HERNANDEZ TESORE.
RO INTERINO

El gobernador Winship
extendi6 nombramiento
En reunion extraordinaria cele-
brada ayer a mediodia, el Consejo
Ejecutivo de Puerto Rico 'deslign6
al seftor Antonio HernAndez para
el cargo de Tesorero interior de
Puerto Rico. La reuni6n fu6 con-
vocada por el gobernador Winship
inmediatamente despugs de una
conferencia soatenida con el Pro-
curador General licenciado Benig-
no Fernandez Garcia.
Terminada la breve reuni6n. el
Gobernador le dirigi6 una carta al
sector Hernandez, respondiendo a
otra de este funclonario, dicindo-
le que "con referencia a su carta
de hoy jueves 25, con'relacl6n a su
nombramiento por el Tesorero de
Puerto Rico, seflor Rafael Sancho
Bonet, para actuar como Tesorero
durante su ausencia de Puerto Ri-
co, plceme informarle qu e en una
reunion especial del Consejo Ejecu-
tivo efectuada hoy para este pro-
p6sito y por consentimiento unanl-
me, lo he designado a usted para
que actfle como Tesorero de Puer-
to Rico en lugar del seftor Sancho
Bonet durante su ausencia, stendoj
esta designaci6n efectiva desde el
dia 18 del mes en curso."

Expresion de gratitud


Imposibilitados de expresar
personalfnente nuestro agra-
decimiento a todas aquellas
personas que se unieron a
nuestro dolor en la muerte de
nuestra querida e inolvidable
madre sirvan estas lines pa-
ra hacer llegar hasta ellos
nuestro eterno agradecimien-
to.
Famillas:- L6pes-Dominfuez,
Ldpeo-Poueymirow, L 6 p e z-
Bras, Arroyo-L6pes, RomAa-
LMpez.
Mayagitez. P. R.


SORTIJAS DE COMPROMISE
ABOS DE BODA
BRILLANTES RELOJES
50c. SEMANAL
JO TB ERIA
FELIX LOPEZ
BRAU 32


Ff]111 1939


Combine Ia eleganlca de las
nuevas lines con sla comodi-
dad, Ia economic. y dunrcl6n.
V6alo y pru6belo.
SMALLWOOD BROTHERS


EXTRACCION
Sin dolor de
CALLS y
CALLOSIDADES
ANTONIO PEREZ
(Quiropedista graduado)
Brau 73 Tel. 1111 San Juan


DIARIO DE


SAN JUAN, PUERTO RICO.


LA MA


I an n i Cui u une ow rmt o. 01 au torinuIea
, Puerto Rico. PBy orderof at Preldent A. S.3
21. 1919 at the PoLt Office at San Jua. Puerto


Leahy escuch6 ayer a una


WASHINGTON, D. C.,
mayo 25. (PU)
-En la prime-
ra de una se-
rie de confe-
rencias desti-
nadas a fami-
liarizar a los
funciona r i o s
federales c o n
el amplio pro-
grama q u e la
C onven ci6n
William D. LeahyE on 6m i c a
aprob6 como esencial al bien-
estar de Puerto Rico, los pri-
meros miembros de la delega-
ci6n encabezada p o r Filipo
de Hostos en Ilegar a Wash-
ington rindieron informed al
almirante William D. Leahy,
pr6ximo gobernador de la Is-


la, sobre los problems eco-
n6micos en general. Otros de-
legados que tambien conferen-
ciaron con Leahy en comps-
ftia de Hostos fueron J. A.
Roig, Francisco Vizcarrondo
y Francisco L 6 p e z Domin-
guez. J. A. Dickey, que re-
presenta a la Asociaci6n de
Azucareros de Puerto Rico,
acompafi6 a la delegaci6n.
Hostos dijo que todos que-
daron profundamente impre-
sionados con la personalidad.
la inteligencia y la actitud
comprensiva de Leahy hacia
la Isla. Pero el Almirante se-
rial6 que 61 no es todavia fun-
cionario insular y que por Io
tanto no puede hablar de su
political y program a seguir.
Sin embargo escuch6 atenta.
Continue en la pAgina 2 col. 6


TAQUIGRAFO NECESITAMOS
Inglds-Espaiol. Joven con al-
guna experiencia, preferible Bordadoras para FAGGOTTING
graduado alta escuela. sueldo y SMOCKING, y terminadoras
moderado para empezar. Es- con experiencia. Trabajo a domi-
crtba indicando edad, expe- cilia. Solicite de Morris E. Storyk,
riencia y sueldo a J. L. M. Inc., Comercio Nfm. 29. altos del
cdo EL MUNDO. San Juan, P. R Garaje Casino. -San Juan.


Resuelto conflict Auto-

ridad Hogares Mayaguez


La Asamblea confirm nombramientos
y aprob6 ordenanza para emprestito
MAYAGUEZ,. mayo 5. La bidn ao concedl6 un voto do gra-
Asamblea Municipal se reuni6 ea- cias a Tormos Diego por sus fell.
ta tarde, asistiendo el alcalde do ces gestiones. Alcalde do Ponce,
Ponce sefior Tormnos Diego, con- emoclonado, d16 las gracias, recl-
firmando unanimemente los nom- blend aplausos cerrados. Luego
bramlentos de lea mlembros de la se reuni6 la Autoridad de Hoga.
Autoridad de Hogares y aprobAn- res y el alcalde Marin nombr6 co.
dose la ordenanza para el emprks- mitsonado presidents al soflor Fer-
tito de $25,000 para gastos prell- nando R. Col6n, quedando nom-
minares del proyecto. Tambl6n se brado aecretario ejecutlvo el se-
aprob6 el plan de cooperaci6n, a tor Victor E. Domenech.
vhitud del cual el Municipio so R. VILLAMIL.
compromete a extender los servi- Corresponsal,
cios municipales hasta las barria- * *
das que se construyan. Aguil6 pre- MAYAGUEZ, mayo 25. -- Al fe.
sent una moci6n expresando el licitar a nuestro alcalde sefior Ma-
reconocimiento de la Asamblea a rin por su trtunfo al terminar el
los miembros de la Autoridad quo ccnflrcto municipal aprobndose el
presentaron sus renuncilas para eQ- proyecto de la Autoridad de Hoga-.
operar y facilitar la armonia. Tam- Continda en la pAgina 9 col. 6

Lideres liberales p e d i ra n

una asamblea general

Para gestionar que se incluya la Esta.
didad en la plataforma del partido


Informes obtenidos po
tor nuestro indican qu.e
minentes lideres del Pi
ral Portorriquefto se pr
girse dentro de poco a
de d i c h a colectividad
que se convoque a un
general del Partido Lit
lebrarse lo mAs pronto
el prop6sito de sometet
asamblea general, una
para que se enmiende
ma del partido, inclu
ella la solucidn Esta
nu. stro future "status'
Al recibir informes d
cendencia political, nuest
trat6 de Indagar si la I


Dr un redac- cluir la Estadidad en la platafor-
varios pro- ma del Partido Liberal Portorrique-
artido Libe- fho, como finalided secundarla, pe-
oponen dirl- ro se nos asegur6 por uno de los
la direcci6n mencionados lideres liberals, enfA.
solicitando ticamente, que no, que el prop6si-
a asamblea to es anteponer la .soluci6n Esta-
beral, a ce. didad a la de Independencia, par
possible, con estar convencidos A1 y los otros 11-
r a dicha deres que concuerdan con su idea
Resolucl6n dos solicitar sla celebraci6n de una
la platafor- asamblea general del partido para
ydndose en para presenter una resoluci6n de
Ldidad para
,did ,pars esa indole, de que "a Puerto Rico


-pUl. L1.
le tal tras-
tro redactor
Idea era in-


nunca se le concedera la indepen-
dencia".
Contin0a en Ia pAgina 9 col 2


AVISO A LOS PINTORES
Nos referimos a nuestro aviso de enero 30 hasta febrero
7 en EL MUNDO, para solicitar que aquellos pintores que no
nos enviaron su nombre y direeci6n para aquella techa, se
sirvan hacerlo shora.
Aquellps pintores quo escribieron, deben ahora notificar
cualqouer camblo de direcci6n,.
Atodos saquellos pintores quo so hayan dirigido a esta
Plants de Cal antes del 31 de mayo y que a junto 15 no hayan
recibldo un regal. le rogamos se comuniquen de nuevo con
nosotros,
PLANT DE CAL "HICACO"
FAJARDO, P. R.



COMPRA DE FINCAS

La Autoridad Sobre Hogares de Puerto Rico interest comprar
fincas en Bayam6n, Guayama, Fajardo, Aguadilla, Manati, Caguas,
Humacao y San GermAn.
Las fincas deben tener entire 250 y 500 cuerdas de terrenos
llanos, fdrtiles y situados en caminos afirmados a no mAs de cinco
kil6metros del pueblo.
Se consideraran fincas de menor cabida colindantes entire si,
quo puedan agruparse para former fincas del tamafto deseado.
Los interesados deben mandar una descripci6n de las fincas y
precio de vents a la:
AUTORIDAD SOBRE HOGARES DE PUERTO RICO
Edificio Ochoo, Habitaci6n N6m. 507,
Apartado 1206,
San Juan, Puerto Rico.



CLINIC DEL DR. BIASCOECHEA I


S 5.oo
Diarios.
Habitaciones
PRIVADAS.


Lujosa y Moderna


s3.oo


CLINIC i
SEMI-PRVADAS.


EQUIPO ULTRA MODERN
EN LAS SALAS DE OPERACIONES Y DE MATERNIDAD.


Ave. Ponce de Le6n-Porada


LECHE LECHE
Compro hasta mil dosclentos
litros diaries, Entrega 7 A. M.
en ml fAbrica de quesos. Coti-
ce precio a
ERNESTO RUBIO
Arecibo, P. R.


26-112 a la 27-Tels. 1151 1964.


E. Martinez Avil6s
Abogado-Notario
Salvador Brau Num. 28
San Juan, P. R.


AGUA AGUA AGUA
emoms descubierto que ciertos competidores de nuestro pro-
ducto AGUA MuIERAL ."LAS MESAS" estAn uttilsando
nuestras botellas Ilenado las mslum con otru asus y pe.
gAndole uni etiqueta sobre nuestr mares de fAtbric que
spareee labrads on nuetras t botUas. uto. ademAs de soer una
violac n a nuestres derecheos constltuye un pelUgro pra Is
salud de aouestrO cllentes y anlgs per le que deseamos Ha-
mar Is atonei6n a todes para que exian nuestra marm0 de
ftbrics y nuestras botellas tapadas con edpsulas de celuloss
color rjo. Ya la ves les agradeoeren s eualquier Infotrm.
eoti sobre una vlola ia doe eta nstaralesa pars proceder
JudClilmente contra le eulpable

Agua Mineral Cristalna "LAS MESAS"
IdMAYAGVIEZ
Products de gasafts Evite imitaelene&
COLMADOISUAREZ
Ageme -u-SanJusaa.P.R. a


18 Pgina 3ctv.


EL GENERAL DALEY
LLEGARA A LA ISLA

El dia veinte del entran-
te mes de junior
Para el 20 de junto pr6ximo es-
peran los circulos militaries de eata
Capital, la llegada a la Isla del
general Edmund L. Daley, nuevo
jefe supremo de las fuerzas milita-
res de infanteria en Puerto Rico,
ahora que la isia ha side converti-
da on zona military independent
mediante la creaci6n del Departa.-
mento Militar de Puerto Rico.
La informacidn obtenida por un
redactor nuestro y que precede de
esos mismos circulos militares in-
dica que todos los oficiales del Ejdr-
cito Regular de Estados Unidos en
Puerto Rico, tendran que desalojar
los edificios donde actualmente re-
siden en el Campo del Morro, para
dar acomodo al "staff" del general
Daley. Otros informed recogidos por
nosotros aseguran que por ser un
punto muy vulnerable, se ha des-
cartado el sitlo conocido per Pun-
ta Salinas para la construccl6n asill
de los nuevos edificios militares que
on conexiOn con los planes de do-
fensa national se fabricarAn en la
isis, y que probablemente dich's
nuevos edificios militares se cons-
truyan en el sitio conocido por
"Campamento Buchanann" de !a
carretera de Bayam6n, que se con-
sidera mas protegido, partiendo de
la posibilidad de un ataque per
mar, por estar rodeado de mon-
tahfas,
Oficiales militares nos han infor-
mado ademis, que prActicamente
todo el 65 de Infanteria so necesi-
tara para la descarga del equipo
que traera a la isla el general Da-
ley, en trees transports militares,
equipo necesario para la reorganl-
zaci6n de las fuerzas armadas de
la isla, dentro de la nueva catego-
ria de Departamento Militar, que
se Ie ha dado a Puerto Rico,
Sabemos tambitn que dentro de
las pr6ximas construcciones milita.
res que se h evarAn a cabo en la
isla, tendrAn una magnifica opor-
tunidad do empleo los oficiales de
la Reserve de Estados UnideA en
Puerto Rico,


portorriquefia


JTOSE


USED?


Dr. Franceschi Caballero
Frente Plaza do Col6n.


BESTOV PRODUCTS INC.
New York


SALIDA DE SAN JUAN:
REGRESO DE SAINT THOMAS:


MIERCOLES 8:00 A. M.
MIERCOLES 3:30 P. M.


Y
SU RUTA ESTABLECIDA A SANTA CRUZ

CON EL HORARIO SIGUIENTE:


SALIDAS DE SAN JUAN:
SALIDAS DE SANTA CRUZ:


SABADOS Y LUNES ALAS 7:30 A. M.
SABADOS Y LUNES A LAS 9:00 A. M.


PRECIOUS ESPECIALES PARA EXCURSIONES
A ISLA MONA Y AL EXTERIOR

'RL L. MOORE JOSE A. DAVILA
Piloto Aignte
Tel. 467S. J.


JUAN I. GDBBEA
C. P AA.y Auditor
Reclamaciones de seguros.
Contabilidad Contribuclones
Tel. 1M11 Box 1319
Edificto Padin


Tenemos para


PASTA USADA
PARA ROLOS


18 piginas3ctvs


qANA


Lot of M arch VIERNES 26 DE MAYO DE 1939, NUMI *



Es muy probable que ham


ya intervenciOn federal


AfO XXI.


delegacion


I


Se abstuvo de hacer declara-

ciones sobre sus planes en

la gobernacion de la Isla


12 12<


EDICION ANUARIO


Universidad de Puerto Rico

JUNIOR 3

dedicada par


"Puerto Rico Ilustradn"


y ofreciendo vistas completes de todos los
edificios de nuestro primer centro docente;
sus rincones mds bellos; vistas areas y pa-
nordmicas; el estudiontado en todos sus
aspects; sus maestros; el horario de una
estudiante desde que se levanta hasta que
sale de closes; la Facultad, Canciller, De-
canos, etc.; detalles completos de los ejer-
cicios de graduaci6n; actividades sociales
y deportivas durante el aio; colaboracio-
nes literarias de los mds prestigiosos cate-
drdticos y estudiantes del plantel; la vida
en su internado Carlota Matienzo.

PORTADA A CUATRO COLORS
El estudiantado deber6 solicitor los ejem-
plares que interest, con tiempo, por me-
diaci6n de nuestros agents.


Borinquen Flying Service


Se complace en anunciar al piublico de Puerto Rico
SU NUEVO SERVICIO A SAINT THOMAS


'- --


......
-


I


I-


- I I I I I V


00 , 11 I i I : 1; M l-;V 6i" : ; 1 4 :1- : i


i


Para mejorar la calidad de IaA

aguas en various puntos de la Ia

la y especialmente en San Jua
Es muy probable que las autoil- Goblerno Federal durante *I m
daaes sanitariat federales sumen- de abrUl pasado y los primoerasl9
ten de un moment a otro su in- dias del corriente met do mayo.
tervenci6n en cuanto al problema Durante este period de tempo so
de las aguas en vartas poblacto- ha prohlbido a los barcoos pr la
nes de la Isis, especialmente en autorldades sanitariua de Eisado
Ssn Juan, pars .asegdrar un Unidos que tomen ague eon latlu-'
"standard" de dicho liquldo q uo dan, a menos que no sea pars pr
responda a ios necesidade. y re- usada en las calderas, Esto as ion-
querimientos de los cuerpos armsa- esidera perjudicial para las posiWl.
do, de Estados Unidos. Las auto- lidades de aumento del trAisito
ridades federales de Sanidad tienen maritimo entire el puerto de San
el deber de intervenir en cuant-o a Juen y otros del exterior. 'Come
la calidad del agua servida en uos San Juan sera uno de los ceatrox
ecueductos de los distintos puer- de defense del Hemisferilo Occiden-
tos de la Isle, y de hacer las re- tal, las autoridades federales co-
comendeciones que procedan a los rrespondientes da rAn cuidadoss
barcos que vienen a laIssla. En re- consideration a la'olucldn deI pro.
petldas ocasiones las autoridades blema de las aguas servldae por
sanitarias federales han prohibido su acueductos.
que los barcos que tocan en San
Juan tomen ague, orden que o ha Las oficinas del Banco
dado taambldn a los pasajeros y tri- L ina de anco
pulantes de los mismos. Federal se trasladan
Con motivo del pr6ximo estable- __
cimiento en San Juan de una ba- A partir del dia 1ro. de junior
se area, ast como de otras unida- pr6ximo las pflcinas de The Fede-
des de defense en otros puntos de ral Land Bank of Baltimore, su-
le Isla, ei Gobierno Federal exigl- curaal de Puerto Rico, quedarntd
ri la mejor calidad de agua y ejer- instaladas en el edificlo del Baneo
cera elective intervenci6n pa r a Popular recidn inagurado en nuebs
tratar de resolver los problems de tra capital.
aquellos servicios de distribuci6n
que tengan contaminaciones par-
ciales o totals. Es costumbre to-
mar todes las medidas necesarias
a oste respect dondequiera que se
establecen bases areas o de de-
fensa, o cualquiera otra clase de
unidades de guerra.
Como informara ayer el Comi-
stonado de Sanided a trav6s de las
columns de EL MUNDO, el agua
servida en San Juan ha estado ba-
jo el "standard" requerido por el

.Le duele el pecho?







- EL MUND, SA J, P. R. V S D


La semana pr6xima se



firmarA la triple alianza
r . ... ................. .. _


Lo&Estados Mayores de Rusia,

Inglaterra y Francia celebra-

rAi conferencias en breve


POr Ralph Heinz


en


PAtS, mayo 25. (PU)--Conven
cidas d4 que Mosca so unirt a
plan frai"s de defense mutus au
tomnites, aplicable especificament
en caso. de una agresl6n directs
contra Francia, Gran Bretafta
Rusla. las potenclas occidental
fijaron heoy tentativamente el dia
5 do Junto con fecha probable par
la terminacl6n del pacto, que cer
cart completamente a los dictado
res con un "cord6n sanitarlo" de
estados "amortiguadores" respal
dados por la armada mis grande
de Europa-la britinica-el mejoi
estado mayor --el franc6s- y li
fuerza area mis grande, el nmme
ro mas grande de hombres que
puede reunirse en un ejircito y loa
recursos mis poderosos-todos de
Rusia. El proyecto final de transac
ci6 n francobritinico, preparadc
despuds de las conversaciones que
en Ginebra celebraran Bonnet,
Lord Halifax y Maisky, fui enviado
heoy a Moscd pars su aprobacld6
per Sstalln, Molotov y 'Potemkine.
Bonnet convencido de que
habrd triple aliansa Is pr6-
zima semana
t El ministry de Relaciones Exte-
riores francs Georges Bonnett,
quien tue la mente maestra del
plan, reiter6 hoy su convicci6n de
que, salvo algtln acontecimiento de
ultima hora, los tres gobiernos
aprobarAn oficialmente la triple
alianza la pr6xima semana y la
pondrAn en vigor a principios de
juntio. En contrast con el nombre
de eje do acero" qUe Italia y Ale-
mania han dado a su alianza, Bon-
net llama esta nueva coalicl6n
"frente de paz", pero los t6cnicos,
al pasar iqventario de la tremenda
superioridad material de la nueva
alianza, la han bautizado con el
nombre de "eje de oro".
Antes que los miembros del Ga-
binete entren en las vacaciones de
Pentecoastis, el primer ministry
Daladier decidi6 hoy convocar al
Consejo de Ministros pars la tar.
de del sabado o la mahana del do-
milgo, con el prop6sito de estudlar
son el persidente Lebriln, en el Pa-
lacio de los Ellseos, el informed ren-
dido por Bonnet sobre las :onver-
saciones celebradas en Paris y Gi-
nebra, asi como el bosquejo del
pacto tripartita. Sin embargo, el
primer acuerdo sert de carLcter
general, por lo que serim necesa-
rias nuevas negoclaciones pars lie-
nar detalles, y es probable que ocu-
rran conversaciones entire los es-
tados mayors para la coordina-
cl6n de las fuerzas armadas mill-
tares y areas de las tres potencias
porque Daladier est& deseoso de
preparar con antlcipaclin un plan
complete pars las operaciones co-
ordinadas en caso de un ataque di-
recto contra cualquiera de las tries
potencias o una agresl6n contra
cualquiera de los estados vecinos
de Alemania cublertos por las ga-
rantlas de protecci6n hechas par
Gran Bretafta, Rusta o Francisa.
Daladler inslsti6 hoy en la noe-
cesidad de una "Doullens diplomA-
tica"-Doullens fuI la aldea don-
do los gobiernos aliados y Estados
Unidos nombraron, a Foch coman-
dante supremo de las fuerzas In-
teralladas en 1918-recalcando quo
una docenr de estados mayors als-
lados no podian esperar lograr la
misma suave eficiencia qu e el co-
mando Onico italogermano.
La tres potencias aliadas
tendrdn que preparar cam-
pala diploma tica
Los diplomiAtlcos de la "entente"
vendrAn tambien obligados a pro-
parar una campafa diplomatica por-
que despuos del primer pact esta-
bleciendo la alianza sert necesario
preparer y publicar paralelos centre
Inglaterra y Turqula y Francia y
Turqula. Igualmente, habri necesi-
dad de haeer que el pact de ayuda
mutual polaco-rumano "mire" hacia
el oeste en vez de al este. Segdn
qued6 concertado originalmente,
este pacto compromete la ayuda
mutual contra un solo possible in-
vasor-Rusia, que hey desempefla
el papel de protectors de las dos
naciones vecinas de Alemania, pero
sert ampllado en form que cubra
la agresl6n de cualquier direccl6n.


Las potencias occldentales tarm-
bin duplicarAn sus esfuerzos para
mantener intact la Entente Bal-
cAnica, logrando que Yugoeslavia
no abaadne sus compromises con
sus veeifs balecnicas.
Los prpblemas balcinicos fueron
discutifts hoy cuando Bonnet re-
clbl6 a. evrem Romic, ministry de
Comerenfide Yugoeslavia, quien vl.
sita P"a%% en misl6n official.


Problems de Estados Ma-
yores presentan muchas
j dificultades tdcnicas
U- Los problems de los estados
e mayors presentan muchas difi-
A cultades tecnicas que necesitarian
o meses para elimlnarse on form
s que pueda ser possible la major sin-
a cronizacl6n. Los estados mayors es
a tin tamblin coordinando sus es-
* fuerzos, que al present se centra-
- lizan en 3 direcciones principles:
e Primero, Francis y Gran Bretafla
- estAn ayudando financiera y tic-
e nicamente las bases navales y a6-
r areas de Grecia en las islas de Ke-
a phalonia y Korcira, en el mar
* Egeo, y on la isla de Samos, fren-
e to a la costa de Turquia, que es la
I mejor base natural al norte de Le-
e ros para cualquler possible opera-
ci6n contra las posiciones italianas


en las Islas dodecanesas. Los italia-
nos informan tamblin quo los grie-
gas, a sugesti6n de franceses y bri-
tinicos, estan construyendo una ba.
rrera a trav6s del hondo canal de
Corinto que divide el istmo de Co-
rinto pars conectar el golf de Le-
panto con el golf de Egina. So-
gunda, el esfuero francobritinico
esti siendo dirigido a impedir que
Slam permit que Jap6n corte el
canal de Kra a travis de la penin-
sula al sur de Bangkok, lo cual
permitiria a la flota japonesa eva-
dir Singapur y privar a dicha for-
taleza britanica de su imp6rtancia
estratigica en aguas orientales, ha-
ciendo ast possible la colaboraci6n
naval japonesa, ron Italia y Ale-
mania en el oeste. Kra esti situas-
da entire los estados malayos y
Slam. Tercera, la ayuda francobri-
tinica ha sido asegurada a Rusia
en un esfuerzo por evitar la fortifi-
caci6n de las Islas Aaland, que, si-
tuadas en el golf de Bosnia, do-
minan el golf de Finlandia, done
Rusia ha concentrado su flota oc-
cidental consistent de sesenta sub-
marinas, dos grandes acorazados
seis modernos y rapidos cruceros
y unos treinta buques de guerra
mis pequefos. De acuerdo con el
pacto tripartita, las potencias oc-
cidentales proyectan usar esa fuer-
za naval de Rusla para mantener
a Alemania ocupada en el Baltico
de modo que su flota no pueda re-
forzar a Italia en el Mediterrineo.
S .


PARIS. mayo 25. (Prensa Unida)
- El Qual D'Orsay anunc6 estate
noche que los Gobiernos de Fran-
c a e Inglaterra estuvieron de
acuerdo en el tixto final de la pro-
posici6n para ]I alianza tripartita
que el Ministro del Exterior, Geor-
ges Bonnet, entregara maflana a
Jakob Souritz, embajador sovidtico
en Paris, y que el embajador in-
gles en Moscd, Sir William Seeds,
entnegari en la Comisaria del Ex-
terior. Los franceses sugirieron va-
rios cambios de menor cuentia en
el text francis y los franceses los
aceptaron rApidamente, facilitindo.-
le a Bonnet anunclar qie Paris y
Londres estin en pleno acuerdo.
La formula tal como esti redac-
tada ahora dispone:
1.-Ayuda mllitar automAtica en
caso de una agresi6n directs con-
tra Francia, Inglaterra o Rusia.
2.-Ayuda automatic en caso de
unt agresi6n indirect mientras
Francia, Inglaterra y Rusla prota,-
Jan a Polonia y a Rumania.
3.--Ingleses y franceses prometen
ayuda automatic a Rusia en caso
de un conflict nacido de la pro-
teccl6n de Rusia a los estados del
Biltico. Rusia se limits a garan-
tizar nicamente los estados del
BAltico.
El texto definitive, tal como ma-
rA entregado a los embajadores
mafana, fuN comunicado hoy par
Bonnet al embajador polaco en Pa.
ris, Jules Lukasiewicz. El sibado
par la mariana el Consejo de Mi-.
nistros estudiarit el text de lao
proposiciones.
* *


Por Frederick KUH
LONDRES, iii a y o 25. (Prensa
Unida)-Mientras el embajador bri-
tinico en Rusla, Sir William Seeds,
present el bosquejo del plan bri-
tinico a la Comisarla de Asuntos
Extranjeros en Mosce, los miem-
bros del Gabinete britinico ayudan
a los oficiales rrmanentes en la
redacci6n de los detalles de la allan
za.
Mientras tanto, obedeciendo ins-
trucciones de Lord Halifax, el em-
hajador Seeds dirt a Molotov o a
Potemkin que Gran Bretafa pro-
yecta un pact entree Francda, Ru-
sia y.Gran. Bretafsa basado en el
sistema de garantias mutuas si-
gulendo fielmente los principals del
pact de la Liga. Seeds explicari
que el plan britanico incluye lo si-
guiente: PrinLro, la inmediata co-
laboraci6n entire las tres potencias
para resalstir cualruier ataque con-


iFOTOGRAFIAS!



EFECTIVO ABRIL 18, 139 SE VENDERAN LAS
FOTOGRAFIAS A LOS SIGUIENTES PRECIOUS:


TamaAo 4" x


5" .. ...a 25c
.. .. .. o. .. .. .. ..


T ameo r x 10" .. .. .. .. .. .... 5


PUERTO RICO ILUSTRADO


Td 2220


San Juan


Li


Roosevelt invitado a
pescar en Chile


WASHINGTON, D. C., mayo 25.
(P U)-El contralmirante Husband
E. Kimmel, Comnante de It DI-
vlsi6n de Cruceros que realize un
recorrldo de buena voluntad por la
Am6rica Latina, Inform6 hoy al
Departamento de la Marina que el
Sindicato de Pescadores Unidos do
Chile invit6 al president Roosevelt
pars quo vays a pescar en aguas
chllenas. reputadas como una de
las zoaps de pesca mejores en cl
mundo.'
De monmento no se ha conseguldo
comento de Csaa Blanca con ren-
pecto a la invitacid6n; pero los ami-
gos de Roosevelt opinan quo se
apreciari la invitaci6n y que sin
duda alguna la misma serviri pa-
ra aumentar los ceseos que ha in-.
dicado previamente el Presidence
de visitar a Chile. Esta visit no
figure al present on el program
del Presidente que primero visita-
ri a Alaska y luego posiblemente
devuelva la vista de los Reyes in-
gleses.

Cambian condect -
racioneg

BURGOS, mayo 25. (P. U.)-EI
general Jordana ha dirigido al doc-
tor Antonio Oliveira Salazar (Mi-
nistro del Exterior de Portugal) un
expresivo telegram agradecidndole
la concesi6n de la Gran Cruz de la
Orden de Santiago de la Espada.
Jordana le pide a Oliveira Salazar
que le express al presidents marls-
cal Antonio Oscar de Fragoso Car-
mona su profundo agradeclmiento,
la expresa6n de su acendrada sim-
ratia par Portugal y el ferviente
deseo de laborar por el estrecha-


miento en las relaciones de los her-


manos.
Tambiin Jordana le dir16 un te-
legrama a Joachim von Ribbentrop,
Ministro del Exterior de Alemania,
notificindole la concesion del Co-
l!ar de la Orden de Isabel la Cat6-
lica y le dipe que el Generalisimo
ha quer4do dar a Ribbentrop una
prueba de su alto aprecio por su
labor encaminada al acercamiento
en las relaciones entree Espatia y
Alemania.

Miaja llegd6 a M jico
CIUDAD DE MEJICO. mayo 25.
(P. U.)-A las 11:45 A. M. lleg6 a
esta capital el general Miaja acorm-
pafado de su familiar. Mlaja desem-
barc6 en Veracruz a done lleg6
procedente de la Habana. Una pe-
quefta multitud se congreg6 en la
estaci6n del tren aquI en Ciudad
de Mejico gritando: ";Viva Espafta
libre!"

Se unen duelo national

NUEVA YORK, mayo 25. (P. U.)
La recepci6n que anoche iba a ce-
lebrarse a bordo del crucero "La
Argentina" fu& cancelada como tri-
buto a los muertos en el hundi-
miento del submarine "Squalus". El
embajador de Argentina en Esta-
dos Unidos, don Felipe A. Espil,
que lleg6 de Washington, conferen-
ci6 inmediatamente con el coman-
dante de "La Argentina", capltin
Alberto D. Brunet, al enterarse del
crecldo nlmero de muertos en el
desastre. Los dos llegaron rApida-
monte a la decision de suspender la
recepei6n.


tra cualquiera de ellas por algin
estado ouropeo. Segundo, la esti-
pulacl6n de quo la alianza serd
efactiva si cualquiera de las tres
potencias contratantes se ve en-
vuelta en guerra par cumplir sus
garantlas a otras naciones. En la
prictica, esta dispoaldci6n significa-
rA que sl Gran Bretafta o Francia
se ven obligadas a tomar las ar-
mas en defense de la independen-
cia de Polonia, Rumania o cual-
quier otro estado garantizado per
ellas, Rusia se uniri a ellas con
todas sus fuerzas armadas. Igual-
mente, si Rusla promote defender
la independencia de otros passes y
va a la guerra per dar cumplimien-
to a esa promens, Gran Bretafta
y Francia pelearin del lado de Ru-
sia.
Sin embargo, esta interpretadl6n
no es express sine implicita en el
4nensaje qut. se ha ordenado a
Seeds que entregue al Soviet.
Maisky plensa llegar a Londres.
procedente de Ginebra, este fin de
semana, y Lord Halifax tratariA dO
lograr una pronta oportunidad pa-
ra conferenciar con 61 antes de.que
se envie a Mosct la proposicl6n de-
finitiva de Gran Bretafa. Esto
quiere decir que Gran Bretafia ha-
rt todo lo possible por obtener la
seguridad anticipada d. que el So-
viet aceptart los detalles del plan
britinico.
Parece probable que el acuerdo
se lograre, cuanto mas temprano,
hacia fines de la pr6xima semana.
debido a que hay que dar cuatro
pass necesarlos. Primern, las re-
novadas consults do Lord Halifax
con Maisky; segundo, la presenta-
cl6n del planbrltidlico a Francla
pars su aproba6n., lo que posible-
mente envuelva negoclaciones an.
glofrancesas de titima horar terce-
ro, la presentacl6n de las propose.
clones britAnleas a Mosce, y, cuar-
to, la aseptacl6n per MoscO. SI
la aceptaci6n anticipada per Rusla
no puede lograrse, las negoclacio-
nes anglosoviiticas segulrnn a la
entrega de la not a britAnica en
Mosea, pero Lord Halifax hart
cuanto pueda por evitar que eso
ocurra.


SE ALQUILA .
Local para oficina
40 metros euadadoc 2P piso,
mosaleo. Muy dare y venti-
ladeo. Rents am able. Tel.
1609 Santure.


EL JAi



QUEAR


'ON



LAS


PRETEND


COSTAS


LOURDES, mayo 25. (PU)-Com-
pletando una peregrinaci6n de 4,800
mills desde Miami via Nueva
York, Fred Snite lleg6 hoy a las
cinco de la tarde a esta cludad de
Lourdes instaltndose en una cllni-
ca de los alrededores. Snite hizo
todo el viaje en un pulmotor, el
aparato que facility la respiraci6n
de las victlmas de la parailisis in-
fantll cuyos imsculos del pecho se
paralizan, y recalc6 que ha venido
mis blen en misl6n votlva y no
esperando una curacl6n milagrosa
para su dolencia. Desde Burdens
(su sogunda parada desd' que sall6
del "Normandie" en El Havre) has-
ta Lourdes, Snite viaj6 en un
"trailer" tirado por autom6vil (as(
es mis ftcil para el pesado pulmo-
tor) y entr6 al Asilo de Nuestra
Seotora de Lourdes. No se o regis-
traron Incidentes desagradables du-
rante el viaje.*
Mafna'a por la mafiana (hoy) cl
"trailer" llevar al pulmotor y sui
ocupante-hasta la gruta en la co-
lina de Massabielle donde la Vir-
gen se le apareci6 unas dieclocho
veces a la joven pastor Bernadet.
te Soubirous hace ochenta y un
afios. Inm6vil en el pulmotor en
su fija posici6n horizontal, S'nite
podri ver la gruta reflejada en es-
pejos colocados a tal fin, escucharkt
misa y tomari de la fuente mila-
grosa que ha estado fluyendo en
el piso del santuario desde que la
nifia Bernadette obdeciendo ins.
trucciones de la figure de la spa-
ricl6n cav6 en el cascajo hasta qup
brot6 el agua. El techo y las pare-
des del santuario estAn r-ubiertos
por las ofrendas votivas de los que
han curado milagrosamente: milla-
res de muletas, bastoneos, etc., col-
gadons por alambres lo mis cerca
possible a la imagen de la Virgen
erigida en el lugar exact dinde
la atemorizada niia vi6 por pri-
mera vez la aparicl6n.
Snite declare a Prensa Unida:
"Me slento stupendamenien bien.
Desde hace muchos meses estaba
sofiando con este moment. Hace
dos aflos que empeci los planes pa-
ra este minuto y todo es tan mara.
villoso como lo habia sofiado. He


BLO-


CHINAS


Supervivientes del submarine "Squalus" Hay probabilidadesde que
d Inglaterra y Estados Unido

....' ...- .;... : adopten acci6n conjunta
A.,. .


6 n, cspeclaimente cuanauu oi eir-
to seria ahora ma is desventajose
para Jap6n que, de acuerdo con
clertos estimados, etA obteniendo
como el 50 por clento de sus mate-
riales de guerra extranjeros en Es-
tados Unidos.
Aqul soe admit que matertiles
britinlros han estado ilegando a
poder de Chlang Kai Shek en to-
irente intermitente por la ruta de
Rangtn y Yunnan, pero tambitin
se apunta que dicho lorrente conti-
nueria inalterado no importa el
bloqueo de la costa china por los
japoneses.
SHANGHAI. mayo 25. (PU) -
Un portavoz de la marina lapone-
stu proclam6 el virtual blnqueo de
;, costa china per el Jap6n al ex-
,1;car la raz6n per la cual so
ahord6 los barcos franceses "Ara-
Dois" y "Ranpura" en alta mar,
Oficiales navales japoneseo lij,
rrn tambin que el bloqueo soe l-
mitari a 200 millas de la costs y
agregaron q ue pronto revelaran
casos sensacionalPs on que harcos
extranjerns ayudaron a Chiang
Kai Shk, lo cual cnnslituy Ila re-
z6n para estas nuevas 6rdenes de
b oquen.


itt.,


4


pL


'

.


Los tenlentes W. T. Doyle, JT. H. Patterson, R. N. Robertson y J. C. Nichols, que figuran entire los supervi-
vientes del "Squalus". mos oftelales, segdn Informs el cable, tomaron medldas rlgurosam para no agotar las
exitencltas de oxfgeno. Esto salv6 la vida a 83 tripulantes del submarlno.


R u s i a no deja que fortifi


quen las Islas Aaland

Teine que Finlandia asegure ventajas

a Alemania en caso de emergencia


GINEBRA, mayo 25. (PU)-Ru-
sla, a pesar del aparente ixito del
pact de ayuda mutual con Fran-
cia y Gran Bretafta, ha mantenido
su oposici6n contra la fortificaci6n
de las islas Aaland. La oposicd6n
del delegado ruso, el embajador en
Londres, Ivan Maisky, impldi6 otra
vez que el Consejo levantara sus
trabajos. En algunas esferas se
creia que el Soviet retiraria su
oposicid6n una vez Gran Bretafta
aceptara el pacto de ayuda mutual.
Sin embargo, los soviiticos dicen
que unia cosa no tiene que ven con
la otra y profesan su temor de que
el ejircito finlandis, que, segOnt
alegan, es proalemin, podria per-
mitir que Alemania ocupara las is-
las en tempos de guerra, dando
ast al Reich bases areas y de sub-


marines debidamente fortificadas
en un Area muy estratdgica del
Biltico.
Malsky insistl6 en que el conse-
Jo posponga la cuesti6n hasta sep-
tiembre pero Finlandia y Suecia
demandan una decision ahora, ale-
gando que la situaci6n internacio-
nal no permit un posposici6n y
que es impossible trabajar en las
fortificaciones en el invierno.
Mientras taa to, circulos sovitil-
cos, si bien se muestran satisfechos
por la notes enviada par Gran Bre-
tafta a Moscd, observan todavia ac-
titud de reserve en cuanto atl xito
de las negoclaciones tripartitas, pe-
ro consideran quo el Soviet se ha
apuntado un ixito important que
le rescata del aislamlento que se
le Impuso en Munich.


Ha cotejado



los anuncios



HOY?


iQui6n estd anunciando camisas de

$2.50 a $2.00? iQuien estd ofreciendo

carteras de $5.00 a $2.98? iQui6n estd

liquidando trajes do hombres de $30

a $15.94? Usted Io sabr6 si lee los

anuncios de EL MUNDO todos los dias.

Habituiese a leer'los anuncios. Hard

usted efectivas economics si incurre

en este h6bito. No lo deje para luego

--comience a leer los anuncios de

EL MUNDO desde hoy.



EL MUNDO
El Diario cuya Circulaci6n es Mayor que la circulaci6n
combinada deo Todos los demas Perl6dicos
do. Puerto Rico.
* r.Ni .w .i deo deirculaci6n estin a la dispputiOn '
"-.dq' Af ltunu aAtq y agendas para Inspncdo6n.


Leahy escuclh ayer...

(Contnuacidn de la I. pigina.)
mente la piesentaci6n que hi-
zo la delegaci6n del bosquejo
del program propuesto, a sa-
ber: (1) Mayor cuota azuca-
rera. (2) Enmiendas a la Ley
de Horas y Salarios de acuer-
do con la media de la Admi.
nistraci6n pendiente ante el
Congress. (3) Participaci6n
justiciera de Puerto Rice en
el auxilio federal. (4) Un es-
tudio detallado de la situa-
ci6n econ6mica de Puerto Ri.
co por una comisi6n interde-
partamental integrada por
funcionarios de los Departa-
mentos de Estado, Agricul-
tura, Interior y otros.
La delegaci6n tiene planes
para tambien conferenciar el
viernes (hoy) con Harold
Ickes, sec r e t a r i o del Inte-
rior, y con Santiago Iglesias
y el senador Robert F. Wag-
ner mis tarde. Dijo Hostos
que espera hacerle compren-
der a los funcionarios la ne-
cesidad de rApida acci6n pa-
ra ayudar a Puerto Rico.


La conferencia de hoy es la
primer concedida por Leahy
a grupo alguno de portorri-
quefos. Se espera que Angel
Sanz, banquero de Ponce, se
una a la delegaci6n en las
conferencias del vi ernes
(hoy).

El sindicato del crime
FILADELFIA, mayo 25. (PU)-
Hoy comenz6 la lectura de acusa-
clones contra los detenidos en co-
nexi6n con el sindicato del crime.
que, segdn alega el fiscal, se de-
dicaba & imatar personas para co-
brar p6lizas de vida.
El acusado Bolber se declare cal-
pable del asesinato de Romaine
Mandiuk y no culpable en el a;e-
sinato de Rafaele Caruso.
Samuel SortlAo y Rafael Polsdill
se declararon culpables tambitn.
Paul Petrillo, Cesare Valenti, Da-
vid Brandt y las sefioras Caronne
Mandiuk y Musell Romualdo hide-
ron alegacl6n de no culpabilidad.



J. M. CANALS
INGENIERO CIVIL
Assoc. M. Am. Soc. C. E.
Tel. 1812 San Jose 8%
San Juan. P. R.


Uoctar
A. Sincbhz Ferniddez
MEDIMNA GENERAL
ll-a-lta.
Teols LW San Juan.
Residncida: 2960 A. SatL


Por Frederick Kuh
LONDRES, mayo 25. (PU) -
Las autoridades britnlicas conside-
ran seriamente la declaraci6n he-
cha par un portavoz naval Japonis
en Shanghai, proclamando el vir-
tual bloqueo de la costa china. Un
portavoz del Goblerno britanico di-
jo: "Sin admitir la existencia le-
gal de un estado de guerra, Jap6n
parece abrogarse derechos de be-
:igerante."
A pesar del arrest y la ocupa-
cidn del vapor "Ranpura" por los
Japoneses -contra lo cual el co-
mendante de la estacl6n china Sir
Percyi Noble ha prolestado en#rgi-
camerte y ha demandado una ex-
plicacidn- la Gran Bretafia espe-
ra nuevos acontecimlentos a n t e s
de recurrlr a las represalias con-
tra :el amenazado bloqueo japonis
de la costa de China. Sin embar-
go, se cree probable qu e inmedia-
iamente ocurran consultas entire
londres y Washington.
Experts hritAnicos insinuaron
esia noche quo si Jap6n pone en
v' or el bloqueo, la Gran Brela-
fia tal vez recurra a represalias
coon6micas. Tamnhin opinan quoa
Esladns Unidos podria apllcar la
ley do neutralidad a China y Ja-


venido aqui a dar no a reclbir. N",
pido milagro ni espero ninguno Vi-
ne a dar gracias por la divina in-
tervencl6n que me ha maneniidn
vivo. SA que aquf recibhir fuerza
eppiritual para continuar minoran-
do".
Despubs de pasar Ia noche en el
lujoso Hospilal Pri\'ado de Bur-
dens----fundado por una mujer ame-
ricana, doctors Anna Hamilton.
Snite estuvo today la marhana crii-
zando los famosos vifiedos de Bur-
deos. Luego entr6 por algunas ho-
ras a los cnnncidos pinayrs de Lan-
des hasta llegar al pie de los PWi-
neos via Pau de donde vino dirr'-
tamente a ,ourdes. Aqui permane-
cerk once dias antes de parlir de
regreso hacia El HIavre via Parn.
En la capital francesa se IplendiA
cerca de dos semanas como pacien-
te del Hospital Americann; pern
con frecuentes paseos pars ver ia
cludad y sus alrpdedores. Vi';ilarA
la Catedral de Nuestra Sponra y
la Cathedral del Sagrado Cnrt/.(n
Tambi#n irk a las cnlinas de Mont-
martre, que despubs del satituarin
de Lourdes es el segundo lugar de
Francia en fama por sus curacio-
nes maravillosas que cads dia au-
mentan m s en ntimero.
Snite declar6 esta noche que su
pr6xlma ambhicin despubs do
Lourdes es ver la Feria Mundial
de Nueva York duranie la itlrima
semana de junio antes de hlegar de
regreso a Chicago el primcr del
mes de julio.

Decreto en Guatemala
CT-TDAP DE GUATEMAI.A ma-
yo 25. (P. U.)-El Gobiernon ualt-
malteco ha expedido un derreti
que prohibe a lot extraniorn eosia-
blecer asociaciones politicas para
la propagaciAn do cualquier late
de Idea que proceda de sus passes.
asl como tamblin la presi6n direc-
ta o Indirecta sobre sus conciuda-
danos. El decreto prohibe, ademis,
las colectas, exceptuando las que
nsan para fines humanitario.. Las
organigaciones que caen bajo la
prohiblcltn seran denbandradas. El
decreto so extiende tamblin a las
esruelas.


Fred Snite Ilega a Lourdes


metido en su "pulmotor"

El paciente (lice que va a dar gracia%,

no a esperar un nilagro


b OU LI,




In Bottles In Cans




















ANHUSIR BUSCH


Budweer
NO HAY CERVEZA MEJOR

.-.ODISTRISUIDORE6: *
8. IPERNANDEZ & HNOB.. SUCS.,- SAN JUAN
APARICIO HNOS., SlJCS. PONCE
F. CARR!RA & HNO. MAYAGUEZ
..p . . . ., ..


~--- --


-I -~ ---- -


i ii i ii i | I


r


A-


I.


I-


I


I


''"


I ''


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 26 DE MAYO DE 1939.


I


"i


117 -A








































Se perdio ya toda esperanza de


veintiseis tripulantes que todavia


" do.- Un superviviente hace relate d


P)I RTSM OUT'1, mayo 25. (PU)
Ju. dson Bland, hahland o en vox
arenas audible, fxpliI6 la sense
c on experimentada al er rosca.
tado del fon do del Atlantlio.
Bland, ,njven Plectric isla, que ftuN
saivado die norir' a 240 pies hajo
e! agia, d rrihit l hberoiroo res-
deA rIp ly ntrons 32 c'rn"paftiero
90'o, av orno la muerte de 26
en lhnnarino "Srtualus".
BlaFn z fsti'iiy6 al tenintie Ni-
chols, ion hahia sido .selecciona-
co originalmornP para hablar a la
Prensa pero que no pudo salir del
hospital B and portenece al se-
gundo grupo d' "rescatadlos". Sen-
laido en PI odcifiio administrative
de ar'-Pnal, dridc done podia air-
s a1 nsollozn dor las esposas e hijos
nip In, triputla tfes qni peorecieron,
Bland hi/n I n a h)ravo description
It hlundininlo di l "Squalus", ncu-
S 'oste fr16 do $ ,'0r00Wt Bajo un1
ntprro ri, ralr sringido y con al-
tt ofiriales alli ecrre por si en-
aha: on "~ierrno verdado", Bland
cn0t I iodi la avpnltlra, desde que
P! uhbm arino realiZaba si 7amhu-
"'ida rji? maria hasit quo el fulN sa-
carn Ila r' naira de salvamento.
Bland dino u 10,n ningin nmo-
ni'nto reinf c pri;, (Onro de la
rIvP, "Sahiamnos -afirmn6 q uI e
Gi o r111 a 1 o 'lr'l irt i 6 n Ia popn dfiis-
pub? que rpalizamns la zambulli-
oa. El rapitlin ha i riiando eP agua
comnen.t -a entrar por los tubos de
v ntiflaqrAn Ya Ins hombres esta-
han lutchnidn por savAr el agua.
En Pl instance on quoe el official de
trr'no supo qulO l agmua estaha en-
inndo, dil Ia ordpn de "funionen
,o tanqm.s",. La ordon so lIev6 a
cihn inmd iatnamniIlO."
Rland om xplian c6nmi10, a niedida
il+U iha onlr aldnO el agua, un niari-
no .salt y *vOceri't la ptuerIa quil i on-
rl ia al Aro'a afeclada. "Eso re-
qiia ia ficifz extraordinaria y no
r. pxptico c'pmo pudo t acerlo",
rcnmontA Nadie progunt6 a Bland
sr Pea arcion sell6 Ia suerte do los
quo osabhan on Ins cahinas inun-
dadas. pprn los rpporteroa conside-
r'lrnn, qut 6So fut cl caso.0


BANCO COMMERCIAL

EN LQUII)DACION

Vnlnde finra 517.29 cuerdas,
Barrios ".jolome" y "Cule-
bras", de Cayey. Tiene agua;
finca 110 cuerdas Barrio "Gua-
jataca" de San SebastiAn. Co-.
linda camino Central "Soller".
InformairA:
BANCO POPULAR
San Juan.




FRENTE AL

CAPITOLIO
Local de 210 M. Propio para
oficinas o pequefia industrial.
Ocupado anteriormente por la
ALQUILA. INFORMARA:

F. FREIRIA S. en C.
Tels. 148 y 627 San Juan.



DINE AT
CARBIA A 'S
ATMOSPHERE
Eat Properly Live LT.ong
Reservations for Parties


Dijo Bland que despubs de cerra-
Sda aquella puerta, se cerraron
- otras vAlh ulas para irotegerI las
* parties delanteras del huque que no
estaban inundadas. "Perdimos to-
da comunicaci6n con la parte de
popa casi on seguida" agreg6.
Blend hizo un elogio de la con-
ducta observada par los oficiales
y los suhalternos. Dijo que desde
el moment en que comenz6 el de-
-astre has t a cuando comenz6 la
ohra de salvamento no hubo sefia-
les de pAnico, de excitaciin, de te.
mor o desesperaci6n. "Durante to-
do el largo dia y la noche delmar-
les nadie se excit6. Todos abrigA-
hamos la esperanza de ser salva-.
dos. A intervals lanzAbamos bom-
1.as de humo. Primero oimos las
mAquinas del "Sculpin", a eso de
las 3:00 de la tarde. Sablamos que
eran las mAquinas del "Sculpin"
p(xrque son del mismo tlpo que las
nuestras. Sablamos que nos habla
localizado y que no habia por qu6
r roctu parse."
Se Ie pregunt6 c6mo erin selec-
cionados los hombres para entrar
en la cAm a ra de salvamento, y
contest: "Primero despachamos
nlos mAs debiles. Nadie a bordo
disculi6 este m6todn, aunque el ai-
i, se iha empenrando." Bland ex-
plie que nlos oficiales Irataron de
conserver el oxigeno, dAndole sali-
da lo menos possible de los lanques
conto precauci6n contra un "encie-
rrn" prolongado,
En sus declaraciones para la
Prensa, Judson Bland indic6 que
crpia que todos los hombres que es-
tahan en la parte de popa estaban
muertos. "Por horas y horas --de-
clar6 tratamos de atraer la aten-
ci6n de los que estaban en popa,
hacienda uso del telhfono, pero no
rcvihia mos contestaci6n." Luego
agreed: "En la noche del martes
se nos inform que el "Falcon" Ile-
garia a eso de las 4:30 de la ma-
drugada. Todos sablamos que el
"Falcon" tenia excelente equipo de
salvamento, asl como buzos exce-
lentes. No temo asegurar que en-
tonces no habia un solo hombre
que pensara en que no fuera saca-
do. Todos sablamos que serlamos
salvados."
Ifablando con tal seguridad que
daba la impresi6n de que habla en-
sayado sus palabras, Bland explic6
Ia presencia de cloro durante la
iltinia hora a bordo. "El cloro- -
manifest6--estaba en la sala de ha-
terias de la parte delantera. Te-
niamos listas las mascarillas con-
tra el gas para si ocurria una
emnergencia."
En respuesta a una pregunta que
se le hizo, Bland dijo que no esta-
ba en posicin de observer el fun-
clonamiento de la vAlvula de in-
ducci6n.
Bland elogi6 a los marines, di-
ciendo "Nunca habla visto hombres
que afrontaran la situaci6n tan
hien como ellos. El capital se re-
vistit de complete serenldad. Daba
trdenes con calma y las mismas
eran observadas perfectamente por
todos y cada uno de los marines."
Explic6 tambiln Bland que la
zambullida fatal se realize a today
velocidad. "El superintendent de
pruebas del arsenal estaba consta-
tando la zambullid&. y a mediado que
descendiamos nos dijo que la ope-
raci6n seria perfecta--entonces su-
cedi6 algo que desconocemos y que
de'sconoceremos hasta que el buque
sea sacado a la superfifie. Fu6 algo
que no pudo evitarse, que podla
ocurrir a cualquier mecanismo que
requiera parties compllcadas."
La historia breve de las opera-
clones de salvamento es la siguien-
to: La cAmara de salvamento co-
menz6 a hajar a las profundidades
del mar a las 11:40 de la manana


BRANDY FUNDADOR



860. Prueba



El primer brandy producido por Ia coso DOMECQ
de Jerez, Espoho, on el aoo 1790. Desde entonces
ho continuodo recibiendo a1 favor de los consumi-
dores de buen gusto en todas portes del mundo.
Pida un FUNDADOR en su restaurant o bar favo-
rito y podr6 soborear un brandy de exquisite saber.


Sobrino de Izquierdo, Inc.

Distribuidores:

San Juan, Puerto Rico.


el comandante de la nave, 0. H. Naquin, que fu. el 1ltimo en obandonarla; derecha: dos aspect


salvar a los Embajador espaniol en con-


estan a )or- tacto con Gobierno frances


e latragedia .-s v
Lequerica se vio con Boinnet en hanque-


de ayer, para llevar a efecto el
primer rescate casi una hora des-
pubs de que bajara el primer bu-
zo. Amarrada la cuerda de la cA-
mara de salvamento al casco del
"Squalus", comenzaron las opera-
clones. IHasta entonces, los hom-
bres "atrapados" habian estado ba-
-o agua per espacio de veintis6is
horas, sometidos a raciones de
emergencia. El primer buzo habla
llegado a la cubterta del submari-
no a las 10:22 de la mafiana. No
fu4 hasta las 12:18 de la tarde que
el telkfono que conectaba con la
eAmara de rescate notiflc6 que
"vienen sublendo site hombres".
Luego hubo otra larga espera, has-
ta las 4:04 de la tarde, cuando un
segundo grupo de hombres subi6 a
la superficie. El tercer viaje de la
cAmara de salvamento se realize
despubs de las 6:00 de la tarde,
cuando otros nueve hombres su-
bieron a la superficie. Ya de noche,
el contralmirante Cyrus W. Cole,
que comandaba las operaciones de
rescate, inform por radio que la
cAmara probablemente regresaria
de su cuarto viaje a las 9:30 de la
noche. Cuando la cAmara de salya-
mento iba subiendo en su fltimo
viaje, con los Wiltimos echo hom-
bres rescalados, sufri6 un trastor-
no, fallAndole los cables, lo cual
demor6 su ascenst6n. Un buzo baj6
para prestarle auxillo.
-Los uiltimos ocho hombres en
ser rescatados pasaron cuatro ho-
ras de inquie4ud, suspendidos en-
tre el fondo del mar y su superfi-
cie debido a haber fallado la cA-
mara de salvamiento que, por fin.
aparecid en la superficie a las
12:38 de la madrugada de hoy.
En opinion de funclonarios nava-
les aun cuando hubiera todavia
oxlgeno en la parte de popa del
"Squalus", los v eintisLs hombres
que estaban alli o murieron por el
agua que inund6 las cabinas o por
exponerse a una temperature de
33 grades en el fondo del mar. La
tarea de los buzos es peligrosisima
en vista de la necesidad de entrar
al submarine desde la -cAmara de
salvamento y abrirse paso a tra-
ves de los compartimientos inun-
dados.
Las operaciones de salvamento
quedaron terminadas despubs de
haber estado el "Squalus" aproxi-
madamente 39 horas en el fondo
del mar. El illtimo en abordar elI
"Falcon" fud el teniente Naquin,
comandante del submarine. Los
veintiseis tripulanles que todavia
estAn a bordo se consideran muer-
tos, aunque se proyecta despachar
buzos para que practiquen una buis-
queda minuciosa, ante la remote
posibilidad de que algunos este6n
vivos.
El "Falcon" transmiti6 un radio-
grama al Departamento de la Ma-
rina Informando que el rescate de
"todos los supervivientes sabldos"
ha sido terminado y agregando que
la investigaci6n de los comparti-
mientos, inundados "continuari la
mAs pronto possible .
La cAmara de rescale hara hoy
su ufltimo viaje para verificar sl
los veintiseis tripulantes que que-
dan a bordo del submarine estAn
muertos, antes de que las compuer-
tas sean cerradas para dar comien-
zo a la ascensi6n del submarine me-
diante pontones. Funcionarios na-
vales opinan que s61o existe la me-
nor posibilldad de que alguno de
los veintiseis hombres que quedan
en el buque est6 vivo.
WASHINGTON, mayo 25. (PU).
-La M1arina inform al Comiti de
Asuntos Navales de la CAmara de
Representantes que es imposibte
determinar la causa exacta del de-
sastre del submarine "Squalus"
hasta que el mismo sea subido a
la superfticie, aunque probablemen-
te puede haberse debldo a anor-
malidad en el funcionamiento de la
vAlvula de ilnducc6n. "La princi-
pal vAlvula de induccl6n -agre-
ga- es operada por un freno hi-
drAulico que suminisatra aire a las
m&quinas y puede haberse eerrado.
La raz6n de *es desperfecto se des-
conoce."
Mientras tanto, el representante
Thomas A. Flaherty, dem6crata,
anunci6 que presentarA una reso-
luei6n demandando una investlga-
cl6n del desastre por el Congreso.


PORTSMOUTH, mayo 25. (PU).
-Un buzo de la marina realize un
studio del cast del "Squalus0 e
inform6 que el sal6n de torpedos
de popa esti inundado, sellando la
triaste suerte de los ocupantes res-
tantes.

CABLES DE ACERO

BETHLEHEM
C. M. PRESTON
SAN JUAN, P. R.


Per Ralph Heinzen
PARIS, mayo 2.. (PU)- El em-
hajador espaftol en Paris, Jos4 Fe-
lix Lequerica, volvi6 a establecer
contact director con el Gobhierno
frances al conferenciar hey con el
ministro del Exterior Georges Bon-
net durante el almuerzo que ofre-
ci6 Wlliam C. Bullitt (embajador
norteamericano en Paris) al nuevo
embajador de Estados Unidos en
Espafia, Alexander W. Weddell,
que fud trasladado de Buenos Ai-
res a Burgos. Luego Lequerica fue
al Qual d'Orsay a notificar oficial-
mente al Goblerno de Francia que
la Legl6n C6ndor (alemana) Ilega6
a Vigo procedente de Le6n en tres
trenes especlales y que embarc6 en
ci'nco barcos alemanes que segtn
se cree zarparAn manana rumbo a
Alemania.
Al mismo tiempo la embajada es-
pafiola declare que a CAdiz han lle-
gado barcos ila,-nos parsa la re-
patriacidn de dieciocho a veinte
mil voluntarios italianos. Se han
hecho detallados preparatives para
el reciblmiento official de los Ita-
lianos en NApoles donde el contin-
genie complete desfilark en parada
el dia 2 de junio. Para el trastado
de las divisions Italianas serAn
menester nueve transportes de tro-
pas.
El Ejdrcito de Franco re-
tuvo para si los equipos
italianos y alemanes
No se ha repatriado el material
de guerra alemAn e italiano, sino
que se Ie ha dejado al general
Franco para su ejercito de paz. De
manera que las fuerzas armadas de
Espafia centarAn con existenclas
substanciales de material bastante
modern aunque usado. Se informa
que algunos de los aviones alema-
nes volvieron a Alemania por la
ruta area via Baleares e Italia;
pero las fuerzas areas espafiolas
compraron como cuarenta de los
aviones alemanes.
El Ejercito espafiol tambi6n ha
adquirido la poderosa artilleria de
la Legi6n Condor que consiste de
cafiones antiaTreos ultranioderios
de 88 milimetros, tanqucs de diez
toneladas, tractores de ocho ruedas
y much material movible para re-
paraciones en los tanques yen las
fuerzas areas. Tambien ]Ian que-
dado en Espafia varias pleas de
artillerla de largo alcance que se-
g6n informes se InstalarAn en los
fuertes construidos por los alema-
nes en el Marruecos espafol. Mu-
cho de este material es de origin

Jorge VI hizo ayer otro


checo y crtepse que fu6 obtenido
per los alemanes cuando Alemania
ocup6 las fAbricas Skoda en Bohe-
mia. De acuerdo con los informed
de la frontera, el general Francoe
linp ashore 600 aviones, especial-
mente do manufacture italiana, ale-
mana o rusa, dejados ,en Espafia
per las legiones de Italia y Alema-
nia y por el ejercito republican.

Lo que dicen los iz-
quierdistas franceses
Dicen las organizaciones izquier-
distas de Francia, que el general
Franco se ha visto obligado a
"comprarles" a sus allados el mate-
rial que us6 durante la guerra. Se-
gin eslas fuentes francesas, Ita-
lia y Alemania demandaron el pa-
go en ore el cual Franco no ha po-
dido satisfacer debido a que el Go-
bierno franoes no ha devuelto los
1,200,000,000 de franc-os en oro del
Banco de Espaia que se encuentra
en el Banco de Francia pendienle
al recibo de garanTtlas de que Es-
pafia pagarA las reclamaclone. de
los ciudadanos franceses por las
TpArdidas sufridas en Espaha dehl-
do a la guerra y por las cuentas
del sostenimiento de 400,000 refu-
glados espahioles en los campamen-
los de asilo de Francia. St Franco
larda en pagarles a sus aliados,
posiblemente se le exigirA que pa-
gue en minerales.
Noventa prisioneros de guerra
rusos librados de las cArceles de
Franco fueron despachados hacia
Estambul en tn barco talilano.

La Guardia hizo ayer un
discurso

NUEVA YORK, mayo 25. (PU)--
Fiorello I. La Guardia, alcalde po-
liglota defraud hoy a los especta-
dores en la inauguraci6n del Pa-
bell6n de la Argentina cuando ha-
bl6 en ingles mientras se esperaba
que hablara en espafiol. Duranle
los fillimos quince dias LaGuardla
ha hablado en italiano dedicando
el pabell6n de Htalia; en lengua
croata dedicando el Pabellon de
Yugoeslavia; y en francAs dedican-
do el Pabell6n de Francia. Pero hoy
el Alcalde optl6 por el higles e hizo
un discurso tan dramAtico que re-
sult6 el punto culminante de los
ejercicios.
LaGuardia expllc5 desputs que
aunque sabe algun espahol no lo
hablia; pero podria hacerto bastan-
te bien despues de unos pocos dias
de prAetica.


os del salvamento de los hombres del "Squalus", en el cual se usaron aparatos de reciente invenci6n.


Inglaterra consult a Estados



Unidos sobre pacto tripartita


RETORNAN VOLUN-

TARIOS ITALIANOS

ROMA, mayo 25. (P. U.)-Ofiicil-
menle se informa que 19,400 legio-
narios italianos salleron de CAdiz
(Espafia) rumbo a NApoles. Tres
mil clen soldados espafioles y clen
oficiales de las divisions de las
"flechas" viajan tambien rumbo a
NApoles para encabezar una para-
da military que se celebrarA en NA.
poles, en presencia del Rey.

Paderewski sufre un
ataque del coraz6ln

NUEVA YORK, mayo 25. (PU).
- El famoso pianist Paderewski
sufri6 un leve ataque del coraz6n,
en el Madison Square Garden, mi-
nutos antes de la hora sefialada
para su recital. El doctor Thomas
Dunham, quien anteriormente le
habla atendido, se encontraba en
el auditorio e inmedlatamente se
person en su camerino, procedien.
do a examiner at artist y orde-
nando la suspension del actdo, que
era el Ultimo de su "tournde". Pa-
derewski regres6 mAs tarde a su co
che en el ferrocarril. El doctor
Dunham dijo que el ataque habla
sido "muy leve".

Estableci6 nuevo record

NUEA YORK, N. Y., mayo 24.
(PU) -Francisco Sarabia, aviador
nmejicano, aterriz6 en el aer6dromo
de FLoyd Bennet a Alas 6:44 P. M.
completando un vuelo sin escalas
desde la Ciudad de M4jlco en 10
horas y 52 minutes. El record an-
terior de este vuelo lo habia esta-
blecido en el 1935 Amelia Eearhart
(la que se perdi6 en el Pacifico en
junio del 1937) con 14 horas y 19 1
minutes.
Sarabia vino a participar en la
inauguraci6n del Pabell6n de Me-
jico en la Feria Mundial el sAbado.
Su avidn lleva el nombre de "Con-
quistad'or de los Cielos".

La Ili)pcratiira eii los
Estados Unidos

NUEVA YORK, mayo 25. (PU)...
El eslado del Ilempo es como si-
gue:
Nueva York, parcialmente nubla-
do esta noche y mafana; un poco
caluroso esta noche con tempera-
lura moderada manana. Tempera-
tura mAxima 68, minima 50.
Chicago, clare. Temperature
mAxima 68, minima 56.
San Francisco, claro. Tempera-
tura mAxima 64, minima 52.


Va ein aumento la tirantez en"


tre Jap6n y la Gran Bretana


Por Frederick Kuh
LONDRES, mayo 25. (PU) .- La
Gran Bretafha se acerc6 hoy toda-
via mAs a la concertacl6n de la
alianza military con los rusos mien-
trasi la tension entire ingleses y ja-
poneses se empeoraba. Se ha sa-
blMao ahora que Inglaterra consul-
t6 con Eslados Unidos despuds de
la decisiva declsi6n del Gabinete
el mi6rcoles cuando Lord ialifax
recitoI6 al t.embajador norteameri-
cUaio Joseph P. Kennedy en la CA-
nmara de los ILores y Io inform, en
detalle sobre l ailltima etapa ide
la s egociaciones anglorrusas a la
!u. de Jas conclusionon luP tCiatin.e-
te.
Mientras un portavoz naval ja-
pions en Shanghai amenazaba con
uta bloqueo naval contra todo el
r;iovimiento maritime extranjeroen
ias costas chinas, la Gran Breta-
fia se movia rApidamente hacia
adelante con la preparac6in del
pacto de ayuda mittua entire Lon-
dres, Paris y Moscd. E n tre los
acontecimientos de hoy figuran los
.igulenies:
1.- Se llev6 a cabo una impor-
taiile contferencia en el Minislerio
:e (del Exterior), Leslie Ihore-Belisha
(de Guerra), conde de Stanhope
tprinier Lrd (lei Almiranaszgo),
Sir Kingsley Wood (de Aviali y Lord Chatrfield (de Defetnsa)
(tii ienes enire las 11:20 A. M. y las
12:3,'! P. M. rtin(tclaron los deta-
lies de la proposln)icin a Rusla so-
tr cel lpact triitpalia de a yuda
mutua. Los mencionados Ministros
examinaron las inmplilrcaciones es-
trategicas de la proyectada alian-
'ia.I
2.- Aunque las proposiciones de-
tailadas para Mosca tardaron va-
r'os dias, Lord IHalifax Ie telegra-
V'6 al embajador ingles en Rusia,
Sir William Seeds, para que le co-
nitnique al Gobierno sovietico el
texto de las declaraciones de
Chamberlain el miercoles en la CA-


mora dp los Comunes y el bosque-
jo general de la nueva f6rmula
hritAnica que sera le base de las
proposiclones que se le someterAn
a Rusia. El hbosquejo que Seeds
entregarA inmediatamente a Molo-
tov o Potemkin (comisario y vice
comisarlo del Exterior rusos) seep-
ta el pacto tripartita fundamen-
tado en la complete recoprocidad
con disposiciones para proteger a
ikas pequefias naciones contra la
possible agresi6n. Hl bosquejo mi.
le referencia especifica a los ettas
dis del BAltico aunque sugere que
tualquier acto blico en cualquter
region de Europa encontrarA a In-
glaterra, Frandea y Rusla. dispues-
tas a colaborar para Ia repulsi6n.
3.--El Gobierno britAnico tiene
4n mente al present una declara-
c(i'n conjunta por ingleses, fran-
ceses y rusos, similar a lsa recten-
tes declaracioneAs anglopolaca yan.
gloturca, proclamando la determi-
naci6n de las tires polencias a es-
lahlecer un nuevo sistema de se-
giridad basado en la cooperact6n
de las tres, Lopdres espera que ea-
la declaraci6n sea possible dentro
dle una semana o diez dies y que
Firva de enlendido provisional--o-
mo en el case de Polonla y Tur-
qula en lo que se tramita la fir-
ma de un formal tratado tripar-
tita.



WANTED

Intelligent, energetic, english
speaking young lady to work
in modern American Hamhur.
ger Shop. Health certIficate
and references required. Ap-
ply in person at


YOLO'S
Recinto Sur Ntim. 31


te ofrecido per eblaja(dor Bullitt


AUTOMOBILES USADOS
Las mejores marcas.-Ios mejorsc precios-en perfectas condlciones.
Garanlizados para rendir un servicio eficiente.
OLDSMOBILE BUICK -- PACKARD LASALLE-
PONTIAC CHRYSLER CHEVROLET FORD,

MIGUEL FIRPI
SALONES DE EXHIBITION OLDSMOBILE
Avenida FernAndez Juncos frente al muelle Ndm. 3.
Telefono 1118 San Juan P. 0. Box 1432.


- ---.: -;;. ~ --- ;:'-~ ..--~:- ----~--- --- 1------ I c .. ---r I-~ .---I -


I- I-






EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIEINES 26 DE MAYO DE 1939.


- Garrido recomienda se hierva el agua

El Comalonado de Sanldad Insular, doctor Eduardo Garrido
Morales, acosaja a tods las personas qu aso s rven del sihtems
de saueducto de San Juan, qu hiervan el arua. Estas declaracio-
nes nos las hso el doctor Garrido Morales fhmediatamente despud
do haber saldo de una conference qu celebrars ayer con el Go-
hrnador, conjuntament can el Adminlatrador de la Capital, so-
er Fernmando J. G1elg., y el doctor Osear Costa Mandry, Bacterl6-
logo del Departamento de Sanldad. El doctor Garrldi Morales di.
)o quo so Departament. ha venldo haclendo recomeadaclones es-
peefflea al Goblerno de la Capital, lismindole repetidamente la
atenecl6 haci ls represa de Aguas Buenas. DUo quo dosde el 1924
no so Ie ha hecho a ests repres una limpieza "quo valga sl pena".
Quo en una profundldad que tienes l menclonada repress de cin-
csenta pies, hay velnte de tango y entire osom veinte.ples hay bas-
tantut material orrinica descompuesta. Agreg6 que de las tres com-
puertau de sl repress, s61o hay uns que funclona.
El doctor Costa Mandry dUo que el sabor que actualmente tie-.
nbn las aguas del acueducto de San Juan no so debe al cloro sino
a Ia materta orglnica descompuesta.
Agreg6 mAs tards el doctor Garrido Morales que "lus aguas de
I todoe los aueductos de la Isla estAn fuers del standard federal".



Dificultades h all I a d a s por


Junta de Hogares de Arecibo


El Lcdo. Diego E. Ramos explica por

qud no se cuenta todavia con fondos


MemorAndum sometido a la Jun-
ta de Hogares de Arecibo por su
secnetario e.iecutivo y asesor legal,
licenciado Diego E. Ramos:
En vista de que esta Junta no se
hu reunido desde su gltima sesi6n
relebrada en abril 4 de 1939, creo
mi deber informar a ella sobre la
marcha de los asuntos que le ata-
fen desde esa fecha hasta la ac-
tual.
En primer lugar, hemos estado
pendientes de que el semor Alcal-
de y el senior Secretario Munici-
pal gestionason la concertaci6n del-
prkstamo acordado en nuestrareu-
ni6n de abril 4, con uno de los ban-
cos. conform lo dispone la orde-
* anza aprobada at efecto. Nos
uo ercamos en diversas ocasiones al
ai-alde para pedirle que activara
las gestiones para negoriar el pris-
lmeo. y 1itngo entendido que el
P.jecutwvo Municipal se traslad6 a
Shin Juan acomdpaado de funclo,
ntrios de la adminisiracin para
visitar ciertas instituciones banes-
rias con el expresadn fin. Entien-
dio que se le exigi6 al alcalde que
suministrase copia de toda la do-
c(Lumentacion que le autorizaba a
hacer el prasiamo para la Auto-
ritlad de Hogares.
El president de esta Junta, se-
flnr Martinez, y el que suscribe,
homos tratado de hacer copies
multiples de la referida documen-
taci6n para nosotros mismos su.
nunistraria y entrevistar personal-
riente a las instituciones bancarias
en San Juan a fin de poner a is-
tas con condiciones de decidirse o
nb a hacer el prtstamo antedicho.
31': estoy refiriendo, desde luego,
al prestamo de $100,000 para esta
au'oridad, cuyo dinero habria de
toramrse de acuerdo con las nece-
sidades que vayan presentindose
para la inversi6n del mismo.
La oficina de la Autoridad Fe-
deral de Hogares a cargo de Mr.
Georg' L. Reed, Senior Project
Planner, que se encuentra instala-
da en la Fonrtaleza, en San Juan,
:ecientemente me ha dirigido una
romunicaci6n, que estimamos en
icrdo to que vale por el sefitalado
interts que tlte y los demis fun-
ciunarins de la Autoridad Federal
Sabre Hogares a iem p r e han de-
mostrado al cooperar con nosotros
para que el proyecto se pueda lle-
ver a cabo sin demoran innecesa-
isas. La carta traducida del in-
glis dice asi:
"Como no hemos lenido noticias
direct nl indirectamente de la Au-
irildad de Hogares de Areciho des-
dp la iltima visit qu e les gir6 el
semor Arneson a principios de
alril, me dirijo a used para in.
quirir si usted consider que al-
go Mtil puede realizarse mediante
una visit nuestra a las autorida-
des de Arecibo prdxlmamente. En
raso afirmativo, suplicole nos su-
viera fecha para dicha visita" .
Al dar Iraslado de esta comunl-
caci6n al sefor Alcalde con la sd-
plica de indicarnos a su mas pron-
ta conveniencia lo que a su jul.
cao consideraba que debla contes-
tirsele a Mr. Reed en relaci6n con
dicha carta, se me explic6 pr fun-
cionarios de la administraci6n la
causes a que obedece el que el
prrstamo aludido no haya podido
hacerse. He aqul lo que el senior
Secretarin Municipal me ha dicho:
Que el honorable Auditor de


Puerto Rico le ha puesto reparos
recjeniemente .a la ordenanza en
cuesti6n alegando qup en la mis-
ma se ha excedido al margen pres-
tatario de este municipal; que la
ordenanza debe ser revisada para
ajustarla a las condiciones econ6-
micas del municipio de Arecibo, ya
que el cr6dito municipal esta com-
prometido en tal forma con motive
de los egresos o emprtstitos hechos
para la construcci6n de la nueva
Escuela Roosevelt, que haria pric-
tic.mente impossible el que pudiera
contraerse la deuda a que se refie-
re la consabida ordenanza; que lai
oficina del Auditor Insular (dice
el Secretario) esti en un error en
este particular, ya que un minucio-
so examen de las finanzas munici-
pales demuestra todo lo contrario,
o sea, que el Municiplo de Arecibo
puede concertar este prestamo de
$100,000, porque tiene margen pres-
tatario mis que sufficient p ara
ella, cosa que ha side comprobada
per el departamento de audltoria
municipal con cifras exactas; que
esta es una cuesti6n que la admi-
:isiracldn municipal se propone
aclarar prontamente ante la Ofi-
cina del Auditor de Puerto Rico,
y que se esti preparando el corres-
pondiente informe para someterlo
ai Hon. Auditor Insular; que una
vez demostrado Io anterior, es la
opinl6n de los funclonarlos de la
administracld6n municipal q ue la
concertaci6n del pr6stamo o de
aquella part que del mismo fuere
recesaria para ponerla en manos
de la Autoridad de Hogares, sert
una cosa completamente factible.
Esto es io que el Secretario Muni-
cipal me ha informado.
Ahora bien, hasta tanto esta si-
tuaci6n quede esclarecida, y mien-
tras la autoridad local de hogares
no cuente con fondos suficientes
para proceder al studio del pro-
3,ecto de eliminaci6n de arrabales
y construcci6n de casas decentes
e higidnicas para la case pobre,
esta Autoridad se encontrari, a
mi juicio iniposibilitada de hacer
nada practice en la contlnuaci6dn
de sus actuales deberes. De aqul
qua desde la citada fecha, abril
4, el sefor Presidente no haya con-
siderado necesario reunir la Jun-
ta.
Tan pronto el sector Alcalde in-
forme a este suscribiente de que
:a situacidn antertormente expues-
ta ha quedado aclarada ante Au-
ditoria Insular, y quae sta haya
resuelto lo pertinent, procedere-
mos entonces a hacer todo cuanto
estW a nuestro alceance para coope-
rar con el Alcalde para que conal-
ga lo mAs pronto possible el dine-
ro a prtstamo que la Autoridad
interest, para llevar a cabo sus
trabajoa preliminares.
Deseo asegurar, en conclusion,
que tanto el Alcalde como los fun-
cionarios de la Administraci6n,
ayudados por nuestro querido ami-
go el senador A. Reyes Delgado,
estin prestando a este asunto pre-
feronte atenci6n al objeto de po-
ner a esta Autoridad en condicio-
nes de dar comienzo a su labor
efectiva lo antes possible.
Respetuqsamente sometido:
Diego E. RAMOS,
Secretario Ejecutivo. Au-
toridad de Hogares de
Arecibo.


I CuAntas veces no hemoi escuchado la
amY4 a quejal .. Y em que Is indiges.
tiha,- dolores gAstricos. nusseas y ma-
reos-que son consecuencia de la ex-
casiva acides estomacal-nos tienen
easlavisados.
Para combatir estos malestares tan
generalisadoa, la clencia modern nos
acaba de dar BiSoDoL, el antlicido di-
estivo de efocto ripido y comproba-.
do, que as alcallante asaienta eI eat6.
mao y regulariza sin irritar.
Una eucharada en medio vaao de agua
proporciona alivio cas inmediato.
Juti e1 aWabr, DBiSaL liJia .1 das-
mr prsvscsde per w smu adaws r vdmit.


Par. ae embotamenateo
y falats doe oa exceseo,
BiSoDOL reauma por-
quo alivia entona ej
ietema, yp purifie ej
a/emst


mental


El spectacular accident q u e
oescriben easas foeos, ocurri6 ante-
a3er come a las tres de la tarde.
en el puente de bAscula sobre el
cafto de Martin Pefa, en la carra-
tera de Santurce a Bayam6n. Ca-
si a la salida del referido puente,
y hacia el lado izquierdo del mis-
mo, el truck que aparece en la
feto de la derecha y que arrastra.
be la plataforma de hierro que se
ve detris, se volc6 violentamente,
y6ndose al agua y quedando en la


EXTRIPULANTE DEL
VAPOR PUERTO RICO

Acusado de importar y
vender marihuana

Salom6n VAzquez Rosario, blan-
co, de 32 atios de edad, exemplea-
do del vapor "Puerto Rico", fuO
arrestado ayer por el official coope-
rador Miguel Carreras, qulen lo
acusa de vender cigarrillos de ma-
uihuana importados de contraban-
do. El acusado lleg6 el lunes de
Nueva York y dijo que se habla
presentado ante las autoridades fe-
derales al tener noticias de que lo
andaban buscando para investigar-
lo en conexi6n con la venta de cler-
ta marihuana importada en Puer-
to Rico. Que ley6 la notlcia estan-
do en Nueva York al comprar un
eiemplar de EL MUNDO. El acu-
sado alega ser inocente.
Llevado a presencia del comisio-
nado federal licenciado Ram6n C.
JuliA, el acusado prest6 fianza de
dos mil d6lares. Se le acusa de ha-
ber vendido marihuana a varias
personas en San Juan, y de haber-
la traldo de contrabando.
El capitan Carreras inform que
el acusado estaba siendo investi-
gado desde hace various meses, cuan-
no se descubri6 que una pandilla
de muchachos en Santurce vendian
niarihuana a estudiantes de la Es-
cuela Superior Central. Las perso-
nas que acusan a Salom6n se ban
declarado culpables, y otros estAn
pendientes de que se les dicte sen-
tencia.

Felicitan a Samuel E.
Badillo

Las siguientes cartas dirigidas a
nuestro compafiero Samuel E. Ba-
dillo:
Estimado sector Badillo:
Me apresuro a escribirle unam 1I-
neas, en reconocimiento a la alta
labor patrl6tica, que usted realize,
desde las columns, de esa stalaya
portorriquefoa, que se llama EL
MUNDO y oen beneticio de la agri-
cultura portorriquefta.
Persist atn, la creencia en cier-
tos tipos pueblerinos, de que sus
hijos no deben tener otros titulos que
el de doctor, abogado o farmacu.-
tico, todo menos llamarse agricul.
tor. Ellos creen que el agricultor es
de un tipo social inferior a los an.
tes mencionados: y algunos lhegan
hasta poner en tela de juiclo nue.s-
tra capacidad para regir los desti.
nos de nuestra patria. Es por eso
que su articulo sobre las Segundas
Unidades tiene una trascendencia,
que muy pocos han de reconocerle.
Es imprescindible que nuestros
hombres de letras de vez en cuan-
do dediquen algunas horas de su
labor a estimular la juventud ha-
cla las faenas agricolas. Hay quo
hacerles comprender, que el hon-
rado labored de la tierra" es una
de las mas dignas profesiones a
quo un ser human pueda aspirar.
Y sobre todo hay que ayudar a
anunciar la profesl6n, pues este
pueblo s61o acepta como bueno lp
que tione much anuncio, no im-
porta la calidad del product. El
dia que podamos convencer a nues-
tras padres de que el hecho de
que la vestimenta de su hijo estE
salpicada de algunas manchas, no
significa que su nijo valga menos
que el hiJo del doctor o del aboga-
do, porque istos estIn bien puestos
ese dia habremos dado un paso en
firm hacia la conquinta de nues-
tra tierra.
Si la reform agraria, que adn
esta pendiente de reeoluci6n, n
los altos tribunales de Justicia, de
la gran naci6n americana, llegase
a convertirae en realidad, vamos a
encontrarnos con el serio problema
de no tener suficientes agricultores
eapacitados, para llevar a cabo dl-
cha reform, y todo por la gran in-
ilferencia con que los padres por-
torriquefos y la escuela portorri-
queta han mirado este gran pro-
blema. Gracias a Dies que la escue-
a esta rectlficando aunque paula-
tinamente su grave error; ahora
enemos que continuar predicAndo-
le al padre de la gran necesidad
Que tenemoa de buenos agriculto-
:es.


Soy agricultor y vivo orgulloso
de mi profesidn; y en media de es-
ta honda crisis econ6mica que cru-
amos, cabeme el orgullo de admi-
nistrar una finca quo eubre los
rastos de produecl6n, paga a eu
venclmlento sus compromises, cu.
bre holgadamente el presupuesto
so mi hogar y adn tione un balan-
ce para mejoras y cases de emer-
renclas.
S61o me rest decirle que dupit-
que sus esfuerzos en el anunclo de
nmestra nrofeol6n. aue ellUo ser


,.paI ultosa pon. ti'ri". en qiUe aqul Id
vemos, despuds de haber sufrido
serious desperfectos. Pero mAs ave-
rlas sufri6 el tractor que en la foto
de la izquierda aparece, y que ve.
nla sujeto a la plataforma q ue
arrastraba el truck, siendo lanza-
do bruscamente dentro del agua,
a considerable distancia. Este es
ua tractor nuevo que iba consigna-
do a don Celestino Castro, de Are-
cibo, utilizandose para su transpor-
to hasta aquella ciudad, el truck y


la plataforma que se ven en las fo-
tos, siendo el truck propleded de
don Ram6n Narvaez, de Bayam6n,
y la plataforma de la "Bull Insu-
iar Line", compaftia naviera a la
que se Ie arrend6 con ese fin. El
dccidente ocurrid cuando, por efec-
tos de ester la brea mojada, se-
gtin la informacidn que nos suml-
rhistr6 uno de los peones, se vir6,
el tractor sobre la plataforma que
?rrastraba el truck y se quis6 en-


El Procurador General le so-


metera hoy al Gobernador


Opinion adverse en cuanto al proyecto

para pagar a empleados temporeros


Confirmando nuestra informa-
ci6n exclusive de ayer en el sen-
tido de que de un moment a otro
se esperaba que el Procurador Ge.
neral emitiera su opini6n recomen-
dando, favorable oa desfavorabte.
mente, el Proyecto de la CAmara
20, para el pago de los empleados
temporeros de ambas cimaras Ic-
gislativas, par servicios prestados
por los referidos empleados "des-
de el primero de noviembre de
1938 hasta el 26 de abril de 1939,
ambos inclusive, par el Auditor y
el Tesorero de Puerto Rico, una
vez se dicte resolucl6n en remedio
declarative par corte competent
en cuanto a la validez de leyes
curativas o remediales aprobadas
por la Asambles Legislativa"; po.
demos informar hay que ayer mis-
mo el jefe de Justicia, seftor Fer-
nindez Garcia, termin6 su opinion
sabre dicha legislaci6n, la cual so-
meterA hoy at gobernador Winship.
A pesar de. que el Procurador
General se neg6 rotundamente a
revelarnos cuAl es su recomenda.
ci6n al jefe del Ejecutivo en cuan-
to a la aprobacl6n o rechazo de
la media aprobada durante la pa-
sada sesi6n legislative extraordina-
ria, alegando que esa es "corres-
pondencia privada con el Goberna.
dor", sabemos, par informes obte.

Fiesta en el Centro Co.
mnunal Matienzo Cintr6n

(Nota de la PRRA)
Fiel al program recreative que
se ban fijado como part de sum
objetivos los Centros Comunales de
la Seccidn de Servicio Social de la
.PRRA, celobrark el Centro Comu.
nal Matienzo Cintr6n, Luquillo, el
domingo 28 del corriente, un fas.
tuoso acontecimiento para delete
y solaz de los granjeros de Saba.
ra, Luquillo.
Por la mafana de ese die, una
alegre diana avisart a todos los
vecinos la celebraci6n de los ac-
tos. A la 1:00 P.M., se llevarin a
efecto unas reflidas competencias
atlfticas en la cancha que se ha
levantado a ese efecto en el Cen-
tro Comunal. Par la noche se ce-
lebrark un region bailey donde sert
coronada la slmpatica jovencita
Josefina Rosa, hija de el promi.
nente granero de la finca Zalduon.
do, sefor Manuel Rosa. El acto
sera amenizedo par un reputado
conjunto musical. Para anunciar
el misma, se usarin cohetes y lu-
ces de bengala que pregonaran el
espiritu de regocljo que tendrin
los concurrentes.
Por medio de las presents lines,
se invita a todos los granjeros del
proyecto Zalduondo para que asis.
tan a estoa inolvidables especticu.
los.


factor determinant del future en.
cauzamiento de nuestra future
agriculture.
Quedo hondamente agradecido de
usted:
Victor MALDONADO
(Vega Alta)
Muy sefor mio:
SAcabo de leer su muy importan-
toe articulo, "La Segunda Unidad
ha reintegrado al portorriquefo a
su tierra", publicado en la edicl6n
de EL MUNDO del domingo Clti-
mo.
En verdad, me han llenado de re-
gocljo todos estos ejemplos que us-
ted describe y que han vuelto a la
tierra en busca de su salvacl6n.
Muy poco se ha hecho hast la
fecha en blen de nuestro jibaro y
debe prestarse mis inter6s tanto
por part del pueblo portoriquefto
como por los hombres dirigentes de
nuestro Goblerno. En la Segunda
Unidad esta la herramienta para
la salvaci6n del jibaro.
El caso del joven Jose Antonio
Curet es digno de menci6n por to
que significa su abnegacl6n a la
tierra. LAstima que haya tan po-
cos como 61 entire nuestros j6venes,
pues de lo contrario, el problema
portorriqueflo seria mas Ilevadero.
Mucha raz6n y vision tlene el se-
for Flor Herhindez al preparar a
su hijo en el cultivo de la tierra
porque an verdad, "no sabemos :o
que puea pasar maflana o pasao.'
La Segunda Unidad tiene una
muil6n muy important y como us-


nidos en una fuente autoriza-
da, que su recomendaci6n es des-
favorable, por entender el "Attor-
ney General" que no es sana poli-
tica administrative el pagar suel-
dos a empleados cuyos cargos no
fueron creados por leyes especiales
de la Asamblea Legislativa ni fi-
guran en la Ley General de Presu-
puesto, o sea, en contravenci6n de
las disposiciones de la Carta Orgi-
nica, aun cuando esos servicios ya
han sido prestados a El Pueblo de
Puerto Rico.
Como informAramos ayer tam-
biln, los referidos empleados de las
CAmaras legislativas no cobran sus
haberes atrasados desde hace unos
site meses, y su pago fut deteni-
do a virtud de una opinion legal
emitida por la Oficina del Procu-
rador General para la del Auditor
Insular, sefior Leslie A. Mac Leqd.
Llevado el caso por varies de los
empleados afectados ante los tri-
bunales de justicia, la Corte de
Distrito de San Juan fall6 que so-
lamente tenian derecho a cobrar
los empleados de character perma-
nente, peroe no aquellos de carac-
ter temporero, como los envueltos
en este caso.
Los lideres de la mayoria parla-
mentaria, en la recits pasada me-
si6n extrordinaria de la Asamblea
Legislative, aprobaron el Proyecto
de la CAmara 20 "ratificando y
convalidando las actuaciones del
President del Senado y del Spea-
ker de la Cimara de Representan-
tes de Puerto Rico al design ar, co-
mo designaron, so color de auto-
ridad, los empleados temporeros
del Senado y Is Camara de Repre-
sentantes con cargo a las partida s
de imprevistos de dichos cuerpos
legislativos"; aun cuando en una
extensa discusi6n legal que sostu-
vo, antes de la aprobaci6h del Pro-
yecto, #1 speaker Garcia Mtndez
con el Procurador General, este e
neg6 a adelantar cual serial su re-
comendaci6n al jefe del Ejecutivo
en case de que se aprobase tal
media.
No se sabe qut
acci6n tomara
Despus de saber ashora la reco.
mendaci6n desfavorable del Jefe
de Justicia, no ae sabe qu6 acci6n
tomar6 el gobernador Winship,
sl firmart la medida o no, no obs-
tante el hecho de que antes de ra-
dicarse el Proyecto de la Cumara
20, que fue redactado por el proplio
"Speaker" de lI Camara de Repre-
sentantes, este se lo mostr6 al Go-
bernador, quien aocedi6 entonces L
am pliar u convocatoria a sesi6n
extraordinaria con la recomenda-
ci6n de que se aprobase una me'-
dida disponlendo el pageo de los
haberes atrasados a los empleados
temporeros de ambas cAmaras le-
gislativas. "


ted pregunta debemos todos de la-
borar per el mejoramiento del ser-
vicio de esta rama del Departa-
mento de Instrucci6n, ya quoe o-
bre ella east la responsabilidad de
rehabilitar on verdad a nuestro ji-
bare abandonado. Y una vez reha-
bilitado date, vendra como conse-
cuencia la rehabilitaci6n total de
pueblo portorrquefto.
Le antlcipo que soy un estudian-
te de segundo aflo de agriculture,
y que no obstante, puede usted con-
tar con mi humilde cooperaci6n,
pues ml vocaci6n a la agriculture
me ayuda en este particular, y mi
interns en este asunto no responded
a mi amblei6n on el future de ir on
busca de ningfn puesto eon el ser-
vicio de unidades rurales, pues tan
pronto termine mi carrera tendrn
colocaci6n en una important fir-
ma azucarera del pals.
Sirvase tertJmoniarles a todos
sus entrevistados mi mas calurosa
felicitacl6n par su triunfo on el
retorno al cultivo de la tierra y
desearia quo estog cases sirvieran
do estimulo a los otros tanton que
hay estin aiendo una carga a la
poblacl6n urbana. La labor de EL
MUNDO tambiin merece aliento
para que continue con su interns
en estos problems del pals.
Le repito, ml humilde cooperas-
cl6n esta a su orden en todo Jo
que estd a mi alcancoe, y sin otro
particular, soy suyo.
Muy atentamente.
Josa Antonio PESQUERA
(Mayagiiez)


lonces enderezar nuevamente el
tractor, halAndose "por un cable
sujito a otro truck, Mientras un
track halaba de un lado del puen-
te el truck de la folo halaba de
esta part, reventindost inespera-
damente el 'cable con los' resulta-
oos ya deoscritos. Milagrosamente
ninguno de los peones que sobre
la plataforma y oen el truck iban,
result herido o muerto, pues se-
gtin nos dijeron seltaron a tempo
a la carretera.


IRIARTE D I C E QUE
SERIA UN DISPARATE

Nombrar vicegoberna-
dor de la isla a Cramer

El senador Celestino Irilarte, pre.-
sidente interino del Partido Uni6n
Republican, interrogado en la tar-
de de eyer, en ocasi6n de una vi-
sita que dispensa-ra al gobernador
Winship, soabre el anunciado posi-
ble nombramiento de un vicegober-
nador para Puerto Rico, nos dijo
que "cuando estaba en vigor la Ley
Foraker, existia practicament,- es-
te cargo en la Isle, quo solls ser-
lo el Secretario Ejecutivo de Puer-
to Rico". Mencion6 a don Martin
Travieso, de quien dijo habia ac.
tuado como vicegobernador en di-
ferontes ocasiones.
"Crear esta plaza, ---manifest6-,
seria una gran cosa, porque, nom-
brAndose a una persona conocedo-
ra de nuestra geografla, de nues-
tra historic, de nuestras costumbres
y nuestras necesidades y probla-
mas, ayudaria mruchismo a las re-
laciones entire el nuevo Goberna-
dor y el Pueblo".
-i,Y si el vicegobernador es un
hombre como el gobernador Cra-
mer d,& Islas Virgenes? -le pre-
guntamos.
--Entonces, eso serial un dispa-
rate.

Asamblea socialist en
Adjuntas el domingo

Cumpliendo con los precepts re-
glamentarios y acuerdos previous de
la Secci6n Socialista de Adjuntas,
el pr6ximo domingo, ultimo domin-
go deo este mes, tendri efecto la
asamblea ordinaria mensual, a las
nueve de la maftana y en Ia resi-
dencisa del compaierao Juan Mores-
chi, sitsa en la calle Canas,
Se considerarin informed corres-
pondientes y asuntos generaloes y
fundamentals para la buena mar-
cha de nuestra colectividad socia-
lista, que demand ahora mis que
nunca la cooperacl6n desinteresa-
da y entusiasta de todos los com.
panerlos.
A Ia asamblea qudan poar la


LA


que hace el Presidente

C., mayo 25, Departamento de Comerido pass
tambl6n a la admlnistraci6n de:
Secretario del Interior. Las fun-
clones que actualmente ejere*e e
Secretario de Comercio con resper.
to a la proteccl6n de focas y otros
inlmales proveedores de pleles, con
respect a la supervisl6n de las is-
las Pribilof (Alaska) y, el culdado
de los natives de Ia mrnima, y con
respect al "Whaling Treaty Act",
serAn ejercidas por el Secretarin
del Interior,
El Negoclado de Estudios BiolA-
gicos (Biologioal Survey) del Do-
partamnento de Agricultura pasa a
la adminlstraci6n del Departamen-
o -b'au n to del Interior. LIa funcioneas de
Secretario de Agricultura en rela-
Justicila, Agri- c6n coon nservaci6 n de oas fai-
otras agen- na y flora, la caza y lag aves ml-
lependlentes- gratorlas, pasan al Secretario d,-
sobre algunom Interior.
bre otrs; p- 'tSecertarlo del Interior pass a
del Interior, ser presldente de la Comisin pa-
ninguna juris- ra la Conservaci6n de Aves Mlmra-
ias funciones inrias.
La Comisl6n "Mount Rushmore
Comisidn Na- National Memorial" y sus funcio-
n Bituminoso nes pasan a I Servicl de Parques
Ones de los Naclonales del Departamento del
isidn) quedan Interior.
tario del In- En el mensaie con que el Presi-


WASHINGTON, D.
P.U. Un examen
detenido de la se-.
gunda orden do
reorgani z a c t 6 n
transmit i d a re-
clentemente al1
Senado por el
president Roose-
velt indica que la
mLsma amplla
considerablemente
la jurisdicci6n del
Departamento del
Interior que dlri-
ge Harold L.
Ickes. Otroa Deo-
partamentos afeco
tados par la or
den--Estado, Tesoro, J
cultural, Comercio, y
cias ejecutivas ind
pierden juiisdicci6n s
asuntos y la ganan so
ro eli Departamento
ademnis de no perder n
diccidn, adquiere var
edicionales, a saber:
Las funclones de la
cional para el Carb6
(incluyendo las func
miembros de la Comi
transferidas al Secre
terior para ser admin
su direcci6n y super
Division o Negociado
niento que el Secreti
El Negoclado de As
ies del Departament
(que entiende en Fill
transferido al Depar
Interior para su cons
la Dlvisi6n de Territ
stones Insulares (que
Pi:erto Rico, etc.) y pi
nislrado bajo la supe
reccl6n del Secretario
El Negociado de P


iistradas bajo
vision por la
del Departa-
irio asignare.
untos Insula-
o de Guerra
pinas) queda
rtamento del
olidaciln con
orlos y Pose-
enliende en
ara ser admi-
*rvisi6n y di-
del Interior.
esquerlas del


dente acompahta la ordi'n se hare
referencia las tlerras publicas
actualmente bajo la jurisdicclAn dr'
Departamento de Agricultura agre-
gando: "Respecto a las tierras qiue
se mantengan con el prop6sito pri
inordial de reereo, usO pihllco per-
manente y conservaci6n, es lAgern
que deben estar bajo la jurisdir-
ci6n del Departamento del Interinr
Espero incluir este punto en el pr6-
ximo plan de reorganlzaci6n a prin-
cipios de la ses.6sn congressional del
afic que vinee"


El arte espahollsimo de la nota-
ble ballarina y guitarrista espaftola
Aasunci,6n Granados volvi6 ;ante-
noche a ser acogido con cilidos y
prolongados aplausoa por part del
nutrido pIblico que asisti6 a su
segundo recital en el Teatro Marti
de Santurce.
En la primer parte de su pro-
grama figuraban la Danza Quints
de Granados, "Granada" de Alb6-
niz, "La Boda de Luis Alonso" de
Gimenez, "Lagarteranas" de T.
Guerrero, "Fandango" de Vivas,
"La Paloma" de Iradier y "La Co-
rrida" de Valverde. La artist re-
vel6 ser una danzarina que sigue
de cerc la Itradiclin de la dan a
espaftola e interpret con brio, pu-
janza y fogosidad los bales. En
este primer grupo de danzas logr6
cautivar al auditorio con su In-
terpretaci6n de "Lagarteranas" de
Guerrero, vitndose obligada a re-
petir el ndmero pars corresponder
a los aplausos del plblico.
En la segunda part del progra-
ma Asunci6n Granados volvi6 a de-
leitar al pIbllco con su arte do
guitarrista. Interpret6 cinco solos
de guitarra entree los cualel figura-
ban "Impresiones de Eapaftia" de T.

present Invitados todos los buenos
socialists que han coadyuvado y
cooperan a la difusi6n de nuestros
sacrosantos ideales de redencl6n
proletarla.
Oscar Romero,
Miembro del Comit6
SociaHlsta.


Malats y "Reverie" de TArrega. La
artist pose un dominion de la tec-
nica de la guitarra que le permit
abordar con brillantez obras difl-
clies. Su tone es belle y su musIca-
lidad hace de ella una guitarrista
excelente. El publico aplaudid con
entusiasmo las Interpretaciones de
la artist.
En la Iltima part de su progra-
ma la artist interpret varlas dan-
zas, entree las que figuraban el
"Tango Macareno" de Font y Anta,
"Bulerlas sin MOsica", en que logr6
triunfar a pesar de las limitacio-
nes con que so confront en esta
interpretaci6n on q. la artists bail6
sin musica, 'Las Esplgadoras" de
Guerrero, interpretada con verda-
dero sentido y comprensifn de ]a
obra, la "Danza Ritual del Fuego"
de Falls, que bail6 en su peculiar
manera y estilo y la "Gran Jota
Aragonesa" de Bret6n que tuvo
que ser repetlda pars complacer al
pdblico entunlasmado.
Una orquesta integrada par diez
mtisicos y dirlgida por el maestro
espaflol Berruezo Granados, toe6
pars la artist o Interpret6 varias
obras espatolas que figurahan en
program. realizando un esfuer-
quo el pdblico premi6 con mu
aplauso espontaneo.
El recital de Asunci6n Grana;tn.
antenoche constituy6, on suma. una
fiesta do art*, en qus la artist
puso de relieve los altos valorps di
]a danza espaifola y rindiM cult al
espiritu de la raza creadora de en-
oendidos ritmos llenos de brio y
pujanza.


VERDAD ES UNA


hen vendido tres classes a calida-


U,


Asunci6n Granados alcanz6 un nuevo

triunfo en el "Marti"


"iMI VIDA


No come, ni bobo ni duermo Iporque el
est6mago no" me deja on pazl..


En Puerto Rico decade tiompo inmemoriel so
des de pinturas doe aceite pare exterior, a saber:


PRIMERA CLASE: La capacidad cubridora de esta pintura es m6s o menos
600 pies cuadrados par gal6n, a una mono.

SEGUNDA CLASE: La capacidad cubridora de esta pintura es de 400 pies
cuadrados power gal6n, a una mono.

TERCERA CLASE: La capacidad cubridora de esta pintura varia do 150 hasta
250 pies cuedrades por lata de 10 libras o per gal6n, a
una mono. ,

La capacidad cubridora de coda pintura depended do le formal de aplica.-
ci6n, experience del pintor a clase do superficie.
Las distintos closes de las varies marcas de pinturas buenas quo se venden
en Puerto Rico cubren aproximadamente la misma superficie par gol6n.



KEYSTONE 100% PURE HOUSE PAINT
cubre 650 pies cuadrados por gal6n, a una moano.


KEYSTONE OLYMPIC HOUSE PAINT
cubre 550 pies cuadrados por gal6n, a una mono.


(91 FABRICAMOS NZ VENDEMOS PINTURAS DR TBRCERA CLASE)

IY c6mo cubren estas famosas pinturas Keystone!

iQu6 superficies m6s uniforms, lisas, durables y lustrosas!
lAh! Y los colors "Brown" secan maravillosemente bien y r6pidemente.
iNo on bolde hace la friolora de 111 ARFS quo la case KEYSTONE estG
fabricando pinturas fines!

Consulted sus problems de pintura con la case quo SABE de pintures.



CARLOS R. ROSSI

San Jos6 7 Tol. 1984
San Juan, P. R.


BiSoDoL
tL ANTatamo pl0le.81vo MSODANO T COMPROSADO

-.. ^ nAmptn-m. s s w J6 Win an a *SbS l 5M


'It

4


I

4'









4


_


Un accident spectacular en el puente de bAiscula El secretario Iekes tiene aho

Aitddu ra muchas mAs facultades

I-' -.de-la *-:


-


--~-"







_______ EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 26 DE MAYO DE 1939.


Montaner embarc6 ayer ha.


cia los Estados Unidos

* -


A discutir con los I


actuaries sobre


nuevos tipos de seguro obrero

El sefor Raman Montaner, Ad 1936-37: Ingreso $1,596,
ministrador del Fondo del Estado. Egreso $1,562.969.37. Ba
que embarc6 ayer a discutir con $33,052.17.
los actuaries sobre los nuevos ti- 1937-38: Ingreso, $1,903,;
posea de s curns, despuots de haber Egreso: $1,528,580.72. Ba
cnnferenciadn con el gobernador $375,228.94.
Winship, nos entreg6 el siguiente Total Ingreso: $4,812,051.7
"Estudio Sin6ptico de las Opera- Total Egreso $4,536,397.38.
cones del Fondo del Seguro del Total Balance: $275,654.34
Estado Durante los Afios Econ6- Lo que antecede demueste
micos 1935-1938": el Fondo tiene un superAvi
-"Una de las empresas de ma- de $275,654.34, de los cuales I
yor 6xito iniciadas bajo la admi- lidad de $206,015,.98 constit
nistraci6n del Hon. Gohernadon reserve legal pars deficits y
Blanton Winship, es la del Fon- trofe, y los restantes $69
do del Seguro del Estado, a quien constituyen una reserve adic
incumbo la prestaci6n del servicio El aumento de ingresos
de compensaciones por accidente.s egresos pars el ario 1936-37 c
del trahain pn Puerto Rico. -Du- radio con el abo 1935-36
tantp su corlo periodo de vida. $171''.2:15.24. eqiiv'alonto a 14
dosde julio 1, 1935, ol Fondo ha re- El aio econ6mico 1937-38 tu
suelto uno de los problems ma.n aumepto mayor aun de in
'rimpilrin,. y hbasla la fecha uno sore egresos, aseendiendo a
do los mAs irstosos de Puerto Ri- :'44 96, equivalent a 19.18%)
C(. sull:t claro, par tanto, que
El ainn li i li, ;i (f ;-.;8 ha side tudio c" mpatrniivi del afio
cheora liqninado, y la experiencia Ic"n vl alo 1935-36 sefiala que
dr los afiots anlpriores ha sido re- tal de aumento en los ingreo
',niilari.., nhtenicndose esadisticas bre elgresos asc ncidiO a $417,8
qlue demuistrian que por eXz pri- Aui1nquo cis cirto que pal
mPra en su historia, Puprto Ri") ste aunmenlo so debi6 a al
t 'ne un spr\vicio de compensacio- nls tipos, do $2.96 per $100
n1s rApido y eficipntl, qut se sos. mina pn 1937-38 a $2.64 en :
tion a si mismn, y que por tanto (Pquivallel a tiun aimoento d
rio r .nierl., un e lastrp para CI 12"r-), no es menos ciprto qu
mrarin puhlico. Las estadisticas rp- gran part do este aumento
enpiladas al 31 dp diciembre de uIvo per los esfutPro7S admi
t19-3 demuestran: lives efectuados.
1 --S,.|\ n i a d.'i.ne, i a .
21 Pcapida ii v "f-i.-intt. anin R a Reclamaciones
I;, reclamacionrns. Durante los tries pirimcroiS
3- rfe mrcnn 1 364.050 ohreros lesimnados r
3 Porfevcinnamionto pro-rosi ve ron atenci6n; de pells 404 fi
en i servicio (caO i in -term m ia' ren. Todas las rpclamacione
t i ni'tc-iim do c sto. .. ,


ic
fel
e 1-
Ii









I',


los



021.54;
lance:-
809.66;
lance;-
'2.

.
ra que
t neto
a can-
uye la
catAs-
9,638.36
cional.
sobre
compa-
fud de
4.23%.
VO UAi
ngreso:
K. Re-
un es.
1937-38
el to-
sos so-
810.74.
rte doe
lza de
de n6-
1936-37
de 12..
Le U1ta
se oat-
nistra-


a itos
ecibie-
illecie-
s han
--1 l e


is o l ( iO uiriarI s, 'con la eveP\ in l e
4 Qun Ins patroneos se han per- 247. cue por arias razones no ha
t;;edj do qu ol maximum de es- sido possible resolver, pero que si
,r/ns h :n side eondrezatios para han recibido la dobida atencion y
it nrr un servicio eficienioe y co'- esilt on vies de liq,,iln,.-in.
rmni'cn qit r-suilt arA inconltesta- No ohstanle pl hecho de tque (l
c'minto rn ia implantaci(in de ti- nmmpror de accidents ha aumenta-
,s In mAi i-duidins posihble on do 1.23% sohrp los aios anteriores
mpatlhihltidel c tn ei mia\imum (i .d I1inren la fretcuencia do acciden-
-:111n r,' i' ,- ls disminluy4 4 i;' -- el volumpon
On declares dle los pages (I com-
tigrfsos y r'[rerso.s pensacien disminiy6 '2.2(1'., y p1
Kl rrc illarin ne ,n d ls ,,a .'.,- prTom edio do pag do .c mpn.sacio)n
,n ,s al 31 td l ,l ,f-ml de 1939. por caso edisminuy6 8 1 .
fnlie '.liic Coste director
1 : 36 IncT: $1). ',. 0 2. F rc sto arpairrcadrdi o n e(lompol-
rp'si: $1.444.4-17.29. Balance:- isn riin sperviciro m6rdico Ps erno
7,eIOli


AhXi
11 --3
1937- 38


'~~e ;''Ce
$657,~'ee
~I9,l~e7i
8(iI I ii I


C$ to n 66
510,084
461,302


T( )TA IT .-; 2..'7 1n4 $1. 1
IJ ri 'dIorlcin mO ,s eforctiva on el fras do
c(oso .se opera( opn leis ,gaslos medi- qui prAc
(',s flipe C apn directamento bahjo '! rCcauiidad
c(nntrol administrnt ivo. En el atic' dros en b
ponnmm r',Ii 19:1-.'17 -I costo rm ci(ico sionados.
SInhal dr-e'fendid oen volume di como sig
i ioai 5 9 8S', y el a nl econminiio) Beneficio
!' n.r- dnmoslire una redueceii Beneficio
nits anrntuada de 9.'.l;r sore eL
afin anterior, 10o que significa tque asl tos A
o! ano 19:37-38 deccrci6 18.59% so- del Sog
hi, el af n 19315-3~6, reprcseniando G(astos A
nem croe mia rn i costo mrOlico | sin In
do ]~n .'Ii 4 i. l a hocspitalizacini. Roserva
e ii,' 1,s a faz mns important det Sobrante
(cnra mcrdieir, so riedljo on el af'ri
,i'renetmi'eo 1.937-.:8, --' "-1' slohro p
, o 1n .. -, y sebhre el a ho 19',-,.; a;
H- 7`'r, ,, .er. e. ,nnln ui a rcnorml ia Gai to
On PiP re-spr'oct d(Io $129,.27.74, pa- dLo 20%
la "' -,s dos nmoes -com l ini inad .o trtili
son utilize
Renrfic a a olbrro.,t ratives
sin ad o yN
Ipsionados ,n ning,:
Tom nid c'(Imo prmidio lais ci- (Continki


;>.0r.7


'Toltal
1i 2-'21
1.262,305
$3.816,141


Ins aihns 19: 5-38, result
ticamente $80 dp cadra $IWc
as de primes son inverti-
eneficio de los nhreros Ic-
La distrihucirn exacta es
en romponr.-a i'n $.17..14
meddico 31.9!)6
TOTAI. 7.79..(,
kriministrativos Fondo
turn del Estado lt.58
Administ rat iv's C'mi-
dust riaI 3.c I
4.28
-1.45


'TO)TA' I


$10o0.00


administrativos
concede que un mAximum
de Inas primas re'audadlai.
'ado para gaston adminis-
del Fondo del Sruirno dci
de la Comisiln Industrial.
rn1o de los aicms esle por-
a en la pAgina 18, col. 3)


L SOMBRERO MAS GRANDE DEL MUNDO


(CatIliiuo Feliciano, de Aguadilla, teji6 este enorme sombrero, el mayor del mundo, para exhihirlo en el pahell6n portorriquefio en la Feria de
.Nueva York. Mide treinta pies de circunsferencia, cinco de copa y pesa m m de quince libras. Las simpticas empleadas del Instituto del Turis-
mo posan junto al Inmenso sombrero engalanadas con pintorescas "pavas" portorriquefias.


En los circa


tales se s(


I)c (qle Was1ii

cargo ic de vi

i;' propuosla d.osiinaci
vicegobernador para Pu
ha side comentada en lo
nficialos y politicos. Un a
del (Gonierno, alltearlo a
rei\,ce6 a tn redactor de
1)0, qu1 e\ise la ;-.,ilii
dclsignacimn. espe,.ialment
la formna on que csta int
(;ahinete del E.jecultivo
Ittales moments.
En \Wa;shtinaerne alegan s
ficil seleccionar a un g
interino que llene a satif
requisitos indNispensables
fianza y habilidad ejecut
ail mismo Cl;mpo harmonic
liderA insulares. Tal fi
lendria quLe ser sele'ciona
tre los miembros del Ga
Gobernador.
El proebloema n ? ti' Ien111
res lHarold L. tckes, S'ci
lo Interior, y Ernest 11.
jefe de la Divisi6n do Ter
Posesionecs, rt.'.pe nsnt lcs
Presidente ide la parsona
seleccionada para ocupar


VINO TonIco

II



RECOASTITUYENI






I44444*Cek j&L jfeW.





HIGAFER es un t6nico hecho a base

de vino, extract de higado fresco,

hierro, cobre y genciana indicado

para restaurar la sangre a su estado

normal en aquellas personas conva-

lecientes, aneinicas o que sufrcn (\e

=== i debilidad general ocasionada por de-

ficiencia de gl6bulos rojos.


[RJl1d1l


-ulos gubernamen- Jor


enala la necesidad


ngton se decide a a rear el Ocut

*I'(g"o)ernador
ien do un de gohernador interino do la isla, El rep
wrto Rico segOn so nos inform, consist on ,Jorpg G
is circulos que se les bhae dificil seleccionar a jueves a
lto official un .ijecutivo interino cada vez que del Part
Fortaleza, sP ausonta el Gobernador. Algunos bia vacac
EL MUN- comisionados, se ha indicado, lie- del lider
land rio lal nan a satisfacci6n los requisites rres. El
e dheido a federales, pero no cuentan con las sentante
oegrado 1 simpatias y la confianza de los .1- sidn e-'cn
*n los ac- deres rie la Coalici6n. Olros comi- cialistas
sionados. que han demostrado ha- candidate
; hae o di- 'il Idadris e.ijr'livas no tienon la tarse la
obernador .onfian/ai de WVn.lhinglonn. de todos
acci6n los Otras razones que se aducen pa- pals. En
de con- ra que so nomhre un vicegoberna- Cora se
iva y que dor que lolno los requisites que exi- Partido
*e con los gen los funcionarios federales y qle var PagAl
iln',nnial FI armonice con los lideres insulares, ra parade
,do do en- consisle en la duolicidad do traba- comao i6
abinte del jos y funciones ejecutivas. Se alega Gauthier
que la Carta O.gAnica de Puerto asi vicep
los si'o i- ic.', napniiarla hace 22 aihos, no se t1do soo'
retario do ajusla a las necesidades guberna- Interro
Gruening, mrntales del moment. Que se han Pagtin s(
rritorios y Iriplicado las oficinas del Gohiberno senor Ga(
ante .1 Insular, s< ha aumentado conside- .iguionle
rablement el plMiuputestr, y cl "Con
q(ue sea Ejecutivo tiene la responsabilidad vicopiresid
el caro de toda la maquinaria ejecutiva, mit 6
sin un ayudante que pueda susti-
tuirle y dosnmpeiar sus funciones del secret
con la cabal aprobaci6n de Wash- Rro,,qeie
inglon, y el respaldo de los lideres rios feder
I insulares. patias de
Aunque oficialmente nada so ha da se ha
dicho, sabemos qope en Casa Blan- ciales de
ca estan bien informados de los en)bargo,
problems que tienen los goberna- velt des:
dores de Puerto Rico, especialmen- hombre
te cuando han ocurrido tres cam- ton, el se
bios durante la actual Adminis- escrilor,
tracion. diad (de 1
Respecto a las posibilidades le crel aVie
que se nombre v'o-oh'hrnadrlo al ac erdo
actual gohernador de Islas Virge- asleas ir
nes, s"filor Lawrence W. Cramer, Ir'l.Rrnadi
.4iersona quie go/a de la confianza memento,.


Er


ge Gauthier vicepresiden


te at large socialista


pa a vacant causada por lanmuer.

te de Rafael Alonso Torres


presentante a la CAmara
authier fuN exaltado ayer
la \ iropresidenr ia at-larcio
ido Socialista, la cual ha-
do con motivo de la muerte
obrero Rafael Alonso To-
sefior Gautier y el repre-
Jost Horacio Cora hanian
ngidos por las secciones so-
de la isla como los dos
os que habrian de dispu-
elecci6n en un refcrundiumi
los electores sncialitas; diel
la tarde de ayer el senor
dirigi6 al president del
Socialista, licenciado Boli-
in, retirando su candidiau-
el c(arIo vaca'nte y dejando
nico candidate al soeor
, que qued6 procl.amado
resident at-large del Par-
na-isa.
)gado el licenciado Bolivar
hore el nombramiento del
authicr se expres6 en los
s tlrminos:
motive de la vacante de
dente "at, large" del Co-
Ejecutivo Territorial, de

tario Ickes. del president
T, y de los altos funciona-
rales, asi como de las sim-
* lideres del Cong'eso, na-
dicho en los circulos ofi-
Puerto Rico. Sabemos, sin
que el president Roose-
ign6 recientemente a un
muy conocido en Washing-
eFior Robert Morss Lovett,
exprofr.(,r de la Universi-
larvard, para el cargo de
o do la gobernaci6n en
genes. El senor LovetI, de
con la Carla OrgAnica de
genes, pundo sustiluir alI
iri Cranmer en .cualqui -r

I ______ __ __l


acuerdo co'm la Constiluci6n del
Partido Socialista el asunto fuc so-
metido a primaries en todas las
secciones de nuest.ro partido. Fue-
ran nominados various candidates,
resultando que los compafheros que
obtuvieron el mayor nfimero de vo-
tos sore todos los demAs fueron
el representante honorable Jorge
R. Gauthier y el representanme ho-1
norable Josd H. Cora. La rmayoria
entire estos dos compaferos favo-
reci6 al compahero Jorge R. Gau-
thier.'
De acuerdo con la mencionada
Constituci6n de nuestro partildo, es-
tos dos comnpafipros con luisl;rnin
el derecho de ser ambos ,omeilidos
a una votaci6n final. Pero, me es
grato comunicarles que on el dia
de hoy he recibido una coetunica-
ci(n en tonos elevados suscrita por
el conmpalero Jose H1. Cora, en la
cual comunicaci6n, en un gesto al-
truista y de plausible compahieris.
mo, renuncia su derecho de dispu-
tar el cargo en la votacidn final,
quedando de esta manera como
tInico candidate el compafiero Jor-
ge R. Gauthier. Deqtro de estas cir-
cunstancias, y de acueido con la
Constituci6n de nuestro partido,
no es necesario tal segunda vota-
ci6n, lo cual al mismo tempo evita
gastos de la direcci6n del partido
y gastos en las localidades, y, mo-
lestias e inconvenientes que pro-
ducen estas disputes interiores.
Tanto Jorge Gauthier como Jq-
s6 II. Cora, son dos excelentes com-
pil.nl'rus, luchualores aguerridos de
nuestra colectividad, quienes han
rendido una fecunda labor en el
Parlamento en beneficio de nues-
tro partido y de las muchedumbres
ohreras y -ampesinas.
"Jorge R. Gauthier ha sido un
paladin de las ideas emancipadoras
por mAts de veinte ahos de luchas
Incesantes y consecuentes. Josd 11H.
Cora, es otro paladin de nuestro
partido, por el cual ha luchado te-
soneramente desde muy joven, ha-
biendo conqulstado por primer vez
de nuestros adversaries el distrito
represenlativo de Arroyo, Patillas,
y Maunabo, el distrito que repre-
senta con prestigio y capacidad en
nuestro Parlamentv y para el cual
ha sido electo y reelecto por tres
terminos consecutlvos. En todo el
pals, y especirtemente en el distri-
to senatorial de Guayama, que ha
Continia en la pAgina 9 col. 4


LA CERVEZA DE


_ ___


No hay botiquin complete sin

un tarro de MIU- COL
En toda case hay neconidad frpcunnte de una so-
lucl6n higlinnica. Para las exigenciau diari&a de la
S higlene de Ia familiar, como el aseo de l boe y la
gartiganta. hay pocas cosas comparable a tuna re-
froecante soluen do M U COL. Est" soluciones
I)n tambldn exculentes para el aleo y la comodl-
dad ile la pinl. paras l laflo die Ins recln nacidos,
S' ar la varsa Ins la to ina rdnai y ndolorldni. Parn e
I\ -('OL ie txriavlai nif Ininspenimlable parm lml
e accidents menores do cada dla en qua me requilere
S) un ap6sit eflca y libre de Irritac16n, common cso
de cortadcluraia, contusiones. Alera., queniaduras,
rasguiflos, picaduran de inseotum, orprilonee do la
pleetc, tc. la solIiri oi oiiAl 11- OL. eat in *lem-
Spr fiwea1 Y pelde dirarolosneli grado do conesntra-
ci6n requerldo por ri cami.'Evite laImprovidenfia.
o'l'enRa sempre a manoM un arrlto din MU -COL.
Cada paquel e de MIT-COL lleva dfoceliones com.
pleteas para su uso. De venta en todas las botlea.
I. I -. . -.





ASUNCION



GRANADOS

en el



ESCAMB pN e ^yO P


SABADO, MAYO 27,


En un nuevo y brilliant progromo do canto, bailey
y solos do guitarra.

CABALLEROS 81.00- Damas gratis


L.a Admtin(trads6 ddel Eacambrds rehuard is
em trada a sus a9tos sociales a today persona quw
por cualquier motivo constdere ndeseable. IEv,-
teae su malt ato!
1Ill


SUPER COLD

(St PERF FRIO))


Equipos para enfriar bebidas en botellas. Con agua -
y en seco.
Capacidades desde 100 hasta 600 botellas.
A base de verdadero aired acondicionado.
Los equipos con agua tienen compartimiento en seco.
10 models distintos.
Solicite m6ds detalles y precious de



CARLOS R. ROSSI
Tel. 1984 San Jos6 7 -Apartado 1412
San Juan, P. R. ,


*mop
memo%


I ll I II


imme


_I__~_I _~


__ ____


.


s1 9u ":


,L 1I


En torno a la Fortaleza

Por E. COMBAS GUERRA

Su Ext.elencia el doctor Cocoroco parti6 ayer tarde, a las cuatro, ha-
cia Mayagiez, p-ovisto de todo su equipo de golf y de pesca, y en com-
paila de su asebor Manseftor Quliones, en cuya finca de Marlcao ha-
SbrA de dbscansar durdl.te la noche... El doctor Cocoroco estari atuin-
te de la .ansl6p ejecutiv a-aasta pI lunes. durante cuyo perlodo n de-.
dicarA al estudio y la investugaci6n ie la fauna marina, pero, fuentes
fluviales indican que so va ttuendo do la%
deliciosus y perfumadas a g u a s de San
Juan... DemAs estA declr que, con la au-
sncia temporal de Su Excelencia, el Sal6n .
de las Lamentaciones permanecerA desiertn
como el Sahara. y hasia los beduinos pala-
ciegos le\antarAn sus tiendas rumbo a otras
regiones...
Ya tenemos Papa en Tesoreria... El
c6nclave de cardenales gubernafthentales se ,
reuni6 al meridiano de ayer en el Sagrado
Templeo de Fiambrelandia, eligiendo al car- /
denal Antonio Hernaindez para el cargo de
Titular interino de Hacienda... Los fiam-
brelandeses gubernamentales, resuelto el impasse, elevan agradecidos sus
oraciones a la divina trilogia de la cuchara, el tenedor y el cuchillo...
* *
El Grbernador ha recibido una comunicaci6n del Departamento de
Estado, natlficindole que el sefior Waldemar Bravo ha sido reconocldo
provlsionalmente como Vice C6nsul Interino de Dinamorca en Maya-
gilez, durante la ausencia del Vice Consul en propiedad...
Dickens y Graves, dos funclinarlok del Departamento del Interior fe-
deral enviados par Ickes a hacer un diagram (?) de San Juan, regre-
saren ayer a los Estsuos Unidos, lIlevando consigo una tries mil nfoto-
graffas y otro material... Durante su estada en el pals, Dickens y Graves
hicieron muchas preguntas al extremo de que ya tenlan medio asustados
a varies funcionarlos publicos del Alto Comlendo...
** *
Montlunr, el homnre de las primas, emharc6 lamhien sayr rumbI
a Columbus, Ohio, a discutir con los actuarins los tipos de seruros para
el Fondo del Estado en el ato econ6mico 1939-40... Ayer por la maftana
estuvo de conf-rencia con el Cocoroco, hacindole entrega de un studio
sin6ptico de las operaciones del Fondo durante los afos eonn6mlcos del
1935 al 1938... En este trabajo Monlaner muestra el estado del fondo
del Fondu del Estado...
Una delicada y final voz trascendia del despacho de Su Excelencia
cuando a.Ner por la manana llegamos a Palacio... ";,Quien eata ahi den-
tro?", preguntamos a un cmpaRero .. "Debe se algtin nifio precoz tra-
bajando uina beca", fue la respuesta... Al poco rato salian del despa-
cho del Cocoroco el doctor Oscar Costa Mandry, el Coronel de Leche y
el Administrador del Teatro Municipal, quienes hablan estado discutien-
do el problema del acueducto de San Juan, otra vez...
El Aidministrador del Teatro Municipal, Geigel, que tenia unos pla-
nos bajo el brazo, embarc6 ayer hacia Estados Unidos, a donde le lie-
van varias gestiones sobre las cuales ya la Prensa ha hablado detalla-
damente...
-,,C(mo estAn esas aguas?, le preguntamos...
--Mejor que antes, fu la respuesta...
--Pues tonga used cuidado, que por algo parecido el Pequefho C4-
sar tuvo que cargar con su silla blasonada...
Costita nos liijo qu "las agues de San Juan estAn fuera del standard
desde el rnIes do abhril"...
... Y c6mo puede soluclonarse al conflict para volver al stan-
ard?...
Pups, arreglando el acuieduclo y poniendolo en condiciones.,,
j .;.Usted recomendarla que se hierva el ague?...
Yo no me atrevo a recomendar nada. ahora hien. yo hiervo el
agua...
Nos siguiJ diciendo el ilustre Costita que esta "no es la primer
v'z que ocurre esto en el acuedurto do San Juan y que ha venido su-
cediendo durante los iltimos diez afis"... Agreg6 que el sabor que ac-
(Contintia en la Pag. 12 Col. 2)







6 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 26 DE MAYO DE 1939.


SLo que vemos y oimos en Guayama

Por LEBRON ORTIZ
Corresponsal


El fiscal Gallardo sigue
acumulando evidencias
El Fiscal licenciado Fernando
Gallardo Diaz sigue activamente
invetigando los cargo administra-
tivos quo el seflor Francisco Po.
rrata Doria, Presidente Local del
Partido Socialista y ex-Alcalde,
formulate contra varies funciona-
rios munlcipales. Coopera con el
fiscal Gallardo, el efior Carlos
Garcia de la Noceda. Inspector de
Auditoria y expert en asuntos de
contabilldad. Aunque el fiscal Ga-
Ilardo mantlene ahsoluta reserve,
son nuestro. informes que ha he-
cho un acopio de evidencia en re-
laci6n con los menclonados car-
gos, y que tomari acciAn tan pron-
to termine la referida investiga-
lidn. Numerosos testigos han des-
filado ante PI Representante del
mninlsterio pdbllco.
So comenta insistentemente en
lps circulos politicos locales que el
seller Francisco Porrata Doria ac-
tuari politicamente contra lbs fun-
cionarlos que resulted envueltos,
incluyendo el residenciamiento an-
toe la Asamblea municipal. Como
;hemos dicho anteriormente, este
asunto es seguido por todos con
gran lnter's, al extremo de que en
todas parts se discute y se comen-
ta e& sus diversos aspectons, espe-
rAndone una grave crisis politics en
un future cercano. Tanto el senor
Francisco Porrata Doria como las
persqpas a quienes el formula car-
goe administrativos son lideres sig-
nificados en la polltica local, spe-
cialmente en el campo socialista.
Acusados por mirar
por las ventanas


Los guardian
Antonio Pazos,
SAnchez. alias


Manuel CamaR'hn y
arrestaron a O'Neil
"Ney", de 16 afoas.


Se quejan del hollin de
una panaderia

Recibimos la sigulente carta:
Estimado seftor:
Me permit dirigirme a Ud. en
nomhre de various vecinos de la ca-
lie Monserrate, Parada 15, trozo
comprendido entire la calle Palms y
Carretera Nueva, y en el mio pro-
pio, con el fin de que Ud. nos pres-
te su valiosa aynda a fin de corre-
Sir una situaci6n que en nuestro
(.oncepto es abusiva y fuera de lu-
gar.
El hecho es el siguipnte: existed
una panadricria n la calle Palma,
y no pasa noche en que no ama-
nezcamos con nuestras casas llenas
do hollin, algunas veces mAs que
otras; pern en la noche de ayer en-
tre 8 y 9:30 Ileg6 esto a su climax,
pues era tanto el humo que despe-
dia la chimenea de esta panade-
rta y tanto el hollln que esparcla,
que no hahia sitio en la casa don-
de uno pudlera guarecerse del mls-
mno. Los muebles todos eran ou-
biertos per el hollin y en todo al-
tio era impossible star a menos que
no se cerrara hermpticamente la
Casa,
El quei suscribe so hallaba en el
nalc6n de su casa leyendo el perl6-
dico tranquilampene con Ideas d?
no salir a la calle, y se vi6 obll-
gado per fuerza a abandonar su
casa y buscar un sitio*donde star
hasta que este estado de cosas ce-
sara, Habia que ver los vecinos
apresurandose a cerrar sus puertas
y c6mo se lamentaban unos con
c-tros de esta situaci6n Insoporta-
ble, que ya ha side denunciada. iln
que hasta la fecha se haya corregi-
do.
;,Podria EL MUNDO aroger en
sus columns esta carta y denun-
ciar pdblicamente este hecho grave
para la comunldad y perjudirial a
Is salud, y ast ayudarnos a fin de
que el miamo sea corregido?
Esperando que nos ayude a con-
seguir esto. ya que con anteriori-
dad nada se ha hecho, y dAndole
las mAs expresivas grarlas en nom-
bre do estos sufridns veclnes y on
el mio propio, me es grato suserl-
birme de Ud.,
Muy atentament.p
Gil ROSARIO CORREA

Conferencias de Jimenes
Grullon' en el Ateneo
(Nota del Ateneo)
El diatinguido Intelectual domini-
cano doctor Juan Isidro Jimenes
Grull6n dicterA pr6ximamente en
el Ateneo Puertorriquefio dos Inte-
resantes conferencias sobre la evo.
luel6n hist6rica del pueblo domini-
Cano.
La primer de estas conferenclas
se dictari el jueves primero de ju-
mo entrant, a las 8:30 de la no-
rhe y versart sore la evoluci6n
hist6rica del pueblo dominlcano
decade los origenes hasta la inter-
venci6n mllitar norteamericana.
La segunda conferencia, que se
dictarA el sabado 3 de Junio, tam-
h'.n a las 8:30 de la noche, abar-
cara la historia do Santo Domingo
dead la intervencl6n military nor.
teamericana hasta nuestros dias.
La Junta de Gobierno del Ate-
neo extiende una cordial InvitaciAn
p'hlica para etos actors a los so-
cia y al piblico en general.

Diez dias

BOSTON (P.U.) Gyman Zel-
chink, de 23 aflo. fud Gentanctado
a diez diau de carcel despuis de
haber admitldo haber sustraldo 10
centavos pertenecientes a un ven-
dedor de perldlcos "pars pagar el
tranvia".


T.EATRO HATUEY
Rio Piedras
HOY VIERNES
JUSTICIA ARMADA
con Chester Morris
Mat 5 y 10c Noehe 10 y 15c


natural de Guayama y resldente en
el Hoyo de la Malagueta, y a N-1
colas Valdds, de 18 aftos, natural
do Guayama y resident. on la ca-
lle Palmer, por tres delitos de Al-
teraci6n de la paz, cada uno, con-
sistente en quo durante los mess
de abril y mayo se dedlcaban a ml.
rar por las persianas de clertas ca-
sas de familla. El caso fue sometl-
do al Juez municipal, llcenciado
Santiago Porrata Doria, qulen lea
fiJ6 una fianza de $500 en cada
caso para permanecer en libertad
provisional. En cases de esta Indole
vistos ante la Corte municipal es-
ta ha impuesto penas de sets me-
ses de carcel. La Pollcia sigue la
pista a varlos Individuos que se
dedican a esos actos tan censura-
bles.
Las fiestas patronales
Las fiestas patronales en honor
a San Antonio de Padua darAn co-
mienzo el dia 4 de Junio y so pro-
InngarAn hasta el dia 13 del men-
clonado mes, que es el dia del Pa-
tr6n. ActuarAn como Director y or-
ganizador de las fiestas el entu-
siasta y active caballero, seflor Sa-
muel Martin. Ya se estfn hacienda
los preparativos necesarios a tin
de que dichas fiestas resulten lu-
cidas.
Asamblea-exhibicidn en
Ia Segunda Unidad Vo-
cacional de Guamani
El dnmingo 21 del corriente mes
de mayo se llev6 a cabo en Ia Se-
gunda Unidad Vocaclonal del ba-
rrio Guamani que dirlge el prof,-
sor, sefior Juan Alemany Silva, una
conferencia de padres con el lauda-
ble prop6sito de mostar a Astos el
trabajo que se viene realizando en
dicha escuela, que per ser de ca-
racter vocaclonal da oportunidad a
quo los estudiantes, tanto nifos co-
mo niflas, se especlalicen en algiln
arte industrial simultineamente
con el trabajo acad6mico que cur-
san. Hicleron uso de la palabra los
sefores Juan Alemany; Martinez,
licenciado Francisco Vargas Pache-
no; Lebr6n Ortiz y Gumersindo
Cordero, Superintendente de Escue-
las, quien cerr6 et acto. Hubo ade-


mAs ndmeros
citaclones y
cargo de los


de mdslca, canto, re-
dramatizaciones a
'studiantes.


Despubs del program los concu-
rrentes que eran numerosos se
trasladaron a edificlos escolares
contigues a observer el trabajo de
carActer vocational. Muchos artl-
culos artisticamente preparados
por los estudlantes bajo la direc-
cldn de los profesores seftorita Gon-
zAlez. sefora Quifiones de Navarro
y Tomas Huertas fueron exhibidos,
todos los cuales fueron muy enco-
mlados por los visitantes con ex-
preslones de Jdbilo y satisfacci6n.
Centenares de personas del barrio
Guamani y del pueblo aslstleron al
acto, quedando todos complacidos
del provechoso trabajo quo reall-
zan los profesores de esta escuela
baJo la direcci6n del professor seflor
Juan Alemany con la cooperael6n
decidlda del Superintendente de Es-
cuelas, seftor Gumersindo Cordero
y de las autoridades munlcipales.
Nota de duelo
Fallecl6 reclentemente la seftorl-
ta Carmen VAzquez hermana del
professor, seftor Josa VAzquez. Los
funerals fueron una sentida ma-
nifestacidn de duelo. Reciban todos
los famlliares el testimonlo de
nuestra sentida condolencia.
Campaifa policlaca
La Policia de Guayama. bajo la
cnmandancia del capitan Felipe
Blanco y su auxillar el cabo Cefe.
rino Santioen enrargado de la fuer-


TERMINARAN A FINES
DE ESTA SEMANA

Los cursillos de libre en ....
sefianza en el Ateneo


(Nota del Ateneo)
A fines do la semana en curso
terminarA el primer program del
Institute de Libre Enseftanza del
Ateneo Puertorrlqueflo. En este pri-
mer program se han dictado los
cursillos que so relacionan a con-
Unuacldn.
Psicologia, peor don Alfredo Silva.
Literatura Espaflola del Siglo
XIX. por las doctors Margot Arce
y Antonia SAei.
Literature Hispanoamericana, por
la doctor Concha MeldndeL.
Derecho Inter'acional Piblico,
por el Ledo., Jos Villaronga Chi.
rrie N
Sociologia Aplicada (El problems
del negro en Puerto Rico, por don
JOSe C. Rosario y la Srta. Justina
Carrl6n.
Frances Elemental y Espaflol pa-
ra Continentales, por don Miguel
Angel Santana.
Filosofia Social y Presentacl6n y
Apreclael6n del Pensamlezito Filo-
s6fico de Hostos, per don Jose A.
Franquix.
Ingles Conversacional, per la Srta.
Pearl Handelman.
Itallano Elemental, por el seflor
Ruben Gotay Montalvo.
Noclones Comerciales, por la Srta.
Ana Margarita Silva.
Ingl6s Conversacional, por la se-
flora Margaret Nance. ,
Inrtoduccl6n a la Filosofla, por
el Revdo. Domnigo Marrero.
Derecho Industrial y Legislacl6n
del Trabajo en Puerto Rico por el
Lcdo. Vicente Gitgel-Polanco.
A cada uno de estos cursillos astls.
ti6 un crecldo ndmero de alumnos,
entire ellos, oflcinistas, empleados,
trabajadores, estudlantes pobres y
adults Interesados en ampliar sus
conoclmientos. Los cursillos tuvle-
ron una duracl6n de tres meses.
La Junta de Goblerno del Ateneo
hace constar ptblicamente su reco-
nocimiento a los profesores que tan
generosamente cooperaron a la fe-
itz realizaci6n de este program de
difusi6n cultural.

Asuncion Granados en el
Escambr6n mafiana

Maflana, sAbado, el Escambr6n
Beach Club presentara al nutrido
y select auditorio que patrocina
sus bales sabatinos a la renombra-
da bailarina y concertista de gui-
tarra, Asunci6n Granados, en el si-
gulente atractivo program:
1.-Evocacl6n a la Espafia de es-
to siglo, Padilla.
2.-La leyenda del beso, Soutullo.
3.-Goyesca, Granados.
4.-Noche en la Alhambra, Ta- t
rrego. c
5.-Farruca flamenca (popular). 1
6.-Lagarteranas, Guerrero. t
7.-La Dolores, jota, Bret6n.
Asuncl6n Granados, prodigio de o
arte, destreza y gallardia, hallari e
en el Escambr6n Beach Club unt
sitio Ideal en qu6 poner de relieve
sus grande dotes artisticas ante
un pdblico escogido que sabri apre- F
ciar sus magnifiras Interpretacio- (
nes del arte espaflol. r
CRONIQUEUR r


za, Viene realizando una aotiva
campafla contra la manufacture
clandestine de bebidas embriagan-
tes y jueg3s prohibidos. Los guar-
dias Manuel Camacho y Antonio
Pazos han sido destacados para
efectuar rondas en esta misl6n es-
pecial, con tan buenos resultados,
que en los "raids' efectuados han
logrado coger numerosos alambi-
ques y muchos galones de ron "ca-
fla". Los serviclos de estos dos
guardian en la misl6n que les ha
sido encomendada han sido real-
mente loables y asi lo reconocen
aus superiores.


r
1


r


I
c
I

t


con FLORENCIO PARRAVICINI -.el inimitable TITO LUSIARDO la be-
lla I elegant IRMA CORDOBA- y el gracloso actor ENRIQUE SERRANO.
El drama de 3 desterrados en Paris, que viven sofando con la patria lejana...
No se plerda a HUGO cantando el tango "Buenos Aires".


Teatro PUERTO RICO
DESDE HOY HASTA EL MARTES 30
Distribuida per FERNANDO J. CORTES.


UL Y ORO" EN EL MARTI

DE SANTURCE


Robert Young, Florence Bice y James Stewart, las trees estrellas de la
Metro-Goldwyn-Mayer, quo tienen a su eargo los principals roles de la
prectosa y romAntlea comedia "Anul y Oro" (Navy Blue and Gold) que
con gran xito estren6 anoche el Marti de Santurce, permaneciendo en
Ia pantalla hey, nmafana y tambi6n el domingo.



Reinado de Mayo en el Colegio Santo,

TomIas de Aquino


Mayo ha derramado flores o ilu-
blones en el Colegio Santo Tomis
de Aquino. Por vez primer en la
larga vida de esta institucldn, el
estudiantado ha seleccionado a una
de sus alumnas para ocupar el tro-
no de la alegria y para llevar tam-
bidn alegria al coraz6n de sus que-
ridas compatieras.
Esta alumna venturosa es Edna,
por favor de Dios y voluntad de
sus condiscipulos, Primera en el1 l-
bum de is infantil realeza. Y ella
ha anunciado que no se marchita-
.:'n jamAs las flores de su trono,
porque mlentras dure su reinado
IloverA todo el roclo angelical de
suM ang6licas bondades.
Un desfile region ha de preceder
su coronaci6n. Seri desfile de pri-
mavera que por el magico colorl-
do y sus tintes de alba disputari
al reino mismo de las hadas el ce-
tro de la gloria. Interminable pro-
'esl6n de damas' ms esbeltas que
a Cleopatra antigua harn resucL-
tar la pompa de las edades pret6-
ritas. Apuestos donceles, fieles
guardianes de su Reina, escoltaran
el paso alroso de las gentiles don-
cellas.
Y una tras otra paseran las Rel-
nas: Myrtelina. Besosa y Silva, la
Reina que nacl6 Reina, soberana
de rostro adorable y hechicera son-
risa, sobre la cual derranm6 a ma-
nis llenas el hada marina los mis
preciados does, y a quien sirve de
escolta una escolta de reinas; Dia-
na Capitally, joya preclosa de va-
or inestimable, la Reina ex-alum-
na que entroniza la belleza y la
clencia; Consuelito Abad Caarazo,
a ninfa dormida en claros de lu-
ia, que hizo surgir al ensuefto del
triunfo el deseo unAnime y la ex-
iresa voluntad de sus preelaros
d bditos, las huestes aguerridas del
Liceo Portorriqueflo; Roselyn San-
oni, primer entire la constelaci6n
de estrellas refulgentes que en ex-
asis la admiran en el antiguo y


blen acreditado Coleglo Portorri-


queflo; Isabelita Schuartz, flor be-
lla y perfumada que como su ante-
cesora en el reino del amor, Isabel
de Hungria, derrama fulgores de
gloria en la Escuela Superior Cen-
tral; Rosarito Muftoz, la Reina lin-
da y gentil cuyos encantos enalte-
cen su nombre, porque es ella en
el rosal de la cat6lica Academia, la
rosa de mAs exquisila fragancia;
Nanette Emilia. la dulce princesi-
ta de lejanas tierras, que diJdrase
escapada de un bello cuento de ha.
das, y que en uni6n de su compa-
fiera Isabelita esparce irrisados
destellos entire sus rendidos vasa-
i'.os de la Escuela Superior; Ana
Isabel, la preciosa infantina del Co-
legio de blancura Inmaculada, co-
mo blanca e Inmaculada es su
alma pura y candorosa; y luego,
la diminuta y gentil soberana que
un suplo del Cie'o trajo a la tie-
rra, en Majestad Eina Primera, la
Reir.a graciosa del Coleg!o Santo
TomAs de Aquino. Y a los acordes
dulcisimos de la mAs bella mdsl-
ca de nuestro terrufto, coronarAnm
su frente infantil las niveas manos
de sus Majestades Diana y Consue-
lito.
El estudiantado y todos los
amantes de los encantos tiplcos del
1,sueflo mes de mayo, esperan con


E


i


Vinesm2 o ae mayo, 1939.
BAN JUAN
RIALTO: "Pap& Soltero" con Tito
Gutaar y Amanda Varels.
MARTZ: "Aglu lta Sobre el Mar"
(Wings of the Navy) con Olivia de
Havilland, George Brent y John Pay-
ne.
LUNA: "Zaza" con Claudette Colbert
y Herbert Marshall.
TRW BANDERA8: "Sombra Sinies-
tra" eon Lon Ohaney Jr. y "Carne
Dollente" con Maria de Forest y Gui-
llermo Arcos.
EUREKA: (Puerta de Tierra) "Fan
el Temerarto" con Boris Karloff y
"Bandidoe de la Pfadera" con Char-
Its Starret.
MARTI: (Puerta do Tierra) "31 Va-
quero Detective" con Gene Autry,
"Un Reportaje Sensasoonal" con Ray
Walkker y "La Sombra del Aguhla"
8-8.
SANTURCE, RIO PIEDRAS, CATARO.
CAGUAS, GUAYAMA, BAYAMON
FOX: (Miramar) "Alas de Gloria"
(Tall Spin) con Alice Faye, Constan-
ce Bennett, y Charles Farrel.
LIBERTY: (Parada 15) "Dimelo en
francis" con Olympe Bradna y Ray
Millsnd y "Perfecto Ejemplar" con
Errol Flynn y Joan Blondell.
ENOANTO: (Parada 15, Carr. Nueva)
"Rosa del Deaslerto" (The Arizona
Wildcat) con Jane Withers y Leo Ca-
rrillo.
MARTI: (Parada 16 112) "Azul y Oro"
(Navy Blue and Gold) con Robert
Young, James Stewart y Lionel Bar-
rymore.
METRO: (Parda 18 112) "Horiton-
tea do Gloria" (Lord Jeff) con Fred-
dia, Bartholomew y Mickey Rooney.
PARAMOUNT: (Parada 19) "Kentuc-
ky" con Loretta Young y Richard
Greene.
FUERTO RICO: (Parada 21) "Trea
Argentinos en Paris" con Tito Lusiar-
do, Irma C6rdova y Hugo del Ca-
rril.
POPULAR: (Parada 21) "El Canlil-
ta y Ia Dams" con Luis Sandrini y
y Rositsa Moreno.
DELICIAS: (Parada 23, Carr,. Nueva)
"La Diligencia" (Stagecoach) con
Claire Trevor y John Wayne.
CAPITOL: (Parada 24). "Gunga Din"
con Douglas Fairbanks Jr., Victor
McLaglen y Cary Grant.
MARTI: (San Mateo) "Mujeres de la
Noche" con Don Terry y Jacqueline
Wells y "Vivir para Oozar" con Ka-
therine Hepburn y Cary Grant.
IMPERIAL: (Bo. Obrero) "La que no
Perdon6" con Elsa O'Connor y Mario
Danesi y "El Trovador de la Radio"
con Tito Guizar.
SAN JOSE: (Calle Loian) "La No-
che Antes" (No Time to Marry) con
Richard Arlen y Mary Astor,
SAVOY: (Calls Loiza) "Rubia en
Prenda" con Joan Fontaine y "La
Arafta" 7-8.
MARTI: (Bo. Obrero) "A Fuersa do
Balas" con Bob Steele, "Ojo con las

aftn la aparicl6n de tanta gran.
deza, de esta prgia de flores, de
belleza y de alegria, para que sea
a manera de aurora e iris de espe-
ranza en las densas tinieblas de
la vida.
CRONISTA.


Ademds el short on colors
"LO QUE EL MUNDO PRODUCE"


__ _ __ __* *
3- TANDAS
Los dios de trabajo.
3:30 7:30 y 9:30 P. M.

4 TANDAS V E
SABADO DOMINGO V I E R N E
Y DIAS DE FIESTA AIR ACONDICI
AIR7ACONDICIONADOUC LRTEATRODE LMA ESTRE LLA
1:30 4:00 7:30 9:30
PARADE 48- SANT URC TELEFONO SANTURCE 544


Teatro Oiler

BAYAMON, P. R.


DOMINGO 28

DE MAYO
Matiade y No&C


CHARLES LAUGHTON


EN


"REBELDIA
(THE BEACHCOMBER)
SSUerproduceltn PARAMOUNT.


PROXIMO MIERCOLES


PER JURA
EN ESPAIOL


HUGO DEL CARRIL
el galAn quo acaba de triunfar junto a LIBERTAD LAMARQUE en
"MADRESELVA" se nos present do nuevo en



3 ARGENTINOS EN PARIS'


4 1


r:


1I


---


U


C ULOS --


I


Darnaa" con Judith Allen y "La Apa- REX: (Catatfo) 'Vendiendo *l Porw
rici6n Siniestra" 5-6. nr" (Thinks for Everything) 0o0
rEci.n Htnietra y Tr- Adolphe Menjou 7 Tony Martin
ESTRuLLA: (Hato Ray) "Terrible .,Verbena TrgiOea" con Fernando So-
Soaspecha" (Exposed) con Glenda Par- lower y Luana Alcaflii.
rell y Otto Kruger.
VICTORIA: (Rio Piedras) "Servielo ALCAZAR^ (Caru) "1 oman d
de Hotel" con los Hermanos Marx y l Aurora" con Lupita Tovar y ar
Lucille Ball. 11o Tueba.
MARTI: (Rio Piedras) "Quesos y Be- cALIBs AO: Ouay na) "eedl6m
sOs" (Swiss Miss) conS tnL a lurel la Habana" oon Juan TO m&Ia i
y Oliver Hardy. na Aloflila.
HATUEY: (Rio Piedras) "Justicla Ar- OLL0 B: (ayuamn1) "IMpOpI fw
mada" (Smashing the Rackets) con Publlcars '" (Off the oorti) pa
Chester Morris. Pat O'Brien y Joan Blondel.


EMPRESA TEATROS MODERNOS
EXHIBIRA EL LUNES 29 Y MARTES 30
EN SU TEATRO

"MARTI"

PARADA 16

SANTURCE
Otra de las divertidas comedies WARNER BROS.


NANCY LA REPORTER
CON


P E CT A


I












Sli


En el reparto deesta nueva producci
predomintan estrlas femeninas


Desde que Nancy Kelly debut
da do hombres "oxcepto en su mis
reciente produccl6n "Alas de Glo-
ria" (Tail Spin).
Nancy Kelly, como sahben nues-
tros'lectoreess oa oven actriz dra-
mtlsca que hace poens meses fud
descubierta por los exploradores de
la 20th Century Fox y cuyo futu-


Tal dia como hoy, mayo 26, ocu-
rripron los siguientes hechos his.
. toricos;
Mayo 26. En 1896 comenz6 el
i.inado de Nicolas II, Zar de to-
das its Rusias. Una tragedia inl-
vi6 su reinado, --.que habria de
tirminar tambi#n sangrientamen-
to pues murieron cinco mil per-
sonas y otras tantas sufrieron he-
ridas, al congregarrse una multi-
tud de thedio mill6n de personas en
el Campo Kodynka, en MoscQ. para
presenciar la coronacl6n del oven
emperador. La multitud que Ii,,na-
ha el vasto campo se apretuj6 pa-
ri recibir las didivas que arroja-
ba con largueza el soberano, sien-
do muchos de los presents pisotea-
dos brutalmente.
Aquella noche, mientras la po-
licia se encontraba afin recogien-
do los cuerpos de los murtos y
heridos, en vagones y ambulancias
improvisadas, NcolAs II asistia a
in gran hailed que crlebraba en su
honor el ombajador francs. La
;ancha sonrisa que iluminaba el
inotro d*i Gran Duque Sergin ha-
Ca pensar a los extranjeros que
Ins Romanoff habian perdido la
iaz6n,
Mayo 26. -- En 1892 fallqjctd el
poets americano Walt Whitman,
quien habia nacido en una alda
lde Nueva York el dia 31 del mis-
mo mes en 1819. Era hijo de agri-


ro como artista .de pro cortelo
estA ya aseurado a vtrtud de la
labor quoe lla ha realizado en sus
trees prineras pellculas.
. anicialme nte Nancy Kelly debut
en "La Patruela Submarin"' y aqui
nus compafteoos de reparto fueron
Richard Greene. Preston Foster y
George Bancroft y un regimrtentp
de martno. Su segundo film es
"Jesse James", en ella aparece roi-
deada de Tyrone Power, Henry Fon-
da, y una cuadrilla de bandidos.
Es por lo tanto refrescante pa-
ra la bella Nancy encontrkrse en
su tercera pellcula rodeada de mu-
jeres. En "Alas de Gloria" la acom-
pafian Alice Faye, Constance Ben-
nett, Joan Davis. Jane Wyman y
otras. Es una producei6n en la que
predomina el sexo bello y los ar-
tistas masculinos estin virtualmen-
tc relegados a segundo piano.
"Alas de Gloria" es un emoclo-
nante drama que se convierte en
tragedia cuando Nancy Kelly cae
victtma de la adversidad del desti-
no. Gira en torno de las activida-
des que las mujeres ham desarroe
llado en Ia aviacion. En ella apa-
rece un nwmero de, estas actlvida-
IAes, que entrelazadas en el argu-
mrento hacen su desarrollo extrema-
damente interesante.
"Alas de Gloria" se estren$ hoy
en el teatro Fox en cuya pantalla
permaneceri "hamst el pr6ximo do-
mingo. A
*AJAX


cultores descendltentes de holande-
.is. En 1855 public su primer
obra: "Hojas de Hierba", de un con-
tenido portico fllos6fico ,ue expo-
nia los principles del Modernismo.
MAs tarde public tambin "No-
vember Boughs", "Mi Fantasia" y
"AdiOs'.
Mayo 26. En 1867 naci6 la Rei-
ns Maria de Inglaterra. Contrajo
nupcias con el que mis tarde ha-
bria de 4r rey, menos de un afto
tespu6s de la muerte de su prome-
tido, hermano de aquel.
Mayo 26,--- En 1822 naci6 Edmond
Goncourt, calebrado poeta y no-
velista frances, quien en colabora-.
ci6n con su hermano Jules produ-
jo obras notables para enriquecer
las letras francesas. Ambos her-
manos instituyeron los premlos co-
nocidos con su nombre, y que se
adjudican a obras literarias.
Mayo 26.-- En 1799 naci6 en Mos-
ed Alejandro Serguevitch Pushkine
considerado como el mis grande de
los poetas y novelists ruses. Push-
kine muri t a conecuencia de pu
desafln con T7Anttt el 9 e. enero
de 1837.


Jueves



Matinee y No<


tor


Carril


SLa pelicula:;que bo, virn. ae
estrena en el teatro Puerto Rico y
que seguiri en el cartel hauts el
martes 30, es una super-producci6n
argentina considwada como una de
las mejores de las producidas en
aquella Repgbllca, Pplicula muy
discutida por la Prensa y el pdbli-
co, pues trata de trees argentinos
desterrados en Paris y quo hacen
maravillas para poderso ganara a
vida en la capital francesa.
Estos frescos estin capitaneados
por Hugo del Carril, el simpitico
galAn de la pantalla argentina quo
tanio triunfo ha obtenido en Puer-
to Rico per sus magnificas inter-
pretaciones de los melancdlicos
tangos argentines. El sustituto do
Gardel como boy lo laman en loe
passes do habla espaftola, canta s en
esta pelicula el tango Buenos At-
reg, quo se hari muy pronto popu-
lar por su melodia y per la gran
interpretact6n que le da Hugo del
Carril.
Florencio Parravicini, el gradco-
so actor c6mico argentine, es hoy
en dia, el actor mis c6mico del
habla castellana.
El otro argenttio en Paris es na-
da menos quo Tito Lusiardo, el
compahero de Carlos Gardel en ca-
sl todas sus peliculas. Este ha en-
tusiasmado al pdblico.
En cuanto a la estrella femenina
es ella sla beldad moruna Irma Cdr-
dova, primer actris del primer
teatro de la comedian de Buenos
Aires.
Para completar este reparto de
estrellas, tenemos a Enrique Serra-
no, primer actor de la compaftia
de Paulina Singerman, y quieh des-
empefta un important papel en la
cinta. MAC
MAC


Su DeslinG





"GEMINI"
Mayo 26.
El tiflo que boy h wa dermostra-
rd decade temprona edad wna gran
oficidns per los deported, aficrin
quite debe fomenidrsele porque. o0
hard muy popular la vida al aire
libre,
Si es usred mujer y narid el 26
de mayo, evite las discusiones aca-
loradas, que le son muy perjudi-
ciales. Se i~clinaa desconfiar de-
masiado de lan personas (, quienes
conoc. Debe tratar de tener ust
poco Tnds de fe en la humanidad
y no ser ftan pesimista, porque el
prsimismo le quitard muchas opor-
tunidadcs de ser Jfeli en la vida.
Tiene ilimitada habilidad, .v acaso
algfin talento no bies deaarrolla-
do, que deberia uplicar a la 1vida
prdctica. No hay ninguna razdn
para que no gane mtucho dinero, At
s, propose. Probable nnte en-
euentre rads felicidad on el matri-t
monio r queen eualquier profesidse


carrera ar-
-1^ 111-1 - --:111 1 1 1 1 ^ 1:1: ^


vo er t
E! Ray-
rlen So-
Taylor,
s. Con.


Con la earacterlzaci6n de Sally
Goodwin en la pelicula "Kentucky",
la bella artist Loretta Young
complete los 20 aftos de carrera ci-
nematogrifica. ;Veinte aftos de la-
bor en la pantalla y la talentosa
actriz s6lo tiene 25 aftos de edad!
Fua en el 1918 que Loretta, cuan-
do todavia se llamaba Gretchen
Young, apareci6 por primer vez
en la pantalla, figurando en una
corta escena de una pelicula de
Fanny Ward. E*at fu el principio,
pero entire su primer y su segun-
da pelicula pasaron 9 aoes. Y el
hecho de volver a la pantalla fui
puramrente accidental.
Estaba el director Mervyn LeRoy
hacienda una pelicula con Polly
Ann, la hermana de Loretta. Un
dia amaneci6 indispuesta y envi6 a
su hermanita con un recado donde
el director. Loretta al entregar el
recado propuso al director ocupar
el puesto de su hermana, cosa que
seo hacia possible gracias al gran
parecido entire las dos muchachas.
El director al fin la complacid y
come resultado de eso Loretta
Young comoenz6 su facil ascenso a
la escala del estrellado.
Pocas actrices han tenido el pri-
vilegio de aparecer en el numero
de peilculas importantes que le ha
tocado a Loretta Young. Ella ha
compartido los honors de la pan-

quo pudiera querer seguir.
Poer lo generate' el hombre qua
hey rumple aetos es demasiado exi-
yents. Trate de ser mds toleran-
tfe con su familiar y con sus amigos
si quiere que ello s san una verda-
dera fuente de alegrais para u-
ted. Como arquitecto, mddico, ju-
rasconsulto, escultor, artist o inge-
siro, encontrard el rcamino 1leto
de buenas oportunidades,.
En 26 de mayo nacid Alejandro
Push/kine, el grand poeta ruso (1799)
y Edmon Louis Antnointe Goncourt,
figure destacada en las letras fran.
cesas (18S2).


P


T A


E R


A A


T M


R 0

oU


N


T


En la pelcula "KXntuckey- apa-
rece con Richard Greene, y de to-
dos los artlstas del reparto ella tcs
I& iinica que ha. toniado part an-
te-riormente en una pelicula en
Technicolor. 1Hace 2 aoos Loretta
Young trabaj6 en el rol principal
de la pellcula a colors "Ramona".
En "Kentucky" Loretta encarna
el papel de una hija de Kentucky,
descendiente de una de las fam!-
lias mis destacadas en el deported
hipico, y heredera del odio secular
qoe esta familla tiene contra otra
farnllia vecina, de la cual es des-
cendiente Richard Greene. Los mis
famosos potreros del estado de
Kentucky aparecen en esta produc-
ci6n asi como tamnbidn vistas de
ejemplares inmortales quo pueden
verse en today la belleza y elegan-
cia de los colors naturales.
La obra procede de los estudios
de la 20th Century Foy y sus ex-
hibiciones en #l Teatro Paramount
continuarin desde hoy hasta el lu-
nes.
AJAX

Subasta de Interior
(Nota del Departamento do'.
Interior)
A las 2:00 P.M. del dia 24 Je
mayo de 1939, se llev6 a cabo en
la oficina del Subcomisionado del
Interior, la subasta para las obras
de "Construccl6n de un tinglado en
el Malec6n para la Junta del Puer-
to de San Juan en Puerta de Tie.
rra," a la que concurrieron los sim
guientes postores:
Robert R. Prann, San Juan $46.-
9C0.00; Casal & Benitez, San Juan,
47,965.00; P. R. Iron Works, Inc., I
Ponce, 56,000.00 y Manuel Benitez
Rexach, San Juan, 56,500.00.
La Junta de Subastas oportuna-
mente hartA las recomendaciones,
correspondientes.
R. GONZALEZ REQUENA,
Sub-Comisionado Interino.


RE

X


CATANO


Sern consideradas en estalreu-
ni6n extraordinarita las siguientes
cuestionas:
1. La pretendida preferencia a
veterans cque la Administrael6n de
Reconstruccl6n de Puerto Rico proc-
clama, por la prmnsa y por la radio,
en los proyectos que esti Ilevando
a cabo esta Institucl6n.
2, Las persecuciones, por clertos
funelonarios de la Administraci6n de
Reconstrucciln de Puerto Rico, de
que son victims los legionarlos
cuando istos se expresan a favor de
la Legion Americana.


3. Las comunicaciones que han de
cursarse al Secretarlo del Interior,
al Procuradbr General Federal- y
al Comandante Nacional de la Le-
gidn Americana sobre la atenci6n
quo ciertos funcionarios de insti-
tuciones federales en la isla pres-
tan a la l.egislaci6n vigente que
favorece a los veterans.
4. La alegada actitud de apatia
que en Ia actualidad assume el Co-
milt Ejecutivo de la Legi6n Ame-
ricana, Capitulo de Puerto Rico,
en relaci6n con los series proble-
mas con que se confrontan los
miembros de nuestra organizaci6n:
5. La actitud a asumir por el
Puesto Borinquen NOm. 41 en rela-
ci6n a la carta del Ayudante de
la Legidn Americana, compaftero
Pastor Figueroa, en la que infor-
ma dicho compaftero, sobre la aten-
ta invitation del Comandante del
Regimiento de Puerto Rico, Coro-
nel Wright, para cque nuestra or-
ganizaci6n tome parte active en las


la pelicula "Pap Soltero", al. ha-
blar con los corresponsales latino-
asfericanos de Hollywood delaa se-
rie de circunstanctias nrced a las
cuales consegula, a las dos sema-
nas de star en Nucva York, verse
contratada para trabajar en Ia ca-
pital del cine.
Pero detrAi de' este triunfo de
la encantadora argentina a la que
iodemos admirar en la pantalla del
Teatro Rialto hoy no hay lo ma-
ravilloso de lo Imprevisto, sino la
maravilla de una tenaz voluntad
de mujer puesta al servicio de la
ambici6n apoyada en el mtrito y en
el studio.
Desde 'su ingreso, en 1929, en el
Conservatorio de MWsica y Decla-
macl6n de Buenos Aires, su ciudad
natal, Amanda Varela no ha cesa-
do de buscar, ora como bailarina
ya como actriz, aquella cumpllda
perfecci6n cuyo logro, mas que el
del mismo triunfo, es la mAxima
recompensa del verdadero artist.
Despues de haber permanecido
durante un afto en el Teatro Col6n,
a) cuerpo de bailey del cual entr6
por concurso, y sintiendose mis
alraida per el teatro de comedla.
pas6 al Ode6n done no tard6 en
slcanzar la categoria de primers
actriz. A mis de distinguirse en
este ginero, sobresalid igualmente

ceremonial que tendrAn lugar el
martes 30 de los corrientes, a las
10:00 A. M., en el Cementerlo Mi-
litar de Santurce, en ocasidn de
la celebraci6n del "Memorial Day".
Dada la importancia y trascen-


en la interpretacin de do
teatro clisico, tanto caste
mo extranjero. CI
CIN

dencia de los asuntos a 1
espera la puntual asistene
dos los nmiembros del uh
Vicente Reyes FITLP.
Ayudante,
Puesto Borlnquen N


EMPRESA TEATROS MODERN

Exhibe desde HOY hasta el DOMINGO


EN SU TEATRO


MARTI
PARADA 16


SANTURCE

El graon Romance de Amor! Uno do los dxitos mds grandes de
METRO-GOLDWYN-MAYER


AZUL


PROXIMO DOMINGO
Present la lmagistral
producci6n de
Metro-Goldwyn-Mayer


MARIE


WALEShA
A LARENCE OWIN Prcti


y.


011l"


T 4


TWENTY-ONE GUNS... and a million
cheers... for the blazing thrills of Navy
football...and the love story of Annapolis
...where ship-mates.. .grid-mates ...fight
it out for the girl only one could havel


Lix


HOY-1
Doble
Tony Mar


n ,

"VENDIENDO

EL PORVENIR'


As.l










Statute enmendando la Ley


le Asociaci6n de Empleados


'al y como fue aprobado por la Legisla-

tura y firmado por el Gobernador


En la pasada Legislaturae ordina
ria de la Dtcimocua-ta Asamblei
Legislativa de Puerto Rico se apro
b6 por ambas CAmaras, el proyecto
de la CAmara 592, que at firmarl<
el Gobernador so convirti6 en Il
L neynwmero 108, enmendando va
rias secolones de la Ley ndmero 52
de 11 de Jullo de 1921, titulada "Ley
proveyendo para la creaci6n de un
Fondo de Ahorros y Prdstamos a
los empleados del Goblerno Insu-
lar de Puerto Rico, para crear un
sisterpa de seguro, y para otros fi-
ines", con el prop6sito fundamental
de habilitar a los empleados del Go-
bierno Insular a quienes se les des-
cuenta dinero y no se lea permit
harer prtstamos, el que utilicen la
totalidad de sus dep6sitos en aho-
rros para garantizar sus proplos
priAtamos. A virtud de las referidas
enmiendas se establece tambi6n un
sistema de clinics en aquellos ca-
sos de incapacidad fisica, dispen-
aindosele ast a los acogidos al Fon-
do, las atenclones medicas necesa-
rias y hacltndose mAs efectiva la
Ley en cuanto a la proteccldn a los
empleados del Gobierno se refiere.
La Ley Ndmero 108
La Ley ndmero 108, dice ast, en
au texto integro:
Decrktase por la Asamblea Legis-
lativa de Puerto Rico:
Secci6n 1.-Que las secciones 1,
20 y 23 de la Ley nimero 52 de.11
de julio de 1921, titulada "Ley pro-
veyendo para la creaci6n de un
Fondo de Ahorros y Prestamos a los
empleados del Goblerno Insular de
Puerto Rico, para crear un sistema
de seguro, y para otros fines", tal
como qued6 subsiguientemente en-
mendada especialmente por la Ley
nilmero 150 de mayo 15, 1937 y por
la Ley ndmero 15 de setlembre 9,
1938, sean enmendadas de manera
que lean como sigue:
"Socci6n 1.-Por la present se
crea una instituci6n ptblica de ca-
aActer compulsorio para todos los
empleados y funcionarios publicos
permanentes del Gobierno Insular
de Puerto Rico, incluyendo los
maestros de escuelas pdblicas, cate-
drittcos, funcionarios y' empleados
de la Universidad de Puerto Rico y
miembros, oficiales y jefes de la Po-
licia Insular, y para los empleados
pormanentes de la Asociaci6n que
per la present se crea y cuya ins-
tituci6n se denominarA "Asociaci6n,
Fondo de Ahorro y Prestamos de
los Empleados del Gobierno Insu-
lar do Puerto Rico", siendo sus fl-
nes estimular el ahorro entire sus
asociados y asegurarlos contra inu-
tilidad fisica o m u e r t e, efectuar
pr6istamos, proveerlos de hogares y
clinical para el tratamiento m6dico
de ellos y sus familiar* y cualquier
otra actlvldad que previo studio
se consider beneficlosa y adecua-
da por la Junta de Directores a las
finalidades que se persiguen, con
sujecl6n a las leyes que rigen a di-
cha asociaci6n y propender por to-
dos lox r edios y recursos a stt -
cance al mejoramlento y progress
in dividual y colectivo de los ele-
mentos que la integran en el orden
econ6mico, moral y fisicamente, a
cuyo objeto por la present se con-
fleren las facultades y poderes ne-
cesarios a su organismo director pa-
ra reglamentar y tomar los acuer-
dos y adoptar las resoluclones indis-
pensables para ello, incluyendo la
fljael6n y cobro de cuotas uniforms
power concept de serviclos m6dicos".
"Secci6n 20.-Por la present se
crea aa beneficio de los miembros
de esta asociacidn el seguro por
muerte y por Inutilidad fisica. La
Sprimers se acreditarA por medio de
Crttiflcado de Defunci6n del Re-
itro Civil donde haya sido inscri-
tla misma. La segunda, o sea la
lauthlidad, 4la constituye la Imposi-
Sllidad total y permanent para el
empeflo de su cargo o empleo en
Goblterno, y por virtud de accl-
4onte o enfermedad cr6nica o in-
icurable, no contralda por una vida
disipada y licenciosa, y deber6 ser
solcitada por escrito antes de cesar


SUN


t- en su cargo o empleo, y nunca des.
a pu6a de transcurridos quince (15)
- dias a contar de la fecha de diche
o eese del funclonario o empleadc
o afectado, de la Junta de Directores
a qu dispondrA que por el facultati-
. vo fie la asowiaci6n se practique un
, examen sore el estado fisico del
y peticionario y en caso de que la cer-
a tificaci6n m6dica apareciere que el
i peticionario eatA realmente inutill.
. zado, tendrA derecho al seguro co.
rrespondiente en la forma siguien.
. te* el seguro se dividirn en dos ca-
I tegorias que se denominarAn pri-
. mera y segunda clase: pertenecen
. a la primer categoria los que ex-
L present su voluntad de satisfacer
una cuota mensual de un (1) d6lar
por cada defunci6n o inutilidad y a
la segunda, los que paguen una
cuota de cincuenta (50) centavos
por dichos concepts; Y dtsponitn-
dose, ademAs, que todo miembro de
. la asociaci6n que estuviere asegu-
- rado o acogido a los beneficios de
cualquier otra sociedad,'\asoclaci6n
o institucl6n piblica, cuisl-ptublica
o privada y a quien le fuese conce-
dida pension, segur, o cualquier
otro beneficio por inutilidad fisica
o accident, que le incapacite par-
c'al o total, temporal o permanen-
temente, para el ejercciio de su car-
go, profesi6n o empleo, en modo al-
guno afectarA o prejuzgarA tal de-
cisi6n o declaraci6n de beneficio la
solicitud que dicho empleado pueda
formular a esta asoclaciin por la re-
ferida inutilidad o accident, y cuya
solicitud deberA regirse estricta-
mente por las leyes de la misma y
sujeta a la resoluci6n que en el ca-
so se dicte por la Junta de Directo-
res, en cuanto a su inutilidad to-
tal y permanent para el trabajo
del cargo que desempefia, no de-
biendose admitir p, la junta o los
tribunales en su caso, ninguna otra
prueba que la especificamente pro-
vista por esta Ley. l1 Presidente de
la Asociaci6n, "Fondo de Ahorro y
Prbstamo de los Empleados del Go-
bierno Insular de Puerto Rico", no-
tificara a los jefes de oficinas o
departamentos del Gobierno Insu-
lar, la defunci6n o inutilidad y di-
:hos jefes de departamentos u ofi-
cinas ordenarAn que, al hacerse las
proximas n6minas, sean desconta-
dos del sueldo de todos y cada uno
de los empleados de sus respectivos
departamentos u oficinas, la suma
de un (1) d61ar a cada asociado de
la primera categoria, y de cinq en-
ta (50) centavos a los de segunda
categoria, cuando ocurra la defun-
ci6n o inutilidad de un empleado
comprendido en la primer catego-
rna y cuando ocurra la defunci6n
o inutilidad de un empleado de los
comprendidos en la segunda catego-
ria, so lea descontarA cincuenta
(50) centavos, tanto a los de prime-
ra conmo a los de segunda; Dispo-
nldndose, qua los empleados y fun-
clonarlos de nuevo lngreso, a par-
tir de agosto 13, 1937 no podran dis-
frutar del beneflelo del seguro por
tIutilldd fi sca, hats tanto no hu-
bleren ctsado te los dfeuentos
correspondientes en la asoclacl6n,
por lo menos cinco (5) *fioe y a
cesare por cualquler causa o fuere
separado de su cargo antes de la
expiracl6n de dicho tArmino le serA
reltegrado al empleado o herederos
el setenta y cinco (75) por clento
de todas las cuotas pagadas al se-
guro por inutilidad y por muerte;
Disponl6ndose, ademis, que nunca
serAn descontadas a los empleados
comprendidos en esta Ley, mAs de
cuatro cuotas en un solo mes -para
hacer efectivo el seguro por muer-
te e Inutilidad; Y diaponi6ndose, as
milmo, que en caso de que las Jun-
ta de Directores de la Asociaci6n
ao estlmare conveniente, puede so-
licitar que por un tecnico de cual-
quler compafiia de seguro, debida-
mente inscrita en la Secretaria Eje-
cutiva y que haga negocios en Puer-
to Rico, se estudie si eg o no fae-
tible llevar a efeeto el seguro co-
lectivo de los asociados por inuti-
lidad y por muer'; en dicha com-
pafiia, o compasilas, mediante el
pago de una prima que se consider


EL INSTITUTE DEL
TUlUSMO PREPARE

Un sombrero de 30 pies
de circunferencia
(Nota del Instituto del Turlsmo)
El Institute del Turismo reclbl6
a.oer por la mafhana en sus oficl-
nes, el sombrero de paja mai gran-
de que so ha, preparado en el mun-
do. El enorme sombrero que tiene
30 pies de circunferencia con 5pies
de copa fue ideado por el Director
del Instituto del Turismo, Sr. En-
rique Ortega, para ser exhibido en
el rabell6n de Puerto Rico de la
Feria Mundial. como medio de
atripr la atenci6n de los miles de
lisitantes al pabell6n, de la Isla.
El trabajo artistic de la pava
tu6 disefiado por el licenciado Luis
Antonio Rosario, president del Co-
mit6 Pro Turismo de Aguadilla y
la mano de obra estuvo a cargo
del sefior Catalino Feliciano, cono-
cit., industrial de Aguadilla que
desde hace afios se dedica a la
confeccl6n de toda clase de articu-
los da paja del pals.
Unla atracci6n singular en la re-
ferida pava es el tejido que con el
n:mbre de Puerto Rico a estilo y
forma como se emplea por el Ins'
tituto del Turismo, fuM aplicado at
enorme sombrero que pesa poco
iris de 15 llbras y cuyo valor en
plaza no seria menos de $90. El se-
fior Luis Antonio Rosario conflesa
al Institute del Turismo quo la pa-
va fu6 preparada en 39 dias y que
hubo necesidad de habilitar el sa-
16'-asamblea de la A l c a 1 d l a de
Aguadilla para que los obreros pu-
dieran trabajar c6modamente. In-
forma ademas el Presidente d e 1
Comitd Pro Turismo de Aguadilla,
que se necesitaron para la confec-
ciur: de tan gigantesco sombrero.
tres docenas de cogollos de prime-
ra clase y numerosos tintes de di-
ferentes colors.
Las personas que han tenido
oportunidad de observer la pava
aguadillana han expresado su opi-
rii6n de qu e la misma constituira
unr atracci6n simpAtica y poderosa
en la Feria Mundial de Nueva
Fork. De un moment a otro el
senior Ortega se dispone a envlar
la pave a Nueva York, donde los
perlodistas y reporters ya estAn
enterados por cable de la prepara-
ci6n de la misma. La opinl6n ge-
neral de las personas autorlzedas
en esta materia aseguran un Axl-
to complete en la exhiblcl6n del
enorme sombrero portorriquefio en
la Feria Mundial de Nueva York.


razonable y si los terminos fueren
beneficiosos, la Junta de Directores
podrA disponer el seguro de todos
los asolados como queda dicho,
.iendo obligatorio para ltodos los
miembros que disfruten de dicho
seguro.
"Al ser aprobada esta Ley, el Se-
cretario Contador, de ncuerdo con
el president, procedera a liquidar
y el Auditor de Puerto Rico a satis-
facer por turno y hasta donde al-
cance, las cuotas recolectadas en
todos los casos de seguros por inu-
tilidad y muerte pendientes y los
que puedan ocurrir en adelante,
por el imported total igual al que re-
suite en el mes de la fecha de la
aprobaci6n de esta Ley, hasta 11-
quidar y poner al dia todos los ca-
sos pendientes, y despuos de trans-
currido el termino de cinco (5) dias,
desde dicha fecha de aprobaci6n
de la ley, el seguro se liquidarA por
el importe total que result de las
cuotas de los asociados y acogidos
en la forma siguiente: Las cuotas
mensuales correapondientes al se-
guro se distribuTrAn en la forma
siguiente:
"(A) Se destinarA el cinco (5) por
ciento para la devoluci6n de las
cuotas a los asociados que disfruten
del beneficilo del seguro de inutill-
dt& y muerte, sujeto a las disposi-
clones de esta Ley y que cesaren en
sus cargos y no quedaren acogidos
al seguro por muerte al tempo de
dicho cese.
"(B) Asi tambien se destinarA el
diez (10) por ciento para establecer
un "Fondo de Reserva" el product
del cual se aplicarA a la liquldaci6n
de los casos de inutilidad o muerte
que resulted en exceso de las cua-
tro, que de acuerdo con la ley deben
liquidarse mensualmente con las
cuotas que se descuenten.
(Contin0a pAgina 14 column 2)


ACO DE POIR0 !


Estre


S juveniles


Mickey Rooney y Freddie Bartholomew, las dos figures juveniles mas
destacadak de la pantalla se nos presentan una vex mA en "Horizontes
de Gloria", pelieula en qua hacen gala de sus grandes dotes artistleas.
Colaboran con eatos chicos, actors del calibre de Charles Coburn, Her-
bert Mundin y Gale Sondergaard., "Horlsontes de Gloria" empiexa a
exhibirse hoy n el Teatro Metro de Santurce.



Notas de Mayagiiez
,f


MayagUez, mayo 23.-Hemos reci-
bido invitaci6n de la Socledad Ma-
yagilezana Pro Bellas Artes para el
recital de violin y piano que darAn
los conocidos artists portorrique-
Aos Kachiro y Narciso Figueroa, el
viernes 26 de mayo a las 8:30 P. M.
en el Teatro Audit6rium de esta
ciudad.
S* *
El gobernador de distrito de los
rotarios, sefior Nelson Ramirez, em-
barcarA hacia el Norte en compa-
fila de su esposa, sefiora Rosario
Guiscafr6 de Ramirez, el dia 1 de
junior, para asistir a la Convenci6n
de Rotarios que se celebrara en
Cleveland, Ohio, y la Asamblea de
Gobernadores de distrito que se ce-
lebrarA en junior en White Sulphur
Springs, Indiana.
Como se habia anunciado, se efec-
tuaron los ejercicios de graduaci6n
del Colegio de Agricultura y Arteo%
MecAnicas de Mayagilez en el Tea-
tro Yagiiez, vidndose sate comple-
tamente invadido por familiares y
amigos de los graduandos que acu-
dieron de San Juan y pueblos de
la isla. Despuhs del discurso de aper-
tura, que estuvo a cargo del deca-
no, sefior Rafael Men6ndez Ramos,
hizo el discurso de graduaci6n el
doctor Harvis S. Morris, director del
Institute Politecnico de San Ger-
mAn, quien en elocuentes y emocio-
nadas frases abund6, como el seAfor
Mendndez Ramos, en sanos y sabios
consejos a aquella juventud que se
enfrentaba al porvenir con las me-
jores armas para la lucha por la
vida: el saber. El comisionado
Eduardo Andino, catedrAtico de
Ciencia y TActica Militar, hizo en-
trega de los Diplomas Militares,
continuAndose luego con la entrega
de Medallas Honorificas. La Cola-1
ci6n de Grados estuvo a cargo del,
Rector de la Universidad, doctor
Juan B. Soto, iniciAndose luego el
desfile acaddmico. Durante largo
rato desppus de los actos de gra-


Teatro DELICIAS
Parada 23 Santurce, P. R. ,

Desde hoy hosta el domingo

LA

IIILIGENCIA


duaci6n se vieron las calls alrede-
dor del teatro invadidas por fami-
liares y amigos de los estudiantes,
quienes emocionados estaban Avidos
de felicitar y abrazar a istos por
sus triunfos. En los caf6s y restau-
rantes, asi como en varias residen-
cias privadas se velan grupos que
llenos de alborozo se dedlcaban a la
celebraci6n del triunfo.
* *
De acuerdo con la convocatoria
hecha por el secretario de la Aso-
cicai6n Alumni del Colegio de Agri-
cultura, senior Luis Gandia, Jr., se
celebr6 una asamblea ordinaria el
domingo 21 del corriente en el edi-
ficio de Ciencias Agricolas del Co-
legio, asistiepdo mis de cien mlem-
bros de dicha asociacl6n. En un elo-
cuente discurso, el seflor Pedro Ri-
chardson, de la Estaci6n Experi-
mental, uno de los graduados de la
primer clase de 1915, hizo historic
de la vida del Colegio, siendo muy
felicitado por todos sus compafleros.
Ricardo VILLAMIL

SE ESTUDIA EL MATRIMO.
NIO EN LA UNIVERSIDAD

BERKELEY, California. (P.U.)
Despuds de haber consultado con
el cuerpo estudlantil y con varias
autoridades, la Universidad de Ca.
lifornia ha decidido ofreeer un cur-
so sobre Matrimonlo y Relaciones
Familiares.


Ir--L ~I~II --- -I-


Sneral.


Jos# PESA RIVERA


Directiva de trabajado-
res de muelles

En la Playa de Ponce se llev6 a
efecto una magna asamblea, de la
Unidn 1580, I, L. A., Departamen-
to de Muelle, antes Ndm. 18, en
't que fue nombrada la nueva di-
rectiva que ha de regir los destl-
nos y la buena march de esta or-
ganizaci6n, habiendo salido electos
his siguientes compafteros: Efrain
Puente, president; Santiago Gon-
'7Alez Panis, vicepresidente; Julio
Gelpi, secretarlo de record; Cata-
!ina Sato, secretaria Financiera;
Hip6lito Quirindongo, tesorero; Es-
teban Echevarria, Santiago San-
tiago, Bartolo Santiago, Crispin
Cruz, vocales; Pedro Malavet, mar-
shal; Joaquin Torres, gula; Modes-
to V6lez, Delegado.
Fu6e flicitada la Nueva Directl-
va electa, por los sefiores Francis.
co Rivas, capataz de este departa-
mento de muelle, y el aefior Car-
los L. Rosaly, alto empleado de dl-
cho departamento.
Efrain PUENTE,
President Uni6n 1580, 1. L. A.
Departamento de Muellie:
Julio GELPI,
Secretario de Rheord.


F .3;


IN


too
1*c e*ve


iPURA SANGRE...

...eI potro que gan6 la
carrere Kentucky Derby!

;PURA SANGRE...
S.. e cdlido coraz6n do esta
muchache que pugnaba por
odiar al hombre quo la trai-
cion6!

iPURA SANGRE...
.. .esto soberbia producci6n
que glorifitc une cidsice
tradici6n del deported hipico!


20TH CENTURY FOX premen-
ta una peUcula Inolvidable:


"HENC Uftl

BISIPBAIJS"


El


MORIA DE ALONSO

Se Ilevari a cabo en
Puerta de Tierra
La Seeci6n Sociallsta ngmero 2
de Puerta de Tierra, fiel a su his-
torla y a loas hombres que en I
pasado expusieron aus vidas por la
causa del pueblo oprtimdo, le ren-
dira un Homenaje 6stumo al que
en vida tud Secretarie Gendral y
Fundador de la Federaci6n Libre deo
los Trabajadores de Puerto Rico y
Vicepresidente de la CAmara de Re-
presentantes sector Rafael Alonso
Torres.
Este actor se llevarA a efecto en
los salones de la Secci6n Socialista
ndmero 2, de Puerta de Tierra, sita
en la calle San Agustin Nim. 105
altos, el miercoles 31 de mayo, en
el cual tomarAn part destacadas
figures del Movimiento Obrero Or-
ganizado y del Partido Socialista y
podrAn asistir todos los compaferos
que sinceramente laboran por el en-
grandecimiento y progress de las
cases trabajadoras. AdemAs est An
Invitadas todas las personas que
fueron amigos o simpatizadores de
Rafael Alonso Torres.
Con el fin de organizer todos los
comites y preparar este grandiose
acto, se celebrarA una reunl6n pre-
liminar hoy jueves 25, la cual ha
sido citada debidamente por el se-
cretarlo y president de nuestra
Secci6n, compafleros Jullo Aybar -y
Miguel Angel Casiano.
Para la Secci6n Socialista nfime-
ro 2 de Puerta de Tierra, Rafael
Alonso Torres no ha muerto. Su
ejemplo de bondad, honradez y sin-
ceridad debemom seguirlo siempre
todos los hombres del Movimlento
Obrero Organizado. y del Partido
Socialista y todo el pueblo en ge-


Por Jose M. Escuder
(N' doela R.:Z St 1sto
r'st artculo, que detev
Anbae tsBarcelona 1etlc
ere je ddl mwrvicio do P
as y propaganda del rel
tnto y eg 4actualmenti
Nueva York fud use odo
afiliados at Partido Ob
de U.n/iicaicd i AaristaI
cesados e lo aciudad coi
nal a rat de lo suwcesoa
rridoes en 1937.)


r de

argh
luta-
ps o
Zoe
rero
pro-
ndo-
ac*t


NUEVA YORK -- El fiscal del
tribunal especial constituido en
Barcelona para juzgar los casos de
alta tralcl6n, diriglendose a los jue-
ces, dijo: Hago moci6n para que
se retiren todos los cargos formu-
lados contra Escuder, por falta doe
pruebas, y para que el nombrado
sea puesto de inmediato en Itber-
tad".
Estas palabras llegarort a mis
oldos en octubre de 1938, desputs
de diecisfs meses pasados en la
cArcel. Durante ese period me
habia yo hecho today clause de con-
jeturas con respect al destino que
me esperaria. Ahora me encontra.
ba enjulciado, conjuntamente con
otros,ocho, acusados todos de es-
pionaje, "sabotage*, acci6n antirre-
Voluclonaria y todios los otros crime-
nos de la lista, ya bien conocida, con-
feccionada en MoscCi para aplicar-
se a los adversaries politicos de
Stalin.
Durante diecis6is mese sus sics-
rios en la Espafia republican ha-
bfan hecho todo lo possible para
producer una imitaci6n de los pro-
cesos de Moscti, en la que tendria-
mos nosotros I a parte principal.
Empero, llegado el moment, nadle
quiso prestarse a este juego. Ade-
mAs los simpatizadores de la cau-
sa republican habian ejercido, des-
de todas parties del mundo, marcada
presi6n sobre el goblerno.
Nosotros, que hablamos sido de-
lenidos juntamente con centenares
de otros antlfascistas sinceros a
quienes los comunistas consldera.
ban obstAculo para su dominaci6n,
estAbamos ahora frente a un tri-
bunal que evidentemente no se ha-
Ilaba dispuesto a servir de d6cit
instrument del fiscal. Por el con-
trario, el tribunal habia insistido
en que se observaran las reglas


tad por


Mlujeres que luchan...


UNAS POR EL SUSTENTO

OTRAS POR LA GLORIA

iOTRAS POR VANIIAD!




ALASI GLORIA


iQue estd haciendo la mujer por
el desarrollo de la aviaci6n? Esta
emocionante pelicula demuestra
quo la mujer estd colaborando con
su sangre, su vida y los senti.


hered6 tambi6n mil

plicaaaiones quo

aron por dar con 61

t c&roeL


ITO


en


I LORETTA YOUNG RIHARD GREENE
WALTER BRENNAN DOUGLAS DUMIiLLE
KAREN MORLEY MORONI OLSEN
Olrcted by vid tl f I Ameo .w Ce. Ma.be l f y bry
Lampr 1wse aw. e Waer FI Pee%*Nmm ow "ow yaMe at of ooim by AtM ha r t*w t
A gif Cenwry.Pex Plki
< p Dorryl F. Zenuck in Chug. d *f pWrdv n


: : -: ii::::: ~-::.:~~- :----~.--.--.--- -.-i~r--- ir---~- --T--


mnLAestoletrt del paodirniOto Ju-
dicial; lo quo sgmftcaba quo, a
menos de qu las auaeions s* Pu-
dieran apoyare oen prebasa seep-
tables para in tribtunl normal, ten-
drian que a"r d@MchadR
PreparetiVOs del juici 1
Todos 1o prparativos del fiscal
se habian hecho at estilo aeleo-
vista, tentendo por bline anuestpas
ideas political. 1Los cargoes 4 AIt&
tralct6n no tenlan otro fundamen-
to que pruebas fabricatas ad-hoe,
de la naturaleza ma deleonable.
En cuanto a mi caso on particular
no existia ni siquiera eso; de ahi
el discurso del fiscal que ,16 poar
resultado que so, me pusiera on 11-
bertad,
El dia del Jtflcio habia perdido
yo unos vette kilos de peso y ga-
nado, en compensaci6n, vall0os1 x-
periencia que no tenia la tardo del
16 de junio de 1937, dia en que me
empefl6 en concurir a ml despacho
de director de "La Batallia", ftga-
no izqulerdista tan opuesto a los
principals de Stalin como a los de
11Hitler y Mussolini. Yo sabla que
algunos de mis amigos hablan sido
detenidos, pero no consideraba es-
ta mAs que como Incldentes polti-
cos del moment. Me paercia in-
creible que hublera espafolesi Je
reconocida integridad que pudieran
star en verdadero peligro. Asi Io
habia expresado el ministry del In-
terior tres dias antes. Los comu-
nistas no se atreverlan a llevar a
cabo s1s planes --pensaba yo--,
AdemAs, no se trataba, en el caso
mlo, de un dirigente politico sino
de un simple periodista.
A las siete de la tarde de ese dia
various individuos, armados de pis-
tolas, hicieron lrrupci6n en ml des-
pacho. Tres d: ellos, vestidos de
paisano, eran evidentemente foras-
teros. Los otros eran agents d
la policla de Barcelona que pare-
clan servirles de gulas. PasO la
noche incomunicado en el cartel
central de policla.
A la mrealana sigulente, con la
presencia de cordones de polieia y
muchas otras precauciones, como
si en lugar de tratarse de ml be
hubiera tratado de mil millones de
oro en barras, me hicieron oeipar
un asiento en un autom6vil grande
(Continuda on la pAg. 14 col. 4)


I I










EL INSTITUTE(

DE SU OBRA


.... Por, E. 0.


- COMO PIENSO

ENTO

MIRANDA-


Desde hace tempo venima bullen- Instituto Oftlimico de Puerto Rt'
do en mi mente el vehemetismo co", que so publios poe losdoso pro-
deseo de hacer resaltar -aunque minentes Salenos, la infercl6n de
fuera en nuestro humilde estilo- glaucoma es una de las mis difl-
los mtritos de la obra humanita- dIces de diagnostiear, por "existir
ria que realize la institucl6n man en dos forms principles: laisin
dica conocida como el Instituto Of- flamatoria y la simple o cr6nica,
tamlco, que bajo Ma direcci6n de no inflamatoria, que hacen subsis-
.os doctors Luis y Ricardo Fer- tir errors mAs graves y desgracisa
n;ndez funclona en esta ciudad. damente, los mis comunes en que
Infiula en este deseo el haber yo se incurred al dialnosticar es la
sentido y palpado bien de cerca, coifusi6n con cataratas y con ir-.
durante una angustiose afecci6n tis. El glaucoma cr6nico simple es
que padeci en la vista,'no s6lo los el mis dificil de determiner y el
conocimientos clentificos que en la que Con mis frecuencia confunden
rama oftAlmica poseen estos dos los inexpertos con le catarata,
irtables specialists, sino "tam- pu es la ausencia de sintoma y
n1 s u inteligencia, su interns y signos externos de inflamacl6n y
-u piadosa atencldn, a la vez que el empobrecimlento progresivo de
ui profundo desprendimiento. la vista muchas veces se toma por
Habia ya sufrido una operaci6n catarata, inciplente". Fui un error
sin xito-- en un oo, y e acre- similar el que sin duda motlv6 a13
rntalha una afecci6n en el otro ptrdlda de rmi ojo derecho, y que
,rRano visual, cuando acudimos a fuere subsanado en el izqulerdo al
tin doctors FernAndez. Se trata- cometernos a la perin a de los dod
ha de un caso maligno de glauco- toes Fernandez. por lo cua que-
mas sumamente avanzado, pose remos expresar n u es t ro pdbltco
io a la vez de uns catarata secun- a radecimiento.
dnnra. Por el desarrolledo avan- Creemos sin vacilciin que el
e de la afecci6n ha requerido sle- Instituto Oftilmico de Puerto Ri-
te intervenclones quirtifgicas, pero co es hoy dia uno de los centres
r(n ai .eperanza de ronservar la de e j or funclonanflento enO u
'v;a aunque parcialmente, dcAse no s61o en la Isla sino en las
Segfin aparece en el "Boletin del Antillas.

Murio al herirse de bala Armando Palacios en
casualmente San Juan

PONCE, mayo 25..-Ayer tarde. El notable pianist chileno Ar-
on (l barrio Cuatro Calles, de esta mando Palaclos estuvo ayer en
imuni'ipalidad, se registry un Ia- Puerto Rico de paso hacia Nueva
nientable sueoso de sangre, pordlen. York, donde tiene el prop6sito de
do la vida un joven de 18 aftos dIe asstir a ]a Feria Mundial que se
edad. celebra en aquella cludad.
Do acierdo con la investigaci6n Arvwndo Palacios visit6 Puerto
practihada por las autorldades po- Rico en 1937, donde diera varlos
liriacas, se desprende que en los recitales de piano logrando el
moments en que la victim, el jo- aplauso del public portoeriquefio
ven Calos A. Col6n, resident en y los elogios de la critical. Hacia
dicho barrio, fu6 a sacar de un sa- el final del afio volvi6 a Safil Juan
co un rifle calibre 22, marca en calldad de director de orques-
"Ranger", 6ste se dispar6 con tan ta con una compafia de opera quo


fatal consecuencia que la bala le
interest el muslo derecho, de abajo
hacia arrliba, perforindole tambitn
el estomago. El herido fut condu-
cido rApidamente al Hospital Mu-
nicipal Tricoche en estadc de suma
gravedad, falleciendo momentous des-
pues a consecuencia de la herida
recibida en el est6mago.
Investigado el caso esta imafana
por el propio fiscal Rodriguez Se-
rra, este calific6 el c'aso de suceso
casual.
A Arturo CASTRO Jr.

Embarc6 el administra.


dor de la Capital

El City Manager seflor Fernando
J. G4igel embarc6 ayer con rumbo
a los Estadn Unidos en viaje rela-
cionado con asuntos oficiales. Diu-
rante la ausencia,del seoftr Geigel
actuarit como "City Manager" in-
ltrino el doctor Bias C. Herero, di-
rector de Beneficencia Municipal.

l t s 's


las criaturitas
dandoles

RICOMALT

cuaado memos una vev
al dia. Es de (cil asalmi-
laci6a y digestid6 aua
pot la est6maeos mis
delicados.


Ite de
ato nia


nos visitara.
Lleg6 Armando Palacios a San
Juan el pasado mi4rcoles proceden-
te de la Repdblica Domilnlcana.
done ha actuado como director de
orquesta. Ayer sali6 en el vapor
"Borinquen" que zarpk de San
Juan rumbo a Nueva York.


Los juegos de pelota
en las Grandes Ligas

Los partidos de belsbol celebra-
dos ayer en las ligas mayors de
los Estados Unidos tuvieron los re-
sultados siguientes:
I LIGA NATIONAL


En Pittsburgh:
Brooklyn 030 010 202-8 15 2
Pittsburgh 010 010 000-2 7 1
Baterlas: Brooklyn: Pressnel;
Phelps. Pittsburgh, Swift.
En Cincinnat i:
New York 000 000 010-1 3 3
Cincinnati 000 101 400-6 12 1
Baterias: Cincinnati: L. Moore,
Thompson; Lombardi. New York,
Hubbel, Kaufman; Banning.
Homeruns: Lombardi, del Cinci-
nnati, en la cuarta entrada.
En Chicago:
Filadelfia 102 100 400-8 15 0
Chicago 301 000 003-7 7 2
Baterias: Philadelphia: Mulca-
hey, Johnson; Davis. Chicago, Pa-
ge; Mancuso.
En Sai Luis:
Boston: 010 000 000-1
San Luis 000 200 500--7
Baterias: St. Loult- Wyland,
Bowman; Owen; Boston: Turner,
Planning; Lopez.
LIGA AMERICANA
EN NEW YORK
Detroit 002 000 000-2 8 2
New York 010 000 400-5 4 0
Baterias: New York: Dickey. De-
troit: Rowe; Tibbet.
EN BOSTON


Cleveland
Boston


301 210 103-11 15 2
000 000 000- 0 1 0


Baterias: Cleveland: Keller;
Hemsley. Boston: Auker.
EN WASHINGTON
San Luis 000 010 000-1 3 1
Washington 100 020 100-4 7 1
Baterlas: Washington: Alexan-
dra; Bell. St. Luis: Lawson, Mar-"
cuan; Glenn.
PARTIDOS PARA HOY
NATIONAL
Pittsburgh en Chicago.
-Cincinnati en San Luis.
AMERICANA
Chicago en Cleveland.
Filadelfia en New York.
Washington en Boston.

LIDERES LIBERALES...

(Continauci6n de la 1' pAgina)


No de ahora, sino
hace ados
Nuestro redactor quiso
ese convenclmlento de que
to Rico nunca se e' co0 4
Independencia"' partial de
m o s acontecimientos rmg
que se relacionan fundame
te con la Isla, tales coMO
blecimiento aqui e una '
base naval, la cread6n de
tamento Mliltar de Puaerl
convirtiendo a la Isla en i
milltar independent y oti
vidades y enormes invers
dinero queo s pwqponen b
Puerto Rice las autorida
rales dentro de Su vato 1


>er si
Puer-
art la
I fIlti-
trados


SES DE CARCEL

Individjore se haciefa ciOneeonOn
pasar como empleado
federal Unaomisin de a

Miguel Angel Rivera, triguefio,. tido un memory
de veinte aflos, natural de Caguas, -
quien fu& arrestado y actusado de Una comisi6n de miembros de il
cometer slete delitos de falsa re- Liga Civica de Cayey, compuetta
presentacl6n por hacerse pasar co- por los sefhores Luis Arguinzont,
mo agent de la AAA y cobrar de- Antonio Soto Miranda, Arturo RI.
p6sitos de veinticinco centavos a vera Alejandro, Juan Ramos Ve-
numerosas personas de San Juan, lAzquez, Rafael Rodriguez y la se-
fud sentenciado ayer por el Juez flora Trinidad Ortiz,- visit ayer
Rafael del Valle, de la Corte Mu- nuestra redaccl6n para informar-
nicipal, a cumplir un mes de cAr- nos que la comlsidn visit al go.
cel por cada delito, o sea slete me- bernador Winship en Fortaleza y
ses en total. a, seftor Guillermo Esteves en laI
Los detectives Jos6 Villanueva, PRRA, para someterles un memo-
Rafael Cantellops y Marcelino San- rial explicando la grace situactn
tiago arresacticarond MiguaelinvAngel Riv- econ6mica. porque atraviesa la clu-
ra, quiet dodee hacia vanis eRe- dad de Cayey, y demandar ayuda
nas ven des video htando varias pero- para los desempleados.
nas en la capital on elvara propsio El secretario de la Liga, seftor
de obtener dinero nde las mismos, Arguinzoni, nos inform que el ge-
a camblo de promesas de empleo. neral Winship habia recibldo muy
Segun lo que relatara uno de los atentamente a la Comisi6n, y que
detectives ayer a un reporter de le habia prometido ponerse en car
EL MUNDO, Miguel Angel Rivera municaci6n con los funclonarios de
visitaba lam casas diclendo que era Is PRRA para tratar de aliviar la
empleado de la AAA y ofreciendo situaci6n econ6mica de Cayey. Que
empleos a ias personas que lo aco- el seftori Esteves tambidn les ofre-
gian eoonel regocijo de quien espe- ci6 su ,cooperaci6n para prestar
ra mejorar de situacld6n econ6mi- ayuda de emergencia a los deseme.
ca, ya que les hacia halagadoras pleados de Cayey, y someter a
promesas. Washington el memorial que le en-
Miguel Angel Rivera apuntaba treg6 la comisi6n.
los nombres, direcci6n, edad, ast co- El texto del memorial puesto en


mo otros detalles de las personas manos del gobernador Winship y
visitadas y luego.-les cobraba vein- del senior Esteves dice lo sigulente:


ticinco centavos de dep6sito, a con-
diei6n de que cuando obtuvieran su
empleo le pagaran una cantidad
mayor.
Los delitos power los cuales se acu-
s6 a Rivera fueron cometidos el 21,
22, y 12 de mayo de 1939 en la per-
sona de Ftlix Matos, resident en
la calle Sol de San Juan; Asuncionr
Hernindez, Cruz 26, San Juan;
Bias Alicea, Sol 2, San Juan Juan;
Juan GonzAlez, Sol 12, San Juan;
Ram6n Rodriguez, San Sebastian,
51, San Juan; y Jost Ocasio, San
Miguel 12, San Juan.


ANDREU RIBAS FIS.
CAL ESPECIAL

En el caso contra Canter
Hops y Herminio Munioz


El Procurador General de Puer-
to Rico, licenciado Benigno FernAn-
dez Garcia, ha designado Fiscal es-
pecial Al licenciado Ctsar Andr6u
Ribal, uno de sus subprocuradores,
para actuar como alt en el caso
contra Jos6 Cantellops y Herminio
H. MuAoz, a quienes el fiscal 'Pa-
lts Matos, acus6, despu6s de una
amplia investigaci6n, de acometi-
mientoy agresl6n y portar armas
en relaci6n con hechos que se ale-
ga ocurrieron en el Escambr6n
Beach Club, durante los cuales re-
sult6 herido el periodista Antonio
Pacheco Padr6.
La designacl6n del licenciado Ce-
sar Andreu Ribas como Fiscal espe-
cial me debe a que el subprocurador
Palts Matos esti actuando actual-
mente como Fiscal de Distrito in-
terino en Mayagilez.
Defender a Cantellops y Mufioz
-contra este 0ltimo fut que se for-
mul6 la acusaci6n de portar ar-
mas-el bufete de Martinez Nadal
y JuliA, y el licenciado J. Vallde-
juli Rodriguez.
El caso estaba serfalado para
verse ayer tarde a las tres y me-
dia, ante la Corte Municipal de
Sal Juan, pero a petici6n del pro-
pio Fiscal especial, Andr6u Ribas,
se suspendO6 hasta el lunes a las
tres y media de la tarde.


Tres anfos de prison y
cinco bajo palabra

Los cuatro j6venes declarados
*ulpables -en la Corte Federal de,
haber sustraido cierta cantidad de
mortina del Sanatorio Insular, y
de haber vendido part de las dro-
gas a otra persona en San Juan,
permanecerAn en libertad bajo pa-
labra en la segunda part de la
sentencia que les impuso el juez
Coopr, o sea por espacio de cinco
aflos. Los acusados deberAn cum-
plir los primeros trees aflos de prl-
si6n en una escuela reformatoria
de Estados Unidos. y sl observaren
buena conduct, saldrAn en liber-
tad conditional al expirar el ttr-
mino de la primer sentencia de
trees aftos. Estos acusados son los
4 Oa An IAY-,v C-mv.M Aft


"La present Comisl6n designada
por la Liga Cilica de Cayey, tiene
el honor de saludarle a nombre de
aquella sufrida localidad. Dicha Co-
mlsi6n comparece ante Su Sefloria
en representacl6n de los desemplea.
dos, las despalilladoras de tabaco,
comerciantes y agricultores arrul-
nados...


Como ya en otras ocasiones la Ll-
ga Civica de Cayey ha dirigido a
Su Seftoria cartas y telegramas ex-
plicando la terrible situaci6n, la
angustiosa, la desesperante, la bo-
chornosa condici6n de hambre y de
miseria en que se agita este pue-
blo, y hasta el present no se ha
hecho nada prActico para remediar
tales condiclones, hemos, pues, ve-
nido ante Su Seftoria pars expre-
sarle nuestro sentir de la manera
mis clara y mis concrete.
Como bien sabe Su Sefioria, Ca-


Proyectos firmados


El Gobernador firm6 ayer los si-
guientes proyectos de ley:
Proyecto de la Camara 16, en-
mendando la Secci6n 1 de la Ley
nuimero 5, de marzo 23 de 1937, ti-
tulada "Ley autorizando al Gober-
nador de Puerto Rico a contratar
los servicios de un abogado que
representing al Goblerno de Puerto
Rico y a sus funcionarlos en los
Estados Unidos continentales, asig.
nando fondos para pagar dichos
servicios, y para otros fines", ral
y como fu6 ennwidada por la Ley
nemero 117 de marzo 5 de 1i39, y
part otros fines.
P. de la C. 4, "Para enmendar
el pirrato (a) de la seccl6n 3; pA-
rrafo (a) de la secci6n 12; pirrafo
(a) de la secci6n 13; pirrafo (as
de-la secci6n 22; secci6n 28; sec-
ci6n 35; y para enmendar la see-
ci6n 77 de la ley numero 74 titula-
da "Ley para proveer rentas pars
El pueblo de Puerto Rico median-
te la imposici6n de ciertas contri-
buciones sobre ingresos (Income
Tax), y para otros fines", aproba-
da en 6 de agosto de 1925, segidn
qued6 enmendada por la Ley nd-
mero 18 aprobada en 3 de junior de
1927, por la Ley Ndm. 30 aproba.
da en 26 de abril de 1932, por la
Ley NMm. 102 aprobada en mayo
14 de 1936, y por la Ley NMm. 74
aprobada en mayo 9 de 1937, para
dar retroactividad a esta ley, y pa.
ra otros fines".
P. del S. 8, "Para asignar la su-'
'ma de tries mil d61ares de cuales-
quiera fondos disponibles en el Te-
soro Insular, no destinados a otras
atenclones, para la amrpliaci6n de
los viveros de peces situados en
Maricao, y compra de equipos para
los mismos, y pars cuido y allmen-
tacidn de los peces en los citados
viveros, y para otros fines".
P. de la C. 3. "Para enmendar las
secciones 77, 78, 81, 82 y 83 de laI
Ley Ndm. 85, titulada, "Ley para

JORGE GAUTHIER...

Continuaci6n de la pigina 5


Jovenes amon Perez arci t a,-- e -
tonio Martinez Garcia, Rafael Or- sido el principal scenario de sus
tiz Giordan, y Juan F. Germeflo. luchas, el dompaflero Jos6 H. Cora
goza de un gran prettigio arraiga-
do en el coraz6n de las muchedum-
bres obreras y campesinas.
Arrollada por camion "Dentro de las circunstancias
S. expresadas, al renunciar volunta-
La niflita de cuatro afos de edad rlamente el compaflero Jos6 H. Co-
Providencia Chtvere Santiago, de ra, y quedando como Onico candi-
Toa Alta murI6 el pasado martes dato el compaftero Jorge R. Gau-
en el acto do ser arrollada por un thier, dentro de la Constituci6n de
camlin gulado por Joes Villarreal nuestro partldo nos correspond
Ortiz. El hecho ocurrid en la calle proclamar, como Por la present
Luis Mufioz Rivera de aquella po- proclamamos al candidate compa-
blaci6n. El Juez Municipal califti6 ftero Jorge R. Gauthier, como vi-
el heeho de homicidio involuntario cepresidente at large, quien por la
y fij6 al ch6fer un fianza de $1,000 voluntad de las secciones socialls-
para mu libertad provisional. tas obtuvo mayoria de los votos".


JUNTA


:NFERMERAS EXAMINADORAS
Santurce, P. R.
te se a4isa a todas las enfermeras graduadas y
jercer la profesi6n en Puerto Rico, que (e acuer*
9 de la Ley N m. 72 de mayo 15 de 1934, para
el ejerelcio de la profesi6n en laIssla, deberin
ibres y direcel6n en Registro de esta Junta, a
imero de unto pr6ximo y hasta el treinta del
LUCILA RODRIGUEZ, R. N.
Secretalra.


el tnt ev o
Robert A.-
de a Corte
todsa UnIdo
co, por ,#a
ilos.1


de abril 23 de 1928; por la Nunm.
74 de mayo 6 de 1930;, por la NIm.
83 de mayo 6 de 1931; por la Nnm.
84 de mayo 7 de 1931; por la Ndm.
89 de mayo 11 de 1931; por la Ndm.
18 de abril 25 de 1932; por la Ndm.
11 de Julio 21 de 1932; por la Re-
soluci6n Conjunta Ndm. 13 de abril
18 de 1933; por la Ley Num. 11 de
agosto 22 de 1933; por la Nfim. 205
de mayo 15 de 1938; por la Num.
315 de mayo 15 de 1938; por la
Num. 2 de agosto 31, 1938; por la
Nnm. 14 de setiembre 9, y por la
NMm. 18 de setiembre 9, 1938, y
para otros fines".
P. de la C. 17, "Para enmendar y
reenactar en su totalidad la Ley
Num. 27 aprobada el 22 de abril de
1937, "Para anexar las Islas Mona
y Monito al Distrito Judicial y a la


Para conservar mu agilidad
masque Ud. el sano y <
Chicle DULCE 16 despuis
comida. Excelente para los
estimula, refresca, entona.
car Chicle DULCE 16, sus
y #us endas reclben un ,


Corte de Distrito del Distrito Judi-
cial de Mayagilez, y para otros fli-
lies".
P. de la C. 1, "Para destinar la
cantidad de trescientos mil dOlares
para equiparar los hospitals de
distrito, dando asi cumplimiento en
part alas disposiciones de la Ley
MNm. 46, de abril 23 de 1938.
P. de la C. 12, "Asignando la can-
tidad de quinientos d61ares, de cua-
lesquiera fondos existentes en Te-
sorerla no destinados a otras aten-
clones, para el pago de los gastos
necesarios en que incurra el Nego.
clado de Traducciones de la Asam-
blea Legislativa de Puerto Rico
durante la Segunda Legislatura
Extraordinaria de Ia Dcitmocuarta
Asamblea Legisltalva, y panr otros
fines".


garganta
v con rets


iica de Cayey


iel pueblo ha some-

al al Goberna dor


,


--------- *
k yey vive cast en total de la indus- -- ---- --
rtia del tabaco y de la agricultura. NOTAS DE LAJAS
Al presented los predlos pra el ta- -
baco son ruinosos y los frutos me- .
nores no pagan el costo de produc- Festival religioso
cidn. Los despalillados eostp ce- Celebr6se entusiksticamente en
rrados y, como consecuencia, tene- Lajas, la tradicional fiesta rellglo-
mos en la calle muriendo de ham- sa dedlcada en honor a nustra
bre con sus hijos alrededor de dos excelsa Sefiora la Virgen Reina
mill mujeres. las cuales s6lo riven del Amor Hermoso. Centenares de
a condicidn de ser despalilladoras, lvrsonas concurrieron a escuchar
En esta localidad tenemos mis del la predicacl6n del evangello en el
75 ,por clento de la part apta de tempo y el dia de la procesl6n
la socledad para el trabajo, desem- una nutrida representacl6n de to-
pleada. das las clat,'s sociales asistleron a
Por lo expuesto, puede Su Seow la ceremonla dando splendor y
horia determinar la horrorosa tra-. realce al mismo hasta el extreme
gedia en que nos hallamos. Sin em- de or a varias personas expresar-
bargo, nadie toma en serio nuestra se -n el sentido de ser esta una
situaci6n. Se ve con indiferencla de las mejores fiestas celebradars
como miles de niflos, anclanos, viu- en esta parroqula durante el pe-
das, etc., son victims Inocentes de riodo de-.muchos aflos, Felicitamos
esas condiciones. Vemos ademnis, al tvdo. Padre Jost Torres.Rodri.
en Igual form, como se arrulnan guet, organizador de este Impo-
los comerciantes y los agrlcultores. nente festival religloso, cuyo txito
No se hace nada por aumentar el se debe en gran part a su labor
powder adquisitivo de las masas, aun Y celo por los interests espiritta,
sabiendo que es la tnica forma de les confiados a su minlsterio.
corregir en part nuestros males. Dia d las Madres
Y el agricultor arruliado, y el DIA de las Madres
pequeio comerciante, y las despa-, Tuvo lugar en los salones de
p cy dLogI a "Juan RamirezoOrtiz No.
lilladoras, y, en especial los desem- I Or Fraternal Od
pleados, tienen razon para indig- 11 Ore on rl de Odfelos
narse al ver c6mo se gastan millo. atinos, una tenids blanca en ho-
nes de d6tares en la creaci6n deo menaje al Dia de las Madras. Abrni
puestos innecesarios en Washing- el acto pronunclando un elocuente
toan, como el de Lanzetta y otros, discurso el seftor Elpidio Pabdn
en turismo, en estatuas, en carna- Tur, Gran Director de la Orden.
vales, en ferias' en pago de pasa g Las dem- a .u .rtsel ameno pro-
jes para personas que. tienen che- grama fueron magistralmente eje-
jes ypara personas Que tenen o cutadas cerrando el actor el Lcdo.
ques y hasta dinero en el banco, Baldomero Freire, de MayagiL-z,
y, sin embargo, no se buscan los
medios de protege u' pueblo que Don Lu/s Aguilar
se muere dehambre.om n n Acaba de ser trasladado de esta
Pr lo tanto, esta ComLi6n, en cudad el funcionarlo de Sanidad
representacis de la siga Civica de Sr. Luis Aguilar, pars prestar ser-
Cayey y del pueblo en general ,ape- vicious en San Juan. Antes de par-
la ante Su Seforia, para que por ti S para su nuevo destiny el sfteor
el amor de Dios, por el prestigio de Aguilar, me encarg6 informara lo
la gran naci6n americana y por el hondamente apenado quo e a senate
noble y humane espliritu del Plan per dejar esta poblaci6n donde
Rehabilitador del Presidente mis siempre encentr la imks entuslas-
glorioso de Norte Amtrica, el ho- I Is y docidids ceeperecion.
norable Franklin D. Roosevelt, ha- Alfredo. C. MERCADO
ga algo prActico, efectivo y pronto, _
aunque sea por aliviar la dolorosa
tragedia que vive este pueblo". Resuelto conflicto...

(Continuaci6n de la I1. pigina.)
por el Gobernador res, deseamos expresar nuestro re-
conocimiecto a PL MUNDO por
F j us valiosos y acertados editoria-
proveer rentas para El Pueblo de les, cooperando para que se hicie-
Puerto Rico mediante la imposici6n ra justicia.
de derechos sobre ventas, de dere- Leopoldo Rodriguez, Mannuel
chos sobre fabricaci6n, uso., venta Cintr6n, Luis Camacho, Emilio
y consume; de clertos arbitrios y Irizarry, Daniel Nadal, Brigida
de licencias sobre determinadas RomAn, Nstor L. Garcia, Del-
do bicencdas sabre determlnadas fin Llordns, Fred Souffront Jr.,
ocupaciones, industrias o negocios, Miguel Pic6, B. Pifero, Juan Ma-
para imponer clertas penalidades; ri Ramos. Enrique Cuebas Lafo-
para derogar las eyes vigentes so- ret, Roberto Santana, Ernesto
bre arbitrios y licencias, y para Marl, Librado Mercado, Arturo
otros fines," aprobada en 20 de GonzAlez, Hip6lito GonzAlez V6-
agosto de 1925, segan fut enmenda- lez, Juan B: Fuentes, Abillo Ro-
da por la Ley Ndm. 10 de julio 16, sas, Jost L. Ramirez, Cristino
1926; por la Ley Num. 17, de Julio Latorre. Jenaro Barsat, Antonio
3, 1927; por la Ley NMm. 18 de Ramos Vincenty, Jost F. Mas y
abril 19 de 1928; por la Num. 36 E. Cuebas Laforet.


/


Y Ud. dir que es la mejor
salsa de tomato que ha pro-
hado en su rida. Se hace con
tomatoes grande, jugomos y
maduros, escogidos cuan-
do mAs perfect estA la
cosecha. Se prensanyaszo-
nan hAbilmnente con lam
eopeelas de la maisma
casa Heinz. No es de
extraftar que esta sal-
ma de tomato sea la
que mai se vende en
el mundo enter.


El seftor Ram6n Vald6s, presi-
dente del Coamit Ejecutivo de
Campafta de ls Cruzr R0o Ameri-
cana, Capitulo de Puerto Rico, ha
seleccionado elements vallosos de
nuestra socbedad para designarlas
madrinas del grand ball que a be-
neficio de la Cruz Rojsa se Ilevarn
a efecto el pr6ximo lunes 29 en los
salones del Hotel Condado. Es in-
dudable que debido al prop6sito del
acto y la simpatia con que han sido
acogidas dichas designaciones, el
balle quedari concurridisimo. Ade-
mis de la cooperaci6n de este gru-
po distinguido de damas, varias
asociaciones estAn formando nume-
rosos grupos que les representarAn
en el acto. Entre otros se cuenta
con el Club de eones, los Elks,
National City Bank Club, sorori-
dad Kappa Shi, Sigma Delta Epsi-
Ion, Afaa, Club NAutico, Happy
Feet, etc.
CRONISTA

NOTAS DE HUMACAO

Por Marina L. Molina
(Corresponsal)
Estuvo en Humacao en curstio-
nes profesionales el superintenden-
te general de escuelas elementales,
Sr. Carlos Rivera Ufret. Elmseflor
Rivers Ufret visit las oficinas de
los princlpales de escuelas y ex-
amin6 cuidadosamente los records,
enterAndose de como se realize la'
labor de supervici6n en los distin-
tos planteles de ensefanza. Don
Carlos mostr6 su satisfacclin al
enterarse como trabajan s e mi-
pre las escuelas piblicas de esta
ciudad.
Se reunleron en la escuela Luls
Muftos Rivera la Srta. Luz Maria
Sitiriche, Srta. Ry, Sra. Maria
Mercedez Capestani de Cofresi, y
la que describe, con el objeto de
confeccionar A1 regiamento que ha
de regir la asoclacidn de lideres de
niftas escuchas del distrito de Hu-
macao.


It







S.


Las Pa
Higedc
0-


(Anunclo)

PIERNAS DANADA
Ninguna persons sensate debe
tinuar sufriendo sin probnr el
plo, poderoso y penetrante AC
ESMERALDA D, MOON. qu s
cllmente obtenlble an cuaequisr
macs m en surtida Su use us I
sencillo-sin grass Inmancbha
ocon6mico No s61o el ardlentse
y torture de t5 pilel es raptd
allviado, sino quo el ACEZTB
MERALDA DE MOON tambln
mueva curacl6n saludable Pids
cuiaquier farmecla un freco .
nal de ACETE ESMERALDA
MOON.


. I


Zki ?ANQ
1,k
















i- Pare el xtranjero:
I-Ao - 7,00
Afo ---$M700


imestre- *4.00
Semest-- 7,0
Afto - - 14.00


semestre-- .00
Tritre -- 4..t .75


S OTRA VEZ SOBRE EL MISMO TEMA

IHASTA CUANDO SEGUIREMOS

INTOXICANDONOS CON AGUA?

.n nuestra edici6n do ayer informamos u te el agua que
oe eata consumiendo on San Juan y demis pueblos servidos
p el acueducto de la Capital no llena los requisitos esta-
blecidos por el Servicio Federal de Sanidad. Asi lo hizo
saber a un redactor nuestro el Comisionado de Sanidad do
Puerto Rico, doctor Eduardo Garrido Morales, despu6s de
cibir an informed detallado sobre el particular del director
d~i Laboratorio Biol6gico de su Departamento. Con moti-
vo de la seria contaminaci6n, so ha venido echando al agua
grades cantidades de cloro.
Una vex mis esta San Juan consumiefido agua inadecua-
a aen absolute. Tantas son ya las experiencias de esta indo-
Iq que seria casi como para perder la esperanza de que, des-
pu6s do gastar millones y millones de d61lares en el acue-
!ducto, la Capital pueda contar algun dia con una amplia pro-
visi6n do agua pura y saberse a salvo de las graves enferme-
dades a que esta expuesta en estos mismos moments por la
calidad indeseable del agua que so consume.
Ademis de la informaci6n que publicamos ayer autori-
zada por el Comisionado de Sanidad, tenemos conocimien-
to de que el agua de la represa de Aguas Buenas que se esti
bombeando a la plant de filtraci6n so hall completamente
contaminada. Por grave deficiencies de la represa de Aguas
uenas, el liquid que arrastra la tuberia a la plant de fil-
traci6n de Guaynabo viene llena de materials putrefactas, in-
cluyendo pieces muertos y otras inmundicias. Para neutra-
iizar el efecto perjudicial a la salud de estas materials des-
compuestas no bastan las enormes cantidades de cloro que
el Goblerno de la Capital esti echando al agua para siquie-
Sra atenuar en part loa graves riesgos a que esti expuesta
'Ia comunidad. Sabemos que se ha triplicado la cantidad de
cloro con que suele tratarse el agua. A pesar de esta me-
dida, desde hace dos meses San Juan consume una clase de
agua que, ademis do tener un gusto desagradable, esti com-
pletamente contaminada. Sabemos ademis que autoridades
en la material tienen la creencia de que ni siquiera hirviendo
p ta clase do agua so logra destruir por complete los g6r-
menes y demas materials nocivas a la salud que ella contiene.
Ya hemos comentado en otras ocasiones desde estas mis-
mas columns editorials que el Departamento de Sanidad
ha llamado la atenci6n repetidas voces a las autoridades de
San Juan sobre la necesidad absolute que existed do tomar
medidas para asegurar a la comunidad agua pura y saluda-
ble. A pesar de estas recomendaciones y de las 6rdenes ri-
gurosas del Departamento de Sanidad, lo cierto es que la
situaci6n no se resuelve y que, por el contrario, evidente-
monte se agrava.
Sabemos que la represa de Aguas Buenas, de la cual so
ha usado agua en estos dias, no ofrece garantia do clase al-
guna; quoe s una represa inadecuada y que las aguas que
bombed a la plant de filtraci6n vienen totalmente turbias
y Hlenas de materials indeseables. Tambi6n tenemos infor.
mes de que en esta represa hbay acumuladas enormes canti
da4es de fango, y que es ese fango diluido lo que estamos
ingiriendo los habitantes de San Juan.
Un estado de cosas do esta naturaleza, apart de que cons-
tituye un grave atentado a la salud publica, envuelve un
verdadero abuso de poder con una comunidad que ha sacri-
ficado millones de d6lares en laesperanza de tener algin dia
un buen servicio do acueducto.
Nos parece quo esta llegando el moment de que, si las
autoridades municipals se cnsideran sin los medios indis-
pensabls par resolve este problems a enter satisfacci6n,
' intervenga el Gobierno de Puerto Rico con los recursos a
SU alcance para poner fin a una situaci6n que ya no puede
prolongarse por mis tiempo. Respetamos y nos interest que
me preserve la autonomia municipal, pero el caso del acue-
ducto esti llegando ya a tales extremes y se esti exponiendo
la salaud del pueblo a contingencias tan peligrosas que, de
pa hallarse remedio ripido y eficaz a esta situaci6n creemos
que no so debe seguir sacrificando a la comunidad, y que
pr encia del principio de la autonomia municipal esta el
erecho del pueblo a que se le garanticen servicios eficientes.
Es. crito lo anterior, hemos. recibido unas amplias decla-
racones del Director de Obras PTblicas de San Juan, senior
Alberto Hernindeo, en las cuales se comprueba en absolute
todo 1o que hemos dicho en estas notas editorials sobre el
stdio del acueoucto y la p6sima condici6n de las aguas. Co-
meutarenos en nuestra edici6n de mafiana las manifestacio-
ne del nageniero Herninde, cuya franqueza al abotdar es-
t problems Ie honra en grado sumo,


Una enumeracion de las de-


Sficiencias del acueducto

La hace el Director de Obras Pfiblicas,


agregando que necesita dinero
or do ba bls do plan que s completamente acilt
pital seoor Alberto ernAp- establecer por cualquiera quotini-
&Wao$6 ayer 1s ailguientes cie an studio detallado de nues-
atiooes para la Presa on tr1 sistema do acueducto. Aparen-
itc aon a altuaci6n actual teiente esto asl no so hzo y nos
items de acueducto de San enfrentmao eoan la sigulente s itua.
*ano hel r i sw petinbidada *Prmero, en nuestro embalse de


I Pusrto lico:
.ntre -- 5.50
__ * 10.50


;Selaicu

SPor Julius C.


C;., m
U.) -
tos


No vendra a la isla hasta
fines, de Julio proximo
IAderes socialistas de San Juan
tienen la impresin de que el pre-
sidente en propiedad del Partido
Socialista, don Santiago Iglesias,
no estarA en la isla hasta fines
del proximo mes de julO,, debido a
sus ocUpaciones y compromises en
Washington. Como saben nuestros
lectures, el seflor Igleslas habia
anundado hace unos meses que es-
taria en Puerto Rico et rmes que
viene pars intervenir en la dlspu-
ta internal de dicha coiectividad.
Mientras tanto, los lideres del
movimiento conocido como de opo-
sici6n socialist opinan en su ma-
yoria que se esperarnsa linterven-
'd6n de Iglesias, aunque la misma
tarde un es me s deA o que' se
esperaba. La impresi6n general en
el sector oposicionista, segCin nues-
tras observaciones, es de &esimismo
en cuanto a los resultados que pue-
da tener la intervenciln del presi-
dente en propiedad de la coleeti-
vidad.
El president interino del Parti-
do Socialista, licenciado Bolivar
Pagan, manifest6 ayer al ser inte-
rrogado sobre el particular que
"Iglesias vendrA a la isia cuando
6l quiera". Y agreg6: "QuizAs yo
lo tralga a mi regreso de Washing-
ton". Al preguntArsele sobre la te-
cha en que se propone salir de la
Isla, el licenclado Bolivar PagAn
manifest que aln no ha decidido
sobre el particular. Hablando de
otros asuntos, el president interi-
no del Partido Socialista manifes-
t6 que en su colectividad no ha
habido purgas, y que' "han sido va-
rios compafieros los que se han
"purgado" con sus proplas actuacio-
nes". Termin6 expresando su con-
fianza de que el Partido Socialis-
ta lleve a las pr6ximas elecciones
generals no menos de 200,000 elec-
tores, ya que consider quo "el au-
mento natural de la colectividad,
por sus ideas y por su obra, no
puede ser menos de cincuenta "mil
votes sobre el electorado socialist
que vot6 en los pasados comicios".

LISTOS PARA SER
PRESENTADOS

Los cargos contra el Se-
cretario de la Capital
Los cargo que habran de for-
mularse contra el secretario del
Gobierno de la Capital y de la Jun-
ta de Comisionados de San Juan,
licenclado Luik A. Castro, ya estAn
preparados, segdn nos hemos ente-
rado en fuentes responsables, y soe-
rAn presentados probablemente en
la reunion ordinaria que celebrara
la Junta durante los primeros dias
del entrante mes de junior. La na-
turaleza de los cargos se mantiene
en el mis absolute secret.
Como i formtramos en una de
nuestras ediciones recientes, el li-
cenciado Castro no parece gozar
actualmente de la conflanza politi-
ca de los directors del Gobierno
de ]a Capital ni de su Partido, la
Uni6n Republicana. A pesar de
que 1I mayoria de los comisiona-
dos de San Juan afillados al Parti-
do Socialist nos ban manifestado
ignorar los prop6sitos de formular,
cargo al licenciado Castro como
secretary de la Junta, todo indt-
ca que los mismos votar4n de
acuerdo con lo que les indlquen los
comisionados de filiacidn uniorre-
publtcana, ya que as! lo disponen
IQos compromises politicos de am-
bas colectividades.
El licenciado Castro, segun nues-
tros informed, ha perdido la con-
fianzao de la direccin de mu parti-
do porque lideres del mismo consi-
deran que estuvo muy retacionado
con actuaciones del doctor Carlos
M. de Castro cuando date era Ad-
ministrador de la Capital. Como
recordarnn nuestros lectores, el
secretario de la Junta de Comisio-
nados fud uno de los testigos mari
ampliamente Interrogados por las


estratel
lacidn
. "Tratar
c, ar ent
dijo Cra
Rla Adnm
a sista e


chlit n, LuisianaUM t a h, Montana.
etc.'- y no suest1 6n de conje-
turasdecir a expensas sdea uitn se
van a aumentar las cuotas conti-
nentales. 'Pero mitodosf nodos la
Administraci6tn s confrontarA con
una dura lucha si es que espera
preservar el status eas cuotae s
de ultramar". Crawford tambin
manifesto que los azucareros han
decidido ya definitivamente esrF-
rar hasta el prixfmo safho y que
por Io tanto no tienen intenciones
do apremiar ahora la accl6n sobre
el proyecto Ellender-Adams.
Fred Cummings, de Colorado, di-
jo no saber si xiste suflciente sen-
timiento en favor de resucitar el
proyecto Ellender-Adams aen e s t a
sesi6n y agreg6 que 61 no es par-
tidario de tal acci6n. Express ade-
mas su creencia de qv. el issue no
adquirirA urgencia.
Marvin Jones, president del Co-
mitd de Agriculturh, de qcuien se
ha dicho que no ha permitido la
consideracifn de la media, decla-
r6 que a 41 no le praocupa la pe-
tici6n para quqe se ileve el proyec-
to al 'floor', pues dl no cree que el
movimlento encuentre el necesario
respaldo. Dijo que la carta dl Pre-
sidente ya habia arreglado el esun-
to en 1o que a] Comitd de Agri.
cultural concierne. Indic6 que en
el Comit6 no se ha desarrollado
ningdn movimiento fuerte en favor
de la consideraci6n del proyeeto y
que como resultado el mismo que-
darA inactive a menos que surja
un drAstico cambio en las condicio-
nes.
Cummings tombidn dijo queo con-
siderando el tiempo q ue tard6 la
media del azdcar en la sesi6n an-
terior, 41 no v6 c 6 m o se pueda
aprobar nuteva legislaci6n en lo que
falta de esta sesi6n. Predijo muna
larga y dura contienda en la pr6-
xima sesi6n.


El Dr. Costa Mandry afirma


que las aguas de San Juan

No estin actualmente dentro del stand.
ard y no pueden ser aceptadas


L En la tarde de ayer el doctor de las aj
Oscar Costa Mandry nos entregd estaban
el siguiente "statement" sobre cler- las agua
tas manifestactones que aparecie- standard
ion en "La Correspondencia" en nir los r
las cuales se decia "que el agua deral. E
del acueducto no estA damnlficada, festl qu(
estl de acuerdo con los requisites damnilfici
federales, declare el doctor Costa HIart asi
Mandry": evadir yc
':Aparentemente el reporter del bre este
d i a r io "La Correspondencia". mi n smo n
tistinguido amigo, seftor Gallart, clon mi
mallihterpret6 las manifestaclones pregunta
del comisionado de Sanidad, doctor rate los
Gar ido Morales, y las miss cuan- o tres o
do discutiamos los requisites bac- tenido el
teriol6gicos que exige el Gobierno pero no
Federal para admitir un agua pa- pus em
ra uso en comercio interestadual. natural
Manifestamos nso tros que las Juan se
iguas de San Juan hablan estado det agua
dentro de standard durante los y distant
meses de enero, febrero y marzo y regla ges
"Deseo
fuera del standard durante losme- nes porq
ses de abrai y lo que va de mayo. honorable
Explicamos a los reporters qeu e qu sapar
los requisitos del servicio federal MUNDO
eran muy estrlctos y se basan en cords de
la presencia de los bacilos colifor- practiced
mes en las aguas e indicamos con gico dem
un "chart grAtfico" quo habia lle- rante lo!
vado el doctor Garrido para de- no estAn
mostrar al Gobernador el estado no estAl
.pueden
parties durante la 'Ista de los car- partamen
got formulados contra el exadmi- Rico com
nistrador de San Juan. moss hac<


guas, el por que estas no
dentro del standard, Si
s no estAn dentro del
no pueden entonces reu-
equisitos del Gobierno Fe-
n ningtIn moment mani-
e las a g u a s no estaban
idas, tal vez el seflor Ga-
le entendi6 al tratar de
el entrar en detalles so-
asunto. El reporter asi-
ialinterpret6 una asevera-
a cuando contestando a
s suyas indiqud que du-
gltimos diez aslos en dos
Dcasiones anteriores habia
I mismo gusto que ahora,
durante to do el tiempo
una cosa completamente
que todo el pueblo de San
dd cuenta de que el sabor
es male en la actualidad
o al sabor que tiene per
oeral.
hacer estas manifestacio-
lue nuestros informes al
e Comsalonado de Sanidad
ecieron publicados en EL
en el dis de ayer y los re-
los exAmenes'que se han
o en el laboratorlo biol6-
uestran que las aguas du-
is mess de abril* y mayo
dentro del standard y si
i dentro del standard no
aer aceptadas per el De-
ito de Sanidad de Puerto
to agua buena. No desea-
er ninguln otro comentario


c,- n una muy tur-
en tornlo.a Ias 1-
gsacome lai de partedel azs-
car com conseeiones.



Mientras tanto, los in ses deual
hay ]a virtual
certea han hecho q las
Areas do ultra-

co, Hawaii, etc.,-msuffrirn una vi.
gorltimosa aomeundaue part dente los
congresionales queAabuscan aumen-
tar las cuotas dor el represtcntan pr ser


mes F. O'Cionnor, de Montanas. de
Mientras tanto, los inf.ireses del
attIcar de remolacha han hecho un
WItimo, aunque aparenternente va.
no esfuerzo, par resucitar el pro-
yocto Ellender-Adame con Ia pre-
mes F. O'Connor, de Montana, de
una petici6n para que se Ie dd sa-
lida a la media que ya fud apro-
bada por el Senado en forma que
perjudica a las zonas de ultramar.
rIa peticl6n de O'Conor obligaria
al Comitd 'd, Agricultura de la CA-
mara informal el proyecto que
hasta la fecha sigue "durmiendo"
ante la poca disposici6n de dicho
Comit6 a considerarlo. Sin embar-
go, la petici6n require doscientas
diez y ocho firms, y los obser-
vadores creen que r.,ra muy dift-
cil conseguirlas en vista de la fal-
ta de un liderato suficientemente
fuerte a ese fin.
Una extraoficial pero intensa en-
cuesta celebrada hace poco entire
los lideres del bloque del azucar
de la Administraci6nt ndica que las
perspectives para el 1940 son des.
alentadores.
El represent Fred L. Craw-
ford, de Mich..ii, dijo que Is Ad-
ministraci6n cometi6 un error d4s


Miriam Curet: Cuevas, de Santur-
ce, bachillr en artes especializado
en Eduacal6n.
Raquel Escabl, de Cabo Rojo, bs-
chiller en artes especisaliado en
Educacl6n.
Leticia L6pez McCormick, de San-
turce, bachiller en arts especiali-
zado en Educaci6n. -
Efrain S. Sinchez Hidalgo, d
Moca, bachiller en artes especalll*
zadn en Educaci6n.
Virginia Cerame Rodriguez, de
Rio Piedras, bachiller en ciencias
especializado en Educaci6n (Econo.
mla Domestica).
Carmen Vales de GonzAlez, de Rio
Piedras," bachiller en ciencias espa-
cializado en Educaci6n (Economia
Domdstlca).
Clara Luz Mejia, do Ponce, ba-
chiller en cienclas especializado on
Educacl6n (Economia Domnstlea).
Jozs #l mUel Dlaz, de Rio Pledras,
hachiller en Administracl6n Cotner-
cial.
Luis Edmundo Garcia, de Rio PieP
dras, hachiller en Administraci6n
Comerciaj.
Jose A. Gorhea, de Santurce, ba-
chiller en Adminlstracl6n Comer-
clal.
FelidianoN Canino, de Bayam6n,
bachiller en ciencias especializado
en Educaci6n Comercial.
Con honors
Maria Angelica Barcel6, de San-
turce, bachiller en aries.
Eli Beldndez Garcia, de Santur-
ce, bachiller en artes.
Enrique Cornier Martinez, de
Ponce, bachiller en arts.
. Mary Patricia Domenech, de San-
turce, bachiller en artes.
Vivian J. Rosa, de Rio Piedras,
bachiller en artes.
Rosa Adelaida Rosario, de Rio
Piedras, bachiller en arts.
Radl Trujillo Santiago, de San
Juan, bachiller en artes.
Miguel S. Dalmau, de Santurce,
bachiller en clencias.
Gladys Gorbea, de Santurce, ba-
chiller en ciencias.
Augusta Ortlz, de Santurce, ba-
chiller en ciencias.
Lydia J. Romero SuArez, de San.
ta Isabel, bachiller en ciencia..
Laura M. Berrlos Santana, de
Barranquitas, bachiller en artes e -
pecializado en Educaci6n.
Juan Collazo, de Caguas, hachi-
ller en artes especializado en Edu-
cact6n.
E. Aracells Fernandez, de San-
turce, bachiller en arts especiali-
zado en Educaci6n.,
Carlos Jimdnez Bermgdez, de Rio
Piedras, bachiller en artes especia-
lizado en Educaci6n.
Geraldina .Rosa Segarra, de San".
turce, bachiller en artes espeeiali-
zado en Educaci6n.
Fe Itha Medina, de Quebradillas,


BUSQUE EL NOMBRE
GILLETTE
ES LA HOJA QUE DURA
MAS Y A LA LARGA
RESULT MAS BARATA


Aunque admitl6 que su primer
conference de Prenua no fu6 de su
agrado, elR embajador britMico en
Washington, Sir Ronald Lindsay, se
ve aqui sonriendo mlentras discutla
la pr6xims visit& de tlo reyes de
Inglaterra a los Estados Unidos.

Conferencia ilustrada
sobre Cristo esta noche
(Nota de los Caballeros de Col6n)
El, Consejo de San Juan de los
Caballeros de Colon anuncia para
hny viernes 26 de mayo, a las 8:30
de la noche, en su domicilio social
(Avenida Ponce de Le6n Nlnm. 35.
Santurce) la presentacidn de un es-
tudio arqueol6glco-hist6rico de la
vida pdblica de Jesucrlsto, ilustra-
do con proyeceiones cinegrtficas
de cosas y lugares de Palestina que
fueron testigos y scenario de la
obra de la Redencl6n.
Presentara dicho estudlo su pro-
pio author, el reverendo Padre San-
tana, S, J., ilustre misionero je-
sulta, quien de viaje por varlos
palses acaba de ilegar a Puerto R.l
co y nos ofrece esta gnica oportu-
nidad de conocer sus trabajos cien-
tificos. El Padre Santana' se he
especializado y es una reconocida
autoridad en esta clase de studios.
En Cuba, Santo Domingo y otros
praises visitados por 1l ultimamen-
te, present el Padre Santana el
mismo estudlo, ante numerosas y
selectas asambleas, anotnmdose en
cada caso el 6xito mks resonante.
El acto de esta noche en los Ca-
baRIeros de Col6n sera publico y la
entrade al mismo completamente
gratuita. Se invita cordialmente a
tndos los amantes de la culture pa-
ra que lo honren con su presencia.
CABALLEROS DE COLON,
Consejo de San Juan Ntm. 1543.
con respect al estado de las aguas
de San Juan pues creemos que es
de la incumbencia del honorable
comisionado de Sanidad, doctor Ga-
rrido Morales, que es el jefe de,
Departamento y el Hlamado a dar
los, statements ptblicos, pero como
se nos ha aludido directamente
atribuyendosenos manifestaciones
distintas a las expresadas ya por
nosotros, queremos aclarar este
punto pues estamos segmros que
ha sido debido a una mala inter-
pretacidn del reporter de "La Co-
rrespondencia" al hablar nosotros
de cuestiones tecnicas."

Lea los Clasificados de
EL MUNDO


LCDO. E. MARTINEZ RIVERA
ASOGADO-NOTAftIQ
k Contribuciones sabre Ingresos y la Propiedod
Edificio ?fdin Telifono 1486 Sn Juan, P. R.


GRA N EXCURSION,

'A CIUDAD TRUJILLO


DECORATION DAY

Mayo 29 hasto Mayo 31

En el lujoso vopor


BORIN(

Desde $22.50 en p


4 :


JEN


El vapor ser6 su


Salide deS

a Ciudad T


Lunes, ma

tes a ls 7


[TODO PAGO


WISTRADO


N OJA "%

Gillette

-Azul


Disfrute de unas gloriosas vacaciones



Contemple en todo su esplendor las bellezos panordmicas de
Norte Amlrica.

S 26 DIAS DE EXCURSION

(Saliendo desde New York el dia 22 de Julio)

INCLUYENDO TIRES DIAS EN LA GRANDIOSE FERIA
MUNDIAL DE TREASURE ISLAND EN SAN FRANCISCO,
CALIFORN IA.

Trenes Hoteles y Autobuses de Primero Close- -


NGS-


; I-






EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 26 DE MAYO DE 1939. I1


,BURLA O0 COINCIDENCIA...?

P--or ARTURO GIGANTE-

En el mes de diciembre di el aflo 1927, el guardacostas "Paulding'
prestado al serviclo de prohibicidn federal, hacla su acostumbrado re-
corrido por las costas de la nacl6n. El vigia s6lo vela extenderse ants
la pros del barco la Inmensildad de unr mar'algo picado por Is fuerte
brisa reinante, y las dos boyas que marcaban la milla oficlal para las
pruebas de recorrido de las embarcaciones.
Despu6s de huscar inutilmente toda una secci6r
de la costa, el "Paulding" regresaba a su base, cuan.
do el contramaestre del mismo vi6 surgir repentina.
mente a pocas yards de la proa el periscopio de un
submarine que ese dia hacia su prueba official de re-
corrido sumergido...
Carreras, gritos, 6rdenes, todo fud indtil, y po-
cost momentos despu6s el "Paulding" reporlaba la co-
lisifn con el submarine norteamericano S-4, ocurrl-
A. da a pocas millas de la costa de Provincetown, en
Massachusetts, a toda la naci6n.
Barcos de auxilio acudieron inmediatamente at
lugar del siniestro, y a pesar de todos los esfuerzos
k* del Departamento de Marina de los Estados Unidos,
44 hombres perdieron la vida a bordo del S-4...
La nacion, profundamente conmovida ante la
Arturo Gigante tragedia, inmediatamente destac6 sus mAs sesudos
experts a estudiar las causes del accident, asi como
la forma de evitar la repetlci6n de los mismos en el
future, y asi fu# come graves y profundos almirantes dedicaron dias
y noches a estudiar pianos y a considerar proyectos, sometidns al De-
partamento de la Guerra por ingenieros, arquiteclos, y exppitns nava-
les de la nci6on...
Mientras esto sucedia en el contingent, en Puerto Rico, y en 'el
pueblo de Ciales, para ser mAs exactos, un modesto farmarfuirco a
quien la Iranedia habia conmovido profundamente tambien, se desve-
laba noche tras noche, y hasta diz que dejaba de la mano el formula-
rio para consultar enrevesados libros de ingenieria...
Tras much cavilar y lienar ptginas y mats pAinas de dibu.jns y
propectn< t.ntaiivos, finalmente, en junior del afo 1928, don Juan Roure
Mm.ias enviaba al Deparlamentn de Marina de los Estados Unidos.
descriprion y dihuin de los siguientps ariefaclns, para ser usados en
el salamennio de vidas,\en c asogS hundimientn de submarines:
Primern: una boya st a atl submarine, que en caso de acclden-
toe, pndia ser enviada automAticamente a la stuperficie, conteniendo le-
l4fono, antena radindifiusora. focos electricos, strenas, y aparatos ade-
cuados para establecer cnmunicaci6n desde la superficie con el subma-
rino hundido.
Sepundn: una campana submarine, que una vez localizado el sub-
marino, podia ser conectada a 4ste desde la superficie, con capacidad
para el oppradnr de la misma y part de la tripulaci6n que se deseaba
salva r.
Esta campana debia ser de forma esfkrica con una base plan, la
que podia ser atornillada al submarine una vez hiciese contact con
este, y desdrie la ampana misma se podia abrir una abertura en el cas-
co hundirlo, por la quo podrian pasar sus tripulantes a la campana sal-
vadora, que una vez Ierminada su mision, podria ser nuevamente ce-
rrada y ,leva.da a la superficie, hacienda tantos viajes al fondo del mar
como nPcesario fuse.
Tercero: un inlindro o cipsula que iria adherido a todo lo largo
del casco submarino, aunque dividirto en secciones, y que en caso de
accidents serial fAcilmente asequible desde el interior de la nave en
desgracia. para permitirle flotar por medio de aire comprimido hasta
la supeifi'lep. Entre estos cilindros y el casco de la nave se establece-
ria conexi6n por medio de compuertas. que podrian ser ablertas y ce-
rradas tanto desde el interior del submarine como desde el interior
del rilindio, siendo la idea algo asl como un pequcfito submarine con
(.apa'idadr para una o mAs personas, que iria adherido at casco del sub-
marinn madre y que solamente se soltaria desde el interior del mismo.
E'Itoc pianos y diseios fueron consultados con ingenipros y exper-
ions, quTirne~ convncidos de la hondad de la idea, animaron al sefor
Route a enviar los mismos al Deparlamento de Marina y al Secreta-
rio de la GuPrra en Washington, quienes dieron las gracias al sefior
Rnipe, (' -nrepspnidencia naimero 26840 D. E. T.) y prometieron probar
los mismos.
En mayo 25 del affo 1929, todos estos pianos y notas fueron devuel-
tns al senior Roure con una nota informative explicando el por quA no
podian ser usados los mismos, aunque en la edici6n de EL MUNDO
corrrspnndienin a febrero 16 del txio 1930, una nota cablegrAfica lela asi:
CAYO JILTESO, FLORIDA:-Las pruebas para la campana de sal-
vamento sistema "n'Rnurke" para el salvamento de nAufragos hundi-
dos en submarines se efect0an en las costas de Florida, y en el salva-
mento de los nAfiRagos del submarine "Squalus", hundido reciente-
mente, todos cast lodos los aparatos de salvamento usados, son id6n-
licos a los ofrecidos por el senior Juan Roure Macias, farmacdutico de
Ciales, Puerto Rico, at Departamento de Marina ide los e :iadns Unidos,
en el mes de junior del afio 1928, segin registro de corre,;pondencia ofi-
cial nuimero 26840 D. E, Tr.
SCaeualidnud o cninridenoia...?


Se gradtian Eugenio Guerra y Jose Seda


En la colaci6n de grad's de la
Universidad de Puerto Rico (que
tuvo lugar on la maftana del mitr-
coles. obtuvieron sus titulos de ba-
chilleres en artes especializados en
educaci6n dos personas .muy que-
ridas en el seno de esta Federa-
ci6n, los compafieros Eugenio Gue-
rra y Jnos Seda. El compaftero Gue-
rra eoupa actualmente el cargo de
professor de edurpt'iin fiSica en la
Escru'ia StuoPrior Cential; ha s4do
uno de los mAs hrillantes atletas
de Purto r Rico y on tres ocasionns
director de nuestros coniunlns olim-
pirno de piRta y camp. Actualmen-


toe ocupa el puesto de directlnr de
pista y campo en esta Federaci6n.
El compnaiern Seda ha sido uno
de los mAs grandes peloteiros de
la isla. Ocupa actualmente el car-
go de instructor atllmicn de la Uni-
v\.rsidad de Puerto Rico. El aso
pasado ful direclor de base-ball de
la FDN y on la actualidad es uno
de los mAs decididos cooperadores
de la or gani/a'i,'in.
Al felicitar puhblicameni. a los
cnmpaherns. la FDN les desea lto-
da clase de triunfos en sus activi-
dades y los ofrece como un ejem-
plo de lo que puden la perseveran-
cia y cl deported.


Hipodromo "Quintana"

C4RRERAS PARA EL JUEVES 1% DE JUNIOR DE 1939.


PRIMERA CARRERA 1 MILLA Y 50 YARDS
1. CHIRIPA 102 R. Figueroa
2. SUZANNE 103 A. Fort.
3. REQUETE 103 R. Rodriguez
4. COLIBRI 99 J. Rodrigupt
5. EL CHICO 96 J. R. Arroyo
SEGUNDA CARRERA 1-1116 MILLA
1. VIGILANTE 102 C. Maldonedo
2. DESPRECIO 102 D. GonzAlez
3. GRACESTICK 95 R. Arroyo
4. CUQUERO 102 J. D. Andino
5. TIN 95 R. Figueroa
6. EL PANDIDO i J. Rodriguez
TERCERA CARRERA 1-1116 MILLA
1. WVALTZ KING 102 C. Hernandez
2. LOLA 102 D. GonzAlez
3. AZORES 95 J. R. Arroyo
4. BLACK WITCH 102 J. Betancourt
5. SILENCIO 102 C. Maldonado
6. CICLISTA 102 'A. GonzAlez
7. CLARIVEL 102 A. T. Cordero
CUARTA CARRERA 1,300 METROS
1. CAPETILLO 102 A. GonzAlez
2. SHEILA BARRETT 102 J. Narvaez
3. MARY 95 0. Rodriguez
4. RAINBOW 102 C. Maldonado
5. BLEU NUIT 95 J. R. Arroyo
6. CARACAS 102 A. T. Cordero
7. AIXA 102 R. Rodriguez
S8. ALGUACIL 102 A. Fort
QUINTA CARRERA 1,100 METROS
1. ALEMAN 95 J. Rodriguez
2. MISS LAMONTA 102 R. Rodriguez
3. CIMERA 102 J. D. Andino
4. BUENOS AIRES 102 A. T. Cordero
5. HAPPY CHASE 102 A. Fort
6. MANHATTAN II 102 C. Maldonado
7. ABUELITA .9 J. R. Arroyo
SEXTA CARRERA 1 MILLA Y 70 YARDS
1. CIALES 102 A. T. Cordero
2. PIERROT 302 A. Fort
'3. BUENA SUERTE 9S J. Rodriguez
4. CUCA G. 102 J. L. Rosario
5. CARISOSA 102 J. D. Andino
SETIMA CARRERA 1-1116 MILLA


I'


en Puerto Rico el conocido perio-
dista argentine Pascual Sigal.
Pascual Sigal es actualmente de-
legado ante el Comiti Internacio-
nal Olimpico de cinco palses lati-
noamericanos. Tambifn represents
a la Editorial Internaclonal que
tiene a su cargo la ejecucl6n del
program de los priximos juegos
olimpicos de Finlandia. Ademis el4
senior Sigal es Jefe de Prensa de
la embajada argqntina en Paris.
Este distinguido periodista que
ha girado una cordial visita al Pre-
sidente Interino de la Comisin de
Recree y Deportes, senior Francis-
co Diaz Marchand, ha permanecido
por various afos en el Viejo Mundo
enviando a la Prensa argentina
las informacinnes de los mAs im-
portantls sucesos de los ultimts
aloos mereCiendo altos ePloins por
su labor perioriistca durante las
olimpiadas de Berlin.
Acerra rip su viaje a Puer in Rico
nos dice el seoor Sigal:
-Mi viaje por Centro America y


Sur America obedece a unacomi- .
si6n de la 'Editorial Internacional" ,:
de Paris, para preparar el material .
jnformativo del program doe Ia d' '
Olimpiadas en conex*6n con el Co- .
mitt Nacional de Finlandia que es-
tA organizando los Juegos olimpi-
cos de 1940.
-E.ste program prnsli.ue Si- '
gal- a manera do una revista con- ...
tendra informaciones sobre los pal-
ses participants. a cada uno de los El magnafico potro de trees aofs de edad "Chi
cuales se dedicarAn doce ptginas, hipicos, ostentando la gulrnalda del triunfo d
relatives a su Vida deportiva, in- celebrado n el hip6dromo de Pimlico, Mar.vl
dt- pledad de W. L. Brann. Venci6 por poco miAs
dustrial, etc., con diversas notas fu6 "Volitant". El graq favorite "Johnstown'
sobre sus gohernanles, las princi- Derby", termin6 reiagado en el
pales ciudades y vias de comuni- -_- ------------
cacion. E
' -Lo mejor de esto-agrega Pas- ,l
cual Sigal- es que serA 6sta unoE l Aa
de las formas en que la Olimpiada
llenarA un alto fin de conocimien- 1 l .
to y acercamiento international ya es un or idable
que su Programa Oficial constitul-
rA una sintesis de la vida mundial.
-Puerto Rico es el pendltimo Venci6 f il t tr 1
pais de mi ruta hasta Estados Uni- Vc cio aClAni ente entre 1
dos. He visitado la America Cen- *
tral y parte de Sur America- si- qu1111111tos08 ml lle t
gue informAndonoi el seSor Sigal-- __
pudiendo relacionarme con Ins di- LONDRES, mayo 25, (P.U.) El ham Cor
rigenles de cada pais y especial- formidable pntro de tres afos de y 'Larchi
mente con las autoridades deporti- edad "Blue Peter" gan6 fArilmen laniera 3y
vas. to el Derhy Ingles, celebrado en Castle' e
-Puerio Rico- terminal dicidn- el hip6dromo de Epsnm Downs, el 'Blue Pet
donos el distinguido visitante- cual serA conocido como el "Der- posici6n
puede aparecer en esa imporlantp by de la Ola de Calor" porque se Corner',
public-aci6n y al efecto, vengo a ver cnrid bajo un sol abrasador. El lis' preci
la mejbr forma de cooperacion que caballo proper icon6 la primera vic- en la re
puede prestar, el organism official loria en el Derby a su propietario rn
depnrtivn que dirige interinamen- Lord Rnsebery, al jockey Ephraim r ripn
te el senior Francisco Diaz Mar- Smith y al preparador Jack Kar- corrieron
chand. Se trata, como ya he dicho vrse nova', 'A
antes, de la complicacin de datos El triunfo de "Blue Peter" fu6 y Foxcul
concretos sobre los organismos de muy del agrado de la enorme con- cha de lo
estado, desarrollo econdmico, indus- cui roen'ia, calculada en quinientas cmento. F
trial, cultural, cienlitico, artistic, aiil personas, que presenci6 la ca- c.entos n
situaciSn deportlva, etc. que se edi- :rera, y que ful la mts numerosa 'Blue Pel
tara en un numero especial de la que se recuerda. Pero los banque- 'Heliopoli
- Revista Ohimpia", 6rgano del Co- ros de apuestas sufrieron grandps to debas6
mite organizador de Ilos juegos que ptrdidas que segun dice el mAs im- tre' surgi
se llevaran a cabo en 1940 en 1el- portante de e los, Alfred Cope, as- itas
sinfors, (Finlandia). Este tan in- nieron a lrededor de un mill6n ist' er
teresante como positive aporte al de libras esterlinas. eon de p
mejor conocimiento de los paises IBolue Petere confirm con sosu etort ne
latinoamericanos por Europa, se- tunfo en el Derby Ia suprmaeia jn(ke" Sr
rA Ilevado a cabo por la "Edito.- ue habia indicado n e lsin nea
ria Internaional" de Paris. El "Dos Mil Guineas", y serA ahora eliopoli
rial Intrnaciornal" de Paris.E l nu- preparado para el 'St. Leger Sta- (Continol
mero extraordinario de "Revisia kt.s". Su victoria en este iltim0 (Contin
Olimpla" constarA de 300 pAginas ciAsico ] colocarta entire el esca-
en papel couchet, impress a cinco so grupo selecto de cabellos que Dep(
colors, por los talleres grAficos de han ganado la llamada Triple Co-
la Ilustradora France'sa y tendrA rona del deported hipic en Ingla-
un tiraje de 260,000 ejemplares. Ca- terra, y lo clasificaria eomo el me-
da pals tendrA dentro de la revis- jor potro de tres ailos de edad que De balo
ta, las monografias ya menciona- se haya presentado en muchos Con el
das, y al centre de ella irA inserto sios livo se efe
el program general de Ios juegos. La arrancada so efect'uS nteveo nos de
El distinguido visitante Sigal que minutes despuOs de la hora sefla- tido por
ha obtenido rApidamente la coope- l]da, debido a la tadiranra de lots Roaler
raci6n personal y official del senior cabailos en salir del paddock. Pe- de Balo%
Diaz Marchand, Presidente Interi- ro la salida fuo buena y los vein- criun to
no de la Comisi6n de Recreo y De- tisiete cpnrendicnlis iniclaron con i d ,
portes, con el objeto mencionado gran velocidad. Tom6 el comando drat, eu l
mAs arriba, ha recorrido los palses "HeliopnIls", seguido per 'Roger- yo en cur
del continente en una labor de stone Castle', 'Dhintli'. 'Ortix', 'Bux- Actu6 de
constant acopio de datos para l ton' 'Blue Peter' e 'l*ypnotist'. Des- tista Ten
fin que persigue. puts de correr doscientos metros ciSn de
Ns ha dich iorSigalu .archfipld' pas6 al frente, sequido refido pa
Nos ha dicho el senior Sigal que de era por pliopolis', 'Ortiz', desastre
dentro de algunos dis, si es que 'Poprslone Castle', 'Fairfax', 'Hyp- las areci
realiza su objetivo aqui, ira a los notist' y 'Major Brackey'. Al lie- to de la
Esitadns Unidos donde terminarA sugar al punto mis alto de la pista triunfo c
misi6n. 'Lfrchfield' segula en la delantera puntos, se
pnr pesaso margen., iguiendole de la can
"PRRA", "INDIA" Y '-[eliopolis', 'Ortiz' y 'Rogerstone En la
"GENE L, Cstlle',. mientras que 'Blue Petes' de Areci
"GENERAL" eavenzaba gradualmente por fuera. Happy Gi
----- RPoco despu6s de entrar en la cur- ta del di
Vencen en los desafios e va lea 'Blue Peter' se coloc6 en las chica.
tercer puesto al iniciar el dese'n- Corozal,
de softball s nhacia ia curva llamada "'Talien- An cuar
perdidn s
Por Steve ARMSTRONG VENCIO sarios a

mo se llevaron a cabo los prtidos n today
de softball anunciados para la tar- non toda
de del s&bado pasado en la Liga La pelea fu Pnn 0l1nres s enscin
... .. ... . nr r io


Mu:oz Rivera entire itas "ncimas
criollas" General Dual y PRRA en
el primer partido y "Prayco" vs.
"India".
El primer partido empez6 a las
2 P. M., logrando los muchachos
(bueno... muchachitos de 25 en
adelante) de Mr. O'Brien anotarse
el triunfo con score de 10 a' 6.
Luis Castro Jr., y M. A. Rodri-
guez (campeon de pistola, ligaron
sendos batazos de cuatro esquinas
en -sus respectivos equlpos y aun-
que se daba el partido como muy
dudoso antes de empezar, los de la
PRRA lograron una ventaja inicial
que a la larga les di6 el triunfo.

En seguida di6 principio el se-
gundo partido centre Prayco y los
jugadores del entusiasta "fakir" de
la liga. seftor Muftiz. Lo de "fakir"
es porque con bastante certeza, el
sefnor Mufilz predecla el ncmero de
carreras que cada equipo haria en
cada inning.
Despuos de slete entradas, venci6
el "India", no sin antes pasar un
gran susto y trabajar duro para lo-
grarlo,. pues el oven Mongil lanz6
un juego magistral y efectivo, se-
cundando su labor, Dumbra, en la
receptoria, Mr. Joseph en la segun-
da, y el sore stop, 4que no conoce-
mos, y que dicho sea do paso, tra.
baj6 muy efectivo y bated duroo y
oportunamente".
Quique Gonzalez, del India, ayu-
d6 con dos triangulares a limplar
-lTas bases-y refener la corona.: Eddie
Palerm hizt to incredible. Con una
(Pmntinda on la pig. 15 col. 6)


por campeonato welter

LONDRES, mayo 25. (PUIT)-- El
hboxeador estadunidense Henry
Armstrong. pesando 135 libras, de-
rrot6 por punts al ingle? Ernie
Roderick, de 145 libras, en pelea a
quince asaltos en la que estaba
envuelto el campeonato del peso
"welter".
Roderick estuvo casi al border del
nocaut en el satimo asalto bajo los
terrible derechazos e izquierdazos
que le propinaba Armstrong. Ro-
derick tenia los dos ojos heridos.
Hasta el noveno asalto Roderick.
mis hien se limltaba a la defensi-
va, hacidndole Armstrong fallar
ocasionalmente. El d6cimo asalto,
que fuo ganado tambi6n por Arms-
trong, fu6 maos movido, pues Ro-
derick inici6 un ataque que le per-
miti6 apuntarse algunos "jabs" de
izquierda. Armstrong gan6 tam-
hi6n el und6cimo asalto, tratando
de terminal la pelea por la via ra-
pda y recibl6 much castigo pero
Roderick, cansado en extreme, no
pudo mantener sus golpes y cinco
veces cnnect6 en sitio que se con-
sider6 bajo. El ddcimo tercer asal-
to logan6 tambidn Armstrong aun-
quo Roderick hizo un mayor es-
fuerzo. En el decimocuarto asalto
Armstrong peg6 a as antojo a Ro-
derick y s61o un milagro mantenia
en pie al .ingle. -A1- decimoquinto
asalto correspondi6, igualmente, a
Armstrong, que todavia no daba
seaales de cansancio.


cias, y p
unas prsc
De base
El domi
yo 21 del
sus fuerza
el Campec
quo se in
today la is
y "Fajard
mas, de A
El jueg
Chief Umj
June de C
nardo Co:
tistas deo
do por la
anotacifn
y Caracas
jardo. Ca
Cru7, y C
ceptnor, fu
na local d
El jueg<
los mismi
por la no
de 12 a 6.
cibl6 pnr
herto Birr
Arecibo, r
y del 6to.
hones.
Reina m
Ia muched
porte Rey
cia de dis
vidados de
parece hat
estas lides


salledon" aparece en la foto rodeado por multitude de aficionados
esptiu de mu sensaclonal victoria en~el elAuico 'Preaknesm Stakes'
land. Sohre la silla, el jockey George Seabo. El ganador es pro-
de tn ruerpo a "Gilded Knight", que lleg6 spegundn. Tprcero
', que habia venedo ftcilmente a "Challedon" en el "Kentucky
"Preaknepm", lo cual se atrihu3e a la plsta enfangada.


rby ingles


ejemplar


os aplausos de

usiastas

ner", mientras '1clinpolis'
field' luchaban en la de-
'Casanova' y *RngertOnne
norrian cuarto y quinto.
er' cnntinu6 mej.iorandn su
al pasar por 'Tatenhamn
y di6 alcance a 'Hellopo-
samente antes de entrar
cta, donde 'Larchfield' se
Blue Peter' y 'Heliopolis'
casi apareados a lo lar-
recta, seguidos por Casa-
Tout Maitre', 'Hypnotist'
b', el cual entr6 en la lu-
os delanteros en ese mo-
altanido alrededor de seis-
metros para la llegada,
ter' empez6 a dominar a
s', y se empist6 tan pron-
al punlteo. 'A Tout Mal-
i6 entonces como retador,
que 'Casanova' e 'llypno-
on exigidos y no mejora-
osiriin. Faltanrin doscien-
os para rendir carrera, el
smith todavia exigia fuerte-
'Blue Peter', mientras que
s' se mantenia delante de
a en la pa; lna 15. col. 6.)

Ortes en Arecibo

Por Cestofan
ncesto
mayor entusiasmo dppor-
ectu6 en la cancha Los Pi-
recibo, el sensational par-
el Campeonato Femenino
nieslo insular, entire los
Arecibo Happy Girls y
Jniversitaria, de Rio Pie-
jueves 18 del mes de ma-
,so, a las 8:30 de la noche.
Arbitro el conocido depor-
iente Padilla, a satisfac-
la concurrencia. Tras un
ertido que se prolong en
en Ia segunda mitad para
Kefias. el simpatico conjun-
Universidad se anot6 el
on anntaci6n de 30 a 12
egftn marcaba la pizarra
cha.
misma cancha Los Pinos,
bo, el conjunto Arecibo
rls se desquit6 esta derro-
a anterior, derrotando a
s del Corozal Ladies, de
con anotacifn de 19 a 5.
ido las arecibefias hayan
us dos juesos mAs nece-
manos del "CaNf Rico" en
y del "Ciudad Universi-
esta misma ciudad tie-
via oportunidad de entrar
alte, con un poco de amor
nter~s en estas completn-
ntregAndote al efecto a
ticas regulars efectivas.
ball
ngo prdximo pasado, rma-
afio cnrriente, midieron
.s en refiidos desafios por
onato Amateur de pelota
augur6 en esa fecha en
la, las novenas 'Arecibo"
Jo", en la liga Las Pal-
recibo, maftana y tarde.
o matinal, actuando de
piere Jesus Rosado, y de
aampo el la initial. Ber-
rchado, conocidos depor-
esta localidad, fu4 gana-
novena de Fajardo, con
de 11 a 2. Nito Mercado
fuA la bateria por Fa-
brAn. Nora y Sammy
>rlando Qulfiones, de re-
6 la bateroa de la nove-
e Arecibo.
o de la tarde, actuando
os oficiales, fue ganado
vena Arecibo. con score
Pavi lanz6, y Caracas re-
la novena Fajardo, Ro-
'iel fu& el lanzador poer
ecibidndole Sammy Cruz
en adelante Orlando Qui-

nucho ent.usiasmo entire
umbre que gusta del de-
y observamos la presen-


Ctinguidos deportIstas ol-
el. deported favorite, quo
n tornado el comando de

CESTOFAN


JUEGO DE ESTRE-
LLAS DE LA "FIB"

Se celebrar' el dia 30
en Santurce

Por Manuel E. Net
Este afto, a mitad de jnrnada en
\ez do al final como el pasado, se
celebrara el tradirinnal Juegn de
Estrellas de la Liga Ponrorrique-
ha de Baloncesto auspiciadn pnr la
F. I. B. CompetirAn, como de cos-
t umbre, los equipos "Blanco" y
"Azul". El equipo "Blanco" estara
integrado por selecciones de los
cnjuntos "San Juan", "Rio Pie-
dras" y "Santurce", y el -Blanco"
estara integrado por selecciones de
San GermAn, Ve'a Baja y Baya-
m6n. Los .ijugadores seleccionados
para ambos equipos fueron los si-
guientes:
Equipo "Blanco": Francisco Mar-
tinez, Rafita Martinez y Raul Isa-
les del San Juan; Ram6n Cestero,
Bernardo Pifiero y Julian Net-ares,
de; Rio Piedras; Armando Martli-
nez, Victor Mario Perez y David
Pastor, del Santurce.
Equipo "Azul": Ratl Alvarez, Jo-
s4 Santiago y Merlin V1lez, del Ba-
yam6n: Felix GonzAlez. Rodrigo
Otero Suro y Pedro Ismael Prados,
del Vega Baja; Luis Samholin,
Francisco Gelpi y Arquelio Torres,
del San GermAn.
PRELIMINARY:
Como prelimlnar de la noche
r.artiriparAn en un desafio tan um-
portante como el estelar, seleccio-
vles de la Liga AA contra Novatos
de la Liga Portorriquefta.
SELECCION DE LA LIGA AA:
Francisco ChristiAn, Rafael Se-
loce y Armando Torres, del San
GermAn Nyal; Luis Valle y Luis
Bonilla, del Mack; Tomis Jordan
Jr. y Jaime Vara, de La Portorri-
quefia; Carlos V. GonzAlez, de Cia-
le s ,
NOVATOS DE LA LIGA:
Erasto Alfarn y Jost Carle, del
Santurce; Ruben Laureano, del
BayamAn; Gil Casanova del Vega
Baja; Hector Quiftones y Jos A.
Diaz del Rio Piedras; Enrlque Za-
pata y Orlando Ramirez, del San
Germ n.
DIRECTORS:
Del equipo "Blanco", Emilio E.
Huyke, Presidente de la FIB. Del
equipo "Azul", Rodrigo Otero Suro,
President de la Liga Portorrique-
fia de Baloncestn. De los "Novatos
de la Liga" Onofre Carballeira, De-
cano de los Baloncelistas de Puer-
to Rico. De las estrellas de la Ll-
ga AA, Luis Birriel Olmo, Apoded
raoo del equipo campe6n en 1938,
ARBITRO Y OFICIALES
DE MESA:
Amhos parlidns serin arbitrados
I or Fernando Torres Collac, vice-
presidente de la FIB.
Seren oficiales de mesa, Antonio
Capriles. en representacl6n de la
FIB; Adolfo Parrata Doris, en re-
presentaci6n de la Liga Portorri-
quefia; Charlie Lozada, de Ciales,
en representaciin de la Liga AA,
Organizador de Partidos sero Ro-
berto Martinez Flores y Director
tlcnico, Manuel E. Net.
LA PRIMERA BOLA:
Lanzari la primer bola en el
partido de Estrellas Azul) el licenciado Manuel Carras-
quillo Ortiz. El licenciado Carras-
quillo Ortiz fut el author del pri-'
mer canasto que di6 el primer tro-
feo international a Puerto Rico.
Centre los dos mil socios de la
FIB se seleccion6 al azar la perso-
na que lanzar& la primer bola en
el partldo preliminar, y corresapon-
dis en suerte para la Federacidn
Insular de Baloncesto al socio pro-
tector Deanilo Eboli. Se suplica en-
carecidamente al amigo Eboll co-
municarse con el que states lines
ascribe pare informarle los prvt-
l.tglos que !e corresponden.


FECHA, HORA Y CANCHA:
Este intereantilimo double pro-
grama se llevara a cabo el dia 30
de los corrientes en la cancha del
Sagrado Coroana, Parda 1,. San-
turce, dando comienzo el prelimi-
nor a las 8 de is noche on p~nto,
haya o no hay; puiblico.


LA. VISIT DE. PAS. en
C rA SIDG AS. 'Challedon' vencedor en el clasico' Preakness'
CUAL SIGAL re C


Gestiones sobre Olim-
piadas de 'Finlandia

(Envio de la Conlisi6n de Recreo y
Depoartes )
Dosde hace alrunos diac se hallt


Baloncesto esta iQn0

che en la 19


Por King Taylor
Hoy ,virnes 26 de mayo a las
8:30 de la noche, hora de la F.I.B.,
jugarAn en la cancha de la Aca-
demia del Sagrado Coraz6n en la
parade 19 un desafio de revancha
y de campeonato los equipos do
la Liga Por torriquefia de Balon-
cesto Vega Ba.ja Indians vs. Baya-
m6n Giants. En el primer juego de
rampeonain celebrado entire estos
dos equipos result victorioso el
Bayam6n Giants en un juego lleno
fi, emociones. Con esta victoria
Bayam6n sorprendi6 a 'a aficldn
halonrelislica pues lodos daban por
seguro un triunfo para los Indins.
Ahora blen, esta noche en el 19
veremos una gran revancha. Vere.
mos a Gulgo y Tuto de haloncelis-
tas-ahogadon. Quizis la toga les
haya Inspira.n- a estos dos picho-
nes brios suficicntes para lucir a
la altura de su prpsligio balonce-
listico. ~,Volvera Pepito Santiago
con otra de sus "conejadas" en es-
te juegn? Eso o vPrpmns en la


VIGILANTE fu6 corrido par C.
Maldonado; Buena Suerte II por
J. Rodriguez; Ciales par J. Nar-
vAez; y Lieja por M. A. Col6n en
las carreras celebradas el mitrco-
les OlUme on el hip6dromo Quinta-
na. Estos cambios se hicieron a
iltima hora.

LITTLE BOY ha sidn traqueado
regularmente en esta semana, rea-
lizando gnlopes largos en el hip6-
dromo Quintana, demostrando que
se encuentra hien de la pela que
se le alect6 en la cuadra.
* *
KANCHEER, nuevo ejemplar que
pertenece al establo de d6n Jos6
Coll Vidal, ha realizado ejerciclos
suave.s desde que lleg6 a la isla,
pern no la estAn preparando pars
debutar pnr shora. Es un animal
pequefin, de dna afios de edad, que
ha lomarn parole en algunas carre-
ras en Estados Unidos.

COFRESI ha side hien preparado
para su reaparicion en cr.ncurso el
domingo prmximo en el hip6dromo
Quintana. Ayer fut traqueado en
dicha plata, en el fango, cubriendo
la dislanci ri de mil doscipntos me-
tros en 1.25 35 facilmente.

CARIDURO, que tanton triunfos
ha conquistador este afto en los re-
damns baratos, ha sido retirado de
roncurso pnr un tiempo prolonga-
ido. En esta semana le aplicaron
un tratamiento de t6pico en las ex-
tremidades.

CABO ROJO, la cual recibi6 un
tralamiento de '6picn en las ex-
tremidades durante su retiro de la
pilta, ya estA realizando galopes
largos en su nuevo entrenamiento,
y en esta semana ha traqueado
dispuesta en el hip6dromo Quinta-
na.

CELOSA, la cual ha realizado
carreras flojas Oltimamente debldo
a que se encuentra defectuosa de
patas, no ha sido traqueada des-
de su ultima carrera. Segun infor-
mes, le van a aplicar un Iratamien-


Otro triunfo del equipo
"Mirapalmeras"

El equipo de base-ball "Mirapal-
meras" se anot6 su segunda vic-
toria el domingo 21 de los corrien-
tes sobre las huestes de la "Porto
Rico Railway Light and Powet Co."
El juego dur6 cinco Innings com-
pletos antes de que la lluvia for-
zara la suspension del partido. La
anotaci6n sin embargo, lota: 8 .oa-
rreras a 5 en favor de Mirapalme-
ras.
Es nu estra esperanza medlr
fuerzas con los mucharhos de la
P. R. R. L. P. Co. a la primers
orrortunidad. 4
Siguen los de Mirapalmeras im-
ponidndose. Si Ud. tiene ;n equipo
de su calegoria, sirvase comunicar-
se con el Instructor Atltico, s-
for Rafapl Rodriguez Jr.,' en el
Centro Comunal Mirapalmerp o
llame al teldfono 302, Santurce.
FAN
19 asi como tamblin veremog a
Pedro (Poppin Meadows-15 Points)
Ismael Prados hacienda de its su-
y3s. Ambns equipos estAn empata-
dos en penOltimo lu gar en el
standingg" do, la liga y el que pipr-
da ocuparA el sitio del letargo Jun-
to al Santurce.


Hip6dromo "Las Casas"

CARJRERAS PARA EL JUEVES 1' DE JUNIOR DE 1939.

PFIMERA CARRERA 1,000 METROS
1. MONTE NEGRO 100 A. Villarini
2. COPETON 102 J. A. Cordero
3 MARCO ANTONIO 95 J. Anglerr
4. LOIZA 102 A. Sterling-,
5. HOPE LORING 102 C. Maldonado
fi. ROSALIE 95 G. Morales
7. MARIA BELEN 102 G. Escobar
8. PINYOK 102 E. Ortiz
9. MR. X 102 F. Belmonta
SEGUNDA CARRERA 1,500 METROS
1. MATA HARI 95 R. Figueroa
2. MONTAREZ 102 E. Diaz
3. PAULA 97 L, A. Tapla
4. LOHR G. 105 T. Renitez
5. VICTOR JOSE S. 102 F. Belmonta
6. LATERO 10R S. Rivera
TERCERA CARRERA 1 MILLA
1. NEVADO 102 J. G. Aguayo
2. BARRIO OBRERO 97 L. A. Tapia
3. MAMMY MIS.A 100 A. Villarini
4 TALLERES 107 J. A. Cordero
5. AGUEYBANA 95 G. Morales
6. CENICIENTA 102 G. Escobar
CIJARTA CARRERA 1 MILLA
1, FUGITIVE 97 J. L6pez
2.-CAMPESINO 97 1 A. Tapla
3. TACO ALTO 102 A. VUillarinI
4. CHICHI 102 A. Sterling
5. FARINA 95 G. Morales
6. JULIA M. 102 G. Escobar
7. KAROLA 102 E. Diaz
QUINTA CARRERA 1,000 METROS
1. ANDRESITO 102 A. Sterling
2. NIAGARA 95 J. Matoa Jr.
3. MANON 95 L.A. Tapla
4. DR. MENENDEZ 102 F. Belmonte
5. VENDETTA 100 A. Villarini
f. NAUTICAL 102 R. Borges
7. RIZO C. 95 R. Figueroa
8. MALDICION 120 J. G. Aguayo
9. DAISY 102 J. Ortiz
SEXTA CARRERA 1-1|16 MILLA
1 GALLETITA 102 E. Diau
2. BROOK PRINCE 102 G. EscobaP
3. ALCAZAR II 95 R. Farrulla
4 ARDILLA 97 J.u L6p
5. AMADEE 104 A. VUlarlni
6. BUFON 101 IU A. Tipia
SETMA CARRERA 1.400 M RO


C. Santlao
J. G. Agua .
F. Belmonte
J. Lopez
G. Morales
L. A. Tapia
D, Garcia


fVOLTILI


1. CEIBA
2. DIAMANTE
& YUYJN -
t LA GAVIOTA
5. PETEE WRACK


102
102

- 9
10C


A.
R.
.
. 5.


GonzAlez
Rodriguez
T.-Camtderb
L. Rosario
laUom


CARMENCITA
MARINERA
FERNANDUCO
PINOCHO
TRANSIT
MASCOTA
DORMILON -


~ _~_~____


to de t6plco an lae pata -
ras.

LOS TRAQUEOS matilai ft
ayer jueves en los hip6dromof LMa
Casas y Quintana, fueroa log s.
guientes:
Las Casas, pista fangoa.
GALOPES: Dora M., Black WIN
Mickey Mouse, Lola, Julio C0e*
Alice, NiAgara, Corona, MontaApM
Maria, Maria l3el6n, Florido.
GALOPES CON PONY: Caift
Marco Antonio, Dinorah.
Escapes:
Daisy 800 metro en 1.01 M1.
cll.
Cuquita 1,000 metro sobre la
bridas.
Capetillo 1,200 metro sober
]as hridas.
Guipuzcoana 1,200 metrae a
1.29 3'5 fAcil.
Quintana, piata fangosa.
GALOPES: Condado, PJarlea,
Lajas, Alguacil, Mokatam II, Ut-
tie Boy, Big Broom, Candidata,
Ya Ya Ya II, Cartonero.
GALOPES CON PONY: Walts
King, Almirante, Mento King, Shei.
la Barret, Caracas. Comodoro, Sua
zannp, Cecilia B., Carraizo, Grume'
te.
ESCAPES:
Silencio 1,200 metros sobre las
bridas.
Miss Lamonta 1 mUlle ea 1M
fAct].
Mtriga 1,300 metros n 1.34
fAcil.
Gela 1,300 metro en 1.3 S
ell.
Cabo Rojo -- 00 metro q .3
fAcil.
Fantasias 400 metro en T 3|215
ficil.
Caguas 1,200 metros e 1.238
215 fArcl.
Celt Prineo 800 metro on .44
ficil.
Cofreal 1,200 metro en US 3 5
facil.
Maggie G. 1,000 metro an 1.08
2'5 fAcil.
Pierrot 1,200 metros *obft tas
bridas.
Clarivel 600 metro sobre las
hrlda<.


. I


. I






EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 26 DE MAYO DE 1939.


CORA RENUNCIA SU
CANDIDATURA

En favor de la del repre-
sentante Gauthier

El representante Jos& H. Cora
ha dirigido *I siguiente telegrams
al licenciado Bolivar PagAn, pre-
sidente Interino del Partido Socia-
lists:
Distinguldo Presidente: Permits-
me indiearle por este medio y pa-
ra que asi lo Informe ptblicamen-
toe. que he resuelto desistir de ir a
primarias para la election de vice-
presidente "at large" de nuestro
glorioso Partido, por considerar
qtue entire el compaflero Gauthier
y yo n u n c a habria vencedor nl
vencido. El lo mismo que yo es-
tamoes y. estaremos siempre ,abo-
rando desde cualquier sitio por hu-
milde que 6ite sea por la reden-
cicn de.nuestra clase y por la con-
secuci6n de los sagrados principles
q u e sostiene la Constituci6n de
nuestro Partido. Creo en la unl6n
de todo buen socialists. Nunca he
visto con agrado divisions entire
buenos compafteros y pretendoque
todl energia de lucha que pudiera
dehilitar i.uestra Indestructible for-
taleza la reservemos para dentro
de corto plazo aniquilar las hues-
tes adversaries. Quiero expresar
rrl cAlido y gran reconocimiento
a los cfntenares de compatferos de
todos los pueblos de la Isla que'se
han mostrado en simpatlas con
nuestra candidature y les anticipo
que el@ compatfero Gauthier serk
Igual que Cora en la direcci6n del
Partido y ademAs Cora star A
slempre a las 6rdenes de todos co-
mo hasta el present. Fraternal-
mente,
JosA Horatio CORA

Los primeros grandes
premios del Certamen
Interescolar de segunda
ensefianza
Para conocimiento de todos los
alumnos de escuela superior que
hahn decidido tomar part en el cer-
tamen que auspicia el Patriarcado
San Juan Bautista Num. 233, in-
sertamos a continuaci6n una list
avanzada de los primeros premios
otorgados.
Premlo Arcelay:-Instiluido por
don Rafael Arcelay de la Rosa:
Ultima edici6n complete de la His-
toria Universal. Oncken.
Premlo Ayuso:-Instituido por el
,Lcon. Antonio Ayuso Valdivieso:
Edici6n de la Standard American
Encyclopedia.
Premlo Fournier:-Instiluidn por
don Ram6n Fournier, miembro ho-
rorario del Patriarcado: Edici6n
modern de la Enciclopedia sobre
COnocimlentos Universales.
Premin GaetAn: Instituido por la
Hon. Sarah R. viuda de GaetAn,
Director Escolar de San Juax: Ul-
tima Edici6n del Diccionario Wvebs-
tar, con su soporte de acero.
Premlo Ramirez: Insiituldo por
el Hon. JosA Ramirez SantibAfiez.
Frimorosa edici6n de El Quijote en
cuatro voldmenes.
Premio, Rodriguez Nieves: Insti-
luido por #e seftor Rodriguez Nie-
ves de la 'lbreria que lleva su nom-
bre: Edici6n en cuatro grande vo-
]imenes del Diccionario Enciclop4-
d!co de la Lengua Castellana (Ze-
rcto).
Premio San Juan: Instituido por
el Patriarcado San Juan Bautista:
Medalla dtie oro, diploma de honor
y una carter conteniendo cincuen-
te drlares.
La list adicional de primeros
premios y de accesits so publicari
en uno de los dias de la segunda
quincena del mes de mayo, en cur-
O0.
St. Juan.
mayo 12 de 1939.
Por el Patriarcado
F. JIMENEZ RIVERA.

Personas agraciadas en
la Loteria
(Nota del Negocilado de la
Loteria)
Personas agracladas con los tres
primeros premios del sorteo ordi-
nario ntmero 105 r.* le Loteria que
se celebr6 el dia 19 de mayo de


1939:
Primer premio, $15.000: Francis-
co Principe Jr., Juncos, un vig6si-
me: Lucas Mel6ndez, Juncos, un
vilg#simo; Arturo Diaz, Juncos, un
vig6simo: Agustin VAzquez, Juncos,
un vig4simo; Evangello Diaz, Jun-
cos, un. vigdsimo; Marcelino Figue-
roa, Junic.., dos vigisimos; Ram6n
Rodrlguez, J u n c os, un .vigesimo;
Gilberto GonzAlez, Gurabo, un vi-
gesimo; Luciano HernAndez, Jun-
cos, tries vigesimos; Juan Pulliza,
Juncos, un vigesimo; L G. L6pez,


Blanquea su cutis
screta y ripidamente
ot e Crmf Pars* pasilSa m popular
d mnuadoa es tabl6a un maugnfleo
blasquido r do pl8L 8u "pOjo I* dird
franeaomuto sobre ua virtude -
Despuds do uiar un Solo pote. noted
tmed 4h auti. ml. laro y une pi9l
mIs suave y atraetiv tan demudom
per todt mul'r quo pr. c at, Mla
l Onecanto facial.

Bella Aurora
Quits Slauue
Is Peeas d. Gutl
De v uta oa teds
buena farmeais.
Dltrlbutlderom:
O.tagn. & 0h llo Co.. San Juan.

Solieite todos los jueves

'Puerto Rice Dustrado"


En torno a la Fortaleza

(Continuacl6n de la pAgina 5)
tualmente tiene el agua no se debe al claro, sino que proviene de
la materla orginica descompuesta...
-Y doe iqu6 es esa material orgAnica descompuesta que goza actual-
mente el agua del acueducto?...
--Bueno, puede ser animal o vegetal...
*s la version que, con motive de la prolongada sequla de pasados
dia&, murieron en los lagos del acueducto diferentes cases de pieces de
agua duke, y de ahi puede provenir ese tan agradable sabor que la ma-
teria orgnin'a descompuesta proporciuna al agua, o lo que es lo mismo,
deben ser unas aguas produmtoras de fuerza, apetito y vigor, porque lo
que estamos bebiendo entcnces es caldo de pescado con todo el abece-
dario vitaminico... Eslo, bien anunciado, resultaria de una, envidlable
propaganda ipara el turismo..,
El Coronel de Leche, nuestro pu, ido Comlslonado de Sanidad, nos
dijo que hablan estado explicando al Gobernador lo que sucediaj con el
agua de San Juan... Agreg6 que el Departamento de Sanidad h4bia ve-
nido haciendo recomendaciones especificas a la administracl6n de la Ca-
pital sobre el estado de las aguas, llamAndole la "atenci6n hacla las re-
presas de Aguas Buenas, de las cuales dijo que desde el 1924 no so les
hace una limpieza que valga la pena... Dijo que estas 'epresas de Aguas
Buenas tienen 20 pies de fango de los 50 que tienen de altura, y que de
las tres compuertas, s6lo hay una funcionando...
-LY cuAndo volveremos a tomar agua buena de las press de Aguas
Buenas?...
--Bueno, eso con el tiempo desaparece... (Lo mismo que nosotros,
que con el tiempo desapareceremos.)
Agreg6 Garrido Morales que el Gobierno Municipal estaba prestan-
do sus mayores esfuerzos para solucionar el problema, y que en cuanto
a Sanidad respects, su Departamento siempre habla estado en r'1cord...
Finalmente agreg6 que "las aguas de todos los acueductos de la Isla
estan fuera del standard"...
Una comisi6n representative de la Liga Civica de Cayey, estuvo ayer
en Palacio, a imponer al Cocoroco de las lamentables condiciones econ6-
micas que viene padeciendo aquella municipalidade.. El Cocoroco les
escuch6 con much interds... Fernandez Garcia estuvo dos veces ayer
por la mafhana en Palacio conferenciando con Su Excelencia, y al de-
cirle nosotros que sus frecuentes visits al Palacio estaban dando lu-
gar a diversas conjeturas, respondi6 que 41 solamente visitaba a Su Ex-
celencia para discutir asuntos oficiales... Pepe, el simpAtico guacama-
yo de Fortaleza, apareci6 retratado en la portada de "Puerto Rico Ilus-
trado"... El pajarraco luce su hello plumaje de vivos colores... El Pe-
qupflo Cesar dispensvi ayer por la maftana una visits al Comisinnadn del
Tahaco... Don Prudo tiene t)na licencia de cuarenta dias... ;,Para qud
seran esas vacaciones?... ,Nos tendrA preparada alguna sorpresa?...
Iriarte ha recordado ahora que el tamhisn tipne algo de marino...
En una *po,. comandabaunnpa escuaora de suhmarinns... Ei cashle dice
qua el nuevo Gobernador "es de elevada mentalidad, liberal y progresis-
to"...
Al salir de Fnrtal-7a un periodista convida a almorzar a un compa-
Aero... Al Ilegar al restaurant el antitri6n pregunta:
;.Qu# vas a comer?
-A Yo?, pues lo que til pidas...
-Es que yo voy a comer otra cosa...
El sombrero de paja mAs grande del mundo fut hecho por Catalino
Feliciano, de Aguadilla, bajo la direcci6n del letrado Luis Antonio del
Rosario... Mide 30 pies de circunferencia y 5 pies en Ia copa, con peso de
mAs de 15 libras... El nombre "Puerto Rico", sigulendo la norma del
Institute del Turismo, estA bordado en el sombrero tambien con paja...
SerA exhibido en la secci6n del Instituto del Turismo en el Pabell6n de
Puerto Rico en la Feria Mundial de Nueva York, al mismo tempo que
el sombrero mAs pequefio del mundo, que solo mide media pulgada de
circunferencia...
Duranie el pr6ximo mes de junior visitarin el puerto de San Juan
el crucero "Wichita", el destructor "Lang" y el transport "St. Mihiel"...
AdemAs tendremos la visit del "Flardre". el "Colborne" y el "Iroquois",
que trae a los oficiales para la Convenci6n de la Reserva... El vapor
"Puerto Rico" serA sustituldo en adelante por el "Iroquois", que harA un
nuevo itinerario, a saber, Nueva York, San Juan, Santomas, Martinica,
Guadalupe, San Juan, Bermuda y Nueva York... Y el flautista Ortega
sonrie...
***
El general Win-ship vino a Purrto Rico con la encomienda de "to
win the ship", y ahora que se lo ha ganado lo entrega a un Almirante...
* *
En honor a nuestro primer hijo adoptive, el doctor Blanton Winship,
el "Guanajibo Yacht Club" ofrece esta noche un "Smoker"... Y Lila no
le Ileva much ventaja, pues el Cocoroco es Comodoro honorario de ese
Club... De acuerdo con lo que reza la invitaci6n, a continuacl6n del dis-
curso de Su Excelencia, se servirA ron, agua mineral, cerveza, caft y ta-
bacos... Todavia es que tcdos los "marineritos" se marean... Afortuna-
damente, Winship se lleva a Mon para que le asesore...
El senador Ellender, de Luisiana, que ha venido realizando un estu-
dio official sobre el particular, ha dicho que cuando la belleza y la inteli-
gencia compiten por un puesto en el Gobierno, por lo general la belleza
slempre vence... La formal de unas pantorillas bien torneadas es fre-
cuentemente mis efectiva para ayudar a una joven conseguir un empleo
que la habilidad torcida de una mufieca que hacen de su rival una es-
ten6grafa superlativa...
El seflior Mariano de Amuedo, nuevo C6nsul de Espafia en Puerto
Rico. estuvo ayer en Palacio a presenter sus respelos al Gobernador a
nombre de su Gobierno y tambien a saludarle personalmente, como vie-
jos amigos que son...
El doctor Garrido More.les no abandonS ayer la Forlaleza hasta con-
seguir que el Cocoroco le firmara el proyecto que asigna la suma de
trescientos mil d61ares para equipo de los hospitals de distrito, la obra
que mAs aprecia el Coronel de Leche...

Su Excelencia lenla el prop6sito de marchar hacia MayagUlez alas
cuatro de la tarde, pero no lo hizo hasta las seis, detenido per varies asun-
tos y visitas...


Juncos, un vigesimo; Ricardo Oso-
rio, Juncos, un vg6simo; Fidel G6-
mez, Juncos, un vigisimo; Juan R.
Castro, Juncos, un vlg6simo; To-
mAs Cumba, Santurce, un vigesl-
ino; Rufo Rodriguez, Juncos, un vi-
gdsimo. Total: diez y nueve vig4-
simos. (Falta un vig6simo por co-
brar.)
Segundo premiol $4,000: E. Fer-
nAndez, San Juan, cinco vig6simos;
Josefina B. de Romero, Santurce,


cinco vig6simos. Total: diez vige-
simos. (Faltan diez vig6simos por
cobrar.)
Tercer pr.emio, $3,000: Jos6 Cas-
tro, Ponce, cinco vigesimos; Enri.
que Gir6, Guayama, un vig4simo;
Ram6n Matos, Cidra, un vig4simo;,
Agripino Torres, Barranqultes, un
vigisimo; Carmelo Rivera, Barran-
quitas, un vigesimo. Total: nueve
vig6simos. (Faltan once vigdsimos
por cobrar.)


APERTURA


DE


de


la


TEMPORADA


EN KLEIN'S


.)


S I

Il


,: % .. "'.
.. ... ... *.,. , ,
:.' . ;." y ^,, . .<,., ..*'.. *- .. ,r" ,.... ."
".w".. _,g' ' ,,;. t .-.. .. r ." ..- ".


Coda dia concurren mas personas a las piscinas y a la playa. Cada dia mds
damas, caballeros y ninos visitan nuestro departamento de ropa de playa,
consiguiendo siempre exactamente lo que desean a precious sorprendentemen-
te bojos.


Bolsas de ploya de capricho-
sos disefos desde

59c hasta $3.50


Gorras de baiho on goma, de
todos los colors desde

25c hasta $1.00
Gafos on mil estilos. Precios
desde

10c hasta $2.50


Zapatos y huarrachas paro
caballero en diversos estilos,
de goma y de cuero desde

95c hasta $5.00


Pontalones de bahio para
caballeros. En lana, lastex y
gabardina. Inmenso surtido
desde

$1.00 hasta $5.00


Zapotos de playa de goma y
combinaciones de tolas de
colors con suela do corcho
y de modera desde

59c hasta $3.50


Comisas "Polo" en muchos
estilos y colors. Desde

50c hasta $2.50


"Slacks", "overalls", y "sun
suits", las Wltimas creacio-
nes de las playas de moda
desde

69c hasta $6.951


PRIMER PISO


"Sun suits" para niios y ni-
has, estilos originals, todos
tamanos. Precios desde

29c hasta $1.25


Batas de playa para caba-
lleros. "Terry cloth", y telas
lavables en colors desde
$1.50 hasta $3.95


IKLEI IUNS S

"SU CASA" \


Trojes de baeio para ninos y
nifias. De lana y lastex. To-
dos odades, colors y estilos
nuevos desde

59c hosta $3.50





SOTANO


BANGS


PARA QUE SU TOILETTE SEA PERFECT
use el I


Jab6n de Lavandula Inglesa

Di a su cutis la frescura de la
fragante Lavindula Inglesa, usan-
do para sus abluciones el exquisi-
to y espumoso Jab6n de Lavindu-
Proveedorem de la Yardley. ;Usandolo una ves us-
8. M. Is ReinA ted Io usari siempre! No. es posi.
ble resistirse al refrescante est-l
mulo que proporciona. Debido a su compact ela-
boraci6n este jab6n no se consume rApidamente y
dura much tiempo. Se vende en todos los buenos
estableelmientos, en pastillas grandes a 50e. Tam-
bi4n se vende en pastillas medianas a 35c. y pas-
tillas pequefias para visits, a, 20c.


YARDLEY de LONDRES
Distrilbuldor: CASTAOGNWh CASTILLO., San Juan. -P. S.


BY


1 ~ _


- --- ----I- ------- --~ - -- II. -- --


I Ai


~:~






EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 26 DE MAYO DE 1939.


PIN DEL IOG


4
lk


i (C',i in u a 'ii n )
E' t rmini"' mi:ninitis sr, uls por
primera ve eln
18 ', deosde esa
fecha se ha vni-
do usando indis-
tintamente para
i nchlir proce sos
c tatarrales, tulce-
.ra I ivos, intersti-
Scial etc., bien
scan primamins 0
sectnda riot.

flameci6n aguda,
so manifiesta per
dolor on today la
rr.lion iquierdria
I ain .i0 ntre, crnn r o,',linnir s eli
7n 1aciInrI s do ex(creta on estado
i! uldao n seroso con o sin mLucIsi-
( y -n:=ir putide haber un au-
rn t drio a i -nip r.'ra. con p6r-
rd;l'4 d" polite y peso y luPgo ve-
n r un stradni de estrefiimiento. A
0 <' .,- , .-',, suele 11amarsOle
"*in atnaque do di '"iir i ii". El es-
t in aZurlo puede durar pocos dias
ci 1in que se elimina del intestine
Jia O'naitPr focal irrilante, puede
S,-isir en forma aguda hasta
p 1' 1cir i', "rai -in s. o puede de-
'0 prar en un cstado do cronici-
rcd con 'a consiguiente formaci6n
Id adhprenria; y disminucidn del
:linien, produci6ndose entonres una
r irechlpz do variahle tintirnidad,
ppro de p6.simns rs,?ultadn, por los
Siltomlas quo crontinuarA ,clasio-
Generaimpnte Ins enfermos con
-1 (c'n anterioridad de .--i hnimlen o,
qr, luego pucde alternar con es-
tfr'rs de diarrea. Existe in sensa-
f irn de npresiTSn o pesadez on el
iaio vientre. En el exAmen fisico
hay dolor al hacer presl6n sobre
la reoi6n haja hizquierda del vien-
tr', donde se puede palpar el sig-
,n idr; come una anomalla local,
.neoralmente llena de heces feca-
ps; en forma de bolitas, ottas ve-
cps so mueve entire los dedos co-
mn un rilindro fibroso, y muy do-
ioroso a la prsidn profunda Se-
gpn prn.rcsa oe estado de inflama-
riAn local, existe una mayor infil-
tracl6n de ]as paredes del sigmol-
dri;, ocasionando regions nodula-
r", localizadas. Siempre existed di-
If iand al evacuar y el aspect de
S tlis heces fecales es caracteristico.
La retencidn constant de la ex-
S toxicos e Irritahilidad de los ner-
vios lumbares, por eso el dolor en
la region de los riftones que sien-
ten muchos de estos enfermos no
desaperece con medicines dirigidas
ai efecto, st no se atiende primero
a la eliminaci6n de la causa.
Muchos de estos pacientes se
ouLjan frecuentemiente de irrita-
ci6n en la vejiga, con deseos repe-
tidos de orinar, otras veces en el
hmbr' los dolores se reflejan a
la pr6stata, (sobre todo sl hay he-
morroldes), buscAndose allvio para
este 6rgano por career que es el
culpable. En las seftoras, ya he-


tos ovarios enfrimonn peronsin des-
aparici6n de los sintomas.
El enfermo puede perder el ape-
titm, y luego el peso, su semblante
en T ador; extremes, es pAlido, te-
rioso con cierta amarillez Icterica
de la piel, sensaci6n de cansancho
mental y fisico, preocupaciones in-
debidas, etc.
El sigmoides es la region del in-
testino grueso donde se observan
con mAs frecuencia los llamados
riverticulos. Estos son pequefios es.
lidos de herniaci6n o protusi6n de
!a membrana mucosa que cubre el
interior del colon, y que en estos
sins atraviesa la capa muscular,
y forma una pequOfia bolita hueca,
rceyo interior, se comunica con el
sigmoidos. Como su apertura es
tan ppiqfia comparada con su ca-
vidad, cuando entran a su interior
vnriahles cantidades de excreta,
pueden permanecer aqut localiza-
das un liompn suriciento para le-
tifirn-ar o drr-nmpnnnPrse, irrifan-
do entonces las paredes y produ-
riendo sintomas locales de tenes-
mo y dolor de lal intensidad, que
in-diqenn un estado quirnrgico del
vienire. Puede haber nAuseas y
v(mitos, fiebre alta, un estado ge.
real ifxico, pulso acelerado, rigl-
dc, local marcada. el conteje de
if,'hbuos hiancos en la sangre do-
muestra .in marcado aumento. Es-
los dolores pueden confundirse con
una inflamaciin aguda del pAn
creas. con un cdlico renal, o en la
mner con une inflamaci6n aguda
d11l ovarlo o la "trompa" izqulerda,
roro bajo el tratamiento expert.
el estado puede curar sin requerir
una intervenci6n quirtirgica.
Sin embargo, si persiten estos es-
tadios de Diverilcultis per repetl-
ca'n frecuente o si ulcera el inte-
rior de la cavidad, pueden perfo-
rarse, hien por infecciones locall-
7Mdas o pnr el uso de enemaI a
presi6n. Exist lndn una capa tan
dpgada del lejido intestinal, este
rimpe al mentor esfuerzo. con la
consiguiente introducci6n del agua
Pn la cavidad abdominal, seguida
IP estado de periinnitis. Si el es-
tado acudo de DIverticultis no es
atendido debidamente, puede so-
brevenir tambidn un absceso a un
lstado de grangrena de esa part
del intestine grueso.
Cuando se repiten los ataques
samples de estas pequefias estruc-
turas, proviene un estado de infla-
mecidn generalirada. que por su
tendenria a contraer y disminuir
la apertura interior del colon, pue-
de former una masa fibrosa que
tarde o temprano serA necesario
remover para que el individuo pue-
da evacuer normalmente. Si ello
no fuese possible sera necesario ha-
cerle una apertura permanent por
el lado Izquierdo del vientre y so-
bre la estrechez, para eliminar su
material fecal.
Es natural pensar, que slendo el
sigmoldes un sitio donde tantas y
tan variables anomallas orginicas
ocurren, no es extrafto que sea un
sitic donde con tanta frecuencia ae
observan los tumors malignos.
pues generalmAnte, process de esa
naturaleza ai no son etendidos a
su debido t Apo, suelen degenerar


UN CUENTO BREVE

ENVEJECER

Pqr Mauricio Level


WASHINGTON.-Estamos siguiendo la acostumbrada
r tina del mes de mayo. Fiestas anunciadas al aire libre, pa-
ra luego resultar que nadie desea bajar a helarse en el jardin.
Sin embargo. hoy el sol ha salido y adn cuando hace bastante
fresco creo que hara una temperature agradable. Espero po-
ler oir el program del coro Lafayette, del Colegio Lafayet-
te en Pensilvania. Un coro de voices mascu-
linas al aire libre me parece interesante.
Legamos a Washington bastante tarde
anoche y encontri al Presidente todavia gue-
rreando contra el romadizo. Parece que nin-
gi n tratamiento es bueno para combatir esa
enEermedad, de manera que quiza este pade-
ci6ndola hasta librarse de la plant o condi-
ci6rO particular que la causa.
Yo habia pedido a un oven amigo nues-
tro que se cri6 en Hyde Park, 'y que ahora vi-
ve en Buffalo con su esposa, que viniera a
R.o Eleanor pasar unos dias con nosotros. La pareja vino
con su hijito de tres afios, pero ya se habian
acostado cuando yo llegue. Esta mafiana nos
cncontramos todos a la hora del desayuno y conoci a otro jo-"
ven, a quien a. parecer no impresiona much la Casa Blanca.
Creo que no le' gusta much hallarse entire extrafios.
Fueron a visitar varies puntos de interns .y despues del
pasco me sent a trabajar un poco en los papeles ,que cubren
mrni escritorio.
En la avenida Pensilvania, a cada lado de Casa Blanca,
hay dos grupos de guias no-oficiales listos para ensefiar la
ciudad a quienes lo deseen. Yo siempre he creido mejor va-
gar a la deriva. pero supongo que otras personas piensan de
faorma diferente. Washington es una ciudad dificil de re-
correr si no so ha estado antes en ella. Algunos de los hom-
bres tienen cierto sentido del humor y esta mafiana uno de
ellos vino hasta la ventanilla de mi carro, -mientras yo es-
peraba cl carnbio en la luz de trifico- para decirme: "Tene-
mos una excursion por la ciudad dentro de cinco minutes,
Squire usted venir, sefiora Roosevelt?" Creo que en reali-
dad habria aprendido muchas cosas yendo con ellos, pero te-
nia muy poco tiempo disponible.
Asistire al almuerzo del Club Congresional, y despuis
he de cumplir various compromises, de manera que tengo el
dia bastante ocupado. Anoche lei dos manuscritos durante la
jornada en el tren. Ambos han sido escritos para demostrar
los horrores de la guerra. Uno de ellos es tan horrible, que
dudo si en realidad cumplira su cometido, pues me parece
que la mayor parte de ]a gernte dejaria de leerlo al llegar a
la mitad. Ademas, algunas cosas son tan terrible que pare-
con imposibles y solo podria creerlas una persona que las
hubiera visto.


TOPICOS MEDICOS

Cuaiido liaV dolor en el lado izquierdo

del vientrc.-El siginoides enfermo
---Por el doctor Jainme Viiia


No... yo estaba segura de que
un dia u otro... protest ell4 a-
mablemente...
Encendi6 41 un cigarrillo, y ha-
ciendo saltar entire sus manos las
cuartillas escritas, exclam6:
iAhora verts...! iAhora verAs!
,Pero, atravesada sobre el papel
secante qued6 al descubierto una
carta escrita en papel azul. El es-
poso, siguiendo la mirada de su
mujer, puso negllgentemente la
mano sobre aquella carta, la hizo
resbalar hasta mezclarla con otros
papeles y afiadi6 con voz menos
segura y un poco enrojecidas las
mejillas:
-Ahora verAs ml obra; ahora
veras.
Repentinamente cambio de pen-
samlento, tom6 la carta azul, so
la meti6 ep el bolsillo y dijo:
-Ya he trabajado bastante esta,
mafkana. Hace muy buen tiempo y

adulto con un historlal de estrefil-
miento progresivo, o alternando
con estados de diarrhea, pdrdida de
peso, anemia secundaria, debilidad,
mareos o cansancio y con sindro-
mne clnico de toxemia intestinal,
deberi ser debidamente examina-
do maxime si en la excreta se ob.
servan camblos de fetidez, pus, san-
gre, mucosldad o alteraciones en
... -.f..-M.....m. ..iv.1


SU SILUETA, SENORA

Por Ida Jean Kain


En el saloncito donde cada no-
che se instalaban despuds de ce-
nar Jaime Chemin fumaba un ci-
garrillo... De pronto se levant,
tom6 un libro de la estanteria, lo
hoje6, volvl6 a dejarlo y se sent
nuevamente delante del fuego.
--,Que tienes?, le pregunt6 su
esposa.
-Me aburro...
-~.Por qud te aburres? volvi6 a
preguntarle ella, acercandosele y
ponidndnlp una mano en Ia espal-
da.
Lentamente respondi6 41: Me ha-
go viejo... I
Entonces ella volvi6 a su sill6n
y, en la penumbra uno y otro se
absorvieron meditando, 61: en
aquella bella y s6lida juventud
que habla cantado en sus libros, en
sus obras teatrales, en su vida...
ella en su gran amor, en sus celos
de otros tempos, en las largas no-
ches pasadas ast, como ahora, pero
sola en este mismo saloncito mien-
tras 41 se entretenia en el circulo
en el teatro, en cualquier part.
Entonces 41 era feliz; el 4xito le
sonreia, las mujeres le dirigian mi-
radas Ilenas de promesas y le con-
'sultaban como a un director de
conciencias del cual esperaban me-
nos la abluci6n de las faltas que
la excusa de las posibles debilida-
des y el testimonio de una indul-
gente complicidad.
Ahora tenia anfos. Habian aca-
hado las confidencia .en los salo-
nes, las cartas de desconocldas o
de amigas fieles, las bruscas sal.-
das de casa, los regresos a altas
horas, las conferencias, telef6nicas
en las varias respuestas que reve-
lan preguntas equivocas. Pero al
mismo tiempo habia acabado tam-
bhin su entusiasmo y su alegria.
Su talent y su felicidad se all-
mentaban de la aventura diaria,
de la continue prueba de su popu-
laridad y su admiraci6n.
Ella por su parte habia estadu
esperando que la vejez le traeria
un esposo amante, un compaftero
lleno de ternura, y no le devolvia
mAs que un hombre desencantado,
un hogar vacio, dias tristes, noches
silpnciosas y despertares malhumo-
rados.
Vamos, vamos a dormir, dijo Jal-
me Chemin levantAndose perezosa-
mente.
El dina siguiente fud igual a los
otros dias. Hacia buen tiempo y
ella lh prnpuso salir un rato; peru
41 rechaz6. Ya no le atrala la ca-
Ile ni su trabajo, ni los libros. So-
bre su mesa, lan blanca hoja de pa-
pel continuaba blanca, blanca, y
la tinta se espesaba en-el tintero.
Desde el cuarto inm'riialo al
despacho, done la mujer perma-
necla silenciosa, casi inm6vil du-
rante horas y horas, guardian
atenta de su esposo, le sentia re-
mover el suelo, suspirar otra vez...
y hacia rato ya que se habia hecho
de noche,. cuando conoci6 por la ra-
ya de claridad que entraba per
bajo la puerta que 41 habia encen.
dido luz. Por la noche, como de
costumbre se sentaron 4po junto at
otro sin decirse una palabra. Esta
vida mondtona dur6 dias y soma-
nas.
Pero una mafiana, at entrar ella
en el despacho del esposo lo en-
contr6 instalado ante la mesa, in-
clinadn sore sus cuartillas, escri-
blendo. At oirla levant la cabe-
za. Ella se excus6 pero le dijo con
alegre sonrisa:
No, no te vayas. Hey me siento
inspirado. Ifacia mess que no ha-
bia trabajado asi.
Estoy content, dijo mirando las
cuartillas.
No sabes lo que sentia verte sin
hacker nada. Pero ahora te dejo.
No, no, responded 4l, si4ntate a-
qui a ml lado. Hablaremos un po-
co y eso me servira de descanso.
Charlaron explicando sus pro-
yectos, discutiendo la interpreta-
ci6n de una obra que se le habia
ocurrido subitamente; ordenaba
las cuartillas exclamando:
Despues de todo, no soy tan vie-
jo como todo eso. Sesenta arios, la
edad mAs hermosa para un artis-
ta! Envejecer es no tender nada
mAs que decir, y este no es mi ca-
so. Tengo moments de pereza...
,.Qulin no los tiene? Tu pensabas
que ya se me habian acabado las
ideas eh?.... Si... vaya, confid-
salo!


jCuAntas actrices, pensamos,
realizan verdaderas hazafias para
eliminar esas acumulaciones de
grasa que la mayor part de las
veces son un obstAculo en el ca-
mino a la fama? El otro dia nos
enteramos de una celebrada estre-
lla, quien vol6 en avi6n hasta Nue-
va York para matricularse en un
saldn de la Quinta Avenida done
se "modelan" cuerpos esculturales.
Se le habia prometido un impor-
tantisimo papel en una pelicula, SI
podia reducir tres pulgadas de ca-
deras en dos semanas.

















Para la.s caderas y la region gl4-
tea.
No tuvo necesidad de dieta, pues
su peso era normal, pero en cam-
hio trabaj6 duramente para sua-
vizar la line de Ins caderas. Al fi-
nal de las dos semanas su silueta
efa perfect y regres6 a Hollywood
para firmer el contrato. AC6mo oIn
hizo? Se le instruy6 para que re-
pitiera 300 veces todosos los dias un
juego de ejercicios. De manera que
los hizo itres mll veces al dia! pa-
ra cnmplfar las 6rdenes de su ins-
tructor. No visit los clubs noc-
turrms ni hizo acto de presencia
en ninguna fiesta, pero cumpli6 su
prop6sito.
Desde luego que no recordamos
un program tan fuerte a la mujer
promedio, Usted no podria hacer
tanto ejercicio, sin perjuicio paras
su salud. Y si la actriz hublera heo-
cho sus ejercicios regularmente to-
da la vida, durante 15 minutes dia-
rios, no habria tenido ahora la ne-
cesidad de exponerse a tanto.
Todo el asunto estriba en que
no se puede mantener un cuerpo
hien proporcionado si no se hace
ejercicio. Todos nos sentamos mu.


El sentido fallecimiento de Carlos Martinez Vili


Nada mAs natural que la muer-
te. Pero nada mAs doloroso que 'a
muerte cuando siega en plena ju-
'ventud una promesa en la vida de
una comunidad.
En la madrugada del martes de
la semana pasada falleci6 en Rio
Piedras Carlos Martinez Vila, re-
cidn graduado de farmacdutico en
la Universidad de Puerto Rico, hi-
jo amantisimo de los distinguidos
esposos don Manolo Martinez y
dofia Mraia Vila de Martinez.
Carlos habia obtenido su grado
ctn notas brillantes; era el hijo
mayor en el hogar de los sefiores
Mattinez-Vila y por sus revelan-
tes prendas personales se habia ga-
nado el sincero afecto del mundo

me voy a dar un paseo por el bos-
que.
Volvi6 a la una con muy buen
humor. Habia encontrado amigos,
habia visto cars conocidas, y de
este breve contact con la vida an.
terior traia una alegria sana. Co-
mi6 con buen apetito y hasta qui-
so beber un poco de champania.
Su esposa le escuchaba pensati-
va pero 41 no se daba cuenta de
la tristeza de ella. Entusiasmado,
no sentia mas que su satisfacci6n.
Ech6 mano al bolsillo sac6 unos
papeles entire los que se destacabu
un sobre azul. Tom6 caf,; tarare6
una alegre tonadilla y dijo luego:
-Ahora, ;A trabajar!
Pero una vez solo ante su escrl i
torio en lugar de tomar su manus-
crito desdobl6 aquella carta y vol-
vi6 a leerla.
"Su pensamlento dirige el mio.
Me busco en sus novels y me re-
conozco. ADe d6nde le proviene
esa facultad de adivinar a los se-
res y de revelArnoslos a nosotros
mismos? Yo quislera ser aquella a
quien confiese sus pensamientos y
s61o soy la desconocida esperanza,
a quien una palabra suya harti
fellz..."
Contest con una extensa carta
fraternal, como convenia a un
hombre famoso; seductora omo
de un amante. Habia vuelto a en-
contrar ou gracia, casi su juven-
tud. Cada mafnana abra ansiosa-
mente la correspondencia sonrln
rin rinrin xua. o1os distinfulan r


estudiantil y de la sociedad de Rio
Piedras. Hacia pocas noches --el
21 de abril- habia asistido, como
mlembro de la directive de la fra-
ternidad universitaria "Phi Alpha
Sigma", al suntuoso bale que la
prestigiosa instituci6n juvenile cele-
brara en el Escambr6n Beach Club.
Y, subitamente, un agudo ataque
de apendicitis lo ileva a la mesa de
operaciones falleciendo horas des-
pu s.,
La muerte de Carlos lleva dolor
impossible de enjugar a toda su fa-
milia, que en dl habia puesto toda
su esperanza, y llena de luto a la
sociedad de Rio Piedras. Y tan con-
movi6 el desgraciado suceso a la
comunidad riopedrefia que el sepe-
lio del extinto represent una de
las demostraciones mAs grandes de
simpatia y pesar que registra el
calendario de la ciudad universita-
ria. Desde el canciller Sdto hasta
el compafiero de classes mAs humil-
de enviaron a la familiar dollente
mensaje de condolencia. Y todas
las classes sociales se confundieron
en el funeral que tuvo un carActer
imponente. En la tarde del mar-
tes fud Carlos enterrado recibien-
do en el rementerio la mas ardien-
te demostracl6n de afecto de cuan-
tos le conocleron en vida. Vicente


cerA un T6 Danzante, en sus salo-
nes, en honor de la sefiorita Maria
Antonieta Alegria, hija de los dis-
tinguidos esposos licenciado Jos6 S.
Alegria, querldo compaflero nues-
iro, Director de "Puerto Rico llus-
Irado", y Celeste de Alegria. El
fino agasajo a la sefiorita Alegria
obedece a que la culta damita aca-
ba de graduarse en la Universidad
de Puerto Rico, de Bachiller en Ar-
tes, especializada en Educaci6n. La
fiesta se hace extensive a un gru-
po de compahferas de Maria Anto-
r.ieta, como ella recien graduadas
en la Universidad de Puerto Rico.
Dinorah Ldpez Molina
El dia 7 del pr6ximo mes de ju-
nio, en los ejercicios de graduacidn
que se celebrarAn en el colegio
"St. Joseph", de Emmitsburgh, Mary-
iyland, obtendri su titulo de Ba-
chiller en Ciencias, especialitada en
Economia Domestica, la sefnrita
Dinorah L6pez Molina, de la alta
sociedad de Mayagilez.
La sefiorita L6p4z Molina ocu-
pard el puesto de dietista en el
"Providence Hospital", de Washing-
ton, cargo que se le ha forecido por
su brillante record acaddmico.
Milagros Balbis
El filtimo sabado sufri6 una ope-
raci6n de apendicitis, con todo #xi-
to, la nifla Milagros BalbAs, hija
de los esposos Vicente BalbAs Pe-
fi4 y Andrelsta de BalbAs Pefia, de
la sociedad capitalina.
Sororidad "Eta
Chi Sigma"
En la noche de hoy la sororidad
"Eta Chi Sigma", w preside la
sefiorita Ana Arn4riclcBetances, ce-
lebrarA un baile de etiqueta, en el
Ydrach,, Presidente de la fraterni-
dad "Phi Alpha Sigma"; don jos6
Yumet M4ndez y don Antonio Ro-
driguez despidieron el duelo con
palabras emocionadas.
La sociedad portorriquefia pierde
a un joven pundonoroso, inteligen-
te, amable y bueno. No hay frases
de consuelo para pdrdida semejan-
te. Llegue a nuestros buenos ami-
gos el licenciado Manolo Martinez
y a la profesora Maria VilA de
Martinez y a los familiares todos
de Carlitos, la expresidn mis sin-
rera do nuestro p6same y el deseo
mAs profundo de que Dios les dd
resignaci6n.
J. F. S.


PREPARATION
a Vm-n


.4


WAMPOLE

Fortalece *I sstema, l*nr-
quece la sangre, aumenta
la resistencia del organismo
contra las enfermedades. El
t6nico /Idwl pare todas las
edads.

AGRADABLE AL PALADAR
sN DOS TAMAAROS 6RAND Y PSQUARo


El oven Dalmau se propane em-
barcar para el Norte pr6xlmamen-
te, done cursari la carrera de Me-
dicina.
"Luncheon" y pasadia
de la clase de tercer
afio del Colegio Por-
torriqueho de Niiias
Mafiana sAbado la clase de ter-
cer afio del Colegio Portorriqueflo
de Nfias ofrpce un "luncheon" y
I.asadia, en el Escambr6n Beach
Club, a la clase de cuarto afto de
dicha instituci6n docente.
Emma Enriqueta
Mercado
En los recientes ejerciclos de gra-
duaci6n celebrados en la Univer-
sidad de Puerto Rico recibid su gra-
do de Bachiller en Artes la sefio-
rita 'Emma Enriqueta Merrado, hi-
ja de los esposos Enrique Mercado
y Emma Ced6 de Mercado, de la
sociedad de Rio Piedras.
Fiesta de cumpleaios
La fiesta de cumpleaflos de Be-
16n Julia Pedrosa y SuArez, hija
de los seflores Juan Pedrosa y Be-
14n SuArez de Pedrosa, que anun-
cdamos en nuestra edicl6n de ayer,
sera celebrada en Ia noche de hoy
en la residencia de los esposos Pe-
drosa-SuArez, en Guaynabo.

Celia C. Cestero
Con notas excelentes obtuvo su
grado de Bachiller en Artes espe-
cializada en Educaci6n, en la Uni-
versidad de Puerto Rico, ]a oven
seflora Celia C. Cestero de Miran-
da, esposa del senor Enrique Miran-
da, alto empleado del DepartAmen-
to del Interior Insular.
Nupciales
Ante el padre Andr6s Echevarria
unieron sus destinos en San Juan


C6mo conducirse
Por Phy llis elmot -


El puesto de secretarla en una
organizaci6n femnnina require ta-
lento y laboriosidad. La secretaria
es la encargada de hacer cumplilr
la constitucldn y demand leyes del
club; debe tender y preparar las
minutes de las reunions, y redac-
tar today la correspondencla.

Permanentes
"AMINT A"
IPor un mes solamente!
Para escolares.
Rebajados de S3 a $2.50
William Jones 18 Tel. 1937
S..mi....


Ios j6venes Felipe Garcia, do Lu-
quillo, y Josefa Rafaela Nevirei,
de esta capital. Actuaron de padri-
nos los seAores Rafael Rivera Za-
yas y Mercedes Garcla.
Angeles Pastor
En los ejerciclos de graduaci6n'
celehradus por la Universidad de
Puerto Rico el mikreoles do esta
semana obtuvo su titulo de Bachti-
ller en Artes, especializado en Edu-
caci6n, la sefiorita Angeles Pastor,
maestra de Critica de la Escuela
Modelo de la Universidad.
Recital de Ruth Vera
en el teatro San Josd
La pequefia artist poriorrique-
iia Ruth Vera, present anoche
la sociedad de nuestra capital, uh
ameno program de variedades, en
el Teatro San Jos# de Santurce, eon
la rooperacidn de sus discipulas.
Ruth embarcarA Ie dna 17 de junlo
rumbo a los Estados Unidos en corn-
pafila de su seftora madre, con el
(Continuia en la pagina 18, Col. 1)


MODA AL DIA


ELEGANT DISEfiO DE LINES
ADELGAZADORAS

Este bonito diseflo, con corpifio
muy detallado, present las mangas
esdilo capa que tanto favorece a las
feminas de tallas grande. EstAn
cortadas en una sola pleza con- lt
parte de los hombros, que terminal
en punta y present pliegues on la
parte baja del peto para darle el
ajuste perfect en el busto. El cor-
te del cuello estilo V, se destaca eon
el qdorno de trencilla o encaje, y
treminada con un lazo.
El pafto del frente y part do
arkc de la falda, estA cortado en
una sola pieza, con una seccl6n del
diagrama que adelgaza grandemen-
te la figure.
Confeccidnese en crepd, o seda ea-
tampada con disefios pequefios.
Para la talle 38 se necesitarln 5
yards y 118 de uan tela de 39 pul-
gadas de ancho. Y 314 de yard de
encajt plisado o trencilla para el
adorno del cuello.




resco


vigoril

zante


IUn vaM do Dole. Jugo de pfla
refreaO como una brim de la
isla! 1E Jugre do pfla con mu pure
saber quit la sed tan pronto
como to toms. Es delcioneo a me.
dia tarde y slempre da vigor. Ea-
latado al vaclo por el alstema
exclusive Dole de rApido pro-
cinto.


Dole Jugo do
pifla ha sido
aceptado Dor. 1a
Junta deo All-
mentos do la
American Medi-
cal Association.


'I.


35

Para las caderas y los musculos.
cia afuera, tratando de conservar
el pie siempre a la misma altura.
Al empujar la pierna hacia atrAs
ap6yese con una mano sobre una
silla. Haga todo el movimiento des-
de las caderas, y conserve el cuer-
po derecho.


i


Rafael Nicolis Mar. Jardin Junto al Mar del Hotel Con-
." tinez Quiones cado, en conmemoraci6n de su se-
Betty Grable Ilustra un nez Quonesgundo aniversario. Amenizara el ac-
magnifico ejerelcio do En la clinic "Mimlya" vino al to la orquesta que dinge Don Na-
torni6n que reduce la mundo con today felicidad, en la cho.
cintura y caderas. tarde del mi6rcoles de esta sema- Mtild Torres do Mo-
ra, el primogdnlto de lox j6venes Mtilde Torres de Mo-
esposos licenciado Rafael Martinez rales y su hija Nilsa
Alvarez, Jr., y Marina Quiflones
FernAndez de Martinez Alvarez, de Par asistir a l a graduaci6n de
]a alta sociedad de San Juan. El su hhja Idalie Morales Torres, quien
infakltito se llamara Rafael Nico- obtuvo con honors su grado de Ba-
las en honor a sus abuelos, el l.- chiller en Artes especializada en
cenciado Rafael Martinez Alvarez Educacldn, en la Universidad de
Sy 1el doctor Nicolas Quiftones Ji- Puerto Rico, visit6 nuestra capital
... .. -.. menez. la seftora Matilde Torres de Mora-
SEl advenimiento de Rafael Nico- les, de la sociedad de Ponce, acom-
... 4-w ris tuvo lugar en ocasi6n de la rpazada de su hija Nilsa.
.H R graduacd6n de au padre coma Ba- Esposos Fano-Gordils
S" chiller en Derecho en a Univer- Esosos Fano-Gordils
S. idad de Puerto Rico, tltulo que al- El Junes de esta semana regre-
canz6 con honors habiendo mere- saron a Puerto Rico despues de rea-
3- cido la "Medalla Martinez 1 vila" lizar un via^e de placer por Eat&-
cho, y todo el peso gravity sabre qu se otrga a estudlante que ios Unidos los seftores Francisco
cho, y todo el peso gravita sotre ~is se haya distinguido en sus es- Fano y Marfa Gordils deo Fano, de
las caderas. Used podria estar ba- studios profesionales de eyes. Ia sociedad de Santurce.
jo peso, o tener un peso normal, y la soiedad de Santurce.
sin embargo confrontarse con un Dolly L6pez de Charddn Enfermo
problema similar, pues hay mucha- y su hijo Carlos Eugenio
chas delgadas con caderas anchas. S' encuentra recluido en la cli-
La respuesta a un problema de es- La semana pasada lleg6 a Puer- nica "Diaz Garcia", donde fu6 ope-
ta naturaleza es siempre la misma: to Rico la joven sehora Dolly L6- radio felizmente, el oven Gilberto
ejercicio. pez de Chard6n, esposa de nuestro Benitez Rexach, hijo del conocido
El rolo es uno de los ejerclcios compatriot doctor Carlos E .Char- ingeniero F41ix Benitez Ruxach.
mAs apropiado para las caderas y tin, acompafiada de su primogeni-
uno de los mAs fAciles tambidn. He to Carlos Eugenio. El baile a beneficio de
aqul una forma especial de hacer- La dama viajera permanecerA dos la Cruz Roja Americana
In: acuestese sobre el suelo con las meses entire nosotros sen el hogar
rodillas descansando en el pecho, de don Fdlix Chard6n y dofia Isa- El pr6ximo lunes serA celebrado
los brazos a los lados. Eche las ro- bel de Chard6n, sus padres politi- un gran bale en los salones del
dillas hacia un lado en el piso, y cos. Hotel Condado a beneficlo del fon-
luego trate de hacerlas llegar has- El doctor Chard6n continia sus do de caridad de la Cruz Roja Ame-
ta el brazo, y despues otra vez a importan.te trabajos cientificos en ricana. Capitulo de Puerto Rico.
la posicidn original. Repita del otro Sur America y es probable que a La sefiorita Lol6 Santana, miem-
lado. fines de este afio venga a Puerto bro actlvo del Comit4 de Campa-
Mantena la espalda recta y pe- Rico en unidn de su seftora esposa fia de San Juan, nos ha remitido
gada al suelo, doblAndose par la y de su hijo, que para esa fecha amable invitaci6n para el acto y
cintura. Notara que el llevar !as estarin de nuevo a su lado en. el nos comunica que en la fiesta se
rodillas hasta el brazo tiene un Continente. harA entrega de trofeos a las da-
efecto de molino sobre las acumu- Esposos Davila-Zorrilla mas que m s se han distinguldo
laciones de grasa en la cadera. Es- p via-orrilla en la campafia y a aquel departa-
to es uno de los ejercicios en sl En corto viaje de placer embar- mlento que haya obtenido mayor
program de la ambiciosa estrella can el lunes pr6ximo hacia Santo mero de soclos proporcionalmen-
que mention&. Domingo los esposos Juan DAvila
Otro bueno es el de "patear" Diaz y Mercedes Zorrilla de DAvi- Miguel Sebastian
aunque cansa nmucho. Comience la Diaz, del alto mundo social de Dalmau
con no mAs de diez voices, y au- Manatl. almau
monte gradualmente. Empuje las
piernas hacia los lados para for- T6 Danzante en honor de BAca de ob enter asu gcado do
talecer la parte superior del muslo Maria Antonieta Alegria honors, en la Universidad de Puer-
y las caderas. PArese luego con los to Rico, el joven Miguel SebastiAn
pies juntos, y halancee las piernas En la tarde del domingo pr6xl- Dalmau, hijo del fenecido perio-
alternadas en un ancho circulo ha- mo el Escambr6n Beach Club ofre- ,istm,.,SatiAn, rD l. ,,, C ranot


I


I






14 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 26 DE MAYO DE 1939.


(Anunclo)


Lavey los RiHones de

Acidos y Venenos

Mejor so salu d y ponga fin at
Slevantadas de noche
Los rifiones obstruidoo se debill-
tan y s enferman-la vejlga se
irrital orina result escasa y
dolorosa-el sueflo Intranquilo y con
frecuencia hay necesidad de levantarse
do noche.
El medio mAa eflcaz, Inofenslvo y
eon6mico de poner fin a todo esto
rdevolverles su acci6n natural a
S rifiones y IL vejiga consisted en
conseguir en cuslquler farmacia un
fiasco de 35 centavos de Cipsulua
MEDALLA DE ORO de Aceite de
Haarlem y tomarlas segdn lasa ns-
trucciones. .jHaga la prueba y no
le pesar!
Pero insists en que le den las
legltlmas y originales Cipsulas ME-
DALLA DE ORO de Aceite de
Haarlem, de Holanda, magnifico
dlur6tico y estimulante de los riflones.
R ecuerde tambin que otros de los
sintomas de los trastornos de los
rtflones y de Ia vejiga son los dolores
de cintura, los calambres en las piernas,
el abotagamianto de los ojos, las
manna sudorosas y la nerviosidad.
Distribuldores:
Castagnet s Castillo Co.. San Juan




J ,
( ."2


ALIVIE EL

ESTRENIMIENTO

sin perturbar la

DIGESTION


YA es bastanto male pude-
cer de estrefilmiento, pere
at adem s eo descompone usted elc et6-
maro. la cosa se pone peor Evite corn-
licacionesrecurriendo a FFEN-A-MINT.
la deliciosa guma de mascar ia.xante. No
hay que tomarla en grandes cantidades.
no eM un carga pars el est6mago, no
dificulta Is digrati,.. Es mis. mascMdo
FEEN A MINT se produce el flujo
-natural de las substancias alcalinas de
la boca lo quo ayuda a la digesti6n. Tiene
sabor dpelicinso,. pass por el est6mago OtR
afettarle y chra en leo intestinos, donde
debe obrar. No es de extrafiar que usted
7 su familiar queden complacidos con la
acei6n sedante, efitaz. segura del FEEN-
A-MINT. Pruebelo usted mismo, adqui-
riendo heoy un paquetito.


I;CANAS!!
Desaparecen con ZHYNGARO
No mancha.
Se usa con las manos.
Fabricante: F. TORRES
Box 157 Juana Diaz, P. R.


ABOGADO. ejerciendo en las
Cortes de Estado y Corte Su-
prema cle E. U. ofrece ais ser-
viclos profestonales a los abo-
gados de Puerto Rico y a sus
cUientes.
Jacob. B. Heller. 201 Broad-
way, New York City.


(Continuaci6n de la pAgina 8)
"(C) Y eli ochenta y cinco (85)
por clento o remanente se aplicarA
en cada caso a satisfacer el seguro
por inutilldad o por muerte por ri-
guioso turno; Disponlendose, sin
embargo, que el diez (10) por clento
a que se hace menci6n en el apar-
tado (b) de esta secci6n, podra ser
aumentado por resoluci6n fundada
de la Junta de Directores, siempre
que para ello estuviere justificado,
con el prop6sito de impedir que se
acumulen cases pendientes de liqui-
daci6n o disminuldo cuando la can-
tidad en dicho fondo se considerare
suficiente pars liquidar los casos
en exceso que puedan surgir en un
period razonable de tempo a dis-
credl6n de la junta; Disponilndose.
ademis, qud en caso de qun ocu-
rran mas de cuatro defunciones o
casos de inutilidad en un solo mes,
se pagarAn estas en la forma ex-
presada en el apartado (b) o en su
defect, si esto no fuere possible, en
los meses subsiguientes por el or-
den en que hayan ocurrldo los fa-
Ilecimientos o inutilidades; Dispo-
nlAndose, tambien. que la Junta de
Directors queda por la present fa-
cultada para conceder prdstamos a
los solos inutilizadns y a los bene-
ficia ins de los socios que fallecie-
ren, cuando Astos tuvieren que ha-
ce turns por un period mayor
de dos (2) meses para cobrar el im-
porte del seguro correspondiente,
por un plazo no mayor de la fecha
en que correspond al asociado o a
sus beneficiaries percibir el impor-
te total del seguro y su cuantia no
excederA de un sesenta (60) por
ciento de la cantidad que por con-
cepto de seguro habrA de corres-
ponderle, tomando como base el
montante del Ciltimo seguro satis-
fecho por inutilidad o muerte. Es-
tos antinipos se haran previa sollci-
tud escrita de la part interesada,
en un modelo especial impreso, que
al efecto proveerA la la asociaci6n
y cuando fueren dos o mAs perso-
na. 1's que tuvieren interns en el
sugurn. pot ser beneficiaries, la jun-
ta porlrA rncerder el anticlpo a to-
dos mancomunada o separadamen-
te, atendiendo en este filtimo caso
a la part alirunts que a cada cual
correspond en la Declaraci6n de
Betneficiarios requierida en la sec-
ci6n 3 de esta ley, o a la Declara-
toria de HPrederos En caso de que
la referida Declarat i6n de Benefi-
ciarios no hubiere side hecha, no se
considera'rA solinIud per anticipo,
hasta que se hubiere hecho la De-
claratoria de Herederos correspon-
diente y esta se encuentre en po-
der de la Junta de Directores de
la Asociaci6n. Por todo anticipo he-
cho en esta forms se descontarAi el
seis (6) por cdento de Interes annual
sobre la (antidad anticipada y el
imported de dicho anticipn serA des-
contado al tiempo de ser liquidado
Sel sPguirn cnrrpspnndiente, del im-
porte total del seguro y acreditado
a los fnndos de la asociacidn. En ca-
so de necesaria y pnsitiva urgencia,
cuando existieren menores benefi-
ilarit s neresitadas de allmentacl6n
o miembro inutilizado que carezca"
de medios adecuados para su tra-
tamiento medico o para subvenir a
sus necesidades mAs imperiosas, la
Junta de Directores, previa inves-
tigari In y cnmprobari6n de estos
heohos. podrA conceder un veinte
(20) par ciento adlcional en exceso
del sesenta (60) por ciento tomado
ya en anticipo, en las mismas con-
dlrinones que este, siempre que pres-
ten una buena y suficienle fianza a
favpr de la asociacl6n con dos fia-
dores sniventes, que se obllguen a
pagar la diferencia que pudiera re-
sultar en exceso de la cantidad del
anticipo total con edida al tiempo
de hacer la liquidacidn de la p61iza
de seguro si tal fuere el caso, exi-
giend'ise e. los casos de menores
la autorizaci6n judicial correspon-
diente para dicho anticipo del se-
sents (60) y veinte (20) por cden-
to; Y disponlndose, tamblin, que
la Comisi6n de Servicio Civil no
c'rtificara, aprobara ni sometera en
terna ni en malquier otra form co-
mo elegibles para nombramiento y
asi to consignara en today terna o
dacumento. para cargo en el Servl-
cio Civil Clasilfcado o no Clasifl-
cado del Gnbierno Insular y los je-
fes d, deparlamenios, oficinas o ne-
gnoiadns, incluyendn Auditoria, Se-
cretaria Ejcutliva, Policia Insular
y Universidad de Puerto Rico, se
ahstendrAn de nambrar para dichos
nargns, sin excusa ni pretext al-
guno. a ninguna persona que haya
obtenido de esta asociaci6n el segu-


ro por inutilidad fisica permanent
y si to hiciere sero responsible con
su sueldo a la asociaci6n del impor-
te pagado en dicho seguro, previo
acuerdo dehidamente fundamenlado
d" la Junta de Directores, el cual
le serA comunicado al Auditor de
Puerto Rico para cumplimiento;
Disponlindose, asimismo, que todo
empleado o funelonarlo del Gobler-
no Insular que power tener cincuenta
(50) aflos cumplldos o por su esta-
do fltseo no fuere admitido al se-


guro, as considerarA acogtdo a los
beneficilo de eata Ley en cuanto al
Fondo de Ahorros y Prestamos, con
exclusion del seguro do inutilidad
o muerte, pudlendose conceder prms-
tamos a favor de tales empleados
solamente por una suma Igual al
montante de sus respectivos suel-
dos mis el imported de sus ahorros,
afi como tambifn prestamos con
una primers garantfa hipotecaria".
"Seccidn 23,-Cuando los fondos
de ahorro de la asociacl6n excedan
de la suma necesaria para hacer
prdstamos por un sueldo, la Junta
de Directores, con la aprobaci6n del
Tesorero de Puerto Rico, podri em-
plear la cantidad que estime razo-
nable en bonos o pagarks del Go-
bierno de los Estados Unidos, del
Goblerno de Puerto Rico o de los
munlciplos. Previo acuerdo de una
asamblea general de los asociados
la Junta de Directores. podra esta-
blece-- cooperatives de consume y
de construcci6n, para edificar casas
pcra vivienda de los asociados; Dis-
ponlindose, que estas asambleas s6-
to podran celebrarse en dias domin-
go,. o festivos y previa coqnvocatoria
publicada en dos periddicos de ma-
yor circulaci6n en la Isla, con diez
(10) dias por Il menos de antela-
ci6n al designadn para la reunion.
"La Junta de Directores podrA
ademAs convocar y celebrar una
asamblea general ordinaria de so-
cios cada aflo en la fecha que pre-
viamente acordare, segfn se dispo-
ne en el pArrafo anterior.
"El Presidente deberA presentar
er estas asambleas informes deta-
llados del movimiento de socios y
del capital de la Asoclaci6n; y se
tratarAn en ella todos aquellos
asuntos recomendados por la Junta
de Directores o por un grupo de so-
cios por lo mrenos de cincuenta (50),
debiendo stos someter su petici6n
a la Junta de Directores con seis
(6) dias por to menos de anticipa-
ci6n a la asamblea para ser inclui-
dos en la convocatoria; Disponlnn-
dose, ademis, que en el mes de
agosto de cada afto, ila Junta de Di-
rectores deberA publicar, en dos pe-
ri6dicos de general circulacld6n, un
informed complete del estado de los
fondos con expresi6n de las canti-
dade invertidas en honos u otros
valores, las prestadas con garantia
hipotecaria y el balance existente
en caja en 30 de junto del aflo fis-
cal iltim6, haciendo constar tam-
bien el montante de los prestamos
vencidos y no satisfechos, si algunos
hubiere en tales condiciones" .
Secci6n 2-Si cualquier clAusula,
oraci6n, parrafo, o part de esta
Ley fuere, por cualquier motive,
declarada nula por cualquier tribu-
nal de jurisdicci6n competent, di-
cho fallo no afectarA, perjudicara,
ni invalidara el resto de la ley;
sino que su efecto quedara limita-
do a la clausula, oraci6n, pArrafo o
part de la misma envueltc en la
controversial con moalivo de la cual
se haya dictado el fallo.
Seccl6n 3-Toda ley a part de
ley que se opongs a ]a present,
qu'ds por esta derogada.
Secci6n 4-Esta Ley empezarA a
regir a los noventa dias despuds de
su aprobacl6n'.

Ejercicios eucaristicos

El pendltimo de los ejercicios eu-
caristicos de la series de los Quince
Jueves, dedicados especialmente a
los h9mbres, estA sefialado para es-
ta tarde entire las horas de 5:30 y
6:15, en la iglesia de Santa Ana
de esta ciudad.
SerA el orador sagrado de esta
hora santa para caballeros, el re-
verendo Padre V. Carballo, C. M.,
qulen cerrarA hoy su ciclo de tres
conferencias brillantemente comen-
zado y continuado en los dos jue-
yes anteriores.
Los organizadores de estos ejer-
cicios reiteran por estas lines su
cordial invitaci6dn a los homnbres
para que concurran a los mismos,
para rendirle culto a la Sagrada
Eucaristia y para recibir las sa-
bias enseftanzas que prodiga en es-
tas tardes euraristicas la CAtedra
del Esplritu Santo.
CRONISTA

NOTAS DE ARROYO

Srta. Olga Plaud
Desde hace various dias s en-
cuentra recluida en cama enferrma,
nuestra amiguita, la seflorita 01-


ga Plaud.
Honores de la Clase
de Cuarto A ho
Los honors de la case graduan-
da de la Escuela Superior de Gua-
yama han correspondido este aflto
a los estudl*s e inteligentes j6-
venes Antonio Suaine, Noemi Ro-
driguez y Maria Auxilio Rodriguez,
quienes obtuvieron el primero, se-
gundo y tercer honor en el orden
en que menrionamos sus nombres.


SI ESTA AGOTADO
y necesitaun t6nico verdaderamente bueno
Tambien podrd usted conseguir los valiosos Z
beneficios que Quina Laroche ha proporcionado I
a miles. /
Esta antigua preparaci6n francesa, digna de
confianza, Quina Laroche con Hierro, a menudo
ayuda a
T. Abrir el apetito UI
2. Mejorar la digestion gistrica !!
3. Aumentarla hemoglobin, el "rojo" vital *
de la sangre
4. Ayudar a recobrar fuerza y vitalidad .
5. Aliviar la inquietud nerviosa
6. Ayudar a crear came sana, fire
En todAs Ar droguerlas. No espere...Em piece hoy.

QUINA LAROCHE CON HIERRO


(Continuacldn de la pAgina 8)
y negro que parti6 en seguida con
destiny a Valencia.
Una escolta extrafia
Me colocaron las esposas. En
el coche en que viajaba yo iban
cuatro agents de la pollcia secre-
ta catalana. Detris nuestro venia
otro coche de grandes dimensions
en el que habian tornado ublcaci6n
varies hombres corpulentos, rublos,
armuados con ametralladoras. Al
detenernos por cualquier motivo,
el otro coche inmediatamente se
ponia a la par del nuestro, y los
desconocidos me apuntaban con
sus armas. No pude menos que
sentirme important; era obvio que
los rublos crelan haber atrapadi
a un personaje de valia.
-;Esta es una tramoya despre-
riable!-murmur6 uno de los agen-
tes catalanes-. Al regresar al
vehiculo me desprendi6 las espo-
sas y me ofreci6 un cigarril'.o
agregando: Tenemos qu e hacer
lo que nos mandan, pero nos des-
agrada en extreme Esto es lo que
nos va hacer perder la guerra. Por
lo qeu mAs quiera ustpd, no deje
que los tios del coche de atras se
den cuenta de nada.
Llegados a Valencim. fui alojado
en el cartel central de policia
por espacio de una semana, siem-
pre incommunicado. Nadie me hizo
pregunta alguna ni me notific6
las causas de mi detenci6n. Un
dia, inopinadamente, ful conducido,
en compafoia de otros treinta o
cuarenta, a ]a CArcel Modelo ie
Valencia, done me detuvieron sin
expilcaci6n alguna, otras veinti-
cuatro horas, al cabo de las cuales
ful puesto en libertad. Los fun-
cionarlos del establecimiento re-
gistraron con gran prolijidad ni
salida, me feliritaron efusivamen-
te y me acompafiaron hasta la
puerta.
Lllegado all, y al disponerme a
emprPnrer camino hacia el port6n
de salida, otro ielot6n de agents
vestidos de paisan, me detuvo y
me llev6 a empellones a otro au-
tomdvil negro. En el mayor silen-
rio y con gran despliegup de arms
de fuego, partimos con destiny pa-
ra mi desconocido. Oficialmente,
yo estaba en libertad. Nadie po-
dria ahora seguir la hitlla de mi
paso; estaba por complete en ma-
nos de mis secuestradores.
Llegada a Madrid
Llegamos a Madrid a Pes de las
dos de la mafiana, detenidndonus
frente a un palacio que parecia
amln servir de residencia particu-
lar. Cuando los :ndividuos comen-
zaron a hacerme descender una
escalera derruida, dIe madera, que
parecia penetrar en el seno de !a
tierra, creI llegado ml tiltimo mo-
mento. El lugar era oscuro, hd-
medo y frio. Habia otros deteni-
dos en el mismo s6tano, hombres
que me eran conocidos y que ha-
bian sido secuestrados igual que yo
despubs de haber sido "puestos en
libertad" en Valencia. Nos dimos
ruenta, por los ruidos quo pndian
oirse que habia otra en alguna
parte del s6tano, y en cierta ora.
sidn pude perihbir, v.agamentP, la
silueta de uno de ellos, acurrucado,
envuelto en mantas viejas y con
una barba que debhia tener various
mess.
Finalmente nos sacaron de ailli.
Esto debe haber ocurrido various

NIO ENFERMO

PONCE, mayo 24.-En la mafia-
na de hoy ha sido recluido en el
Hospital Santo Asilo de Damas, su-
friendo una infecci6n intestinal, _I
niflo Franklyn Rafael Negr6n, hijo
de los esposos JosA L. Negr6n, de
la firm Ramos Coblian de la capi-
tal, y Lolita Ramos CobiAn.
De acuerdo con lo que nos han
informado en la tarde de boy en el
Hospital, el paciente ha mejorado
cnnsidertClTmesnt..
Arturn CASTRO Jr.


dias mAs tarde. Nuestro destino,
esta vez, era la tristemente ctle.
bre "cheka de Atucha": una de lah,
cArceles extralegales que habia es.
tablecido el mandatarlo comunista
Cazorla. Estos lugarea tenian .,'a
una reputaci6n siniestra; la mayo-
ria estaba segura de no salir con
vida de uno de ellos. Me hicieron
ocupar, s6lo, una celda que ante-
riormente habia sido la de un mon-
je, donde debt dormir en el sue'o
de piedra. Dos veces por dia al-
quien deslizaba por debajo de ia
puerta un plato de intragables ju-
dias.
Media hora despues de haber i-l
do encerrado en la cenda alguien
grlto por el agujero de la puerta:
LQuien eres ti?
-Jans Escuder -respondf-.
Nada sucedir. Menos de media
hora mAs tarde so repiti6 el inci-
dente, y lo mismu volvi6 a ocurrir
hasta much despubs de mediano-
che. Alguien penetrt entonces !n
la eelda. -i.Ponte de pie! diio
bruscamente Vacit tus bolsi-
Ilos!
Me quiter todos mis papepls, el
dinero que llpvaha y todo lo de-
mAs que tenia encima. Nada me
quedaba que pudiera servirme co-
mo prueba de identidad, y yo sa-,
bia muy bien lo que esto signifi-
cabsa. No habia mafiana en que no
aparerieran adAveres abhandonn-
dos a la orilla de los caminos y de
las zanjas.
Desaparicidn de Nin
Enroll6 mi abrigo pars servirme
de 0l a manera de almohada, y me
dispuse a dormir. Ya no me Ila-
maban mAs. Podia entregarme
ahora al reposo.
Evidentemente, no me conside-
raron suficlentemente important 1v
para qup valiera la pena asesinar-
me, por'que a la maftana siguiente
estaba todavia allf. Alunn.o dias
mAs tarde un iuncionarlo del mi-
nisterio del Interior nos enc"ntr6
--a todos, c(on excepc1n de mni
amign AndrAs Nin, a quien no se
volvld a ver. El funclonario alu-
dido nos salud6 con gren alivio, nos
dijo estuvibramos tranquilns, y nos
hizo trasladar a un lugar mAos c6-
mode.
A\ poco andar nos volvieron a lle-
var. a Valencia, donde fuimos alo-
jados en I prisi6n del Estado. Nos
concedieron todos los privilegins de
los press politicos y nos permitie-
ron muchas comodidades y liber-
tades extraordindrias. porque aun
mismo los guardianes eran de opi-
ni6n que nada teniamos que hacer
en la cArcel, y nos trataron mis
bien como hudspedes.
FuO Asta la actitud titpica de ca-
si todos aquellos con quienes estu-
vimos en contact. La excepci6n
invariable fuA la de los funciona-
rios comunistas, y adn 6stos se d;s-
culparon en mAs de una ocasl6n.
Habia varies centenares de prisio-
neros antifascista en la cArcel de
Valencia. EslAhamo.s completh-
mente aislados, a nuestro pedidn, de
los prisioneros fascistas, y per in-
termedio de una especie de "'comi-
tA de taller" rpglamenfamno nues-
tra existencia en el establecimian-
to. Lo mismo ocurri6 luego en la
carrel del Estado de Barrelnna.
adonde fuimos trasladados mAs
tarde.
Con el transcurso del tipmpn nos
enteramos de que el gobierno, el
ejercito y el pueblo iban acentuan-
do cads vez mAs la resistencla y 'a
oposici6n contra los que habian
exigido tantas vidas en cambio de
la oportunldad de comprar mate-
riales rusos. Llegado el memento
de nuestro juicio. el movimien:o
de la opinion se habia tornado ad-
verso a nuestros perseguidores. El
dia debla llegar, dentro de breve
plazo,. como se hadca ya evidence,
en que la politics de "dominar a
arruinar" iba a ser un 'homerang"
que acabaria tragicamente con
iellos.
Dorechn.a roservades a EL MUN-
DO por North American News-
paper Alliance.


GOBIERNO DE PUERTO RICO


Institute del Turismo

SAN JUAN, PUERTO RICO


Hable bien en todo moment do nuestra tierra y
su pueblo exaltando sus excelencias y virtudes. Venda
al turisto buen servicio y buena merconcia sin cobrorle

precious exagerados. Guie al turista, cuando 6ste solicit
alguna informaci6n, proporci6nesela o indiquele quin
se la puede dar. Sea hospitalario y cortes con el turista.
No lance papeles, desperdicios ni bosures a las calls.
Mantenga limpios los frentes de las residencies y esta-
blecimientos. Coopere en la eliminaci6n de arrabeles y
con todas aquellas compaoas civicas para acabar con la
mendicidad en todas sus forms, con la hamponeria y
con los ruidos innecesarios.


ENRIQUE ORTEGA,
Director.


El problema de los pseudo cuidado-

res de autom6viles


Cuando Stephen Decatur se in-
trodujo en el puerto de Tripoli y
puso fin a las depredaciones y pi-
raterias de los pirates berberiscos,
el mundo respirn de satisfacciAn y
agradecimiento, pues ya los barcos
mer.antes pndrian traficar lihre-
mente par las aguas del mar M.M-
diterrAneo sin ser mnlestados ni
tener los duefos qu e pagarles tri-
buto a aquellns arrogantes y desal-
mados handidos. Pero como-segun
dicen la historia se repite. nos en-
contramos que ahora los duenlos die
autnmAviles estamos en lAs mismas
o quizA penres circunlstancias en
que se hallaban los naveganles del
sizln diecinuevP. Estos tenian al
menos Ta ayuda y proltpriin, mls
o menos efectivias, de sus respecti-
vos gohiprnos, pero los duefins de
autom6viles nos encontramos hunr-
fanos de today protecci6n por par'e
del gobierno al c'ual pagamos bue-
nas contribuciones por dichns pro-
piedades sin recibir ayuda ninguna
contra los modernos "piralas", a
sean, los mal lamarlos "cuidndo-
res de carrns". coins "titeres" 4e
encuentran, como las chinches, n
todas parels. y no bien para uno su
carro en nlCin siiin, aunque sea
slte el mAs apartado0, surge al mo-
mento una nube de estos pseudo-
cuidadores de carros ofreciendo
sus "servicins", ., ;gua. y!del duefto
de carro que los rechace, pues el
ineauto que tal hiciere se encon-
traria, al rzgresar, con una lap6n
de menos en el tanque de la gaso-
ina o en el irad udor, y quizA sin
alguna goma, si fuera do noche y
el sitio de parada estuviere poco
frecuentado. Y cuando no pueden
robarse los tapanes de los ianques
de la gasnlina o de los radiadores,
poique ya muchos de estos admi-
niculos vienen prnvistns, de una ce-
rradura, entonces se dedican a
destruir o deteriorar la prnpiedad;
era rnompipndo los cristales o an-
tenas de los cartes que tienen ra-
dio, o hien rn,\ando con un clavo
o varilla de metal las puer as,
'uadalndns o cualquicr otra part
visible del vehiculn.
Se nos dirA que no hay modo de
evitar estos desmanes y actos de


vandalism. pues no se pueden des-
tacar policlas para cuidar los ca-
rros que se encuentren parades ?n
todas las males a caminos de a
Isisa, pern nnantros sostenemns que
1o hay, y al fecIn nos vamos a
permitir sugtrir por lo mPnos dos:
Irn. Arre.star a todo vagabunde,
que, sin previo permiso del duefin
de un carrn, se encontrare a me-
sos de un pie de distanria del ve-
rcrulo; o,
2din. Organizar a esl a tifnle
prnve'yndnseaes doe una licencia
pars culdar carros expedida peor el
municipin, ru.a licencia serA gra-
tis por un period de Ires meses,
pasadns los cuales lendrA que ser
rennvada mediante el pago de cin-
cvuenta centavos, o de o Iconira-
rio seria nula y autnmAticamente
cancelada, no pudriAndosele expedir
nueva licencia al mismo sujeto ,.n
ninguna otra fecha si antes no hu-
biera ;atisfpchn el imporle de ,a
primra. Despuds de pasados seis
mese estas licencias serian reno-
vadas semestralmente prevlo pago
de cinnuenta centavos en sells de
rentas internal. Antes de expedir-
so dichas licpncia. deberin los in-
teresados preseniar una carta de
recomendaci6n de alguna persona
de buena cnnducta de la iocalidal,
dphlindooFe hacer constar en dicha
rarta de referencia que el sieitn
on rustli6n estA capaciario para
desempefiar dicho servicio y que
no ha Rumplitin condena pn ningu-
na vArcel doe la isla o fuera de la
misma.
Non parore que de oste modo es-
tos indrividuan serin hpnefiriansn a
la comunidad en vP7 ide perjudicia-
les comn in son artualmente. Y
si pi goblerno municipal se porupa-
ra de nrrnni.arlo s on stI o pa-
reclda form, haria u n a huena
ohra y se honoriciari.a con una nue-
va fuenle de ingresos.
A. FI(;ITROA DISDIE:R


ena Jos Clasificados d*.
EL MUNDO


Enlregada e istlada e ilan su casa


LA "CANTERBURY"-Esta eocina. complela,
de tamafio para familia, hace cualquier trahajo
de corona a la perfecei6n. El precio es excep-
cionalmente bajo.


cictrnz
Abandoned united eooq mnt;pttcoSg
quemantes que produce c-atrip
cuando se usan pars cortaduras.
coniusiones n infecciones. Los an,
tisepticos ciausicos retardan Is
cicatrizsci6n. Emplee uted
ZONITE. .. un microbicida cuys
splicaci6n no duele y que acelers
la cicairizaci6n. Con Zonite, laI
heridai cicatrizan mis pronto, axi
scan profundas como superficialet.
Zonite detiene inmediaiamente Is
infecci6n; es cinco veces mis po.
tente como micrnbicida que cuml-
quiera otro antisiptico popular
inofensivo, y realmente estimuls
la cicatrizaci6n.
$i empeo Ud Zeite fow/erme lai.
trucreomts e iO dai Emn r fMresO, blha6
cump.ldo .coni debtr n tx dg leit egmt d
emo 9/.s


(Aniunio)

LAS

DENTADURAS POSTIZAS
ya no incomodan
M iic hI N p r a nn a e e %nl r ie n sI m I tP op ewl I j? PL
IP hlan 00i r1 Aitl'nI Ml hnhperriepi r.aiii
6 movldn 'ents inetieipradimenl. Nn via I .I.
temlenrin que Ie imBe In miimn. P Ilvrire ,,i
dentAdura pomaiza ron un pocrnriFIXODFN r.
l.a mantendrA firme y c.mordament rn
Ia bnCa v miuavizarai l u alionto. Ohipriva
FI XOIJNT on cuvalquier farmaria. N%'n
acepte substitutos. veo


OFERTA DE CAMPANA

SOLAMENTE


$15


Pronto


Blaance Mensualmentle


GRATIS GRATIS

A cada comprador de una coclna electrica,
durante la campaha, regalaremos un precioso
juego de utensillos de corina, de aluminio, dise.
fhado especialmente para cocinar con electrl-
cidad.

VEA NUESTRAS COCINAS ELECTRICAS
HOTPOINT EN
NUESTRO SALON DE EXHIBICIONES
SELECT-A-SPEED
CALROD
5 temperatures, dpsde "Intesnsa" a "Baja" --
Temperaturn rorrecla pars rualquier plato.
Corine con olectricidad, con rapidez o lenta-
mente -- a un bajo cost.


GENERAL 0 ELECTRIC


INTERNATIONAL GENERAL ELECTRIC COMPANY OF PUERTO RICO
83 Salvador Brau San Juan
a do nuestro agents mis cercano:
Aguadilla-Francisco Garcia Mayagilez-Mayagilez Light Power & Ice Co.
Arecibo-Nolla & Morell Ponce-Francisco Forteza & Company
Caguas-Manuel Seoane Rio Piedras-G. Vicente Maura
Guayama-Sues. de Piedra & Company Yauco-Yauco Hardware Company


oim(ac tic


Jose Escuder relata su...


--*****




Is


L E MUNDO SAN JUAN P R V .


AGRICULTURA- INDUSTRIA- COMERCIO-NAVEGACION-


.J5


-RADIO


Progranmas quoe n sl noche do hoy
viernes trammitirtn las principles
cstaciones de Europa y America:
EaSacd6n W3XAL, Nueva York. (Ho-
ra de Puerto Rico)
Transmisionps a Ibero America-
S,670 Kc. 31.02 M.
6:00-Noticias.
6:15-Resumen de programs.
6:17-Musica del crep sculo Se-
lecciones de bale.
6:30-"Realmente fue ast", Rober-
to Gatica.
6:45-Canclones de las Amkricaa,
Malu y Paulina.
7:00-Noticias.
7:15-Hora de plata -M sicas de
ball.
7:30-Hollywood, Olga Andre.
7A45-Armonias de oro-Musoca de
bale,
8:00-Noticlas.
A ?IS-Ritmos populares-Mfsica de


l);Ule.
.4 .--Pagina femenina, Ira<

8 45 -Encantos musicales-S
nies clasicas.
9 00-Noticias.
9 15-Serenata. Selecciones
cuestionario musical del sabea.
Transmisiones a Ibero Ar
6,100 Kc. 49.1 M.
10:00-Noticias.
10:15-Ondas sonoras -- M
balle.
I in- I'nro de la NBC.
I1 .00--Music at claro de lui
Irts Rosamunde Nos. 1 y 2 y
io en la mayor, "La trucha"
brrt.
I *A45-Mftsica popular.
i2 00-Musica de ball.
Fstacon BBC, Londreg. (V
Puerto Rico)
7 21. -Programas para la
cntrante e informaciones de
y comerciales, en ingl6s.
7:30-"Eskdale". Program
tivo en ingles de una region c
t c de Inglaterra.
6 'I -- .'o cri en pr.rrltugtes
8:15-"Emilio". El nifto
del acordedn.
IR 30-Breves charlas en in
bre asuntos de actualidad.
R 4.5- Nnticias en ingl6s.
A 15-Sernal horaria del Ob,
rno de Greenwich.
9:00-Big Ben. Orquesta I
de la B3C bajo la direcctin
ten Helliwell. Suite del ballet
1mnihete (Tchaikovsky).
9:30-Big Ben. Noticlse er
llano e informed sobre el mer
cereales, s6lo en GSB.
9:46-Fin de la transmisi6
Estaciones DJA, DJQ, DJN,
(Hora de Puerto Rico)
5 50--Apertura (alemin, c
no), Canci6n popular alemar
5:55-Saludos a nuestros c
6:00-De la historia europ<
(Anuncio)

EDICTO

En la Curie de Distril

D)ilrito Judicial de Hun

Puerto Rico
ESTADOS UNIDOS DE AMER
EL PREbIDENTE DE LOS LE.
Eucesores de San Miguel Her
Dem
Vs.
Serafin Falero Rodriguez y A
Torrea Flores. Dema
SCivil No. 1204.
Procedimlento Ejecuto o Hip
A t-umarlo.
REQUERIMIENTO DE PA
El Pueblo de Puerto RIco a
Sera in Faiero Rod'iguez y
Torres Flores, o sean los dem
en este procedimiento, reselde
la cludad y estado de New Yor
ja direction exact& se ignora,
SE NOTIFICA A USTEDES
Corte de Distrlto de Hums
ci(.tad e11 este caso la aiguml
* uen u AUTO DE REQUERIR
DU PAGO:
"Visto el cscrito inicial
do por la demandante y
cumentos que se acomp'
mismo, incluso el origi
pagare hipotecario a qu(
nere dicho escriLo. el cui
producido por la demand
requerimlento del Juez q
cribe y examinado detenic
por este en cuanto a su
tancias y endoso a la den
te; y resultando de dicho
mentors que la demandar
cesores de San Miguel Hi
ostenta actualmente el
de duefta y acreedora le
* credio hipotecario objeto
procedimiento ejecutivo a
asi como que, segin loi
del Registro de la Ptopie
Caguas, dlcha hipoteca
gene en su totalidad y n
ta cancelada ni pendit
cancelacldn, figurando a1
crito el inmueble obijeto
procedlmlentos, a nombre
deudores demandadOe en
mos. sin que pese aobre di
mueble gravamen otro al1
adiclon a la hipoteca qt
se eiecuta. sin Que se
tie presontado y pendit
inscrlpci6n docurmnento al
virtue del cual m, trash
grave dicho inmueble o p
guna de este a favor de t
Scomo se ha acredltado ir
I certiflcaci6n expedida de
los quince diaa anterior'
i radicacidn de dicho esc
P resultando, ademas queo
4 mandate se oblige a i
zar a los deudoree hipote
a terceros intercesados. lo
y perjulctos aue se les I
per malicia o negligencli
flel exposicl6n de loa hoc
motivan este procedimle
como que se han cump
dos los requisites que
por la Ley Hipotecarla y
glamento para la trarnlto


este proc'dimlento allm
Corte per la present ord
se requiera personalment
demandadoa Serafin F&al
driguez y Alberta Torres
para que dentro dtl pli
prorrogable de treinta, (3
contados deude la fecha
fueren asi requeridos. pi
la demandante ]a suma
clentos cuarenta dos
cIncuenta centavos (864;
principal, mas la suma d
a setenta y ocho d6Iares m
taveos ($178.061 de intenr
vengadoa hasta el dia de
caci6n de dicho eocrlto.
convenido del 6 por cent
Ssf come los Intereses. a I
po. quee devenroen dec
ohs Ge die dtha radlcacl6n 1
dia en qu aeso efectue el
pago de dicho orincioal V
ma de damolento- d6larm
00) pars cubrir loa giaatom
y honorarioe de abogadi
demandante en eate 1
miento; apercibl6ndoaeles
t dejlaren do efectuar
de dieha sumas en e1
menclonado. so proceder
vents en Dpblica subatsa
mueble doe u Drooldad
de dicha hipoteo y Que


mania, la defenses de Europa (can-
tellano).
6:15--Discos alegres.
6:30-La defense alemana. (Intro-
duccl6n).
6:45-Noticlas y servicio econ6ml-
co (alemin).
7:00-Noticias y serviolo econ6mi-
co (castellano).
7:15--Ecoe de Alemania.
7:30-Boletin semanal del merca-
do.
7:45-Hora variada saobre el mes
de mayo de Herbert Witt y Gunter
Neumann.
8:45--Pequefia mtusics popular.
9:00-Noticias y servicio econdmil-
co (aleman).
9:15-Noticlas y servtcio econ6ml-
cc (castellano).
S9:30-24' Preludlos de Chopin. '.1
piano: Pal Kiss.
10:00-Actualidades (castellano).
10:15-Collegium Musicum AlemAn
(castellano). Mtisica campeslna de la
Edad Medio. Manuscrito: Friedrich
Welter.
11:15-Noticias (alemin).
11:30-Notica.s (castellano).
11:45-Saludos a nuestros oyentes.
Fin (alemin. castellano).


SJ Los future os mundiales de


_ ^azucar registran un alza


Servicio postal adreo
Hoy viernes sale correao areo
para Ia Repdblica Dominicans, Hai-
ti, Cuba y Miami, y llega de los
mismos puntos. Tambiin llega de
Trinidad, Venezuela, las Guayanas,
Brasil, Paraguay, Uruguay y Ar-
gentina.
Mafiana ibado llega correo a -
reo de la Repiblica Dominicansa,
Haiti, Cuba y Miami. Tambidn lle-
ga de Islas Virgenes, Antigua. Gua-
dalupe, Martinica, Trinidad y Ve-
nezuela.
Salidas y llegadas
Hoy'yiernes sale avi6n para la
ruta San Juan-Miami, y llega do
las rutas Miami-San Juan y Argen-
tina-San Juan.
Mafiana sabado llega avi6n de
las rutas Miami-San Juan y Vene-
zuela-San Juan.


Mercado de azdcar


Cablegramas recibidos do nuns-
Precios ayver de produce. tras oficinas de Nueva York, mayo
S- 1939:


sica de los ce primera necesi-
dad en Nueva York
na. Bal-
Quinte- Harina, "Standard Spring Pats",
', Schu- barril de 196 libras, 5.30 a $5.70.
Harina de malz blanca, saco de
100 libras, $1.75.
Maiz, por fanega, .66 114c.
Hora de Oleomargarina, por libra, .14 112c.
Manteca, por libra, .0682 1!2c.
semana Torino, por barril (Export), $21.-
sportivas 87 112.
Jamones de 8 a 10 libras, .18 112 a
descrip- .20c.
del nor-


en GSE
maestro


Jamones "Picnic", .13c. a .13 112c.
Jamones "Boston Butts", .16c. a
.17c.
Queso fresco de Nueva York, .13
.4<. a .14c.
QuPso fresco de Wis.cnnin, .13
1!2c. a .14c.
Manlequilla, extra de lecheria,
.23 1 2c.
fluevos, "Standard Mixed", .15
3 4c.
Papas, "Mainp", sacos de 150 li-
bras, $1.10 a $2.30.
Habichuelas, "Marrow Jumbo", sa-
cos de 100 libras. $4.90 a $5.00.
Habichuelas Coloradas, $3.00 a
$3.15.
Habichuelaq "Yellow Eye", $3.90.
I-Iablchutelas "Lima" (habas), $5.-
15 a $5.2.5.
Garhanzos mejiranos; impuesto
pagado, $7.00 a $8.80.
Guisantes "Black Eye", $4.60.


(Anuncio)

cribe en el escrito inicial en es-
eto caso, pars con el product de
dicha venta a tisfacer a la de-
. del mandante las sumas reclamadas,
o abonar dicho product al men-
ante de dicha recamactn, ca-
1lacao,* so de que aquel lucre insuflclan-
to para cubrlr todas las Mmas
reclamadas.- DAda en Humacao.
Puerto Rico. hboy dia 24 de mar-
RICA zo de 1939.- (Fdo.) R. Arjona.-
UU. Juez".
pe TAMBIEN SE LES NOTTIICA que
manos per no reaidir ustedes ni Nabdraeles
andante hallado en esta ssla. y par encon-
andante contrarse legalmente abandonada la
Iberta finca objeto de la hipoteca objeto de
andados. ejecucl6n. la misma Corte dict6 la
r.rden suplementaria cue e copSla a
hotecarto contlnuacidn:
"ORDEN-Vista la mocln que
kGO precede, examlnados los autos 4e
estate case y mnuy especialmente
Albi el dlligenciamiento negative que
Alberta del mandamlento do requerl-
andados miento de page apgrece hecho
lntes en per el MArshal de esta Corte, Is
rk, y cu- Corte tomando en conslderaci6n
S(t) que los demandados Seratin
que la Falero Rodriguez y Alberta To-
LCdo ha rres Flores, no ban podido ser
ente or- hallades en su resldencia en
MIENTO Juncos, asi como tampoco real-
den en el pueblo as San Loren-
radica- zo, donde ubic lIa finc hipote-
los do- cada objeto de este procedimien-
artan ai to. y quo, per el contrario re-
nal del side en la cludad y estado de
e so re- New York, desoconocl6ndose la
al fuera calle. n mero de casa y dlreccldn
dante a postal de astos, (b) que no exia-
Que sus- to al frente de la finea persona
lamente alguna que, en concept legal al-
a cons- guno represented a dichos deman-
oandan- dados en el cuido. custodia o ad-
s docu- ministracidn de la misama, ha-
nte Su- llandose esta legalmente abando-
mrmanos nada, per la presented. y de acuer-
caracter do con lo provisto an el Art. 171
igal del del Reglamento para la EJecu-
de eate cl6n de la Ley Hipotecaria. de-
sumarlo, creta y ordena:-1.-Que el di-
a llbrs lilgenciamlento del auto de re-
edad de querlmlento de pago dlctado en
esta vi- este caso con fecha 24 de mar-
o cons- zo de 1939 ase entlenda con y
ente de evacue en la Autoridad municl-
in ins- pil Administrativa. que lo es el
de estos Alcalde, del pueblo o municipio
Sde loa de San Lorenzo, done ubics di-
el mis- hsa finca. con encargo de que
icho in- In comunique a los deudores de-
runo en mandados.- 2.- Que dicho re-
us aqui querimlento de pago sea publica-
encuen- do, per medio de edictoe, tn uno
ante do ride los peri6dicos do mayor cir-
guno a, culacidn que so editen on eats
mits o isla, per lo menos una vez por
arte ai- semana durante el tdrmino de
terceros, treinta diai.- Dada en Hums-
nedlante cao. Puerto Rico. ho* 6 de ma-
ntro de yo de 1939.- (Fdo.) R. Arjona.-
es a la Juez."
:rito; y En cumplimiento de cuys altima
la de- orden se publics el present edicto
ndemni- per el trmino y en la form pro-
carlos y vista en Is misma y as lea require
dafgs para que en -el termino do trelinta
rroguen dias, a partir de la tiltima publica-
i en l ci6n de etes edicto, procedan a pa-
hos que gar a Is dernandante la cantldades
nto, asi a que ase relere el auto do reouert-
lido to- miento de pago primeramente co-
Se flJan plado: aperelblndoseles de que at
mu Re- deiaren de ofectuar dicho pago e3 e1
dcicn de plazo menclonado, se proceder a ias
arlo; sla venta en ptibllca subasta del inmue-
ena que ble de su propiedad obieto de dicha
to a los hipoteca, pars con el product do dl-
ero Ro- cha venta satlsfacer a la demandan-
s Flores te las sumas reclamadas, o abonar
a2zo Im- dicho product al montante de dl-
01 dias, cha reclamact6n. caso de quoe quel
en qua fuere Insuflclente para cubrir las su-
aguen a mnas reclamadas: slendo la descrip-
de sela- ci6n de dicho Inmueble hipatecado,
d6lares alsigulente:
1.501 de "RUSTICA:-Predio de terreno
e clento compuesto de ochenta y cuatro
els con- cuerdas, eqtlvalentes a treinta
,sa de- v trs hectreasa. un trea y cjn-
la radi- cuenta 7 dos centlAre,. datlna-
al tipo das a pastes comune y7 frutos
o annual. menores its on el barrio "U-
igual ti- pino", t6rmino municipal de San
Ie Is f- aLorenzo. en lindes: Dpor el Nort.
hats el con Manuel Navarro v LoenSo
ompleto Claudio: per el Sur. con Manuel
l Ia su- Montafies quo lo soparu del Rio
S(6200. Lolza., por el ato. .con are-
*, costas rio Oorualezs y Is Susoei6n de
3 de la Dionio Arroyo. repfesentada
procedl- por Ram6n y Pedro Anro, y per
de que el Oaste. eon la Buaealdo de g-.
el pago nacio Aonto."
I 1a XT wNDO bmJo mi firms .- con
a t el sello de la Corte de Distrito de
lI Huma- H ae. hboy dia 5 de-mawa do 199.
a .O*j Mariano A oCEYD0 Jr.,
- ;d-.. ... Bacra.. tart.


10:16 A. M.
La bolas abrir Julio $1.96; 's e-
tiembre $2.00; noviemhre $2.06; ene-
ro 1$.97; marzo $2.00.
3:11 P. M.
La bolsa cerr6: Julio $1.97; se-
tipmbre $2.01; noviembre $2.08; ene-
ro $1.97; marzo 2.00.
L W MINFORD & CO., INC.

Mercado de cambio

NUEA YORK, mayo 25. (PU)-
En la Bolsa de esta ciudad se re-
gistraron hoy jueves las siguientes
cotizaciones sobre cambios extran-
jerns:
Esterlina inglesa 4.6825; franco
frances 2.65; lira italiana 5.2637;
franco belga 17.025; franco suizo
22.525; marco aleman 40.12; marco
registrado 20.95; peseta espaftola
11.25; dinar yugoeslavo 2.33; florin
holandds 53.74.

Administrador de la ra-
diodifusora W. K. A. Q.

Administrador d ila estacid6n ra-
diodifusora WKAQ, de San Juan,
ha sido nombrado el sefilor John A.
Lerbe, caballero continental resi-
dente en nuestra capital.

Viajeros del aire

Pasajeros que embarcaron ayer
en el avi6n de la Pan American
Airways hacia Puertao Espafta:
Louis J. Skinitzero George K. Sar-
gent Jr., Hodge Boulware; hacia
Guadalupe, Juan A. Bonet, LuLs A.
Bonet; hacia St. Johns, Norman C.
Robinson; hacia St. Thomas, Ri-
chard Penn.

GENERALS ELECTRIC
SCHENECTADY, N. Y.
879.5 metros.
790 kilocycles.
Los programs de la WGY aerAn tam-
bMn trasmitidos diarlamente per Ia
Estaci6n W2XAF 31.48 metro do
5:30 P. M. a 11:00 P. M. horaa do
N. Y.), por la Estacl6n WX2AD. a
19.50 metros diariamente except los
uAhadon de 1:00 P. M. a 3:00 P. M.
horaa de Nueva York). Las Estace-
nes de ends corta de WGY son dedi-
cada a fomentar el deaerrollo del
radio, pudiendo sus progrmaMs sr
combinados o suprimldos en cual-
quier moment.
Viernes. mayo 26.
W2XAD-21,500 Kiloclclos (18.95 me-
tros) (Antena dririda ai Bud Ame-
rica)
A. M.
7:00-Omar Herth, organist.
7:15-Gene & Glenn programa c6-
mlco).
7:30-PRecuerdan?
7:45-Programs de Cowboys.
8:00-Noticias Mundiales (en in-
gles).
8:05--Club Desayuno.
8:30---Interludio Musical.
9 00-Noticias Mundiales (en es-
pa floll.
9:15-T6picos del Hogar.
9:30-Orquesta de Baile.
10:00-Termains la transmial6n.
W2XAF-9,530 Kilocellos (31 48 me-
tros) (Antena dirigida a Sud Amt-
rits)
P. M.
5:00-Club Phi beta Kappa.
5:15-Cuentos para nifles.
5:25-Noticlas Mundiales (en in-
lea).
5:30-Invitacdl6n al Romance.
8:46-Comentarioa deportivom.
6 :00-Noticisa bursatila.
6:30--El Estudiante ante el Micr6-
fone.
6:45-Notielia Mundtaleu (en e.-
paflol).
7:00--oncierto con Lucille Man-
nera, soprano: cuarteto vocal y or-
ouesta dirlgida per Frank Black.
8:00-Noticias Mundialei (en eOpa-
fuol).
8:05-Programs "Tiempo de Vala"
con el tenor Frank Munn, y orques-
ta Abe Lyman.
8:30-Marcha del Tiempo.
9:00-Guy Lombardo y su orqueata
de bale.
9 :0-Programa "Tio Bara" -a-
riedadeos-dede Chicago.
9:45-Cesar Searchlinger, comenta-
riata.
10:00-Orquesta da balle.
11:00-Buenas nochea.


*'W2XAD---,550 KiloeicleO (31.41 me-
ton) (Antens dirigida al Brasil)
5:15-Milt Herth Trio.
56J-Policromias musicales.
5:45-Charles clenitcafls.
6:00-Reuni6n on el Utudlo.
6:15-Jan lavitt 7 a orquesta do
ball.
6:30-tUn etudiante ante el Micro-
tono.
6:45--Notelaa Mundlals (en por-
tuguS).
7:00-La clamloo.
7:30-Pro- ram vatdae.
8:100-Musddanu.
*8:1--Buenas nochsu.


Liquidaci6n de ganancias a Ailtima ho-

ra de ayer fue extraordinaria


NUEVA YORK, mayo 25. (P. U.)
-El mercado do actions estuvo muy
active. La liquidaci6n de ganancias
que se registry detuvo la continua-.
cl6n del actual movimiento alcLsta.
Emisiones favorites retrocedieron
en trkfico active y, en algunos ca-
sos las tempranas ganancias que-
daron reemplazadas per perdidas
moderadas. Las acciones preferidas
y comunes do alto precio se man-
tuvieron estables. Los bonos subie-
ron, conservando sus ganancias or-
ginales. Los products basicos se
desarrollaron mixtos. El trigo al-
canz6 nuevas alzas para la tempo-
radas, bajando despuds y cerrando
con perdidas que ilegaron a %. Jeo
centavo. El algod6n ubi6 aproxi-
midamente 50 centavos en paca.
Muchas emisiones tuvieron ganan-
cias de tree a cinco punts, inclu-
yendo las de Allied Chemical, In-
gersoll Rand y Universal Pictures.
CAFE
El cafe subi6. Los futures de San.
tos subieron de tres a cuatro pun-
tos con ventas de sels lotes. Las
viejas opciones de Rio balaron once
puntoe para mayo con venta do un
late. Las utras opelonea-viejas y
nuevas-no tuvieron trflico.
FUTUROS
Los futures mundiales del azdcar
desarrollaron un alza impresionan-
to oen trifico active, despuls de la
fuerte tendencia en el mereado de
Londres. Los interests comisionis-
tas fueron fuertes compradores,
particularmente para entregas en
julio y setiembre. Los precious su-
bieron de tres a cuatro puntos, pei-
ro la liquidaci6n de ganancias que
luego se desarrolld hizo bajar las
ganancias, cerrando el mercado de
dos a cuatro puntos mis altos so-
lamente. Las ventas fueron 731 lo-
tes. Los futures domdsticos trope-
zaron con volume regular de tra-
fico, cerrando de dos a tres puntos
mis altos con ventas de 68 lotes.
El azdcar para entrega inmediata
estuvo inalterado en 2.90 centavos
libra.
PIELES
Losa contratos viejos bajaron trees
puntos. Los nuevos bajaron de trees
a soiets puntos.
PROMEDIO DE DOW-JONES
30 industrials, 135.53, alza .49,
20 ferraviarlas, 27.68, alza .02.
15 de servicios p9blicos, 23.44,
baja .10.
65 acciones, 45.41, alza .10.
40 bonos, 88.83, alza .20.
10 ferroviarios, primer clase,
93.38, alza .28.
10 ferroviarios, segunda clase,
46.41, alza .52.
10 de servicios pdblicos, 108.40,
alza .05.
10 industriales, 107.12. baja .06.
Ventas totales: 1,000,000 acciones.
Air Reduction 50
Alaska Juneau Gold 8 114
Allied Shem. and Dye 166 314
Allis Chalmers Mfg. 34 114
Am. Car and Foundry 22 314
Am. Bank Note 12 114
Am. Can 89 112
Am. and For. Power 2 112
Am. Locomotive 18 114
Am. Mach. and Foundry 12 7t8
Am, Metal Ltd. 28 112
Am. Rad. and Std. San. 12 112
Am. Rolling Mill 14 118
Am. Smelt. and Ref, 42 518
Am, Sugar Ref. 18 118
Am. Tel. and Tel. 163 112
Am. Tobacco (3) 81 314
Am. Water Wks. and Electric 9 718
Am. Woolen 4 1|2
Anaconda Copper 24 518
Anchor Hocking Glass 19 3i4
Armour (Del) Pt. 99 112
Armour" and Co. (Ill.) 4
Armour & Co. (Ill.) P. Pf. 36 1|2
Atch. T. and S. Fe. 28 7|8
Atlantic Refining 20 112
Atlas Corp. 7 318
Aviation Corp. (Del) 5 518
Balt. and Ohio 5 1)8
Barnsdall Oil 14
Bendix Aviation 24
Best and Co. 49
Bethlehem Stel 56 718
Blaw Knox 10 314
Bridgeport Brass 10 112
Briggs Mfg. 21 1)8
Butler Bros. 7 l18
Byron Jackson 14
Calumet and Hecas 5 3|4
Canadian Pac. 4
Carriers and Gen. Corp. 2 314
Case (J. I.) 81 1!4


Caterpillar Tractor 45 114
Central Aguirre Assoc. 20 112

Mercado de futures


Cierre del mercado
ayer en Nueva York:
AZUCAR
Julio 1.97, setiembre
1,96.


de futures


2.01, snero


ALGODObl
Julio 8.90, octubre 8.16, diciem-
bre 7.90, enero 7.86.
.CAFE CONTRATO D
Mayo 6.02, Julio 6.10, setiembre
6.15, diciembre 6.19.
CAFE DE RIO
Mayo 4.20, julio 4.31, setiembre
4.26, diciembre 4.32.
CAFE EXTRANJERO
Rio 5%. Santos 7%,-Medellin 13%.
Manizales 12%, Guatemala 11%.
Salvador 11%.
COBRE
Entrega inmediata 10. Mayo 8.75,
Junio 8.75, Julio 8.78, agosto 8.80,
aetiembre 8.83, octubre 8.84, noviem-
bre 8.86, diciembre 8.88, enero 8.90,
febrero 8.51. Ventas: 101 lots.
ESTASO
Entrega inmediata 48%. Mayo
48.70, Junio 48.60. julio 48.40, ageos-
to 48.25, setiembre 4810, octubre
48.05, noviembre 48.00, diclembre
47.05, enero 47.95, ftebrero 47.95.
CIqrre deL mereado de granos en
Chigado. Precios para granos de
nueve contrato: .
TRIGO
Julio 77%, setiembre 77%, diciem-
bre 77%.


Central Foundry
Cerro de Pasco Co.
Ches. and Ohio
Chrysler Corp.
Colgate Palm. Peet
Colum. Gas & Elect.
Colum Pictures
Commercial Solvents
Commonwealth & Sot


uthern


Congoleum-Nairn
Cons. Edison N. Y.
Consolidated Oil
Cont. Baking "A"
Cont. Can
Cont. Oil (Del)
Corn Prod. Ref.
Crucible Steel
Cuban Am. Sugar
Curtiss-Wright Con .
Del, & Hudson Cr..
Douglas Aircraft
Du Pont de N.
Eastman Kodak
Elect. Auto-Lite
Elect, Pwr. & Lighi
Erie R. R.
Ex-Cello- 0 Corp.
Fajardo Sugar
Firestone Tire & R.
Foster Wheeler Corp.
Freeport Sulphur Co.
Gen. Am. Transport
Gen. Asphalt
Gen, Electric
Gen. Foods
Gen. Motors
Gen. Rail Signal
Gillette Safety Razor
Goodrich Co.
Goodyear T. & R.
Gran Union
G't Northerm Rail Pf.
G't Western Sugar
Green 0H. L.) Co.
Greyhound Corp.
Hercules Motor Corp.
Howe Sound Co.
Hudson Motor Car
Illinois, Central
Inspiration Copper
Interlake Iron
Int. Business Mach.
Int. Harvester
Int. Merc. Marine
Int. Nickel of Can.
Int. Paper & P'wr
I. T. & T. Foreign
I. T. & T. Domestic
Johns Manville Corp.
Kennecott Copper
Kresge (S. S.) & Co.
Kroger Grocery & Baking
Liggett & Myers (B)
Lambert Co.
Lehman Corp.
Loew's Inc.
Lone Star Cement
Lorillard (P.) Co.
Mack Trucks, Inc.
Macy (R. H.) Co.
Math. Alkali W'ks
Mohawk Carpet Mills
Montgomery Ward
Murray Corp.
Nash-Kelvinator Co.
Nat Acme
Nat. Biscuit
Nat. Cash Reg.
Nat. Dairy Prod.
Nat. Distill. Prod.
Nat. P'wr & Light
Nat. Supply of Pa.
New York Central
North American Co.
North Am. Aviation
Northern Pacific
Ohio Oil Co.
Otis Elevator Co.
Ottis Steel Co.
Pac. Gas & Elect.
Packard Motor Car
Pan American Air
Paramount Pict. Inc.
Patino Min. & Enter.
Petrol. Corp. of Am.
Pennsylvania R. R.
Phillips Pet.
Pressed Steel Car
Pub. Serv. of N. J.
Pullman Inc.
Pure Oil Co.
Radio Corp. of Am.
RKO
Remington-Rand
Republic Steel Corp.
Reynolds Metals Co.
Reynolds (R. J.) Tobac. (B)
Schenley Distillers
Seaboard Oil of Del.
Sears Roebuck
Shell Union Oil
Simmons Co.
Socony-Vacuum Oil
South P. R. Sugar
South. Cal. Edison
South. Pac. Co.
South Rail
Sperry Corp
Standard Brands
Stan. Gas & Elert.
Standard Oil Cal.)
Standard Oil (Ind.)
Standard Oil (N. J3.)
Sterling Prod. Inc.
Stewart.Warner
Stone & Webster
Studebaker Corp. (Del.l
Swift & Co.
Swift Intl.


Texas Corp.
Texas Gulf Sulph.
Texas Pac. C. & 0.
Timkin Roller Bearing
Twentieth Cent. Fox
Unon Carb. & Carb.
Union Pac. R. R.
United Aircraft Corp.
United Corp.
United Fruit
United Gas Improv.
U. S. Leather Co.
U. S.' Rubber Co..
U. S. Smelt. Ref. and M.
U. S., Steel Co.
Vanadium Corp.
Walworth Co.
Warner Bros. Pclot.
Western Union Teleg.
Westinghouse Elect
Westinghouse Air
Weston Elect Inst.
Woolworth (F. W.)
Wortbington P. &:M. (Del.)
NEW YORK CURB EXCHA
Aluminum Co. fo Am.
Am. Cyanamid (BY
Am. Gas & Elect.
Brazilian T. L. & P.
Carrier Corp.
Citfes Service
Consolidated Creole Petrol.


2 718
38 112
33 3)4
69 31|8
15
6 118
10
11
1 318
23 112
31 114
7 314
16 114
36 314
23 114
62
29 1V4
4
5 7!8
17 12
70 1 4
145 112
161
29 114
8
1 1'2
18 7'8
25 1"4
20 78
18 34
21 li8
44 112
14
35 5!8
43.1 7I8
44 3;4
17 1:4
6 58
17 38
27 118
1 118
20 3:4
2N 1,2
33 12
19 1;4
13.
45
5 14
12 18
11 18
9 18
174
59 .34
3 12
48 7.8

7 -14
7 1!4
74

23 718
25 14
102 112
16 5'8
22 58
44 34
46 112
23
22 7'8
.15 12
25 14
13 114
50 18
7
12 1'4
26 1,2
19 1'8
15 58
26 14
7 12
R 518
15 1 8
21 5i8
16
R 718
7 31i8
39 3,8
isn
9 18
31
31 1'2
12 31:
9 18
10 14
8 18
18
36 1!4
S1'4
37 18
27 314
7 314
192
6 132
2
12
16
9 1:4
37 1;4
13 314
19
75 1P2
1i 38
23 1'2
12
19 318
26 114
13 58
15 1'4
43 3'4
6 118

26


25 318
43 3A4
75 58
8 32I
9 112
11 1'8
6 7'8
18
27
40
29 1'8
8 1'8
40 1,2
22
,.3 314
97
38 314
2 12
77 118
12 7!8
4 1!8
41
51
47 718
20 114
5 112
5
19 1!2
94 314
20 718
15
45 518
14 112
ANGE
111
23518
34 118
* 10 112
12 318
6 '318
6 1(8
21 114


NOS VISIT


Ayer nos visit el pefAor Herbert
Wise, ejecutivo do la agenda de
anunclos Byer Bowman, Inc., de
Columbus, Ohio. El sfior Wise vi-
no a Puerto Rico en vlaje de reeo.
En su vista a esta cama, departi6
largo rato con nuestro subadminis-
trador seftor Valencia y luego reco-
rri6 t o d aa las dependenclas de
nuestro negoelo. El saeftor Wise re-
grea6 ayer miamo en el "Coamoe".

"PRRA", ,INDIA,,...

(Continuacidn de la pagina 11)
planchita y un bolazo en la espal-
da, se anot6 dos bases y adelant6
una carrera a "home".
Stephen y Baby Diago, se lucie-
ron en la inicial, y el amigo Igna-
cio Carbia hizo muy buenas para-
das, aunque necesita u-n poco mas
de prActica.
El resume del juego fui general-
mente acceptable, slendo la puntus-
cion come sigue:
Praycoo 3 0 0 1 0 0 4 carreras
India 1 2 0 0 0 3 x 6 carreras
El domingo por la mahana sola-
mente se pudo jugar cinco entradas
entire las novenas General e India,
slendo el resultado del Juego ano-
tado a favor del General per estar
en la delantera al suspenderse el
juego por lluvia.
0 por "tormentsa", si les parece
mejor.

El ganador del Derby...
(Continuacldn de la piaglna 11)
"Foxcub'. En los gltimos doscien-
trig metros ninguno de los conten-
dientes se acerc6 a 'Blue Peter', el
cual termind fuerte.
El tempo empleado por el ga-
nador en cubrir la distancia Je
.ma milla y media, que tue dos mi-
nutos, treinta y seis segundos y
cuatro quintos, es tres segundos
mis que el record para el Derby
e.stablecido por "Mahmoud" en el
ai.o 1936.










1240 k. c.
PROGRAM PARA HOY
VIERNES 26 DE MAYO, 1939
A.M.
7:OC Mgsica de Organo
7:15 Noticias Transradio
7:29 Anuncio Programas C.B.S.
7:30 Mdsica Popular (Lallande)
7-45 Anuncio Programas C.B S.
7:4L Transradio News
b.6:00 Musica Popular
(SWIFT & C.)
8:15 Bob Byron C.B.S.
8:30 Programa de Carolina
9:30 Sunny Melodies C.B S.
10:00 Escuela del Aire
10:15 Programa de Cumpleatios
(Cocomalt)
10:30 Melody Time
10:4F Musica Popular
(Los Diablos de la Plaza)
1100 Alice Brown's Hour
12:00 Quinteto Alers
West Indies Adv. Co.)
P.M.
1-30 Peticiones Escogidas
2.30 Escuela del Aire
2:45 Peticiones Escogidas
3:00 U. S. Marine Band C.B S.
3:30 Columbia Chamber Orch.
C.B.S.
4:00 Musics Clislce
5:00 La Hora del T6
5.30 Bellezas que Perduran
b6-45 Ritmos del Caribe (Zonite)
6:00 Diario del Alre
7:00 Mdsica Popular
(Sobrino de Izquierdo)
7:30 Hora Dorada (Shell)
7:45 Musica Espafilola
8:00 La Isla de los Maldltos
(Quaker Oats Co.)
8:15 La Hora de la Danza
(Colgate Palmolive Peet)
8:30 Comedia (Palo Viejo)
8:45 En La Retreta
3:00 Panorama Internacional
(Colgate Palmolive Peet)
9:15 En El Taller Musical
9:30 Musica de Sal6n
10:00 Notticiaa Transradio
(Celestino L6pez PErez)
10:15 Caprfchos Tropicales
10:30 Orq. Rafael 1MuAoz
11:00 Hora Oficlal y Buenas Noches


(Sujeto a cambios sin previo
aviso.)


Elect. Bond & Share
Ford Ltd.
Ford of Canada
Gulf Oil Corp.
Imp. Oil Ltd.
Int'l Petrol. Ltd.
Me Williams Dredginm.
Molybdenum Corp.
Nat Bellas Hess
Nat Transit
Newmont Mining
Niagara Hudson P'wr
Pantepec Oil of V.
Sullivan Mach. -
Texon Oil & Land
United Gas Corp. ,
BANI STOKCS
Bankers Trust
Chase National
First Nat. Boston
National City


8 3,8
4
18 3;4
33 314
16 112
25 518
10 112
3 7:8
7116
8
72
7 1V8
5 3:4
7 112
3 1!8
2

56
33
41 318
25 1|1


Diversas actividades econ6-


micas en Estados Unidos


Sintesis de las operaciones que se efee.

tuaron durante el mes de abril


Actividad Industrial: En Estados
Unldos la actividad industrial du-
rante la semana que termin6 el 29
de abril, se extiende ligeramente al
aumento registrado la pasada Ae-
mana. La producci6n de scero en
abril baj6 a su nivel mas bajo des-
de setiembre ultimo. La producci6n
de autom6vi]les en abril demuestra
un desenso de un 8 por clento del
volume do marzo, pero excede a
la producci6n en abril del afto pa-
sado per un 51 per ciento.
Actividad commercial: Las ventas
en las tiendas de departments en
Estados Unidos d-irante la semana
que termind el 29 de abril, demues-
tran un aumento de un 6 por cien-
to sobre el afto anterior. La Gene-
ral Motors Corporation informs
ventas de 132,612 autom6viles a con-
sumidores en abril, una rebaja de
9,450 sobre marzo, pero un aumen-
to de 29,078 sobre abril de 1938.
Agricultura: La amenaza de una
sequoia en Estados Unidos y Cana-
di causa un aumento en el preclo
de l harina de trigo para setlem-
bre, que sobrepasa los niveles de
preclos para esta estari6n. El Go-
blerno inform que hasta el 5 de
mayo, habla prestado $129,000,000
sobre 227,000,000 fanegas de malz
bajo el program de prEstamos so-
bre el malz para 1938-39. Las ven-
tas de fertilizantes durante los
primeros cuatro mess de 1939 son
mayores que en 1930 con excepci6n
del afto 1937. Un studio realizado
por la Administracl6n de Trabajos
de Prog eso indica que el 24 por
ciento de la poblaci6n rural ha
reclbido alguna forma de auxillo
decade 1929. El Indice del Gobierno
sobre los valores de fincas rdsticas,
sobre la base de 1912-14. enmo 'n-
dlcando el 100 por clento, haj6 a 84
puntos en marzo 1 de 85 en marzo
de 1938.
Mineria: El president Roosevelt
demand la inmediata solucl6n de
ais huelga de los trabajadores de
minas y operadores, que ha tenldo
rerradas las minss en las monta-
lna Appalachian desde el comien-
zo de abril.
Ferrocarriles: El empleo en fe-
rrocarriles aumenta un 4.6 per
ciento deade marzo a abril, sobre
el mLsmo perlodo del afto pasado.
La Comsi6n de Comercio Interes-
Latal aprueba un aumento de 5 y %
per ciento en los fletes de ferroca-
rriles sobre fertliizantes y sobre
ingredients para fertilizantes.
Construcciones: El vicepresidente
de la F. W. Dodgee Corp., sector
Thomas S. Holden, declare que el
nimero de nuevas viviendas cons-
truldas en los 37 estados del este
durante los primeros cuatro meses
de 1939 fue un 86 por clento mAs
alto que durante el mismo period
del aeo pasado.
Salaries: La U. S. Steel Corpora-
tion reduce la semana de trabajo
para sus empleados de oficina a
cinco dias por semana, reduciendo
en este modo las ganancias de es-
tos empleados en un 9.1 per ciento.
Contribuciones: El Instituto Ame-
ricano rie Hierro y Acero estima
que la suma total de contribucio-
nes pagadas power la indutria del
acero en 19318 era equivalent a
un aflo de paga para 83,000 traba-
jadores.
Los Bancos: Un studio realizado
por la American Bankers Associa-
tion demuestra que el 86 por cien-
to de cada 100 bancos estan ha-


L THE LINK OF
THE AHCRICS
WNEL IQ90 C
2500 W. Daytime
1000 W-. Nightime
Programs para hoy:
Viernes mayo 26, 1939.

6:45-Church of the Oir
7:00-Noticias Locales
8:00-Defensores de la Fe
8;:30-Noticlario Treet
8:45-Works Progress Adminis.
9:00-Juegos y Paratiempos
10:00-School of the Air (Eng'ish
Lesson
10:15-Hora del Hogar
11:00-Palabras y mutsica
12:00-Prog. Musical Informative
1:15-Songs without Words
1:30-Tranaradlo News
1:45-The Rhythm Special
2:00-People's Choice
2:30-School of the Air (Los
Rios)
2:45-Buenas Tardes
5:00-Concierto sinf6nico
5:30-Vocal Varieties
5:45-Sunset Melodies
6:00-La Correspondencia (Noti-
clarlo local y mundlal)
7:15-Licorerla Marin, Inc.
7:30-School of the Air (Teatro
en Ingl6s)
8:00-.Amenidades
9:00-mKremt
9:30-Informaciones locales y ex-
tranjeras.
10:00-Embajadores del buen hu-
mor
10:15-Hota Selects
10:30-Last Minute News Flash
11:00-Sign off Buenas noches.
Eate program estA sujeto a al-
teraciones.


ciendo esfuermos para estimular le
pristamos y quo el 74 por dente
de cada 100 eatin anunclAndom a
los quo toman dinero a pristamo.
Political: El illtimo studio del
doctor Gallup' demuestra que loa
votantes qua respaldan al prwl-
dente Roosevelt han bajado a un
56.1 por ciento del total de 58.2 per
ciento de hace un mes.
Asuntos Extranjeros: El Goblet-
no de Gran Bretafla aprueba la
proposicidn do Rusia para former
el eje military Londres-ParlI-Mosef.
El Ministro do Relaclones Extan-
jeoa de Polonia, aeftor Josa Beck,
rechaza las demands del canciller
Hitler sobre el territorio libra do
Danzig. El Instituto de Asegurado-
rea de Londres anuncia una redue-
cidn on tipos de los riesgeo de gue-
rra para embarques por el Medlte-
rraneo y el Biltico como resultado
del relajamlento de la tensi6n ln-
ternacional. La poblaci6n civil de
Espaha aumenia a 23.365,000 en
abril de 1939, un aumOeto do
751,000 desde el aflo 1990 no obs-
tante la guerra civil quo acaba do
terminal en dicha naci6n.

(Anunclo)

Government of Puerto Rico

Department of the Interior

Bureau of Public Works
San Juan, Puerto Rico,
May 22, 1939.
ADVERTISEMENT


SEALED PROPOSALS in dupli-
cate will be received by the Com-
missioner of the Interior of Puer-
to Rico at his office, San Juan.
Puerto Rico, until 2:00 o'clock P.
M. on JUNE 6, 1939, and then pu-
blicly opened and read aloud for
furnishing all plant, labor and mite-
rials, and performing all work re-
quired for the Construction of FAP
NO. 19A(1) "OROCOVIS-BARRAN-
QUITAS" ROAD, (PALO HINCA-
DO RIVER BRIDGE AND AP-
PROACHES), MUNICIPALITY OF
BARRANQUITAS, consisting of
0.408 kilometers of Grading, Em-
bankment Asphalt Surfacing and
corresponding appurtenant works.
Plans, Specilficatlons, Instructions
to bidders, Special Provisons, blank
forms for proposals, performance
and payment bonds, may be obtain-
ed at the Division of Survey and
Construction of Highways, Roads
and Bridges of the Department of
the Interior in San Juan, Puerto
Rico, upon deposit of $100.00. The
amount of the deposit will be re-
funded to each actual bidder upon
the return of the plans in good
conditions within 20 days after the
opening of bids. Non-bidders will
be refunded $75.000 upon the re-
turn of plans and documents.
Each proposal must be -accomp-
dnied by a provisional bond in cash,
certified check or Bid Bond pay-
able to the COMMISSIONER OF
THE INTERIOR, In the amount of
SEVEN HUNDRED DOLLARS
($700.00).
When the provisional guaranty
Is in the form of a bid bond the
Surety Company shall be respon-
sible for the total amount of the
guaranty of SEVEN HUNDRED
DOLLARS ($700.00). and this con-
dition shall be crearly expressed
in the documents of the bond.
Special attention to bidders Is
called to the Special Provisions in-
cluded in the contract forms, and
to the fact that Plans and Speei-
fications will only be given until
48 hours prior to the opening of
the bids.
Bids signed by persons o t h er
than th ose obtaining the docu-
ments from this office will be re-
jected.
The minimum hourly rate of
wages for the various classifica-
tions of labor as well as the hours
of work and conditions of em-
ployment, shall be set forth under
the Special Provisions in the item-
ired proposal for the project.
The competency of prospective
bidders shall be taken In consider-
ation and the right is reserved to
reject any or all bids.
Compliance by the contractor
with the standards as to hours of
labor and minimum wages of 25
cents per hour for unskilled labor
prescribed by the "Fair La bor
Standards Act of 1938", approved
June 25, 1938 (Public No. 718. 75th
Congress), will be required in the
performance of the work under
this contract.
Attention is called to bidders to
the fact that extension of time for
the completion of the work under
this contract shall be granted on-
ly for the following reasons:
(1) Temporary suspension of the
work by order of the Com-
missioner of the Interior.
(2) Delays caused by "force ma-
Jeure" as specified in t he
General Conditions for the
Contracting of Insular Pu-
blic Works.
(3) Increases in contract amount
in which case the contract
time will be extended In the
ratio which said increase
bears to the original contract
amount,
Any propoialst not made in the
official form s for the Proposal
Schedule marked "$RIGINAL" and
"DUPLICATE" endlor lacking the
signature of the contractor at the
bottom of each page bIf aid "PRO-
POSAL SCHEDULE" ahal bo re-
jected.
The Engiaeer's Costract Estlu.
ate for this projectt anmunts to i
218.00.'
(SGD.) Jose E. COLOM,
Coeumissioner of the Interioer.


',LA


-:.
hi'L


16b M U lkwpMOMIN-0W,4 I. VIMfg o w wmFW w M







16 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 26 DE MAYO DE 1939.


ANUNCIOS CLASIFICAD


OS


ALQUILER DE CASAS

ADM1NISTRACION DE Pincas Urba-
as en San Juan. Puerta de Tierra y
Santurce. Descanse 41 Ia preocupa-
ctL6n del inqutlitnato. Lucas OGimenez
a HlJo aceptan au representacl6n. Lu-
na equins a Cruz 23: Telftono 2175
Ban Juan. 8-1-0
REISDECIA: 2 plants. Avenida Dr
Asword. Parad 47: alete dormltorlo.
tree bafios; alquller: 110. Para in-
tormes: Telefono. Santurce 149 Azul
o : HNA-Q

BE ALQUILA: Pleo alto cass nueva,
Parade 23, Fernindez Juncos esqul-
sa Victor L6kpez: 4 dormitorlto con
closets. earae. curto serviclo, lava-
deros. etc. Infomart: Tel6fono 2632
Negro, Santurce. 5-27-M
FOR RENT. lowe floor, concrete
house, at Roosevelt 1i, Stop 12, M5-
ramar. Three bed-rooma. two big por-
ches. living-room. dinin.i-room. ga-
rage; separate servant quarters.
Phone: Tel. 175 Verde. Santurce.
HNA-E

82 ALQUILA piso modern: cuatro
dormitoriol. double servicio sanitario;
?r-eco y claro. Allen 82. Intormarin:
teldfono San Juan 634. 5-27-P
SE ALQUILA: Plants bala de Luna
61. SaS; Juan. Con cinco dormitories
y demin comodldadel. por cuaren,
d61aree menauales ($40). Informar*&
Tel6fono 655 Ban Juan. 5-29-A
'ALmUILO PISO: Calle "i1gdollers 9.
cAres Avenida de Diego. Parque. Cass
concrete. Tree dormitories, sal., co-
medor. mosalcos, aszuejos. closets.
etcetera. Poca families. Informarmn:
1828 Santurce. 6-2-P
FO RENT: Housae with four bed-
rooms, three modern baths, three por-
ches. breakfast room. spacious pan-
try. etc., on Pacific Place No. 13.
Phone B08 asn Juan or 324 Santur-
io. HNA-L
rURNISHED CHALET in choice rest-
dential section near the beach. Avail-
able around June 8&h. for about
four months. Also, will sell 1937 Ford
Sedan. Apply: Conrad-Royal Bank or
Tel. Santurce 2391, 6-2-C
ALQUILASE PLANT alta reciente,
moderns conatruccl6n Mirasonta 7,
Urbaniaclon Parque. Cinco dormi-
toroes, tres cuartos bafto: garaje. la-
vadero, otras comodidades. Informsa-
ri: Telifono 674 Aaul, Santurce.
8-27-0

SE ALQUILA Wilson 13. hermosa re-
sidencia: sala. comedor, cinco dormi-
torics, amplia galeria; garage. cuarto
serviclo, cuarto pare lavar, patio
grand. Informarnn en Is misma;
6-12-M

SE ALQUILA. Roosevelt 13, Parade
12, Miramar. plants baja case concre-
to: tree dormitorioa. sale, comedor,
ticO terraesa, piso de .nosaicos, coct-
a. baflo y garage. Ouarto y baflo de
serviclo. independlente. Informea: Te-
Itfono 175 Verde. Santurce. HNA-E

EN RIO PIEDRAS aes alquilan los al-
tos de la casa situada en la Calls
GonzAlez. esqulna Calle Lugo. Cus-
tro habitaciones grande, sala, come-
dor y garaje. Para informes: Fabrica
de Camisas "Borinquen". Tplefono
1772 Santurce. HNA-R
EN ISLA VERDE se alquila une ca-
se grande con garage y cuarto de
aservclo, reuniendo todas las como-
didades modernas. *ra Informea:
Fabric doe amisas "Borinquen", Te-
lefono 1773 Santttrce. HNA-R
SE ALQUILAN: Moderna y c6moda
case en Krug 7 (bajos), Urbanilaci6n
Parque. Atractivo piso bajo en Ge-
neral Contreras 58. San Juan. Inf6r-
mese con Mmndea & Cia., Tel. 1798.,

E ALQUILA case Calle Nueva Num.
25, Miramar. Bttto centrlco. concre-
to. Cuatro halttactones grandee con
closets. 875. Informaran: Telefonos
1041 Banturce; 1288 San Juans.
HNA-C

BE ALQUILA: Casae Allen Num. 8,
propia pars oficinas o para famillas.
Informart: "La Previsora" Tetlfono
19386, Oficina 27; Edficto Bouret.
Apartado 1177 San Juan, 5-29-P
BE ALQUILA Wilson 41, parade 49
Condado. Reaidencia recien pintada.
contortable. Cinco dormitoroa,. dos
bafo. Cerca escuela, colmado. Cuarto
servlcio, garaje. Llame 3191 Verde
Banturce. S-80-V


SE ALQUILA: Casa c6moda de ce-
mento con solar ampllio y garage en
la Calle S1m6n Bolivar 47 on el Con-
dado. Informarkn: F. H. Dexter, Te-
tuan Num. 9 (altos) San Juan. Te-
ilfono 166 Rojo, San Juan. 6-1*-D
OPPORTUNITY for couple to share
house on beach at Punta Las Ma-
rias for the summer. Available at
once. Call H. J. Brooks Santurce
2122 Verde. 5-28-B
ALQUILO CASA fresc. con pinso de
loeta, selsa habitacores demts de-
pendencias. inmediata a escuelasa u-
perior y Labra. teatro iglesaas. en
Ptgusroa 9. Parada 18 123. Inf.: 33
Negro. Santurce. 5-28-A


VACANTE. Orbeta 3, Parada 11. 5
habttaciones, double servicio, sala. co-
meoer, y cocina. $4".00. Agua por
cuenta inqullno. Informse: A. Rulz.
Tel. 41 Ban Juan. 5-28-R
SE ALQUILA primer plso Luna 46. al
ladeo Cine Luna. Cinco habitacionee.
dos serviioes sanltarloa. Inf.: Tel 2800
Verde Santurce. Procure Have en Iln
bajos. 5-29-I
WANTED couple to share private
American home on beach at Punta
Las Marlas for the summer. Meals
and laundry Included. Available im-
* mediately. Santurce 2122 Verde.
J-29-B

BES ALQUSLA: Chalet de concrete, 3
habitaclones. garaje. cuarto de aer-
vtieo, demaa comodidades. Cerca es.
cusla. Calle Joes Victor Figueroa 6,
Tel. 877, panturce. Stop 18 l12.5-29-F

1S ALQUILA cans Ave. Huicy Eaq.
Laayette, COondado, Parada 47. Tree
darmttortos, garage, cuarto servielo.
MUy frees. 60 menauales. Inf.: Tel.
19" Ba. J. HNA-
OS ALQUILA en Parque 1. Santurce.
cams maders eon sets dornitortsa. ea-
Ia. comedor, coinas. dos euartas de
bafto, cuarto de servicio 7 graje. Inf.:
Tel. 561 Rolo, Santurce. 6-31-8

81 ALQUILA: i Banturace chalet de
concrete. 8 abltaclones y demSs co-
moidadtes. $28. InW.: Aruags 23. Tel.


ALQUILZB
CASAS

BE ALQUILA casa .uatro dormitorios.
double servielo y demis convenlen-
teas. Calls America Num. 8 Esq. Eu-
ropa. Informari: Santiago Baez, Tel
2898 Santurce. 5-31-B
SE ALQUILA. Parade 34 1|2 lado de
Is sombra. pr6ximo a la Universaldad,
primer plao completamente tndepen-
diente: 5 habitaclonea, modern
cuarto de bafto; cuarto do serviclo,
patio y garage. Informari: Tel#fono
121 Asul, Hato Reay o Antonio Perez.
Parade 35. 5-27-P
SE ALQUILA un piso en Cruz
28 eaquina Sol. 4 dormitorice, salad.
comedor, cocina y cuarto de bafto.
Informed: Gregorlo V#czquez, Tel. 302,
San Juan. HNA-V
SE ALQUILA casa e: Urbaniszac6n
Cabrera. Rio Piedras. Cuatro habits-
cilones dormitories y demis dep3n-
dencias. Informara: Telefono 77 Rio
Piedras. HNA-M
SE ALQUILA, case Niim. 41 en Ave.
Broadway, Floral Park. Tres dormi-
torina, garage, cuarto para servlcio,
noble servicio sanitarin. Renta $32.00.
Fara mAs informes llame al teldfono
253 Sant. 5-30-C
SE ALQUILA magnlfics reuidencia en
Ia Carretera de Ouaynabo. Informed:
Carbia Brothers, Ban Juan. HNA-C
ALQUILASE $458. Chalet concrete.
Trbanizacl6n Hip6dromo. Parada 21.
Tree dormitorios, '-ala, comedor, co-
cina, bafo, closets, garaje, dependen-
ctas servicio, Vendemos cachorros pe-
rros policia. Tel. 521 Santurce.
8-3-R

OPPORTUNITY for couple to share
house on beach at Punts Las Marias
for the summer. Available at once.
Call H. J. Brooks, Santurce 2122
Verde. 5-27-B
ALQUILASE altos y bajo. case Ce-
rra 26, Parade 15. Altos 5 dormito-
rios, demas dependenciea. Bajoa am-
pilo local, propto negocto. Inf.: Ce-
rra 7, Tel. 1999 negro. 6-3-39

SE ALQUILA. la plant alta, case
recidn construida. Calls Egozcue NWim.
22, Parada 23: cuatro dormitories con
sus closets, amplia terraza, sal6n pa-
ra juego famllla. 6-1-Z
SE ALQUILA los altos de la casa
Num. 59-A Calle Ban Jorge. Precio
$38.00 mensual,. se vende la mis-
ma case, de dos plantas con solar de
840 metro propio para clinic a pa-
rn construir. Tel. 847 Azul Santur-
ce. 5-31-N

ALQUILER
APARTAMIENTOS

61P ALQUILA en la calle Totuan 38
magnifico y amplei' apartamiento
propio pars "boarding" o negocto
informara: Sr. Vigo teiefono 397 ho-
ras laborables. HNA-B
APARTMENTS: Furnished or unfur-
niashed, one or two rooms, screened,
automatic elevator, running hot wa-
ter. From $25 up with private bath
OJimpo No, 3. Miramar. Phone 388,
Santurce. HNA-L


SE ALQUILA pars niatrimonio, Apar-
tamiento 2-B casa Num. 102 calle
Sol, leaves en el 2-A, Informart Tel.
1005 Santurce. 5-27-R

SE ALQUILAN apartamlentoo muy
frescos con trees. o cuatro dormito-
rios, do $39 y $40 mensuales: en In-
fants Luisa 2. Marina. Informarrn:
Joyeria Tinaud. de J. P. Bouret Inc.
RNA-B

8 ALQUILA apartanuento: 4 ha-
bitaciones. sale, comedor, cocina, dos
cuartos de balo: Alltn 85-87. Garage
gratia. Tambin, local interior pars
oficina. HNA-S
APARTAMIENTOS SE alquilan en
San SebastiAn 82: tres dormltorlos
y demla dependencies, buena lus y
ventilac.n, egue permanent. In-
Lermari: J. E. G0tgel, Teltfonn 1833
San Juan. 5-27-0

COLON APARTMENTS: Frente Plaza
Col6n. Dos asconsores. Los mas no-
dernos en San Juan. Tres baftos en
cclores: agua tfrita y calitente. Janitor
permanent. Inmeajorables pars vl
viendas u ofloinas profeasonalca. In-
formea: Garcla. alamo edificio ola- -
smelo al 1185 Negro. San Juan. HNA-B
APARTAMIENTO. Calls Ribot, esqul-
na Villamil. Prada 18 112. Cinco ha-
hitaciones, 8 cuartos de baflo. gara-
Ja Sitto cintrico. cercs de scauelas y
teatros. Informara: Tel6fono 281 San-
turce. HNA-P
FURNISHED STUDIO apartment at
Condado. 2 Caribe Street. Suited for
couple or bachelor. .creened. Elec-
tricity, gas, and water Included. Ga-
rage. 8$5. Premises 3r Phone San-
turce 1096. HNA-'1
ALL SCREENED Apartments: Thr-s
and asix rooms. Furnished. Electric
Refrigerator, water heater, garage
Information: Janitor "Condado Apart-
menta". Phone 184 Santurce or write
R. Lazaro. National Ct\ Bank. Pon-
ca. HNA-L


APARTAMIENTO MODERN. T res
dormitorios con closets y rejau. sala,
comedor, bano. cocina. pantry, ga-
raje. $45. con agua. Parade 22. Eu.
ropa 14-A. Inf.: 2717 Verde. Santur-
ce 8-29-S
ALQUILASE ALTOS Hip6dromo 16.
Tres habitaciones, closet con luna,
quita-aol, dos cuartos. bafo en colo-
inea, garaJe, cuarto servlcio, cuarto aa-
nitarlo. Inf.: 2893 R. Santurce. 5-29-R
APARTAMIENTOS en construcci6n,.
c6modom y frescos. Calla Loiza Nm.
U. Parade 17. Listos pars alquilarse
dia primero de junio. Inf.: Tel 168
Verde Bant. 5-29-L
82 ALQUILA: En Cruz 18, amplo
primer plao alto, proplo pars board-
ing. Inf.: Hotel Rome. 5-29-I
Sh ALQUILAN spartaamJentoa peque-
fos. Cdntrloos, nuevos, modernos, 3
dormitorioe, ai. ecomedor, coming.
bafo. Ideales pars matrimonlos J-
venes: $85 y 328. Parada 21. Carre-
tera Nueva, Informes 1307 Rojo. Ban-
turce. 5-38-S
S ALQUILA apartamlento fre so.
con toda Ma comodidades modernas,
tiene ouatro habitaciones. Pare mAs
informed vdalo en Is misma. Brau
s, Tel. 880 Ban Juan. 8-31-8
S ALQOILA un apartamlento en
Taft Ntm. 80. Tres habitaclones, ba-
so modern oon o sn garage. In r-
mes: Oregora Vaquem. Tel. 480 San-
.... 'rw -v


:-
$


EDUCANDO


APAPA


*
C


Popeye (Espinaca) el Marino


f/t.OS 0f.O//OS
&& f^^Q Ad.
f'-'tRC, ro 0' Casp'
S0'o/, 04 A C-/4
#4./c /ree4.


ALQUILER
APARTAMIENTOS

FURNISHED OR unfurnished apart-
ment: three bedrooms, other modern
commodities. Reasonable price. Hoare
Street corner Nueva, Stop 14, Mira-
mar. Phone 2896 Santurce. 6-12-F
WILL RENT for three months fur-
nished penthouse. Radio, light, tele-
phone, gas and maid's service inclu-
ded. Hoare Street corner Nueva,
Stop 14, Miramar. Phone 2898 San-
turce. 5-27-F
SE ALQUILA piso alto en Hipddromo
Num. 26, Parads 20. Cinco habita-
clones, gas, Caraje, y demis depen-
dencias. Int.: 887 Negro Santurce.
8-27-F

SE ALQUILA apartamlento moder-
no, cuatro dormitories, sala, come-
dor, rocina, double servicio sanitario
y garaje. Situada Calle Refugio, Pa-
rade 10, cerca de Carreters Nueva.
Inf.: Ferreteria Rodrigues Inc.. Allen
72, San Juan. 8-27-F
ALQUILASE RIO PIEDRAS, dos apar-
tamienton independientes altos y ba-
jos, reclente construccidn, cuatro
babitaciones. double servicio uanita-
rio. Arismendi 15 112. Inf.: Arizmen-
di 8. Tel. 60 Negro. Santurce. 6-5-V
FOR RENT: Two apartments and
one room at Miami Apts., Bantu ce
Two apartments at Maribel 5. Terra-
z,r del Parque. Call. Tel., 810 Ran-
turce. 5-28 N


FOR RENT: Furnished apartments,
Electric Refrigerator: residential sec-
tlon, cool. Flol Apartments. next to
1rTnon Club, Stop 10, Miramar. From
$30 up. Telephone 1086. Santurce.
6-12-F
-APARTMENT. AVENIDA Sim6n Boll-
var No. 46 112. Condado Ward. Stop
50: three bedrooms. two baths. Pri-
vacy: attractive. Call: Phone 1977 San
Juan. HNA-Q

AT YARDLEY Place: For Rent Apart-
ment A-1, Ocean View: three bed-
rooms. pantry. garage, servan's
quarters, cold and hot water. Phone
463 Azul. Santurce or 1845 San Juan
HNA-M

FOR RENT: Unfurnished apart-
ments, one and three bedrooms. Ga-
rsges. Taft and Atlantic Avenue. Te.
lephone 3259 Santurce. 8-4-D
MONTERREY: Terraas del Parque
Nfim. 4 (Continuaci6n Avenida de
Diego) Apartamlento. primer plso, S
frescas habitaciones con closets, sa-
la y comedor amplios., double servi-
cio sanitario en colors. Instalacl6n
para agua callente, lavaderos pars la
topS, terrazas ampllas: Garaje. In-
formaran telofano 1980 Santurce. Ho-
res laborables. HNA-V
APARTAMIENTO: 5 habttaciones. 2
servicios. kitasol a Isa calls: $45 men-
aualde. Agua y janitor gratis Brau
78. frente Plaza Col6n. Joyeria F6lix
LDpez Tel6fono 757. HNA-L
SE ALQUILA plan 5 dormitorion, sa-
la. comedor. cocina y double servicto
esnitarlo. freaen y ventiledo. 3an J'is-
to 26 Inf. Carmona. Tel. 2172 Verde
Santurce. 5-30-C

MOST DESIRABLE Apartment at Mc
Leary. Papered walls. Excellent neigh-
borhood. Suited four couple. Two
bedrooms. every modern convenience.
Large terrace, washer heater. 845.
Phone 1096 Santurce. HNA-G

VILLAMAR APARTMENTS furnished
or unfurnished, screened, three bed
roams, two baths, garage, janitor ser-
vice, water heater. Tel. 1839 Santur-
ce., from 7 A. M. to 2 P. M. 6-3-M

VACANCY: Bay View Apartments.
Opposite Pan-American Airport. Tel.
2467 Santurce. 5-30-0
SE ALQUILA apartamiento modern
en McKinley 4, cuatro habitaciones.,
dos cuartos bano, garaje, ague callen-
te y demis comodidades. Para infor-
mem Telfaono 933 .. J., 2725 Santur-
ce. HNA-A
SB ALQUILA PISO modern, cuatro
dormitorio y7 demas comodidades.
040.00. Agua por cuents inquullno, en
Tanca 21 Eq. Boulevard, y un spar-
tamlento pequeflo Ban Agustin 84.
Telifono 1519 San Juan. 5-30-R


SOLICITE LOS JUEVES

PUERTO RICO

ILU TRADO

la Revista del hogar


7WAgP/yOOr J-OX AIC


'*/ffff <1~ efAW
n/os'
tZY~rt
rAW


/^fg/gA- .. HO. ^
re c tO / "Ot.
ro/iOfoTA -AIP rAWAO
^nese-/M- s Ae-c-wo
rofen.S li}/eS-a AR-

CIt4?'of r


ONs COMM-M,













*Iw KF.mantvsLaI. ,.
.CPwrftj'j^


*s--~7



rHik wA^*^g r^


Aunque Usted No Lo Crea Por ROBERTO L. RIPLEY


AASS a/ML4tU RSEyvBEs34RELaScMoSVOOARLAS RMLt^ S.
TIENE 20 A05OS DE EDD. MIDE 4 PIES 3 PULGADAS DE ESTATURAv PESA 135 LIBRAS.
JACKSONVILLE. .FLORDA. EEXJ.


LOCALES

ALQUILASE LOCAL propio pare ta-
lier carpinteria u otro negocio con
varies mtqulnas. Almacenes anexom
en plants altL. baja: y oflcina amue-
blade. Calls Sunny Court. Taft. Dia-
ponlble pare junio 15. Telefono 3259
Spnturce. 6-4-D
SE ALQUILAN. OFICINAS desde 815
an adelante en al Ediflcto "Bouret"
Informant: "La Previsora" Of cina
27 en el mismo Edificio. Telftono
1236: Apartado 1177. San Juan.
6-B-P

ALLEN 51. primer piso. Amplio. cla-
ro y fresco. as alquila para oficina
dental, commercial o Beauty Parlor.
En sltio cintrico, precio m6dlco.
5-28-C
81 ALQUILA local para su nagoeto
en ia Urbanliacibn Roosevelt. Hato
Rey Vialo en el Edlficlo "Bernabe"
ila entrada gde la mima. Toldfonos
705 San Juan o 231 Hato Rey.
HNA-B

ESPLENDIDO ALMACEN. nuevo. de
,wncreto,a 300 metros cuadradoa. fren-
ts al muelle N m. '. H. V. Groasch
Co., Comercio 21, San Juan. 6-7-G
B3 ALQUILAN: uno o dos locales ea-
paolosos para taller o fAbrica. col-
mado. farmacia y un puesto para le-
che o earned. Informart: J. P Mora-
lee, Bdlflcio Morales (altos). Calle
Condado Ngm. 8. Parda 17 entire
las dos Carreteras. Teledono 306 San-
turce. 5-26-J

LOCAL ORANDE: con unoss lete mil
17,000) ples ouadrados. i8tio eantril
co. pr6ximo a los Muelle, propio pa-
ra Almant oa Industrlasa, facildades
para cargs a deacargi, as lquila en
bale Testro "Marti" Puerts de Tie-
nMas s..s


ALQUILER
LOCALES

SE ALQUILA: Amplio local con vi-
viends anexa, propio para negocio a
industria, plants baja casaa nueva do
concrete en Europa Num. 45. Todo
por $35. Informed: Telefono 1645 6
Apartado 3747 Santurce. HNA-C

ALQUILER

HABITACIONES

FURNISHED ROOMS for rent in the
best part of the Condado, near the
ocean. Stop 48. With or without ga-
rage. Meals If desired. Telephone 1519
Santurce. HNA-T
81. ALQUILAN habitaclones frescas.
Casa respectable. Con o sin comidas.
Precion m6dicos. Preferable matrimo-
nimos solos u bombres solos. Famllla
Reyes. Luna 39. 5-29-R

BE ALQUILA habitaci6n modern. es-
paciosa, con cuatro ventanas y am-
plia terraza. Propla parsa 6venes. Mi-
rador del Edificlo Malgor. TetuAn 50.
6-3-4
FOR RENT: Three comfortable roams
with adjoining bath each one. Ga-
rage optional. With or without meals.
Condado. Magdalena Avenue. Tele-
phone 530 Santurce. 5-29-S

SE ALQUILA: Habitacl6n oepacoasa y
ventiladas, con salida Lidependlente a
balc6n. Lavabo agua corriento y. eon
comidas. Ave. Ponce de Le6n 45,. Pa-
rads 13, Santurce, 58-1-0
ALQUILASE ouarto mirador, mu Y
fresco y con terraza, entrada indepen-
diente. Pars caballero solo, con bue-
nu referenclai. Victor ALpez 3 (nor-
te) Carreters Nhueva. Stop 23 112. Tel.
ones A.22.2..- A.s


ALQUTILER
HABITACIONES

SE ALQUILA solamente caballero,
habitacl6n fraesa y c6moda con en-
trada Independiente. Precio m6dico
Dirljase a: San Jose 16 (2do. piso).
San Juan. 5-30-D
SE ALQUILA HABITACION en case
re families respectable. Unico huiaped.
Fntrada Independien e. Fresco todo
el afto. Brau 78. Apartamiento 7. Ter-
car piso. HNA-L
SE ALQUILA habita-,6n amplla y
freaca en case de famllla reapeta-
ble con entrada Independlente. Se
exigen referencias. Allen 12 112 pri-
mer piso. San Juan. 6-1-L
l1ABITACIONES COMODAS, ventila-
das y limplas Viva on la YMCA Sitto
centrico y recreative Par uno ao dos
peraonas relfaono 796 San Juan P-T
HABITACION AMUBBLADA para ca-
ballero, con balc6n a la calle Snan
Jose, freaos y vantilada. Allen 17,
altos, al lado de la Plaza Provision.
Tel. 1251. 5-30-M
FURNISHED ROOM with or with-
out board, moderate rent. Hoare &
Nueva St., Stop 14. Apt. C-1 I sw
Figueroa Apts., Miramar. 5-28-M
SE ALQUILAN habitaciones freacas,
limplas, attito deal, Ponce de Le6n,
Parads 10. Tambidn so vende un so-
lar de 300 metros. Inf.: Tel. 2425
Negro. 5-29-P
EN ALLEN 69 tercer plsao alquila
una habitacltm freaes y espaclosa con
ventana, a hombre solo a matrimo-
nio Bin hJjo. hjo. Risa Ptor.
6-2-P
sE ALQUILAN habitailones fruass,
caus reqpetable. Preferable matrimo-
nias solos u hombres solos, San Jowe
rdm. 23. altos. Tel. 21SM A. aIr Jun. I


ViSro; / A MA ,
-,, SJJ44-

,:r, -R




4 -44 CA


~


COLOCACIONES
SOLICITUDES


FARMACEUTICO GRADUADO y de
experiencla ofrece sue servictos. Acep-
taria representari6n de firms far-
maciutlcaa, desempefpn de la profe-
si6n o trabajo en laboratorio anail-
tieo, Dtrjaese a: Bubida Igletia. 23,
Stop 25, Sntnirrpe. 5-1-S


COLOCACIONES
OFER'I AS

AGENTS: SOLICITAMOS j6venes y
seAoritas qu deseen ganar dinero
vendlendo arttculo medicinal de fA-
cil vents. Necesarto en todo hogar.
S. Melliere, Apartado 876, San Juan.
5-26-M

VENDA MEDIAS finas de mujer, full
fashioned. completamente durables
Indisimona colored de temporada.
MuestrarlO y sue propias media gra-
ti,. Excelente comiit6n Box 1518, San
Juan. 6-20-0
SE NECESITA, un hombre A-i %on
experiencia en la vents de mercan-
cia en general. Para un empleo en
mental con una caAss Americana. So-
lamente los que 1-ngan autom6vil
y deseen traba.ar a comisi6n' de-
hen solicitar. Debe enviar referen-
clas buenas y detallen rnmpletoa en
s8l primer carta. P crba a W R M
c!o EL MUNDO. San Juan. S-27-H

NECESITAMOS caballern o daam de
habilldad commercial. para manejar
necorlo propio. de 300 articulos fa-
moses, de uso dombatieo diarlo, en
t1rrit.rio exclusive. Pr.,medin ganan-
clas $20 eemanale para empezar. So-
licite informes: J. R. Watkins Com-
pany, Box 367, Newark, New Jersey.
5-26-A

FARMACEUTICO: So necenita pars
farmacia en Ponce. Pocn trabajo, Es-
rriba Apartado 321, Ponce. 5-29-C
GANE EXCELENTES comlsiones ven-
F'indo 7apatoa a domicillln. FAbrica
(;e las mA grandes. Equipnp, enAtAlo-
gos, libros 6rdenes. ratis. DeberA te-
ner experlencia. Ecriba s: MASON
rn EL MUNDO, San Juan. 5-29-V
SI ES USTED hombre educado, de
ciert cultural. buena. presentacidn,
active. ambicioso y con amplias re-
INclones, puede obtener excelentes
entradas dedicando todo o parts tiem
po a geetionar vents de libros de
verdadero m6rito y R61ida reputacl6n.
tales Como "El Tesoro de la Juven-
tud", "Diccionario Enclclopidico His-
pano Americano" y otros, ofrecidos
con grandes facilldades de pago. So-
licitamos algunoa agents vendedo-
res, verdaderam e n t c seleccionadr -.
pars trabajar exlusaivamente a base
dG comlail6n. W. M. Jackson, Inc. Sal-
vador Brau 71, San Juan. 5-26-W
FE NECESITA costurera experts en
trajes finna de before,. Telefono 2333
Arul Santurce. 5-30-R
FE NECESITAN quince j6venes que
deepen trabaJar. sueldo condicinnal
o comiaidn al 15% con gastos pagon.
!nformarN prrsonalmente Jose Vega.
Prngreso Num. 21, Ponce. 5-30-C

CASA AMERICANA con aucursales en
ia 18la. neceaita sel agentee-cobra-
dores. Is proporclonaremos los gas-
tos. Vea a Marcial Ortis Jr., McKin-
ley 17, altos, Mayagties. 5-30-C
NECESITO una cocinera y uni ni-
fiers con experiencla. xKljo referen.
class. Inf.: Allanza St. Num. 6. Stop
22 112. Tel. 2134 R. Santurce. 5-30-V
ENFERMERA: Una graduada y dos
con prActica general d oflcina. Solil-
cite personalmente. Informart Poll-
clinica del Dr. VilA. Parada 22, San-
turce, P. R. HNA-V
NECBITANSE AOENTErS pars gran
producdl6n guantee hechos a mano,
buen trabajo. Diga cost mano obra,
experlencla, detalles M. Bernsteln,.
202 W. 98 St.. New York. 5-31-B
GANE $10.00 SEMANAIES en adelan-
te. Pretigiosa fAbrtica Americana so-
liclts agents pare vender sum afema-
desa mt quinas do afeltar "Ever-Sharp"
a los precise mas bajol del mereado.
equlireao personallded y buenas re-
laclonema soclalee. avie mu feto con
sollcttud a: Representante, 11 de
Agoeto 27, altos, Msyagtla. 5-81-0




Lea log Clasificados de

EL MUNDO


AVICULTURA
------


I --


VENDESE BARATA, canp today do con-
crete nueva. dos plantsA independien-
tea. ceraes Unlveraldad, adecuadas en-
modidaden: $8,000. Viala. Felix Rodrit-
gueM, Calle Pastrmna, Parade 38 113,
Hato Rey, Rio Pledras. 6-13-R

CASA MADERA Y CONCRETE. re-
cien construida en Las Palmas. San-
turce, so vende. Irea habitaciones
dormitoriln y demiha comodidades.
Ptecto muy barato. Informed: Sans-
bria. EL MUNDO. HNA-S
SE VENDEN las mass 28 y 30. Calle
TavArez, Las PalRman. Informnaer: "La
Previsara", Oficilna 27. Ediftlo Bnu-
ret; Telktono 1236, Apartado 1177
San Juan. 6-8-P
SI DESEA adquirir au hogar aprove-
che las facilidades de la F. H. A. ,Vlai-
to nuestra oficins en TetuAn 23 al-
te pars ver lam casas que ofrece-'
moe en vents, y quo reanen las con-
ciciones exigldas por la F. H. A. y
lae que pteden adquirir con un 10%"
o 20% de contado y el resto papos
mensuales. Inf. Insular Mercantile
Company. 6-3-1
VENDESE SUMAMENTE BARATA
casa vivienda Sol 209. Contedo, sin
corredores. Inf.: En la misma de 7 a
8 P. M. 5-38-C

GANGA: SBe vende case do dos pl-
s(s, 6 habitacionep. en sla Parade 22
12,. Inf.: Tel. 767, Calle Andrade
Nuim. 16, Santurce. 5-28-0
VENDESE residencia, 5 dnrmltorlos,
3 bafios, garages; con 2,300 metro
solar. Precio muy llmitado. Infor-
mart: Joseflna Rua do Marl. TI#.-
fono 302 azul, Box 334, Mayngfoez.
6-lA-V
COMPRO CASA toda concrete, uns
plant, en Rio Piedras, cerca Unl-
versidad, sitio resldencial, solar am.
pilot. Precio mAximo $6,000. Phertba
dando rdetallea a R. T. S. Box 52, 1 -
bo Rojo. 5-29-A
VENDO CASA de maders, anlar de
200 metro en $1,000. Calle Col6n 29.
Buen ConPJno, Rio PiedraA, Informa-
ran en la misma case: Modetas Con-
cepciln. 8-31-0
SE VENDE CASA concrete Calle Jo-
s6 de Diego 85, Rio Pidrea.. Custro
habitcilonne, 2 garajPe, dable aervicio
snnitario, ampllo solar. Tel. 287 Ne-
aro Rio Piedras. 6-9-P

COMPRA-. VENTA
SOLARES

SE VENDE solar de 700 metro la
mitad, en lugar cntrico do Santur-
ce. Sitio fresco y aeco. Tel6fono 3259
Santurce. 8-4-D
VENDO SOLAR Avebida ".'aft, 20 me-
troa front por 23 metro ftndlo. El
meJer altio reardenclal doe Bnturce.
raft 10; Telefono 1096, Santurce.
ITNA-G

8E VENDE qolar 450 metros cuadra-
dos con case madera. Barcelone 28,
Parade 16 112. Propla fabricact6n
nass apartamlent-s. Ir.iormarhn: Dos
Hermanos 8; Telifono 2264 Verde,.
Santurce. 5-28-0
PARA ESA CABA quo le proporclo-
tar, a Ud. el Presidente Roosevelt,
tite es el solar: Sitio: Pda. 29 112, Ha-
te, Rey, Carretera Central. a cinco mi-
autos de oa Unlversidad. Lade de las
sembra. Ventalas. Alcantarillado. ace-
ra en el frente, verle de concrete,
orlllada por otre do amapolas. en-
gramado. Un solar quo casi es un
Jardin, a 67.00 metro. Dimensilones:
16 metro do frente por 48 de fon-
do. Para el bonito efecto de una ca.
sa en la mama carretera y apart
da de ella. Dirijame au ofert& d
Apartado Postal 1581. San Juan.
8-8-0
SOLARES, BITIO reidencisl, Parsa-
da 16. mu, ceres AvMneda Paose
Leon: alcsntarllado, agu,. lus. gas.
225 hata .300 metro. Precise muy
bajos. Informarta: Telfono 8386
Saturce. -8-1
SUL.ARES AL precl o .do 3O rtra,
peueflaos. mitlo fresco y Moo, calle
astaltada, asus y aicantartilado. Pa.
ra mia informs: Tel.fono 1977 San
Juan. HNA-Q

bOL*RJa O CAPARnA: 10 sat pH-
ze 31.25 metro, son toes lBm eomo-
aidades do la rludd. Sito fre.sse
mec a ueludable. Intrnasss Telo-
*n BRA Sn *SnA***a aug


=.,.mm.m


I- I


---.


_ ~~~~ _1~~_~1_1~


i


LA CASA DEL AVICULTOR PoUllt-s
New Hamlpshiree-- White Leghorns-
Plymouth sRocks-Alitmentos Beacon-
squipos pars granjae Avicolas 0.
Garcia Ginart As Cia. (trente al Co-
rrea) San Juan. Puerto Rico. HNA-0
VENDO inctbadora pars aacar 400
pollltos, con usu criaderos comple-
tamente nuevos. Inf.: Calle Valdts
Num. 3, San Antonio Bar, Puerta
de Tierra. 5-28-M

POLLONAS New Hampshire Reds y
White Leghorn en plan a produc-
cl6n y pr6xlmas. Cutdadoaamente se-
leeclonadas. Cualquier cantidad r a
precious muy limitados. V a 1 as en
Granja "La Primavera". Km. 12.8 Ca-
rretera Sabana Liana. Apartado 3743.
Santurce. 5-28-B


COMPRA VENTA
CASAS


SE VENDE casa concrete dos plaso,
tree dormltorioas, dos baflos, cu.rto
servicio con baflo, gara.., solar 458.66
metro cuadradoa, techo tejNs asbes-
tos. portaje y ventana' cipres. agua
caliente. Calle Juan Pablo Duarte 6
(antes Hlp6dromo). Paradls 20. Pre-
clo $5,000 man asumir hipolteca con
Home Owners par $5,000 pagadera en
once aftoe, Informeae: Telefonos 503
San Juan u 11 Santurce. HNA-L

SE VENDE magnifica realdencia.
Allanza Num. 5. Parade 22 212. Cinco
nahbtactones., trees uarto de bafo
con servicio. garage, solar proplu. In-
formara: Tel6Mono 2376 Rojo, San-
turce. 5-30-C
s8 VENDEN cuatro magniflcas caaas
do concrete, muy baratas. Informs-
ran: Telefono 1977 San Juan. KNA-Q
TENGO VARIAS CASAS pars la ven-
,ts en San Juan, Santurce, Rio Pte-
dra., En Hate "ey 2 cases de made-
ra con balc6n de cemento, solar pro-
reo a 1,300 cad t nas, Facillidadea
pago. En CatRfo varies casas y mola-
reb. Preciosa realdencle en Parad 831
Floral Park. Se vende 0 permuta. Di-
rijase Alberto L6pez., Caguas. 6-14-L







EL MUNDO, SAN JUAN, PR. VIi


A NUNCIOS


CI A S
. . ... .... .. .+ + '+ L +' "


IF


C ADO


COMPRA- VENTA
SOLARES

VE N D O EN MONTEPLORZS; altio
as alto de dinturce. solar 984 tre-
cuadrados, prop*o reoldencia. lu-
sa. Vecindario select. Cuatro pe-
s metro. Comuniquese con Joa6 P.
-Mplondez, Tetu&n 17, altos, Tel6fono
66 Rojo San Juan. 5-28-M
FSEO COMPRAR CASH solar o ca-
F vteja con solar en aitio regular-
mente c~ntrico de Ponce, sin inter-
,nct6n de corredoreo. Apartado 802
l Tel. 893, Ponce. 5-28-C
OCEAN PARK: LA Urbanizaci6n que
pronto tendrA un boulevard a 1 ori,
: del mar. Quedan pocos solares.
Aprovechp, Separe el auyo hoy para
t, plan de hogmres. De contado y a
plrzos. Al final de Is Calle McLeary
rn direcci6n al mar. Int.: Harry A.
D rnton, Tcl. 1309 Rojo Santurce; Jal-
mn W, Sifre, 1751 Sarturce. HNA-F


VENDO SOLAR 18 112 por
i,-tal 422 metro a $3.00.
p. Inf.: Harry Denton,
r njo, Santurce


23 metro.s,
Calle le-
Tel. 1309
5-28-F


- NDO SOLAR de media cuerda-
165 metros Floral Park, 40 centa-
vo, metro, cash. Agua. tel6fono, luz,
alcantarillado, gas. Inf.: Tel. 129
Hato Rey. Box 95. 5-26-M
CPORTUNIDAD UNICA: Sitlo alto,
fresco y mis saludable do Hato Rey.
I1ran 20 solares, quedan 10. Alcanta-
s'lado, gas. Parada 30. Exigense re-
fcrenclaa. Telfono Santurce 10968.
HNA-G
-F'NDO: SOLAR 501 m o colindante
Ca'rretera Central, kil6metro 14-hec-
tnmetro 8. Tiene casa mt.dera, alum-
brado, caja de acua. bafto, tormen-
tira, garajl. Informara: Rond6n. co-
rno Rio Piedras. .72-R
SE VENDEN dos solare, de 182 me-
tiros cada uno a $910 al lado Teatro
San JosO, Calle HernAndez Herma-
ncs, Informaran: Jimenez del Valle
Cia., Telefono 306 Santurce.
5-28-J

COMPRA- VENTA
FINCAS

POR $800 CASH, vendo finquita 6
cuerdas con casa sin terminar, 4 ha-
bitaclones, orilla carretera Cupey Ba-
,o 15 minutes Ri. Pledras. St no es-
ta Interesado no pida informed. Tel.
129. Box 95 Hato Rey. 5-26-M
SE VENDEN en Sabana Llapa, de 3
hasta 50 cuerdas, propia para rest-
denclas en el campo, lecherias, carla,
rnalojillo, etc. Terrenos buenos y de-
seables. 3 minutes de Rio Piedras. H
S. Hubbard. Km. 1'2 Carretera 'Plo
Ptedras-TruJillo Alto 5-31-H


COMPRA VENTA
MOSAICOS
JIMENE~ DJU. VALLE CO., baj3t rea-
tro Marti. Stop 17 Apartado 3352
Santurce. Cuando vaya a fabricar o
reparar siu casa. exiJal* a su oontra-
ttsta auestras losetas, at deaea ca-
)ldad, elegancla -y duract6n en sus
pisos, 200.000 loss secas en 80 dl-
bujos dtstintos HNA-.l
MOSAICOS HIDRAULICOS para p1so
en los dibujos mas origlinales en el
mprcado Garantia absolute en los co-
lores Completamente cuadrados y
pianos Vea muestrarlo extenssismo,
Carlos Merino. Tel fono 1639 Santur-
ce: Calle 9. Barrio Obrero, HNA-M
IDUEMaOS DE PROPIEDADES: Tene-
nos para la venta bien baratas de
1S a 20 mil losetas defectuosas de
todas clasps que sirven para enchape
dl aRljibes, azoteas, y pisoa de ran-
chones. Fabrica de Mosalcos Jimenez
del Valle y Cia., Bajos Teatro Mar-
t. Stop 16 1 2. Santurce. 8-9-J

COMPRA VENTA
AUITOMOVILES

TRUCKS USADOS y automOvtles usa-
dos. vealos en el Garajo de E. Sole &
Cc., 8. en C. parade 10 Carretera
Nueva. Mir..mar, frente Aeropuerto
Tels. 3140-1-2. Santurce HNA-S
IE ALQUILAN dos garage. en Ia Ca-
lie Feria Nfim 4. parade 20 Infor-
riarAn alli mismo. HNA-B
GPORTUNIDAD de hacerse de carro
cams nuevo. Se vende Ford coupe 1937.
Se ofrecen comodidades de pago. Pre-
clo $400. Inf.: Tel. 668 Rojo. San
Juan. 5-30-C
GANGA: Se vende Ford V-8 coupe
1936. Cuatro gomas nuevas. Motor en
buen estado. Precio $300. Inf,: Ca-
brera, Tel 3251 Santurce. 5-30-S
GANGA, vendo btrato por no necesi-
tarlo, Chrysler Sport Roadster 1932
orn magnificas condiclons. Vealo en
Alianza 5. Tel. 2376 R. Santurce. Ne-
gocio cash. 8-30-C
OPORTUNIDAD: Vendemos blen ba-
ratas guagua Chevrolet Delivery 3|4
tcnelada, otra Mack Jr., dos Reo
W Vealas en National Liquor Co. Mar-
tin Pera. Tel. 14 Hato Rey. 6-1-W
MANUAL DE CHAUFFEUR: con 120
preguntats y respuestaa, ley de auto-
ndvlles y recomendaciones importan-
tee 250. La.s 6rdenes deben venir en
tio postal) Imprenta "Jufeasll" Mu-
fioz Rivera 26, Rio Piedras. 6-4-I
AUTOMOVILES usados: Packard,
Buick. Pcrd, Chevrolet. Studebaker y
ctras marcas Precios oQ quemaz6n y
comodldades pago. Agulrre & Thillet
Ave. Ponce de Le6n. parads 6 112
IMNA-A
SE VENDE Oldsmobile Sedan de ocho
c;indros en perfectaa condiclones.
Inf.: Tel. 2211 Edlficlo Ochoa, oricl-
na 212. San Juan. 5-29-L


COMPRA VENTA
DE MUEBLES

PONCE MAHOGANY COMPANY, Rei-
ns esq. C. Correa Nim. 52, Box 1585.
Constant existencias de caoba, ce-
Sdro oloroso, laurel uabino, laurel cl-
igua, nues moseada. almendr6n, qtc.
Nuestros precios no admiten compe-
tencla. VWanos antes do hacer sun
compras. 6-14-P
PARA MUEBLES del Pats: Julio Diaz
& Compaflla. Juegos do sala. dorii-
torlo y comedor speonlal: cama" de
poates. de caoba, doe por $35 Anexo
c4epartamento de Reparact6 py Pin-
turs a dtucO Call. del Parque i.tas'
9, Tel*fqno 2240 Azul Santure,,
9, D


CHARLIE


CHAN




Por ALFREDO

ANDRIOLA


COMPRA VENTA
DE MUEBLES

NEVERAS BLECTRICAS, CalentadO-
res. cocinas, refrligeraci6n commercial,
Nuevas o usadas. Garantia "Norge"
Precious sin competencia. Arturo Ouo-
rra, representante exclusive. Exhibi-
li6n, Avenida Taft 10; Telefono 1096,
Santurce. HNA-O
SE VENDE magnifico juego de sala,
madera del pais y un juego dormito-
rio, todo a menos d la mitad de
Lu costo. Allen 17 altos 5-26-M
iE VENDE una calesa nueva llanta
de goma, un carro sanitarlo para le-
che o pan y un quitrin. Para Infor-
Pies: Aurora Esq. Torres, Venancio
P6rez. 5-30-C
SB VENDS Juego de salad tapizado
de 3 piezas. Casl nuevo. Preclo ra-
zonable. Vealo en Porto Rican Ex-
press Co., Comercio 15, San Juan.
5-30-H

JUEGOS DE sala, comedor y cuar-
to: never electric; coclna de gas
ffitido; cocina electric; slfombras.
Todo muy barato. Tel6tono 497 San-
turce. UNA-S
VENDESE NEVER General Electric
5 pies cotbicos. Buen estado, precio
razonable. Puede verse en Morell
Campos 27, Las Palmas InformarAn
alli rmlsmo o en Tavarez 16. Sra. Ba-
rrios. Tel, 2222. San Juan. HNA-B
MUEBLES: Nevera General Electric,
Juego sala, cama caoba, abanico West-
Inghouse, sillones balc6n, tocador, al-
lilta, mesita noche, maquina Singer,
filtro, etc. Ortin, Aponte 7 (altos)
Santurce. 5-28-0
APROVECHESE: A precio de liqqida-
cl6n juegos de sala, distintos estilos;
camas, roperos, chifforobes, break-
fat sets,. escritorlos, et... Hay un lu-
joso juego de habitacitf de $400 por
$250. En los juegos de sala sl no tie-
no todo el dinero puedo dar alguna
facilidad para pagar la diferencia.
Todo en caoba genuina Dominicana.
Jos6 P. Mel6ndez, TetuAn 17 (altos),
Telefono 2166 Rojo, San Juan.
5-26-M

SE VENDEN muebles antiguos de
caoba. Int.: Tel. 1482 Verde Santur-
ce. Calle Nueva N m. 3 (altos) Pa-
ruda 12, Mlr",iar. 5-29-P
POR AUSENTARME vendo Juego de
cuarto de 8 piezas, vajilla fins de 93
pleas, anteojos alemanes, otras co-
tas mAs. Callej6n del Toro 1 esquina
Luna. 5-29-Z
SE VENDE mAquina para aplanchar
marca "Hoffman". Es estilo moder-
nc, y estA en perfect estado. Int.:
rel6fono 3360 Santurce, 5-30-8


COMPRA VENTA
MISCELANEAS
PERROS: BOSTON bulldog, picho-
nes de 3 meses. Tel6tono 497 San-
turce. HNA-S
OANGAI VENDEMOS baratos echo
tanques de roble, casl nuevos. Caps-
ctdad 550 galonee cada uno. Vealos
en TetuAn 50; Telefono 844, Malgor
& Cia.. San Juan. 5-27-M
PERRO DOBERMAN PINSCHR. Gde
un afto, traido de Estados Unidos.
v6ndese por mitad de su valor. Int.:
Col6n 17, parada 43 112, Tel. 2513
Verde, Santurce. 5-28-V
SE VENDE: Acreditado Boarding con
todos sun haberes, or tener que au-
sentarse su duefto. Sitio residential.
Salvador Brau 84, segundo piso.
5-28-S

PIEDRA CALIZA azsl triturada: Pa-
ra Santurce, Caguas, Bayaln6n. Ca-.
taflo, Ouaynabo a $1.60; arena de
plays y rio a $0.60 y $0.75. A woitCue
10, Santurce. 5-29-8
MAQUINARIA NUEVA y reconstrUlda
para panaderisa y repoIterlas. Equipo
y utenslllos en stoolc. Ventes de con-
tado y a plazo., B. CAnmras. Cerrs
Num. 101; Telwono 110 senturae.
5 6-28-0

POSTbr ANOULARIS, ewqutneros y
terminales de liqerro pa ei as y
cercadoe. PFacile de ponter. durade-o
coe p econ6nadco. Pida intormea p
preoloe a "Los Muoaebaos" Sues. de
A. Mapol a 0o., Sa Jtan. P'-M1
MOTORS aLa4IRICOS "*Century"
tritAslcse. monofAseloe, de alto ran-
diilnento en march, No cuestan mae
que otras miaras. aiten.clas on Ia
"PFerreteria MrinO. Inc.'" Sai Juan.

O ZBTALB DB QOLORES y blanool.


Muele. 6mr "me~ces PreaOW.
p~r6 perta. vetaas. vttrlasp pv
aI sMerin, Inc.,r a.u
Jua. 6-0.5-1


mu. 1__________________________________


I# WA l/N A

CORt/EClA1,
CQRAE
Y k/Qk
PRO SA(E
svs
iN 5-7/0A -
IaoeS

OUT A.-O ^*fki


S-TAMOS A8RIE, N
UA NUEVA GALEPIA EN
I ESPERANZA DG 90
I VENAI


* k~ i, ~r~IE


COMPRA- VENTA
MISCELANEAS

PINTURAS, HERRAJES, losetas, ce-
rAmica; Cuartos de Bafno en colorss.
En done m.s barato usted compra.
"Ferreteria Merino, Inc.". San Just.
6-5-M

MEZCLADORAS DE concrete "Lan-
sing" en 3 112, 5 y 7 pies eibicos.
Siempre en existencla en Ia "Ferre-
teria Merino, Inc.," San Juan. Nues-
tros precious no tienen competencla.
6-5-M
SE VENDE: Ascensor marca "Otis"
en perfectas condlciones. Puede ver-
se en servicio de pasaje en el Edi-
filco Ochos, San Juan. Capacidad:
2000 llbras. HNA-O

HERRAMIENTAS DE ALTA calldad
para carpinteros, mecanicos. plome-
tos y demAs oficiod. Los precious mAs
bajos ahora en "Ferreteria Merino,
Inc.." -San Juan. 6-5-M
WINCH. CON o sin motor de gasoli-
na. usados, en buenas condiciones, se
compran. Dirijase a: Apartado "C",
Fajardo, P. R. 6-1-B
FERROS FINOS: Doberman Pins-
chers, Cocker Spaniel, Great Dane,
y otros. Los famosos canarios con
gargantas musicales, tlimentos espe-
clales pars perros, gatos, cotorras, pe-
ces, palomas, pericos, canaries, etc.
No pierda su tempo, buscando nues-
tras especialidades en otros establecl-
mientos. Primavera Pet Shop. San
Jos6 10, San Juan: 5-27P
CALDERA de 150HP se vende una
ultiltubular, complete. montada en
ladrllloa, con su chimenea y prepa-
rada para consumer acelte crudo co-
mo combustible, provista de su so-
plete y bomba de inyeccl6n., nclu-
yendo un dep6sito de hierro para el
transport del acelte al tanque y de-
inAs accesorios necesarios para su
funcionamiento. Apartado 1229, Pon-
ce. 5-28-0
VENDEMOS motors el6ctricos, moto-
ifs gasoline. ligadoras concrete. mA-
quinas hNerba, tractores, bo b as,
ventiladorea teatros, soldadores el6c-
tricos, soldadura, plants, calentado-
res agua automaticoe, compresores
E. Irizarry Hijos, Santurce. HNA-I

OPORTUNIDAD PARA leO Put6gra-
foe: Tenemos Isa siguente extltenciat
ae papel azo para copies que vern-
demos on bloque o en part a pro-
cloe reducidos: Papel azo Num. 2-8 z
10-4 gruesas. Nfim. 1-8 x 10-2 grue-
sas, Nim. 4-8 x 10-1 gruesa. "Puer-
to Rico Ilustrado". Tel6fonoe 2222 y
2227. San Juan HNA-M
DELCO "WESTINGHOUSE" 32 vol -
twoa 700 Watts con 16 baterias de
crystal, ae vende en 0150 per haber
obtenido extension liners serviclo
public. Vdala en fin" i del Lcdo. B.
Martinez Rivera, Caretera Toa Alta-
Corozal, kil6metro 9, hect6metro 4.
UNA-V
PUERTAS: VENTANA8 y marcos de
pichipen. Caoba; Cypress o nmaderas
patls. Terminacl6f esmerada; precalo
razonables. Solicite preclos. Carlos
Merino, Camino Miraflores, Parada
11: Telftono, 893. HNA-M
EMBARCACION: Vendo "Yawl" auxi-
lar motor marina cuatro cillndros
perfectas condiciones en el agua ac-
tualmente listo pars navegar, espe-
cial pars excurslones y vlajes pescA.
Informed teltono 452 San Juan. s-
cribs Box 228 San Juan. 6-2-S
BEAVUR BOARD: 8 ocart6n ideal pa-
ra divisions I otelos rasoa. PAoll de
colocar Durac160t eternal. Bvtst tb hu-
wredad. Ataa el calor De vents par
Lo.c Muchachos Sucsa de A. Mayol
& Oo., San Juan P R RNA-M
SE VENDE prensa Chandler 14 112
x 22, en perfectas condlclonee. $360.
Inf. P. R. Container corp., Hato Rey,
\ 1 / / 1 .-7-P


Oportunldades. Comereiales

4DESEA USTED invertli dinero? Co-
loqu.e mil o dos mil d61ares coman-
dita en tienda establecids en mejor
ranunaa de San Juan. Dirijase:
MOP, Box 514. NA-G



Lea los Ciasificados de

do EL .MUN DOQ +


GANADEROS

VACAS: AMERICANAU importadas
aclimatadas. Tambiln vendo puras
Amerlcanas, ml crianza, Pr6ximas y
paridas. Luis Blascoechea. Tel6fono
2160 Negro, Santurce. Apartado 952
San Juan. Kli6metro 5, Carretera
Santurce-Carolina. 5-27-B
VACAS AMERICANA8 importadas.
Informara: Roberto Col6n, Tel6tono
1849, San Juan. Finca: K116metro 5.5
Carretera Baynm6n. UNA-0
ANIMALS ENFERMOS: Para cual-
quier enfermedad, pida un remedio
del Dr. Daniels. "n botic- o Agen-
cia del Dr. Daniels, Arecibo, P. A.
HNA-S

VACAS AMERICANAS acabq.das de
importar. Calidad y producci6n ex-
traqrdinarias. De venta en Flnca Sal-
d a A a, Carretera SantUrce.Carolina
Km. 4 Hm. ., 6-14-F
ACEPTAMOS RESES al culdo liasta
sesenta cabezas, buenos pastos, agua
abundante, yea a Di,n Lope, Finca
Caloca, entrada por Puente Sabana
,Llana, Rio Piedras. 5-27-L


EFECTOS DE OFICINA

CAJAS DB CAUDALE* a prueba de
fuego, tamaftio d oogar y ofloina. a
precious reducldlai0opls V magnifica ca-
lland. renem a one eklatencla Abrl-
noia cajas doe udales y camblamos
la comblnacltn sin mutilar el mue-
ble. Casa ElmendOrt, TetuAn 9 Tel6-
fono 156. San Juan. HNA-1
CAJAS DE CAUDALES fabrlcadam por
THE MOSLER SAFE CO. Tenemos
exlstenlas de cajas a prueba de tue-
go nuevas y reconstruldas en fabric
Abrimoas y reparamos cajas do caudsa-
lea do cualquier marca. Cambiamos
combinaclones.
0. J. LAVERONE
Representanta Exolusivo, Edificlo To-
bacco Palace. Tel. 729, Box 259, San
Juan. Puerto Rico HNA-L
PARA VENDER o comprar 0 reparar
su maqulnllla deo escrlbir Unolerwood
o de otras maroas, visit Blanco &
Oompaflia frente a la Plazuels do
San Francisco, calls Salvador Brau
Nnim 71. HNA-B
VENDEMOS mAqulnam do ecribilr
"ieconstruldta" y "usadas" de todas
marcas. Albert B. Lee & Son, Inc.. La
Marina. San Juan, tel6fono 605 San
Juan. HNA-L
GANGAI MAQUINA do contabllidad
"Burroughl" 7 m6.uina pars direc-
clones "Graphotype" soe venden bara-
tas. P. R. Tobacco Corporation, Ba-
yamOn, P. R. HNA-P
SB ALQUILAN mnquinas de escribtr
Albert E. Lee & Son., Inc. La Mari-
na, San Juan. Telefono 505 San Juan
HNA-L

M VAZQUEZ DIAZ, Allen 23 altos.
Maqulnillas usadas baratas, taller de
reparaciones en general y vendemos
maquina el6ctrica para pulir terra-
zo. Tel. 485 San Juan. 6-1-V


Especialidad Medicinal

ATLAS CATTLE DIP: Poderoso exter-
minador do garrapata en el ganado
y otrc animales Constaqtemente en
exittenclas. Wet India Machinery &
Supply Co.,. frnte al Muelle Nm. 8.,
San Juan, Puerto Rico. P-V

PERROS Y GATOS ENPERMOS: Lt-
bro y 7 onsulta Gratis. Pida los re-
medioa del Dr. Danlels.- En todas las
Parmaclas o en nuestra oflclna en
Areclbo, P. R. Box 184. 8-16-8

RILTIE 0. Una preparaoaOn asenn-
cal para el complete exterminio de
ia garrapatas. GarantlUzado de pro-
luclr un efecto elieas y rapldo. Pida
informe a Los Muchachosa, SUCs deG
A. Mayol & Co.. San Juan P-M

STOMAIX SAIZ dt Carlo es el me-
Jor digestivo antigastrico y toniflcan-
te para el eatomago e lntestlnos
Pruebe con un frasco. En todasa las
Farmacias y en Padln. -1-80

FUNERAIAS

El BLOQUEO: MODERNAMEN TB
E.QUPADA AnA~e ?rnandem Pre-
cowe baso.. SoeToto rapido da: i no.
ohn 8arrsoeter Nue. Pasd S .L
lefono 180 8Awbut'@p:ta4: e Tie-


eira. San Aglastin. Paralda %tZqAo
. e a 1 S i m M A


- NOTAS


Por la cronista social PURA CE.
CILE LAMOUTTE.-Teldfono 633
Baile en el Circulo de
Recreo de San Germin
El sabado 2 de mayo a las 9:00
P.M. y bajo los auspicios del Club
Rosas Fraternas se celebrart un
gran bails de primavera, con el
objeto de efectuar el ultimo escri-

FLORES

LLAMR AL TELEPONO 969 Santur-
ce, seflora Isabel Vda. de Andino at
necesita ramos, cruces, coronas o
cualquier otro trabajo quo desee en
floreas naturales. Cintas con tnscrtp-
rlones artistlcas. Calle Hoare Num.
16, Parada 14. HNA-A
VENTA DE FLORES, naturales: en
today clase do trabajo. So imprimen
cintas para coronas Llame al tel6-
t nuierb 6t, Parada 14. Encarnaclnt
RernmideE. HNA-H
LORENZA DE MORENO: 81 neceslta
algtn trabajo ean floras naturales or-
d6nelo al telefono 68 y quedarA sa-
tisfecho. Garantia Dpuntualidad
Hato Rey, Parade 835 HNA-M
UIGALO CON PLORES: Pilar 0. do
Vela le servilra o que quiera expre-
sar con ellas. Haga una orden y me
prefertrA slempre Parade S3 12, te-
16fono 28, Hato Rey. HNA-V
FLORES: TRABAJOS de arte. Contle-
nos su 6rdenes. Jardin "Villa Ange-
la" Telefono 3188: San Jorge 41, Pa-
rada 25. Santurce. 6-8-R
8RA. MONTESERIN: Be preparan to-
da clase de trabalos en flores natu-
rales para todas las ocasiones. Tel6-
fono 1960 Santurce, Ponce de Ledn
Num. 276. Parada 25. 6-7-M
BEATRIZ D. PINERO: Rosales, en-
redaderas y plants ,1 ornamenta-
cl6n. Jarretera Carolina Km. 1, Hm.
7, Telefono 374, Rio Pledras. P. R.
6-21-P

EL POPULAR JARDIN de la Sra.
Dros, stempre de r ida, curso espe-
cial on E. U., trabajos florales, dl-
seflos nuevos. Llame al Tel. 7, Hato
Rey. 6-20-0


Empresas Mudanzas

LA MAYAGUEZANA Io mudarA sin
deteriorar sun muebles. Mudese con
Kiko Francisco Bull Nazario. Tel6fnno
3242: calle Figueroa N'tm. 16. Parade
18 1!2. Santurce. HNA-B
MUDANZAS: Quien Io mauda es tan
tmportante como donde so muda Mu.
damos, embalamos. embarcamos y al-
macenamos muebles. C. W., Segmund
Condado 27. telefono 497 Santurce
1 HNA.-8

MUEBLERIA "LA MODERN" 1I ha-
ce sus mudanzas a oualiquier part,
per un bajo preclo. Pintamos, repa-
ramos y tapizamos nuebles Lliame-
nos a! Teltono 770 y toe stendere-
mos inmediatamente. Ponce de Le6n
115. Parade 18 112. Santurce. 5-81 -A
LA BOLSA na resuelto su problems:
mnudarA su mtnueblea por preClo al al-
canoe de eu bolsillo Responsabilldad
y seriedad. Tel6fonoq 221 y 2861 verde
Carretera 82. parade 18. P-8


DE PONCE -


tinio para elegir la Reina de Ma-
yo de esta sororidad que preside
la seftorita Idalia Irizarry. Ameni-
zarA el acto la orquesta "Happy
Hlls".
Eileen Mercado se gra-
dda el tres de junior
Desde Washington, donde cursa
studios superiores en el Trinity
College, nos envia invitaci6n para
que asistamos a los ejercicios: de
graduaci6n de su clase; la sefiori-
ta Eileen Mercado, hija de los es-
posos Mario Mercado y doi'a Ma-
ria Lulisa Parra de Mercado. La
sefiorit- Mercado recibirA su diplo-
ma a las once de la mahana del
see's de junio.
Gladys Barnes Chevalier
Esta damita poncefia, que eon el
Reinado de Ponce de Leun 1937.
fu6 la Princesa de Ponce, obtuvo
su bachillerato en clencias con
"mayor" en biologia y "minor" en
qulmica, en la Universidad de Puer-
to Rico.
Graduado con honors en
el Colegio, de Agricultu-
ra de MayagUiez
Laf vida estudiantil del jov'en 1ec-
tor Zayas Chard6n, hijo de don
Francisco Zayas y dofia Mela Char-
d6n, ha sido caracterizada por una
sucesiva cadena de triunfos: al
graduarse de octavo grado obtnvo
el "valedictory"; en un period de
ties afios termin6 sus estudlos en
la Escuela Superior de Ponce, con
noias sobnesallerUes, y, hoy, esle
miombro de la Phi Etta Mu y de
]a Sociedad Honoraria, corona sua
cairrera estudiantil, al obtener coni
honors, el titulo de ingenie"r


Culpable de ]a muierte
de su hermanita

El Jurado de la Corte de Distrl-
to de San Juan que entendia en el
process seguldo por el fiscal Do-
mingo Massari contra el trabaja-
dor de los muelles Martin Rosario,
quien estaba acusado de asesinato
en segundo grado por la muerte de
su hermanita de crianza Margot
Garcia MelAndez, rindi6 un vere-
dicto de culpabilidad antenoche. El
suceso ocurri6 hace varlas semanas
en ]a barriada La Perla de esta
Capital, y en un tiroteo que se
produjo entire el acusado y Brau-
lio Ramos, alias Yiyo. El juez Mar-
celino Roman! que intervino en la
vista de este caso dictarA senten-
cia el dia 27 de los corrientes.

UN CUENTO BREVE

(Continuacl6n de la pagina 13.)
sabre esperado. En segulda contes-
tara la carta.
Un dia la carta no lleg6 y 61 que.
d6 muy extratiado. Al siguiente
esper6 aun y se puso muy nervio-
so. Al tercer dia al no recibir na-
da tampoco cay6 nuevemente en
el aplanamiento de antes.
Se sent cerca del fuego con los
codos apoyados en la rodillas y la
barba entire sus manos.
A Que tienes? pregunt6 la esposa.
Con voz lacia y desencantada
responded sin levantar los ojos:
-Me aburro...
Ella le mira silenclosa a veces
suspirando, pero el no presta atenl-
ci6n ni a sus suspiros ni a sus ml-
radas.
Cuando dieron las once dljo:
-Vanmos.... vamos a dormir. Y
ssl6 con ]asa manos atras y la es-
pahla encorvada.
En la puerta de su dormiitoirlo se
separaron: + .
La esposa le oy6 comao se metha
.en laI cama. Luego cuando El apa-
go su lus, ella juntt las manos co-
mo para una plegarla.
Entenees pennando en su ternura


aInm en elClgod


agrenomo en el Coleglo de
cultural y Artes MecAnicas.
Poetisa y pianist
portorriquena


Acompafiada de t.us padres los
esposos don Ram6n R'anchQ y la
scflora Providencia Escobales de
Riancho y su hermana Tofiita, vi-
silo la Perla del Sur, el jueves 18
de mayo, la poet isa y pianist Pro-
videncia Riancho, de nuestra capi-
tal, con el objeto de despedir a
Tonfita, quien en el vapor "Kofre-
st" embarc5 hacia Tampa Florida,
con el fin de contraer matrimonio
el pr6ximo mes de junlo con el jo-
yen Hunter Baker, de aquella so-
caedad.
Ilusion en el hogar
Hammel-Costas
Una tarjeta nos ha s do ehviada
desde los Estados Uiidos, la cual
ios inform de la llegadaa Man-
tua, Ohio, el dia dos de mayo, del
primnognito de los esposos Eugene
C. HaImmel y Etna Costas. SerA
bautizado con el nombre de Ernest
Martin.
Capilla de la familiar
Rocafort-Rodriguez
A las cinco de la tarde del dia
7 de mayo y ante numerosos ami-
gcs fue bendecida solemnemente
p5r el Rvdo. Padre Deograclas Mo.
rtrdo, una capilla levantada en el
Cementerlo Cat6lico de Ponce por
Jos c6nyuges don Luls Oscar Ro-
cafort y doia Rosaura Rodriguez
de Rocafort, en memorial de su hi-
jo Luls Oscar Rocafort, repentina-
mente desaparecido del eseenarlo
de la vida.
Confirmaciones
en la Catedral
El Excmo. e Ilmo. Sefior Obtspo
de Ponce, Monseftor Luis J. Wlllin-
ger. administrarA el sacramento de
la confirmaci6n durante la tarde y
ncche del dia 28 de mayo en la
Santa Iglesia Catedral de Ponce.
Carmen Tormos
En la tarde del jueves 18 de ma-
yo fud sometida a intervenci6n quli
rurgica en la garganta, la seftorita
Carmen Tormos, hija del Alcalde
de Ponce.
Esposos Ferre'Salichs
Con el objeto de asistir a )a Fe-
rna de Nueva York, embarcaron en
iecientes dias hacia los Estados
Unidos, el caballero Joe Ferre y
su esposa Florence Sallchs de Fe-
rre.
Cutan Corchado
Regres6 a Puerto Rico, despues
de pasar una temporada de recreo
en Nueva York, la dama poncenia
Cupan Corchado, de Ia directive de
la Corte de Honor de Lourdes. I
Mercedes Mefia
En el vapor San Jacinto embar-
c6 rumbo a los Estados Unidos con
el objeto de visitar la Feria de
Nueva York, la sefiorita Mercedes
Mejia.
Guadalupe Gerardino
viuda de Del Rio


MEDICO

Autorizado por la Asoeiactl6
Midica de Puerto RMe .



Hr. AI. Bernahe
Midico-Cirutjno

ESPECIALISTA
NARIZ, GARGANTA,
OIDOS y ALERGIA

Brau 61 Tel. 211 A. J.
Consultas: 10-12 y 3-5
Otras horas par cite
S especial.


... ..1.


DR. A. FERNOS ISERN'
Lspeelalmente
Enfermedades del Coraz6n .
del Sistema Circulatorio.
Estudloa
Electrocardlograflco.,
Ave. de Diego Num. 4
Telfono 1062 Santures, P. R.


Dr. J. Sudrez
ESPEUIALSTA
Partoam y Enfermedades de la
mujer. Ashford (frente al
Hospital Presbiterianj.)
Consultas 1 a 6 P. M.
Tel. 2660 Santurce,


DR. M. SOTO RIVERA
G1NECOLOG1A
CIRUGIA RAYOS X'
Especlalista Enfrmedades
proplas de aa mujer y sus
Vlas Urinarla
Consultas do 2 a 7 P. ,M.
Edificlo Plaza
Lado GonzAlel Padin Tel. 736.


Dr. Hector A.Bladuell
Medico Cirujano
SAN 'USTO 17
(Altos Oficina de la
P. R. R. L. & P. Co.)
TEL. 179
SAN JUAN, PUERTO RICO


Bra. Maria C. Barreras
ESPECIALISTA
Enfermedades de la mujer.
Ponve de Ce6n 169.
.'arada 20 Sant. Tel. 1454 Sant,
Horas de oficina de 2 a 6 P. 4.



DR. A. NAVAS
OCULISTA
Edificlo Victory Garden Apt. 3
Parade 15
TeL 218, Santurce.

DR. J. LANDRON

ESPECIALISTA
Rayos X y tratamiento del
CAncer Radloterapia general.
Oficinas: P. de Le6n 169
Pa. 20 Hospital Presbiterlano
Tels. 1845 y 701 Santurce.


DR. M. PUJADAS DIAZ
Medlcina interna, adults y
nifios. Post-graduado en Me-
diclna 'ropical. Rayos X, Dla-
termrla, Laboratorlo Clint0o.
Consultas: 2 P. M. a 7 P. M.
Parada 43% Tel. 1737 Sant.
Ave. San Jorge frente iglesta.


Dr. Alfredo L. Bou
Enfernmedades de la plel
excluslvamente.
RADIUM I TERAPIA DE
RAYOS X
para tumores malignos do
pla pel.
Parade 21 Tel. ant. 632


Dr. Mario C. Fernindez
Enfermedades Nerviosas y.
Mentales.
Terraza del Parque Ngm-
Tel. 25 Sant. Tel. 284 H. R.



'Hr. Jaimne Vila
Medicina GeneraJ y Rayos X
ESPECIALISTA
Nutrlci6n y Vias Disgetivas
Tels. 1980 y 203
Parada 22. Santurce.

gas, celebrd reclentemente un bal-
Ie que result muy lucldo y que
tuvo lugar en la residencia de la
familla Agrait-Serra.
Nueva directive
del Club de Leones
He aqui la nueva directiva del
Club de Leones: ex-presidente, Jor-
Le Lucas P. Valdivieso; president,
Juan Luis Bosclo; primer vlcepre-
sidelte, Luis A. Ferre; segundo vi-
cepresidente, Juan Cabrer; tercer
vicepresidente, Fernando H. Usera;
secretary, Fernando Torrent; sub-
secietarlo, Jaime Luis Oliver; Te-
sorero, Alfredo Toro: tuercerrabos.


Una mano miste.

riosa y un fOsforo


1 i 1_ ; i


+ + +.+mm.


i' -- --- - ----, I I--I i I


I I


--- --- ~ -


---- ---


=--


+ .


I


.......


-- --


- lr


J~."


Agrl-







w1MW I Wm iWi Iu = i Wu iT lW rd
- - -


De lo que pasa en Arecibo

--------- Por VICTOR ROSARIO


*El lunaes prendi6 el Faro mu-
niW pal pare quo los legisladores
qiuzipalsmi guleran repartlendo
el dinero del nuevo presupuesto...
Los echo asamblelstas socialistas
ocupaban sus c6modas butacas...
Pero la otra ala del mismo .pja-
ro estaba ausente power primer
vez.., Las cinco butacas de los
uniorepublicanos permanecleron va-
cas... Despues do esperar algin
tiompo el presidents Jesus envi6
al sargento de armas para que les
d1Jera a los asambleistas de la U.R.
que 6speraban por ellos... La con-
testaci6n fue que esperaran me-
dia hora, pero cerca ya de las
nueve de la noche los rojos se
casnsaon, pasaron lista, anunci6
Arregoitla que habia quorum, pero
no habiendo asunto q ue tratar
se levant6 la sesi6n... Lo nieo
que so acord6 a proposici6n de Gon-
zslez, el de la gasoline. es que se
le escriba al Fuehrer delgado pa-
ra quo asesore al. Comltd especial
quo eatA haclendo a veces de co-
mit6 de hacienda.
Mieftras los legisladores rojos es-
pariban en el Fare municipal los
unionrepublicanos estaban reunidos
conjuntamente con el Comita local
en: su nueva oficina del ediflcio
Mercader... Un porter vigilaba
mientras muy en secret los con-
currentes hablaban... El asunto a
tratar segun informed es la acci6n
a tomar per los legisladores de la
U.. en la aprobac6idn del presu-
puesto municipal y en case dp quo
hays necesldad de abrlr el fuego...
Hoy he recibidd una grata misi-
va del doctor Fernando Asencio,
quien se eneuentra nada menos que
ea Glasgow, Scotland... Despuds
del "apreclado Victor", Fernando
me dice: "Esta informaci6n es ofi-
cial"... Deade quo salf a bordo del
Transylvania, un barco ingles, rum-
be a Glasgow so traduce una ten-
si6n terrible de sospechas hasta el
extreme de quo los ingleses dudan
al somos esplas o no. Esto hace la
travoeda muy inc6moda aunque el
mervicio y las atenclones son mag-
nificas"- Y sigue diciendo: Nun-
ca so aprecia major la ciudadania
americana hasta que uno se aven-
tura per estas costas extranjeras
detd las sospechas, el temor, las
dudas, hacen el vivir inc6modo y
poec plaeentero. En America se
respira el sire de Is libertad y del
vivir tranquqilo. Hay muchos en
Puerto Rico quo ignoran esa fell-
cidad de nuestro pals."- Y la pos-
data muy interesante:: "Si tus co-
lumnas se llevan este mensaje qul-
z&s yo estar6 haclendo algo bueno
en bien de aqual pals nuestro, aun-

Ecos de Sociedad

(Continuacid6n de la pigina 13)
prop6sito do ampliar sus estudlos
de balle en una acreditada acade-
mia del Continente.
Continental que
nos visit
Se encuentra en Puerto Rico en
viaje de negoelos el caballero con-
tinental Mr. Hans Heether, repre-
sentante de la fabrica de Rayos-X
"The Kelley Koett Mfg. Co." de
Covington, Ky., representada en en -
ta plaza per la conocida firma Ba-
rreto y Co. Inc.

-rS. Josa A. Parodi
En gestlones de su cargo visit
San Juan en dias recientes el se-
ter Jose A. Parodi, subtesorero del
Crddito y Ahorro Poncefo, de Pon-
.cem
Srta. Mariita Garriga
Rodrigues
Con notas sobresalienles obtuvo
el grado de Bachiller en Artes es-
pecializada en Educacl6n la seoo-
rlta Marilta Garride~ Rodriguez de
las Albas, quien hate algunos atieos
lleg6 a Puerto Rico procedente de
Espafta.
Triduo en la Iglesia
del Sagrado Coraz6n
A inlciativa de la sefiorita Balta
Conde se invlta a los files de la


Iglesia del Sagrado Coraz6n, de la
parade 19, en Santurce para asistir
al Triduo que en honor a San Ju-
dal. Tadeo serA celebrado los dias
26, 27 y 28 de este mes en dicha
parroquia, oficiando el Revdo. Pa-
dre de Dios. Dicies ceremonlas re-
ligiosas darn comienzo a las sels
y media de la tarde.


(Anuncio)




CALLLO3
EXTIRPADOS CON
ACEITE DE CASTOR
emsontlnUne lI usode d* t pllroasa
nvaJltas y iou molestose mlaistos
.allcddas. Un anuvo laqutdo lamaLdo
82OXACORN ellmina l dolor an 00 me-
gundos, Los am*c en tal forms, que no
imc Ui2s. Centlene Macita puro de
oute. yodo y asplrina, calloe!L Com-
totaiaonte inoenlivo. FAciles instrug-
-cloee con cad paquete. Un rraesco de
5 eeontavo evita, Itrandem *ufrlmientom.
fu djanro devulto aI NOXACORN fra-
Dea to remover cusalquer call o
D' vnts en las farmacims princlpalesa


quo tu opinl6n personal sea ente-
ramente contraria. Recuerdos a
Arecibo... Sineeramente",...
Cosas quo usted debe saber de
las villa: Que la tropa de nilas
escuchas trabaja silencisamnente
pero bien- Qu e al baila del siba-
do proximo del Casino de Arecibo
asistira el fot6grafo del Puerto Ri-
co Ilustrado y tomari fotos.- Que
el campamento de la Guardia Na-
cional empezara en Julio 23 del
cursante...-Que el presupuesto de
la Autoridad de TanamA asciende
a $46,000 y pico de machacantes...
Que Coll, el del TVA, espera que la
corriente produzea doscientos mil
del ala... Que en el presupuesto
modelo sometido a la legislature
municipal se rebajan dos mil d6-
lares a las medicines y mil a los
alimentos del hospital municipal...
Que cada vez que cortan la luz a
algun abonado morose el grito es:
"No voto mas con los socialists"
Aunque segon alguien que describe,
pronto tendremos que bendecir las
cenizas del Ingenio Cambalache...
Pts6 tierra arecibefia Saavedra, de
la supervicl6n general del Depar-
tamento de Instrucct6n... Y ate-
rriz6 en nuestras arenas Ferdinand
Rossy de las artes Industriales ins-
tructivas... Tamblin puso su plan-
ta a q u I hablando con Captain
Mattel el comandanto Olimplo Diaz
...El hogar del compafiero Antonio
SuArez ha side aumentado con el
advenimiento de una hbermoss ni-
fias, que llevaria el nombre, cuando
reciba las aguas hautismales, de
Mercedes Isabel Suarez Pdrez....
Para el Norte embarcark en junio
el Juez Ricardo Agrait Aldea, acom-
paalado de su distinguida compa-
hera Emelina Oliveras de Agrait.
Don Diego E. Ramos. de la Auto-
irdad de Hogares se ha dirigido
nuevamente a don Juan Alcalde,
informandole de una carts recibi-
da pr l61 de George L. Reed, "Se-
nior Project Planner", d, la Auto-
ridad de Hogares Federal, con ofi-
cina en Fortaleza... Y la carta
dice asi traducida por don Diego:
"Como no hemos tenido noticias
dir e c t a o indirectamente de la
Autoridad de Hogares de Arecibo
desde la ul6tima vista (,ue les gir6
el sefor Arneson a principles de
abril, mev dirijo a usted para Inqui-
rir si usted considers que algo uttil
pueda realizarse medlante una vi-
sita a las autortdades de Arecibo
pr6ximamente. En caso afirmativo,
suplicole nos suglera fecha para
dicha visita"
Don Diego le llama la atenci6n
al Ejecutivo municipal sobre .I in-
terns de hogareflos federales, re-
cordandole al mismo tiempo que la
ordenanza de los cien mil estA
aprobada por el Consejo Ejecutivo
y que se necesita empezar... Y le
dice ademas qud son el Alcalde y
el secretario municipal los llama-
dos a hacer las gestiones para con-
seguir la harina... Espera pues don
Diego que dolr Juan le informed
qu le debe contestar a George
L. Reed...


LOS GRADUADOS...

Continuaci6n de la pagina 10
Fajardo, bachiller en clencia scape-
cializado en Farmacia.
La Universidad de Puerto Rico
otorga tambidn los sigulentes diplo-
mas con honors:
Con altos honors
1.-Diploma de Normal General:
Carmen Gloria Bravo, de Isabela;
Helen Cecilia Joseph, de Frederik-
sted, St. Croix: Miguel Nieves
Aponte, de Gurabo; Yilda Eml Rios,
de Humacao.
2.-Curso de Dos Aftes de Secre-
taria: Maria Socorro Fidalgo, de
Santurce.
3.-Diploma de Contabilidad:
(Secci6n Nocturna) Julio Monroig
Delgado.
Con honors
1.-Diploma Normal General: Ma-
rta L. Berlingeri, de Guayama;
Mercedes Col6n Vazquez, de Ciales;
Adrian Cruz, de Santurce; Fe Da-
vlla, de Caguss; Carmina Diaz San-
tana, de Hato Rey; Jose Matos Cin-
tr6n, de Yabucoa; Santiago Ortiz
Anguita. de Arroyo; Soledad Salichs
Torres, de Santa Isabel; Luz Ma-
ria Torruellas Correa, de Santur.
ce, Ruth A. Diaz Bus6, de Santur-
ce; Mac Mangual, de Rio de Ja-
neiro, BrasUl.
2.-Curse de Dos Aftos en Secre-
taria: Gladys Ceballos Vilea, de
Rio Piedras; Angel Luis Ferrer, de
Caguas; Clotilde Pbreira VAzquez,
de Humacao; Leopoldo J. Vazquez,
de Guayama.
3.--Secci6n Nocturna: Diploma
de Contabilidad, Rafael Calor Me-
ta, de San Juan; Rafael A. Mari-
chal, Jr., de Santurce.

Un reloj en un pajar

CORVALLIS, Montana. (P.U.)
Oscar Kranick no encontr6 una
aguja en un pajar, poro si so ha-
116 un reloj qua se habia perdido
hacia ocho meses. El reloj ech6
a andar sin la mentor dificultad
tan pronto come e dieron media
vuelta a ia Hlave de la cuerda.


Los programs de boy
en la Escuela del Aire

(Nota de la Escuela del Aire, Ne-
gociado do Educacidn de Adultos
y Actividades de Extensl6n del
Departamento de Instruccidn)

Repeticidn de la
clase de inglis
De 10:00 a 10:15 de la matana,
por las estaciones WKAQ y WNEL,
repetimos la clase de inglds de
anoche. Esta clase comprende un
repaso de las conversaciones de las
primeras sets lecciones en el Ma-
nual de Ingles.
"Los rfos".-Ciencia
elemental para
sexto grado
De 2:30 a 2:45 de la tarde, por
las estaciones WKAQ y WNEL, o-
frecemos un coloquio ameno e in-
formative sobre los rios del mun-
do. La historic. la geografia y la
geologia de los rios del mundo co-
bra en este coloquio un profundo
y vivo interns. El origen y natu-
raleza de los rios, el process de
erosl6n, la formaci6n de carlos y
roquedas, la edad de los rioe, la
utilidad de las corrientes fluvia.
les, etc., seran algunos de los t6-
picos que so abordarin. Se desta-
car& el principal significado y
asociaci6n hist6rica de los mai
conocidos rios, tales como el Colo-
rado, el Mississippi, el JordAn, el
Nilo, el Rio Amarillo, el Danublo,
el Rhin, el Amazonas, el Volga, el
Guadalquivir, el Rio Grande, el
Plata, etc.
De los rios de Puerto Rico so
hablari del Plata, el Loiza, el Cu-
lebrinas y el de Afitasco. AdemAs
de ser arteries de comunicaci6n,
los rios, apart de su belleza y ro-
mance, prestan grandes y valiosos
servicios a la humanidad.
Hacen el diAlogo:
Don Jose. el mentor, -Ram6n
Pardo.
Maria, la nifia, Ligia Marchand.
"La vida de Alfredo No-
bel".-Teatro en ingles
De 7:30 a 8:00 de la noche, per
la estaci6n WNEL, presentamos
un drama en torno a la vida y
obra de Alfredo Nobel, el inventor
de la dinamita y el fundador del
Premio Nobel.
Cuando Nobel descubri6 que la
nitroglicerina era explosive, poco


Montaner embarc6...

(Continuaci6n de la pig. 5)
clento ha sido utilizado, habiendo
sido los gastos administrativoS
combinados do ambos organismos
14.63%, 14.45% y 16.44% respect.
vamente para los aftos econ6micos
1935-"3. Es la impresl6n de que es-
te record dificilmente puede ser
igualado por organizaciones de es-
ta naturaleza.
Aspecto general
La exposici6n de n6minas au-
ment6 en el aito econ6mico 1937-38
sobre el afto anterior 6.13%, y so-
bre el afo 1935-36, 23.00%. Gran
part do este aumento se obtuvo
mediante los esfuerzos realizados
per nuestroa examlnadores de n6-
minas. La exposicifn de n6minas
pare el afto 1937-38 fue $64,259,654.-
99. El afto de p6liza 1938-39 no ha
finalizado, y menos aun se ha 11-
quidado, ya quo so require que
transcurra un period no menor de
seis mess despuds de su expira-
cl6n, pare comenzar a hacer calcu-
los tentativos para su liquidacidn.
La tendencia de las operaciones,
sin embargo, indica que este afto
sera tan satisfactorio, o quizas
mis, que el afto 1937-38. Esto re-
afirmarn mas la conflanza de que
en el present goza el Fondo del
Seguro del Estado.
En sus cuatro aftos de vida, la
Organizacl6n se ha acercado ra-
pidamente hacia una perfect esta.
bilidad. Tanto )a dompensacldn a
obreros lesionados como el servicio
medico estAn demostrando tenden-
cias a llegar a un nivel normal.
Los patrons estAn eompenetrAn-
dose mas intimamente del funcio-
namiento de la Organizaci6n, y es-
tan cooperando en form encomia-
ble al suministrar datos para la
,confecci6n de tipos que sean equi-
tativos, no s61o para el Fondo del
Seguro del Estado, sino para ellos
tamblen.
Por lo expuesto, queda per vez
primers claramente demostrado
que en Puerto Rico, es complete
monte possible el opera utn plan
de compensaciones per accidentew
del trabajo bajo el control exclusi-
vo del Estado."


(Continuacl6n de la pag. 10)
gligencia o apatia do aquellasper-
sonas quo estuvieron qn el pasa-
do al fronts do estos aerviclos.
"Nuestra plant de purificaclan
ya es inadecuada y se require in-
troduclrle cambios y adiciones quo
la pongan a tone con las necesida-
des actuales y el serviclo qu e esta-
mos obligados a preatar.
"La arena con que estAn carga-
dos sus filtros nunca so ha cambia-
do desde su construcci6n con elre-
sultado de quo la eficlencia de ea-
tas unidodes de filtros, es anort
malmente baja.
"Nuestro sistema de distribucln
tamblan adolece do serlas deficien-
clas y todom los habitantes de es-
ta comunidad se habrAn dado
cuenta de que al ocurrir cualquler
averia en este sistema la mayor
part de las veces hay quo inco-
munlcar el serviclo en su totall-
dad per el solo hecho de este sis*
tema de distribucl6n no star dl-
vidido en circultos. Tampoco tene.
mos suficientes leaves de limple-
za en los puntos muertos de este
sistema, no pudiendo desalojar la
material organica quo va acumu-
lAndose en estos puntos y trayen-
do per consecuencia el desarrollo
de flora bacteriana que contribu-


se imaginaba los desastres y cala-
midades aparejados a tal descubri.
miento, Fud luego'que la critical
mundial de su descubrimiento lo
incit6 a buscar una manera de uti-
lizar su poder explosive sin peli-
gre ni inconvenient. Esto lo con-
sigui6 amalgamand o el barro con
la nitroglicerina. Es pertlnente
puntualizar que Alfredo Nobel no
se propuso en ocasi6n alguna ser.
vir a las fuerzas o interests de la
destruccidn y el crime colectivo.
Sus inventos estaban Inspirados per
nobles anhelos de progress tdcnico
y civllzador. Esto fue corroborado
a su muerte, cuando al leerse su
testament se confirm el legado
de gran part de su fortune para
establecer el fondo humanitario de
los premios Nobel.
AdemAks de hombre de ciencia y
filAntropo, Nobel cultiv6 Is poesia
y el drama.
Invitamos a todos a disfrutar de
esta espldndida dramatizaci6n en
la cual tomaran part los siguien-
tes personages:
Sarge y Robert: Luls Dastas;
Liedbeck: Abel Banov;
Alfredo Nobel: Don Svenson;
Dick y Ludwig: Orling Gable;
Hugo: Lewis F. Markey;
Bertha: Adele Tombrink.
Narrador: Ram6n Pardo;
Director de producci6n: Jack
Montgomery.
Programs para el lunes
2:30-2:45 P. M.-Canclones de
Primavera -Cancidn pars tercer
y cuarto grades. Estaciones W.
K. A. Q. y W. N. E. L.
7:30-7:45 P. M.- Noticiario co-
mentado -Estaci6n WNEL.
7:45-8:00 P. M. Clase de inglds-
Estaci6n WNEL.


ye a contaminacilones secundarias
de nuestras aguaa sirvsindose 6s-
tam completanimnte eastriles desde
nuestra plants do purlticaci6n..
"Todos meateos problemat requle-
ren una soluAl6n inmedfata y a6lo
neeesaltamos los medics econ6micos
suticientes para corregir estos ma-
lea.
"Ahora bien, despu s de darnos
cuenta .de todas estas deficienclas
homos hecho lo quo ha estado a
nuestro alcance para corregirlas y
para ello hemoB tenldo la coope-
raci6n franca y decidida de nues-
tros compafleros de la Junta Admi-
nistrativa, de todos los miembros
de la Junta de Comisionados y del
Departamento de Sanidad del Go-
blerno Insular de Puerto Rico, cu-
yo personal y muy especialmente
los seftores Diago y doctor Costa
Mandry, al igual quo yo han de-
dicado gran part de su tempo al
studio de nuestros problemss y
a la form c6mo ellos deben resol-
verse. Continuamente estos sefio-
res a travys del Comisionado de
Santdad nos hacen sue recomenda-
cinnes y muchas voces tambidn co-
lebramos reunionea de me s a re-
donda dond e discutimos amplia-
mente todas estas comas y delinea-
mos pautas para corregir y mejo-
rar la actual situaci6n.
"Podemos informarle a esta co-
munidad quo ya todo esta en vias
de soluci6n y que s6lo nos falta al-
gOn dinero con qua.proceder inme.
diatamente a la ejecucl6n de cter-
tas obras para que asI la comuni-
dad de San Juan pueda disponer
de un sistema eflclente que Ie brin-
de ague pura y en abundancia.
"Ya tenemos preparado un pro-
yecto para ampliar y mecanizar
nuestra plant de filtraci6n. Pro.
yectamos tambien Inlciar lo antes
possible la limpieza de nuestro em-
balsa de Aguas Buenas y cuando
tengamos ya esto terminado dedi-
caremos nuestro tempo a moder-
nizar y mejorar nuestro sistema de
distribuct6n.
"Hoy podemos anunciarle a nues-
tro pueblo que ya estA funclonan-
do nuestra nueva estaci6n de bom-
has en la confluencia de los rios
Guaynabo y Bayam6n y que ya
iniciemos nuestro servicio por vein-
ticuatro horas de acuerdo con lo
que prometimos al hacernos car-
go de esta Direccitn de Obras Pu-
blicas."

Cantata hoy en la Escue-
la Superior Central

Por error involuntario informa-
mos ayer que la presentaci6n de
la cantata "La Doncella de las Ro-
sas" tendria lugar anoche en la ,Es-
cuela Superior Central. Est&a lti-
ma actividad del Departamento di
Milsic de aquel centre, tendra lu-
gar hey viernes por la noche & las
ocho y media, en el sal6n de ac-
tos de la Escuela. Particlpar&n cer-
ca de doscientos estudiantes en los
coros, solos y orqueta, bajo la di-
ecid6n del professor seftor Dwight
W. Hiestand.


EL: "lou milogro-tito so comiP todo su desayunol"

SELLA: "Yo sabrs per que cuando pruebes este

nutritivo Quaker Puffed Wheat" r-


AH... ALGO NUEVO! DIFEREN- i IMAGINATE/ CADA GRANO
TE A LO DE COSTUMBRE DE TRIGO ES AGRANDADO 8
I Y QUE SABROSO, VECES SU TAMARO NORMAL,
TORNANDOSE EN
SI, ES RIQUIlSI- LIVIANAS MOTITASJ
MQ iEL DESAYUNOJ EXQUISITAMENTE
IDEAL! FRESCAS Y
CRUJIENTES


MAGNIFICA IDEA... LA
DE SERVIR ESTOS CEREA-
' LES PARA AGUZAR EL
APETITO POR LA MANANA
Y COMENZAR EL DIA BIEN


Una enameracibn de las deficiencias...


,__ N


*


~111~-~1~~__ 1_11_ 11111111_111___1~-__I- ~ 1_11. I~-~ ~_1_1_ I ~ ~_ I I_ _- ~~_~L~~.____ I_ ~~~~ _~__~-.~__~l_-C~_ ____ _111_---1 -- _-_~_TI~_._----~ --ll~~l--.l_..L~~111


I


L E MUNDO SAN JUAN P R VIERNES26 DE MAYO DE 1939


i '