Publisbed and dEistrlbuted under permit No. S01 autorlad by the Act of October 6. 1917 on the file at the Poet Office at
AIO XXI. SAN JUAN, PUERTO RICO. san Ju", P Rm. By order of the President A. 8. BurlswnO, P0ostmuter General. Entered as second cla matter JUEVES 25 DE MAYO D
S1 AFeraury 1, 101B at the Post Office at Ban Juan, Puerto Rico (United States of America) under the Act of March 8. 1819.


Se ha radicado otro distinto en

el Congress de Estados Unidos
El gobernador Winship reclbi6 greso por el president del Comitd
"yer instrucciones de no aprobar el de Asuntos Insulares de la CAma-
proyecto del Senado presentado por ra de Representantes de los Esta-
los seftores Rafael Martinez Nadal dos Unidos sector Leo Kocialkowski,
y Celestino Iriarte, sobre la termi- a peticidn de la Administraci6n Fe-
paci6n del proyecto hidroeldectrico deral, para crear la Autoridad de
de Garzas, por no llenar los requi- las Fuentes Fluviales de Puerto
sitos de la PWA, o en otras pala- Rico.
ibras por haber .sido aprobado por De acuerdo con el texto de dicho
la legislatura en forma distinta a proyecto, dicha Autoridad, estara
la recomendada por las autorlda- compuesta por el Gobernador, el
des de la capital federal. Procurador General y el Comisio-
Un redactor de EL MUNDO, se nado del Interior de Puerto Rico.
entrevist6 ayer mismo con el seflor Los citados miembros no tendrAn
Antonio Lucchetti, director del Ser- derecho a compensaci6n por sus
vicio de Utilizac!6n de las Fuentes servicios como tales, pero tendrAn
Fluviales de Puerto Rico, a quien derecho a que se les reembolsen to-
Interrog6 sobre este proyecto. El dos los gastos de viaje y otros gas-
aseor Lucchetti, luego de lamentar tos que sean necesarios en relaci6n
la no aprobaci6n de esta medJda con el cumplimiento de sus debe-
en forma que lienara los requisites res oficiales seg ln autorice o
federales, autoriz6 lo siguiente: apruebe la Junta. El Gobernador
"Con la aprobaci6n del proyecto sera el president, y el Comisiona-
de ley para Garzas en forma' dis- do del Interior el vicepresidente de
tints a la recomendada por las la Junta. Dentro de los sesenta
agendas del Gobierno Federal que dias despuds de entrar en vigor es-
habrian de facilitar el dinero pa- ta ley, la Junta se reuntir y se
ra lievar a cabo las obras, y cuyos organizara, nombrando un Direc-
requisitos, lejos de menos cabar en tor Ejecutivo de la Autoridad y un
lo mas minimo los interests y la secretario, ninguno de los cuales
dignidad del Pueblo de Puerto Ri- sera miembro de la Autoridad. El
o,. van por el contrario encamina- Director Ejecutivo asistiraa a to-
dos a dar soUdez a las bases ecp- das las reunionea de la Junta pero
n6micas para el dxito del Proyecto no tendrA derecho al voto.
Hidroelectric) de Garzas, Puerto Ri- Dos miembros constitulrAn qu6-
co ha despreciado la oportunidad rum de la Junta para organizer la
de obtener tres y medio millones Autoridad, conducir los negocios de
de d61lares para realizar obras de dsta y para todo otro prop6sito, y
alto valor para el pals, incluyendo se actuart solamentf por el voto
unas quinientas millas de lines de de la mayoria de los miembros de
electrificaci6n rural por las cuales la Autoridad, a menos que en al-
vienen clamando, hace mAs de dos guin caso los reglamentos requie-
atflos, unas diez y sels mil famillas ran un numero mayor de votos.
de la zona rural, y se ha dejado Los reglamentos de la Autoridad
sin trabajo aproximadamente a dos podrhn proveer para delegar en el
anil obreros de cuyos ingresos de- Director Ejecutivo o en los otros
penden para su sostenimiento unos oficiales, agents o empleados aque-
doce mil series vivientes, amen del llos poderes y deberes administra-
inconveniente que represent para tivos de la Autoridad que la Jun-
los consumidores de electricidad en ta estime propio.
todo Puerto Rico quienes serAn La secci6n 5, dispone que el Di-
privados de recibir cuando la ne- rector Ejecutivo sern nombrado
cesiten lb energia que habria de por la Junta exclusivamente a ba-
producirse en las dos centrales hi- se de mmritos, segun se determine
droeldctricas de Garzas." per su capacidad tdcnica, experien-
El director del sistema de Utill- cia y demAs calificaciones que se
zaci6n de las Fuentes Fluviales, se- considered mis adecuadas paras
for Antonio Lucchetti, ha recibido realizar los prop6sitos de la Auto-
por correo adreo una copia del pro- r4dad. El Director Ejecutivo podrA
yeato de lay radicarin on Pl Con- Prn destifudo por Isa Junta, pero
(Anuncio) (Anuncio)

Goblerno de la Capital Los detalles y condiclones en re-
lacidn con estas subastas pueden
San Juan. Puerto Rico obtenerse en la oficina del Director
de Sanidad y, Beneficencia de la
Departamento de Sanidad Capital.
Las proposiciones deben remitir-
y Beneficencia se o entregarse en pliegos cerrados
expresando sobre la cubierta los ar-
Mayo 22 de 1939. ticulos a que se refleren las propo-
ANvNCIO DE SUBASTA ssiciones contenidas ap dicho pliego,
ANU.NCIO DE SLBASiA y deben estar acompafiadas de la
fianza especificada en el pliego de
El da 9 de junio de 1939, a las condiciones respective.
10:00 A. M. se llevarAn a efecto en La Junta Administrativa se reser-
la oficina 'del Administrador de la vael derecho de rechazar las pro-
Capital, las subastas papa el sumi.- posicioner y adjudicar la subasta"
nistro de leche pura de vaca, caf, percondiciones-que no sean sola-
provisiones, pan, cares, 'egetales menteI de precious.
y drogas .y products quimicos y mn d r
farmacduticos con destiny al servi- Fernando J. GEIGEL
cio de los establecimientos bendfi- City Manager.
cos y cArcel a cargo de este Gobier- Dr. Bias C. HERRERO
no, pars el period del afto econ6- Director de Sanidad y
mico 1939-40. Beneficencia.


DE HOSTS YA EN
WASHINGTON

Resto de la delegaci6n
espera cable suyo
Don Ffilpo L. de Hostos, presl-
dente de la Convenci6n Econ6mi-
ca y de la delegacidn designada
para cumplir los mandates de di-
cha convencidn,, s traslad6 el lu-
nes de esta semana a la cludad de
Washington, por la via area. El
seftor De Hostos encudntrase ya en
la capital federal concertando en-
trevistas con las altas autoridades
del Gobierno Federal, en unidn de
la seftorita Maria Luisa Arcelay.
representante a la CAmara, y tam-
Hin miembro de dicha delegaci6n.
Se espera qu e el rest de la dele-
xacitn econ6mica de Puerto Rico
embarcar& con rumbo a los Esta-
dos Unidos.tan pronto como se re-
ciha aviso por cable, que lo envia-
r& el sehfor De Hostos.


Existencias de tabaco
para dos aios

Hay actualmente en Puerto Ri-
co suficiente tabaco en existencia
para suplir las necesidades del mer-
cado durante dos aftos, de acuerdo
con el informed que rindiera recien-
temente el SubcomitG del Tabaco
nombrado por el Gobernador para
estudiar los aspects generals de
la Ley de Normas Razonables.
La cantidad de tabaco en exis-
tencta el dia 1 de enero de 1939
constitula un total de 45,871.000 li-
bras, de las cuales 31,626,000 esta-
ban almacenadas en Estados Uni-
dos y 14,245,000 en Puerto Rico. Du-
rante los 01timos tres aftos se ha
consumido en Puerto Rico un pro-
medio de 1,200,000 libras de tabaco
portoriquefto y 22,000,000 de libras
han sido exportadas anualmente a
Estados Unidos.
Cerca del ciento por ciento
(99.9%) del tabaco que export
Puerto Rico va a Estados Unidos.
Esto significa que nuestra isla
prActicamente no export tabaco a
otros mercados extranjeros.
solo por causa justificada. luego
de dArsele aviso y oportundad de
sr oldo. El Director Ejecutivo po-
drA ser nombrado y su salario po-
dra fijarse y cambiarse por la
Junta sin sujecl6n a las reglas y
clasificaciones de la Comisi6n de
Serviclo Civil .Je Puerto Rico, y
tendra derecho a aquellos reem-
lolsos por gastos de viaje y otros
gastos necesarios en que incurra
en el cumplimiento de los deberes
oficiales segdn la Junta de tempo
en tiempo autorite o apruebe.
Utia de las disposiciones que con-
tiene este proyecto, que no la con-
tenia el proyecto que originalmente
fu6 radicado en la Camara de Re-
presentantes de Puerto Rico en
agosto del afto pasado, a petici6n
(Continfa en la pAgina 2, col. 3)


INTERESAMOS
Aparadores, de segundo use,
que estdn en buenas condicio-
nes. Inf. RIcardo DAvila, Re-
cinto Sur 55, San Juan.


Seguro de que la Coalici6n


seguira gobernando

Se manifesto ayer el president del Par.

tido Socialista, senior Bolivar Pag"an


A preguntas de un redactor nues-
tro, el Presidente del Partido So-
cialista y Presidente interino del
Senado de Puerto
Rico, Lcdo. Boli-
var PagAn, decla-
r6 ayer tarde que
"la Coalici6n hue.-
de star segura y
serena de q ue ha
de continual asu-
miendo la respon-
sabilidad publica,
ahora y en el fu,
turo, bajo cual-
quier gobernador,
dentro de la vi-
gente Carta Or-.
gAnica",
Bolivar Pagdn Fub al aludir
con nuestras preguntas alas posi-
bles futures actusciones del almi-
rante William Leahy, comeo nuevo
Gobernador de la Isla, que el sefior
Bolivar PagAn dijo:
"No tengo duda de que el almi-
rante Leahy, lo mismo q ue cual-
quier otro gobernador que designs.-
re el president Roosevelt, fiel a los
principios democriticos, habri de
gobernar con la mayoria del pals,
segin ha side expresada en los l01-
timos comiclos, El frente unido de
los partidos Unidn Republicana y
Socialists, que representan la ma-
yoria del pals, expresada repetida.-
mente en las dos 0ltimas elecciones,
con la mayoria parlamentaria que
los represents en nuestra Legislatu-
ra compuesta de 14 senadores y 27
representantes, es la que habrt de
continuar asumiendo la responsabi-
lidad del Gobiprno, bajo cualquier
gobernador, dentro de la vigente
Carta OrgAnica".
"Es mAs", -agreg6 Bolivar Pa-
gAn, "dentro de la situacidn actual
que prevalece en el universe ente-
ro. con los Estados Unidos como


campe6n y salvaguardia de la de-
mocracia en el mundo, no hay nin-
gdn peligro de que cualquler gober-
nador que venga pueda hacer nada
que contradiga o que represent un
mentis al papel qtfu estA asumiendo
nuestra Naci6n en estos moments
de zozobra y de inquietud universal.
La Coaliei6n, pues, puede star se
gura y serena de que ha de contl-
nuar asumiendo la responsabilidad
public, ahora y oen el future",
Pide que se. convoque
Todavia no se ha reunid'b el Co-
mitd Legislativo Conjunto designadj
en las uiltimas horas de la pasada
sesidn extraordinary de la Asam-
blea Legislativa para estudiar y
preparar enmiendas a la Carta Or-
gAnica que nos rige. las cuales se-
rAn gestionadas cerca del Congreso
Nacional, personalmente, par el
President del Senado, licenciado
Rafael Martinez Nadal, y par el Co-
misionado Residente de Puerto Rico
en Washington, seftor Santiago Igle-
sias. Tenemos entendido que el Pre-
sidente del Partido Socialista. licen-
ciado Bolivar PagAn, se ha dirigido
al President interino del Partldo
Uni6n Republicana, licenciado Ce-
lestino Iriarte. pididndole que con-
voque al referido Comitd Legislati-
vo Conjunto para dar cumplimlento
lala misi6n impudstalt par acuerdo
de la Legislatura, y que de un mo-
mento a otro se reunirA el Comitd.
Algunas de las enmiendas a la
Carta Orginica que tienen en men-
te los miembros del Comitd Legis-
lativo Conjunto son las siguientes:
Que se conceda a la Isla el derecho
a elegir su propio Gobernador; que
los Jefes de los Departamentos de
Auditoria, Instrucci6n y Justicia
-sean designados par el Goberna-
dor de Puerto Rico con el consejo
(Continda en la pagina 2, col. 3)


Hemos sabido que la! Comisi6n
de Servicio Publico de Puerto Rico
ha venido estudiando la posibilidad
de poner en prictica various planes
en relaci6n con la solicitud he.
cha por la Junta de Comisionados
y por numerosos vecinos de San
Juan para que se establezca un
sistema de transbordos ("trans-
fers") en las rutas en que hace ne-
gocios la "White Star Bus Line,
Incorporated". Uno de los planes
discutidos por la Comisi6n de Ser-
viclo Publleo disponla que, a ma-
nera de prueba, se establecieran
divisions en cad4 parada. En ca-
da una de estas divisions habrian
de estaciolarse las guaguas de ca-
da una de las rutas que opera ]a
"White Star Bus Line, Incorpora-
ted". El objetivo del plan parecla
ser el evitar que pasajeros de una


ruta tomen guaguas en servicio en
otras rutas. Este plan, no obstan-
te, parece haber sido desechado
despuds de argumentarse sobre su
impracticabilidad. Sabemos que el
president de la "White Star Bus
Line", sefior Rafael Arceley de la
Rosa, no se mostr6 partidario de
este pian, el cual cree que no pue-
de ser puesto en prActica con resul-
tados sal sfactorios.
Un redactor nuestro entrevist6
oyer al president de la Comisi6n
de Servicio Pfiblico. licenciado Jose
R a m 6 n Quifiones, interrogindolo
sobre el particular. El senior Qui-
fiones se limit a decir que no po-
iaa manifestar nada por ahora en
cuanto a los planes de que informa-
mos, afirmando, no obstahte\ que
la Comisi6n "ha vpnido trabae ando
desde hace tiempo en el asunin".


E 1939. NUMERO 8235 -
_0,;..."


Vuelve a ser inacepta-



ble el estado del agua


NO TODOS LOS SOLA.
RES SON ACEPTABLES

Advierte la Administra.
ciOn Federal de Hogares
(Note de la Federal Housing
Administration)
Ha llegado al conocimiento de
esta oficina el hecho do que va-
ries personas estan adquiriendo so-
tares pars construir en ellos mAse
tarde sus hogares, de acuerdo con
el plan de la F.H.A.
Deseamos informer a estas per-
sonas que no es necesario hacer
inversion de dinero alguna en so-
,ares para despuds solicitar pris-
tamos, toda vez que, no todos los
solores son aceptables segtn las
rglas de la F.H.A. En algunos
ceaos es bueno que la persona ad-
quiera una opcidn a compra del
rolar que desee, pero sin hacer pa-
go del mismo hasta tanto su prds-
tamo haya sido debldamente apro-
bado por la F.H.A. La Instituci6n
a travds de la cual se haya de ad-
quirir el prdstamo aconsejarA so.
bre este asunto a todos los intere-
sados.
La F. H. A. fijara las zonas
donde pueden ser aceptados sola-
res para la construction de hoga-
res de acuerdo con dicho plan. Si
el sitio done se desee o se pose
el solar no es acceptable, el presta-
me sera entonces denegado. La
ley establece claramente 1os re-
quisitos que deben llenar estos so-
lares, ya que la misma dice que
no seran aceptados en arrabales ni
tainpoco en vias de comunicacid6n
de importancia, asi como tampoco
se aceptarAn solares que estdn si-
tuados demasiado lejos de escue-
las, colmados, etc., aunque cada
caso recibira atenci6n individual,
por parte de la F.H.A.
Aconsejamos a los interesados en
acogerse a los beneficios del plan
de hogares de la F.H.A. que ten-
gan la bonded de aguardar algu-
nos dias mAs, ya que estas ofticl-
nas. estan en vias de orvanizaci6n
y esperamos abrirlas al pt blico
pronto, 1o que informaremos per
medio de la Prensa diarla.
Interrogado sobre cuando esperaba
que se resuelva la petici6n en cuan-
to al s trasbordos, manifest que
"pronto",, aunque sin indicar fecha
especifica alguna.
Como saben nuestros lectores, la
Comisi6n de Servicio Publico cele-
br6 hace various meses, a petici6n
dp la Junta de Comisionados de
San Juan, una vista putbllca cuyo
prop6sito era discutir la factibilli-
dad de que se establezcan los
"transfers" en las rutas de la
"White Star Bus Line". Los comi-
slonados Sosa L6pez y Rivera com-
parecieron en representaci6n de la
Junta. La "White Star Bus Line"
estuvo representada por su presi-
dente, senior Rafael Arcelay de la
Rosa, y por su secretario y aboga-
do, licenciado Celestino Irlarte. Nu-
merosas personas de todos nlos see-
lores de San Juan declararon en
fafor del establecimiento del solici-
tado servilcio de "transfers".


El Comisionado de Sanidad

ordena a las autor'idades de

San Juan que tomen medidas


El Comisionado
do Sanidad de
Puerto Rico, doc-
tor Eduardo Ga-
rrido Morales, in-
form6 ayer a uno
de nuestros re-
dactores que el
ag us aconsumida
en San Juan du-
rante el pasado
mes de mayo ha
estado fuers del
"standard" reque-
rido por el Servi-
cio de Sanidad
Federal para el
comercio interes-
tatal. El Comisio-
nado de Sanidad Dr. E. Garrido
autoriz6 esta in- Morales.
formaci6n despu6s de recibir un
detallado informed que sobre el
particular solicitara el martes del
director del laboratorio blol6gico
de su Departamento, doctor Oscar
Costa Mandry. Nos inform' tam-
bidn el doctor Garrido que el agua
servida par los acueductos de San
Juan habia estado dentro del re-
ferido "standard" duranto los me.o
ses de enero, febrero y marzo pa-
sados.
A preguntas de nuestro r~dactor,
el Comisionado de Sanidad nos in-
form6 que su Departamento ha
he hecho las recomendaciones per-
tinentes al Gobierno de la Capital
con el fin de que se proceda a to-
mar medidas para el mejoramnien-


to de la calidad del agua y quo.
son sus informed, algunos de estos
pass ya se estin tomando. No qul-
so entrar en otros detalles el doc-
tor Garrido Morales.
El Director de Obras Publicas
de San Juan, Ingenlero Alberta
Hernindez, estuvo durante todd el
dia de ayer ausente de sus oflci-
nas, ya que estaba dirigiendo en
los acueductos las operaciones ten-
dintes a resolve la situacd6n. Los
informs obtenidos par nosotros
indican que en una de ]as repre-
sas rectentemente construldas hay
una gran acumulaci6n de fango asi
onmoa de otras materials org&nicaa
descompuestas. Con tal motivo so
ha venido echando al agua gran-
des cantidades de cloro, lo cual ha
motivado el acentuado sabor a me-
dicina que ha tenido la misma du-
rante los ultimos dias. Este cloro,
por no haber maquinaria adecua.
da s' ha estado echando al agua
directamente del envase. Un clo-
rinador que ha sollcitado el Go-
bierno de la Capital a los Estados
Unidns se pspera en San Juan den-
trn de unos dias.
La situaci6n es especialmente de-
licada en la zona de los muelles
(water front) ya que hay el pell-
gro le que las autoridades sanita-
rias federales decreten medidas
de protecci6n para los barcos que
tocan en el puerto de San Juan.
Las autoridades insulares estin
interviniendo para evitar que es-
to ocurra.


Justicia delara illegal elnoin


bramiento de Hernandez

Con tal motivo se paralizan todas las

operaciones del erario puiblico
Confirmando la informacidn pu- abstuvo de hacer declaraciones. No
blicada por nosotros. el Procurador obstante, dLstinguidos letrados de
General de Puerto Rico, licenciado San Juan son de opinion que sola-
Benigno FernAndez Garcia, emiti6 mente hay dos eaminos para re-
ayer tarde una extensa opini6n.en solver la dellcada situaci6n: prime..
el sentido Je que es illegal el nom- ro, quoe el Tesorero en propledad,
bramiento de Tesorero interino ex- licenriadnoRafael Sancho Bonet, re.-
tendido a favor del sehor Antonio grese inmedlatamente a la Isia y
R. HernAndez. Segun la informs- se haga rargo nel puesto; y se-
ci6n exclusive que publicara EL gundo, que el tesorero Sancho Bo-
MUNDO en su edici6n del maries, net extlenda nombrameinto de Te-
el Auditor Insular habia solicita- sorero interinu por la via cablegr~-
do del Procurador General qua ex- fica al primer subtesorero Francis-
pidiera una opinion legal aclaran- co Ramirez Vpga. Esta l1timt me-
do el "status" del sefaor HernAndez dida crearia una situaci6fi politics
como Tesorero interino. dificiHsima, ya que el Partido So-
Entrevistado ayer el Procurador clalista no estA dispuesto a sanclo-
General sabre la situacifn que ;,e nar tal iombramlento. LUderes des-
crea en la direcci6n del Erarlo Pu- tacados de esa colectividad nos in-
blico al declararse illegal el norm- fnrmaron ayer que no rprmitirAn
bramiento del seoor Hernandez, se (Continua ?en la pagina 2, cal. I)


Se complace en anunciar al puiblico de Puerto Rico

SU NUEVO SERVICIO A SAINT THOMAS


SALIDA DE SAN JUAN:
REGRESO DE SAINT THOMAS:


MIERCOLES 8:00 A. M.
MIERCOLES 3:30 P. M.


Y

SU RUTA ESTABLECIDA A SANTA CRUZ

CON EL HORARIO SIGUIENTE:


SALIDAS DE SAN JUAN:
SALIDAS DE SANTA CRUZ:


SABADOS Y LU(ES A LAS 7:30 A. M.
SABADOS Y LUNES A LAS 9:00 A. M.


PRECIOUS ESPECIALES PARA EXCURSIONS

.A ISLAMONA Y AL EXTERIOR


EARL L MOORE
Miset.,


JOSE A. DAVILA
el. t J.
Tel. S. J.


AVISO A LOS PINTORES
Nos referimos a nuestro aviso de enero 30 hasta febrero
7 en -EL MUNDO, para solicitor que aquellos pintores que no
nos enviaron su nombre y dlreccidn para aquella fecha, se
sirvan hacerlo ahora.
Aquellos pintores que escribieron, deben ahora notificar
cualquier camblo de direcci6n.
A todos aquellos pintores que se hayan dirigido a esta
Plant de Cal antes del 31 de mayo y que a junio 15 no hayan
recibldo un regalo, le rogamos se comuniquen de nuevo con
nosotros.
PLANT DE CAL "HICACO"
FAJARDO, P. R.


BAILEY'S
MOTOR SER VICf CO.


Stop 8


Tel. 1292 S. J.


OPORTUNIDAD
'Puerto Rico Motors, diatribul-
dores del autom6vil Packard.
neceptan un vendedor pars el
distrito de San Juan, Santurcm
y Rio Pledras.
Dirja. al. A do 146
SBan Ju


Dr. Franceschi Caballero
Frente Plaza de Col6n.

EXTRACCION
Sin dolor do
CALLS y
CALLOSIDADES
ANTONIO PEREZ
(Quiropedista graduado)
Brau 73 Tel. 1111 San Juan


E. Martinez Avil6s
Abogado-Notario
Salvador Brau Nim. 28
San Juan, P. R.


BARATILLO
Trajes para dams y
caballeros.

50 Semanales
APROVECHE

LOPEZ 5 y 10
BRAU 42


Un nombre nuevo.
Un autom6vil nuevo.
Un valor nuevo.
Potent, c6modo,
Elegant, econ6mico.


I


SMALLWOOD BROTHERq


NECESITAMOS
Bordadoras para FAGGOTTING
y SMOCKING, y terinnador
con experiencia. Trabajo a domi.
cilio. Sollcite de MaorreK.eryk,
Inc., Cmercio NOrm. 2, altos del
Garae Casino, -San Juan.


COMPRA DE FINCAS

La Autoridad Sobre Hogares de Puerto Rico mteresa comprar
fincas en Bayam6n, Guayama, Fajardo, Aguadilla, Manati, Caguas,
Humacao y San GermAn.
'Las fincas deben tener entire 250 y 500 cuerdas do terrenue
llanos, firtiles y situados en caminos afirmados a no mas de cisco
kil6metros del pueblo.
- Se considerarin fincas de menor cabida colindantes entire ai,
que puedan agruparse para former fincas del tamafio deseado.
Los interesados deben mandar una descripci6n de las faincas y
preclo de venta a la:
AUTORIDAD SOBRE HOGARES DE PUERTO RICO
Edificio Ochoo, Hobitaci6n Nium. 507,
Apartado 12061
San Juan, Puerto Rico.


Dr. D. Biascoechea, B.


S., M.D.


Universidad do Harvard 22 aoos de experesnie.
Especialisto en Cirugla y medicines do los
enfermededes del aparato digestive.
Rayos X Laboratorio de An6lisis Metabolisme lsal.
Diatermia Alto Frecuencie
Horos: de 8 A. M. a 6 P. M.
Ave. Ponce de Le6n 280 .-Poardo 26 Tels. 1613 Id34
U ______. ......._^ *


S6piginas3ctvss


DIARIO DE


Winship recibe instrucciones


de vedar Proyecto de Garzas,


LA MANANA


La Comision de Servicio Pu-


blico esti estudiando planes

Relacionados con la demand pro sism
tema de "transfers" en San Juan


Borinquen Flying Service


ZLe duele el pecho?


--I I--- ---*


- ~I 18~~~


I


--- rl ---


jTOSE


!


USED?





EL MUNDO, SAN JUAN, P..R. JUEVES 25 DE MAYO DE 1939.


El Consejo de:la Liga evade


las demands de China


En favor de que se apliquen sanciones

efectivas al Imperio Japones


GINEBRA, mayo 24. (PU) -El
9onsejo. de la Liga, en sesidn so-
creta, lleg6 a un acuerdo respec-
to a la apelaci6n de China, pero
Rusia bloque6 el acuerdo relaclo-
nado con la fortificaci6n de lau is.
las Aalapd. .
En resolucidn que formalmente
eprobarA el jueves (hoy) el Con-
soio evade la demand de China
para que se apliquen sanclones
contra J a p 6 n, pero urge de
lo( m iembros de la Liga que
continent ayudando individualmen-
te a China. La resoluci6n se refie-
re, obvismente, a la ayuda finan-
celra de. Estados Unidos y Gran
Bretawia y a los embarques de ma-
terial de guerra de Rusia para
China. Dice asi la resoluci6n: "No-
tamos con satisfaceidn que varlos
catados hah adoptado clertas medi-
das para ayudar a China... lo
que asegura que la resoluci6n
aprobada anteriormente par el
Cnnsejc seguiriA slendo observada.
El Consejo invite a los miembros.
especialmonte a los que estAn In-
,cresados directamente en el Le-


jano Oriente, a consultar con el
Comitd Consultivo sobre el Lejapo
Oriente sobre las posibilidades de
aplicacid6n prActica de las medidas
arriba menclonadas."
Estados Unidos es miembro, sin
voto, del Comiti Consultivo sobre
el Lejano Oriente. Por lo tanto, la
resoluci6n es una I nvitacl6n a
Gran Bretafia, Francia, Rusla y.
otras potencias Interesadas en el
Lejano Oriente para que conferen-
clen con Estados Unidos respect
a nueva ayuda para China.
La negative de Rusia a aceptar
la fortificaci6n de las islas Aaland
prolongarA la sest6n del Consejo
hasta el jueves (hoy) o posiblemen-
te hasta el viernes (maftana). El
lelegado ruso, Maisky, sigue insis-
ttendo en que el Consejo pospon-
ga su decision hasta diciembre. Los
rusos consideran a los finlandeses
proalemanes y" temen que Finlan-
cIA permit que Alemania ocupe
dichas islas en caso de guerra. ob-
teniendo asi bases para aeropla-
nos y submarines debidamente for-
t'ficadas.


Justicia declara illegal el nombramiento..
% 'I


(Continuaci6a. de fi pagina 1)
"bajo ningOn concept" que el se-
fhor Ramirez Vega ocupe la Teso-
reria interina da Puerto Rico. Al-
gunos abogados ef San Juan creen
que hay otra soluci6n possible para
el asunto: que el tesorero Sancho
Bonet extienda nombramiento de
subtesorerc interino al seftor Anto-
nio R. HernAndez y que luego Ie
extienda el nombramiento de Te-
sorero interino. Esta teoria, no obs-
tante, no la comparten otros abo-
gados.
Los informs obtenidos por nos-
otros indican que ayer se estaba
tratando de conseguir al licenciado
Sancho Bonet en Estados Unidos,
para plantearle la situaci6n a tra-
vds del teldfono international. El
Tesorero fu6 en Dusca de 4u hijo,
-que estA cursando studios en una
academia military de Estados Uni-
dos.
La opinion del
Procurador
En la opinion que rindiera el
Procurador General al +uditor In-
sular se afirma que "un official pu-
blico ea un agent del poder de so-
berania". Y agrega: "Esta porci6n
del poder de soberania no puede
ser conflada a terceras personas
sin el consentimiento del Estado.
Solamente deberes ministeriales o
fde rutina pueden ser delegados
asi."
Despus de citar numerosa juris-
prudencia para sustanciar este
aserto, continue la opini6n del Pro-
curador Genera.: "Deberes que re-
quieran el ejercicio de la discreci6n
no pueden delegarse en otras per-
sonas, a menos que se dd autoridad
especifica para hacer tal cosa. De
modo que, si la acci6n del Tesore-
ro de Puerto Rico es considerada a
la luz de este precepto, tiene que
concluirse a fortieri que la desig-
nac6in del seftor Antonio R. Her-
nandez, segun fud hecha por el Te-
sorero de -Puerto Rico, no tiene la
requerida autoridad estatutoria y
que es, por tanto. ultra vires."

Otro incident en Danzig
DANZIG, mayo 24. (Prensa Uni-
da.)-Esta mafiana ocurri6 un nue-
vo Incidente cuando un ch6fer ale-
mAn que conducia su carro en di-
recci6.i a esta ciudad, procedente
de Elbing, fud objeto de un dispa-
ro que no le alcanz6 despuds que
habia pasado los trAmites aduane-
roa de rigor.
Mintras tanto, el Senado entre-
g6 una nota de protest por el in-
cidente al representante diplomiti-
co en Danzig. Tambiln hizo entre-
ga de la contestaci6n de Danzig a
las protestas polacas por el inci-
dente de Gruebner, negando que los
alemanes tengan responsabilidad
por el mismo y exigiendo el arres-
to del polaco que se alega fud res-
ponsable del incident.


A continuaci6n comenta el Pro-
curador la secci6n 96 del C6digo
Politico de Puerto Rico, para deo
mostrar que del mismo no se des-
prende que la Legislatura haya au-
torizado acciones como las que mo-
tivaron la opini6n. Ya EL MUNDO
habia adelantado que este articulo
serla una de las bases de la opi-
ni6n del Procurador General.
"Refiridndome especificamente a
su consulta"-dice la opinion en
otra de sus partes--"debo decir que
el recibo, custodia y desembolso de
fondos pdblicos !onstituyen los mis
delicados deberes que pesan sobre
el Tesorero de Puerto Rico y que
no pueden ser legalmenlte delega-
dos por dste. Puede agregarse que
dichos deberes le son conferidos
por la Carta OrgAnica, sujetos a
la prestaci6n de una fianza que no
puede ser menor de $125,000."
Para sostener esta ultima aseve-
raci6n, el Procurador cita nueva
jurisprudencia, agregando: "No sd
de ningdn estatuto que autorice aL
Tesorero de Puerto Rico, bien ex-
presamente o de otro modo, a de-
signar a una persona como Tesore-
ro interino durar.te la ausencia pro-
visional de sus oficinas, como no
sea la secci6n 96 del C6digo Poll-
tico. Las disposiciones de la secci6n
173 del C6digo Politico, hacia las
cuales llama usted ml atenci6n, se
refieren al poder de nombramiento
de clertos funcionarios interinos
por parte del Gobernador de Puer-
to Rico. Esta secci6n no tiene, pues,
aplicaci6n alguna en el asunto en-
vuelto en la consult formulAda-
me."
Y terminal la opinion del Procu-
rador: "En vista de las anteriores
razones, soy de opinion que el nom-
bramlento del sefior Antonio R.
HernAndez no esta autorizado por
la Ley y que au firma no puede
legalmente aceptarse por lo tanto
por usted como la del Tesorero in-
terino de Puerto Rico."
Suspendidas las ope-
raciones del Erario
La opinion del Procurador Gene-
ral, al declarar Ilegal el nombra-
miento de Tesorero interino exten-
dido al senior HernAndez, deja en
suspense todas las operaclones del
Erario PIblico que requieran la au-
torizaci6n y firma del titular de
Hacienda. Tanto la situaci6n eco-
n6mica como la political del asunto
son, pues, delicadas. El sector Her-
nindez estuvo conferenciando ayer
tarde con el Procurador sobre el
particular.
El president del Partido Socia-
lista, licenclado Bolivar PAgAn, vl-
sit6 tambidn ayer tarde al Procu-
rador General, cor quien estuvo
departiendo largo rato. Neg6~que
se tratara el asunto de Tesoreria,
asegurando que el tema de la en-
trevista fueron various nombramien-
tos judlciales pendlentes.


halsrd .. NO. F CAAuSa & C Ahn B a I& ..
S>1


Reyes britinicos llegan al Hotel Windsor para asistir a banquet


Mientras mfembrol de la Policia Montada y del cuerpo de Granaderos del CanadA so mantlenen en atencl6n, el Rey Jorge VI y su consort,
Ia Reina Isabel, llegan al Hotel Windsor pars asistir al banquet ofreeldo en su honor por el alcalde Houde, de Montreal. At acto asalstleron 1,000
invitados y el alcalde Houde elimin6 en part la gravedad de la ocasi6n haciendo comentarlos humoristicos a la regta pareja.


Seguro de que la Coalici6n...

(Continuaci6n de la pAgina 1)
y consentimiento del Senado Insu-
lar; que se permit a la Asamblea
Legislative preparar a su mejor ma-
nera un Presupuesto General de
Gastos del Gobierno sin que dste
pueda ser "injustificadamente veda-
do" por el Jefe del Ejecutivo; y que
los jueces del Tribunal Supremo de
Puerto Rico, sean nombrados tam-
bidn por el Gobernador, con el con-
sejo y consentimiento del Senado
Insular.
Cooperari en todo
lo que pueda
El seflor Bolivar PagAn, como in-
formaramos en nuestra edici6n del
martes iltimo, no ha decidido toda-
via la fecha en que embarcara ha-
cia Estados Unidos, como anunci6
era su prop6sito, pero ello sera du-
rante la pr6xima semana. Posible-
mente sea 61 portador de las en-
miendas a la Carta OrgAnica q. pre-
pare el Comitd Conjunto Legislativo
para ser gestionadas por el Presi-
dente del Senado y por el Comislo-
nado Residente, y del document
done se solicite la soluci6n del
"status" politico future de la Isla,
a base de Estadidad, que Seri un
document bastante extenso, redac-
tado en ingl6s, en el que se expon-
drAn las razones por las cuales a
juicio de la Coalici6n Puerto Rico
debe convertirse en un Estado de la
Uni6n Americana. Si siempre se de-
cide a embarcar, el senior Bolivar
PagAn cooperarA en todo lo que
pueda, allA en Washington, en las
gestiones encomendAdales a los se-
flores Martinez Nadal e Iglesias.

Winship recibe...

Continuaci6n de la pagina 1
tambidn de la Administraci6n Fe-P
deral, y el cual no fu6 aprobado,
es aquella relative a los Bonos de
la Autoridad, que en el proyecto
original radicado en Puerto Rico,
limitaba el montante a una canti-
dad mAxima de principal de quince
millones de d6lares, mientras que
en el proyecto radicado por el se-
flior Koclalkowski, no se determine
la cuantia de la emisiln de bonos.
En otras palabras. la emis46n pue-
de ser por cantidad ilirpitada.
En el proyecto radicado par el
seftor Kocialkowsk. se concede po-
deres a la Autoridad para tfjar y
cobrar las tarifas por servicio eldc-
trico en Puerto Rico, y para con-t
solidar todos los serviclo.


Tenemos para Ia venta

PASTA USADAX

PARA ROLOS -

INFORMARA
Tel. 2220

EL MUNDO, San Juan.


Rescatados treinta y tres


tripulantes del "Squalu


Veintiseis

muertos".


S


se consideran ya "indudablemente


- Por primer


vez se utilize ayer


con exito una caimara especial de rescate


PORTSMOUTH, Nueva Hamp-
shire, mayo 24. (PU) El buque
de salvamento "Falcon", de la Ma-
rina, lleg6 al sitio donde se hun-
dc6 el submarine "Squalus" para
comenzar el re~cate de los 59 hom-
bres atrapados a su bordo. El sub-
marino ha estado en el fondo del
mar per espacio de 21 horas y se
informa que los tripulantes estAn
sufriendo de frio aunque tienen co-
mida adecuada y aire suficiente
para varias horas. Se indica que
todos estAn vivos aunque se tiene
entendido que varias de las cabi-
nas de la nave estAn virtualmente
ini'ndadas de agua.
Aeroplanos y lanchas del servi-
cio de guardacostas patrullan las
cercanias para facilitar las opera-
clones de salvamento en las que
se espera participe aproximada-
mente una veintena de buzos ex-
rertos de la Marina. El mar estAr
relativamente en calma y los ofi-
ciales de la Marina se muestran
confiados en que todos los hom-
bres atrapados a bordo del subma-
rine sean rescatados allA para las
4:00 de la tarde, para entonces
tratar el "Falcon" de subir a flo-
te el "Squalus" con ayuda de gi-
gantescos pontones. Las esposas y
familiares de los atrapados espe-


ran con ansiedad informs sobre
ellos.
Oficialmente se inform que no
hay confirmation de los rumors
de que de doce a veintis6is de los
tripulantes del "Sq ualu s" han
muerto. El teniente comandante
Curley dijo: "Los mensajes Ilega-
dos de los buques de salvamento
no indican eso".
-A las 11.14 de la mafiana el
"Squalus" inform al 'Falcon' que
"las cosas estin muy satisfacto-
rias." El "Falcon" anunci6 que
un buzo tratark de amarrar la
cuerda de la cAmara de rescate at
'Squalus" en tdrmino de media
hora.
La cAmara de salvamento del
"Falcon" sac6 a los primeros tri-
pulantes del "Squalus" a la 1:25
de la tarde, constituyendo la ope-
raci6n el primer rescate practica-
do en la Marina' por medio de la
campana de buzo. Los hombres
rscatados fueron colocados en la
cAmara desde la cual serin tras-
ladados al crucero "Brooklyn" si
estAn en buena condici6n.
-Oficialmente se niega la Infor-
mcnci6n de que veintisdis hombres
de los atrapados hayan muerto.
El teniente comandante J. B.
Longsteff declare: "No tengo co-


Plan de action
italo-germano
ROMA, m a y o 24. (Prensa
Unida)-Fuente fidedigna in-
fcrma que el Conde Ciano,
que acaba de regresar de
Berlin, entreg6 a Mussolini
un plan de accidn coordinada
italogermana pc,'a lograr la
satisfacci6n de las reclama-
ciones revisionistas de Italia
y Aleman'<. Se inform tam-
bidn que Ciano fud portador
de un mensaje de Hitler y
Von Ribbentrop concerniente
a las dem.o:daa contra Ingla-
terra y Francia.
Segtin infcrmes obtenidos,
Hitler y Von Ribbentrop di-
jeron al Conde Ciano que
I tal i a y Alemania estardn
en mejor sitwi-ci6n para lo-
grar la satisfaccidn do sus de-
mandr, asi avanzan simultd-
neamente en vista del nuevo
acuerdo military. Queda por
ver si Mussolini aprueba esa
insinuaci6n, pero los periddi-
cos indican que el eje no in-
tenta retirdar la acci6n pa,
ra impulsar sue demands pa.
ra cbtener "espacio v it a l",
alegando que la guerra o la
pas dependent de las eoncesio-
nes de las democracias.


Estados Unidos e Inglaterra


A jamas usaraim la fuerza

Ni la amenaza para arreglar difere

cias, dijo ayer el Rey Jorge VI

Por Webb Miller de los deberes de un moarca
WINNIPEG, CanadA, mayo 24. titucional.
(P. U.)-"Estados Unidos y el Im- "Durante Un largo period doe 1
perlo Britinico jamAs recurrirAn a historla, dujo el Rey, la mente
la fuerza ni a la amenaza para Europa encabez6 la march y flj
arrla fuerza ndie a la amena anie los objetivos y, el progress del mutJ
arrla editerenclas,"a manfes do, Pero la marea de la insplrael6n
t6 hoy el Rey Jorge en su discurso do. Pero I& marea do la insplraeldn
por la radio en ocas16n del Dia del no se mueve ahora como entoneo
Imperio. La civillzaci6n cristlana de Europa
LasIpalabras del Mooarca Inglds estA al present profundamento
-que conhtituyen posiblmentee n conturbada y retada dead el Intes
mAs vital pronupelamiento sobreo or. Nosotros esta'mos oiel har
asuntos internaclonales hecho has- por restablecer los niveles, pero Is
ta ahora parnciolRey er h misi6n es larga y dura. Asia tam-
ta ahora par el Rey-fueron escu-mlara
chadas pcr millones y mlilones de bidn qstA cambiando ripidamente y
personas en todo el Imperlo. Esta su mente sure una honda perturw
Incursl6n n la political romp.6 otra bacl6n. ;No es dste el moment en
rndribn yen ot pao noi ta que el Viejo Mundo deberia tended
tradici6n y es otro paso mAs en la la vista en busca de esperanza y
jerie de precedentes establecidos gula sobre los logros del Nuevo
por Su Majestad. Parece que el Rey Mundo?"
y sus consultores estAn entrando a R En otra parte de su discurso l
Rey prometid hasta donde e post.
una fase mAs dinAmica que la co- ble qu todos sus Domlnios vivlrAn
nocida hasta hoy en la concepcl6n en paz con Estados Unidoa.


El hist6rico Teatro Lyceum


desaparece de Londres


Despues de veinte afnos, vuelven a ven-

derse platanos en Moscu


Por Joan Littlefield
LONDRES.-Otro de los lugares
hist6ricos de Londres desaparecerA
en el curso de verano prdxlmo: el
teatro Lyceum va a ser demolido
para ceder su sitio a un edificio
commercial, que costarA, incluso los
refuglos antiadreos, alrededor de
un mill6n de libras esterlinas.
En 1722 el sitio referido servia
de asiento a una Academia de Be-
llas Artes. Un sastre Io adquiri6
en 1780, y en 1794 el edificio fud
reformado para servir de sala de
espectAculos. Fu. luego recons-
truido en 1795, aftos en que recibi6
por primera vez el nombre de Tea-
tro del Liceo, o "Lyceum Theatre".
Un incendio ocurrido en 1816 obli-
g6 a reconstruirlo nuevamente, y
en 1830 se hicieron importantes re-
fecciones. El edificio actual, con
sus columnatas, data de 1834.
En realidad, el Lyceum TheAtre
propiamente dicho fud un produc-
to accidental del incendio que des-
truy6 al famoso teatro Drury La.
ne en 1809. Los artists, desposel-
dos de su sala, solicitaron un per-
miso especial para dar espectAcu-
los de drama y comedia en el Ly-
ceum, hasta tanto se construyera
un nuevo teatro, cosa que aconte-
ci6 en 1812. Tres asios mAs tarde,
en 1815, el Lyceum fud rebautiza-
do con el nombre de Teatro Inglds
de la Opera ("English Opera
House"). En l so represent un
extenso repertorio de 6peras in-
glesas, alemanas e italianas.
Balfe, el famoso m sico Ingles,
estren6 allf una de sus propias
6peras, en 1840. El estreno fud mal
condiciones ideales para los traha-
jos de salvamento. Expllc6 que la
cimara subi6 a la superficial, como
a diez pies de distancia del "Fal-
con", guiada por marines por me-
dio de cuerdas y ganchos de me-
tal. Los hombres salvados de las
profundidades del mar fueron sa-
cados por una compuerta en a
part superior de la cAmara.
Los oficiales del "Brooklyn" es-
tAn preparados para continuar la
labor de salvamento hasta que el
submarine sea subido y han regado
aceite sobre el mar y dispuesto los
reflectores.
PORTSMOUTH, mayo 24. (PU)--
A iltima hora se informa que el
ndmero total de hombres rescata-
dos asciende a 25. Se espera que
otros 6cho sean subidos en el pr6-
ximo viaje de la cAmara de salva-
mento. Los restantes velitidis son
c ao n s i d e rados "indudablemente
muertos".
Quince supervivientes han sido'
trasladados al hospital de Ports-
mouth.

PORTSMOUTH. mayo 24. (PU)
-El buzo Frank Miller, que fu6 el
primero en establecer contact dl-
recto con el "Squalus" hoy tem-
prano. Inform *que los primeros
slete hombres rescatados, todos, ex-
cepto el arquitecto naval Harold
Preble, estan en buena condicl6n.
Preble aparentaba star' .debil y
lemblaba. sin poder habler, pero
iecuper6 a los pocos minutes. La
cimara de salvamento llev6 sopa
ca'iente, frazadas y luces de emer-
gencla a los "atrapados" en el sub-
manrlno.
Se inform6 esta noche que en el
cuarto y ultimo vlaje de la ecmara
de salvamento, trayendo a la su-
perficle lo. iItimos ocho hombres
die a trlpulacidn del "Squalus" que
quedaban en el submarino, el apa-
rato tvo un accident. Los cables
faliaron, Io cual demord la aucen-
sitn, pero los funcionarloa no con-
sideran d$ car-Acter grave el acci-
dente ocurrido.


recibido y la obra frarasA. no obs-
tante haberse introducido entoncss
una gran innovaci6n: sillones en
la plAtea, a 7 chelines la entrada.
Madame Vestris y su esposo,
Mathews, tomaron a su cargo el
ed(fcilo durante tna corta tem-
porada. Lady Bancroft, Tnole y
Helen Faucit, entire otros actorep
clehres, trabajaron alIt, y Char-
les Fechter cumplid en el mismo
la temporada teatral de 1863-67.
El cenit del Lyceum comenz6 en
1872, dpoca en que un norteameri-
cano, Hezekiah L. Batman, puso
en escena un melodrama titulado
"Las Campanas", en el que se des-
tac6 un oven actor que lleg6 a
hacerse c6ebre: Henry Irving. Ir-
ving qued6 como dnico locatario en
1878, contrat6 como primer ac-
triz a Ellen Terry, y slgut6 su mar-
cha triuntal hasta el afio de 1903.
Entre los famosos artists que alli
trahaisjaron figuran Edwin Booth,
Ada Rehan y Richard Mansfield.
En 1903 'se reform el Interior
del local, que soe convirtl6 en "mu-"
sic hall", sal6n de varledades. En
1908 las famosas pantornmimas del
Lyceum comenzaron a hacer su
aparci6n annual en Navidad, que
fueron suspendidas solamente en
1917. En afios reclentes el Lyceum,
en otras dpocas de la temporada,
so ha distinguido por sus melo-
dramas. Pauline Fredrick, la actriz
americana, que so presentaba por
primer vez en Inglaterra, inter-
pret6 "Madame X" en 1927 en I
mismo teatro.
* *
Bajorrelieves de Tiberio
ROMA.-Desde hace a'!gn tiem-
po se vine efectuando en el pala-
cio de la Cancilleria del Vaticano
algunas obras de restauraci6n y
de refuerzo de los cimientos. Las
excavaciones efectuadas han reve-
lado la existencia de cinco gran-
des bajorrelieves de mArmol, algu-
nos de ellos de un metro ochenta
(Contit'na en la Pag. 12 Col. 2)


SOJOS
soi


nocimiento de baja alguna. Ni si-
quiera hay rumors oficiales de
pdrdida de vida".
-La cAmara de salvamento es-
tA subiendo con site tripulantes.
-Los primeros siete supervivien.
tea del "Squalus" Ilegaron a la
superficle del mar. Se inform que
estan "en buena c6ndici6a".
-La Marina inform que 32 de
los tripulantes del "Squalus" estAn
salvos y q u e 27 indudablemente
han muerto.
PORTSMOUTH, mayo 24. (PU)
-Veinticuatro hombres han sido
rescatados de la muerte hasta las
6:35 de la tarde, quedando sola-
mente ocho por ser sacados del
submarine hundido, mientras son
pocas las esperanzas de que los
otros 27 sean retirados vivos. Ofi-
ciales de la Marina informaron que
27 hombres estan "indudablemen-
to muertos", despues que el tenlen-
te John Nicholas, que fud de los
primeros en ser rescatados, expll.
c6 la condici6n de sus compafieros
atrapados abordo del submarine a
una profundidad de 240 pies. Mien-
tras los rescatados son tratados en
la cAmara especial del "Falcon" en
que han sido instalados hasta que
puedan respirar aire lipre, la cA-
cara de salvamento de dicho par-
co, que tiene forma c6nlca y ha
sido usada por primer vez en la-
bor de salvamento en la Marina,
baj6 al fondo del mar un nimero
de veces.
Se inform que todos los super-
vivientes estAn en buena condici6n.
Hubo gran excitaci6n cuando se
supo que la cAmara de salvamento
habia sacado a superficle su pri-
mera carga. Los familiares de los
tripulantes "atrapados" se congre-
garon en la oficina del comandante
mientras las esposas esperaban no-
ticias. Sin embargo, nada se Infor-
r6 a las esposas hasta star segu-
ros del estado de sus maridos.
La setiora de Carlton Powell, de
veinte atlos de edad, estuvo a pun.
to de desmayarse antes que se le
Informara que su marido estaba
vivo, aunque todavia no ha sido
rescatado. La seftora Powell, pre-
sa de un ataque de histerlsmo, de-
cia: "Yo no puedo esperar much
mAs". Cuando supo que l61 estaba
vivo, exclam6 sollozando: "Esa es
la mejor noticia del mundo".
Las noticias def salvamento se
propagaron rApidamente, causando
alegria a algunos mientras otros
continuaban dudando de la suerte
de sus familiares. Los buzos encar-
gados del salvamento realizaron
uno de los irabajos mas pellgrosos
conocidos en la Marina. Llegaron
primero a la cublerta del subma-
rino y transmitieron la noticla de
que habian establecldo contact.
Despuds trabajaron en turns en
la dificil tarea de bajar la cAimara
de salvamento a uno de los punts
mAs bajos del mar en esta Area.
Par ffn se hizo contact, manlpu-
lando con cuidado la camara ellin-
drica de metal que pesa dlez tone-
ladas y mide diez pies de alto. Casi
al cabo de dos horas, 'a camera
subia a flote con los primeros sie-
te hombres rescatados.
Todas las facilidades de salva-
mento con que euenta la Marina
en el AtlIntico se han centralizado
en Portsmouth, permiliendo el des-
pacho inmediato de unidades que
Incluyen el submarine "Sculpin",
fl remolcador "Wandank", Pl es-
campavia "Pequiot". el remolcador
"Penacook", el guardacostas "Ha-
rriet Lane", el crucero "Brooklyn"
y vl huque de salvamento "Falcon".
Los preparatives para el roseate
romcenzaron poco despuds de media-
norhe, cuando el tenlente coman-
dante C. B. Mon.sen. Inventor del
"pu'!m6n Momsen", abordd el "Wan
dank" con un grupo de cinco bu-
70- .
El corresponsal de Prensa Unk
da, Gardner Frost, vodl6 en avl6n :
sobre el sitio mientras la cut(ara
de salvamento subta los .ithne'os
lrombres rescatadpu. Frost %$orm6 I
que el' mar estaba en calma, en
/A


12% 12%



EDICION ANUXRIO


Universidad de Puerto Rico


JUNIOR 3

dedicada por


"Puerto Rico Ilustrado"



y ofreciendo vistas completes de todos los
edificios de nuestro primer centro docente;
sus rincones mds bellos; vistas areas y pa-
nor6micas; el estudiantado en todos sus
aspects; sus maestros; el horario de una
estudiante desde que se levanta hosta que
sale de closes; la Facultad, Canciller, De-
canos, etc.; detalles completes de los ejer-
cicios de graduaci6n; actividades sociales
y deDortivas durante el alo; colaboracie-
nes literarias de los m6s prestigiosos cate-
drdticos y estudiantes del plantel; la 'vida
en su internado Carlota Matienzo.

PORTADA A CUATRO COLORS

El estudiantodo deberd solicitor los ejem-
plares que interest, con tiempo, por me-
diaci6n do nuestros agents.

Los agents deberdn anticiparnos la can-
tidad de revistas que desean a mds tardar
el martes 23 de mayo a las 12:00 M.




M12 ._;._
1 2 .. .... . ... ,__ L __".


;FOTOGRAFIAS!



EFECTIVO ABRIL 18, 139 SE VENDERAN LAS
FOTOGRAFIAS A LOS SIGUIENTES PRECIOUS:

Tomano 4" x 5" .. .. .... .... 25c
Tomoao 8" x 10" .... .... .. ... 50c


PUERTO RICO ILUSTRADO
elifo. 2220 Son Jea


~k4~~~""~i""""r"~p~ w P- sea74" -s AlI, 7l


FirrmW7T'^H^(a'rr. I 1 7 - T^WVi.W 'vw -


- 1.~---- -- 1.


-~--~~-~~--~~~- -- -~


- . + --. .. . . . .


2





EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 25 DE MAYO DE 1939.


rran





ayer


Bretana


pactar


8'


a o r d 6 Ministro de aviaci6n britainico en viaje de inspeccdi6n


COl


Nada impide formaci6n de triple alianza para


hacerle frente a combinaci6n italo -germana.-


Franceses confian se haya pospuesto la guerra


Por Ralph Heinzen
PARIS, mayo 24. (Prensa Uni-
da))- Mientras el Gahinetp ingl6s
estudiaha hoy )a prnpnriri6n de
Lord Halifax (Minisirn del Exte-
rior) para un pact entire Franria,
Ingla,.'rra y Rusia diispnniondn ayu-
da ni'iitar automAtica contra un
a--rr'.nr nir,'-n --- ste es el plan
de tranw.'cr-in iror-idado on las con-
versa cionos Pnt Paris y (inohra pn-
tre Halifax, Gporges rBnnon- iMi-
nistro del E\Irrinr fr-inr'- ) e IvAn
M-i'-ky (reptrP,.'nianiP ruso y pm-
b -iaqdnr en Londres), Polonia y Ru-
rmania nntifirain a Paris su ple-
a =':wrobhari,-in a Ia Triple En inii
y anunciaron qip p(tan examinan-
do la poelhi oexlensitnn de su pro-
rio tratado ni.airrl de mutual ayu-
da. que hasta ahora ha estado li-
mitado al raso do agresi6n cl,' par-
te de ROsia, para quo lamhipn cu-
bra la .Hzr"i',.n de d --milquii'r oira
nari t n.
D pii'p q qule :onnet, 'io regre-
S1 dP ;,1i-ohra en PIl r\prosn de la
nnch,., inform en dptalle esta ma-
hana al pirmipr Edouard Dala-
dier. Oste inor'i que Franria en-
trarA sin resorvas de case alguna
a ]a Triple Ali-nza, qn oen reali-
dad solo ampiia y rpfuerza el pac-
to hilatro-al ro aoyuida mutual que
Paris tiety' ya comin Moscui, hacien-
do ahora In ayuria anuinmaica en
caso doe n afaqui riiporin y eli-
minando la rclAuula q'Iup rorquitra
una decision drot C"n oin dp la Li-
Fa de Na'-!,n,"'

Bonnet sigur opritnista en
ruanto a Ia cnncertaci6n
de la Triple Alian7a
Tras una convrsarcrii final (onn
Lord Ilalifax\ n el tion y drpit6s
do vonfet'on'iar con ei omhaiador
ruso en Paris, Jakob Souritz, Bon-
net r,-iir6 osia mafiana su opti-
mista (icrtp7T de que las nopgo(ia-
cionps do las tris polencia.s culmi-
narAn rApida y satisfarlorianienle.
Se espera on Paris que, para ga-
nar tiempo, tan pronto como el
Galhinrt irnloj s haga su decision
y Moscfl contlsle a la oferta de
las potencias occidontales, .- efec-
tuark un inlercanhbio proliminar de
promesas inqutiv\'frn de ayuda mu-
tua entree Pai. Londres y MoscOf.
D-;pui v que so haya establecido
ese principio hAsico y que todas las
naciones r'nmipl.'ndrian claramente
que un ataiqlrf contra ciialquipra
de las tres potlncias provocarA la
represalia de las tres juntas, se
procederh a liamilnr los pnrme-
norps on conversaciones diirmtas de
los diplOmatirns uIw Fiar il, Ingla-
i'rra y Rusia y de los Estads Ma-
yoer.,
Se informal sin conifirmacicn quo
el Vi'crnomai in dreli Etirior rsan,
Vladimir Prtnmkino, v, ndrA a Pa-
* ris y a Landres a ,.nmpirtar el
tratado de la entente.

Hoy sP cumplen 24 aiaos
que Italia le declare la
guerra a Alemania
La Pir1na' francesa hate hinca-
pil hI- sarcaslicantente en que la
PrPnsa de Italia y Alemania pre-
tendpn ignorar que hoy es el vi-&
smroc-uarto niversario de la entra-
da de Italia a la Guerra Mundial
para pprlar al ladin de Francia y
la r;ran Bretafia rompiendo ast la
Triple Alianza con Alemania y
Auslria-liincria. La Prensa fran-
cosa tamhbin ridi.-uliza ]a afirma-
cf6n del Minlstno del E.torinr, Joa-
chim von Rihh.ntrop, de Alemania,
en el sontido de que con la firma
do la alianza miiitar ilalnogrmana
"It.lia y Alemania han roto final-
nmnte las cadenas impuestas por
los tratados de \'Visaliol y por Gi-
ncbra". Los periodicos franceses
ireilordran qi. on las negaociacio-
pes de paz en Paris al terminal
la ;ran G'ira ra y en las ceremo.-
nias de Vorsalies fii-mando los Ira.-
Taridns aldidns, una delgaciin ita-
liana onrahbada pnr Orlando se
sentaba el lado de Lloyd George,
Wilson y Clemenceau, y que asi
Italie tamhien desompenAi su par-..
teo en el supuesio encadenamiento
de Alemania.

Tecnicos alemanes reorga-
nizaran la econornmia y la
Smilicia de Italia


S El entusifislico optimism de Bon-
net en cuanto a una pronta con-
certacldn de la Triple Alianza ha
levado a Francia a esperar por Io
menos Ires o cuatro meses de paz
salvando la tranquilidad de Euro-
pa durante este verano y hasta la
siege de las cosechas. Los france-
ses basan esta creencia en el he-
cho de que Hitler tiene planes pa-
ra pasar un mes complete descan-
sando en Berchtesgaden, de donde
s6lo saldrA en una ocasi6n: cuan-
do vaya a Berlin a asistli a las
celehraciones en hunor a la Legi6n


C6ndor que regresa de Espafia.
Tambien se ve un esperanzario in-
dicio de paz para este verano en
el hicho de que Alemania acaba
de dar comienzo a una reorganiza-
d16n de la economic de Italia, con
miras a las necesidades de guerra,
lo cual require por lo menos tres
meses.
D)e acuerdo con los cticulos di-
plnmnilir-'n;, e1 jrnpral Wnllhpr von
Brau' hittfh, Jefe drel liado Ma-
.orj alemAn, rindi6 po imislai infor-
mes deapups de su iecorrido de ins-
pecci6n por Italia y Lihia. El mi-
lilar alemAn consider diosventinjo-
sa la actual posici6n military de Ita-
lia y su iahilidad poten-iai para
sostoner una guerra pnlonngada.
So,'in inforrnvs, Von RBaurhitsch
in'iKii en qup las a tlividnadtos in-
duslriales y econ6mlcas, asi tam-
hifn como el Ejibrrio italiann, ne-
coslian u na ,.ompl-ta revision y
adapivri6n por los experts alema-
nes. El primer paso a esle fin se-
rA el nomhramiento dil Comit 6
econ6mico mix t o que dispone la
alianza military. La reuni6n initial
del Comit6 ocurrirA en Roma y lue-
go las reunions serAn en Berlin.
Informes que llegyi de Paris pro-
cedentes de Berlin dicen que el Go-
bierno alemAn estA considerando
enviar millares de tdcnicos alema-
nes a Italia y "racionalizar" la in-
dustr'ia italiana y coordinar su pro-
duccion con la prnducci6n alema-
na. Al mismo tiempo ya se estAn
coordinando las grandps industries
checas, patici-ularmpntio las planlas
Skoda, con las grandes industries
a!,,manas con el propAnitn de ase-
g ui r a r la "raciornaliz7.aci6nf" de la
production.
Creen los franceses que
no habri guerra durante
este verano *
Antes de que los diclador-s pue-
dan eqr.,rar imronor sus condicio-
nes sobre las drmocraciAR en la oh-
tencion de satisfacci6n para las de-
mandas del Duce en TUnez, Suez
y Djibuti y del Fuphrer en el Co-
rredor Polaco ,Danzig y las colo-
nlas, serA men,'ster que consign
sificirnip petr6leo. La alineaci6n
de 'urquila con ]as democracies
aorl! .a que, en caso de guerra,
los italianos y los alemanes queda-
rain privados del petr6leo de las
r.cinnesp del CAucaso y del Eufra-
tes; y con Rumania aliada a Fran-
cia y la Gran Breiaia, no tendrAn
los totalitarios oportunidad de con.
seRuir petr6olo rumano sI no es
mediante u n a triunfal ocupeci6n
nmilinr, que provocaria inmediata.
menle la resistencia combinada de
Rusia, Fuasucia, la Gran Brelafia,
Polnnia y Rumania. Se informal
en Paris que Al.mania estA toda-
via negociando por provisions de
pelirlco en M6jico y Venezuela;
pero al estallar una gueroa no po-
dria pasar los (-cargamninlos a tra-
v6s de las flotas de Francia y la
Gran Bretafia en el Allfantico.
Ante la situaci6n present los
francees estAn hariendo planes pa-
ra disfrutar de u nas vacaciones
normales de verano convencidos de
que nada sucederA antes de la sle-
gt de las cosechas y conv.?ncidos
ademrs de que para esa fecha los
diplomAlicos habrAn estrechado en
torn a los dictadores una ca-
dena de grandes y pequefias nacio-
nes decididas a pelear ants que
permiiirle a Itelia y a Alemania
que se apoderen de mAs territorio
en Europa.
Pide la Prensa alemana
que se expulse a Tur-
quia de Europa
Los franceses esperan que Hitler
dedrique este verano a tratar de
< mpliar la alianza italogermana,
.naiuyendo en ella a Espania, Yu-
grslavia, Bulgaria, Hlungrla y Ja-
p6n. Cree Parit que Jap6n prome-
ter- "compleia cooperacion mo-
ai"; pero duda que Espafia aban-
done su neutralidad ya que, como
sabe el Gobierno frances, las pre-
s.ntes condiciones de Espafia estlAn
al border de una catAstrofe y millo-
nes de espafioles carecen de los
elementos esenciales para vivir.
Pnr lo tanto, se consider que Es-
pafila no podrA financial otra gue-
rra durante los pr6ximos afilos.
Los Gobiernos de Francia e In-
rlalerra no han desistldo total-


mente de su esperanza de comprar
la neutralidad de Yugoeslavia a
traves de f a v ores comerciales y
conflan en que Angora tenga 6xi-
to negociando direclamente con
Sofia, Bucarest y Atenas para con-
seguir que Bulgaria no se una a
!a .alianza de los dictadores, ke
cual romperta la solidaridad bal-
canica contra la agresi6n. Paris
espera que tarde o temprano Hun-
gria haga adhesion a la alianza del
eje; pero calcula que los htingaros
s6to podrAn contribuir con cinco
divisions para forlalecer e ma-
qdinaria de guerra de los dictado-
res pues el EJercito permanent
dei Ilungria es de fnicamente 100,-


iN U


(X0 hombres sin reserves dignas
de menci6n ya que los tratados de
pa',. le han prohibido durante vein-
te afios el permiso de reclutar
hombres y le han exigido que man-
tenga su Ejrecito professional en
30,000 tropas.
El papel de Turquia coma inter-
rediaria de franceses e ingleses
nsiinnando el arreglo de la vie-
ja dispute territorial entire Ruma-
nia y Bulgaria (por la region bal-
gaia de Dobrucha que pas6 a po-
der de Rumania desde la Gran
Guerra), ha provocado enconados
at:Oques de la Prensa alemana.
"Voelkisrhor Beobalcher", el peri6-
dito de Hitler, urge que se tomen
mndidas para expulsar a Turquia
de Europa, onblgAndola a reinte-
grhrse a Asia, desposnypndnla de
t1das sus tierras al nesle del B6s-
forro y de los ardanolos como rcas-
li:n por romprr la neutralidad de
la Entenle BallrAnira al pactar
con Francia e Inglaterra.
Todo indica que Paris y
Londres tampoco pagaran
este aio sus deudas de
guerra
Paris y Londres consultaron hoy
nuevamente en relaci6n con los
pages de la deuda a Estados Uni-
dos. Las dos capitals recibieron
la nota rutinaria de Washington
r.iterando. que las anualidades de
la Guerra Mundial se vencen el 15
de junio. Habiendo dejado de pa-
gar desde el 1933, Francia debe
.510,000,000 en pagos de principal
e Interests acumulados, mAs la
anualidad de junio de $17,840,000
interestss de medio aifo), mas el
pago de este afto al principal, $74,
320,000, De manera que Francia
deberA el 15 de junio un total de
mAs de $600,000,000 o sea mas de
28,500,000,000 francs.
Comprendiendo que le serA im-
losihle pagar esta suma, Francia
desea sin embargo hprer un gesto
iaralelo con la Gran Bretafia vol-
v%:endo a invitar a Washington a
discutir el problema de la deuda
tan pronto como las circunstancias
lo permitan, con el fervoroso de-
sco de llegar a un acuerdo que le
lwrrritta a Francia honrar su fir-
ma.
*
LONDRES, mayo 24. (PU) -El
Gabinete se reuni6 en el n6mero
10 de la calle Downing a las 11:05
de ]a mahana. Se cree que adop-
tarA una vital decision en favor
de la terminacidn de la alianza
ccn Rusia. Se espera que el pri-
mrner ministry Chamberlain pronun-
cie esta tarde en la Clmara de los
Ccmunps una declaraci6n sobre el
particular.
-Al refrriicp al pacto aneloso-
vi tico, Chamberlain do qu e es-
peraba qu e pronto pudiera llegar-
se a un complete acuerdo.
-El Gahinete acord6 ultimar un
pacto de ayude mutua con Rusla.

LONDRES, mayo 24. (PU) -Un
nrila'voz del Goblerno dljo a Pren-
sa Unida que el ministry de Rela-
ciones Exteriores, Lord Halifax,
procederA cuanto antes possible -
se espera que dentro de veinticua-
Iro horas- a dar instrucciones al
emhajador britA n c o en MoscO,
Seeds, para que proponga oficial-
mente al Conisario de Asuntos


Congresista Barden dice que


debe concederse audiencias


Cada vez que el Congreso tiene )ajo

consideracio6n asuntos de Puerto Rico


WASHINGTON, D. C., mayo 24.
(FSS.) La creencia de que el
Cangre.on deberia tener el bhenefic;o
del testimonio de odas las par-
tes" al considerar los asuntos rela-
cionados con nuestras posesionns a
cualesquiera otros asuntos impor-
taniies, fu4 expresada por el repre-
sentante Graham A. Barden, de
Carolina del Nnrt-p, en una entre-
vista especial sore asuntns de
Puerto Rico.
El congreslsta Barden sefial que
el proyvcto disponlendo exenrinnos
para Puerto Rico hajo la ley de ho-
ras y salaries habia sido informa-
do sin el phonficin del tpsltimnnio
de testigos de la isla, y dii.in que el
se oponna enkrairamOntp a esta
clase de prnrerdimionto.
"Los miembros del comity cier-
tamente mno pudieron ser bien in-
formados sobre este asunto, y creo
que lo que se debi6 hacer propia-
mente era traer testigas de Puer-
to Rico aqul y permitirles dar 'iu
punto de vista sobre la situacion",
dijo Barden.
"'Creo que esa es la manera ade-


Extranjeros, Molotov, la termina-
ci6n del pacto de ayuda mutual en-
tre Gran Bretafia y el Soviet.
De acuerdo con las intenciones
eel moment el tratado de ayuda
mutual firmado por Francia y Ru-
sin en 1936 serA fundido en la
alianza tripartita.
Se tlene entendido que el Gabi-
nete aprob6 una disposicien que
obliga a cualesquiere dos poten-
clas a acudir con sus fuerzas ar-
madas en defense de la tercera si
luere atacada.

Por Frederick Kuh
LONDRES, mayo 24. (PU).-In-
f6rmase en fuentes dignas de cre-
dito, que ademas de convenir en
aceptar la oferta de Mosci para un
pacto de ayuda mutual entire Ingla-
terra, Francia e Inglaterra, el Ga-
binete de Chamberlain tamhbin di6
su asentimiento a la proposici6n so-
vidtica de que sigan al pacto con-
sultas de los tres Estados Mayores.
La decision esta destinada a satis-
facer la demand de Rusia porMa
concertaci6n de un tratado de ayu-
da mutual fortalecido por una con-
venei6n military fijando el papel a
realizar cada una de las fuerzas ar-
madas de las tres potencias en la
repulsion a los various actos de
agresi6n.
Se rumora que los expertos delo
Ministerlo del Exterior ingles estAn
ya redactando la nueva nota brilA-
nica para Moscu contentiva de lo.
planes de una triple alianza a ba~e
de las conclusions del Gabinele cii
su reunion de hoy. Se espera que
la nota se despache el jueves (hoy)
para su entrega al Comisario del
Exterior ruso, Mololov, a lravs die
Sir William Seeds, embajador ingli.3
en MoscL.
Una multitude de versions extra-
oficiales ha circulado esta nocho
con respect a la formula que el
Gobierno britAnico se dispone a pre-
sentarle al Gobierno ruso; pero un
portavoz del Ministerio del Exterior
se limit6 a confirmar que el fall
del Gabinete fu6 a favor del pactoa


cuada de manejar la iegislaci5n
relacionada cnn el asunto impor-
tante de nuestras posesionez, o con
cualquier o1ro asunto importance.
La plea discusi6n por personas
infqrmadas seria ciertamente be-
neficiosa para cualquier comilt al
dictaminar sobre legislacion", de-
clarl, Barden.
l-:1 c-onir ..iMa Rai don diijo que
(crpia quoe tlalPS istimon;os eran
parlituilarmpnls importanies en
asunins rplarinnadnr enn Puprto Ri-
co y cnn nuestras otras posesio-
new, pue1st quo ellas osiAn tan le-
jos y sus prnhIlmas snn lan po.,
comprendidos.
"Cref que ada V\ox q'ie esiamos
despachanrin rIgislanitn relaciona-
da rnn ellns, sus repro sntales doe-
berian spr aidos. Si Ins testigos
no estAn de avuuerdo. esta hiePn: el
comit6 puede decidir a qui6nps
quiere career. Eso serla much me-
jor qu e aprobar legislacio6n sin el
beneficilo del testimonlo de perso-
nas informadas"., termin6 diciendo
el congresista Barden.


Esto marca en si mismo un signifi-
cativo alejamiento del cauce co-
rriente de la political inglesa, que
en el transcurso de todas las nego-
ciaciones anglosovi6ticas ha recha-
zAdo la proposici6n de alianza for-
mulada por Mosci contestando sim-
plemente con la peticion de que
MoscO grant izara la independencia
de Polonia y Rumania. Moscu puc-
de agr:adocer el bAsico camblo de la
actitud brilAnica a la presiln de la
CAmara de los Comunes, la vasta
mayoria de los peri6dicos ingleses y
sobre todo a lo que se consider
constante amenaza" del eje.
LONDRES, mayo 24. (PU).- Un
portavoz del Gobierno britAnico d'i
a entender que Lord Halifax regre-
s6 de Ginebra con la seguridad ex-
traoficial de los rusos de que el plan
sometido hoy at Gabinete cuenta
con la aprobaci6n del Kremlin. Es-.
to sugiere que se puede dar por cier-
ta la aceptacion de las proposicio-
nes que presentarA mafiana (hoy)
la Gran Bretafia a Rusia. Pero ei
portavoz mantuvo una reserve que
hace aparecer el acuerdo triparlita
menos seguro de lo que indic6
Chamberlain al decrirque probable-
men(e se concierge el pacto antes iie
]a reuniilu del Parlamenhi, el dia 5
de junilo, Sin embargo, las embaja-
das extranjeras informan esta no-
che que los Gobhirnos es(An con-
fiando en que se haya concertado ol
pacto dentro de una semana.
No se (conoce la dicisiinii fnolad
por el Gabinete en su reunion de
hioy; pero lines entendido que
ademns del pacto de ayuda mutual
entire las tres polonclas. el Gobier-
no lamnbi6n considering disposiciones
para hacerle frente a la agresi6n en
otros paises ademas de los tres fir-
mantes. Se cree indudable que Lon-
dres en sus uiltimas proposiciones le
pide a Mosci que tamblin garanti-
ce la independencia de Polonia y
Rumania de ]a misma manera que
ya lo hicieron Inglaterra y Francia
el rmes pasado. AdemAs, se asume
que la formula inglesa obliga a las


EL EMBAJADOR WED- Aate Hart as r
DELL EN PARIS nrante Hart asu ra el


Conferenciarai con el
Embajador de Espafia

PARIS, mayo 24. (PU).--El nue-
vo embhaiador de Estados Unido:.
en Espafia, Alexander Weddell,
llega a Paris esta noche, acompa-
fiado de su sefiora esposa. A fin
de facilitar su contact con el Go-
bierno espafiol antes de su llegada
a lspnfia. Weddell conferenciari
en Paris con el embaiador esIpafiii
en esta caupial, Leque i'a. El emn-
haiadr de Eslados Unidos en Pa-
ris, Bullit. esti almuerzo (liil na (hoy) en honor a Weddell
AsislitiAn al mismo I.equerica: el
ministry de Relariones E.xlteriores
francs, Bonnet: Van Zeeland; ci
generalisimo Gamelin: el genial
George, jefe del El-lado Mayor, y
Jean Mistler, president del comil-
t0 de Asuntos Exl inje,jns de la
CAmara de Dipuladus.
Van Zealand vino hoy (ay.er) a
Paris a disculir con Lequerica las
persppcivas'a del prestamo a Espa-
fia. Tambihn disCtulirA con We0l-
dell los aspects econ6micos de la
reconst ruccion espafiola.
Antiitue on las esferas financie-
ras* se inform que el getiial
Ftanzao habia rtli-hui/do el pr4stla-
mo de $100,000,X)O si en el (consor-
clo figuralln banqueros judios, eni
la Bolsa se indic6 hoy que las ne-
uroiaioiies no ll han (lquedado sUs-
peindidas definili\-aen e, pero quc
no se ha logiado pioguieso alluno
debido a que BuI gos no ha onuitcs.
tado las dos proposiciimes de lo.;
banqueros, a saber: Primei(u, quc
Kspnfia proulame su total neutra-
lidad y su intenci6n de no suinar-
se a la aliania military flalogernia-
na; segunda, que autorice a Van
Zeeland a trasladarse a Espa-
fla para realizar un eouiudiu sobre
los dafios causados por la guerra
y las perspectivas de reconstruc-
ci n.


tres prlpenias a consullai inmedia-
lamente sobre la ac:idn a tomar en
caso de una agl -sin lIen alg'lin otto
lugar de Europa.
JuZgase que un punio objelu de
atencidn especial es Lituania. La
embajada polaca rionrfii n11 a Pi ensd
Unida que un ataque a Lituania se-
ra considerado por Varsovia come
una amenaza a los polacos. Segura-
mente que esto desenmpe6u papel im-
portanie on las deliberaciones del
Gobierno ingi's para las proposi-io-
nes a Rusia. Ie todos modos la1
decisiOn del Galnincie ha sido fa-i-
litada por la firm de la aliansa
italogermana y la cretiente le(isii'm
en Danzig.

BERLIN, mayo 24. (P. U.)- Co-
nintando los infornes de que( Gian
Bretafin acord6 c<.on'eitar un parto
de oa.uria mutua con Rusna, fuente
allegada a la Cancilleria di-clar6:
".Fo no n';s a.susta. lie ahi otra
emniostrar'in cde la polItica de avo-
rralamiento tCe Gran Bre:ifna con-
Ira las potenlia.N del ePi. Nucstra
acritud y nuestra puiilika siguen
na ler.;la.."


commando de la flota eni Asia


Sustituira al almirante Yarnell, que ha

cumplido ya su cncomienda


Por Otto Janssen
WASHINGTON, D. C., mayon
24. (PU).--El contraalmirantte
Thomas Charles Hart, ci(nandnin:
de suihmarinos duranfe la G;iati
Guerria. emblarvira para el I.e.itino
Oriente el 30 de .iunio #- oInar-gr-
se del comantdi de la l-'lota AsiA.
tica de I.:st idus Unidos su'cdiendoI
a su intimo amigo y toimpainiroi) d(
class de hace ctuarenla y cinto
afios, el alhirante Haity E.I Yai-
nell.
Cuand) los dos ofitiaul-s soe e -
cuentren a bordo del crucero "Au-
gtusla" (buque -in.siglia de la Flili.
AsiAtica) para las breves ceremo-
nias que marcarAn el cambio de
comando, sera la primera vez tuil
se vean en cuatro arios. El con-
traalmirante Hart quoI se con-
verlirA en "alniiranie liari" al to-
mar el puesto de Yarnell-- dijo a
Prensa Unida que eln junior 1 esp"c-
ra dejar su puesto die president d c
la Junta General ('1n l .Dicpar'la-
mnento dI la Mn in a nilli en Wash-
inglon.
Uart nembl)ira-rrdi en .San i Frainis-
(o a bordo dc-l "Pi,,siilin Coolid-
ge" d(l la 1)ll iir ,Line. Se eSo -?- -
que legtte a Sianglial el 18 de .ju-
liHo thipuLs de tna lparutla en HlIa-
wail el dia 5 del mismo nies. i',-
h1)al)eni-lr las r acminoiias d c o-
ma de pose i oien lendrin Iugar ela oi
verca de Shanglhi p-o despt'Us cil
la lhI-n(iaI de Hart i. El acto coln-
sii Ali de Ia la e(ltlra die (Iti-iini,'-
tos ofivialos dh.si gna l) a Ilir co-
ri) nlltlevo '(oiiitaldall,. en Jefe.
I-niltii-<-.s se pro t mitFiA a izar la in-
sil;g iia de ar l en el siti lde la Ide
Yarncll.
El prirximo Comandainte de l,
Flolna AiAiit-a 1uvo frases de alto
encomio para lI lhombre q re va a

El Cslado de ]a ]h'oina
Madre

I.ONIiRES. mnayo 24,. (IU) El
oculisia die Sus Miajt'.iludcs ha Silde
llamado para que examine a la
Remina Mlaria, luego de haberse re-
velado que ella sufio tinsa doloro-
i:; lesin en Uinl ojo el iztuier-
do ctuando uin canti,-n '"ar-atoI de
sirenas pars avisar inur-siones na-
reas choice con e hizo volear el tu-L
tomivil en q u e la Reina Madre
viajaha ayer. Al ojo so le cam-
blan los vendajes a cada momen-
to, atunque se tiene eiilendido que
el gloulb del ojo no estA afeiado.

El iioium raniiirnto de

(Cooper

,WASHINGTON, mayo 24. (PU)
--El Comitl Judicial del Senado in-
form6 favorablempnte el n u e v o
nombramiento do Robert A. Cooper
par- juez de In Corte de Distrite
de Estados Unidos para Puerto Ri-
c o.


su'eder. SePinal que fl ernmando de
Yarnell ha sido partiruilarmente
dificil por raz6n dp los dellcados
iri(blmnins ninidos. de la Guerra
Chilnj in,1polnoa.
"El almirante Yarnell ha reall-
Yiadii un ftrhaijo snhreslionip des-
de que se oenarchg df la Flnta an
octubre del 193:6", dlio Hart. "Es-
pero poder mantener su rAcord "
Iart diij asumir que seruirA las
pIliliCas ,9i'gtuidas por Yarnell; pe-
r1 record que las (.uestlnems snbre
las relaciones de este pals con las
naciones extranjeras son derididas
por el (nhiernio en Washington.
Cree H1art que la Flata AsiAtice
ha ganairlo crin.;idorahlementp en
iniptolancia en lons nos rpeientes,
lairliiularnmente desde la invasi6n
jalponP.sa en China. La Flata cons-
la ahora de dos cruceros, tree
lIesiiives, site submarines. dos
l)arreninas, cierto nuimero dr ca-
nioneros come los de las patrullas
en cl rio Yangtze y en lPI sur de
la Chlina. y otras emhareailones.
lart ilijoi que su esposa y inco
hi.jIN ,it-db i rnenle se trasladen
con 61 al I.L.iano mias riegn Iuan-
do ya 6l se haya esltahplorido aili.
1iiiilnei I ol e lo iaiura0l es qu nrir
vivan eln ning(in sitio permanonnF-
niente sinot que se mantendriAn
.,dli l de un lado para otrn vtsitan-
dlo varios lugaics en l]as Filipinas,
Chiinu y miii)ihlemonte el Jap6n.
El Ilevo) Cminindanle de ]a Flo.
la Aiiiili.a arI.i en Michigan en
el 1877. Sirvit en la iGuerra His
Inon 'mi inaritIla y en la Guerra
Murdltiil y en una or-asi6n fub su-
i,'rinflnth'il(I de la Acadpmoria Na-
%al de E:slndos Unidos en Annapo-
lis, Mlar I land.
Con toda probabilidad Hart se
retirara tle servicio active on l1
M.1inai antes de expirar su nueva
tsigina i i,'m, 0pues el primsrn de ju-
lii del '41 Ilega a la edad de 64
anis, liniite fijado para el retire
tuitinial i(i,



FRENTE AL

CAPITOLIO
I.ocal de 210 MA. Proplo para
uliciinsM o pequenfia industrial.
Ocupado anteriormente por la
TEXIDOR PAPER CO. BE
ALQUILA. INFORMARA:

F. FREIRIA S. en C.
Tels. 148 y 627 San Juan.



DINE AT
CARBIA'S
ATMOSPHERE
Eat Properly Live Long
Reservations for Parties
."


;E2iim





*: .W'. .* 3 -..


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 25 DE MAYO DE 1939.


La White Sta


m6 un conv(


Con la Union de C]

numero uno

El Departamento del Trabajo nos
sumJiniatr6 ayer copia del siguiente
document:
De una part, la White Star Bus
Line Inc., representada en este ac-
to por su Presidente y Administra-
dor General, don Rafael Arcelay;
Y de otra parte. ]a Unl6n d.
Chauffeurs y Mocanicos No. 1 do
San Juan, representada en este aos
to por su Presidente, don Gregorio
Bulerin.
1.-Ambas partea convienen en
que, en donde quiera que en este
convenio se mencione la White
Star, se refiere a la White Star
Bus Line Inc. y en que, en donde
quiera que se mencione la Uni6n,
se reflere a la Un!6n de Chauffeurs
y MecAnicos No. 1 de San Juan.
2.-Para resolver las quejas que
surgieran contra la White Star o
contra la Unl6n, y para resolver
con plena autoridad los cases en
que se hubieren formulado cargo
contra algin empieado de la White
Star, ambas parties convienen en
constituir y ponea en funclones un
comitA representative de ambas
parties que serI conocido como "Co-
mitE de Quejas y Agravios". Este
comitin se compondri de cuatro (4)
miembros, constituido en la form
siguiente: dos (2) representantes
designados per la White Star, y
dos (2) representantes designados
per la Uni6n. AdemAs cada una
de las parties deslgnarA un suplen-
to para que sustituya a cualquiera
de sus dos representantes que por
alguna causa se viera impedido de
desempefiai sus funciones tempo-
ralmente. Este ComitE de Quejas y
Agravios se reunirA en sesi6n ordi-
naria todos los martes y todos los
miercoles, a la hora que se fije por
reglamento, y habiendo cases ur-
gentes pendientes de resoluci6n, se
reunirA en cualquier dia de la se-
mana que asi lo acuerden dichos
miembros.
3.-Los empleados que fueren ob-
jeto de cargo o querellas, tendran
el derecho a confrontarse y repre-
guntar a la persona o funclonario
que formula los cargo. El derecho
de la White Star a usar los servi-
clos de Inspectores Confidenciales
no sera intervenido per la Uni6n.
Da. los informsae rendidos por los
Inspectors Confidenclales al Ad-
minisatrador de la White Star, se
servira copia al ComitA de Quejas
y Agravios para que investigue cl
caso y lo decide en justicia de
acuerdo ccn los antecedentes del
querellado.
4.-NI los chauffeurs ni los me-
cAnicos empleados per la White
Star abandonarAn el servicio o en-
torpeceran el mismo en ningun
tiempo, ni tales empleados serAn
suspendidos defilntivamente en los
puestos que ocupan sin que so hu-
biera dadu amplia oportunidad a
que el Comite de Quejas y Agra-
vios intervensa y agote todos los
reeursos legalez para resolver sa-
tisfactorianmente cualquier conflic-
to existente, y aquellos casos en
que no htbiere acuerdo por part
del ComitE de Quejas y Agravios,
lo mismo en cuanto a los casos a
que oe reflere iste y el inciso nud-
rtnero 2, seran referidos al Admi-
nistrador General de la White Star
y al Presidente de la Unl6n, quie-
nes de mutuo acuerdo decidirAn
en definitive el caso.
Esto no impedira que cualquiera
de las parties quae se creyera perju-
dicada en sus derechos lo mismo
por una decisl6n del ComitA de
Quejas y Agravios que por el Co-
mitE constituldo per el Administra-
dor de la White Star y el Presi-
dente de la Uni6n, radique su caso
para ser oldo ante la Junta Insu-
lar de Relaciones del Trabajo crea-
da per le Ley No. 143 de mayo 7
de 1938, para que Esta resuelva la
cuesti6n, y la resoluci6n de dicha
Junta se aceptarA come final y
obligatoria para ambas parties.


5.-Cuando ocurran vacantes en
plazas de chauffeurs, Astas seran
cubiertas por el orden correspon-
diente de tiempo y servicios de
acuerdo con la list de chauffeurs
que figuran como suplentes al ser-
vicio de la White Star.
6.-A los chauffeurs y mecAnicos
"de la White Star so les permitira
viajar gratuitamente en los ve-
hiculos pOblicos de la White Star
lo mismo durante las horas de tra-
bajo que fuera de ellas, estando o
no unlformados, biempre que Ileven
un distintivu que les acredite como
tles empleados de la White Star.
7.-Cuando los chauffeurs y me-
cAnicos tuvieran que ausentarse del
servicio para tender citaciones de
las cortes de justicia, investigacio-
nes policiacas relacionadas con ac-
tos que provengan del servicio, o
para responder a cargo que le hu-
bieran hecho sus superiors, recl-
biran compensaci6n por el tiempo
perdido en tales diligencias, si no
resultaren culpable de los cargo
que so le hubleren formulado, siem-
pre que tales chauffeurs o meci-
nicoa hubleran notificado previa-
mente a su je:o inmediato con Ja
debida anticipaci6n informAndole la
raz6n que tienen para ausentarse
del servicio.
8.-Todoa los procedimientoa y
acciones de las parties en este con-
venio se ajustaran a las disposicio-
nes de la Ley No. 143 aprobada per
la LegLslatura de Puerto Rico en
7 de mayo de 1938, y los derechos
de los trabajadures a organlzarse y
a contratar colectivamente quedan
especialmente garantizados por los
articulos 7, 8 y 9 de dicha ley.
9.-La White Star estari auto-
rizada para suspender temporal-


r Bus Line fir-


snio colectiVo


h6feres y Mecinicos

de San Juan

s mente del servicio a cualquier em-
* pleado q'.e en el desempefto de su
trabajo, o al hacerse cargo del mis-
Sm, realizara cualquier acto impro-
pio contrarlo a los reglamentos de
la White Star o no llenara las re-
glas de Ia cortesla y la temperan-
cia. Tal suspensl6n starA en vigor
hasta que el Comit6 de Quejas y
Agravios decide el caso, y on los
casos on que los cargo formulados
contra el empleado aparejaran sus-
pensi6n, tal empleado sera juzga-
do inmediatamente. Los represen-
tantes de Ia Uni6n en el ComitE de
Quejas y Agravios podran usar los
records de los empleados en los
julcios que se celebren, igualmente
los records de las vistas para cono-
cer las cuestiones do hecho 0 ac
derecho envueltas en los mismos.
En los casos en que el emlpeado re-
sultara inocente, la White Star le
indemnizara el tiempo perdido, pe-
ro no asi en los caos en que haya
habido rifthf ni en ningun caso vis-
to per el Comite en que hayan in-
tervenido als de un empleado y
Estos fueran igualmente acusados
ante dicho Comit: de Quejas y
Agravios.
10.-So convene en cumplir y
observer estrictamente lo dispues-
to en la Ley 49 de 1935 en lo rela-
t ive al limited de horas de trabajo
y compensacl6n extra cuando hu-
biers necesidad de trabajar tiem-
po extraordinario.
11.-Para procurar la mayor eti-
clencia en el servicio y el conoci-
miento de las reglas y reglamen-
tos de la White Star, igual que su
estricto cumplimiento, y para ilus-
trar a todos los empleados en
cuanto a lo que deben ser sus re-
lacions con el p0blico a que sir-
ven; y para promoter y asegurar
las mejores relaciones entire los
empleados y la White Star Bus
Line, y para propender al mejora-
miento social y econ6mico de las
parties contratantes en este conve-
nio, se estableceran academias a
cargo de personas competentes de-
signadas por la White Star, y en
tales academies los empleados po-
drAn hacer sugerencias o presenter
aquella informaci6n que a su juicio
considered beneticiosa para lograr
los propositos aqul indicados.
12.-Para apitcac las disposiclo-
nes de este convenio el ComitE de
Quejas y Agravios queda expresa-
mente autorizado para formular y
aprobar el reglamento correspon-
diente. En este reglamento se va-
ciarin como part del mismo las
reglas y disposiciones disciplinarias
de la compaflia actualmente en vi-
gor y que son bien conocidas por
todos los empleados, y ademis el
ComitE dictar aquellas reglas que
consider necesarias para comple-
tar dicho reglamento, fijandose en-
tre ellas las reglas de procedimien-
tos, hora y fechas de las reunions
ordinaries y todo lo que tuere ne-
cesario al efecto de que los intere-
ses de ambas parties queden igual-
mente protegidos. ,
13.-Para asegurar la mayor efti-
ciencia y competencia de los ope-
rarios la White Star conviene en
que limiter-i su aprendizaje en el
taller de mecAnica a no mas de
un veinticinco (26%) per ciento eron
relaci6n al namero de operarioa
empleados en dicno taller, sin per-
juicio de to que en material de sa-
larios y horas dispusieran las leyes
vigentes o pudieran disponer tales
leyes en el future.
14.-Aun cuando el servicio de la
White Star Bus Line no cae por
su carActer, dentro de las disposi-
clones de la Ley Federal sobre Ho-
ras y Salarios, es satisfaetorio con*-
signar que la White Star implant
las ocho horas como jornada legal
por un dia de trabajo en todos sus
servicios, y el pago double por horas
extras, de acuerdo con la ley insu-
lar, desde much antes de dicha
ley aprobarse. Ha sido siempre y


es el prop6sito de la compafiia me-
jorar en tcdo lo possible los sueldos
de sus obreros y empleados y al
efecto ofrece rcunirse con los re-
presentanths autorizados de la
Uni6n un mes antes de veneerse el
present convenio para discutir la
posibilidad de nr.ejorar los salarlos
a sus obreros y empleados.
Si desputs de 14 debida investl-
gaci6n practicada por autorldad
competent se epcontrara. un mes
antes de expirar el present con-
venio, que la compafila, cubiertas
sus erogaciones igual que su fondo
de reserve; depreciacid6n, ganancia
razonable a que le da derecho la
ley y las demAs deduccionse a que
le d6 derecho la ley, eatA en condi-
clones de mejorar. con el sobrante
que hublere, los salaries de sus
obreros y empleados, dicha compa-
till en proporcion al journal o sa-
lario ganado por cada obrero o em-
pleado durante el afto anterior, ha-
rk a cada uno de estos una bonifi-
caci6n por el montante correspon-
diente y en una cantidad no mayor
del cincuenta (50%) per ciento de
dicho sobrante que hubiere dispo-
nible, cubiertas todas las atencio-
nes que anteriormente se mencio-
nan.
El otro cincuenta (50%) por cien-
to del sobrante mencionado queda-
rA en deposit com a o un "Trust
Fund" para responder en atoies fu-
turos a cualquiera emergencia, en
caso de que en tales aftos sucesi-
vos no se aseguren iguales benefi-
clos, y dicho fondo estarA stempre
a la disposicl6n para aplLcarse en
la form ya dicha. siempre per mu-
tuo acuerdo do ambas parties.
Esta norma en cuanto a la dis-
tribuci6n de esta bonitlcacl6n annual,


Fueron brillantes ejercicios de



graduacion de la Universidad



El discurso del dia, pronunciado por don


Rafael Martinez Alvarez, caus6 notable im-


presion.-El gobernador Wiriship ovacionado


Brillantfs resultaron las cere-
monias celebradas ayer en el pa-
ranilno de la Univeralidad do Puer-
to Rico, con motive de*-s 1trig6si-
maquinta colacid6n de grades con-
leridos a quinlentos ochenta y ein-
co estudiantes. Era la primer vez
que los ejercicios de graduaci6n se
i'evaban a efecto en el sal6n de
actos de la Universidad, acto que
pudo celebrarse ali este afio gra-
cias at espacloso y lujoso paranin-
to recitn construido, como part
de otros nuevos edificios de q u e
hoy goza nuestro primer centro
educativo. La enorme sala se en-
contraba dude bien temprano in-
vadida por el pdblico, procedente
de cast todas las poblaciones de la
Isla.
Fue impresionante el moment
en que, despu6s de una prolonga-
da espera, la concurrencia so le-
vant6 reverenclosa cuando la pro-
cesi6n acadEmica Inlcl6 su entra.
da al paraninfo. La misma t u6
preaenclada con recogimiento, y.asi
permaneci6 el pabllco haata que
los seflores sindicos y miembros de
la facultad universittria tomaron
sus asientos en el escenarlo y los
graduandos abajo en las primeras
fi'as del teatro.
Tanto los estudiantes a quienes
se confirleron los distintos premios
anuales por haber sobresalido, asit
como tambi4n todos los graduan-
d(,s, recibleron cAlidas ovaciones
del piblico, a media que iban pa-
sando per el proscenio a recoger
su grado de manos del doctor Juan
B. Soto, rector de la Universidad.
En el proscenio tomaron asien-
to, ademas de todos los miembros
de Isa facultad, el gobernador Win-
ship, el comisionado de Instruc-
ci6n, doctor Jos6 M. Gallardo; el
president de la Camara de Re-
presentantes, licenclado Miguel A.
Grrcia Mendez; el senador Celes-
t!no Iriarte, don Jaime Annexy, el
subcomisionado de Agrictiltura, so-
fior Roberto Castell6n, y el ayu-
dante military del Gobernador, te-
nuante John B. Stanley. Una or-
questa, dirigida por al maestro Fi-
gueroa, interpret6 delicadas com-
ipslclones musicales durante los
intermedlos.
El discurso de graduaci6n, que
estuvo a cargo del licenciado Ra-
fael Martlnez Alvarez, decano de
la Facultad de Derecho, y el cual
publicamos mis adelante, arranc6
entusiastas aplausos a la concu-
rrencia y caus6 visible impresi6n
en el estudiantado.
El doctor C. E. Home, adjudic6
ios diferentes premids que anual-
mente se otorigan. El decano doc-
tor Julio Garcia Diaz, present dos
canacidatos para el grado de Maes-
tro en Artes, 44 para el grade, de
Bachiller en Artes y 31 para el
grado de Bachiller en Ciencias.
Los candidates pars los grades de
Bachiller en Artes, 89, y Especiali-
zados en Educaci6n, 34, fueron
presentados por el decano interino
seftor JosE M. Zapata. El licen-
ciado Rafael Martinez Alvarez, de.-
cano de la Facultad de Derecho,
present 41 candidates pare el
grado de Bachiller en Derecho. El
licenciado Lucas Luis V6lez, deca-
no de la Facultad de Farmacia,

Laura Maria Dones

En los ejercicios de graduaci6n
celebrados ayer en la Universidad
Ie Puerto Rico obtuvo su diploma
de licenciada en leyes, con califi-
caciones que lt honran, la inteli-
gente y bella seftorita Laura Ma-
ria Dones Rosario, hija de nues-
tro- estimados amigos los esposos
Adolfo Dones Padrd, conocldo abo-
gado y distinguido llder politico, y
dofia Maria Dolores R. de Dones,
que goza de arraigadas simpatias
en nuestra sociedad.
El triunfo de Laura Maria cons-
tituye el triunfo de la mujer por-
torriquefta en campos de actividad
intellectual, donde antes Ie era di-
ficll penetrar. Laura enorgullece
nuestra feminldad a sus verdes
aflos y ayer so manifesto eate sen-
timlento cuando en el amplio an-
ftteatro de la Universidad resona-
ron clamorosas ovacionea ininte-
rrumpidas mientras ella recibia au
titulo de abogada. Estaban alli to-
cdoa sus amigos y familiares querl-
dos, quo la obdequiaron con infi-
nidad 'de ramos de flores. Fue una
demostraci6n de afecto sincera y
emicionante.


En la hora risuefla de su triun-
to enviamos a Laura Maria nues-
tra felicitaci6n, la que hacemos
extensive, con singular jObllo, a
sus padres Adolfo y Maria Dolo-.
res.
S. R. '
st la hubiere; se repetirl cada aflo
un mes antes ta vencerse el con-
venio, slempre que se haya logrado
renovar cada afto este convenlo co-
meo es el prop6sito de las parties
contratantes.
15.-Este convenio estari en vi-
gor por el tdrmino de un alo que
se contara a partlr del primero de
junlo de 1939, y si algunst de las
parties no citara a la otra part
treinta (30) dias antes de exjirar
este convenio ,ara convenir en en-
miendas. cambios o alteraciones al
mismo, se entendera que queda au-
tomAticamente prorrogado por un
afto mix. o sea, hasta el 30 de ma-
yo de 1941.
Por la White Star Bus Line Inc.:
Rafael ARCELAY,
President y
Administrador General.
Por la Unl6n de Chautfeurs
y Mecinicos No. 1 de San Juan:
Gregoric BULERIN,
President.
Otorgado ante ml, hoy dia .4 de
mayq de 139, d us es de haber si-
do ampllamente diaeutido y apro-
bado per ambas parties
P. RIVERA MARTINEZ.
Comislonado do' Trabajo.


present 14 candidates para elgra-
do de Bachiller en Ciencias Espe-
cializado en Farmacia. El seftor
Julio B. Ortiz, decano de la Fa-
cu.lad de Administraci6n Comer-
cial, present 8 candidates para el
jrado de Bachiller en Administra-
ciin Comercial, y 10 especialIzados
en Educaci6n Comercial. El co-
mandante Andino, director del De-
partamento Milltar, present di-
p omas de segundos tenlentea de
la Reserva a 16 candidates. La
Unlversidad otorg6 unos tresclen-
tas diplomas mis, pero los estu-.
diantes que los recibirAn no toma-
ron part en los ejercicios de gra-
duacl6n.
El gobernador Winthip fuE ob-
jeto de repetidas ovaciones duran-
te los ejerelclos celebrados ayer,
peroe la ovaci6n mis calurosa y
prolongada se la tributeron la fa-
cultad y el piblico, puestos de pie,
en el momentodode sere conftrldo
por el doctor Soto, el titulo hono-
rarlo de Doctor en Derecho. El
Gobernador, con una Incllnaclt6n de
buEto muy leve, agradecI6 las efu-
sivas expresiones de simpatia que
se le tributaron, y se notaba vlsi-
blemeAte emoclonado en todo mo-
mefnto.
El gobernador Winship recibl6
tambidn, en represntaci6n del Pre-
s!dente de los Estados Unidos y
del Secretario de Estado, s ef o r
Cordell Hull, los grades honorifi-
ros de Doctor en Leyes que la
Ur.iversidad les confiriera.
El senator Celestino Triarte,
miembro de la Junta de Sindicos
de la Universidad de Puerto Rico,
recibi6, a n o m b r e del eminent
hombre de clenclas, doctor Hugh
H. Young, el grado honorifico de
Doctor en Cienclas que tambin le
otorg6 la Untversidad en reconoci-
ndlento de su contribuci6n a la
clencia media v por todas sus bri-
llantes cualidades y virtudes.
Discurso de Martinez
Alvarez
A continuaci6n insertamos Inte-
gro el discurso del seftor Martinez
Alvarez:
Sefor Rector, mlembros de la
Junta de Sindicos, seftores claustra-
les, graduandos, seftoras y caballe-
ros.
Una quinta con trigo
Asistimos a la trig6sima quinta
colacl6n de grades de la Univer-
sidad de Puerto Rico.. ;Colaci6n
trigtsima quinta y celebrada, por
vez primer, en el nuevo paranin-
fo! Cuando lei, en el program, es-
tas dos palabras enlazadas, vino a
mi memorial el cuento del nifio ba-
turro a quien su professor pregun-
tara, qu6 quiere decir trigisima
quinta? Y el rustiquillo aragon.s,
luego de tirarse fuertemente la ore-
ja, contest al professor: trigEsimo
cuinta quiere decir, una quinta con
trigo. Nunca pens4 que la contests-
ci6n del nifio baturro me sirviera
de algo y. sin embargo, aqul estA
ml rustiquillo aragonk sirvindlomae


de paje, y su expresi6n, de portal
a estas palabras que he de pronun-
ciar en la maiana de hoy.
iTrigo! iquinta! iQud bien for-
man estos dos vocablos el marcoa
del cuadro de una graduaci6n! Por--
que, bien visto, la Universidad es
una cast de campo donde se siem-
bra el trigo del saber, y una gra-
duaci6n no es otra cosa que la ven-
dimia y cosecha del fruto.
Esto nos lleva a precisar c6mo
debe ser esa casa de campo, el tri-
gal, la vendimia y la cose-lha.
Lo que debe ser
una universidad
Para nosotros, esa casa de cam-
po, esa Universidad, deblera ser co-
mo la casona solarlega donde una
vez se recoglera el segundo mentor
de la familiar sumana para salvar
la vida. Una easa de campo done
las reliquias de lo e ququeda del
hombre integral salten de los tapi-
cos, huyan de los retablos, se esca-
pc-n de blasones y escudos y con
urgencia de alas ebrias de infini-
tud, se salgan por las ventanas y
lan puertas en un ir y venir empri-
maverado trasiego de esperanzas
para el hombre actual, deshuma-
rizado, despersonalizado, para la ni-
fez sin infancia y la juventud sin
mundo color-rosa, para la edad me-
dia sin jerarqula y la ancianidad
sin consuelo, para la femenidad sin
pudor y la masculinidad sin hidal-
gula... en una palabra: para la so-
ciedad sin convivencia. Una casona
de campo que dentro de ella se al-
bergue la Revolucid6n del Espiritu
y no el Espiritu de la Revoluci6n,
y cuyos ocupantes se interesen mns
per el contenido que por el con-
tinente de las cosas; en la verdad
much mas que en la media ver-
dad y oen la mentira: en el politico,
mis que en la political; en el fi-
nanciero, mas que en las finanzas;
en el prestamista, mAs que en el
prastamo; en el capitalist, mAs
que en el capital... en una pala-
bra: en el hombre, mAs que en las
Instituclones creadas por el hom-
bre. Una casona de campo que a
sus puertas llegare, junto a ]a rap-
sodia de la imperecedera belleza,
la nota vibrant de una aspiracl6n
supreme saturada de eternldad, pe-
ro a tono, muy a tono, con la Tie-
rra, nota que suene mis a movi-
miento de yunque, que a estatimo
ce column g6tica; a plenitud vi-
tal, que a pedanteria erudita: a
savia de verticalidad forestal, que
a polvoriento archive; a trasiego
intenso, que a museo abandonado;
a rumor que cante engranaje de
pensamlento y coraz6n, que a rue-
da de molino o crujimiento de no-
ria: a algo, en fin, que le sirviera
a Fausto para resolver el proble-
ma de unir las porciones separadas
tenidas por sus manos y construir
un todo esencial. o algo que, cuando
se escuchare muy cerca, muy junto
al oldo, el grito macabre de iViva
la Muerle! -porque Asta agota a
la vida-- se oyers tamhibn el grito


UN MUERTOY SITE lN7ora

U LEER OS SIETE ViPR Matinez dicelaFede-f
HERIDOS Mara artn i ii Cue
En un accident automo- racn no es responsible


vilistico en Carolina

Un muerto y siete heridos fu& el
resultado de un cheque contra un
poste de la luz elhctrica ocurrido al
autom6vil fidmero P-702, propiedad
de Francisco Martinez. quien reside
en Fajardo, guiado por Victor Cruz
Mitchell, el pasado domingo en la
carreterp del barrio Canovanillas do
Carolina.
A consecuencia del cheque resul-
taron lesionadas las sigulentes per-
sonas: Eulalia Ayala viuda de Ro-
driguez, con fuertes golpes en la
cabeza. pecho y nariz, quien falleci6
en el hospital de Lolza; Braulia En-
carnaci6n, menor, con su madre
Paula Rodriguez Ayala; Sinforosa
Encarnaci6n, Julia Ayala, Emilio Ci-
rilo, Manuel Cruz y Jos# Santiago
con contusiones leves todos, siendo
pasajeros del vehiculo.
De acuerdo con el part policia-
co, el conductor corria a "una exa-
gerada velocidad, sin tomar precau-
clones para evitar que al llegar al
sitio del suceso ocurriera el desas-
Ire. por tener que enfrenar violen-
tamente a causa de haberse encon-
tradic con un autom6vil en un sitio
do,:d" s6lo podia pasar uno".
Victor Cruz Mitchell fuE arresta-
do y contra 61 se ha formulado una
acusaci6n de infringir el articulo
328 del C6digo Penal.

LAS NUEVAS OFICI-
NAS SOCIALISTS

DBu.u a .. aP mu .i :..:.s^ i


ounivar a n( ser rt(ig
a su Parlido

El licenciado Bolivar Pagln,pre-
sidente del Partido Socialista, lea
ha notificado a todos los presiden-
tes de las secciones socialistas de
la Isla, para que a 9u vez se lo ha-
gan saber a "los camaradas de las
diferentes localidades", que ya es-
tAn organizados y establecidos los
cutrteles generals de la presiden-
cia y del Comilt Ejecutivo Terri-
torial del Partido Socialista en la
calle Salvador Brau, esquina Cruz,
frente a la plaza Baldorioty, de
San Juan, donde encontraran asus
6rdenes, diariamente,. al Presiden-
te, al Secretario, al Tesorero Ge-
neral y demas oficiales de la co-
lectividad, dispuestos a conperar
tor ellos y prestarles today la ayu-
ds que puedan para "la buena
m arch a, cohesion y enerandecl-
miento del Partido Socialista."

de "Viva la Vida!, entire la rima
sonora de un "muero, porque no
muero". *
Clases de trigo sapiente
Y el trigal' lqu6 clase de trigo
debe sembrar la casona de campo?
Hay muchas especies de trigo: ca-
ftihueco. cuchareta, fanfarr6n, mo-
cho, pel6n, piliche, zorollo, raci-
mal... Cast estoy por career, que
las distinlas variedades de trigo
tieenn mas nombres que el reper-
torio de apodos de donde logran sus
motes pintorescos los estudiantes
de derecho y con los cuales mutua-
mente se conocen.
ZQu clase de trigo debe sembrar
la casona? Un labrador que no
selecciona la semilla de su trial
para cubrir la herida ablerta por
el arado, no puede esperar que el
sol pint@ en la espiga el triunfo
del surco sobre las fuerzas inmise-
ricordes de la naiuraleza. Ya 1o ad-
'Continia etn la pA in lg, Col. 3


De la situation prevaleciente entire los

trabaj adores de los muelles

En vista de que se ban estado Tan es ast, quo yo n liqulera he
publicando informaciones en rela- leido los convenlos que oltimamen.
cd6n con los convenios colectivos te han hecho con las compaftl'a
que han estado navieras la Unl6n Num. 1 de San

damente con' las Ponce.
flrmando separa.- Juan 0 alguna que otra unl6n de
Compafmias Na- Cuando cualquier persona intere-
vieras algunas de sada comparece ante un Notarir
las unions en para otorgar ante 41 un Instri-
San Juan y otros mento piblico cualquiera, al Nota-
pueblos de la is. rio no correspond investigar cuAl
la, y la critical es el lenguaje que emplea la par-t
que se ha hecho en la expresi6n de su pensamien.
por la supuesta to, ni cuAles son los tOrminos q'ip
intervenci6n de quiera emplear en el instruments
la Federaci6n Li. public, ni es responsible de Ic
bre y de varlos que esa part 0 parties hagan, sin.,
de sus oficiales que simplemente certifica que o:
P. iVera en este asunto; y instrument piblico se otorg6 an.
P. Ri(era ya que del mismo te 6 1.
ll ie: Presidente del Lo mismo ocurre en nuestro ca-
Consejo Insular de las Unlones se so. Si una organizaci6n cualqui.
rocibi6 tnsa comunicaci6n official ra y un patron, no estando nhi,
solicitando nos abstuvicramos de gados a ello porque no hay 1J
autorizar tales conventos; y como que los obligue a tal cosa, compa.
adeoils se ha estado hablando de recent ante mi y expresan su dri..
Ilevar a cabo un movimlento para se de que yo haga cnnstar qup
volver a colocar lodas las unions el convenlo se otorg6 ante ml, yo
bajo la nisma organizacidn que no puedo negarme a esto. Yo nn
les sirvi6 de amparo en el pasado es(oy certificandon el cnnvenio ni
y les di6 fortaleza para obtener a nombre de la Fedzraci6n Librc
las conquisfas alcanadas; y para ni como part en el i noi nl asu-
que nuestras actuaciones sean per- miendo responsabilidad de ninwzn
fectamente conocldas por todos gnero,.
los hnteresados. hemos credo con- El rPemPdio que soe trata de apli-
venlente publhcar la contestaci6n cat por el compafero para curar
que con fecha mayo 16 del corrien- casos de csta naturaleza, no mp
te afio dimos al compahero Salus- parece que es el apropiado, pusr
tiano Maldonado. a fin de que se no legamos a ningin 'lado con qiu,
conozca claramente la situaci6n y yo me abstuviera o el compafiern
se yea ademas que nadie estA' mAs Nogueras de autorizar o no conve-
Interesado que nosotros en que las nios, ya que las parties con o Sin
unions vuelvan a ponerse de nuestra intervenci6n io pueden ha-
acuerdo para hacer mas efectiva cer en cualquier moment.
su lucha por mejorar sus condicio- El compafiero debe saber que on
nes de trabajo. muy deseable y preferable, qu los
La carta al comnpafero Maldona- convenios colectivos se otorgaTan a
do a que homemos hecho referencia, nombre de las organizacinnes y
es como sigue: mediante la representaci6n dol
-Estimado compaftero: Consejo Insular, en un caso como
He tenido el gusto de recibir su dste, de un consejo de district, si
atenta del 11 de los corrientes di- se trata de unions de carpintpron
rigida al suscriblente y al compa- o de cualquiera o(ro organism
fiero Nicolas Nogueras Rivera. co- 'central, si se trata de otras act,-
P_, r i ., ., t.ps,.,.arin G'ena.I vidades.


ral de la Fedoraci6n Libre respec-
tivamente.. 6
Por vuestra romuniraci6n se me
hace saber que nisolrns debemos
abstenernos de firmar convening
con unions que no estin adscrilas
a ese Consejo Instftar, a menos que
dicho Consejo Insular sea consul-
tado con anticipaci6n.
Para vuestro conocimiento me
place informarle que en ning n
moment, ni cuando se han hecho
convenios par el Consejo Insular o
por los consejos insulares que han
existido, ni cuando tales convenios
se han hecho par unions locales
directamente, ni el suscribiente ni
el compafiero Nogueras hemos in-
tervenido en los mismos nli firma-
do Wstos como oficiales de la Fe-
deraci6n Libre, pues no tuvimos ni
tenemos tal autoridad al present.
.Dentro de nuestras funciones co-
mo Comi.ionado del Trabajo, y lo
mismo el companfero Nogueras
dentro de las suyas come Secreta-
ri General de la Federaci6n Libre,
no podemos negarnos a dar fe de
que tales convenios se han hecho,
cunnrin ast lo vnliiliin lan parties.


Pero debe saber al mismo tiem-
po que es preferible que haya con-
venlos, aunque stos se cntorgurn a
nomhbre de un solo pueblo, a qu
no hays convenios de ninguna cia-
se, como no los ha habido hasta
hace pocos dias, porque esto si se
lograra, aunque todas las organi-
raciones hicieran los convenins se-
parados, facilitaiha mas el momen-
to en que todas volvieran a poner-
se de acuerdo para hacer un solo
convenio a nombre de todas.
Otro aspect legal de la situa-
ci6n es que dentro de la situaci6n
juridica que el Movimiento Obrern
reconoce a las unionss. estA el de-
recho a demaTdar y ser demanda-
das y por lo tanto, su derecho a
contratar y responder de daaios.
De la situaci6n actual prevale-
ciente en Puerto Rico, no es res-
ponsable la Federaci6n Libre, pues
nosotros hicimos 10 possible per
evitar la desbandada cuando eipe-
z6 a sembrarse la. semilla de la dis-
coidia infiltrada por log prelensns
radicals y partidarios del C. I. 0.
El compaftern sabe que de mane-
(Conminia eon la pAina 12, Cl., 2)


4









It

















*,1
4:.]

















6


*iU


Porcionan a millions de hombres y
mujeres mayor placer atl umar.. .y


twarr a Toc= ca Orqui


es que SATISFACEN


DistribuidoWr: R. Sntella .f Iro. .nc. A. J. Tristani, S. en C. Sucrs.


C17-~I~LPI ~~ --1~-I ~-- ~--- VU _W


I


1






EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 25 DE MAYO DE 1939.


Fernandez Garcia no ha ren-


dido informe al Gobernador


Sobrc el proyecto relative a los emplea.

(los temporeros del Capitolio


To"ravia el Pi Ot-urc ad'r General
de Purton Rico, licenciado B.'nigno
FmrnAndrz Garria, no ha rendido
npini6n al gohernador Winship. re-
Snmpnrdando favo ablr o desfavnisa-
blpmepnt la aprohaciin del Proyec-
to de la Cmninra 20, apronhado enl
la pasada r.si6n extraordinaria de
la Asehmblea Loisat i\a. con el fin
de que se pueda pioneder al Ipago
de los empleadns temniprerns de la
(Cmarl 3y del Stniadn, cuyos habe-
res, a pesar de hab-or prestado ellos
los correspondientes servicios, no
Ie iati'fa-rn desde hace unos sie-
tp meses, a virtud de una opinion
1.---1 -mitida por el Departam.r n-
In dpe Justicia. Se espera, sin em-
baron q1i e ti un moment a otro,
el Procurador General le envie su
informed al Jefe Fd.l Ej-ruliv-o.


presentanles de Puerto Rico con
cargo a las partidas ed. imprevis-
los de dichos cuerpos legislativos,
aito econ6mico de 1938-39; hacien-
do suyas la Asamblea Legislativa
de Puerto Rico dichas actuaciones,
considerAndolas como si en su opor-
tunidad leas huhiera aulorizado por
ley, yvo reconociendo la objigaci6n
moral de El Pueblo de Puerto Rico
d,e pagar los servicios asi prestados
por los refer idos empleados; y pa-
ra que el pago del imported de (di-
chos servicios asi prestados desde
el primero de noviembre de 1938
hasta el 26 de abril do 1939, am-
bos inclusive, sea efectuado por el
Auditor y el Tesorero de Puerto
Rico segun se express en esta Ley,
una vez se dict.? resoluci6n en re-
medio declarative por corte corn-
t 'nt." an nAn a Ii validez d


Corn io infoimatrarnos oportuna- iy,,t cur iu, t eo i a ap
rnt,, gohernador Winship, por leyes curativas o remediales apro-
nintc, el gohernador V\inship. par
recomenidai(,n del Procurador Ge- badas por la Asamblea Legislativa
netaL, vod6 dos. proyecto que ha- de Puerto Rico; asignandn los fon-
hian sido aprobatios en la l ria- dos neo rios a tal objfo. y para
t lur rin -i i r r a ste afnl, con esos ros fines ,
micsmos fir."s. 1'or si liiies del No quiso adelantar
'. p'rkrcr"' re la C;immia de Rr'iprc-
se:,ntanip,<. lic-nciado M.l11,nl Angel SU opinion
a(;R ia M' ndl' se (tL jili-', (I e .N i,-.n iti, nfotrm s son ie cli Pr0 -
, Ir. ;,i's dI la *l-; .-i ..iti ,',;i con cuiirado. r Gio'ininal I-'n- lundrz Garcia,
rl Jcfp (e Justicia, .I gobternadtr a Ip-'ar de que durante su discu-
\1- .niini, iOn,i,li-S, t su convocaloria si6n legal con el speakeri" Garcia
a g,i'mn \ xtIraoirrinaria con lt re- MI(:nde, se incline a favor.'cer In
(o en1r la -inl dt ,,I' se ;ii- lie u-at radicaci, on de un 4roec-to en los
netula I-isla-citn sohre el particu- tpr'nminos del anterior, que fti6 ra-
Sa!. Pr- jlir.m d ne su l!-i,,l Inloal dicado, no quiso adelantar, e.n for-
,(, I i Pro't-urador (;. neral, el ma alguna, cutl seria su recomen-
"speaker" Garcia lnturd,/. redactU dacion al Gobernador sobre la apro-
in pirnyrcto do jIy abar(indo los baci6n o rechazo det mismo. No
r-ni.', ad',,;s 1,,ldrj,,it de am bas obstante el speakere" Garcia M6n-
cAmarais l .- atI.si ., el cual mos- (i,; sp de,.idi'ii a radicar siempre
tri al ohPrnaIdor t'inhitlii| y al Pro- la media, (psiU ts de consultar con
curiidor minerall anils de radicar- el Jefe del Ejecutivo.
In en la i ',iIntira Baja. El titulo Si el g hl'i-rnt.ld r W inshi| firma-
di la nmIdidta r e a c ad a per el se siemnipre la media, debera re-
*.i. -ak,-" arcia i I--n I ., dice asi: currirse inmediatamente 'ni solici-
"LEY, ;.m ,i .t iilii .ir1 y cii-'ivill tiUl de lemi edcio declarativo, anlte
dar las ai ctuaiones del Pi *sihlenit los tribunales de Justicia, para que
dpl SRnadn de Puerto Rico y el s 6os dictaminent si debe o no pro-
"Slpe il.,-'i" de la n'.'inim,,a de R i-ri- cederse al paizi, per el Auditor y
sentanlp,; de Puerto Rico al tlci- el 'To'.wi.-io ide Puerto Rico de los
niar como dersignaron, so color de sueldos atrAsados por mias de seis
autoridad, los oi.--ad tlempore- meses, a los empleados t1empnieris
rot dCl Sfcn-do y la .'timan a de Re- en ambas cAmaras lieis]ati\ a.


Rainirez Vega sera expulsa-


do del Partido Socialista

F (: (oimie E je'cutivo territorial tomarh
Et Co it "E c


Iil aellrcrdo en i ese sClltido


T'oomIIs i ritni ics ide qtue el Co-
mnit 4 I-:.,'l-ni\ Territorial del Par-
tido S.,-ialis:a, ein su reunion del
proximo dimin-oi apdin li;ii t una re-
soiniein r t-irAndole la r-cifini.,a y
.xputlsando (di -'Partidot Socialista
an Primolr'. Tesorero .\ \lilii r (de
rc--ci i, Rico, srolori Frairc'isco hta-
miiroc Vega.
Como es de d,'diilidn clnocimien-
Io, la plaza del senior Ramirez Ve-
Ia fled climinada del Presupuesto
('ontcra dP Gastos (del i;,-hiernn In-
sular, nor auerrtdo de los legisla-
dores t e la mayoria pai Innmnlaria,
durantp la pasada Legislatura or-
rin- 1,1 die la lecinmocuarta Asarn-
blea Iecislativa de Puerto Ri'o,
S Al embarncar recientpmer'tle para
Ista dor I' :rl's i l T'r.-iI rro Insu-
Jar, licrnciatio Rarfanp Sancho-t Bo-
tiit, quiso dejar en el pesto dce
Tpesorro in ftorino al Primer Teso-


rrto Auxiliar, .-'fi',r Ramin-..: Vega,
sil Igiindi -inmnediatamente la opo-
siciOnt dol tIresidenie del Pariildo
S.n-in lilta, licenciado Bolivar Pa-
Ain, qtuini, segUtlI nuestros infor-
ries, altgm) que un honmlbre que hal
.i-nlidli la .id iliuan t (de la dir'ec-
ciitii del partido y lunl hombre cuyLa
plaza fult c-liniiitada del Pr.csupuRVs-
to no debia dttst-nipei'ur la carter
de Hacienda. El tesorero Sancho
Boner, por career que surgirlan con-
flictos legales si nombraba Tesore-
ro interino al Segtundo Tesorerro
Auxiliar, 'filor Juan Carreras, opt6
(nitnces por (-cncnderirin yacaciones
a ambos suhbtesoreros, sefiores Ra-
mirez Vega y Cainras. y nombrar
a urna tercera persona, un viejo
funcionario d(Il IDepn lamentll d t
Hacienda, el Jfe de Examinadores
de Bancos, sefior Antonio R. Her-
nai ndez."


ust icia apelara en el case de


Medardo Vega Negron


Aciisas(I ( en i e lacin11 on ciertos clie

q(lis d(le elIl)leados del( Capitolio


El Pro-ui'ador (;Pieral tde Puer-
tb Ri r-, licenciadni Rnigil Ffrnaini-
de? Garcia, anuncint aypr (,ue sa1
Proai lamniuto ha decidido 11evar
en 4qwlari;,rn antp la Cmr I Supre-
ma Insular ol1 caso de "habeas cor-
pus" en favor iel seinor Mrlanrdn
Vega N\c icn. resturilo recientemen-
tI Pn contra di El Pueblo por el
iinlr Roberto H. Todd Jr., de la
Corte do Disirito de San Jtian. El
Procurador General di r d e n nes
ayer tarde para que hoy mismo se
larliqurent en la S tpc-i.irlit de ]a
Corte Supirema los papoles prellmi-
nares de la a.1lasi,',n.
Como saben nuestros lee(ores, el
seftor NIPdardo Vega fI't' auisiIdo
hate unos meses pur el fiscal En-
liquo Diaz Viera de tres supuestos
delitos de abuse 0, 'onfiania. en
relanriOn con ciertos cheques del
Gobierno Insular, fijinidos,'le l as
flanzas cnrr)spnltiit'es. Lace unas
semanas jos fiasljrPs del senior Ve-
ga -Pliralintl sus fianzas, quedail-
(ido o acuisado entonces bajo la cus-
todia del marshal de la Carte de
pistrito te San Juan. sanor Daniel
Snsa Los li.-em idons Rafarl Mar-
tinez Nadal y Cnrniis II. JuliA in-
coaron entonces ante el menclona-
do tribunal un recurso de "habeas
corpus" en el cual se al-gaba que
el acusado habia sido perseguido
ilrgalm-inie y que se le habia pIri-
Sadn tie sus derechos constitucio-
nales. Depu6s (lde considerar las

(Anuncio)


Eczema, Picazdn
Desaparece en 7 Minufos
Su plel tlene .asih O nilLlones lde poroa
* dtiinitu t Ji te u s4iiti Id lui i iiuienes quec
causati t-rrillu Pi.-rt lin. It.jadtlnras dto
li i'iel, E.iV -i:i, Ardur, D)espiellteja-
iiitoiilu, A ni,'.Tifia, PF riarais:Ur-anoa ,
I1IITrO.I, cIlc. l.i niodIllntAc uordlnarian
diin alivio ticainiento monittmntineo
v.irquo rini i no it ia auszi del rmal qUe
s,-n .Ins gArmenes. Nixoderm, el nuevo
(1 s ritnliirnlno niatL lo. a rnxeiies en
7 ininctois y garafntlmino0 quo le darA
c'1;i pil rt.. a, suave 'y aiertiop lada.
,FIll PP i itiana n In d volv irenlio Pu
ilipern. ritcl.i Nivitlci rn. lA ci'dhivna
garanfitada, en itu farniatln tiny n -
-.-i nr abe con iR causa verdadera de
jr' trastornos do su plel.


;!,.ciaiiminpq laq, Ias pa. l e(l Tjuez
Todd decret6 el "habeas 'ci tpus"
solicitado y ordicn6 la 'ihernci6n del
sailor Mirtdando Vega. El raso, pups,
no se viA en su fondo, sino qup fu4
resuelto meramente a bharw dip las
riufesilones legales planteadas por
la defense.
"Los pajaros tirandoles
a las escopetas"
A raiz de la absolucion del se-
ior Vega, el Pize0it'.'nlP del Sena-
do y de la Unidn Repuihlivana, lI-
cenciado Rafael Martlinez Nadal,
hizo manifestaciones en el sentido
de que debiera haber algCtin juez
capaz de del.'I:r iel arrest del
fisca l-:n iqiue Dlia / Viera, qulen
ItV)ip st'Inlt al Pueblo en la vista
del caso. Alegu a el Presidn-iirn (de
la Uni6n R(public-ana que el fiscal
linaz Vi ia habia l.'rIrseuidil vicio-
,amente at acusado. Al Procura-
dor G e neral, mlentras charlaba
ayer con los periodistas, se le in-
I prrc gt sobre eslas manifestiaciones
del licenciado Martinez Naial. El
licenriado Fernaindez Garcia li-
mit6 a decir:
Esos son los pAjaros tirAndoles
a las ps

El coronei (Gimninez Si.
carid6 Ihaia Puerto Rico


CHlARLUTTE AMALIE, Islas
Vi-genes, mayo 24. (PU) Los
cmroneles Jos6 Gimenez Sicard6,
que fu6 agaregado military de la Re-
ablimt e.spinotila en Italia y en
ios ialcajnes y illiuanamentle guber-
nador military de Alicante y que
Iuyd' en asi6n L'un su familiar cuan-
iio el colapso republican, y Fell-
ie S a n d in o, comandante de las
fuerzas areas de Barcelona, cu.
yA familiar fiu6 apresada como re-
lienes al huh, llegaron aqul esta
mahana.
Gimianez Sicardo va hacka Puer-
9,j Rico, su lugar de nacimlento,
doit. line ariregins para dar con-
ferencias y escribir un libro des-
criblendo en detalles sucesos rela-
cionadom con la gterra espafola.


ELIGIO NUEVOS DI-. a
RECTORES Lle a r el nuevo C n- En torno a la Fortaleza

La Asociacion Portorri- I, or E. COMBAS GLERA -
quena Pro Estadidad 1 | i peritdico "Evening Slas", de Wash-
U I I ln e n e.nraenanmoiita n1 irrnrnilhin hac hidon an el c--el


En su filtima asamblea annual el
midrcoles 17 del corriente mes, en
su domicilio social, la Asociacl6n
Portorriquefia Pro Estadidad, ell- n
gi6 nueva directive para dirigir L une a
sus trabajos durante el pr6qimn
a flo. a
Por unanimidad resultaron electos a' M stad.-
los sefiores: Lcdo. Enrique Igara-
videz, licenciado E. L6pez Tizol,
doctor Esteba-n Goenaga, don Jos -
Andr6u Blanco, don Mariano Pes-
quera. don Oscar Ortiz, licenciado
Julio Martinez Julia, don Antonio
Longo Vazquez y don Rafael Ri-
vera Santiago.
Estos nuevos directors toma-
rain posesiftn de sus cargos duran-
te el pr6ximo mes de junio. Actual-
mente el licenciado Enrique Igara-
videz es el Presidente de la Aso-
ciaci6n, habi6ndolo sido desde su
fundaci6n hace tres afios. En la
reunion en que la nueva directive
tome posesion, se procedera a ele-
gir los funcionarios ejecutivos que
son: Presidente, vicepresidente. se-
cretario y tesorero.
De acuerdo con el Reglamento
de la Asociaci6n Porlorriquefia Pro
Estadidad, el president puede ser
seleccionado de entire los directo-
res elegidos o de entire los otros
miembros de la in.stitucidn.
Tenemos entendido que a pesar
de haber sido electo todos los aiaos
para la prenidenvia de la Asocia-
ci6n, desde que esta se fund, el
licenciado Igaravidpi insisted en no
aceptar una nueva designacion
presidential, precisamente porque
hace tires anos que ha venido des-
empefiando el cargo quiere quej
se le de oportunidad a otros
miembros de la entidad. Sostiene
ademis que carece de liempo para
tender dehidamenleleos asuntos
de la Asoctiaci6n.

INDUSTRIALES PEDI-
RAN AL TESORERO


Cooperaci6n en la apli-
'ca'io(I de( la ley del 2%

Una cominsion de miembros de la
Asociaci6n de Industriales nombra-
dos por la filliima reunlinm de la di-
rect iva de dicha astciaci6n se pro-
pone visitar hey al T''er, jo inte-
rino para son',terle mendacionps en relaciOn con l a re-
glamentacin que soe proyccta po-
ner en vigor el Departamtnin de
Hacienda relacionado con la vigen-
cia de la nueva ley ('.l tdos por
ciento sobre ventas.
El secretario de dicha asociacion,
senior Vicente Le6n Jr.. nos infor-
me que los industriales, de acuer-
do con la nueva ley, tienen qut
pagar el impu-slio sobre la fabri-
cacitn, rindiendo una declaracion
sobre articulos nmanufacturados in-
cituindu el precio de venta aunque
los f:Abr icranris no hayuan vendido
iutlit h's a liutilus, sea, aunque los
tn;igan almnacenudois. Los tcon',r-
tiantes por oll'o lado lienen que
pugar el inimpueslo tomando como
base el precio de la mercancia que
ri-eciban en sus titlnd-is,
Segun se inform, so le l.-dlira
al Teioreio que r glau t'lite las di.s-
posiciones de esta ley, en forma li-
heral, de manera que no se come-
tan dis crinn.'ncs ni se ejerza inde-
bida fisr-alizaci n en la aplicai-ni
del estatuto, traAtndose de las in-
dustrias nalivas que estAn sufrien-
do per otro lado los efectos de le-
yes federales y de tratados ide re-
ciprocidad que han afectado a Pu."r
to Rico.

PLEITO CONTRA CEN-

TRAL ROCHELAISE

_rl 1 1 I


Winship desde hace tiempo estrecha


Ha vivido diez anfos en Washington


Por Jorge Felices Jr.
Pfuocetlhte de Lisboa y NIeva
York ,t 6 ay-er a Puerto Rico el
s.iior don Ma ianit de Amuedo,
nuevo consul general de Espalia en
la isla. El senior de Amuedo arrib6
a nuestras jna\'a a bordo del va-
lpor "Puerto Rico", despues de ha-
ber permanecido durante tres afios
en la capital portuguesa en calidad
de Mini.-ro Consejero en la emba-
jada espafiola. At saludarle un re-
dactor nuestro en el Hotel Conda-
do, done se hospeda, el senior con-
sul luvo frases de sintcera cordiali-
dad hacia tudo el puel)lo de Puerlo
Rico, extendiendo piriincilialmni l'
un gentil saludo a El. MUNDO.
En la carriera dificil de la dicplo-
mania, iel .*,':wijr de Amuictci ha hob-
tonitldo sefialados triunfos, escalan-
do puestos de inmportancia en las
(mlaiaudulas de Ciislantinopla, Ate-
inr's. Lislboa. Roma. Ctopenhauet.


los plinur ics siete en calidad de
Secrelario, desputs como Minist ro
Consejero-- y all en el desempeno
dle su cargo, tuvo oportunidlad de
conocer a las prinvipales figures
de la political y el Gobierno, entire
ellos el. general Blanton Winship,
r. quien le unen lazos de estrecha
amistad desde hace tempo.
-Para mi ha sido una agradable
sorpresa encontrarle aqui de Go-
bernador nos dijo.
Despu6s nos manifesto que Puer-
to Rico le habia hecho una magni-
fica impresi6n, sobre todo a 61 que
s.empre ha gustado de los tr6picos,
tihtrra nuetva y pnridia
---.A peoiar del calorm? Irt-gun-
tanmos en broma.
Vaya rispoim'tn despu6is de
haber surrido el calo- de Washing-
lon, cualquier cosa es poco. Alli a
veces no se podia ni dormir. Era
una Itmperatura htlmeda y a la
vez calurosa. desesperante. Pero


fia grande, forjada ahora mis que
nunca al calor de la lucha, y sobre
bases de una s611da estructura na-
cional.
-El espiritu que resurge en la
Espala nueva -comenta- despuis
de haberse ganado una guerra tan
cruenta, es una cosa extraordina-
ria. Hay un entuslasmo ardlente
por la cosa nuestra. Ello queda de-
inostrado con la actividad que se
ha desplegado Altimamente, con la
iniciativa que alienta en todo clu-
dladano. ;Con declrle a used que
en Madrid no parece que ha habido
guerra! Se nota la diferencia, cla-
io esta, por la desapuricion del ba-
rrio de Argilelles y la Ciudad Uni-
versilaria, pero el Madiid de escom-
bIros y ruins que existiA durante
la guerra ese ya es otra cosa. Dia
a dia, con ese espiritu de lucha le-
sonera, se ha ido limpiando la clu-
dad maravillosamente, y a cada
nuevo dia ha cambiado mAs la fi-
::onomia de la capital.
Una especialidad roja
Extendicndose en estos extremes,
el selor c6nsul se tefiere at estado
(n que se encontraba Madrid an-
tes de la entrada de las tropas del
general Franco.
--Aquello era una cosa espanto-
sa -nos dice- parece que ha espe-
cialidad de los rojos es ia suciedad,
porque no habia alli mas que chin-
ches, plojos; todo un rastro de su-
tio que asemejaba la ciudad a un
corral de vacas. Ahora se ha trans-
foir niado poco a poco. y gradual-
mente Madrid vuelve a ser t lo que
efa antes.
A ficiones nauticas
Mientailis charlAbamos con el se-
nor tie Ainutdo viene a saludarle
el Iic,-,-niadth Alfonso Miranda. je-
fe provincial de Falange Espahtila
en Puerto Rico. Despuis de uni
cambio general de impresiones, el
senior Mliranda le invita para que
visit las oficinas de Falange en
San Juan y el- consul acepla gstglo-
samente.
Durante el irayedlo desde el H0o-
tel Condado hasta la Capital, va
etcorriendo con la vista la laguna:
del Condado y la laguna de San
Jose, posAndose sus ojos sobre el
paisaje, qie va admirando larga-
mente.
--Es bonilo esto, me Rusta mu-
cho. Y se me van los ojos detrbs
de las palmeras y las flores.
Luego confiesa que tiene grande
aficiones n aulifas, y que posee oun
yate, el "Santa Maria", a border del
cual ha htecho varias veces la tra-
vesia desde el Allinlivo al Medile-
rr'ineo y vice versa. Dspuils sefiala
tanmbihn. con un ",se actierdtt us-
L d' .'", que '1 esluvo iniliumanillte
lignido c(n la regata elhvle-radtta en
1928 entire Nueva York y Sanlani'
(ter.


... ... ......W ... .. ..r. . .
L-riliania. Wax'isii'i;on, Bruselas Y ademAs yo hahla, estado ya en la Finalmente additite que fui1 61
Sydney. Como ya ldijiramos en el Habana, de manera que conocia es- quien la organizix. que el aco ttivo
parrafo anterior, antes de venir a las tierras. resonancia international, y quti es
la isla ocupaba el ,rango de Minis- la regaa ms larga (seguIn iene
tro Consejero en' Lisboa, reorgani- El espiritu de la enlendido) que se ha celebrado has-
zando, alli durante la guerra las nueva Espafia la Iafecha, per el nhmero de millas
oficinas de la Imhaindan. en .uni6n r que cubrieron los concursantes.
rie don NicoleAs Franco. hermano Durante la charIla inanlmaimlnnip Y cuandr ya nos despediamos se
mayor del -nmealisimn Francisco quite el lema ha giradon sore los Ail- vuelve presuroso para dpcirnos:
France. limos a-conpecimienits de la vida Ponca used para todos un sa-
Es un hombre afable y de vasta ispaltola, y en particular sobre la ludo cordial y afeiluoso. Diga que
cultural. Domina el italiann, el fran- ieconstruccion de la tierra, sobre me ha gustado much esta tierra;
c6s, el ptrltigus y el ingl6s. En la la nueva era de cosas en el suelo que me ha causado una gran im-
capital national de los Estsados Uni- cspafol. El senior de.Amuedo tiene resin, y que espero estar aqul
dos permaneci6 durante diez alos, la convicci6n intima de una Espa- por much rato...


El juez Coopel


lasado en ley die horas *

y salaries cia en numiero


El seinor Robert W. Claiborne, Oclo aflos a los cua!
exreprpsentante territorial de la
Division de Horas y Salarieos, radi- ftaroln m Orfil '
cO ayer en la Corte Federal una11 ill ii
demand sore reclamacidn de sa-
larios a nombre de 32 trahajadores El juez Robert A. Cooper de la
de la Central Rochelaise, Mayagliiez Corte Federal impuso ayer las si-
Sugar Co., Inc., solicitando el pago guientes sentencias:
de salaries atrasados que se alega A los cuatro j6%\cnes que se de-
les adeuda dicha corporacion a di- ilararnn culpables de haber sustral-
chos empleados de acuerdo con las do cierta cantidad de morfina del
disposiciones de la Ley de Horas Sanalorin Insular y de haber ven-
y Salaries. ido part de dicha droga a otra
El montanle l l a tcclamacin persona en San Juan, el Juez les
El montanie mts ula rclamntidan mpuse echo ahos de prisi6n a ca-
s de a?2,997.5.n ma s ua cansliida dca uno, que cumplirin en una e;-
igual adicloinal per daos liquida- ,ruela ieformatoria. Los acusados
dos, mis los interest legales para son Rafael Ortiz Giordany, Antonio
tales casos. ucMartin-z Garcia. RamAn Pt-rez Gar-
Est es el rcuailo plelto relacio- ia y Juan F. Cernefio.J
nado con la Ley de Horas y Sala- A Jos6 Castro. quien so declar.-3
rios que se ha radit-do en la Cortte culpable di habet comnprado cier-
Federal. la canlidad de morfina sin pagar
Los informes que hemos obteni- los arbitrio's federales. el Juez let
do indican que habrA numerosos impuso ocho arlloi pleitos de esta Indole que so radl- Estados Unidos.
cariAn en la Corte Federal. A Victor Rosario. por comprar
-__- c. iertas drogas narcilicas sin pagar
EL FORO ABIERTO SO- los arbitrios federales. hI impuso el
Juez tambien ocho anos de prisicn.

BRE DEMOCRACIA Gregorio Lebrc6n Martinez. quien
RE ltaha acusado de habher penetra-
do en la oficina de correos de Toa
SBa.ja, c n intencirl de cometer
Contin6a esta noche en hurto o ralerla, y que eslando pre-
so en la CAreel de Distrito en su-
la AOCiaciO6 de J6veiles marla. se diI a la fuga cuando era
'onducido por un guardia penal ha-
Esta noche, a las ocho en punt, (ti el Hospital Cuarentenario, el
comienza la tercera etapa del foro .z e impuso ntue' alos te pri-
abierto sobre democracla que viene su iudadn. n l Marian Vi
suspicianda Is Asecisci~m Crislis- Al ciudlaclrno mspa itol Macuiato Vi-
auspiciando la Asociac6n Cristia- lla, marine de profesi6n, por haber
na de Jcdvenes de Puerto Rico falsificado los papeles de ciudada-
"in A a td ui n de- st no


t(Y IMICA). + A liL UI U.al./ .j. u -
che servirin de base los capituloes
sexto, s timo y octavo del libro "A
case for democracy and its mean-
ing for modern life", del escritur
Ordway Tead. Dirlge el foro el juez
presidepne de la Corte Suprama de
Puerto Rico. don Emillo del Toro
Cuebas. Las -lleusiones son orga-
nizadas por el Comitt Educativo de
ta YMCA. que dirige el doctor Josn
M. Gallardo, Comisionado de Ins-
iruccl6n POblica.

Solicite todon, los jurves

'Puerto Rico Iliutrado"


recomienda
con una pi
/ rizos apret


b\t$ Allen


r dicto senten- DISGUSTOS FAMILIAR.
RES MOTIVARON


Isos CasOS aver La tragedia de los espo.
t"
SO S rl Trisai-Ramos
tro j6venes que hurn
tro jsPONCE, maYo 23.--Disgusi fa.
en 1 ainatoril miliares fu iel molivo tie la san-
I1 f l d 11d a girnna tragedia ocurrida ayer en el
-vecino pueblo de Juana Diaz, en
nia americana de Miguel Otero CA- donde se arrebat6 la vida el .ijov"n
mara para poder permanecer en Angel Tristani despues dp herir
territorlo americano, el jue? Ie im- gravemenie a su esposa, Est6fana
puso sels afios de prisi6n. El acu- Ramos de Tristani.
rado se declare culpable y el juez Como saben nuesiros lectures
ciclt' una orden cancelando los pa- per haberlo adplanlado EL MUN.
pele< de riudadania que la Carte DO a.ver, en el pueblo de Juian,i
hahla concedido a Villa alia para Dia se desarrollI6 mina iragcedia
e: 24 de octubre. de 1935. El arusa- d sangre en donde perditI la vd
no cuimplira sentencia 'n una peni- el joven Angel Trislani, persu-
tonciaria (Ie Etsadns Uniclo.n-. u
Treinta dias de carcel le impusno na mudy rono cida y estinimada en la
el uzaldominica Alcedo J- Isociedad de dicho pueblo, rpCsulticn-
el iuez al dominicanu Atcedo Je- do ademis gravemenme hlerida sul
slis Cruz Basora. por habPr entra- sposa, la :oravemeneana Ramsit;
io ihigalmente Pitn Puerto Rico des- sposa. I :i-iorauEnn Ranic.
p.utts do hlaber sido deporlado. Des- ie Tristani. De acuiada por n i
pu6s title .-umpla la condena. el I lgarcin pra lnIcada per J.A.
,.,alo di a u,.vmpDiiaz, isgi,tiustos families molivia-
do (ho t.* Andrea Or(ti. Olmo, negra tie 20 in disple Angel Trisniver, phirfrci-r
arnos dte edad,. fuR sentenciada p)r dle los inlestinos, a .Mu esposn., y
el juez a cumnilir seis aflos y medio a e0 volviera cN arma ciOr.Y
tie prisiin en una ,scuola reforma- quoi patl havevi un disparo die i r-
loria de Eslatdls Unidos, al deola- i e a hate s tin disparciu -r--
carse culpable la at-usada tiP hahe. vlv'eri on l calaeza. title le podu-
falsificado anrios giros postal, o la murle inslanneamente.
Antonio Na'vhez Cru7. de 18 anos enca ntraba en esaelni'resantec
cie edad, fu4 sentenciado pnr Pl es raedia.
iuez Cooper por ruatro delitn.t die uando omunlrrirnesia ira mdia.
!atsifleu-itin rde giros postales. La Al comunlcarnns esta mafiania
sentencila n de sils P86tdtie P- aon el IHospital Municipal de Jua-
sentencia fu 0 de .ls al i, prid na DiaR, se nos inform qu la se-
en libertad conditional lnmediata- fora Tristanl se encontraba adn
mente desptis cle haber dicindo ]a grave.
sentencia. Mientras observe btuena Por sert ambas ptiersona minuy uo.
conduct, el aeusado permanecerhl nocidas y estimatdas en la sor-iedlad
en libertadel ba palabra durma nte tie Juana Diaz, el pueblo ha senti-
el period tie ses as que fi6 ]a do profundamente dicha triaedia
Corte. ses Arturo CASTRO Jr.
______---- --- ---
Bolivar Pagai, Prsie-
denile liel Seiado

'y I,. Como president interino del Se-
I nado de Puerto Rico viene acluai-
Sdo. deade el sAbado uiltimo en que
Sel nuevo recorte acentuado embarct hacia Eslados Unldos ol
rmanente natural y suY ie;n sefinr Rafael Martnez Nadal el
rmO tPr natural y suave Pesildente del Parlido Socialista,

ados e inc6modos. Ilcenclado Bolivar Pagan.
| El senior Enrique GonzAlez Mena.
A SUS ORDENES Secretailo de dicho Cuerpo, se hall
enfermo descde lha'rp vtarios dies y
61 Tel. 1822 per tl raz6n le ustituy interilna
mente el Ledo. Francisco Col6n Gor-
dianv.


. m.,an% fuea.t....I_-" .. ... .: u. o en .I


gobernacion de Puerto Rico en los si- /
guientes t6rminos:
La decisiGn dl 'Presidlente para su.- r--
lituir a nuestro hAbil virrey en San Juan,
al cano dtie cinco alRos de servicios excep-
clonalmente efectivos, estt exenta, na-
turalmente, 1d reprocho a la adminis-
iraci6n del general Winship. Como indi-- .
ca el soitor Iglesias, Puerto Rito. bajo el
lideralo del gobernador Winship, "ha d's-
frufado di mayor progreso qite nunca an- .
tes".
"En los actuales mementos pensa-
mos en la isla er t6rm.no.ri de su valor estrasi6;ico, i.Pro el Comisionado
res;denle nos ha recordado sobre los problems interns y civiles de
Puerto Rico. A lo mis. las posibilidades econnmilcas de nuestra mis avan-
zada pos.-sl6n en el Esle, son limitadas. Sus inrlusfrias principals, cafe,
azi'car, tabaco, frutas y algoduin, se confrontan -ron fiuerte competencia
a manos (ie otros praises de Amrilca que se eni-tenlran en mejores cir-
cunstanccas. Que desdh 1934, los porlorriquefios han mils que sonsenido
su mercatto en los Est-tdos Unidos y otros passes, habla halagadoramente
en henefi-o. d, i administraci6n del Gobernadnlr que so retira.
"El nmmbramiento de Leahy demuestra que \Vashington concede la
mayor importancia a Puerto Rico, 'lesde el punto dIe vista de los intere-
ses navalts y nrilitares como eslab6n en el sistema do defense del Cari-
be Pero la isla ofreep problems econ6micos y humnnos, que merecen
la atenci,.n solilcita del Gobierno federal, Puitwrio Rico siempre pudo con-
lar con 91 intcre' del guohernador Winshil|. Por 0lo tanto. es de esperarse
que el aimniranie Leahy, aunque tenga iipreferintcmtontc en cn'sidereiC6n
los problems militares y navales, no djlei tIe penilar a si annteeesor- de-
dicando tiu atenc'itn necesaeria a las necesidades pu1nmrmnle clviles de
Puerto II.t o".

Lot aiteriormente iranscrito l10 cintii Jll it ( in iO ti(tte tiede 1-lamarse
la b(blioteca del Palacio, o sea, el mohnt6n doe pr idicis, ievisas,. panfle-
los, boletlnes, libros y otra clase de liti-rraBitura que tiatiamenle Illt- a
Forlaleza y eslamos de acuerdo con lo dicho editorialmente por el "Eve-
ning Stax" en cuanto a que es de e,'petaise que el Almirante se dear
cuanta de que so desliga de la milicia para venir a oruptpar una posicidn
civil, y que, por lo tanto, dedique preference atenciun a los prnhblma,
sociales, politicos y econ6micos de nuestra isla...
**
Ayer si fu6 un ve.-dadero dia de desolacion en La Fnitale;.a, pues,
sin tomar en consideiacion los torrenciales agua-rilos per un moment,
Su Exceltencia abandon la mansion uWerInamental a las nueve de il
mafiana y no it-gres,'i a su hdespaitchoi hasta tpo'o despu6s de las tres de
la tarde ..
Come todos sahbon. asii. ,Su I.Lvhelntci a los r.iecviosnti de gradua-
cidn de 14 Universidad de Pu'-t I itico. cuyo cit nlro i donte le confiriera
el titulo iionora'io de Dolor n11 DIerecho...
Si.u .rndot loti aso tel (; iaii Cocoroco lhvnanims l:.islll ]ai Universi-
dad. en cuyos alrededo;-es tiodo era bulliIt)o y il-giii... El hermoso pa-
rancino tle la niveiir.sitd so encotmil ra1b) n1itl i ic ie, i iflic-t que parpeia
vivir la emtoihinu l dtit aqu-llt.s mnoni(nlos qUl tlanto :-;..:nificaban para Ins
estl dianlts cque dentro (de 1una.s lhora alhandonarian las aulas. donde ten
estretchas vinicuilaciones e(spirit uales hiuieron... Ls c vremiconias dieron
comnienzo coi'l nti.tyos uel aillhnh, .. Mienii'"ts se iniciabta el desfmhe ha-
-ia el palm;u 111ml' fislYins in, irand(o (ideenhtdani(l0t los ad.nll nos de la puer-
1a principal del .dfici'i t ide lii AdministraciOn, di-,tcubriendco las figures
d(e anos qucirubines qu por su posicitin y .g-stli.s, tal parecce quo esitAn
sinliendo los cfetctus die utn tAlomel... Un tsi-ior gradhtlndo pas6 un mal
rato cuaiiuo se encontraba nmuy viniienlriiht charlando con unas prpcin-
sa- compi.filras rubias y se le acerc6 una niiiita lliamAndole: ";Pappy!
;Pdppy!"... Cuando lodta la faula d in-Utpu us asiontos en el prtsr-enin,
uno del .umli.o comnenil: Mi matdre, tiit6 mucho seso hay ahi",..- El hi-
rrete que mas sLamaba lh atencin del )ipl6lico era el del donor Pedrri-
ra... La toga mAs ele,4aile era la del g .vneral Winship.... "Siembra tri-
go que chicharos hacen ruldo", decia el Ic, do. Martinez Alvarez en su dis-
curso... .Licenciado. ak-A en secret, ;qu4 much chicharo lenemons spm-
brado en Puerto Rico!... El desfile de los graduandos para Ir a recihir'
sus diplumas (en blanco) de manos del Canciller, fu6 verdaderampnte
emocione:ite al extreme de que en la sala se escuchaban alguno s nlln-
zos... Et gallardo-Comisionado de Instrucciein temblaba en el scenario
(Conlinfte en la p.lgina 10, col. 1)


El fiscal Pierluissi ordena el


arrest en Gtuayvama


Del cxalcalde Porrata,n el exauditor Ra-

fael Navarro y dIc PedroN MArquez

PONCE, mayo 24.- Esta manTnl a ipio de Guayama en relaci6n con
el fiscal del Disliito de Ponce Gul- --upue-iacs irregularidadeps cometl-
llermo S. Pierluis, i formula acusa- das ],or funcionarios pfiblicos de
cin contra el ex-altalde de Guaya- difha administlraclOn.
ma, Franclsco Porrala Doria, el Iniciada la inveslignciin, el fis-
e\-auditor Rafael Navarro y Pedio al Pier lui Maiquiez por un supueslo delito d(e .ex-alcuialde de dicha pobhlarin sefior
violacI-ln al Artliulo 87 del Cdlgi Fl-ran.i-co Porrata D)oria, peron an-
Penal, consistent en segun se ale- Ies de -rnmiinar definitivamente la
ga, en defraudar al erario iibilico. iv-,.st i.mtimn tuvo que suspernderia
Para sa libertad provisional de los per los cases naui,,nnlislas ocurri-
ires acusados, el fiscal Pi,' luit i ,hi, ('i esta c.iudtcd. Reanudada la
ha fijado iunia i:nit/a dc rinio mril :,iv,.i,, nh in, el fisc-ual Pierluissi or-
dulares. ,InA hey el arrest tll ex-auditor
Conme Ioidarlaili Iueslrs lt-to- h(af;,(tI Ntiv i'rr, y de Pedro Mair-
res, el fi-"al Pierlui..i por nordetn tt t lt, Ille ,gin se alega apareclat
del Depart anenlo de Justicia Ini- olruiaiclh sin lrilajiar, y del ex-
t'hii una in\ estigacin en el Mtii- Ilnihi.* Tri,,...ni,, t"rin- cn, clicii,.


Una nola del eonialIalli-
te Ruafael ird

Camino de leta Sei'tc lir .'li .,l -
tiva, eln la call d(It' la Fortaleza..,
uIe deluvo unll joven reporter il
"El Pals" y se enimpt-l'i en lque le
dijese mi impiesi'n acerca del nuie-
vo Gohpbrnador y si lo conocia. Mi
respuesla fum la siguienle:
"No tengo el honor de conocer-
ho personalmente, pero por el car
goi qui ocupa en la Armiada v pai
o qutle e leidu acenrva de l. no hiaj
diuda le que s utin hombre tle 'j(-
(mlorias fuera de lo orri'nietlie
pIor lo lanlu un miuy cortoio iniip
se compenelrar dIe todos los t ro-
blenius que confroita esleo pals."
I.uego nit pr.'tUli' It s n rialn d :
goberiiaudor Wintl ip 3y mil ccilil-si..
Siulni fiO Ia .sighuinie:
"I':1 goliernadolr \\'inship ha tda.'li
a onocer a Puert Rico un Iitidus ,
los Eslitlos Unidtis. y ail friintar l.
ley tqule aullhrimL'.a la c-liompra i' in
Polio Rico Railway ght anild 'Po
wer Company. por el Gubiirntju td
Puit-lo Rico, 1o tonsliltuye ei ii (lio-
lher iadiur m i ;s llnp rrliiil quiii, h.it
pau.aldho ir In L Fit 'tlaiza liiao aI
fe-ha.
"E' pAblico so daa A cuenint (,
irascendental de (-sta ley tan pron-
in como esa compaiia es'I funito-
ni-ndn hajo Fuentes Fluvialps".
Hablendo sido eslas mis i'mni-vt
manifestaciones al rept'nler de "El
Pals", me veo obligado a hatcter
-onstar qtlue no me tree titlri'.aitlrf.
para sos(ener ( tne nvi nador tenga que similar a ninguna
(,Ira persona liara lo'rier ',xili .:en
act conel ido.
San Juan., P. R., '24 de TIc yo, l.1939
tafapel }.1tl)

Htaiirez Santillifie'z
en fermo

El licenj1:ado Jos-. Ramirez San-
tibaiftie, president de? Parlido Ii-
beral Potl. rriquefi a se eiceonlraba
recluido ayer .n su residencia de
San Juan, padeciendo de un ataque
gripal. As: se cos Informn6 en su
ibufete. S, espera qua la dinlencia
que affect al inor ltamnilrez San-
tibfiAez nr altered sus planes para
un pr6xinio viaje i Estados Uni-
dos.


toes ligalos chulilois de violaciln al
Artictul) 87 dIol Codlgo Penal.
Las irdenes de arrest fueron en-
avindas ds,,iu esla c-iudad a Guaya-
mla lI el fiscal Pirltuissi.
Arntiro CASTRO Jr.


I


I


~*YWYYY~- I.. -


.


I
(





6 IM. MUt lo, M, NAM%4, P. uyS t M O 99.


Tito Guizar obtieue un uue

vo triunfo en "Papa Softero"

Un notable conjunto secunda al tenor
mejicano en esta nueva production


Para set afortunado en todo, TI-
to Gulzar, aplaudido interprete del
protagonist de "Papa Soltero", tie-
no por principles compafleras de
reparto en esta pelicula que se es-
trena hoy en el Teatro Rialto, a
dos actrices, una rubia, triguefia la
otra, con quien la naturaleza. se
mostr6 pr6diga at derramar en
ellias gracia e ingenio.
Amanda Varela, exquisite actriz
argentina que, no obstante su ju-
ventud, ha conquistador ya puesto
sobresaltente en el teatro y en ia

EN LA ESCUELA SU.
PRIOR CENTRAL

Presentan esta noche 'La
Doncella de las Rosas'
(Nota de la Escuela Superior
Central)
La cantata "La Doncella de las
Rosas" ("The Rose Maiden") sera
presentada esta 'noche a las ocho y
media en el sal6n de actos ie la
Escuela Superior Central como la
illtima actividad del afio del depar-
tamento de la mdsica de la escue-
la. Cerca de doscientos estudiantes
participarAn en los coros, solos y
crquesta, bajo la direccifn del pro-
fesor sefior Dwight W. Hiestand.
El program de la cantata es el
siguiente:
1. Introduccidn, Orchestra.
2. "Green vale and vine-clad
mountain", Full Chorus.
3. Tenor, "And thro' earth's bri-
dal chamber", Alvaro Morales.
Soprano, "0 Hear; thou king of
beauty", Grazlella Rivera.
Baritone, "Nay why should all
thy gladness, Ratefael Torres.
Duet, "The rose of love". Gra-
ziella Rivera and Rafael Torres.
Baritone, "Lose, then, the peace
forever", Rafael Torres.
Duet, "Soon as the mountain
summits", G. Rivera and R. Torres.
4. Tenor, "So spake the spring",
Alvaro Morales.
"A maid more beautiful than
May", Girls' Chorus.
Soprano, "Bloom on, my roses",
Graziella Rivera.
5. "Mid the waving rose-trees",
Girl's Chorus.
6. Soprano, "God greet thee", Elia
Sulsona.
Contralto, "Ask of yon ruined
castle", Juana Aldea.
Tenor, "Alas, the hand is thine",
Jos# Romnu.
"Oh. earth-born sorrow", Full
Chorus.
7. Trio, 'Hast thou wandered?",
Ella Sulsona, Juan Aldea, Virgillo
Valencia.
8. Tenor, "The sleep of even", Al-
varo Morales.
9. baritone, "Hark, beneath her

TEATRO


SAN JOSE


CalNLoiza


pantalla de la gran repitblica sud-
americana, lleva a cabo en el pri-
mer papel femenino de "Papa Sol-
tero" caracterizacl6n que, acredl-
tando la justicia de la fama de que
goza en su patria, la sefiala ade-
mAs como futura estrella de nues-
tro cine latinoamericano.
En cuanto a la triguefia, s6lo di-
remos que es ella Tana, esa enig-
mAtica y salerosa andaluza que
con tantos admiradores cuenta en-
tre nosotros que la hemos visto ya
en otras peliculas de Tito Gulzar.
Complementan el reparto de "Pa-
p& Soltero" la actriz infantil Sarl-
ta Wooton, cuyo talent y simpatia
le han granjeado extensa populari-
dad, y select conjunto formado
por Paul Ellis, Paco Moreno, Mar-
tin Garralaga, Barry Norton, Car-
los Villarias, Jos6 Pefia Pepet y
otros actors que rivalizan con
ellos en el brio dramAtico, unos, Pn
el gracejo, otros; y todos en la exi-
mia manera con que contribuyen a
hacer que esta nueva pelicula de
Tito Guizar sea de las mejores del
popularlsimo protagonista de "Ama-
pola del Camino" y "Alia en el
Rancho Grande"
Tan excelente como la pellcula
misma es la part lirica de "Pap&
Soltero", la cual comprende las
canciones cuyos titulos damos a
continuaci6n: Yo ya me voy, Chi-
ch6n-ItzA, Pececitos, Es un pecado
querer, Canci6n de cuna, El amor
quo florece, Perdi mi amor y Par-
donez-mol, madame. La mayoria de
ellas da a Tito Guizar nueva oca-
sidn de lucir la privilegiada voz que
lo ha hecho famoso de extreme a
extreme de nuestra America; pero
hay algunas en las cuales se nos
revela Tana como cantante admi-
rablemente dotada.
CINEFILO
window", Virgillo Valencia.
Soprano and Tenor, "I knoW- a
rose-bud", Ella Sulsona and Fran-
cisco Gullian.
10. "Tis thy wedding morning",
Full Chorus.
11. Baritone, "Where gloomy
pine-trees rustle", Rafael Torres.
12. Tenor, "For from the sum-
mer blossom". Jos6 Santisteban.
13. Quartet, "What sounds there
so softly?", Josd Romdu, Jose San-
tisfeban, Virgillo Valencia and An-
tonio Recondo.
"Farewell, sleep thou lightly",
Girls' Chorus.
14. Finale, Tpnor, Yes, e'en as die
Ihe roses", Alvaro Morales and Full
Chorus.


CELEBRO SESSION
EEPrErTIAs dleoYeaEscuea re

El Consejo de Oficios Nota do Ia Escuela del Aire, Ne- 1. Part doe a Zarzuela del "Cha-
CoRtrm toreBA goclado doe Educaein de Adultos y teau Margot".
Activldqdes de Extensldn del De- 2. Vals original del compositor
El dia 16 de mayo se reunid en partamento do Instruccidn) Gulllermo Venegas Llodera.
3. Danza "Mis Amores" de Sim6n
sesi6n ejecutlva el Conaelo de Programa de la Escuela Madera.
Unionea de 01lcios de la Construec.
cin6n en a residncia del compae- Superior de Isabela.- Toman part los 6venes: Efrem
lo Sandallo E. Alonso, sita en la SO&e el amor Irizarry, Nlida Banuchl, Carmen
Ave. G. Ndm. 2 de la Urbaniza- Jordan, Armengol Domenech, Hec-
ei6n Hip6dromo en la Parada 20 De 2:30 a 3:00 de la tarde, por tor Miranda, Ratael Medina, C. Ro-
de Santurce. Presid6 el compafle- la estaci6n WNEL, presentamos a driguez, Carmen Hern&ndez, Fran-
ro Josd C. Mendndez. Asistieron la Escuela Superior Ca. Isabela, quae csco Abr4u, Hilda del Pilar, Ra-
los siguintes vicepresidentes: Me- brinda a nuestro concurso de es- mdn GonzAlez.
nendez (tesorero), Tapia, Andr6s cuelas superiores un program ti-
Garcia, Magris (secretario), el pre. tulado "En La Mar". Sera una di- Concierto de canto por Lily
sidente en propledad compariero vagaci6n lirica en torno al amor. Pons y Marian Anderson
Alonso y el suscriblente. Qud es el amor? LEs miel, tor-
So inform la siguiente corres- tura, 4xtasis, tormento? De 7:30 a 7:45, por la estaeidn
pondencia: La escena so desarrolla en un WNEL, ofreceros un concerto en -
1-Carta del compatero Carlos club nocturno en la noche de la ce- grabaclones electricas, con un co-
Juan Coppin, vicepresidente por lebracl6n de su aniversarlo. Es no- mentario al margin, en qua so
Ponce, inquiriendo sobre proyeotos che de fiesta y de alegrfa, de chamin- apreclaran las .ex uisitas voces de
de ley del Consejo radicados en la plaa, mujeres bellas y miasica en: Lily Pons y Marian Anderson.
reclente sesldn legislative regulan- softadota. Todo es propiclo al amor. Lily Pons es una soprano colora-
do los ofeiios de la construccidn y La Escuela Superior de Isabela as- tura oriunda de Francia, cuya voz
aumentando el salarlo a operarios y pera que el competent pdblico nos ha enriquecido el cine y la radio,
aukillares que se emplean en la In. dart a conocer su opinldn sobre el estando ademas, desde luego, im-
dustria de la construccl6n, y con- amor despufs de esta traalamisi6n. presa n discos ortof6nicos.
testaci6n a dicha catra, por secret. Para facilitar esto, pide al ptlblco De Lily Pons daremos a conocer
tario Magris. qua tenga lipiz a mano para ano- la primer part del "Aria de la
2-Carta del secretarlo Magris, tar los moments cardinals del Locura" de la 6pera "Luccia de
al tesorero de la Uni6n de Oficlos program. Lam nderson, a u".n pr".
Varlos de Yabucoa, compalero Car- La mdsica qua acompafta, o quo sentaremos tambldn en grabal6n
los Casanova, supliendo informsa esti intercalada, es a saber: enctrtca, es considerada la contral-
cIdn de edmo ingresar en la Inter- to mAs famosa de Ia Ipoca. Nad
national d Carpinteros Evans- Hoy en el Centro de De. en Filadelfia. Aunque es-de color,
-ta r do Amrica r Gnha dado concertos ante vastos au-
3-Circular del Secretar o Gene tallistas ditorios del ptlblico mas culto de la
ral de la Federacl6n Libre compa- raza blanca de Europa y Apmerica.
fiero Nogueras, sobre publicacln (Envio del Centro de Detallistas Recientemente su nombre fud des-
do unf smanaro com 6rgano detr de Provisiones de Puerto Rico) tacado en la Prensa mundial entire
baonforaniadn y propaganda del tra Esta noche a las 7:30, en el do- las noticias del dia por la rehusa
ederanor nizbra de los Trabajado- micilio social del Centro de Data- de las Hijas de la Revoluci6n Ame-
res de Puerto Rico. El Consejo se 111stas de Provislones de Puerto ricana a cederle su auditoiio en
solidariz6 con la idea y acord6 sus- Rico, situado en los altos del ndt. Washington para un concerto. En
cribirse al periddico. mero 5 de la calle del Santo Cris- cambio, inducida por esta aberra-
4--Carta del secretario Magris, to, se efectuarA la reunt6n mensual ci6n racial de las Hijas de la Re-
al compafiero Miguel Rivas de IHu- de la Junta de Directores del Cen- olucid6n, la sefiora del president
macao, sobre el estado de organl.- tro, para la cual ya ha circulado Roosevelt y otras prominentes per-
zacfdn en el distrito'despubs de la la convocatoria, firmada por el se. sonalidadds auspiciaron concertos
convenci6n 1iltimamente celebrada cretario, don Crist6bal Cintr6n. de ella en la Casa Blanca y al aire
en dicha cludad. En dicha convocqaoria se anotan, libre ante una Inmensa y reveren-
5-Carta de la Uni6n de Carpin- para ser t r a t ados, important to multitud.
teros de Juncos pagando cuotas al asuntos ataftederos a la clause data- Marian Anderson brind6 un con-
Consejo y contestacl6n del secreta- lllsta de provisions, pot lo cual se cierto en la Gran Opera de Paris
rio Magris, acusando reclbo. espera qua acudan a esta reunidn qua antes habia sido llenado por
6-Carta del Secretario de la todos los seflores directors. dos artists: Krelsler y Rachmani-
Un'dn de Pintores de Ponce, com- noff. Ella lo volvi6 a Ilenar y reel-
pafiero Juan Aponte, pagando cuo- bi6 el gran Premio de Canto para
tas al Consejo y acuse de recirbo a mejor vos del continent.
por el Secretario del Consejo. Mutilo a su amante d
7-El compaftero Mendndez did Clase de ingles
cuenta con una circular del Secre- Fuera de si por los celos, Cata- Nuestra acostumbrada caseo de
tario General de la Federacidn Li- lino L6pez Martinez, resident en in ssA ]s 75,as or asta-
bre, compahfero Nogueras, en la el sitio Talas Viejas de Salinas, ar- ci6n WNEL. Esta clase la dedica-
cual se previene a las Uniones mpdo de un machete acometi6 y remos aun repaso de la conversa-
Agricolas de la isla sobre un plan agredi6 a su amante Antonia Co.- rem e las leccones una a snversa-
de ciertos abogados qua se dedican 16n Davila, ceceenndole el brazo clusives, de los manuales de nls. a
a radicar en las cortes reclamaclo- izquierdo, el pasado domingo. En usve d s anuales ls
nes de salarlos, en relactin con la lasangrienta lucha medI6 Joso Programas de mariana
nueva ley do "Normas Razonables Garcia, quien desarm6 al atacan.-
de Trabajo", en cuyo plan los obre- to. El agresor est& bajo acusacidn 10:00-10:15 A. M.-Repetlcidn de
ros se comprometen a pagar un de mutilacldn y portar un arma de la clase de ingles. Estaciones
Scendo un depdsito pr adelantado. las prohibidas por la ley, habidndo- WKAQ y WNEL.
El Cnsejo crd slidarizarse can sole fijado fianza de $1,200 para su 2:30-2:45 P. M.-Los Rios-Cien-
Ia circular de cod6mp iariare Nogue- libertad provisional. cia Elemental para sexto grado.
rai y ofrecer desu compafterado Nogue- a aEstaciones WKAQ Y WNL.
Federactdn Llbre pars la labor de asamblea de oficios constructores 7:30-8:00 P. M.-Teatro en inglds,
ilustraci6n a los trabajadores agri- pr6ximamente, a la cual concurri- Alfred Nobel.
colas de la Isla, respect a la ci- rA el consejo a prestar su coope-
tada ley. racidn.
El compaftero Magris inform El consejo tom6 conocimlento de
que la Unl6n de Oficios Varies de la triste suerte corrida por los
Cataflo estaba reunida aquella mls-. proyectos de ley radicadoa en la
ma noche, habiendo hecho una ci- reciente legislature ordinaria, por 3 TANDAS
tacidn public a traves de la ra- el vicepresidente de la Federacidn Los dias do trabajo.
dio. El Consejo express su sentir Libre y senador compaflero Sixto
por no powder asistir a dicho reu- Pacheco, y acord6 expresar su mAs 3:30 7:30 9:30 P. M.
nidn y acord- comunicarlo asl a profundo desagrado por la pobre -
dicha Uni6n asl como relterarle sus atencl6n dedicada por nuestro Par-
mejores deseos de cooperacidn en lamento Insular a tan important 4 TANDAS
Ia campafla deo organizacidn em- legislacidn obrera impulsada por el SABADO DOMINGO
prendlda para agremiar a todos los Cunsejo. No obstante, se acuerda Y DIAS DE FIESTA
obreros de la construccidn en la lo- insistir ante la Legislatura del 1940,
calidad. ya de haber dado el primer paso 1:30 4:00 7:30 9:30
Los vicepresldentes Andr4s Gar- en la sesi6n legislatlva que acaba
cta, Tapia, Menendez y Torres Res- de pasar.
lo, Informaron sobre la campafla Cerca de las 11:30 de la noche
de organizacid6n de sus respectivas se levant la sesi6dn, animados to- ii
uniones slendo satisfactorlo el pro- dos del mayor esplritu de lucha y pl B ^ ^ P
greso alcanzado. organlzacld6n.
Se acord6 escriblr al "leader" Irene TORRES RESTO,
nbrero compafiero Angel Cotte de Vicepresidente y Encargado de l ^rl
layamnn sugirindole cite una Publicidad del Consejo. it


Martes

K10

iNoche



eMoles

31?

Matinie yNoche


Jueves


Sy Nohe
mati"6e y Noche


Presentacion MAPY


y FERNANDO


CORTES

Canciones Folklore brasilefio Sketches c6mleos

con la orquesta MARIO DUMONT


1T


E R

A A

T M

R 0

O U

N

T


Adem6s estreno de la gran comedian de la nueva Universal

"VAGABUNDOS HONRADOS"
NEWSBOY HOME
con JACKIE COOPER, y la ganga de Gente do Copete.
PRECIOS: Noche $1.00 y 50c. Matinie 50c. y 25c.


11


MA1ANAA


VIERNES!


HDRIZONTES DE GLORIA


Las grande
otra vex en


estrellas de "Capitanes Intripidos" juntos
un drama de juventud... Ileno de risas,
humanismo y excitacion!


-r- HOY -


NOCHE DE ARTE
COREOGRAFICO

RUTH


VERA


Y SU


pCUADRO DE

VARIEDADES

UNA SOLA TANDA
A LAS 8 P. M.
ADEMAS EXHIBITION


UNA SOBERSIA
PRODUCTION


HUGO DEL CARRIL
el galAn que acaba do triunfar Junto a LIBERTAD LAMARQUE en
"MADRESELVA" so nos present do nuevo en


3 ARGENTINOS EN PARIS'
eon FLORENCIO PARRAVICINI el inimitable TITO LUSIARDO la be.
Ha y elegant IRMA CORDOBA- y el gractoso actor ENRIQUE SERRANO.
El drama de 3 desterrados en Paris, quo viven soflando con la patria lejana...
No so plerda a HUGO cantando el tango "Buenos Aires'.


-i


Teatro PUERTO RICO
DESDE MARANA HASTA EL MARTES 30
Distribuldo por FERNANDO J. CORTES.


En los Anuncios Cl


Las peliculas que se exhiban en el Teatro Metro no vol-
verAn a exhibirse en San Juan hasta 60 dias desputs de
abandonar el cartel de dicho teatro.

HOY SOLAMENTE
Clark Myrna
GABLE LOY
""EL IRRESISTIBLE"
(TOO HOT TO HANDLE)
EXTRA: Lts primerag vistas de In leogd4a at CanadA
do los aBeyres do Inglaterro en su viaje a E. UU.


asificados de EL MUNDO encontrarh


DOMINGO 28
P DEAYO


CHARLES LAUGHTON


EN


"RE BEL


(THI BEACHCOMIBER)


DI A"


PROXIMOMMIECOES

PERJURA"


er


Oil


_


_I__~ __ _I~


j


_ I^


.1








ElDr


A favor de.recluo? qe

ron abogados al seuil


A tolio con Io que 41 llama si
reforma judicial" del sistema pro-
cesal de Puerto Rico, el doctor
Santos P. Amadeo, Catedrttico de
la Universidad de Puerto Rico, ra-
dic6 ayer dos nuevos recursos deo
habeas corpus, uno en favor del
recluse Juan Santiago, sentencia-
o 0el 2 de febrero de 1932 por la
Corte de Distrito de Humacao a lai
arena de reclusi6n perpetua, con
trabajos forzados, y el otro en fa-
vor de Isabelo Figueroa Pizarro,
sentenciado :el dia 15 de junio de
1934 por la Corte de Distrito de
Mayagilez a a pena de diez aAos
de presidio, tambien con trabajos
forzados; ambos actualmente re-
cluldos en la Penitenciaria Insular
de Rio Piedras.
En los dos recursos, el doctor
Amadeo expone las mismas razones
en favor de los recluses, o sea, que
"en ningOn moment desde su
arrest hasta despues de su encar-
celaci6n el peticionario tuvo 'la
asistencia de un abogado defensor
y la Corte en ningmtn moment le
ofrecl6 ni ie nombr6 defensor algu-
no al peticionario ni Ie instruy6 en
cuanto alt derecho que tentia a es-
tar representado por un abogado,
y en caso de no poder pagar los
servicios de un abogado, a tener
los servicios de un abogado de ofi-
rio nombrado por la Corte". Las
respectivas sentencias las recibie-


GAIL PATRICK

ROBERT PRESTON
OTTO KRUGER
SIDNEY TOLER
Oirecc6in de Robert Florey
UN FILM PARAMOUNT



SAN JOSE

DOMINGO
y LUNES


10 15 20 y 30c


.'C


ron ambos0 recusos al declararse
culpables de asesinato en primer
grado y asesinato en segundo gra-
do que les imputaban los fiscales,
hablendo sido rebajado este ultimo
delito a esa calificacift. por el Fis-
cal de la Corte de Distrito de Ma-
yagtez, en el mismo acto de la lec-
tura de la acusaci6n.
Otras alegaciones
En favor 'del primero de dichos
peticionarios, J u a n Santiago, el
doctor Amadeo alega ademis, que
cuando fue sentenciado tenta 29
atos de edad, era una persona
analfabeta, era un trabajador de
campo y no tenia anteredentes pe-
nales de ninguna especie. Que un
hermano del peticlonario, quien fue
acusado par el mismo delito, se de-
clar6 inocente. slendo defetdido
par un abogado y fuE sentenciado
a cumplir la pena de' 18 atos de
Iresidio. Que el peticionario es ino-
cente del delito por el cual fut sen-
tenciado y que se declare culpable
de dicho delHo porque las autori-
dades Ie indujeron a declararse cul-
pable pare salvar a su heriano
qua cnntaba 1 atfios de edad de
una condena de reclusian perpetual.
Que durante so encatcelamtento
en fl Presidio Insular, el peticio-
nario ha observado una conduct
nodelo pues nunca ha sid castiga-
do par violar los reglamentos dpl
penal. Que el 29 de febrero de 1932
el peticionario apel1 de la senten-
cia impubstale par la Corte de Dis-
trito de Humacao a la Corte Su-
nrermna e Pumrtno Rico siendo en
marzo 2 de 1932. desestimada su
napplciAn porque. el abogado del
peticionario no radical alegatos den-
tro del tfrmino especifico que se-
fialan los reglamenton del Tribunal
Supremo de Puerto Rico. Y que la
Corte de Distrito de Humacao ac-
tui4 sin jurisdicci6n al sentenclarle.
En defense del otro recluso. Isa-
belo Figueroa Pizarro, alega cl doc-
tor Amadeo. apart de la raz6n
fundamental dp no contar el acu-
sado con la sistencia de abogado,
onue cuando fuO sentencladn tenia
32 aRos de edad, sabia leer y escri-
bir, erat de ofirio mecAnico y no t -
nia antecedents nenales ide ningu-
na especie. Que durante su encar-
relamiento en el Presidio Insular
ha observado el eoticionario una
conduct modelo. debido a lo cual
puede ser puesto en libertad bajo
palabra a discreci6n del Goberna-
dor de Puerto Rico, de acuerdo con
las dlisposicines de la Ley de mar-
zo 10 de 1910, estableciendo el sis.
tema dt libertad bajo palabra en
Puerto Rico. Que el peticionario ha
cumplido cinco afios y cuatro' me-
ses. pero le faltan veinte meses
para cumplir la sentencia original-
mente impuestale debido a la con-
ductsa model que el peticionario
ha observado durante su reclusioin,
y oue la Corte actu .'A '."'-ifc-
cion.
Mandamientos
preliminaries
Vistas I&s anterlores el iciones
do habeas corpus, el juez presiden-
to del Tribunal Supremo, licencia-
do Emilio del Toro Cuebas. ha die-
lado dos mandamientos preliminaa
res; dirigidos s anoior Sixto A. Sal-
dafts, Jefe del Presidio Insular, Rio
Piedras, para que comparezca ante
Ol el dia 27 de mayo, a sea el sbas-
do pr6ximo, a las 10:00 de la ma-
fiana en la sala de seslones del
Tribunal Supremo y present a los
petlcionarlas Juan Santiago e Isa-
belo Figueroa Pizarro con los in-
formes escrilos, con todos los requi-
sitos que exige el artcula 476 del
Cddigo de Enjuiclamlento Criminal.
El Juez ordena ademAs que se no-
tifique al Fiscal del Supremo.

Lea los jueves

"PUERTI'O RICO

ILUSTRADO"


El per6dleio "Justicia", de mayo
15, 6rgano de la Unl4n Internacio-
nal de Trabajadores de Ropa para
Mujer, contiene la noticia de 'que
dos manufacturers neoyorquinos de
flores artificiales fueron hallados
culpables y multados por repetidas
violaciones de la Ley del Trabajo
a Domicilio que regular la distribu.
ci6n del trabajo en los hogares en
la Industrial de flores artificiales.
"'El juez Dreyer, de la Corte Mu-
nicipal", dice el peri6dico, hall6 a
Joseph Markovits, Inc., culpable de
ciatro causes separadas relaciona-
das con la dsitribuci6n de trabajo
a cuatro trabajadores a domicillo
que no tenlan certificados para ha-
cer trabajo en el hogar. Impuso
una multa total de $400. sobre la
base de $100 por cada caso. Esta
firm habia sido previamente ha-
Ilada culpable y multada.
"La otra firma, la Grand Arti-
Jicial Flower Corporation, fue mul-
tada a pagar $250, o $50 par cada
caso, por cinco violaciones separa-
das tambidn relacionadas con la dis-
tribucl6n de trabajo a domicilio a
personas que no tenian certificado
para ello.


"Las dos firmas condenadas se en-
con tban centre un grupo de 28 ma-
nufactureros de flares artificiales
que, en abril 30, 1938, radicaron una
petici6n conjunta ante la Junta de
Normas y Apelaciones impugnan-
do la razonabillidad de la Orden ntd-
mero 3 promulgada bajo la Ley de
Trabajo a Domicilio. Esta orden, Ii-
mitando el trabajo a domicilio en
la industrial de Jas flores artificia-
les, comenz6 a regir el dia 2 de
mayo, impuesta por el Comisionado
Industrial, despuds que una investi-
gacidn reve16 que "los salaries y
otras condiciones del trabajd de
unos 5,000 trabajadores a domicillo
empleados en ia industrial ponian
en peligro los salaries y otras condf-
clones del trabajo de las 4,000 mu-
jeres en los talleres y son perjudl-
ciales para la salud y el bienestar
de los mismos trabajadores a domi-
cilliao."


Conferencia en la Escuela
de Medidna Tr opical

Hoy jueves, 25 del corriente, a las
ochn y media de la noche, el Dr.
Enrique Koppisch, Jefe del Depar-
tamento de Anatomia Patoldgica,
de esta instifucd6n, pronunciara
una conferencia 1 clinicopatol6gica
sobre cases interesantes de enfer-
medades cardiovasculares y del sis-
tema linfatico, ilustrados con la
presentaci6n de cortes de tejidos y
proyecciones.
Con esta disertacidn del Dr.
Koppisch se sierra el ciclo regular
de conferencias durante el curso
acadtmico de 1938-39, durante el
cual se han presentado 30 confe-
rencids sobre te ras tern s va-
riadosr ara los s'6i a Isla,
hablendo Salstido siempre a todas
ellas una nutrida concurrencia de
profestonales.
Al extender su invilacivn para la
conferencia de hoy, Ia Escuela de
Medlcina Tropical aprovecha esta
oportunidad para estender su re-
conocimiento a los seflores medicos
de San Juan y de la Isla que han
cooperado durante el afto en curso,
dejAndonos oair sus provechosas en-
sefianzas, resultadode las invest.
gaciones lievadas a cabo en sus
propios campos de experimenta-
ci6n mdlca.
Escuela de Mcdicina Tnopical

TEATRO HATUEY
Rio Piedras
HOY JUEVES
AL SERVICIO DEL ZAR
Con titulos y short.
SMat. 5 y 10c Noche 10 y 15c


ACO D E POBRE!

ro hered6 tambi4n mil
implicaoionps que

baron por dar cn 6l
a cAr e


Sa t
sor- tO
la- es
ade-
... est


Freddie Bartholomew y Mickey Rooney, los muchachos que compartle-
ron gloriap con el gran actor Spencer Tracy en la reallsaci6n de la obra
do Rudyard Kippling "Capltanes Intrepldos" otra veo unidos... pero
eat ye eon tin Gdrama de juventud y de lucha "Horliontes de Gloria"--
que so estrena en el Teatro Metro imaana viernes.


Remedios del Alma

(A mi Madre)
Por C. Pardo de Casablanca,
Ha llegado a mis manos con afa-
ble dedicatoria de' author el vals
"Remedios del Alma", de Oscar deo
Ayala. Lo he lefdo al piano, Avida
de Ma melodia, y he sentido jene-
trar hondamente su suave inspira-
ci6n en mi espiritu.
Logra la mgsica el objeto que se
propane: recoge metices, cadenclas,
ternura, pensamiento, y lo ofrenda
dulcemente al ser mAs grande que
existe sobre la tierra: la madre.
Wk en varlas ocasiones me habla
preguntado par qu4 no surgia la
mdisica en composiclones sencillas
para este hermoso di que en Puer-
to Rico celebramos todos'los aflos.
Simbolizamos nuestro amor para
las madres en verses tiernos, tar-
jetas priraorosas, canastillos flori-
dos, regales, etc. Se celebran pro-
gramas en las escuelas, iglesias,
instituciones civicas... y, a pesar
de today esta ofrenda spiritual, fal-
taba algo mas sutil y mAs univer-
sal: la m0sica para las madres.
Ahora con la eomposici6n de Oscar
de Ayala culmina la ofrenda amo-
rosa con su melodia.
La letra que acompafia al vals
et afloranza de un amor lejano
pero vivo, canto al ser que entire
los series ostenta ]a corona del do-
lor y del sacriflcio: amor anico
sobre la tierra.
Reclba el compositor nuestro re-
conocimiento por su aportaci6n ar-
tistica a la mfisica portorriquefia.
Que sea esta bella composcil6n he-
raldo de otras mas bellas cancio-
nes y que su dxito economic se,
aloe hasta el artistic, logrado ya
con provechoso rendimiento.


GRAN BAILEY DE LA
CRUZ ROJA

El proximo lunes en el
Hotel Condado

En la noche del lunes 29 de ma-
yo se celebrara un gran ball e
beneficlo de la Cruz Roja en los
salones del Hotel Condado. El ac-
to promote Quedar muy lueido a
juzgar por el interns relnante en
nuestra Elite social. Durante dicho
festival el ITon. Gobernador, Blan-
ton Winship, hara entrega en com-
pafiSa de !a Seforita Borinquen
1939, Myrt.lina Besosa y Silva, de
los trofeos ofrecidos a las damas
que mAs se hayan distinguido'por
su coopereci6n durante la present
campana; del premio que se tor-
gari a la persona que mayor nd-
mero de boletos haya vendido pare
el acto; y de la copa ofi'recida a]
departamento que hublese obtenido
el por ciento de socios mAs alto
entire sus empleados.
Su graciosa majestad del Casino
de Puerto Rico, Eva Suarez, gen-
tilmente ha aceptado la invitaci6n
d,? honor que sa le hiciese para
este festival.
CRONISTA


Baile en Palo


Seco el


domingo
A beneficio de la escuela Luis
Mufioz Rivera, de Nueva Caparra,
se celebrarA el domingo 28 de ma-
yo, empezando a las 2:00 de la tar-
de, un animado ball en el balnea-
rio de Palo Soco que sert ameniza-
do par una reputada, trquesta.
L. G.


EMPRESA TEATROS MODERNOS
Exhibe HOY
EN SU TEATRO


"MART I"


SAN


EL DELICIOSO


METRO


panfindose ella misma a ]a guita-
rra: Nela Soto Rivera nos dele-
tarA ron un balle mejIcano; Car-
men Maria G41 el con una cancl6n
y bailable en miniatura: Maria del
Carmen Mejias, montklma en la
"Calientito".
Ademis de todos estos ntAmeros,
Ruth nos ha prometido obseqular-
fnos con un lindo bale en punts,
"Llebesfreud Love's Joy", ball hdn-
goro: una Madrilefia Castlza, un
mon6lfgo '6mico y una jota en pa-
reja con su adelantada discfpula
Gloria Arjona Marian.
ISA
Conferencia del Dr.
Jimnenes Grullon
Esta noche el doctor Juan Isi-
dro Jimenes Grull6n, prominente
intellectual dominicano, dictara una
interesante conferencla en los sa-
lones del Casino de Manati, auspi-
clada por dicha entidad socio-cul-
tural. El doctor Jimenez Grull6n
disertari sobre el t6pico "Fascls-
me y Nazismo".

'Lea los Clasificados de
EL MUNDO


mo,
Pete
que
do p


cido de Hollywood. Coma sua pa-
peles de as ecter le obligta a apa-
ricer slemnpre o p la pantalla con'
earacteristleas faelales distlntas a
las de 41, result que caando tran-
sata per la calls nadie io conoce.
Y es por eso que los eolecclonistas
do aut6grafos encuentran. uy difi-
oil conseguir su firma cuando con-
curre a an lugar pdblico.
Brennan es un hombre relativa-
mente oven, pepo en "Kentucky"
tepresenta el papel de un anciano
de 80 atos. -
,"Todo el mundo cree que soy
m:is viejo de lo que en realidad
soy," dice el artist, "o hasta los
rmismos compaferos de studio lie-
gon a identificarse con tal idea.
Per ejemplo, durante la filmaci6n
de "Kentucky", Loretta Young y
Richard Greene comenzaron a 1a-
n arme papA y todavla me siguen
llamando asl."
"Despuks de todo", continda
Brennan, "es muy divertido. Por
ejemplo, no hace much descubrie-


queaaron maraviwaos, puesi
que yo era un hambre deGit
mis edad."
La labor de Walter Brenia
"Kentucky" es una de las ma
ceras actuaciones que se ha
en la pantalla. ti viejito se
la simpatia del pOblico des
flimer moment y de 01 en
muchas de las situaciones c6
con que esti orlado este d
sentimental.
"Kentucky" precede de los
dios de ia 20th Century Fox y
tinuara exhibitndose en el: '
Paramount hasta el prxlmi
nes.


EMPRESA TEATROS MODERNOS

Exhibe dcsde HOY hasta el DOMINGO


EN SU TEATRO


MARTI
PARADA 16


SANTURCE

iEI gran Romance de Amor! Uno de los 6xitos m6s grandes de
METRO-GOLDWYN-MAYER


"AZUL


Y


0110


T7 4Q'and/?omc.


,JUAN

ROMANCE MUSICAL


SGOLDWYN


- MAYER


'10SALIA


"ROSALIE'S" IN
The sweetheart of all lan-
end-amusieshews is he"...
with romance that is gay.. -
Cole Porter melodies tosinag
maddasc.to...ndtehpeat- g /e
est galaxy of grand stars nad
glortfied girls ever gathered
into on* mataemoth screen
Seraseisnmnt


TOWN!



b/&


TWENTY.ONE GUNS... and a million
cheers... for the blazing thrills of Navy
football... and the love story of Annapolis
...where ship-mates... grid.mates. ..fight
it out for the.girl only one could havel

ALW3WE


THOUSA


Se


pre-
i Vic
.i .. -1


OBER


Pa'

Ma
Paco


Ur I


mm





EL MUND, SAN JUAN, P. R. JUEVES 25 DE MAYO DE 1939.


casada con un aviador, ha apren-
dido a volar por segulr los pasos
de su marido. A la derecha, Cons-
tance Bennett, mariposa millona-
ria que es aviadora por sport.
Las vidas de estas tres j6venes se
entrelazan en un vigoroso drama
que culmina en la dolorosa trage-
dia de Nancy Kelly, quien, en esta
pelicula, se destaca como una de
las mas talentosas artists dramA-
ticas de Hollywood.


El Sr. Igarthia de Aguadilla agradece

el que se le postule para la Caimara

El seflor Rafael Igartda, de Agua- otro partido, que tenga simpatia y
dilla, nos pide la publicacion del sl- arraigo popular, porque es al mis-
gulente escrito: mo pueblo a quien va a represen-
Por el muy leido periddico EL tar, y mis important ain, que s61o
MUNDO, *y por "La Corresponden- tenga en mente laborar por el en-
cia", me he enterado que numero- grandecimiento y blenestar de sus
sas personas distinguidas de este conciudadanos, de su partido y de
ltrtritn representative Aguadilla- la comunidad en general.


Isabela han propuesto el nombre
mto como candidate a representante
a la Camara por este distrito, car-
go que desempefia actualmente mi
apreciado amigo el honorable Se-
bastian C. Banuchi, resitdente de la
simpAtica y vecina poblaci6n de Isa-
bela,.
De cuerdo con el pacto de los
partidos coligados Ie correspond a
la cludad de Aguadilla seleccionar
su candidate en las pr6ximas elec-
clones," ya que en las pasadas le
cnrrespondi6 a Isabela.
Deseo manifestar pdblicamente
para conocimiento de mis amigos y
del pueblo en general, que fu6 para
mi una sorpresa, y motivo de gran
emoci6n, el tener conocimiento de
esta lnformaci6n, tratindose de tan
Inmerecido honor, de la gran res-
ponsabilidad que ello lleva consigo;
y mis adn, cuando existen tan ex-
celentes y numerosos candidates en
esta localldad, capaces de desempe-
ftar hibilmente y efectuar una va-
liosa labor desde aquel alto sitio.
En realidad, ya los electores re-
publicanos de este distrito deben ir
pensando en el hombre que los re-
presentari durante cuatro afios en
la Legislature y que deberA elegirse
en las pr6ximas elecciones, y a ml
humilde entender ese hombre debe
reunir las siguientes condiciones:
debe ser un buen uniorrepublicano
que no haya pertenecido a ningOin


Teatro DELICIAS
Parada 23 Santurce, P. R.

De Viernes 26 a Domingo 28


Finalmente quiero extender mis
mis expreslvas gracias y mi agra-
decimiento a todos mis bondadosos
amigos y simpatizadores por el in-
merecido honor y prueba de con-
fianza que han depositado en ml.
11afael IGARTUA


RE







CATARO

PROXIMO DOMINGO
Present la magistral
producci6n de
Metro-Goldwyn-Mayer


MARIE


WALESiA
A CLARENCE INWU Prtbeft


LIGENCIA


FORD


HOY JUEVES
Doble Programa
Glenda Farrell y
Otto Kruger en
"TERRIBLE SOSPECHA"
y
Sally Eilers Preston Foster
en
"FUROR DEL DIA"

VIERNES
Doble Prograoma.
Tony Mortin Adolphe
Menjou
o enDe
VENDIENDO EL PORVENIR
y
Fernando Soler y
Luana Alcaoiz
YERE
"VERBENA TRAGICA"


Tal dia cmcno hoy, mayo 25, ocu-
rrieron los siguientes hechos hist6-
ricos:
Mayo 25.- En el afo de 1803 na-
ci6 en Concord, Massachusetts, hi-
jo de un ministry religloso, el fa-
moso poeta y ensayista americano
Ralph Waldo Emerson, En esta
labor adquirld renombre Interna-
clonal. Fu6 Emerson uno de los
primeros y Ads notables abollcio-
nistas del mundo; pero su plan pa-
ra la liberaci6n de los negros en
Estados Unidos era que el gobler-
no comprara todo esclavo a sus
duefios. El total a pagar habria
sido de dos billones de d6lares,
plan seguido mas tarde por Ingla-
terra el efectuar la emancipaci6n.
Emerson escrlbc6 sobre la evolu-
ci6n de las species de diez aftos
antes de que Darwin la menciona-
ra. Tiene seis ensayos famosos,
considerados como los mis nota-
bles de todos los que escrlbi6, y
uno de ellos trata sobre la amls-
tad.
Mayo 25.- En 1899 falleci6 el in-
signe tribuno espaihol don Emilio
Castelar, el mAs brillante y mag-
nifico de los oradores espaholes en
la 6poca en que la elocuencia lie-
g6 en Espafla a su admirable apo-
geo. IIabla nacldo en Cadiz en -el
afio de 1832. Fu6 abogado, publi-
cista, diputado a Cortes, catedri-
tico de la Universidad Central de
Madrid, academico de la Lengua,
y Jefe del Goblerno Republicano
en 1873. Produjo varlas novels,
e tre otras La Hermana de la Ca-
ridad y El Suspiro del Moro.
Mayo 25.- En 1889, y a la edad

Reunion de legionarios
El Puesto No. 1 de la Legl6n
Americana celebra su reuni6n or-
dinaria hoy jueves 25 de mayo a
las 8:00 P. M. en su nuevo local,
calle Luna No. 46 (altos), al lado
del cine Luna.
Suplico la asistencia de todos los
compafieros miembros de este ca-
pitulo, pues tenemos'-importantos
asuntos que resolver y ademas pa-
ra que conozean su nueva casa que
estl dotada de su oficina, un am-
plio sal6n de actos y otras comodi-
dades.
Isidoro DAVILA,
Comandante,
Puesto No. I,
Juan E. CORDERO,
Ayudanle.


de D aflos, falle16 iuna de las mu-
jerlk mas notable que han existl-
do. Se Ilamaba Laura Dewey
Bridgman y se v16 prlvada de los
sentidos de la vista, "odo, .sabor y
olfato cuando tenia solamente tires
alos de edad. Sin embargo, mien-
tras hublera vida habla esperanta
para sus padres, quienes la con-
dujeron al famoso asilo de clegoas
del doctor Howe en Boston. Era
la primera eacuela de esta clause en
el mundo.
El triunfo del doctor Howe fud
maravilloso, ensefando el uso del
idiema a una persona clega, muda
y sorda. Para ella se prepar6 un
alfabeto especial, enseflAindoselo
letra por letra. Salvada de una
suerte mas desgraciada que la mis-
ma muerte, la sefiorita Bridgman
dedlc6 su vlda enterar a mejorar
las condlclones de sus compaferos
de infoigtnio.
Mayo 25.- Hoy celebra la Repfi-
blica Argentina el 129 Anlversarlo
de su Independencia. La bandera
azul y blanca, emblema de la gran
nacid sudamericana, fut enarbola-
da en este dia por el general Bel-
grano sobre las baterlas de la Li-
bertad en Rosario de Santa Fe.

Fiesta de cumpleanfos
El domingo 6iltimo se llev6 a
efecto una amena fiestecita de
cumpleaftos en la residencia del
joven Catalino Santiago, acto que
qued6 muy lucldo.
Asistieron a este acto como Invi-
ta.das de honor la soberana su ma-
jestad Josefina I, Reina del Centro
Social de Dependlentes de esta cu-.
dad, y la simpatica Reina del Club
Juan Morell Campos, Margarita I.
Deseamos al Joven Catallno San-
tiago muchos afios de vida mis, y
le damos las mas expresivas gra-
cias, a el y a sus relacionados, por
las atenciones de que nos hizo obje-
to durante la celebraci6n de este
acto.
Luis A. Santiago, Radl Mal-
donado' Eduardo L6pez.

Enfermo
Desde hare varias ramanas se
encuentra recluldo en cama, como
consecuencia de una delicada opera-
cl6n quirfrgica, don PlAcido Ro-
driguez, de Cataflo, alto de la.imprenta del gobierno.


Mujeres que luchan.


UNAS POR EL SUSTENTO

OTRAS POR LA GLORIA


- iOTRAS POR VANIDAD!


ALAS [EGLORIA


S


iQue est6 haciendo la mujer por
el desarrollo de la aviaci6n? Esta
emocionante pelicula demuestra
que la mujer esta colaborando con
su sangre, su vida y los senti-
mientop m6s nobles de su coraz6n.


D A V I


Jueves 28 de mayo, 1989.
SAN JUAN
RIALTO "Papt Soltero" con Tito
Guliar y Amanda yarela. .
MARTI: "Rosalfa" (Roealle) con Nel-
son Eddy y I1eannorPowell.
LUNA: '" asyo Silestro" (Who
Killed Gay Preston) t)n Rita Hay-
worth y Robert Palge.

La cieucia al dia

Se necesitan mks de 30 mills 'tIe
anaqueleria para contener los cua-
dernos de metal que e usan en ;a
Oflecna de Patentes de Estados
Unidos para archivar las mAs de
50,000,000 de copiab impresas de pa-
tentes que se hah emitido.
Durante el afo pasado Estados
Unidos export dientes artificiales
por valor de $1,300,000.
El Goblerno de Bombay estable-
cerA un laboratorlo de investiga-
clones para ayudar a las industries
particularmente en las aldeas.


CTAC U LO S
c^V~l'c^^iyil-I '^40


TRIES BANDERAS: "Angeles con Ca.
ras Suclas" con James Cagsney.
EUR IEA: (Puerts deTierra) "Ven-
tiendo el orventr" (Thankst fo
Everything) con Adolphe Menjou 7
Jank Haley.
MIARTI: ( Puerlta de Tierra) Impro1-
plo para Publicarse" (Off the Record)
con Pat 0' lrien y Joan Blondell.
BANTURCE, RIO PIEDRAB, CATA10,
CAGUAS, GUAYAMA. BAYAMON
POX: (Miramar) "Rebeldia" (The
Beachcomber) con Charles Laughton
y Elas Lanchester.
LIBERTY: (Parada 15; "Madre Con-
tra Madre" (They Won't Forget) con
Claude Rains y Glorla Dickion y
Ep3, 11-12 "El Tesoro del Pirata".
ENCANTO: (Parada 15, Carr. Nueva)
"Gente de Copete" (Little Tough
Guys in Society) con Mischa Auer y
Ftward Everett Horton.
MARTI: (Parada 16 112) "AZUl y
y Oro" (Navy Blue and Gold) con
Robert Young, James Stewart y Lionel
Barrymore.
METRO: (Parada 18 112, "El Irresisti-
ble" (Too Hot to Handle) con Clark
Gable y Myrna Loy.


PARAMO0
ky" c0on
Greene.
LPUERTO
con Claud
shall.
POPULARR
del Oeste
LudenY 3
Errol Flyn
IVFT.CIAS
"La Rubli
tatne y "3
leJ y 1Gil
CAPITOL-
Jorge Neg
MARTI: (
das" con
Tone y R
IMPERIAL
le paa6 a
bene y H
SAN JOS
Eran Ene
lines) con
SAVOY: (
delos de
Models A


1 ---- :~ -~


--MAJESTUOSA
%-J S


.o con


today la belleza del


nuevo 'Technicolor!


IMPONENTE


.. con today la fuerza Remocional

de su avasallante drainatisino!


YOUNG*GREENE

and WALTER BRENNAN


DOUGLAS DUMBRILLE KAREN MORLEY MORONI QLSEN
Directed by David Butler
/ :sociate Producer Gene Markey Screen Play by Lamar Trottl and John
Taintor Foote From the story "7he Look of Eagles" by John Taintor Foot

A 20th C enturyPFox Pictu re
Darryl F. Zanuck in Charge of Productfon _


EN EL TEATRO


1SENSACION
vierns


-ESPE
i m u : 1 1 11:111 -:l l ; *l-* l~~l. ::4 ,;l:/f ::l *.l^ 11 *1


La historia de estas tres mucha-
chas aviadoras constitute el argu-
mento de la sensational producci6n
"Alas de Gloria" (Tail Spin), cuyo
estreno tendri lugar ei el Teatro
Fox mafiana viernes.
A la tzquierd4, Alice Faye, que
se dedica a la avlaci6n como me-
dio de ganarse e Isustento y me-
Jorar su precaria situaci6n econ6-
mica. En el centro, Nancy Kelly,


SABADO
Boris Korloff en


~ -;-"~~i~l" ~"': ~


JF


-y, -*I -- -;---


UNT: (Parada 19 "3entuc Joan oennet.
Loretti Young y yRihard0 MAroTI: (DnO. O" W) "C &
'RICO: (Pradi 21) t Rali er y '"Melod1ia de o WaF" o a
RICO: (P'dar 1) Ro bert Tylor l:leas .,.
iette Colbtert y Herbet MarR- etTA;yl (tory e atrwll
ESTrELLA: (Hs Rey) X & Ntrlog.
t (Parada 21) "AvanZsds Heroics" con Robert Pa Jacque.
'(Pioneer Tra1l) con Jack line Wells.
"Perfecto. jemplar" 0on VICTORIA:. o(RIO Pdr# ta
na y Joan Rondell. del Mar" (Gambl ng W a o-.
5: (Parada. 23, Car't. Nueva) beMART{ (Wlox l 64MB
a en Prenda" con Joan A (o r )i oI ).
Reslrrecci6n" con Lupe V6- ventud" (You're Onyog e
bert Teel~ or'M o E Mruer w Bor dg y^ ife/ lttl,
bert Roland. conl c y oneY 7 1 ton.
(Parade 24) "Perjureco" n 4 a'ot teI Whm.
rrete y Marina Tsmayo. del Zar"con hlh Prll m"
(San Mateo) 'Tres Camara- REX: (CAtaifo) "Teriblo opeha
Robert Taylor, Franchot (Exposed) con Glenda aell Otto
obert Young. ruer" y "FurordteDl'WN o Saly
L: (Bo. Obrero) "Lo que ALOAZAR: OtPrestf) "CaplFdot P.
Remnoso" can Floren l Rubia" con GlendA Parill y "I
erminia, Franco. Mujer TempetllOU'" y debut del an-
: (Call Lotias) "Todos tant Teodoroe Futent.
mig" (Making the Head* -
n Jack Holt, CALIMANO: (Gua5yasr) "LOc o n-
Calle Loiza) "Artista y o do" con Lula SanSi.
Montmartre" (Artists and OLLER: (Bayam6n) "Tom oSawyer Do*
Broad) con Jack Benny y tective" con Donal O'Connor.


1 ,Pi:0 p 1


I










UNA


Precisamente en:l t pasada emana, y con motivode ntCara re-
,da, comentAbamos la variedad de mensajes que forman la diaa
rrespondoncis de un columnist. culquiera, y is ldivorida de mo-
Sque originan los mismos.
Lejos estAbamos de pensar cuando aquellas 11.
neas escribiamos, que poco tempo despuas nog sowr
prendlera la siguiente carta, que per su originalidad
i Y chispa, no podemos menos de reproducir Integra
partl nuestro loctores, sin quitarle ni afladirle, ya
que au author estuvo verdaderamente afortunado cuan-
do redact6 la misma.
Ella lee ai:
Estimado sefAor Gigante, El que estas lines es-
cribe es un ser completamente pacifico e inofenslvo,
que raras veces so queja de tdnaa, y at hoy lo hago,
es en la segurldad de que usted cmparndera que ra-
zones tengto para ello, a media que vaya leyendo es-
|as lines.
Usted nunca me ha tratado a ml blen, jd4o mal!,
used ni maquiera me ha tratado regularmente, ya que
Arturo tilgante su deber, como comentarista deportivo, es mante-
nor a su public informado de todo lo que sucede "en el relno de los
deportes", y asi creo que lo ha hecho, sin nunca dedicarme siquiera una
nea de su columna...
Las carreras de galgos son un deported relativamente nuevo en este
pals, y debido a que ellas no han sido siempre presentadas al pdblico
Pn las mejores condiciones posibles, como deported, no han logrado al-
canzar la confianza y popularidad que las mismas se merecen.
Actualmente, es el buen deseo de los hermanos Seremba, presiden-
c y tesorero respectivamente del "Rex Kennel Club", el de ofrecer es.
t, deported al pdblico de Puerto Rico, a la misma altura y al mismo ni-
l que el mismo so practice en Estados Unidos, y que lo ha elevado
(tn muy pocos afios a la categoria de deported de gran atracci6n, y a
'l-p efecto, estos seftores han contratado mis serviclos profesionales, ad-
irtiendome de la gran part que yo he de jugar en este deporte...
Ahora bien, seftor Gigante, en su diaria columns, usted ha dedl-
Jdo pArrafos y mAs pirrafos a las.posibilidades de las carreras de gal-
,ns como deported en Puerto Rico,.. Usted tamblin ha informado al
puilico deportista sobre los planes de los sefhores Seremba y de sus
asociados... Ha ofrecido datos y details sobre las posibilidades de
tpe on de aquel ejemplar, dando todo el crdlito que ellos merecen, a
irmplares como "Royal J", "Patricia", "Arecibo", etc., etc., pero usted
o ha olvidado que YO participo en todas las carreras, y que casi siem-
ire soy el vencedor en las mismas, sin que imported para nada la clase
ip cjepmplares que conmigo compltan... Tome por ejemplo a "Royal,
.1, (y le digo "Royal J" porque s6 que ese es el galgo mAs rapido que
qiltPd posee), pues blen, yo siempre he corridor mas ripidamente que
'1, y am0n en esas noches en que la pista ests ligera y los galgos slentan
11n nueva marca de velocidad para los 3116 de milla o para los 500 me-
0os, yo slempre corro mts rApidamente que ellos, y sin embargo,
nadip se ocupa de mi!...
Ello es debido a ml natural modestia, ya que una vez terminada la
Carrera, yo me retire a descansar a la recta lejana, mientras ustedes
sueltan una nueva jauria de perros tontos a competir nuevamente con-
migo, y a veces, cuando en mi rauda carrera paso frente a la pizarra
en la que se Informa al public la probable jugada en bancas, y veo
que un ejemplar cualquiera se cotiza como favorite con ventajas de 2
a 1, pienso y me digo, ibah, yo deberia estar cotizado con ventajas de
1,000 a 1 sl.el pdblico no fuese tan tonto!... iAsl es seftor Gigante!
;Crdame!, yo soy tin verdadero campe6n, y sobresalgo en este deported
at igual que los "Yankees" sobresalen en la pelota, o Sixto Escobar en
el boxeo mundial, y sin embargo, inadle me hace caso!
Quitn sabe st el hecho de usted no haberse fijado en mi obedece
a un olvido de su parte, pero sucede que en las praderas de Kansas, don-
de yo nacl, adn tengo innumerables hermanos y parientes, que de cuan-
do en vez les gustaria tener noticlas mias, ya que cuando Iramos ni-
fins jugAbamos juntos al esconder aunque el juego era algo peligroso...
iUsted verA!, nos escondlamos trash los matojon en espera de que un
galgo nos persiguiera, y sl nosa dejAbamos atrapar del mismo, all ter-
minaban nuestros dias...
Una vez que hula *spantada, presintlendo que sl asi no to hacat
terminaria por servir de desayuno a un tremendo galgo que me perse-
guia, al cruzar la carretera, un rApido autom6vil me aplast6, y alli hu-
biese quedado si su duefio no me recoge culdadosamente evitando que
el galgo me "almorzara". El duefto de este autom6vil era el seftor Se-
remba, quien me puso un nuevo coraz6n, y me dot6 de ruedas para des-
lizarme volozmente sobre un riel de acero, burlindome sin pellgro al-
gunb de loa canes, Verdad es que esta es una vida mecAnica, pe o es
de todsa maneras much mejor que servir de almuerzo a mi eterno
enemigo el galgo, y es por eso que me propongo hacer correr a los
galgos tras de ml en la pista del can6dromo sin permitir nunca que me
alcancen, ya que el seftor Seremba me ha dotado de un nuevo motor
que es mejor, much mejor, que el q'te tenia antes...
Espero pues que me dedlque una de sus columns, y asi tal vez mis
parientes X hermanos de las praderas de Kansas sabran que sun vivo,
y que estoT dando que hacer a los galgos en el can6dromo Las Monjas
sin que eston tengan la menor opoir th dad de ale ~ifla e "
Como ttsied habr ya adivinado, soy "Oscar" ia llebre mIecnica,
que aqul en Puerto Rico no han sabido apreciar, pues desde que llegu#
a esta isla he ganado casi todas mis carreras, y de hboy en adelante
las ganar# todas, y cuando usted olga delr, isali6 la liebre edhando
chispas!, juegue a ml, :' verA como nunca pierde, pero leso st!, no se
lo diga uste4 a nadie porque entonces no valdrA la pena.
Suya con mi mayor consideraci6n y aprecio,
La Coneja Mecinlea del Can6dromo.
P. S.-Ayer llegaron nuevos galpos a Puerto Rico, pero, ini se ocu-
pe!, seguirt siendo el ampe6n.


PETEE WRACK ha recdbido es-
mereda preparaci6n "para au carre-
ra de reaparici6n el domingo pr6-
ximo en el hip6dromo Quintana.
Ayer mitrcoles traque6 los mil me-
Iro en 1.07-315 fitcllmente, sobre pis-
ta ligera en el hip6dromo Las Ca-
sas. Pas6 los primeros seiscientos
metros en .39, y la media milla en
.53.35. 1

COAYUCO, el potro que traquea-
hon con el nombre de Duque, fut
n omprado por el Puerto Rico Stable.
Pero no debutarA por ahora debido
a que le aplicaron un tratamliento
de t6pico en las extremidades.
"*
MINNIE POT se esta preparan-
do pars su debut en la isla.. Ayer
rr ircoles efectu6 su segundo esca-
re. cubriendo ]a media milla en
7,2 sobre pista ligera en el hip6dro-
mn Las Casas. Pas6 los primeros
RV metros en .38-315.
CANDITA, la hija de Prince Pat
Marina, hermana complete de
;;ayton y Diana, volvi6 a traquear
bien el doningo 'ltimo en l hi-
6Adromo Quintana, cebriendo la
nistancia de mil metros en 1.05 115,
sobre pista ligera.
I Is * 1
MAYRQUESITA estari retirada de
cuncurso por un tempo prolongas
do. pues le aplicaron tun tratamin-
-to de t6pico en las extremidades.
MAMBA ya estA efectuando ga-
lopes largos en su nuevo entrena-
rniento, y ayer traque6 con soittura
y disposici6n en el hipodromo Las
Cases. Del golpe que recib6 en
una pata en su 61tima carrera ya
se encuentra completamente blten
HELGA M. estA reeiblendo un
Iratamiento en las extremidades
desde el lune spor Io cual estsar
i lrada de carrersa per algtn
tempo..

CAROLINA, la cual reeibi6 tn
eompleto tratamiento de t6piceo en
las extremidades durante su retire
de la pista, deade hace algunos
dias empez6 su nuevo entrenamieon-
to realizando galopes cortos all is
do del pony.
LOS TRAQUEOSmat e
ayer m~ircoles on hip
Qltintana y Las Ca(n^sw r



Cus T.tlat G..


Galop con pony: Charlie J.,
Waltz King, El Sordo, Chichi,
Mento King, Kancheer, Almirante,
Caraizo, Clarivel, Prtndura, Algua-
cil, Shella Barret, Rloja, Cofresl
Pierrot, Tato, Comodoro, Sllencio,
Cartonero, Fantasias.
Las Casas, plsta ligera:
Galopes: Marco Antonio, Guipuz-
c-cana, Alice, Lola, CUca G., Ma-
ria Belin, NiAgara, Mamba, Cielle-
ta.
Galopes con pony: Carolina, Ju-
lio Cesar, Daisy, Dora M., Micabil,
Premium B., Ceiba, Capetillo.
Escapes:
Petee Wrack-100 metros en 1.07-
3i5 fAcil.
Minnie Pat-800 metro en .52.


EL DERBY INGLES

EPSOM DOWNS, Inglate-
rra, mayo 24. (PU)-El caba-
lio "Blue Peter" gn6 ell-
aleo Derby Ingla. Lle6 -
g ude "Foxcub", terreo
"Hellopolls" y cuarto Cas-
nova". Velntialete ejesplareo
tomaron parte an Ia sarrera.
Loe trees eaballos que ocupa-
ron los primers puaestos e.
taba ecoti ndo en Is apues-
tam a 7 por 2, 1 00 por 6
y 100 por 9, respectivamente.
"Blue Peter" venal6 per ins.
tIo cuerpos, 7 el segundo pro-
.e.6 al &Itoer. per tre
euerpos. El gander him PIl
reeorrido e una mitlas 7 m- e.
dia en 2. a, 415


Para el equipo campe6n
de baloncesto


El trofeo donado per Nat Fleischer.
El trofeo donado por el sehor
Nat Fleisher, editor de la revista
norteamericana "The Ring", a nom-
bre de esa empresa editor, pars
los torneos insulares de Balonces-
to, ha sido designado para el eam


pe6n de, la Liga Portorriquefla .de
Baloncesto, por acuerdo entire el
seoftr Fleisher y la FIB.
De acuerdo con las reglas apro-
badas, un comity de cronistas de-
portivos tendri a su cargo obser-
va: de cerca el desarrollo del tonr
neo de la Liga y terminado el mis-
mo, votaran si el equlpo cempe6n
merece recibir el trofeo, de acuer-
do con las siguientes especificacio-
ines:
lro.-El equipo deberi haber de.
mostrado deportismo, habilidad en
el juego, caballerosidad en la can-
cha, progress en el deported y disci-
plina y organizaci6n.
2do.-El equipo debera haber si-
do un ejemplo pars todos los equi.
pos de baloncesto de Puerto Rico,
dentro de las especificaclones re-
querldas por el articulo iro. y por
la Federacl6n Insular de Balonces-
to en sus reglas.
3ro.-El trofeo sera propiedad
definitive de su ganador.
El seflor Fielsher y la Federacl6n
Insular de Baloncesto hen conveni-
do que en cast de empate en la vo-
taci6n, el voto del president do la
Federaci6n sera decisive. Los vo-
tes seran remitidos al Presidente
de la Comisi6n de Recreo y Depor-
tis, quien hart los escrutinios.
El trofeo es de bronco s61ido y
su baseoes de mrmonl.
CRONISTA.

Para el hip6dromo
Las Casas


Santuree, Puerto Rico,
22 de mayo de 1939.
Seftor Jost Rexach Jr.
Hlp6dronio "Las Casaa",
Santurce, Puerto Rico.
Seftor
Enteiados por una carts escrita
per unos cuantos hipicos de Hato
Rey, que apaleci6 en el diario EL
MUNDO del jueves 18 del mes en
curso, nosotros, hiplcos de Santur-
ee, queremos ae nos diga el por
qu6 ese Hip6dromo desputs de ha-
ber transctrrido once dias de ha-
berse celebrado las carreras del
mihrcoles, dia 10, no public los
nombres y'direcciones de los nueve
cuadros pegados.
Deseamos se nos detalle el nom-
bre y direcci6n de la persona que
jug6 el ctfadro de d135.00 y los otros
ocho cuadros.
En EL MUNDO del viernes, dia
19, apareel6 una nota del Hip6dro-
moe Quntana, dtciendo el.- nombre
y direcccli de las personas pegadas
el mircoles, dia 17. Esto quiere de-
eir, que an dla desputs de las e -
rreras, ya so sablan las personas
pegadas.
g Atentamente,
Pedro M. Garcia, Eduardo
Ay~1a, Toribloe Burgos, Pedro
Rosa Jr., Escolkstico Rosa, Lu-
cas Manuel Alvarez, Eustaqulo
Villamll, Jos6 E. Gelpi, Antonio
Andino Jesds Rivera, Jesta Ro-
driguez, Guillermo Diaz, Emi-
lio Gonzalez, Rafael Echeva-
rria*.

Desafios de baloncesto
en San. Genran boy

SAN GERMAN, mayo 24.-Ma-
anans or la noche celebranse en


IAL


ras


.de


Las


Las alega la Comision Hipica, agregando

da a tonmar acci6n drAstica.- 'faieana


en poolo" de Las Casas y que c aballos que corren en Las Ca-

sas y as Monjas han sido adquiridos con tondos de perso-
nas COn interests en dichos hi podromos


En la Corte de Distrito de San
Juan, la Comisi6n Hipica Insular
radic6 ayer la siguiente moc!6n en
el caso de injunction presentgdo
por la Rexach Racing & Sporting
Corporation (hip6dromo Las Ca-
sas):
Mocion para que se anule la orden
para mostrar causa y de entredicho
dictada por el Hon. Roberto H.
Todd Jr., juez de esta Corte del
Distrito, el 23 de mayo de 1939.
Comparece ante esa honorable
Corte la omisn Hipica Insular
de Puerto Rico, compuesta por au
president el Dr. Angel S. Sifre, y
por los comisionados asociados don
Enrique Gatell, don Jos& Dvisla
Ricci, don Luls Rechani Agralt y
*don Joaquin Burset, y respetuosa-
mente exponen:
PRIMERO:-Que el dia 23 de
mayo de 1939, a las 4:45 P. M., fuE
el Dr. Angel S. Sitre, en su carac-
ter de Presidente de la Comisi6n
Hipica Insular, notificado por el
Marshal de este Distrito de una ar-
den, que copiada hlteralmente dice
asi:
"Orden para mostrar causa y de
entredicho. 0
"Vista la peticion jurada radi-
cada en este caso por la demandan-
te, examinadas sus alegaciones asi
como el Articulo 682 del C6digo de
Enjuiciamtento Civi! vigente, y apa-
reciendo prima face que existen
motives suficientes pars ello
'SE ORDENA Y PROHIBE a la
querellada Comisi6n Hipica Insular y
a to4os y a cada uno de sus m;em-
bras, o sea los seftores Angel S.
Sifre, Enrique Gatell, Jos Divila
Ricci, Luis Rechani Agrait y Joa-
quin Burset, que por si o por me-
dio de sus agents, empleados, su-
balternos j por medio de cualquier
otra persona, pongan en vigor su
acuerdo, resolucid6l u orden de fe-
cha 15 de mayo de 1939, mediante
el cual se cancelaron las fechas
seleccionadas por la demandante
para celebrar "subscription funds"
en su hip6dromo, denominado Las
Casas Racing Park o Hip6dromo
Las Casas; y asimismo sa lea pro-
hibe el que en forma o manera al-
gu'na Interfieratn con, impidan, obs-
taculicen o molesten a la deman-
dante en la preparaci6n y distribu-
ci6n de los boletos y en la celebra-
cl6n del subscription fund ya anun-
ciuap para junio 4 de 1939, debien-
do la denmandante prestar una fian-
da buena y suficiente en la suma
de $2,000.00 para responder a la
querellada de los daftos y perjui-
cios que pudieran ocasionirsele a
virtud de la expedici6n de la pre-
sente orden, si el Tribunal resol-
viese en definitive que la deman-
dante no tiene derecho al injunc-
tion preliminary solicitado.
"Prestada y aprobada que fuere
dicha flanza, librese power el Secre-
tario lnmediatamente el oportuno
Mandamiento al MArshal de esta
Corte pars la notificaci6n de la
present orden a la querellada y
para au cumplimiento bajo aperci-
bimiento de desacato.
"SE ORDENA asimismo que ae
notifique a l1 Comisl6n querellada
de este procedimiento, entregando
la copia field y exacta de la peti-
ci6n radicada y de esta Orden a
fin de que comparezca, ai lo esti-
mare conveniente, en el sal6n de
seslones de este Tribunal el dia 29
de mayo de 1939. a las 9:00 de la
maftana, a exponer, las razones que
tenga, si algunas tuvieren, por las
cuales no deba concederse el in-
junction preliminary seolcitado por
la demandante.
"Dadk cn San Juan de Puerto RI-
co hey dia 23 de mayo de 1939.
(Fdo.) R. H. Todd, Juez de Distrl-
to."
SEGUNDO:-Que con el manda-
miento notificando dichas 6rdenes,
en el cual fueron transcritas, se le
entreg6 igualmente al Dr. Angel S.
Sifre, en su caracter de Presidente
de la Comsid6n Hipica Insular por
el MArshal de este distrito una co-
pla de la petlci6n de la corpora-
ci6n demandante en este caso, so-
licitando la expedici6n de un in-
Junction preliminary, que fuera en
su dia declarado definittivo, para
lampedir que easta Comisid6n Hipica
Insular pusiera en vigor s auet-
do de 15 Ge mayo de 1939, per el
cual cancelaba cltertas fechas soe-


ftaladas para celebrar sorteos de
"subscription fund" en el hip6dro-
mo denominado Las Cuss; y or-
denando a la Comisi6n Hipica In-.
sular que "en forms a o manera al-
guna nlterfiera con, Implda, obsta.
cullce o molested a la demandante
en la preparaci6n y distribuacid de
los boletos y it celebraeln del
subscription fund anunciado para
el dia 4 de junlo de 1939."
Alera lapromoventeo y deman-


den -para mostrar causa y Ia orden
de entredieho tuvieron por base,
exclustvamente, segdn el leal y en-
tender de la peticionaria y deman-
dada, la dicha petici6n de injunc-
tion, hecha bajo juramento power
Jos6 E. Rexach, en su caricter de
Vicepresidente de la corporaci6n
Rexach Racihg and Sporting Corp.;
y alega la peticionaria y deman-
ddad Comis'on Hipica Insular, que
los hechos relatadoe en dicha pe-
tici6n por la dicha Rexach RacOng
and Sporting Corporation, son in-
clertos y ao se ajustan a la ver-
dad de lo sucedido, en forma o ma-
nera alguna, asi come todos y ca-
da uno de los hechos de dicha pe-
ticl6n, con excepcidn de los nume-
rados uno, dos y tres, que contie-
nen las alegaciones generals de
costumbre; habitndose, ademis, ex-
pedidos la orden de entredicho por
esta Hon. Corte, ex part, sin cono-
cimiento ni intervenci6n de la de-
mandada Comisl6n Hipica Insular
de Puerto Rico, previa la presta-
ci6n do una fianza de dos mil d6-
lares por la demandante, cuya flan-
za es puramente nominal, porque
en ningun moment el acto inter-
dicto, fuere o no realizado, puede
causar perjuicio pecuniarlo a la
Comisidn Hipica Insular, except
los perjulcios de caricter publico,
totalmente inapreciables en dinero,'
que provendrian de la desorganiza-
ci6n del deported hipico en Puerto
Rico hasta su caal total destruc-
cl6n; y que las verdaderas causes
y motives que tuvo la Comisi6n
Hipica Insular de Puerto Rico para
cancelar las fechas que hasta hoy
habia sefialado para la celebraci6n
de sorteos de -"subscription fund"
en los hipddromos de Puerto Rico,
asignando solamente el dia 4 de ju-
nio para que la corporaci6n Mira
Palmeras Racing Corporation, que
tfene arrendado y en explotaci6n el
hip6dromo llamado Quintana, con
el conocimlento y consentimiento
de la ComLai6n Hipica Insular, co.
lebrara un sorteo el 4 de junlo de
1939, son los siguientes:
(a) La Comisi6n Hipica Insular
do Puerto Rico, por virtud de la
Seccidn 5 de la Ley ndmero 11,
conocida como L2y Hipica de Puer-
to Rico, aprobada el 18 de abril de
1932, tal y como fuE enmendada
por la Ley ndmero 17 dt la Asam-
blea Legislativa de Puerto Rico,
aprobada ei 15 de Julio de 1935, es
una agencia del Gobierno del Pue-
blo de Puerto Rico y ha sido facul-
tada para reglamentar todo lo con-
cerniente al deported hipico y a tal
objeto tendrA facultad para pres-
cribir las reglas y condiciones por
las cuales debera regirse la cele-
braci6n de carreras de c'aballos en
Puerto Rico; y para reglamentar
todo aquello que se relacione con
la form en que deberan hacerse
las apuestas en las bancas alema-
nas, pools, subscription funds, etc.
La Asamblea Legislativa de Puer-
to Rico, al legalizar clertos juegos
a base de carreras de caballos cele-
bradas en los hip6dromos de Puer-
to Rico, ha delegado su autoridad
y poderes en la Comisi6n Ilipica
Insular a los fines de protege; a
los jugadores contra today possible
combinaci6n ilicita que tenga por
objeto introducir en los juegos ven-
tajas injustas, o crear competencias
deshonestas, Jo mismo entire los ju-
gadores que centre los explotadores
del juego; y a eace fin la Comisi6n
Hipica Insular, en u tal caricter
de agenda del Gobierno del Pueblo
de Puerto Rico y en el ejerclcio do
las facultaCes concedidosae por el
estatuto, estai en el deber impuesto
por la icy de ejercer la mis estric-
ta supervisl6n sobre la colebraci6n
de carreras de caballos en Puerto
Rico, especialmente en cuanto a la
form y manera de realizarse para
beneficio exclusive de los explota-
dores del juego permltido por la
ley.
(b) La Comisl6n Hipica Insular
.*sA facutd,,If. p.r la ly i, a n con.


ceder, a cualquier persona natural
o juridica, una licencia paras explo-
tar un hip6dromo en o n Puerto Rico,
dentro de las restricciones de la
Ley Hipica Insular; esta facultad
la puede ejercor discrecionalmente;
pero una vez concedida una licen-
cia l Comisl6n Hipica Insular no
podrA retirarla o cancelarla, sino
por just causa, previa audiencia
de las parts y dindoles oportuni-
dad para defenders.
(c) La Comisi6n Hipica Insular
concedi6 para el afo 1939 soamen-
te trees liceel s para cerrer care-


ro de 1939 1a Comisi6n Hipica In-
sular concedid una licencia a Las
Monjas Racing Corporation pa r a
correr carreras de caballos duran-
to el aio de 1939 EXCLUSIVAMEN-
TE en el hip6dromo conocido por
Las Monjas; y e;i 30 de enero de
1939 la Comisi6n Hipica Insular
concedi6 una licencia a la Corpo-
raci6n Mlramar Recing Corpora-
tion pars correr catreras de caba-
llos duraote el aflo 1939, FrXCLU-
SIVAMENTE, en el hip6drodno lia-
mado Quintana.
(d) Alega la Comisl6n demanda-
da que a partir del dia primero de
marzo mas o menos o alrededor de
esa fecha de 1939 se celebraron ca-
'rreras de cabatlos solamente en los
dos hip6dromos conocldos con cl
nombre de Las Monjas y Las Ca"-
sas; y hablan dejado de celebrarse
carreras de caballos en el hip6dro-
mo conocido con el nombre de
Quintana, sin que la Comisi6n pue-
da expresar los motives o causes
por las cuales sa estaban llevando
a efecto carreras solamente en dos
de los hip6dromos con licencias ex-
pedidas por la Comisi6n.
(e) Alega la Comisi6n que el dia,
mks o menos, del 3 deo marzo de
1939, o alrededor de dicha fecha,
la Comisl6n Hipiea Insular, tenien-
do en cuenta que en el Hip6dromo
Quintana no se estaban celebrando
carreras de caballos, y sin que com-
pareciera ante la Comisi6n a opo-
nerse persona alguna Interesada, be
sefialaron fechas para la celebra-
ci6n de sorteos del subscription
fund an los hip6dromos Las Mon-
jas y Las Casas, sin que se le se-
fialara fecha alguna al hip6dromo
Quintana, en la siguiente forma:
Al Hip6dromo Las Casas: el 7 y
21 do mayo; el 4 y 18 de junto y el
2, 16 y 30 de Julio.
Al Hip6dromo Las Monjas: el 17
y 31 de mayo; el 14 de jnio y el
4 de julio.
(f) Alega la Comisl6n deman-
dada que el dia 21 de abril de 1939,
en la pigina 13 del peri6ddco EL
MUNDO la corporaci6n Rexach
Racing and Sporting Corporation
anunci6 que habia celebrado tn
convenio con el Hip6dromo Las
Monjas para celebrar sus carreras
de caballos. Este convenio es total-
mente desconocido por la Comisi6n
Hipica Insular, a pesar de las rei-
teradas demands de la Comisi6n
hechas a los explotadores de los
hip6dromos Las Caas y Las Mon-:
jas, para que so sirvan archivar
en la Secretaria de la Comisi6n una
copia del inismo; pero, desputs de
celebrado ete conveqlo y como efec-
too del mismo, segdn el leal saber
y entender de la Comisl6n y por
informaci6n y creencia, el Hip6dro-
mo Las Monjas dej6 de celebrar
carreras de caballos, las cuales se
corrieron Onica y exclusivamente
en el Hipodromo Las Casas; y la
fecha sefialada para un sorteo del
subscription fund en el Hip6dromo
Las Monjas para el 31 de mayo de
1939 no fut utilizado por dicho hi-
p6dromo; todo lo cual, junto con
la informact6n y creencia de a Co-
misl6n demandada, le lleva' a la
conclusion de que, en violacidn de
la Ley Hipica Insular y de la jurlis-
dicci6n y poderes de esta Comisi6n,
las entidades explotadores de los
hip6dromos Las Monjas y Las Ca-
sas hablan llegado a ciertos con-
venios y acuerdos, que violaban ia
condici6n express de sus respectivas
licenclas de corner exclusivamente
en loe hip6dromos que se loea habia
sefalado, reservandose ambas en-
tidades centre sl una formal y ma-
nera de explotar sus respectivos hi-
p6dromos para su exclusive bene-
flicio en una form desconocida por
esta Comis6n.
Alega la Comisi6n que el 17 de
mayo de 1931 se corrieron tiearre-
ras en el hipcdromo Las Monjas
celebrandose un sorteo de subs.
cription fund; y ese mismo dia no
se corrieron carreras en el hipO-
dromo Las Casas. Alega la COpmi -


cna c
del His


mayo de 1939
alietoras Ra-
enzto6 a cele-
rmente en el
y continas
comenzar di-
explotacl6n
na, de acuer-
o tenia seAta-
ra los sorteos
cuyas hechas
as exclusiva-
6dromes Las
a que hablen-
J.j:Z.n *ai.i.


Partidos de


nado el doi


En juegos de campeonato se enfrenta

ran enSan Juan el UTM y elArecib

Entra el prdximo domingo on su estrellas que van en busca doe I
s.gunda semana el Campeanato de consagracl6n. Son pins nuevos cu
Base Ball Aficionado con partidos yas jecutorias le serviran para
a celebrarse en los parques de San abrirse camino hacka la conqulata
Juan, Aguadila, Boquer6n, Ensena. de un puesto en los equips seml-
da, Juana Diaz, Ponce, Fajardo, Ca. profesionales. Y entree esa pldyade
yey, Humacao y Carolina. Volve. de novatos, los fanAticos de San
rAn los fanaticos a pirsenciar repag- Juan verirntn accin a Suirez, *
nifica pelota. De los juegos a ce- Mapepe, a Tetelo Jr., quoe juites
lebrarse ese dia, los de mayor aten- a los ya consagrados peloteros
ci6n para los entuslastas del depor- Brujo Mangual, Charlequin Figue.
te roy en ]a capital son los que ten- roa, M6n PErez y Fablin Ayala,
drAn por escenarlo el Parque "Six- hacen del conjunto azul el team
to Escobar". Lidiaran ese dia en el ms destacado del campeonato.
Eacambr6n los potentes conjuntost Per su parte los Lobes dol Are.
"Arecibo Stars" y "U. T. M.". Por su part os Loboa del a e
El "U. T, M." c demasio do- cibo, entusiasmados por la nueva
E "U. T. M. es demlaslido co- era que esti imperando en I Villa
nocido pr los antimerar de larea- del Capitin Correas a, cuanto a
pitcadena de victorlas enu erar su larga los deportes so reflere, vendrin a
cadenatde viCtoriss eno ecpaad:&la capital el domingo dispueistos
campeonato. ZQufn no recuerda leventarlabhndera arecbefiaqluo
aquellos emoclonantes juegos rten en tar l banderordbefia
los cualts "azules" del "U. T. M ben los tempos de oriunfano dpo nrtesdo
Mcieron order el polvo de laI de-los-pabul de Puerto Rtco.
rrota a todos los conjuntos de loa parques d Puerto Ric
Secci6n Norte? Es por 10 tanto, Y ante tanto entusiasmo que ret.
Innecesario volver a repetir lo que na por etens dos grande partidon
todos sabemos: la potenclalldad del de base ball a celebrars e1 el min
team. Pero, no por eso queremos go en el Escambr6n, no nos queda
dejar pasar esta gran oportunidad otra salida que invitarlos a todas,
para decir a los miles de lectures a ver on acci6n a dos de lo ithejo
de la pAgina deportiva de EL MUN. res conjuntos del actual torneo
DO, que en las filas de los "mue- amateur de base ball.
Ileros" hay various prospects que Todos el domingo al Escambr6n,
merecen la mAs cuidadosa aten- a etiunular a nuestras futturas es
cl6n de todos los deportistas y fa-. trellas con vuestros aplausos...
nAticos capitaleftos. Son futuras' RANKIE CROSS


Las carreras celebradas en el

hip6dromo "Quintana"


Tres favorites resultaron ganadores.-

Lieja vencio a Happy Chase


Ante una concurrencia astantejar.a, so
numerosa se efectuaron las carre- ma curv
ras ayer en el hip6dromo Quin. que los
tana. del segu'
Vencleron los favorites Carifo- fri6 un
sa, Mirasol y Cuquero. arr&ncar
La pista estaba enfangada, y no desputs
hubo buenas anotaciones de tiem- rlidi6 al
o, 0 :dma. ]
En el primer event so impuso metro en
con relative facilidad Buenos Al- La ter(
rea. El ganador tom6 el commando unra Cai
a los doscientos metro, y no obs- punterao
tante haberlo refrenado su jockey !ieg6 con
al final termin6 con un cuerpo y Ciales cc
medio de ventaja. Rainbow se tco- cllment
loc6 segundo desputs de rebasar ron terc
el. ganador, y defendid su posici6n La gana'
hasta el final, dominando por la >, 1000r
cabeza a Sit Out, la cual avan-. L
z6 en los tltimos quinientos me- La cua
trov para Iegar tercera amenazan- chada, c
do al segundo. Azores presidi6 al de Lieja,
princlpio, y luego qued6 cuarta re- so desd
zagada. Rizo C. lleg6 quinto. El fiterte lu
ganador corr6 0los 1000 metros en despistd
1.03 2i5. ma curva
La segunda just produjo el in- IIap, y Ch
esperado triurifo de Vigilante. El rival an
ganador se mantuvo segundo en lu- metros y
cha con Quique J. desde el prin- tar de re
ciplo y rebas6 p6r dentro en la resisti6 hi
aecta final para tmponerse por po- mera se
co mAs de un cuerpo., Quique J. do a clin
pretidl6 desde la arrancada, y per- Manhatta
d16 much terreno al despistarse cuarto y
en la cabeza de la rect a final, ganador
quedando segundo. Despreclo que- 1. I 15.
ad cuarto al final de la recta ,e- En la
as ia


Las carreras de ayer' n
"'as Casas"


xa,
la
en
vio
g6i
d16


SLas carreras de ayer midrcoles en go
el hip6dromo Las Casas se celebra- tlt
ron sobre plata fangosa. El pool as- re
condi6 a $2,200. Escasa concurren-, er
cia presencl6 los events. Col
A contlnuaci6n ofrecemos los re-
sultados:
Primera carrera a 1,000 metros; A
Ganador, Maldici6n;1 segundo, Mui-
oiwra; tercero y ltimo, Copet6n.
Record: 1.04.
Segunda carrera a 1,000 metros:
Ganadora, Rosalie; segundo, Mister hoe
X; tercero, Juanita; Cuarto, Andre-. ca
sito; quinto, Pinyok. Tiempo: 1.04 res
y s. :1 P e
Tercera carrera a 1,300 metros. chi
Ganador, Lohr G; segundo, Agiey- rict
bans; treetro, Cenicienta; etiarto y eaM
iltirno, Dormil6n. REcord: 1.2&315. Prc
Cuarta carrera a 1,000 metros; cia
Ganadora, Aztcar; segundo, Prince des
Letia; terceero, Buf6n; euarto, Marl- la
nera; quinto, Asturianlta; sexto, ceP
Mtta Hart. Tiempoa 1.06-2t5. cai
Quinhta carrera a 1,300 metros; cat,


, la ct
prime
mitad
de atl
da por
en lo
persigi
ima cu
>asand(
o cedi
merlo i
Contlnti


coloe6 terero en la flt!-
a, y termin6 mas fterte
punteros a medlo euerpo
ndo. Buena Suerte II su-
pill6n poco deslS#s do
que Ia dj6 :rezatada, y
de colocarse tercera a0
final, quedando cuarts y
Ei ganador cubri6 los 1300
n 1.29 215.
cera fuh una pruebah hiil
riftosa, la cuals e fut de
a los doscientos metros y
site cuerpos de vettaJ1.
onserv6 el segundo puesto
e. Wallie y Criiolloj lega
ero y cuarto rezagados.
dora anot6 1.04 215 part
metros.
irta carrera fu# muy lu
ulminando en la victoria
El ganador marc al pa*
Ie la arrancada, sostuvo
cha con Happy Chase, so
malamente desde la 1ti-
a, y domin6 por la cabea.
hiase entab!6 lucha con su
tes de correr doscientos
fuh obstaculizada al tra-
basar, no obstAnte 10 Cal
a lucha hasta el 1 final, C
mantuvo tereera, ll1an-e
ieo cuerpos del seigundo
an II y Abuelits fueron
quinto distanciadei. El
cubri6 los 1100 metros en

quinta carrera venct 6Al,
tal se fuh de punter en
ra curva, teditd a C me
de la recta final, YV6t1
ris para domnar if a1:it"
el hociceo. Coanm presl-
s tramos inile Yl y sO
ul6 a la punter haqtj-ia s
irva, donde le dl6 di cAne,
o en mitad da. las tt,
6 al final. Bleu Nu MI Y
llegaron tercero y cusrWt
a en la pAgina 16 rol. 2


lberto


En

el


fvoLTILL
LTLI

if .7I. .M


I sa aclau uri C P MUa


I


T*-




U -w"~-


EL MUNDO, SAN JUAN, P.R. UEVES 25 DE MAO DE 1939. ---------


EL NDO
VERDAD Y JSTICIA
Editores: PURTO RIO ILUSTRADO, INC.
Director: Jos6 CoU Vdal. Adminlatradot: Angel Ramoa.
OflcinA: EDIFICIO PUERTO RIo00 LUBTRADO
Apartado de Correas 888.


Predo de suscrlpcidn
Ieluyendo sbatlno y
dominical.
an Puerto Rioo:
rtn tme - $3.00
Semestre - 6.50
Afo - - 10.50


Eatados Unidas ypal-
sea dentro del Trats-
do Postal:
Trimeatre - $4.00
Semestre - 7.50
AAo -- 14.00


Pars el Extranjero:
Afio -- $17.00


Semestre -
Trimestre -


9.00
4.75


EL CO FLICTO MAYAGUEZANO

HAY QUE PERSISTIR EN LA

SOLIDARIDAD LOGRADA


Como informamos en nuestra edici6n de ayer, se ha lo-
grado un satisfactorio entendido entire el Alcalde y la Asam-
blea Municipal de Mayagtiuez, conciliando asi las dificulta-
des qua venian entorpeciendo la organizaci6n de la Autori-
dad de Hogares, con el possible riesgo de que se perdiera el
iill6n de d6lares quo la agencia federal ha asignado a esta
ciudad para el program de eliminacion de arraDales.
Cuando tuvimos conocimiento del grave problema que
confrontaba la comunidad mayagiiezana en relaci6n con el
proyecto de construcci6n de viviendas para las classes pobres,
por haber bloqueado la media la Asamblea Municipal al no
asignar los fondos indispensables para la preparaci6n de pla-
nos ni concurrir en los nombres delas personas qua habrian
de former la autoridad local de hogares, destacamos en es-
tas columns editorials tan lamentable situaci6n e hicimos
un l1amamiento a la jefatura coalicionista para qua interpu-
soera sus buenos oficios en este asunto y tomara las medi-
das. necesarias para zanjar todas las dificultades, aseguran-
do. a la ciudad una administraci6n eficiente.
El conflict que venia entorpeciendo la buena march
del municipio de Mayaguiez no se cefia exciusivamente al
program de eliminaci6n de arrabales. Ya se habia hecho
patented cuando se gestion6 el empr6stito pars el arreglo de
calls, parques y edificios municipales. Por no haber enton-
ces la necesaria armonia entire los organismos administrati-
yos de la ciudad, y no haberse actuado con la prontitud qua
el caso demandaba, cuando el asunto fui a Washington ya
so habian agotado los fondos federales de los cuales Maya-
giles podia beoeficiarse. Otros proyectos qua representa-
ban mejoras de incalculable provecho para la vecindad co-
rrian una suerte similar por la falta de la indispensable so-
lidaridad entire el Ejecutivo y el Legislativo municipal.
Asi las cosas, sefialamos la urgencia de que se buscara
una formula de arreglo que pusiera a salvo los intereses de
la comunidad y garantizara el arm6nico funcionamiento de
los centros administratkvos de la misma. En un segundo
editorial dijimos que la ciudad de Mayaguez tenia derecho
a recabar que el jefe de la Uni6n Republicana, don Rafael
Martinez Nadal, con su influencia, determinara un ripido
entendido final en este caso, tanto ppr el buen 6xito de una
administraci6n en que figure dominaitemente su partido, co-
mo por tratarse de su ciudad natal.
Debidamente autorizado por el senior Martinez Nadal, in-
terpuso entonces sus buenos oficios en el conflict munici-
pal de Mayagutez el Alcalde de Ponce, don Josi Tormos Die-
go, culminando sus gestiones conciliadoras en el satisfac-
torlo arreglo de la question. Logr6, en efecto, que las par-
tea on controversial llegaran 4 un arreglo en bien de los in-
tereses generals de la comunidad y concertaran un enten-
dido quo asegurara la viabilidad del proyecto de eliminaci6n
do arrabales. Actuando el Alcalde de conformidad con la
mayoria de la Asamblea Municipal, se acord6 constituir la
Autoridad de Hogares con los seffores Victor M. Domenech,
Pedro A. Bras, Jos6 A. Zapa ta, Josd Carmelo Martinez y
Primitive Ross, y aprobar la ordenanza del empr6stito de
veinte y cinco mil d61ares para la preparaci6n de los plans
del proyecto.
Celebramos muy de veras qua se haya logrado establecer
la. armonia en el municipio de Mayagtiez, y confiamos en
que la misma subsistira en todos sus alcances, no s61o en
lo quo concierne al program de eliminaci6n de arrabales y
consttucci6n de viviendas para families pobres, sino tambin
en todos los asuntos administrativos de la incumbencia del
gobierno local. S61o a base de una estrecha cooperaci6n an-
tre el Ejecutivo y el Legislativo municipal podria asegurar-
so a la ciudad una administraci6n eficiente. Por eso es de-
seable que la solidaridad que se ha conseguido para impul-
ear el proyecto de la Autoridad de Hogares se haga exten-
siva a todos los demis problems que confront la comunidad.
Aplaudimos el alto espiritu de civismo que han puesto
de manifesto en este acto de conciliaci6n el Alcalde y los
miembros de la Asamblea Municipal de Mayagiez, y feli-
citamos al senior Tormos Diego per su oportuna y eficaz
mediaci6n.


En torno a la Fortaleza


(Continuaci6n de la pagina 5)
cuando dsftilaban ante 41 los estudiantes que se convertlan en maestros,
como diciendo: "Compadre, la que me espera en el pr6ximo curso"... Cau-
s6 rias ea part del piblico la lectures de varies nombres curiosos de estu
diantes, mientras el doctor Soto esparcla su mirada fulminante por la
sala con gesto de indignacl6n... Un nutridfslmo aplauso fue escuchado
cuando clerto estudiapte aiuy bien puesto pas6 a recoger su grado, asi
como tambidn se le tribute un gran aplauso de despedida a un estudian-
to quo estuvo diez aios en la Universidad para lograr coger el suyo...
Los modernos sombreros femeninos, algunos db los cuales parecen ta-
chuelas gigantesoas, noz impidieron ver part de las ceremonmas... Cuan-
do desfilaban low nuevos abogados el oven "Speaker" omon que parecia
vislumbrar nuevos rivals en la presidency, de la CAmara... Cinco mu-
jers me graduaon on en el curso de leyes... iPobres presuntos maridos!...
Y todavia pretendemos que en Puerto Rico no haya lios... Cuando los
graduados del curso do farmacia destilaban, el caelo les rindl6 su home-
naje con un coploso aguacero...
Iriarte personific6 al doctor Hugh H. Young, a quien se le conced6i
u titulo honorario de Doctor en Ciencias... Por.lo menos el doctor
gas 6 en a uven tud con la personificaci6n del senador... Su Exce-
lendca el Gran Cocoroco de Fiambrelandia, benomdrito doctor general
Blanton Winship. Benseactor de la Patria, reclbi6 los grades de Doctor
on Leyes que la Universidad confiriera al president Roosevelt y al se-
cretario dull... Y luego, fecibi6 el suyo, el que le confirl6 la Universi-
44a doe Loctor en Derecho.. En este moment de gran solemnidad, Su
Exeqlencid recibi6 una prolongadisima ovaci4n, de part de todo el plu-
blico ue llenaba el sal6n, puesto de pie... Su Excelencia aparecia emo-
cknadmao...
Despuds de los eje'ciclos de graduad6n, y como segula lloviendo a
canteroe, Su Excelencia resolvi6 aceptar una invitacd6n que le hictera el
comandante Andino, a sus residencia en Hato Rey... Y como a las tres
de la tarde, pleno el pecho de satisfacci6n, regres6 a Fortaleza...
S, .. l *
iY ahora qu6?, se preguntarAn los quo ayer recibleron sus grades en
la 'Universidad .. Ahora, a luchar contra la vida do trabajos y necesi-
dades que tanto fatiga... Y cada .uno en busca de una cosa 4ica; la
gloria y la fortune, quo muy pocos series humanos logran...
El "Washington Post" de mayo 14. public un articulo sobre la Po-
licia de Fuerto Rico, vista poer n visltante... "El visitante me slente pro-
ftundamente impresionado", dice, "con la apariencia de la fuersa poll-
claca. No se ven p esos pc-llcas corpulentos y engreldos de las cludades
del Continente Per .el contrarlo, el pollda Rortorriqueflo es delgado, al-
to, gsneralmete bien parecido, y muchos usan bigote. Sus rostros que.
madoa po el sog y sus uniformes de azul oscuro, le han conquistado la
reputacldd do ser la fuerza polikaca de major aspect del mundo. Los
otald son todavia mns Impr onantes con sus uniforms blancos, con
ribetp dorado y sempro bien planehados."...
Es una litimts que shora qpe tan buena impresi6n han hecho nues-
troq potidas oan bigota al turnsta do WashiSnton, el almirante LUja m
proponga haer eamblos en la tuetaw...


el "Teniente Pas" a Port Washington, Nueva York


Roosevelt tal vez nombre un


vicegobernador en Puerto Rico


COMUNIDAD RELIGION.
SA DIRIGIRA

La Academia San Jorge,
de rSanturce
Distinguidas personas pertene-
ctentes a la feligresia de la Iglesia
de San Jorge han constituldo un
comity para coadyuvar a la implan-
taci6n de ciertas reforms que se
han de realizar en la Academia de
San Jorge.
Dicho comity est. integrado por
las siguientes personas: Sra. Jose-
fina Villafafte de Martinez Alvarez,
Ana Maria Vega de Morales, Geor-
gina Llabrds de Rengel, Josefina
Barcel6 Bird de Romero, Maria Ade-
la Nido de Ramirez Santibfiez,
Georgina Cap6 de Andrdu, sefiores
Josed Andrdu, Fernando Divila, Ra-
fael Martinez Alvarez, Manuel Pu-
jadas Diaz, Sabino Valdds Cobian y
el Reverendo Jos6 M. Rivera, PA-
rroco de San Jorge.
Come part de la labor que tal
comitd se ha impuesto, una circular
ha sido enviada a numerosos veci-
nos del referido sector' residential
excitandolos a cooperar. De dicha
circular tomamos los siguientes par-
ticulares:
"Seguramente se da usted cuenta
de la gran necesidad de la sana
formaci6n cultural y moral de nues-
tra nifiez y de nuestra juventud.
Dindonos cuenta tambitn nos-
otros de esta necesidad, y deseando
cooperac. en la media de nuestras
fuerzas a tan noble empresa, a cos-
ta de Indecibles sacrificios abrimos
en el 1925 la "Academia San Jorge"
en donde nuestros alumnos, junta-
mente con las ciencias profanas, re-
ciben las sublimes ensefianzas del
Santo Evangello, la doctrine reden-
tora predicada por el mansisimo
Jesus- el Hombre-Dios.
Antes de construir nuestra Aca-
demia, ya sablamos que para powder
realizar una labor complete en este
sentido, necesitabamos la ayuda efi-
caz de una comunidad religlosa, de-
dicada por vociclon y preparaci6n a
esta clase de trabajo. Las circuns-
tancias y condiciones dificiles en
que trabajibamos al empezar, nos
privaban de esta ayuda. Hoy, des-
puds de catorce afios de lucha, ven-
cidas las mis graves dificultades,
las circunstancdas mismas del mo-
mento demandan con urgencia, pa-
ra garantia de la permanencia de
nuestra obra y para su complete
exito la presencia de una comuni-
dad religiosa en nuestra Academia.
* El pr6ximo curso escolar 1939-40
encontrari a nuestras Academia
bajo la direccd6n de una Comuni-
dad Religiosa de las mas distingui-
das de los Estados Unidos: La Con-
gregaci6n de las =Iermanas de San
Jose, que dirigen la muy conocida
y acreditada "Academia de San
Josd, en Brentfood, Long Island,
Nueva York, y otras instituciones
de igual indole en distintas di6ce-
sis de los Estados Unidos.
Esta congregaci6n esti justamen-
te reconocida en los Estados Uni-
dos como una de las mejor prepa-
radas y eficientes en la direcci6n de
instituciones educativas cat61icas de
today la nadc6n y realmente ha sido
una fortune para nuestra Academia
conseguir su vallosa cooperacl6n, la
que dare lustre exceptional a nues-
tra Instituci6n y beneficio incalcu-
lable a nuestros j6venes, porque es-
tas Santas y cultas mujeres, vienen
dispuestas a consagrarse de lleno
a todo cuanto signifique formacl6n
y elevacd6n cultural y spiritual de
nuestra juventud, lo que necesa.
rlamente ha de redundar en prove-
cho de nuestro pals.
Estamos, por consigtulente, en la
obligadci6n de corresponder con Igual
generosidad al noble gesto de esta
prestigiosa Congregaci6n Religiosa,
que no ha aceptado otras invitaclo-
nes, otros llamamientos en los mis-
mos Estados Unidos, probablemen-
te mas convenientes para ellas que
el nuestro, para venir a hacerse
cargo de nuestra Academia."
CRONISTA

Rumania va cediendo
BUCAREST, mayo 24. (P. U.)-
La comlsl6n industrial alemana que
vista Rumania en conexi6n con el
convenio negociado per Iel agent
aleman Wohlatvcompr6 el molino de


harina mis grande de Rumania por
la suma de 70,000,000 do les" (pd-
co mis de $700,000). '11 molino pro-
duce 23 furgones de harina diaria-
mente.


Lcdo.R.del yalle

Sarraga
QUIMICO
FA~MACZKTICO
BACTEBIOLOGO
38 aftos de .experlencia.
Allen 88 reL 406 Box 935
Hogas se 5:00 P. MI
en addinate.

a l ,asi fiadw d

EL MU_ DO


En Washington mencionan pa-

ra el cargo al actual Goberna-

dor de -Islas Virgenes


Por Julius C. Edelstein
ASHINGTON, D.
C., mayo 24. (P.
U.)-- 1 senador
William H. King,
ni embro del Co-'
Smtd Judicial, elol
Sgi6 ante Prensa
Unida al juez Ro-
bert A. Cooper y
dijo que no hay
razones contra la
confirmad6in de
su nuevo nombra-
miento, el cual
espsrase que sea
objeto de una r6-
pida aprobaci6n
rutinaria del Se-
nado com a se
acostumbra en los casos do reco-
mendacidn favorable del Comit6
Judicial. Al mismo tempo Walter
McK Jones declar6 a Prensa Unl-
da que el Comitn Judicial habia
realizado un movimiento estrategi-
co acelerando la confirmaci6n de
Cooper. Mc K. Jones revel6 que al-
gunos interses portorrniquefios te-
nian "planes para oponerse enisgi-
camente al nombramiento debido a
la conexi6n de Cooper con el go-
bernador Winship y por su part
en el julc|o contra los nacionalis-
tas". Dijo Mc K. Jones: "La acci6n
del Comit4 nos cogl6 completamen-
to por sorpresa. Eso es todo el
asunto".
El senador King dijo que el Co-
,mitd no recibi6 ninguna protests
contra la confirmaci6n del nom-
bramiento de Cooper e indic6 que
el nombramiento no se discuti6 lar-
gamente. Declar6 que toda la in-
formaci6n disponible demostraba la
Idoneidad de Cooper y sefal6 que
en enero el Senado aprob6 su nonm-






El nim
i"11


bramlento para un tdrmino de cua-
tro aftios. (El nombramiento de aho-
ra es 'para ocho aflos de acuerdo
con la legislacid6n aprobada despuds
del primer nombramiento). Mc K.
Jones indic6 que posiblemente no
habri oposicl6n al nombramiento
en el floor del Senado ya que tra-
dicionalmen~te casi nunca se ataca
la recomendaci6n del Comitd Judi-
cial.
Mc K. Jones manifest que son
mey esperanzadas las perspectives
de Puerto Rico. Dijo que aunque
todavia no se ha entrevistado con
el almirante Leahy, tiene entendi-
do que el nuevo gobernador es "de
clevada mentalidad, liberal y pro-
gresista" y que seguramente le da-
ri a Puerto Rico una honrada ad-
minlstracidn.
Creese que Filipo de Hostos y J.
A. Roig esperan conferenclar con
el almirante Leahy el jueves (hoy).
Hasta ahora el Almirante hi evi-
tado todos los contacts oficiales
antes de la ronfirmaci6n de su
nombramiento en el Senado; pero
ha conferen c i a d o informalmente
con Gruening.
Algunas fuentes corrientemente
confiables tienen entendido que el
president Roosevelt tal vez cree el
puesto de vicegobernador y que
un possible candidate para el mismo
es el actual gobernador Laurence
W. Cramer, de Islas Virgenes.

Los editoriales de
EL MUNDO

CIALES. El editorial "Entre
Asesores, Expertos y Tecnicos, ; A
D6nde vamos a Parar?" mereoe
nuestra felicitaci6n.
J,.tiniano Rosario.


PREMIOS Q U E FUE.
RON OTORGADOS


En la graduaci6n de la
Universidad

(Nota de la Universidad)
En los ejercidcos de graduaci6n
de la Universidad de Puerto Rico
efectuados el 24 de mayo en el Au-
ditdrium universitario en Rio Pie-
dras, se otorgaron los siguientes
premios:
"El Premio Quijote", a la seftora
Maria Angdlica Barcel6, de San-
turce, bachiller en arts; donado
por el professor Rafael W. Ramirez,
otorgado al estudiante graduado de
bachiller que obtenga el promedio
mks alto en el curso sobre Cer-
vantes o su equivalent.
"La Medalla Mendndez Pidal", al
joven Efrain Sanchez Hidalgo. de
Moca; bachiller. en artes especia-
lizado en Educaot6n; donada por
el doctor Ruben del Rosario, otor-
gada al estudiante que mas se ha-
ya distinguido en sus studios fi-
lol6gicos.
"La Medalla Aguilar", fambidn atl
oven Efrain SAnchez Hidalgo, de
Moca; donada por don Teodoro
Aguilar: otorgada al estudiantes
graduado de la Facultad de Artes
y Ciencias a de la Facultad 'de Edu.
cacidn que haya obtenido el pro-
medio mks alto en sus studios.
"El Premio Carlota Matienzo",
al joven Miguel Nieves Aponte, de
Gurabo, diploma Normal General;
donado por la Fundaci6n Carlota
Matienzo, otorgado al estudiante
de la Facultad de Educacidn espe.
cializado en enseflanza elemental
que adems.-de haberse distinguido
en sus estudios haya demostradan
marcada habilidad para orientar la
nifiez.
"El Premio Pedro Giusti", al Jo-
ven Miguel A. del Toro, de Caho
Rojo, bachiller en artes; donado
por don Juan Angel Giusti, otorga-
do al estudiante graduado de ba-
chiller que mks se haya distinguido
en los studios de francs.
"La Medalla Martinez DAvila", al
oven Rafael Martinez Alvarez, hi-
jo, de San Juan, bachiller en dere-
cho; donada por la Juventud Libe-
ral Portorriquefia; otorgada al es-
tudiante graduado de la Facultad
de Derecho que mas se hays dis-
tinguido en sus studios profesio-
nales.
"La Medalla Willsey", a la sefto-
rita Virginia Cerame Rodriguez, de
Rio Piedras, bachiller en clencias
especializado en Educacd6n (Eco-
nomia Domrstica); donada por la
Asociaci6n de Economia Domdsti-
ca a la estudiante de Economla Do-
mnstica que mas se haya distin-
guido ed su s studios y par sus
cualidades de lider.
"El Premio Elizabeth Moore
Hundley", a la seftorita Charlotte
Alum, de Arecibo estudiante de se-
gundo afto de Artes y Clenclas; do-
nado por las Hijas de ]a Revolu-
cin Americana al estudiante que
mas se haya distinguido por su tra-
baJo en Historia Americana.
"La Medalla Florete", al joven
Grogorio Edmundo Mercado, de
Hato Rey, bachiller en artes espe-
cializado en Educaci6n; donada por
don Luis Antonio 'Miranda, otorga.
da al estudlante graduado de ba-
chiller que mis se haya distingui-
do en composlcldn literaria.
"El Premio Josi Marti", a la se-
ftorita Adela' Rodriguez Forteza, de
Lares, hachiler en arts; donada
par la Fraternidad Phi Sizma Al-
pha. otorgada al major estudiante
de literature hispanoamerlcana.
"La Medalla de Farmacia", a la
sefiorita Maria Josefina Baralt
Matta, de Fajardo, bachiler en
clencias especlalizado en Farmacia;
donada per el Lcdo. Ram6n L6pez
Irizarry, president de la Junta de
Farmacia, otorgada al estudiante
graduado del Colegio de Farmacia
que obtenga la clasificacid6n mas
alta en su trabajo de Qulmica Ana-
litica y en andlisis qutmico -n ge-
neral.
"La Medalla Camara de Comer-
cio", al joven Jose Ismael Diaz, de
Rio Pledras, bachiller en Adminis-
tradion Comercial: donada per la
Cimara de Comercio de Puerto Rl-


co. otorgada al tnejor estudiante de
Adiministracl6n Comercial.
"La Medalla Federaci6fn do Co-
merciantes", al joven Feliciano Ca.
nino, de Bayam6n. bachiller en
Clencdas esperializadn en Educa-
ci6n Comercial; donada por la Fe-
derrcin de Comerciantes de Puer-
to Rico. otorgada al estudiante que
obtenga et promedio mar. alto en
el curso para el bachillerato en
Educacdon Comercial.
"La Medalla Instittuo de Conta-
bles Pdblicos". al joven Jos4r A.
Gorbear de Santurce, bachiller en
Administraci6n Comercial. donada
per el Instituto de Contables P-.
hbllcos al mejor estudiante de Con-
tahblldad.
"La Medalla Beta Mu Phi". tam-
btin al joven Jose A. Gorbea de
Sanfuree. donada por, la Fiaternl-
dad Beta Ma~ Phi, de la Divial4n
Nocturna de la Facultad de AdmI-
nistrae16n Comercial. otorgada al
graduado de Adminlstracidn Co-
mercial especializado en Contabi-
lidad que tenga el imdice academico
mas alto.
El lPremio de Gobierno Consti-
tucional de Estados Unidos", al jo-
ven Luls Blanco Lugq, estudiante
de tereer aflo del curso pre-legal:
donado per el Hon. Miguel Angel


__ ___~__


Sensible fallecimiento

El sAbado dia 13 de mayo, a las
6:30 de la tarde, falleci6 el distin-
guido senior don Juan Comas Vera,
quien per mis de veinte ataos des-
empef6O una plaza de taquigrafo-
rep6rter en el Departa-mento de
Justicia y actu6 durante sus ilti-
mos quince aitos en la Corte de
Distrito de San Juan.
Su padecimiento, aunque largo,
no mostr6 todo su rigor hasta sus
uItimos dos mess, cuando ya se
les hacia impossible a la clencla
medica dominar su gravedad. Con-
serv6 su conocimiento hasta sus
ultimos mementos, y sufri6 amar-
gamente el tender que abandonar
para siempre a su seftora madre,
su joven esposas sus dos hijitas, y
sus dos hermanas a qulenes slempre
atendi6 con una devoci6n digna de
un hijo, un esposo, un padre y un
hermano ejemplar. Su carActer
apacible y su paciencia finica hide-
ron de l61 una persona atractiva y
compafero deseable.
.La noticia de su muertp (despups
de recibir los Santos Sacramentos'
caus6 honda pensa entire sus nume-
rosas amistades, puds 41 fue muy
querido entire todos los que le tra-
taron y conocieron sus cualidades
de hombre sano y generoso.
Se le di6 cristiana sepultura a
sus restos mortales en el Cemente-
rio Fournier. Acompaftaron sq ca-
dAver numerosos amigos y various
de sus familiares de Arecibo, Ma-
yaguez y San Juan, quienes le de-
dicaron hermosas ofrendas flora-
les.
El duelo estuvo a cargo del Lcdo.
Juan Valldejull Rodriguez, un inti-
mo y antiguo amigo de la familla,
y su primer compafiero de cuarto
y paseo cuando ambos empezaron
a asumir responsabilldades de
hombres de trabajo.
Como conocedor de sus cualida-
des, por haber estado relacionado
co, 61l ultimamente por sus activi-
dades judiciales, supo hablar de
sus vallosas prendas personales,
hacidndolas resaltar entire los com-
pafteros de duelo, quienes escucha-
ron con verdadera devoci6n y hon-
damente emocionados.
Nos unimo* al dolor de su sefao-
ra madre dofta Maria Viera Vda.
de Comas; su oven esposa Teretl-
ta Maldonado, sus dos hijitas man
peq:.:eflitas, y sun dos hermanas
Maria Teresa y Carmen.
UN AMIGO

Garcia Mdndez. President de la
CAmara de Representantes, otorga-
da por primer vex en los ejerci-
cios del 94 de junio, al estudiante
de tercer aAfo de pre-legal que ob.
tenga el promedio mAs alto en go-
bierno constitutional de Estados
Unidos.


NOTAS DE ARROYO

Concierto de la Banda
del 65 de Infanteria
Tuvimos el placer do tener con
nosotros la Banda del 6S5 de Infan-
teria. No podiamos perder esta
oportunidad ya que il Regimiento
pecnoctaria en nuestros pueblos ve-
cinos. Elements significados de la
localidad, entire ellos, nuestro di-
lettante de la music, don Jns# M.
Fantauzzi, consiguleron con el corn-
nel Wright un concerto pars Arm-
yo. Y a las trees de la tarde, en la
plazoleta de la escuela Enrique
Huyke, fuimos deleitados por esta
banda. Nuestra hospitalidad sobre-
pas6 sus mitess brindando a los
huespedes todo lo que prudimos.
El comercio, la central y todo Iel
pueblo cooperaron grandemente pa-
ra la brillantez del acto.
Cumpleahos
Con una fiesteci'a celebr6 el ho-
gar de don Julio T. Fuentes el un-.
ddcimo aniversario de Norka Lys.
Asistieron a dicha fiestecita, Jose-
fina Manatou, Maria Aida, Emma
R. Suirez, Irma Marrero, Annie Er-
nestina y Maria Isabel Bou, Elsa
M. Rosa, Maria I. Caussade, Irma
Anaya y otras.
El Dia do las Madres
La celebration del Dia de las Ma-
dr&s ha tenido grande resonancia
en el pueblo. En todos los hogares
ha habido una of-'enda de cariflo,
amor y simpatia hacia la madre y
la mujer. Profusiln de canastas con
flores y obsequlo& Las aescuelas, ur-
banas y rurales tuvieron simpticos
programitas. En la escuela Enrique
Huyke se sortearon 32 precious ca-
nastas entire las madres de la escue-
Ia.
Primoginitos
El hogar de los j6venes esposos
Ufret-Ortis amanecid6el jueves mas
alegre que tiunca. Oliva obsequi6 a
su esposo con un nfio que llevarL
el nombre de Guillermo Emiliao.
Tambidn el hogar de los esposos
Col6n-Marrero amanecid6 Ilegando
al ctelo con Ia ven1da de la primo
genlta quo llevarA el nombre de
Inds de Lourdes.
Pedro Fdlix VELAZQUEZ



SE VENDE
BARATA

Un. m6quimo pare emp.-
quotor diero (miendo).
merco "Downy 6 Johnon".

VIolo en EL MUNDO.
Tel. 2220 S. J.


LCDO. E. MARTINEZ RIVERA
ABOGADO NOTARIO
ContribucieoMs mob Ingros y la Propiedod
Edificio Padin Telifono 1486 Son Juan, P. L.


Proyecto sustituto sobre la


Lev de Normas Razonables


Lo present la sefiora Norton para aten-

der a la situation de Puerto Rico

Un proyecto sustituto al presen- pronto come l rpryto o
tado por la seftora Mary T, Norton, de la seftora Norton fu6 al
president del Comiti de Trabajo por el Comit6 do Trabajo y
de la Cimara de Representantes de do el "floor" de la CAmar. usdel-o
los Estados Unidos. para enmendar nal, ella decjdi6 no pedir cosdle-
la Ley de Normas Razonables de raci6n especial pero so e nee6 p
Trabajo de 1938, creando comits mriso para que el propecto fta
especlales de industrial para todas devuelto al comlt6.
las industries dedicadas al comer- El proyecto stitutet HJ. 6 t,
cdo a la producci6n de articulos segun nuestros infortl, psm
de comercio que estAin localizadas ta t amblen un nuevo east of f4
o funclonan en Puerto Rico e Islas la sefora Norton para evitar quo
Virgenes, y los cuales estarain corn- su proyecto original fusor s wwi4
puestos por residents de los Esta.- al Comitd de Reglu de la Ciwa
dos Unldos continentales y de Puer- nacienal, de modo qu eCl.s como
to Rico, y tendrin poderes pars re- presidents del Comiltfi de "Traba4
comendar para tales industries el pueda tener el control de est me-
tipo a tipos minimos de salaries dida.
que deberin pagarns por los pa- El proyecto sustituto J e
tronos, ha sido radicado en la CA- una seccl6n nueva prohibledo a
mars de Representantes national vents en el comerclo interesta.i,
per la seflora Norton, con el n.me- asi como la transportacl6n, do
ro H.R. 6406. ticulos producidos en lax caeila
Segos nuestros informes, este tpor los convictos.
proyecto significa un esfuerzo mas El proyecto original presented
que esta realizando la seftora Nor- por la eftora Norton fu# bloquea-
ton para obtener el control de las do. en la CAmara debido a que
enmiendas originales contenidas en otras seccio.ies industrials del con.
su proyecto ndmero H.R. 5435, que tinente pedian que se lea incluyera
fud discutido recientemente y so en las exenciones a la Icy que se
encuentra en Comisi6n Total. Tan hacian para Puerto Rico.


"Injunction" presentado por


vecinos de la calle Cerra


Para impedir que se cierre el transit

de vehiculos por el paso a nivel

Ante'la Corte de Distrito de San en colaboraci6n con el aseosr legal
Juan se acaba de radicar un "in- de la Comisi6n. licenciado TomAs
junction" contra la CdmisiOn de Torres Prez.
Servicio Pdblico de Puerto Rico, La radicaci6n de esta petici6n de
en el cual se solicit que los tribu- "injunction" puede detener las
nales prohiban el cierre del trAn- obras que se iban a comenzar de
sito de vehiculos de motor por el un moment a otro pars Is eliml-
paso a nivel de la parade quince nadcin del paso a nivel quo actual-
de Santurce. Los demandantes son mente existed en la parade quince
vecinos de la calle Cerra, sita en de Santurce. Los pianos pars estas
la zona mendionada, y alegan que obras establecen que el paso a ni-
el cierre del transit de vehiculos vel mencionado se eliminara con
per dicha ruta habria de causarles una carretera que, saliendo de la
graves daftos econ6mlcos y privar- parade 18 de Santurce, tria a em-
los de beneficios que se alega fue- palmer con la carretera de Bayn-
ron obtenidos constituclonalmente. m6n, en las cercanias del puente
La Corte de Distrito de San Juan. de bAscula. Este desvio del trinsi-
una vez radicada la peticid6n.. expi- to de vehiculos por la parade 18
di6 una orden pars que la Comi. es lo que consideran los vecinos de
sl6n de Servicio Publico comparez- Ia calle Cerra que habria de hacer
ca a mostrar causa por la cual no grave dafho a sus intereses, tanto
deba eXpedirse el "injunction" so- commercials como particulares.
licitado. Todos los documents re- Se espera que los abogados de El
lacionados con el caso fueron re- Pueblo de Puerto Rico soliciten que
mitidos ayer por la Comisi6n de el caso se vea a la brevedad post-
Sevi Pblico at Departamento ble, con el fin de evitar en lo posi-
Servico Publico al Departamento ble retrasos perjudiciales a la obra
de Justicia, el cual llevarA la di. de eliminaci6n del paso a nivel
recci6n del case ante los tribunales, mencionado.


~


t


__I


_~


I






EL MUNDO, SAN JJAN, P. R. JUEVES 25 DE MAYO DE 1939.




AGRICULTURA- INDUSTRIA- COMERCIO -NAVE GACION-


RADIO



-RADIO


p-ogramas qua en la nochs de hoy
ipeves trasmittran las princlpales ea-
:'-nes de Europa y America:
Fr.-ac6n W3?CAL, Nueva York. (Ho-
i de P:rto Rico)
Transmislonesa at Ibero America-
: Kc. 31.02 M.
So0--Notlclas.
1 '5-Resumen do program.
17-Muslca del creptaculo Se-
:^'ones de ballet.
3n--RevL:ta literaria.
S--Dinner Concert-Mtsloa clIA-
:Ca.
7 on-Noticias.
7 15-Hors de plata-Danzas clasi-
t730--De paseo con Olga Andr6 y
Francisco Ariza.
A nn--Not Icas.
i; 15-Rtmaa populares-MAsica de

8 30-"Realmente fuh ast", Dr. Per-
nando tie BA.
S45- -Encantos musicalea-Selecclo-
n's clAsicas.
Srin-Not..- las.
9 1 5-Serenate --Selrrrlones par a
il cuestionario musical del sabado.
Tr nsmlalones a Ibero Amdrlca-
6 100 Kc. 49.1 M.
1 00--Notlcla.
il:1 5--Onda sonoras Misica de
l lle.
it-La aviaci6n norteamericana,
Ir-nk Nesbitt.
S4-Ecoa lirlcos-Mfasica do bal-
Sl 00-Claro de luna. Sinfonia fan-
*:ica No. 1 en do mayor, Berlioz.
!! 4;--Musaca popular.
:2 onO-M'islea de ball.

(Anuncio)

(oNsrrnmrnt of Puerto Rico

Drpartninit of the Interior

Bureau of Public Works
San Juan, Puerto Rico,
May 19, 1939.

AlDVERTISEMENT!
:ZEALED proposals in duplicate
v.l be received by the Commis-
sioner fo the Interior of Puerto Ri-
co at his office. San Juan, Puerto
o, until 2:00 o'clock P. M. on
,1t'NF 2, 1939 and then publicly
opened and read aloud for furrilsh-
.=l all plant, labor and materials,
and performing all work required
for the construction of FAP No.
16A(1) "PONCE-JAYUYA" ROAD,
MtUNICIPALITY OF PONCE, con-
.si;ting of 2.9442 kilometers of Grad-
ing, Asphalt Surfacing and corres-
ponding appurtenant work.
Plans, specifications, inslrun ions
to bidders, special provisions, blank
forms for proposals. performance
and payment bonds, may be ob-
tained at the Divn5i!i of Survey
and C.-Conra -i.'-n of Highways,
Rnais and BT. dge., of the Depart-
ment of the Interior in San Juan.
Puerto Rico, upon rdepoito of $100.00.
The amount of the d-opqsit will be
refunded to each actual bidder upon
the return of the plans in good
.-on,,-.iiOns within.20 days after the
opening of bids. Non hidders will
he rofunr-ded 7-,:0nn upon .the return
of plans and documents.
Each proposal must be arcom-
s pan:nd by a provisional bond in
cash, -ertifeid check or Bid Bond
p'., hble to the Cnm.nissuir."r of
the Interior in the amount of
FITHREE THOUSAND TWO IU'N-
PRE P DOLLARS ($3.200.00).
When the provisional guaranty is
in the form of a bid bond the
Slri ty C'nompany shall be responsi-
Shp for the total amount of the,
:i;a'anty of THREE TIOITSAND
'") IIHUNDRED DOLLARS
i';; .,,', and this -'ond ',tonn shall
h i tv'^., expr'cs'd in the docu-
mnints of the bond.
S,'" '.al ntlr'nli'n to bidders as
i alrd to tlihe Special Provisions in-
r':uriled in the contract forms, and
ito the fact that Plans and Specifi-
iaions will only be ci',n until 48
it','s pi :r to the opinin: bf the

-' :' sand by persons other
I than hose obtaininc the do'iumentsLs
from this office will be rejected.
The minimum hourly rate cif
v :i., for the various classifications
of labor as well a.s the hours of
work and conditions of employment.
shall be set forth under the Special
Provisions in the itemized proposal


for 'he project.
C.nipllance by the contractor
,1 the standards as to hours of
lahor and minimum wares of 25
cents per hour for unskilled labor
r.: i. di by the "Fair Labor
S'inriards Act of 1938." approval
Jlune 25, 1938 (Public No. 718, 75th
Sc ress), will be required in the
?. formance of the work under
h contract.
The cnmpeleny. of prospective
hldders shall be taken in conside-
ration and the right is reserved to
reject any or all bids.
Attention is called to bidders to
the fact that extension of time for
the completion of the work under
this contract shall be granted only
for the following reasons:
(1) Temporary iuspensidn of the
work by order of the Com-
misloner of the Interior.
(2) Delays caused by "force ma-
joure" as specified in the Ge-
neral Conditions for the Con-
tracting of Insular Public
Works.
Increases in contract amount,
in which case the contract
time will be extended In the
ratio which said Increase
bears to the original contract
amount.
Any proposal not made in the
A official forms of the Proposal
Schedule marked "ORIGINAL" and
"DUPLICATE" and/or lacking the
signature of the contractor at the
bottom of each page of said "PRO-
POSAL SCHEDULE" shall be re-
jected.
The Engineer's. Contract Estl.
mate for this project amounts to
$111,382.25.
Signed) JOSE E. COLOM,
Commissioner of the Interior.


Estacl6n BBC, Londres. Horsa
Puerto Rico)
7S20-1nformaciones deportivas
comerciales, en Ingl6s.
7:25-Interludio musical.
7:30-Comedia musical en Insli
producida por Archie. Campbell. 1
ma part I Orquesta de Teatro
la BBC. Stanford Roblnson (dire
tor).
en GSE
8.30-Intercamblo de opinions.
ingl6s, sobre asuntos de actualidi
8.45-Noticias en Ingl6s.
8.45-Seoal horaria del Obierra-
torfo de Greenwich
9:00-Blg Ben. Canclnnex fnlkl6
can de various passes. cantadasa
Engel Lund, con Frrdinando Re lt
al' plane.
9 30-B!g Ben. Noticlas en cast
llano, s61d en 5OB.
9:45-Fin de la transmlsi6n.
Estaclores DJA, DJQ, DJN, Berli
(Hora de Puerto Rico)
5:50-Apertura (alemia, castell
no). Canci6n popular alemana.
5:55-Saludos a nuestroas oyentem
6:00-MAximo Pavese. Novedades
Alemanla.
815-h-abla el oyente.
6:30-iDe interest para Ustedes! 1
cuarto de hora para la mujer.
6:45-Notlelas y serviclo econ6n
co (alemAn).
7.00-Not icas y servicio econ6n
co mrastellanot.
7:15-.cos de Alemania.
7:45-Schubert-de Amparo Rodr
guez Vidal, Cuba. Charla con disc(
8:15-Creationea alemanas que ,o
quistan el mundo rastellanoni. Jo.3
do Idar-Obe:ste:n. E&rena con mfit
ca.
9:00-Noticlas y servicio econ6n
co icastpleilano).
9.15-Not:cias y servicio econ6ml
(castellano).
9 -in-Pequenlo ABC alemAn.
9:45-A Mayo. Canc'nps de Wil]
bald Bergau. Canta Alfred Wilde.
0-00-Musicsa rapAn'iol (raseilsan
Disertaci6n.
10:15-Toca el r irclto La banda t
rfglmiento de Infantcria 9 bajo
dirrecc6n de Otto Jolly.
11 00-Ppqupfia ml sica de cAma
11 :15-Nottclas (alemin) ..
11:30-Not cirs (castcllano).
11:45-Saludos a nuestros oyenlc
Fin (alemAn, cnrlelann).


Mcrcado de azdcar

Cablegramas recibidos de nues-
tras oficinas de New York mayo
24, 1939:
10:11 A. M.
La Bolsa abri6: Mayo $1 9n; julio
$1.95; setiembre $1.99; noviembre
$2.05; enero $1.96; marzo $1.99.
12:03 P. M.
-speculador compr6 4000 tonela-
das de Filipinas a $2.90 para em-
barque en junlo y julio.
3:10 P. M.
La Bolsa cerr6: Julio $1.95; se-
tiembre $1.99; noviembre $20 o, one-
ro $'I 9R: marzo $2.00.
L, W. MINFFORD & CO. INC.

Mercado de camhbio

NUEVA YORK, mayo 24. (P U)
--En la Bolsa de esta cludad se re-
gistraron hoy mi roles las siruien-
tos rnii/ta in'r.no sobre cambios ex-
lin at'i rons:
-:.rrl na 'nz:1'a 4.6825; franco
francs 2A.S S:; lira italiana 7,26.17;
franco helga 17.025; franco suizo
22.52; imarco aleman 40.11.: mar-
co ,reltinrin 21.15; peseta r~panrf-
Ia 11.25; dinar :,ugoeslax o 2.33; flo-
rin holandts 13 6.

GENERAL ELECTRIC
SCHENECTADY, N. Y.
379.5 metros.
790 kilocycles.
Los programs de la WGY rrin tam-
bifn transmit doA diariamente Ior la
EataclOn W2XAF 81.48 metros di
5:30 P. M. a 11:00 P. M. horaa de
N. Y.), por la Estacidn WX2AD, a
19.50 metros diariamente except los
sabadom de 1:00 P. M. a 3:00 P. M.
horaa de Nueva York). Las Estacio-
nes de onds corta de WGY son dedi-
cadas a fomentar el desarrollo del
radio, pudlendo sun programnas ser
combinados o suprilmldo en cual-
quier moment.
Jueves. mayo 25.
1\JXAD--21,500 Kil'clct (13.95 me-
tros) Antena dirngida a Sud America)
A. M.
7 00-Omar Herth, organist.
7 15-Gene & Glenn (program%
c6mico).
7 30--.Recuerdan?
7 45-Programa de Cowboys.
8 00-Noticias Mundialesa (en espa-
ftol).
9 15-Lecciones Practicas de In-
gles.
9:30---oncterto.
10:00-Termina la, transmisl6n.
W2XAF-9,530 Kilociclos-31 48 me-
tros) (Antena dtrigida a Sud Amde-
rica)
P. M.
5.00-Programa Musical. Eugene
Conly, tenor.
5.15-Cutntob para niftlo.
5:25-Noticias Mundtales (en In-
gles).
5:30-Orquesta y cantantes.
5:45-Orquesta y cuarteto "Rhyth-
maires".
6:00--Noticias burstliles.
6:30-Siga la Danza.
6:45-Noticlas Mundlales (en espa-
ftol). *
7:00-Conclerto de Ion Jueves.
7:30-Plumnas al Viento.
8:00-Noticia Mundlals (en espas-
Aol).
8:05--Programa varlado con le c6-
minco Prank Morgan. Fanny Brice y
otros. Orquneta Meredith Willson -
desde Hollywood.
9:00-Programa musical variado
con los actors do cine Bing Croaby.
y Bob Burns; artist various y or-
questa desde Hollywood.
10:00-Oruesta Del Courtney.
10:30-Orquesta de ball.
11:00-Buenas noches.
WSXAD--.50 Klloicles (31.41 me-
tros) (Antena dirlgida al Brasil)
5:15--Patricia Gilmore, cantante.
S:3o-Milt Herth Trio.
5:45-Vida Latino-Americana.
6:00-Los Cowboys.
6:15 S-American ismos.
6':30-3avlr1i RIOs, cantante.
6 :f-Notlclf KundaltM t(0n potr-
tuuaee).
7:00-Mitad y Mltad.
7:80-Monica de CAqiars.
6 0--Buenas nochee.


y Servicio postal aireo


Hoy jueves sale correo adreo pa-
ra Trinidad, Venezuela, las Guaya-
nas, Brasil, Paraguay, Uruguay y
Argentina. Tamblin sale correo aA-
reo para Islas Virgenes, Antigua,
Guadalupe, Martinica. Trinidad y
Venezuela.
Mafiana viernes sale correo aereo
para la Republica Dominicana, Hai-
ti, Cuba y Miami, y llega de los
mismos punts. Tamhidn llega de
Trinidad, Venezuela, las Guayanas,
Brasil, Paraguay, Uruguay y Argen-
tina.
Salidas y Ilegadas
Hoy jueves sale avi6n para las
rutas San Juan-Argentina y San
Juan-Venezuela.
Mafrana viernes sale avi6n para
]a ruta San Juan-Miami, y llega e
las ruta. Miami-San Juan y Argen-
tina-San Juan.

VIAJEROS DEL COAMO

Pasajeros que embarcan hoy jue-
ves rumbo a Nueva York, a bordo
del vapor "Coamo":
A. L. Hodder, J. Frederick Gale
y esposa, America GonzAlez Mena,
sefiora Jacinta M. Vda. GonzAlez,
sefora Irene H. Stasey y niflos, H.
guel Fraheisco y esposa, Celia A.
Gareia, sefiora Pepita Garcia de
Munfir. Fredprick Krug, William D.
L6pez Jr., Franci% G. Heyelman,
spfiora Irene H. Stacey y nfios, H.
Ill, spfiora Georgia S. Sloan, M. J.
'Raymond. Dr. J. J. Miniter, Harry
Cohen, G. C. Dickens, H. W. Gra-
ves, Herbert \vise y esposa, Wi-
lliam L. Osierhourdt y esposa, Pi-
lar Sanchez, Frank M. Jones, Jos6
Ferrari y esposa, Jos6 A. Benejan,
Aida Benpjan, sesora A. Hayden,
B. MacFailane, Dr. E. Ill, sefiora
Joaquina C. de Babin, Dr. Augus-
tus F. Grundler, Otto Hach, John
Finnegan y esposa, NicolAs Ortiz
Lebr6n, seflora Francisca Mufioz,
Antonio MAs, Jaime MAs, sefhora
Isabel N. Santisteban, sefiora Mer-
cedes M. Ldpez, sefiora Rafael Ve-
ve, Lawrence Halloch y esposa, F.
J. Robin y esposa, Louise Mulca-
ky, Katherine J. O'Brien, Luis Pe-
fia Miranda, Manuel Santos, Ro-
bert Hall Jr. y esposa, William Je-
rome Withers y esposa, Arthur
Hemmy y esposa, Manuel Joglar
y -zposa. hermana Carmen Marie
Vila, Rnsalina Sepulveda, Hazel
Woodibury, Gerardo Pdrez y esposa,
Angel SuArnz Jr. y esposa, Enrlque
PaRin,ins y esposa, Jos* N. Quifno-
nes, Sal\ador Oliver Llives, J. P.
.Mirmida y esposa, Maria Miranda.
Jos4 Miranda, sefiora B. Puhols y
nifio, seiora E. K. Shinklser, sefio-
ra John Hymers. Frank W. Heeter,
Lawrence F. Dosantos, Owen S.
White, R. G. Wayner, L. E. Ri-
chardson, Peter San Miguel, seoio-
ra Dionista Rodriguez, J. M. Lock-
wood, Joseph E. Ely y esposa, Gla-
dys Zapata Morales, seftora Jean
M. Herron, Felipe Gautier y esposa.
Jost A. Moreno, Manuel C. Berrios,
Arthur Herbert Bourne, Eugene
Joseph Fitzsimons, seftora Elisa
Avilds, G. Zuazaga, Donald Clarke,.
Anthony Santiago, Susan Saar,
Edith Irizarry, seftora G. Irizarry,
Irma Irizarry, Maria Ferrari, sefto-
ra Celia Ferrari y niflo.
Ram6n Montaner, Ramen Valdds,
srfAora Encarnaci6n viuda de Val-
d6s.










1240 K. C.
PROGRAMS PARA HOY
Jueves 25 de mayo d, 1939.
A. M.
7;00---Miiica de Organn.
7:15-Noticia's Transradio.
7:29---Anunclo Programas
C. B. S.
7:30---Misica Popular (Lallande)
7:45---Anuncio Programas
C. B. S.
7:46-Transradlo News.
8:00--Concierto del Aire,
8:15---Bob Byron


C. B. S.
8:30-Programa de Can6vanas.
9:30-Mornint Moods.
C. B. S.
10:00-Escuela del Aire.
10:15-Programa de Cumpleasos
iCocomaltI
10:30-Musica Clasica.
11-no-Alice Brown's Hour.
12:00-Orq. Carmelo Diaz Soler
(West Indies' Adv. Co.)
P. M.
1:.30-Peticioncrs Escogides.
2:00-Anunclo Programas
C. B. S.
2:01-Hora Oficial y
Buenas Tardes.
5:00-Virgin Islands Program.
5:30-Cuarto Aniversario
de la PRRA.
5:30-WPA Program.
6:00-Diario del Aire.
7:00-Mulica Espafiola.
7:15-Arco Iris Musical
(Glostora)
7:30-Septeto Plaza (Plaza)
8:00-Musica Popular
(Goble & Jlmnnez)
8:15--Comedia (Palo Viejo)
8:30-Orq. Rafael Mufioz (Kraft)
9:00-Panorama Internacional
(Colgate Palmolive Peet)
9:15--Msica de Concierto
(Alma Latina)
10:00-Noticias Transradio
(Celestino L6pez Perez)
10:15-Caprichos Tropicales.
10:30--Mdnsica Bailable.
11:00-Hora Oficial y
Buenas Noches.
(Sujeto a camblo
sin previo aviso)


La Bolsa de Nueva York al-


canz6 notables ganancias


Se espera una revision contributiva en Hoy jueves


beneficio de los negocios


NUEVA YORK. mayo 24. (P. U.)
-El mercado de acclones subi6 de
uno a tres puntos, registrando los
mejores niveles desde el 30 de mar-
zo, en el trafico mas pesado desde
el 12 de abril. Los bonos y los pro-
ductos basicos subieron. El trigo
,subi6 tanto como tres centavos en
fanega debido a los Informes ad-
versos sobre ei tempo. El maiz, el
centeno y la avena ganaron mAs
de un centavo en fanega. El algo-
d6n subi6 cerca de un d6lar en
paca. Las perspectives de la allan-
za anglorrusa contrarrestaron las
nuevas complicaciones por la cu'es-
ti6n de Danzig. El acontecimiento
domdstico de mis importancia fui
la creencla de que el Congreso
aprobarA en esta sesi6n la revision
contrihutiva para ayudar a los ne-
,gocios.
CAFE
Los futures de Santos bajaron de
seis a diez puntos con ventas de 51
lotes. Las opelones de Rio bajaron
dos puntos para julio, con venta de
un late. Las opciones nuevas no
registraron trAfico.
AZUCAR
Los futures del azdcar se mantu-
vieron inalterados luego de tern-
prana alza que lleg6 hasta se5s
puntos. El trifico fue regularmen-
te activo, con ventas de 172 laotes.
El azIcar para entrega Inmediata
siguid6 inalterado en 2.90 centavos.
El mercado mundial se caracteriz6
por una baja do cuatro puntos y
medio en los contratos de julio. Los
demAs mese s desarrollaron de
medio punto mrs bajos a uno mAs
alto, con ventas de 350 lotes.
PIELES
Los contratos viejos de pieles su-
bieron 43 puntos. Los nuevos su-
bieron de 43 a 47 punfos.
PROMEDIOS DE DOW-JONES
30 industrials, 135.04, alza 3.27.
20 ferroviarias, 27.66, alza .76.
15 de servicios pdblicos, 23,54, al-
za .72.
65 acciones, 45.31, alza 1.16.
40 bonos, 88.63, alza .34.


10 ferroviarios, primer
93.10, alza .37.
10 ferroviarlos, segunda
45.89, alza .70.


clase,

clase,


10 de servicios publicos, 108.35,
alza .17.
10 industriale, 107.18, alza .12.
Ventas totales: 1,010,000 acciones.
Air Reduction 49 114
Alaska Juneau Gold 8 3:8
Allied Chem. and Dye 162 1;2
Allis Chalmers Mfg. 34 14
Am. Car and Foundry 21 1,2
Am. Bank Note 12 1,2
Am. Can 88
Am. and For. Power 2 318
Am. Locomotive 18 112
Am. Mach. and Foundry 12 3A4
Am. Metal Ltd. 28 38
Am. Rad. and Std. San. 12 1|8
Am. Rolling Mill 14
Am. Smelt. and Ref. 42 112
Am. Sugar Ref. 18
Am. Tel. and Tel. 163 314
Am. Tobacco (B) 81 112
Am. Water Wks. and Elect. 9 718
Anaconda Copper 24 314
Anchor Hocking Glass 19 7i8
Armour (Del) Pf. 99 112
Armour and Co. (Ill) 4
Armour and Co. (Ill) P. Pf. 36
Atch. T. and S. Fe 29 118
Atlantic Refining 21
Atlas Corp 7 3!8
Aviation Corp. (Del) 5 58
Balt. and Ohio 5 1.8
Barnsdall Oil 14 14
Bendix Aviation 23 78
Bethlehem Steel 56 112
Blaw Knox 10 7T8
Bridgeport Brass 10 112
Briggs Mfg. 21 314
Butler Bros. 7
Byron Jackson 13 112
Canadian Pac. 4 1 8
Carriers and Gen. Corp. 2 58
Case (J. I.) 82
Caterpillar Tractor 44 112
Central Foundry 2 718
Cerro de Pasco'Cop. 38
Ches. and Ohio 33 112
Chrysler Corp. 70 318
Coca-Cola 124 7A8
Colgate Palm. Pest 15-1 4
Colum. Gas & Elect, 6-38
Commercial Solvents 11
Commonwealth & Southern 1-3S8
Congoleum Nairn 23-1;2
Consolidated Cigar 7-1l
Cons. Edison N. Y. 31-12
Consolidated Oil 7-3 1
Cont. Baking "A" 16-1l,


Cont. Can
Cont. Oil (Del)
Corn Prod. Ref.
Crucible Steel
Cuban Am. Sugar
Curtiss Wright Corp.
Del. & Hudson Co.
Douglas Aircraft
Du Pont De N.
Eastman Kodak
Elect. Auto Lite
Elect Pwr. & Light
Erie R. R.
Ex Cello 0 Corp.
Fajardo Sugar
Firestone Tire &.R.
Foster Wheeler Corp.
Freeport Sulphur Co.
Gen. Am. Transport
Gen. Asphalt
Gen. Electric
Gen. Foods
Gen. Motors
Gen. Rail Signal
Gillette Safety Razor
Goodrich Co.
Goodyear T. & R.
G't Northern Rail Pf.
G't Western Sugar
Green (H. L.) Co.
Greyhound Corp.
Hercules Motor'Corp.
Hudson Motor Car
Illinnis Central
Inspiration Copper
Int. Business Mach.
Int. Harvester
Int. Nickel of Can.
Int. Paper & P'wr
I, T. & T. Foreign
I. T. & T. Domestic
Johns Manville Corp.
Kennecott Copper
Kresge (S.S.) & Co.
Kroger Grocery & Baking
Liggett & Myers (B.)
Lambert Co.
Lehman Co'p.
Loew's Inc.
Lone Star Cement
Lorillard (P.) Co.
Mack Trucks, Inc.
Macy (R. H.) Co.
Magma Copper Co,
Math. Alkali W'ks
Mohawk Carpet Mills
Montgomery Ward
Murray Corp.
Nash Kelvinator Co.
Nat. Acme
Nat. Biscuit
Nat. Cash Reg.
Nat. Dairy Prod.
Nat. Distill. Prod.
Nat. Lead Co.
Nat. P'wr & Light
Nat. Supply of Pa.
New York Central
North American Co,
North.Am. Aviation
Northern Pacific
Ohio Oil Co.
Otis Elevator Co.
Otis Steel Co.
Pae. Gas & Elect.
Packard Motor Car
Pan American Air
Paramount Pict. Inc.
Patino Min. & Enter.
Petrol. Corp. of Am.
Pennsylvania R. R.
Phillips Pet.
Pressed Steel Car
Pub. Serv. of N. J.
Pullman Inc.
Radio Corp. of Am.
Remington Rand
Republic Steel Corp.
Reynolds Metals Co.
Reynolds (R. J.) Tobac. (
Schenley Distillers
Seaboard Oil of Del.
Sears Roebuck
Shell Union Oil
Simmons Co.
Socony-Vacuum Oil
South P. R. Sugar
South Cal. Edison
South. Pac. Cao.
South Rail
Sperry Corp.
Standard Brands
Stand. Gas & Elect.
Standard Ofl (Cal.)
Standard Oil (Ind.)
Standard Oil (N. J.)
Sterling Prod. Inc.
St ewart-VarnPr
Stone & Wehster
Studebaker Corp. (Del.)
Swift & Co.
Swift Int.
Texas Corp.
Texas Gulf Sulph.
Texas Pac. C. & O.
Twenti.th Cent. Fox
Union Carb. & Carb.
Union Pec. R. R.


United Aircraft Corp.
United Corp.
United Fruit
United Gas Improv.
U. S. Ind. Alcohol


37
23
61
29-58
3-7: 8
6
17-5'8
69-7:8
145-3.4
161
29-314
8-14
1-112
18-38
25-1!2
20-1!8
18-18
20-34
45-1'2
13-34
35
44
45
16-112
6-1t2
17-58
27-112
21-.12
26-3J8
33-34
19-318
12-5,8
'4-14
12
11
172
60
49
9-18s
7-3,4
7-3:8
73
32-7 8
23-112
25-1:8
101
16-5:8
22
441 118
47
23
22-3;4
36-14
26
25
13-18
50-1;8
5-7 8
6-3:1
11-3 4
26-3,4
19
163 8
* 25-31
21
7-58
8-14
15-1'4
21-34
16-1 4
9
7-1|4
19
9-1:4
31
3-112
12-1 2
9-7!8
9718
7-1:2
18-1:8
35-12
8-114
37-1 8
27-58
6-12
11-34
15-7,8
9
B) 37-112
13-3,4
19
75 114
11 114
23 12
12 118
18
26
13 58.
15 3'4
4.1 12
6 14
3 1t4
26 14
25 14
44 1'8
75 1'4
8 114
11

18
27
40 112
28 1T4
7 3i4
22
74
94 112


38 518
2 112
78
12 314
15 7i8


GOBIERNO MUNICIPAL DE AGUADILLA
Oficina del Alcalde
AGUADILLA, P. R.


ANUNCIO DE SUBASTA


PARA EL COBRO DE ARBITRIOS DE LA PLAZA DEL
MERCADO PARA EL AFIO ECONOMIC 1939-1940.

PROPOSICIONES BAJO PLIEGOS CERRADOS, para
el cobro do arbitrios de le Plaza del Mercado durante el
ano econ6mico 1939-1940, ser6n recibidas en la oficina
del Alcalde que suscribe, host el dfa 19 de junio de 1939,
a las diez do la mariana (10:00 A. M.).

LOS IMPRESOS conteniendo las condiciones y de-
m6s informaci6n necesaria en relaci6n con dicha subasta,
ser6n suministrados en la oficina del Alcalde, a los inte-
resados.

Aguadilla, P. R., 4 do mayo de 1939.
WENCESLAO HERRERA,
Alcalde.


Sale el vapor "Coamno" hlac
Nueva York, con pasajeros, oorres-
pondencia y carga general. Llega el
vapor "Catherine", procedente de
Islas Virgenes. con pasajeros. co-
rrespondencia y carga general, si-
guiendo viaje por la noche hacia
el pu erto de procedencia. Sale el
vapor "Ponce" hacia Nueva York,
con pasajeros y carga general.

El sibado
Sale el vapor "Puerto Rico" ha-
cle Nueva York, con pasajeros, co-
rrespondencia y carga general. Sa-
le el ,vapor "Emilia" de Nueva
York, con carga general para los
puertos de la isla.

Precios ayer de produce.
tos de primera necesi-
dad en Nueva York

Harina, "Standard Spring Pats",
barril de 196 libras, $5.30 a $5.70.
Harina de malz blanca, saco de
100 libras, $1.75.
Malz, por fanege, 66%/c.
Oleomargarina, por libra, 1414c.
Manteca, por libra, .0682%c.
Tocino, por barril (Export), $21,-
87%.
Jamones, d, 8 a 10 libras, $18%4c.
a 20c.
Jamones "Picnic", 13c. a 13%c.'
Jamones "Boston Butts", 16c. a
17c.
Queso fresco de Nueva York, 13-
%c. a 14c.
Queso fresco de Wisconsin, 13%c.
a 14e.
Mantequilla, extra de lecheria,
23 1c.
Huevos, "Standard Mixed", 15%
C.
Papas, "Maine", sacos de 150 1l-
bras, $1.10 a $2.30.
Hablehuelas, "Marrow J u m b o",
sacos de 100 libras, $4.90 a $5.00.
Habichuelas coloredas, $3.00 a
$3.15.
Habichuelas "Yellow Eye", $3.90.
Habichuelas "Lima", (habas), $5.-
15 a $5.25.
Garbanzos mejicanos; impuesto
pagado, $7.00 a $8.80.
Guisantes "Black Eye", $4.60.


Mercado de futures


Cierre del mercado
ayer en Nueva York:
AZUCAR
Julio 1,95; setiembre
1.97.


de futures


1.99; enero


ALGODON
Juliao 7.78; octubre 8.05; diciem-
bre 7.84; marzo 8.37.
CAFE CONTRATO D
Julio 6.06; setiembre 6 .11; dl-
ciembre 6.17; marzo 6,21.
CAFE DE RIO
Mayo 4.31; julio 4.31; setiembre
4.26; diciembre 4.32.
CAFE EXTRANJERO
Rio 5 118; Santos 7 18; Mede-
llin 13; Manizales 12 1j2; Guate-
mala 11 1i2; Salvador 11 112.
COBRE
Entrega Inmediata 10; mayo 8.
73; junior 8.76; julio 8.78; agosto
8.80; setiembre 8.83; octubre 8.84;
noviembre 8.96; diciembre 8.89;
enero 8.89; febrero 8.91.
ESTAtO
Entrega inmediata 48 314; mayo
48.70; junio 48.50; julio 48.35; agos-
to 48.15; setiembre 48.10; octubre
48.05; noviembre 48.00; diciembre
47,95L enero 47.95; febrero 47.95.
Clerre edl mercado de granos en
Chicago. Preclos para granos de
nuevo contrato:
TRIGO
Julio 77 7j8; setiembre 77 314.
MAIZ
Julio 51 7j8; setiemhre 52 112.
AVENA
Julio 34; setiembre 32 318.

Abordaron un vapor

frances

SHANGHAI, mayo 24. (Pr.?nsa
Unida)---Se inform que officials
navales japoneses abordaron un va-
por frances cerca de Hongkong, a
las dos de la tarde de hoy, per-
maneciendo a bordo durante une'
hora y examinando documents del
barco a pesar de las protests dil
capitin.

U. S. Leather Co. 4 .
U. S. Rubber Co.. 41 112
U. S. Smelt. Ref. & M. 50 112
U. S, Steel Co. 47 314
Vanadium Corp. 19 7$8
Walworth Co. 5 38
Warner Bros. Pict. 118
Western Union Teleg. 19 314
Westinghouse Air 21 114
Westinghouse El.ect. 94
Westvaco Chlorine 19 34
Woolworth (F. W.) 45 18
Worthington P. & M. (Del.) 14 38
NEW YORK CURB EXCHANGE


Aluminum Co. of Am.
Am. Cyanamid (B)
Am. Gas & Elect.
Am. & Gen. Corp.
Carrier Corp.
Cities Service
Consolidated Coppermine
Creole Petrol
East Sugar Assoc.
Elect. Bond & Share
Ford Ltd.
Ford of Canada
Gulf Oil Corp.
Imp. Oil Ltd.
McWiUiams Dredging
Nat. BeJlas H.ss
Newmont Mining
Niagara Hudson P'wr
Pantepec Oil of V.
Texon Oil & Land
United Gas Corp.
Bank Stocks
Bankers Trust
Chase National
First Nat. Boston
National City


108
' 23 li2
34 1:2
3 314
12 1'4
6 118
6 18
21 3,8
5
8 112
4
19
33'
16 114
10 18
38
69 112
6 7,8
5 5.8
3 1,8
2

M5 112
33..
41 518
25 314


Esta noche por la radio


Federal y los agricultores deudores'
del mismo Banco que promote una
mejor comprensidn de la situacidn
econ6mcia en cada caso para evitar
en lo possible, los dahos que los deu-
dores pudieran sufrir a causa de
apreciaciones err6neas;


Testimoniar, en nuestro propio
nombre y en el de nuestros repre-
sentados, como por la present tes-
tinioniamos, las mis expresivas gra-
cias a Mr. Stewart Graham. geren-
te del Banco Federal de Baltimore
en Puerto Rico por sus nobles y


ror cuanto; No na estaao en ma- alentadoras palabras expresadas eq
nos del agricultor controlar las fuer-1 el mensaje que bajo el titulo de
zas adversas, que en estos ultimos "Refrescando la Memoria", dirIgib
afos de depresi6n econ6mica, por', con fecha 15 del mres en urso a
causes blen conocidas, Ie han priva- tdoins, Ios fiuncionarios do dicho


do de la mayor satisfacci6n que
puede sentir un deudor agricultor,
que es, el estar al dia en todos sus
compromises, Jo que Ileva tranquili-
dad a su espirilu y entusiasmo a
sus empresas;
Por cuanto; El agudo malestar
que de algdn tempo a esta parte
estaba experimentando el agricul-
tor ante el temor de tin trato dris-
tico por el acreedor Banco Federal
se desvanece ante las francas, no-
bles y prometedoras manifestaclo-
nes hechas por Mr. Graham a sus
empleados al insinuarles de mane-
ra persuasive la conveniencia de no
proceder festinadamente en cobros
que el agricultor desearia alender,
pero que no puede, par causes que
deben ser estudiadas detenida y
ecuAnimemente, antes de fallar su
caso;
Por cuanto; Este Comit4 se sten-
te Ileno de satisfaccidn y esperan-
zado en las nobles frases del caba-
llero Gerente del Banco Federal en
Puerto Rico, Mr. Graham, indicado-

El Principe Pablo ira a

Bucarest

BUCAREST, mayo 24. (P. U.)--
So ha sabido que el Principe Pablo,
Regente de Yugoeslavia, liegarat a
Bucarest el dia 7 de junio con el
prop6sito de conferenclar con el
rey Carol sobre la tension causada
*,n la Enlente BalcAnica por el con-
venio angloturto.
Los dos continuarAn las discusio-
nes que comenzaron el domingo en-
tre Garfencu y Markovitch, en las
que el primero no logr6 convencer
a Marko\itch de la compatibilidad
entire el pacto angloturco y el es-
piritu y letra del entendido balcA-
nico.
Inmediatamente despuds, se espe-
ra que Garfencu saiga hacia Anka-
ra, a done Ilegara el 11 de junio,
para conferenciar con los lideres
del Gobierno turco.






flRRA
Z I


aa a a THE LINK OF
W N t L THE AMCRICAS'

2500 W. Daytime
1000 W. Nightime
PROGRAMS PARA IIOY
Jueves mayo 25, 1939


6:45
7:00
8:00
8:15
8:30
8:45
9:00
10:00

10:15
11:00
12:00
1:15
1:30
1:45
2:00
2:30
5:00
6:00

7:15
7:30


8:00
8:30

9:00
9:30
10:00

10:15
10:30
11:00


Church of th Air.
Noticias Locales.
Morning Melodies.
Heart Songs.
Noticiario Treet.
Works Progress Adminis.
Juegos y Pasatiempos.
School of the Air.
Economia DomEstica
Hora del Hogar.
Palabras y MIsica.
Prog. Musical Informativo
Songs Without Words.
Transradio News
The Rhythm Special
People's Choice.
Buenas Tardes.'
Cancionero Popular WNEL
La Correspondencia.
Noticiero local y mundial
Licoreria Marin, Inc.
Musica Popular.
School of the Air
Concerto.
English Lesson
MEndez & Co.
Luiq Alvarez
El Tenor de la Raza
Kresto
Inf. Local y Extranjeras.
Embajadores del Buen .
Humor.
Hora Selecta.
Last Minute News Flashes.
Sign Off. Buenas Noches.
Este programs estA sujeto a
alteraciones.


Banco, cuyo valioso document
apreciamos en ltodo su valor por
lepresentar nuevas y halagadorag
esperanzas de una mejor compren-
si6n y ayuda entire deudor y acree-
dor, para lo que, ademis de nues-
tro aprecio y estilmac6n, tenemos el
honor de ofrecer a tan distinguido
Gerente, loda nuestra humllde, pa-
ro sincere cooperaci6n."
VICTOR FUSTE.
Secretario, Seccl6n de
Cafeteros Asociarcin-de
Agricultores de Puerto
Rico.
(Anunclo)

Government of Puerto Rico

Department of the Interior

Bureau of Public Works
Office of the Superintendent of
Public Works

San Juan, Puerto Rico.
May 11, 1939.
PWA Docket No. PR 1012-F

ADVERTISEMENT
Sealed proposals in triplicate-for,
the furnishing of alt labor and ma-
terials necessary for the construc-
tion of the PUMPING PLANT AN'i' "
EQUIPMENT for Graving Dock at
San Juan, Puerto Rico, will be re-
ceived at this office, until 11;00
A. M., June 14, 1939, and then pu
blicly opened.
The amount estimated to be
available to finance this contract
is one hundred thirty five thousand
dollars ($135,000).
Each bidders must deposit with
his bid security In an amount equal
to five per centum (5%) of his base
bid in the form and subject to the
conditions stated in the Informa-
tion to Bidders.
The Contract Documents and
all other pertinent information
pertaining to the proposed work
may be obtained either at the office
of the Superintendent of Public
Works, San Juan, Puerto Rico, or
at the office of the Bureau of
Yards and Docks, Navy Depart-
ment, Washington, D. C., on the
deposit of fifteen dollars ($15) per
set. Each proposed bidder will be
limited to the use of not more than
three complete sets of Contract
)Documents and the deposit there-
for will be refunded upon the re-
turn of the said documents In good
condition within thirty days after
the opening of bids.
Not less than the minimum w a
rates prescribed in the Contract Do--
cuments must be paid on this pro-
ject..
Attention is invited to the pro-
visions of Sections 37 to 43 both
inclusive, of the "Code of Cornm
merce" of Puerto Rico. relative to
the requirements for foreign cor-
poral ions doing business in Puerto
Rico, and the amendments theretO
of Section 37 .y Act. 48, approved
May 13, 1934 (Laws of Puerto Rico
1934 pp. 384, '386). and the amend-
ment to section. 40 by Act No. 21
approved July 16 1935 (Laws of
Puerto Rico 1935, Special Seisao',
p. 124, 126). The Sections of the
"Code of Commerce" referred to
have reference to "all corporations
of (or) joint-stock companies orga-
nized under the laws of any State,
or of the United States, or of any
foreign Government"; and these
provisions are similar to the. laws of
many of the States, requiring the
observance of certain formalities
before a foreign corporation, is
authorized to do businnem In the
state.
The Chief of the Bureau of Yard.
and Docks. Navy Department, and
such of his staff as he may- de-
signate, are authorized to act as
the Engineers on this project' for
and on behalf of the Government
of Puerto Rico.
No bIds may be withdrawn for
at least sixty (60) days after the
scheduled closing time for the 're-
ceipt of bids. The Board of Awardui
Department of the Interior, So-
vernment of Puerto Rico, reafar
the right to reject any and/ok' alt
bids and to waive Informalitfef -as
it deems best for the interest '6t


the Government of Puerto Rico.
JOSE E. COLOM.
Commissioner of the Interior
Government of Puerto RIeo.


mOVlmienTo,-AT
, | .PORTUANII \ T

E> A x r'1--


Expresa su agradecimiento


al Sr. C. Stewart Graham


La Seccion de Cafeteros de la Asocia-

cion de Agricultores

Una resolucidn ha sido aprobada res de una nueva orientaci6n en
por la Seccidn de Cafeteros de la los procedimientos del Banco quo
Asoclaci6n de Agricultores de Puer. permitirAn a muchos agricultores
to Rico, expresando su sentir "por nueva$ ooprtunidades de coopera-
las valientes manifestaciones de ci6n y ayuda para salvar la prople-
ayuda y rooperaci6n a los deudores dad que crelan perdida st el Banco
de dicho Banco", del sefior S. Stew- no pone en prActica la tolerancia
art Graham, gerente del Banvo Fr-: recomendada por su Gerente;
deral de Baltimore en Puerto Rico. Por cuanto; Es un deber di eate
La resoluci6n le fu6 enviada di- Comit representative de los agrl.
rectamente por correo ayer tarde al. cultures de cafe de Puerto Rico, la
seftior Graham, y dice asi: defense de sus representados, ha-"
"Por cuanto; Mr. C. Stewart Gra- ciendo aquellas critical o protSi
ham, gerente de la Sucursal del tas razonadas que las circunstan-
Banco Federal de Baltimore en cias demanded, reconoclendo, ast
Puerto Rico, se dirig16 a los em- mismo, noblemente, cualquier gel-
pleados bajo sus 6rdenes en dicha ti6n que en beneficio de los agri-
agencia bancaria en un document cultores se leve a cabo. tal como
hecho pilblico con fecha 15 del mes lo xpuesto par el sefior Graham
en curso, litulado "Refrescando la en el Importante document dirl-
Memoria"; gido i sus suhalternos.
e Por tanto: Resuelvase por. eas
Por cuanto; En dicho document ComitE de la Secel6n de Cafeteros
se esboza una political de buena in- de la Asociaci6n de Agricultores de
teligencia entire el acreedor Banco Puerto Rico:


I






12 .EL MUNDO, SAN. JUAN, P.R. JUEVES 25 DE MAYO DE 1939.


MADERA

PLASTIC
R Smeanlpula como
masilla; s seca en ma.
dera. Par reparar muebles,
botes, autom6viles; para tapar ren*
dijaa, agujeros. Puede cepillanse
pintarse como madera.



4WadIA&*add
'7- k~wo


* tubrko
* Limpia
* Evito la Herrumbre
Esta acci6n triple hace
del Aceite 3.EN.UNO
el mejor para Is casa
y el establecimiento.
Protege los mAt deli.
cados mecanismos sin
evaporapre. s


4J


l

IU|
11********


Dlstribulaoret.
Castagnet & Castillo Co., San Juan.


El hist6rico teatro...

(Continuacl6n de la pagina 2)
de lado, con retratos del empera-
dor Tiberto en los aftos de su an-
aoanidad. El estrecho s6tano en
queese han descublerto estos teso-
raos artisticos es profundo y est&
cubierto de barro.
Como se sabe, Claudio construy6
un arco a la memorial del empera-
dor Tiberio cerca del sitio que ocu-
paba el teatro de Pompeya, y los
arque6logos del Vaticano creen
que estos cinco bajorrelieves for-
man parte de la decoraci6n de di-
cho monument.
Guerra contra el "cocktail"
BUDAPESTL--La ciutlad de Pecs
ha conquistado renombre con .su
nueva invenci6n, la bebida denom!-
nada Mecseki, que es el resultado
de la guerra emprendida contra el
"cocktail" por las estudiantes uni-
versitarias. La oficina local del tu-
rismo ofreciM un premio al inven.
tor de alguna bebida nueva. que
no fuera nociva. Tres quimicos dp
Pecs ganaron conjuntamente el
concurso, con un aperitivo hecho
con treinta y ocho hierbas distin-
,tas que crecen en las montaflas de
*Mecsek. A estas hierbas se agrega
cierta dosis de alcohol, pero se
afirma que el Mecseki tonifica los
nervios y es un remedlo infalible
para el mareo...
Las frutas causan sospechas
MOSCU.- Hacia ya velnte ahfos
que en Mosrit no se habia visto un
plAtano. y ahora que los hay en
abundancia, a raiz de hab4rselos
importado rpcientemente de 'aa
America Central, muchos ruseos los
miran con son simple presencia de los plAtanos
d il'i de constituir una novedad, se
comenzo a murmurar que eran una
fruta venenosa, por lo que ha ha-
hido que reducir el precio a la mi-
tad. para inducir a los incrddulos
a comprarlos.
Las mismas dudas han surgido
con respect a la toronja, que aho-
ra se cultiva en el CAucaso. Los
moscovitas al principio pelaban es-
tas frutas, como si fueran naran-
jas, y se quejaban luego de que
oran amargas. Los dependientp; de
las tiendas estan convenciendo
ahora, no sin dificultades, a los
clients de que dehben mortar la
fruta por la mitad y espolvorearla
con azulcar.
El queso Camembert, que es
tambien una. novedad para los ru-
sos de ahora, ha motivado idrnti-
cas dificultados. Los clients han
estado pxigiondo que se les devuel-
va el dinero, manifestando que rl
queso en cuesti6n estaba descom-
puesto ..

RIVERA MARTINEZ...

(Contnuaci6n de la pdg. 4)
ra legal el president Rubio Salil-
ras, por efecto de una conspira-
ci6n salid de su cargo antes de ex-
pirar su terminn; que ilegalmenile
se cit6 una convenci6n para cons-
tituir algo qup ya existia debida-
mente constituldo; que se form
un nuevo Consejo al cual no fue-
ran las nreRnizacionps todas; que
estando yo ausente del pals y des-
putis de mi discurso dep Labor Day
del aMo pasado, se cit6 otra con-
venci6n y so form. segIfn t&ngo
entendido. el Consejo que preside
el compafiero Maldonado; que esd
'ituacinn ha prevalecido sin que
haya vuelto a formarse la cohesion
necesaria que permit la marcha
uniform que encamin6 los pasos
de estas unions de trahajadrore.a
i ie muelles durante varies afios y
hasta el pasado.
Dentro de esa siluarnin si todas
las unions vuelven con sinceridad
al sono de la Federaci6n y hacen
sus convenlos, no importa que es-
tos cuhrieran todos los pueblos o
un solo pueblo, me parece que ten-
driamos andaha la mitad del cami-
no para volver a former el nucleo
que existid por varlos afros en
Puerto Rico.
El Consrio Insular de las Unio-
nos de Trabajadores de Muelles,
como todos los consejos de este ca-
rActer, no puede existir sin orga-


nizaciones del trabajo. Sus funcio-
nes son puramente de direcci6n y
coordinaci6n de las unions exis-
tentes y si en el pasado, lo mismo
que pudieran volver a hacerlo en
el future, las unions delegaron en
el Consejo para que a su nombre
hiciera los convenios colectivas, ps-
to no quiere decir que las unions
no tengan el derecho de hacer ta-
les convenios directamentp, si es su
deseo no delegar en el Consejo.
El compaftero Presidente del
Consejo Insular debe tener la ab-
soluta seguridad de que nadie est.
mAs intpresado que nosotros en
one llegue muy pronto el dia en
que podamos hablar en forma in-
equivoca a nombre de todas las
unions y no de una o un ndmero
de ellas.
Fraternalmente,
(Fdo.) P. RIVERA MARTINEZ
President
Interino, Federacl6n Libre".


Sentenciados dos miembros de


una pandill'a de escaladores



La Detective espera practicar muy en breve

otros arrestos.- Los delitos cometidos


De izquierda a deri-rih, Ernento R
nidas Agular Serrano, triguiefo, de
Caguas. Los dos filtin
Tres Yivenes quo se alpga cran
rnembros de una pandilla de jo6ve-
ner que se dedicaba a escalar esta-
blecimientos comerciales en Saa
tr'ree, fueron arrestados ayer aor
la Detective. Dos de llas se die-
ch'raron culpables ante los fisc's-
les Domingo Massaii y lHprnAn R.
Fienco y fueron sentenciados pir
el juez Romani, inmediatamente.
La Detective tiene una pista segu-
ra para arrester a otros tres.
Los dos acusados que se declara-
ran culpables son Leonidas Aguiar
Serrano, triguefio de 18 aRios
de edad, natural de Caguas, quien
Pdmiti') haber comelido nueve de-
itns de escalemiento en primer
gr&do, siendo sentenciado a nueve
tfios de presidio; y Octavia Mesa-
rpna Rivera, trigueho de 20 ahos,
tarrbin natural de Caguas, quien
cenfesO haber cometido tries deli-
los de escalamiento en primer gra-
do, en unidn de Leonides, y otros,
siendo sentenciado a tres arios
Uno de los arrestados, Ernesto Re-
yes, triguefo de 22 aios, natural
de Cidra, esta siendo investigado.
Los arrests fueron practicados
por los detectives Susano GonzA-
lez, Justino Santiago, JosA A. Diaz
y Angel Medina, del puesto de la
Secreta en Santurce.
De acuerdo con la investigation
practicada, Leonidas Aguiar Serra-
no, Octavio Mesorana y otros
Mriembros de Ia pandilla que no
han sido arrestados, penetraron en
la noche del primero de abril en
ep caf6 restorant propiedad, de
Amrador Garcia, calle Iglesia, Pa-
rada 25, Santurce, descerrajando la
puerta, y sustrayendo la cantidad
c'e $65 que habia en una caja re'-
gistradora, cuatro vigdsimos de la
Loteria Insular. unas escritu as y
varies documents mAs, los cuales
no han sido recuperados.
Se informa que uno de los acu-
sados en forma sigilosa y hAbil des-
.,r. ralaha puertas de establecimien-
(As comerciales a altas horas de
la noche, y los olaos' penetrahan
para cometer el escalamilento. Uno
de ellos se quedaba en guardia
cerca de la puerta, list para dar
la voz de alarm en caso dp que
viniera la Policia. Para abrir las
cajas registradoras, habia otro de
In gangg" que tamblkn se ha-
bin adiestrado. sacAndoles torni-
Ilcs por la parte de atrAs, y ma-
nipulando entonces las gavetas
dor.de se guardaba el dinero. Una
v\z terminada la fechoria, cerra-
ban la caja registradora, y deja-
han la puerta otlra vez cerrada. de
modo que los duefios de los esta-
b'ecimientos no podlan notar la
forma en que se hahia cometido el
escalemiento.
E' dia 2 de abril, sefirn se infor-
.ma Ieonidas Aguiar Serrano. dps-
cerraj6 la puerta de la Farmacia


Veyes, trigueilo, de 22 afion, natural de Cidra, arrestado err uniin it, Leo-
18 ahos, y Octavio Mesorana Rivera, trigueflo, de .19 airos, ambos de
nos fueron sentenclados ayer mismo por el juez Romani.


Canals, cerca de la plaza de mer-
cado en Santurce, propiedad de
Juan Castro, de donde sustrajo va-
rias cajas de polvo de mujer, y $3
en efectivo que habia en la caja
registradora. El acusado dijo que
le acompaflaron otros miembros de
la pandilla. El mismo individuo se
declare culpable de haber penetra-
do durante ids horas de la noche,
cl 22 de marzo, en el Colmado Es-
pIfia, propiedad de Antonio Santos,
situado en la Avenida "A" del Ba-
rrio Obrero, rompiendo la caja re-
gistradora y llevAndoso la suma de
$102, un reloj de ora valorado en
855, un aro de oro valorado en $25,
y una pluma fuente. Todos estos
aRticulos fueron vendidos on la
ciuda'l de Ponce.
En la misma noche del 22 de mar-
zo. Leonidas .\riiinr Sprrano y Oc-
tavin Mesorana Rivera, penetraron
en la tienda de zapatos "El Popu-
lar" de Antonio Rolan. en la Ave-
nida Ponce de Le6n, Parada 15, de
donde sustrajeron diez pares de za-
patos de mujer y hombre. siendo
ircuperadns en powder de los acu-
sados.
Los mismos dos individuos, on
la noche del 22 de marzo, penetra-


Muere arrollado por un
autom6vil

A consecuencia de haber sido
arrollado por un autom6vil mien-
tras caminaba por la Carretpra
Central en la .iurisdiecirn de Ca-
yey, fallpcid Nazario Castro Nfifiez
el pasado domingo en el Hospital
Municipal. El autom6vil era guiado.
par Clotilde Martinez Berrios y es
propiedad de Crist6bhal Carrasqui-
11o. El v'ehiculo, al llegar al sitio
del suceso, qtue es una curva, "iha
a gran velocidad, por su izquierda
y sin dar aviso", do acuerdo con la
informaci6n policiaca. En el acci-
dente Castro N5fez sufri6 la frac-
tura de tres costillas, fuertes gol-
pes en la cabeza y otras lesiones en
disti'nlas parts del cuerpo. El ho-
for ha sido acusado de homicidio
involuntario. exigipndopole u n a
fianza de $1,000 para su libertad
provisional.


No ve la inconsistencia

LONDRES. mayo 24. (P. U.)-.En
la CAmara de los Comunes el pri-
mer ministry Chamberlain dijo al
laborista Henderson que "no parece
que haya disposici6n alguna" en la
alianza italogermana que sea in-
consistente con el acuerdo anglo-
Italiano.


'rn en el colmado de Eduardo Ro-
uiriguez Martinez, calle Palma es-
quina a San Juan, Santurce, de d(on-
tie sustrajeron $12 en billetes de la
Loteria que estaban premiados, co-
rrospnndie'n(os al sorted del 19 de
mni yo, y 19 vigesimos mAs de la Lo-
teria extraordinaria de julio. De
ese colmado sustrajeron tambhin
dos hotellas de ron, que se bebie-
ion los acusados.
Durante el mes de mayo se co-
mctieron los siguientes escalamien-
tos:
Leonidas Aguiar Serrano y Octa-
vio Mesorana, penetraron e,,18 de
mayo en el Colmado Ins, (calle
Condado esquina a Loiza, Santur-
c(, de dontde sustrajeron dos ca-
jax de ran, cuatro d6lares en efe(-
tivo y tires cajetillas de cigarrillos.
Diieron los acusados que andaban
cn comnipaia de otros individuals
que no han sido arrestados. La
propiedad no pudo ser recuperada.
Leonidas Aguiar Sorrano, cl 7 de
mayo por la noche, penetr6 y des-
cerraj6 el Colmado Martin6 de la
Avenida Ponce de Le6n. Parada 24,
propiedad de Angel Martin6, de
donde sustrajeron un reloj valora-
do en $10, que vendi6 a una per-
srna desconocida, y sustrajo ade-
mAs la suma de 58 centa'Vos que
encontr6 en la caja regisradora.
El mismo individuo se declare
tambien culpable de haber pene-
trado en la noche del 11 de mayo
pn el Colmado Espafia, del Barrio
Obrero, donde volvi6 a romper la
caja registradora llevAndose la
cantidad de $15.33 que encontr6 en
la caja.
Fl mismo Leonidas peneftri. el 13
de mayo on Pl estahlecimiento de
Luis Col6n. calle Col6n. Parade 21,
Sant,'rce, de donde sustrnjo cineo
cartnnes do cianrrillos. una hote-
ilf do vino y $3.75 en efectivo. En
ese estabhlecimiento el acusado en-


Los juegos de pelota
cn las Grandcs Ligas

Los partidos de base ball cele-
brados ayer en las Ligas Mayores
de los Estados Unldos tuvieron los
res'iltados sigulentes:
LIGA NATIONAL
EN PITTSBURGH
Brooklyn 010 900 011--3 9 2
Pittsburgh 001 004 010-6 10 0
BATERIAS
SBov-man y Berres por el Pitts-
burgh.
Tamulis, Filzsirnmons (6), Casey
(7) y Phlips por el Brooklyn.
110MERUNS
Camilli, del Brooklyn, en Ia se-
gunda enlrada.
EN CINCINNATI
New York 000 000 000- 0 5 0
Cincinnati 200 030 010- 6 13 0
BATERIAS
Dir innt'r y Lombardi por el Cin-
cinnati.
Gumbert, Leed (6), Coffnm.-n (8)
y' Danning por el New York.
IIOMERUNS
McCormick, del Cincinnati, en la
quinta entrada con uno en base.
EN CHICAGO
Filar'-lfia 000 000 200- 2 11 1
Chicago 200 100 000-.3 7 ,1
BATERIAS
Trench y Mancuso por el Chica-
o.
Passeau y Davis, Millies (7) par
el Filadelfin.
EN .SAN LUIS
Boston 000 000 000) 0 7 1
San Luis 201 003 100 -7 9 0
BA'ER IAAS
Davis y Owens, Franks (9) par
el San Luis.
Sullivan, Shoffner (6) y Masi par
el Boston.


LIGA AMERICANA
EN WA.SIlNrGTON
San It,'is 302 010 000 R 4
Wanhingl',n 003 6 44 000-16 14 3
BATERIAS
Masltrson, Chase (4) y Early por
el Washington.
Kramer, Mills (4) y Glad por el
San Luis.
HOMERUNS
Travis, del Washington. on nla
cuarta entrade con uno en hase.
EN NEW YORK
Detroit 100 040 010- 6 10 0
New York 000 001 000-1 7 0
BATERIAS
Trent y Tehbbetts por el Detroit.
Ferrell, Sundra (5), Hadley y
Dickey por el New York.
I lOMlERUNS
Gehringer, del Detroit, en la pri-
mera ontrada.
Walker del Detroit,. en a quinta
entrada con uno on chase.
EN BOST'.ON
C'."\and 021 001 01 1 11 2
Boston 000 002 000-2 4 1
BATERIAS
lurdlin y Hemsley por el Cleve-
land.
Wilson, Heving (3 y Peacock por
el Boston.
HIOMERUNS
Hudlin, del Cleveland, en la no-
vene entrada.
PARTIDOS PARA HOY
LIGA NATIONAL
Brooklyn en Pittsburgh
New York en Cincinnati
Filadelfia en Chicago
-Boston en San Luis
LIGA AMERICANA
San Luis en Washington
Chicago en Filadelfia
Detroit en New York
Cleveland en Boston
contr6 un pufial de double filo que
sustrajo tambien.
Los detectives que practicaron
estos arrests, ya tienen los nom-
bles de los otros miembros de la
pandilla que esperan aprehender de
un moment a otro.


I NO en balde la sopa de Tomate es
la favorite de todos! Su vivo y atrao-
tivo color asl como su apetitoso
aroma idican de que le espera a
usted un delicioso manjar. En cada
cucharada se saborean los ricos to-
mates madurados al sol, la nutritiva
mantequilla y el sazonado perfect
que dan a esta sopa ese sabor ex-
quisito...ese aroma fresco y pecu-
liar, famoso en todo el mundo.
Tenga siempre una lata a mano.
Sirvala a menudo.


Condenseda
pars randir
mia. Una late
da DOBLE can-
tided de sops
en su complex.
to substancia,
pues so pre-
parsa aregan.
dole Igual me-
dida do agua.


Reparamos Me quines de todas Marcas.

TRABAJO GARANTIZADO.

Llame al Tel. 1708 Allen 24 San Juan,


ABOGADO. ejerciendo en las
Cortes de Estado y Corte Su-
prema ae E. U. ofrece sis ser-
vtilos profestonales a los abo-
gados de Puerto Rico y a aus
cllentes.
Jacob. E. Heller. 261 Broad-
way, New York City.


TEVISAN


DE



BACAREISA


Preparaci6n de recomendado valor terapiutico en el
tratamiento de catarros, grippe, afecciones mode-
radas de los bronquios4 inapetencia y debilidad. El
elixir de malta, la peptona de higado, los glicero-
fosfatos de potasio, calcio, mangoneso, soda y la
lecitina, imparten a esto preparaocidn un gran valor
nutritivo; mientraos que el sulfonato de calcio y
guayacol y el gomenol mejoran los sintomas obje-
tivos de las afecciones bronquiales. Esta prepara-
ci6n, que ha estado par various aios de venta en los
primeros establecimientos de farmacia en la isla
de Puerto Rico, est6 ovalada por los testimonies
de gratitud de personas que obtuvieron muy buenos
resultados con su uso eon el tratamiento de catarros,
grippe, tos, ronquera, debilidad. Compre un fresco
hay.


Baj'ando los Precios

DL'


--' .


2A.6 gl
s$2.60 gallon




I k 1107. -


TRATE CON rreet

"La ho/a del pueblo"


____ ___ __


I:





AL MUNDO, SAN JUAN. P. R. JUEVES 25 DE' MAYO DE 1939. 13


CIUDAD DE NUEVA YORK.--Llegu6 a la ciudad de
Nueva York bastante tarde anoche, pues habia esperado un
rato para comer con mi esposo y algunos invitados en Wash-
ington. Tuvimos una agradable excursion por la tarde, y yo
eche mi primer vistazo a la Academia Naval de Annapolis es-
te afio. Constituye un especticulo inolvidable el panorama del
mar con sus colors cambiantes y los barcos
en Ia lejania.
Mi esposo decia que los estudiantes en
realidad nunca tenian una oportunidad de
aprender a navegar, pero a juzgar por lo que
vimos ayer tarde, en la actualidad estin ad-
qui iendo muchos conocimientos pricticos.
El almirante Brown y su esposa nos ofre-
cieron un te y visitamos su jardin. Espero
que el jovencito que se hallaba con nosotros
dedicara algunos pensamientos a John Paul
Jones despuis de haber visitado el lugar en'
Mrs. Elcancr que descansan sus restos en la cripta de la
Capilla. Tiene alli la bandera con la inscrip-
ci6n, "No rindan la nave", que constitute un
incident memorable en nuestra historic naval.
Hoy e pasado el dia en la Feria. La sefiora Helm, las
sefioritas tape y Thompson y yo, llegamos alli como a las
once y media. para ver el prisma piramidal y la esfera gigan-
tesca. Estuvimos dentro de esta uiltima, donde hay una ex-
hibici6n sobre el mundo de mafiana. Es muy interesante, pe-
ro yo estoy segura que en el future nutstros aviones habrin
cambiado much y que habra muchas invenciones nuevas,
mis de las que sugiere la exhibici6n.
Luego montamos en lo que yo he dado en llamar, "las
guaguas con bocinas musicales" para ir hasta el edificio fe-
deral. Espero que alguin dia pueda star much rato en ese
edificio. En estas visits, para las cuales dispongo de un tiem-
po limitado, no puedo tratar de verlo todo.
Pasamos luego al pabell6n noruego. Tiene en la antesa-
la una alfombra redonda que por su color es una de las mis
atractivas que he visto. Me interest particularmente la ex-
hibici6n de articulos hechos a mano, la cual he de exami-
nar mis detenidamente uno de estos dias.
Desde aqui nos dirigimos al almuerzo en celebraci6n del
Dia de Brooklyn. La senora William H. Good estaba a cargo
del mismo, y me habia pedido que asistiera como invitada de
honor. Luego visitamos el edificio del Comite Nacional de
Consejeros, donde cuatro muchachas vestidas a la usanza ho-
landesa me presentaron una novedosa variedad de tulipanes
a la cual se di6 mi nombre el afo pasado. El sector Whalen
cstuvo a saludarme antes de ce'-brarse la recepci6n informal.
Tomamos el ti en el pabell6n ingls y escuchamos a una
magnifica banda military tocando nuestro himno national y
"Dios Salve al Rey".


Sepelio de Iraida Muioz MacCormick

SPor M. (Gonzalez Iglcsias


Dias hace... No. Ayer, ayer mis-
mo. Hoy, hoy yo creo. .Reciente,
muy reciente esti. Inolvidable es.
0.... yo no s6, no s0. Tal vez mi
r ente haya caldo en espantosa
nfusi.n .... 0, quizits, el ince-
s-ante dolor de mi alma me con-
It'-ha. Y tambiin, y ella asi-pu-
n.-,:a ser, que por la vaguedad de
mi mente hasts estos moments
que atin para ml verdaderamente
ai. ;a rs son, y, aunque muy pobre-
mente, no habia podido referirme,
en puh:;cidad, a suceso tan triste
comc, inesp i'rad ....

Era, par cierto, una plicida y
cilleda larde, y cuando ya el ru-
tiiante y casi durmiente Sol cayen-
4o estaba en su Ocaso, un familiar
io, llegado do Rio Piedras, con
,y-rmula voz. y sin dejar por ella,
-7,n casi Illorosos ojos, de contem-
plar a su siempre expresiva y son-
riente flor, floor, que muy tierno
capullo aCn es, la Rosa-Josefina,
que as[ se llama, con trnmula y
apagada voz, repetimos, y con tor-
pe audici6n mia, yo me creo, ape-
nas pudo, Asta, tan triste nueva,
asi expresirmela: Iraida Mufioz
Mac Cormick, en lo mis finrecien-
le de su vida, lastimeramente, aca-
ha de entregar su alma, llena de


ternuras, al Dios nuestro Creador.

Yo, con cierto mutismo, estatico,
p(. eido del mayor silencio, sali
presuroso a recoger mis fAcil ex-
presi6n de tan acongojante suceso.

Y asi, con la mayor consterna-
ci6n se me diJo:
Iraida, bella y fragante como era,
y con la castidad y pureza de la
blanca azucena que entire brefias
nace, en recreativa y alegre excur-
sin por la region Norte de la I Is-
la, en malhadado carro, y en, iquien
sabe moments aclagos y amer-
gas del Destino, en horas cast ves-
rwitinas, en brusco impact, con-
tra obscuro y recio Arbol, cay6
mortalmente herida...... Y horas
despues, ya en el hogar de sus que-
ridos y afligidos padres, residen-
tes en Rio Piedras, con expresiones
inlinizas de dolor y despedidas,
aquella tan querida flor de coro-
la y almita blanca, con la albura
como la de la mistica y mensajera
paloma, con vibrant y luminoso
aleteo ascend al celestial azul en
busca del trono de su Infinito.....

Y acA, luego, en un luego muy
atrihulado, en este Arido suelo, en
el sagrado y modern recintd de


CONTRACT c6io Jugar

BRIDGE c6m*t0oGana



Un contrato hipotitico


NA marno muy tnteresateo me
T ha sido enviada par Frank 0.
u Niles do Wood-RJdge,. .Nuev
Jersy, con varlas preguntas
quo probablement fuoron Is banu do
lag dlsputas entire los etutro jugado-
res, asi como tamblin t on buenoa eo-
mentarlos del mismo Mr. Nileo.
Le mano era Is sigulente:
Bud. dador.
Este-Oeste vulnerable.
A-K-J-10
K-a
A-Q-J8-B-S


Q-9 8-7 >
K 6
A.J-10.7-. 0 6
K-S
S6 .5
y Q-9.85..5-54-
1-3
4-3


NORTE
an
5s 0
Paso
Peso


o 4-38.
SA-10-7.3
* Q-8-4
46 10-7-3


KerN
3 4
Doblo
Doblo


Lee preguntan eran:
l,-tDebl6 deelorar Bud tree cora.
Eonest ?Cuatro coramoneIt Pasaset
tr--,Debl6 Norte reecatar oan clace
tr6boles?
Ml respuests a la primer preRgnta
fuM qua Bad tenia un pelo mayor de-
maslado bueno para pasa r sbre lo
trees diamantes. euando sn eoempPfer
lo hasbl alentado a dearlr pOw m
declaracl en on salts de trs trbte
sobre un dtatmaub. PV to_ qu pMIa
Bud no jusitfleaba as deolaraetia oa
alto do tree laamabes a uatreo areS-
tones. Por to teMato s ebv*e, qu 1n
earreto eras ar ew eUm e n emasto
a la pounds proagtl a t apebe o.sI
emino trboele da reosatM M l nwm
do ml abadoaw o lee Wea
n@o dobladoa. DOM 6 delaras suatre


piques con los ouales aun le quo-
daba en reserve un roesato doe cteo
triboles at el subsiguilate duarrollo
del juego (un dable doa ste sin redo.
tie do Bud) oIs requria.
Come escribfa Mr. Hiles "Es probable
que ifttro eorasones hubleran podldo
eumpilre. Oeste hublera inlicldo el
lueso aon el as d dmanto y dt son-
tinuaba con otr vuelt *el as y ol ray
de pique hubleran side Jugados. des-
puds do acua l I dectsranto hublers
imllado uns trcera vuelta. Al hacer la
tinesM deo tribal Bud liubtors faUado
el euarto pique del muerto. Otre tri-
bol bublers tomado el rey de Oeste y
Bud hubtirsa ifado @I jeak. Cu iqule-
ra Oesto normal subrolallarla on *I
ry,. jusando un diammnte quo el deals-
rant* triunfarls. Doapu6s un utriuaf
bajo hacti el Jack eon to eusl hi-
ceorL rate lo quo hbieers 61o obtern-
dria uns bsa. Claro eati quo euatre
corasone sertan multados at Ooste ant-
clars el jueag con el ry de oeras6n. o
asl ste tomando a man*e ean el ua d
cors6rn jujrar triunto, p@ro Bo "to-
de los leste 7 Oc sem tan buoenoI"
To me Inelo A ereer quo Ia li ne
do juego arriba indicads hublern da-
do renltado ooetr a Is myorls do oI
deftonsaeios.
LA MANO DR MAANA


Oeste, dador.
Norte.Bud vulnerable;
clal, 40.
4 A-K-T
v A."-4
.7-63-a
6Q--1


9- *
A.-K-Q.-10
3-7t


-4-S.I-s
T4 -
7J-3
A-.KJ-4'3


acoro


pa*-


Q-J-l1s
10-1


UN CLENTFO BREVE

LOS CUENTOS DE

PERRAULT


Por Juan B. Huyke
Los niftos de -Arroyo jugaban una
tarde junto al bello mar de su pue-
blo. Eran nifios de siete y ocho
aflos. Entre ellos sobresalia Marga-
rita, una preciosa nifia rubia de
ojos azules como el clelo, hija del
mddico de la municipalLdad.
Una vez en que esta nifia habia
estado enferma, su padre, para ale-
grarla, compr6le un libro de cuen-
tos. Eran los cuentos de Parrault,
La enfermita so los hho leer y lue-
go los ley6 ella misma y los hizo
leer a sus amiguitos. Tanto gus-
taron los cuentos, que, Isabel le pi-
d16 a su mamni que se los compra-
ra y asi todos los ninitos del pue-
blo. SebastiAn hasts habia deseado
enfermarse para que su padre le
regalase tambiAn los famosos cuen-
tot.
Cuando se reunian los muchachos
del pueblo, en el acto empezaban a
contar cuentos de Perrault. Marga.
rita sabia contarios admirablemen.
te y casi siempre era ella la que
complacla a sus amigos relatando
las aventuras de Purgarcito, la do-
lorosa muerte de Caperucita Roja,
los malos ratos que palara Ceni-
cienta cuando se qued6 sola en su
casa, antes de la Ilegada del hada,
los atropellos de Barba Azul a su
esposa y las travesuras de aquel
gala famoso que hizo celebre al mar-
quds de Carabas.
Pero en la tarde de ml cuento,
los niios decidieron no contar nin-
guano. Resolvieron esa tarde vlvir-
los. Margarita dijo lo siguiente:-
Ahora cada uno de nosotros serA
un personaje de los cuentos y ha-
remos una comedia entire todos in-
ventando las cosas que habremos de
decir. Todos la mlraron sorprendi-
dos. Margarita continu6:- Yo soy
Ceniclenta. Y hecha ast su selecci6n,
siguidronla los demis niftos. Isabel
dijo:- Soy Caperucita. Jose:- Yo
Barba Azul. -Yo soy Purgarcito,
-dijo Rogello y su hermanita Leo.
nor:- Yo soy la esposa de Barba
Azul. -Yo soy el principle de Ceni-
cienta, -dijo Juan Antonio. -Yo
soy la hermana de Cenicienta, -
afirm6 Josefa. -Yo soy el marquis
de Carabas, -dijo Arsenio. -Yo soy
el hada -dijo Celestina. Yo soy
el lobo, -dijo SebastiAn.
Cuando todos los nifios escogle-
ron un nombre, Margarita, que era
la Cenicienta, habl6 de esta manera:
-Yo soy Ceniclenta. ,No vAis que
bella soy? Pues mi belleza lejos
de traerme el bien me acerca al
mal; por ella me envidian mis her-
manas. Barba Azul, Zqu6 crees tA
que debo hacer?
Barba Azul- TO eres la mis lin-
da mujer sobre la tierra. Confia en
tu belleza. Ya se te acercari un
principle que te ame. SI no fuese tan
fea, con esta barba azul que causa
espanto yo...
Cenicienta- A ti no te querria yo.
Barba Azul- SPor quA?
Cenicienta- S6 la historic de la
hermosa Ana, sm la de tus otras mu.
jeres.
Barba Azul- Por curiosas reel-
bieron castigo. ,Lo eres tW tam-
bien?
Cenicienta- La curiosidad es
condici6n humana.
El hada- Y, nosotras, quA hace-

Santurce, aquella su esbelta y ma-.
tarial figura, en medio del mayor
recogimiento de numerosa concu*
rrencia de damas, niftos y nifas,
jovenes y caballeros, silenciosa-
nente, derramando sin cesar co.-
posas IAgrimas de expresivo y ge-
neral sentimiento, la pura y casts
hraida, recibi6 cristiana sepultu-
ra.... ;Qu6 dolor!
Adids, Iraida Mufioz MacCormick,
y quo tus padres, hermanos y fa-
rnhliarea todos, aceten con resigna-
;i6n cristiana los embates del Des-
sa.o, o bien, la reverent evocacidn
del Senlor a su Recinto.... ;Adi6s,
adi6s!
M. GONZALEZ IGLESIAS.


Su Destiny






"GEMINI"
Mayo 25.
El nifto qu nace hoy, general.
mente tiefne el privilegio dquo lo
quieran mucho desde quoe nace. Es
muy afectuoso a su vex, do suerte
queo endrd muchos amigos y muy
buenos.
La vida del hogar es esencial pa-
ra la fellcidad de la mujer qua hoy
cumple aflos, aiempre quo los que
vitan con ella sean personae de au
agrado. Jamds permits quo las am-
bicidn la haga olvidar o deacuidar
Su hogar. Su razonamiento es por
regia general atinado y convinen-
te, Ilo mds probable es quo tenga,
habilidad pars conservar es@ #mj-
nidad. Su ingenio y buen humor
hard que todos quieran oirla, pero
d e be oudarse do hacer muchas
confidence. Coma esposa y coma
madre las posibilidades para s u fe-
licidad no tienew Umite.
Bi es uated hombre y acid en
esta lcha, probablemente 8 muy
satuto. Tal ves ea muy locuaz, pe-
ro llegado el caso puede legar a
ser elocuente. Coma orador, actor,
dirigente politico, agents de ficaas
raees o esorltor, tie%@ buenos opor-
tundsdes do idquirir reputacids.
I ~. 9 &


EB S5 de mayo acid
do Emeraeo, esritor
(180S), y Federico III
(1865). .


Ralph Wlo-
smericano
de sajeoiaI


'I

'I
Ii

[I






I


I
C
I
C
I
t

I

I
C


Hemos estado hacienda hincapid
en el ejercicio para esbeltizar el
busto, para mejorar las medldas del
cuerpo, y en general armonizar la
silueta. Como de costumbre, no se
ha hecho nada sobre la muchacha
alta que necesita de Animos para
consolarse de su estatura.
A este prop6sito acudimos donde
Rose Bampton, la soprano del Me-
tropolitan Opera, quien es el mAs




















Esto conduce a la buena postura.
bello ejemplo que conocemos de una
muchacha alta que adquiere mayor
encanto con est estatura. Tiene cin-
co pies nueve pulgadas, y eso no
le import lo mas minima, coma
tampoco le Importa a los demas. Es
mAs, sucede todo lo contrario. Des-
puds de ver a Rose Bampton, quiz&
desee unas pulgadas mis de estatu-
ra, pues la estrella es justamente
famosa por su postura y silueta.
iQud contrast ofrece con la chl-
ca alt. que desea esconder su es-
tatura jorobAndoseo rian ustedes a una estrella de 6pe-
ra inclinAndose en escena con los
hombros encorvados? Ella no le
quitarla ni una pulgada de estatu-
ra, y s61o llamaria la atencl6n ha-
ci., su pose desgarbada.
"La muchacha lata -declara la
seftorita Bampton- lo que debe
hacer es sacar partido a lo que tie-
ne". Y la forms de hacerlo, segfin
ella, es tener en mente la posture
al andar, pararse, etc., levantando
la cabeza y el busto, escondiendo
el est6mago. hasta que esa postu-
ra correct se haga automAtica..
Si usted ha hecho 'in habito de
encorvarse, esta firm creyente en
la buena postura para toda chica


mos?
El lobo- Ya llegari nuestro mo-
mento.
-Barba Azul- Noto que aqul no
estin los hermanos de mi mujer.
Faltan el drag6n y el mosquetero.
Ceniclenta-- Quidn quiere ser
el drag6n?
Juanitoa- Yo.
Cenicienta- .Y el mosquetero?
Luisito-Yo.
Barba Azul-Pues hoy aqul no
vais a atravesarme c6n la espada.
Todos hemos vuelto a vivir esta
ltarde y nuestras vidas serAn nuevas.
Cenicienta- Como que nada de
extrafto tiene quo yo me case con
usted no aguarde a mi princlpe.
Principe- Es que estoy esperan-
do que acabes de hablar con Barba
Azul par& acercarme a ti.
Barba Azul- Y Icrees td que voy
a permitirlo?
Principe- Pero a ml me corres.
ponde en el cuento.
Barba Azul-- En el cuento si, pe-
ro no en esta comedia. Esta come-
dia la hacemos nosotros.
Principe- Bueno, pues lo que
eres tui no te llevas a Cenicienta.
Barba Azul- '.e la lIevo aun-
que tengamos que pelear. No fal-
taba mis. %
Pulgarcito- Yo me pongo a su
lado.
Caperucita- Y yo al de usted,
principle.
El drag6n- Con usted tambidn,
principle.
El mosquetero- Yo tambien.
Barba Azul- La pelea es des-
igual. Todos eatan con el principle.
El lobo- Ye estoy con usted, Bar-
ba Azul. Coma la Caperucita se ha
do al otro lado, me toca a ml star
con usted.
Cenicienta- Pues emplece la lu-
cha.
Barba Azul- Seflora mla, par vos
me lanzo a ella aunque encuentre
a muerte.
Ceniclenta- (A Caperucita). Me
Eusta mas Barba Azud.
Caperucita- Y gustandote mas,
Ivas a permitir que resuelva tu
suerte eata plea?
Cenicienta- Tienes raz6n. Pero
si yo rte decldlese, se acabaria la
comedian,
Caperucita- Asi son todas las co-
medias. Yo lo s. por el cine. Se aca-
ban con el casanmento de los acto-
res. iC6mo at uno no tuviese cu-
riosldad en saber de la ivida que
viene despu6s!
Cenicienta- Despuds viene la fe-
licidad.
Caperucita- No slempre.
Principe- Ceniclenta, como en la
noche aquella en quo perdiste el
zapato siento en mi coraz6n un
rran cariflo. Te amoa.
Barba Azul- Pues emplece la lu-
:ha.
Barba Azul y el princlpe pelean.
Barba Azul es mayor quoe el prin-
'ipe y pronto muestra su superlo-
ridad en la plea. El principle lucha
con ardor, pero su valor so estrella
ante la fuerza. Entonces Interveene
os demas. El drag6n y el mosque-
tero atacan a Barba Azul eomo euan-
do fueron a dela der a au herma-
la Ana. El lobo muerde al print.
; y luego coeofndo a Caperucita
por alu mano se Ia lieva dicin-
dole:- AiEsto era lo que yo tenla
que haeer? &No es elerto? Pues ya


que nase de cinco pies y medio re-
comlenda un juego de ejercicios que
a ella misma ]e ha sido muy Otil.
Ustedes tambi[n obtendrAn buenos
resultados.
He aqui el primero: PArase con
los talones contra la pared, man-
teniendo las rodillas derechas. Eche
hacia adelante la parte alta del
cuerpo desde la cintura. Luego, con-
tando despacio hasta ocho, fuerce
la espina dorsal contra la pared
hasta pegar toda la espalda. Final-
mente, levante la, cabeza y el pe-
cho y trate de enderezar la part
de atrAs del cuello contra el muro.
Mantenga el cuerpo erecto por un
moment, luego descanse. Repita
cuatro veces, y higalo todos los
dias para fortalecer los mnsculos
de la espalda y est6mago.
En el segundo ejerciclo conserve
la cabeza y los hombros erectos, y
trate de levantar los ultimos coma
si quisiera tocarse con ellos las ore-
jas. Luego, todavia manteniendo
los hombros altos, pirese en I a s
puntas de los pies y camine por la
habitacion hasta Is cuenta de cua-
tro, levantando las piernas alto des-




















Primero Inclinese hacia adelante,
despu6s pdngaee dereeha contra la
pared.
de las rodillas pero sin doblar el
cuerpo por la cintura o bajar los
hombros. Descanse completamente
y repitalo.
En el tercero los movimlentos de-
ben ser ritmicos, contando hasta
cuatro o hasta ocho, segun le con-
venga mis. Comience doblando la
pierna derecha, usando la cadera y
los musculos del muslo, y al mismo
tiempo empujese hacia adelante con
el pie izquierdo. Repita el peso al-
ternando la pierna.


lo he hecno.
Caperucita- Pero ha terminado
tu comedian.
Lobo- SI, ya he realizado mi mi-
si6n, Za qu6 seguir representando?
Caperucita- Me hubiese gustado
llegar hasta el final.
Lobo- El final, ya lo veris.
Capeructia-u ACuAl?
Lobo- Que Cenlcienta se casa


con...
Caperucita- El principle?
Lobo- Con Barba Azul.
Caperucita- Ya lo veras.
En este moment Barba Azul le
da un golpe tan fuerte al pobre
Principle que este cae a tierra l1o-
rando. iydnse muchas voces que
dicen:- Los principles no lloran.
Hada- iSilencio! A mi me toca
decidir. En esta ocasi6n voy a en-
tregar a Barba Azul este tesoro.
Cenicienta es eso: un tesoro de bon-
dad y de belleza.
Oyense gritos de aprobaci6n.
Cenicienta baja acompafiada del
hada y da la mano a Barba Azul
que la lleva por la arena de la pla-
ya como si estuviese en el sal6n de
un palacio. Los nifios aplauden y
Cenicienta dice:- Ha terminado el
primer acto.
Lobo- cY qud viene en el se-
gundo?
Cenicienta- Ya lo verits t.. (Lla-
ma a Barba Azul). Luego dice:-
Ahora td y yo solos en escena.
Barba Azul- Este es mi palacio,
hermosa reina mia.
-Puedes ir a fodos lados, pero
no puedes penetrar en ese cuarto.
(Sefialando al mar.)
Cenicienta- Qud sera? Qu6
serA?
Barba Azul- Te dejo sola, mujer
mia, pero has de recorder ml ad-
vertencia. ;Adi6s, Cenicienta!
Cenicienta- iAdl6s! Barba Azul.
Caperucita, Lobo, Marqu6s de Ca-
rabas. Purgarcito, venid a ayudar-
me. Yo quiero ver lo que hay en esa
habitaci6n. Yo quiero ver lo que no
pueden ver nis aojs.
Caperucita- Vamos a entrar, con
la ayuda de Dios.
Marques- Vamos a entrar.
Ceniclenta-(Acercandose al mar)
Sl, aqul estin las cabezas de todas
las esposas de Barba Azul. Par eso
no queria que aqul entrase.
Lobo-Su deseo era bueno.
Marquds de Carabas- Cenicienta,
yo la defender si Barba Azul pre-
tende hacerle dafo.
Cenicienta- iQud bueno es usted!
Lobo- Ahi viene Barba Azul.
Cenicienta- Bien recibido.
Barba Azul- ZHas seguldo mi
consejo?
Cenicienta baja los ojos. Barba
Azul comprende y se indigna. Lue-
go dice:- Todos iguales. iMaldIta
'euriosidad DIriglindoe a Ceniclen-
ta- Vas a morlr. Tendris el mismo
fin de mls otru esposas.
Ceniclenta- 1Y no eres capaz de
perdonarmne?
Barba Azul- 5,Y a ml td me per-
donas?
Cenicienta- Con toda mi alma.
Barba Azul- Pues yo .tambi6n
a tL
Marqu6s de Carabes- IC6mo se
conoce que ousted no ea Barbs Azul!
No ha hecho blen su papeL
Barba Azul- Lo que no he hecho
es dejarle a Cenicienta. No faltaba
mAs.
Continda en la pigina 16 coL 2


10GA R


0r


Fiesta de cumpleados ahc por el oven Miguel Alberto
La noche del sabado 20 de ma. del Toro, de Cabo Rojo. El oven
yo, los esposos Manuel Rivera Fe- De. Tro obtuvo su titular de Ba-
rrer y Carmen Umpnerre de Rive- chiller en Artes, con honorees, en
ra Ferrer, del alto mundo social ca ejercicos de graduacl6n qu se
de nuestra capital, ofrecieron un celebraron ayer en la Universidad
exquisite "buffet-supper" en honor de Puerto Rico.
ce su hija Carrmencita, con motivo Marcola de Ferndndez
de su ddcimotercer cumpleaftos, en Niter
su residencia de ]a Avenida Mira- nuntra rtbed d
mar esquina Fernandez Juncos. Se encuentra restablecida del
Hasta la una de la madrugada se ataque gripal que la oblig6 a re-
prolong6 la alegre fiesta. Tanto los cluirse en su hogar de la Avenida
sefiores de ]a casa esposos Rivera- Ponce de Le6n, Ia distinguida da-
Umplerre, como su hija Carmencl- ma dofia Marcola de FernAndez
ta, prodigaron gentiles atenciones Nater, Presidenta del Hogar Infan.
entire sus invitados. Asistieron al til.
simpatico agasajo, Ines Maria Pes- Manuel Fernandez
quera, Gloria Benitez, Carmen Avella
FernAndez, In. s Arena, Olga Ar-
suaga, Carmen Santa Maria, Glo- Regres6 recientemente a nuestra
ria y Leticia GonzAlez. Heida Case. isa rie su viaje de negocios par ei
lias, Maria Diaz. Carmen Ana Viz- Continenle, el sehor Manuel Fer-
carrondo. Graciela Cuyar. Carmen nirndez Avella, de la firma "Los
Gloria Reichard, Lillian Bachman, Diablos de la Plaza, de esta ca-
Pura Natalla Pdrez, Dora Nelson, r.tal.
Ginesa y June Carmoega, Nitza Pi- Rafael Gonzalez
taero, Amelia Ruiz, Rafeelito Rodri- En el Colegio de Agricultura y
guez, Gilberto, Jorge y HernAn Pes- Artes Mecinicas de Mayagiiez, ob-
quera, Eduardo Larroce, Hdctor ttwo con honors su titulo de in-
Huyke. Jimmy Bras. Rafael Mora. geniero civil, el j6ven RafaeI Gon-
g6n. JosA Bosch, Salvador Rulin. zAlez, hijo de los esposos don Ra-
Jorke Ruiz, Emilio Arsuaga. Rend6 fael Gonzlez Requena y dofia Er-
Cuyar, Joaquin Snle, Arturo G- ael Gonz Gonzlez Requena.
gel, Juan Jos. Bernal, Jaime Pie- Gonzlez Requena
rrs, Rafael Frlas. Wilfredo Beltran, Josd J. Figueroa
JaIme Tnserni, Richard Casas, H c- El conocido caballero Jos6 J. Fi-
tor y Emilio Pifiero, Rafael Beni- gueroa, de la firm Figueroa y
tez y Victor Costa. lautier, de esta capital, emberco
Baile en honor del coronel recientemente hacia los Estados
Urrutia en el Casino de LUnidos en viaje de negocios. El
Urrutia en el fior Figueroa aprovechari su via-
Puerto Rico je al Norte para reunirse con sus
El sibado 3 de junto, el Casino hijos Rosa Elena, quien se ha des-
de Puerto Rico. que preside el Dr. iacedo como alumna hrillante del
Manuel Pavia FernAndez, ofrece un C-legio "Notre Dame" de Balti-
baile de sociedad en sus salones, mpre, y Jose Luis, quipn estudia en
en honor del coronel Enrique de una repulada academia military del
Urrutia, caballeroso official, y emi. Continente.
go muy querido de la portorrique- Didi Domenech
fna Institucion.
a nsttu n. Acaba de graduarse cnn honors
Fiesta de cumpleafios fn la Universidad de Puerto Rico,
Los sefiares Juan Pedrosa y Be- la sefiorita Didi Ddmenech, hija de
16n SuArez de Pedrosa, del alto non Manuel V. Domenech y dofia
mundo social de nuestra capital. Elsie C. de Domenech, del alto
ofrecen un baile en honor de su mundn social del Condado.
hija Beldn, con motivo de su deci- Raul Figueroa
inoquinlo cumpleaflos. El fino ac- S e cuena do
tc social, para el cual han empeza. ncun cluid n a
do a circular las invilaciones, ten.- nica del doctor Pila, en Ponce, en-
dri lugar en la residencia de los f<.rmo de algtin cuidado, el joven
esposos Pedrosa-Suirez. en Guay- R.ul Figueroa, hijo de don Casimi.
r.abo, el pr6ximo sAbado, dia 27 de ro Figueroa y dona Calln Ortiz de
mayo. Figueroe, de la sociedad de Vi-
Miguel Alberto del Taro lialba.
El "Prix Giusti" otorgado por la Baile; de confianza en la
familiar Giusti al mejor estudiante Colonia Espaiola de
d- francs durante los cuatro aftos Bayamdn
de bachillerato, fu6 obtenldo este G a
El seftor Enrique Gonz-lez Ra-
mos, president de la Colonia Es-
l ,aola de Bayam6n. nos envia In-
C6mIo conducirse vitaci6n para el baile de confian-
za que se celebrarL en los salones
--- Par Phyllis elmont do dicho centro social en la noche
r "-.del dia 3 de junio.


La persona que esta acostum-
brada i comer con la mano izquier-
da. debe hacerlo ast atin en las
ocasiones mis formales, pues si ra-
tara de utilizar la mano derecha
quiza loa Inico qu, fonsegutria se-
ria dar una imprcsion de descuido.
No hay razdn para sentirse cohi-
bida de comer con la mano izquier-


da, despuns que se
cia y sin molestar
del lado.


hags con gra-
a la persona


tr;monlo los j6venes Joi Martinez
y Carmen M. Diaz Terr6n. La
boda se celebr6 en Ia poblacl6n do
Barceloneta, actuendo do padrinox
los esposos Arturo de la Cruz y Jo-
setina Torres de la Cruz.
Baile de Primavera de Ia
sororidad Rosas Frater-
nas de San Germdn
El prdxlmo sAbado 27 de mayo,
]a sororidad Rosas Fraternas, de
San GermAn, celebrarA un ball de
primavera en los salones del Circu-
lo de Recreo. En dicho actor social
se efectuara el fltimro escrutlnio
para elegir la Reina de Mayo do
dicha agrupac]6n social, ]a que se-
rA coronada essay misma noche.
Inauguracidn del
Centro Adjunteho
El seflnr I.uls Garcia Arias, Pre-
sidente del Centro Adjuntefto, nos
invita al halle de inauguracl6n do
.a nueva institurcin social, que se
(Continia en la pAgina 16. Col. 6.)


MODA AL DIA


Bridge-td y exhibicidn de .. [ /i '
modas a beneficio del I
Hogar Infantil .. ...
El midrcoles 31 dp mayo, dP dos
a seis de la tarde, tendri lugar en .,
el Hotel Condado, la exhiblci6n de
modas de verano y bridge-tA, que UN VESTIDO DE DIORIO MUY
lajo la direcci6n de la seflora Gla- ATRAOTIVO
d.%' de Castro de GuzmAn y de ;a
sefioriia Balta Co'de., se calct:. f Estp mndelitno tan atractivo, pue-
a heneficio del Hogar Infantil, he- de confpceinnarse en distintas telas
n4fica instituri6fn, qu e preside rdo- y ltonerlo siempre a la mano para
fla Marcola de FernAndez Niter. el uso diario. Es sencillo y sus.lI-
Gran bailey de sociedad en neas son de carte sastre, aunque el
asn l do Aecio e cuello postizo la banda de clnta
el Casino de Arecibo le atfaden un toque muy femenino.
Suscrila por el sefior Andres de El rierre, con botones al frente, es
Le6n, president de la instituci6n, un detalle de dltima mnda.
hemos recibido atenta invitaci6n
para el baile de sociedad que cele- Permanentes
irar, el Casino de Arecibo en los
salones de su domicilio social, la "A M I N T A"
noche dP1 pr6x;r.-n sAha'ln :'7 rl :ia- i Por un mes solamente!
yo AnmnizarA el acto la orques- Para escolares.
ta de Falty. Rebajados de $3 a $2.50
Enlace Martinez Diaz William Jones 18 Tel. 1937
Santurce
Reciontemonte contrajerort ma-.


Siga uuted el ejemplo de tires generaciozes de mujeres bells.
Defienda la belle de su cutia con el Jab6n FaciaWoodbury.
Cuando el cutis esti fatigado, dise un Cocktail Facial de
Woodburyparavigorizar su semblante. Apliquese la espuma
fragante del Jab6n Facial Woodbury... -espere unos minutos e
y ... juaguesel Notari used el efecto vivificador de la
Vitamina que contiene el Jab6n Facial Woodbury y ver
la frescura y tesura de la piel.
Su cutishade causar admiration y agaajos.UseJab6nFacial
Woodbury tambiin antes de acostarse, con regularidad.


Agent: PELEGRINA & LLORENS
Salvador Brau 70 San Juan, P. R.


10'


iI
"i


Cemtle me Ttudpee ae itdlw "
*I euti*'-wed*tdo p*** *Isas
ultrwm-vlta, P. testm No. 107lrS.


>AGINA


D L


SU SILUETA, SENORA

Por Ida Jean Kain


* remate:
UJD O7*Tr
Paso 1 0
Sv9 Paso
P&aq Paso
Pae Paso


0a6mo debe deelawrars eta maet


|


__ I


I


I


I





EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 25 DE MAYO DE 1939.


SANUNCIOS CLASIFICAD


ALQUILER DE CASAS

ADM1NISTRACION DEB incas Urba-
nao en Ban Juan. Puerts de Tierra y
Santurce. Descanae de la preocups-
cif6 del inquillnato. Lucas Gimenez
e Hijo aceptan at reprsentact6n. Lu-
n$ esquins a rnus 23; Tel6ono 2175
San Juan. 8-1-0
RESIDNCIA: 2 plants, Avenida Dr
Ashlord. Parade 47: slete dormitorios.
tre bafids; alquiler: $110. Pars in-
ftormes: Tel6fono. Santurce 149 Azul.
HiNA-Q

SE ALQUILA: Plao alto casa nueva,
Parada 23. FernAndes Juncos esqui-
na Victor L6kpez: 4 dormitories con
closets. garaje. cuarto serviclo, lava-
deros, etc. Informara: Telftono 2632
Negro, Santurce. 5-27-M
FOR RENT. lower floor, concrete
house, at Roosevelt 13, Stop 12, Mi-
ramar. Three bed-rooms, two big por-
che, living-room, dinini-room. ga-
rage; separate servant quarters.
Phone: Tel. 175 Verde, Santurce.
HNA-E

SE ALQUILA piso modern: cuatro
dormnltorlos, double serviclo eanitarto;
fresco y claro. Allen 82. Informarin:
tel6tono San Juan 634. 5-27-P
SE ALQUILA: Plants baja de Luns
61, San Juan. Con cinco dormitories
y demAs comodidades, por cuaren ,.
d61ares mensuales ($40). Informara:
Telftone 655 San Juan. 5-29-A
ALQUTLO PIS0: Calls aulgdollers 9.
ceres Avenida de Diego, Parque. Cas
concrete. Tres dormitories, sala. co-
medor, mosalcos, azulejoe. closets,
etc6tera. Poca0 families. Informaran:
1528 Santurce. 6-2-P
FOR RENT: House with four bed-
rooms, three modern baths, three por-
ches, breakfast room, spacious pan-
try, etc., on Pacific Place No. 13.
Phone 503 San Juan or 324 Santur-
ce. HNA-L

FURNISHED CHALET in choice resi-
dential section near the beach. Avail-
able around June 8th. for about
four months. Also, will sell 1937 Ford
Sedan. Apply: Conrad-Royal Bank or
Tel. Santurce 2391. 6-2-C
ALQUILASE PLANT alta reciente,
modern conatrucc6n. Mirasonia 7,
Urbanizacd6n Parque. Cineo dorml-
torios, trees cuartos bafio; garage. la-
vadero, otras comodidades. Informa-
ra: Teltfono 674 Azul. Santurce.
5-27-G

BE ALQUILA sla casa Bolivar 3, Para-
da 24, la llave al lado, familiar Ba-
dillo. Informes por tel6tfono. 1611
Verde Santurce. 5-25-F
SE ALQUILA Wilson 13. hermosa re-
stdencia: ala. comedor, cinco dormi-
torloas, amaplla galeria; garage. cuarto
sqrviclo, cuarto pars lavar, patio
grand. InformarAn en sla mismas
6-12-M

SB ALQUILA, Roosevelt 13. Parade
12. Miramar, plants baja casa concre-
to: tres dormitories, sala. comedor,
dar terraZa, plao do .nosalcos. cocl-
ra, bailo Y garaje. Juarto y bafdo de
ervicto. independents. Informes: Te-
lfono 175 Verde, Santurce. HNA-E

EN RIO PEEDRAS as aiqullan los al-
toa de la casa situada en-la Calle
Gonaalez, esquina Calle Lugo. Cua-
tro habitaciones grande. sala, come-
dor garage. Pars Informes: Fabrica
de Camisas "Borinquen", Telefono
1772 Santurce. HNA-R
EN ISLA VERDE se alquila una ca-
as grande con garaje y cuarto do
serviclo, reuntendo todas las como-
didades modernas. 'ara informed:
FPbriea de amlisas "Borinquen", Te-
l&tono 1772 Santurce. HNA-R
SB A.LQUILAN: Moderns y c6moda
cans aB Ert 7 (bajos). Urbanizaci6n
Parque. Atractivo pIso baja en Ge-
neral Contreras 55, San Juan. Inf6r-
mese con Mendes & Cla., Tel. 1798,
B. 1. HNA-*M
6E ALQUILA caas Calle Nueva Nlm.
26, Miramar. Sitio centrico, concre-
te, Cuatro habitaclones grande con
closets. $78. Informaran: Telfonos
1041 Santurce; 1288 San Juan.
HNA-C

SB ALQUILA: Casa Allen Num. 8,
propla pars oficlnas o pars famillas.
Iltformar: "La Previsora" Telefono
12368, Oficina 27; Edltficio Bouret.
Apartado 1177 San Juan. 5-29-P
SB ALQUILA Wilson 41. parada 49
Condado. Residenca recln pintada,
comfortable. Cinco dormitories, dos
bafo. Cerca escuela, colmado. Cuarto
serviclo. garaje. Llame 3191 Verde
Santurce. 5-30-V


SE ALQUILA: Cans c6moda de ce-
mento con solar amplio y garage en
la Calls 8im6n 'Bolivar 47 en el Con-
dado. InformarAn: F. H. Dexter, Te-
tuan Nlm. 9 (altos) San Juan. Te-
Iltono 1688 Rolo, Ban Juan. 6-1-D
BE ALQUILA per $45 mensuales, ca-
aa moderns y fresac. 8 dormitories.
2 servlcvos aanitarlos. garage. Calle
A-Natm. 184, Urbanizaci6n Hip6dro-
me Parda 20. InformarAn: Teldfonos
457 San Juan. 290 Santurce. 5-25-0
opPOHTUNITY for couple to share
house on beach at Punts Las Ma-
rias for the summer. Available at
once. Call H. J. Brooks Santurce
2122 Verde. 5-28-B
ALQUILO CASA fresca, con pisos de
loseta, aels habitaciores demaG de-
peadeneis, inmediata a escuelas Su-
perlor y Libra, teatro. Iglesias, en
Frguaeo 9, Parnda 18 12. Inf.: 33
Negro, Santurce. 5-28-A
VACANTE. Ortata 3, Parda 11. 5
habitaclones, double merviclo, sala, co-
medtor, y cocina. $4.00. Agus por
cuents inqulllno. Informes: A. Rulz.
Tel. 841 San Juan. 5-28-R
Sz ALQUILA primer piso Luna 48, al
lado Cine Luna. Cinco habitaciones.
dos ervictoa sanitarios. Inf.: Tel 2800
Verde Santurce. Procure 11ave en los
bajos. 5-269-1
WANTED couple to share private
American home on beach at Punts
Las Marlas for the- summer. Meals
and laundry included. Available im-
mediately. Santurce 2122 Verde.
3-29-B

BE AQIOKLA: Chalet de concrete, 3
habitaoiones, garage, cuarto de ser-
vlico, demAs comodidades. Caresa .-
cusel. Calls Josh Victor Fltueros 6,
Tel. 877, Santurce. Stop 16 |12.8-2539-
8 ALVOULA eana Ave. iulcy 4q.
Latayette. Condado, Parada 47. T o
dormitories. garaje. cuarto serviclo.
us..e.... rn.. .-0-.An net. a ?"t- oral. I


ALQVILER
CASAS

SB ALQUILA: casa amueblada para
veraneo en Albonito. Temporada:
$300. Telefono 936 Ban Juan..5-25-T
SE ALQUILA casrs uatro dormitories,
double serviclo y demAs convenlen-
clas. Calls America Num. 8 Esq. Eu-
ropa. Informara: Santiago BAez, Tel.
2398 Santurce. 5-31-B
SE ALQUILA, Parada 34 112 lado de
la sombra, pr6ximo a la Univeraidad,
primer piso completamente indepen-
diente& 5 habitaclones, modern
cuarto de bafio; cuarto de servicio,
patio y garage. Informark: Teldfono
121 Azul, Hato Reay o "Antonio Perez.
Parade 35. 5-27-P
SE ALQUILA un piso en Cruz
28 esquina Sol, 4 dormitorisca, sala.
comedor, cocins y cuarto de bafto.
Informes: Gregorlo Vfzquez, Tel. 302,
San Juan. HNA-V
SE ALQUILA caaa e: Urbanlzaci6n
Cabrera. Rio Piedras. Cuatro habita-
clones dormitories y demat depan-
denclas. Informara: Tel6eono 77 Rio
Pledras. HNA-M
SE ALQUILA, caas NtIm. 41 en Ave.
Broadway. Floral Park. Tres dormi-
torieos, garaje, cuarto para servicio,
double servicio sanltario. Rents $32.00.
Para mes Informes llame al teldfono
253 Sant. 5-30-C0
SE ALQUILA por un aAfo, en Punts
Manias, casa concrete futurists, to-
da las comodidades modernas, 4
habltaciones. double aerviclo sanlta-
r:o, Rejas en )as ventanas, Puertas
y Ventanas a prueba de mosquitos,
garaje double, espaclosa terraza en la
azotea, Inf. Lago, Tel. 986, San Juan.
5-25-L
SE ALQUILA magnifica residencia on
la Carretera de Guasynabo. Informed:
Carbia Brothers. San Juan. HNA-C
ALQUILASE $45. Chalet concrete.
Urbanizacl6n Hip6dromo, Parada 21.
Tree dormitorlo, salas, comedor, co-
cina, bafio. cloets,. garaje, dependen-
clas servicio. Vendemos cachorros pe-
rros pollcia. Tel. 521 Santurce.
5-25-R


OPPORTUNITY for couple to share
house on beach at Punta Lea Marias
for the summer. Available at once.
Call H. J. Brooks, Santurce 2122
Verde. 5-27-B
CASA MODERNA, fresca. Tres dor-
mitoriestoo, salad comedor, cocina, cuar-
to bafio, garaJe, cuarto y servicio pa-
ra el aerviclo. Inf. en el mirador L6-
pez Landr6n NtIm. 18. 5-25-8
ALQUILASE altoa y bajo,. casa Ce-
rra 26, Parada 15, Altos 5 dormito-
rios. demas dependencies. Bajos am-
plio local, propto negoclo. Inf.: Ce-
rra 7. Tel. 1999 negffro. 6-3-39
SE ALQUILA. la plant alta, casas
rect6n construida, Calle Egozcue Ntmi.
22. Parada 23: cuatro dormitories con
sue closets, amplia terraza, sal6n pa-
ras uego fampilla. 6-1-Z

ALQUiLE
APARTAMIENTOS

SB ALQUILA en la calls Tetilan 88
magnifico y ampllo apartamiento
proplo para "boarding" o negopia
Informara: Sr. Vigo tel6fono 397 iho-
raa laborables. HNA-B
APARTMENTS: Furnished or unfur-
nished, one or two rooms, screened,
automatic elevator, running hot wa-
ter. Prom $25 up with private bath
Ollmpo No. 3. Miramar. Phone 388,
Stinturce. HNA-L
SE ALQUILA parsa matrimonlo. Apar-
tamiento 2-B casa Nim. 102 calle
Sol, Hlaves en el 2-A. Informara Tel.
1005 Santurce. 5-27-R
SI ALQUILAN apartamientoo muy
trescos con tres o cuatro dormito-
rios, de $39 y $40 mensuales; en In-
tanta LUIsa 2. Marina. Informaran:
Joyeria Tinaud. de J. P. Bouret Inc.
RNA-B

SE ALQUILA apartanuento: 4 ha-
bitaciones, sala, comedor, cocina. dos
cuartos de bafio: Allen 85-87. Garaje
gratis. Tambin, local interior para
oficina. HNA-S
APARTAMIENTOS SB alquilan en
San SebastIAn 82: trees dormitories
y demAs dependencias, buena luz y
vcntilacb6n, Pgua permanent. in-
formara: J. E. GOigel, Telefono 1833
San Juan. 5-27-G

COLON APARTMENTS: Frente Plaza
Col6n. Dos ascensores. Los mAs no-
dernos en San Juan. Tres baftos en
ctlores; agua fria y callente. Janitor
permanentes. Inmejorables para vi-
viendas u oficinas profeslonalos. In-
formes: Garcla. miamo edlfilco o llA-
rmelo al 1188 Negro. San Juan. HNA-B
APARTAMIENTO. Calls Ribot, asqul-
na Vl lamil. Parada 18 112. Cinco ha-
bitaclones, 3 cuartos de bafto, gara-
Je Sitio cdntrico, cerca de escuelas y
teatros. Informara: Telefono 281 San-
turce. HNA-P
FURNISHED STUDIO apartment at
Condado. 2 Caribe Street. Suited for
couple or bachelor. screened. Elec-
tricity, gas, and water included. Ga-
rage. $55. Premises or Phone San-
turce 1096. HNA-q
ALL SCREENED Apartments: Thr-e
and six rooms. Furnished. Electric
Refrigerator, water heater, garage.
Information: Janitor "Condado Apart-
menta". Phone 184 Santurce or write
R. IAzaro, National CitN Bank, Pon-
ce. HNA-L
APARTAMIENTO MODERN. Trea
dormitories con closets y rejas, sala,
comedor, bafto, cocina, pantry, ga-
raje. $45. con agua, Parada 22, Eu-
ropa 14-A. Inf.: 2717 Verde, Santur-
ce 6-29-8
ALQUILASB ALTOS Hip6dromo 18.
Tres habitaciones, closet con luna,
Quita-sol, doa cuartos, bafto en colo-
tes, garage, cuarto aervlclo, cuarto sa-
nitarlo. Inf.: 2393 R. Santurce. 5-29-R
APARTAMIENTOS en construeei6n,
c6modoes y frescos. Calle Lolia Num.
3. Parada 17. Llstose para alqullarse
dia primer de junio. Inf.: Tel 168
Verde Sant, 5-29-L
8E ALQUILA: En Cruz 18, amplAlo
primer pleo alto, propio para board-
ing. Inf.: Hotel Roma. 6-29-I1
aB ALQUILAN apartamientas peque-
foties. -Centrloos, nuevas, modernoas 2
dormitories. ala. comedor, eoclina,
bafo. Ideales para matrimonlos J6-
vaenes: $a8 7 8. Parade 21. Carre-
tera Nueva, Informse 1307 Rojo. San-


COLOCACIONES
OFERTAS

AGENTS: 8OLICITAMOS 6venes' y
seftoritas que deseen ganar dinero
vendlendo articulo medicinal de of-
cil vents. Necesario en todo hogar.
S. Melliere, Apartado 876, San Juan.
5-26-M

VENDA MEDIAS finals de mujer, full
fashioned, completamente durables
lindisimos c o 1 o r es do temporada.
Muestrario y sus propias media gra-
tib. Excelente comisi6n Box 1518, San
Juan. 6-20-0


SE NECESITA, un hombre A-1 con
experience en la venta de mercan-
cia en general. Pars un empleo en
ventas con una caa A.mericana. So-
hlmente los que t-ngan autom6vll
y deseen trabajar a comisi6n de-
ben solicltar. Debe enviar referen-
clas buenas y detalles completes en
su primers carta. cheriba a W R M
c'o EL MUNDO, San Juan. 5-27-H
NECESITAMOS caballero o dams de
habllldad comercial. para manejar
negocto propio, de 300 articulog fa-
mosos, de uso domestic diarlo, en
territorlo exclusive. PrOmedio ganan-
clas $20 semanales phra empezar. So-
licite informes: J. R. Watkins Com-
pany, Box 367, Newark, New Jersey.
5-26-A

FARMACEUTICO: Se necesita pars
farmacia en Ponce. Poco trabajo. Es-
cribs Apartado 321, Ponce. 5-29-C
GANE EXCELENTES comisiones ven-
cliendo iapatos a. domicillo. FAbrics
de las mAs grades. Equipos, catilo-
Rgn. libros 6rdenes. gratis. DeberA te-
ner experiencia. Escriba a: MASON
cio EL MUNDO, San Juan. 5-29-V

ST ES USTED hombre educado, de
clerta cultural. buent. presentaci6n,
activo, amblcloso y con amplias re-
laciones, puede obtener excelentes
entradas dedicando todo o parte tiem
po a gestionar vents de libros de
verdadero m6rito y s6lida reputaci6n,
tales como "El Tesoro de la Juven-
tud", "Dicclonario Enciclop#dico His-
pano Americano" y otros, ofrecidos
con grande facilidades de pago. So-
licitamos algunos agents vendedo-
res. verdaderam e n t c selecionadr :,
pars trabajar exclusivamente a base
de comisi6n. W. M. Jackson, Inc. Sal-
vador Brau 71, San Juan. 5-26-W
SR NECESITA costurera experts en
traces flnot de seftora. Teldfono 2333


Azul Santurce.


5-30-R


SE NECESITAN quince j6venes qua
deseen trabajar, sueldo conditional
o comisi6n al 15% con gastos pagos,
Informara personalmente Jose Vega,
Progreso Num. 21, Ponce. 5-30-C
CASA AMERICANA con sucursales en
a isla, necesitsa ses agentes-cobra-
ores. le proporcionaremos los gas-
tos. Vea a Marcial Ortiz Jr., McKin-
ley 17, almos, Mayagezs. 5-30-C
NECESITO uns cocinera y uns ni-
fiers con experiencla. Exijo referen-
clas. Inf.: Alianra St. Num. 6, Stop
22 112. Tel, 2134 R. Santurce. 5-30-V


AV ICULTURA

LA CASA DEt, AVICULTOR Pollit s
New Hampahire... White Leghorns-
Piymoutb Rocks-Alimentos Beacon-
.Equipos para granjas Avlcolas 0
Carcia Ginart & CIa. (frente al Co-
rreo). San Juan, Puerto Rico. HNA-G


WILL RENT for three months fur-
nished penthouse. Radio, light, tele-
phone, gas and maid's service inclu-
cled. Hoare Street corner Nueva,
Stop 14, Miramar. Phone 2896 San-
turce. 5-27-F

SE ALQUILA piso alto en Hip6dromo
Num. 26, Parada 20. Cinco habits-
clones, gas, garage, y demAs depen-
dencias. Inf.: 887 Negro Santurce.
5-27-F

SE ALQUILA apartamlento moder-
no. cuatro dormitories, sala, come-
dor, rocina, double servicto sanitario
y garlje. Situada Calle Refugio, Pa-
rada 10, ceres de Carretera Nueva.
Inf.: Ferreteria Rodriguez Inc., Allen
72. San Juan. 5-27-F
ALQUILASE RIO PIEDRAS. dos apar-
tamientos independientes altos y ba-
Jos, reclente construcci6n, cuatro
babitaclones, doble servicio sanita-
rio. Arlzmendi 15 112. Inf.: Arizmen-
di 8. Tel. 60 Negro. Santurce. 8-5-V
FOR RENT: Two apartments and
one room at Miami Apts., Santu'ce.
Two apartments at Maribel 5. Terra-
w7 del Parque. Call. Tel. 2610 San-
turce. 5-28 N
FOR RENT: Furnished apartments..
Electric Refrigerator: residential sec-
tion. cool. Fiol Apartments, next to
Union Club. Stop 10. Miramar. From
$30 up. Telephone 1086. Santurce.
6-12-F

,APARTMENT, AVENIDA Sim8n Boll-
var No. 46 112. Condado Ward. Stop
50: three bedrooms. two baths: Pri-
vacy: attractive. Call: Phone 1977 San
Juan. HNA-Q
AT YARDLEY Place: For Rent Apart-
ment A-I, Ocean View: three bed-
rooms. pantry, garage. servants
quarters. cold and hot water. Phone
4.3 Azul. Santurce or 1845 San Juan.
HNA-M

FOR RENT: Unfurnished apart-
ments, one and three bedrooms. Ga-
renes. Taft and Atlantic Avenue. Te-
lephone 3259 Santurce. 6-4-D
MONTERREY: Terraa, del Parque
Num. 4 (Continuaci6n Avenida de
Diego) Apartamiento, primrer piso, 5
frescas habitaciones con closets, sa-
la y comedor amplios. double servi-
cei sanitarnlo en colored. lnstqlaci6n
paras agua callente, lavaderos pars la
topa. terrazas amplias: Garaje. In-
formaran telefono 1980 Santurce. Ho-
rps laborables. HNA-V
APARTAMIENTO: 5 habitaclones, 2
'ervlcios. kitasol a sla calls: "4S men-
matalea AgMa y janitor rratts Brau
78. frente Plaza Col6n. Joyerita Flix
L6pes Tel6fono 757. -HNA-L
SE ALQUILA pla 5 dormitorios, sa-
la, comedor, cocins y double servicto
sanitario, fresco y ventilldo. Sin J,,"-
to 28. Inf., Carmona. Tel. 2172 Verde
Santurce. 5-s0-C
MOST DESIRABLE Apartment at Mc
Leary. Papered walls, Excellent neigh-
borhood. Suited four couple. Two
bedrooms, every modern convenience.
Large terrace, washer heater, $45.
Phone 1096 Santurce. HNA-G
SE ALQUILA en TetuAn 68, frente a
EZ Impamrcial, junto al Municipio, pi-
so muy fresco, c6modo, cuatro ha-
hitaciones. comedor. sala, etc. Tnf:
Telftono 918, Fanturce. 5-25-C
VILLAMAR APARTMENTS furnished
or unfurnished, screened. three bed
rooms. two baths. garage, janitor ser-
vice, water heater. Tel. 1839 Santur-
ce, from 7 A, M. to 2 P. M. 6-3-M
VACANCY: '*Bay View Apartments.
Opposite Pan-American Airport. Tel.
2467 Santurce. 5-80-0
SE ALQUILA apartamlento modern
en McKinley 4, cuatro habitacliones,
dos cuartos bafto, garage, agusa callen-
te y demAs comodldades. Para infor-
rues Telefono 983 8. J., 2725 Santur1
ce. HNA-A
8E ALQUILA PISO modern, cuatro
dormitorloe y demArn comodldades.
$40.00. Agua power cuents inqullino, en
Tanea 21 Esq. Boulevard, y un apar-
tamiento pequeflo Ban Agustin 84.
Telefono 1519 Ban Juan. 5-30-R



Lea los Clasificados de
aT 'MT ThITIrIT


ALQUILER
APABTAMIENTOS


FURNISHED OR unfurnished apart-
ment: three bedrooms, other modern
commodities. Reasonable price. Hoare
Street corner Nueva, Stop 14, Mira-
mar. Phone 2896 Santurcs. 6-12-F


VENDO IncLbadora para sacar 400
pollitos, con sus crladeros comple-
tamente nuevus. Inf.: Calls Vald6s
Num. 3, San Antonio Bar, Puerta
de Tierra. 5-28-M

POLLONAS New Hampshire Reda y
White Leghorns en plena produce.
cl6n y pr6ximas. Culdadosamente se-
lecclonadas. Cualquler cantidad y a
precloa muy limitados. V a I a a en
Granja "La Primavera". Km. 12.8 Ca-
rretera Sabana Llana. Apartado 3743,
Santurce. 5-28-B

*---- -i ________


SOLICIT LOS JUEVES

PUERT'O RICO"

ILUSTIRADO

la Revista del hogar


LOCALES


ALQUILASE LOCAL propio para ta-
ller carpinteria u otro negocio con
varlas mAquinas. Almacenes anexos
en plants alta. baja; y oftcina amue-
blada. Calle Sunny Court, Taft, Dis-
ponible para junto 15. Telftono 3259
Spnturce. 6-4-D
SL ALQUILAN: OFICINAS desde $15
en adelante en el Edificio "Bouret"
InformarA: "La Previsora" Oficlna
27 en el mlsemo Edificlo. Telefono
1236; Apartado 1177, San Juan.
6-8-P

ALLEN 51, primer piso. Amplio, Cla-
ro y fresco, se alquila pars oflcina
dental, commercial o Beauty Parlor.
En sitio c6ntrico, precio m6dco.
5-28-C

SE ALQUILA local pars su nagocto
ena Is Urbanizaci6n Roosevelt. Hato
Rey. V4alo en el Edificio "Bernabe"
s la entrada de la misma Tel6tonos
705 San Juan o 231 Hato Rey.
f HNA-B
ESPLENDIDO ALMACEN, nuevo, do
:oncreto, 300 metro cuadrados. fren-
to al muelle Num. q. H. V. Groach
Co., Comercio 21, San Juan. 6-7-0
SE ALQUILAN: uno o dos locales es-
paclosoa para taller o fAbrica, col-
mado, farmacia y un puesto para le-
che o came. InformarA: J. P. Mora-
les, Edificlo Morales (altos). Calle
Condado Nthm. 8. Parade 17 entire
las dos Carreteras. Tel6fono 308 San-
turce. 5-26-J
LOCAL ORANDE: con unos slate mil
17,000) pies cuadradoa. Sitto cintri-
co. pr6ximo a los Muelles, propio pa-
rs Almacn o Industries. facilidades
pars carmga descarga. ase alqulla en
baas .Teatro "Marti" Puerta do Tie-


ALQUILER
LOCALES

SE ALQUILA: Amplio local con vt-
vienda anexa, propio para negocto 0
industrial. plants baja cass nueva de
concrete en Europa Nutm. 45. Todo
por #35. Informes: Teldfono 1645 6
Apartado 3747 Santurce. HNA-C

ALQUILER
HABITACIONES

FURNISHED ROOMS for rent In the
best part of the Condado, near the
ocean, Stop 48. With or without ga-
rage. Meals If desired. Telephone 1519
Santurce. 0HNA-T
QUIERE COMER BIEN, dormir al
fresco, hoaspdaze Allen 69, cuarto pi-
so. Alquilo habitaci6n vista bahia
pars dos j6venes, con comidas, a 25
d6lares. Tamblin un mirador para
hombres solos. La Espaflola. 6-25-B
8. ALQUILAN habitaciones frescas..
Casa respectable. Con o sin comidas.
Precios m6dicos. Preferable matrimo-.
ntos solos u hombres solos. Familia
Reyea. Luna 39. 5-29-R
SE ALQUILA habitaci6n moderns, es-
pacossa, con cuatro ventanas y am-
piha terraza. Propla para J6venes. Mi-
rador del Edificio Malgor, TetuAn 50.
6-8-4

FOR RENT: Three comfortable rooms
with adjoining bath each one. Ga-
rage optional. With or without meals.
Condado. Magdalena Avenue. Tele-
phone 530 Santurde. 5-29-S
ALQUILASE cuarto mirador, mu y
fresco y con terraza. entrada indepn-
diente. Para caballero solo, con bue-
ass referencias. Victor L-pee 3 (nor-
te) Oarretera Nueva. Stop 23 1:2. Tel.
-- -- -.--- a-ea.w


ALQUILER
HABITACIONES

SE ALQUILA solamente caballero.
habitacl6n fresca y c6moda con en-
trada Independiente. Precio m6dlco.
Dirijase a: San JosA 16 (2do. piso).
San Juan. 5-30-D
SE ALQUILA HABITACION en casa
de familla respetable. Unico huesped.
Entrada Independen e. 'Fresco todo
el afio. Brau 78, Apartamiento 7. Ter-
cer piso. HNA-L
SE ALQUILA habita.i6n amplia y
fresca en casa deo familla respeta-
ble con entrada independiente. So
exigen referenclas. Allen 12 112 pri-
mer piso, San Juan. 6-1-L


11ABITACI0NES COMODAS. venttla-
das y limpias Viva en la YMCA Sitto
c#ntrlco y recreative Para uno a dos
personas Telf6ono 796 San Juan P-Y
HABITACION AMUEBLADA pars ca-
ballero, con balc6n a la calle San
Josa, fresca y ventilada. Allen 17,
altos, al lado de la Plaza Provision.
Tel. 1251. 5-30-M
FURNISHED ROOM with or with-
out board, moderate rent. Hoare &
Nueva St., Stop 14. Apt. C-1 I ew
Figueroa Apts., Miramar. 5-28-M
SE ALQUILAN habltaciones frescas,
limpias, altio Ideal, Ponce de Le6n,
Parada 19. Tambldn se vende un so-
lar de 300 metros. Inf.: Tel. 2425
Negro. 5-29-P
EN ALLEN 69 tercer 'piso so alquila
una habltaci6n fresca y espacloss con
ventana, a hombre solo o matrimo-
nio sin hijos. Sra. Ellsa Pastor.
6-2-P

SE ALQUILAN habitaclones frescas,
casa respectable. Prefertble matrimo'-
nics solos u honibres solos. Ban Jose
eam 2Q alt Tel. 3160 A. Ban Juan.


lOS


:- EDUCANDO A PAPA -:


VENDESE SUMAMENTE B A RA T A
casa vivienda Sol 29. Oontado, Bin
corredores, Inf.: En sla misma de 7 a
8 P. M. 5-28-C

GANGA, Se vende case de dos pl.-
sos, 6 habitaciones, en las Parata 22
li2, Inf.: Tel. 767, Calle Andrade
Num. 16, Santurce. 5-28-0
VENbESE residencia, 5 dormitorlos,
3 baflos, garages; con 2,300 metro
solar. Precio muy limitado. Infor-
maro : Josefina R u de Mart, Tel.,
fono 302 asuul, Box 334, Mayagije,.
8-18-V
COMPRO CASA today concrete, una
plants, qn Rio Pledras, cereal Unit
versidad, sitio residential, solar am.
plio. Preci miAximo $6,000. Escritb
dando detalles a R. T, S. Box 52, i.-
be Rojo. 5-29-A

COMPRA-VENTA '
SOLARES

SE VENDE solar de 700 metoe o la
mitad, en lugar centrico de Santur-
cev Sttio fresco y seco. Telefono 3259
Santurce. 6-4-D

VENDO SOLAR Aveblaa *.'aft, I0 mc-
tros frente por 23 metros ftndo. El
mejcr aitlo residential do B miurce.
raft 10; Telefono 1096, Santurce.
HNA-G
SE VENDE solar 450 metro cuadra-
dos con casa madera, Barcelona 28,
Parada 16 1;2. Propia fabricaci6n
casa apartamienL-s. It.;ormaran: Dos
Hermanos 8; Tel6fono 2264 Verde.
Santurce. 5-28-0
PARA ESA CASA que le proporclo-,
natra a Ud. el Presidente Roosevelt,
6.te es el solar: Sitio: Pda. 29 112. Ha-
tc Rey, Carretera Central, a cinco ml.
nrutos de la.Unlversidad. Lado de las
sembra, Ventajas. Alcantarlllado, ace-
ra en el frente, verja de concrete,
crillada por otra do amapolas, en-
gramado. Un solar quo casi es un
Jardin, a $7.00 metro. Dimensiones:
16 metro de frente por 48 de ton-
do. Para el bonito efecto de una ca-
sa en ]a misma carretera y aparta.
da de oella. Dirfjame su oferta al
Apartado Postal 1581, San Juan,
6-8-0

VENDO SOLARS 18 12 por 23 metros,
total 422 metro a $3.00. Calls ]Me-
na. Inf.: Harry Denton, Tel. 1309
RoJo, Santurce 8-28.P
5CL4REJ8 AL preclo do $2.50 metro,
pequeflos, sitlo fresco y seco, call
aNtaltada, agua y aicantarUlado Pa.
ra mda informed: TelMfono 1977 San
Juian, NA-Q
O0LARES ENr CAPARRA: 10 afos pla-
zo $1.25 metro, con tod Ias eom,6
aidades de la cludad. itl frOgM .
seco 3 saludable. Inf6rnlem: Teltfo.
no 854., San Juan. UNA-0
SOLARES, SITIO residenolal, PM.
da 16. muy cerca Avenlda Ponce
Leon: alcantarillado, agua, luS., aS.
225 hasta 300 metro. Prestot muy
bajos. Informarin: Phdmn 8389
Santurce. ". 6-
VENDO SOLAR de media euerd.-
1965 metros Floral Park, 40 cents.
voa metros, cash. AguO,. teldfono. lus,
alcantarillado, gas Inf.: Tel. 199
Hato Ry,. Box 95. 5-286-M
OPORTUNIDAD UNICA: Sitio alto
fresco y mAe asludable de Hato Rt
Eran 20 solares, quedan 10. Alcants.
rllado. gas. Parade 80. Bribene sre.
fcrehclas. TelMtono lanturce 0log. %
NA-0
VE 0O: SOLAR 501 mjo oolindaut
Carretera Cent.ral, kdmtr 1--h"o.
to6metro 8. Tlene easa un.0, alum-
brado. caja de agat bas, tormen.
tera, garage. InformafS: Eaggd, C
rreo Rio Pledras.

SE VENDEN dos solare. G 183 e.-
tros cads uno a $910 al lado Tetro
San osAe, Calle Hernaids Eea..
rnce. InformarAn: Jim6anea el Uils
& Cla., Telttono 806 SturMe.
*-aJ


'14


COMPRA VENTA
SCASAS

SE VENDE esas concrete dos pisam,
tres dormitorion, doe befAto, cuarto
serviclo con bafto, garaj a,solar 488.66
metros cuadradol, techo tejau asbes-
tos, portaje y ventana eipres, agu
caliente. Calle Juan. Pablo Duarte 8
(antes Hip6dromo). Parade 20. Ptr
dco $5,000 mas asumir hipoteca scon
Home Owners per $5,000 pagaders en
once asis. InfOrmese: Telefones 08
San Juan u 11 Santuree. HNA-L
SE V BND magnifica residenol,
Allanza NNm. S. Parads 29 11. Cinco
nabitaciones, trees cuartos de batlo
con serviclo, garaje, solar proplu. In-
formara: Tel~fono 2378 Rojo, San-
turce. 5-30-0
SE VENDEN cuatro magnlfless cams
de concrete, muy baratas. Informs-
rAn: Teltfono 1977 San Juan. RNA-Q
TENGO ARIAS CASAS para la ven.
ta en San Juan. 8anturce, Rio Pie-
Uras. En Hato ?ey 2 casse de made-
ra con balc6n de cermento, solar pro.
To a $1,300 cads una,. Factlldades
pago fn Catafto vartsA caasa y sola-
reb. Preciosa residencip en Parada 31
Floral Park. Se vende a permuta Dl-
rijase Alberto L6pe,. Caguas. 6-14-L
AF ROVECHESE, bu en a inversion
VWndense casas Atlantic Nam. 5 y
Niam. 7, Santurce. Precio razonable.
Sin corredores. Informes. Tel. 1157
S J1, Edward Bergholm, Stop 8 12.
Puerta de Tierra. 5-25-B
VENDESE BARATA, casa tods de con-
creto nueva, dos plants independlen-
tes, cerca Unlverildad. adectiadas co-
modidades: $6,000. Voala. P'elix Rodrl-
guez, Calle Pastrana, Parada 38 1'2.
Hato Rey., Rio PledraA. 6-13-R
CASA MADERA Y CONCRETE, re-
cien construida en Las Palmas, San.
turce, as vende. Tres habltaciones
dormitorios y demAs comodidadee.
Predo muy barato. Informes: Sana-
b:ia, EL MUNDO. HNA-8

SE VENDEN las casaR 28 y 30. Calls
TavArez, Las Palmas. Informara: "La
Previsora", Oficina 27. Edificlo Bou-
ret; Teltdono 1236, Apartado 1177
San Juan. 8-8-P
SI DESBEA adqulrir eu hogar aprove-
che laas facilidades do las F. If. A. Vlsi-
te nuestra oficina en TetuAn 23 al-
t'-e pars ver lam casa que ofrece-
moe en vents, y que refnen las con-
diciones exiRldam per la F. H. A. y
las que pueden adquirlr con un 10%
o 20% de contado y el rest pagos
meneualeM. Inf. Insular Mercantile
Company. 8-3-I


Popeye (Espinaca) el Marino


Aunque Usted No Lo Crea Por ROBERTO L. RIPLEY


C3pr 1938, Klt.h Peature Svndiacre. Inc. World rights reserve d





Now.."P.-Mr


- ---


I


~^---~-----


~_ ~.._ _ ___~~














ANUN


COMPBA VENTA
SOLARES

VENDO EN MONTEFLORES, altlo
mis alto die anturce, solar 984 rre-
t:os cuadradoe, propio residencia lu-
joae. Vecindarto select. Cuatro pe-
sos metro. Comuniquese con Jos6 P.
Melindea, TetuAn 17, altos,. Tel6fono
2!66 Rojo San Juan. 5-28-M
DESFO COMPRAR CASH solar o ca-
sa vieja con solar, en sitio regular-
mente ctntrico de Ponce, sin inter-
venci6n do corredoreo. Apartado 802
o Tel. 893, Ponce. 5-28-C
OCEAN PARK: La Urbanizacl6n que
pronto tendr. un boulevard a 13 ort-
111 del mar. Quedan pocos solares.
Aproveche. Separe el suyo hoy para
PI plan de hogtrea. Do contado y a
plazos. Al final de la Calle McLeary
en direcci6n al mar. Inf.: Harry A.
Denton, Tel, 1309 Rojo Santurce; Jai-
mi. W. Stfre, 1751 Sarturce. HNA-F

COMPRA VENTA
FINCAS


SE VENDE: Finca 213 cuerda Salida
Rio Piedras entrada Experimental
r con casa y establo, mAs de la mitad
rid malojillo y otras mejoras. Pro-
pio pars hortalizas y gallineros. Pron-
io pago y el resto a plazas sin inte-
rIS. L6pez Landr6n 42, Telifono 197
Rul, Santurce. 5-25-E
FINCA CON CUOTA: 8e consldera-
r. n proposictones para arriendo fin-
(., de cafia con cuota actual de mAs
wp 85 toneladas de aztcar en la
:,na de mollenda Centrales Pasto,
', oio, Juncos y EJemplo. Para in-
: Imrs. tolefono 1470 San Juan o dl-
ri ase Apartado 885 San Juan. 5-25-B
POR $800 CASH, vendo finquita 6
cueirdas cn casa sin terminar, 4 ha-
bitaclones, orilla carretera Cupey Ba-
,I 15 minutes Ri Piedras. Si no es-
i, intere.ndo no pida informed. Tel.
129, Box 95 Hato Rey. 5-26-M
-F-
COMPRA VENTA
MOSAICOS

JIMENEZ DIL VALLE CO., baJco reas-
tro Marti, Stop 17 Apartado 3852
Santurce Cuande vaya a fabrlcar o
reparar su casa. exijalo a mu oontra-
tista nuestras losetas, as desea ca-
]:dad, elegancla y duracidn en sum
ptsos. 200,000 loss secas en 80 dl-
bulos distintos HNA-J
MOSAICOS HIDRAULICOS pars piso
ien los dibujos mis originates en el
mercado. Garantia absolute en los co-
lores Completamente cuadrados y
pianos Vea muestrario extensisimo.
Carlos Merino. Teldfono 1639 Santur-
ce; Calle 9. Barrio Obrero. HNA-M

COMPRA VENTA
AUTOMOBILES


TRUCKS USADOS y automOviles usa-
dos, vdalos en el Giraje de E. Sol6 &
Cc., S. en C. parade 10 Carretera
Nueva. Mit.mar. frento Aeropuerto
Tels 3140-1-2. Santurce HNA-S
SE ALQUILAN dos garaJe en la Ca-
Ie Feria Num 4. parada 20. Infor-
praran all) mtsmo. HINA-I
OPORTUNIDAD de hacerse de carro
cstl nuevo. Se vende Ford coupe 1937.
f e ofrecen comodidades de pago. Pre-
c o $400. Inf.: Tel. 668 Rojo, San
Juan. 5-30-C
CANGA: Se vende Ford V-8 coupe
1936. Cuatro gomas nuevas. Motor en
huen estado. Precio $.300. Inf.: Ca-
ibrra, Tel 3251 Santurce. 5-30-S
GANGA, vendo barato por no necest-
t.,rlo, Chrysler Sport Roadster 1932
r-, magnificas condiclones. VWalo en
Ailanza 5, Tel. 2376 R. Santurce. Ne-
go!c o cash. 5-30-C
OPORTUNIDAD: Vendemos bien ba-
ritas guagua Chevrolet Delivery 314
t< nelada, otra Mack Jr., dos Reo
V,'alas en National Liquor Co. Mar-
tin Pefa. Tel. 14 Hato Rey. 6-1-W
GUAGUA CHEVROLET modelo 1937,
(cas nueva. chassis truck, so vende
harata. Box 184. Arecibo, P. R. 5-25-R
\ ENDO FORD convertible 1938, cin-
,o pasajeros. gomas blancas, radio,
etc. Tonio carro barato a cuenta, y
pague el resto c6modamente. VWalo
(Garaje Hato Tejas. Bayam6n. 5-25-G
MANUAL DE CHAUFFEUR: con 120
preguntas y respuestas, ley do auto-
n 6viles y recomendaciones importsn-
tep 25c. Las 6rdenes deben venir en
woo postal Imprenta "Jufesil" Mu-
moz Rivera 26. Rio Piedras. 6-4-I
AUTOMOVILES usados: Packard.
Buick, FPcrd, Chevrolet, Studebaker y
ctras marcas. Precious as quenraz6n y
comodldades pago. Agulrre & Thillet
Ave. Pence de Le6n, parade 6 112.
HNA-A
APROVECHE OPORTUNIDAD Dodge
Model 36. Buen estado. $225. Inf.:
F. Linares,. Arsenal 1, Marina.
5-25-L
SE VENDE Oldsmobile Sedan de ocho
crlindros en perfectas condiciones.
Inf.: Tel. 2211 Edificio Ochoa, ofict-
na 212, San Juan. 5-29-L


/ COMPRA VENTA
DE MUEBLES

PONCE MAHOGANY COMPANY, Rei-
ns esq. C. Correa Num. 52. Box 1565.
Constants exittencitas de cooba, ce-
dro oloroso, laurel sabino, laurel cl-
gua. nuez moscada. almendr6n, etc.
Nuestros precious no admlten oompe-
tencia. Vsanos antes de hacer suas
compras. 6 -14-P


VENDFSE NEVER General electric
5 pies cOblcos. Buen estado, precio
razonable. Puede verse en Morell
Campos 27, Las Palmas Informarin
alli mismo o en Tavarez 16. Sra. Ba-
irios. Tel. 2222. San Juan. HNA-B
RE VENDE una calesa nueva Dlanta
coe goma, un carro sanitarlo pars le-
che o pan y un quitrin. Para infor-
rues; Aurors Esq. Torres, Venancio
Ptrez. 5-30-C
SE VENDE Juego de salad taplzado
de 3 piezas. Cast nuevo. Precio ra-
zonable. Vealo en Porto Rican EK -
press Co., Comercio 15, San Juan.

JUEGOS DE sala, comedor y cuar-
to: never elctriae; cocita de sao
ftldo: coona t eleotrica aslombra.
Todo muy bsrsto,~ TIeldonO 49 San-*
turce, RNA-l


CHARLIE


CHAN




Por ALFREDO

ANDRIOLA


COMPRA- VE TA
DE MUEBLES

PARA MUEBLES del Pals: Jullo Diaz
& Compaflia. Juegos doe sala, dormi-
torio y comedor. Especial: camas de
posters, de caoba, doS por $35. Anexo
departamento de Reparacd6n y pin-
tura a duco. Calls del Parque Num.
2. Telifono 2240 Azul Santurce.
6-5-D

SE VENDE magnifico juego de sala,
maderk del pais y un juego dormito-
rio. todo a menos d la mitad de
Lu cost. Allen 17 altos. 5-26-M
NEVERAS ELECTRICAL, Calentado-
rea. cocinas, refrtgeraci6n comerclal
Nuevas o usadas. Oarantia "Norge"
Preclos sin competencla. Arturo Gue-
rra, representante exclusive. Exhibl-
ct6n, Avenida Taft 10: Telefono 1096,
Santurce. HNA-0
MUEBLES: Nevera General Electric,
Juego salad, cama caoba. abanico West-
Inghouse, asillones balc6n, tocador, ml-
llita, mesita noche, miquina Singer,
filtro, etc. Ortiz, Aponte 7 (altos)
Santurce. 5-28-0


APROVECHESE: A precio de liquida-
ci6n juegoa de salad, distintos estilos;
camas, roperos, chifforobes, break-
fat sets., escritoroas, etc. Hay un lu-
joso juego de habitacil6 de $400 por
$250. En los Juegos do salad at no tie-
no todo el dinero puedo dar alguns
facllidad para pagar la diferencia.
Todo en caoba genuine Dominicana.
Joes P. Melindez, Tetuan 17 (altos),
Telefono 2166 Rojo, San Juan.
5-26-M
SE VENDEN muebles antiguos de
caoba. Inf.: Tel. 1482 Verde Santur-
ce. Calle Nueva Ntim. 3 (altos) Pa-
ruds 12, Miramar. 5-29-P
POR AUSENTARME vendo juego de
cuarto de 6 piezas, vanilla final de 93
piezas, anteojos alemanes, otras co-
cas mAs. Callej6n del Toro 1 esquina
Luna. 5-29-Z
SE VENDE mAquina para aplanchar
marc "Hoffman". Es estilo moder-
nc y estk en perfect estado. Inf.:
Teltfbno, 3360 Santurce. 5-30-8


COMPRA- VENTA
MISCELANEAS
PERROS: BOSTON bulldog, picho-
nes de 3 meses. Teldfono 497 San-
turce. HNA-S
GANGAI VENDEMOS baratos ocho
tanques de roble, cast nuevos. Capa-
cAdad 550 galones cads uno. Vialos
en TetuAn 50; Telefono 844, Malgor
& Cla., San Juan. 5-27-M
PERRO DOBERMAN PINSCHER. de
un aflo, traido de Estados Unidos,
v6ndese por mitad de au valor. Inf.:
Col6n 17, parade 43 112, Tel. 2513
Verde, Santurce. 5-28-V
SE VENDE: Acreditado Boarding con
todos aus haberes, or tener que au-
sentarse asu dueflo. Sitio residential.
Salvador Brau 84, segundo piso.
5-28-8
PIEDRA CALIZA azul triturada: Pa-
ra Santurce, Caguas, Bayam6n. Ca-
tafto, Guaynabo a $1.60; arena de
plays y rio a $0.60 y $0.75. Egozcue
10, Santurce. 5-29-S
MAQUINARIA NUEVA y reconstrutda
pars panaderias y reposterias. Equipo
y utenallios on stock. Ventas de con-
tado y a plazos. E. CAmara. Cerra
Nmn, 101; Telefono 110 Santurce.
5-26-C
POSTS ANGULARES, esquineroe y
terminals de bterro para verJas p
cercade. Paclles de poner. durade-
troe econdndcos. Pida tnformes p
preoios a "Los Muctachos" Sues. do
A Mayo0 & Co., San Juan P-M
BEAVER BOARD: Mcarton Ideal pa-
ra divtslones celelo rasms. PMlU de
colocar Duraclon eterna vita isa tIhu.
reedad. Alsia el calor De vents pDOr
Los Muchachae. Suca de A. Mayol
& Co.. an Juan P R HNA-M
MOTORS ELECTRIOOS "Century"
trifsicos, monotAsicoe, de alto ren-
dimlento en marcba. No cuestan maa
que otras marcas. Existenclas en Is
"Ferreteria Merino. Inc.," San Juan.
6-5-M
EMBARCACION: Veudo "Yawl" auxt-
1ar motor marine cuatro f ellindrem
perfectas condiclones en el agua ac-
tualmente listo pars navegar, espe-
cial para excursiones y viajes pesca.
Informed tltfo e 452 San Juan. R -
criba Box 228 San Juan., -2-S


Cd 0 SO


f Mr, PAPA, ESTA
TIRANDO DE LA CATA
CE HIER2RO.


AMOHA METE ALO ESTA'
EtN LA CAA Y LYA ACA4 S
VLSELVE A StS GOklOC
SIT10 S Is


A,


OLA SE


" *EN

EL. I


tSeN
01GN


- b Ai


ICOLASE'
CMS.. AHOlaA
EMOS .AlL..L'
I: TEMPO V
EM06 QUE5'
P PE i-ACA$A.f
re Pe- A


a 1


C


I -. 1 ~ St V T T-~. -


GANADEROS

VACAS: AMERICANAUt importadas
aclimatadas. Tambifn vendo puras
Americanas, mi crianza. Pr6xims y
paridas. Luis Blascoechea, Tel6fono
2160 Negro, Santurce. Apartado 952
San Juan. KlU6metro 5, Carretera
Santurce-Carollna. 5-28-B
VACAS AMERICANA8 importadas.
Informarn: Roberto Col6n, Tel6fono
1849, San Juan. Pincs: Kil6metro 5.5
Carreters Bayan6n. HNA-C
ANIMALS ENPERMOS: Para cual-
quier enfermedad, pida un remedlo
del Dr. Daniels. 4An botic' o Agen-
cia del Dr. Daniels, Arecibo, P. R.
HNA-S
VACAS AMERICANAS acabadas de
Importar. Calldad y produccin ex-
traordinarias. De vents on Finesa Bal-
d a a, Carreters Santurce-Carolina
Km. 4 Hm, *. 6-14-F

ACEPTAMOS RESES st cuido hasta
sesenta cabezas, buenos pastes, agua
abundante, yea a D n Lope, Pinea
Caloca, entrada por Puente Sabana
Llana, Rio Piedras,. 5-27-L


EEECTOS QE OFICINA

CAJAS DR CAUDALES a prueba do
fuego. tamaflo de hogar y oflcina. a
precloe reducldlatmom y magnifica ca-
lload. Tenemce on extsteneia Abrl-
ucm cajas de scudales y cambiamo.
la combinacl6n sin mutilar el mue-
ble. Casa Elmendort. Tetuiu 9 Tel6.
fono *56. San ,Juan. HNA-i
CAJAS DR CAUDALES fabricadas por
THE MOSLER SAFP CO. Tenemos
existencia doe cajas a prueba de fue-,
go nuevas y reconstruidas on fabrica
Abrimos y reparamos cajan de cauda-
lee de culqulei marca. Cambiamoe
combinaciones.
0. J. LAVERGNE
Representant Exolusivo., Edificto To-
bacco Palace. Tel. 729, Box 259. San
Juan. Puerto Rico HNA-L
PARA VENDER o omprar o reparar
su maquinllla de escribir Underwood
o do otras marcas. visit Blanco &
Compaglia fronts a Is Plazuela de
San Francisco, calls Salvador Brau
Nram 71 HNA-B

VENDEMOS mAquinas doe escribir
"teconstruidas" y "usadas" de todas
marcas. Albert E. Lee & Son, Inc.. La
Marina, San Juan. toldfono 505 San
Juan. HNA-L
GANGAI MAQUINA de contabllldad
"Burroughs" y maquina para direc-
clones "Graphotype" so venden bara-
tas. P. R. Tobacco Corporation, Ba-
yam6n, P. R. HNA-P
SE ALQUILAN miquilna de escribtr
Albert E. Lee & Son., Inc. La Mari-
na, San Juan Telefono 505 San Juan
HNA-L


Falta de h


(Continuaci6n de la pagina 9)
nia, p ar ser el uinico hip6dromo
que para aquella fecha habia cum-
plido con los requisitos indispen-
sables que fijan las reglas de la
Comisi6n para la celebracl6n de
un sorteo.
(g) Alega la Comlsidn que como
uno de los efectos mas visible del
convenio secret establecido entire
los hip6dromos Las Monjas y Las

FLORES

LLAME AL TELEPONO 989 Santur-
ce, sefora Isabel Vda. de Andino el
necesita ramos, cruces, coronas o
cualquier otro trabajo que dsese en
flores naturaleas Cintas con tnscrip-
clones artisticas. Calls Hoare s m,
26. Parads 14. IINA-A
VENTA DR FLORES, naturales: en
tods clase do trabaJos Be imprimen
cintas para coronas Llama al tel6-
fono 825. Santurce. Calls Hernandes
numero 6, Parada 14. Encarnaol6n
Hernandes. HNA-H
LORENZA DE MORENO: 81 neesaits
algmn trabajo en flores naturales, or-
d1nelo al teldfono 66 y quedarA sa-
tisfecho Garantia y puntualidad
Hato Rey. Parada 35. HNA-M
DIGAIO CON PLORES: Pilar 0. de
Vela le servira 1o que quiera expre-
sar con ellas. Haga una orden y me
preferirA stempre Parada 35 112. te-
16fono 26. Hato Rey HNA-V
FLORES: TRABAJOS do arto. o00fle-
no. su 6rdenes. Jardin "Villa Ange-
ls" Telefono 3188: San Jorge 41, Pa-
rada 25. Banturce. 6-8-R
HRA. MONTESERIN: So preparan to-
da clase do trabajoe en flores natu-
rales para todas las ocasiones. Tel&-
fono 1960 Santurce. Ponce de Le6n
Nim. 276. Parada 25. 8-7-M
BEATRIZ D. PIRRO: Rosales, en-
redaderas y plants do ornamenta-
ci6n. Gjarretera Carolina Km. 1, UHm.
7, Rio Piedras, P. R. 6-21-P
EL POPULAR JARDIN de la sra.
Dros, stempre de r ida, curso espe-
cial en E. U., trabajOe florales, di-
sefios nuevos. [Jame al Tel. 7, Hato
Rey. 8-20-0


Empresas Mudanzas

LA MAYAGUrZANA Io mudar sin
deteriorar sus muebles. M dese con
Kiko Francisco Bull Natario. Teltfnno
3242; calle Figueroa Ncm. 19. Parada
18 112. Banturce. HNA-B
MUDANZAS: Quien lo muds as tan
important como donde so muda Mu-
damos. embalamoas. embarcamos y al-
macenamos muebles C. W, Siegmund
Condado 27. tel6fono 497 Santurce.
HNA-8,


onradez en las carreras...


Casas, resultaba evidence que am-
bas corporaciones explOtadoras de
diehos hipddromos, corriendo ca-
rreras solamente en uno de ellos,
duplicarian el ndmero de fechea
sefialadas para el sorteo de un
subscription fund contra eualquie-
ra otro liip6dromo, en este caso el
hip6dromo Quintana, que tambi6n
celebrara carreras en Puerto Rico,
lo cual constituia una injusta com-
relencia (unfair competition) y una
practice deshonesta, (unfair prac-
Aice), que esta Comisi6n Hipica Jn-
sular no podria sancionar en for-
ma alguna, ni permitir, por el bien
del deported.
(h) Alega esta Comisi6n quo en
vista de estos hechos .y de otros
q. subsiguientemente se expondran
en esta moci6n, despues de dar cul-
dadoso y maduro examen a la al-
tuaci6n tom6 su acuerdo del dia 15
de mayo de 1939, cancelando todas
las fechas sentadas.
(i) Alega esta Comisi6n que, en
ias condiciones indicadas no habia
perjuicio alguno para el hip6dro-
mo Las Casas en la cancelacidn
de las fechas, por cuanto la Comi.
si6n estaba y esta dispuesta a con-
ce'Ierle, a pesar de la posposicion
de fechas un n6mero igual de sor-
teos al que concediera a cualquie-
ra de los otros hip6dromos, duran.
te el tiempo de su licencia; y, a
este fin, esta Comisi6n cit6 para
ur'a comparecencia ante ella a las
distintas entidades q u e explotan
los hip6dromos de Puerto Rico,
compareclendo dichas entidades an-
te la Comisl6n, por sus acreditados
representantes en la noche del 23
de mayo de 1939, en las oflcinas
de la Comisi6n, negAndose el re-
presentante del hip6dromo Las
Monjas y el representante del hi-
p6dromo Las Casas a today conver-
saci6n, discusi6n o convenio ten-
dtente a fijar fecha a los tres hi-
p6dromos en condiciones equitati-.
vas e Iguales; y, afirmando el re-
presentante del hip6dromo Quinta-
na que estaba dispuesto a acep-
tar cualquier asignaciln de fecha
que le hiclere equitativamente la
Cqmisl6n. Todo intent de esta
Comisl6n para realizar un reajus.
te equitativo de fechas fui recha-
zado por los representantes de los
hip6dromos Las Monjas y Las Ca-
sas alegando que ellos podlan, de
acuerdo con la ley celebrar cuan-
tos sorteos tuvieran en mente, o
convinlere a sus intereses, sin que
la Comisi6n tuviere, ni ellos le re-
conocleren, ningin derecho a fl-
jar estas fechas.


Instrucci6n y Beneficencia que de-
ben patticipar en los condos que
correspondent a la Comisl6n,
(k) Alega esta Comisi6n que la
resistencia abierta, continue y re-
belde de las dos entidaaes que ex.
plotan los hip6dromos Las Monjas
y Las Casas a obedecer leas 6rdenes
de esta Comisl6n, a surninistrar a
esta Comisidn los informed que ne-
cesita a los fines de regular el de-
porte hipico en Puerto Rico, y, es-
pecialmente, a cooperar con la ac.
66n de la Comisi6n en este senti-
do viene produciendo un malester
do tal naturaleza que ha obligado
a esta Comisi6n a iniclar una se-
rie de investigaclones tendlentes a
determinar si las licencias concedi-
dots para corner caballos en los hi.
podromos Las Casas y Las Mon-
jas estAn slendo violadas y deben
ser canceladas; y, alega esta Co-
misI6n que, hasta la techa, la Co-
misl6n tiene conocimlento por vir-
tud de esas investigaciones y por
informaci6n y creencia, de que la
forma y manera en que so vienen
realisande las carreras deo caballos
en los hlp6dromos Las Casas y Las
Monjas constituyen una violacidn
de Ja~ Ley Hipica Insular, del re-
glame'nto de esta Comisl6n y de
sus acuerdo s, sefialando, entire
ofros casorque tiene bajo Investi-
gaci6n esta Comisi6n, sin haber
Ioegado a conclusions todavia los
siguientes:
1.-Los hip6dromos Las Casas y
Las Monjas han celebrado acuer-
dox por virtud de los cuales las en-
tidades que los explotan celebran
carreras en uno solo de ellos, asig-
nAndose una division de los bene-
fcilos, en violaci6n de su licencia
y de la Ley Hiplea Insular.
2.-En las carreras celebradas
el dia 7 de mayo de 1939 en el hi-
p6dromo Las Casas se jug6 un ni-
mero de cuadros que, potr su cuan-
tia y por la naturaleza de la ju-
gad*, revelan los prop6sitos de una
o dos personas de obtener el pre-
mio total de la cantidad jugada
en el pool en ese dia; y, hablendo
celebrado esta Comisi6n Hipica una
investigaci6n lleg6 a la conclusion
de que el personal empleado por
el hip6dromo Las Casas en el pool
es inadecuado e incompetent, que
el c6mputo del pool no se reallz6
en ese dia hasta despuds de ce-
lIcbrada la cuarta carrera de la
tarde, y que si blen aparecla que
todos los cuadros fueron deposita.-
dos en las urnas antes de que co-
menzaran las carreras, los emple-
ados d$l hip6dromo Las Casas re-
husaron prestar su cooperaci6n a
ia Comisidn Hipica Insular para
detelminar quidnes fueron las per-
scnas que hicieron las jugadas, La
Ccmisi6n Hipica Insular alega que
ap.oximaMamente veinte o veinti-
cinco mil combinaciones de pool
se hacen en cada dia de carreras;
y, la falta de cooperacl6n en uno
de los hip6dromos para determinar -
la forma y manera en que se ha*-
cen las jugadas y se cobran los i
premios es una falta grave, que la
Comisidn no puede tolerar.
3.-Alega la Comisi6n, por infor-
maci6n y creencla, que un gran :
numero de caballos que esatn co-
rriendo en la actualidad, en los hi-
p6dromos Las Casas y Las Mon-
Jos han sido adquirldos con fondos
de personas quo tienen grandes in-
tereses en las entidades que explo- I
tan dichos hip6dromos; y que e
ha tratado de adquirlr otros caba-
lIos por dichas personas a base de


COMPBRA VENTA
MISCELANEAS

PINTURAS,. HERRAJES, losetaa. ce-
rAmicas; Cuartoo de Baflo en colors.
En donde mis barato usted compra.
"Ferreteria Merino, Inc.", San Jua i.
6-5-M
MEZOLADORAS DE concrete "Lan-
sing" en 3 1)2, 5 y 7 pies tblcos.
Siempre en existencia en la, "Ferre-
teria Merino, Inc.," San Juan. Nues-
tros prectos no tienen competencla.
6-5-M
SE VENDE: Ascensor marca "Otis"
en perfectas condiciones. Puede ver-
soe en serviclo de pasaje en el Edi-
ficio Ochoa, San Juan. Capacidad:
2000 libras. HNA-0

HERRAMIENTAS Dk; ALTA calidad
para carpinteros, mecinico., plome-
too y demia oficios. Los precios mas
bajos ahora en "Ferreteria Merino,
Inc.," San Juan. 6-5-M
WINCH, CON o sin motor de gasoll-
na, usados, en buenas condiciones, so
compran. Dirijase a: Apartado "C",
Fajardo, P. R. 6-1-B
FERROS FINOS: Doberman Pins-
chers, Cocker Spaniel, Great Dane,
y otros. Los famosos canarios con
gargantas muitcales, cllmfitos espe-
ciales pars perros, gatos, cotorras, pe-
ces, palomas, pericos, canarlos, etc.
No pierda su tempo, buscando nues-
tras especialidades en otros establecl-
ra entos. Primavera Pet Shop. San
Jos6 10. San P uan. 5-27P

CALDERA de 150HP so vende una
multitubular, complete. montada en
ladrillos, con su chlmenea y prepa-
rada para consumer aceite crudo co-
mo combustible, provista de su so-
plete y bomb de linyecci6n, inclu-
yendo un dep6slto de hiblerro para el
transport del acelte al tanque y de-
inds accesorlos necesarion para su
funcionamiento. Apartado 1229, Pon-
ce. 5-28-0
VENDEMOS motors el6ctrlicos, moto-
ifs gasoline, ligadoras concrete. ma-
quinas hierba, tractores, b o m b a s,
ventlladores teatros. soldadoreas ele-
tricos, soldadura. planta, calentado-
res agus automAticoe, compresoras
E. Irizarry Hijos, Santurce. 5-14-1

OPORTUNIDAD PARA toe Fotogra-
tfo: Tenemos ta siguiente exl4tencla
de papel azo pars coplaa que ven-.
demos on bloque o on part a pro-
clos reducldos: Papel azo NOm. 2-8 x
10-4 gruesas, Ntm. 1-8 z 10-2 gnue-
sas, Num. 4-8 x 10-1 gruesa. "Puer-
to Rico Ilustrado". Teldfonos 2222 y
2227. San Juan. RNA-M
SE VENDE UNA revolvedora especial
de 1 1|2 bultos harlna. propla pars
Panaderia de much consumo o ft-
brica de pastas allmenticias. Escriba:
Apartado 68, Aguadilla. 5-25-8
DELCO "WESTINGHOUSE" 32 vol-
t.os 700 Watts con 16 baterias de
rlistal, so. vende en $150 por haber
obtenido extension lines serviclo
ptblico. Viala en fin-t del Ledo. 2.
Martinez Rivers., Caretera Toa Alta-
Corozal, kil6metro 9. hect6metro 4.
HNA-V
CHISTALBS DE OOLORES y blanco,
muebles. Siempre los inejores preclos
pars puertas, ventanas. vitrinas y
on la "Ferreteria Merino, Inc.," San
Juan. 6-5-M
DOS MAQUINAS registradoras Natio-
nal ultimo modelo, valen nuevas $250
cads una, ahora solo por $125. Ves
a Rios, Hotel Oondado. 5-25-R
SE VENDE prensa Chandler 14 112
x 22, en perfectas condiclones. $350.
Inf. P. R. Container Corp., Hato Rey,
8-7-P


Oportunidades. Comereiales

$4300 SOLAMENTE y obtendrt ele-
gante Saldn de Bellesa moderna-
maente equlpado. Proporl6nanse fa-
cilldadem de pago. Informes: RO-a26
Ponce de Le6n; Telefono 885 Santur-
ce. 5-25-8

IDEBEA USTED invertir dinero? Co-
loque mt o do. mrl d6lares coman-
dita en tienda establectds en mejor
manana de San Juan. Drflase:
IOP, Bo 514. H*A-G

+T :- 1:.1 ^ s^ 1 1


PrtTWARAS: ,VRTANAS r -satiQ. de Le1 loS UlIasi
pichipen. Caeb; Cpress o made .as
Paits. Terminacift Id preet.DMI : de EL MU
ragonablec| tl So prli cit rd. Car:os -
Mertno, Camino Miraores, Parade
11: Tel6 ono 89.. HNA-4i


cadus ue

NDO


Autorizado
M6dica a


DR. M. SOT0 RIVERA
GINECOLUOGIA
CIRUGIA RAYOS X
Especiallsts Enfermedades
propas de la mujer y sus
Vias Urinaras
Consultas de 2 a 7 P. M.
Edtfleto Plazs
Lado Gonzaleo Padia Tel 786



Dr. Hector A. Bladuell
Medico Clirujano
SAN 'USTO 17
(Altos Oflcina de 'la
P. R. R. L. & P. Co.)
TEL. 179
SAN JUAN, PUERTO RICO


Ura. Maria C. Barriras
ESPECIALISTA
Enfermedades de la mujer.
Ponve de Le6n 1,9.
Oarada 20 Sant. TeL 1454 Sat.
Horas de oflelns 4e 2 a 6 P. M.



DR. A. NAVAS
OCULISTA
Edificio Victory Garden Apt.
Parada 1
TeL 218 Santurce.


DR. J. LANDRON
ESPECIALISTA
Rayos X y tratamiento del
CAncer. Radloterapla general.
Oficinas: P. de Le6n 169
Pa: 20 Hospital Presbiteriano
Tels. 1845 y 701 Santurce.


DR. M. PUJADAS DIAZ
Medicine internal, adults P
niflos. Post-graduado en Me-
diiena tropical. Rayo X, Dia.
termia, Laboratorno Clinlco.
Consultas: 2 P. a 7 P. M.
Parada 43% T'el. 1737 Sant.
Ave. San Jorge frente tiglela.



Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedades de la pl i
doxclusivamente.
RADIUM TERAPIA DR
BAYS X .
para tumores malignos do
la pleL
Parada 21 el. Sant 62


Dr. Mario C. Fernand.z
Enfermedades Nerviosas y
Mentales.
Terraza del Parque Nim. 8
Tel 25 Sant, Tel. 284 H R.



Hr. Jaime Vili
Medicine General y Rayop X
ESPECIALISTA
Nutrlcidn y Vias Digestias
Tels. 19809y2073
Parada 22, Santurce.



Dr. A. Herrnahe
M6dico-Cirujeno
ESPECIALISTA
NARIZ, GARGANTA,
O!DOS y ALERGIA


BLANCOS COMO

EL PAPEL


~- rr"---


ilrr; ;.:.;...- -:I-.~::-.1 ~-I-; -. ~`----;r------ -- --; I


I -1 -;- - - ~----~-; -- ~


---


-- r


---- ----- - - ~-~---- --- - --- --~ ~-~-~--


i


--


-


womom


~et~




I-


"ISON COSAS
DE LA EDADI"
Si Mbn s dcerto que con los afso
so acentfan lon achaques, todos so-
tames expuestos a esa infinidad do
malestare. y quebrantos que se pro-
duoet"a diarlo.
El "goipe de aire" traidonero y
petgroso; los dolores a las coyun-
turea y do espalda,los staques reu-
mitieoo, lumbares y de jcitica: todo
&s alivia pronta y eficamente fro-
titidose cot ACEITE.-DE SAN
JTACOBO, quo tambi6n es lo indi-
eado para las magulladuras, contu-
siones, golpes s hinchazones.
Penetrante y calmante, este ex-
ceente linimento as introduce en la
piel, extras la inflamacd6n y propor-
elons bienestar casi inmediato.
El ACEITE DE SAN JACOBO
es el remedio casero por excelencia:
ripido y digno de conflanza. *ali


SAN JACOBO
No ""IIil II IIIIlI III II I I III


Distrlbuidorsm:
Oatagnet f& Castillo Co., San


Juan.


sSUENOS PLACIDOS!
***Para asgurar a su Wnio una
oche descansada,pruebe a dar.
le Cressa de Trigo en la cena.
Todo niflo normal debe disfrutar,
al cabo del d, de un sueflo dulce
y tranquil. Si se revuelve en su
camita, si esta inquieto, demues-
tra que Is comida le ha caldo
pesads.
Se ha demostrado, mediante
pruebas cientificas, que aIs Crema
do Trigo (Craom of RWheat), to-
mada como cents, es altamente
ben6fica y que contribute a un
descanso mAs sereno y saludable.
Por eao, renombrados eapecia-
listas de niflos recomnendan Is
Crema de Trigo como una cena
ideal pues results liviana anf
para los est6magos mis delicados
y la digestion e cumple con
facilidad en un tiempo muy corto.
El sabor de la Crema do Trigo
agrada tanto a los nifos como a
los adults. Lo econ6mico do de
ecio, agrada a la duefla de casa.
omience hoy mismo a valerse
de las ventajas de Isa Crema de
Trigo. Guatarf a tods la familiar.



C CREMA
DE

TRIG 0
CREAMM OF WHEAT)


(Anuncio)


US ENFERMEDADES

DELAPIEL
1A8 Pm- quo han eUtade so.
ated al=e otero do aenoiona
fta malea y ogbtlnadas de
]a p aulooguso m elivie casi "dtasn-
tMamo cnel del TUento Ca.
d&eAlivaria dory la picay
ound1.m a cicatuims IsPSa Miuchbi",
oa o fmlaimada ded ime
a usdo Da" de ga alvo aflm

ns aeI m nSncIoe,






Sa, aa1'14e



aameM"ale Mae s*t-

iM1t-
QLAWNAyRUIMIW
$1 agaHLagg


Fueron brillantes ejei


(Continuacidn de la pagina 4) tigacldn tiene que enralzarse en la
vierte el proverbio: "Cuando slem- ensaonfac6n pars producer.
bres, siembra trigo, que chicharoas o etoy aeno al hecho, de que
'iacen ruido". Y por Igual, uan pro- muchoa -no .concuerdan eonmigo y
fesor quo no escoja la semilla de burlonamente se sonrian, llamin.
verdadero trigo sapiente, no cum- dome lngenuo. Hacen bien. Cuando
ple con su misi6n educative: ense- un periodista pidiera a Gandhi un
fAar. Y c6mo se debe enseflar? mensao doe pax para el. -mundo,
i Qu m mtodo debe seguir, en u Gandhi, so lo entreg6 afladiendo:
faena herocas, el labrador de pe- se reiran de md, masaIa rise, es se-
dagogla, ei sembrador de ideas?* ludable.-P0r otro lado, ese desacuer-
dagog el sembrador d deas do ideol6gico no seria otra cosa que
Mdtodos a seguir en la la espenificaci6n del hist6rico de-
siembra de trigo sapiente bate entire Mabell6n y Ranci, en-
Dead. Is angedad, ha habido tre el abad. elocuente de los mon-
dos mdtodos a seguir: sla expresi6n es.blancon y el hermanos humilde
limitada o aguda con sla cutal las voz de los monies negr0s.
del mentor se asemeja a prolonga- Hay semilla de tringeo sapilente qua
d6n de suS razones; y sla frase procede d econacimientos oenralza-
abstracta o absolute con la cual lams d ben que a e i asndedura dea
garganta del maestro se asimila a rms blen quo en is hendedura do
garganta del maestro me similar alas cosas reales cohocidas y post-
tunel per done sus razones se des- bles de conocer. Y trigo qui pro.-
lizan dede sla estaci6n de su cere- cede del powder y el valor de la fa-
bra al mund exterior. Con el sis- culdeel ps conoscitr y e valor de lahombre
tema primero, la sclaridad do afue- cultaydes objetividad del conocer.e
ra lleva lus la ascuridad 0e aden- y de obetividad del conoce.
tro. Con el asstema segundo, la cla- Arte y ticnica de la vida
ridad de adentro enclende las tinie- Si la casona de camps, la Uni-
blas de afuera. Ambos m6todos son versidad usara, ara shuerta se
buenos. Los practicaron Arist6teles versidad, users, para su huerta, so-
buenos. Los practicaron Arist6teles milla de trigo sapiente cultivada
y Plat6n, aunque una mezcia de entire la dera de la osa conocida,
los dos mejor serla, porque enton- etro i o dIce cd
cos, dos mejor se ubria pe torque enton Ba- la juventud, que de la Universidad
es, ni s e subicenda per torresn catacs- de Puerto Riso salier, profesaria
bel n se descended en aa tic de la vida cuyo fun-
mo de avi6n que ha perdido sus clonamiento estribaria en conoci-
alas. miento sin causa o general y co-
Trigo a sembrar rriente; en la division subjetiva de
la clencia concordAndola con las
&,Y el trigo a sembrar por la ca- facultades del sujeto cognosciente,
sons? iSi pudiera ser trigo del tri- y en el valor unico de lo compro-
gal de los luceros, qui nos dierI la bado experimentalmente, con lo cual
semilla propla para incubar las au- el estudiantado alcanza un Arte de
las! Pero eso es impossible. Ade- la vida que deriva de sus conoci-
mAs, ya ocurri6 una vez en la Caes mientos de las sensaciones solamen-
de Pa., y no volverA a suceder. te, del maridaje combinado de las
Es forzoso, par lo tanto, buscar olas y del viento; que utilize la con-
buen trigo para la siembra univer- clencia coma mera colecclin de ex-
sitaria. -No el arte par at sola, ni periencias, ya la- inteligencia, co-
la ciencia par sm sola son suficien- mo pasiva y mecAnica registrado-
tes para resolver el problema de ra de avertimientos; que somete
la vida. Las dos son necesarias, par- el element volittivo, al representa-
que una es pleamar de imaginaci6n tivo de la conciencia; da primacia
y bajamar de raz6n, y la otra, plea- a la inteligencia sobre la voluntad,
mar de raz6n y bajamar de imagi- transforms a aquills en la media
nac16n. El que suefla, hace blen en y ley de la realidad y hace que
sofar, pero el soflador que al sofiar )a dudi lo impregne todo.


se olvida de la realidad, hace mal,
Por Igual, el cientifico que no acep-
ta la vida como ella se nos pra-
senta, obra blen, pero al se olvida
de la realidad, obra mal. Investiga-
ci6n y ensofiaci6n poseen faculta-
des creativas, mAs la ensofiaci6n
tiene que filtrarse a trav4s de la
realidad pars florecer, y la Inves-

LAS, CARRERAS...

(Continuaci6n de la pAgina 9.)
rezagados. La ganadora hizo el
recorrido de 1 milla y 70 yards
en 1.53 415.
La penIltima prueba fud send-
llamente un paseo para Mirasol,
la cual venci6 de extreme a extre-
mo y lleg6 refrenada con d o c e
cuerpos de ventaja. La Gavlote
ocup6 el segundo puesto facilmen-
te. Tin y Galletita fueron tercero
y cuarto distanciados. La ganado-
ra anot6 1.28 para los 1300 me-
tros.
El event final fu# solamente
un traqueo para Cuquero, el cual
&alop6 en la delantera y termin6
con mas de cien metros de venta-
ja. El Bandido y Gracestick llega-
ron segundo y tercero respectiva-
mente. El ganador hizo en 2.00
215 el recorrido de 1 milla y 70
yards.
El pool ascendi6 a $3,600.
El "pool" de Quintana paga a
$33.60. Resultaron premiados 46
cuadros y 24 papeletas.

UN CUENTO BREVE
(Continuacl6n de la pag. 13)
Marquds de Carabes- El final era
otro. Yo habria de batirme con us-
ted y quedarme con Cenicienta.
Barba Azul-. El final, la obra to-
da, es cosa nuestra. Yo invent ml,
final y ya lo he inventado.
Marquis de Carabes- -,Y yo quA
debo hacer?
Cenicienta- Lo que td quieras.
Mira, ahl esti Ana, la vieja esposa
de ml actual espbso. C6gela para ti.
Marqu6s de Carabes-. Me voy con
ella.
Lobo -Y yo me Ilevo a Cape-
rucita.,
El drag6n- Y yo a vuestra her-
mana, Cenicienta.
Purgarcito- A ml tocart el hada.
Hada-Muy content de ser vues-
tra compaflera.
Presididos por Cenicienta y Bar-
ba Azul, dirlgense hacia la orilla del
mar todos. Hablan, se rien.
Perrault los contempla desde el
espaclo y sonrie:- Bien sabia yo
quo mis cuentos serian vividos por
los niflos y *que sus personajes so-
rian Inmortales.


El arte de la vida
A Qud se obtlene con esta semilla
de trigo? El nunca hallarse uno
mismo, porque uno mismo se en-
cuentra afuera de uno, es decir.
en el suceso ocurrido, en la reali-
*ad confusa del moment que pasa,
en el torbellino de una estaci6n de
ferrocarril subterrineo, en lo dia-
rio del dia, en la mecanicidad so-
cial que vive bajo el imperio abso-
luto de la eventualidad sudorosa y
de la insufrible servidumbre de o
modificable. Tel Arte de vida, la
podrlamos sintetizar, en caminar
per el mundo jugando perennemen-
to al divertidisimo juego infantil
de la Gallina Ciega.
Si la casona de campo, la Uni-
vernldad, usara para su granja, seo-
mills do trio sapiente, cultivada
entree aIt hilera de las facultades
cognoscitivas del hombre y de la
objetividad del conocer, la juventud,
que de la Universidad de Puerto
Rico saliera, profesaria una tdcnica
doe la vida amasada con la adquisi-
ci6n de conocimlentos a travis de
causes, a ao que Ilamarla ciencia,
y con la division objetiva de la
ciencia, segdn el objeto formal co-
nocido, con to cual el alumnado al-
icanza un Arts do la video que de-
riva sus conocimientos de la pose-
si6n consclente de la verdad, del
asentimiento a lo cierto como cler-
to, y a lo dudoso como dudoso, jun-
to a la teoria de que la extension
nunca es esencia, pues dice canti-
dad y cantidad es accident.
El arte de la vida
6 Qu soe obtlene con esta semilla
de trigo? El encontrarse uno den-
tro de uno mismo, desarrollarse in
terns, espiritualmerite, conocerse
uno mismo de memorial en labo-
riosidad de bruftlmiento intimo, en
faena escult6rica que, saliindose del
yo, se fund en estatua divinamen-
to marmolizada, o en bronce de cam-
pana que a cada instant tafte la
gracia inmanente de la jerarquiza-
ci6n humana bajo el Imperio de
finalidades eternas continuamnentp
obedecido, sin timlidez apatica, ri-
tualismo practicista ni agresividad
blice. TaZ Arte de la vida, la po-
driamos sintetizar, en caminar por
el mundo jugando perennemente' al
entretenido juego infantil del Mi-
roflint, Mirofln.
Arte-ticnico de la vida
Si ahora reunidramos los elemen-
tos de arte y ticnica de la vida,
producidos por el primer plantio,
el estudlantado de la Universidad
de Puerto Rico serta duefto de un
Arte.tdcnico que le, lievaria a en-
frentarse con la vida mediante el
conocimiento solamente de lo que
aparece: a construcci6n de los ob-
Jeots del pensamiento por el espi-


GRALATI S!



1 Colo Polvo Comma Grand@
3 pares medias de nio, colores surtidos, tomanos 4 al 10
Esto lo podrd used obtener completamente gratis com-
prando dos pares do medias full fashioned de liguitas do
primer calidad, 20 colored diferentes por s61o un dollar.
Esta oferta es s6Io por site dems.
Los pedidos do la Isla par correo tendr6n quo venir acorn-
palados per giro postal do $1.15 pora cubrir el franqueo.
No serviremos pedidos '1C. 0. D."
Gorentizamos qua el precio de esta mercancFa
. es el siguiente:
I colja de polvo Caroma ............. $0.25
3 pares media nino a.15c. ........ .45
2 pares media full fashioned a 50c.... 1.00

$1.70
TODO ESTO POR SOLO,$1.00 EN EL

5 y 10.

DE

UMPIERIRE


rcicios de graduaci6n...


L

v
)
!





.i


ritu ante-.de pensarlos; a aostener
que la rax6n es incapaz para resol-
ver eqacpulatvamente ningan pro-
blema mettflsimo;. a interpreter ad
mufido an tdrinlnos de conciencia;
a aflrmar como esencla del ser, a
la vida, y a dota, iddptica a la rea-
lidad; a la suposici6n de quo la ma-
teria ea ilusi6n sin nada fuera y
mis allA de ella; a negar cognosci-
billdad a cuanto no es Idea; a que
no existed verdad sino actitud, es
decir: "nada es verdad nt mentira
todo es segdn el color del crystal
con que se mira", de donde nace
un Arte-ticnico de vivir muy afin
al que emplean las personas ju-
ridicas -las corporaciones- las
cuales, no poseyendo alma ni con-
clencia, no albergan, para la per-
sona natural, la misericordia debi-
do al camarada, sin la lAstima teo-
nida a los animals.
Sl por igual reunitramos los ele-
mentos del arte y ticnica de la vi-
da, producidos per el segundo sem-
bradio, el alurnnado de la Univer-
sidad de Puerto Rico seria dueflo
de un Arte-tdcnico que le llevaria
a enfrentarse con la vida median-
teo eonocimientos nacidos de la rea-
lldad misma; a entender que los
objetos del pensamiento son dados
por la realldad como medida de
pensamiento; a elevar las relacio-
nes del entendimiento human. sus
sensaciones y la realidad de las co-
sas conocidas, a propugnar que las
leyes morales no se independizan
del Autor de ellas, es decir: un
mundo basado en verdades fundas-
mentales, calcado en principals in-
mutables, de donde nace un Arte-
fdcnico del vivir que, ante el .zurr6n
replete de egoismo, ocupa el puesto
de cirugla que advierte: "Zurr6n,
zurr6n canta, sin6, te meto la lan-
za".
De estas dos Arte-tdcnicas de la
vida, son mentors actuales, los dos
maestros de las juventudes de Amn-
rica: Dewey y Vasconcelos.
Dewey proclama que un buen
sembrador de trigo sapiente es
aquel que, con rostro impasible de
esfinge, ante los problems de la
conduct, deja al fruto human des-
arrollarse libremente bastando que
date se adapte por si solo al super-
organismo social que to envuelve,
y se deja gular por la moral que
sea segregaci6n de la sociabilldad
reinante. De este Arte-tdcnico del
vivir, exagerada por los discipulos
de Dewey, ha nacido el insoporta-
ble expedienteo, la retina de todos
los caminos trillados, el farrago de
datos, la acumulacl6n de citas, el
mariposear incansable de intermi-
nables informs, la prodigalidad de
estadisticas, los comitis catalogas-
dores de pueriles dictamenes, de
curvas, de porcientos, resultando do
todo ello, la teoria estudiantil de
que to primordial, en las universi-
dades, no es la cultural, sino lo que
deja dinero, lo practice. ICuAntas
veces no he oldo decir a algunos
estudiantes de Derecho -y lo que
todavia es mas sensible, a jueces y
abogados- que estudiar derecho
romano, historic de la legislaci6n
espafiola o americana, es pdrdida
de tempo. Lo que yo quiero. afir-
man ellos, son casos que me Ilenen
el bolsillo de pesetonaa!
Para Vasconcelos, el buen sem-
brador de trigo sapiente es el que
logre ser reloj despertador de con-
ciencias. "Educar", dice el maestro
de las juventudes iberoamericanas,
"no es un adiestramiento para la
adaptaci6n al medio sino at contra-
rio un despejar de la conciencia de
suerte que a pesar del medio, brote
la chispa interior y se desenvuelva
arrastrando consigo el medio y el
cosmos. Esto es un destiny. En to-
do el universe visible no hay poten-
nia mis vigorosa ni mias sagrada
que esta potencla creadora que se
manifiesta en el hombre. Educar
entonces es cultivar. En vez de ago-
tar el alma, hecha tornillo, en la
pieza de maquinaria, que la en-
grana con un todo exterior y ava-
sallante, eduear es provocar el ere-
imlento de la semilla interior sin
miedo de las consecuencias, serenas-
mnente como en las plantas. Confla-
dos ademAs en que el product de


A NO SUFRA E505 DOLORES!
Anacin alivi casi al Instante les DOLORES D1
CABEZA, NIURALGICOS y RIUMATICOS porque
Ancin eas come receta de medico-no umo sino arios ingredientel
combinados, m6dicameate pprbadoas eneayados pare aliviar el
dolor ripida v eficazmente.
De manere que-ii-. sufre Ud. de dolores de cabets, neuralgia o
reumarnsmo, tome Anacin v obtendr slivio casi inmediate. Los
resultados le asombrarAin


* fliiwbsloei e~rCAWWAGNI r ,& OAIftIW~, baSure D Pi..


I_


la semilla interior es mas impor-
tante que el de las plants o el de
las bestias. El buen- educador goza
pensando en su. obra, enemiga de
lo objetivo y si es necesario, lega-
ri a violar el medio para transfor-
marlo y para trascenderlo. Tras-
cender, este es el verbo en el cual
deben pensar los educadores".
La cosecha del trigal
j Cual la cosecha del trigal de la
casona? S6is vosotros, los candida-
tos para los grades de Bachiller en
Artes y Ciencias, y de Maestro en
Artes, tan hAbihnente enseflados
par la facultad quo dirige el Deca-
no mas joven, y el mas herclleo de
los decanos, pero todo un scholar:
Dr. Juliao Garcia Diaz; s61is vos-
otros, candidates para los grades
de Bachiller en Artes y Bachiller
en Ciencias especlalizados en Edu-
cacl6n, tan eficazmente instruldos
por Ia facultad que preside el De-
cano mAs pequeflo, en estatura, en-
tre los demAs decands, pero un
verdadero mentor: Dr. Juan Jos6
Osuna; s61s vosotros, candidates
para el grado de Bachiller eir De-
recho, tan admirados por vuestro
Decano que no sabe, al despediros,
si estar alegre o triste, porque en-
tre vosotros hay uno que le esti
metiendo en aftlaos; s6is vosotros,
candidates para el grado de Bachi-
lier en Ciencias especializado en
Farmacia, tan brillantemente pre-
parados por la facultad que gula el
Decano, en edad, duefto del premlo
de la experiencia sabia, y que sabe
de su clencia cuanto en ella hay pe
saber: Lcdo. Lucas Luls Vlez; s6is
vosotros, candidates para los gra-
dos de Bachiller en Adminilstraci6n
Commercial y Bachiller en Cienciss
especializados en Educaci6n Co-
mercial, tan fundamentalmente
instruldos por la facultad que dirl-
ge el Decaso de menos cabello en-
tre los otros decanos, porque lo
perdiera estudiando cosas de su dis-
ciplina y con lo que se ha conver-
tido en famoso perito de ella: Dr.
Julio B, Ortiz; s6is vosotros, Ils
cadetes que bajo el espiritu mAs
marcial del campus universitario,
comandante Eduardo Andino, ha-
beis jurado defender a unas estre-
llas que se cayeron de arriba sabre
una bandera, y que "no pueden vol-
ver mis a la combs azul de los cie-
los nocturnes".
La vendimia
i CuAl la vendimia o provecho
que habis sacado de vuestros es-
tudios? Los conocimientos adquiri-
dos durante el tiempo empleado en
los studios y el grado que hoy
viis a recibir. El ayer se oas ha ido
de las manos. Ya no tendris mis
dias de clause. marcas de ausencia,
eximenes y notas. Todo eso pas6 a
la historia, La Universidad va no
sera para vosotros vicaria propi-
cia para disipar libre y despreocu-
padamente la form subjetiva d'e
la ventura. Hoy, un scenario nue-
vo os abre sus brazos a manera de
gigante biblioteca que, en lugas de
libros, contiene vivero de almas,
criadero de espiritus, plantio de re-
laclones sociales, almaciga de so-
clologia, viveral de mundos en mi-
niatura... De ahora en adelante,
vuestros libros principals serAn se-
res humans. Encontrarbis muchos
de estos libros que habrA que reha-
cer, escribir de nuevo, compaginar,
encuadernar otra vez, desenterrar-
les el espiritu, humanizarlos, perso-
nalizarlos. No os amedrenteis per
ello. Vivid una filosofia de la vida
que contenga iniclativa, originali-
dad, imaginaci6n, lnvenci6n y liber-
tad, combinada con una filosofia
del vivir que contenga gula, edu-
cacl6n, disciplina, orden y control,
y el porvenir serA vuestro.
Despedida
Y ahora, jdvenes, me despedirn
de vosotros con las iltimas pala-

Lea 10s Clasificados de
EL MUNDO


Sientas


I a [NI


ECOS DE SOCIEDAD

(Continuac6n de la pAgina 13)
celebrarA el pr6ximo sabdo 27 de
mayo en los salons doe u domicl-
lie social. Amenizara el acto la
orquesta del professor Luis Mora-
lea. -
Saile de aniversario
Para celebrar el segundo aniver-
sario de la sororidad Eta Chi Sig-
ma, que preside la sefiorita Ana
Amdrica Betances, dicha agrupa-
ci6n social ha organizado un bal.
le de etiqueta que tendrA lugar en
t los salones del Hotel Condado la
noche de maftana viernes, a las
9:30.
David Pastor Pdrez
El oven David Pastor Pdrez,
miembro de distinguida familla de
Vega Baja, acaba de graduarse de
abogado en la Universidad de
Puerto Rico.
Advenimiento
El hogar de los esposos Arturo
Romaflat y Carmen Margarita V6-
lez de Romaftat rebosa de alegria
con la llegada de un bebi que vi-
no al mundo en estos dias en el
Puerto Rico Sanatorium, y que lle-
varA por nombre Arturo Miguel.
Gran bailey en Ponce
(De colaboraci6n)
Suscrita por las siguientes dis-
tinguidas damas de la socledad
poncefla, sefloras Elaine H. de Seo-
rrallds, Helen N. de Mandry y Ri-
ta Oliver de Torres, est&n circu-
lando las invitaciones para el gran
ball de confianza que se celebra-
ri el pr6ximo sAbado, 27 de mayo,
en los elegantes salones del Club
Deportivo de Ponce a beneficio de
la campafta de la Cruz Roja.
Este regio baile serA amenizado
per la reputed orquesta "Snow
White".
Un comity de prestigiosas sefto-
ras y sefloritas estA colocando las
invitaciones para el baile y coo-
perando activamente en la organ-.
zaci6n del mismo. Estas son: se-
floras Tula Garcia de Crespo, Inds
Barn6s de TavArez, Elaisa Colomn
de Scott y las sefloritas Isabel Mer-
cado, Nora Scott, Nilde y Luz
Graham y Reinita, Norma y Vel-
ma GFrcta.
Por la animeci6n que reina en-
tre la socledad ponceftl, en blen
.1e esta benefica actividad, se es-
pera que la misma result en un
gran caMnteeimiento sneial.
bras con las cuales me d spidiera
de los graduandoa de Derecho, el
iltimo dia de clase:
Adl6s, j6venes. ,ntre vosotros ha
reinado una fraternidad intima na-
cida al calor del aula. Que aI so-
pararos para slempre, no desapa-
rezca ese lazo de uni6n; que viva
con vosotros como cosa inalienable
de vuestros corazones; que la sien-
ta el que llegue arriba por el que
se queda abajo y daste par aquel...
Fraternidad, j6venes, lo mismo pa-
ra el hermano Arbol dador de fru-
tos, que para el hermano arbol da-
dor de cruz; parq la hermana rosa
que nos embriaga con su perfume,
y para la hermana rosa que nos
desangra con su ,spinar; para la
hermana ligrima que en su esen-
cla sm risa, y para la hermana risa
qua en su esencia on lAgrima.


consumidorha sido irradi-


Carnation .a leche vapor aday eriquecida convita


ada que rmds so vende en el

La leche Carnation es
buena para la preparaci6n
de comidas, bizcochos,


mina D formadora de
huesos fuertes. Pids a su
colmado leche Carnation
Irradiada y exija la eti.
queta Roja y Blanca.


ASINTI IXCLUSIVOi AMIRICO MIRANDA, SAN JUAN DI PUERTO RICO



Leche


Carnation

IRRADIADA

ive "De Vacas Contentas"


PABST HOY...



e Mejor Mafiana!


Deliciosa-Pura-Saludahle

No contiene nado que le reste
su habitual energia.

CUANDO used toma cervezo Pabst Blue
Ribbon amanece siempre despejado. Y
es porque Pabst es fabricada con una
formula secret tan superior quo no
tienen quo usarse substancias pesadas, ni
agregarle nada quo le haog sentir meal
al die siguiente. Ningune otra cerveza
est6 hecha per este m6todo secret. He
side una tradici6n de Pabst durante 95
saos do reconocide hobilidad on la fabri-
caci6n de cerveza fine.

Par eso es que la Pabst so sirve en los mejores
hotels, restaurants y casas do families. Es la
cerveza quo toman los m6s exigentes.


PABST Recibe los Premios mds Altos
La cerveza Pabst as tan pure y exquisite que
ho ganado el premio m6s alto qua so otorga en
America la Cinta Axul (Blue Ribbon). Van
ustedes algunos de los cerpificedes do honor y
medallos que Pabst he gonedo no solamente
en Amirica sino enol muMnd enter.
La Cinta Aut quiOeedecir kI molaor
Calidad. Tonto s aoil que .el Gobier
no de Estados Unides no permit,
g-ninoguna crve, alea ir -Cita An
IBlue Ribbon) a su nombn o usar
"-- '" esta cinto enfla boteIa.


SPida Pabst BLUE RIBBON

Pabst es la Cervexa mda vieja de MIfwee.kee
'._ ^ __ __ _____________________________- .;g


__ _


6


16 EL MUNDO,'SAN TJUAN,P. R. -JUVES 25 D MAYO I9O. F
1 I IrM-l "


TTSTED necesita para su pars tomarse sol oa co
familiar una leche que caf6, magnifica paras los
sea segara, leche rica en bebis y los nifios. Sin
crema y altamente nutri- cost adicional pars el


tiva. Por lo tanto pida


L


11^--1- _1 .


_I 1__1 I__


_ ___ ____ _____ ___ __


TOME