<%BANNER%>

UPR



El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00647
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00647

Full Text













SAN JUAN, PUERTO IlCO.


Comenzaron las obras del di-

que de carena en San Juan

Pero no estaran en su apogeo hasta fi-
nes del mes de julio pr6ximo


Las obras del dique de arena,
que habrn de construirse a un cos-
te de $1,800,000, ase iciaron recden-
temente, aunque todavit no han
cobrado todo au aute, de acuerdo
con lo que inform 6 ayer a EL
MUNDO el comandante C. W. Por-
ter ingentero civil d e 1 Gobierno
Federal que inspecciona las mis-
wsas.
AllA a fines del pr6ximo mes de
Julio estartn trabajando en el di-
quo de carena gran nAtmero de
obreros. Las obras duraran dos
floe, mais o menos, y cuando se
termen contari Puerto Rico con
na de las mis importantes obras
n, su clause en las Antillas, segan
han manifestado contratistas e in-
genieros que trabejan en las mis-
So han traildo ya de Estados
Unidos enormes cantidades de ma-
teriales de construcci6n, entire los
que figuran varillas de acero, tro-
z3s de madera y cables. Ya estin
trabajando varies grtas y pronto
habrin de empezar a funciohar
trenes para transporter los mate-
riles de un sitio a otro.
Parae ocher los cimientos de laI
Important obra se estin practi-
condo ya excavaciones a cuarenta


LEONA




10


IESTOV PRODUCTS INC.
New York


y einco y cincuenta pies. Los ci-
mientos de las obras a realizarse
constituirAn una aOlida estructura
con rsistencia suficiente para 11e-
nar la funci6n a que habran de
destinarse.
El dique de carena tendrA 672
p}es de largo, 118 de ancho y 48 de
alto. Cuando soe termine desempe-
flart la funcl6n de ser el sitio don-
de se reparen y limpien los buques
que as! lo requieran o lo deseen.
El cemento que habra de utill-
zarse en la construccion del dique
de arena serA producido en la ft-
brica que se estableci6 en Puerto
Rico hace un aflo.
Frente al dique de carena que
se construye en la Parada 10 de
Miramar sera necesario dragar lo
suf.ciente para que los buques pue-
dan fondear alli.

Mis oficiales hacia
Puerto Rico

WASHINGTON, mayo 23. (Pren-
sa Unida) El Departamento de
Guerre di6 instrucciones al coro-
nel Follette Bradley, de los cuer-
pos do aviaci6n de Moffett Field,
California, pars que llegue a San
Juan de Puerto Rico no mis tar-
de del 28 de junio para servicio en
los cuerpos aereos departamenta-
les. Tambidn se asign6 al tenlen.
te coronel George D. Murphy, de
Fort Sam, Houston, para que em-
barque hacia San Juan no mAgm
tarde del 16 de junior -para servicio
en el Departamento de Pertrechos.


F. E. GARCIA
C. P. A.
Accountant & Auditor.
Income Tax Consultant
Phones 329 & 202
CAGUAS


Ii I


12t


12t
o |


L2t


12i


Enfavorde an product
portorriquefio

WASHINGTON, ma y o .
(Pr nes Unida)-Bfl omito
nado ,tesidente e Puerto Rit
co. SaMtico Igleskas, prome
tI6 I lara r la atenion del
Congreso hacia la apeoacid
que h f ormulado el Comwil'
nodo de Agricutura y Co-
mercio de Puerto Rico, Fran-
cisco L6pes Domingues, para
que se elimine el tribute de
elaboracit6 sobre el aceite de
coco de Puerto Rico purae -
cilitar asu vento en los Beta
dos Unidos. .En carta que dl-
riogera a Iglesm, L6pe Do-
minguesz fldi6 el hecho de
quo pesto quo el pacto co-
mercial con el Reino Unido
redujo la tarita estaduniden-
ase sobre el acette de ccco
manufactursdo en las Anti-
lias britdnicn3, las ventvas del
product portorriquefto en Zlo
Estados Unidos asfren consi-
derablemente y agreg6 q u e
la situacin ase aliviarla si
Puerto Rico pudiera vender
su aceite at mercado de Es-
tados UnidWe, pero que el tri-
buto de elaboraci6n obstaculi.
zabfr el establecimirento de oIi
induatria del aceite de coco.


WINSHIP RECIBIRA
LOS DOCTORADOS

Otorgados a Roosevelt y
a Cordell Hull
El gobernedor Blanton Winship
asistirA hoy por la mafiana' a los
ejerciclorsde graduaci6n de la Uni.
versidad de Puerto Rico, que ha-
brAn de celebrarse en el paraninfo
de dicho centre docent, para, en
representaci6n del president de los
Estados Unidos, eflor Franklin D.
Roosevelt, y el secreterio de Esta-
do, seftor Cordell Hull. reciblr los
grades honorificos que a dstos s
concederin. Como ya es de pdbli-
co conocimiento, a Roosevelt y a
Hull\se les concederi el grado de
Doctor en Leyes. En expresiva car'
ta enviada a travts del Departs-
mento del Interior federal, el so-
cretario Hull so excuse de poder
asistir a les ceremonies, explican-
do los muchaes compromises ante-
riormente heehos que le impedian
visitar la Isle para recibir los ho-.
nores que le otorga la Universidad
de Puerto Rico.,
La Ubive ruiade d Latm encie-
re hay un grado de Doctor on


San Juan recibir pronto los

fondosI necesarios

Para terminar las obras que se llevan a
cabo en el alcantarillado de Santurce
El munlidpio de San Juan ha le- Intensiflcado los studios para la
nado ya los requisites indispensa- pavimentaci6n de calls y termina-
bles que exige la P.W.A. pars que ci6n del alcantarilado pluvi-. La
se le concede el prdstamb de primer subasta pars pavimenta-
$511,000 pars la terminacidn de las ci6n del alcantarillado pluvial. La
obras del alcantarillado que fueron Princess y Presidio de San Juan
paralizadas recientemente en San- ha sido anunciada. Dentro de un
turce. Asi lo Inform6 ayer el City mes ase espera tener terminados
Manager, seflor'Fernando J. G igel. por lo menes dos proyectos mis
La Junta de Comisionadso dero- en San Juan y Santurce. Uno de
g6 una ordenanza y aprob6 la tra- la avenida Dabin, y relleno de la
mitaci6n de toda la documentaci6n dArsena; ensanche y pavimentact6n
necesaria, segun exigian las auto- de las calls Recinto Sur y Cormer-
ridades de P.W.A.. de mapera que do, en la Marina, y pavimentaci n
todos estos documents fueran en- del Bulevar del Valle. Se espera
viados inmediatamente a Washing- obtener permiso de las autorida-
ton. Ya estAn en powder de los fun- des militares pars realizar una
clonarios de dicha agencia federal ampliaci6n de este bulevar con fon-
en Estados Unidos los documents dos municipals.
referentes a la tramitaci6n del Las asignaciones son $622,000 pa-
mencionado prfstamo. ra pavimentacidn de calls, y unos
Segsn informara el seftor Alber- $600,000 paras alcantarilladoa plu-
to E. HernAndeo, director de Obras vial.
Plablicas de la Capital, tan pronto
como sean aprobados esos docu- El Director de Obras Piblicas
mentos en Washington se recibirAn de la Capital dijo que existia el
los $511,000 por el Gobierno de la prop6sito de ir pavimentando todas
Capital, para la terminaci6n de es- las calls tan pronto como se cons-
tas obras. truypra el alcantarillado en San-
Se ha reorganizado la oficina turce, Solamente se esperan 6rde4
de proyectos del emprdstito de nes de Washington y los fondos in-
$1,900,000 de la Capital, y se han dicados para continuar estas obras.

Trabajos de sondaje y explo-

raci6n en Isla Grande

Relacionados con la base naval daran
comienzo dentro de unos dias


Dentro de breves dias se empeza-
rAn los trabajos preliminares de
sondeo y exploraci6n en el subsuelo
de Isla Grande con vias al estableci-
miento de la base naval que a un
coste de $9.300,000 construira el Go-
bierno de Estados Unidos en Puer-
to Rico, como part del plan de de-
fensa del president Roosevelt que
Ciencias, Honorls Causa, al doctor
Hugh H. Young, eminent ciruja-
no norteaimericano do reconocida
fama mundial,


cubre el Hemisferio Occidental. AMi
lo- inform ayer a un reporter de
EL MUNDO, el comandante G. W.
Porter, ingeniero civil del Gob!erno
Federal que inspeccionarA dichas
obras.
Los trabajos que habrin de mi-
ciarse en breve consistent en pra-
ticar horadaciones en los terrenos
de Isla Grande para determinar las
condiciones del subsuelo, a fin de
saber a ciencia cierta a qut pro-
fundidad pueden echarse los ci-
(Contina o en lI pAgint 10, Col. 1)


RAMON CARBIA INC.
ARQUITECTOS INGENIEROS CONSTRUCTORES
Y CONTRATISTAS
Ofrecen sus servicios pare la preparaci6n de pianos y
coiitrucci6n de los obraos que se Illevarn a efecto de
acuordo con el plan de la
FEDERAL L HOUSING ADMINISTRATION"
Aproveche usted 25 aoias de experience puestos al servi-
cio de estos trabajos.
Oficinasi Ave. Wilson Ndm. 21, Santurce, P. R.
Telifond 611, Santurce, P. R.



POLICLINICA DEL

DOCTOR BIASCOECHEA


Le don derecho a Asistencia Mddica Medicines
- Servicio Dental Rayos X y Andlisis de Labo-
ratorio Hospitalizaci6n y Cirugia.

SEA PREVISOR HAGASE SOCIO
TEL 1613 SANTURCE


Sra. Moreno
Ioda clase do trabajos en
flores naturales.
Entrada Eleonor Roosevelt,
Parada 31
TeL 66., Hato Rey.


POLVO CAPPI
DE CHERAMY
EL PREFERIDO POR LAS DAMA?
AHORA TAMAAFO PARA

lOc.
SOLICITELO
Mientras dunr existencies consguirdn a lDc el anterior de 15c
que ha side descontinuado.


LOIZA SANTA ISABEL

NECESITAMOS
AGENT PARA REPRESENTAR


tor


ESPERASE QUE PRO.
JDUZCA $25,000.00

La nueva ley imponien.
do tributes a las armas
Alrededor de $25,000 se espera
produzca at Tesoro Insular el nue-
vo tribute de un d61ar por eada
arma registrada, filado mediante
una Ley aprobada en la pasada
Legislature ordinaria, cuyo texto
Integro publicamos en nuestra edi-
ci6n de ayer, ya que se calculan
en 25,000 las armas actualmente
inscritas en los distintos cuarteles
de Ia policla de la Isla. Pero afn
con esta cantidad, dice el jefe de
la Policia Insular, coronel Enrique
de Orbeta, que, no tendra suficien-
te para tender al serio problema
con que afto tras afto se ha veni-
do confrontando, rn cuanto at pa-
go de las pensions a policies reti.
rados o a las viudas y demas. fi-
miliares de policies muertos en
servicio.
$50,000 afirma el coronel Orbeta
que es la cantidad necesaria para
tender anualminte al pago de es-
tas pensions, en las cuales se es-
ta al dia ahora gracias a las ges-
tiones del propio jefe de la Poltcia
Insular, que ha venido hacienda
prtstamos anuales del Fondo de
Emergencia para ir reembolsando
el dinero despuds, y volver a hacer
otro prdstamo.
"No me darA la cantidad que
produzca el nuevo tribute sabre
posesi6n de armas", ha dicho Or-
beta, "pero al menos, son $25,000
.fenos que tendrd que buscar pa-
ra el pago de las pensiones". Por-
que destinari el product de ese
nuevo tribute al humanitario fin
de pagar esas pensions de policies
retirados por incapacidad fisica o
por vejez del servicio, o a sus fa-
nilliares en caso de muerte, fut
que el coronel Orbeta recomend6
favorablemente a] Gobernador la
aprobaci6n de la Ley. El estatuto
empezara a regir a los noventa
dias despuds de su aprobaci6n, y
como fuN firmado el 13 de mayo
corriente, estari rigiendo all& pa.
ra el dia 13 de agosto del aifo en
curso ,. ...... . ..
Durant@ los. 30 Was subsigufrn-
teg a kM' feeS fque $entre en vi-
gor la Ley, today persona que po-
sea un arma deberi visitor los
cuarteles de ia Polita den la Isla,
done tenga dtcha arnai Inscrita y
registrada, llevando consigo sells
de rentas internal poar valor de un
d6lar, que se cancelarin en el mis-
mo cuartel de Ia Policia, exten-
didndole las autoridades policlaca
los correspondientes certificados.


11OCTUR

H.Malia Huiz
MEDICO CIRtuANO
Se complace en Informar ha-
ber terminado la ampliacida
y reforms a su Clinica "Font
Martelo" frente a la plaza
principal de Humacao y poner
dicha clinical a sus 6rdenes.


El precursor deo un nuevo
ostilo.
El autom6vil modern, 6nico
ySMALLWOOD BROsinigul.
SMALLWOOD BROTHERS


SE ALQU
En Cruz 16, amplio p
so alto, propto para I
Informarnn Hotel R(



Mmne. PA]
Sltepr la preerida
baja de tflrea nal
Parada 29- Tel. 120 N


ddeH(


Se lleg6 a un

entendido para
S a* 1
constituirla

Mayagilez, mayo 23.-Confirman-
do la informaci6n de EL MUNDO,
soe lev6 a cabo en la tarde do hey
una reuni6n entire los bands en
conflict del gobierno municipal a
iniciativas del alcalde de Ponce, se-
ror Tormos Diego, con el fin de ar-
monizar y aprobar el proyecto de
la Autoridad de Hogares, asistien-
do a dicha reunion el alcalde Ma-
nuel Marin, el sehor PagAn Russell
y la mayoria de la Asamtblea Mu-
nicipal, ademAs del seftor Tormos
Diego. Despuds deo un cambio de
impresiones, soe acord6 constituir la
Autoridad de Hogares con los si-
guientes miembros: Victor M. Do-
menech, Pedro A. Bras, Josd A. Za-
pata, Josi Carmelo Martinez y Pri-
mitive Ross, Dichbs nombramien-
tos serAn enviados a la Asamblea
Municipal maflana (hay), para que
dsta apruebe la ordenanza del em-
prnstito de $25,b00 para la prepa-
racd6n de plans del proyecto.
Ricardo VILLAMIL,
Corresponsal,


DA MAS]
AL DR*


El camblo en o;
del Gobiet
En los circulor ofliaeio9
cos de esta Capital, so hi
tado insistentemente la 4t
cia que hizo el president
velt, al Departaimento de
rior, del Negoclado de Asi
sulares del Departament
Guerra, y su consolldici6
division de Territorios y
nes en Interior, indsicAn
tal accidn significa una
de mayoares poderes al1 l
cha divisiOn, doctor Er
Gruening.
El President en su me
Congress anunciando su
reorganizaci6n gubernamn
gan aparece en el Cong
Record de mayo 9, declare!
ta transferencia de func
claramente deseable. Baja
posiciones de Isa ley actual
bargo, el president i
cuando lo crea necesarlo,
ta correspondencia del Go
General de Islas Fillpinas
mitada al Prestdente pero
(Continsa en la pAglna 16


AVISO A LOS PINTORIES
Nos referimos a nuestro aviso de enero 30 haste ebrere
7 en EL MUNDO, para solicitar que aquellos pintores cque no
nos enviaron su nombre y direccldn para aquella fecha, Ie
sirvan hacerlo' ahora.
Aquellos pintores que escribieron, deben ahora notiticar
cualquier eambio de direcci6n.
A todos aquellos pintores que se hayan dirigido a esta
Plants de al antes del 31 de mayo y que a junio 15 no hayan
recibido un regal, Ie rogamos se comuniquen do nuevo con
nosotros.
PLANT DE CAL "HICACO"
FAJARDO, P. R.



9$.fP* W# .VA


POt,. Ij


O>1ANI


Esta noche de 10:00 a 10:15 P. M., a travis de la
Estaci6n WNEL y todas las noches excepto sabados
y domingos).
Por cortesia de
"RAN MARCA VENERABLE"'
86' prueba.
J. R. NIEVES & CIA, Arroyo, P. R.


E. Martinez Aviles
Abogado-Notario
Salvador Brou Ndm. 28
Son Juan, P. R.


SDiglerp usted u
sLe Iluele e Estdi
ZSufre de estrefil
Dr. Franceschi Cal
Frente Plaza de (


RAFAEL PACHECO GUERRA, (
INGENIERO CONSULTOR
CONTRATISTA
Atendemos todo lo relacionado con ta construccin te 'HogIarf
FEDERAL HOUSING ADMINISTRATION
Tel. 877 S.T J. y 10 H. R. BE! 5
Oficina:- 39 Recinto Sur


ILA
rimer pl-
boarding,
IIB&aa 11


SOffice of


EDICTON ANUARIO


Universidad de Puerto Rico


JUNIOR 3

dedicada por


"Puerto Ricn Ilustradn"


y 'ofreciendo vistas completes de todos los
edificios do nuestro primer centro docente;
sus rincones mds bellos; vistas o&reas y pa-
nordmicas; el estudiantado en todos sus
aspects; sus maestros; el horario de una
estudiante desde que so levanta hasta que
sale de closes; la Facultad, Canciller, De-
canos, etc.; detalles completes de los ejer-
cicios de graduaci6n; octividades sociales
y deportivas durante el a no; colaboracio-
nes literarias de los m6s prestigiosos cate-
drdticos y estudiontes del plontel; la vida
en su internado Carlota Matienzo.

PORTADA A CUATRO COLORS.

El estudiantedo deberd solicitor los ejem-
plares que interest, con tiempo, por me-,
dioci6n de nuestros agents.
Los agents deber6n onticiparnos la can-
tided de revistas que deseon a m6s tardar
el martes 23 de moyoa las 12:00 M.


-
"'"~~~


--- ---- -


-


1939.


A40 XXI.






2 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.- MIERCOLES 24 DE MAYO DE 1939.


Bonnet asegura se for-




mara la triple alianza



Autoriz6 declaraciones al efe c to despues

de las conversaciones de ayer en Ginebra.

Inglaterra decidida a entenderse con Rusia


Por Ralph Heinzen
PARIS, mayo 23. (PU) Al ter-
minar a- uas consultas en Ginebra
con Lord Halifax, ministry del Ex-
terlor francs, e IvAn Maisky re-
presenUante diplomtlco del Soviet
--consultas que precedieron al des
pacho de It oferta final a Most'
sobre ei entendido tripartita- el
ministry del Exterior francs,
Georges Bonnet, predijo que den-
tro de poco se concertari elacuer-
co entire 'rancia, Inglaterra y Ru-
sia en coAtestaciun a la alianza
military italogermana firmada ayer.
Bonnet' sale esta noche para Pa-
ris a informar detalladamente el
sentido doe uus conversaciones al
joremier Edouard Daladler, al Je-
fe de Estado Mayor Maurice Gus-
tave Gamelin y a otros funciona-
rlos del Gobierno. Se espera que
a base del informed de Bonnet sea
possible. una pronta coordinaci6n de
las maquinarias militares en de.
fensa coman del "statu quo" de to-
des las naclones que rodean al
Reich..
Anunclando cautelosamente el
Exito de sus negociaciones, Bonnet
autoriz6 la publicaci6n de este
"statement": "Despubs de largas
conversaciones con Maisky y Lord
Halifax yo estoy firmemente con-
vencido ahora de que las actuales
negociaciones entire Inglaterra, Ru-
sia y Francia tendran ixito ripl-
damente. Para Francia, que ya es-
ta vinculada por el pact franco-
sovitico, aesta feliz consecuencia
represents la consolidaci6n de su
slsteme de seguridad y un precioso


MUSCULAR
Ln mirmen'o


A


recurso para el mantenimieqto di
la paz."
Asegdzrase que Bonnet ham
* conseguido una gran vic-
t toria diplomitica
S En las es eras francesas de G
neora y Paris se le da credit a
.onnet por n a per obtenido una
gran victoria diplomitica hacien-
do que la Gran Bretafia y Rusia
entraran ek una transaccion. Sin
embargo, oTicialmente se recalea
que la transaccidn no ha sido con-
certada totalmente todavia, aun-
que et mensaje de Bonnet admit
que la question esta ya virtualmen-
te decidida.
Bajo la triple alianza las dos de-
mocracias y Rusia podrAn poner
juntas en el campo un total de 25,-
,M0,000 hombres entrenados y 13,-
500 aviones de primers line, al la-
du de los 8,500000 hombres y 6,200
aviones de primer line de !a
alianza italogermana. Con sus
a iadas, Polonia, Rumania y T-r.
quia, las democracies pueden ds-
poner de 29,500,000 hombres y 16,000
avinnea dentro de cuareola y Gcho
huras. ,
Si Rusia aceota las propmsiclo-
ne. de transaccidn ofrecidas por
Ernnet -las cuales Lord Halifax
dijo que informark favorablemente
at Gabinete ing&s y ya Maisky in-
form6 a Mosed desde Ginebra -
prozito tendran lugar .as conver-
sac.ones entire los Estados Mayo-
rNs para preparar jin piano detalla-
do coordinando la enorme Iueioa
V'itar de las tres potenclas.
Ingleses y franceses espe-
ran afirmar su dominion en
el Cercano Oriente
Si se crea la triple entte, Irs
frar.ceses esperan la publicaci6n coe
Ics acuerdos de ayuda mutua en-
tre Francia y Turquia y entire Tur-
quia y la Gran Bretafia -bilateral
y paralelamente- come primer
consecuencia, asegurandole a las
democarcias la supremacia en el
esie del MediterrAneo y eon el Cer-
cano Oriente donde el Ej6rcitn tur-
co tendria disponible una fu-rza ex-
pedicionarla de 200,000 tropas pa-
ra ayudar a inglesee y franceses a
mantener los invasores fuera de
S ria y Palestina conde reina
gran desasosiego- y tambidn pa-
ra petmitirle a Francia y la Gran
Bretala concentrar sus fuerzas co-
loniales en la defense de Suez,
Egipto y Toinez ante alguna ame-


Los lideres del


van los 1


Por Carroll Kenworthy
WASHINGTON, D. C., mayo 23.
(PU) La urgencia de despachar
las leyes de contribuciones que en-
vuelIven $1,500,000,000 J u n t o con
otros asuntos de mkrcada impor-
tarcia domestic se ha combinado
con la legada de un a ola de calor
propia de mediados de verano pa-
ra disminuir grandemente las posi-
b!lidades de que se apruebe algu-
na legislaci6n de neutralidad du-
rante la actual sesi6n del Congre-
so. A fines de mayo se estan re-
gistrando en la, capital temperatu-
rs de cerca doe noventa grades,
las cuales unidas a la alta hume-
dof. han side siempre en la histo-
ria el mayor incentive para el -le
vantamiento de los trabajos debido
a la Incomodidad que ocasionan. Y
este afio no ha habido excepci6n
a esta tendencia; pero hay un vo-
lumen enorme de legislaci6n sin
terminal y los IIderes congresistas
Sudan de que se pueda levantar la
sesi6n ni siquiera dentro de dos
meses, si no se posponen para la
pr6xima sesi6n muchos asuntos que
se habian venido considerando de
gran importance.
Entre los mas importantes pro-
yectos domdsticos esta el de auxi-
lio pars los desempleados pars el
alo fiscal qu e empleza el primer
de julio y que envuelve la canti-
dad de como $1,700,000,000. Tam.
hb6n se tiene el auxillo para los
ferrocarriles que atraviesan seve-
ras dificultades financieras.
Los proyectos sobre la neutrali-
dad, que hasta shora han conau-
mido mis do dos meses do audien.
class y de casl constantes dlscuslo-
nes en los corredores del Congreso
sin que se advierta progress spa-
rents on la reconciliadc6n de los
divergentes puntos de vista, estin
gradualmente quedando relegad6a
a segundo lugar ante la urgencia
de otras cuestiones. Consideran
los observadores imparciales que el
- factor quo mas poderosamente po-
dria revivir las posibilldades de la
legislaci6n de neutralldad seria un
renovado estallido de violencla en
Europa o en Asia. Cualquler even-
to en -Europa que Indicara una ma-
yor presi6n contra las deinocracias
podria cristalizar el sentimlento
- de Congreso en favor de las legis-

CISTAN SUS GALUNAS


e naza directs de las fuerzas italia-
nas en Libia y Etiopla.
LONDRES mayo 23. (PU) -En
los circulos oficiales britanicos, a
pesar de quo las noticias proceden-
Ste de Ginebra dan cuenta de que
las conversaclones realizads en inre
el ministry de Relaciones Exterio-
res de Gran, Bretafta, Lord Hali-
fax, su co leg a francs Georges
Bonnet, y el embajador ruse en
Londres, Ivan M aisk y, no han
aportado ningun progress aprecia-
ble en lo que respects a la con- -
certaci6n de un pact tripartita y
al ingreso de las Uni6n Sovitica alI
frento de "antiagresi6n", se tiene
el convencimiento de que la triple
alianza es un hecho inevitable.
Mafiana (hoy) se reuniri el Ga-
binete con ei obje:o ., rejactar la
nueva notes que sert enviada al
Gobierno de Moseti y es la creen- --
cia general que el Gobierno brita- El curo d bo o "oe", part
nice aceptari las proposiciones for-. era doba lT r
muladas per Rusia para Is coner-s do Gbrl Tge y
taci6n de una alianza tripartita pooe antes doe u ri
de ayuda mutual.
El ministry de Relaciones Exte- h q
riures, Lord Halifax, abandonari W
Ginebra esata noche con el prop6si- S e h i
to de asistir a esta reunl6n del Ga-
binete, on la que informara am-
plamente sobre las conversaciones
que ha sostenido con Bonnet Mals- n o ar
ky y otros estadistas. Se cree que m|
Lord Halifax instaro al Gobierno a R e
que acepte las proposieciones sovi-
ticas.
El Gabinete celebr6 una sesi6n A
especial esta maflansa alas 10:00, su bordo h
paras resolve diversos asuntos de
indole internal, entire los cuales fi-
gurd el relacionado jcon ei moca atrap ados cq
itismo del nuevo Ministerio de
Aprovisionamiento snunciado al- e n
gun tiempo atris en la C&mara de fienen eire p
los Comunes por el primer minis- I
tro Chamberlain.
El objeto primordial de esta reu- PORTSMOUTH, New Hampshire,
ni6n fud dejar libre el camino pa- mayo 23. (P. U.)-Hay 59 hombres
ra sa important reuni6n de esta atrapados a 240 pies de profundi-
maafiana en forms de que pueda de.- dad debajo de la superficie del At-
dicarse exclusivamente a conside- Eintico en el submarine "Squalus",
rai el problema d lias negociacio- que no pudo volver arrnba debido a
ner con Rusia. entorpecimlentos en una vmlvula
Se anuncia la posibilidad de que despuis de hacer la zambullida de
el p r I m e r ministry Chamberlain rutina esta mafana frente a la ba-
formule u n a declarecifn mariana se naval de Portsmouth. El coman-
(hoy) o el jueves con respect a dante de la nave, teniente coman-
este asunto, que tanta impaciencia dante Oliver Naquin, inform per
ha hecho surmir e" todos los cir- radio-teldfono que todos los tripu-
cutos y quo ha llegtr a tal punto lantes estan vivos y se sienten blien.
que aumentan cadas n mis los Explic6 que tienen sufociente aire
que piden que sin demora se re- pars otras cuarenta y ocho horas.
fu'ere el bloque antlagresivo. Una docena de los mejores bu-
-1 os de ]a Marina sali6 de New Lon-
e don, Connecticut, con tuna camara
Sde salvamento especial pars esos
VJ ns aX 4L H cases a bordo del barco "Falcon",
que se dedica a socorrer submari-
t aba os. Se espera que el "Falcon" lle-
a &ue a la escena a las cinco de la
mafiana del mitrcoles (boy). La ci-


lacid6n designada a permitirle a
Francia y la Gran Bretafta la mis
ftcil obtenci6n de provisions en
Estados Unidos. En el Lejano
Oriente alguna otra crisis aguda
podria mejorar el sentlmiento, en
favor del proyecto Pittman para el
establecimiento de poslbles sancio-
nes econ6micas contra el Jap6n.
Esto a su vez eliminaria parts de
la oposici6n congressionall a la dis-
pusicidn de "compre al contado y
cergue por su" cuenta" que favo-
recerian algunas esferas si no fue-
ra porque Ie permit al Jap6n con
su gran Marina conseguir. facil-
mente en Estados Unidos provisio-
nes junto con Francia y la Gran
Bretafta. La legislaci6n disponlen-
do sancionesa econ6micas contra los
japoneses impediria tal ventaja pa-
ra los japoneses. -
Todos los indiclos en el transcur-
so de las discusiones sobre la legis-
laci6n de neutralidad en esta se-
stun sugieren que no import cuAl
sea el resultado final, el Congre-
so estarA dispuesto a concederle
exenclones especlales a la Ameri-
ca Latina con el proptlito de esta-
blecer mis Intimos y armoniosos
contacts para la defense con los
vecinos de la nacldn en eate He-
misferlo.

Escapan en medio de un
temp oral

LITTLE ROCK, Arkansas, kmayo
23. (PU)-Diez negros convictos es-
caparon de la prill6n durante la
confusl6n ereada por una torment
Cicl6nica cuando 150 press estaban
en el comedor. Uno do elos regres6
a la prial6n voluntariamente. La
torments ha causado dafl6a por va-
lor de $350,000 en la region inte-
rior de Arkansas, derribando nu-
merosas alquerfas. Se sabe de una
persona muerta y muchas heridas.
-DosD de los press que escapa.-
ron resultaron muertos en un en-
cuentro cuerpo a cuerpo con otros
dos press "de eonfianza" de parts
de los guardianes.

Despachan refuersos


avoe 23.


- In.-
ie se


nara de salvamento es el ltimo
equip o salvavidas inventado para
Is Marina. Es un tanque en forma
de cono como de diez pies de alto
por mis de siete pies de diametro.
Contiene una tripulaie6n que lo
npera. El tanque 'baja desde el
'Falcon" directamente sobre eel
submarino en desgracia y se le ase-
gura a una de. las barras de esco-
tilla. El salvamento se efectia en
iirumnns da trat n Iatn warsn a


lala vez. Al llegar a la superficie
las personas pasan a una cimara
donde se baja la presi6n gradual-
mente.
El accident se debid a
una vilvula mal cerrada
Naquin inform por radio-telifo-
no que segin mu creencia el desas-
tre se debi6 a una vilvula mal ce-
rrada. Dijo que entr6 agua al sa-
16n de las miquinas y a part de
los camarotes de la tripulaci6n, pe-
ro quo se ha mantenido seco el res-
to de la nave cerrando las puertas
a prueba de agua. El submarine
"Sculpin" de la misma base, loca-
liz6 al "Squalus" a las 12:15 P. M.
Los oficiales navales dieen tener


LLSNO


e del etcuadr6n ale man que rocenteumente hiso tin mlsterioso recorrido
el Mediterrineo, so ve aquf amarrodo en el puerto de Lisboa, Portugal,
egreso a Alemanla despuds do terminadas la "manlobras".



i6 ayer el submari-


'icano


"Squalus"


ay 59 hombres EL REY LEOPOLDO
y oDE BELGICA URGE

ue sola-mente ., -
It union R onRkmica de


)ara 48 horas

1.a seguridad de que sera possible
sacar al "Squalus" y repararlo.
Al no poder salir a la superficie
el submarine liber6 una boya con-
lentiva de un aparato telef6nico
que sirviera para hablar con los
que vinieran al salvamento. JPero
despuis de una breve conversaci6n
la line se rompid. Varias embar-
caciones han estado convergiendo
en la escena del accident. El "Fal-
con" da instrucciones sobre la po-
sici6n. El teniente George A. Sharp
comanda al "Falcon". El "Squalus"
sali6 de la base a las 6:00 A. M. y
estaba llamado a regresar a las
9:40 A. M. Cuando se not6 que la
nave no ilegaba el "Sculpin" sali6
en su byasqueda y a las 12:30 P. M.
estableci6 comunicaciones.
Dicen los oficiales navales que el
"pulmdn" o "cAmara" de salvamen-
to opera ficilmente hasta profun-
didades de 250 pies e indican que
las condiciohes de la superficie "no
estan malas". El "Squalus" perte-
rece a ]a clase "Sargo" de subma-
rines. Fu6 construldo en Ports-
mouth como part del program
1937-38 y botado al agua el 14 de
setlembre del afio pasado. Despla-
za 1,450 toneladas y mide 299 pies
de largo.
Dirige las operaciones per el mo-
mento en el lugar del accident
el contraalmirante C. W. Cole, de
Portsmouth.
Grandes desastres a
naves sumergibles
El accident del "Squalus" ha si-
do el cuartio accident de grandes
proporciones en la historic de las
naves sumergibles de Estados Uni-
dos desde que esta naci6n empez6
a usar submarines. He aqui los
otros accidents:
1-El S-4 se hundi6 frente a Pro-
vincetown, Massachusetts, el 17 de
diciembre del 1927, ocasionando 44
muertes, al chocar con el destro-
yer guardacostas "Paulding".
2-El S-51 se hundi6 cuando el
vapor "City of Rome" choc6 con l
frente a la Isla Block el 25 de se-


DE VIDA


los pequefios paises

BRUSELAS, mayo 23. (P. U.)-
En el discurso que pronunci6 du-
rante el banquet ofrecido en ho-
nor de la Reina Guillermina de Ho
land, en el Palacio Real, el Rey
Leopoldo, de Belgica urgi6 la uni6n
econ6mica de las naciones peque-
ias. ";,Por qu6 -pregunt6- no han
de poder los estados pequeftos de
Europa, que comprenden mas de
100,000,000 de habitantes, efectuar
su reacercamiento moral y econ6-
rnico a fin de llegar a un acuerdo
efectivo y duradero en la lucha
contra la zozobra moral y material
de nuestra era ?"
La Reina Guillermlna contest:
"Considero que esa posibilidad no
estA en forma alguna exclulda.
Cualquier esfuerzo encaminado a
ese fin tiene asegurado desde un
principto la colaboraci6n de Siolan-
da. En ese campo, Belgica y Ho-
landa tienen una gran tarea que
llevar a cabo en relaci6n con la
crisis econ6mica y social que se es-
tk convirtiendo en amenaza cads
vez mas grave contra el mundo".
ttembre del 1925. Perecreron 32 per-
sonas.
3-El F-4 se hundi6 frente a Ho-
nolult el 24 de marzo del 1915. Pe-
recieron 26.
La Marina Japonesa sufri6 uno
de los peores desastres submarines
cuando el EY-63 se hundi6 en el
Canal Bungo el 2 de febrero de
1939 despuds de chocar con otro
submarine durante ejerciclos. Pe-
recieron 82 personas. Antes del
desastre japonis el ultimo subma-
rino perdido fue el B-3 del Soviet
que se hunOl6 en el Baltico pere-
ciendo 55 personas.
Otros desastres notables son los
que siguen:
11 de noviembre del 1925-El sub-
marino ingles "Mone" se hundi6 al
chocar en el Paso de Calais oca-
Eionando 69 muertes.
3 de octubre del 1928-El subma-
rino frances "Ondine" se hundi6 a)
chocar con un vapor griego frente
a Portugal ocasionando 43 muer-
tes.
9 de Julio del 1929-El submarine
Singles J-47 se destroz6 al chocar
con el submarine gemelo L-12 y
se hundi6 en 300 pies de agua soca
sionando 21 muertes.
22 de mayo del 1921-El subma-
rino ruse ndmerd 9 se hundt6 fren-
te a Portland Bill, Inglaterra, oca-
sionando trelnta y cinco muertes.
9 de junPo del 1931--El submari-
no ingles "Poseidon" se hundl6 en
un cheque con un barco chino fren-
te a las costas de la provincial de
Shantung causando 20 muertes.
26 de enero del 1932-El subma4
rino M-2 so hundi6 frente a Port.
land Bill causando 60 muertos.
H ombres que se encuen-
tran en el submarino en
el fondo del mae
De acuerdo con la informaci6n
de Washington a bordo del "Squs-


lus" se encuentran las siguientes
personas alistadas en el servicio
de la Marina: James Aitken, John
Batick, Roland Blanchard, Judson
Bland, Arthur Booth, William
Boulton, Allen Bryson, Roy Camp.-
bell, Joshua Casey, John Chestnutt,
Alfred Prien, Alfred Priester, John
Savage, Frank Schulte, Bascom
Scyphers, Sherman Shirley, War-
ren Smith junior, Jack Strong, John
Thiomal. Robert Thomnson. Marion


Si s.u ntie est d6blit, nfrmilzo, d6 le HARINA LACTEADA
NESTn y verd quo pronto recobre sus *nerglt y today
msu vltildd,o Le HARINA LACTEADA NEST *s un all-
mento complto, mvy autrithob d asbore agradableo y
fdcll diestl6n. Excelente l pore prsonao d6bllms, c n.


r w~ p'~flpir F~' I 17 II 0


Lisbo Hay grand escasez de alimen-


tos en toda Espafia

El Gohierno tendra que obligar el sis

tema de raciones durante mess


Por Harrison Laroche
BIARRITZ4 mayo 24. (PU).-El
Gobierno del general Franco se ha
enfrentado a un agudo problems
cuyo remedio aun no se perfila: el1
de la alimentacl6n del pueblo es-
paftiol.
Como consecuencia directs d4 Is
destruedl6n por .la guer.ra y. el
abandon de las tierras por los la-
briegos, lo quo ha causado la ca-
restia de tales articulos de gran
necesidad como trigo, carnes, et-
c4tera, las autoridades han tenido
que instituir un sistema de "bole-
tos psra alimentos", sistema al
cual no tuvleron que recurrir aun
en los periods mks agudos de las
guerra. Estos boletos, de dos cla-
seas, unos para carnme y otros pars
los demAs allmentos, incluyendo el
pan, ayudarin a distribuir las exis-
tencias actuales en forma equita-
tiva, pero muchos meses pasarin
antes de que pueda aumentarse la
raci6n hasta lo normal.
Una de las dificultades esta en
el hecho de que en muchos casos
los campesinos no han regresado a
sus campos desputs de terminada
la guerra, debido a que han pre-
ferido permanecer en las cludades.
atraidos por los altos salaries. A
eate particular hace referenda el
obispo de Pamplona en una carts
pastoral expedida reclentemente.
El obispo advierte a los campesi-
nos que deben regresar a las fin-
cas de sus antecesores.
Se espers que la cosecha de tri-
go de este aflo, debido a la falta
de brazos y de abonos, sea menos
de 50 por clento de lo normal, por
lo que sera necesario importar mu-
cho trigo a pesar de que Franco
no quiere usar el cambio extranje-
ro en tal prop6sito.

FRANCO ASISTIO A
LAS CEREMONIES

Para despedir a los le.
gionarios alemanes

LEON, mayo 23. (Prensa Unida.)
-El general Franco asisti6 a las ce-
remonias de despedida en honor a
los voluntarieos alemanes que se re-
tiran de Espafia. El acto tuvo lu-
gar en el aeropuerto de las Inmedia-
clones de Le6n, donde se procedi6
a condecorar a los aviadores alema-
nes con la Cruz de Guerra del Go-
bierno aleman por sus hazafias de
heroism durante la guerra. En la
plaza y en la calle principal de
Le6n se erigieron various arcos de
triunfo.
Franco elogi6 la parte de los avia-
dores alemanes en las guerra y la
comprensi6n de Hitler hacia Espa.
fla en el moment de necesidad. "Yo
me enorgullezco de haber tenido
bajo mis 6rdenes oficiales y solda-
doi de esta- categoria. Estoy orgullo-
so de que ustedes hayan venido a
Espafta. Legionarios alemanes y es-
pafioles que estamos aqul presents,
unamos nuestros sentimlentos con
las naciones amigas gritando:
"iArriba Alemania! iArriba Espa-
fia!"
ROMA, mayo 23. (Prensa Unida.)
-Un breve comunlcado official
anuncia que la repatriacl6n db to-
dos los legionarios italianos en Es-
pafa quedar. complete durante es-
te mismo mes de mayo. Segin el
comunicado, los legionarios se con-
centraran en Cadiz para el embar-
co y desembarcarin en Nipoles.

El plan ingles para
Palestina


LONDRES, mayo 23. (P. U.)-La
Cimamra de los Comunes aprob6,
con votaci6n de 281 contra 181, el
plan del Goblerno para crear un
estado independent en Palestina
dominado per los Arabes, luego do
un enconado debate quo dur6 do&
dias y en el cual se acus6 al Go-
bierno de "traicionar" a los judios.
La aprobaci6n ocurri6 al rechazar
la Camara ]a moci6n laborista pa-
ras que el Parlamento poopusiera
la aprobaci6n del plan hasta que a;
mismon fuera aprobado per la Co-
misi6n de Mandatos de la Liga.
MacDonald dijo que el Goblerno no
necesitaba obtener la aprobaci6n
de la Liga hasta que se den los pa-
sos do aqiui a dies aftos para ren-
dir el mandate britinico en favor
del estado aut6nomo.

Equipos cosmopolitas
MILWAUKEE, (Prensa Unida.)-
Los equipos deportivos de verano
de la Uhiversidad de Marquette tie-
nen un tinted cosmopolits., Jimmy
Cheng, de China, juegSoaen el equl-
po de tennis, y Emanual Zorrtlla,
de Ciudad de M xico, formna parte
del equipo do esgrima.

SE ALQUILA
Local para oficina |
40 metros euadrados., 2' pi4,
mosaseo.' Muy elare y venti-t
lade. Rents razonable. TeL
1669 Santurce.
,,,,,,.,-, .... .. ....- -


Igualment, exists notable esa-
sez de azgcar, a pesar del hecho
de que todas ]as reflnerfas impor-
tantes estaban en territorio naclo-
nalista durante teds la guerra, de-
bido a que la cosecha de remola-
cha fue mouy pequefta para mante-
ner la produccl6n. El acelte de
oliva, del cual Espafa export
normalmente medlo mill6n de to-
neladas, tambiin escasea bastante
debido a la destrucci6n de los oil-
vares en muchas regions. Las
existencias de reserve son peque-
fas ptrque durante la guerra so
exportaron grandees eantldades do
aceite a Italia y Alemania en pago
per materials necesarios pars It
guerra. Estas exportaciones ban
cesado peron en buen tiempo no ha-
brA sufleiente cantldad de aceite
para consume domstlico.
Con la care ocurre lo mismo, at
extreme de que cadas familiar de la
clase media saio puede comerla
una vez en semana. Los products
de lecheria y los huevos abundan
hasta clerto punto en la region de
Santactdcr, asi conin el pescado en
la costa vascuence, pero mediante
el sistema de control interprovin-
clil dichos products se distribu-
yen por todt Espafta, lo que hate
que los mismos no puedan ser con-
sumidos abundantemente.
La escasez de alimentos ha dado
lugar a Ia especulaci6n por comer-
ciantos. Todas las existencias son
constatadas por las autorldades y
los preclos supervisados, pern a
pesar de eso hay considerable ocul-
laci6n de existenclas y ventas se-
cretas a quienes puedan comprar a
precoies altos.
Por otro lado, parece muy leja-
na la posibilidad de que esta si-
tuaci6n pueda resolverse con la
importacidn de products extranje-
ros. El general Franco vaeila en
hacer compras al extranjero que
hagan mAs desfavorable el balan-
ce contrail Espafia, por lo que tra-
ta de limitar, en tode lo possible, su
triaico extranjero al sistema de
trueque. El trueque, sin embargo,
se esti lievando a cabo en forma
appreciable s61lo con Italia y MAle-
mania, y ninguno de dichos dbs
passes totalitarlos tiene excedentes
de alimentos para embarcar, limi-
tando sus exportaciones a maqui-
narias y otros articuios manufac-
turados.


Cusado el comer y beber con ecee
produce use condici6a de cidem eice.
livt scooaafilds dea malte r de et6-

trbJs)o tiempo de totner

A a Seltzer
Xto maraviloo kalclisdor* eOr-
v eecat a erido per maillme
c odsl us hporqu e dco
> .coo "mu, r tmtM= : aivia 1
dolor ayride contrarrestar la
ecides exceliva tas *
.**. m udo moci*da S* et
Sadidpomiciones comunes.
S61Wo ee ure odes table.
tam do Alke-Seltmer ea
in vaso deo au m y beba
Is fervscestt bbide
qua forms.


i OJOS


4 Anunclo)

NIROS FLACOS

Miles d padres han obsrvedo quo
al aftadir Vitaminas de Lsvadura Y
2 % '?*1 ;1"!tv*ura Y
Hwrto, cOvao soUS I onp Vinol,
en las etldiA cnsr)s a *hUo b lesa
aumentaW 1 option. aeuus isper-
as bras111m I loa osobates Elos
u doVinosoR c si bus sabor.
gadit$o hwe 35afto.f Puebl Vinol
mac.i s i. v ,


*FOTOGRAFIAS!
4-. -


EFECTIVO ABRIL 18,139
FOTOGRAPIAS A LOS SI'


5S *


Acosados por una ola de calor que race

la vida muy dura en Washington


1
d

1
(


o





EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES 24 DE MAYO DE 1939.


Alemanes e italianos sal-



dran de Espana este mes


Por Ralph Heinzen


PARIS, mayo 23. (P. U.)- El
embajador frances en Burgos, ma-
riscal Henry Petain, inform6 al
Quai d'Orsay la notificaci6n official
del Gobierno espaftol de que los
voluntarios alemanes e Italianos
han sido oficialmente desmoviliza-
dos del ejrrcito espafiol y que se-
ian repatriados antes de terminar
cl mes, los italianos por el puerto
de CAdiz y los alemanes por el de
Vigo, hacia donde los dos gobier-
nos han despachadro buques a to-
rrar sus nacionales.
En despedida a los alema-
nes no admiten reporters
franceses


l


El mariscal Henry Petain re-

cibi6 seguridades al efecto

del Gobierno espaflol


A los corresponsales franceses y
demAs reportrns extranjeros. ex-
cepto Ins italianos y los alemanes,
no se les permitI6 star presents
en las celebraciones Ilevadas a
efecto ayer y hoy on Le6n y presi-
didas por el general Franco, con
nmotivo de la desppedida de los ale-
rmanes pertenecientes a la legion
C6ndor. El Gohierno espafiol expli-
cc, que la prohihicidn fuN solicita-
Cra por pi comandante de la legl6n,
coronpl Vnn Richtnfen, y por el em-
1 niadrinr alpmAn. Sin embargo, de
acuerdo ron inforrnes de la fronte-
Sa, la ordon so dphi6 al prop6sito
de mantpner on socreto los detalles
sobre quA matlprialps serAn devuel-
tos a Alemania y ruileps quPdrarAn
en Espafna pars usn de Franeo.
Hoy continue pn nrnda'a la In re-
latriarifn de la artillpria y otro
nratprial de gueurra que pPrtenPci6
al eljreitn rppuhlirann, ha.i la su-
rprvisiAn personal dril ayudante de

Rumania toma precau-
ci ones

R I'CARI-;ST, mayo 23, (PUI) Es-
feras allegadas al Gohiprno infor-
man que Rumania indic6 al Gobhier-
no de Gran Brrtafia que ella no
objeta la garantia unilateral por
C Rusia porn que prPfiere que la ga.
rantia sea extendida "pn bloque" a
4 todas las vepinas orridrlnales de
Rusia. sin mnncionar ningOn pais
en particular.
Rumania consider que cualquier
garantia especifica que haga Ru-
sla posiblemente fnment el senti.-
ritento hostile pn Berlin. In cual ella
desea evitar. SP tlPne entendido que
Polonia ohsprv6 actitud similar en
sus recientes cnnv-rsarlonps con
Londres.


MOSCOSO HERMANO
& CO. S. EN C.


Wholesale Druggists
Plaza Degetau Ponce, P. R.
Agentes de los famosos reme-
dios para perros, marca





QVW

TNAbG MARN


Seguros, eficaces, puros.
Si su farmacia no nlos tiene,
pidalos director a nosotros.




FRENTE AL

CAPITOLIO
Local de 210 M. Propio para
oficinas o pequefia industria.
Ocupado anteriormente por la
TEXIDOR PAPER CO. SE
ALQUILA. INFORMARA:

F. FREIRIA S. en C.
Tels. 148 y 627 San Juan.



BANCO COMMERCIAL
EN LIQUIDACION

Vende fines 517.29 cuierdas,
Barrios "JAjome" y "Cule-
bras", de Cayey. Tiene agua;
finca 110 cuerdas Barrio "Gua-
Jataca" de San SebastiAn. Co-
linda camino Central "Soller"
Informari:
BANCO POPULAR
San Juan.



TUERCAS TORNILLOS

BETHLEHEM
C. M. PRESTON
SAN JUAN, P. R.













Lea los Clasificados de
EL MUNDO


campo de Petain, general Vauthier,
quien se traslad6 a la frontera des-
ae San SebastiAn para asegurar el
cumplimiento de la clAusula conte-
nida en el acuerdo Berard-Jordana
sobre la devolucl6n de dicho mate-
rial..
En Cerbere las autoridades fran-
cesas entregaron al ejerclto espaftol
trece carretadas de proyectiles "vi-
vos" de artilleria que los republi-
canos se llevaron en su fuga a
Francia.
Hoy regresard a Francia el
embajador espafiol Lequerica
Antes de salir 1,800 refugiados
espaftoles a bordo del barco "Si-
naia", que zarpara mahfana (hoy)
del puerto de Vendres rumbo a Cu-
ba y' M4jico, el general Fagalde,
comandante de la d6cimosexta re-
gi6n military francesa de la fron-
tera, inspeccion6 oficialmente los
campos de concentraci6n de la
frontera, d o n de todavia quedan
mnis de 200,000 refugiados. La Cruz
Roja britAnica envl6 a Sir John
Kennedy a PerpifiAn para que com-
pre y distribuya a los refuglados
.0o.ooo0 juegos de ropa interior, 50,-
000 pares de alpargatas y 6,000 col-
(hones de paja. Los britani-ons pa-
gan tambi6n el cost de instalaci6n
de cocinas y 650 camas para enter-
nieras, mientras el Gobierno fran-
res continda sufragando los gastos
do alimentaci n, que se acercan a
.t.non.ow de francos diarios.
Se informs que el embajador es-
rpafol ILoquerira regresara mafiana
(hny) a Francia, procedente de Bil-
ban, y que tal vez traiga la decision
do Franco sohre la pronta repatria-
ci6n de los refugiados restantes.

Washington brinda tec-
nicos a Nicaragua

WASHINGTON, mayo 23. (4U)
Fn contestaci6n a la carla que
relacionada con el crddito concedi-
do a Nicaragua le escriblera el
president Roosevelt, el president
Somoza llama la atenci6n haca
el hecho de que Nicaragua estA
desposa de entrar en ia produc-
citn en gran escala de products
que no ofrezcan competencia a los
norieamericanos y que puedan en-
contrar fAcil mercado en los Es-
tados Unidos.
Roosevelt indic6 que hay dispo-
nibles experts agricolas estaduni-
denses para ayudar a cualquier
gobierno latinoamericano en la pro-
ducci6n de caucho, cAflamo y otros
products de importancia que aqul
nd se produce.
Se anuncia que el Departamento
de la Guerra design al comandan-
te Charles L. Mullins, del cuerpo de
aviacl6n del ejArcito regular, para
actuar como director de la Aca-
demia Militar de Nicaragua para
el entrenamiento de la Guardia
National nicaragiiense. Esta ac-
ci6n se debe a una solicitud de So-
moza, y hoy se firm6 un convenio
sore los terminos y condiciones.

La temperature en los
Estados Unidos


NUEVA YORK, N. Y., mayo 23.
(PU)-Condiciones del tiempo en
Estados Unidos:
Nueva York-Aguaceros y trona-
das durante la noche y probable-
mente mafiana per la mafnana. Nu-
blado maftana per la tarde. Tem-
peratura mis alta esta noche y al-
go mAs frio mafiana. Temperatures
de hboy: minima, 56; mAxima, 67.
Chicago-Dpspejado. Temperatu-
ras: minima, 58; maxima, 70.
San Francisco-Despejado. Tem-
peraturas: minima, 52; mAxima, 60.

El sindicato del crimen

FILADELFIA, mayo 23. (PU)-
La lectura de acusaciones que es-
taba sefalada para hoy, Incluyen-
do la de Dominick Rodla, fuA pons-
puesta pars el jueves (mafana). La
defense indic6 que Morris Bolher
se dPclararA culpable del delito que
se le imputa en un esfuerzo por es-


WORLD'S FAIR

,\Sa used a la Feria?



Si va, debe entrevistarse con cualquiera de nues-
tros oficiales en la Sucursal m6s cercana antes
de hacer sus planes. Podemos obsequiarle con
ciertos servicios e indicaciones que aseguraoffan
la conveniencia y el ixito de su viaje. /



THE NATIONAL CITY BANK OF NEW YORK


Sucursales en:


SAN JUAN
ARECIBO
BAYAMON


CAGUAS
MAYAGUEZ
'PONCE


PRUEBE EL VERMOUTH



F. CARRERA & HNO. INC.
San Juan Mayagfou Ponce


DENUNCIAN AL "YAN.
KEE CLIPPER"

Por volar sobre Paris a
s6lo 700 metro

MARSELLA, mayo 23. (P.U.)
La Policia expidio una denuncia
contra el "Yankee Clipper" por vio-
lar un reglamento alreo al volar
sobre Paris a una altura de o700
metros en lugar de 1,000 metros.
Pero es improbable que el Prefec-
to de la Policia, Langeron, trate de
sostener la denuncla. El gigantes-
co avi6n que vino de Estados Uni-
dos en su primer viaje con miras
a establecer el servicio regular
tiansatlintico de correspondencia
y pasajeros pas6 sobre Paris pro-
cedente de Marsella y camino de
Southampton.
Ya han llegado a Marsella 10,000
cartas para el vuelo de regreso a
Estados Unidos. La denuncia de
hoy no es el primer incident del
avi6n con las autorldades france-
ses. Ayer surgieron clertas dificul-
tades en relaci6n con el franqueo
de l\r correspondencia traida por la
nave a Marsella.
A pesar de que en el banquet
de anoche en honor a la tripula-
cion amerlcana el subdirector de
:a "Air France Transatlantique",
Louis Oastex, declar6 que las car-
gas que tiene seguras el avi6n son
13 toneladas de correspondencia al
afo-10,500,000 de francos-el se-
cretarlo de Presupuestos en la CA-
mara de Diputados Paul Rives, ma-
nifeat6 hoy que los dos viajes del
Clipper y el vuelo del "Teniente de
Paris" a Nueva York no han con-
vencido a las autoridades france-
sas sobre la conveniencia de Inten-
tar el establecimiento del servicio
regular de correspondencia a Esta-
dos Unidos por el present. Dijo
el Secretario a Prensa Unida:
"La verdad es que ninguna na-
ci6n esta en condiclones de esta-
blecer el serviclo regular de co-
rrespondencia area a travAs del
Aiaintico, pues ni los americanos
mLqimos estin lists financier,
ticnica o materialmente para ello,
y la Cimara duda e que eL ser-
viclo regular pueda dar comienzo
entes del verano del 1940 y el de
pasajeros antes del 1941. Costaria
400,000,000 francs la construcci6n
de un terminal para el servicio
transatlAntico en Paris y en estos
tias de armament9s nadie puede
darse lujos innecesarlos."
* *
SOUTHAMPTON, mayo 23. (PU)
-.El "Yankee Clipper" lleg6 proce-
dente de Marsella (Francia) a las
7:45 de la mafiana, haciendo el vue-
lo en cuatro horas y cuarenticinco
minutes. Asi ha terminado el pri-
mer vuelo trasatlAntico con correo
anreo. El "Clipper" saldri hacla
Marsella el miercoles (hoy) para
Iniclar su vuelo de regreso hacia
occidente rumblb a Port Washing-
ton, Nueva York, a donde debera
llegar el sabado per la mafiana.

BARCO BAUTIZADO
POR LA SRA. LEAHY


Todo el Gobierno de Espafia


volvera pronto a Madrid



El Departaniento de Acci6n Sindical

esta ya definitivaniente instala(do


MADRID, mayo 23! (PU)-El Go-
blerno apresura el traslado de sus
diversas dependencias a Madrid a
fin de que todo el mecanismo buro-
crAtico quede concentrado en esta
capital. El primer Departamento
que ha quedado ya definitivamen-
te Instalado es el Ministerio de Ac-
ci6n Sindical, que desde la consti-
tuci6n del Gobierno national te-
nla su sede en Santander.
Hoy venci6 el plazo acordado por
las autoridades cuando las fuerzas
nacionales ocuparon ]a capital*pa-
ra el cambio del papel moneda, ha-
biendo canjeado el Banco de Es-
pafia billetes por valor de 446,000,
000 de pesetas. Calrdlans on mais de
4,000,000,000 de esa moneda el va-
lor nominal de los billetes que cir-
culaban en Madrid en el moment
de la ocupaci6n, emitidos por los
republicans despuds del comien-
zo de la guerra civil y a los cuales

LIDER NAZI ACONSE.
JA CALMA

A los exaltados alema-


nes de Danzig

DANZIG, mayo 23. (PU).-Cen.j


el Gobierno national no concedi6
ningdn valor.
El valor de las monedas de pla-
ta entregadas por los particulars
se aproxima a 30,000,000 de pese-
tas.
Entretanto, las autoridades poll-
Clales prosiguen la "limpie/a" de
elements que durante la lucha, se-
grin las denuncias en su contra, se
ensafiaron con los adictos o simpa:-
tizadores de la causa nacionalista.
Entre los detenidos en la campa-
fia de "limpieza" que realizan las
autoridades policiacas, figuran los
siguientes:
Segundo L6pez, Josd Benito, Sa-
turnino Arroyo y Emilio IoAldiin,
quoe intervinieron en los fusila-
mientos realizados en el pumelo de
Aravaca; Diego Morales Fuenles,
que exhort 6 repelifldammnie at cool-
nero del balall6n de press a que
envenenara la comida; Jos6 l)iarz,
Pascual Men6ndez, Ceferino Serra-
no y Pedro Mairtin, que asesinaron
a 21 vecinos d(le pueblo de Cebre-
ros, y Maximo Frutos, sepulturero
del cementerlo de Aravaca, donde
enter(r6 a setecientos fusilados, jac-
tindose de haber rematado a gol-
pes de pala a ochenta malheridos,
despojando a los cadAveres de sus
ropas y alhajas.


tenares de alemanes que llevaroa Como sintoma, desde el punto de
a efecto una demostraci6n en Tie- vista popular, de la vuelta a la
genhof, en protest contra el tiro- normalidad, maflana se realizarA
teo ocurrido en Kalthof, oyeron al la primera corrida de toros que ha-
lider del partido nazista en la lo0 hrfin de nresenciar los aficionados


calidad exhortar a la poblaci6n de
Danzig a conservar sus nervios en
calma, en la confianza de que el
Fuehrer resolverA la cuesti6n de
Danzig a su debido tiempo. "Esta-
rmos frente a la nerviosidad hist6-
rica de los polacos", dijo el lider
en cuesti6n y agreg6: "Pero con-
servemos nuestra sangre fria en la
certeza de que nuestra hora sona.
rA cuando se prepare la injusticia
cometida contra Danzig al sepa-
rArsele del Reich. Podcmos espe-
rar hasta que el Fuehrer conside-
re el moment favorable... El Sa-
rre, Austria, los Sudetes y Memel
volvieron al seno de la Patria...
Nosotros, los alemanes de Danzig,
sabemos que la pAgina del Trala-
do de Versalles en que esti escri-
ta nuestra suerle serA rota... La
decision de acci6n no descan-a en


matlrilefios despu6s de la guerra.
Las comisiones de vecinos habian
proyeclado incluir ese especticulo
en el program de fiestas conme-
morativas de la victoria pero el
general Franco deneg6 la autori-
zaci6n correspondiente por Inter-
medio del gobernador civil de la
ciudad.
Danzig... sdlo depend del Fueh-
rer... Mientras mAs traten de per-
turbar nuestra discipline con pro-
vocaciones mas grandes deben ser
nuestra calm y nuestra sangre
fria... Nosotros pudidramos haber
contestado fAcilmente el incidence
de Kalthof con la ley del lincha-
miento, pero nosotros, nacionalso-
rialislas, sahomos conservar la dis-
clplina y dejar las soluciones a los
lideres."


AGENTS GENERALS:


McCORMICK LINES
(DEL PACIFICO AlT ATLANTICO VIA PUERTO RICO0

DONALDSON LINE
(PUERTO RICO A INGLATERRA)

LAURITZEN LINE
(COSTA OESTE DE SUR AMERICA A PUERTO RICO)

PACIFIC-ARGENTINE-BRAZIL LINE
(DEL PACIFICO A SUB AMERICA VIA PUERTO RICO)

CANADIAN NATIONAL STEAMSHIPS
MONTREAL Y HALIFAX A SAN JUAN)

SUB-AGENCIAS:


F, CARRERA 6 HNO.
MATAGUZZ


R. CORTADA & CO.
PONCE


SOVIET INTERVENE
EFECTIVAMENTE

En el asunto de la fort.
ficaci6n de Islas Aaland

MOSCU, mayo 23. (P. U.)- El
Gohier'no autoriz6 el siguientp co-
nmunicado: "El Gobierno de Finlan-
dia ha solicit ado del Gobierno de
la Uni6n de Republicas Socialistas
del Soviet su ayuda para lograr la
revision del tratado de 1921 de
acuerdo con el cual Jas islas Aa-
litnd no podrAin ser fortificadas y
deberAn ser noutralizadas. Ese tra-
tado fud firmado por v'intid6s es-
lados. AunIquo el mismo no fu6 sus-
(rilo por la Uni6n Sovidtica, el Go-
hierno del Soviet, no obstante, se
ha considerudo y se couisidera inte-
resado on el asunto. Finlandla de-
sea llevar a cabo, conjuntamente
con Suecia, la fortificaci6n de las
islas Aaland. Por consiguiente, el
Gobierno del Soviet, por medio del
ministro de Finlandia en Moscd,
lia solicitado ciertos datos concer-
niontls al alcance de la propuesta
fortificaci6n. Esto reviste much
i.nporLani:a para e'l soviet, -pues4o
Imp la I ortiricia.hlin de las islas
Aaland, situadus cereal de la en-
trada del golf (ide ]'iniihindia, pI lria
ser ulilizada on tiempos de guerra
para corrar la entrada y la salida
a los huques del Soviet. En vista
del hecho de quo no so ha estable-
ido el prop('sito de- la proyectada
li'rtifi.itriin. a la ve'z. que Finlan-
dia ha rehusado ofrecer Informa-
eidn sore el alcance y la natura-
leza de dicha fortificacl6n, el Go-
bierno dei Soviet. considerando que
bajo estas condiciones se le priva
do la posibilidad para disponer de
material necesarlo para la soluclon
del problems, ha instruldo a su re-
presentante en la Liga de Naclo-
nes para que insist en la posposi-
ciln de la ,,coniletraciin de este
asunto por abora on el Consejo de
la Ligga".

Relornan a Rusia

MOSCU, mayo 23. (P. U.)- Miles
de personas aclamaron a los avia-
(lores Gordienko y Kokianki a su
regreso a Rusia. Se recordark que
el avi6n que ellos tripulaban se es-
trell6 en Canada recientemente,
mientras Intentahan realizar un
vuelo desde Mosct a Nueva York.


Alemanes disefian mascarillas para cualquier eventtUalidad






















0.






















cion contra los gases. La madre le administra aire fresco por medlo del .fuelle anexo al manubrio.
cl6n contra los gases. La madre le administra alre fresco por medio del fuelle anexo al manubrlo.


WASHINGTON, D. C., mayo 23.
(P. U.)-El Departamento de Co.
mercio revel6 delalles del enorme
program de reconstrucci6n de Es-
pafia segun los informed recibidos
de los comilslonados de comerclo de
Estados Unidos en Europa. Uno 1e
los aspects del plan es el progra-
ma quinquenal de construcclin y


Un puntlo fallado en fa-
vor de Polonia

GINEBRA, mayo 23. (P. U.)--La
Liga ha decididu en favor de Po-
lonia un punto que estaba en dis-
cusiCn en su dispula con Alemania
cuando el comitL tripartita de la
I.iga que eniiende en los asuntos
de Danzig orden6 al doctor Karl
Burchardt que regresara a su
puesto de alto comisionado en Dan-
vig. El canciller Hitler, antes :le
formular sus demands en abril 28
para la devolucion de Danzig, tra-
t6 de hacer que la Liga retirara su
inlervenci6n en Danzig. por lo que
Burckhardt regres6 a Ginebra en
fehrero para informalr" a la se-
cretaria de la Liga sobre la dispu-
la polacogermana.
La Liga acor46 retener a Danzig
hajo la prolercidn suya indefinida-
mente durante la tension polaco-
germana, per lo que te6ricamente
sigue siendo garantizadora del ac-
lual statuss" de Danzig.


SINTONuIE "Meaod y -d Madmne" dd Old Gold,
con ROBERT BENCHLET 7 la Orquais do ABTIE
MSAW, todoo lae d.sbwa.m nma a. ad BWd c*m*
de OCt .a Cost.L


reparacl6n de carreterasl a ua coa-
te de 2,000,900,000 pesetas. Doe ita
cantidad se dispondrA inmedtata-
mente Pe 800,000,000 pesetas para
aproximadamente 70,000 millai de
carreteras.
El plan general de la reconstruco
ci6n include grande msstemae de.
riego y para llo el Goblerno so
prepare a equipar debidamentoe
industrial de cemento a la mayor
brevedad possible con el prop6elto
'de usar cemento domdstico en las
obras. Se recuerda que antes de la
guerra la capacidad productive le
cemento espaiol era de cerca de
2,000,000 de toneladas.
Otra fase del plan envuelve la
rapida rehabilltaci6n de los .puer-
tos y los ferrocarriles para lo cual
se dedicark un tttal de 721,000.000
de pesetas, cantidad que se dice ya
estA asignada. Se espera que EA-
pafia haga pedidos de material ro-
dante comparatlvamente grande,
especialmenle locomoloras. Los
circulos comerciales dicen career quo
las conipafilas de Inglaterra o lu
de Estados Unldos o ambas-asl
tamblu eomo pos'hlemente las de
Alemania desempeflarAn un im-
porlante papel en varias de las fa-
ses del program de reconstrucci6n
en Espafia, particularmente en 'a
cuesti6n ferroviarla. Hay la opi-
ni6n de que las empress inglesas
y americanas estan mejor prepara-
das que las de otras nariones para
suministrar locomotoras y material
rodante.































;


-1


Distribuldo : '. '
F. FREIRIA S. EN C. S. Jase,


Enorme program para


reconstrucci6n de Espana


Los comisionados de Comercio de Esti <

dos Unidos rinden informed


AUTOMOBILES USADOS
Las melores marcas.-Los mejores precios-en perfectas condiclono,s
Garantizados para rendir un serviclo eficlente.
OLDSMOBILE BUICK PACKARD LASALLE-
PONTIAC -- CHRYSLER, CHEVROLET FORD.

MIGUEL FIRPI
SALONES DE EXIIIBICION OLDSMOBIIU,
Avenida FernAndez Juncos frente al muelle Nm. 3.
Tel4fono 1118 San Juan P. 0. Box 1432."
Lo a n -o


''


---


- ~- ---~-- ; -------; - ; --.- ---- -- --- ---- ----


El City Manager seflor Fernan-
do J. Geigel ha recibido una co-
municaca6n del primer teniente F&-
lix Johnson, comandante del des-
troyer U. S. S. Lang, Num. 390 in-
dicAndole que dicho buque se pro-
pone visitar el puerto de San Juan
del 10 al 15 de junio pr6ximo. Este
barco de guerra fud bautizado por
la sefiora de William D. Leahy, Je-
fe de Operaciones Navales, reclen-
temente nombrado gobernador de
Puerto Rico. rI "Lang" es un bu-
que de guerra que desplaza 1,500
toneladas, mide' 341 pies de largo
por 36 de ancho, y lleva el nombre
de un valiente marine norteame-
ricano que se distingui6 en la ba-
ialla entire los buques Wasp y Fro-
lig en octubre de 1812. Actualmen-
te dicha nave se encuentra en
Guantinamo, Cuba, desde donde
saldrA para star aoul del 10 al 15
de junlo. sigulendo luego viaje ha-
cia Puerto Francia, en Martinica.
capar de la silla elkctrica.
Estas acusaciones estan rolacio-
nadas con el "sindicato del crimen.
cuyos mlembros, segin sostiene el
fiscal,. cometieron numerosos ase-
.inatos para cobrar p11izas de se-
gurns que cubrian las vidas de sus
victims.


San Juan del
15 de junio


Visitari
10 al


I


I


I






-A EL MU*NDO,


Pesquerapide a arcialMun-


dez que able al Gobernador


Sobre conveniencia de firma inmedia-

ta al proyecto sobre contribuciones


Hasta ayer tarde, todavia el Pro- No dudan de la palabra
c r General de Puerto Rico, II- del Gobern4dor, pero ur-
ehcao Benigno Fernandez Gar- e o n or pro ur
ria. n6 habla hecho su recomenda- gen propta accidn
ei6n al gobernador Winship, sobre La Asoclacldn de Agricultor
la aprobacl6n o rechazo del Proyee- Puerto Rico, aunque afirma q
to de Ley condonando las contri- se puede dudar de que "el G
buciones atrnsadas hasta la canti- nador har r a la palabr
dad de $400, proyecto qu s corn- tiene empefada" de firmar Is
prometi a firmar el gobernador ha cursado o ltimamente una
Winship, cuando una comlsidn de de mensajes telegrtficos, ei
la Camara de Representantes, en s urge pronta acel6n po
cabezada par el Speaker de la CA- to del Gobernador, "puesto qu
mara, sefor Garcia Mdndez, con- subastas contindan y terceras
ferenclara con el sobre el partlcu- sanas que adquieren fineas s
lar, en la forma en que la comi- e uen n
sidn y el acordaron que se aproba- tadas destruyen oportunldas
ra nuevamente la ley, esto es, eli- muchos pequefios contribuy
minindole la contribuci6n de un de recibir los beneficios de L
dos por ciento sobre el valor total gislacin".
de cualquler construccd6n de edifi- Uno de los mensajes cursad
close nueva quo se llevara a cabo, dirigido al Speaker Garcia M4
pero dejAndole la contribuci6n de y dice asi:
50 Centavos par muilar de cigarri-
]los que se fabriquen, consuman o "Aunque no podemos duda
importen en la Islas. que el Gobernador harn honor


Todo indicaba, sin embargo, has-
ta ese moment, que el Procurador
General recomendari favorable-
mente la aprobaci6n de la media,
dada la critical situacid6n en que se
encuentran miles y miles de agri-
cultores-sobre todo pequeflos te-
rratenientes-cuyas p r o p iedades
estin slendo ejecutadas o estAn ba-
jo amenaza de ejecuci6n de sus hi-
potecas, por El Pueblo de Puerto
Rico o por personas particulares
que segn soe inform han convert.
tido ya en un lucrative negocto la
compra en publica subasta de di-
chas pequefas fincas de agriculto-
res portorriqueAos. La nueva reco-
mendacl6n favorable a la aproba-
ci6n de la Ley se espera tamblen,
ya que la primer media, el Pro-
yecto 'de la Cimara 791, aprobado
con el mismo fin, que fu6 vedado
por el gobernador Winship, fu6 re-
comendado favorablemente por el
Procurador.
(Anunclo)


TOllAVIA

TOSIENIDD?

No import cuantas medicinas
haya'usted porbado para su tos, ca-
tarro del pecho o irritaci6n bron-
quial, used puede obtener ripido
alivio con NEOTAR. Desdeftar de
tender a tempo su enfermedad
puede dar origen a una afecci6n
series. Listed no debe correr *1 ries-
go do usar una medicine menos
efectiva que NEOTAR. NEOTAR
ataca directamente en la raiz del
mal ayudando a la naturaleza a sua-
vizar las membranes mucosas y a
expeler la flema de las vias respira-
torias. NEOTAR actta suave y rapi-
damente aliviando de una manera
natural los tejidos Inflamados. Pida
NEOTAR hoy mismo con la garan-
tfa quo le dejarA completamenteesa-
tisfecho. De venta en
FARMACIA BALDORIOTY
San Juan
(Anuncio)


LevanladasNodumas

a Causa do eGmenes
en los Rinines
j lt d. preocupado y molesto a
causa do frecuentes micclones noctur-
ass? Do ser aaf, debers, saber quo la
verdaders cause. puede ser los girmenes
Irritants en los rifiones o vejiga, quo
tainbten pueden causear otros molestos
tfntomas como nerviosldad, dolores en
las plernas, hinchaz6n do las coyun-
turas, dolores do espalda, vdrtigos, fre-
cuentes dolores do cabeza, p rpados
abotagados, ardor en los conductor
p6rdida de apetito y de energia, a tai
punto que s stente prematuramente
viejo. Medicinas ordinarias no pueden
hacer much bien porque no combaten
eson girmenes. Cyntex, la fOrmula de
un mdlco, en S horas emp les a corn-
batir los igrmenesan Ion rfones, allvta
*1 1o00r, astimula y tonlfica Ion riftones
Sye -liga. Frecuentemente lot que lO
toman so sienten mis J6venes, mAN
fuorte y major, on el t rmino do un
dts o poco mnis. Cystex debe resultar
entoramente satisfactorlo en una se-
mana y sor exactamente la medicine
quo U& necesitas o so garantiss la do-
voluel6n do su dinero. Llame a su
botics boy y pida Cyrtex (Stss-tex).
La farantta to protege.


res do
ue no
;ober-
a que
a ley,
series
i los
par-
ie las
s per-
subas-
d do
oentes
a le-

os va
.ndez,

*r de
a la


palaora empenara ue 1irm1 ei
proyecto de la CAmara 18 sobre con-
donaci6n de contribuciones atrasa-
das, urge aprobaci6n no se dilate
un moment mas, puesto que su-
bastas contindan y terceras per-
sonas que adquieren fincas subas-
tadas destruyen oportunldad de
muchos pequefios contribuyintes
de recibir beneficios de esta legis-
laci6n. Rogmnosle explique en se-
guida por telefono al Gobernador
esta situaciln que estA causando
alarm general y le urja pronta
aprobaci6n.
Asociaci6n de Agricuitores
Por Josd L. PESQUERA
En otro de los mensajes, dirigido
al representante Juan Esteves G6-
mez, se sugiere que una comisl6n
de legisladores encabezada por el
Speaker Garcia Mendez vaya a
Fortaleza para urgir del Goberna-
dor la pronta aprobaci6n de Ia ley.
Dice asi el mensaje:
Recibido su telegram. Tratar de
explicar nuevamTente al Goberna-
dor las bondades del Proyecto con-
donando contribuciones equival-
dria a dudar de su caballerosidad,
ya que su palabra estA pdblica-
mente empefiada. Visit de usted
y demAs legisladores con el Speak-
er es urgent para insistir a la
firma inmediata puesto que las
subastas contindan y terceras per-
sonas que adquieren fincas subas-
tadas destruyen buenos propositos
de la legislaci6n.
Asociacidn de Agricultores,
Por Victor FUSTE
Subsecretario

Gan presidn en con-
tra de la ley
Como Informiramos ayer, por
part de los representantes de ca-
sas americanas manufacturers de
cigarrillos y por los fabricantes lo-
cales de Cigarrillos, se estA hacien-
do gran presl6n cerca del goberna-
dor Winship para que este no fitr
me la legislacidn condonando con-
tribuciones atrasadas hasta $400,
que impone una contribuci6n de 50
centavos por miller de cigarrillos
que se fabrique, imported o consu-
ma a la isla. Uno de los que mis
se han distinguldo en el ataque a
dicha legislacidn, es el senior James
R. Beverley, quien conference an-
teayer con el Jefe del Ejecutivo y
de quien se tiene entendido se opu-
so a la aprobaci6n de la media
alegando que se crearia un mal
precedent en el cuerpo contributi-
vo de Puerto Rico y que se grava-
ria una de las mejores fuentes de
ingresos por arbitrios.
Conmentando esa oposici6n, di-
rectores de la entidad agricola han
dicho a un redactor nuestro: "Esos
sehfores, al visitar la Fortaleza pa-
ra oponerse a que el Gobernador
firm esa ley, lo que estAn hacien-
do es poner en entredicho la hono-
rabilidad y caballerosidad del Jefe
del Ejecutivo, power cuanto saben
ellos que el gobernador Winship
tiene su palabra pdblicamente em-
pefiada de firmar esa tan benefi-
closa legislaci6n".


a


Lily Pons, la actriz operAtica francesa, sonrfe mientrau ayuda a Lady Elizabeth Lindsay a sembrar un Ar-
bol en homenaje a Florence Nightingale en el pabell6n britAnico en la Ferls Mundial de Nueva York. La so-
forita Muriel Hoehler, aprendiz de enfermera, represents a Ia herofna Inglesa.


JUSTICIAINFORMARA Los liberals no han decidido
EN CONTRAe el I min sj reSO 81nIarOn

De un proyecto sobre el lfl gI recomendaran


fondo del ca1

Fuentes allegadas a ]a oficina
del Procurador General, seflor Fer-
nrindez Garcia, revelaron ayer a
un redactor nuestro que el Depar-
tamento de Justicia tiene prepara-
da ya una opini6n legal recomen-
dando desfavorablemente al gober-
nador Winship el Proyecto de ]a
Camara 7, de los sefiores Garcia
Mindez y Padr6 Pards, "Para en-
mendar la Secci6n 8 y para adicio-
nar la Secci6n 10-A a ]a Ley nd-
mero 145, aprobada en 11 de mayo
de 1939 y titulada: 'Ley para im-
porter una contribucl6n especial de
un centavo y medio por cada libra
de cafe crudo que se venda para
consumo en Puerto Rico; para asig-
nar parte de dicha contribucidn a
la Puerto Rican Coffee Corpora-
taon; autorizando al Tesorero de
Puerto Rico para contratar em-
prestitos con dicho fin; para la
creaci6n de un fondo denominado
'Fondo para el Fomento del Mer-
cado de CafE de Puerto Rico'; pa-
ra autorizar la administracd6n de
dicho fondo y para ordenar ]a
transferencla at m smo de cualquier
sobrante existence eh el fondo crea-
do por la Ley nuimero 116, aproba-
do en 15 de mayo de 1936, y para
otros fines', y para otros fines".
Este proyecto fue aprobado ori-
ginalmente por la Legislatura or-
dinaria de este afio y por su apro-
baci6n por parte del Gobernador
hizo gran pres16n el Comisionado
de Agricultura y Cgmercio, seflor
Francisco L6pez Dominguez, ya que
estaba a punto de ser vedado por
el Jefe del Ejecutivo, por defector
en su redacci6n. El Gobernador
complaci6 entonces al titular de
Agricultura y Comercio, incluyen-
do en su convocatoria original para
la reciEn pasada sesi6n extraordi-
naria, la s guiente recomendaci6n:
"Considerar ciertos cambios que
parecen necesarios en el 'Proyecto
oe Ley titulado 'para imponer una
contribuci6n especial de un centa-
vo y medio sobre cada libra de ca-
fU que se venda en Puerto Rico pa-
rs consume' ahora pendiente de la
accid6n por el Gobernador, a fin de
dar mayor efectividad a los propo-
sitos de la propuesta Ley".
Ahora, el Departamento de Jus-
ticia, despues de un detenido estu-
dio sobre la propuesta legislaci6n,
ha encontrado que contrario a los
preceptos de la Carta OrgAntca, no
esta incluldo en el titulo del Pro-
yecto de Ley aprobado en la sesi6n
extraordinaria de la Asamblea Le-
gislativa, el nombramiento 'de tres
egentes de rentas internal que en
oe texto de la media se disponen.
De ahi part la recomendaci6n des-
favorable que tenia preparada ayer
y pendiente de firm por el Procu-
rador General FernAndez Garcia, el
Departamento de Justicia.


La nueva Ley de Inscripciones pendien-

te de acci6n del gobernador Winship


Los directors del Part
ral Portorriq u.fio, segOn
do enterarse un redactor
e s t a n realizando actuanir
minucioso y detenido estu
ver si recomiendan favor
te al gobernador Winship
va Ley da Inscripciones
por la Legislatura ordinary
te afio y vedada por el
Ejecutivo y nuevamente a
con enmiendas, por la rec
da Legislature extraordin
Motiv6 el veto qut le i:
gobernador Winship a la
original aprobada en l IL
ra ordinaria, la oposici6n
propios liberals presentai
su aprobaci6n, alegando qu
va Ley de Inscripciones d
es author el ranedor Boliva

ALCALDE DE Al
TAS SOLICIT

Del Congreso que
be proyecto de C

Cablegrama enviado por
Jose Pilar GonzAlez, alcald
juntas, a la CAmara de
lantes de Estados Unidos:
"La Administraci6n Mur
Adjuntas esti grandement
sada en que el Proyecto da
la Camara numero 6,197
to de Garzas) sea aprobad<
'El mismo mejora la
econdmica de la comunidi
Proyecto del Nuevo Trato
desempleo entire los trab
aquI y mejora el Prog
Electrificacidn Rural.
Jos6 Pilar GONZ
Alcalde"


ido Libe- eliminabalas viejas Juntas de Ins-
ha podi- cripciones al crear lo que se llama-
nuestro, rm de ahora en adelante: "Mesas
nente un de InscripcS6n".
dio, pera Por considerar que la media era
'ablemen- buena y ten!.pdo conocimlento de
I la nue- le oposici6n liberal, el senador so-
aprobada cialista Antonio Reyes Delgado se
ia de es- interest durante la pasada sesidn
Jefe del extraordinaria de la Asamblea Le-
aprobeda, gislativa en "salvar el proyecto" a
idn pasa- a la sugesti6n f 41E, el Senado
aria. aprob6 una moci6n para que so de-
mpuso el signara una comisi6n que gestlona-
Smedida se que el Jefe del Ejecutivo, am-
:egislatu- pliando su convccatoria a sesi6n
que los extraordinaria, enviase nuevamente
ron pars la medida a la consideracidn de la
e la nue- Alta Ci m ra p a r a introducirsele
e la que ennfiendas. La comisi6n senatorial,
r PagAn, integrada por los senadores Boli-
var PagAn y Alfonso ValdEs, visl-
U t alO Gobernador, encontrando quo
DJUN-I ste habsa vedado ya la nueva Ley
'A de Inscripciones, pero consiguieron
q que enviase el Ejecutivo nueva.
mente la media al Senado. Alli
aprue. se le hicieron las pertinentes en-
miendas, dejando dentro de la Ley
rarzas las viejas Juntas Locales de Ins-
cripci6n y al mismo tiempo crean.
el senior do las llamades "Mesas de Inscrip-
de de Ad- ci6n", que irAn de pueblo en pue-
represen- blo realizando las pr6ximas inscrip-
ciones generals, "para evitar que
nicipal de los infelices campesinos y jibaros
e intere- de la montafia tengan que cost.mar
e Lay de los gastos de un viaje a sus ros-
(Proyec- pectivas poblaciones cercanas pa-
ra cumplir con sus deberes electo-
situaci6n rales".
ad. Este Secci6n por secci6n, estAn los 1i-
alivia el berales ahora estudiando la nu,?va
)ajadores Ley de Inscripciones, para decidir
rama de si se oponen nuevamente a la mis-
ma o si por el contrario recomlen-
:ALEZ, dan su aprobaci6n por el Goberna-
'. dor.


SUPER- COLD

(SUPER FRIO)


u El seoor Miguel Angel Vega.

-do Yacoa, ano onvis pars mu publi-
cacl6n lo stlgutlente:
La& Secifa SocIalIstaN'O 28 de
Yauco, P. R. desea aclarar que si
existed un "'Impasse" en la political
coalicionista en Yauco, como ase-
gura el Sr. Ignacio Roca Bac6,
ello se debe a las exigenclas infun-
dadas del seafor Roca Bac6 de pre-
tender adueftarse de Departamen-
tos "Tierra de Nadie", tales comos
el Departamento de Instruccl6n,
donde, seglan 61, ningOn socialist
tlene oportunidad para nada, por
ser dicho Departamento de la
Uni6n Republicana. Le retiramos
Ia conflanza al seftor Roca Bac6,
porque sus actuaclones political
son perjudiciales a nuestra colecti-
vidad socialist y pot su manera
incorrect de expresarse contra el
llderato y pueblo socialist de Yau-
co. En cuanto a las instruciloneq
que tenga la delegaci6n de la
Uni6n Republicans para que no ce
reanude en las pr6ximas elecciones
el pacto libre electoral, eso nos tie-
no sin cuidado.
Deseamos aclarar pdblicamente
que si hasta el present se esta
cumpliendo cabalmente con el pac-
to libre electoral en esta localidad
y el Partido Socialista posee el cin-
cuenta por clento de los empleos
municipals, ello se debe a que en
nuestra administraciln tenemos co-
mo Alcalde al Sr. Francisco Mat-
tel, persona noble, just y sincere
en sus procedimientos, y persona
que no se presta a las combinacio-
nes malsanas del seAfor Roca Bac6,
para sacar do sus puestos a los so-
cialistas en esta municipalidad.
El Sr. Francisco Mattel por sus
buenas ejecutorias con el pueblo,
tiene el respaldo de today la socle-
dad yaucana, sin diferencias poll-
ticas, Al no malgasta el tiempo en
chismes politicos, s61o se ocupa de
trabajar en beneficio del culto
pueblo de Yauco, de ese pueblo quo
lo respalda y lo quiere, de ese pue-
blo que tione today su conflanza y
sus esperanzas cifradas en el.
Ahora bien, las personas que por
chismes politicos no hacen nada y
perJudican al pueblo quo represen-
tan, esos denotan una mentalidad
muy inferior, pues pierden el tiem-
po en cosas no progresivas deno-
tando su incapacidad en todas las
representaclones que ei pueblo
equivocadamente les otorga.
Ademas deseamos aclarar que
la cuestidn del Sr. Roca Bac6 es
una cosa puranente personal doe
Partido Socialista y 41, la que a la
vez queda cerrada par nuestra
part,
Miguel Angel VEGA
President, Seccidn Socialista
Ngm. 28, Yauco.


IN MEMORIAL

Donfa Emilia Jiminez

Ayer martes entregd su alma at
Creador, despuds de larga enter.
medal dofa Emilla Jimnez,. ma.
dre amantisima de nuestro frater.
ro amigo don Salvador Alvarez,
etfciente empleado de los talleres
tipogrificos del Goblerno.
Tan pronto se propag6 la noticia
de su muerte vi6se invadida la ca-
sa mortuoria de innumerables ami-.
gos y compaferos del doliente hijo
y ya de noche las flores cubrian el
fdretro, asi come las paredes de
la estancia.
Fud dona Emilia, alma caritati-
va y comprensiva, habiendo dedi-
cado today su vida a crear el ho-
gar que ya en su ancianidad fue
orgullo de sus labors. Dado su
carActer afable, hizo muchos ami*
gos que la querian y veneraban y
reciblan de ella los maternales con*.
sejos con delectaci6n y reverencla
suma.
Baja a la tumba dofia Emilia,
rodeada del carnfio de sue familia-
res y amigos, los cuales la habran
de recordar "ad perpituam",
A su apenadisimo hijo, don Sal-
vador Alvarez y sus dollentes fa-
miliares r nd imoa el tributo de
nuestra mAs sincere condolencia.
Antonio ARIAS


No fu6'

da se

El senator
envia para
guiente:
No podemc
a la accl6n &
do de Puerto
si6n de la n
de la pasad
una moci6n
nador Ledo.
diendo que u
do fuese nom
dented de dic
lativo, para
reuniera e hi
go hiciera las
tea al Presid
Comisionado
Rico en Was
tono con esa
den del Conj
dos so enmie
quo hace 22
Isla.


considerada


en segul.


prob6 otra fecfa verbalmente
Mois6es chevaria no to Rice, rnsoluci6n que, con today
su publlcatei6n lo vi- el rspto quo nos mern *1 Pre.
sidente del Senado, consideramos
os dear de referlrnos como una resoluce6n doe ndole aca.
idoptada por el Seansa- dmis, porquen ellanada quv
Rico en su altima so- fuera prietico so planted, pues s6lo
nadrugada del viernes en ella se expresaba el sentimien.
a semana, aprobando to y hasta el coraje, si so quiere,
predentada por el se. de un pueblo hambriento y dejado
Celestino Iriarte, pl- do la mano de Dios y nada mas
na comisl6n del Sena. En esta resolucl6dn no se planted ej
mbrada por el Presi- "status" politico, lo que levant
.ho alto euerpo legis- critlcas por part de los lideres del
que tal comili6n so Partido Liberal que en principle
clera un studio y lue- habian expresado su deseo de unir-
s sugerencias pertinen- so a la mayoria parlamentarii,
ente del Senado y al siempre y cuandc se adoptara an
Residents de Puerto acuerdo que abarcare no solamen-
;hington, para que, a te la situaci6n econ6mica por que
s sugerencias, deman- atraviesa Puerto Rico, si que tam-
greso de Estados Uni- biln se demandara de los poderes
nde el Acta Orginica metropoliticos definieran de una
aftos rige en nuestra vez y para siempre nuestro "status"
politico. Claro estI, la resoluci6n
Act d raurntu Sva a nudv M


El senador Irlarte explic6 el al-
cance de su mociln y luego el se-
nador Reyes Delgado, abundando
en las mismas ideas expresadas por
el senador Iriarte, termin6 pidien-
do que tamblin se planteara ante
los poderes de la naci6n america-
na el "status" politico. Luego el
President del Partido Socialista,
senador Bolivar PagAn, hizo algu-
nas manifestaclones dandole su
apoyo a la moci6n que era objeto
de consideraci6n en aquellos m6-
mentos. El senador Bolivar PagAn
termin6 enmendando la moci6n sn
el sentido de quo la comisl6n que
se nombrara fuera de CAmara y
Senado. Tal moci6n tfu aprobada
por unanimidad por el Senado de
Puerto Rico.
Al ocuparnos hoy de este asun-
to, es con el fin de llamar la aten-
ci6n no s61o do mos legisladores quo
dieron su voto a dicha mocl6n, si-
no tambien al pals en general pa-
rs quo se de cuenta c6mo es quo
se actdsa on algunos casos on nues-
tro Parlamento y se sepa de una
vez y para siempre quoe n algu-
nas cuestiones qu4 se plantean en
la Legislature se let da la consi-
deraci6n que correspond de acuer.
do con las personas que tales cues-
tiones o asuntos plantean. Esta
afirmaciln que hacemos vamos a
probarla inmediatamente.
En la sesi6n ordinaria del pro-
sente alo, con motive de manifes-
taciones que hiciera desde la pre.
sidencia el Preosidente del Senado
con relacl6n al trato quo se le da
al pueblo de Puerto Rico por el Go-
blerno de la nacl6n quo rige nues-
tros destines, tales declaraciones
levantaron un revuelo en y fuera
del pals, el extreme quo dichas doe
claraciones fueron radiodifundidis
per estaciones extranjeras y motl-
varon comentarios en diferentes
sentidos. En tal ocasi6n so oper6
un movimeinto con tendencia a
former un frente unido para hacer
las demands pertienntes ante el
Congress de Estados Unidos en el
sentido de que so liberalizara nues-
tra Carta Organica so definiera el
"status" politico de Puerto Rico y
al mismo tiempo so abordaran con
decision los problems de carao-
ter social y econ6mico para poner
termino a Ia situacld6n deprimente
y deplorable que actualmente con-
frohta nuestra Isla. Cuando tal
"issue" era el tema del moment,
el senador socialists por Ponce
con la mejor buena fe y la mAs
sana intenci6n, y slendo como Ps
un miembro de la mayoria parla-
mentaria, redact) una resoluci6n
conjunta, y en dicha resoluci6n,
despuds de exponer a su juiclo situaci6n econ6mica y political que
prevalece en Puerto Rico y des-
puds do sefialar varies puntos pars
quo sirvieran de oase a las demand.
das quo deben ser concedidas a
nuestra Isla, solicitaba en dicna
resoluci6n quo una vez fuese apro-
bada, los presldentes do ambas cA-
maras nombraran una comisi6n
para que Esta hiclera un studio
reposado y complete de today la si-
tuaci6n y quo esa comisi6n luego
so trasladara a Washington y all
en el terreno, de una manera va-
Ilente y decidida, expusiera el ca-
so de Puerto Rico en todos aus as-
pectos y que se enmendara nues-
tra Carts Orginica a fin de que
la Legislature tuviera mis pode.
res part poder desenvolverse y a
la ves poder afrontar los problem.
mas econ6micom, sociales y politi-
cos y de este modo cambiar la si-
tuaci6n pobre y deprimente que
viene padeclendo nuestra Isla. En
la resolucl6n conjunta que esta-
ros mencionando se pedia se de-
mandara un prndstamo de cien mi-
Ilones (100,000,000) de d61ares pa-
ra con dicha cantidad solventar la1
deuda pdblica y con el resto de la
misma tratar de estableoer algu-
as industries nuevas on el pals.
Tal resolucl6nr al presentarse, pa-
s6 al comitE correspondiente para
su estudio y una vez en el comsit
nada mAs soe supo de sla ya mencio
nada rweoluci6n. Mas tarde el Preo
sidente del Senado present uns
resoluci6n concurrent, en la cual
de unas manera brillanitcima expue
so today la situaci6 n en el aspects
econ6mico per que atraviesa Puer-


ei ePrtsidente oei *enao a: pre-
sentarse se consider inmediata-
mente, y sla resoluci6n conjunta
del senador socialist, senior Echo-
varria, todavia estA pendiente de
informed en el comit6 al cual fue
referida.
Ahora, al cerrarse la sesi6n ex-
traordinaria, el senador Iriarte de
manera verbal present una mo-
cl6n pidiendo so nombrara una co-
mision para que la misma, apro-
vechando la oportunidad de que el
President del Senado embarcaba
el dia 20, le diera instrucciones pa-
ra que unido al Comisionado Re-
sidente de Puerto Rico en Wash-
ington tratara de conseguir so en-
mendara el Acts Orginica, y con
la ennitenda del senador Reyes Del.
gado, se abordara tamnbidin la cues-
ti6n del "status" politico. El mis-
mo President del Senado, aI ofr
la moci6n surglrid que la comiLsifn
deberia ser conjunta de Cimara y
Senado. Lo quo nosotros queremos
significar es: ,zpor qud st on la 0-
si6n extraordinaria se adopts una
moci6n verbal pars quo se pida la
liberaci6tn del Acta Orgianica, qut
causes y- motives o qu6 razones
pertinentes hubo pars que no se
considerate la resolucl6n conjunta
presentada por el senador Echevi-
rria en la sesif6n ordinaria, la cual,
aicho sea de paso, abordaba series.
mente y presentaba las medidas
pricticas pars llevar a cabo una
labor decisive solicitando soe le hi-
clera justicia at pueblo do Puerto
Rico? ZSerfa acaso que tal reso-
luci6n conjunta presentada por el
senador Echevarria no gust6 por-
que fuera su author del sector so-
cialista, o sacria que ia resolucit6n
contenia demands de justicia so-
cial y econ6mica que constant en
el programs del Partido Socialislta?
Si fueron estas las causes por las
cuales ni siquiers so ley6 dicha re-
solucldn conjunta, creemos se ha
realizado una injusticia y a ia vez
una falta de conslderacidn a un
mlembro de la mayoria parlamen-
taria, toda vez quo la resoluci6n
pudo discutirse y enmendarse si
ella conteila t6picos que no fue-
ran del agrado de los miembros
que pertenecen al sector de la
Unifa Republicana.
Por eso es quo a veces nos ve-
mos obligados a aclarar clertos
procedimlentos pdiblicamente, part
que el pais se de cuenta de ellos
y por eso es tamrbidn que hemos
mantenido en muchas ocasiones
que en el Parlamento se conside-
ran los asuntos do acuerdo con las
personas que los presentan.
La moci6n presentada por el so-
nador Iriarte y quo fu6 aprobadd
por el Senado express la misma
idea que expresara el senador so-
cialista en su resolucd6n conjunta
que todavia duerme en el seno del
comity al cual fue referida.
De todos modos, la moci6n fuE
votada tambifn por el senador so-
cialists, y solamente deseamos quo
la misma tenga ixito, aunque en
ella, por ser una mocidn verbal,
era impossible so sefialaran los t6-
picos quo de mantra seria y con
verdadera responsabLlidad deben
server de base para hacer las de-
mandas que hace atios viene pi-
diendo el pueblo de Puerto Rico.
Querlamos hacer esta aclaracl6n
para que el pals sepa que el privi-
legio existed en todas parties y adn
despuds de la muerte sigue el pri-
vilegio campeando per su respeto,


4 i


1 ',PESAA CAGA..


I


" LL 7 AA A .4~j APOJ ORJJ


I


I














so de Ia YabuoaSgr Co..

El Tribunal Supreio 4e Estados Uni-

dos sostiene al Tesorero Insular

El Tribunal Supremo de Estados rriqueftos, afirmando q.e los mlis-
Unidoa acaba de confirmar su sen- mos estaban equivocados en sus
tenetl original en el caso de a apreciaclones leales. Entonces los
"Yabucoa Sugar Company" con- abogados del Goblerno IsAular lle-
tra el Tesorero Insular, denegan- vitron el caso ai Supremo de Esta.
do la mocl6n de reconsideracl6n dos Unidos, el cual decdl6 hace
radlcada por dicha corporaci6n unas semanas que las conclusio-
azucarera. Asi se notific6 ayer al nes legalese de los:tribunales porto-
Departamento de Justicia de Puer- rriqueftos estaban acertadas y que,
to Rico por el licenclado William por to tanto, se revocaba la senten-
Cattron Rigby, asesor legal del cia de la'Corte de Boston y ae con-
Gobierno Insular en Estados Uni- firmaba sla sentencia de los tribu-
dos. Este caso, segtn revelaron nales de Puerto Rico. Emnltida esta
ayer altos funcionarlos del Depar- decisldn, la "Yabucoa Sugar Comn,
tamento de Hacienda, trazai una pany" soilcit6 que el Supremo re-
pauta en los cobros de contribucio- considerara su fallo. La moci6n
.nes a las corporaciones que se con- fud discutida, avcedlendo el Supre-
sidera asegurarA una entrada de mo a hacer algunas enmiendas en
much miles de d6lares anualmen- su anterior resoluci6n, pero dejan-
to en el Erario PAblico, do intact su decision en los pun-
El paso de la "Yabucoa Sugar tos fundamentals del caso.
Company" contra el Tesorero In- Este pleito planted el derecno
sular fu6 originado en la Corte de los contribuyentes a establecer
de Distrito de San Juan. Solicita- reclamaciones legales por concerto
ba la mencionada corporaci6n que de contribuciones que pagaran vo-
el Tesorero le devolviera una sus- luntariamente y que, mAs tarde,
tancial suma que habia pagado por consideraran excesivas. La Corte
concept de contribuciones, sin ha- Suprema de Estados Unidos ha re-
ber protestado las mismas origi- suelto finalmente que tal derecho
nalmente. La Corte de Distrito Je no existe y que el Tesorero Insular
San Juan resolvi6 en contra de ja no viene obligado a devolver con-
"Yabucoa Sugar Company", la cual tribuciones pagadas voluntariamen-
apel6 entocices ante la Corte Su- te. Llevaron este caso el coronel
prema de Puerto Rico.-Este tribu- William Cattron Rigby, asesor le-
nal ratified la sentencia de la Cor- gal del Goblerno Insular en Eata-
te inferior y la "Yabucoa Sugar dos Unidos; el #rocurador General
Company" estableci6 apelacl6n an" de Puerto Rico, licenclado Benig-
te la Corte de Circuiot de Apela- no FernAndez Garcia; y el Procu-
ciones de Boston. Esta Corte revo- radpr General Auxiliar, licenclado
c6 #1 fall de los tribunales porto- Manuel Rodriguez Ramos.


Seran exonerados los guar-


dias Diaz y Correa


El juez Gonzalez nego qui les hubiese

amonestado en la forma que se alegaba


Todos los informes que hemos
recogido sobre el caso de los poll-
clas Gerardo Diaz y TomAs Correa
Machin, quienes se alega fueron
amonestados por el juez Rafael A.
-GonzAlez, de la Secci6n Primera d.
la Corte Municipal de San Juan,
al absolver al ciudadano Juan Le.
br6n, de Las Piedras, indican que
dichos dos miembros de la Unifor-
mada serAn exonerados por el Co.
mit# Especial que designata para




MDBDCCO
Bar and Restaurant

EL SITIO PREDILECTO DE
LA GENTE BIEN


Pruebe nuestras comidas y
ser6 nuestro mejor client.
Bebidas a precio corriente, y
lunch desde 60c hasta $1.00

Cresciosi Apartment Hotel
Stop 10-11, Miramar, P. R.



(Anuncio)


La Causa del Asma


Dia


Graclas a t& formula de un medico
Con 30 aflos de experilencia, em ahora
possible librarse de esos terrible ac-
cesom do aflxia, remplracl6fn anhelanto,
too y ahogo del asma., disolviendo la
verdader s raz6n quoe i la mucosidad
ftema. No mAs fnhalaclones, no mAs
Inyecclones hipodArmicas. Esta f6rmu-
la. Mendaco, empieza a obrar en 3 ml-
inutos expulfando lIs mucosidad que
,produce los ataques de asma, y ayu-
dando a la yve a purificar la sangre :
)& restaurar la vitalidad de manner. ,qv
r,-eda Ud. dormir profundamente to(
. noche, comer de todo, trabajar
gozar do I. vida. Mendaco es tan efic:
que me garantiza. que en 3 horas h-ar
quoe ld. pueda resptrar libremiente, te-
minando los ataques del asma y dejAn
dolo completamente satisfecho en
' as, o ae le reembolsarA Su dinero r
evolve ir el empaque vacio. Comprt
Mendaco hoy miamo. .La garantla it
,roteeg&


hacer una minuciosa investigaci6n
del caso el Jefe de la Poliea Insu-
lar, Coronel Enrique de Orbeta.
Integran dicho Cormite Especial
el capitAn Miguel Berreteaga, el
capitmn Rafael B. Diaz, el capitan
TomAs J. Llorens, de la Detective,
y el Procuridor General Auxiliar
licenciado Cdsar Andrdu Ribas. Su
fall se basara, segpn tenemos en-
tendido, en la declaracid6n del prin-
cipal y sinico testlgo que se nos in-
forma ha oldo el Comite, o sea, el
juez Rafael A. GonzAlez, quien oen
la primer reunion del Comnitd, e'.
sabado por la mafiana, neg6 de
piano que e1 hubiese hecho tales
amonestaciones a los referidos
guardlas enjuiciados, como las de
que "de la prueba practicada en
este caso se ve claramente que es-
te es -ream caso ns6dlito por cuanto
e, una cos, vergonzosa que los .po-,.
licias tomen venganzas personalea
contra los ciudadanos y esta Corte
mism& se va a tomar la iniciativa
de solicitar de las autoridades co-
rrespondientes que investiguen he-
chos de esta indole que denuncian


una situaci6n inmoral".
Al negar el haber hecho tales
declaraciones en Corte ablerta y
dirigiendose a los citados policies.
Diaz y Correa Machin, el juez
GonzAlez le declar6 al Comit6 que
1l habia absuelto al seoier Juan
Lebr6n per tender .duda razonable
en cuanto a la culpabilidad del
acusado y que "esta es una abso-
lucl6n por duda razonable, como
cualquiera otra".
Amonestados por
el capitin Diaz
Sabemos ademAs que ante el
mismo Comitd Especial del cual
forma parte, estando Wste reunido
en' pleno, el capitan Rafael B.
Diaz, comandante de las fuerzas
policlacas de San Juan, llam6 a los
policlas Gerardo Diaz y TomAs Co-
rrea Machin y los amonest6 en&r-
gicamente,u dicindoies que stivol.
via a recibir laguna queja' contra
ellos, Iba a pedir la separaci6n de
ambos del Cuerpo de la Poliela I.-
sular.
El Comtle Especial, segOn nues-
tros Informes,. di6 por terminadul
ayer su investigacl6n en torno a
este case.

Solicitle todes los jueves
'Puerto Rico ,nustrado"


celebs r
d tI& Ose


o re. acor
edleras, a


revel6 que, a


El prfncipe Motormichi Morl, do
TOkiM, quien ha venldo estudiando
IeAttics militares en Alemania da-
rante los 61timos 18 mnese, retra-
tado en Nueva York, a donde lleg6
a ebrdo del vapor "Europa", en via.
Jo de regre o a su pals.

ACUSAN A PEDRO
JUAN NIEVES


De querer hacerse pasar
por un veteran

Pedro Juan Nieves, blanco de 40
aeos de edad, natural de Ponce,
fue acusado de nueve delitos de
falsa rppresentaci6n e impostura.
en la Corte Federal, por el fiscal
auxiliar Jorge Ortiz Toro. El acu-
sado segIn se alega, se hacia pa-
sar por un veteran de la Guerra
Mundial, y en Junto 11 de 1936 so-
licit6 los serviclos de la Adminis-
tracl6n de Veteranos, declarando
falsamente que enlist en junior 6
de 1918 en e eejlrcito de los Es-,
tados Unidos, que recibi6 el -(nm.
667,084, que fue soldado de prime.
ra clase, y que fue licenciado en
diciembre 26 de 1918, por todo lo
cual reclamaba el derecho a co-
brar $336 como bono de compensa-
cl6n por serviclos prestados duran-
te la Gran Guerra.
Al1gase que, investlgado el caso,,
se reveled que el acusado sustrajo
los papeles de un exsoldado amigo
suyo y lea cambl6 el nombre; y
ademAsc que Pedro Juan Nieves
nunca prest6 servicios en el ejir-
IW ameftcanio nl tfu6 ltceuicltado co.
me soldado qu per lo tantoeno
tenia el derecho que reclamaba.
En Junior 11 de 1936, estando on
Poence, el acusado present recla.-


macl6n a la Administraci6n Fede-
ral de Veteranos, per servicios que
aleg6 habia prestado durante la
Gran Guerra.


En la tercera acusacidn se ale-
ga que el supuesto veteran ftim-6
una declaraeld6n falsa y la envi6 a
la' Oficina Regional deo Nueva
York, solici4ando un pristamo a
cuenta de los $336.85 y diciendo
que habia cobrado el primer pago
a cuenta de tal cantidad. En oc-
tubre 30 de 1936, segdn se alega hi-
zo y present a la oticina de los
Veteranos un certificado en el cual
falsamente declaraba que tenia de-
recho a reclamar compensaci6n
por servicios prestados en el ejEr-
cito.
Alegase que en noviembre 10 de
1936, estando en Ponce, volvd6 a P .s
cribir otra carta a la ofictna de los
Veterans en Washington.
Alegase que asi lo hizo nueva-
mente en diclembre 14 de 1936, y
en febrerO 5 de 19.37, cuando dlri-
gl6 otras cartas al director de la
oficina de Nueva 'York deo los Veteo-
ranos, y que volvi6 a escribir otra
carta en marzo 18 del 1937, a Ia
oficina de Nueva York, dicienib
que tenia derecho a recibir el pr's.-

Alegase tambien que en julio 18
de4 1938. -firm6 un affidavit ante !h
selner -J. Ramir Mal donadfo, ex-
minaw -d eanm, d An m. cnaI, ". I;


I- nVs
n- I nes


la I ar.


Ing enieros d P" erto Rico
han obten ido Ia version



De que no lograran facil acceso a las

obras de la base area


Hasta algunos ingenleros de San ga que g
Juan har legado la versl6n de que del pals
hay el prop6sito de dar preferen- tas dom
cia en los trabajos de la base a srea Se alega
que pronto comenzara a construirse p6silto de
en San Juan a profesalonales y tc- larlos pa
nlcos importados de Estados Un!- nos may
dos, los cuales, de confirmarse la loa tcnih
noticia, habrian de sobrepasar gran- tablecerse
demente en nimero a los portorri- legio de
quefios. Es muy probable que, en propbdsto
-vista de la mencionada version, el de la b&
asunto sea llevado pronto ante .el bi n el fi
Coleglo de Ingenleros de Puerto que se de


Rico, para que este tome la acci6n
que consider pertinente.
Se asedura que, para los traba-
Jos de la base area en San Juan,
se requertran condiciones que prac-
ticamente hacen inadmisible a la
mayor part de los ingenleros del
pais. Entre las condiciones que se
alega hay en mente figuran la de
que el sollctante este clasificado
en los registros del Servicio Civil
Federal y que no sea empleado del
Goblerno Insular o la PRRA. Se ale-


que no'i
ticnicos
quefios en


ran part de loa ingenleros
estan relacionados con *s-
agenclas gubernanentales.
tambln quo hay el pro-
* establecer escalas de sa-
ara los tenicosa- america-
ores que las axlgnadas a
cos portorriqueflos. De es-
e Is querella ante el Co-
Ingenleros, como hay el
, ae alegar que las obras
ase area conilevan tam-
in de rehabilitar al pals y
eben hacer gestiones pars
e dificulte la admisi6n deo
y proflionales portorri-
n las mnimas.


EstA encargado provisionalmente
de entender en las solicitudes para
la base area el comandante C. W.
Porter, quien tambidn recibe las
solicitudes para el dique de care-
na. Atn no se ha deslgnado lai per-
sona que ha de ocupar el puesto do
jefe de las oficinas de ingenleros.
Como informamos hace unos dias,
este puesto le fue ofrecido al coro-
net Manuel Font, queen lo rehus6.


Los indicios sonI de ique Justi-


cia declarara toega

El nonibramiento del senior Antonio R.


Hernandez como tegorero interim

Todo indica que posiblemente "En caso de ausencia o incapa-
hoy, el Departamento de Justicia cidad temporal del Tesorero, el Te-
de Puerto Rico emita opinion so- sorero Auxiliar, a arbitrio de
br, la consult que le hiclera, 'oil aquel, Io sustituira y ejerceri to-
cialmente, el Auditor Insular, se- das las atribuciones del Tesorero,
fior Leslie A. MacLeod, y a virtud como Tesorero interino, durante
de la cual ha pesto en entredicho dicha ausencla o incapacidad.
la designaci6n del seftor Antonio R. "En caso 'de muerte, renuncia o
Hernmndez, antiguo empleado del separaci6n del Tesorero, el Tesorte-
Departamento de Hacienda y Jefe rto Auxiliar ejercerA todas las fun-
de Examinadores de Bancos, come clones de aqu6l1 dcom Tes-ree-ti
Tesorero entering, .por tender dudas terino, mientras dure la vacant;
sobre las legalidad del nombratlrien DISPONIENDOSE, que el Tesore--
to. Auditoria tlene la Impresidn ro Auxiliar deberA al efecto cons*
-como informamos ayer- de que tituir la fianza necesaria para res-
debid designarse a uno de los sub. ponder del field cumplimiento de su
tesoreros y con" tal m6tivo *es que cargo como Tgsprero interlno
ha consultado at Procurador Gone- mientras -permanezea vacant e el
ral, licenclado Benigno Fernkndez cargo de Tesorero. El Consejo
Garcia. No tu hausts ayer tarde, EJecutivo f1jarA la cuantia dea dl-
despuds de las tires, que fu6 reld- cha flanza, la cual deberA ser
bida la consult en el Departamen' aprobada en la forma eqitablecida
to de Justicia, segdn informara a por la Ley para la aprobacl6n do
un redactor nuestro un alto fun- flahf a del Tesorero ".
cionarlo de dicho Departamento. 4'Articulo 172: En caso de muer-
Los informed que hemos reclbldo te,' renuncla o eparaciin del je0s
A1 fuentes muy'allegadas a la Ofi- de algin departamento, oflcina n
cina del Procurador General Indi. negoclado del Goblerno Insular -o
can que la opinl6n del Depart;- de a Incapaelidad o ausencia tem.
mentor de Justicia serA desfavorst poral de ste, el auxiliar o delega.
ble ara elt actual tituTar interino do del respective department.


veterano~para cobrar el cheque de
sla pension, puesto.que a eas nue-
vamowe con. Pmittivo Figueroa
Sepilveda en j unio 19. SI le acu-
sa tambI*n de haber cobrado. los
cheques correspondientes a los me-
sem siguientes de Jullo, agosto y
septlembre de 1938, per iguales
cantid4des.

LOPEZ DOMINGUEZ
FELICITA! POR CABLE


Al gerente del Banco Fe.
deral de Baltimore
El- Comislonado de Agricultura
y Comereco de Puerto Rico, senior
Francisco L6pez Dominguez, antes
de embarcar envil el siguiente te-
legrams al sefior C. Stewart Gra-
ham, del Banco Federal de Balti-
more, felicitAndolo p'r l.as pala-
bras que este pronunclara en
Puerto Rico recientemente ante
los empleados del Banco Federal
en San Juan:
/Felicitole por sum orientadoras
palabras a sus empleados en rela-
ci6n con misi6n social ideals de
los bancos federales. Sus palabras
no s6lo deben ser pauta para el
personal bajo sus drdenes sino moe
tivo parsa. quo -'lo agricultores por-
torriquefios comprendan mejor el
papel que el Banco estA llainado
a desempefiar y loa deberes y dere-
chos que una instltucl6n de esta
Indole lea Impone.
F. A. LOPEZ DOMINGUEZ
Comisionado

GRAN JURADO RALLA
CAUSA DE A(C ION


En el caso de los narc6.
icos del. Sanatorlo

E Iran Jurado de la Corte Fe-
der hal ayer causa deo accl6n
o ra los cuatro jdvenes que sq
al ga penetraron en el Sanatorio
In uar y austrajeron de allt doce
fr cas conttenndo aproximada-
me to sesnta grams do motrfina,
tres ascos conteniendo 15 gramos
d cod y' y a do fraseos con :die
gr a .M de morfina.
Los nombres de los acusados son
Rafael O'rtz Glordani, blanco de
19 alto .de edad: Antonio Marti-
nez Garcia, blanco de 20. afeos;
Francisco Cermefi, blanco de' 19
aftos; y Ram6n PArez, blanco de 19
aflo. Seo lea aclau taimbl6n de ha.
ber vendido cinco gramot de mor-
tfin a GermAn Campos en San
Juan.

Nifio fallecido repent.
Inamente en Ponce
PONCE mayo. 28.-En su real-
denlca de ,i calle Vives de esta clu-
dad fallecl6 ayer repentinamente


un empr4stlto dc $~70,o0 y otra ordenanza dde'lInc,'a
emplear -in sobrante de $1,871.51 para ciertas mejoras pibli

La Corte fal6 en contra del expagador insular Rain6ni
pleito qua incoar contra el Tescrero.. Ayer el Consejo Ejec
b6 la concesimn de una agenda de ]a Loterfa a SArraga...'
Son z uestros informs que el descocoroeado Gobern~dor-
gidT al almlirante Lija enterAndole do un proyecto de ley reo
aprobadc por la Leglslatura de Puerta de Tierra para l]a col
un gran muelle en el M io La Puntilla, a la entrada de nuest
'sug'iddale la donvenlencia de qu e Inte rponga xlp btu6osl
do las autloridade de lan WPA pars conseguir el prtstamo ine
ra la construccldn de la obra...
Un curloso rpgalo reclbl6 ayer Su Excelencla del Boys Cl
Anonio, Texas, conmsltente en un huevo de crlstal, el cual
manoe por servlilo adrec de expreq.... El Cocoroceo no compr
galo, tal vez quieran declrle que es un "Tlard boiled Governo
EnIla colaci6n de grades de la Universidad, hey reclbirlA
mas 37 abogadoa mts, oa o que es lo mismo, 37 pretendientes n
eailones, i padres de la patria y nuevos soclot para el club d
Se concederin tt~mbibn grades honoriflcos a Roosevelt y a lHu
rimes un grado honorifico de Doctor en Lenguas y Romances
tro amsig,' Tormoo Diego...
.. na comisi6n de .,stadistas, Integrada por Jorge L. C6r
Jos6 Andrdu Blancp, fildlogo; Eduardo' L6pz Tizot, "hundrei
american money"; Mariano Pesquera, filat6lico; Rafael Rfvirs
escritor lauread y Menc Quifiones, su amigo en el "brain tri
ayer al ::aediodip a Su Excelencia el Generallsimo doctor Bin
shio, Benefactor dea Patria e Hlijo Adoptivo de la misma, col
sito de hacerle entrega de una resoluel6n de a Asociaci6n Pro
testimoniandole ,u apreclo y a Invitarle a un banquet en suiii
cuya celebraciln habrrn de ponerse de acuerdo mas tard. .,
ravidez, ti president de lan Asociacihn, falt6 a la eomlsi6n, y
la misma prisa por hacer de Puerto Rico el estado 49, va a ell
po en que tal ve Ila lisla pueda ingresar en la Unia6n aon un
veces mayor...


El selor Pascual Sigal, diplomatic argentino, esh'
sus respetot al Gran Cocoroco, y asaiti6 vestido de azut y
crevendo qume ya estaba aq4u Popeye el Marino,.. Le ac
Reftor Sergio Ramirez de Arellano, C6nsul de Tangolan
Fournier, C4nsul de'Costa Rica 'y de las reglone celesta
ormaban part e de ,corsan6n Mut V, Jleftf (D., iame
:If s,4 ?icre'oy Doeprites... ...
Seo cmentsab& que ef diplomattco argentino reclbid ui
sin del .Ministroe oInstrinelod6n P4blica... Sisaltfua AA:
a ma*fi anay le pa6 s i tarjetJa, regresando al poe tlem
portadora de la nilma con el recado de que el Comisiona
decir que 1 iba a salr en eso. moments para una reunI<
Ejecutivo. y que at querian que ]o vieran a, su salida por 1
Departamento... De mAn esta decir que Sigal no esper6

Todo parece indea;- que el teniehte Csar Montitlla,
tar del jobernador, tiene las mayors. probsbildades de
Juez Municipal para ]la segunda corte deo Rio Piedras, y pa


quo ocurnria en
Paqanaecl ....


Toa Alta, parece tener mudbas probe
(Continda en la pAgina 10, col. 4)


..ONDO






Wednesd ay, May 2


8P. M.
i- , ^ 1 l:, il -1- .1


TOURIST'S ,N


Siscal. c Rn

Es otro, Ramon

Nos suplica Ram6a


Disuella en


:-~---- -;-I ~ C I ~


r r .. I ii c;


- II : ; ------;- -- ---






































6n re
rate


expanli6n


Ritual para los concurentes...

l1 domingo per la noche aterrt-
ef estas tierras arecibefasa el
audor por Manati Juan Ram6n
mds, quien vino a conferenclar
a sI colega de la Legislatura y
,hrer de esta villa Reyes Del-
Ib... Segadn los informed que
go, las diferenclas fueron zar-l
as y tal parece que no habra
rnmiento entire el Comlt6 de la
P Ia adfininstraci6n municl-
... En lugar del puesto de pe-
y medidas el Senador mana.
ly ttlunf6 consiguiendo para sus
estes otro puesto de igual y
sz de mAs plata... Se me ha
ormado asimismo que loa union-
ublicanos siguen en pie de gue-
, ojo .isor, para que las plazas
I *e creen sean para ellos y con
motive los legisladores munici-
4m de la U. R. estin ast instrul-

Slegisladores municipales se-
. ottados seguin Informes reco-
as para tratar con el comiti
onrepublfcano y con el senador
not sobre el presupuesto muni-
IA, el cual esta considerando la
ftblea municipal desde el sfba-
*pasado... Toftlto Ramos, el
mano del Senador, estA alert
a Informar cuando haya pell-
... Don Enrique Ramoes Tullier
ibidn esta dispuesto a luchar...
las ltima reunl6n hizo que el
delo de presupuesto fuese he-
Sd nuevo pues las cifras que
L el secretarlo Arregoitfa no
icidlan con las que apareclan
el presupuesto a &1 entregado...
npoco coincidian las cifras con
Ls copias del presupuesto que
Ian otros legisladores... Don
Ique pidi6 una miquina de su-
..c. En una cuestln levanta-
ua dorreligiontrios lo dejaron
ase.. or e mott y otrosa Ra
i Tuiter llevars Ia el sunt alC
dIt edo Ia U.R.... Tal parNce
Sla'rmonia de la Legislatura
oMperas muy pronto...
on Luis FTgueroa el hombre
agua del municiplo me describe
rmandome que no ha pensado
minlar su puesto... "En ningtln
nento he pensado tal cosa y
hoa menos puedo haberla dicho,
7a lo que he dicho y sigo di-
do es que sl ml partido tiene
isidad de disponer de la posl*
L que ocupo en el municipio,
i zanjar cualquler dificultad
surja, est a la diposLici6n, en
Iquier memento..." Luego me
rura Luis que si eso sucodlera
va por eso a dejar de darle a
partido todo uanto tiene...
abit -roe Figueroa segtln me
ma que la administracitn ac-
municipal esa model para la.
Y terminal don Luis ae-.'
indome que su amistad con Re-
Delgado es cada fla ms es.-
:ha y mia "familiar"..., "No
nada que pueda enfriar nues-
amistad". El h ombre del agua
muanlcpio ha cruzado el puen-
nuy lligero ast es la vida...
&- I


de ma-
Casino
de so-
&do Dor


de Ponce,....;Los incorporadores, y
socio funpdadores y Junta de Go-
blerno del Casino de Areclbo han
convocado para una asamblea ex-
traordinaria de soclos, la cual se
IlevarA a efecto el pr6ximo dia 26
del cursante mes... Se considera-
rA si los concurrentes lo creyeren
convenlente la ratificadc6n de ia
Junta de Goblerno o elegir una
nueva... Enmiendas al reglamen-
to y enmiendas a las clAusulas de
incorporaci6n.

La tropa 29 de niftas escuchas
de esta villa obtuvo una copa, pri-
mer premlo, por sus uniformed y
otro primer premlo por "Arts and
Crafts"... La tropa de Camuy nd-
mero 30 obtuvo un tercer premio
por esta misma actividad...

ENMIENDAS HE.
CHAS A LA LEY

Que establece el Cole.
gio de Ingenieros

La sigulente es la nueva ley pa-
ra enmendar la seccl6n 11 de la,
Ley No. 319 del 15 de mayo de
1938 titulada: "Ley para deter-
minar la organizacl6n del Colegio
de Ingenleros de Pueto Rico, es-
peclflcar sus funclones y deberes,
y para otros fines".
Decrttase per la Asamblea Le-
gislativa de Puerto Rico:
Seccl6n 1-Que la seci6n 11 do
la Ley No. 319 aprobada el 15 de
mayo de 1938 titulada: "Ley para
determinar la organizaci6n del Co-
legio de Ingenleros de Puerto Rico,
especificar sus funciones y deberes,
y para otros fines", me enmiende
para que lea c4mo sigUe:
"Seccl6n ll-Sert deber de todo
Ingentero, arquitectoqa agrimensor,
at6or a rtoda ulat* P sefttfca-
clhn que envie para s baprobaclG6n
sanitaria o de cualquier oto tra-
bajo de ingenleria, para las cortes
de justicia, Junta de Revisl6n e
Igualamlento u organismo anAlo-
go, un sell que el colegio adoptarAI
y expedirt por valor de cincuenta
(50) centavos cuando dicho plano
comprenda una obra cuyo valor no:
exceda de quintentos (500) d61ares;
de un (1) d6lar sl la obra o certifi-
caci6n fuese de quinientos un (501)
d6lares a cinco mil (5,000) d6lares;
de cinco (5) d6lares as fuese de
cinco mil un (5.001) d6lares a vein-
ticinco mll (25,000) d6lares, y de
die (10) d6lares si fuese de veinti-
cinco mil (25,000) d61ares en ade-
lante.
"SerA asimismo deber de todo In-
genlero, arquitecto o agrimensor
que present un plano de una men-
aura par aIs Divist6n de Terrnnos
Ptblicos o cualquier otro organia-
mo del Gobierno, adherirle un me-
llo de cincuenta (50) centavos si la
mensura no pasa de velnticinco (25)
cuerdas; de un (1) dolar at as en-
tre veintisEis (26) a den (100)


mente firmados por el Gobernador,
a inielativas y por el esfuerzo cons-
tante y tenaz del Sr. Estrada,
quien estuvo hacienda labor de
propaganda entire los legisladores
durante today la seal6n legislative,
y quien seflal6 afte el Gobernador
Interino la urgent necesidad de
que ambos proyectos oe convirtie-
ran en ley para proveer a milla-
res de nihos portorriqueflos del
pan material que slrve de alimen-
to al cuerpo y tambidn el pan es-
piritual que ha de alimentar sus
almas Infantiles.
Cuando el Comisionado de Edu-
cacldn, Dr. Gallardo, Inform6 en
la prensa la triste situaci6n en
que quedarfan 35 a 40,000 nihos es-
colares que almuerzan diariamente
en los comedores escolares si no se
asignaban nuevom fondos, en el
magnanimo coraz6n del Presiden-
te de la isga tuvo eco la voz del
Comislonado, y udesd aquel instan-
te no se estuvo quieto el Sr. Es-
trada hasta conseguir que el Pro-
yecto 587 de la CAmara fuese apro.
bado, evittndose con ello el clerre
de los comedores.
fe todo coraz6n felleflto al Sr.
EZtrada por au Exito, quo es el !xi-
to. de las escuelas. Le discierno
este voto de mimpatia y reconoci-
miento porque es hora ya de que
se haga Justicia a lon hombres que
como 41, lo ponen todo al serviclo.
de las causes nobles y justas. Sum
gestlones en pro del bienestar de
los nifos, demuestran su gran co-
jaz6n y el profundo sentimlento de
humanidad y patriotismo que le
animan.
Siga adelante el Sr. Eloy Estra-
trada; su obra no sera Ignorada y
su recompensa sera el deber cum-
plido y la fellcidad de los niflos a
los que tanto ama,
Eugenio PIESRO
Secretario de la Asoqlaci6n de
la Baldoripty
cuerdas, y tde efneO (5)'.ilares Gde
clen (100) cuerdas en adelanteI
"'n today obra que se lleve' a cabo
por subasta en cualquler Departa-
mento o Negoclado del Gobierno
o el Goblerno de la Capital, se can-
celarn los sellos al firmar el con-
trat de. acuerdo a la tarifa Andicf-
da. en esta secei6n .


En ia gultarra la artita pose
una magnifica escuela, a la q u e
ella afade la grac y excelencla
de su temperamento artistico. El
arte de Asunci6n Granados es, en
suma, exquisito y depurado, a la
par quo rico en esencsla, colors y
tons netamente espaiole s.
Asunci6n Granatos logr6 con-
quister la admiraei6n y simpatia
del pgblico y demostr6 'serflel con .

VECINOS DE LA BA-
RRIADA EL MONTE


Se
0


d
dirigen al alcalde de
Rio Piedras


Numeroaos vecinos de la barria-
da El Monte, de Hato Rey, se han
diiglido al alcalde de Rio Piedras,
exponrndole el casoe doloroso por
que atraviesan con motivo de ha-
berles concedido treinta dias las
autoridades sanitarlas, para des-
alojar sus casas trasladandose a
otro lugar. Como recordarin nues-
tros lectores, slete de los residen-
tea en aquella barriada visitaron
el lunes al Gobernador tamblin pas
ra solicitar ayuda, sin que el Eje-
cutivo pudiera actuar en forms al-
guna por tratarse de un asunto del
Departamento de Sanidad. .
En el memorial sometido a! al a
calde saelor Landrau, piden los fir-
mantes que se les concede el dere-
cho "que tiene todo ciudadano
americano a vivir en su propia tie-
rra", exponlendo que "la situacd6n
econ6mica no nos permit vivir pa-
gando casas y no hemos podldo ha-
cer otra cooa quo recurrir a loe
terrenos de nuestro muniip e parsa
podier hacer nuestras casiths al al-
cance de cada cual".'Agregan que
"el doctor F. Garcia de la Torte
no ardea eque d n a o la i o da
ti elhta d*as' desitlolees 'nuoetram
cagetas sin concern el doctorsla
situacl6n por que atravesamosm que
nti Squiera un solo dila nos ha vi-
sitado, y tanpoco ninguna Persoe
na de lsa Ilamadam a organizar ea-
ta situaci6n. El que ordena la clau-
aura serA el responsible de darle
alojamiento a nuestros hijos y es.
eosa, '.


MAS


las


iSt


DE


y espirituales. Cusn aistmia es es-
ta realidad que muchos sueflan co-
me vida placentera. Aflos largos
e interminables para los que lu-
chan per un ideal. Pero esta vida
tiene su premio, "llegar a la meta
de las aspiraciones mofadas". Y
cuando se 11ege se esperimenta'el
mAs sublime gozo. Hoy esta ale-
gria blen ganada, la vive un joven
y la hacen suya dos pueblos. Un
viejo amigo y compatlerode aulas
en nuestra querida Esciiela Su-
perior de Caguas, Miguel Nieves,
es el que homenajeamos con sin-
ceridad. Estudlante consagrado y
hombre de responsabilidad, ha sa-
bido corresponder a su ideal, "gra-
duarse con el Indice acad6mico mAs
alto de esta vida universitaria".
Normalista que se gradual silen-
closamente, con un Indict acadimi.
co de 2.92 sin mencionar como. es
para enorgullecer a sus compaRe-
ros. Gurabo, su pueblo natal, vive
el triunfo de uno de sus hijos. Ca-
guas y su conjunto de habiles edu-
cadores ven concretarse unas orien.
taciones bien sembtadas.
A nosotros como vice-presidente
de las classes normalistas, nos ha-
laga el exito del president de es-
ta directive, porque supimos de-
clinar la nominaci6n del puesto
para presenter su candidatura, co-
moe nico merecedor de ella. Fud
president y fud amigo. Miguel Nie-
ves, Jos6 Castro, Violeta Blasco-
ohee, Joseflna BiezaLuis Miranda,
Tomis Romero, Santiago Ortiz, Je-
sas MaurAs Poventud y Miguel
Chaar, todos ellos membrog Gd es-
ta dtrecivat supieon poner nues.
trash clauses normallstas en el sltio
que les corresponde. Para todos
ellos nuestra sncera felictac16n, y
esperamo qeue sus triunfos univen-
sitarios sean reflejo en sus vidas
profesionales, para hontia de esta
Alma Mater y para bien de la
niftez portorriquefAa.


l1 F.


Por.
Vice-pre


aciones que
por dar on61


tN


a


A


DE


XIMO


1I


4 -
SABADO -
Y DIASE
1:30 4:00.


MAYO 26


iES!


* -*I Ir- I






-I


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES 24 DE MAYO DE 1939.


Alas de Glori


Alice Faye. Nancy Kelly y Cons-
tance Bennett son las figures cen-
trates en el gran drama "Alas de
Gloria" (Tail Spin), que se estre-
na esta spmana en Pl epatro Fox,
desde el viernes hasta el domingo.
La obra se refiPre a la colahora-
ci6n que la mujer estA ofreciendo
en Ia avlaci6n. En esta escena Alice
Faye y Constance Bennett tratan


muerto en tin
iragico desenlau
mAs emocionant
cas de esta pro
el sexo femenin
principal.
La productora
hn c('nnsrpadn P
un reparto verd
que incluye ader
tistas mencionae


de consolar a Nancy Kelly por la Charles Farre,
perdida d f espnsn dP psti. que ha Richmond. Joan


Tal dia como hoy, mayo 24. ocu- bles tambimn par
rrieron los siguientes hechos his- te desconocidos
t6ricos: w apuesta de 1,000
Mayo 24.-En 1783 se corri6 el 50 sobre "Dhoti'
primer Derby de Epsom, la carre- otra de 500 libr
ra de caballos mAs famosa en todo soabre "Fairchanc
el mundo, y que se celebra todos Con elmercadc
los alios.-Han transcurrido pues mostrada en PI
156 aieas dsde que se celehr6 per Newmarket ha
primer vez, y su instaurauci6n fud efecto sobre las
resultado'de una charla entre dos Derby. Caballos
viejos amigos, Lord Derby y Sir ma 'Meadow',
Charles Bunbury, sostenida el ahe Cub' y 'Signal I
1779 despues de una buena comi- sen esta prueba
da. La decision sobre si debia Ila- Ad44 o,,;i u,,,Q


mirsele 'El Derby' o 'El Bunhury'
fi6 reservada. a la suerte, es decir
lanzandno al aire una mioneda.
Este aro la prueba ofreceri un
particular inters., porque la 'for-
ma' -ese misterioso hechizo de las
carreras- preocupa much a los
'catedraticos'.


s i , ast
el ultimo de ellc
-PnlaiaR sabre '
el recorridn del
algo mfs de me
rior, este resul
mente invertirse
Sin embargo,
las cosas se pr


La situaci6n es' la siguiente: du- inglds siempre a
rante los tiltimos seis meses "Fox- tunidad para olv
burgh II" ha sido el mis holgad(, das sus preocupa
favorite para el .-elrsico. Pero ei vos y antiguos,
10 de abril en el 'Coven.try Stakes' en fin todo lo
este caballo fud seriamente bati- la mas remota
do. Como consecuencia baj6 a 100- ladar a sus prop
6, pn cuya cotizaci6n no hubo 'to- tera a Epsom se
mnadores', mientras "Blue Peter" Mucho antes de
(Lord Roephpry) y "Fox Cub" (Mr. ravanras inacaba
Edward Esmond) pasaron conjun- conversgn 'en- los
tamente a ser favnriins a 10-1. Im- que circundan e
portantes sumas quedaron disponi- de los mas varia


EMPRESA TEATROS MOI
Exhibe HO yv MASiANA
EN SU TEATRO

"M A R T I




SAN JUAP

EL DELICIOSO ROMANCE ML!

METRO GOLDWYN MA


'IOSAI


SU
ia S






Mayo

det
laoel
Iueds
tefgS
Tie
cl e S i
Shace
si ba
tcatr
quier




que
favor

accident aireo. El .ulia"
ce es una de las tamb
tes notas dramAti- SiI
duccidn. en Ia que 24 d
io ocupa el puesto las
tantte
20th Century Fox homb
n "Alas de Gloria" re -t
aderamente estelar Comr
mts de las tres ar- orttisa
deas. a Joan Davis, de ai
Jane Wyman. Kane Ent
Valerie y otrom. Vieto
tomb
brer

La.


La
ga c
ra los relativamen- qued
manez
As[, hubo una .Pr
libras esterlinas a Fspin
del Aga Khan V lix Si
as esterlinas a 15
,e". Hero
e cretar
o asi, la forma de- Longo
'Craven Stakes" de Prist
tenido un gran nin l
apuestas para et Lician
tan populares co- (Alca
'Hellopolis', 'Fox do
Light' participaron Ant6
die una milla die La
ficindose g anador rate
*s por un largo de center
'Fox Cub". Coma casa
Derby super en
dia m lia al ante-
tado podria ficil- virtid
ra co
por dudosas que garra
esenten, el pueblo 24
aprovecha la opor. Mont
idar por un dia to- cilebu
ciones. Autos nue- 24
caballos, burros, gar l
que pueda ofrecer gener
posibilidad de tras falda
Aetarios par carre- batall
pone en servicio mand
que amanezca, ca- La luI
Lbles de vehlculo. carni
s Ampljos terrenos ria d
I turf, pnblindolos amiri
dos sonidos y con- cldos


DERNOS
I '








)I,

SICAL

IYER


TOWN!



7 / I





ly














\ring \




R
it


IELL

IGAN
RIVERR
MASSEY
mms Olp
WI$1\


Deskn





"GEMINI"
o 24
anito quo taesa hoy serd muty
iota, y es bueno enseftarle des-
emprana edad los deberes 'do
iudadania, pues si se hace in-
rente a los asuntoas acionales
e flegar el moment en que
a que arrepentirse.
ene much facilidad para la
ca la mujer' nacida en esta
a. Prohablemcnte es capaz ds
w muchas wsas bien hechas, y
ila, juega tetis o entra cn el
o, podrd distinpuise ent cual-
*a de estas actividadca Serd
popular en la sociedad, pero
enttdenc' a ser muty impre-
hble y'a tom-r demosiado en
las cosas que aye decir En
ocante al matrimonio, parec,
fodas las circunstancias sonu
ables, siempre qua antes de
sars por rste ctm'ino se deje
r no s6lo por el coraZ6n, sino
idn poar la cabeza.
es used hombre y naci6 el
e mayo0, probablemente reine
iondieiones artisticas del dile-
Scon el cr iterio prdctico del
're de negocios. Acaso prefic-
tina tranaaccidn a una pelea.
1 financista, soldado, marine,
ta' educador o industrial, pue-
ilcanzar much lamna.
24 dc nmayn naci la, Reina
na deo Inglaterra (1819), jy
iWn Juan Pablo Marat, el cr16-
revolucionario francOs (174.7).

Liga (Contra el Can-
cer en Comerio
directive del Gomiti de la Ll-
ontra el CAncer en Comerio
6 organizada de la siguiente
ra:
esidenta, Yuya SAnchez de
a; Vicepresidentes, sefhor F&-
im6, sefiora Amparo L. de Pi-
y seitorita Conchita Cruz; Se-
ria, seftora Laura Cordero de
o; Tesorero, setor Maximino
amo; y Vocales, seflorita Mo-
lamos, Susin Cruz, Luisin Fe-.
to, seatores Nicolas Morales,
ldj), Marcelino Rios, Leopol-
largarida, Jos#. D. Rivera y
nio Perez Torres.
elecci6n se llev6 a cabo du-
una reuni6n efectuada re-
emente en los salones de la
Alcaldia de la localidad.
Pedro HERNANDEZ Jr.
ndolos en una fantAstica fe-
on la muchedumbre mas abi-
da y alegre del mundo. e
de mayo.-En 1919 muri6 en
video AMADO NERVO, el
re poeta y literate mejicano.
de mayo.-En 1822 tuvo Iu-
la Batalla de Pichincha. El
al Sucre, hallandose en la
del cerro Pichinchk present
la al ejdrcito espafuol que
aba el general de Aymerich.
ucha fud una de las mas en-
zadas que registrar la histo-
le la libera.i6n en Hispano-
ica. Los realistas fueron vep-
y la victoria de las tropas


Proyecto penando la viola.


cion del estatuto del 2%


Tal y como fue aprobado en la session

especial de la Asamblea Legislativa
El texto integro del proyecto de incomplete o fraudalenta, ademus
la Cimara Nim. 3, aprobado en la de Incurrir en delito de misdemea-
pasada sesi6n extraordinaria de la nor, que prescribe la secci6n an-
Legislatura, que establece penali- terror, pagari al Tesorero .lie
dad por Isa violaci6n de la Ley del Puerto Rico una multa igual 1%l
2 por ciento sobre ventas, segun monto del preeio de venta dejado
pas6 a la consideracidn del Gober- de declarar, la cual multa sera
nador, dice lo sig'iente: impuesta y cobrada administrati-
Decrdtase por la Asamblea Le- vamente por el Tesorero de Puerto
gislativa de Puerto Rico: Rico."
Secci6n 1.-Las secciones 77, 78, "Secci6n 83.-El impuesto est, i-
81, 82 y 83 de la Ley Nuim. 85, blecido por las secciones 62 y 16 de
aprobada en 20 de agosto de 1925, esta Ley, no gravark:
y sus posteriores enmiendas, que- "(1) Los comestibles y produc-
dan por la present enmendadas tos alimenticios.
de modo que lean asi: "(2) El gas fluido.
Secci6n 77.-Cuando una perso- "(3) La gasoline.
na obligada por esta Ley a pagar "(4) La corriente elictrica.
contribucidn sobre los articulos "(5) El carbon vegetal y la left.
gravados por la secci6n 62 de ,a "(6) La propiedad Inmueble.
Ley de Rentas Internas no ho hi- "(7) Los abonos y fertllizantes,
ciere en la forma y tiempo provis- asl como today material prima que
tos por la secci6n 63 de la propia se uttice en la elaboraci6n de los
ley, pagarn, ademas de dicha con- mismos. .
tribuci6n, y como parte de ella, en "(8) Los products cosechados
concept de penalidad, un diez (10) por los agricultores y su ganado.
por ciento de la cantidad adeuds- "(9) Los peri6dlcos y sus anun-
da e intereses a raz6n del uno (1) cios y obras literarias, cientificas,
per clento mensual, computables filos6ficas y libaros escolares de
desde la fecha en que venciere el textos.
tirmino concedido por la secci6n "(10) La piedra triturada a ma-
63 de esta ley para el pago de la no, arena y grava.
expresada contribuci6n." "(11) La venta, uso o consume
"Seccl6n 78.--Cualquier persona de articulos importados o fabrica-
que rehusare presenter la declara- dos en el pals que se utilicen como
cid6n mensual en la form exlgida envases o en la presentaci6n to pre-
par la secci6n 63 de esta ley, a que paracidn de products destinados
rindierei una declaraci6n falsa o para la venta o para la exporta-
fraudalenta, incurrirk en un delito cidn siempre que los articulos pa-
menos grave (misdemeanor) y se- sen con el product a poder del
ri castigada con una multa no me- comprador.
nor de cien (100) d6lares y mixi- "(12) El tabaco para fines de
ma de mil (1,000) d61ares o prisl6n exportaci6n."-
por un tOrmino no menor de trein- Seccu6n 2.-Toda lay o part de
ta (30) dias o mAximo de un (1) lIy que se oponga a ha present,
aria, a ambas penes a dlscreci6n queda par 6sta derogada.
del tribunal." Secci6n 3.-Esta Le, empezari a
18Ai TRoda e or ..na .ue regir elIro. de jullo de 1939.
s^^^s'I"-


introduzca, fabrique, imported, ma-
nufacture, reciba, venda, use, tras.
pase o consuma articulos grava-
dos por la secci6rn 62 de esta ley,
cuyo precio de venta segftn lo dis-
puesto en la seccl6n 4 de esta ley
deba ser declarado bajo juramen-
to al Tesorero de Puerto Rico, de
acuerdo con esta ley, que no lleve
los libros, facturas, documents y3
comprobantes requeridos por esta
ley o por el reglamento que al
efecto prescribiere a Tesorero o no
anote en ellos los datos pertinen-
tes para determinar el referido
"precio de venta", sern culpable
de delito menos grave (misdenea-
nor)."
"Seccidn 82.-Toda persona que
introduzca, fabrique, imported, ma-
nufacture, reciba, venda, use, tras-
pase o consume articuosgravados
por la secci6n 62 de esta Ley, cuyo
precio de venta deba ser declara-
do bajo juramento al Tesorero de
Puerto Rico, de acuerdo con esta
Ley, y deje de efectuar dicha de-
claraci6n, o si sometiendo tal de-
olaraci6n la misma fuere falsa,
de Sucre trajo consigo la libertad
del Ecuador.


Cuerpo de bombers vo-
luntarios en Ensenada
Recientemente se llev6 a efecto
una reuni6n en los salones de 'a
casa de los "Boy Scouts" de En-
senada para crear un cuerpo de
bombers voluntaries en dicha po-
blaci6n.
En primer lugar se pas6 a nom-
brar la directive, fe entire las per-
sonas que acudieron a la cita, que-
dado constituida de la manera s!-
guiente:
Jefe, Juan Cruz; Sub-jefe, Juan
A. Trias; Capitin, Antonio Acosta:
Secretario, Claudio Bauza. De es-
tos cuatro se nombr6 un Presiden-
te para que presida todas las reu-
niones, siendo electo por unanimi-
dad el sefor Antonio Acosta.
A continuaci6n, las personas que
componen dicha instituci6n: Juan
Cruz, Juan A. Trias, Antonio
Acosta, Claudio BauzA, Patrick J.
O'Neill, Antero Rodriguez, Antero
Rodriguez hijo, Samuel Rodriguez,
Carmelo Rodriguez, Jorge Acosta,
Josd A. Usero, Emilio Martitnez,
Pedro Mayml hijo, Alejandro Men-


VEA

PROGRAM


VECINOS DE SABANA
GRANDE ENDOSAN

Un acuerdo de la Asam-
blea Municipal de alli
Los que suscrlhblmos, comercian-
tes, agricultores e industrialist, ve-
cinos de Sabana Grande, P. R.,
pcr medio de la present, hacemo%
constar:
"Que habiendo tenido conocimlen.
to fie que la Hon. Asamblea Mu-
nicipal de Sabana Grande. en se-
siin ordinariau reclentemente cele-
brada aprob6 una resolucl6n decla-
rando al Dr. Enrique Lasalse y Ri.
vwra. actual Alcalde y Director de
Beneficencia, hijo adoptive y pre-
dilecto de este pueblo de Sabana
Grande, nos place hacer constar
qua estamos completamente identi-
ficados con dicha resoluci6n, a la
que nos adherimos y hacemos nues-
Ira.
Por lo que, en merito de lo cual,
firmamos la present para remi-
tir al Dr. Enrlque Lassilse Rivera,
a fin de que haga de ella el uso
que estime ronvenlente.
Ram6n Rigau, Reyes Rodriguez,
Pedro Garcia Santana, Fco. M.
Vega Sf., Lcdo. Luls A. Velasco,
Jose M. Irizarry, G. Yunque Se-
pilveda, Marcial Yunque Santonl.
G. Alberto Yunqu6 Jose A. Casti-
lo, Samuel Irizarry. Vicente Quill-
chini, Jos6 Lugo Martinez, Lcdo.
Jos4 A. Negr6n L6pez, Reinaldo
Rivera, Manuel Peralta, Juan Emi-
lio Ortiz, Antonio Mattel, Pedro G.
Bonelli. Carhilo Negr6n L6pez, Gon-
zalo Almod6var, Ledo. Luis A. Ne-
gr6n L6pez, Agustin Pietri, Rafael
D. MilAn. Juan C. Lugo, Felipe
Yunqu#, Juan I. Barreto.

"Rosalia" en el Marti de
San Juan hoy

Nelson Eddy, aplaudldo baritone,
y Eleanor Powell, exquisite balia-
rina, son los protagonistas de la
sensacional producci6n de la M-G-M
"Rosalia", pelicula musical en que
einbas destacadas estrellas de la
pantalla colaboran por primer vez.
La version cinematogriflca de es-
ta obra se debe a la pluma brillan-
te de William Anthony McGuire. a
quien se debe tambien "El Gran
Ziegfeld".
El argument escrito por McGui-
re relata el casd de la Princesa Ro-
salia, heredera del trono del ima-
ginario reino de Romanza. La jo-
ven Princesa habia estado dos afias
estudiando en una Universidad de
los Estados Unidos. Durante un par-
tido de futbol en la Academia Mi-
litar de West Point, la joven se
enamor6 de Dick Thorpe, cadete
de la Academia y magnifico juga-
dor de fitbol. Aunue no lo conocia
personalmente, la Princesa tenia en
su cuarto un retrato del joven he-
roe que habia recortado de cierto
peri6dlco.
A partir de ese moment, la obra
es una sucesi6n continue de sor-
presas y originals episodlos, que
van a culminar en una mezcla de
melodies. escenas c6micas y pasa-
jes sentimentales. "Rosalla" la ex-
hibe hoy y mafiana, el Marti de
San Juan.
CRONISTA
dez. Andris Rodas, Julio Calder6n,
Manuel Soler Cintr6n.
Para esta organlzaci6n la Gui-
nica Central ha cedido galante-


PRECIOUS

PLANT BAJA:
Numeradas .......... $1.00
Impuesto ........ 0.04

PLANT ALTA:
Sin numerar .......... $0.50
Impuesto ............ 0.02
Ya est6n a la venta las localidades.


Int rpretes de "Kentucky"


Loretta Young y Richard Greene
forrian la pareja romAntica de la
interesante producci6n "Kentucky"
(Rencores Disipados), que lit 20th
Century Fox acaba de lanzar al
rpercado con una realizaci6n toda
en technicolor. "Kentucky" glorifi-
ca una de las mis hermosas tradi-
clones deportllsas, no solamente de
los Estados Unldos sino que del
mundo entero: el "Kentucky Der-
by". Esta es la famosa carrera de
caballos que celebra el estado de
Kentucky todos los aflos, y que ha
adquirido fama mundial.
Pero "Kentucky" no es precisa-
mente una pelicula hipica; es tam-
bien un romance dramAtico de fas-

Disminuve la natalidad
en Jap6n
TOKIO, (P. U.)- La guerra de
Jap6n contra China es responsible
de que se haya registrado una baja
de 300,000 a 400,000 .en el nOmero de
nacimientos nipones durante el afio
1938. Las estadistlcas demuestran
que la guerra en China estA redu-
ciendo la natalidad en Jap6n a un
punto en que las muertes exceden
a los nacimlentos.

Un sedan con 21 pa-
sajeros
COLUMBUS, Ohio. (P. U.)--El
policia de motocicleta Lloyd W.
Vest crey6 haber sufrido de aluci-
naciones cuando detuvo un autom6-
vil cerca de la Universidad del Es-
tado. Inmedintamente comenz6 a
contar los estudiantes que estabin
en y sobre la maquina. Habla vein-
tiuno de ellos acumulados en un se-
dan de 5 pasajeros.
mente un parque de bombas con
todo el equipo necesario y con mi-
ras de proveerlo lo mAs moderna-
mente possible.
Orlando CINTRON


-nante Interbs. El indilio de un Jo*
ven y una muchacha nacidos par&
, diarse, porque son herederos de
un discordia ancestral entire sus
nos famillas.
Esta rivalidad en confliclo con el
sentimiento amoroso que desplerta
en sus corazones constituye, un ex-
quisito tema dramitico que alcan-
Ea elevadas cumbres en la escala
emotional del drama cinematogrA-
fico.
'Kentucky" es la pelicula que es.
iA exhibiendo en estreno esta 5e-
mnana el Teatro Paramount, en cu-
ya pantalla permaneceri hasta el
proximo lunes.

Localizan (lama desapa-
recida en Mejico
CIUDAD DE MEJICO, mayo 22.
(PU) Dofia America de Carhonell,
esposa del embajador cubano en
esta capital, fue slocalizada en
Cuernavaca., El paradero de la da-
ma se desconocla desde el sAbado
cuando sali6 a dar un paseo per
el parque. El peri6dico ."El Popu-
lar" dic que la sefiora sure los
efeclos de la altura de la Cludad
de Mdjico.
Su hijo N6stor embarc6 hiny en
la Hahana en el vapor "Orizaba"
(en el mismo vapor que viene el
general Mi.ia) con el prop6sito de
parlicipar en la btsqueda.
sular.

Cinco operaciones en
ocho meses
VIRDEN, Illinois. (P. U.)-Elmer
Merry, de 12 afiaos de edad, ha te-
nido que sufrir cinco intervenclo-
nes quirurgicas en los iltimos ocho
meses. Las cuatro primeras le fue-
ron hechas con el prop6sito do tra-
tar de conseguir que pudiera an-
dar. La quinta fu& dte apendicitis.


=1


/ -






f-




















'.1
>*


Empresa Teatros Modernos

PRESENTARA
EN SU TEATRO

"MART I"
PARADA 16


SANTURCE

Telefono 2360 Santurce


HOY -
A LAS 8:30 P. M.


iMagno Acontecimiento! -
DE

Puro Arte Espaniol



Dos Grandes Conciertos

Por Ia famosa "Estrefla" de 'Estrellas" Espafolas, C&I
LEBRE BAILARINA cl6sica y MARAVILLOSA CON-
CERTISTA DE GUITARRA.
VIRTUOSA EN LAS CASTANUELAS



*ASUNCION



GRANADOS!


CON EL CONCURSO DE

20 REPUITADIS PROFESSORS

DE HUJUESTA 20

BAJO LA DIRECTION DEL
GENIAL MAESTRO ESPANOL


BERRUEZO


GRANADOS


La Excelsa Mago del Arte Espanol iASUNCION GRANADOS! en sus muy aplau-
didos y maravillosos bailes: Goyescas, Bullerias, Antifanas, Alegrias, La Corrida,
Flamenco, Boleros, Malaguefias, Fandanguillos, Zambras y Jotas.


NOTA: DEBIDO A LA PREPARATION DEL ES-
CENARIO PARA TAN FASTUOSO ES-
PECTACULO, NO HABRA MATINEE EL
LUNES Y MIERCOLES.


LA CORTINA SE LEVANTARA A LAS
8:30 P. M. EN PUNTO.


- ---~


--- -- --- -- -- - -- I-


r*~C~'








EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES 24 DE MAYO DE 1939.


Narciso y Kachiro Figueroa


tocaran en Mayagiiez


Terry Kilburn es el actual


Jackie Coogan del cinema


Daran un concerto el viernes pr6ximo En "Horizontes de Gloria" el precoz ar-


para Pro Bellas Artes

Notra de Pro Bellas Artes de slempre, en el Teatro Auditorium
Mayagilez) de Mayagliez. a las 8:30 P. M.
Con un concerto por Narciso El program es el siguiente:
y Kachiro Figueroa, artists pre- Primera part
dilectos de nuestro pdblico maya- Sonata en la mayor.Cdsar Franck
gilezano, is despediri la actual di- allegretto ben moderato
rectlva de Pro-Bellas Artes, ya que allegrelo
a flepa. do este mes se procedera a recitative .- fantasia
elegir nueva directive. allegreto poco mosso
Sobre los hermanos Figueroa ya (piano y violin)
esta todo dicho. La excelsitud de Segunda parte
su ar.te as conocida entire nosotros. Debe
Un recital. por ellos es un aspect La Catdral sumegda. Debussey
culo alI que acuden siempre nues- PValse apricho ..............FDeaussyr
tros soclos y no socios, seguros de Valse aprhn a .......Faurit
sal'r satLsfechos. El concerto qu Esudl o en Fa meno.... Litszt
nom ofrecen pars el viernes prdxl- iao i
mo es interesante y variadisimo, (piano s6lo)
seg4n program que detallamos al Tercera parte
final, Preludio y Allegro.... ..Pugnanl-
Por ser ista ]a ultima actividad Kreisler
quo preaodiri esta directive, y per Ave Maria........ .. ..Schubert
tratarse de dos artists de tan re- Rondo. .. ...... Schubert
conoclda fama, y con quienes nues- Danza Espafhola .. ..Ma-
tro pdblico tanto simpatiza, no du- nuel de Falls
dames que data seri una de nues- Polonesa en la mayor ..
trash audiclones mAr brillantes. Wieniawsky.
El recital soe efectuari como (violin y piano)


La biblioteca piblica de Cleveland

Por CONRADO ASENJO
Si hay algo de lo cual pueda no y prestigioso amigo don Salva-
enorgullecerse esta ciudad, que tie- dor Brau, tenemos tambidn la con-
no muchas cosas por las cuales ciencia que estAn muy por encima
pueda asl sentirse, es sus Area- del librilo de Meana, que no tiene
das pasaje de una a otra calle pa- otro valor que el oven retrato de
ra el pdblico, algo similares al de don Juan B. Huyke.
"Los Muchachos' 'en San Juan, pe- Contemplando una colecci6n doZ
ro u#s poquitico mejor, y su Biblio- nada a la biblioteca por el promi-
teeA P.blica. nente abogado de Cleveland John
W". it& Pro el^-a t- i a In T..J ta


De Las Arcadas, que es algo
pomposa y artisticamente hecho, y
muy originales, nos ocuparemos en
otro articulo; en 4ste, vamos a
concretarnos a la Biblioteca Pd-
blica, que es un motive muy inte-
resante.
La Biblioteca Publica de Cleve-
land ocupa un edificio de una cua-
dra de extension, con sels pisos de
alto y el a6tano, especialmente
conatruido para este fin.
Posec mas de dos millones de 11-'
bros distintos, en quince diferentes
idlomas y publicados en ]a mayor
part de todas las regions y pal-
ses del globo.
Cuando, en un cuadro que hay
a la entrada de esta monumental
biblioteca pfblica, que a mas de
este edificio, tiene cuarenta sucur-
sales dentir de la ciudad, atendi-
das todas per mks de mil emplea-
dos, contando desde los janitors,
vimos las distintas secciones en
que la misma estI dividida, y at
tropezar nuestra vista con la Di-
visidn de Literatura Extranjera,
nos encaminamos a ella, pirado por
sla curiosidad de eprefiar la impor-
tancia de su coleccf6n eq espaflo!,
y dentro de esta coleccion, que ha-
bla de autores portorriquei'os.
CuIl no seria nuestra agradable-
sorpresa, al dernos cuenta de que
la Miss a que nos hablamos dirigi-
do, Miss Edith Wirt, a cargo de es-
ta Division, hablaba bastante es-
pafnol.
Muy simpoitica, muy afable, muy
cortes, Mis Wirt, se puso a nues-
tra disposici6n para ensefiarnos si
no today la boblioteca, porque hu-
biera sido una labor de algunas ho-
ras de las cuales no disponlamos,
per lo menos today la Divisl6n de
Literature Extranjera, bajo su
control.
La importancia de esta Divitsin
puede apreclarse sabiendo que la
misma presta para sacar del edi-
flci, o de los edificios contando
sus sucursales, mis de trescientos
mil libros al aflo, en esos quince
diferentes Idiomas, entire los cuas-
ies predomina el hdngaro, al cual
idioma pertenece como la tercera
part de este total.
En espafiol solamrente circulan
al asfo alrededor de cinco mil li-
bros, o sea el uno y medio por cien.
to del total de libros de lenguas
extranjeras prestados.
En la colecci6n de obras de 11-
teratnra espaftola, entire la cual es-
tin todoa los clisicos antiguos y
modernos, y los principles poetas,
escritores y novelists de Hispano
America, no aparece de Puerto Ri.
ce mas que Ia "Historia de Puerto
Rico" por salvador Brau,'con Hlus-
traciones de su hijo Mario. Ade.
mis de esto, un folletito, publicado
por Arthur G. Merril y Juan A.
Meana, se conoce que con el fin
principal de sacarle algunos d6la-
rcs de anuncios, y el que contiene,
ademas de- algunos grabados con
vistus de edificios y paisajes de
Puerto Rico, el retrato del gober-
nador Yaguer y uno de nuestro
buen amigo don Juan B. Huyke,
eguramente de su epoca prehist.-
licas porque de oven que esti, no
Ds Is conoce.
Como puiede verse, sino fuera por
la Historic de Salvador Brau, que
eontraresa-con ereces el mal efec-
to del otro falletito, estarlamos en
un centre diseminador de cultural,
tan importente como este, comple-
tanmante humrfanos de representa-
cl6n algina.
Dadas )as bondades y corlesias
de Miss Wirt, le prometlmos enviar-
I# eopla de algunos de nuestros 11-
bros publicasdos, que aunque ten-
mo. la conciencia quo estin muy
pcr debejo de la Historia de Puer-
to Rico, dal qua fud nuestro bue-

Una orquesta de riegos
KENTON, Ohio. (P. UJ.)-Una or-
quests de hombres sin vista, cie-
ios a todo menos a la beileza de
la mdaica, ha sido organlzada cer-
c de aqul. Bajo ia batuta de Cecl-
ho Hites, de Roundhead, el conjun-
to riftsical harn su debut dentro
de poco y luego hara un recorrldo
per el Estado.


u. wi te Uresii iente d i jjuinta
Director de la Biblioteca, y la
cual se refiere al Folklore de la
mayoria de los passes del mundo,
nos recordamos de nuestro sobrl-
no el popular Maestro de Historia
de Puerto Ricd en nuestra Univer-
sidad, Rafael W. Ramirez, dada su
gran aficidn a esta clase de estu-
dies y a coleccionar material de
este gdnero.
Cincupnla mil voldmenes tiene
la eolecci6n donada por Mr. White,
y tiene ademas una colecci6n de
juegos de ajedrez y juegos de da-
mes, con distintos disefios, Tallas-
dos en marfil, que constituyen Una
ma> valiosa e interesante obra de
arte.
Como otros pequeflos datos que
eyudan a hacer una mejor apre-
ciaci6n de lo que es la Biblioteca
Pdblica de Cleveland, sdpase que
la oficina dedicada a su Catl1ogo
General, tiene un indice alfabdtico
de autores, titulos, material de que
tratan los libroa y sitio que estos
ocupan en los estates de las dis-
tintas divisions de la biblioteca
principal, que contiene tree y me-
dio millones de tarjetas, acomoda-
das en 2451 gabetas para tarjete-
ros de archives.
Sun estantes para lihros, de los
cuales hay dos pisos en cada piao
de la biblloteca, ocuparian, pues-
tos en fila,'doscientos cincuenta mil
pies, o sea cuarenta y sietel millas.
En su sol6n dedicado a los pe-
ziodicos, hay mas de mil diferen-
tes publicaciones de distintas cla-
scs idiomas.y passes, dedicadas a
diversas materials, aunque en Al
Puerto Rico brilla, por su ausencia.
En su seccl6n de music, hay un
pequeho sal6n cerrado, con un pia-
no, para powder probar las obras
que se seleccionan.
El Sol6n del Tesoro, que asi se
llama, (The Treasure Room), es a
prueba de fuego, y en 6l se exhi-
ben, teni6ndolas al mismo tiempo
bajo relative seguridad, los ma-
nuscritos y libros mis viejos y ra-
ros que por tales motives han ad-
quirido un gran valor.
El Departamento Escolar de la
biblioteca tiene una division con
una gran coleccion de libros que
scn enviados en juegos de 20 y has.
ta 200 a aquellas escuelas que no
tienen bibliotecas.
Una organizaci6n tan grande co-
meo esta, cuyo sostenimiento cues-
ta algunos millones de d6lares
anualmente, tiene, como es natu-
ral, ademAs de su Board de Direc-
tores y de su Oficina Ejecutiva, los
Directores de las distintas sucur-
sales y los jefes de sus diversos
departatnentos, asi como bibliote-
carios, taquigrafos, oficinistas y
otros empleados, contando tam-
bidn con una imprenta, -un taller
de encuadernaci6n, departamento
de obras para la reparaci6n de los
edificios, etc.
Su sal6n para lectura de los cle-
gos cuenta con mAs de dos mil 11-
bros. Impress en los distintos m&-
todos usados para estos casos, y
es muy liberal en cuanto a los re-
quisites para prestamos de los mis-
mos y exigencias en su devolucl6n.
Hebidndonos llevado Mis Wirt a
otro de los pisos altos, para ense-
flarnos una obra de informacl6n,
en espaflol, de gran valor, result
ser Asta el Diccionario Enciclopd.
dico de Spasa, y al decirle que bus-
cara en 0l nuestro apellido, que al-
so encontraria, qued6 muy blen Im-
preeionada al tropezar con Asenjo
y Arteaga, Federico, quien era mi
padre, y tras su nombre, sus no-
tas blogrificas.
Entonces,-nos pregunt6 ella,-
usted es educacionista, escritor y
publicists como lo ful Al. Por lo
menos, nos hemos pasado la vida
intentAndolo,-fui nuestra respues-
ta-y trash algunas preguntas acer-
ca de mis distintas actividades. me
concediA el honor, que para ml fue
grande, de quae le firmara el Al-
bum con aut6grafos y direcclones
de personaus distinguldas que visi-
tan la biblioteca, y buscado Aste,
que esta bajo slete Haves como
para darle hayor importance, es-
tempamos en Al este aut6grafo que
tan poco vale y que tanto yo apre-
edo,


tista tiene un papel de importancia


y Herbert Mundin en una divertida escena de lI pelf-
cula "Horizontes de Gloria".


Hace veinte afios, cuando Sam
Wood dirigia a Jackie Coogan en
su primer pelicula de largo me-
traje, hizo en una entrevista la
aseveraci6n de que nunca volveria
a hablar otro nifio actor de las
capacidades de Jackie.
En la actualidad, sin embargo,
conflesa que fall en su pron6sti-
co, y que el reciente descubrimlen-
to de otro pequefio actor es sensa-
clonal.
Con orgullo proclama a Terry
Kilburn el Jackie Coogan de 1938.
El chiquillo, de 11 afios de eda'd,
tiene el papel de Alberto en IA
p el ic u I a Metro-Goldwyn-Mayer
"HORIZONTES DE GLORIA" con
Freddie Bartholomew y Mickey
Rooney, cuyo estreno se ilevari a
cabo en el Teatro Metro el viernes
pr6xlmo.
"Es mi opinl6n", manifests
Wood, "que Terry es uno de los
nlifos mrAs excepoionales que se
ban descubivrto desde entonces."
Terry, merced a su precocidad,
fuA presentado en un program de
radio por el notable c6mlco ameri-
cano Eddie Cantor.
Sam Wood buscaba un niflo para
el papel de Alberto, el chico de
Lancashire que aparece en "HO-


RIZONTES DE GLORIA". Charles
Irwin, el expert en dialectos, que
oyd la transmisi6n, fu& en busca
de Terry y 10 trajo a los studios,
con gran regocijo del director.
Terry Kilburn es un nifio poco
desarrollado, mis blen pequefto pa-
ra su edad. Su mirada es cautiva-
dora' y todo el reboza simpatia. Re-
present6 su papel con today sinceri-
dad y maestria, que dej6 altamen-
te satisfechos al director y demAs
participants en la pelicula, a tal
grado, que decidieron darle mAs
importancia a su part hasta que
el nifio ocup6 el tercer lugar juve-
nil en la pelfcula.
Despubs de la proyeccion prell-
minar recibi6 cien cartas de ad-
miradores.
Al expirar las vacaciones, el pa-
dre de 'frry volvi6 a Londres pa-
ra continuar su trahajo. La ma-
dre permaneci6 en Hollywood mien-
tras el chico terminaba su papel.
"Dicen que voy a aparecer en
otras peliculas de Hollywood", ma-
nifiesta el precoz chiquillo. "As cvs
que ahorrar6 dinero para que mi
padre venga a vivir con nosotros.
Yo no quiero ser estrella de cine
sin tener a papa y mamA cerca dA
mi."


Mujeres que luchan.


UNAS POR EL SUSTENTO

OTRAS POR LA GLORIA

iOTRAS POR VANIDAD!


0O


ALAS -GLORIA


jQue estd haciendo la mujer por
el desarrollo de la aviaci6n? Esta


DOMINGO


- ESPECTA


Miercoles 24 de mayo, 1989.
SAN JUAN
RIALTO: "Perjura" con Jorge Negre-
te y Marina Tamayo.
MARTI: "Rosalia" (Rosalie) con
Eleanor Powell v Nelsomn Eddy.
LUNA: "Il Rayo Siniestro" (Who
Killed Gall Preston) con Rita Hay-
worth y Robert Paige.
TRIES BANDBRAS: "La Familiar del
Boticarlo" (Safety in Number) con
la Familia Jones y Eps. 11-12 "La
Arafa".


EUREKA: (Puerta de Tierra) "Ratru-
I]a Heroica" con Robert Paige y Jac-
queline Wells.
MARTI: (Puerta do Tierra) "Piloto
de Prueba" (Test Pilot) con Clark
Gable y Myrna Loy.
SANTURCE, ROI PIEDRAS, CATARO,
CAOUAS, GUAYAMA, BAYAMON
FOX: (Miramar) "Charlie Chan en
Honolulu" con Sidney Toler y Phil-
Ilts Brooks.
LIBERTY: (Parada 15) "Zara" con
Herbert Marshall y Claudette Col-
bert.
ENCANTO: (Parada 15, Carr. Nueva)


"Terrible Sospecha" (Eaposed) con
Glenda Parrel y Otto Kruger.
MARTI: (Parada 16 112) Presents-
ci6n de Asuncl6n Granados.
METRO: (Parada 18 112) "El Irresis-
tible" (Too Hot to Handle) con Clark
Gable y Myrna Loy.
PARAMOUNT: (Parada 19) "Kentuc-
ky" con Loretta Young y Richard
Greene.
PUERTO RICO: (Parada 21) "Nacl-
dos Pars Amarse" (Made For Each
Other) con Carole LoMbard y James
Stewart,
POPULAR: (Parada 21) "Corazon de
de Madre" (Confession) con Kay
Francis y Basil Rathbone y "En el
Campo Enemigo" con George O'Brien
y Rita Hayworth.
DELICIAS: (Parada 2,3, Carr. Nueva)
"El Canllllta y la Dams" con Luis
Sandrint y Rosita Moreno.
CAPITOL: t'arada 24) "La, Fuga"
con Santiago Arrieta y Tita Merello.
MARTI: (San Mateo) "El Jinete Jus-
ttciero" con Buck Jones, "Un Repor-
taje Sensacional" con Ray Walker y
"La Sombra del Agulla" 7-8.


IMI
de I
4"Lo
SAN
nFra
Olyi
EAV
flan
MA]
MUe
Hert
Mar
BST
Cop
cietr
Eve
VIW
fo J
con
7-8
MA]
vfal"
Wal


--


HATUEY: (Rio Piedras) "Rebeca"
con Shirley Temple.
REX: (Catafto) "La Rubla en Pren-
da" (Blonde Cheat) con Joan Fon-
taine; Eps. 1-2 "ME Bxplorador" con


terminaci6n del prngramn de me-
joras por la PWA ha sumado varies
edificlos espactloqnR yaumentsdo
las exhibiciones.


oM-AJESTUOSA-


.* .* con


IMPONENTE


toda la belleza del


nuevo Technicolor!




'on today la fuerza emotional


de su avasallante dramatismo!


20th Century Fox present
una pelicula inolvidable

"RENCORES

DISIPADOS"


EN EL IEATRO



PARAMO UNT

DESDE HOY HASTA EL LUNES

TAMBIEN NOTICIERO Y CARICATURE.


Glorificando la mas hermo-

so frndici6n del Deporte

Hipico.


S


iSENSACION! Empezando el
vimes 2 do junior.

"El Hijo de Fronkenstein"
BORIS KARLOFF
BASIL RATHIONE


MjI l -.. *ii """ i


Teatro HATUEY
RIO Piedras
1OY MIURCOLES
Shirley Temple en
"EBZCA
Hay short.
MaL b y 10c Noche 10 y 15c
- | .


-FOR A GOOD TIME
COME TO TOWN WITH
"AUNT TILLIE"
JUNK I!
C. H. AUDITORIUM
8:0 P. M.


. ., .. I -. I ,- -. .. 7 -- . -- - - - ... i lr . I --


C ULOS --


pUIAL: (Bo. Obrero) "Bandido Jackie Cooper 7 Y a. final dd "'U
la Pradera" con Charles Btarret Y Arfa".'.
a trafdos". ALCAZAR: (Calgua) "Verbena Trgil-
j OSE: 'Malle Loia,) I"D'D.o en ca" acon Fernando Soler Luana Al-
ncds" (Say it in French) con cafiZ.
mpe Bradna y Ray Milland. CALIMANO; (GUayarm*) "0 LAdrM2
'OY: (Call Loira) "Abusode Con- Nocturno" (Double Danger) eon
ra" con Danielle Darrieux. Preston Poster y Whitney Bourne y
S (o.,Obrer)"Mje Contra "SU Altes en PellTro" con Brian
jer" (Wo.ran Against Woman) con Donlevy y Lynn Bard.
bert Marshall, Virginia Bruce Y OLLER: (Daysm6n) "Aguila Sobre
y Astor. el Mar" (Wings of the Navy) con
REt.LA: (Hato Rey) "Gente de George Brent, Olivia de Havilland y
ete" (Little Tough Guys in So- John Payne.
y) con Mary Boland y Edward
rett Horton. Jolgico agran
TORIA: (Rio Piedras) "I PM116so- J r
Andante" (The Kansas Traveler) dado
Bob Burns y Dickie Moor# y Pe. _____._
"La Arafla". TOLEDO, Ohio. (Prensa Unida.)
RITI: (Rio Piedras) "Alma Bra- -El Jardin Zooltglco de Toledo es-
S(The Badman of Brimstone) con t anticipandn la mas grande aslS-
lace Beery y Virginia Bruce. tencia en au historic este afto. La


iMA


7






EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES 24 DE MAYO DE 1939.


Montanez


perdi6


anoche


por


knockout


t6cnico


Los nuevos campeones... UN ATRATON DE loy tendrl efecto la

L ----- Por ARTURO GIGANTE Se celebrari entire Ca- d

Con una magnifica exhibicl6n de coraje y valentia por part de los taio y San an A
ieiles aficionados que tomaron part en ]as mismuas, terminaron en la t .tibl V o do r
nrrho del lunes pt6ximo pasado, 22 del corriente mes de mayo, las La Comisi6n de Recreo y Depor..
Pmnaciones de la ona note, que auspldlaba nuestra ComisAn onde e Pblicos del Goblerno de Puer ,
Rorreo y Deportes Publicos para proclamar los campeones del boxeo to Rico, per Ia present convoca a
.firnnindo ne la zona norte de Puerto Rico. todos los nadadores de la Isla a *
Numeroso pdblico Invadi6 como de costumbre iprimer maratdn insular de nata-
los palcos y lunetas del parque atl4tico "Sixto Es- ci6n, el dla 24 de Junlo, di de San Esp eran con rrenc a de no n enos de 25
cobar". notindose entire el mismo una mayor con- Juan, a las dos de la tarde.
currencla de damas, ya que parece que el sexo ddbil La pista personas- El hipodromo vigilado por
gusta de estaa exhibiciones semanales que auspi- Los nadadores se congregarAn en
Scia nuestra Comisi6n, pues noche tras noche es ma- la playa de Catafto a la una y me. o r -
yor la concurrencla de dama las rlsa s, d de l a tarde, en que ae somete-',a o terroristas..- K e tar es que s
SOcho encuentros formaron el prograrna de la rAn a examen medlco final antes A l
noche, que fut un nuevo 6xito del promoter Huyke, de iniciarse la pruebe. La Com-
ya que los mismos ofrecieron al p0blico peleas de sid, de Recreo y Deportes designa- part otros dos cabll
averdadera emocl6n, ri a los mdicos oficiales con an. mostrado su habilida
En la primer contlenda de la noche se encar- tet orldad a la celebracin del lIa mill y media de la
garon de dar emociones a granel, los moscas Rafael evento. Dos lanchas acompafiar'An Son ellos "Hell6pois",
Nieves, de Santurce, y Mario Coldn Diaz, de San a Jos nadadores. los que debern trees cuerpos en la Co
Juan. Estos dos muchachltos ofrecieron una plea nader entire ambas hasta terminar I"Triguero", que el 24
S verdaderamente spectacular, que oblig6 atl cuan- frente a la plaza Pershing. por cuatro cuepos la
Arturo Gigante tioso ptblico qeu asistia al especticulo a presen- mbn "Maun Ke
ciar )a mlsma de pie, pues los cambios de goipes se Premios buen papelenarea
:,odIan a los cambios de gotpe, y solamente la campana queo term- Los sigulentes premios serin otor- media.
naba los asaltos daba tregua a la incesante lucha. gados a los vencedores:- primer "Obras s
At terminarse la spectacular contlenda, jueces y Arbitro emitie- puesto, trofeo y medalla de oro: Obras son aores
-,n una decision favorable a Col6n, que fu6 premiada por innumera- segundo puesto, medalla de plata; y no buenas razon
lesP aplausos, comparable s6lo a los que la concurrencia tambidn tri- tercer puesto medalla de bronce. El Jockey Eph Sm
,ut6 mi pigil perdedor. ce e yp
Jos Reading Ponton, el ptgil cuyo solo nombre elimin6 trees con- InscripClones Peter", pretend que
trinrantes en noches pasadas, volvit6 a perder un nuevo encuentro Las inscripciones quedarin ce- gls puede corer bie
frnte a Rafael Miranda, ptdgil que result demaslado bueno para el rrades oficialmente el dia 15 de media, pero es Io ce
hombre de la fama. Tras los asaltos reglamentarios, Jueces y Arbitro Junio proximo y los solicitanies de- ceaso se le puede apli
mrni eirnn una decision favorable a Miranda. betfin escribir una carta a la Co- de "obras son mores
.osd Luis Montijo, el popular "boxer" de Santurce, perdi6 una de- misl6n de Recreo y Deportes indi- razones". "El Chico", c
cisi.on a itres asaltos front a Rafael Rosado, s61o tras una espldndida cando, ademAs, de nombres y ape- daren, fu favorite par
pleia quq mantuvo a la concurrencia sumamente interesada mlentras illios, su e d a d, ocupacin, expe- Kentupky, hasta que
dur(6 la misma. Como de costumbre, Montijo llev6 la agresividad, pero riencia como nadadores y declara- se cansaba en las dist
In 4(nica y los conocimientos de Rosado se impusteron al final del en- cl6n de aficionados. Tambibn se decia que
cientro. El nombre del trofeo que se ad. podia corner en el fat
&,)I at oue en tPr1 anes


Jose M. Olivo, mejor conociuo por Chnevere suMo al cuaudrilte-
rn para discutir superioridades frente a Jesds Rlos, y ambos pdgiles
ofrecieron un magnifico encuentro lleno de Incidenclas, pues tan pron-
to parecia que "Chdvere" triunfaria por la via rApida, como que Rios
so apuntaria la decision.
Al final de los tres asaltos la decision correspondi6 a "Chevere"
siendo recibida con vitores y aclamaciones por la concurrencia.
Miguel A. Otero propln6 a Carmelo Galindez un spectacular "no.
caut" a los 31 segundos de comenzado el primer asalto, romplendo to-
das las marcas de victorias por la via rApida en encuentros entire pid-
giles aficionados en Puerto Rico.
Galindez se incorpor6 at recihir el primer golpe de Otero, pero una
magnifica derecha a la quijada lo envi6 a la lona nuevamente part la
cuenta final.
Suhe la pareja de pugiles que habrA de discutir los honors del
campeonato peso gallo de Puerto Rico al cuadrilAtero y el anunciador
Juan Arafijo present a Jos6 Aponte Torres, campe6n olimpico, y a Do.
mingo DPTarden, de Cataho, contendienles en la misma.
Desardtn gana el primer asalto, perb Aponte Tores impone su pe-
lea a media distancia, y al terminarse el encuentro los jueces y el Ar-
bitro, en medlo de los aplausos de la concurrencia proclaman a Aponte
campeon peso gallo de la zona norte de Puerto Rico.
Frankle Martin y Pablo Quiflones, "Pavi", siguen en el orden del
program, y amhos inician una pelea a todo tren desde el primer asal-
to, luchando desesperadamente por el campeonato peso pluma de la
zona norte.
Tal parece que la contlenda terminara por la via rapida dada la
furia de las acometidas de los contrincantes, pero "Pavi" va imponien-
dn~p lentamente, contra-golpeando inteligentemente a su vallente ad-
versario, que pierde la decision mis blen por el cansanclo y la exte.
nuacJ6n, que por los efectos de los golpes recibidos.
Harry Wills, el popular peleador de San Juan, y Rafael Nieves, el
bravo ptgil de Comerlo, suhen a discutir los honors del campeonato
peso ligero, sutiitu3endo Nieves a Rafael Tartak por enfermedad de
este fltimo, y al termiearse los trea.saltos de regiment., lot jueces
y el Arbitro no Ilegan a un acuerdo. obligando a ambos ptgiles a pe-
lear un asalto mis, terminado el cual se proclama a Harry Wills cam-
pe6n del peso ligero, terminandose las ellminaclones, en tanto el Sur
envie su list de campeones, en un brillante 4xito que hay que anotar
a la larga list de los obtenidos por nuestra Comlsl6n y por el promo-
tor Emilio Huyke.



Hipodromo "Las Casas"
CARRERAS PARA EL MARTES 30 DE: MAYO DE 1939.


PRIMERA CARRERA


1,300 METROS


1. BROOK PRINCE 102 G. Escobar
2. ARDILLA 95 F. Olivero
. MONTAAREZ 106 E. Diaz
4. ALCAZAR II 98 R. Farrulla
5. VICTOR JOSE S. 102 F. Belmonte
6. M ATA HARI 97 L. A. Tapia
7. LETTY 102 M. Rosa
SECUNDA CARRERA 1-3:16 MILLA
1. NIAGARA i00 J. G. Aguayo
2. GALGO 102 J. A. Cordero
3. JULIO CESAR 102 J. Angler6
4. DR. JU 102 C. Hernandez
5 NAUTICAL 97 L. A. Tapia
6. KAROLA 9 J. L6pez
7. VENDETTA 105 T. Benitez
TERCERA CARRERA 1,300 METROS
1. LATERO 102 S. Rivera
2. BLACK FOX 102 A. Ortlz
3. DORMILON 100 R. Figtueroa
4 AGGUEYBANA 95 G. Morales
5. DAMIU 97 J. L6pez


CUARTA CARRERA


1,250 METROS


1, CHICHI 102 A. Sterling
2. ALICE 102 F. Belmonte
3. MICABIL 102 J. Angler6
4. NO DIGA MAS 102 R. Farrulla
5. TACO ALTO 102 A. Villarini
6. CAMPESINO 97 J. Lopez
7. FUGITIVA 97 L. A. Tapia
8, KESWICK 102 G. Escobar
QUINTA CARRERA 1,500 METROS
1. NEVADO 97 L.A. Tapla
2. AMADEE 95 J. L6pez
3. MAMMY MIPA 100 A. Villarini
4. LOHR G. 105 T. Benitez
5. PINOCHO 95 F. Olivero
6 VILMA R. 102 G. Escobar
SEXTA CARRERA 1,000 METROS
1. ASTURIANITA 95 R. Flgueroa
2. CENICIENTA 106 L. Rivera
3. BUFON 95 L A. Tapia
4. MERCEDITA 95 G. Morales
5. DINORAH 102 E. Ortiz
6. CARMENCITA 106 C. Santiago
7. PAULA 102 J. L6pcz
8. FERNANDUCO 102 V. Belmonte
P BARRIO OBRERO 102 F. Olivero
10. TATITA 106 A. Sterling
SETIMA CARRERA 1,250 METROS
1. MONTE NEGRO 97 L. A. Tapia
2. ROSALIE 102 J. A. Cordero
3. MARIA BELEN 9 G, Morales
4. MR. X -102 F. Belmonte
5. PINYOK 102 E. Ortiz
6. ANDRESITO 102 A. Sterling
T. HOPE LORING 122 C. Maldonado
8. MARCO ANTONIO 102 J. Angler6



En los Anuncios Clasificados de

EL MUNDO encontrara lo que desca


judicara al primer puesto de este
concurso se dara a la publicidau
dentro de algunos dias.
F. DIAZ MARCHAND,
President interino, Comi-
siln de Recreo y Deportns.

Baloncesto esta noche en
. Rio Piedras

Esta noche, en la cancha de la
Escuela Superior de Rio Piedras,
se celebra uno dle los partidos de-
clsivos del campeonato de balonces-
to femenino que viene ausplciando
la Federaci6n Deportiva del Nor-
te. Se enfrentaran en interesante
partido el "Ciflad Universitaria" y
el "Arecibo Happy Girls". Las uni-.
versitarias son las tinicas que han
podido mantenerse en sus mil pun-
tos a travys del torneo y las are-
cibefias component el anico conjun-
to que ha logrado veneer a las
campeonas del "Cafe Rico" este
after. El jueves pasado las universi-
tarlas derrotaron a las muchachas
de Arecibo en la propia cancha de
Astas, con anotacl6n de 31 puntos a
18. Despubs de este juego s6lo que-
darAn dos partidos para que el
campeonato termine y ambos se.
rAn entire el "Cludad Universita-
ria" y el "Cafe Rico", este ultimo
campe6n del afto pasado. El pri-
mero de estog dos nuegos serA el
pr6ximo sAbado en ARo Piedras y
del mismo nos ocuparemos oportu-
namente.
El estado actual del campeonato
es el siguiente:
JJ JG JP %
Ciudad Universitaria 3 3 0 1,000
Caef Rico 4 3 1 750
Arecibo Happy Girls 5 3 2 600
Corozal Ladies 6 0 6 000
TIRO LIBRE


Caballos retirados del

Hip6dromo Las Casas

El hip6dromo Las Casas anunci6
ayer, que de las carreras que han
de celebrarse hoy en dicho hip6dro-
mo fueron retiradoe los siguientes
ejemplares:
Dr. Mendndez, Daisy, Monte Ne-
gro, Marco Antonio, Dorado, AlcA-
zar II, Dinorah, Montafiez, India,
Transit, NiAgara, No Diga MAs,
Fantasias, Farina, Mercedita.
Se anunciaron los siguientes
cambios:
Rosalie sera corrida por G. Mo-
ra;es; Juanita por J. A. Cordero;
Dormil6n y Asturlianita por R. Fi-
gueroa; Prince Leila y Vilma R.
por G. Escobar con 102 libras; Bu-
f6n por A. Villarini; Damid por J.
L6pez; Vendetta por T. Benitez
con 106 libras; Nautical por L. A.
Tapia; Carmencita por C. Hernin-
dez. Nautical correrA con foete
solemente.


Caballos retirados del

Hip6dromo Quintana

Los ejemplares siguientes, los
cuales figuraban inscritos en el
program que present para hoy
miercoles el hip6dromo Quintana,
fueron retirados ayer martes den-
tro de la hora reglamentaria:
Sheila Barrett, Capetillo, Dia-
mante, Marquesita, Ceiba, Prindu-
ra, El Chico, Black Witch, Gela,
Mary, Lola, Popeye, Cariduro, Rio-
ja, Comodoro, Pierrot, Requet~.
i Los cambios de jockeys fueron
los sigulentes:
Rainbow serA corrldo por C.
Maldonado y Ciales por A. T.
Cordero.

Reclamaciones en An-
tartica

WASHINGTON, mayo 23. (PU)
-El director del Negociado de Te-
rritorios y Posesiones Insulares del
Departamento del Interior, dpclor
Ernest Gruening, solicit del No-
,e.lado de Presupuesto la aproba-
citn de $350,000 para costear la ex-
pedlciln que habrA de establecer
reclamaciones en AntArtica en fa-
vor de Estados Unidos. Han dicho
algunoa oflciales que a menos que
se apruebe leglalacldn aftes de que
el Congress levante sus trabajos,


la expedlci6n se rOtardari hasta
cl afto pr.fximn. Se ha sabido que
se Restiona que el almirante Rich-
ard E. Byrd encabece la expedi-
cidn.


!. ... "' "' .

"Bots Rousell" ganador del Derby inglhs de 1938, con su propletarlo
Lord Beatty, y el Aga Khan, cuyos establos son competidores permanen-
tes en la gran prueba pero se presentan con escasas poshbllidades este
afo. "Blue Peter" es el potro de Lord Roseherry que figure como fa-
vorito pars el Derby del pr6ximo aflo 1989.


Por Tony. Castro
El Derby de Epsom, la c lebre
carrera inglesa que se corre el 24
de mayo actual por ]a 159 yvez, no
contarA este afto con el aliciente
de la presencia de los reyes, que
con vistas a la taquilla acaso re-
sulte tan important como la con-
dici6n y el ntmero de los favori-
tos. Sin embargo, el sabor inter-
nacional que va a tener la contlen-
da, que se present como un duelo
entire el potro ingles "Blue Peter",
vencedor de las "Dos Mil Guineas",
y el "pursang" nortemericano
"Hypnotist", propiedad de Mr. Wil-
liam Woodward, estimulark no po-
co, sl ello fuera necesario, el inte-
'rds del ptblico. Mr. Woodward, en-
tre parLntesis, es el duefio de
"Johnstown", el caballo que gan6
el Derby de Kentucky y que resul-
t6 derrotado en el Preakness, la
segunda de las carreras de la "triple
corona" norteamericana. (Derby de
Kentucky, Preakness y Belmont).
La triple corona inglesa la cons-
tituyen las carreras "Dos Mil Gui-
neas", Derby de Epsom y S.t Leger.
Comno oculre ion la tirile culonal
yanqui, son muy contados los caba-
llos que logran ganar las troes ca-
rreras, entire otras razones porque
mientras las "Dos Mil Guineas"
comprende un recorrido de s61o u.na
milla, el Derby de Epsom prolong
la lucha a milla y media. Son mu-
*chos los caballos de tres afios que
pueden correr una milla a toda ve-
locidad, sobre todo cuando el track
esti seco y duro. Pero son muy po-
cos los potros de esa edad que pue-
den hacer milla y media sin cansar-
se lamentablemente antes de llegar
a la meta.
Hyptnotist corre bien en
cualquier distancia
Los detalles que hemos leido on
los periddicos europeos acerca del
favorite "Blue Peter", nos hacen
temer que los ingleses van a sufrir


LAS JUGADAS de pool y bancas
que se registraron en las carreras
celebradas el domingo ultimo en los
hipddromos Quintana y Las Casas,
fueron las sgiuientes:
El pool del hip6drnmo Quintana
ascendi6 a la suma de $4,800, y en
las bancas se jug6 la cantidad de
$2,888. Total: $7,688.
En el hip6dromo Las Casas as-
cendl6 el pool a la cantidad de
$2,100, y las jugadas en las bancas
montaron a la suma de $1,568. To-
tal: S.1,668.

LOS TRAQUEOS matitialpes de
ayer martes en los hip6dromos Quin-
tana y Las Casas, fueron los si-
gulentes:
Quintana, pista posada.
Galopes: Cimera, Miss Lamonta,
Condado, Cabo Rojo, Fantasias, Ge-
In, Vigilante. Lon Chancy, Happy
Chase, Celt Prince. Maggie G., Al-
guacil. Mokatam II, Big Broom, Co-
fresi, Sevilla.
Galopes con pony: Andresito, Lie-
ja, Dr. Ju, Charlie J., Caguas, Cu-
quero, Buenos Aires. L.oza, Almi-
rante, Rainbow, Comodoro, Suzan-
neo Caracas, Miss Cuca. Ciales. La-
jas, Shella Barrett, Sit Out. Mul-
fieira, Clarivel. Little Boy, Cariio-
sa, Cecilia B., Clavelina.
Las Casas, pista pesada.
Galopes: Plnyok, Mamba, Marco
Antonio, Cuqulla, Marinera. Tin,
Peire Wrack, Frankestein, Mara
'Beltn, PrActk-as.
Galopes con pony- Carolina, Nit-


este afio una decepci6n semejante
a ]a que sufrieron ei afto pasado
cuando "Pasch", el caballo "que no
podia perder", result malamente
batido, no solamente por el potro
francs "Bois Roussel", sino tam-
bidn por "Scottish Union", que lieg6
en segundo lugar.
"Blue Peter" no ha corrido nunca
mAs de una milla, y at ganar las
"Dos Mil Guineas" estaba slendo
desbordado por "Admiral's Walk",
que termin6 medio cuerpo detras
de 6l. Y en el grupo en el que nin.
gstn caballo le loevaba un cuerpo
de ventaja al otro, terminaron tam-
bidn "Fairstone", "Romeo II", "Dia-
doque" e "Hypnotist", en el orden
nombrado. De todos ellos el caballo
norteamericano "Hypnotist", fu6 el
que posteriormente di6 pruebas de
poder cofrer la milla y media en
condiciones mAs \entajusas.
C6mo gand Hyptnotist
la prueba del derby
La carrera de "Dos Mil Guineas"
se corri6 el 27 de abril. Doce dias
despuds, es decir, el 9 de mayo, se
corri en Lingfield la llamada
"Prueba del Derby", a la que se
le da ese nombre porque los caba-
Ilos tienen que hacer la misma dis-
tancia del Derby de Epsom. Billy
Nevetts, el jockey de "Hypnotist",
consinti6 que "Bellman" le llevara
la delantera hasta hallarse a tres
furlongs de la meta, pero entonces
hizo abrir carrera a su cabalgadura
y termin6 primero a tres cuerpos
de distancia de "Snowcap", que que-
d6 en el segundo puesto. Todos ad-
miten, sin embargo, que si el jockey
hulbiera querido apurar a "Hypno-
tist", su ventaja final hubiera sido
lo menos de nueve cuerpos. Pero
tras de volver la cabeza hacia atris
y ver qub no corria peligro, Nevelts
no quiso someter al potro norteame-
ricano a un desgaste de energlas
inutil hallAndose solamente a dos
semanas de la gran prueba.
En el Derby de Epsom tomarAnn


gara, Maldicl6n, Transit, Premium
B., Mirasol.
MELA, la potranca hija de Prince
Pat y Leila, hermana complete de
Prince Leila, efectu6 otro escape de
400 metros el domingo tiltimo en
el hipddromo Quintana, cubriendo
el recorrido en .27 2,5 ficilmente,
sobre pista ligera.

COMODORO no tomarA parte en
las pr6ximas carreras debido a que
estA sufrlendo un ataque de ca-
tarro desde la semana pasada.
ALMIRANTE se mantlene prepara-
do para su pr6xima carrera. El do-
mingo traque6 la media milla en
1.00 ficilmente, sobre pilta ligera
(n Quinitana.El caballo no es buen
traqueador, pero se nota que con-
s"'rva sus buenas forms. .
SUZANNE efectu6 un buen esca-
pe corto el domingo dltimo en el
hip6dromo Qutntans. cubriendo los
400 metros in o.25 1'5, sobre pista
Ilgera. *
ALGUACTL fu tIraqueado el do-
nildngo tltlmo en el hip6dromo Quin-
Iutnn. (ubriendo la media milla en
.56 ficlimente, sore plata ligera.
FURLED FLAG ha seguldo pre-
parAndose para su debut en la is-
la. El domingo traquer la mill sno-
bre las hrida,. demostrando buena
disposiriAn. Perlenerc al establo de
don Manuel Alvarado. y ,Io cuida
el veteran trainer Lindoro.


ca,








0,000

Lemor

tacan

s que han de
d para correo
gran carrera,
vencedor pot
Dpa Chester, Y
de mayo gane
"Dee Stakes".
' ha hecho un
as de milla y


ess"
ith, de "Blue
el favorite in-
en la milla y
irto que a su
car el refrAn
y no buenas
aomo se recor-
a el Derby de
demostr6 que
ancias largas.
"Johnstown"
igo, y result
u,,& aflbd no


por uno sino por cuatro de los cinco
caballos que competlan con l.
"Blue Peter" es de la propledad
de Lord Rosebery, quien todavia no
ha logrado ganar un solo Derby,
aunque su padre se anex6 en tres
ocasiones el galard6n mis preciado
del "turf" singles. Su entrenador es
Jack Jarvis, quien llevarn cuatro
caballos al Derby de Epsom, todos
ellos de distintos propletarlos. Ade-
mAs de "Blue Peter", los caballos
preparados por Jarvis que correrin
en la gran just inglesa son "Ad-
miral's Walk", -que qued6 en se-
gundo lugar en las "Dos Mil Gui-
neas", "Vesperian" y "Bold Devil".
Aka Kahn do tiene po-
sibilidades este ano
La cuadra de Aga Khan, el mag-
nate indio reconocido como una de
las figures mis populares y pinto-
rescas de la hipica inglesa, sAlo
estari representada este ano por un
caballo, "Dhoti", que no se cuenta,
por cierto, entire los de mayores po-
sibilidades. No deja de ser ello ex-
trahio, si se tiene en cuenta que
Aga Kahn ha venido ofreciendo ca-
da temporada "pursangs" de tres
aftos de verdadera case. Asi, por
ejemplo, entire los cinco caballos
que quedaron en primer lugar en la
carrera St.' Leger -la t1ltima de la
triple corona- en 1932, cuatro eran
del potentado indio. Por cierto, el
record del Derby de Epsom corres-
ponde a un caballo de Aga Kahn,
"Mahmord" ,que en 1936 hizo la
milla y media en 2 minutes, 33 se-
gundos y 4/5.
El tinico caballo frances que apa-
recia este afto con posibilidades era
"Romeo II", que qued6 en cuarto
lugar on las "Dos Mil Guineas".
Sin embargo, parece que se ha de-
sistldo de correrlo, con lo cual la
competencia queda limitada a In-
glaterra y los Estados Unldos.
IIan sido various lu.4 caballos que
despuds de haber vencido en la ca-
rrera "Prueba del Derby" -ganada
este afto, como hemos relatado, por
"Hypnotist"- han ganado tambidn
el Derby de Epsom. Los lltimos
fueron "April the Fifth", triunfador
de 1932 y "Mid-day Sun", vencedor
de 1937.
eHabri este aflo sorpresa?
Los triunfadores del Derby de
Epsom en los gltimos afios, asi co-
mo el tiempo en que qbtuvieron la
victoria, van a continuacl6n:
1933 "Hlisperion" 2.34
1934 "Windsor Lad" 2.34
1935 "Bahram" 2.36
1936 "Mahmoud" 2.33-4/5
1938 "Mid-day Sun" 2.37-3/5
19:38 "Bois- Rousell" 2.39-1/5
Una de las razonos que se dieron
como justificacidn de la aparatosa
derrota de "Pasch", el favorite del
ano pasado, consisti6 en que las lu-
vias que empezaron a caer cuaren-
ta y ocho horas antes de la carrera
ablandaron tremendamente el track,
condicl6n que perjudicaba las posi-
bilidades del caballo cotizado 9-4.
Este afio pudiera ocurrir otro tan-
to, con el resultado de que posibill-
dades y logros se alterasen a ilti-
ma hora. En estos moments, sin
embargo, los tres caballos que se
consideran con mayores probaSili-
dades de ganar el gran premlo de
diez mil libras esterlinas que ofrece
el Derby de Epsom, ast como sus
cotizaclones, son las siguientes:
"Blue Peter" 7 a 2
"Hypnotist" 9 a 1
"Admiral's Walk" 12 a 1
Falta saber si, como ocurri6 el
afto pasado con "Bols Rousell", apa-
recer& este un caballo cotizado 100
a 1, que sea el que, en definitive,
obtenga la victoria.
LONDRES. mayo 23. (PU)-Cus-
todlados mAs Iuldadosamente que
en oeasiones nurmales, los veintl-
cinco caballos de pura sangre que
i.leovendran en la carrera durmie-
ron profundamente en sus establos
di hip6dromo de Epsom Downs en
la vispera del clento ciniienta y
i.iev.e "Derby" ingId,.
Siempre ae custodia a los caba-
ilos durante la noche; pero debidu
a los temores que ae sienten por
las poslble. Intend I onas de los
miembros de la IRA (EJerclto Re-
publlcano Irlandds, organlzacld6n te-
rrorista) agents de Pollela unifor-
mados y otroa vestidos de civil en
numero m a y o r al acoatumbrado


vigilan el hip6dromo dia y noche.
Estos agents se han viato ya en
dificullades al bcegar conn la mul-
ti'ud que liega por adelantadodes-
de much antes de la madrugada
(Continra en la pAgina 12, CoL 2)


;i-


"ConsunIa 10 que su tierrn pro-
duce", parece ser el lema adopta-
d no vaya a pensar el lector que, pa-
ra la allmentacitn de sus ejempla-
rea, el establo de Santos Zubillaga
utilice solamente "malojillo" o "yer-
ba de guinea". No hay nada de
eso. Santos non ha asegurado que,
si a la hora de ahora, "Diamante"
se viene genando a los ejemplares
del pals del reclamo de ochocien-
tos d61ares, el milagro se debe. no
a la "yerba de guinea" nl al "ma-
lojillo", sino a una avena especial
que contiene vitamins no registra-
das por los laboratories. El t nlco

Cayey vence a Vega Alta
en amibos julegos
Ante numerosa concurrencia, Avi-
da de emoclones baseboleras di6
comienzo el campeonato insular de
aficionados en el parque de Vega
Alta, slendo los protagonistas de
ambas luchas la novena local y
el nueve de la ciudad detayey.
Los muchachos cayeyanos obtu-
vieron dos brillantes victorias., de-
mostrando muy buena callidad y
much dAportismo. El conjunto lo-
eal, jugando con much desgracia
y sin acoplamiento alguno (por fal-
ta de prActicas) tuvo -una actua-
ci6n muy pobre. Los lanzadores lo-
cales estuvieron brillantes pero
errors desgraciados algunos e im-
perdonables otros, de Victor Mar-
chand, Felin SAArraga y Jos6 Ho-
yos, motivaron ambas derrotas.


pupilo del "L1aguna" que ha pernm-
rYecldo inmune a los efectos doe l
maravillosa avena, em "Tin", con-
tra el cual se estrellan todos loa
enssyos y experiments, y por cu-
yo motivo Victor Coll ni slquiera
se ocupa ya de discutir I* prople-
dad del retr6grado hijo de "Tura-
bo" y "Gacela".
Expliquemos, finalmente, la adop-
ci6n, por el "Laguna Siahle", del
lemna a que hacemos referencia:
El amigo Zubillagi, quien pare-
ce tender una dolorosa experlenpia
en la importaci6n de vahallon de
carreras norteamericanos, qulere
ahora, en esta nueva etapa de su
vOda deportlva, dedlcarse tnica-
niente a los ejemplares criollos. Y
al efecto, le vimos, el domingo dl.*
timo, en conversacl6n tirada eon
don Antonio R. Matos, conduefio
del famoso potrero de Laas, Ien
donde hace pocos dias estuvo San-
(Continda en la pAgina 12, Col. 2)
Por los visitantes lucleron todos,
muy especialmente el jardinero cor-
to. Por los locales CIrico Machuca,
Juan Augero'Mario Quidlan y Wa-
chie SuArez.' Auger conect6 site
incogibles en ocho turnos al bate.
Estas dos derrotas no debeil met-
mar el enthusiasm do nuestros pro-
bos deportlistas. Cooperacl6n, entu.
siasmo y f6 es nuestra me sincera
encomienda a los deportitas 10o-
oales.
Las anotaciones fueron:
Cayey 5, Vega Alta 3, Cayey 9,
Vega Alta 4.
Victor M. MARCHAND.


Hipodromo "Quintana"
CARRERAS PARA EL4 MARTES 30 DE MAYO DE 1939.
PRIMERA CARRERA 1,300 METRO
1. COLIBRI 95 0. Rodriguez
2. RIOJA 102 A. T. Cordero
3. TIN 95 R. Figueroa
4. PRINDURA 102 A. Fort
5. GALLETITA 100 R. Farrulla
6. ANA 102 M. A. Col6n
7. CUQUERO 102 J. D. Andino
SEGUNDA CARRERA I MILLA Y 70 YARDS
1. DIAMANTE 102 R. Rodrigue'
2. MIRASOL 102 J. Natviz
3. EL CHICO 95 J. R. Arroyn
4. FLORIDO 95 0. Rodrigues
5. CARIROSA 102 J. D. Andino
TFRCERA CARRERA 1,200 METRO
1. BLACK WITCH 102 M. A. Col6ft
2. COMERIO 95 0. Rodriguez
3. SIENCIO 95 J. Rodriguez
4. LOLA 102 D. Gonzalez
5. POPEYE 102 A. Fort
6. CICLISTA 102 A. GonzAlez
7. RACE STREET 112 J. Esquilln
CUARTA CARRERA 1,200 METROS
1. BLEU NUIT 95 J. R. Arroyo
2. CIMERA 102 J. D. Anrdino
3. AIXA 102 R Rodr4guez
4. ALEMAN 95 0. Rodrigue
5. BUENOS AIRES 102 A. T. Cordero
6. SIT OUT 102 A. Fort
7. RAINBOW 102 C. Maldonado
QUINTA CARRERA 1,100 METRO
1. MICKEY MOUSE 109 R. Rodriguez
2 SUZANNE 102 A. Fort
3. DESPRECIO 105 0. Rodrigu e
4. BUENA SUERTE II 102 .J. Rodrigue
5. WALLIE 95 J. R. Arroyo
6. VIGILANTE 109 A.T. Cordero
SEXTA CARRERA 1-3116 MILLA
1. WALTZ KING 102 C. HernAndez
2. ABUELITA 95 J. R. Arroyo
3. COAMO, 102 A. GonzAlez
4. MISS LAMONTA 102 M. A. Col6n
5. MANHATTAN II 102 C. Maldonado
6. GELA 102 E. Verdejo
SETIMA CARRERA 1,300 METRO


I. r aiE; WRACK
2. CAGUAS
3. CUCA G.
4. QUIQUE J.
5. CIALES
6. SULTANA


102 J. Narvix
109 J. D. Andino
102 J. L. Rosan o
95 J.R. Arroyo
102 A. T. Cordo
95 J. Rodriguez


SOLICITE LOS JUEVES


Puerto Rico Ilustrado


La Revista de Todos
.. .' ., ,.


P


-L


Tenia la pelea a su favor por

amplio margen pero una cor-

tadura le cost el triunfo

MADISON SQUARE GARDEN, prorrumpleron en gritos do protos.
Nueva York. (Prensa Unida.)-Da- ta por la declsli6n del Arbitro. La
vey Day se anot6 la victoria por herlda que d16 lugar a It suipen.
"knockout" tenico saobre Pedro s6n del combat* tenia aprxinma
Montallez a los dos minutos y trein- damente pulgada y media.
ta y site segundos del ocltavo anal- Tanto Pedro MlntaAez como su
to de la pelea pactada a diez cuan- apoderado Lou Burston sostlenen
do Frankle Fullan suspendl6 el en- que hablendo recibldo la herida en
cuentro despues de consultar con el segundo asalto y podido conti-
el doctor de ]a Comisidn, William ntar en combat, con ventaja, du-
ll. Walker, sobre una herlda pro- rante sets asaltos, el Arbitro debl6
fund ablerta sobre el ojo izquier- dear que continuara los restantes
do de Pedro Montafiez desde el se- dos asaltos.
gundo asalto. El doctor no pernmilid Montaniez forz6 el combat. du-
que el combat continuara y ei vir- rante cast todos los asaltos descar.
tud de tal resoluci6n del facultati- gando ganchos de izquierda y der..
vo, el Arbitro Fullan suspendi6 el cha sobre el est6mago y la ears
combat y otorg6 la victoria a Da- de Day. Desde que Montafes ee#t-
vey Day por "knockout" tecnico. bid la herida sobre el ojo lzquier-
Montafiez levaba la delantera por do, Day so mantuvo propinando in-
amplio margen cuando la contienda versos de quierda y direcetos do
fud suspendida. Day solamente ga- derecha al sitio lastimado.
n6 el tercer asalto y empat6 el Mike Jacobs, promoter de este ca-
cuarto, habiendo Montafez ganado cuentro, inform a la Prensa quo
seis de los ocho asaltos hasta en- el producido bruto de la pelea as-
tonces peleados. cendi6 a aproximadamente $14.000.
Alrededor de dlecisiete nil perso- Cuando la plea fuN detenida
nas que presenciaban el encuentro Montafiez estaba forzando la miama.

I /A p *. I




r ,RTRq'i I7N'K


ffl : OiP l !r. : 1 pH:. I I


SEL MUNDOSANJUANP.R. MIERCOLES24E MAYO D1939.


EL DO
VERDAD Y JUSTICIA
Editores: PUERTO RICO ILUSTRADO, INC.
Diector: Jo6 Coll Vidal. Administrator: Angel Ramos.
Oficinas: EDIFICZO PUERTO RICO ILUSTRADO
Aportado de Corremo 363.


Preclio do sumcrlpcdn
domnlacl.
Ef Puerto Rico:
Trimeatre - $3.00
emnestre - 8.50
Aflo --- 10.50


Estados Unidos ypai.
a dentro del Trata-
do Postal:
Trimestre - $4.00
Semestre -, 7.60
Ao - - 14.00


Para el Extranjero:
Aflo $- 17.00


Semestre--
Trimestre -


9.00
4.75


UNA SITUATION ABSURDA

Entre asesores, experts y tecnicos,

ga d6nde vamos a parar?


A instancias del gobernador Winship, en la pasada se-
si6n extraordinaria de la Asamblea Legislativa de Puerto Ri-
co soe aprob6 una ley por virtud de la cual se autoriza al
Ejecutivo Insular a renovar por el tirmino de sets afios el
contrato con el coronel William C. Rigby como abogado del
Gobierno de Puerto Rico en los Estados Unidos. La com-
pepsacion estipulada por estos servicios asciende a cerca de
doce mil d61lares anuales.
Nos parece sencillamente absurd que los servicios de
los asesores'legales que han de representar al Gobierno de
Puerto Rico en Estados Unidos so contraten por terminos
tan largos, cuando en el prolongado interregno la persona
designada puede perder su habilidad para representar ade-
cuadamente los interests del pals. Se corre ademas el ries-
go de quo en el largo plazo el incumbent pueda perder sus
relaciones con los centros administrativos, y qua en tales cir-
cunstancias quede probablemente incapacitada para llevar a
cabo las gestiones qua so le han encomendado. En ese caso
el pueblo de Puerto Rico se encontraria on la dificil situa-
ci6n do tener que confiar sus asuntos a una persona que po-
siblemente no sea la mis indicada para defender sus intere-
ses ante ciertas esferas del Gobierno.
Por otro lado, pr6ximo a realizarse un cambio en la go-
bernaci6n de la Isla, parece qua no es lo mis procedente qua
al nuevo Jefe del Ejecutivo Insular se le imponga, nada
menos que por el period de seis afios, la persona que ha de
representar al Gobierno ante los centres administrativos de
Estados Unidos, cuando a estas horas no se sabe c6mo es
que el nuevo funcionario va a orientar los asuntos del pais.
En modo alguno se concibe que a un asesor legal se le con-
trate por un t&rmino mayor que a los mrnismos jefes de los
departamentos ejecutivos.
Hacemos estas observaciones en lo que respect al caso
especifico del coronel Rigby. Pero ya que hemos tratado
este asunto, aprovechamos la oportunidad para hacer cons-
tar que estamos en absolute desacuerdo con la liberalidad
con qua so estan contratando a nombre del Gobierno de Puer-
to Rico, tecnicos, asesores, experts, representantes oficiales
y toda una legi6n de funcionarios no prevista en la organi-
zacidn administrative de la Isla. La situaci6n econ6mica de
Puerto Rico no es la mis adecuada para prodigar asi los es-
casos dineros del pueblo en servicios de esta indole.
Ultimamente se cre6 una plaza de diez mil d61ares para
el continental James J. Lanzetta en los precisos mementos
en que 6ste era derrotado en las urnas, sin qua mediaran ra-
zones de clause alguna para justificar la necesidad de sus ser-
vicids o la conveniencia de esta erogaci6n.
Tenemnos conocimiento de qua hay oficiales retirados del
Ej6rcito norteamericano que se alega estudian asuntos de
Puerto Rico desde los mismos Estados Unidos. Sabemos
del caso especifico de uno de esos oficiales que diz qua apa-
rece realizando desde el continent un studio del problema
municipal de la Isla.
Todo esto ocurre cuando en Puerto Rico han estado a
punto de cerrarse los comedores escolares por falta de fon-
dos, cuando todavia no se tiene certeza absolute de qua ha-
bri dinero disponible para lab Segundas Unidades Rurales,
cuando no se incluyen en presupuesto los fondos asignados
para las mejoras de la Capital, cuando no se hizo asignaci6n
para remediar el problema de las barriadas inundadas en
San Juan, cuando so esti privando al pueblo de tantos y tan-
tos servicios necesarios, alegindose que el erario piblico no
dispone de recursos bastantes.
Hora es ya de que denunciemos enbrgicamente esta si-
tuaci6n absurd qua se viene imponiendo a nuestro pueblo.
Hora es ya de quo se encauce debidamente la protest con-
tra este uso inadecuado de fondos piblicos, que buena falta
hacen para tender problems inaplazables de la comunidad.
Las gestiones a realizar en Washington deben llevarlas a
cabo los f u n c i on arios del Gobierno Insular. Ahora
bien; cuando sea indispensable utilizar los servicios de un
tecnico, de un asesor, de un expert en determinada mate-
ria, porque convene a los interests ptiblicos, que asi se ha-
ga, pero por contrato especifico, cefido en sus terminos a
'la gesti6n particular de que se trate. A lo que no hay de-
recho es a mantener un numeroso cuerpo de asesores, tic-
nicos, consejeros, experts, etc., en adicion a los que ya pro-
vee la actual organizacidn administrative, devengando suel-
dos excesivos, cuando la econonmia general del pais y las
mismas finanzas del Gobierno atraviesan un period de crisis.


Trabajos de sondaje y exploraci6n ...


(Continuad6n de la Ira. pigina)
mientos de muchas de las obras a
realizarse, las dificultades con que
puede confrontarse los ingenieros
en la construccidn de las mismas y
otros detalles relacionados con los
prellmlnares do la Importante em-
presa quo habra de acometer el
Goblerno de Estados Unidos.
Las obras de la base naval ha-
br de etectuarae dentro del mis
breve plazo possible, ya que forman
prte do un vast programs dde de
flnsa national. Dos aflos mas o me-
nes, se invertiran en la construe-
cl6n de las Importantes obras a
realizarse, segiln la opinion del co-
m:ndante Porter.
Son muchos los detalles a los cua-
lea habra que prestar atencidn en
el establecimiento de la base naval,
do acuerdo con lo que inforim6 el
comandante Porter. Por lo tanto
to requerfir un personal eftelente
para llevar las obras a w final
realizacl6n.
En Ia base naval quo se proyec-
ta construir habrA cabids para dos
escuadrones de aviones de patru-
Ila y un buque portaviones. pudlen-
do estos ser aumentados. Habri
adem4i hAngares, campos de ate-
rrizaje, almacenes, plants el ctri-
cas,. uardabotes, depfstto de ecar
ban do pledra, plataformas, alma-


cenes para guarder vehiculos, fe-
rrocarriles, acueducto, carreteras
con aceras, almacenes para guar-
dar gasoline y aceite, garages y un
gran ndumero de cuarteles y rest
denclas. Se construiri un rompe-
olas y tendri bahia propia en ta
que fondearan sus buques. Ademas
de los aeroplanos de patrulla ha-
br. aeroplanos de otras classes e
hidroplanos.
Las residenclas que se construl-
ran en la base tendran cablda para
treinta oficiales casedos, cten ofi-
ciales solteros, treinta hombres ca-
sados enlistados, hablendo unos 650
hombres en los que -se incluirln
150 officials.
Ademis de los detalles enumera-
dos figuran otros muchos detalles
que el comandante Porter considc-
r6 prolijo enumerar. La base cons-
tituiri, pues, do scuerdo con Iss da-
tos que suministr6 el comandante
Porter, una verdadera cludad.
Manifest6 tambldn el comandan.
te Porter que el ntvel de los te-
rrenos de Isla Grande habra de ele-
varse auficlentemente para reait-
zar las obras que se proyoctan.
Frente a Ia Islota habr. de efec-
tuarse tambidn una labor de dra-
gado, a fin de darle mis protundl-
dad a las aguas y al mismo tempo
elevar el nivel del terreno.


Programs de hoy en la
Escuela del Aire


-4


tribuir de manera modest pero
admirativa a que los portorrique-
htos no olvidemos la noble figure
de aquel meddco military. Espera-
mos, pues, que nuestros radlbescu-
chas sintonicen adecuadamentd y
4cue oigan el program de esta no-
che, de 7:30 a 8:00, por la estacidn
WKAQ.
Programs de maiana
. 2:30-3:00 P. M.-Programa de la
Escuela Superior de Isabela.
7:30-7:45 P. M.- Concierto Lily
Pons y Marian Anderson. (Graba-
clones eldctricas).
7:45-8:00 P. M.-Clase de Ingles.
Los trees programs anteriores se
radiarAn por la emisora WNEL.


Confirmaciones en la
Santa Iglesia Catedral

El pr6ximo domingo, Festividad
de Pentecostis, el Excmo. y ,Aeve-
rendialmo Sr. Obiapo Dr. Eduino
V. Byrne, administrart el Santo
Sacramento de la Confirmaci6n en
la Iglesia Catedral de San Juan,
empezando a la3 2:00 'P. M.
Dadks las multiples Ilamadas
que hemos recibido en requerimien-
to de esta informacidn, exhortamos
a todos los fieles a aprovechar es-
ta oportunidad para traer sus ni-
flos que no hayan recibido afin es-
te Sacramento.
I ;'EL PARROCO

Misa y desayuno a las
9:30 A. M.
La Asociacl6n de Antiguas Alum-
nas del Colegio del Sagrado Cora-
6n dowesa carar que la o Issn i-
teraria anunciada como para tender
efecto a las 9:30 P. M. como part
do la ceremonia do desayun d. las U
antiuas alumnas con las radua.
daso,*e octuart hoy a las 9:30 do
Ia m ana, despu do la mla, y.
no por la noche c0)o err6neaaen-
tose Informara o en not antoior.


Para indenuizar a los expe Lahuelgacarbonera Visita la Isla un distinguido


dicionarios portorriquenos i periodista argentino
... e [ - -..:' "


(Nota de la Escuela del Aire, Ne-
gociado de Educacid6n de Adultos y
Actividades de Extensidn del De-
partamento do Instrucci6n.)
En la series do programs que la
Escuela del Airs ha presentado en
el transcurso del afto, me ha tenido
especial culdado en hacer resaltar
figures ilustres de nuestra historic
portorriquefia. Nombres como Bal-
dorioty, Rafael Cordero, Alejandro
Ramirez, Ponce de Le6n, Acosta,
Vitcarrondo, Fernandez J u n c o a,
Hostos, Tapia, Morel Campos y
ctros, han desfilado por nuestro
cartel de actividades. Nos corres-
ponde hoy presentar a nuestros
educandos y al pdblico en general
la austera figure del doctor Bailey
I". Ashford, norteamericano por na-
cimiento. portorriquefto por acci6n.
Porque, la verdad, el doctor Ash-
ford era vital y entraftablemehte
1 ortorriqueflo.
Se educ6 en la Universidad de
Georgetown: alli se recibi6 de doc-
tor. Luego ingres6 en el cuerpo me-
dico del Ejdrcito. Empez6 por ser
asistente cirujano en el Fuerte
Washington. Ascendid a primer te-
niente para el comienzo de la gue-
rra hispanoamericana. Fu6 enviado
al Fuerte San Felipe en Lulsiana.
De aqul vino con el general Miles
en su expedicidn military a Puerto
Rico. El doctor Ashford tom6 part
active en las escaramuzas milita-
res desde Gulnica hasta Maya-
gUez por tierra. En MayagUez co-
nocld a su future esposa.
Inmedlatamente despuds de fir-
mado el protocolo de paz, comenz6
r observer y a preocuparle la pall-
dez y flojedad de nuestro campesi-
no. Trabajd en Ponce y en San
Juan. El 24 de noviembre de 1899,
poco despuds del cicl6n de San Ci-
riaco, el doctor Ashford inform
haber comprobado que la anemia
se debe a la presencia de parlaitos
en los intestinos.
Desde entonces aun6 todos sus
esfuerzos hacia el tratamiento de
la terrible enfermedad tropical.
Consiguid comprobar la eficacia
del thimol en su curaci6n. Experl-
nment6. Llev6d sus exicperiencias a las
piginas de la Revista Medica de
New York. Mas tarde llev6 al doc-
tor Stiles -notable helmint61logo-
especimenes de parlsitos encontra-
dos en los intestines de pacientes.
La campafta en contra de la ane-
mia comenz6 el 6 de marzo de 1904.
El doctor Ashford no estaba solo;
con el colaboraron los doctors
Stahl, King y Gutidrrez Igaravidez.
En Utuado hicieron una labor es-
pldndida. Al grupo de investigado-
i s se unieron los doctors Gonza-
ler Martlnez y Francisco Seln. La
Comisldn de la Anemia, creada por
legislactin insular, era la primer
en su clase en el mundo. Desde
Puerto Rico se daban pautas de sa-
lud al mundo tropical. En 1908 la
Institucidn Rockefeller envi6 a la
isla al doctor Rose para que hicie-
ra un eatudio de los experiments
del doctor Ashford y sus asociados.
Los mdtodos de nuestro doctor Ash-
ford fueron llevados a todas parties
del mundo tropical.
El doctor Ashford no s6lo dedi-
c6 sus devociones de medico al es-
tudio de Ia anemia; tambidn estu-
did el desarrollo del sprue.
Viaj6 much: estuvo en Espafia,
rIrancia Inglaterra, Sur America,
Africa. En 1913 establecid en Puer-
to Rico el Instituto de Medicina
Tropical. Mis tarde estuvo con el
ejdreito expedicionario americano
en el frente trances.
En un viaje a Egito fuE conde-
corado por sus servicios humanita-
nios; tambidn 1o fue por su propio
Gobierno.
La creacidn de la Escuela de Me-
dicina Tropical se debt6 en gran
part a sus persistentes y patri6dt-
cos esfuerzos. Para dl dicha escue-
la era un monument de vital im-
partancia para la salud del campe-
sino.
Al tempo de su muerte, el doc-
tor Ashford ostentaba el grado de
Coronel y con los honors mlltares
correspondents a tal grado, se Ie
celebraron hohras ftunebres.
No hay duda, pues, que el doctor
Ashford fuE tan portorriqueflo co-
mo el mbs portorriquefto. Consagrd
su vida al bien de la humanidad.
El nombre de Puerto Rico iba uni-
do al suyo ex sus viajes triunfales
lor el mundo.
La Escuela del Aire quiere con-


LOS $100,000 PARA
LA CAPITAL

Los asignara McLeod si
hay fondos disponibles

El Auditor Insular seflor Leslie
A. McLeod, al ser interrogado so-
bre la asignaci6n de $100,000 para
ayuda al Goblerno de la Capital,


EL NOMBRAMIENTO
DE COOPER

WASHINGTON, mayo 23. (P. U.)
-Un official del ComitE Judicial di-
jo que el subcomitd inform fa-
vorablemente el nombramiento de
Robert A. Cooper para Juez de la
Corte Federal de Puerto Rico, pe-
ro que el comitE en pleno no lo ha


que fud eliminada del presupuesto Se reline hoy el Institu-


insular, declare que el hecho de
que dicha asightaci6n haya sido eli-
minada del presupuesto, no indica
que ia misma quede anulada. Que
existiendo una ley que ordena que
el Gobierno Insular contribuya
anualmente con la cantidad men-
cionada para ayudar al Gobierno
de ais Capital, si las condiciones de
los ingresos del Tesorero Insular lo
permiten, el Auditor ingresarI' en
su program econ6mico dicha par-
tida.


to de Literatura
El Institute de Literatura de
Puerto Rico no se reuni6 anoche,
como se habia anunciado, con mo-
tivo del fallecimiento de don Juan
Ramos Casellas. La reunion se cele-
brari esta noche en la residencia
del senior Epifanio Fernandez Van-
ga y'en la misma se otorgaran los
premios a los mejores articulos pe-
riodisticos de 1938.


En torno a la Fortaleza


(Continuaci6n de la pag. 5)
Del "scenSor del Edificlo Padin -tal vez despues de conferenciar
con Iriarte- vtnios salir al doctor Vincenty y a Joaquin Becerril... Por
lo que se ve, .al doctor le gusta acercarse much a la comia...
Jan Paderewski, famoso planista polaco y estadista, se sent "al
otro lado' de las candilejas en un teatro de Boston... Escuchaba los en-
sayos de la "Boston Pops Orchestra' durante los cuales Jesuls Sanromi.
interpretaba al piano el Concilerto en La menor, de Paderewski, consi-
derada una de las mIs dificiles selecciones de piano... Cuando Sanro-
mA. acontpafado por la orquesta, termin6, Paderewski aplaudid con sus
enguantadlas manos y grit6 jubilosamente: "iBravo! iBravo!"...
4Mois4s rectifica?.- El senador Moises Echevarria vot6 en contra
de ait resrluci6n re la Legislatura de Puerta de Tierra declarando a Win-
ship hijo adoptive de Puerto Rico, hacho ocurrido el jueves de la semana
pasada... En la edici6n de "La Tribuna", semanario propiedad y dirigi-
do por e' senado" Moisds, correspondiente al sAbado 20 de los corrientes,
aparece en la portada una caricature del Gobernador con el siguiente
texto:
"Al dear la gobernaci6n de la isla el Hon. Blanton Winship, tene-
mos. que confesar dejark un grato recuerdo en las classes trabajadoras
por la labor que eh beneftcio de las mismas ha venido realizando, sien-
do el gonernador que mas legislaci6n de carActer social ha aprobado du-
rarte el curso de su gobernaci6n on la isla. Estamos casi plenamente
convencidos que la remoc)6n de este magistrado ha sido a peticldn de el
mismo. Si fudramos a revisar los hechos y acontecimientos sucedidos en
la isla bajo la gobernacidn de Blanton Winship, tendriamos que Ilegar a
la conclusl6n de que ningtn gobernador ha sufrido mts contrariedades
que este gobernante, at extreme de que su vida ha estado diferentes ve*
ces expuesta, a pesar de sus buenas y sanas intenciones probadas en mu-
chas ocariones laborando siempre en beneficlo de los intereses del pue-
blo de Puerto Rico... La Tribuna, sIn que esto sea lisonja al goberna-
dor que se va, .esea exilresar su reconocimiento hacia este buen hom-
bre que d.urante su gobernaci6n en la isla ha llevado una vida de agita-
ci6n constant digna de envidiarse".
Puede que el doctor Jost C. Ferrer. et medico de la juventud, asista
a los actos de la Universidad a recibir a nombre del doctor Hugh H.
Yo-rngs, el grado de Do.ctor en Ciencias que habri de conferirsele a dste..
Nada mis natural que el medico de la juventud represent al medico
Joven... Ahora bien, puede ser que Ferrer delegue en otra persona...
Le fueror extendidos ayer nombramientos de receso a George Spa-
yen y a Santiago Salicrup, para miembros de la Junta Examinadora de
oticiales y maestros plomeros...

El juez Berga y el comandante Siliva. de la Cruz Roja. estuvieron en
Palacio y obtuvieron de Su Excelencle u., retrato dedicado a la bene-
mdrita hLatitucidn, que serA colocado en sitio preferente del edificlo de
la Cruz loja en San Juan...
Don Jaime Beverley, representante de fabricantes de eigarrillos, que
fuma en pipa, estuvo conferenciardo' ayer tarde con Su Excelencla...
Secrecaria Ejecutiva acept6 la inscripel6n del Partido Popular en
Cales... Otra cAbala para los hipicos, pues hoy tigura este caballo en
la tercera carrera del hip6dromo Quintana...
De Washington hemos recibido noticias de que pronto habrl nuevo
jet. en la F. W. A....
Y, siendo las cinco de la tarder, Winship tfu a jugar golf al Campo
de El Morro...


LCDO. E. MARTINEZ RIVERA
ABOGADO-NOTARIO
Contribuciones in n Indr s w Jumn,:1


Realiza un recorrido por America La-

itina relacionado con las olimpiadas


Ha presentado un proyecto en el Con.

greso el conisionado Iglesias
El comislonado su viuda; y en segundo tdrmino, ai
resildente de Puer. no hay viuda, a sus hijos menores
to Rico en Wash. de 21 aflos.
ington, don San- "Seccin segunda. Segun se em-
St ia g o Iglesias, plea en esta ley, el termino "ex-
acaba de presen- pedicionario" significa una perso-
tar en el Congre- na natural de Puerto Rico que (1)
so de Estados en la fecha de la aprobaci6n de es
Unidos un pro- ta ley o en la de su muerte, si mu-
yecto de ley dis- rid antes de la aprobaci6n de esta
ponlendo que se ley, era ciudadano de Estados Uni-
rntiago Igleahaga inmediata- dos; (2) que durante el tdrmino
mente una asig- de abril 6 de 1917 a noviembre 11
nacidn de quinientos adiares paid de 1918, ambas fechas incluidas,
cad a .uno de los expedicionarios sirviere voluntariamente, respon-
j.ortorriquefios que fueron llevados diendo a una llamada del Gobler-
a Estados Unidos en tiempos de ia no de Estados Unidos para aliviar
Uuerra Mundial. Asi to notifica en la falta de trabajadores prevale-
una carta que acaba de recibir el ciente en various trabajos de gue-
secretario general de la Federa- rra, y que fuera por no menos de
ci6n Libre de los Trabajadores de 60 dias un trabajador civil en los
Puerto Rico, sefor Nicolas Nogue- Estados Unidos Continentales, em-
ras Rivera. El comisionado resi- pleado en los mencionddos traba.
dente Iglesias acompafia su carta ,..- de guerra; y (3; que no haya
de una copia de su proyecto, que recibido o que no sea apto para ra,-
fue referldo al Comitd de Reso- cibir ninguna compensaci6n, dona-
luciones de Guerra y del cual ha- ci6n o cualquier ot ru beneficio
cemos a continuacidn una traduc- nonetario de los Estad-s Unidos,
cl6n: texceptuando la compensanci6n e
"Proyecto pare compensar a cier. tra de $60 otorgada por ;a seccini
tos portorriquefhos ciudadanos de 1406 de la Ley de Rentas de 1918)
Estados Unidos por servicios ren. que se origine de servicios ejecu-
utdos a la Nacid6n durante la Gue- t dos en las luerzas navies o mi-
rra Mundial: litares de la naci6dn durante la
"Dispongase por el Congreso de Guerra Mundial.
Estados Unidos autorizar al Admi- '8ecciln tercera. Ningun agent
nistrador de Asuntos de Veteranos de reclamaciones o abogado, ni
a pagar a cada expedicionario por- guna otra persona, sera reconocida
Lorriqueflo (como se define en !a para ajustar las reclamaciones que
secci6n segunda de este proyecto) se originen por esta ley, a excep-
la suma de $500. El pago de dicha ci6n de que el pago de una suma
cantidad deberk hacerse a solicd- no mayor de $10 podr ser perml-
tud y en beneficlo de la persona tidA por el Administrador de Asun-
correspondiente. Tal solicltud de- tos de Veteranos por serviclis en
bert radicarse dentro de un aflo a ia preparacidn, preentacidn y for-
partlr de la aprobacl6n de esta ley mulacid6n de la mencionada reca-
y deberi venir acompafiada p o r macln. Cualquier persona quevio-
aquella evidencia que determine el le cualquier part de esta seccidn
derecho del solicitante al pago de o quite ilegalmente a cualquier re-
dick, suma, segsn se determine en clamante cobijado por esta lIy ei
reglas que prescrlbiri el Adminis- todo o part de la suma otorgda.
trador de Asuhtos de Veteranos Ie, seri multado con una sumas que
En caso de que la persona a que no excedert de $500 o sert encar-
debiera pagarse la mencionada su- celado por un tdrmino no mayor
ma muera dentro del ,trmino de de un afia, o ambas penas, por ea-
un afio a partir de la aprobacion da infraccidn cometida.
de este proyecto y antes de recibir -Secci6n cuarta. Sp autoriza a'
la pega establecida, dicha ,antidad as'gnaci6n neceOnari pera 11evar a
debera pasar en primer tfrmino a cabo las disposieion-s tie esta ley'.


Por Sergio Pirez Grau
Visit6 ayer nuestra Redaccidn,
acompaftado de los seftores Ram6n
Fournier, vic e.
cdnsul de la Re.
ptblica de Costa
Rica; Francisco
Diaz Marchand,
miembro y presi-
dente interino do
la Comisidn de Re
,reo y Deportes
Pdblicos, y 'Enml*
lto E. Huyke
fundador y pre-
sidente de la Fe.
deracidn Insular Pascuta Lial
de Baloncesto, el asa
perlodista argentino senior Pascual
Sigal, quien ocupa el cargo de Je-
fe de Prensa de as Embajada ar-
gentina en Paris, y es, ade ms, re-
presentante de la Editorial Interna-
cional de Paris y comisionado del
ComitE Olimpico FinlandPs.
Gestiones relacionadas con las
prdximas olimpiadas mundiales qute
se celebrartn en Helsingfors, capi-
tal de Finlandia, traen al sealor Si-
gal on recorrido por los passes do
AmErica. La revista Ompia,
que edits ia empress publicists que
represents el distinguido periodisa
argentino, realizar lao propagan-
da de ] as oliampladas deo 1940 y de
los passes que participarin en ellas.
Es, pues, con el fin de conocer
personalmente los aspects de vi.
da de nuestros pueblos latinoame-
ricanos que el senior Sigal ha visi-

Rico, quince passes distintos, y en
todos ellos ha Ido recogiendo mate-
rial interesante que oe incluirA en
la propaganda de los juegos olim-
plcos internacionales.
Nuestro visitante es persona muy
simpltica y de charla muy amena.
Su intense labor de periodista le ha
merecido la distincida que le dis-


pensra su pals at nombrnrsele Je-
fe de Prensa de la Embajada Ar-
gentina en la capital francess,
Cuando las olimpladas de Berlin,
en 1936, el sehlor Sigal asslti6 a las
mismas en representacidn de la co-
nocida revista '"Cras y Caretas",
caon 1,300 periodistas mis Al
aflo siguiente, le Ilam6 el canecller
aleman, senor Adolfo Hitler, para
condecorarle por su esplEndida la-
bor. En la actualidad, el selor Si-
gal desempefia en Paris la corres-
ponsalla de importantes diarlos y
revistas latinoamericanos.
Comoqufera que el objetivo' prin-
cipal de las gestiones que realize
el selor Sigal es el de llevar al
conocimiento de los passes de Eu-
ropa la expresidn precisa de l& rea-
lidad de los pueblos latinoamerica-
nos, la importancia de su misi6n
es clara a todas luces. Seg-n nos
informara. la revista que estA pre-
parando ronstarl de uinas doce pA-
ginas dedicadas a rada pals y en
conjunto constituirki un volume
dli no menos de treselenras piginas.
Su tiraje alcanzarA 270,000 ejem-
plares., los ruales sarAn distribuidos
directamente por el comitA organi-
zadsr de las olimpladas.
Sobre los deportees en Puerto Ri-
co, on general, nos manifest6 el se.
for Sigal que sus imprealones son
excelentes, haclendo especial imen-
ci6n del alto sepiritu de deportismo
que ha notado en nuestro pdblico,
segin to comprob6 en las peleas de
boxeo celebradas 'el lunes qr la no-
che en el Parque Sixto Escobar, de
esta capital.
El seflor Sigal viaja acompaftado
de su esposa y durante su estada en
Puerto Rico son huespedes del Ho-
lel Condado. Antes de abandonar
nuestra isla, el Jefe de Prensa de
la Embajada argentina en Paris
visitark al gobernador Winship,
con quirn tratart asuntos relacio-
nados con su misi6n.


PLANT DE BOMBAS UNION DE MAESTROS
DEL ACUEDUCTO SO E ICITA

Da 8,000,000 de galo. Ayuda federal para la
nes de agua desde aver instrucci6n


John L. Lewis, president del CIO,
mlentras partlicpaba en las conver.
saeiones recientes pars dar con una
aolupldn a la huelga de trabajado-
res do la industrial de carbdn bltu-
minoso. La conference tuvo lugar
en Is eludad do Nueva York.

HABRA $120,000 EL
ASO FISCAL PROXIMO

Para combatir las enfer.
medades venereas
El Dr. Garrido Morales Inform6
a ]a Prensa en el dia de ayer qua
habla recibido un radiograma del
Servicio de Salud Piblica Federal
informirndole que la asignaci6n pa-
ra combatir las enfermedades ve-
hereas en la isla durante el afto
fiscal pr6ximo, habia sido aumen-
tada, de $34,000 que es ]a cantidad
pars el present afio, a $74,450.
Inform el doctor Garrido Mora-
les ademas, que habla obtenido un
aumento de $20,000 adicional s de
fondos insulares pars combatir aes
tas enfermedades durante el pr6-
ximo aho, hacienda un total de
$120,000, que estar0n disponibles
durante el pr6ximo'ahlo fiscal.
A] present el Departamento de
Sanidad tiene establecidos doce
dispensarlos anti-vendreos en las
principles poblaciones de la isla,
y hasta marzo 31 habia registrados
4,038 pacientes de sifilis y 696 de
infecciones gonoc6dccas en estas
clinics. El nimero de tratamien-
tos suministrados en estos dispen-
sarios hasta marzo 31 fudE de 29,141,
de los cuales 21,780 fueron sumi-
nistrados a paclentes afectados de
sifilis. Debido a que ]a mayoria ,de
los dispensarios funcionando han
estado prestando serviclos sola-
mente durante un corto period de
tiempo. la labor que se espera rea.
lizar con lndo s disponibles el
afito pr6ximo aumentarl considera-
blemente.
El Departamento de Sanidad
ademis, con 'a cooperaci6n del De-
partamento de Justicia, esta lie-
vando a cabo un examen serol6gico
de todos los confinados de la Peni-
tenciaria Insular y las cArceles de
distrito, procediendo a dar trata.
miento a todas aquellas personas
qua se comprueba qua padecen de
sif ils.

Nuevo Gran Jurado de
la Corte Federal
El nuevo Gran Jurado de la Cor.
te Federal insaculadb ayer para
actuar durante et tdrmino que co.
mienza en el mes de mayo, qued6
integrado por las siguientes per-
sonas: Arnold Grathwohl, Gus Sa-
lagar, .Harry E. Jarrett, Jose N.
Rocafort, Eduard Bergholm, John
C. Bennett, Miguel Ferrer, P. F.
Haesuler, David W Labeur, Angel
M. Pesquera, Francisco Garrido
Morales, Charles J. Schaer, Carlos
Bird LUpez, Ramd6n Noble Jr., Gus
S. Warner, Preben Svitzer, Fernan-
do Bobonis y A. Lugo Vifias.


La Unidn de Maestros de San
Juan, afillada a la AFL, ha envia-
do al president.e Roosevelt, y a
Congress de Estatios Unidos a tra-
vys del Comisionado Residente en
Washington, copias de una resolu-
ci6n aprobada en la cual ae acuer-
da lo siguiente: 1-Demrnandar del
Comisionado Residente su valiosa
ayuda para que se extienda a
Puerto Rico los beneficlos de le-
gislaci6n federal de ayuda para
educaci6n. 2--Urgir del Comit, de
Educacl6n Piblica de la CAmara
de Representanteh que celebre au-
diencias en relaci,6n on el H.R.
3517 sobre ayuda federal para edu-
caci6n, 3--Solicitar del Congreso la
aprobaein doe medtdas adecuadas
de ayuda para fines educativos en
Puerto Rico.


La Reina de las
Aguas de Mesa


Apollinaris

JEZ & HNOS.. SUCS.
: 34s' s s*e. P P .


b la c m ,I, ,rtddeh *tte
mai,, muse. f,




* Prueb. la crema do afeltar "GILLETTE sin brochas"*


Disfrute de unas gloriosas vacaciones



Contemple en todo su esplendor las bellezas panordmicas de
Norte Amirica.

26 DIAS DE EXCURSION

(Saliendo desde New York el dia 22 de Julio)

INCLUYENDO TRES DIAS EN LA GRANDIOSA FERIA
MUNDIAL DE TREASURE ISLAND EN SAN FRANCISCO,
CALIFORNIA.

Trenes Hoteles y Autobuses de Primera Close -

NIAGARA FALLS DETROIT CHICAGO DENVER
COLORADO SPRINGS-GRAND CANYON-LOS ANGELES
BEVERLEY HILLS HOLLYWOOD SAN FRANCISCO-


YELLOWSTONE PARK WASHINGTON


$419.00 TODO PAGO


Pida panfletos y dem6s folletos a:


BEHN BROTHERS, INtC.
' ** I


Tels. 256-257


Apartado 358


San Juan,P


Lea "PUERTO RICO ILUSTRADO"

tod~i. low juves


:1~."1 : Y1


77f V'IMM TV^ql^jpV


.........


-


El director de Obras Putblicas
cie San Juan sector Albetro Her-
nindez inform ayer que la plan-
ts de bombs del acueducto de la
Capital se inaugur6 ayer con una
potencialidad de 8,000,000 de go-
lones de agua para abastecer a
San Juan, Santurce, y demns pue-
blos debido a que hubo necesidad
de eliminar sels millones de galo-
nes de agua de los que venian del
rio de.Aguas Buenas. Actualmen-
te la Capital cuenta por lo tanto
cocn se s millones de galoles de
agua que se reciben de AguasBue-
nas, y los ocho millones de la es-
tacidn de bombas que estarA fun-
cionando durante las 24 horas del
dia, para que haya servicio conti-
Interrogado el senior HernAndez
por que el agua del acueducto de
la Capital contiene actualmente
ten gran cantidad de cloro, dijo
qae eso se debla precisamente a
qua por falta de lluVia en la cuen-
ca principal de Aguas Buenas, se
frrma gran cantidad de cloraina
per la aglomeraci6n de material or-
ginica. Que aun habidndose eli-
n inado sets millones de galones de
Ics doce millones que se reciben
de Aguas Buenas habrl suficiente
agua con la cantidad adicional de
ocho millones que se reciben de la
nueva estacidn de bombas.


I


imp 0-- --------


J,


I




























WASHINGTON, D. C.-Ayer o inos un almuerzo a
dos grupos de j6venes: los graduades d -.oescie.1 superior de
Arthurdale, Virginia del Oeste, y 16s ut iante de historic
que trajera la sefloritar Julia Parker, fl a a'miga mia de Hyde
Park quien ensefia-en una tecuelat4e Baltimoreo, Maryland.
Ahora cada vex que entro en el comedor de Estado, sien-
to la necesidad intima de explicar algunos de-
talles acerca del nievo cuadro de Lincoln. No
tengo que llamar 1a atenci6n de la gente ha-
cit e1, torque domina todo el sal6n y capta la
atenci6n enseguida sobre la hermosa cabeza,
La expresi6n es diferente a la de cualquier
otro retrato del Presidente Lincoln. Pronun-
cie un pequeno discurso sobre el interns his-
-torico y la asociaci6n de los various salones, y
finalmente los Ilev' al segundo piso para que
un guia official les llevara a inspeccionar las
oficinas ejecutivas. -
oMrs. Eeano Tuve dos compromisos por la tarde, an-
tes de tomar el ti en un acto del Consejo Ad-
ministrativo de la Sociedad Nacional de Ni-
iXos Invalidos. Estaban representados treinta estados, lo cual
me parece notable si nos damos cuenta de que el trabajo se
realize estrictamente. sobre una base de servicio voluntario.
Mis tarde, la junta ejecutiva de la Liga Nacional de Mujeres
vino tambiin a tomar el ti y me alegr6 much saludar a va-
rias amigas a quienes no veia desde hace much tiempo.
Anoche a la comida nos reunimos algunas amigas perio-
distas, pues los esposos Walter Brown, de Albany y sus dos
hijos estin pasando el fin de semana con nosotros. Despues de
la cbmida estuvieron pasando una pelicula, "Juires", que pa-
recia muy interesante, pero la sefnorita Thompson me hizo
trabajar en un articulo que nos arreglamos para terminar
mientras oiamos a lo lejos el sonido de la pelicula.
Dimos un buen paseo a caballo esta mafiana, y esta tarde lie-
var6 mis huespedes a Annapolis, pues creo. que a los mucha-
chos siempre les interest la Academia Naval.
Nuestros caballos tuvieron ciertas dificultades el otro
dia. El aeropuerto tiene un enorme tubo a travis del cual se
saca la arena. y el ruido podia escucharse desde lejos. Al prin-
cipio se asustaron un poco, pero luego parecieron solamente
mirar con interns y siguieron galopando. Esta mafiana, sin
embargo, no se oia el ruido ni habia hombres trabajando, y los
dos brutos miraron con recelo aquel cambio.
Recibi various telegramas con motive del Dia de las Ma-
dres, y entire otras cosas se me pedia que liamara la atenci6n
hacia la Declaracion de la Madre Americana. La sefiora Carrie
Chapman Catt esti muy interesada en que las madres firmen
esta petici6n para presentar las firmas ante la Corte de Paz
de la Feria Mundial. Estoy segura de que cualquier cosa en
que crea la seflora Chapman seri estimada en su just valor
por las mujeres de este pais, y me alegra saber que ese dia sig-
nificari en el future algo mas en una forma civic.


Por. Azorin
DeJo atra el puete (l e San MI.
guel y voy eaminando lentamnte,
a la derivgl, po vl, balua.tedel, mis-
mo nombre. Nida the inquieta. No
me conoce nate on P&isNo ha-
ya mr4edo deoque, a -dejiprs, -unal
voz me graite: ;"lE, M; rosr Alen*
da! !Qu4 haee uste4 por esto. an,
durrials?"H e i.erdild4o hio, del
discurso... En la primer qtncena
de Julio, son instaladas, en el ba-
luarte de San Miguel, a la sinlestra
mano, conform sde be, karran-'
cones de tiro al blanco, de bue-
rias, de populares golosinas. Ante
una de las barracas de tir9, me
detengo. Diestros disparadores ha-
ce blanco sorprendentes. La gen-
teo arueba con murmullos. Y de
pronto, hendiendo la masa huma-
na, se abre paso un caballero. Lo
examine curioso. De toda su perso-
na emana melancolla. El traje es
desculdado; la barba, intensa; los
ojos, un tanto obllcuos, tienen ma-
tiz de languidez supreme. Pero el
porte es seftoril altivo. El caballe-
ro se coloca ante el mostrador en
que reposan los rifles. Con gesto
de cansanclo coge uno. No sabe c6.
mo arreglarse para manejarlo. Des-
mahadamente trata de servirse de
tal arma. La gente comienza a re'
parar en e xtrafo personaje. Al
fin, el caballero apoya la culata del
rifle en el hombro y dispara. El
proyectil va a clavarseo en el te-
cho. Por poco si alcanza otro dia-
paro al duefto del tinglado. Y un
tercer disparo da en el suelo. Tan
(Contln0a en la pig. 12 col. 4)


EN SANTA ANA

Pocas veces so habri hecho mas
notoria la realidad de la devoci6n
al piadoso ejercicio de los Quince
Jueves Eucaristicos, entire el ele-
rnnto religioso de esta ciudad de
San Juan, como el jueves pr6ximo
pasado. La dlficultad, al perecer
insuperable de la lluvia torrencial,
que casi coincidi6 con el princlpio
del piadoso ejerciclo, no fu 6dbite
para que la capilla no estuviera
tan Ilena como en los jueves pre-
cedentes y gozara el acto de igual
esplendor y fervor.
Los cultos de la Horp Santa-de
sefloras s&i&n' patrociniado por tJ
muy fervorosa indefectible socda
de la Adoraci6n Perp6tua, sefi6ra
Elena Givuti de Gonzalez, ausente
al present de Puerto Rico por mto-
tivos de salud. Ocupara la cite-
dra sagrada el Rvdo. P. S. Salinas
C. M. F., de la parroquia de Caro-
lina.
De 5% a 6/4 tendr&t lugar, como
de costumbre, la Hora Santa de
los caballeros, en la que diserta-
ri el Rvdo. P. V. Carballo C. M.
de la parroquia de San Josh, desa-
rrollando el term prometido en su
conference del jueves pasado.
CRONISTA.


El peso sobre Zo normal no dopesn-
de do leo leyes do herenmia, y por
eo tanto no vine "doe famtWa".
Cuando se introdujo en el otoAto
pasado la dieta. de 21 dias. nuestra
amiga habia estado de compras, y
come muchas de ustedes comprende-


"Ahora quo estoy en 194 .Uibras
y que mis medidas han mejorado
much, uso el tamaflo 44, per.o me
guataria reducir otras 20 libras pa-
ra user el 40. Mis amigas me di-
coen que. adn cuando debo abando-.
nar mi program un tempo, po-
dria seguirlo despuds. Pero dudo
asi perder lo quo ya he adelanta-
do. iQu4 cree usedd"
De una cosa puede star clerta
--el sobre peso no viene por he-
rencia. Hay algunos factors de
familiar, desde luego, que influyen
en el peso, tales como estatura y
cop.stitucl6n 6sea. aprecio de la
buena comida y disposici6n con
tendencia a la vida suave. Su cons-
tituci6n puede ser tal que Usted no
consuma muchas calories, pero a
menos quo coma much no estard
sobre peso.
Volviendo a nuestra amiga debo
aconsejarle que despu6s de reducir
36 libras es convenient esperar
un mes antes de continuar reba-
jando. Durant. este perlodo )a
dieta debe mantenerse en el nd-
mero de calories que conserve el
mismo peso. El ejercicto debe con-
tinuarse. Ello tiende a estabilizar
el peso en el bajo nivel a que ha
ilegado, y da a la plel una opor-
tunidad de ajustarse a las propor-
clones mas pequefams.
La dieta de 21 dias es baja en
calorfas para aquellos de fuerte
constituci6n osea, y aunque puede
seguirse con relative seguridad,
durante un corto period, es mas
convenient .pira esas personas se-
guir el requisite de 1,206 calorlas
diarlas.


TOPICS MEDICOS

Cuando hay dolor en el lado izquierdo

del vientre.tEl sigmoides enfermo
Por e doctor Jaime Viii


Senior de Ia Universidad
Con el objeto de celebrar el xi--
to obtenido en sus studios, la cla-
se "Senior" de la Universidad de
Puerto Rico celebra esta noche en
el Sal6n de las Naciones del Es-
cambr6n Beach Club, un animado
ball. Amenizari el lucido acto so-
cial la orquesta del Escambr6n
Beach Club que dirigeo el professor
Itafael Muftoz.
Enlace JDexter Larrinaga-
Garcia Tula
La noche del viernes de la sema-
na pasada contrajeron mattimonio
ente el- altar de ia iglesia del Sa-
grado Coraz6n de la parada 19, los
j6venes Luls Dexter Larrinaga y
',t, Garcia Tulla, pertenecientes
a distinguidas families de nuestra
scoiedad. Actuaron de padinos en
la ceremonies religiosa, la asefora
Irene Garcia Tulla de Vallecillo,
hermana de la novia, y el joven
Francis J. Dexter, hermano del no-
vio. TTet es hja' de la seftora Lola
Tulla viuda di Garcia. Luis es hijo
de los esposos Lcdo. Francis H. Dex-
ter y Clela Larrinaga de Dexter.
Lcdo. Juan Ramos
Casellas
A la una y media de la nmafiana
del martes dej6 de existir on su
residencla de Santurce, el presti-
gioso y querido caballero licencia-
do Juan Ramos Casellas, Sargento
de Armas de la Camara de Repre-
sentantes. El sepello se efectu6 a
las cinco de la tarde del martes
en el cementerio de Santurce y fu4
una muy sentida manlfestac6lOn de
auelo.
Hablaron, en representaci6n de la
familla don Epifanio FernAndez
Vanga, y del Partido Uni6n Repu-
blicana, el Dr. Juan B. Soto.
EL MUNI exxtende ta m" ex-
"presivo mensajo e "condolencia a
extntor espem0 al$fUate# u 4 ido,
dofta Ricarda -de Ramos Caseolas.
Lizzie 'Boddn de Mari
Nuestro querido comrnafero Ra-
fael Bod6n, y su seftora esposa, Elot-
sa de Marl de Bodon, yienen recl-
blendo iinumerables felicitaclones
de sus amigos y. relacionados, con
motivo del advenimiento de su pri-
mogtnita, una nifia que vino al
mundo a las slteo y media de la
maftana del lunes en el Puerto Ri-


La: sorridad Alpha Delta Mu,
juvenil asociaci6n que preside la se-
fiorlta Rosa Ana Pesquera, ceelebra-
rA un matinal Ade beneficlo en 1el
Teatro Fox de Miramar, el,domin-
go 28 de mayo. Ese mlamo dia, a
las doce, las sqroritas se reuntran
en el Hotel Palace, donde tendrA
lugar un lunchhl. en honor de la
seftorita Rosina FernAndez, quien
embarca a principles de Junio rum-
bo al Continente con 'el prop6sito
de visltar las Ferlas de Nueva York
y San Francisco, y de las qeftorita
isabellta Schwartz, Reina del "Ca-
ribe", miembros destacados de la
sororldad Alpha Delta Mu.

Baile de Nifos en
el Casino Espafiol .
El pr6ximo domitgo, dia 28 de
mayo, a las tres de la tarde, los
salones del Casino Espaftol de San
Juan se abririn para celebrar un
Balle de Nifios. Reina gran anima-
ci6n entire la tropa infantil de
nuestra capital, para asistir a es-
te acto i
Ernesto Dalmau Stdrer
El lunes de esta semana se some-
t6 .a una operacI6n quirIrgica en
el Hospital Presbiteriano, el seftor
Ernesto Dalmau, Storer.
Club "Les Amis"
El club "Les Amis",, agrupacl6n
social cultural quo preside el seftor
Cesar Piovanetti Dumont, esti ha-
clendo los preparativos para el bal-
le de soeledad "azul ,y blanco", que
celebrara pr6ximamente en los sa-
lones del Escambr6n Beach Club,
en honor de su Presidente Hono-
rarlo, el saer1t Christian Belle, C6n-
sul de Francia en esta capital, los
socios de honor y consejeros del
Club.
William P. Smallwood
En el Hospital Presblterlano guar.
da cama enfermo .de algdan culdia
do, despums de someterse a una ope-
raci6n de aendicitis aguda, el ca-
ballero continental Wil1 tain P.
'SMalilwb'itMo dia firtmrt aSmall-
wood Brothers de sta capital.

'Nueva -directive del
Club Civico de Damas


El pr6ximo domingo alis -t&
de la maanana, serA' celebrada M u
Misa Solemne en Carolina, d d
da a la Colonia Espahola dq'iter-
to Rico, en acei6n de gratit
I&. Paz de' 4 spafta. Doeap *t?4l|SC.
misa, los distinguldo esposos-.
Ilerm Rubert y Paquiltd el, V q
do Rubert, ofreetrAn un Viii dt
Honor, en su resldenclal de aI T*a
tral Victoria. -^ w
Lcde. Juan .Tomas '.
Pefagarfcano
En los ejercc its de gr
queo celebra hoy II Iven0 do
Puerto Rico, recibiri su tEtu t 4d.
Bachiller en Derecho, el JoviW
ballero Juan TomAs PeAgarslk ao
Primogenits
El hogar de los esposos *Aont i-a
Alamo Bonilla y -Florie Csaras i:de
Alamo, se ha llenado de felifetdati'
con el advenilniento de su rei
gdnita. La nifia llevari el nomstre
de Ivette. '


Primera comuni6n


El domlngo 20. d mayo hso 'a ,,1
primera comunl6n ante el altar di
la iglesia del Sagrado CMa ti'
la parade 19, oflciando MoseMaer
Byrne, Oblspo de San Juan,. a Ati
ta Esther Irizarry Freyre, bhljs .
la seofora Esther Freyre, viSE dat
coroner Irizarry.
fRoberto Bocanegra
El joven Roberto Bocanegra ie.
gradu6 de contable *en la Sici
Nocturna del 'Departamenfto- GCEJ
mercial de ia Universidad de Puer
to R ic o +,, : : "
Boda Garcfa-Nevarea
Reclentemente contrajeron' matri-
monio en esta capital los jG1v eg
Felipe Garcia y Jolefa N
Sn la, bpa PR nGL*Pa


de la ceremona lMit.osa, ps #S14
Continla en la .utina, 16q ^t


Dos bajas sensibles en
Aguadilla


C6mo conducirse
- Por Phyllis Belwmost







































La Inteligente y monisima nifta
de 11 afos, conocida en el mundo
de la radio como Estrellita Maha-
nera hace constar en carlfosa car-
ta que nos describe, autorizada por
su seAeora madre, que gracias al
S us de las conocida y acreditada
LACOMULSION, s ha conservae-
do plena de salud y fortaleza para
:. triunfar.
Dicha sefora nos autorlza a pu-
blicar este testimonlo en agradeci-
: lento a ecte product, Lactomul-
Ss6n. que tan t se usa y recomien-
da para los nifios. Segdn dice la
propla Estrellita:
"Recomlendo a mis amiguitas y
simpatizadores que tomen LACTO-
SMULSION pues es muy agradable
y seguramente les harA tanto boen
como aml me hizo".
LACTOMULSION
U. a a a '


25 t st frasco en
boticas. .


las princlpales


t


S


e viloe d eHumphr.y
brinda grean livio.
m do I. piel al*l|
divrtin* Dee q'M
* *yuds a d is Is
v suev eq isileip


event, ademis de extraordlnarti,
va a resultar de una comiteldad cia-
tatr6ftica.
Con decir que los cabalios parti-
citrantes seran escogidos de entire
los ejemplares de infimo pra o del
pals, ya pueden los lccre wa for-
marse uina idea del paso c6mmico-
hiplco que se les ofreceri. El peso
de los jinetes, hasta donde acian-
ran nuestros Informes, fluetuara
entre las ciento sesenta y las dos-
c&ontas libras. I
Juanito Coll Vidal no fuN tomrna-
do en cuenta para pilotar el "po-
ny" del establo, diz que por rons-
tituir un privilegio y un abuso do
I! "libertad" de peso. Creose lueo
Catin Coll le dlsput6 a su herma-
no Victor la gloriM de conducir a
"Tin" en la carrera, que serA a disi-
tancia minima.
7 puede que "El Chico" sea mon-
tedo por el mis grande de la fae
milla Monilor, lo cual signiftcaria
el "top weight" de ]a carrera.
;Vehga,%venga el show hipico!
"Rainbow" romp16 su "maiden"
en la isla el domingo, venciendo a
"Capetillo" y a "Caracas". Tan Ca-
sellas, que simpre se pones en Io
poor y que lo enia persiguiendo,
desperdidc6 la oportunidad de ga-
narse algunos d6lares en las ban.
cas.
Angel Dies de Andino respird
profundamente cuando "Aixa" entr6
triunfante a la meta el domingo
Oltimo. Este exemplar tampoco

Hueso de ballena tierra
adentro
DOUGLAS, Arizona. (P. U.) -
La\ "quijada" do una ballena ha.
Ilada en la clispide de las Sierras
cerca de Cananea constitute a
manera de recordatorio de los diast
prehist6ricos cuando un ocdano
cubri6 toda la part sur de Ari-
zona.

Hoy tendri efecto'..
(ContnUacia dn la piglna 9.)
ipara asegurar la obtenctin de las
mejores posiciones en la famosa
colina dentro de la pista.
Calilsa n iue un cuarto do ml-


ims carreras. del "Derby" quo em-
pczarAn mahane a las trees de la
tarde. La multitud llenari las tri-
bunas que se extienden por cuatro-
clentos metros desde el disco final,
y se agolparA frente al renombra-
db recodo de la Esquina de Tat*
tenham, de Angulo agudo, donde
ior competidores entran en la rec-
ta final. Tamblk habr& gran nt-
mero de gentea en las tribunal de.
los "bookmakers".
Los puestos donde se expenden


ra Qar e5 si cuano pue UR. .y pou
eso que la fanatictda confla en
qu( el ocaballo que uega he de
hallar allf via expedite para no
defraudarla. De ahl tamblin la
emoci6n en todasr las carereas cu-
ya parltdd desplerta en el ptblico
el entuslasmo y la expectaci6n.
Para hboy,1 mlrcoles, hay algunos
eventos de positive Inters, tanto
para el "pool" como para las jui.
ganass enbancas. Las cuatro prime-
ras carreras invitan a combintar, y
esto, contra la opinl6n de algunos
qi,e screen ver lines en donde no
Iss hay.
Ei program del domingo era uno
o- e se conilderaba como "pan co-
mido', y ya se vi6 el resultado-por
lo que pag6 el "pool": $34.80 por
qparte. Un reparto bastante corn-
petiador.
No necesitamos, puss, decir que
en el "Quintana" habremos de vor
la repeticl6n de otro de sus triun-
tos en la tarde de hoy.
A Verdad, ustedes? .
"Hay miradas que tumban co-
cos"-decia "Grau" en uno de sus
t6picos hipicos sabatinos.
Pero, to que afn no nos ha di-
cho "Grau" es la cantidad de "co-.
cos" que ha tumbado 61 en el
"pool" y en las bancas.
Pare clasificarle justeleeramente.

Habla uno de los
I 'velones"
VLEVELAND, Ohio, (P. U.)-No
valla la pena" dijo a la Pollela un
oven de 20 aftos despu6s de ha-
ber sido arrestado en l azotea del
teatro Burlesco de Roxy, en done
fui hallado colandose por uno de
loo ventiladores en el sal6n donde
se desvisten las coristas.

De fotografo a cocinero
CLEVET.AND, Ohio. (P. U.) -
Ernesto Crosby, quien como fot6'
grate professional tomabas, otogra-
flas luminarlas con el gran Rach-
manino ff, el omp9se itor y a i
Schlmatnn-Hieik, .gusta de coelnar,
y acaba de convertirne en ceelne.
ro professional. "Ya no tengo cA-
maras fotogrtifcas, .stn cacerolaa".,
ha comentado.

helsdos y, las galerias de tiro alI
blpnco de los alrededores esperan
enorme Ileno. Los tradlcionales gi-
tanos de Epsom prestan al dia delo
"Derby'? un color y un ambient
no igualados eon ninguna part del
mundo.


;.GR ATIS!T


S1 Caja Potvo Caroma Grande .
A j 3 pares media de nio, colom surtidos, tamoafos 4 al 10
Esto to podr6 usted obtener completemente gratis com-
prondo dos pares de medias full fashioned de liguitas de
primers calodad, 20 colors diferentes par s6o un dollar.
Esta oforta as s61o par site dies.
Los pedidos de la Isle par correo tendrdn que venir acom-
pahldos par giro postal de $1.15 pare cubrir el franqueo.
No soriremos podidos "C. 0. D.k
Grantizamos quo el precio de esta rercencia
no ue iguiento:l
S1 cja de polvo Carome ..... .I*o$. -$0.25
3 pares medis nio a 15c...... .. 45
2 pares medis full fashioned a 50c.:.. 1.00


TOWO ESTO FOR SOLO $1.00 EN EL

S v:l lll"l :l-r *:: l:J::"iO^k- 11"1'1111111


$1.70


con aguilua suma, so coioca en ac-
itud de disparar, y luego, uno trash
otro, va eneendiendo de cada dis-
paro un f6sforo. La gente le mira
eon ksombro., El deshonocldo, siem-
pre triste, siempre dejado, se aleja
lentamente hacia arriba.
Le voy sigulendo. S# ya quitn es.
Entramos en el jardin del Luxem-
burgo y nos dirigimos al recinto de
los concertos. Tuca una orquesta
de mtsicos sin trabajo. Nos senta-
mg y estamos escuchando atentos.
En la primer Intermisi6n-nos ha-
llams silla con silla-yo digo, sin
mirar al caballero. despaciosamen-
te, dejando caer lentas las pala-
bras:
--;Qu# triste estas, Martin Fie-
rro! .
-i4Y es que tti no lo eosts, Mar-
cos Alenda ?
d-Sabes que soy Marcos Alenda,
de Agreda, en tierras de Soria, por-
que llevas una carta en el bolsillo
-en que te hablan de mi.
-Sabes que soy Martin Fierro
porque en el bolsillo llevas tambidn
otra earta en que otro amigo de
mil te habla.
-Z Es que no volveris a la Ar-
gentina?
Martin Fierro suspira, elude la
contestactln y replica:
--AQuieres tt a Joes HernAndez?
-Jose Hernindez -contest6- es
para mi el poeta mas grande que
ha producido la America meridio-
n a l ,
-n Y lo reconocen todos ?
-"Algatn dia serA Is fiesta de
nuestra aidea", come dice el refrain,
querido Martin Fierro. ,Lo recono-
ceran tddos algln dia. Y nosotros
-y con nosotros Tiscornia-exulta-
remos. Pero en tanto no sea des-
truido el prejuiclo, no podrA haber
fiesta. El prejuic-o de que hablo
es el que e tiene respect de la
poesia gauchesca. En 1891, ae pu-
blica en Buenos Aires una cierta
antologia patri6tca. En ella& al
hablar de Estanislao del Campo, se
cita a HernAndez Pero se le exclu-
ye pudorosapente de ese acervo.
Y creero teotra cosa mIA naudita
todavia? En us ibrito itAllano de
divulgaci6n universal de la Argen-
tina, se dice que no, vale la pena
de hablar de la poesia gauchesca.
Esa llrica tiene "todavia" numero-
sos cultivadores en la Argentina.
El libro, un manual, estA publica-
en 1905. El "tuttavia" del autor es
imponderable. Los poetas que cul-
tivan tal gnero "so no la peste de
della letteratura". Has oldo bien?
iNi mi .ni menos!
-;iAy, mi pobre Hernandez!
-No to eaeandalices del absur-
do, Martin. Los mAn selector inge-
nioa del mund o han sustentado ta-
mahos proejucios. En 'Espafia, ml
patria, exited todavia la verecun-
dia do haber nacldo, 'no en unan
gran cludad, sino en un pueblo. Y
al el pueblo es antiguo, aftaden
resignadamente los' nativos de 1l,
cual conftesidn penosa, que el pue-
blo s tleo. La antigedad: esal-
dad para esos pueblerinos anslosos
de novedades. lY esto no es exclu-
sivo de ciudadanos Iletrados! En
muna cmedla de Lope do Vega, "El
villano en su rinc6n", se lee est
verso inmenso:
La iglesia me content aunque es
(antigua.
A lea mientes se nos vienen los
justices despctivos d Feirnel6n pa-
ra la arquitectura g6tica. La con-
fidencia que nos trasmite Lope-y
que es del prptol Lope-no la ihace
uh rudo vilano, sino toda uinsprinl
cosa. 7 es aqul, en esta maravllo-
as cludad on que td y ye mor-


oieno una Qlograna ae
bridor, Alvaro de Mendas
respirar el misimo aml
Mendala respirara. iQu
me siento de Europa, Ma
-Y de la Argentina?
-A la Argentina la


LA MEJOR REFRI-

GERADORA PRO-

DUCIlCAPOR



'GENERAL


ELECTRIC


GRATIS:
or, tiomip I
un DVecios0


oente que
I cansado
rtin!

tengo en


Flerro,
aidea.


seria


Nos hemos dado un abrazo do
deapedida. Juntos. pecho con pe-
cho. henos permanetido largo ins.-
tant. '


gripped, teo,
boy.


ronquert, debilidad. Compre us fresco


V 4V4SN DfE. 1f4 j BAARI4A


loos


GRATIS. Un F-
llt@ *athnsictk on
1Ingls cerc do Ie
o Pahentaion del
t. P!l b ii oy.


:ost. en


59'11


L Martines Ochoa
Apartado 768. San Juan. P. A.


S ENSACIONALL'


Refr9geradoras GENERAL ELECJ


1939


A PRECIO


BAJO


Y


PLAZOS


-;Ay deo m


C


------~~


rr-rl


-----
---


I --- 7- -7


^y-t-,-







EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MERCOLIS 24 MAYO DE 1939.


AGRICUL TURA


- INDUSTRIAL


-COMER IO


- NAVEG ACTION


- RADIO


MERCADO DE FUTURES


Cierre del mercado de futures
iyer en Nueva York:
AZUCAR
MAayo 1.90; julio 1.95; setiembre
1.99,
ALGODON
Julio 8.74; octubre 7.95; diciem-
bre 7.75; enero 7.65.
CAFE CONTRATO D
Mayo 6.07; julio 6.15; setiembre
6.19; diciembre 6.23.
CAFE DE RIO
Mayo 4.33; julio 4.33; setiembre
4 29; diciembre 4.35.
CAFE EXTRANJERO
Rio 5 1,8; Sanrtos 7 1!8; Medellin
13 18; Manizales 12 518; Guatema-
la 11 1,2; Salvador 11 112.
CORE
Entrega inmediata 10; mayo 8.69;
jnmio.8.72; julio 8.75; agosto 8,77;
setiembre 8.79; octubre 8.80; no-
vembre 8.81; diciembre 8.84; ene-
ro 8.85; febrero 8.87. Ventas: 5 lo-
tI.S.
ESTAlO
Entrega inmediata 48 314; m a y o
48.50; junior 48.15; julio 48.00; agos-
I,8 47.85; setiembre 47.70; octubre
47.60; noviembre 47.52 12; diciem-
bre 47.45; enero 47.45; febrero 47.-
45.,

Cierre del mercado de granos en
Chicago. Precios para granos de
uevo econtrato:
(Anuncio)

Government of Puerto Rico

Department of the Interior

Bureau of Public Works


San Juan, Puerto
May 22, 1939.


Rico,


ADVERTISEMENT
SEALED PROPOSALS in dupli-
cate willibe received by the Com-
missioner of the Interior of Puer-
to Rico at his office, San Juan.
Puierto Rico, until 2:00 o'clock P.
M. on JUNE 6, 1939, and then pu-
blicly opened and read aloud for
furnishing all plant, labor and amate-
rials, and performing all work re-
quired for the Construction of FAP
O. 19A(1) ,OROCOVIS-BARRAN-
QUITAS" ROAD, (PALO HINCA-
DO RIVER BRIDGE AND AP-
PROACHES), MUNICIPALITY OF
BARRANQUITAS, consisting of
0.408 kilometers of Grading, Em-
bankment, Asphalt Surfacing and
corresponding appurtenant works.
Plans, Spe.cifications, instructions
to bidders, Special Provisons, blank
forms for proposals, performance
and payment bonds, may be obtain-
ed at the Division of Survey and
Construction of Highways, Roads,
and Bridges of the Department of
the Interior in San Juan, Puerto
Rico, upon deposit of $100.00. The
amount of the deposit will be re-
funded to each actual bidder upon
the return of the plans in good
conditions within 20 days after the
opening of bids. Non-bidders will
be refunded $75.000 upon the re-
turn of plans and documents.
Each proposal must be accomp-
anied by a provisional bond in cash,
certified check or Bid Bond pay-
able to tht9 COMMISSIONER OF
THE INTERIOR, in the amount of
SEVEN HUNDRED DOLLARS
($700.00).
When the provisional guaranty
is in the form of a bid bond then
Surety Company shall be respon-
sible for the total amount ot the
guaranty of S EVEN HUNDRED
DOLLARS ($700.00), and this con-
dition shall be crearly expressed
in the documents of the bond.
Special attention to bidders is
called to the Special Provisions in-
cluded in the contract forms, and
to the fact that Plans and Speci-
fications will only be given until
48 hours prior to the opening of
the bids.
Bids signed by persons other
than those obtaining the dqcu-
ments .from this office will be re-
jected.
The minimum hourly rate of
wages for the various classifica-
tions of labor as well as the' hours
of work and conditions of em-
ployment, shall be set forth under
the Special Provisions in the item-
i:;.d proposal for the project.
The competency of prospective
bidders shall be taken in consider-
ation and the right is reserved to
reject any or all bids.
Compliance by the contractor
with the standards as to hours of
labor and minimum wages of 25
cents per hour for unskilled labor
prescribed by the "Fair Labor
Standards Act of 1938", approved
June 25, 1938 (Public No. 718, 75th
Congress), will be required in the
performance of. the work under
*this contract.
Attention is called to bidders to
the fact that extension of time for
the completion of the work under
this contract shall be granted on-
ly for the -following reasons:
(1) Temporary suspension of the
work by order of the Com-
missioner of the Interior.
(2) Delays caused by "force ma-
Jeure" as specified in the
general Conditions for the
Contracting of Insular Pu-
blic Works.
(3) Increases in contract aoun
in which 4ea the contract
tim will be extended ha the
ratio which said increase
bears to the original contract
amount.
Any proposal. not made in* the
official forms for the Prosl
Schedule marked "ORIGINAL"' and4
"DUPLICATE" andlor lacking the
signature of the contractor at the
bottom of each page of maed "PRO.
POSAL SCHEDULE" shas be tr
jected.

ate for this project amounts to 5$24,
218.00.(
(SGD.) Joas E. COLOM,


TRIGO -
Julit 75 j12;
bre 75 314.
MAIZ


satiembre 73, diciem-


Julio 50 112; setiembre 51 14; di-
ciembre 50.
AVENA
Julio 32 314; setiembre 30 7,8; di-
clembre 31 5i8.


Correo a6reo
Barbados


hasta


Empezando el lunes 22 de ma-
yo, la oficina de correos de San
Juan, Puerto Rico, despachari en-
vies adreos dos veces en semana
para Barbados, recogidndose la co-
rrespondencia a las 7:00 A. M. los
lines jueves.
El correo aereo para Barbados
se ha aumentado de 15 a 25 centa-
vos por cada media onza o frac-
ci6n.
G. P. DE PASS
Postmaster.

*Importa huevos

BUTTE, Montana. (P. U.)-Mon-
tana es uno de los pocos Estados
que no produce suficientes hue-
voyes para afrontar sus proplas ne-
cesidades, de acuerdo con 1o que
informa Tomas McMaster, del De-
partamento de Agricultura, del Es-
tado. Las gallinas de Washing-
ton, Utah, Idaho, Nebraska, Kan-
sas, Minnesota, Illinois y Dakota
del Norte ayudan a sus colegas de
Montana a suplir la cantidad ne-
cesaria.

(Anunclo)

Government of Puerto Rico
Department of the Interior

Bureau of Public Works
San Juan, Puerto Rico,
May 24, 1939
ADVERTISEMENT
SEALED proposals in duplicate
will be received by the Commis-
sioner of the Interior of Puerto Ri-
co at his office, San Juan, Puerto
Rico, until 2:00 o'clock P.M. on
JUNE 9,' 1939 and then publicly
opened and read aloud for furnish-
ing all plant, labor and materials,
and performing all work required
for the Construction of FAP No.
6E (1) "OROCOVIS-COAMO" ROAD,
MUNICIPALITY OF COAMO, con-
sitting of 2.937 kilometers of Grad-
ing, Asphalt Surfacing and cor-
responding appurtenant works.
Plans, specifications, instructions
to bidders, special provisions, blank
forms for proposals, performance
and payment bonds, may be ob-
;ained at the Division of Survey
and Construction of Highways,
Roads and Bridges of the Depart-
ment of the Interior in San Juan,
Puerto Rico, upon deposit of $100.00.
The amount of the deposit will be
refunded to each atual bidder
upon the return of the plans in
good conditions within 20 days af-
ter the opening of bids. Non-bid-
ders will be refunded $75.00 upon
the return of plans and documents.
Each proposal must be accom-
panied by a provisional bond in
cash, certified check or Bid Bond
payable to the COMMISSIONER
OF THE INTERIOR in the amount
of THREE THOUSAND NINE
HUNDRED DOLLARS ($3.900.00).
When the provisional guaranty is
in the form of a bid bond the Surety
Company shall be responsible for
the total amount of the guaranty
of THREE THOUSAND NINE
HUNDRED DOLLARS $3,900.00)
and this condition shall be clearly
expressed in the documents of the
bond.
Special attention to bidders is
called to the Special Provisions in-
cluded in the contract forms, and
to the fact that Plans and Speci-
fications will only be given until
48 hours prior to the opening of
the bids.
Bids signed by persons other than
those obtaining the documents from
this office will be rejected.
The minimum hourly rate of
wages for the various classifications
of labor as well as the hours of
work and conditions of employ-
ment, shall be set forth under the
S-ecial Provisions in the itemized
r:'oposal for the project.
The competency of prospective
bidders shall be taken in consider-
ation and the right is reserved to
reject any or all bids.
Compliance by the contractor
with the standards as to hours of
labor and minimum wages of 25
cents per hour for unskilled labor
prescribed by the "Fair Labor
Standards Act of 1938", approved
June 25, 1938 (Public No. 718, 75th


Com.gress), will be required in the
performance of the work under
this contract.
Attention is called to bidders to
the, fact that extension of time for
completion of the work under this
contract shall be granted only for
the following reasons:
o (1) Temporary suspension of the
work by order of the Com-
missioner of the Interior.
(2) Delays caused by "force ma-
jeure" as specified in the
General Conditions for the
Contracting of Insular Pu-
blic Work. '
(3) Incseas in contract amount,
in which case the contract
time will be extendedd in the
ratio which Said increase
bears to the original con-
tract amount.
Any proposal not made in the
offitlc forms for the Proposal
Schedule marked "ORIGINAL" and
-DUPLICATE" and/or lacking the
sjg:atl of the contractor at the
bottom of each page of said "PRO.-
POSAL SCHEDULE" hall be re-
The itnee r's C contract Esat
mate for this project ntM* ts t'
$13070.50.
(Sidaed) JOSE E. COLOM


U *


Servicio postal aereo
Hoy midrcoles llega correo aereo
do la Repmblica Dominicana, Hai-
ti, Cuba y Miami.,
Maftana jueves sale correo aereo
para Trinidad, Venezuela, las Gua-
yanas, Brasil, Paraguay, Uruguay
y Argentina. Tambihn sale para
Islas Virgenes, Antigua, Guadalu-
pe, Martinica, Trinidad y Venezue-
la.
Salidas y llegadas
Hoy midrcoles lIega avi6n de la
ruta Miami-San Juan.
Maftana jueves sale avi6n para
las rutas San Juan-Argentina y
San Juan-Venezuela.

Mercado de cambio

NUEVA YORK, mayo 23. (PU)
-En la Bolsa de esta ciudad se re-
gistraron heoy martes las siguientes
cotizaciones sobre cambios extran-
jeros:
Esterlina inglesa 4.6825; franco
frances 2.65; lira italiana 5.2637;
franceo belga 17.03; franco suizo
22.53; marco alemAn 40.125; mar-
co reglstrado 21.30; peseta espafto-
la 11.25; dinar yugoeslavo 2.33;
florin holandes 53.75.

GENERAL IBLCTRIC
SCHENECTADY, 14. Y.
179.5 metros.
790 kilocycles.
Los programs de la WGY aersn tam-
blen trasmitidos diariamente per Is
Estael6n W2XAF 31.48 metres de
5:30 P. M. a U:0O0 P. M. horses de
N. Y.), por la Estacl6n WX2AD, a
19.50 metro diariamente except los
sAbados de 1:00 P. M. a 8:00 P. M.
horses de Nueva York). Las Estacio-
aes de onda corta de WGY son dedl-
eadas a fomenter el dearrUllo del
radio, pudiendo sus programaa ser
combinados o suprimidos en cual-
quier moment.
Mi6rcoles, mayo "4.
W2XAD-21,500 Kllociclos (13.95 me-
itros) (Antens diriglds a Sud
America)
A. M.
7:00-Omar Herth. organist.
7:15-Gene & Olenn programa
c6mico).
7:80-iRecuerdan?
7:45-Programs de Cowboys.
8:00--Notictas Mundiales (en in-
2lEs).
8:06-Club Desayuno.
9:00-Noticias Mundiales (en espa-
nol).
9:15-Melodias doe 6rgano.
9:30-Oorrespondencia per radio.
10:00--Termina Ia transmlsi6n.
W2XAP--9,530 Kilociclos (31.48 me-
tros) (Antena dirig lia a Bud Ame-
rica)
P.M.
8:00-Programa educative.
5:15-Cuentos pars nifos.
5:25--Noticias Mundiales (en in-
gle6. -
6:80-Rose Marie, canclones.
6:45-Comentaris deportivos.
6:00-Noticias bursntiles.
8:30-Programa del Hogar.
6:45-Notlcias Mundlales (en es-
paflol). o
7:00-Lee sClicos.
7.30-Mi Tema de Hoy.
7:45-Melodiaa de Enaueflo.
8:00-NoticiLs Mundiales (en es-
paflol).
8:05-Programa "Town Hall" c6-
mnlcos y orquesta.
9:00-Kay Kyser y su orquesta de
ballUe.
10:00-Orquesta de ballet.
11:00-Buen.s noches.
W2XAD-9,550 Kilociclos (31.41 me-
tros) (Antens dirligde al Brasil)
5:15-Adrian Rollini y su conjun-
to musical.
S5:30-Muasica claslea.
5:45-Correspondencla con los ra-
dioyentee.
6:00-Programs musical.
6:30-Orquesta M. Bpltalny.
6:45-Noticiala undiales (en per-
tugues).
7:00-,-Roy Shields.
7:30-Programa variado--Coro, or-
quests y solistas.
8:00-Mtlsica de balle.
8 :15-Buenas nochee.
(Anuncio)

Municipality of San German,
Puerto Rico

Office of the Mayor
San German, Puerto Rico
May 19, 1939.


PWA DOCKET NO. PR 1103-F-2
A i R I'fi ir'T E N r


Sealed proposals in triplicate, will
be received by the Administrative
Board of the Municipality of San
German, Puerto Rico, at the Office
of the Mayor, San GermAn, Puerto
Rico, until 10 o'clock A. M. on June
3, 1939, and then publicly opened
and read aloud, for the
CONSTRUCTION OF A SANI-
TARY SEWERAGE SYSTEM
FOR SAN GERMAN, P. R.
Instructions to Bidders, Construe.
tion Regulations, Proposal Form,
Specifications and Plans, and all
other Information pertaining to the
proposed work may be obtained at
the Office of the Mayor upon depo-
sit of twenty-five ($25.00) dollars
which will be refunded upon re-
turning them in good condition
within a period of twenty (20) days
after the date of the bidding.
Attention is called to the fact
that not less than the minimum
wage rates prescribed in the Cons-
truction Regulations must be paid
on this project.
No bid may be withdrawn, after
the scheduled closing time for re-
ceipt of bids, for at least 60 days.
The Municipality of San German,
Puerto Rico, reserves the right to
reject any or all bids and to waive
informalities. No bid will be accep-
te or rejected without prior author.
rization of the PWA Representative
for Puerto Rico.
Juilo MONTALVO


11:00-Hora official y buenas noches Montgomery war' ,


Estuvo aer inactive el mer-


cado de Nueva York


Se registraron bajas encabezadas por

valores de la American Telephone
NUEVA YORK, mayo 23. (PU) 10 ferroviarios, segunda clase, 45.
-El mercado de acciones se des- 19, baja .15
arroll6 hoy inactive, registrando ba. 10 de serviclos pdblicos, 108.18,
Jas quo estuvieron encabezadas por aizs .04
iuai do American Telephone, quo 10 industriales, 107.06, alza .04
perdi6 mAs-de dos puntos. Las ac. 10 Industriales, 107.06, alza .23
clones del acero registraron bajas Ventas totals: 420.000 acciones.
que liegaron hasta mAs de un pun- Air Reduction 48 112
to. Las acciones lerroviarias recu- Alh.ska Juneau Cold 8 112
peraron sustancialament es t a se- Al.ed Chem. and Dye 160
mana. Santa Fe declare un dlvi- Allis Chalmers Mfg. 32 314
dendo preferido de dos d6lares en Am. Car and Foundry 20 118
comparaci6n con un d6lar el tri- Am. Bank Note 11 1;4
inestre pasado. Am. Can 87 1!.4
CAFE Am. and For. Power 2 114
El cafE b a j 6. Los futures de Amn. Locomotive 17 118
Santos bajaron de seis a ocho pun- Am, Mach. and Foundry. 20 1A4
toes con ventas de veinte lotes. Las Am. Metal Ltd. 27 518
opciones viejas de Rio bajaron.nue- Am. Rad. and Std. San. 11 112
ve puntos con ventas de un lote. Am. Rolling Mill 13 112
La.% nuevas no tuvieron trAfico. Am. Smelt. and Ref. 41 112
AZUCAR Am. Sugar Ref. 17 114
Las entregas de azdcar para ju- Am. Tel .and Tel. 161 112
l.o subieron considerablemente, pO- Am. Tobacco (B) 81
ro las do los demas memes afloja- Am. Water Wks. and Elect. 9 318
ron. Las ventas hicleron un total Am. Woolen 4 114
do 426 lotes. Los futures domdsti- Anaconda Copper 23 1i2
cos se tornaron flojos despuds do Anchor Hocking Glass 19 112
temprana estabilidad bajo laih- Armour and Co4 (Ill) 3 718
fluencia do la liquidaci6n. Los pro- Atch. T. and S. Fe 27
cios bajaron de uno a dos punts Atalntic Refining 20 114
con ventas de 178 lotes. El azdcar 'Atlas Corp. 7 1!4
pars entrega inmediata permanci6 Aviation Corp. (Del) 5 3|8
inalterado en 2.90 centavos libra. Balt. and Ohio 4 314
PIELES Barnsdall Oil 13 7|8
Los contratos viejos de pleles ba- Bendix Aviation 22 314
jaron 15 puntos. Los nuevos tuvie- Bethlehem Steel 53 718
ron bajas de 12 a 15 puntos. Blaw Knox 10 1!8
PROMEDIOS DE Bridgeport Brass 9 314
DOW-JONES Briggs Mfg. 19 314
30 industriales, 131.77, baja .68 Butler Bros. 6 314
20 ferroviarias, 26.90, baja .15 Calumet and Hecla 5 112
15 de servicios pdblicos, 22.82, Canadian Pac. 3 718
baja .07 Carriers and Gen. Corp. 2 58
65 acciones, 88.29, alza .11 Case (J. I.) 76 112
40 bonos, 88.29, alza .11 Caterpilar Tractor 44
10 ferrovierios, primer clase, 92. Central Aguirre Assoc. Sin cotizar
73, alza .32 Central Foundry 2 718
Cerro de Pasco Cop. 37 114
Ches. and Ohio 14 318
Chrysler Corp. 66 112
Golgate-Palm. Peet 15
Colum. Gas & Elect. 6
Colum. Pictures 9 314
Commonwealth & Southern 1 1'4
Cons. Edison N. Y. 30 38
Consolidated Oil 7 338
Cont. Can 36 114
1240 K. C. Cont. Oil (Del) 22 118
PROGRAM PARA HOY Corn Prod. Ref. 60 1'2
Mircoles 24 de mayo de 1939. Crucible Steel 28 112
M. Curtiss-Wright Corp. 5 718
7:00-Mdsica de 6rgano Del. & Hudson Co. 16 314
7:15-Noticias tranaradio Douglas Aircraft 66 314
7:29-Anuncio programs C.B.S. Du Pont de N. 144 112
7:30-Muslca popular (Lallande) Eastman Kodak 158
7:45-Anunclo programs C.B.S. Elect. Auto-Lite 28 318
7:46-Transradio News Elect. Pwr. & Light 7 112
8:00-Milsica popular Ex-Cello-O Corp. 17 114
(Swift & Co.) Firestone Tire & R. 19 112
8:15-Bob Byron C.B.S. Foster Wheeler Corp. e 17
8:30-Programa do Camuy Freeport Sulphur Co. 20 34
9:30-Fiddler's Fancy C. B. S. Gen. Am. Transport 44 112
10:00-Programa de Camuy Gen. Asphalt 13 318
10:15-Programa de cumpleafios Gen. Electric 34 118
(Cocomalt) Gen. Foods 43 118
10:30-Melody Time Gen. Motors 43 518
10:45-Mtsica popular Gillette Safety Razor 6 3!8
(Los Diablos de la Plaza) Goodrich Co. 16 5i8
11:00-Alice Brown's Hour Goodyear T. & R. 26 112
12:00-Quinteto Alers G't Northern Rail Pf. 19 718
(West Indies Adv. Co.) Green (H.L.) Co. 32 3'4
:30-Peuclones escogidas Hoe Sound Co. 4 2
2:30-Escuela del Aire HudoSnotor Car 5
2:45-Peticiones escogidas Hudison Motor Car 5 38
4:00-Musica clAsica Illinois Centralp 11 14
5:00-Hora del te Inspiration Copper 10 14
5:30-Bellezas que perduran Interlake Iron 8 3,4
6:00-Diario del Aire Int. Business Mach 171
7:00-Musica popular Int. Harvester 58 314
(Sobrino de Izquierdo) Int. Nickel of Can. 47 34
7:30-Escuela del Aire. Int. Paper & P'wr 8 112
8:00-Tito Coral (Catlaspirina) I. T. & T. Foreign 7 5|8
8:15-Momentos musicales I. T. & T. Domestic 7
(Magnesia Phillips) Johns Manville Corp. 68-112
8:30-Malsica popular Kennecott Copper 31-1|8
(Destileria Serraells) Kresge (S. S.) & Co. 23-18
9:00-Panorama Internacional Kroger Grocery & Baking 24-3,4
(Colgate Palmolive Peet) Liggett & Myers (B.) 101
9:15-Orquesta de concerto Lehman Corp. 21-1i8
(Porto Rico Telephone Co.) Loew's Inc. 43
9:45-En la retreta Lone Star Cement 45
10:00-Notlcias transradio Lorillard (P.) Co. 22-718
(Celestino L6pez Perez) Mack Trucks, Inc. 20-3;4
10:15-Caprichos tropicales Macy (R H.) Co. 35-12
10:30-Misica bailable Macy ..... .,,e.


2500 W.
1000 W.


Daytime
Nightine


PROGRAMS PARA HOY
MIERCOLES MAYO 24, 1939
6:45 Church of the Air
7:00 Noticias Locales
8:00 Morning Melodies
8:15 Heart Songs
8:3U Noticiario Treet
8:45 Works Progress Adminis.
9:00 Juegos y Pasatiempos
10:15 Hora del Hogar
11:00 Palabras y Musica
12:00 Prog. Musical Informativo
1:15 Songs Without Words
1:30 Transradio News
1:45 The Rhytm Special
2:00 People's Choice
2:30 School of the Air
Juana de Arco
2:45 Vocal Varieties
3:00 Carreras de Caballos
6:00 La Correspondencia
Noticiario Local y Mundial
7:15 Licoreria Marin Inc.
Milsica Popular
7:30 La Hormiga de Oro
7:45 Pulg Abraham & Co.
8:00 Amenidades
9:00 Kresto
9:3U Int. Locales y Extranjeras
10:00 Embajadores del Buen Humor
10:15 Hora Selecta
10:30 Last Minute News Flashes
11-00 Sign Off. Buenas Noches.
Este program esta sujeto a
alteraciones.


Esta noche por la radio


Programs que on Is noche do hor 8:4S--SBet hor s d4 1 0ov
mircoles trasmittran lu principals torto do e ree
estaciones do uropa y Amrica: ':00-Bl en. a
3tacl6n WSXAb, Nueva York. (Ho- doe pianos por FPU yt
ra do Puerto Rico) Beckett. Nols (Arsdt., m
Tranamsiofes a Ibeor AmMrica- SM lod obsUr (d RoS, sviao*
870 8102 rsit (Duposit, arr,
,70 Ate. S .2StuWen (.trws,
6:00-Notilci. Aul Lian& Sta (r.
6:15-R-eumen do program, Aul :30-Big Ben Noti.e i
6:17-MUlca del crepailculo-Ma 11ano informed sobre eli dd
lca do balle. lino, adlo on 05B.
6:80-R fllatelists, Alfredo Brrett.
8:46-Dinner Concert-DanMs el -t 9:4--FPnI d l a
*leoe. Btaclones DJA, DJQ W, A M#wUa.
7:00-NottelMs. (Hor. do Puerto Ri)::
7:18-Hors de piata-MAtsica tO :50-Aportdra (alfath, uteofls)
belle. 1Csanciftpopular alemsisa
7:30-Poetas de ls Americas, Olga : a~- lds audo nues arat
AndrE. 6:00-lirs ;1oIs. 4 m
7:45-Armonias do oro-Beleccione :00s-Hora eso ls ndeal. 341
do0-b nteleii. rine us ica. soprano; als
8:00-NotlcleB. hannes Muller.
8: 5-Rltmos populares-Mtsica de 6:46-Noticles y serviolo eai w t
baele.
8:30-Roviets do deportee,. Oris in (alem i).
A. Sentos. 7:00-NoticisI 7 servicivii*S e6UL
8:45--ncantos musicales- Bole.- co (Castellano).
clones clfsicas. 7:15--ECO do Alemanla.
9:00 Noticias. 7:30-Revlsts de la Prens*. HRdM-
9:15-Serenata. Selecciones pars el tor-Jefe Hana PFirtche.
cuestionaris musical del stbado. 7:45-"Vlsiones fantutiotc Star
Transmtsiones a Ibero America- piano, de Alexander Buratsfllker. V
8,100 Kc. 49.1 M. lesca Burgeteller.
10:00-Noticlas. 8:lS-Transmisl6n ospecal eon l
10:15--Ondu sonoras. vpe del die do Is dolamei)a do
10:30-Foro do l NBC. Independencil do la Argentina (0S"
11:00-Milic al clar de luna. Car- tellano).
men, tercera parts, Bizet; Juego do 9 :00-Noticias 7y wrvilo oconatmec
niftos, extractoes, Bliet. (alemin).


Hoy miircoles
4egas e* vapor' "Puerto Rico?,
procedento de Nueva York, con pa-
sajeros, correspondenola y carga
general para los puertos de la isla.
141ega el vapor "Cmoine", proceden-
to de lia Repblica Dominicana,
con pasajeros, correspondoncia y
carga general. Sale el vapor "An-
gelina" hacla Nueva York, con car-
ga general. Llega el vapor "Ma-
nuela", procedento de Nueva York,
con carga general pars los puer-
tos de la isla.
Manana jueves
Sale el vapor "Coamo" hacla
Nueva York, con pasajeros, corres-
pondencia y carga general. Llega
el vapor "Catherine", procedento
de Islas Virgenes, con pasajeros,
correspondencia y carga general,
siguiendo viaje por la noche hacia
el puerto de procedencia. Sale el
vapor "Ponce" hacia Nueva York,
con carga general y pasajeros.

Mercado de azucar
Cablegramas recibidos deo nues-
tras oficinas de New York, mayo
23, 1939- M
10:13 A. M.
La Bolsa abri6: Mayo $1.93; julio
$1.95; settembre $2.01; noviembre
$2.06; enero $1.97; marzo $2.01.
11:00 A. M.
Mercado quleto y sin cambieo.
Ofertas $2.92. Compradores $2.90
para ciertas posiclones.
3:08 P, M.
La Bolsa cerr6: Mayo $1.90; julio
$1.95; setiembre $1.99; noviembre
$2.06; enero $1.96; marzo $1.99.
L. W. MINFORD & CO. INC.


G.dE RA


9:15-Noticlais y servtclo ,sonaAi-
co (castellano).
9:30-Con buques alemanes a trS
ves del AtlAntico (castellano).
10:00-Revists de la Prena (NA-
tellano).
10 :15-M4slcs ligera. Tca Is or-
questa de ball de las emiore de Ko-
ntigberg. (1) Adam: Obertura d e "',
yo fuers rey"-(2) Bund: Tango4--
renata-(3) -Jo,. Straus: Salups
alemanas-(4) Robrecht: Oharli 4n-
tima--(5) Knumann: Ruoo-(8) RKru,
betz: Vals del bajo Danublo-(7)
Leoncavallo: Br s al marninas-()
Shebec: Pequefto menuett--(9) lare
zer' Entonadas Rudolf.
11:15-Noticias (alemin),
11:30-Notlcias (castellano).
11:45--Saludos a nuestroe oWontse.

(Anuncio)

Gobierno Muntelpal de
Guinica, P. R.
Oficina del Alcalde
Mayo 10, 1I.
ANUNCIO DE SUBASTA
Proposiciones en pliegos scrra.
dos par la vents en ptbUli subua
ta al mejor poster del tanque y to-
rre del antiguo sistema de acue-
ducto del Municiplo de Gunica, so
admitirAn en esta oficina asstas la
diesde ls e 4maana del di elatnicin
co (25) de mayo del alAo do anil no
vecientos trenttinueve to gUqe *
abrirAn pdblicamente.
Dicho tanque y terre ts decrlb
as!: Tanque de planchas
pintado de aluminio con capadded
para 25,000 galones y torre eo hli-
rro do sesenta pies do alto ..
Todos los datos necesarlos o .
ran en esta oficina dondoe *
cuentran a disposici6n de lae poreo-
nas interesadas que lo asollcten.
Todo solicitants deberi venr a
examiner el sitio done e encuenr.
tra levantado este tanque y torre y
las condlclones en que se encuen.
tran actualmente.
Todo pliego de proposid6a deb*
venir acompaflado de un dies per
ciento (10%) del imported de la ofer-
ta en moneda de los Estados Unlf
dos de Estados Unidos do Norte
America o mediante cheque oertlf-
cado.


Habichuelas "Yelow Eye"; $3.90. Tina vez adjudicada la subasts as
Habichuelas "Lima" (habas); $5. concederAn diez dias (10) .de pla
15 a $5.25. para comenzar el derribe d dicho
' Garbanzos mejicanos; impuesto tanque y torre.
pagado; $7.00 a $8.80. Clemente J. RODRIGUEZCARLO
Guisantes "Black Eye"; $4.60. Alcalde do Guinla.


_ i- -i ~IIC L-L I 1 I


.-- -- ~---- -- -- ------ -------;- -- :'I -~- --- --- ~ I


_~__~__:_ _ _~ MOON"_


_ __ :~ ____ _I~_ __


11:45-Musica popular.
12:00-Misica do bailey.
31taci6n BBC, Londree. (Hors de
Puerto Rico)
7:20-Informaciones deportivas y
comerclales, en ingl6s.
7:25-Charla on ingles.
7:40--Orqueta hscoceaa do las
BBC. Guy Warrack (director). Ober-
tura, U barber de Sevilla (Roeal-
nl). Preludio, L'apres-miol1 d'un fau-
no (Debussy)). Suite Holberg pars
cuerdas (Grieg). Dan a fantastica
(Dellus). Moto perpetuo (Ronald
Hanmer). Moto perpetuo (Johann
Strauss).
Notteftas en portugudse informe so-
bre el mertado do los subproductos
del algfd6n. en' GSE
8:30-"The Derby". Comentario en
Singles sobre la clisica careers decade
el hip6dromo de Ipsom.
8:45-Noticila on ingles.


Precious ayer de produe.-
tos de primer necesi-
dad en Nueva York

Harina, "Standard Spring Pats",
barril de 196 libras--$5.30 a $5.70.
Harina de malz blanca, saco de
100 libras; $1.75.
Maiz, per fanega-.66 114 centa-
vos.
Oleomargarina, per libra; 14 112
centavos.
Manteca, por libra; .682 112 centa-
vos.
Tocino, por barril (Export); $21.-
87 112 centavos.
Jamones de 8 a 10 libras; 18 112
centavos a .20 centavos.
Jamones "Picnic"; .13 centavos a
.13 1j2 centavos.
Jamones "Boston Butts"; .16
centavos a .17 centavos.
Queso fresco de Nueva York; .13
314 centavos a .14 centavos.
SQueso fresco de Wisconsin .13 112
centavos a .14 centavos.
Mantequilla, extra de lecheria;
.23 112 centavos.
Huevos, "Standard Mixed"; .15
3|4 centavos.
Papas, "Maine", sacos de 150 li-
bras; $1.10 a $2.30.
Habichuelas, "Marrow Jumbo",
socos de 100 libras; $4.90 a 5.00.
Habichuelas coloradas; $3.00 a $3.
15.


r THe UNK OrF
THE AHERKCAS
W EL 1290 K







14


ANAmUNOS CLASIFI A


EL MUNDO, SAN JUAN, P R.- MIERCOLES 24 DE MAYO DE 1939.


Ios


ALQUILER DE CASAS

ADMINISTRATION DE Pinces Urba-
nu en Sea .Juan Puerta de Tierra y
Santuree. Peaanse d It preocupa-
oi6n del inqullRnato. Lucas Gimenet
a HiRo moat a su reprusentaclin. Lu-
n umequnae a Crt 238: Teldfono 175
San Juan. 8-1-C
RaS OIAW : 2 plants Avenlda Dr.
Ashfetord. Parade 47; alete doremtorloa,
tre bateao; alqullaer: $110. Para in-
tonams: Telitono, tanture. 149 Asul
HNA-Q

an ALQUILA: PFlo alto cast nueva,
Parade 3, FernAndes Juncos esqul-,
na Victor L6kpe: 4 dormitories con
closets. Ara e, cuarto servicto, lava-
deres, etc. Informart: Telleono 2682
Negro, Santurce. 5-27-M
O1% RERNT, lower floor, concrete
house, -at Roosevelt 18. Stop 12, M -
ramar. Three bed-rooms, two big por-
chm, llvtng-room, dinins-room, ga-
rage; separate servant quarters.
Phone: Tel. 175 Verde, Santurce.
HNA-E

SE ALQUILA ploa modern: cuatro
dormitories, doble aserviclo'eantarlo;
fresco y claro. Alleaz 82. Informarn:
teldfono San Juan 634. 5-27-P
SE ALQUILA: Planta baja de Luna
61. San Juan. Con cinco dormitories
y depmaa omodidades, per cuarea '.
d6larej mensuales ($40). Informara:
Teldfono 685 San Juan. 5-29-A
ALQUILO PISO: Callse tulgdollers 9.
cerca AvWtlda de Diego, Parque. Caea
concrete. Trees dormitories, ala, co-
medor, mosaics, aMulejos, closets.
etdtersa. Poca familiar. Informarkn:
1828 Santurce. 8-2-P
POR RXNT: House with tour bed-
rooms, three modern baths, three por-
ches, breakfast room, spacious pan-
try, etc., on Pacific Place No. 13.
Phone 503q San Juan or 324 Santur-
ce. HNA-L


FURNISHED CHALET In choice real-
dential section near the beach. Avail-
able around June 8th. for about
four months. Also, will sell 1937 Ford
Sedan. Apply: Conrad-Royal Bank or
Tel. Sa8turce 2391. 6-2-0
ALIUILASE PLANT alta reciente,
modern construccl6n, Mirasonta 7,
Urbanizacltn Parque. Cinco dorml-
tories, tree cuartoa bato; garage. la-
vadero, otras comodidades. Informa-
ri: Telefono 674 Asul. Santurce.
8-27-G
SE ALQUILA la casa Bolivar 3. Para-
da 24. la llave al lado, familla Ba-
dilU. Informed por telefono, 1611
Verde Santurce. 5-25-F
SE ALQUILA Wilson 13. hermosa re-
sidencla: salad, comedor, cinco dormi-
terios, amplla galeria; garage. cuarto
serviclo, cuarto para lavar, patio
grande. Informaran en la misma.
6-12-M
SE ALQUILA, Roosevelt 13, Parada
12, MUNmar. plants baja cuas concre-
te: trt dormitories, ala. comedor,
doa terraszs, piso de .noealcos, coci-
a, beflo y garage. Cuarto y bafto de
servlcio, independientes. Inormes: Te-
lIJono 175 Verde, Santurce. RNA-E

EN RIO PIEDRA ie alquilanI los al-
tos de la casa ittuada en la Calle
Gonzales, esquina Calls Lugo. Cua-
tro hbltiaciones grande. salad, come-
dor y ,iajoe. Para informed: Fabrica
de Cametia "Borinquen", Tel6fono
1772 Santurce. HNA-R
EN IBLA VERDE as alquila una ca-
u grande con garaje y cuarto de
sarvieto, reunlendo todas las como-
didadtes modernas. parsa nformes:
FAbrics de camista "Borinquen", Te-
liflono 1772 Santurce. HNA-R
SE AL4ILAN: Moderns y c6moda
case n KErug 7 (baJos), Urbanizaci6n
Parque. Atractivo, piso bajo en Ge-
neral Contreras 55, San Juan. Inf6r-
mese con MEndea & Cia., Tel, 1798,
& 3. HNA-M
&B ALQUILA case Calls Nueva Nium.
25. Miramar. Sitio cintrico. concre-
to. Ouatro habitaclones grandee con
closets4785. Informarin: Tel#fonos
1041 Sitiiurce; 1288 San Juan.
HNA-C
BE AL4IlLA.: Caue Allen Num. 8,
propi part oficinas .o pars families.
diformart: "La Previsora" Telefono
1236. Oflcina 27; Edifciao Bouret.
Apartado 1177 San Juan. 5-29-P
SE ALQUILA Wilson 41, parade 49
Condado. Residendcl recihn pintada,
comfortable. Cinco dortnitorloe. dos
baft. Cecas escuela, colmado. Cuarto
service, garaje. Llam 83191 Verde
Santurce. 5-30-V

8E ALQUILA casa aatro dormitories,
double serviclo y demas convenlen-
clas. Calls America N*m. 8 Esq. Eu-
roja. tInormara: Santiago Baez, Tel.
2398S StUrcee. 5,31-B
Sa ALQUILA: Cast c6moda do e6-
mento con solar amplio y garage en
la Calle Bim6n Bolivar 47 en el Con-
dGdo. Informaran: F. H. Dexter, Te-
tuAn Nm,. 9 (altos) San Juan. Te-
16fono 166 Rojo, San Juan. 6-1-D
SB ALQUILA por $45 mensuales, ca-
ss mtoderna y fresca. 8 dormitorios,
2 servicios sanitarlos. garage. Calle
A-Ntm. 184. Urbanizaci6n Hip6dro-
mo Parada 20. Informarkn: Teldfonos
457 San Juan. 290 Santurce. 5-25-0
OPPORTUNITY for couple to share
souse. on beach at Punta Las M.a
rias or the summer. Available at
once. &all H. J. Brooks Santurce
2122 Verde. 8-28-B


ALQUILO CASA treaca, ona pisoe de
lost, selts habltaclores demta de-
pendenclae inmedista a escuelas Su-
perior y LAbra. teatro, iglesias, en
Pigeros 9, Parada 18 12. Int.: 33
Negro, Santurce. 5-28-A
VACANT. Orbeta 3, Parada 11. 5
habitaclones, double servcio, salad, co-
nmotor, y ocilna. $4'.00. Agua per
cuent a inquio. Informes: A, RuMt.
Tel, 41Ban Juan. S-2-H-
EM ALQUILA primer piao Luna 48, ml
lad*-ClnAe Luna. Cinco habltackones,
G do service anitarloe. Inf.: Tel 2900
Verde Santurce. Procure ave on loh
bajoe. 5-29-1
WAPTWD couple to share private
American home on beach fat Punta
Las Marias for the summer. Meale
and laundry included, Available Im-
medletly. Santurae 2122 V2 ae.


cu". dus'jadvictorF -2m-S 8


ALQUTLB
CASAS

B8 ALQUILA: cas amueblada para
veranqo en Albonlto. Temporada:
$800. Teldfone 936 San Juan. 8-25-T
SE ALQUILA casa cuatro dormitories.
double serviclo y demna conventen-
clas, Calle America Nlm, 8 ESRq. Eu-
ropa. Informart: Santiago Baez, Tel.
2898 Santurc, 5-31-B
SE ALQUILA, Parada 34 112I lado de
la sombra. pr6ximo a la Univeraldad,
primer piso completamente indepen-
diente: 5 habitaciones, modern
cuarto de barto: cuarto do service,
patio y garage. Informari: Teltfone
121 Azul, Hate Rey o Antonio Pfrez.
Parada 38. 8-27-P
SE ALQUILA un piso en Crus
28 esquina Sol, 4 dormitories. sal,a.
comedor, coclna y cuarto de bafto.
Informes: Gregorio Vtzques, Tel. 302,.
San Juan. HNA-V
SE AIQUILA casa e: Urbanizacl6n
Cabrera, Rio Piedras. Cuatro habitas-
clo'es dormitorias y demasa depn-
denclas. Informara: TelSfono 77 Rio
Piedras. HNA-M
ALQUILASE chalet concrete. Todc
rejas. Calls B Num. 17. Urb. HipDdro-
me. Parada 22. Cuatro habitaclones,
pantry, garage, cuarto serviclo, case
muflecas. $50. InformarA: 2445 San-
turce. 5-24-M
SE ALQUILA por un aflo. en Punta
Marfas, casa concrete futurist, to-
das las comodidades modernas, 4
habitaclones, double serviclo sanita-
rio. Rejas en las ventanas, Puertas
y Ventanas a prueba de mosquitos,
garaje double, espaciosa terraza en la
a0otea. Int. Lago, Tel, 986, San Juan,
5-25-L
8B ALQUILA magnifica residencia an
la Carretera de Ouaynabo. Informed:
Carbia Brothers,. San Juan. HNA-C


ALQUILASE $45. Chalet concrete.
Urbanisacl6n Hip6dromo, Parada 21.
Tres dormitorlos, salad, comedor, co-
eina, baioe. closets, garaje, dependen-
clan servicio, Vendemos caehorros pe-
rroe policia. Tel. 5321 Santurce.
5-25-R
OPPORTUNITY for couple to share
house on beach at Puntas am Marias
for the summer. Available at once.
Call H. J. Brooks, Santurce 2122
Verde, 5-27-B
CASA MODERNA, fresca. Tres dor-
mitorios, sala, comedor, coclna. cuar-
to bafto. garage. cuarto y serviclo pa-
ra el servicio. Inf. en el mirador L6-
pez Landr6n Num. 16. 5-25-8
ALQUILASE altos y bajos. casa Ce-
rra 26, Parada 15. Altos 5 dormito-
rios, demas dependencias. Bajos am-
plio local, propio negocto. Inf.: Ce-
rra 7, Tel. 1999 negro. 6-3-39


SE ALQUILA, la plants alta, casa
rec:ln construida, Calls Egozcue Num.
22, Parada 23: cuatro dormitories con
sus closets. amplia terraza, sal6n pa-
ra Juego famllia. 6-1-Z

ALQUILER
APARTAMIENTOS

6E ALQUILA en is calle Tretan 38
magnifico y ampllo apartamiento
propio para "boarding" o negocio
Informara: Sr. Vigo tiOefono 397 ho-
ras laborables. HNA-B
APARTMENTS: Furnished or unfur-
nished, one or two rooms, screened,
automatic elevator, running hot wa-
ter. From $25 up with private bath
Ollmpo No. 3. Miramar. Phone 388,
Santurce. HNA-L
SE ALQUILA para matrimonio., Apar-
tamiento 2-B casa Num. 102 calle
Sol. Haves en el 2-A. Informara Tel.
1005 Santurce. 5-27-R
SF ALQUILAN apartamlentos muy
frescos con tires o cuatro dormito-
ries, de 539 y $40 mensualea; en In-
fanta Lutas 2. Marina, Informaran:
Joyerla Tinaud, de J. P Bouret Inc,
RNA-B
SE ALQUILA apartannunto: 4 ha-
bitaciones. sala, comedor, coclna, dos
cuartoe de bafto: Allen 85-87. Garaje
gratias. Tambthn, local interior paras
oficina. HNA-8
APARTAMIENTOS BE alquilan en
San SebastiAn 82: trees dormitories
y demis dependencies, buena luz y
ventilacMn, rlua permanent. 1n-
formari: J. E. Gtigel, TelSfono 1833
San Juan. 5-27-0
COLON APARTMENTS: Frente Plaza
Col6n Dos asecnsores Los mae no-
demos en San Juan Tres batlos en
cclores: agus fria y caliente Janitor
permanent. Inmejorables pars vi-
vtendas u oficinas profeslonalos. In-
formes: Garcia. mismo ediftcio ao lA-
melo al 1188 Negro. San Juan. HNA-B
APARTAMIENTO. Calla Ribot, esqui-
na Villamil. Parada 18 112. Cinco ha-
hitaciones, 8 cuartoes de bafto, gara-
Je Sitio csntrico, cerca de escuelas y
teatros. InformarA: TelEtono 281 San-
turce. HNA-P
FURNISHED STUDIO apartment at
Condado, 2 Caribe Street. Suited for
couple or bachelor. Jcreened. Elec-
tricity. gas, and water included. Ga-
rage. $55. Premises :r Phone San-
turce 1096 HNA-1'
ALL SCREENED Apartments: Thr e
and six rooms. Furnished, Electric
Refrigerator, water heater, garage,
Information: Janitor "Condado Apart-
ments", Phone 184 Santurce or write
R Lazaro, National Oitt Bank. Pon-
ce. HNA-L
APARTAMIENTO MODERN. Tr e s
dormitories con closets y rejas, sala,
comedor, bafto, cocina. pantry, ga-
raje. $84. con agua. Parada 22, Eu-
ropa 14-A. Int.: 2717 Verde, Santur-
ce 5-29-8


ALQUILASB ALTOS Hip6dromo 16.
Tre; habitacione, closet con tuna,
Quit-aol, dos cuartos, bato en colo-
es, earaJe, cuarto servico, uarto ea-
altario. Inf.: 2893 R. Santurce. 5-29-R
APARTAMIENTOS an constrUcci6n,
e6modoe y 'tresos. Calle. Loeos Nl m.
J. Parada 17. Ltstos pra alquilarse
dia primero de juno. Int.: Tel 68

S9 ALQUILA: n Crus 16, ampllo
primer pso alto, propio para board-
Ing. Ita.: Rotel Rome 5-29-1
SA ALQmLAU apartanrentos peque-
tim. Wnt ,nuevas, eo, ernos, 2
dormitori sala, cornleor, cochna,
vem: $99 y 2 Parst 21. Cane.
tes Nuevas, Infortmea 1807 Rojo. Se an-


EDUCANDO A PAPA -:J



IC3RACIASA 01OSG QUI NoK OS LRP IAOLA.OON PANCHIO! 4SE ACUIR-. &$ UO ELGUS OU BUSco?. O 00. 1 t10 VI6kA CREO Que tO E- LIf
MOS OI D EHRMANO RAMOwlJA OA M.G O M(? ME LIAMO oON f.- NO esPOR.Ui sisut pNMRt v CONOCIERA 1. ERA UN CHIQUk- 111
LO PUSiMOS PE It QILEMAW E pZ 51OS6.. ANO SUSCANO A NO X0LNOtMBN E It Org iLTRO t E MAO- 10 PEL1O1O7... EN FiN,AHo A? -i
TKAtTAKA 0 RISE ,N OPTS' PQR $_ Q1aieN...'V tA CAtSUALIOAOHA- VAOO. tLAS-LTtrA Ve QlU e. %-C DE SEGURZO ECTARA CAO....
S to tu NO% NCt KA 5MPG. k e NOP AUO A A A LA POu..


r I TEl ar.USTE....
'M O Oo! EI E sPEO








19)9. aPres PodI eyoElS&. WOald "rtn



Popeye (Espinaca) el Marino


ALQUILER
APARTAMIENTOS

FURNISHED OR unfurnished apart-
nent: three bedrooms, other modern
commodities. Reasonable price. Hoare
Street corner Nueva, Stop 14, Mira-
mar. Phone 2896 Santurce. 6-12-F
WILL RENT for three months fur-
nished penthouse. Radio, light, tele-
phone, gas and maid's service Inclu-
ded. Hoare Street corner Nueva,
Stop 14, Miramar. Phone 2896 San-
turce. 5-27-P
SE ALQUILA piso alto en Hipddromo
Nam. 26, Parada 20. Cinco habits-
clones, gas, garage, y demas depen-
dencias. Inf.: 887 Negro Santurce.
5-27-F
SE ALQUILA apartamiento moder-
no, cuatro dormitories, ala, come-
dot. rocina, double servicio sanitarlo
y garaje. Situada Calls Refuglo, Pa-
rada 10. cerca de Carretera Nueva.
Int.: Ferreteria Rodriguez Inc., Allen
72, San Juan. 5-27-R
ALQUILASE RIO PIEDRAS, dos apar-
tamientos Independiente altos y ba-
os, rectente construcci6n. cuatro
babitaciones. double servicto sanita-
rio. Arizmendl 15 112. Inf.!:Arizmen-
di 8. Tel. 80 Negro. Santurce. 6-8-V
FOR RENT: Two apartments and
one room at Miami Apts., Santu.'ce.
Two apartments at Maribel 5, Terra-
za del Parque. Call. Tel. 2610 San-
turce. 5-28-N
FOR RENT: Furnished apartments.
Electric Refrigerator: residential sec-
tion. cool. FPol Apartments, next to
UTnion Club. Stop 10. Miramar. From
$30 up. Telephone 1086, Santurce.
6-12-F
APARTMENT, AVENIDA Simon Boll-
var No. 46 112. Condado Ward. Stop
50: three bedrooms. two baths Pri-
vacy; attractive. Call: Phone 1977 San
Juan. HNA-Q
AT YARDLEY Place: For Rent Apart-
ment A-1, Ocean View: three bed-
rooms, pantry, garage, servants
quarters, cold and hot water. Phone
43 Azul. Santurce or 1848 San Juan,
HNA-M
FOR RENT: Unfurnished apart-
ments, one and three bedrooms. Ca-
rages. Taft and Atlantic Avenue. Te-
lephone 3259 Santurce. 6-4-D
MONTERREY: Terraza del Parque
Ntfm. 4 (Continuaci6n Avenida de
Diego) Apartamiento, primer paso, 5
frescas habitaciones con closets. sa-
la y comedor amplios, double servi-
do sanitario en colored, instalaci6n
pars agua callente, lavaderos pars la
iopa, terrazas amplias: Garaje. In-
formarin telefono 1980 Santurce. Ho-
res laborables. HNA-V


SI INTERESA apartamlento amplio y
modern, con double servicto sanita-
rio, en San Juan, solictelo a Malgor
& Cia., Telefono 844 San JUan.
5-24-M
APARTAMIENTO: 8 habitaciones, 2
serviclos, kitasol a ais calle: 845 men-
suales. Agua y janitor gratis. Brau
78, frente Plaza Col6n. Joyeria Felix
L6pez Teldfono 757. HNA-L
SE ALQUILA a famllia sin nifios,
apartamiento modern dos dormito-
tios amplios y demas comodidades.
Plsos de mosaicos. $35. San Jorge 70.
Tel. 1109 R. Santurce. 5-24-R
MOST DESIRABLE Apartment at Mc
Leary. Papered walls. Excellent neigh-
borhood. Suited four couple. Two
bedrooms, every modenr convenience.
Large terrace, washer heater. $45.
Phone 1096 Santurce. HNA-G
SE ALQUILA en TetuAn 68, trente a
Li Impartial, junto al Municipio, pi-
so muy fresco, c6modo, cuatro ha-
bitaciones. comedor, sala. etc. Inf.:
Teltfono 916, Ranturce. 5-25-0
VILLAMAR APARTMENTS furnished
or unfurnished, screened, three bed
rooms. two baths, garage, janitor se'r-
vCce, water heater. Tel. 1839 Santur-
ce, from 7 A. M. to 2 P. M. 6-3-M


LOCALES


ALQUILASE LOCAL people pars ta-
ller carpenteria u otro negoulo con
varln miquinat. Almacenes anexoq
en plants als, baij: y oficlna amue-
blada. Calls Sunny Court. Ttt., Die-
ponible pars Junto 15. Tel6fono 8359
Stantutes. 6-4-D
S AQ14UILA: Ampllocia l con i-
vienda *anesa. proper paresa neectos 0
tndustria, plaits baja cans nusv de
concrete e Enurnpa $06m. 4$& Toda
por $5. Informed; Telefono 1648 6


Aunque Usted No Lo Crea Por ROBERTO L. RIPLEY


3UGADOR 0E GOLF IN&L..S PROFESSIONAL
HA ECHO 17 HOV05 OE UN GOLPE.'

Copr. 198, King Features Syndicate, Inc., World rights reserved.

ICARRE M. GENTLE

( uiVEOS CON CUIDADO)
IVEVOS FRESCOS


MUESTRA
en
PORTLANO
OREGO'N,EE.UU.


tLUSONeopncA., i
AMBASFIGORASSONDEL,
MISMO TAMAfO y FOQMA.


ALQUILER
LOCALES

SE ALQUIIAN: OFICINAS deeds $17
en adelante en el Edificto "Bouret"
Jnformars: "La Previsora' Oficina
27 en el mismo Ediftcio. relefono
1236; Apartado 1177, San Juan.
5-24-P
ALLEN B1, primer piso. Amplio,. cla-
ro y fresco, as alquila pars oficina
dental, commercial o Beauty Parlor.
En sitio centrico, precio m6dico,
8-28-C

83 ALQUILA local para su negeoto
en la Urbanliacldn Roosevelt, Hato
Rey. Vealo en el Edificlo "Bernabe"
la entrada de la misma relfonos
705 San Juan o 231 Hato Rey,
HNA-B

ESPLENDIDO ALMACEN, nuevo, de
concrete, 300 metros cuadrados, fren-
te al muelle Ndm I. H. V. Groech
Go., Comercio 21, San Juan. 6-7-0

83 ALQUILAN: uno o dos locales es-
paciosos para taller o fibrica, col-
mado. farmacia y tin puesto parsa e-
che ao carne. Informara: J. P. Mora-
les. Edificto Morales (altos). Calle
Condado NMm. 8, Parada 17 enjre
las don Carreteras. TelSfono 306 San-
turce. 5-26-J

LOCAL GRANDE: con unom sets ml]
!7,000) pies cukdrados. Sitio c6ntri-
co. pr6ximo a lom Muselle, people pa-
ra Almacdn o Industrias, facilldades
para carga > descarga, me alqui en
W 'eTearo "Mart1" Puerta Te-



Lea los Clasifcados de
VT an mTrTn *


ALQUILER
HABITACIONES


FURNISHED ROOMS for rent in the
best part of the Condado, near the
ocean. Stop 48. With or without ga-
rage. Meals it desired. Telephone 1519


fresco, hospSdase Allen 69, cuarto pi-
so Alqullo habitaci6n vista bahia
para dos j6venes, con comidas, a 25
d6lares. Tambin ur mirador paras
hombres solos. La Espa ola. 5-25-B
SR ALQUILAN, habitaciones frescas.
Cass respectable. Con o sin comidas.
Prectlo m6dicos. Preferable matrimo-
nies solos u hombres solos, Familia
Reyes. Luna 39. 5-29-R

S; ALQUILA habitacidn modern, es-
paciosa, con cuatro ventanas y am-
plia terraza. Propia para J6venes. Mi-
rador del Edificlo Malgor. Tetuin 50.
5-25-V
FOR RENT: Three confertable rooms
with adjoining bath each one. Ga-
rage optional. With or without meals.
Condado, Magdalena Avenue. Tele-
phone 530 Santurce. 5-28-S
BE ALQUILAN habitaciones frescas,
limplas, sitin ideal, Ponce de Le6n,
Psrada 19. Tamijlin se vendor un so-
lar de 300 metros. Inf.: Tel. 2425
Negro. 5-29-P
EN ALLEN 69 tercer pisoa s alqulla
una habltaclt6n fresa y espatoa con
ventana a hombre sol o matrimo'-
no sin. hijos. Bra. Eina Pastor.
6-2-D
E ALQUPLA habitacl6n, ap mp a,
frs0ismaa entcan emdern&c ono
Sn oopAis. ai stto etota'$e o B. t*


BAGRE NEGRO CAZO
UN PAJARILLO.
PresmncA&o por .I30HNSTO
ArAmora, 0KLAROMA, EE.U.a


ALQUILER
HABITACIONES


SE ALQUILA solamente caballero,
habitacion fresca y c6moda con en-
trada independiente. Precio m6dico.
Dirijase a: San Jose 16 (2do. piso).
San Juan. 8-30-D
SE ALQUILA HABITACION en casa
te familiar respectable. Unico hufsped.
Fntrada independent e. Fresco todo
el afto. Brau 78, Apartamiento 7. Ter-
cer piso. HNA-L
SE ALQUILA habita.-6n amplia y
fresca en casa de familiar respeta-
ble con entrada independiente. Be
exigen referencias. Allen 12 112 Pri-
mer piso, San Juan. 6-1-L
RABITACIONES COMODAS, ventils
ds y limpias Viva an las YMCA Sitto
ctntrico y recreative Para unp o deo
personas Tel6fono 796 San Juan P-T
ALQUILANSE, con comidas, una o
dos habitaciones frescas, ventiladas,
sitio residential ideal, cerca High
School. Propias par' matrimonio.
TambiAn garaje. Exigense referencia
Hip6dromo 3, Parada 20. Tel, 786.'
5-24-M


FURNISHED ROOM with
out board, moderate rent.
Nueva St.. Stop 14. Apt.
Ftlueros Apts., Miramar.


or with-
Hoare &
C-1 I ow
5-28-M


SOLICIT LOS JUEVES

PUERTO RICO

ILUSTRADO

1l Rvista hdelOr


COLOCACIONES
SOLICITUDES

CORRESPONSAL: INGLES y EApa-
1ol, conocedor del sistema de Dicta-
fonos, ofrece sns servicios para des-
pues de las sliete de la noche. Tam-
bisn como traductor de cuentos de
Revistas. Dirijase a: Extra. clo EL
MUNDO. 5-24-P

COLOCACIONES
OF.K'I AS
AGENTS: SOLICITAMOS j6venes y
sefloritas qu. deseen ganar dinero
vendiendo articulo medicinal de fta-
cil vents. Necesario en todo hogar.
S. Melliere, Apartado 876, San Juan.
5-26-M
VENDA MEDIAS finas de mujer, full
fashioned, completamente durables
lindisimos c o l o r e s de temporada.
Muestrarto y sue propias mediaM gra-
Ut. Excelente comisi6n Box 1518, San
Juan. 6-20-0
SE NECESITA, un hombre A-1 con
experlencla en la vents de mercan-
cia en general. Para un empleo en
ventas con una casa A.mericana. So-
la mente los que t ngan .autom6vil
y deseen trabajar a comisl6n de-
ben solicitar. Debe enviar referet-
clas buenas y detalles completos en
su primer carta. Escriba a W R M
clo EL MUND" San Juan. 5-27-H
NECESITAMOS caballero o dama de
habilidad comerclal, pars manejar
negocio propto, de 300 articulos fa-
mosos, de uso dombstico diario, en
territorio exclusive. Pr.omedto ganan-
clas $20 semanaleas para empezar. So-
licite informed: J. R. Watkins Com-
pany, Box 367, Newark, New Jersey.
5-26-A
FARMACEUTICO: Se necesita pars
farmacia en Ponce. Poco trabajo. Es-
cribs Apartado 321, Ponce; 5-29-C
GANE EXCELENTES comisiones ven-
dlendo zapatos a donicillo. FAbrica
de laismA grande. Equipos, catalo-
gos, libros 6rdenes. gratis. DeberA to-
nor experience. Escriba a: MASdN
clo EL MUNDO, San Juan. 5-29-V
SI ES USTED hombre educado, de
clerta cultural. buena presentaci6n,
active, ambicioso y con amplias re-
lcitones. puede obtener excelentes
entradas dedlcando todo o part tiem
po a gestionar vents de libros de
veordadero merito y s6lida reputaci6n,
tales como "4l Tesoro de la Juven.
tud", "Dicsionario Enciclopedico His-
pano Americano" y otroe, ofricidos
con grande facilidades de pago. So-
licltamos algunos agents vendedo-
res, verdaderam e n t c seleccionadr -,
pars trabajar exclusivamente a ,base
de comist6n. W. M, Jackson, Inc. Sal-
vador Brau 71, San Alan. 5-26-W


AVICULTURA

-LA CASA DEt, AVIOULTOR IPolUta
New HiampSatirel- Wbi Leghorn*-
Plymouth Rocte-Al AliMontie sBean--
qulpos pars grnjaan AfoolaV 0
Garcos ia nart & Cia (frente a Co.
rreol. San Juan. Puerto Rioo. BNtA-O0

vNio incubadora part near p00
pollitos, eon S au criaderos come-
tamente nuevos. Inf.: Calls Valds
Num. 3, San Antonio Bar, Puerta
de Tierra. 5-28-M
POLLONAS New Hampahire Rd
White Leghorns en plena prodtue.-
cl6n y pr6ximas. COuldadosamente me-
leccionadam. Cualquier cantidad y *
preclo mury limitadoe. Vialas en
GranJa "La Primavera",' Km. 12.8 Ca-
rretera Sabalha Lana. Apartado 3748,
Santurce. 8-28-B


COMPRA- VENTA
CASAS

SE VENDS caa concrete doe pisos,
trees dormitorlos, dos baflo. cuarto
servicio con bafto, gara.., solar 458 66
metros cuadradoe, techo tejas asbes-
tos, portable y ventana cipres, agua
callente. Calle Juan Pablo Duarte 5
(antes Hip6dromo). Parada 20. Pre-
clo $5,000 mas asumir hipoteca con
Home Owners por $5,000 pagaders en
once aftos. Informese: Telefonose 03
San Juan u 11 Santurce. HNA-L
SE VENDE magnifica realdencla.
Allanha Nom. S. Parada 22 112. Cinco
habitaciones, trees cuartoo de bafto
con servicio, garage, solar proplu. In-
formarA: Tel6fono 2376 Rojo, San-
turce. -30-C

81 VENDEN cuatro magntflios caas
do concrete, muy baratea. Informsa
ran: Teltefno 1977 San Juan. HNA-Q
TENGO V ARIAS CASAS para la ven-
ta en San -Juan, Santurce, Rio Pie-
dras, En Hato "ey 2 ciats de made-
ra con balc6n de cemento, solar pro-
tio a $1,300 cads una. Facilldades
pago, En Catafto variss cases y sola-
res. Preclosa residence en Parada 31
Floral Park. So vende o permuta. Di-
rijase Alberto L6pez, Caguas. 6-14-L

A ROVECHES, b u e n a inveral6n.
Vtndense cases Atlantic Ndm. 8 y
Num. 7, Santurce. Precto razonable,
Sin corredores. Informed. Tel. 1157
8 J., Edward Bergholm, Stop 6 112,
ruerta de Tierra. 5 -8-B

VENDESE BARATA, caan today de con-
creto nueva, dos plantas independien-
tea, cerca Universldad, adecuadas co-
modidades: $6,000. Vfala, Felix Rodri-
guez, Calle Pastrnna, Parada 38 1l2,
Hato Rey, Rio Piedras. 6-13-R

CASA MADERA Y CONCRETE, re-
cien conastruida en Las Palmas, San-
turce, se vende. rres habitactones
dormitorion y demas comodldades,
Ptecto muy barato. Informes: Sana-
b:'la, EL MUNDO. HNA-S

VENDO per embarcarme Junlo. $850
casa. Sala, comedor, cocina, double se-
to, cuatro dormitories, con solar 180
metro cercado' y cublerto concrete.
V6ame, Cine Montecarlo, Sunoco. *
5-24-B
SE VENDEN las cases 28 y 30, Calle
TavArez, Las Palmas, InformarA: "La
Previsora", Oflcina 27. Edificio Bou-
ret; Tel6efono 1236, Apartado 1177
San Juan, 8-24-P
81 DESEA adquilrlir su hogar aprove-
che las facilidades de la F. H. A. Visl-
te nuestra oficina en Tetu#.n 23 al-
ti para ver las cassa que ofrece-
mos en venta, y quo reinen las con-
diclones exigidas por la F. H. A. y
las que pueden adqulrir con un 10%
o 20% de contado y el resto pagos
mensuales. Int. Insular Mercantile
Company. 6-3-I

VENDESE SUMAMENTE B A R A TA
casa' vivlenda Sol 29. Contsdo, sin
corredores. Inf;,: En la misma de 7 a
8 P. M. 5-28-0
GANGA: Se vende casa de dos pl-
sos, 6 habitaclones, en la Parada 22
li2, Inf.: Tel. 767, OCalla Andrade
Nim. 16, Santurce. 8-28-0

VENDESE residenca, 5 dormitories,
3 batoe, garajes; con 2,300 metro
solar. Precio muy ltmittado. Infor-
marA: Josltina REa de Marlt. Teld-
fono 302 anul, Box 334, Mayagezs,
-t18-V


COMPRO CASA tods concrete, uns
plant, en Rio Piedras, cerea Unt-
versidad, sitio residential, solar am-
plio. Precti maximo $8,000. eocrtba
dandc detalles a R. T. S. Box 82, ( :.
bo Rojo. 5-28-A


ff 3N ~ fly


I "* ~---~-~ -- 1. II ~---~-II rl ~I --~~-- ---;? 1 -I -


--- -- ----


.. --... ~


._.. ..~_






EL MUND, SAW JUAN P. 1.- MIEtCOLES 24 DE MAYO D 1939.


COMPBA- VENTA
SOLARES

SI VENDI solar do 700 metros o la
mitad, an lugar centrico de Santur-
ce 8ltio fresco y seco. Tel6Mono 3269
Santurce. 6-4-D
VENDO SOLAR Avoua iS .-ft, 20 me-
tros trent* por 23 metros tendo. l3
mtejer sitlo resldencial do Snturce.
Taft 10; Telefono 1096. Santurce.
lTNA-G
SE VENDE solar 450 metros cuadra-
dos con casa madera, Barcelona 28,
Parada 16 1 2. Propla IabriBacl6n
casa apartamientis. Irtbormarin: Dos
Hermanos 8; Tel6fono 2264 Verde,
Santurce. 5-28-C
PARA ESA CASA quo Ie proporclo-
mrari a Ud. el Presidents Roosevelt,
6Ate es el solar: Sitio: Pda. 29 112, Ha-
t< Rey, Carretera Central, a ctnco mi.
rutos de la Universidad. Lado de la
scmbra. Ventajas. Alcantarillado, ace-
ra en el frente, verja de concreto,
rrillada por otra de amapolas, en-
gramado. Un solar quo casi es un
.ardin, a $7.00 metro. Dimensiones:
16 metro de frente por 48 de ton-
do. Para el bonito efecto de una ca-
sa en la misma carretera y aparta-
da de ella. Dirijame su oferta al
Apartado Postal 1581, San Juan,
6-3-0
VENDO SOLAR 18 112 por 23 metros,
total 422 metros a $3.00. Calle Ele-
n;. Inf.: Harry Denton, Tel. 1309
Rojo, Santurce 5-28-F
SCLARES AL precio dc $2.50 metro,
pequefloa. atito fresco y seco, calls
nstaltada, agua y aicantarillado. Pa-
ra mAs informes: Tel6fono 1977 San
Juan. HN.%-Q
6OLARES EN CAPARtRA: 10 atos pla-
I o $1.25 metro. con todas tla como-
aidades de la iuctad. Sitlo fresco
seco saludable. Inf6rmese: Teltfo-
no 854. San Juan. HNA-G
SOLARES, SITIO residenclal, Para-
da 16, muy cerca Avenida Ponce
Icon: alcantarillado, agua, luz, gas.
225 hasta 300 metro. Preclos muy
hb.tos. InformarAn: Tel4fono 3369
Santurce. 6-8-F
VENDO SOLAR de media cuerda-
1965 metro Floral Park, 40 centa-
vos metro, cash. Agut, telefono, luz,
alcantarillado, gas. Inf.: Tel. 129
Hato Rey, Box 95. 5-26-M
OPORTUNIDAD UNICA: Sitlo alto.
fresco y mis saludable de Hato Rey.
Eran 20 solares, quedan 10. Alcanta-
rillado, gas. Parada 30 Exigense re-
fcrencias. Telefono Santurca 1096.
HNA-O
VENDO: SOLAR 501 mlc colindante
Carretera Central, kil6metro 14-hec-
tometro 8. Tiene casa mi.dera, alum-
brado. caja de agua. baflo. torman-
tera. garage. Informara: Rond6n, co-
rteo Rio Piedras. 6-2-R
SE VENDEN dos solar, de 182 me-
tros cada uno a $910 al lado Teatro
San Jose, Calle HernAndez Herma-
nos. Informaran: Jim6nez del Valle
A Cia., Telefono 306 Santurce.
5-26-J
V E N O EN MONTEFLORES, sitlo
mis alto de Santurce, solar 984 nae-
tros cuadrados,. proplo residencla lu-
josa. Vecindario select. Cuatro pe-
cos metro. Comuniquese con Jos6 P.
Melindez. Tetuin 17, altos, Tel6fono
2166 Rojo jan Juan. 5-28-M


DESEO COMPRAR CASH solar o ca-
sa vleja con solar en sitio regular-
mente centrico de Ponce, sin inter-
venci6n de corredores, Apartado 802
o Tel. 893, Ponce. 5-28-C
OCEAN PARK: La Urbanizacidn que
pronto tendra un boulevard a la ort-
lI% del mar. Quedan pocos solares.
Aproveche. Separe el suyo hoy para
el plan de hog'res. De contado y a
plazos. Al final de la Calle McLeary
en direccl6n al mar. Int.: Harry A.
Denton. Tel. 1309 Rojo Santurce; Jai-
m" W. Sifre, 1751 Sarturce. HNA-F

COMPRA- VENTA
FINCAS

VENDO flrica 300 cuerdas, 200 cul-
livables, plantacl6n de toronjas y ca-
Asa., con casa concrete, corriente elec-
trica de Areclbo, pozo profundo, 4
ranchos, garaje, aljibes, tractor, truck
y equipo do fines. Localizada en
Km. 72.2 carretera San Juan-Areci-
hc. InformarAn: Rico Tropical Co.,
i Correo de Garrochales. 5-24-R
SE VENDE: Finca 213 cuerda Salida
Rio Piedras entrada Experimental
con casa y eatablo, mas de la mitad
df? malojillo y otras meJoras. Pro-
pio para hortalizas y galllneros. Pron-
to pago y el resto a plazos sin inte-
rMs. L6pez Landr6n 42, Telefono 197
paiul, Santurce. 5-25-E
FINCA CON CUOTA: So considers-
rin proposiciones pars arriendo fin-
cr, de cafla con cuota actual de mAs
ae 85 toneladas do azicar en la
rona de mollenda Centrales Pasto,
Viejo, Juncos y Ejemplo. Para in-
formes, telefono 1470 San Juan o dal-
ri ase Apartado 885.San Juan. 5-25-B
POR $800 CASH, vendo finquita 6
y cuerdas con casa sin terminar, 4 ha-
hitaciones, orilla carretera. Cupey Ba-
aJo 15 minutes Rh Pledras. 81 no es-
tA interesado no pida informed. Tel.
129, Box 95 Hato Rey. 6-24-M3


COMPRA VENTA
MOSAICOS
JIMENEZ DL.. VALLE CQ0. ba6ot rea-
tro Marti, Stop 17 Apartado 835i
Santurce. Cuando vaya a fabricar o
repair su cas, extJale a su oontram
tista nuestras losetma, sI deses c s
l:dad, olegancia y durci6n en sue
pisos. 200,000 lo0se sos0 ean 80 dl-
bujos distlntos. NA-1
MOSAICOB HIDRAULICOS pare plso
en los dibujos mai riglaalm an el
mercado. Oarantia abaoluta en los co-
lores. Completamente cuadrados y



COMPRA -VENTA
AUTOMOBILES

TRUCKS USADo y automoTte
dos. vealo n *e 0arse doe & La
0c, & an 0. pada 10 oarrate
Tals. 81404-, snaturce .A.8
SXE ALauILAN doe garaje o IB aO.


COMPRA- VENTA
AUTOMOBILES

OPORTUNIDAD: Vendemos bien ba-
ratas guagua Chevrolet Delivery 314
tcnelada, otra Mack Jr., dos Reo
VWalas en National Liquor Co. Mar-
tin Pefta. Tel. 14 Hato Rey. 6-1-W
GUAGUA CHEVROLET modelo 1937,
cast nueva. chassis truck, se vende
barata. Box 184, Arecibo, P. R. 5-25-R
VENDO FORD convertible 1938, cin-
co pasajeros, gomas blancas, radio.
etc. Tomo carro barato a cuenta, y
pogue el resto c6modamente. Vdalo
Claraje Hato Tejas, Bayam6n. 5-25-G
MANUAL DE CHAUFFEUR: con 120
preguntas y respuestas. ley do auto-
m6vlles. recomendaciones Importan-
tea 25c. Las 6rdenes deben venir en
giro postal Imprenta "Jufesall" Mu-
floz Rivera 26, Rio Piedras. 6-4-1
AUTOMOVILES usados: Packard.
Buick, Fcrd, Chevrolet, audebaker, y
ctras marcas. Preclos ae quemaz6n y
comodldades pago. Agulrre & Thillet
Ave. Pence de Le6n. parada 6 112.
HNA-A
SE VENDE CASH. Por $75 Autom6-
vll La Salle en buen..a condiclones,
2 asiEntos con "rumble seat". V6alo
Villamil 27, Santurce. Tel. 13483 an-
turce. 5-24-R
APROVECHE OPORTUNIDAD Dodge
Modelo 368. Buen estado. $225. Inf.:
F. Linares, Arsenal 1, Marina.
5-25-L
SE VENDE Oldsmobile Sedan de ocho
cillndros en perfectas condiciones.
Inf.: Tel. 2211 Edlfcito Ochoa, oficl-
na 212, San Juan. 5-29-L


COMPRA VENTA
DE MUEBLES

PONCE MAHOGANY COMPANY, Rel-
na esq. C. Correa NOm. 52, Box 1565.
Constants existenclas de caoba, ce-
dro oloroso, laurel sabino, laurel cl-
gua, nuez moscada, almendr6n, etc.
Nuestros preclos no admiten compe-
tencia. Vfanos antes de hacer sus
compras. 6-14-P
VENDESE NEVER General Electric
5 pies caiblcos. Buen estado, preclo
razonable. Puede verse en Morell
Campos 27, Las Palmas. Informaran
alli mismo o en Tavarez 16, Tel.
3128 A. Santurce. HNA-B


VENDENSE: JUEGOS de sala, come-
dor. cuarto seflorits en caoba domi-
nicans y various muebles mAs. Precio
modico. Informaran: Imperial 14. Pa-
rada 24: Teletono 847 Negro. Santur-
cs. 5-24-C
PARA MUEBLES, del Pals: Julio Diaz
& Compalia. Juegos de sala, dormi-
torio y comedor. Especial: camas de
poses, de caoba. don por $35. Anexo
departamento de Reparacl6n y Pin-
tura a duco, Calls del Parque Nunm.
2. Telefono 2240 Azul Santurce.
6-5-Db
SE VENDE magnifico juego de salad,
madera del pals y un juego dormito-
rio, todo a menos d la mitad de
tu costo. Allen 17 altos. 5-26-M
JUEGOS DE sala, comedor y cuar-
to: never elictrica; cocina de gas
fluido; maquina de coser; alfombras.
Todo muy barato. Tel6tono 497 San-
turee. NA-S.
NEVXRAS ELECTRICAS, Calentado.
ree. cocinas, retrtgeracl6n comerclal
Nuevas o usadas Oarantia "Norge"
Preclos sin competencis, Arturo Cue-
rra, representanto exclusive, Bhibi-
con, Avonlda Taft 10; Telt6fono 1098,
Santurce. E NA-0
MUBEBLES: Nevera General Mectric,
ero sala, cams caoba, abanico West-
inghouse, slllones balc6n, toeador, si-
llta, meet noche, maquins Singer,
filtro, etc. Ortis, Aponte 7 (altos)
Santurce. 5-28-0
APROVECHEBE: A precto de liquids-
clon Juegos de salad. distlntoe estllos;
amah. f pers, chifforobes, break.
fat sets, escrtorles, etc. Hay un lu
joseo juego de habltacl6c de $400 por
*250. Rp los Juegoe de as a4 no tie-
no todo dineLe puedo dar alguna
faellidad arm pagar' la dlterencia,
Todeo n caoba genuine Dominicana.
Jose6 P. Melendez, Tetuin 17 (altos),
TeMlfono 2166 Roejo, Sen Juan.

BX VmEuw mueblese antaguo do


PEPE ELRAOJO Q ITO UNA 1S1/ TENIA
DESTAUCCION TOTAL.NOIUE UN BOTIQUiN 1
D UtN SOLO Fasco SA ? Vy COMPLETE
NO EN SU LAWOPA- PARA AUXiLIAJ
7I000 A CuAtLQ'*EcA 0GUE
SE HIRIEA ENA
LA M;NA


COMPRA VENTA
MISCELANEAS
PERROS: BOSTON bulldog, picho-
nes de 3 meses. Tel6fono 497 San-
turce. HNA-S
GANGA I VENDEMOS baratos ocho
tanques de roble. casi nuevos. Capa-
ctdad 550 galones cads uno. VWalos
en Tetudn 50; Tel6fono 844, Malgor
& Cia., San Juan. 5-27-M
PERRO DOBERMAN PINSCHER. de
un afo, traido de Estados Unidos,
vendese por mitad de su valor. Inf.:
Col6n 17, parade 43 112, Tel. 2513
Verde, Santurce. 5-28-V
SE VENDE: Acreditado Boarding con
todos sue haberes, or tener que au-
sentarse su dueflo. Sitio residenclal.
Salvador Brau 84, segvndo piso.
5-28-S
PIEDRA CALIZA azul trituradi: Pa-
ra Santurce, Caguas, Bayam6n, Ca-
tafto, Guaynabo a $1,60; arena de
playa y rio a 10.60 y $0,75. Egorcue
10, Santurce. 5-29-S

MAQUINARIA NUEVA y reconstrulda
para panaderias y repusterlas. Equlpo
y utenstllo en stool Ventas de con-
tado y a plazos. 3. Ckmara. Cerra
Nfim. 101; Tel16ono 110 Santurce.
5-26-0
POSThE ANGULARB6, esquineoe y
terminals do hterro para vorjas y
cercados. PAdlles de poner. durade-
ros y econ6ndcos. Pida informed I
preolos a "Los Muobachos" Sues. do
A. Mayol & 00.. San Juan. P-M
BEAVER BOARD: El carton ideal pa-.
ra divislones y cieloa rases. Paoil do
colocar Duracl6n eterna. Evtta Is bu.
rooedad. Aisla el oalor. De vents por
Los Muchachos. Sues. de A. Mayol
& Co.. San Juan. P R HNA-3
MOTORS ELECTRICOS "Century"
trifAsicos, monofAsicos, de alto ren-
dimlento en march. No cuestan mes
que otras marcas. Existenclas en la
"Ferreteria Merino, Inc.." San Juan.
6-5-M
EMBARCACION: Vendo "Yawl" auxl-
liar motor marino cuatro cllindroe
perfectas condiciones en el agua ac-
tualmente listo pare navegar, espe-
clal pars excursions y viajes pesac.
Informed tel6fono 452 San Juan. Es-
cribs Box 228 San Juan. 5-24-8
VENDEMOS motors elictricos, moto-
ifs gasoline, llgadoras concrete, mA-
quinas hierba, tractors, b o m b a &,
ventiladqres teatros, soldadores el6c-
tricos, soldadura, plants, calentado-
res agua automaticos, compresores.
E. Irizarry Hijos, Santurce. 6-14-1
CALDERA de 150HP se vende una
multitubular, complete, montada en
ladrillos, con su chimenea y prepa-
rada para consumer acette crudo co-
mo combustible, provista do su so-
plate y bomb de Inyocci6n, inclu-
yendo un dep6slto de hioerro para el
transported del aietes al tanque y de-
mins acoesorios necesarios pars su
funclonamiento. Apartado 1229. Pon-
ce, 5-28-0
PUERTAS: VENTANAS y marcos de
pichipen. Caoba; Cypress o maderas
pais. Terminaci6n esmerada: precious
rasonables. Solicited' preclos. Carlos
Merino, *Camino Mirafloree, Parada
11: Telefono 893. HNA-M
OPORTUNIDAD PARA los PotOgraM
toe: Tenemos la satslente extteancia
e paper) sad para copies quO ven-
demos on bloque o en prte a pre.-
*oe reducidoe: Papel ao N0mn. 2-8 z
10-4 gruesu., lm. 1-8 102 g rue-
as, Nrn. 4-8 a 10-1 gruema. '"PUa-
to Rico Ilustrado". TelIfonos 2222 y
2827, San Juan. HA*M
SE VENDB UNA revolvedora especial
deo 1 12 bulitos hrtaa. propia par
Panaderia de much unsumio o *-
brica de pastes allmsenillas. Bscrtba:
Apartado 68, Aguadlla. 25-
DELCO "WESrINHOHOUSB" 22 vol-
tie 700 Watt con 16 beteria de
rastal, 'us vende en i15o per haber
obteaido oxtenuld6 lines servlolo
pubhNe, Valsa en ftniB del Lodo, 3.
Martinez Rera, aretema Tos At-


ORSITALB8 DX 0OLORUB y blanco,
muelea. Siempre los mejlores prectos
pars puertss, vntas. vltrinas y
en le "Nrretria .Mean, to,," mSu
Yjuaiit. 1 : 1 ;1:;.::': 111 11 !:11 1 1 6-5-3d


F TOPO M lEQUODE -
frz9AR L. 0QO.. MIS LI
aOOS De QUI'M CA,MIS CACU-
LOS V ANOTACIOME6 .** TOO
ESTA DeSTQUlDO...


COMPRA- VENTA
MISCELANEAS

PINTURAS, HERRAJES, losetas, ce-
rAmica: Cuartos de Baflo en colors.
En donde mis barato ousted compra.
"Ferreteria Merino, Inc.". San Jua'i.
6-5-M
MEZCLADORAS DB concrete "Lan-
sing" en 3 112, 5 y 7 pies eA0btos.
Siempre ,en existencia en la "Ferre-
teria Merino, Inc.," San Juan. Nues-
tros preclos no tienen competencia.
6-5-M
SE VENDE: Ascensor marea "Otis"
en perfectas condiciones. Puede ver-
se en servicio de pasaje en el' Edi-
ficio Ochos, San Juan. Papacidad:
2000 libras. HNA-O
VENDO part equlpo barberia, 1 si-
lin, 1 escaparate y algunos utensl-
llos mAs. Informarin: Carretera Fer-
nAndez Juncos Ntm,. 9. Parada 26
12, Agencida biclcleta. 5-24-C
HERRAMIENTAS De ALTA calldad
para carplnteros, mecianicos, plome-
toe y demoa oficics. Los precios mes
bajos ahora en "Ferreteria Merino,
Inc.." San Juan. 6-5-M
WINCH, CON o sin motor 4aaoU-
na. usados, en buenas condiclones, so
compran. Dirijase a: Apartado "C",
Fajardo, P. 6-1-B
FERROS FINOS: Doberman Pins-
chers, Cocker Spaniel, Great Dane,
y otros. Los famosos canartos con
gargantas musicals, allmentos espe-
ciales pars pefros, gatos, cotorras, pe-
ces, palomas, pericos, canarlos, etc.
No pierda su tempo, buscando nues-
tras especialidades en otros establecti
mientos. Primavera Pet Shop.- San
Jos6 10, San Juan. 5-27P


Oporlunidqdes Comerciales

45.000 NECESITO socio comandita-
rio pars Tienda de Mercancias, me-
jor mansana de San Juan. Magnifies
inversi6n. Pirijase por escrito a H.
G. P., Apartado 514 San Juan.
HNA-0
$800 SOLAMENTE y obtendra ele-
gante Sal6n de Belleza moderna-
mente equipado. Proporol6nanae fa-
cilidades de pago. Ihformes: RO-268
Ponce de Le6n: Telifono 885 Santur-
ce. 5-25-8
PARA RETIRARME, vendo negocio
acreditado produci6ndome doe $100 a
$125 mensualmente. Tambidn lo cam-
blaria por casa de $2,000 mes o me-
nos. Inf6rmese: Apartado 969 San
Juan. 5-24-V


GANADEROS


VACAS: AMERICANAb importadas
aclimatadas. Tamb6in vendo puras
Americanas, ml crianza. Pr6ximas y
paridas. Lus Blascoechea, Telefono
2160 Negro, Santurce. Apartadb 952
San Juan. K116metro 5, Carretera
ISanturce-Carolina. 5-28-B
VACAS AMERICANAS importadas.
Informara: Roberto Col6n, Tel6fono
1849, San Juan. Pines: Kil6metro 5.S
Carretera Bayam6n. HNA-0
ANIMALS ENPERMOS: Para cual.
quier enfermedad, pida un remedio
del Dr. Daniels. Un bottic o Agen-
cia del Dr. Daniele, Arelibo, P. R.
HNA-S
VACAS AMERICANAS acabadas de
importer. Calidad y produccl6n ex-
traordlnarias. De vents en Finsca Sal-
d a a., Carretera Santurce-Carolina
Km. 4 Hm,. 0 -14-F
AO PTAMOS RES l al culdo hasta
seaents cabezas, buenos pastos, agua
abundant, yve a DLn Lope, Fin&a
Caloca, entrada Dor Puente Sabana
Llana, Rio Pledras. 5-27-L


EFECTOS DE OFICINA

CAJAs OD qAUDALaS a- pruebs do
fuego. temado Ge boga yp oflcina. a
precoao reducldialmos y magnified ca-
lioad renemceS en ezstenea. Abrt-
IxO cea de ocaudalee jcambiamos
la combinscl 6 t ln mutllar el' ae-
ble. Cas a lmendort. Tetuan 9 T *0
Dmno 466. San Juan. NiMA-1
QAJAS DIB CAUDALEB tabriaioft por
TJM M0oL AR 8AMB CO. TmIOe
alatenesi di aja als tfrUaeia di & e*
go nueves 7 reswnvtra osna ii Masona.
|'r~


r MIs! YV6O0 ELEHALMII STRW-
DO TAM SI'I SuS U pLeeS MitVAPo.,.
CARAUS, POU2AS6 DOCUMutTOS AC-


OM- SW. HaSWCRANE. O


EFECTOS DE OFICINA

PARA VENDER o comprar o reparar
-su maquipilla de eoaribir Underwood
o de otras marcas, visited Blanco &
Compafila frente a la Plazuels de
San Francisco. calle Salvador Brau
Num. 71. HNA-B
VENDEMOS minqulna de eoort ir
"reconstruidas" y "usadas" de todas
marcas. Albert ,. Lee & Son, Inc., La
Marina, San Juan. tel6fono 505 San
Juan. HNA-L
GANOAI MAQUINA de contabilidad
"Burroughs" y mkuina para direc-
clones "Graphotype" so vendeh bars-
tas. P. R. Tobacco Corporation, Ba-
yam6n, P. I. LNA-P
SB ALQUILAN maqutnaa de escribtr
Albert E. Lee & Son, Inc. La Mari-
na, San Juan. Telefono 505 San Juan
HNA-L
M VAZQUEZ DIAZ, Allen 23 altos.
Maqulnillas usadas baratas, taller de
reparaclones en general y vondemos
miqulna .el6ctrica pars pulir terra-
zo. Tel. 485 San Juan. 6-1-V


Especialida Medidojil

ATLAS CA1Z'1I DIP: Poderoeo extw
minador d grrapatas eon l ganado
y otros animals Constantemente on
exlstencla. West India Machiners &
Supply Co.. frente al Muelle Nuim. 8,
San Juan, Puerto Rico. P-V
PERROS Y GATOS ENPERMOS: Il-
bro y consults Gratis. Pida los re-
medios del Dr. Daniels. En todas las
Farmaolas o en nuestra oficins en
Arecibo, P. R. Box 184. 8-16-8
KILTIK D. Una preparacion arseni-
cal pars al comploto extermlnto do
las garrapatas. Garantizado de pro-
ducir un efecto eficas y rapido. Pida
informed a Los Muchachos, Sucs. de
A. Mayol & Co.. San Juan. P-M
STOMALIX SAIZ di Carlo es el me-
Jor digestivo antigAstrico y tonifican-
te pars el est6mago ilntestlnos.
Pruebe con un fresco. En todas las
Farmacisa y on Padin, 6-8-0


FLORES

LLAM AL TELEPONO 99 Santur-
ce, sefora Isabel Vda. do Andino ol
neceslta ramos, oruces, coronas o
cualquler otro trabajo quo dene en
flores naturales. Cints con insorip-
clones artistitca. Calle Hoare N0m.
16. Parada 14. HNA-A
VENTA DR FLORBS, natural: on
teds claso doe trabalo. So Imprimen
cintas pars ,coronas Usam Il tu6-
tona 895. Santurce. Oalle HeraAndea
nilmero 6, Parada 14. ncearnactOn
Hernandes. BMA-H
LORENZA DO MORENO: St neceslta
algun trabaJo en flore naturals, or-
d6nelo al tel6fono 08 1 quedara sa-
tiafecho. OGarantia y puntualidad
Hato Rey. Parada 85. HNA-M
LIGALO CON PLOHRS: Pilar 0. do
Vela Ie servirA lo quo quiers expre-
ear con ellas. Hage una orden y me
preferirA elempre Parada 83 11 te-
16tono 26, Hato Rey. HNA-V
FLORES: TRABAJOS de arte. Contfi-
no$ su Ordenes. Jardin "Villa Ange-
Ia". TelWono 8188: San Jorge 41, Pa.
rada 25, Santurce. 6-8-8
SRA. MONT2SERIN: SBe preparan to-
da clase de trabaejo en flores natu-
rals pars today as s ocAslone, Tel6-
fono 1960 Santurce. Pones de Le6n
Nm. 276. Parade 26. 6-7-M1
BEATRIZ D. PIrBRO: Rosales, en-
redaderas y plants do ornamenta-
cl6n, .Jnarretera Carolina Km. 1, Irn,
7, Rio Ptedraes, P. R. 8-21-P
EL POPULAR JARDIN do la Sra.
Dros, ilempre de r da, cuso espe-
clal en 3. U., trbajo florale di
seflos nuevos. Llamo al Tel. 7, Hato
Rey. 8-20


FUNERARIAS

EL BOQUO: MODEWAMBMNTE
IQUIPADA Angel oPrnandeo Pro-
cloe bale. Usr~icio rapldo die .y' no.;


Juegos de pelota en las Grandes Ligas


Los partldos de bas% ball cele-
brados ayer en las Llgas Mayores
de los Estados Unidos tuvieron los
resultados siguiente.:
LIGA NATIONAL
EN PITTSBURGH
New York 110 002 000-- 4 6 0
Pittsburgh 000 320 08x-13- 15 0
BATERIAS
Melton, Cestleman (5), B ro w n
(83 y O'Dea por el New York.
Sewell y Berres per el Pitts-
burgh.
HOMERUNS
O'Dea, d-el New York, en la se-
gunda entrada.
Mel Ott, del New York, en la
sexta entrada con uno en base.
EN CINCINNATI
Brooklyn 001 000 001-2 7 1
Cincinnati 001 100 10x-3 7 0
BATERIAS
Mung y Hayworth por el Brook-
lyn.
Vander Meer y Lombardi por el
tlncinnati.
..- HOMERUNS
Stalnbadk del Brooklyn eon la ter-
cera entrada.
McCormick, del Cincinnati, en la
cuarta entrada.
EN CHICAGO
Boston 000 014 003- 8 10 2
Chicago 110 045 40x-15 14 3
BATERIAS
MacFrayden, Pezzullo (5), Lan-
ning (6) y L6pez y Mast (6) por
el Boston.
Higby, Root (6) y Mancuso por
el Chicago.
EN SAN LUIS
Filadelfia 000 100 000-1 6 3
San Luis 100 030 02x-6 11 1
BATERIAS
Butcher, Henry (5), Poindexter
(8) y Millies y Davis (8) por el
Filadelfia.
McGee y Owen por el San Luis.
LIGA AMERICANA
EN WASHINGTON
Chicago 000 200 102-5 8 0
Washington 000 002 200-4 6 0
BATERIAS
Knott, Brown (7), Lee (9) y Tresh
y Rensa (9) por el Chicago.
Haynes, Appleton (9) y Early por
el Washingtorn.

Empresas Mudanzas

LA MAYAGU3ZANA to mudera sin
deterlorar sus mueblee. MOdeso con
Kiko Franacsco Bull Nanarlo. Tel6fono
8242: call Figueroa Nam. 16. Parada
18 112. Santurce. HNA-B
MUDANZAS: ouebn lo muds e tan
Important pomo donde eo muds Mu-
damos, ambalamos, embaroamos al-
mnacenamoo mubles. C. W. Siegmund
Condado 27, tal6fono 497 Santurce
RNA-2
MUEBLERIA "LA MODlRNA" le ha-
ce sus mudannas a cualquler part,
por un bajo precio. Pintamos, repa-
ramos y' tapleamom muebles. LIAme-
nos al Tel6fono 770 y le satendere-
mos inmediatamente. Ponce de Le6n
115, Parada 16 112. Santurce. 5-31-A
LA BOL8AA a resuelto ou problema;
mudarf sus muebles por preolo a& al-
cane deso i boltillo Responsabllidad
y serledad. Telifonoe 221 9 2S1 verde
Carrotersm Parade 18. P-8

MISCELANEAS

BODAS, BAUTIZZO y fiestas. hnoar-
gue su bizcocho pars au bode 6 fties
ta a "La Bombonera". "Aquarium" o
Fuente Padln. Rstableclmientoe Puil
Abiaham & Co. HA-P
DR. R. PE.1RNANDEZ ,0ballo, Dentis-
ta. Parade '17, Santurce. Poncs, de
LeOn 135; Teleono 1283 Santurce.


ra ceonstruir, deed. le. haste 83,95,
Todos tamano* y model, flyng y1
s61lac. Tambtln todo atril no
e I : para llo; cemntliu pintr. a,

Isa nor oentidads. Deasnsha~m, 0.


HOMERUNS
Cant, del Washington, en la sex-
ta entrada.
EN NEW YORK
Cleveland 001 001 100-3 11 1
New York 200 005 00x-7 9 1
BATERIAS
Allen, Humphries (6), Zuber (7)
y Pytlak por el Cleveland.
Donald y Dickey per el New
York.
HOMERUNS
Henrich, del New York, en la
primera entrada.
Dickey, del N.ew York, on la
primera entrada.
Rolfe, del New York, en la Axta
entrada.
Gordon, del New York, en la sexta
con dos en base. .
EN BOSTON
Detroit 100 213 000-7 11 1
Boston 010 100 000-2 11 0
BATERIAS
Newsom y Tebbetts por el De-
troit.
Rich, Dicksman (6), Wade (9) y
Peacock por el Boston.
IHOMERUNS
Greenberag, de l Detroit, en la
cuarta entrada con uno en base.
EN FILADELFIA
San Luis 000 000 030-3 9 3
Filadelfia 100 000 33x-7 10 1
BATERIAS
Gill, Trotter (8) y SulliWan por
el San Luis.
Nelson y Hayes por el Filadel-
fia.
ESTADO DE LA PUNTUACION
LIGA NATIONAL
San Luis 27 18 9 667
Cincinnati 29 19 10 655
Chicago 30 16 14 533
Boston 29 14 15 483
Pittsburgh 29 14 15 483
New York 30 13 17 433
Brooklyn 27 11 16 407
Filadelfia 29 10 19 345
S LIGA .^ TRICANA
New York 27 22 5 815
Boston 24 16 8 667
Chicago 29 16 13 552
Cleveland 27 13 14 481
Washington 27 11 16 407
Filadtlfia 27 11 16 407
San Luis 30 11 19 367
Detroit 31 11 '20 355
PARTIDOS PARA HOY
LIGA NATIONAL
Brooklyn en Pittsburgh
New York en Cincinnati
Filadelftia on Chicago
Boston en San Luis
LIGA AMERICANA
San Luis en Washington
Chicago en Filadolfia
Detroit en New York
Cleveland en Boston


Autor complacido

CHICO, California. (P. U.) -
El doctor Francis Haines, professor
de geografia en la ecuela supe-
rior de- Chico, croe haber side ob-
jeto do una rara distlnco6n. Una
copla de su libro "Agullas Rojai
del Norte", una historia de los In-
dloa Nez Pierce, ha sido el primer
libro robado do la casa de exhi-
bicl6n de libros del Pacifico en la
Exposic6n Internacional de la
Puerta Dorada, de un total de
7,000 voltmenes en exhlbicl6n.


MEDICO
Autortid. per la Am~t *



Dr. JSUW dIA

Parts yEntenedaidedo M
muer. Ahfor(%t

:Conultas 1 6 P. M.
TeL 2600 Santurce.


DR. M. SOTO RIVERA':

CIRUOIA RATORX .
Especladaits ZnfrnmodadRom
proplas do In mur y
VI- Urtuam.-
Consult"do 2 a 7 IL
Lado Gonalez Padin- TOL 7




Mldao Crlmo a
(Altos Ofloina do Ia
P. L. IL & P. Co.)
SAN JUAN, PUERTO IOO



ra. Marh C. Ia
ESPBCXALISTA
Enernmedadeu do la muje.
Ponte do Lon 18L. .
Parada 2U Sant TeL 1454 Sa
Bloras de oflclna de 2a 6 P. !



DR. A. NAVAS
OCULMTA
Edifldo Victowr Garden Apt-S
Parade -
TeL 21&, Saaturek



DR. J. LANDRON
ESPECIAALiTA
Rayos x y trntanmentoe del
Cancer Radloterapla g4en l.,
Oficlnas: P. de Lo6n 19
Pa. 20 Hospital Presbitersian
Tels. 1845 y 701 Santurce.


DR. M. PUJADAS DIAZ
Medicdna intern, adults 7
n1fos. Poat-graduado en Mo.
dicina TropicaL R Aa Dfa i-
termla Leboratorlo l lac.
Conuitua: 2 P. M. a 7 P, L
Parada 48~ TeL 173?7 nt.
Ave. San Jorge freantte. a.



Dr. Alfredo L a Bo
Enfermedades doe pEi%
xohulvamentaea



Paradea 21 Tel. ant. ON














Not.iel6n y Va, D tiel
Dr.Maria C.Frnardnib






-,
Enformedade NrNlowu y.
Mentally.
Terraza del Parque N .
Tel. 25 Sant. *TeL 4 .






ESPECIALISTA










NARIZ, GARGANTA, ,
01DOS y ALERGIA


rou61 Tel.211 SJ.
Consult.s: 10.12 y 3-5
Otros hores por cit
special.



DR. A. FERNOS ISERN
Especialmente
Enfermedades del Coreaz
4del Sitema CIrulator i
Estudio ., ...
ElectrocardlosrAllee"
Ave. d Diego Na. 4
Telifono 1062 Santurce. P. R.


--------------
Almendram en p
de cocos

HANFORD, California. (PrsS
Unida.)-Una palma de coco quoe
produce almendras y quo e8tia ~.
brad en el patio dolantere do I&
residencia del reverendo J. D. Black '.
de esta cludad ha sid motlv6 de
justificada perplejidad para loed be ,
tinicos.


oracio Cordero e]


Venta, Alquiler y Reparaciones de

do


-SUMAR -


iOS CLASII


'IR~


- :---- ----- -


;--------- -------- --


I






16 EL MUNDO, SAN JUAN; P. R. MIERCOLES 24 DE MAYO DE 1939.


(Anunclo)


DOLOR DE CINTURA

ave los riffone do v' e


85 CENTAVOS L

CuaOdeo Is r-ionms etan obetr I-
dos. i wllJlg Irritada, y I eliml-
aus6 a m cM y ardoraus. neMeita
DE oe de Acelto de Haarlem,
ttanulte efleu o e noftmd vo y
da Ion tadoul aptedoa y que
d6a cuegeta 86 cetavo el trasco en
cuaiquse ftrmacis modern.
&MB d~r f y eftive
dMr lviie alos rtonee y a t
t4 u actividad normal y mudable.
Prubelas y dormnir tranquilamenste
today la noche. Pero Insists en quo le
don lUs Cipsula MEDALLA DE
OO, del eimo y original Acelte
de Haariem, olanda.
Otrcs de los sintomas de debilidad
de los rifioane e lrrtaci6n doe Is vj
son: el dolor de cintura-loa oJo
abotagdos--loas clambree en On
piernm las manoes udoroess.
Distribuictoree:
Cstagint &s Castillo Co., San Juan.


que vigorlarA us mangre, ree-
tabjecerA sus fuens y le pro-
porcionar el mayor bleinstar.
Combat efleamnente sla Ane-
rma, Nuseas, Blosidad, Ee-
trefiNe-ento, DebiUdad, Ner.
vio.tdad, Lombrices, et.


Congresista Lord contra los


tratados comerciales


Dice que se beneficia a Cuba a expen-.

sas de los portorriquenfos


WASHINGTON. D, C., mayo 23.
(FSS) -El representante Be r t
Lord, republican de Nueva York,
previno hoy en un statementnt,
contra un possible dislocamiento en
la polities de tratados comerciales
que sigue actualmente la Adminis-,
traci6n. Lord hizo esta declaraci6n
mientras comentaba la reducci6n
en la producci6n de azdcar y otros
articulos agricolas en favor de los
productores estranjeros.
"Nuestros tratados de reclprod-
dad commercial han reducido el aran-
cel de azlcar cubana hasta como
noventa centavos por cada clen li-
bras y ahora se propone a hacer
una nueva reducclOn hasta seten-
ta y cinco centavos, 4ijo Lord. La
mayor cantidad de azdcar extran-
jera que entra en Estados Unidos
viene de Cuba.
"Hace poco hiclmos una asigna-
cl6n de $1,000,000 para ell auxillo
en Puerto Rico. Pero al mismo
tiempo la cantidad de azdcar que
Puerto Rico puede producer ha si-
do desminulda en un veinticinco
por ciento. Actualmente tienen en
la isla 300,000 toneladas de aztcar
que no se pueden vender hasta el
1940 por motive de la cuota,
'"na tercera part de los habi-
tentes de Puerto Rico estin en las
llstas de auxilio. Es decir, un total
ded 600,000 personas. Sin embargo
le restanrfs a la isla veinticinco
por clento del azucar que podria
producer normalmente y sa la de-
mos a Cuba mientras nos vemos
precisados a poner nuestra pro-
pia gente en el auxillo.
"Me parece que serial much me-
jor mantener trabajando la pobla-
ci6n de este pais en la producci6n
de azucar trigo, maiz, algod6n y
products de lecheria; mantener
ocupadas nuestras factories de azd-
car etc., en lugar de 1legar hasta

Da mas facultades...

(Contlnuai6n de la pAgina 1)
del Departamento de Estado.
El plan de reorganizaci6n va
encaminado a reducir los gastos,
aumentar Ia eficiencia, consolidar
agendas de acuerdo con los prop6-
sitos principles, reducir el nlme-
ro de agenclas consolidando aque-
lias que tienen funclones similares
y aboliendo aquellas que se consl-
deran innecesarias, y principal-
mente eliminar duplicidad de fun-
clones.

Ecos de Sociedad

(Continuacl6n de la pag. 11)
br6 una recepct6n a la que asis-
tieron numerosas amistades de los
contrayentes.
Cumpleados
En la Perls del S~r celebr6 en
estos dias su cumpleaftes la nifia
Esther Morales. hija de don Justo
R. Morales y dofia Anatilde R. de
Morales.
Hacia Nueva York
El pr6ximo sabado embarcarin
a bordo del vapor "Puerto Rico" las
seftoritas Beldn y Luz Zalduondo,
empleadas del Gobierno Insular. Las
simpiticas viajeras irAn al norte
disfrutando de vacaciones y duran-
te su estada en la gran urbe neo-
yorquina visitaran la Feria Mun-
dial.


EXPLICARAN

TRES MILLONES DE

NAVAJAS DESECHADAS


DESE dos afeitadas con la Navaja
Inyector Schick y comprendert
por quO 3,000,000 de hombres han
desechado sus navajas anticuadas
en favor del Inyector Schick.
La Navaja Inyector Schick hace uso
de ua mitodo entersmente nuevo
... afeita mis al ras, con mis segu-
ridad .. no puede rasguhiar. El
cambio automAtico dehojas, ahorra
tiempo y malos ratos. . un hal6n
y empule de la plaquita corrediza
en el cartucho del injector coloca
una boja nueva y aflada en su lugar.
Comience maflana a afeitarse de
ete modo modern, c6modo-
compreunaNavaja Inyector Schick
hoy. De vents en today buena tienda
g a s busque el grand cartel6n quo
exhibe el Inyector Schick.
ARANTIZADA PON aU Afo
NAVAJA


MODO ANTIOUO: : : Ve que is naval
estilo "peine" no estira la piel . los
pelos se .doblan al tocarlos la loja, cau.
undo uns sensaci6n de tirantez. Los
"dientes" del peine crean ondulaciones
que luego It hoja raslufas y edto cause
incomodidad despuis de Is afeitada.


la exageracl6n en los ttatados co-
merciales con otras naciones.
"Quo soe I permit a Florida
producer tpda la aziear que pueda
y por lo menis tanta como consu-
ma y que se le permits a Puerto
Rico producer today el azdear quo
pueda vender, manteniendo el mer-
cado ablerto a los products ame-
ricanos."
El congresista Lord tambidn Ila-
m6 la atenci6n a los "statements"
de Santiago Igleslas ante el Con-
greso en el sentido de que mAs de
noventa y cinco por ciento del vo-
lumen del comercio portorriquefto
que alcanza mis de $100,000,000
todos los aftos es con Estedos Uni.
dos continentales.
Puerto Rico, sefial6 Lord, es uno
de nuestros mejores clients, casi
el mejor, en este Henfsferio, com.-
prando articulos y comestibles pro.
ducidos en el continent con el di.
nero obtenido en la venta de pro-
ductos portorriqueflos en los mer-
cados continentales. Estos produc-
tos son ademis del aztcar, cef6,
ron, tabaco, frutas citrosas y otros
products industriales. A cambio'
Puerto Rico compra cereales-co.
mo arroz trigo- en harina y habl-
chuelas-mantequilla, aceites vege.-
tales, manteca, came y sus pro-
d u c t o s derivados, autom6viles y
otros, vehiculos, manufacturas de
algoddn, telas, zapatos. etc. todo
producido en Estados Unldos.

Preso acusado de darse
a la fuga

Gregorio Lebr6n Martinez, quien
estaba acusado de haber penetrado
en la oficina de Correos de Toa
Baja, con el prop6sito de cometer
hurto o rateria, y que estando pre-
so en sumaria en la Circel de Dis-
trito de esta Capital, se di6 a la
fuga segin se alega, mientras era
conducido al Hospital Cuarentena-
rio por un guardian penal, fu6 pro-
cesado por los dos delitos ante el
Gran Jurado de la Corte Federal.
El Gran Jurado, en su sesi6n de
ayer, hall6 causa de accl6n contra
este acusado.

Compra de morfina

El Gran Jurado de la Corte Fe-
deral hall6 causa de accl6n ayer
contra Jos6 Castro y Victor Rosa-
rio, acusados por el fiscal Snyder
de haber comprado a Francisco Ri-
vera de Jesus cinco gramos de mor-
fina, sin tener los sells de rentas
internal federales que exige la ley.


I

I
|


Tragedia en Juana Diaz
ayer tarde

PONCE, mayo 23.-Un lamenta-
ble suceso de sangre ocurri6 esta
tarde en el vecino pueblo de Juana
Diaz. Angel Tristani, persona muy
conocida y estimada en dicho pue-
blo, hiri6 gravemente a su esposa,
y volviendo el arma contra si se dis-
par6 un tiro por la cabeza que le
produjo Ia muerte instantineamen-
te. Se ignoran m6viles de la trage-
dia. Esposa de Tristani, segdn nos
informaron esta noche en el cuartel
de la Policia de Juana Diaz, se en-
cuentra luchando contra la muerte.
La juez Herminia Tormes inici6 in-
vestigaci6n esta misma noche.
A. CASTRO JR.


i-..


Con los autom6viles pasa lo mismo que con las personas.
ILa primer impresi6n as Isa que vale! Usted tiene
much raz6n al exigir quo n. automdvil sea la 6dtiman
palabra en estilo. Pero no hay que olvidarse tampoco
que lo que un autom6vil encerra bajo sus line eas de
vital importancia*.
El Lincoln-Zephyr, ademas de ser hoy dia el preo
cursor de estilo, muestra con ou magnifico y modern
funcionamiento que su mecaniamo es tan valioso comb




IL PRECURSOR DI ISTILO


Causa de acci6n por fal.
aificaci6n de giros
El Gran Jurado de la Corte Fe-
deral hall6 causa de acci6n ayer
contra Antonio NarvAez Cruz, na-
tural de Florida, Puerto Rico, por
cuatro pupuestom delitos de falsifi-
caci6n de giros postales, uno a fa-
vor de Juan Andujar que le envia-
ba Java Galarza de Nueva York,
por la suma de $1.25: otro giro
por $1.75 a favor de Juana Andd-
Jar que le enviara la misma perso-
na de Nueva York; otro giro por
$2.00 a favor de Monserrate Ru-
bildo que le enviara Victoriano Ro-
driguez de Bayam6n, y otro giro
peor $2.00 que tamblin le enviara
el sector Rodriguez de Bayam6n a
Monserrate Rubildo.


Heridos en una rdia
PONCE, mayo 23.-Otro suceso
de sangre se registry ayer en esta
cludad y como consecuencia del
mismo dos personas tuvieron que
Ingresar en el Hospital Municipal.
Tricoche en estado de suma grave-
dad.
En relaci6n con este suceso co.
piamos del part policiaco los i-
guiente:
E1 sargento de la Policia Insular
Juan Luis Faria, el lance corporal
Vicente Ciceres y el policia Fer-
nando Nin, arrestaron ayer a Anto-
nio Velazquez Madera y Gerardo
Arce Allcea, porque anoche en la
calle Victoria y dentro del cafetin
de Ram6n Arce, armados de piedras
y de armas cortantes sostuvieron
una rifa, resultando Gerardo Arce
Rosario con dos heridas incisas 8e
16 centimetros de largo en el cos-
tado izquierdo, otra herida de 10
centimetros de largo en el pecho,
otra sobre la barbilla, otra sobre la
oreja izquierda y otra sobre el de-
do pulgar de la mano Izquierda. El
otro, Antonio VelAzquez, result he-
rido en la regi6n frontal con posi-
sible fracture del craneo. Ambos
fueron conducidos al Hospital Mu-
nicipal, donde quedaron recluidos.
El fiscal Rodriguez Serra inves-
tiga el caso. Arturo CASTRO Jr.


Cambio de "Telesforo"
por "Telsfora"

Cambiando la palabra Teldsforo
por "Teldsfora", con el prop6sito
de cobrar un giro postal por $9.40,
la seftora Andrea Ortiz' Olmo, de
Arecibo, cobr6 dicho giro, segtun se
alega en una acusaci6n presenta-
da por el fiscal Snyder ante el
Gran Jurado de la Corte Federal.
El Gran Jurado hall6 causa de
acci6n contra la sefiora acusada,
porque segun ae alega, en abril 5
de 1939 en Arecibo, alter6 la firm
de un giro por $9.40 pagadero a Te-
4Isforo Alonso que le enviaba Car-
men Barrera; y porque en la mis-
ma fecha cobr6 el mencionado giro
en el corren de Arecibo.


(Continuad6n de la pIt. 13)
Murray Corp. 5-518
Nash Kelvinator Co. 6-112
Nat. Acme 11
Nat. Biscuit 26-114
Nat. Cash Reg. 18-1i2
Nat. Dairy Prod. 15
Nat. Distill. Prod. 25-118
Nat. Lead Co. 11-1j4
Nat. P'wr & Light 7-1;2
Nat. Supply of Pa. 8-114
New York Central 14
North American Co. 20-318
North Am. Aviation 15-718
Northern Pacific 8-3,8
Ohio Oil Co. 7
Otis Elevator Co. 18
Otis Steel Co. 9
Pac. Gas & Elect. 30-112
Packard Motor Car 3-318
Pan American Air 12
Paramount Pict. Inc. 8-314
Patino Min. & Enter. 10
Petrol. Corp. of Am. 7-112
Pennsylvania R. R. 17-118
Phillips Pet. 34-314
Pressed Steel Car 7-518
Pub. Serv. of N. J: 36-114
Pullman Inc. 26-314
Pure Oil Co. 7-112
Radio Corp. of Am. 6-114
R.-K. O. 2
Remington Rand 11-5,8
Republic Steel Corp. 15-1i8
Reynolds Metals Co. 8-518
Reynolds (R.J.) Tobac. (B) 37 .
Seaboard Oil of Del. 18
Sears Roebuck 73 112
Shell Union Oil 11


su estilo. Un recorrido en dl le convencerl a Ud.
El Lincoln-Zephyr es el dnico "doce cilindros" en


Summons Co. 22 114
Socony-Vacuum Oil 12
South. Cal. Edison 25 314
South. Pac. Co. 13
South Rail 14 518
Sperry Corp, 41 3j4
Standard Brands 6
Stand. Gas and Elect. 3 118
Standard Oil (Cal.) 25 518
Standard Oil (Ind.) 25 1,8
Standard Oil (N, J.) 42 3A4
Sterling Prod Inc. 75 118
Stone and Webster 19 3|8
Studebaker Corp. (Del.) 6 1i2
Swift and Co. 17 718
Swift Intl. 27
Texas Corp., 38 3j4
Texas Gulf Sulph. 27 314
Texas Pac. C. and 0. 7 58
Timkin Roller Bearing 36 314
Twentieth Cent. Fox 21
Union Carb., and Carb. 71
Union Pac. R. R. 94
United Aircraft Corp. 37
United Corp. 2 3:8
United Fruit 77 38
United Gas Improv. 12 5i8
U. S. Rubber Co. 38 1!2
U. S. Steel Co. 45 118
Vanadium Corp. 19
Walworth Co. 5 114
Warner Bros. Pict. 4 718
Western Union Teleg. 18 5;8
Westinghouse Air 19 3!4
Westinghouse Elect. 90 3:4
Woolworth (F. W.) 44 114
Worthington P. & M. (Del.) 13 112
NEW YORK CURB EXCHANGE
Aluminum Co. of Am. 98 1'2
Am, Cyanamid (B) 22 3J4
Am. Gas and Elect. 33 112
Am. and Gen. Corp. 3 3i8
Am. Superpower 9116
Carrier Corp. 12
Cities Service 6
Consolidated Coppermine 6
Creole Petrol. 21
Elect. Bond and Share 7 314
Ford Ltd. 4
Ford of Canada 18 518
Grand Rapids Varnish 5
Gulf Oil Corp. 55 318
Imp. Oil Ltd. 16 118
Int'l Petrol. Ltd. 25 5'8
Mc Williams Dredging 10 118
Niagara Hudson P'wr 6 112
Pantepec Oil of V. 5 318
Texon Oil and Land 3
United Gas Corp. 2
BANK STOCKS
Bankers Trust 56 1!4
Chase National 32 314
First Nat. Boston '41 14
National City 25 112


.4

... -T
.* .~


Los pasajero pasean y visajn eimo'diamen, cold.
cadom en el centro de equilibrio del autom6viL Otru


mu clae, y viajar en el no cansa sino que es un reposo y caracterinticas do comodidad son: asientos de la altr


un verdadero placer. Ademis los duefios informan an debutacas;ampliosinterioresybajocentrodegravedad.
consume econ6mico, casi sensacional para an "doce." Escoja mo nuevo autom6vil cuidadosamentO. IMifr
La construcci6n unica de este autom6vil aumenta mu mis ali de mu estilo! Creemom que el Licoln.Zephyr,


seguridad. En todom los models cerrados tirantes, de
acero forman un bastidor en "arco de puente." Esta
estructura es de poco peso y de gran resistencia.




c^?7 w <


por dentro como par fuersa, armoniza con la Idea a
Ud. tiene de cdmo debe ser un automd6iL IdJnam1
Motor Company, division do la Ford Motor oMpan,


'1


lilI


Estuvo ayer inactive el mercado....


SE HA CONFIRMADO

que pars dormir con tranquilidad despues do una comids abundant
o pesada debe tomarac uns pildorita del Dr. Jayne pars quo syude la
digestl6n y desinfecte los Intestinos, evitando gases, eructoa, acidez u
Otras molestias quo no dean que el cuerpo obtenga el repose necess-
rio. Pars eso estAn a la vents en todas las boticas, en Sobrecitos de dos
dom las Pildora BSanativas del Dr. Jayne, pars el uso de personas quo
frecuentan fiestas o restaurants y en especial pars los entermos del
higado,


CANA S!!
Desaparecen con ZHYNGARO
No mancha.
So usa con las manos.
Tabricante: F. TORRES
BSo 157 Juana Diaz, P. R.
., m , ,, .,. ,


IMIRE TRAS EL ESTILO EXTERIOR DE UN AUTOMOVILI


sq


p.,




I


-


.......R.


-


V..


-


SUNADUMADECASA UNA CONVALICENITE
I N SAN JUAN I I IN GUAYAMA