* .


my iis'.iii"II


DIARIO DE


LA MAANA
7LA MANANA


S- k t- -- Publiahed and distributed under permit No. 801 authored by the Act of October 6, 1917 on the flle at the Post Office at
AFO XX. SAN JUAN, PUERTO RICO. a Jun, Puto Roo. B order of the President A. 8. Burleson, Potm ter eneral Entered second cl matter! MARTES 23 DE MAYO
Febraury 21, 1919 at the Post Office at San Juan,. Puerto R1co (TUnited iStates'of America) under the Act of March i. 1879.


E 1939. NUMERO 8233.


Cordell Hull no podria por


ahora venir a Puerto Rico

Asi lo hace constar en respuesta a una
invitaci6n de la Universidad
El seftor Slattery. auxillar del en los ejerciclos de graduaci6n en
Secretarlo de Interior de los Eats- Rio Pledras el 24 de mayo, y a sla
dos Untdos, reel.- vez InvitAndome a pronunclar el
bit6 la sgulente discurso de graduaci6n eenese ac-
carta del Secre. to, Profundamente agradezco esta
tario de Estado, generosa actuaci6n de part de la
Sr Cordell Hull, Junta de Sindicns.
ferhada el 18 de Debido a mi sincere inter6s en la
mayo, ropla de la Unlversidad de Puerto Rico y en la
cu"l nos fu Bu- labor que estA realizando en el
ministrada ayer cempo pedag6gico, serial para ml
en Fortaleza: motion de especial placer el acep-
MI estimado se- tar Invitaci6n tan amable. Sin em-
flnr Slattery: hargo, es con profunda pena que he
Despn expresar- de manifestarle que no me serA
le ml agradeci- pnsible hacerlo debido al hecho de
rmienin pnr AU que tengo ya rompromison anterlo.
latents carts de res para pronunriar un discurso a
18 dp mayo in- trav4s de la radio desde Washing-
formindome que tnn el 21 de mayo y para prnnun-
la Junta de Sindi- riar otro discurso en Chicago el
cos de la Univer- dia 28 del mismo mes. Estos corn-
sidad do Puerto promises anulan toda pnsibilidad
Cordell Hull -Rico ha tornado el de que yo pueda hacer ahora un
acuerdo de conferirme el grado de viaje a la islea, como seria ml deseo.
Doctor en Leyes a llevarse a cabo Continsa en la pagina 6, col. 6)

El doctor Gallardo inform

que un comite especial

EstAi estudiando el plan de reorienta-
ci6n educativa de su departamento


El doctor Jos# M. Gallardo,
Comislnnado de Instru-rinn, decla-
r6 ayer que el plan de reorienta-
ci6n pdurativa de su Departamen-
to estA ;indo estudidin per un co-
mite esperial. y ha sido sometido
a la ronsiderarion de los drirprto-
res de la Asoclaci6n de Mapstros.
antes de darlo a la puhilcidad.
ReflriLndnsp al proyecto para es-
tablecer una escuela superior vo-
cacional en Cornmrio, el doctor Ga.
llardo dijo que pnsiblpmente en el
pr6ximo cursor escolar comenzari


a funcionar este experiment de
reorganizacl6n pedag6gica en Co-
meril. Todo depend de que la Ad-
ministraci6n de Reconstrucci6n ce-
da al Departamento de Instrucei6n
un solar en sitio apropiado en la
fine Pasarpll que posee dicha
agencia federal en Comerto. para
que se docida sobre el establecl-
mientoe de esta escuela superior
allt.


Segin los planes que
clado el Departamento.
(Continua en Ia pAgina


ha anun-
se dart
6. col. 4)


AVISO A LOS PINTORES
Nos referimos a nuestro aviso de enero 30 hasta febrero
7 en EL MUNDO, para solicitar que aquellos pintores que no
nos enviaron su nombre y direccldn para aquella fecha, se
sirvan hacerlo ahora.
Aquellosi pintores que escribieron, deben ahora notificar
cualquier ramblo de direccitn
A todos aquellos pintores que se hayan dirigido a esta
Plants de Cal antes del 31 de mayo y que a junto 15 no hayan
recibido un regal. le rogamos se comunlquen de nuevo con
nosotros.
PLANT DE CAL "HICACO"
FAJARDO, P. R.


12t


12t


EDICION ANUARIO


Universidad de Puerto Hico

JUNIOR 3

dedicada por


"Puerto Hico Ilustrado"


y ofreciendo vistas completes de todos los
edificios do nuestro primer centro docente;
sus rincones mds bellos; vistas areas y pa-
nordmicoas; el estudiantado en todos sus
aspects; sus maestros; el horario de una
estudiante desde que se levanta hasta que
sale de closes; la Facultod, Canciller, De-
canos, etc.; detalles completes de los ejer-
cicios de graduaci6n; actividades sociales
y deportivas durante el anoo; colaboracio-
nes literarios de los mds prestigiosos cate-
drdticos y estudiantes del plantel; la vida
en su internado Carlota Motienzo.

PORTADA A CUATRO COLORS

El estudiantado deberd solicitor los ejem-
plares que interest, con tiempo, por me-
diaci6n de nuestros agents.
Los agents deberdn anticiparnos la can-
tidad de revistas que desean a mds tardar
el martes 23 de mayo a las 12:00 M.


12t


12t


dl


Auditoria consult sobre
tcsorero Interino

Como itoformamors oporttta-
mente, el Teaorero deo Puer-
to Rico, don Rafael Bancho
Bonet, quies embarcd hacia
Eatado Unidoa la semana pa-
sada, design pare ustituir-
e. tnterinamente al sector An.
tonio R. Herndndez, antiguo
empleado de dic di depentden-
c-a y jefe de pxamsnadores
do bancos. e aleg6 pare jfus-
tificar esta actuacidn que los
does ubtesoreros en propie-
ded, seotores Juan Carreras y
Francisco Ra*ttrez Vega, es-
tdt disfrutando deo licemncia.
Ayer tuvimos conocimiento
de quo Auditoria insular ha
puesto en entredicho la de-
signaci6n del seeor Hemdn-
des, per tender dudas sobre la
legalidad del nombramiento.
Auditoria time la impresi6n
da que debi6 designarse a
unto de los subtesorfrom y con
fal mnfivn ha consulted al
Procurador General.


RENDIRA HOMENAJE
AL GOBERNADOR

La Asociaci6n Portorri.
quefia Pro Estadidad
En su altlma asamblea annual,
celebrada el mitrcoles pasado, la
Asociac6n Portorriquefia Pro Es-
tadidad acord6 rendir un homena-
je al gobernador Blanton Winship
en el que se Ie harA entrega de una
Resoluci6n de dicha Asoriascin tes-
timoniindole su aprecio per los
servicios rpnilidos a Puprlo Rico por
el softeor Winship ilurantp su ghnbr.
nacl6n, y singularmente "en oIn re-
lative a fnmenlar el hienester ge-
neral manteniendo la ley y el or-
den" y brindando "resitradrt asis-
tencia moral al ideal de Estadidadr
para Puertn Rico" per el quo aboga
la menclonada Asocacia6n.
Para no t i f i c a r al gobernador
Winship de estos acuerdos y ofre-
eerle el mencionado homenaje que
ha de consistir en un banquet, en
fecha que se fijari de rnnformi-
(Tontinas en la piglna 6. col. 3)


El Comitt Conjunto Legisla-

tivo esta trabajando ya

En las enmiendas que han de gestionar-
se a la Carta Orgimnica de la Isla


A una pregun-
ta que le hiz o
ayer tarde un re-
dactor n u e stro,
relacionada c o n
el acuerd torna-
do per la Asam-
blia Legislativa
en sus Cltimas ho-
ras de ]a recidn
paseda sesi6n ex-
traordinaria, de-
signando un co-
rn i t e legislative
conjunto del Se-
nado y la CAma-


hor Boltvar PagAn, contest en la
siguiente forms:
"Tsa ecuerdo, autorizando y en-
cargando a los lideres supremos
de la Coallci6n, al Comsisonado
Resident y al Presidente del Se-
nado, para gestionar en Washing-
ton conjuntamente reforms a la
Ley OrgAnica y demander la'Esta-
didad pars Puerto Rico, pone de
manifesto que la Coaliri6n estAt
heoy enderezada en la misma direc-
cl6n en que o1 estuvo desde 1924.
"Nada mis oportuno ahora que
sotiritar tales reforms, y reite-
rar una vez mAs el ideal de uni6n


ra para q ue re- Bolfrar Pagdn permanent dpe pueblo de Puerto
dactte onmiendas a nuestra Carta Rico con el Gohierno y el pueblo
Organica y un documenio deman- de Estadns Unidos, con miras a la
dando la soluci6n del "status" po- Estaridad. que es la cause political
lltico de la isla para ser gestiona- que hoy respalda la ahrumadora
do todo esto, pprsnnalmente, cerca msanria de los portorriquefios."
del Congreso Naclonal, per el pre- Se estd trabajando ya
sidente del Senado de Puerto y de Aunque admit que todavia no
l Uni6n Republians, licenclad Aunque admiti6 qu odavia no
Rafael Martinez Nadal, y per 'el se ha reunido el Comitd Legisla-
comisioanado resident de Puerto tivo ConJunto para redactar las
Rico en WAshington y president propuestas enmiendas a la Carta
OrgAnica, el senator Bolivar Pa-
en propiedad del Partido Soclalis- gtln inform que "ya se esti tra,
ta. sector Santiago Iglesias el se- Continda en la pagina 6, col. 5)

Com enzarAn pronto en Pon-


ce la construction de hogares

El primer proyecto se realizarh a un


El A
Tormo
de cnn
cost i
cha ci
de los
Ast lo
Impress
de nue
rA con


cost aproximado de $1,000,000
lIcalde de Ponce, seftlor Jos trrio Primro de Ponce, que
)s Diego, espern que el plan tantart en la prolongaci6n
istrucci6n de hoaares a bajo Avenida Roosevelt en terrent
comenzari a funclonar en di- estan siendo acondicionado
udad, a mis tarder, dentrn Administraci6n municipal p(
pr6ximos dos o tres meses, tiene informed en el sentidn
manifesto on un cambio de los plans de este proyecto
iinnes que sostuviera con uno firmados de un memento a ot
?stros redactores. El plan da- el Presidente. Este proyecto


nienzo con el prayecto del ba-


se le-
de la
os qtle
s. La
oncefia
de que
serAn
ro por
ronsis-
tecien-


POLICLINICA DEL

DOCTOR BIASCOECHEA
Departamento Dispensario.
EL MAS MODERN Y COMPLETE DISPENSARIO EN
PUERTO RICO, PARA LA CLASE POBRE.
Exdmenes Midicos y de Laboratorio.
Medicine. Servicio Dental y Optometria.
Ponce de Le6n 280 Parada 26 TelMfono 1613.


Expresi6n de gratitud
En is imposibilldad de co-
municarnos personalmente con
todos aquellos amigos que. nos
expresaron su adhesi6n en
nuestro dolor, con motive de
]a enfermedad y muerte de
nuestro inolvidable Angel A.
Sierra, deseamos. hacer llegar
a todos,. por medio de esta
notes. nuestro protundo e im-
perecedero reconocimiento.
Familla SIERRA-LOPEZ
Barranquitas, Puerto Rico.


-i t


VENDEMOS
BARATA
Pyramid.
Una bomba "Goulds"
Tomanol de 2"

V6ala en EL MUNDO
Tel. 2220 San Juan


Automdviles

usados-

De todas marcas, estilos
y precies.
A plazos c6modos.
SMALLWOOD BROTHERS


SE VENDE
BARATA

Una m6quina para empa-
quetar dinero (menudo).
marc "Downey & Johnson".

V6ala en EL MUNDO.
Tel. 2220 S. J.


Leahy conference ayer larga-


mente con oficiales argentinos


JUSTICIA IN FO RM A
FAVORABLEMENTE

El proyeeto de contribu.
dcin sobre ingresos
El Departamento de Justicia ha
recomendado favorablemente la
aprobaci6n por el Gobernador. del
Proyecto de Ley de Contribuciones
sobre Ingresos, tal como fui apro-
bado nuevamente en la pasada se-
si6n extraordinaria de la Asam-
blea Legislatlva con aIs correspon-
diente enmienda al titulo para in-
rluir una de las disposiciones del
text, defect este que impidi6 el
que el Procurador General reco-
mendase dicha lay favorablemente
a ranl de haberia aprobado la Le-
gislatura ordinaria.
La nueva rey de "Inrnme Tax"
dispone un aumento de 15 por clen-
to sobre todos los tipos y ademas
establece sancidn penal .para sus
violadores.
Recomendado favora-
blemente tambien
Otro proyecto de ley que segn
los informed obtenidos por un re-
dactor nuestro ha de Infor-
mar favorablemente el Departa-
mento de Justicia, es el que regu-
la ls-prActica de la profesi6n do
abogados en Puerto Rico, de mane-
ra que los graduados de la Univer-
sidad tengan que pasar eximenes
de revilida, que con el nmerno 13
y desputs de provocar un debate
en la CAmara Bala, fuN aprobado
peor mayor, come austituto a.
Proyerto de la CAmara 57.1, lam-
bidn del Speaker Garcia Mindez,
que habta side nprobad n en la pa-
sada Legislatura ordinarias y que
para que pudiera ser firmado por
el Jefe del Ejecutivo se le pidi6
a dste que ampliara su convocato-
ria a sesi6n extraordinary y refi-
riera la media nuevamente a la
consideraci6n de la Asamblea Le-
gislativa.
tas casas de concrete para ser
arrendadas a precious reducidos.
El segundo proyecto de construc-
ci6n de hogares que sert acome-
tido en Ponce sera el de la playa
de dicha cludad, cuyo cost so cal-
culai en un mill6n de d61ares. Las
casas de concrete de estos proyec-
tos serAn alquiladas a families de
limitados recursos por ui.a rents de
unos dos o trees d6Iures mensuales.
El cost del primer proyecto -el
del barrio primero- se calcula en
rprca de un mill6n trescientos mil
dri6res. El alcalde Tormos Diego
esppra qup el segundn proyecto-el
dp la Playa dp Poncp-- pueda ser
initiadn dentrn de unos seis mess
(Continda en la pfigina 6, cal. 6)






50c. SEMANALES

Joyeria FELIX LDPEZ
Componemos su reloj
POR $1.00


NECESITAMOS
Bordadoras para FAGGOTTING
y SMOCKING que tengan expe-
riencia. Trabajo a domlellio. So-
licite de Morris E. Stor.vk, Inc.
Comercio Num. 29. altos del Ga-
raje Casino San Juan.


E. Martinez Avilds
Abogado-Notario
Salvador Brau Nim. 28
San Juan, P. R.

(Anuncio)


AVISO
Sert de interns para today per
sona que piense comprar un carra
nuevoo usado. que vea nuestra ex-
hibici6n de carrots usados en nuestros
salones en Puerta de Tierra. Nues-
tra enorme vents de PACKARDS ha
traldo consigo la adquislci6n de nu-
merosos autom6viles magnificos, de
todas marcas, en tan perfectas con-
diciones que parecen nuevos, y ga-
rantizamos su funclonamlento.
St todo earro que anda per la
carretera es ya un carro usado, Z per
qud used no compra uno de nues-
tros carrots usados garantizados. que
parecen nuevos, y le dan el mismo
resultado?
PUERTO RICO MOTORS

OPORTUNITDAD
Puerto Rico Motors, distribut-
dores del autom6vil Packard.
necesitan un vendedor para el
distrtto de San Juan. Santurce
y Rio Piedras.
Diriae aL Apartado 1436
San Juan.


Gonzalo Aponte
TAX CONSULTANT
C P. A.
Ofc na 705
Edifldo Gonzale Padin
TeL 415 San Juan.


En Washington relacionan la

entrevista con los planes para

fortificar a Puerto Rico


Por Grattan McGroarty
WASHINGTON, D. C., mayo 22.
(PU).--Segtn se informal en fuen-
tes merecedoras de cr dito, el pro-
sidente Roosevelt I dijo a los ofi-
dales navales de la Argentina at
cambil impreslones con ellos hay.
que deberlan regresar a Washing.
ton para Una visits mis prolongs-
da antes de embarcar dp Nueva
York hacla Argentina dphidno
qua hay muchas cnses quP el (Ro-
osevelt) desearla hahlar cnn elias
Dicpse q u el almirante William
P. Leahy. jefe de Operarcones Na-
\'les, reiter6 este despn o n Ins
conversaciones despuds dp In pn
Irevista con el Presidentp
Algunas esteras diplomhticas a-
tribuyen considerable significaci6n
a la visifa de los oficiales nava-
les argentines considerando Ioi
persistentes aunque extraoficiales
informed de que posiblpmente Es-
tados Unidos invite pronto a una
mlsl6n argentina, formade, tam-
bidn por experts navales. para
que visit este pals a celebrar dis-
cuslones sobre los problems mu-
tuos de la economia, cam Wn, po-
lltica y defense.
Tanto las esferas argontinas
come las nortpameriranas sP han
negado a comentar las extensaq
conversaciones del almirante Lea.
hy con los oficisles argentinns des-
puds de la visit a Casa Blann'a,
pero en los clrculos diplomaiticos
latinoamericanns han obser\ adn
cuidadosamenpt lo surpdido en vis-
ta de que prontn el Almirante asiu-
mirt sus deberes romo gobernador
de la isla de Puerto Rico y de qu"


Ios Estados Utnldos estAn resueltos
a converter este punt de avans-
da del Caribe en una de la esta-


Almirante William D. Leahy, euys
conferencla dt ayver con oflelalem na-
vale argenltino Is relaclonamm en
Washington ron mu pr6xima exalts-
el6n a la gobernael6n de la Isls.
rinnps navales mAs formidables del
mundo.
DPspuips de la visit a Casa Blan-*'
eR. los oficiales navales argentinos
hirieron tin recorrido acompaflados.
per Leahy por el Departamento de
(Contin0a en la pAgina 6. col. 4)


De acterdo con mna ley reclen-
temente aprobada por nunstra Le-
gaslatura. today persona que huble-
re inscrito una o mds armas dobe-
ra solicitar el certificado o certi-
ficados a que tenga derecho, acnm-
pahandn a su solicitud tantos spllos
de rentas internas por el impnrtp
de un d6lar como armas tuvipre
insrritas, el cual sell o splls so-
rAn cancelados dehidamente on el
certificado o certificados que le ex-
pida el Jefe de la Policla Insular,
y today persona que no solicitare la
expedicidn del cerlificado. incurri-
ri en un dellin menos grave quo
apareja una pena do crrerl no me-
nnr de seis mesp ni mayor de dos
RslOR.
El tpxto de la nueva Ley a
que hacemos referencia lee como
sigulp:
Pars agrpear una npv'n s.orri6n
rnn Pl NNim. 1R-A a Ila .oy Nf m
k.-. ronnrid renmn "I.Py Gpnpral dri
RPntfs Intprnas", aprohnria pl 20 nrp
aonsto de 1925,. -opin ha sidn pns-
tprinrmentfe nmpndadra y POtA Pn
vigor; imponinrdno ppnalidadNlp par
sl infrnrrtin dp dicha spr't^6n: t-r.
rnndn fnndns pars s' crumplimlpn-
to, y pars nirns fine.
flrrr,'ntas ponr is Asamh/rn T..e-
giltintra dr Pur'on Rimo-
SepriAn I.-- Pr la prospnitp sP
agren la sprcirin 16-A, seguiida do
Ia spccion 1I. a la Lby Geneal ri d
Renlas Internas, aprobada en 20 de
agostn do 1925. se'un ha 'ide poste-

SE ALQUILA
Magnifica residencia en el
Condado. Ave. Ashford Num
30 Inf.: Dr. Pedro G. del
Valle. Tel. 777 San Juan o
1012 Santurce.


ILe duele el pecho?


gTOSE


ULSTED?


Dr. Franceschi Caballero
F'rente Plaza de Col6n.


riormente oenmendada y esti en vi-
gor. la que leerA come sigue:
"Secrl6n 16 a.-Dentro de loa
treinta (30) dies siguientes a la
aprnbarl6n de psta Ley, el Jefe de
In Poliria Insular ple Puerto Rico
exppdirA tin rertificado creditlvo
do qiop tin arms ha sidn inscrl-
ts a IndR persona que, la huble-
rp dr clarado y qup apareciern
inscrritn n Ins Registros de la Po-
liisa Insular, a Ipnor con lo que
dispnne la spec-cin 7 dp la Ley Ndm.
14. apronhada Pl R de julio de 1936,
(Continia en la pAgina A, col. 5)


4SE CASA UI.

EN JUNI0?

Aproveche los descuentos
ESPECIALES
que ofrecemos a las

NUVIAS
EN
VAJILLAS
DE
PORCELANA
Y
JUEGOS DE COPAS
DE
CRYSTAL
HASTA MAYO 31!
APROVECHE!



UilIUSTI
ALLEN 27


S fjI jqEan"


Esta noche de 10:00 a 10:15 P. M.. a travel de la
Estadc6n WNEL y todas las noches excepto sibados
y domlngost.
For cortesal de
"RON MARCA VENERABLE"
86' prueba.
J. R. NIEVES & CIA. Arroyo, P. R.


Borinquen Flying Service


Nuevo tribute sobre la pose-


sion de armas en la Isla

Por cada arma registrada hay que pro-
ceder al pago de un dolar


A.

'>1:


. I


I


-----


I


% I1


tiri de unas seiscientas o sei




Ir-U. ->~


'" "


L E MUNDO SAN JUAN P R MARTES 28 DI MAYO DE 9


/


Italia


ron
I '


y


una


Alemania


peor sucesos lntenacionales de cual-
quier indole, la parties contratan-
tes se consultarAn Inmed4latamente
sobre Wa medidas activas quo de-
ban adoptarse para conservar esos
intereses. Si la seguridad. o los in-
tereses vitales de cualquiera de las
parties se vieraft amenazados por
alguna potenple extranjera. la otra
part dart todo su respaldo politi-
co y diplomAtico para. contrarres-
tar ese peligro. Tercero, sl contra
los deseos o esperanzas de las par-
tes contratantes alguna de ellas se
viere envuelta en un cpnflicto ar-
mado con una tercera potencia o
potencias, la otra parte acudirA in-
mediatamente en su ayuda y res-
paldo con todas sus fuerzas millta-
res, en tierra, mar y alre.

Por Frederick Kuh
LONDRES, mayo 22. (P. U.)-
Los diplomAticos described el pac-
to germanoitaliano cimo el regre-
so a la era napole6nica. Aunque el
Gobierno britinico ha recibido con
calm la notlcia de la firm, se ha
prestado especial atenci6n a la re-
velacidn hecha por Virginio Gayda
ae que uno de los compromises se-
cretos incluidos en el tratado mill-
tar divide a Europa, el MediterrA-
neo y Africa on zonas de influencia
d6 Italia y Alemanla. Los diplomA-
tlcos creen quo tras ese anuncio
estA el arreglo segtn el cual Italia
da a Alemania mano libre en Hun-
gria, Rumania, Turquia y Marrue-
cos, Alemania reconoce el "dere-
cho" de Italia a mejorar sus inte-
reses en Yugoeslavia, Grecia y Bul-
garia, y las dos acuerdan que Es-
pafla y el Cercano Oriente serAn
esferas de mutuo interns. Se asu-
me que Italia ha reconocido la
prioridad de Alemania en el nor-
deste europeo, incluyendo las Areas
bAlticas y escandinavas.
Mientras tanto, la <ima infor-
maci6n Ilegada de Danzig reafirma
Ia imposibilidad de consecuenclas
peligrosas inmediatas, pero las au-
toridades polacas creen que los cho-
ques ocurrldos en Kalthof y Pickle
sefialan el comienzo de una series
de incidentes cuyo fin no puede
predecirse. Lo; polacos consideran
eso el desarrollo de la alegada po-
litica nazista de mantener la ten-
sl6n alta en Europa.
Altora se anticipa que dentro de
unos dias Rusla y Gran Bretafta
llegarAn a un acuerdo y que una
nueva nota serA envlada el mi6rco-
lea (mailana) a Mosct, contentiva
de un plan para concertar un pac-
to de ayuda mutual.


firma-


* ..


Para


evitar fluctuaciones


iolentas en caso de guerra


44%0k4 11 *'elk 44, y mnIFFIq n S VT C.CON.


ani


Se dividen las zonas de influencia de
S 1 .. 1 1* 1


Los diplomaticos describedn el pacto como el con America Latma numenta


comprueban estadisticas oficiales

que acaban de publicarse


Aye laea me efeetu6 en Berlin la tlm del pacto miltar entire Alemsa.
ala Italia, de aeuerdo con cuyas clAuula ambas naciones ae compro-
metoan ayudarse mutuamente en cauo do guerra. El Goblerno alemin
estuvo aeproentado on el acto por au minlatro de Relaciones Exteriores,
Joachim Von BRibbentrop (inqulerda) y el Itallano por el Conde Clano,
mlnlstro de Relaclones Exterlores, quienes aparecen en la foto mlentras
hacian los preparatives para el paeto en MilAn, Italia.


"Pr* Joseph Grigg
BERLIN, mayo 22. (P. U.)--Ale-
mania e Ialia 'firmaron su allanza
mllitar pbc diet afhos como "res-
puesta decidida para los trafican-
tes de guerra democrAticos" pero
aaegu,ra on al mundo quo todo pro-
blemt fmportante de Europa pue-
de ser resuetae paciflcamente. Esta
allanza convierte al e&e Roma-Ber-
lin en pacto de guerra que se ex-
tiende a travis de Europa, desde
el Baltieo hasta el coraz6n de Afri-
ca. Fu6 firmado en ceremonia so-
lemne en la sala de los embajado-
resa dela nueva cancilleria.
Lo site puntos de la alianza
han sAdo publicados textualmente
Spero esferas italianas dicen que el
pacto serA completado con acuer-
doe aecretos dividiendo Europa, el
Mediterrineo y el norte de Africa
en zonaa fascists y nazistas.
Las cliusulas secrets disponen:
Primero, la ayuda military on caso
de guerra; segundo, colaboraci6n
econ6mlea en 6pocas de paz o de
guerra; terero, divsisl6n de las zo-
nas de' Influencla.
Ofletalmente as anuncia que la
alinaza dispone: Primero, Italia y
Alemanle acuerdan adoptar una po-
ltica en comOn respect a "todas
las cuestiones de comun interks que

Incidente liquidado
DANZIG, mayo 22. (P. U.)-Un
representante diplomitico de Polo-
nla entreg6 al Senado de Danzig
dos hbtas sobre el tiroteo ayer.
Hasta ahora se desconoce el conte-
nido de Iss notas pero se cree que
laM mismas amlian la version po-
laca del Incidente.
VARSOVIA, mayo 22. (P. U.)-
Un portavoz del Ministerio del Ex-
terior polaco declar6 a la Prensa
quo el incident de Danzig se con-
sidera, liquidado.


J. M.. CANALS
INGENIERO CIVIL
Assoc. M. Am. Soc. C. E.
TeL 1812 San Josi 8%
San Juan, P. R.

Lea los jueves
"PUER'To RICO
ILUSTRADO"


afecten la situaci6n europea en ge-
neral"; segundo, si sus intereses co-
munes se vieren en peligro, "las
parties contratantes entrarAn en
consultas sobre las medidas que de-
berAn adoptar para proteger dichos
intereses"; tercero, si alguna de
las parties se viere envuelta en
guerra "contra sus desees o esp,-
ranzas", la otra acudirA inmedia-
tamente en su ayuda como allada;
cuarto, a fin de llevar a cabo estos
compromises, ambas parties "acen-
tuaran su cooperacifn military y
econ6mica"; quinto, ambas parties
acuerdan que en caso de guerra
s61o negociaran el armisticio en
complete acuerdo, no por separa-
do; sexto, las dos signatarias reco-
nocerAn la importancia de sus re-
laciones con las potencias que les
scan amigas, y, sitimo, el pacto
sera efectivo inmediatamente, du-
rante diez aslos.


BERLIN, mayo 22. (P, U.)-La
alianza military entire Italia y Ale-
mania fuN firmada a las 11:07 de
la mafiana. Inmediatamente des-
puis de firmar el pacto, el Conde
Ciano, ministry de Relaciones Ex-
teriores de Italia, pronunci6 un dls-
curso en el que dijo qu e laI "la
alianza de hay fortalece nuestras
obligaciones political y militares y
el profundo respect que existed en-
tre Italia y Alemania", agregan-
do: "Ambas naciones, bajo el lide-
rato del genio de Hitler y Mussoli-
ni, han asumido el kiderato en Eu-
ropa para conservar su orden y su
paz, y hoy forman un bloque inque-
brantable, invincible por su fuerza
y su determinaci6n. Los tdrminos
del pacto son tan claros e inequi-
vocos que no necesitan comentario.
Son la expresi6n de dos pueblos
conscientes -de su misi6n hist6ri-
ca... Este pacto indica la send
que recorrerAn 150,000.000 de per-
sonas para conservar la paz, pero
que tambienL caminarAn juntas pa-
ra proteger sus intereses."
Despuis del conde Clano, habl6
Von Ribbentrop, quien declare que
no hay potencia en la tierra que
pueda ahora camblar la unidad
germanoitaliana, comentando: "El
mundo tiene que resignarse ante
ese hecho".
Oficialmente se inform que el
tratado germanoitaliano dispone lo
sigulente: Primero, Italia y Alema-
nia acuerdan seguir una political oen
comin con respect a todas las
cuestiones principals de Europa;
segundo, en caso de que sus inte-
reses en comdn se vean en peligro


LOIZA SANTA ISABEL'

NECESITAMOS
AGENT PARA REPRESENTAR

EL MUNDO -

PUERTO RICO ILUSTRADO
Dobera ar persona do reconocida buena reputaci6n trabajadora,
residents y bimn conocida en el pueblo; en posici6n do prestar
fl-aM.
Veoag parsonalmento y trlga frefernca.

EL MUNDO


Sum Ji6 2-4-6


Sa. Jan., P. L


WASHINGTON, D. C., mayo 22.
(PU) -- El Departamento de Co-
mercio informa q.ue la iAnm4erca
Latina aument6 a s a compras en
Estados Unidos durante: el primer
trimestre de este atso ea compa-
raeid6n can el rpismo .trimestre del
afto pasado. Las importaciones de
los palses latinoamericanos obte-
nidas en Estades Unidos sumaron
$130,000,000 en products durante
el period indicado.
Las exportaciones noreamerica-
nas al Brasil y Colombia aumen-
taron. Pero Argentina y Ch hAe
cnmpraron menos. Sefala el re-
ferldo informed que las compras de
estas dos 1ltimas naciones depen-
den grandemente de la cantidad


de moneda extranjera que se acu-
mule en su favor de las ventas en
Estados Unidos. Todas estas ob,
serv6lones estin contenldas en aun
resunien publicado en ocasl6n de
la Semana del Comercio Extranje-
ro quo se inaugur6 heoy (ayer).
Dice tambien el Departamento
de Comercio que la America Lati-
na sigue siendo el segundo mer-
cado pare los products de Esta-
dos Unidos. Europa es el mayor
mercado. Las exportaciones a' la
America Latina, principalmente de
products semimanufacturados y
terminados, representaron una quin-
ta parte del total de exportaciones
durante los tres primeros meses
de este aflo.


Aplazado el debate sobre la

Ley de Neutralidad

Depende del curso de los sucesos eu.
ropeos si ha de legislarse o no

Por Weldom James nuestros puertos y nuestras provl-
WASHINGTON, D. C., ayo 22. stones, armas inclusive, al alcance
WASHINGTON, D. C., mayo 22. de las victims, como nuevo fre-
-Los observadores atentos a las no a los posibles agresores "Pep
tendencies del Congreso estAn con-o a los possible agresore. "Pep-
testes en que la aprobaci6n de le- per opin6 quo el Comltve d actR -
ciones Exteriores tal vez actde
gislaci6n de neutralidad en esta dentro de una quincena informan-
sesi6n del Congreso depend gran- do alguna media especifica; pero
detente de si empeora o no l si- admit6 que el clamor popular por
tuaci6n europea, a pesar de los ru- Pa legislac6n de neutralidad ha
mores de quo dicha legislaci6n "es- disminuldo tremendamente desde el
t& muerta" al present debido a registrado en la crisis eu-
que la Administraci6n no est in- regstrad en I
teresada en revivir el "issue" por repea.
temor a precipitar largos y enco- Congresistas Influyentes c omo
natlos debates en ambas cAmaras. Key Pittman y Arthur H. Vanden-
Un portavoz republican dijo que L4.1rg se han negado a comentar
el "issue" esta totalmente en ma- *sobre las perspectives. Pittman di-
nos de la Administraci6n, cuya ac- jo que ni.confirma ni niega los in-
ci6n es muy improbable si no se formes de que la Administraci6n
o)-ganiza una campafta en favor de est1 deseosa de posponer el "Issue"
una media especifica. At mismo hasta la pr6xima sesl6n. William
tiempo el senador Claude Pepper, E. Borah dijo que son muy proble-
novotratista distinguido, d-e cl a r 6 niAticas las posibilidades de la le-
q,'e 61 favorece un programa sen- gislaci6n de neutralidad pero que
clilo" que derogue el embargo de todo depend de si la Administra-
armas obligatorio, sostenge la dis- c!6n decide endosar activamente
posici6n de comparee al contado y a:guna media en particular. Bo-
cargue p or su cuenta", le di al rah manifest que dl personalmen-
Presidente autoridad para mante- te prefiere mantener la actual ley
ner fuera de las zonas de peligro a antes que cualquiera de los various
los, cludadanos de Estedos Unidos prcyectos presentados hasta la fe-
y que "en cualquier caso ponga cha.


regreso a. la era napoleonica


Solo una Leche preparada por



verdaderos especialistas ofrece


complete seguridad


La Leche en Polvo
Nestle se prepare con a
la mejor leche fresca,
pura, entera y contro-
lada. Gracias a los
modernisimos y per-
feccionados procedi-
mientos de elabora-
cidn, exclusivos de
Nestle, todas la pro-
piedades, la crema y
las vitamins de la
leche fresca, de origen
subsisten intactas en
la Leche en Polvo
Nestle.


I 1


REAM
^ ^ ^^'^^^ j^^




ifto


II -)


COPYRIGHT


Ha tomado ya las melidas fi-

nancieras pertinentes el Go-

bierno de los Estados Unidos


ani~ an 1111Alai


Europa.-1 El comercio norteamericano
*i A I T *


- -


Asilo


I


J "IJt rfJ 'i HJt ij. J U AJ J V.^^A -
GRESO DECIDE

Levantar los trabajos a
mediados de julio ,
WASHINGTON. D. C., mayo 22.
(P. U.)-Los lideres del Congreso
han resuelto levantar los trabajoj
a mediados de Julio, abandonando
virtualmente las gestlones por re-
visar la Ley de Neutralidad anti
de la sesl6n de enero del aifo quo
viene. La disposid6n a aplazar tal
revision se basa en la asuncl6n de
que no habra'una guerra mayor
por 1o menos hasta despues de que
se retna nuevamente el Congreso
despues de Afno Nuevo.
Hay un grupo en el Congreso
convencido de que las simpatias o
las political del president Roose-
velt resultarAn en la complicaci6n
de Estados Unidos en una guerra
general en Europa. Por lo tanto,
los quo forman este grupo estAn
deseosos de seguir seslonando du-
rante todo el verano con la vista
fija en Casa Blanca y listos a tra-
tar de contener cualquier movi-
miento audaz del Presidente. Sin
embargo, los que asi plensan no
pueden imponer su parecer.
Antes del 30 le junlo el Congre-
so tendra que aprobar medidas so-
bre el mantenimiento del fondo de
estabilizaci6n, el poder del Presi-
dente ara desvalorizar el dM6ar, la
compra de mAs plata y el "issue"
de los $3,000,000,000 en papel mo-
neda.

Denunci6 el plan singles
WASHINGTON, D. C., mayo 22.
(P. U.)-El representante Hamilton
Fish, mlembro del Comit# del Ex-
terior de la Cimara, manifest que
el nuevo plan ingles para estable-
cer un estado Arabe en Palestina
es "una repudiaci6n desgraciada y
chocante de la Declaracl6n de Bal-
four." (Esta Declaraci6n de'un Ml-
nistro del Exterior Ingl6s promote
a los judlos el establecimiento de
una patria en Palestina.)
Fish urgi6 de Casa Blanca, el De-
partamento de Estado y el Con-
greso que no permitan la modifi-
cacl6n del tratado de Estados Uni-
dos sobre los derechos en Palesti-
na sin previo consentimlento. Dijo
Fish que los judios nunca habian
necesitado tanto una patria como
ahora. "No debe haber transac-
ci6n; de lo contrario se perderin
todos los esfuerzos anteriorea."

Cordell Hull no comenta
WASHINGTON, mayo 22. (PU)
-En la conferencia de Prensa de
hoy, el secretarlo de Estado, Cor-
dell Hull, rehus6 comentar la fir-
ma del tratado Italogermano, ale-
gando q u e no conoce todavia el
texto official. Otras personas opi-
nan que el pacto meramente con-
firma lo que se anticipaba por lo
qu* no h a b r A reaccl6n urgente
aqui.


Ernst Toller se suicide ayer


en Nueva York

El famoso dramaturgo aleman venia
sufriendo trastornos de salud


NUEVA YORK, N. Y., mayo 22.
(U)-Ernst Toiler, de 46 aflos, se
suicide hoy ahorcAndose en su ha-
bitaci6n del Hotel Mayflower.
El notable dramaturgo y poeta
alemAn habla venido sufriendo po-
breza de salud de alg6n tiempo a
esta parte. Una de sus mAs recien-
tes actividades fud la desarrollada
en el plan para recaudar $50,000,000
para comestibles y medicines para
las victims de la guerra en Espa-
fia lo mlsmo leales que nacionalls-
tas. E .plan ya estaba funcionan-
do cuando Franco ocup6 a Barcelo-
na. Toller fu& exilado de Alemania
despuds de subir Hitler al poder.
Estuvo preso por intentar estable-

Se declar6 culpable
KANSAS CITY, mayo 22. (PU).
-Tom Pendergast so declar6 cul-
pable de evadir el pago de contr4-
buciones, slendo sentenciado a
cumplir quince meses de prisi6n y
a pagar una multa de $10,000.


cer un soviet en Baviera despuis
de la Gran Guerra.
En sus dltimos discursos Toller
sefialaba que cast todos los anti-
guos amigos de Hitler han muer-
to. Decia que cerca de cincuenta
colegas Intimos del Fuehrer han si-
do ejecutados o encarcelados en
campamentos de concentracl6n.
Descrito por algunos critics coma
el genlo mis predominante produ-
cido por la revoluci6n alemana, To-
Her sustentaba la idea de que "el
falso patriotism y el estrecho na-
clonalismo cantienen el mayor de
todos los venenos".
Toller tom6 part prominent en
la revoluci6n de Munich del 1919.
Sus dramas revoluctonarios le die-
ron much celebridad. En prisl6n
escribi6 dos voltimenes de versos.
Su drama "Mamas y Hombres" fu6
acogldo en muchos cireulos como
representante de una nueva tOc-
nica teatral. Esta obra ha ejercido
much influencia sobre el teatro
ruse.


;FOTOGRAFIAS!



EFECTIVO ABRIL 18, 139 SE VENDERAN LAS
FOTOGRAFIAS A LOS SIGUIENTES PRECIOS:


Tomato 4" x


5 ~ 9 00090009 9 ZUc


_ ~_rg


TeMlono 2220


San Juan


Por Louis J. Schaefle
WASHINGTON, D. C., mayo 22,
(PU).-Una guerra en Europa no
paralizarA los mercados de Esta.
dos Unido. ni la normalidad de la
moneda, aunque puedan ocurrir
grandes dislocaciones. Asi se lo in-
formaron recientemente al Presi-
dente aus asesores econ6micos.
Despuds de sels dias y sels no-
ches de reunlones, altos funciona
rlos de la Administraei6n redacta.
ron un plan general para mante-
ner la Bolsa. los mercados de la
moneds y los mercados de pro-
ductos operando en la forma mas
ordenada possible en caso de un
estallido de hostilldades. Este plan
esta destlnado a amortiguar el
Impact de la guerra sobre los
mercados y a evitar un panico eco-
n6mico como el que barri6 con las
economlas de millares de norte-
amerlcanos cuando estall6 la Gran
Guerra en el 1914.
Ninguno de los experts en cues-
tl6n ha revelado los pasos especi-
flcos que se proponen tomar sl se
declare una guerra; pero se sabe
que el program estA fundamen-
tado en Ia existente legislacl6n pa-
ra el control de los mercados y de
la moneda, la cual ellos juzge r
que es adecuada para confrontar
una emergencia.
Los factors con que se ipuede
estabilizar la situaci6n son los si-
gulentes: (a) El fondo de estabilli-
zacl6n de la moneda que asciende
a $2,000,000,000. De esta cifra hay
$1,800,000,000 que no han sido uti-
lizados durante las varlas crisis
que han afligido a Europa. (b)
Los poderes de la "Federal Depo-
sit Insurance Corporation" para
garantizar los dep6sito o en lo
bancos hasta $10,000. (c) El con-


trol monetarlo de la Junta de Re-
serva Federal. (d) Los poderes del
Presidente par& aumentar y reba-
jar el valor del d6lar sin tener que
sufrlr el expedlenteo administrati-
ve. (e) Existencias de ore por la
suma de $15.000,000,000 que es mAs
'de 65 por clento del oro moneta-
rio del mundo.
Cuando los mercados se estreme-
cleron violentamente en el 1914
ocasionando tremendas bajas en
el comercio y en sla banca, la na-
cl6n no contaba con ninguna de
estas facilidades a su alcance.
Sin embargo, para gestionar abso-
luta seguridad se cree que las
Lonjas de Acciones se cerrarian,
posiblemente durante 90 dias. o se
colocarian bajo un control rigido
en extreme por la Comisi6n de
Camblos y Lonjas de Acciones.
Durante la iltlma guerra la
Lonja de Acciones de Nueva York
cerr6 decade julio hasts diclembre
(1914); pero ya una baja en los
precious habla causado pirdidas de
miles de millones de d6lares en
valores. Si estallara otra guerra
el Goblerno tendria una gran can-
tidad de infnrmaci6n coordinada
que no tenia en el 1914, con la cual
se espera lograr controlar las flue-
tuaclones de los mercados.
Los sigulentes experts estudia-
ron la cuesti6n antes de rendirle
al President el informed: Dr. Her-
bert Fels, asesor econ6mico del
Departamento de Estado; Jesse
Jones, Presidente de la Corpora-
cl6n de Reconstrucclidn Financiera;
Marriner S, Eccles, president de
sla Junta de Reserva Federal; Hen-
ry Morgenthau Jr., Tesorero; y
Jerome Frank, mlembro de la Co-
misi6n de Camblos y Lonjas de Ac-
clones.


i1


Por simple diluci6n en agua caliente o fria,
la Leche en Polvo Nestli permit tener
siempre a mano leche sana, rica en crema
y nutritiva part el t, .el cafe y todos los
usos culinarios. Excelente para niflos y
adults, enfermos y convalecientes.


Leche en Polvo
\


SST-
/


Tomofi 8 10" 50c
Tomo 8" 1 .. .. .. .... .. ..Oc


PUERTO RICO ILUSTRADO


6.III l I 1 mrl V.I


r


El Yankee Clipper lleg6 ayer


felizmente a Francia


Lleva rosas de California destinadas a
la Reina Madre 'de Inglaterra


- -----


r-- ---


1


MARSELLA, mayo 22. (P. U.)-
Las autoridadse postales francesas
no sabian qu6 hacer con 115,000
cartas areas traidas por el "Yankee
Clipper" en su vuelo a travis del
Atlantico, decidiendo finalmente
que dichas cartas deben ser fran-
queadas de nuevo con sellos adreos
franceses antes de que puedan vol-
ver a America. Por lo ttanto, los
oficiales de la Pan American Air-
ways compraron 226,000 francos en
sellos franceses-la ven ta mis
grande hecha de una vez en today
la historic postal de Francia-y
comenzaron a pegar nuevoes sells
a las cartas para su vuelo de re-
greso. Otras carts areas con des-
tino a Europa serin enviadas a
Paris y Londres en el tren noctur-
no debldo a que perdieron el ulti-
mo avidn-correo de la ruta del
norte.
El "Yankee Clipper" evadi6 la
ruta directs a trav6s de Espafta
porque Washington no ha hecho





todavia los arreglos diplomAticos
con el Gobierno de Franco para
usar los cielos espahfoles. El avi6n
sigul6 por la costa hasta la bahia
de Vizcaya, y luego, pasando por
Pau y Garonne, lleg6 al Medite-
rrAneo, mantenidndose siempre ha-
cla el norte de los Pirineos. Duran-
toe todo el vuelo, dead que sali6 de
Lisboa, *I avi6n estuvo en constan-
te comunicacl6n por radio con las
estaclones francesas. Los aviadores
franceses Codos y Rossi, y el prin-
cipal ingenlero de la Compaila Air
France, Robert Costex, formaban
parte del grupo que acudi6 a reci-
bir los tripulantes del "Clipper".
El tiempo total del vuelo ha sido
29 horas y 14 segundos, el mAs rA-
pido realizado haste ahora en di-
recci6n del este. La carga especial
del "Clipper"-cuatro docenas de
rosas de California destinadas a la
Reina Maria-sigul6 haeia Londres,
a donde llegarA el martes (hoy).





EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 23 DE MAYO DE 1939.


Apresuran las negociaciones El rey Jorge pasarevista de su GuardiadeHonor



en favor de la tr iple alianza



Como respuesta a la concertaci6n del pac- .


to miitar Italo-germano.-El eje Londres-Paris


domina en hombres, armamentos y recursos 4


Peor Ralph Heinzen
PARIS, mayo 22. (Prensa Uni-
da)-El alnneamionto definitive de
las fuerzas de 11alim y Alemania
en una sola maquinal-ia military co-
ordinadla hajn la fusion de los Es-
toa ds Maynrs, resultante de la
alian/a per diez eftos firmada hoy
en R-if lin y que cre6 lo que el Mi-
tnisrn de Ralar-iones Exteriores del
R"'ich, Von Pihlienirop, calific6 de
'* hint, inientihle" de ciento cin-
cuntfl millnnes de stihdltos de los
dos rtgimencs fascistas, estimul6 a
)ls democracias y a Rusia en su
P -nfin por encontrar base para iun
convenio qt.e permit la uni6n de
sus recursos militairs, que serian
el triple? de la fuerza de los dic-
Iadorps. El Miniitio de Relaciones
ExKteriores de Francia, Georges
Bonnet, al informal al primer mi-
nstrno Dalad'.r Fobre el resultado
df- las conversaciones iriparmitas de
hoy en Ginebra, indic6 lleno de op-
"'niinio quo Franm i y Gran Brc-
taifa estAn ya en complete acuer-
do sohre el plan qiue ha sido so-
m' rin- a Mi~N i', satisfaciendo vir-
Itialmtnle la drnoninda de Rusia pa-
i i r-pear una t r i p I e Ilianza que
fltront autornAtictanieite, aunque
',n ,a,rrl,, psa i('-oiildirl In a la aI gie-
:, ri-n i t IPfa Rcontra ',tualtuiiera de
|is tTr pot-rnlias contralantes. La
rr--.t-a .f dle M osc 'l so espera a
t .-mri'f qr-in pnrminia a Iord Haali-
fax rreresat inmafna (hey) a Lon-
drps do miode que el Gahinete bri-
tAnico puedR aprihar el acuerdo el
miIroles (nahran i a nmenos Que
M o r I le ,vanto ntrvas oh.ieriones
qiue riqileir'aln nuevRas concesiones
per part de (I;ran Brtlalia.
A ... ... *.._ n ^ *_ _2 __ 3 _ -


las fuerzas movilizables de los dos
bloques opuestos dcmuestra el mar-
gen de superioridad de las demo-
craclas: Hombres, Alemania do s.
millones doscientos mil; Italia sels
millones trescientos mil, total ocho
millones quinientos mil hombres en-
tronados en ejercillo active y en
la reserve. Aviones, Alemania cua-
tro mil aparatos modernos, Italia
de dos mil a dos mil doscientos, to-
tal, de seis mil a seis mil doscien-
tos. El numero de hombres de las
democracies es como sigue: Fran-
cia seis millones trescntos mil;
Rumania dos millones; Polonia un
mill6n quinientos mil; Gran Breta-
fia novecientos mil, total diez mi-
ilones setecientos m il. Aviones:
Francia tres mil quinientos; Ruma-
nia novecientos; Polonia ochocien-
tos; Gran Bretafia, mis de cinco
mil. Total, di.z rmil doscientos.
Si los diplomAticos de occidente
logran convencer a Rusia para que
se una al bloque, al igual que Tur-
quia, estos totales aumentarAin con-
side:ahlpmpnte. Asi, cuando qiue-
de enmpleol el bloque, las d,&mo-
crarias y sus aliadas rppresenlarAn
tin total de veinte y nueve millo-
nes quiipnentos mil soldedos entre-
nados y diez y seis mil aviones de
co-n bate.
En tuanto c(oi)'in,?rne a otros as-
pectos de la guerra, Pe bloque ita-
loepimano es muy dhbil en compa-
raci6n con I as democracies. En
ore, por ejempio, Francia y Gran
Aeilanfa tienen cerec de seis mil
millones de d6lares en lingot.,s cue
pueden emplear en compras de ma-
leriales de guerra. Alemania s61o
tiene veinte y ocho millones de d6-
lair.s e Italia doscientos diez millo-
nes de d6lares. Francia puede bas-


quear los puertos y las front.?ras
de los dictadores, Alemania e Ita-
lla podrian usar sus reserves de al-
god6n, estafto, caucho, platino, co-
bre, mercurio, hierro, pirites, nl-
quel, lana y petr6leo. Rusia esti
much mejor que cualquiera otra
potencia d,0 las que estAn envuel-
tas en el conflict de ejes. Lo ni-
co, que carece de nlquel, caucho,
azufre y cobre. Con los Daidane-
los abiertos a sus buques, Rusia
podria suministrar a s us alladas
todos los granos que puedan ellas
necesitar.
Al .mania e Italia dependent pra-c-
ticamente casi en tolalidad del car-
b6n y el petr6leo extranjeros. Ale-
mania necesita cinco millones de
toneledas al afto en dpocas norma-
les de paz. He ahi por qui los
c a m p o s petroliferos d.? Rumania,
los mAs ricos de Europa, son tan
codiciados. Con todos los recursos
a favor suyo, las potenclas occi-
dentales dependent mas de la ma-
quinaria de guerra que del ej4rci-
to para genar cualquier conflict,
especialmente si po-eden prolongar-
lo ms de seis mesess.
Espafia, con reserves tremendas
de mercurilo -es li segunda pro-
ductora en el mundo- cobre, hie-
rro, plomo, zinco y pirltas podria
suplir a uno u otro hand, pern
Franco ha r,?husado hasta ahot'a
'ometerse a la presi6n de Hitler y
Mussolini para que se una a la
allanza totalitaria asi como ha re-
chazado tambibn los terminos de
los banqueros suizos, franceses, ho-
landeses y britinions, que se ofre-
cieron para prestarle ci.-n millones
de d61ares a condici6n de que Es-
pafla permanezca neutral en cual-
quier conflict possible.


A/ un sin Rusia, las aemo- tarse a st misma en cuento at car- Eric Labonne inspecciona
cracia son mis poderosas b6n y el hierro y sus colonies le
e el blo qu tot ario uministrarn todo el niquel que otra vez las defenses de
que e bloque totaitario necesite. Gran Brelaria s61o tiene Tunez
Pasando inventario de la situa- carbon, pero piied.-1 oblener cual- Para las polencias occidentales
irn creadria cot la firma de la quiera olra cosa que. necesite en las clAusulas mAs importantes de
alanza italogermana, los observa- su imperio. la alianza italogermana son la ter-
dores ntultrals llpcanin esta noche cera, que dispone la ayuda mill-
a a -ontilusi6n di, que aun sin Ru- Potencias occidentales de- tar automitica tan pronto una de
sia, las democracies q u e actual- penden mis de la maquina- las parties se vea envuelta en gue-
menie forman el hlPtAqu de defen- ria para ganar un conflict rra, y la quinta, que prohibe que
sa sonn mAs poderosas que los die- cualquiera de ellas negocie la paz
tadorpe. El sigulene ea'Vldio de Si las democracias logran blo- IContinfia en la pagina 6. Col. 2.)



Dentro de nueve dias no habra

-U--


tropas extranjeras e


Barcos alemanes e italianos


se


dirigena puertos espanoles pa-


ra recoger voluntaries


Por Ralph Heinzen
PARIS, mayo 22. (PU).-En el
ancho valle de Adour, cerca de Ba-
\ona, el Gnhiprno francs di6 cum-
plimipnto hoy a otra clAusula del
acuerdo Rprard-,Jordana entregnn-
do a una mission del general Fran-
co las enmnohecidas rpliqtuina de los
prinipnt, rrodantes que en ioros tiem-
pojo formaron part del airoso
eji rcito republican espafiol...
.\zi Ipar,"' confusamenle en el
vampo ahierto, a iItrom'i\ ilPs. ca-
minones, arros armados, laiRinitU.
amIi rilltarini as y rocinas portAti.
os yaren a ]a intrnmr' er corro-
yndiose rip' moho. La mayor parole
dp ls lanffquos estA damniricada
adrpde, rrmrlinltemnlpt con la ex-
piln-inn do alguna cranada de ma-
no Pn el interior para destrozar el
motor.
La misi6n del oirr.ilo naciona-
Iista romandaria por el cornel
Ramiro Rorlado. que lleg6 esta
mainana para repatriar el mate-
rial, anunci6 que Franco se niega
a rtrnepr material damnificado y
qu(e di6 6rdenes de que s6lo se re-
patrien los aulnmni6ilp, tanques y
cRmiones en condiciones de uso.
Despuks que los ingenieros espafno-
les seleccionen los equipos que de-
seen rPpatriar el Gobierno frances.
so enrargarjk por su cuenta d'e la
conducci6n hasta el puente de
Ilendaya.
Pero Ps pot o el pi ogre-o logiad'>
rn la repatriacinn de los refugia-
dos espafioles. Franco alega esca-
sez de comestihlps y dificultade3
de iransportari6n y en consecuen-
t-ia la repatriacion estA limitada a
400 refugiados diaries. Habiendo
pprdidn la esppran7a de regresar a
sus hogares en Espaha. 1,800 refu-
girdns emharrarAn el miercoles
imafiana) en el vapor "Sinala" en
Port Vendrps con destino a M.il-
co. Esp es el primer contingente
de millares de expatriados espafto-
les que ha aceptado el Gobierno
mnpjirano. Mjiio mtsmo prepare
las listas de inmigranles selecclo-
nando los primeros 1.200 homhres
y 600 mujeres desputs de examl-
nar sus rredenciales polilicas.




FRENTE AL

CAPITOLIO
Local de 210 M. Proplo para
oficinas o pequefia industrial.
Ocupado anteriormente por la
TEXIDOR PAPER CO. SE
ALQUILA. INFORMARA:

F. FREIRIA S. en C.
Tels. 148 y 627 San Juan.


Dentro de nueve dias no
quedarin tropas espaiolas
en Espaia
El vapor 'hospital flotante', "As-
ni", done se hahbia venido cuidan-
do de los enfermos de los campa-
mentns de asilo en la frontera
--donde el nfumero de enfermos e.m
grandee- fu6 reclamado per sus
dufions franceses y sali6 de Port
Vendres hacia Marsella, ho que ha
hecho menester hospital zar varies
centenares de enfermos espafoles
en Perpifiin y Marsella.
Los oficiales espafioles festejaron
hey a los oriclales de tanques y
otros 1ecnicos alemanes de la Le-
giSn Condor (alemana) que co-
manda el coronel Von Richtofen.
La celebraci6n tuvo lukar despuis
de la revista final de las tropas
alemanas antes de su pr6ximo em-
barco esta semana en vapores ale-
manes. Cinco vapores alemanes que
generalmente usa el Frente del Tra
bajo para sus excursions de pla-
cer pasaron hoy frente a Brest ca-
mino de Vigo, a donde van a re-
coger la Legi6n C6ndor.
Declararori hoy las autoridades
espafioles que el iltimo vapor de
tropas alemanas habri salido de
Vigo el domingo de esta semana.
Hiller pasarA revista a las tropas
alemanas a su llegada a Berlin
acompafiadas de 150 oficiales espa-
foles que hartn un recorrido por
Alemania inspeccionando las fac-
torias de municiones.
Se inform que seis bharcos Ita-
lianos vienen hacia CAdiz proce-
dentes de NApoles para repatriar
18,000 voluntaries Itallanos. Todas
las fuerzas itallanas habrin salido
de Espafia dentro de nueve dias
segun planes. -

Angustias que sufren los
espafioles por la carestia
de viveres
Terminadas ya las celebracioneq
de la victoria, y habi6ndose despe-
dido p0bllcamente a todas las tro-
pas extranjeras que ayudaron a la
misma, el general Franco enfooa
su atenci6n ahora en la dificil ta-
rea de reconstruir a Espana de las
ruinas ocaslonadas por mil dias de
guerra civil. El primer problema
es la obtencl6n de comestibles pa-
ra satisfacer el hambre de la po-
blaci6n. El segundo problema es
la reparael6n de los dafios de la
guerra como la reconstruccl6n da
carreteras y ferrovias y la nueva
operaci6n de las factorlas para
volver a la produccidn de tempos
de paz. Recurriendo al ayuno na-
clopal con la Instltuci6n del "Dia
del Plato Unien" y otras medidas.
el general Franco espera economl-
zar las escasas reserves de vive-


n s
I Espaiia
tre olras cosas las restricciones li
mirtan el consume de huevos a uno
diario per persona y prohlibhn la
compra de mis de una lata de
comestibles de una vez.
Escriblendo en el diario parisien
"Le Matin", Leo Gervile Reache
atribuye la actual carestia de vl-
veres en Espafia a los despachos
enviados a Alemania a cambio de
armas y municiones. Dice que Es-
pafia contaba con abundantes pro-
visiones de lentejas, arroz y gar-
banzos, pero que Hitler oblig6 a
Franco a entregarle cargamentos
de viveres a cambio de materia-
les de guerra. Reached informal que
la care de carnero es lan mi
abundant de todas las carnes. El
jam6n y otros products del cerdo
han desaparecido virtualmente
junto con el cafe, el te, la mante-
quilla, los polls y la care de res.
Reache, que visit los campamen-
tos de concentraci6n cerea de Ma-
drid, donde desde la calda de la
capital se tienen detenidos prisio.
neros y rehenes i-ppuhlicanos, in.
formal que millares de personas
duermen al aire libre sin frisas ni
protecci6n de la lluvia, y el all-
mento se les ha limilado a una la-
ta de sardinas para tres mAs 150
gramos de pan para cada uno.
Haciendo un studio de la angus-
tia econ6mica de Espafia, Reache
dice que hay escasez national de
cristal para ventanas, articulos de
lana y algod6n, ropas y zapatos.

Famosos ticnicos alemanes
colaborarin en la recons-
truccidn de Espania
Otros observadores franceses que
regresan de la celebraci6n de la
victoria en Madrid dicen que las
banderas roejo y gualda, las ense-
f.as y las flores ocultaban las ci-
catrices de la capital, mAs de una
tercera parte de la cual esta des-
truida por la guerra mientras quo
o'tra tercera parte de los edificios
madrileftos esta damnificada por
las bombas areas y el caftoneo.
Una gran proporcl6n de las casas
esta sin pisos de madera que la
poblaci6n tuvo que usar como
combustible durante los tres invier-
nos de la guerra. Una tercera par-
to de los Arboles corri6 la misma
suerte.
Mientras busca medlos de finan-
clar su gigantesco plan de recons-
trucci6n, el general Franco pidi6
a Hitler que le envie asesores eco-
n6micos, y se informa que el doc-
tor Todt, que construy6 lha moder-
nas autovlas de Alemania, prepa-
rarn los planes para la recons-
trucci6n del sistema de carrnteras
.de Espafia, y que el arquitecto
alemin Speer, que plane las me-
Joras de Berlin, redactara el pro-,
grama para la reparaci6n de Ma-
drid, Barcelona y otras ciudadez
espaflolas. La visit de estos t6c-
nicos coincldirA con la del doctor
Helmuth Wohltat y su misl6n co-
mercial, que tritari de negoclar
un pacto comercial con Espala
camblando maquinarias alemanas
por metals espatoles segin salen
de la mina. Wohltat es un alto
funcionarlo del Ministerio de Eco-
nomia de Alemania. Fud 61 quien
negoed6 el reciente tratado comer-


La foto fuW tomada cuando el Rey Jorge VI (derecha) pasaba revista de si guardia de honor a sil llerada a
Quebec. Mlentram tanto, la Reina permaneci6 en un templete construido especialmente par el actou.


Francia e Inglaterra impiden



aplicacion de sanciones a J ap6n


Bloquearon ayer en Ginebra

una proposition al efecto


del delegado chino


Por Wallace Carroll
GINEBRA, mayo 22. (PU)- In-
glaterra y Francia deirolaron la
proposici6n de China de que se ex-
tendiera hasta el I.e.jano Oriente
el trente contra la aguiesi'in apli-
cAndole drAtsicas sanciones al Ja-
p6n. El doctor V. K. Wellington
Koo, propuso al Conscio que los
miembros de la Liga declararan un
embargo conltra los despachus de
petr6leo al Jap6n y un-i oicoleo
contra los arliculos nipones, y que
se le diera ayuda material y finan-
ciera a los chinos. El representan-
le chino pidid lambihn que el Con-
sejo estableciera tin Comitt para
entender direclamente en el Lejano
Oriente y ncoodinara eslas medl-
das. Ivan Maisky. representante ru-
so; Jordan, (le Nueva Ze-lnndia: y
Costa 1D)ure'is de Bolivin, respalda-
ron a Koo. Pero Ihalifax y lion iut
aMini-tlio) del lE:xlriin'r te In,l:ilpe-
rra y Franela respectivamente) se
opusieron ri liim iinionlm I t il plan
cli o. I
Esta fu una de las varias oca-
siones duiarnte el (ia en que Mais-
ky diemositr desacuerdo con los in-
gleses y los franceses y consecuen-
temente se ha colegido que los ru.
sos siguen disgustados con la ne-
gativa de Francia y la Gran Bre-
tafia a aceptar la concertaci6n de
la triple alianza que propone el
Soviet, y que aprovechan todas las
oportunidades para demostrar su
desagrado.
Koo hizo hincapiA en que Hitler
y Mussolini no prestarAn gran
atencl6n al frente contra la agre-
sl6n que estAn forjando franceses
e ingleses si Paris y Londres per-
miten que el Jap6n haga lo que le
d6 la gana en el L.jano Oriente.
"Mientras no se ofrezca un ejem-
plo de una resuelta y efectiva ac-
ci6n para ponerle coto a las actua-
les agresiones, dljo Koo, aquellos
que conspiran en planes de con-
quistas y de coercion no se senti-
rAn fuertemente impedidos en sus
designios sinieslros ni power la de-
nunclacl6n, ni por el progress de
los armamentos ni por la acumula-
ci6n de nuevos, pactos de ayula
mutual para coniener futures agre-
siones".

Los chinos estin activos

CHUNGKING, mayo 22. (PU)-
Dicen los informs chinos que las
fuerzas chinas recapturaron a Tha-
yang, punto estrategico en el nor-
te de la provincia de Hupeh, y que
ahora van convergiendo hacia la
cludad de Suihien. Alegan tambi6n
los chinos que tropas chinas vesti-
das de palsano entraron a la ciu-
dad de Thinan donde atecaron el
Banco Federado y los cuarteles ja-
poneses.
Segfn dichos informed los japo-
neses han sufrido mll hajas en el
sector de Nanshang durante los
filtimos veinte dias.


Francia e Inglaterra de
rrotan la peticidn de
ayuda de los chinos
A pesar del alegato de Koo, Ha-
lifax y lHnnel rechazaron el plan
chino, espeeia-lmente en lo concer-
niente a la creaci6n del Comlt6
vo'rdiiiiuor quite se een (lar cumplimiento a medidas contra
el Jap6n en defense de China. La
opos-icin niilofiu -esa malt vir-
tualmente el plan porque para sti
auprbihaiiii seria menester una vo-
laci6n untinime en el Consejo,
Pero de lodos modos Maisky utl-
lix4 la oportunidad para mostrar
si disgust lo hacia ingleses y fran-
tceses y I)para hter utin asitulo ala-
que a la political lbritnha. El ire-
presenilante ruso dijo que 'nda dia
s ninttyor la convicit'li ie (lite In
finiha nin:tii-a dte evilar ii nuna t.-
rra gienmal eS una fu rnt resisten-
cia a la griesi(n "y en esta cone-
xi'n yon quiero declarar iune el lie-
cho de tiie el G(bie'no del IRtino
IUniido y su Primer Minitiro han
regisitra lo sit adhesion al printi.-
pio de prestar ayula a las viclimas
tie la agre.si6(n que presenlen una
activa resistencia en defense de sit
independencia. Y es e principio 0s
plenamente applicable al caso de
China".
Maisky habia chocado previa-
mente con Halifax en el Consejo
Privado cuando trat6 de presentar
oficialmente ante el Consejo un te-
legrama de Eduardo Benes, presi-
dente de Checoeslovaquia hasta
Munich. Aunque fracas6 heoy en su
prop6sito, el diplomaitico ruso tie-
ne intenciones de leer el telegramania
el martes (hoy) tanto en las seslo-
nes piblicas como en las privadas
de manlera que reciha la ninayor
publicidad possible en todu el mun-
do.
En suitsa eonversacones privadas
Malsky ha hecho saber que el So-
viet se opone al plan de Suecia y
Flnlandia para fnrlificar las Islal
Aland. Ya Francia, Inglaterra, Ale-
mania, Italia y todas las demAs na-
clones inleresadas han dado su
aprobaci6n a la idea. Las Ilas
Aland est n en el Baltico frente
al Golfo de Finiandia que es la sa-
lida de los rusos al mar.

No hay sefiales de que ha-
yan mejorado las posibili-
dades de la triple alianza
El obvio disgust de Maisky con
ingleses y franceses tiende a res-
tarle veracidad a los optimistas in-
formes originados en esferas de
Francia y la Gran Brelafia en el
sentido de que en breve se llegarA
a un acuerdo tripartita. De acuer-
do con eslos Informes el Gabinele
ingl6s el misrcoles ]e dirigirA al
Soviet nuevas proposiciones acce-
diend6 a complacer en much las
demandas de Mosei por una triple


ARRECIA LA PROTES.
TA JUDIA

Contra el plan lbritanico
en Palestina

JERUSALEN, mayo 22. (PU)-
Habla tropas estacionadas con ba-
yonetas en todas las called mien-
Iras 3,500 judios desfilaban frente
a las o do: "No nos entrpgaremos". LOS
manifestantes marcharon hasta el
Gimnasio Rvha\ia, donde quema-
ron una copia de los nuevos regla-
mentos britfnicos sobre Pill.stiina.
Una imluteduniibre de 3,000 perso-
nan se alanimer' a contemplar Ia
qiLema. Los judios g ilahian: "Mar-
c-icnios sobre laoasf dirinas d is-
trito". En los lejados de las ofici-
nas las auItlr idades instalaron ame-
tralladoras enfiladas hacla las ca-
Ilts.

NUEVA YORK, N. Y., mayo 22.
(PU) Cviiueiiares de nillaies de
pertlSOnIas asisi.lieiOn a los mitines
celebrados en today la nacl6n en
proitesa dte la nueva ley blitinica
part ti a I [' I i i a, qut e ttl 'i n iegall
aus Jiili,,s ('s pI' iudi'i tl t l 'a caun
sa del ess la i '-iiiii<-niti de la pmtria
judila.
llablando en el milin de Nueva
Yotk, el senator liti-rlm F. Wag-
iteir aeilnuiit la acluami n Ingl lesn
hacia ialestlita coma un a .vinla-
ci- n a la fe inielrrin-iinal. En el
1917 el entmuices ministry del Ex.
terior ingls. Arthur James Bal-
four, prometi6 a los judios en nom-
tre del Gobierno ayudarlos al es-
tablecimiento de una patria en Pa-
lestina despues que pasara la Gran
Guerra. Alkgase ehora que lin nue-
va politica- de Londres se apart
de la famosa "Declaracitn de Bal-
four".


UN CREDIT DEI)E
$2,000,000

Lo exieiide E s t a d o s
Uniidos a Nicaragua

WASIINGTON, mayo 22. (P. U.)
Ofitialmpnte se inform que Es-
tados Unidos y Nitcaragua llegarnri
a in acuerdo fiscal.
Estados Unidos. de acuerdo con
el tralado firmado, extiende a Ni-
cbragua un credito de $2.000000
con el Banco de Exporlati6n e Im-
por aciOn.
Nicaragua usark part del crdi-
to ohbleido en la canalizaciSn del
rio San Juan, creando un canal de
poco calado que, con la carretera
en proyeelo. conectar, al Atlantico
con Ia parole occidental de Nicara-
gua, El presidpnte Roosevelt decla-
r6: 'Es obvio que si surgiera la
oc;'''"' Ia exislencia de este canal
sera muy ininorlante en la defense
det hemisferic,".
Ofiliales mililar',, opinan quti es-
le canal podria usarse come base
para el canal inlerocenlico. Iniie-
nieros dpl! Eimreito de Estatiss Urni-
do< stiperv'isni':n el proyeeto.
,lianza rte.'fniva.
Esperan aleinas fiuenles que di-
c-ha, proposleirnes conlengan su-
gestiones francesas asi tambiln co-
mn los sluilentes puntos:
1--Que Inelaterra, Francla y Ru-
Ola se compromltan a darse unas
a las otras loda la ayuda poslhle
en caso de que alauna de las Ires
se viera victlima de un alaque di-
recto.
2-Que las lres polenclas con-
vengan en darle ayuda conjunia a
cualquier naci6n vecina de Alema-
nia que sea viclima de un alaque
y que pida ayuda.
3-Que los tires Eslados Mayores
celebren consultas.
Sin embargo, hasta ahora ni Ha-
lifax nl Bonnet han hecho ningu-
na indicaci6n sobre el particular
a Malsky. Los rusos contindan du-
dando de que el Gabinete ingles en
sus proposiclones del miercoles
(mafiana) vaya muy lejos satisfa-
ciendo las demands del Soviet.
Observadores bien enterados son
de opinion de que el progress haeia
el acuerdo de las tres potenclas
continua lento, pero convlenen en


que tal acuerdo es casi Inevitable
a la larga debido a que ninguna de
las tres puede permitir que fraca-
sen las negoclaciones. Creen estos
observadores que la firma de la
allanza military Italogermana con-
tribuira a acelerar algo las nego-


Dewey sigue perfilandose oAiI


mo la esperanza republican


Una crisis international podria perju.-

dicar grandemente su candidaturl .


Por Harry W. Frantz
WASHINGTON, D. C., mayo 22.
(P. U.)--En esta etapa del cam-
bianle escenarlo politico hay que
juzgar los posibles candidalos pre-
sidenciales del Parfido Republica-
no mayormente a ]a luz de su ca-
pacidad polencial para atraer vo-
l.s, pues cualquier desplaz.amlen-
i, del alrincrherado Parlido Dernm,'-
crilat el 1940 lendrk que venir
pireedido de tin vasto esfuerzo en
la ronquista tle elect eores.
Thomas E Dewey. el oven fiscal
de Distrilo de Nuevr York, figuina
a.r-esiva Pn el nmAs populoso de los
eslados, esiA ien este moment eh
Ina delanletra de las otras "posibill-
(ides roppublliianas" gr'atias a que
sRale le fnlltai un por into mAs de
,volos para hahor ganado la gober-
naciiin en el 193.8. Dewey ha logra-
do grtan aclamat-i'an popular recien-
1lmenle por stis salifacrtorinls acti-
vidades conira los racketst" en to-
(In la nacioin.
Las i1timas oentuistas colocan a
Dewey como el favorite de la mi-
lad de los electores republicans.
El senator Arthur 'I. Vandenhurg
de Miclhigan. ocupa ,egtunido lugRar
en las encuestas con 15 port cielto
de los volos: el senador Robper A.
Taft, de Ohio, hace tercero con 13
per ciento y el p.\presidente Hoover'
cuarto con 5 per ciento. Alfred M.
Landon, candidaRn republican en
el 1936; el senador Henry Cabot
Lodge, Jr., de Massachusettls; el
alcalde Fiorello 11. La(iiar-dia, de
Nuev'a York: y el senador William
E. Borah, de Idaho han iprcihidn
una pequefa minorla de los volos
en las primeras nqupeslas.
La fuerza de Dewey y de
Vanderberg en el sector
republican
La fuerza de Iewey, consideia-
da profesionalmente, descansa en el
hecho de que un aumento relativa-
mente pequehio en lo niumeros \e
eleclores republicans en el gran
estado de Nueva York puede sig-
nifiuar la diferencia eni re la derro-
la y la victoria. Son estos cam-
bios en la opinion de los electores
lo:s que alraen el interts de los ex-
port(os. La ganancia r,'puhlicana de
80 escafios en la CAmara de Re-
liresentanles en las elecciones del
1938 ha sido inlerprelada por mu-
chos rcpu blitan s como Indicativa
(l( tiia tendencia general en iel
pals.
* Sin embargo. aconrte.imienlos in-
esperados a principles del 1940 pue-
den allerar las fortunes de mu-


chos candidates. En caso de una
guerra en Europa, por efemplo, el
senator Arthur H. Vandprburg po-
dria conseguir muchns partidarloa
politicos por motive de mu extenag
experiencia en polltira national y
su acliva participacrin en Ie Co.
mit de Relaclones Extranjeras del
Senado.
Una crisis international de gran-
dpo. propor-iones podria perjudicar
a Dewey en su carrera politics.
El jov'en fiscal, a pesar de today mu
fama como perseguldor de "raque-
teios" y de la magnifica exhihicidn
de fuPrza que hizo n Is eleccJo-
nes por la gobernaci'n de Nueva
York, no ha servidn en el Gobler-
no naclonal y obhviamente carere "de
e\perlen.ia en las cuestinnes inter-
nacionales.
El president Roosevelt y
la posibilidad del tercer
termino
En una r-ampaia pnlitira a base
de las political domesticas do fl-
nanzas y comnercio comn issmae pre-
dominanles. Dewey o Taft podrianu
derivar alguna ventaja per raz6rn
tie los vaslos intereses econ6micos
de sus eslados. Taft es hijo del
pi.,sidente de Esladns Unidos que
piecedin a Wilson, William H. Taft,
y su eslado. Ohio. eslA rnnsldera-
do como ]a principal "cantera de
preildenfes" despups del pstadn de
Virginiia. El senador Taft ha atral-
do hast antes partidarins politicos
en la naci6n desde su liegada a
%ashinglnn; pero aparenfemente
no ha conseguidn convenepr a mt-
(lios reptuhlicanos do quo pueda
romhatir por la 'nnspe-ucciAn de vo-
Ins en form comparablee al mai
de'rantado Dewey.
SI la "amenaza" adquiepr rnntor-
nos fnrmidablps al Ilegar el ve-
rano del ano que viep. rtuando tie-
nen lugar las convenriones para
nominar candidates, los dem6cra-
las se podran encontrar ante el
inevitable dilema dec vnlver a so-
Iwcionar al presldptite Roosevelt
pnra un tercer terminn n nnminar
un demncrala conservadnr que ten-
ga que combhair a Ins republics-
no. en su prnpio y preferidn cam-
pI) de Ia politiea trf.dicional.
El auge que cobre la enmpafia
dc cada candidate individual du-
rnnte los pr6ximos spis mesms re-
viste gran importancia en la de-
Ierminaci6n de loa aconfPcimientos
0rel 1940. EvidPentimenlPn a ampa-
fin en favor de newey tiene a ven-
taja de la salida con la sewurided
de abundantly respaldo PronAmico y
de puhlicidad nrgani7ada.


Congresista Andersen esti-


ma los tratados comerciales


"Regalani nnereados americanios a costa

dle los produnclos aniericanios"


WASHINGTON, D., mayo 22.
(FSS.) -- La detogacii'i del pro-
grama de convenios de reciproci-
dad come cvial. y la levi.siun de las
cuotas azucareras, a fin de permi-
tir el aumento de la producci6n
por*nuestra propia gente en Esta-
dos Unidos y en Puerto Ricu, mn
vez de darle una poeii.in tan gran-
de de este mercado inporlunle a
Cuba y a Filipinas. Por tales me-
didas abogi' el Represenanite II.
Carl Anderson, de Mimnsoiiu.
En una entrevisla especial so-
bre asunlos de Puri to Rico, el con-
gresista Andersen d(ijo que Minne-
sota y Puteiio Rico tienen muchas
cosas en comun pueblo que amnbos
han sido malamenle pWI.juniiildl"',
por estos dos pig.iniis tique "re-
galan mercados inin*-riv-anlous a cos-
la te productores amnieicanos".
Andicrsen midici, que los produc-
los de lecheria, ;inaidu y otras in-
dustrias tie su i uado fueron ad-
versamente afecialdos por el pro-
grama de iatlados comerciales, y
que la sindustrias de pinas y cocos
d Puerto Rico fueron virtualmen-
te aniquiladas, y las de ron, frutas
citrosas, trabajos de aguja y otras
indusiria importantes de Puerto
Rico fueron duramente tasticadas
por las concesiones oloigadas a
paises extranjero.s
Minnesota y Puerlo Rico han si-
do igualmenle obliigados a resirin-
gir la proitdnut(c de au,/ -ar, con el
fin de dar grandles taatlidades de
Ist.e mercado a Cuba y a 3 iilipinis.
Ander.-wn sefialh que eslo era par-
liiiularnimenie una injusticia en el
easo de Puerto ico. puesio que el
axzear era i.virltualeineii ln "san-
gre vilal" de la i.lua.
"Me uponio tdevididamentl a es-
ta norma de iegaIai' nuestros mer-
cados", dijo Andersen. "Deberla-
mos dale mejor Irato a nuestra
propia genIe y dejar de preocupar-
nos tanto por passes extranjeros. In-
dic' Anderi.en. por ejemplo, que a
Cuba, que undeu una handera ex-
tranjeia, se le diC' una cuola de
azdcar mis de dos veces mayor
que la de Puerlo Rico, y que como
resullado de ello grandes ndmeros
de portorriquefios fueron lanzados
del trabajo y obligados a defender
del auxilio preslado cdn fondo de
inuesro lesoro federal.

Se relira come can-
dilatlo
SAN JOSE, Costa Rica, mayo 22.
(PU)- Ricardo Jimsnez, caus6 pro-
funda sorpresa en la naci6n al
anunciar su retire como candidate
presidential del Partido Republica-
no Ricardlsla. Alega Jimenez que
se esti tropezando con una injusta
oposicion del Gohierno y con insu-
ficlente apoyo financlero de sus
part Idarios.
Segin publicachin del Consejo de
Relaciones Extranjeras, los parti-
dos politicos de Costa Rica) con la
excepel6n del Parlido Comunixia)
no tienen programs blen definidos,
sino que son mis blen agrupacio-
nes temporartas formadas en torno


En conexiiin con la 'ran cuota
de azicar dada a Filipinas, pl eon-
gresisla Anderse indic6 que' 10o fili-
pinos querlan la independence, y
dijo que puesto que hse es su de-
seo 61 no veia raz6n alguna por la
cual deberiamos continuar tratAn-
dolos como si no fueran una na-
cion extranjera, especialmente en
la vueslii)n de regular mercados
para ellos, lo cual es causa do que
cviudadanos ame:icanos mean lanza-
dos del Irabajo.
Con respecto al program de
cuonl venios comerciales, el congresis-
ta Andersen dijo que crela que el
powder para hacer tales tralados do*
ibria ser quitado de las manos del
Pri'.suenle y del Departamentn de
I.srado, y que el poder para ratit.
car Iales tratados 0 rechazarloa
14-.heria ser devuetto ai Senadn.

Planes del nuevo Pre.
siderite (de Chile

SANTIAGO DE CHILE, mayo22.
(PU)--El president Pedro Aguir
rre CerdA inaugur6 el Congreso en
niediu de las tradicionales ceremo.
nilas y honors militares. Dirigidn-
dose a los congresistas bosquej6 un
prugrama para mejorar las con-
dic,oncs de vida de las masas, au
ialud y su educaci6n y un plan pa-
ra iniensificar la explotaci6n de
ia fuerza hidroelkctrica.
El President chileno urgi6 la
roimplela eniancipaci6n de la mu-
jer con la -onsesi6n de plenos de-
rechos civiles y politicos. Dijoque
tambitn presentarA un proyecto
para el control de la inmigraci6S
de iefugiados de Europa y explic6
tue r el pals no quiere prestamittas,
especnuladores, profesionalesi o eo-
nierciantes, sino industrials, mine-
ros y agricultores.


SEGUROS!

;,Serla possible para su esposa
y famfllares vivir c6modamen-
toe sin usted y sus recursoaT
La respuesta es Si, eso -s is
ousted tlene una p611za men-
sual do ingreso fljo para la
proteccl6n de ellos. Para mis
Informes
CONSULATE con

Victur Braeqqer


Victer Brneggw


TetuAn 7


San Jua


Concurs"


Bohertlo fresi



TEMA: "VIDA Y AVENTURAS

DEL PIRATA PUERTORRIQUE0O

ROBERTO COFRESI"


Pueden tomar part en este concurso literario todos los
estudiantes desde 4to. Grado hasta 4to. Ario de Escuela Su-
perior. Don Juan Luls Boscio regalari al vencedor en cada
grupo un viaje de Ida y vuelta a St. Thomas y Santa Cruz.
ADEMAS se regalarA un PIANO entire las ESCUELAS a
que pertenezean los estudiantes vencedores.
AEROVIAS N. PUERTO RICO, ofrece como premios
adiclonales pasajes gratis en el AVION KOFRESI a St.
Thomas, Vleques, MayagllUez y Ponce.
ENVIE SU COMPOSITION HOY MISMO, dirigida a
KOFRESI
Apartado 2012, Ponce, P. R.
EL CONCURSO QUEDARA CERRADO EL 30 DE JUNIOR


I~-i





4 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 23 DE MAYO DE 1939.


CRONICAS DE VIAJE


DE SAN JUAN A PARIS

Por LLIS ANTONIO MIRANDA


El prol


Rojo


Segan la historic, Cayo Mecenas, La Eastern Air Lines, compafila
el despnrndido caballero romano quo tiene el record mAs largo de |*
.gue so complacla on compartir con vuelos sin accidents en Estados El prim er
mus amigos las bienandanzas de su Uridos, puede sentirse orgullosa de
.cpulencia, muri6 el afto 8 de la su servicio. Sus aviones resplande- c
Era Crlstlana. Pare mi Mecenas cen de nitidez. Su contort result duce la caa
est& redivivo y so llama Felito BeSo- insuperable. Su discipline es mo.-
niteo Rexach. delo de disclplinas. La cortesia y
La ipoca materialista que esta- comportamiento de sus empleados
mos viviendo ha petrificado la ava- suavizan las molestlas del viajero.
rivia en asu mis alto grado de sotr Pude observer que en todas las es-
didez. Los ricos s6lo son ricos pa- taciones de la Eastern hay cafes
ra si. El egoismo le ha cerrado las modernos donde el pasajero puede
puertas al projimo part frotarse comprar todo lo que desea.
I-s manos de gusto en la mas so- Primero Jacksonville, despus
litaria singularidad. Por eso he Charleston, luego Washington...El
asociado el nombre de Felito al vuelo nocturno, suave y estabiliza-
reruerdo del generoso Mecenas. do, nos lndemniz6 con creces el so
Habr6 do explicarme. bresalto del vuelo hasta Miami.


H&ce crer de dos alos Felito y
Yo salimos de la capital de Santo
Domingo a coger dos distintos avio-
nes en San Pedro de Macoris. El
se dirigia a Nueva York para to.
mar On aquel puerto el "Norman.
die" y partir hacia Francia. Yo re-
gresaba a Puerto Rico. En el tra-
yecto hacia Macoris, Felito me in-
vitu a que lo acompaflase a Pa-
ris. Mis negatives estuvieron a
punto de flaquear. Sin embargo,
tuve el coraje de mantenerlas es-
toicamente y 6l continue su viaje
solo. El pobre diablo que Ileva-
mca adentro las personas que sun
tenemos un rest de discreci6n y
recato, y quo nos da el character de
borios, a decir de los abundantes
vividores del siglo, no claudic6, a
pesar de que Felito le buscaba una
fictible y rapida soluci6n a todos
. los inconvenientes que yo habia.
Bairbotaban en ml los escrdpulos
del que sabe que se va a converter
en una carga. Y renuncit a disfru-
tar del viaje quoe todos homos so-
flodo alguna vetn nestraida.
Debo decir que he pasado los 0l-
timnos alfto en estrecho contact
con Felito Benitez Rexach. A su
lade he tenido ocasi6n de penetrar
en las complejas y extraftas reac-
riones de su esplritu, en las cuales
siempre sube a flote el mis bon-
dadoso coraz6n. No escribo para 11-
sonjearle. Escribo para dejar quo
ml sinceridad ie de curse a lo que
me es dable decir y afirmar.
El tempo que he pasado al la-
do de Felito ha sido bastante pa-
ra enseftarme a comprender laI an-
chirosldad de sus generosidades. Y
,e. que 61 disfruta el -placer sano y
nurificante de quo compartan con-
igo los goes que soe puede pro-
porcionar. Los escrOpulos de saber
que 61 viaja a todo atuendo-he-
,mot hecho Juntos treat viajes a
Sur Amirica-y de que ml compa-
tna era como para ser pesada en
ero,' lios ful venciendo en el rega-
l cordial y amplio de su hospitall-
dad. Volvi6 a Invitarme a que lo
a compafiase a su casa de Paris, y
re.ptA.
Y hknos aqul de viaje.
El baby-clipper de la Pan Ame-
rican Airways nos condujo a tra-
v4s de Innumerables bolsillos de
aire en un domingo de atm6sfera
endemoniada desde an Juan a Mia-
mi. Escribo a slete dias de aque-
11a inolvidable travesias y todavia
tengo en lamas fos nasales el flit
que nos echaba encima el mucha-
chao tie servlclo.
Miami es una cludad bulllciosa y
modern que atrae ,n invierno el
turismo gastador de Estados Uni-
dos. el turismo quo Puerto Rico
suefia, pero que no habri de tender
jams mientras perduren sobre
nnsmtros las intrincadas trabas co-
Ioniales. Miami ya esti desconges-
tinnada de turismo. La primavera
ha lamado a sus casas a los pa-
teadares de bolsas repletas que vi-
nieron huyindoles alas crudas ne-
vadas del Norte. A pesar de eso,
Miaml, conserve sus bulevares re-
liletos de autom6vlles y pqatones.
Se respire allI la gracia juvenile de
las ciudades hechas part vivir al
mirgen del trafico commercial.
El sol tiblo de las cinco de la
tarde cala sobre los parques y las
calls de Miami cuando el hidro-
avi6n descendi6 sobre el mar.
Jose Ramirez Santibifiez, el Pre-
sidente del Partido Liberal, que se
dirtgia a Washington. fue nuestro
compafnero en el baby-clipper. Es-
tuvo junto a nosotros haste el me-
mento en que el autobts nos con-
dujo a la nueve de la noche des-
'de la oficina de la Eastern Air Li-
ee al campo do aviaci6n. Ramt-
lez SantlbAiez seguiria hacia
Washington per la ruta area en
el avi6n de las once, pbrque el
nuestro estaba completamente lle-
*n, n

Tree arie de prisi6n por
tree escalamientoS

El juez Marcelino Romani de la
Corte de Distrlto de San Juan, inm-
puso la pena de tires alios de'car-
eel al escalador Diego Santiago RI-
vera, de Rio Pledras, por tries de-
lltea de escalamiento comet idos en
aquella ciudad. El caso fuE inves-
tigado por los detectives Saturnino
Romero y Julio Gontilez. quienes
pertenecen a la oficina de la Se.-
creta que drige el jefe Benitez en
SSan Juan.


Diego Santiago Rivera es un in-
dividuo trigueflo, de 20 aftos de
edad y resident en Rio Piedras.
En la noche del 2 al 3 do abril pe-
hetr6 en el establecimiento co-
merclal de Ram6n Rivera, en la
calle Jose de Diego, llevindose 15
trajecitos de niflo dos maletas y
otra propledad valorida en $10.70.
Esta propledad fud recuperada per
la detective.
El mismo individuo la noche del
11 al 12 de abril sustrajo a Con-
cepel6n SAnchez. en la calle Munfoz
Rivera. 38 cartons de cigarrilllos.
valorados en euarenta d6lares,
clen sellos de correo de tres cen-
tavos, y la suma de nueve d61ares
en efectivo, ademis dq tres bi-
oletes de loteria. Esta propledad
no pudo ser recuperada.
Tambien en la noche del 16 al
17 de abril, penetr6 en el estable-
cimiento commercial de Marcial Ri-
vera, en la calle Jose de Diego,
ilevandose 54 cartones de clugrrn-
Ilos, una botella do whisky 9 un
Scart6n de cerveza, que no han side
zbcuperados. El easo fuE sometido
I flseal Domingo Massar, quien
le imput6 trees delitos de escala-
miento. El juez Roman! Ie Impuso


En el espl6ndido caf6 que tiene
la Eastern en la capital federal,
vi dos curiosos y extravagantes r6-
tulos sobre las puertas poco disl-
muladas de los toilets. Estos de-
elan: "Men-(White only)" y "Wo-
men-(White Only)" Confieso quo
no pude sustraerme a asociar la
cruda agresi6n de aquel manifies-
to prejuicio racial con la political
contradlctoria que hace la mayo-
ria que hace la mayoria de la gen-
to de color en Puerto Rico. ,C4-
me es possible que aboguen sincera-
mente por la uni6n permanent
cor un pals quo les niega el dere-
cho de darle curso natural a su
fisiologia?
La 6itima etapa del vuelo hasta
Newark la hicimos envueltos en
las tintas fosforeseentes del ama-
necer. A las seis llegamos a la ter-
minal. Un taxi tnm6 nuestro equl-
paje y nos condujo a la Cludad de
Hierro.
Nueva York estA congestionado
con la feria mundial. Sus hotels
se hallan abarrotados de gente que
Ilega de los cuatro puntos cardl-
nales. Poro Felito habia separado
un stite desde Puerto Rico en el
hotel St. Regis y alli nos enca-
minamos.
El "St. Regis", que esta situado
en la Qunta Avenida, es uno de los
hotels mas distinguldos-y ca-
ros de Nueva York. No voy a en-
tonarle un paneglrico exaltado al
establecimiento que sostiene por
tiadici6n la familiar Vanderbilt, pe-
ro si debo apuntar, como nota de
interks para aquellos que Ignoran
la invasl6n que ha realizado el
hampa alresiva en muchas hospe-
derlas de la fabulosa urbe, que el
"St. Regis" es sitio vedado a los
hampones noctAmbulos que han
manchado con orglas de sangre la
reputacl6n de muchos hotels neo-
yorqulnos.
Nueva York ha experimentado
Un cambio desfavorable. Sus arte-
rias de lujo estin siendo ocupadas
per negoclos de inferior calidad.
Sus clubs nocturlos han perdido el
splendor que tuvieron hace esca-
samente diez aftos. La aristocracia
del .d6lar se refugia en sus clubs
privados y no pasea ya su esplin-
dida arrogancia por los sitios pta-
blicos de la ciudad. LSerA la cri-
sis econ6mica? zSera el temor a
las Intempestivas avalanchas del
1i old-tp ?
Al regreso, sl el tempo me lo
permit, voy a escriblr una cr6ni-
ca sobre Nueva York, para modifl-
cor en ella los concepts, acaso un
poco frivolos, que grab& en ml
mente hace algunos afios, cuando
la ciludad llen6 de sonrisas mi Ju-
ventud. Ahora he pasado por la
gran cludad como Un meteoro,
aunque no tan rapidamente como
para no haber logrado advrtir
quo Broadway ha perdido su tas-
tuiosa fisonomla.
El "Normandle" neo permit per-
manecer en Nueva York escasa-
mente dos dias. Un par de entre-
vistas de negocios so encarg6 de
hacer Integra la conaumaci6n de
nuestro tiempo. Llegamnos al en-
jambre de rascacielos el lunes al
armnecer. El "Normandie" sale
de& muelle Ndm. 88, en el "East
River", el martes a las doce de la
noche. Apenas si hay tempo pa-
ra volver a hacer el equipaje. El
"Normandie", el barco mis gran-
do y lujoso que, surca los mares
del miundo, suelta sus amarras del
muelle ni un minuto mas ni un
minuto menos doe la hora fijada
para partir hacta el Havre.
El 'Normandie"... Pero, deiard
este palaclo flotante, orgullo de la
ingenieria, de la navegacl6n y del
arte decorative de Francia, para
dedicarle durante la travesia mil
prdxima cr6nica.


La Junta de Sindicos
reunira foy


La Junta de Sindicos de la Univer
sidad de Puerto Rico se eunlri
hey para discutir, entire otros mu-
chos asuntos. el presupuesto de la
Universldad de Rio Pledras. del Co-
legio de Agricultura de Mayagilez
y de la Escuela de Medicina Tropi-
cal, ast como nuevos nombramien-
tos que habrin de hacerse.

Acusados de jugar a
la "bolita"

Acusados de manipular una lote-
rna clandestine de "bolita" fueron
arrestados el domingo en la calle
Luna de San Juan Ram6n SAnchez,
Tomas Rond6n e Hip611ito Hernin-
dez. Los detectives Marcelino San-
tiago, Arturo Bernard y Jos0 Vi-
llanueva practicaron el arresto,
ocupandoles, semgn informaron,
distintas lists de bolita, progra-
mas, y veintixn d61ares enaefecti-
vo.. El caso ha sido sometido a los
fiscales de distrito.

Los explosives los pre.
ocupan

LAMARIE, Wyoming. (P. U.)-
Los funclionarlos municipals de
aqul estAn determinado a "hacer
algo" por los ch6feres que trans-
portan explosives y llquldos com-
bustibles. Los plans pars un sitio
especial donde pararse los camio-
nes fueron trazados recientemente,
cuando uno de esos camlones con-
teUlendo 1,100 galones do gas comn-
p mido estall6 en un garaje cer-
cnno y extremeci6 laa ventanas de


)lema del agua en Cabo


proximo a resolverse



pozo de agua ya construido pro-

nti dad de 1,800 galones por minuto


De izquierda a derecha: El ingenlero Luls H. Mendoza; el secretarlo auditor municipal, senor Antonio Pa-
gin, Jr.; don Santiago F. Padilla; don Julio N. Chard6n, contratista de los posos; don Enrique L6pez Del-
gado, quien cedl6 el terreno para la construcei6n de los pozos de prueba; don Agapito Padilla, alcalde; im
representante del Departamento de Sanidad y don Rafael Mindes.


CABO ROJO, mayo 21. Ter-
mihado el primer pozo de prueba
para el acueducto de Cabo Rojo, y
conocldos ye los resultados de los
antlisis practicados en el Depar-
tamento Jnsular de Sanidad, pode-
mos asegurar, segtin informs que
nos ha suministrado el alcalde se-
fior Agaplto Padilla, que Cabo Ro-
jo tendri un acueducto a base de
agua pura y en cantidad suficlen-
te.
En la prueba el primer pozo pro-
dujo 1,800 galones de agua por ml-
nuto, trabajindose. solamente a un
39 por ciento de su capacidad. En
s6!o cinco horas se produce 540,-
000 gallons; 40,000 mAs de la can-
tidad en que se calcula el consumer
diario, que es de 500,000. Sl se tra-
baja a toda capacidad, entonces se
podrin obtener 3,000 galones de
agua por minute o sean 4,320,000
en 24 horas.


No obstante ser suficiente la
cantidad de agua que produce el
puzo ya terminado, se esta constru-
yendo otro pozo mAs, de emergen-
cia, tenidndose tambidn en cuenta
el aumento de poblaci6n que pue-
da haber en un period de veinte
ainos mAs.
No podrlamos terminal esta In-
formaci6n sin hacer menci6n a la
acciin gallarda y noble del filbn-
tropo don Enrique L6pez Delgado.
Don Enrique ha sido el caballero
que ha tenido la gentileza de ce-
der generosamente, sin retribuci6n
laguna, la porci6n de terreno en
qua se estin construyendo los po-
zos pars el acueducto. "Por nin-
gfr. dinero hublera mutilado mi
fine, a no ser para una obra co-
me la del acueducto, en que se be-.
neficia la comunidad" dijo don
Errique, agregando u e go lo si-


guiente: "Uno debe compartir sus
beneficios con la comunidad en quo
ha hecho lo que tiene."
El softior L6pez Delgado no so-
lamente -ha ayudado para que la
poblaci6n se prove de agua, si que
tambin ha ofrecido espontinea-
mente contribuir con la suma de
$500 en efectivo para un pozo que
suministre agua a los vecinos del
barrio Llanos Costas, en done laI
sequoia es de todo el afto. El cost
del pozo de referencia es do $2,000;
y debemos hacer constar que L6-
pez Delgado no tiene propiedades
en el barrio Llanos Costas.
El pueblo do Cabo Rojo espera
que el Departamento del Interior
comience la ob ra del acueducto
cuanto antes, ya que el dinero pa-
ra ello esta disponible.
E. C. AVILES,
Corresponsal.


O N T EIN A R A EM- Rivera M artinez consider
PLEADA EN JUSTICIAI


Srta. Campos, cuya pla-
za suprimio Legislatura

Informes obtenidos por nosotros
indican que la secretariat del Parti-
do Dem6crata de Puerto Rico, se-
faorita Maria Campos, permanece-
rA en el Departamento de Justicit
a pesar de haber eliminado la Le-
gislatura la plaza ocupada por ella.
La seftorita Campos pasara a ocu-
par un cargo administrative actual-
mente vacant en el mencionado
Departatento.
SLa sefiorita Campos se encuentra
en Washington, donde ha sosteni-
do varlas conferencias con los di-
rectores del Partido Dem6crata Na-
cional sobre los asuntos de Puerto
Rico.


indispensable se apruebe


En Puerto Rico una ley de salario mini-

mo de caracter insular


El Comisionado del Trabajo de
Puerto Rico, don Prudencio Rivera
Martinez, cree que afn fracasando
el prop6sito de introducir enmilen-
das a la Ley Federal de Horas y
Salaries en la present sesi6n del
Congress de Estados Unidos es in-
dispensable que se apruebe un es-
tatuto de salario minimo de carAc-
ter insular. Asi lo manifesto ayer
al ser interrogado por uno de


Con raz6n toda la familiar inofensiva, agradable y
usa y disfruta de Kolynos. econ6mica.
Millares de dentistas le Kolynos no s61o mantiene
diran a used que esta crema la dentadura limpia y bri-
di.ental od it en i llante, sino tambidn des-
dental modernsa y cientifca truye millones de los g6r-
mantiene la dentadura in- menes que forman Acidos en


maculadamente limpia, y es

ILUMINE su SONRISA
con KOLYNOS


la boca.


ECONOMICE-
COMPRIe ITUBOO RANDE

LA CREMA DENTAL
SK asnpds



a I 0___ M


-. a.....a na ..... y.1 y fl


nuestros redactores sobre el par-
ticular.
-Creo--dijo el senior Rivera Mar-
tinez--que, mas que necesario, es
indispensable qua se apruebe este
estatuto de caricter insular para
cobijar aquellas industrial no in-
cluldas en el conmerco Interesta-
tal. Se demostraria asi el deseo de
coordinar el trabajo incluido en in-
dustrias ntraestados y el incluido
en las interestatales. La ley a que
me reflero, como la desea el Tra-
bajo, fijaria los salaries minlmos de
acuerdo con las condiciones de ta-
da industrial. El Gobernador nom-
braria comitds especlales para lie-
var a cabo esa misi6n.
-ZCree usted que, al no aprobar
la Legislature esa ley, el Congreso
de Estados Unidos tomari accl6n
en ese sentldo?-preguntamos.
-Actualmente no hay ante el
Congress ningn proyecto de ley
en ese sentido. Sin embargo, y do
acuerdo con las circunstancias ac-
tuales en nuestra vida, el Congre-
so puede hasta hacernos un paflue-
lo y meternos en sus bolsillos. La
ley que propulsa el .Trabajo esti
basada en los mnsmos principles
que, para el comerclo interestatal,
esthn contenidos en las enmiendas
que ha presentado a ]a Ley de Ho-
ras y Salarlos la seflorita Mary
Norton, presidents del Comit, de
Trabajo de la Camara de Repre-
sentantes de Estados Unidos.
"Cuando dl quiera"
-zY c6mo va esa tregua politl-
ca?-preguntamos cambiando de
tema.
-Pues, lo mis bien. No nos lie-
mos salido de ella.
-LY cu6ndo viene Iglesias?
-Pues, cuando dl quiera.
-LCuAndo embarca usted haria
Estados Unidos?
-No sd. Lo mis probable es que
ml presencia no sea necesaria alli
per ahora.

EL TRIBUNAL SUPRE-
MO CONFIRM

Destituci6n de Pirez Pe-
como comsonn I


COMISION DE VE Tesoreria da instrucciones a
NOS DE HATO REYao


Elev6 una protest ante
el Procurador Geieral

Una comisl6n de vecinos de Hato
Rey visit ayer por la pmafana las
oticinas del Procurador General se-
ftor Fernandez Garcia, para quejar-
se de que par 6rdenes del doctor
F. Garcia de la Torre, de Rio Pie-
dras, quien actula como Comisiona-
do Auxiliar de Salud Pdblica en di-
cho municipio, so concedia a unas
treinta personas un plazo de 30
dias para que clausuraran sus vi-
viendas enclavadas en el sitio "El
Monte" de Hato Rey. Los vecinos
se quejaron al Procurador General
de que habian sido denunclados an-
teriormente per haber fabricado sus
casitas sin permiso de Sanidad, y
muchos de ellos tuvieron que cum-
plir creel par no tener el dinero
para pagar la multa; que ahora se
les quiere lanzar de sus hogares y
han acudido ante las autoridades
para demandar protecci6n.
El sefior Fernandez Garcia soll-
cit6 de los querellantes que visi-
taran La Fortaleza para exponer su
caso al Gobernador. El Procurador
General par su cuenta les prome-
ti6 plantear el caso en la sesl6n
pr6xima del Consejo Ejecutivo.
Las personas que visitaron al Pro-
curador fueron Francisco Rivera,
Ram6n Rios, Antonio Col6n, Este-
ban Alamo, sehora Teresa Echeva-
rria y Clotilde Bonilla, quienes di-
jeron representaban a unos 38 ve-
cinos de Hato Rey.

ESTIMADO DE LA CO-
SECHA DE TABACO

El total st ha fijado en
12,236,118 libras

El estimado de la producci6n to-
tal de tabaco en Puerto Rico para
la cosecha de 1938-39, de acuerdo
con el studio preliminar de dicha
cosecha efectuado par el Instituto
del Tabaco con la cocperaci6n de
los agents de Extsnsl6n Agricola,
es de 12,236,118 libras aproximada-
mente. Esta cifra es much mis
baja que la correspondiente a 'la
cosecha pasada, en la que el nnme-
ro de cuerdas sembradas tu conals-
derablemente mis alto que el que
esti en la actualidad dedicado al
cultivo del tabaco en la isla.
El estimado de la producci6n de
tabaco para cigarro de 1938-39 es
de 11,381,754 libras, y el de la pro-
ducci6n de tabaco para hilar de
85,zn4 libras, El estimado de pro-
ducci6n par cuerda es de 551 It-
bras.
De acuerdo con el mencionado
studio preliminary, San Lorenzo es
el pueblo que va, a la cabeza en la
producci6n de tabaco deshojado en
la cosecha de 1938-39. Hay actual-
mente 1,699 cuerdas sembradas y
se calcula una cosecha de 10,197.60
libras. Le siguen Caguas, con 1,090
cuerdas y un estimado de 8,175 11-
bras; y Cayey con 848.95 cuerdas, y
5,093.70 libras.
En la producci6n de tabaco en
mata va Utuado a la cabeza con
1,221.80 cuerdas y una producci6n
que seo calcula en 7,330.80 libras. Le
sigue Morovis con 596.50 cuerdas
y un estimado de 5,368.50 libras.

HOMENAJE POSTUMO
A ALONSO TORRES

El comity que lo organi-
za celebrar& reunion

(Nota de la Federaci6n Libre)
Los seAfores Sandalio E. Alonso,
Cirilo AvilEs y JosE D. Soba, quie-
nes constituyen el Comiti designa-
du par el Consejo EJecutlvo de la
Fedoeraci6n Libre de los Trabaja-
dores de Puerto Rico para prepa-
tar un acto en conmemoraciOn del
cuadragdsimo anlversarlo de dicha
Instituci6n y a la vez un homena-
je p6stumo en honor al soften Ra-
fael Alonso Torres, lider obrero y
prominent hombre pdblico feneci-
do hace unos mess, acts que se
celebraran el dia 14 del pr6ximo
junio, han convocado a 'un nnme-
ro de representanles obreros para
dejarles conocer ,i program que


en principio ha preparado dicho
Comit&d.
Esta uiltima reuni6n se llevarA a
rabo el jueves 25 de este mes, en
el sal6n de actos de la Federaci6n
Libre de esta capital, empezando i
a las ocho de oa noche. c
Entire las personas que habrn i
de tomar part en el program que
Fe desarrollara el 14 de junio pr6-
ximo, figuran los seftores Francis-
co Paz Granela, Epifanlo Fiz Jim&-
nez y Prudencio Rivera Martinez.

CARTA DE GARNER A n
IGLESIAS W

Este le envi6 un precio, l
so mallete I

El vicepresidente de Estados Uni- t
dos. John N. Garner, ha dirigido d
la siguiente carta al Comisionado 5
Resident de Puerto Rico en Wash- c
,ington, don Santiago Iglesias: t
"Mi querldo comisionado: Es con I
verdadero deleite que acepto el r
hermoso mallete con que usted me c
ha obsequiado a nombre del pueblo I
de Puerto Rico. Aeabo de reclbilrlo c
n: reciproco de todo coraz6n el buen E
esoiritu con que es donado. t
"Agradezco sus generosas expre-
siones concern entes a mis esfuer- F
70s como cludadano de la naei6n. d
El hombre a quien se permit sern-
yvir a su pueblo es afortunado. De-
be dae graclas, pues, cuando puede
rebasar lo ordinario para rendir un. e
enr'iclo pdblico". .
I


na como comionado .
ma cSe reuniri hoe el Insti.
II- I


El viernes de-la pasada semana
el Tribunal Supremo dlct6 senten-
cia final en el caso de "quo war-
ranto" que estaba pendiente del
seftor Luis ?erez Pefia.
Como saben nuestraos lectures hace
algdn tempo la Corte de Distrito
de San Juan dicto sentencla origi-
nal"en el caso destituyendo a *-
tor PErez Pefia del cargo que ocu-
paba como mlembro de la Junta
de Comlaionados de San Juan.
i T.hlhnnatl minrammn ha Emnfir.


tuto de Literatura

Esta noche r. redne el Instituto
de Literature de Puerto Rico, con
el fin de decidir sobre los premios
que se e otorgarn a los me ores
trabajos periodlsticos del afio 1938.
Preside el Instituto de Literatu-
ra Ma licenclado Bolivar Pagin.
mado la sentencia de la Carte de
Distrito resolviendo finalmente .en
enntra del eAfior Pdre Pefta.


agents de rentas internal


En relaci6n con el cobro de los arbitrios

impuestos a las ventas


Circular enviada a los agents y
collectors de Rentas Internas:
Seflores:
Con fecha 13 del pasado y para
regir inmediatamente, el honora-
ble Gobernador de Puerto Rico im-
parti6 su aprobaci6a al P. de la C.
166 convirtidndolo en la Lay, Num.
157 de 1939.
A virtud de esta Ley, el precio
de venta sobre el cual se impone
y cobra la contribucl6n de arbl-
trios sobre los articulos tributables
romprendidos en las secciones 16 y
16a de la Ley de Rentas Internas,
queda definido de la manera si-
gulente:
"Section 4.-Definicl6n de la fra-
se 'precio do venta'.-Para los efec-
tos del cobra y del pago de las con-
tribuciones o arbitrios que por la
present Lay soe Imponen y prescri-
ben, la frase 'preclo de venta', en
todos los casos, se interpretara co-
mo significativa de lo sigulente:
"(a) Cuando los articulos sujetos
al pago de arbitrios hayan sido in-
troducidos a la Isla procedentes de
Estados Unidos, significara: el cos.
to de dichos articulos o precio que
per eilos hays pagado el introduc-
tor en el punto de origen, los gastos
incurridos en su transportaci6n a
la Isla, mis la adici6n de un cal-
culadq y razonable beneficlo estima-
do en un veinte (20) por ciento so-
bre dicho precio resultqnte. ya los
articulos en poder del introductory.
"(b) Cuando los articulos sujetos
al pago de arbitrios hayan sido in-
troducidos en Puerto Rico, proce-
dentes de uL pals extranjero, dicha
trase significarn: el cost 4e los ar-
ticulos o precio que por ellos haya
pagado el importador en el pals de
su origen, los gastos Incurridos en
su transportaci6n a la Isla, mis
los aranceles aduaneros que hayan
sido satisfechos por su importaci6n
y la adici6n de un calculado y ra-
zonable beneficio estimado en un
veinte (20) por ciento sobre ese
preclo resultant, una vez los ar-
ticulos en la Isla, en poder del in-
troductor.
"(c) Cuando los articulos sujetos
al pageo de arbitrios hayan sido ma-
nufacturados en la Isla, a introdu-
cidom para ser usados o consumidos
en Puerto Rico, sin qua medic una
venta, dicha frase significant el
preclio corriente en venta corres-
pondiente a articulos similares
cuando son objetos de comercio, de
acuerdo con las precedents reglas.
"En ningin caso deberi aceptar-
se como el precio de venta, parsa
los fines de la contribuci6n, un pre-
cio menor que aquel que se paga
corrientemente por articulos simi.
lares, do acuerdo con las reglas
anteriormente establecidas, on el
moment en que el articulo o mer-
cancfa tributable sea vendido, tras-
pasado, \usado, consumido, manu-
facturado o inlroucldo en Puerto
Rico. .......
"El precio de venta, tal cual s.e
define en esta Ly, sert aplicable
a todos los articulom y mercancias
sujetos a contribuci6n, blen scan
etoas destinados a la venta, uso,


traspaso o consumo o sean intro-
ducidos, importados o manufactu-
rados en Puerto Rico.
"La frase 'ad valorem' para los
fines de esta Ley y otras leyes vi-
genies fijadoras de una contrihu-
ci6n de arbitrios o de venta, so in-
terpretara como significativa del
'precio de venta' del articulo a mer.
cancia, segin se define en teta
secci6n."
De manera puts que la contrihu-
ci6n sobre todos los articulos su-
jeos al page de arbitrios quo so
Impone y cobra a virtud de 'lo dis-
pue.to en las secciones 16 a fia de
la Ley de Rentas Internas, que se
hayan introducido decade el 13 do
mayo en curso. se pagara de una
sola vez y dentro de los 10 dias sl-
gulentes a la lntroduccldn, con ex-
cepcidn de aquellos articulos lntro-
ducidos para la venta, cuyo precin
de venta sea mayor de $500 per
unidad, pues la contribucidn on es-
tos casos serA pagada de acuerdo
con lo que dispone la secci6n 39 de
la mencionada Ley. En ningdn otro
case se permnitirA el pago de la
contribuci6n de arbitrios a la ven-
ta, come por reglamento so venia
permitendo.
Los articulos tributables bajo ls
secci6n 16 en existencla el dia 13
del corriente, fecha en que empezA
a regir la enmienda a la Secci6n
4 arriba citada, sobre lod cuales no
so hays pagado Ia contribucidn, de-
berAn set inventarlados detallada-
mente haciendo constar el costo y
el precin corriente de venta de los
mismos en el mercado de Puerto
Rico.
Tales inventarlos deberAn oer
preparados en duplicado. juradon
ante notario pOblico, collector #)
agent de rentas internal y envia-
dos al Tesorero de Puerto Rico a
mis tardar el dia 31 del mes de
mayo en curso,
No se ha resuelto adn la form
y manera en que se pagara la con-
tribuci6n sobre los articulos auje-
tos a arbitrios en existencia el 13
de los corrientes, pero como la
misma esti devengada, es cobrable
en cualquier moment en que el
seor Tesorero la exija.
Se estA preparando la reglamen-
tacl6n correspondiente quo abarca-
ri todos estos puntos y tan pronto
sea aprobada se dart a conocer a
todos lot Interesados.
Mientras tahto so anticipa esta
informaci6n para que puedan Ir
atendie do las consultas del comer-
cio y de los contribuyentes en ge-
neral y a la vez vayan exigiendo
los Inventarlos de l-rarticulos su-
jetos a arbitrios.'
En relacl6n con esto es buenn
advertir quo no debe cnnfundirse
esta Ley con la que enmienda la
Ley de Ventas, la cual empezarA
a regir el Iro. de Julio del aho en
curso.
Cualquier informacidn quo into
rneon sera sumninistrada a solicitud.
Atentamente,
Antonio R. HERNANDEZ,
Tesorero de Puerto Rico Interino;
Por: A. PLA, Jr.,
Jefe Interino del Negociado
de Arbitrins.


El Departamento del Traba-


jo lievara a cabo ceremonial


Para celebrar la aprobaci6n *de la lev

sobre seguridad industrial


El Departamento del Trabajo so mitines
propone celebrar la aprobacl6n por los loca
el gobernador interino, seftor JosE clo pars
E. Colom, del proyecto de la Cima- e Impor
ra NOm. 413. hoy Ley 112 de 5 de campafi
mayo de 19.39. que creaa la unta en gene
de Seguridad Industrial con el ob- breve.
jeto de prevenir los areldentfes del El Co
trabaJo. autoriza
Previa solicitud al eferto, el Co- una co
misionado del Trabajo ha autorl Investigi
zado al Director de Investlga- diales p
clones EconOmleas y Sociales, seftor to y en
GermAn P. Niter, pars desarrollar del Trat
actividades alusivas a esta celebra. conocimJ
cl6n, y con Mtoe fin ha sido prepa- Interior,
radio el siguiente program; Itro:
per hab
Viernes 26 de cj6n al
mayo de 1939 Camara
Ofrenda floral a las 3:0 P. M. personal]
en el Cementerio Municipal de San- que press
turce a los obreros Nereida Olive- ferencia,
ras, Angela Alvarez, Aurora Cirl- se desta
no0 y Victor T. Dias, que perdieron mismon 1
ius vidas en el accident industrial en el ie
ocurrido el 26 de abril de 1939 en algfn m
a fibrica de pantalones del seflor cergi pos
Mlguel Barcel6 Romaguera, en la Legislatt
Parada 17, de Santurce. Comisi6n
Para este acto quedan invitados y muy ,
odos los mlembros de la Divisi6n sentante
de Investigaciones Econ6micas y celay y
Socials, actuales y anteriores y, Tenien
con especialidad los seflores Vicen- e import
te Gdlgel Polanco y Bias Oliveras, dustrial
Ex-Directores de 'la Divisi6n: Ra- accident
m6n Casanova Cano, Ex-Ingenlero tenlmtien
Qulmieo Industrial de la Divisi6n; (Contin:
Dr. Luis C. Boneta, en representa-
i6n do su hiJo Anibal N. Boneta,
Ex-Ingeniero do Segurfdad Indus-
rial, ausente en Estados Unidos;
', el sefior Jose Grau Sandoval Jr.,
,n representacl6n de su difunto pa-
ire, Ex-Inspector de Seguridad en
empos. FAbricas y Talleres. U
Tambidn quedan Invitados como
ejecutores de la ley los demis
nlembros de la Junta de Seguridad
industrial, a saber: El Procurador PrM
general Comisionado del Interior, ide
oomislonado de Sanidad y, I Ad& oal
ninistrador del Seguro del Fondo tad
Exclusive del Estado. ON5
Estas invitacf6n se hace Igual- 3i
nente extensive al seloer Miguel
Barcel6 Romaguera, patrono del
stableelmlento en que ocurrl6 el
lamentable accldente, a las victi-.
nas, supervlvientes del mlamo, atla s
Pretsa y al pbliceo on general. f
S;bado 27 y domingo ,oM
1 .de mayo de 1939
Durante esto di as s celebraran


pdblicos o conferenclas on
les de las Uniones de Ofl-
L dar a conocer "t alcanrc
tancla de esta ley y do la
a de seguridad Industrial
ral que ha doe Inlcarse oen

mislonado del Trabajo ha
do, ademas, que se destaque
misidn de la Divlsl6n de
aciones Econ6mlcas y So-
ara expresar personalmen-
nombre del Departamento
bajo, nuestra gratitud y re-
ento al Comlsionado del
senfor Jos6 Enrique Colom,
erie impartido su aproba-
firmarlo, al proyecto de la
Nim. 413: para fellcltar
mente a los legisladores
entaron el proyecto de re-
y a todos aquellos que
>caron en Ia defense del
tanto en Ia CAmara cono
nado, y a todos los que de
odo intervinieron para ha-
ble su aprobacl6n por la
Ira; a los mnlembros de la
i de Trabajo de la Cimara
especialmente a los repre-
s seflorlta Maria Lulsa Ar-
seftor Lino Padr6n Rivera.
do en cuenta la necesidad
tancia de la seguridad in-
en la prevencl6n de los
ea del trabajo y en el som-
to del equilibriao econ6mi-
ia en la pAgina 6. Co:. 4.)




ELIXIR





ristodeudeass
clenS am (81sa)
im teds sI en




:a
Idad

SUlaisieoae


I


- ---


w


1






EL MUNDO, SAN JUAN, P. R, MARTES 23 DE MAYO DE 1939.


Seran arrestados altos fun-


cionarios de Guayama


A virtud de una investigation que rea-

liza el fiscal Gallardo Diaz


De tin momenio a otro
que el fiscal Fernando
Diaz, de -la Corte de Di
Guayama, expida 6rdenes
to contra altos funcionario
bierno Municipal de dich
ci6n, por supuestos delilto
el erarlo piblico SerA
rulminaci6n de una minu
vestigaci6n que ha venido
a cabo'el fiscal Gallardo
mo resultado de una que
vada al Departamento de
en la que se denuncian s
graves irreiutlaridades en
nicipio de Guayama.
Enterado de quo se es
vando a cabo la investigate
de nuestros redactores se
a fn.avama el sAbado pas
drmons informar que la i
cirn fuA moni\ada por un
pliego de cargo formula
electores socialistas de o
conrtra la Admii;straci6n
pal, que tambiAn es social
tre los funcionarios seria
P1 plirgo dp cargo.s como s
r'ulpabh's de las ailgadas
lidades figuran el alcalde J
v\arro y el auditor munic
nuel Martinoz' Ruiz. Vario
supuestos cargos implica
prbnharse, malversaci6n di
plblicos. La informacidn
per nuestro redactor en (
indira que el fiscal Gallar
se ha trasladado a San
dos ocasiones para tomar
sos testitimonios en relac


En favor d


se espera la Investigaci6n, y que se espera
Gallardo que termine sus trabajos esta mis-
strito de ma semana, decretando inmediata-
de arres- mente la acci6n que proceda. Va-
s del Go- rios de los cargos formulados con-
ia pobla- tra el alcalde y el auditor munici-
is contra pal no han podido ser probados,
Asta la pero ya hay evidencia que el fis-
iciosa in- cal consider suflciente para con-
Ilevando siderar probados dos de los mis-
Diaz, co- mos. Otros cargos que no aparecen
rella ele- en el pliego mencionado han surgi-
Justicia do en el curso de la investigaci6n,
supuestas considerAndose probados algunos de
el mu- ellos pr logs agents de Justicia.
En fuentes muy bien relacionadas
taba lie- con la investigacifn hemos sabido
ci6n, uno que se da por segura la remoci6n
traslad6 de altos funcionarios del municip!o
sado. Po- de Guayama. Nuestro redactor, en
nvest iga- su visit a dicha ciudaHl, oy6 bara-
extenso jar nombres de posibles sustitutos
ado por de los funcionarios implicados en
Guayama la inv'estigacion.
munici-
ista. En- Pedirin investigacidn
lados en general al Auditor
siupuestoss
irregiua- )De Tn moment a otro we tlirigi-
Juan Na- rin al Auditor Insular personas de
Ipal Ma- relieve en Guayama, solicitando
)s de los que se haga inmediatamente una
rian, de investigation general de dicho mu-
e fondos nicipio. En dicha comunicacin s e
obtenica alegarA que existed "un verdadero
Guayama estado de anarquia administrative"
rdo Diaz en el Gobierno de Guayama y que
Juan en se hace necesaria la mAs complete
numero- y eficaz intervencidn de las autori-
ci6n con dades correspondientes.


e la


Sreduccion de


WASHINGTOlN, D. C., mayo 22.
4FSS.)-El Concro-n dpheria per-
mitirles a nuestros propios ciuda-
danos en Puerto Rico y a sus pro-
pins a rir'iilfnri.q americanos que
cnsecharan mAs cafia de azticar
para el consume en los Estados
Unidos, en vez de darles una por-
ci6n tan grande de este mercado
a extranpirne on Cuba y otras par-
tes, y al mismo tiempo deberfa dar
los pass necesarios para que los
ingrofns procedentes del. azOcar y
do ntras cosecha.s de la isla vayan
en mayor proporci6n al pueblo de
Purrtn Rico en vez de a grandes
corporaciones. Eso declarO el re-
presentante Richard T. Buckler, ide
Minnesota, en una entrevista espe-
cial sobre asunto.s de Puerto Rico.,
Comentando sobre la cuota azu-
carpra, el congresista Buckler se-
flanr que solanmente a Cuba se le
pornmile prodiucir el 28 por ciento
rep tndo el azucar consumido e'n
Estados Unidos, mientras que Puer-
to Rico, Hllaon y las Islas Virge-
nris, y nuestros propios Ftad ns
prnductlrps de az7car, se dividen
entrp todos alrededor del 56 por
rnnto dcl total asignadn a esta
area. Las Filipinas tclw'n una
cunta de alrededor de, 15.4 por
riento. Otros paises exltan.jiros
rrrihon menos del uno por ciento.
"Es ridiculo que demos una por-
ccin tan crandl" de este mereado
imnpnrlante a Cuba, mientras nue.s-
tra propia gente tiene que restrin-
gir drAsliwam*nte su propia produc-
ci6n", de ar6 Buy-klor. "Es espe-
cialmpnte ridicule en vista del he-
cho do qeu Estados Unidos y sus
territories y pos*.esone no pueden
producer todo el azticar que con-
sumimos nosolros los consumido-
ro.. No puiedo comprznd.,r por qu4
so rcaa!n nuestros mrecados a
passes extranjeros y se lestringe
nuestra propia producci6n, particu-
larmentp de cosechas de las cuales
no producimos Anto como pode-
mos consumir",
Burkler sein'', '|i,', cianido 3.e
restringep la produrci6n, ello sen-
. Ilaments causa drs'mplPni de geh-
tp que ants tra'aiana en las co-
sprhas azucareras, como ,ocurre en
Puerin Rico donde grandes nime-
Trns de prsnnas ostan en las lists
drip aijxil y tioenn que se atendi-
das par las an--nacinnes de auxi-

"Creo que deberiamos permitir
a nuestros ciudadanos en Puerto


SE ALQUILA
Piso principal Allen 52, slete
habitaciones. Doble servicio
sanitario. Int. en el 2do. piso
o Santurce, Tel. Ndnm. 7.


Rico y a nuiestro propio agricultnr
americano que produjeran mas
azticar, y al mismo tiempo creo
que deberiamos adoptar medidas
para que una porcion mayor de los
ingresos vaya a manos del propio
pueblo, en vez de ser enviada a al-
guna corporaciun grande", declare
Buckler.
Dijo el congresista Buckler que
6l cree que el Congreso deberia
ayudar al gobierno de Puerto Rico
por lodos los medios en su esfuer-
zo para eliminar la posesi6n tie
lierras por las grandes corporacio-
nest extranjezas y para devalver la
tierra y ]a riqueza de la misma a
empesas de negocios de propieta-
rios de la localidad y a individuos
que poseen pequefias fincas para
su propio sostenimientlo. "La ley
que iesiringe la posesidn de tierras
por cualquier persona a quinientos
acres deberia hacerse cumplir rl-
gidamente," dijo Buckler. "Tengo
entendido que las grande eorpo-
raciones han encontrado un medio
para burlar esta ley, pero el Con-
greso deberia ayudar al gobierno
de la isla a encontrar mediaos de
imponer el cumplimiento de la ley.
Como uci-stiion de hecho, me gus-
taria restrigir la posesidn de tie-
rras a menos acres auin en los si-
tios de rica production, pero la ten-
tativa de los portorriqueflos es per
lo menos un paso en la direcci6n
correct a".
Comentando mrns extensamenle
sobre la cuota azucarera, el con-
gresista Buckler dijo: "No veo
ninguna raz6n por la cual estemos.
bajo obligaci6n alguna de darle el
28 por ciento de nuestro mercado
azucarera a Cuba, especialmente
cuando tenemos que restringir la
produccidn en los Estados y en
nuestras posesiones. Nuestra pro-
piea .onf" podria cosechar double
cantidad de azuCcar si se le permi-
tiera hacerlo, y el aztcar no es
una rossecha excedente. En este
caso estamos rsslrin:iendo nuestra
pr. pia pzndliKri6n. para darle el
mrrrindo a un pain extranjeo".


Don Filipo de Hostos
corresponlde

E. PrPsidonte do la Liga Pro De-
meirae ia, senior Eugenio Font Sut-
roz, ha recibido la siguiente carta
del senior Filipo L. de Hostos:
Distinguido senor Presidente
y (.migo:
La fuerte labor que pesa sobre
mi me habla impedido correspon-
der antes a su atenta fecha 11 del
coiriente en la que se sirve trans-
cribirme la felicitacidn de esa ea-
timada instituci6n de su digna
piesidencia por las manifestacio-
nes contenidas en ml carta del dia
9 al honorable Rafael Arjona Sia-
ca respect del pla'nteamiento de
la cuesti6n del status.
Me satisface saber que cuento
con la canflanza de los delegados
a la convenclin del dia 12 de mar-
7o 1iltimn, que espero continuar
mereciendo en todo moment.
Le agradeco una vez mAs sus
hnr;dadosas lineas y me suscribo de
utted,
Muy cordialmente,
Filipo L. DE HOSTOS.
President.

RESIDENCE FOR RENT

Three bedrooms, library, hot
water, refrigerator, furnished,
gas stove, garage, servant
quarters. McLeary 15 corner
Cordero. Phone 2981, Santurce.


El dolor, bendicion
divina

Por Ram6n Ortiz Vizquez


Obtuvo un premio Westinghouse


Al ilustre ialene, Dr. I :
Fornindes Gareia.
S1 quereois ,ser libres, empezad
por ser justos," dijo Sley6s. La 11.-
bertad, cristianamnente entendida.
es uno d los elementos de la fel-cl
dad. Hay un axioma que dice '"Lo
que. estt contenido en una de las
parties, a "fortiori" lo estark en el
todo." Puedo, pues, modificar la
mAxima de Sleyls, y decir: "St que- .
rels ser felices, empezad por ser
justos".
Un escritor contempornAineo se ha
propuesto probar que todos nues-
tros sufrimientos tienen st origen
en el desarreglo de nuestras cos- I. .
tumbres; y que si en nosotros mis-
mos no encontramos la causa de
nuestros dolores, debemos buscar-
)a en nuestros antepasados. (1) Es-
to en verdad tiene much de exac-
to; pero presclndiremos de ella
por complete abhora porque hay
muchos dolores, y especialmente
los mAcs agudos son los dolores del
alma, cuya causa natural no co-.
nocemos.
Es una verdad: existe el dolor
fuera de toda causa co'noclda; exisr
to con toda su aterradora reall-
dad, con today su punzante agude-
za.
Liega un dia en la 'ilIa, y no
muy lejos de sus principios, cuan-
do el coraz6n se slente fatigado.
el alma estA vacla, el tedio y la La Sr( Cella Arnold, "nwe" Celia Doris Torres Sjinchez, natural de Atan
tristeza tifiren el horizonte de co- Juan, Puerto Rico, recihi6 el dia 14 del corriento men de ma.o tin vallo-
lores sombrios. Una nueva nece- so premio de manos del conocildo anunciador de radio Ray Perkins, pimr
sdad se fente: el alma necesita haber obtenido uno de los premlos donados per la firm "Westinghouse"
unirse a otfra alma, el coraz6n ado- en el program "Cartas a cana decade la Feria Mundial". La Sra. Torres
lorido necesita apoyarse en otrto Arnold, quo ha vlvido en Nueva York on los taltimos cinco asos, escribl6
coraz6n: es necesarlo un amigo. unIa carts a la Sra. Virginia Argintar, sut hermana rosidente en Florida,
El solitario viajero que en mi- desde el pesto del coneurso "WestInghouse" en Ia Feria Mundlal.
tad del dia y bajo los rayos de un
sol canicular recorre las estepas
del Asia o las pampas de Am&lri- Los Ipos de salaries fijados
ca no saluda con tanto entusias-
mo el murmurlo del arroirn ono o -


inuv e;t sltuturio ueir qu eco-
rre oculto bajo la fronda del cer-
cano bosquecillo, como saludamos
nosotros la primera amistad, el pri-
mer coraz6n que nos franquea su
entrada, la primera alma que nos
da su calor. Este es el eden so-
fiado; el adolescent no tiene ya
que desear. La amistad llena y em-
bellece sus dias, arrulla con dul-
ces cAnticos sus rosados ensuefnos.
Su vida es un encanto; y si la som-
bra de la muerte cruza por su
mente ;Oh!, se dice quA dulce es
maorr; quA dulce es dormir el eter-
no sueflo en una apacible necr6po-
lis, a ]a sombra de un sauce o de
tin cipres, al lado de mi amigo, con
las manos enlazadas y en una uni6n
que ya nadle podrA destruir.
Muy bellas son tus flusiones; pe-
ro olvldas, amigo mio, que en el
Lbro Santo estA escrito: "Nada
hay mis raro que un amigo verda-
dero".
Es adn muy joven, y sin embar-
go, los colors de su rostra se han
marchitado, sus ojos estan orla-
dos por circulos osbcuros que de-
nuncian las noches de insomnio, y
de su pecho so escapan involunta-
rios suspiros ;Ha, sufrido tanto! La
parca despiadada ha arrancado de
de sus brazos a aquel amigo q. era
su segunda existencia (alter ego),
y desde entonces vaga solilario sin
encontrar un eco que respond a
sus gemidos.
0 algo pear ha acontecldo: aquel
amigo a quien habla abierto su pe-
cho, aquella alma unida con la su-
ya, aquel corazin hermano del su-
yo y a quien habla consagrado to-
do su afecto, se ha enfriado sin
causa razonable, ha pagado con el
mAs frio desden las manifestacio-
nes de, su amistad. Ha sido Mraicio-
nado en sus mAs delicado.as lntI-
mientos, y maquinalmente repite
en el colmo de su desengafin y de
su dolor: "Nada hay mAs caro que
un verdadero amig6".
Pero no: la soledad del coraz6n
es horrible; la vida sin ensuefios,
sin ideal, Zvale la pena de vivirla?
Es preclso buscar un ser sin am-
biciones, d4bil al par que dulce,
amable y amante, hecho para con-
solar, a prueba del dolor y del sa-
crificio y capaz de Ilenar de un no-
ble fuego su coraz6n y de felicl-
dad su vida. Corre al pie de los
allares, y vuelve trayendo de la
mano a la que ha de ser el Angel
de su existencfa. Ha alcanzado la
meta, y su dicha estA asegurada
para slempre.
No ha tran;currirlo much liem-
po y ya siente la desilusion. Si la
muerte hMblera roto esos lazos,
nmuy doloro.cn seria: pero por io
menos en el fondo del coraz6n
existiria una Imagen querida, ca-
paz de perfumar sus recuerdos, y
causarles los #xtasis de una visi6n
desvanrcida. Pero no ha sldo eso.
;.CuAl de los dos se ha traiciona-
do? Yo no lo se. iQuiza sus mis-
moa corazones! SI, sus corazones
les han hecho traici6n. Habian en-
trevisto un eden en medio del de-
sierto, se habian embriagado con
el aroma de sus flores, se hablan
entusiasmado con la mdsica de sus
brisas y con el susurro de sus
fuentes; pero sopl6 un recio ven-
dabal y todo desapareci6. Solo ha
quedado el vacio, el tedio, el desen-
canto. ZCuAnto peor habria sido st
nunca existlera ese fuego sagrado
que ardia al principle? ;Oh! enton-
ce. ni siquiera el eddn asofado.
Llega al final de su carrera, y
al trepar el anciano a las nevadas
cumbres donde ha de dormir el
suefio del sepulcro, mira hacda
atrAs y ve en lqs flancos de la
montafa teiadi los los series
que en el curso de su carre-
ra mortal Ie ayudaron a llevar las
cargas de la existencia, como se
ven los Arboles del bosque despu6s
de una horrorosa tempestad. Enton
ces se pregunta: <,Por quA ha side
slempre el dolor ml compafiero
desde que empece el viaje al tra-
vts del mundo? Por quA bajo una
form u otra me ha hostlgado
siempre la hall estrecha, porque
siempre? zQuien se empefia en
arrancarme la feilcidad? Pero eas-
tas preguntas no tlenen contesta-
ci6n act en la tierra. Sl61o la Re-
(Contlnua en la pAgina 10, col. 4)


Sport Wallao


Ia




C




1



(















r







d
d






d
n
c






t
1




f
d











b



d

s
l
n

d











P


b
c1
i
e
fr














L
d







dy
]a
T,


e en la caiia


Ajuste Agricola nada tiene que ver con

la ley federal tie horas y salatios

El sehor J. Bernard Frisbie, re- RECOLECCION DE CAS1A DE
presentante territorial de la Admi- AZUCAR EN PUERTO RICO DU-
nistracin de Ajuste Agricola, de- RANTE EL ASO CALENDARIO
clar6 ayer que su oficina nada tie- 1939. (a) TIPOS DE SALARIO
ne que ver con la Ley de Normas POR DIA PARA PERSONAS EM-
Razonables de Trabajo en cuanto PLEADAS EN FINCAS QUE NO
a su aplicabilidad a las factorla.s SEAN DEL INTERIOR. Toda
t/ucareras de Puerto Rico. El se- persona que trabaje por dia en fin-
if.of Frisbie dijo que de acuerdo cas que no sean del interior, en 1%
con una determination de salaries producci6n, cultivo o recolecci6n
justos y razonables para el perso- de cafla de azdcar con respect a
nal empleado en la producci6n, la cual se haya solicitado pago, de-
cultivo y recolecci6n de cafia de bera ser pagada en efectivo a ti-
azicar, sin embargo, de acuer- pos no menores de los siguientes:
do con la Ley Azucarera de 1937, Por las primeras ocho horas de
os productores vienen obligados a trabajo en cualquier period de 24
pagar ciertas escalas de salaries. horas: Manejo de carretas en tra-
.olamente en las labores agricolas. bajos que no scan de recoleccidn,
Estas laborers no estAn incluidas $1.10; Corte de carla, manejo de(
en la Ley Federal de Iloras y Sa- grias (winches), zanjeo y manejo
larios. de bomnas de riego, $1.21; Enva.
En relaci6n con este asunto, el gonado de cafla (incluyendo vago-
eifior Frisbie nos pidid la publica- zres sobre vias portAtiles) y manejo
ci6n de la siguiente circular de su de vias portAtiles, $1.45; Manejode
oficina, de acuerdo con instruccio- carretas en operaciaines de reco-
nes recibidas de Washington: lecci6n, $1.38; Carga de carretas
"POR CUANTO, la Secci6n 301 de cafia, $1.32; Manejo de tracto-
(b) do la Ley Azurarera de 193' tores para el arado, $1.70; Toda
dispone, como una de las condicio- otra clase de t-rabajo, no meno.;
nes de pago a prodUctores de re- de $1.
molacha y earma de azucar, lo si- DISPONIENDOSE. SIN EM-
guiente: BARGO, que con relacin a zanje-
"(b) Que todas las personas em- zos o limpiadores de zanjas que
pleadas en la finca, en la produc- trabajen en el agua, el tlpo apli-
ci6n, cultivo, o recolecci6n de re- cable serA por las primeras sietle
molacha o cafia de azdcar, con horas de trabajo en cualquier pe-
respecto a la cual se solicit pago. riodo de 24 horas.
deberAn haber sido totalmenfe pa- (b) Tapos de salario per dia para
gadas por dichos trabajos, deblen- personas empleadas en fitcas del
do haberseles pagado por los mis- inferior. Toda persona que trabaje
mos salaries a tipos no menores per dia en fincas del interior, en
de los que el Secretario hubiere la producci6n, cultivo o recolecci6n
determinado como justos y razona- de cafia de azicar con respect a
blues luego de investigaci6n y la la cual se aya sollcitado pago, de-
debida nutificacion y oportunidad bera ser pagada en cfectivo a ti-
de audiencia piblica; y al hacer pos no menores de los siguientes:
ales determinaciones el Secreta- Por las primeras ocho horas de
rio tomarA en consideraci6n' las trabajo en cualquier period de 24
normas de salaries establecidas horas:
anteriormente por el bajo la Ley Manejo de carretas en trabajos
ie Ajuste Agricola, segtn ha que- oue no scan de recolecci6n $1.00.
Iado enmendada, y las diferencias Carte de cafia, manejo de grias
rn las condiciones existentes entire winchess. zanjeo y manejo de
listintas Areas productoras: I)ispo. bpnmbas de riego $1.10.
tiendose, sin embargo, que un pa- Envagonado de carla (incluyendo
go que debiera hacerse de no exis-. agones sobre vias portiAtles) y
ir las disposiciones precedents de manejo de vtas port/tiles $1.38.
'ste inciso, podrA hacerse, segfin Maniio de carretas en operacio-
o determine el Secretarlo. en tal nes de recoleccl6n $1.21.
orma que el trabajador reciba Carga de crrelas de caria $1.21.
ina cantidad, hasta done alcance Manejo de tractors para el ara-
llcho pago, igual a la cantidad de do $1 54.
oas salaries devengados y no satis- Toda otra clase de trabajo, no
echos por tal trabajo, y que el menos de $1.00.
productor reciba el remanente, s1 Di:pon lndoane. snen embargo, qu

POR CUANTO, el Secretario de dares de zanjas que trabajen en el
gncultura clebr l6 d dicl- agua, el tipe de salario applicable
3re de 1938, una vista ptib-lica en a n cualqule per odo de
ian Juan, Puerto Rico, con el fin 24 horas.
Ie recibir evidencia que pudiera (c) Tipos per hora. Toda perso-
erie de utilidad para determinar na empleada en una finca por ho-
os tipos de salario justos y razo- ras, en la producci6n, cultivo o re-
iables a pagar a personas emplea- coleccl6n de cala de azticar con
as en la producci6n, cultivo o ren- respect a la cual se haya solili-
olecci6n de cafta de azicar en tado pago, debera recibir. en efec-
'uerto Rico durante el aho 1939: tivo, el equivalent por horas de
POR TANTO, yo, H. A. Walla- los tipos que se disponen en el que
e, Secretario de Agricultura. ha- sea applicable de los apartados (a)
)iendo hecho la debida investiga- y (b) anteriores.
i6n, y considerado la evidencia ob- (d) Hloras extraordinaiiaxs de tra-
enida en la vista public arrlba hajo. El salario de toda persona
ndicada, y toda otra informaci6n empleada en una finca, en la pro-
n mi poder, por la present hago ducci6n, cultivo o recolecci6n de
a siguiente determinaci6n: cala de azdcar con respect a la
Secci6n 802.44a SALARIOS JUS- cual se haya solicitado pago, seran.
'OS Y RAZONABLES A PAGAR por mAs de ocho horas de tra-
k PERSONAS EMPLEADAS EN hajo on de siete horas. en caso de
4A PRODUCCION, CULTIVO 0 zarnjeros o llmpladores de zanjas


'I


_r


(2) El produclor proveerA al Ira-
bajador, sin cost para style, de
aquellas cosas que por costumbre
corresponde aportar al produclor,.
como vivienda, plantio, terreno de
past, y servicios medicos; y el pro-
ductor no deberA,'mediante subter-
fugio o artificio alguno, reducir a
los trabajadores los tipos de sala-
rin aqui establecidos.
(3) Nada de lo contenido en esta
determinaci6n deberA interpretar-
se en el sentido de que el produc-
tcr puede calificar para recibir pa-
go de acuerdo con la Ley Azucare-
ra, sin haber pagado en su totali-
dad lo convenido entire productor y
tornalpro (Sec. 301, 50 Stat. 909; 7
U. S. C., Sup. IV, 1131).
Dada en Washington. D. C.. hoy
dia 25 de febrero.de 1939. bajo ml
firm y sell del Departamento de
Agricultura.
(Fmdo.) H. A. WALLACE.
Secretario de Agricultura.


LA CERVEZA DE
DISTINCTION


FREIRIA HNOS. & CO.
San Juan, P. R.


S,


SE SElALO PARA EL
LUNES PROXIMO

El juicio contra naciona-
lista Juan Ortiz

(Por Avi6n Kofresi)
PONCE, mayo 22.-El Juez don
Domingo Sepilveda, de la Corte de
I)istrito de Ponce, sefal6 el pr6xi-
2no lunes dia 29 de los corrientes
para la vista del case contra el
nacionalista Juan Ortiz Cabanillas.
acusado por el fiscal Pierluissi de
violacibn at Articulo 84 del C6digo,
Penal. Como saben ya nuestros lec-
tores por haberlo adelantado EL
MUNDO, el fiscal Plerluissi radic6
el viernes una mord6n solicitando
de la Corte de Distrito de Ponce
dicho sefialamiento, b a s A ndose
entire otras cosas que dentro de al-
gunas semanas se cumplia el termi-
no de 120 dias que especifica la ley
para verse tn caso grave. Solicita-
ba ademAs el fiscal Pierluissi en su
moci6n que la Corte de Distrito le
fijara un abogado, por ser el acu-
sado completamenle Insolvente.
At fijar la fecha para el juicio, el
juez Sepdlveda, nombriA al llcencia-
do Luis A. Noriega, abogado de ofl-
cio del referido acusado, hacienda
conslur que hacia dicho nombra-
miento a pesar de'las negatives y
objeciones del acusado a tal fin, ya
que la Corte entendia que deberia
nombrarsele.
*El process serA venlilad aile tiun
Jurado. Se acusa at nacionalisla
Juan Ortiz Cabanillas de haber
amenazado a los jueces y fiscales
de la Corte de Distrilo de Ponce
con entrarles a tiros si su tio, VI-
cente Cabanillas, declaraba contra
sus "hermanos los nacionalistas".
Vicente Cabanillas fut uno de los
testigos principals en los casos se-
guidos contra los ya convicts na-
cionalistas por los sucesos del 25
de julio Allimo.
El acusado Juan Ortiz Cabanl-
llas se encuentra encarcelado en
la CArcel de Distrito de Ponce, sin
haber podido prestar ia fianz.a de
diez .mil dlares que le impuso el
fiscal Pierlulssi por su libeilad pro-
visional.
Arluro CASTRO, Jr.


La lemnperalura en los
Estados Unidos

NUEVA YORK, mayo 22. (P. U.)
-El estado del tempo es como si-
gue:
Nueva York, aguaceros y trona-
das esta tarde y esta noche; algo
mas caluroso esta noche y mafia-
na. Temperature mAxima 74, mi-
nima 56.
Chicago, nublado. Temperature
mAxima 76, minima 48.
San Francisco, nublado. Tempe-
ratura mAxima 62, minima 54.

que tiahajen en el agua) en cual-
uuier period de 24: horas, el double
del equivalenlte por hera (de los li-
pos que se dispineit eon el que sea
aplicable de los apartados (a) y
te) anlerii .s.
(e) Tipos tie salario por ajowte.
Toda persona empleada por ajus-
te en la producci6n, cultivo o re-

tade pago, debera ser pagada en
efectivo, a tipos np menores que el
mayor entire:
(1) Los tipos por ajuste eslable-
cides para trabajo similar hecho
en la finca durante el afra calen-
dario 1938; o
(2) El equivalent per horas, o
por trabajo en exceso de 8 horas,
cue se dispone ep el que sea apli-
cable de los apartados (c) o (d)
ant cr1 n'es.
(f) Di.poshir'ion.' g'neiale-s. (1)
Sc considerarain come del interior
aquellas fincas la carla de azucar
de las cuales se venda (o elabore)
en centrales localizadas en las zo-
nas montaflosas de la isla, y cuya
produccirn (la de las Centrales)
para el 1938 no excedi .3.000 tone-
ladas corias de azdcar, valor cru-
do.


la cuota azucarera de Cuba


Y el aulnicnto de la de Puerto Rico, se

proini Uca cel congresista Buckler


IALIVIO RAPIDO, SEGURO!



...1.1 AN AC IuN wAC. IN
, Es In qu rweetan mddicom v denditas a
P" Al ,,ALl~l__ a mm A &-l~Lrql',m_ t L miqr ^ &,q^ aM m a


ANAlJALE'S BEACH CLUB

MANANA MIERCOLES

Regio boile omenizodo por la reputoda
Orquesta de

S MARII DUMONT

Entrada $1.00 por persona


PROXIMO DOMINGO

Gran opertura do nuestro nuevo Sal6n de Verono, done podre-
mos brindarle las delicias do un sitio fresco en estos dies de
color.
Misica... alegria... comfort. jNo felt!
Nos rmeorvamos i derecho de odmisi6n.


UIIII~-- ---- - _. --- ._ .


En torno a la Fortaleza

I--- Por E. COMBAS GU(ERIRA

Lo que reina en el vetusto Palaelo de
Santa Calalina es una calm contaglioa
hasta en el An!mo de los perlodistas, puss
hubo yer utin moment en quo so reu-
nieron seis soiamente a bostezar profun-
damente, Indicio Inequlvoco del tedio y
de la debilidad que se Iba acentuando a
medida que las manecillas del reloj ade-
lanlaban haca las doce del dia... Sin
duda alguna una sensaci6n parecida ha-
Y,...,sus excursions de pesca por aguas de la
Mona, ruando a ningin habitante' mart-
no se le ocurria dejarse engallar con las
S1 mosca' del anzuelo y el cebo traclione-
ro...La modorra, en estrecha complicidad
con el cilor, comenzaba ye a violenlar nue.stros espiritus, cuando al fin
ocurrid aigo... El compafero Mariola, al frente de una legl6n de muy
humrildes ciudadanos, hizo aciu de presencia en el amplio Sal6n de las
Lamnenta.,.ones... Se ttalaba de siole padres de familiar residents en la
bai riada El Monte, doI lIalo Rey. a quiencs ias autoridades sanitarlas
coicedlan Ireinth dius pain lunthar suis "*'asuthas" y demaparecer del
:sitio .. i.a bar: iada so cunompone. segin manifeslaron, de Ireinta y cut-
Iro famintas. y cada una halbia re'ibideo el mismo ultilinitlum sanitario...
Etitre o lis coas, al,.g)', el I )eparitnuenlo Se Sanidad que ela "casuchas"
110 se et'1ieni'otiI cotnsti uidiii. en terienos urbatni/adosn y tampoco esta-
ban frenei a .unr. cale afirmanda... Por algo Ilaman El Monte a la ba-
rri,'da, y lampoar so les peimniliria destruir sus "caucthasn" para trasla-
darlas a %ilios urbani/iuds y frente a tales afirmadan... El Goberna-
(dor los evi)ip t i' r su dspaicho... I'>odos le mostraron las cartas-ultim&-
tum que hablian recilido. T'ambitiin Ie dijeron al Golitrnador quo pri-
meramenie les nablan denuncimlo p)or construir sin permiso y loa que
no pudieron pagar multas cumplieron -senlenclas de cArcel por varies
dias .. Su Exce'encia iizo In que Pilamlos porque dijo nada podia hacer
en este 'aso. :ltciendo que era tin asunto que compella exclusivamente
a Otlas tilorid:tades... Y tudos salieron d(e alil lamenlindose dolorosa-
mente y desesp.raneados. rnnegando del tiobierno y de sus Instltucio-
nes... I.us hombres, al igual que las nlujeres, lenian lAgrimas en sus
ojos...

Ya a eso del mediodia apareci6 por el Palacio el benignso procurador
general FiernAndez Garcia, quien estuvo discutiendo con el Cocoroco so-
bre varlos nombramienlos rechazados por el Senado de Puerta de Tie-
rra y cusa renominarcin urgia el Departamento de Justicia, ast como
tambien sollcit6 Fernindez Garcia se lesolviera el nombramiento. para
Fiscal Gnerai. cargo que actualmente viene desempefiando el fiscal Diaz
Viera en calidad de inlerino...

A discutir varion proyectos de ley estuvo el prudente Comislonado
del Tabaco... PIeguintIadu per las etniiiendus que se gestionan en el Con-
greso para la iev de horas y salaries nilnimos. Rivera Martinez cree quo
las mismas se encuentran en eslad respueslt quo d era a oira priguiila tit le hic lvirtaimno sobre el anuncia-
do viaje de Iglesias on el pr6xiino mes de junio...

El lit gadic general Est.'t-os y el coronel Orbtla fturon onron visi-
Santies d Firita .Hia, quivi es fUiiron a iraar auntoin doe ulina relaeiona-
dos con 1. o ltolia Naicional y la Pilila...

Ira di-ho el juex Todd ique la Junla ds Comisionados acepla y adml-
le que en el piroceso para desliluir al Pequofto Cisar se violaron dore-
chos reopocidlos en la Ley Orginica y se infringieron las disposlclonps de
la ley creando ei Goblerno de la Capital,.. Todavia es que Geigel, eL
Adminisltador del Teatro Municipal, se quieda fuera de la ecen...

Segun inf'('rwnrs. amigos del anmiran(e iLija que conocen bIhn a
Puerto Rico y sur problems, le han advet tido que este es un pals "too
hot to handle"...

Por las caller de esta capital nos encontramos ayer dos tipos exAti-
cos de la India, con sus pintorescas indumentarias... El pueblo inme-
diatamente les bautiz6 con el nombre de Gunga Din, mientras el flau-
tisla Ortega gozaba viendo que el paisaje cobraba mayor policromia...

El do(mingo por la mafiana el Cocoroco, en compaila del flautista
Orlega, ,;.r6 una visita por la costa oriental de la isla, siendo recibido on
Fajardo por do.i Jorge Bird Arias... El flautista decla que el Goberna-
doi habia Ido a ver el siltio en donde habrA do levaniarse un gran hotel,
mientras otros decian que Su Excelelicia estaba inleresado en conocer
el sitio onde hubrian de establecerse tal vez miani)| ms de aterrtzaje, on
Punta doe Fajardt. para las fortalezas aereas,.. Al regreso a San Juan
el Geneit-lisimio se dedict' al golf...

Todo parece indicar qtue tal vet/ el Cocoroco inlerv'-enga personal-
mente en las gestliinton que se vienen reatlizaildo para solicionar el con-
flicto do Mayiagfle relacionado con el plan de hogarec... Hlasa ahora,
el rumbelo alca'de potnceho, Tormos Diego, ha estado interviniendo eon
aparenles buenoa resultados...

Comunicaciones ret tbidas en Palacio rlipen que Cordell Hull no po-
drA cenir a la Univor ldad a recibir su docitoado en Leyss.. Fnrtalesa
ha 'onsu'lado a Wasltington para vet' si la Administraclin acopta el
proyecto sobre la press' de Garzas, tal y somo ha sido finalmente apro-
bado por la Legislatura... La respt'sia tal vez sea negaliva...

La Asamblea Nacional de Porlugal aprobsi las bases de una lby que
tiene un gran aicance por sus objelivos de olden moral... Se trata de
regular la asistencia de menores a- los espectaculos piblicos... El regi-
men pass a ser el sigutente: Los espectAculos se dividen en tres catego-
rias: (a) espectAculos puramente infantiles; (b) especticulom para me-
notres; (c) espertAculos part. adultos... Los nitos pueden asistir, hasta
los seis iflos, a especitlticlos pulamenle infantiles que estin excepeto-
nalmenie autoricadus... Los menores de seis a (ldoce afous sulo pueden
asistir a los t'plet'laiiusc dliurtus pa r menores... Sr permit a los me-
nores de nins de dote itlos y de msnos de quince frecuentar los espec-
laculos para menores, tanlo diurnos como znoilurnos. y los espectaculos
paia adutlos, pero en esale tiltimo taso, sailo cuando vayan acompaerados
por sus padres ( por I .s resionisabl!es de su educachln...
ieialiin similur.s ldeleiprai sor adopladas en este pals, porque hay
clertos espe(tic'tilos pt'lico.s sque (.osi(titulyen para la adolescencia far-
lores peigrosist'rr.ts die con una huena 9rientaci6n educadora... A veces son visible agents de


desmoral'zaci6n o por lo menos de precoz estimulo de los instintos y de
la anarquizacitn de la inleligencia... Las asociaclones de padres y maes-
iros, que con tr.nlo (mifin han amcoido la nueva legislaclin relacionada
con, la instruccihr, moral en nuesMras escuelas pi'blicas, tal vex acojan
esta legi..lac'in pIorluguesa con agrado...
Cualquiera dirta que me estoy Iponiitdlo viejo...

Como dicen que la llniversidad so ha converlido en una ospecie do
orfelinat-, politico, pup.< cuanio funionario sale de un department in-
mediitamenie so le ha'e hueco alit con alguna citedra, puede que so
abra sitio ahora para los goa.ernadores. y si no caben en io "civil" puede
quo se lea acomude en lo "niilear", laoda vez que en la Universidad tam-
bihn ten;'mos deparlamenlos de milisia...

Todo parece indicar que seit el gobernador Winship quien reelha a
nombre del pre-sidenle Roosevelt y del Secretario de Estado, Cordell Hull.,
los honored que a esios illimos habra de conferlr la Universidad de
Puerto Rico...

Es casi seguro quo Su Excelencia le acepte la renuncia a don Mi-
guel Such, el deo perenne labaco, desputs de no haberle podido conven-
cer... En su carta renuncia Such dice que no puede dedicar la atenci6n
que merece el imporlinte cargo honorifico, como serlan sus deseoo, y
que, adeniAs. hace diez afior venia asumlendo esa posici6n y veria con
buenos ojoa se le diera oporluniad ar oltras persnnas...
* *
Secretaria Ejeculiva acepti' In irscripcin'm del Parildo Popular en
Celba... Los hipicos cabalislas ya iitionein una Inrs para las carreras de
maana ..

Alberto HernAndez, Adnainislrador de Obras Pihlicas de San Juan,
ha sido recomoetdado por el Partlido Socialista para cubrlr una-vacante
en la Junta Examinadora de Ingenipros y Arquitectos...

Winship extendid nombramientos de rreso a lon jefes A. Pdres G ra-
clani, de fstlima :lase; Saturnino Rosa V6lez, de quinta clause y Jests Var-
gas Rosa.to. de octava slase ..

Frederick C,. Ifulnis, el de la famona lorluga, estuvo en Palaolo,
sin hacker mucho ruido...

El hio adopt ;vo de Puerto Rico ha recibido una Invitacl6n para alWe-
tir a la convenciIn annual de Gobernadores que habrA de tener efecto on
unA ciudAd norreamericana durante la segunda quincena de junlo pr6-
ximo, pero Su Excelen. ia nc ha resuelto todavia si asistirA o no, today
vez que .icsearls deja- resueltos varlos asunlos y, ademAs. estA ponsap-
do sl seria propic concuir'ir sin el permino del almiranle I.IJa...

Experienclaft de mi compafero Sollero en lax rumbosam fiestas pa-
tronales de Carulina. catre o cuna dp don Felipe SAncheo OGorio y do
otcas mas tam'aien... 'Antenoche la lluvia y la luz sm confabularon pa-
ra deslucr los acts publicos... El pueblo me qued6 a oeuras mlentras
funntes fluvialew lovian elocuentemente... Los de la Carolina dchaea-
ban la Iluvia a las bombs reales que anunclaban las flestas... Crsean
allunos ;ue lax varillas al perforar el viento de las nubea derramaron
su hemoiragia subre la cludad... Cuando la lluvia ces6 y el pueblo sa
Ilumln6 de nuev, la gene acudi6 otra vex a ia plaza y en unt templet
de inadera, today persona que pagase un ticket, recibia el derelho de mo-
jai e los pies... Nunea onpes y rumbas fueron mejor mojadimneht bal.-
lados, mientras Fragoso y SAnchez Cappa detallaban la alqgrla do la
fiesta a ;ravAs de los onlcrdfonos... El alcalde CAceres, do Carolina, ag
dijc que- "el Partido I&beral volverA a ganar el Municiplo, pero 10 quo
aw yo no vuelve a la Alcaldia"; no obstante no@ dijo eneontrasm "uay
fttrnNttAa an ia naiina 10. Cal. 41


I






EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 23 DE MAYO DE 1939.


Cidoo do conferencias del
Dr. Jiments Grulldn
HOy mariea, dia 23 de mayo, co-
meoatndO a. la 8:30 de la noche,
dictara u n a conferencias desarro.
Ilando el tema "Soclaltsmo", el In.
telectual dominicano, doctor Jime-
ne: Grull6n.
El viernes 26, dictari la segun-
da, alrededor del tema "Fascimo*
y NAzismo".
Y el lanes, mayo 29, dictar la ]a
dltima doe ste cielo sobre lo que
ts el "Aprlamo".
Han organizado estas conferon-
elm las efloras Pepita Arenas y
Ttf ,Vazquez, educadoras de esta
comunidad.
Eita confereneias habrin dedlie-
tars, en el sal6n do asambleas de
la Logia Mas6ntea de Caguas.
Comandante Parkin
Estuvo de visits en esta ciudad
el comandante Parkin, quien co.
mnanda 01 Primer Batall6n del Re-
glmiente 65 de Infanterla.
El comandante Parkin, sus hom-
broe del Primer Batall6n y la ban.
da military del Regimiento, acampas-
ron en lo terrenos del Campo At-
16tico.
Pr Isa noche del jueves pasado
la banda del Regimiento ofrecl6
una esplindida retreta en honor a
la comunidad cagliefia.

ELIGIERON UNA NUE.
VA JUNTA DIRECTIVE

Los comerciantes y agri-
cultores de Aibonito

AIBOMITO, mayo 21.-Pars eleglr
nueva direetiva eelebr6 asamblea
general reclentemento y en los a-.
lones do la escuela "San Jose" de
este pueblo, la "Asoclaci6n de Agri-
eultores y Comerclantes de Alboni-
to", entidad esta quoe o organize
en es ano 1938 a Iniclativas de va-
ries agricultores y comerciantes de
sla localidad. Actualmente cuenta
con secnta y cinco seelos active,
centre los uriculteres y comerelan-
teo mA ttupOrtantes do esta munl-
cipalidad.
El fin principal de esta asocia-
ci6n es unir a todos los agriculto-
re y comerelantes de la localidad
(y si es poible todos los de Puerto
Rico) par 'laborar juntos por el
progress y la prosperidad de estas
dos elases, tan importantes en el
pals y que tan necesltadas estan
deo ayuda y orentaci6n pars su
desonvolvimlento econ6mico.
Despu6. de abrfr el acto, el
president soefor Muftiz explic6 en
detalles today el trabajo realizado,
y mus multiples xgtlones durante
el primer aflo de vida de .a asocla-
cidn on beneficlo de los agriculte-
rem, del comerelo y del pueblo en
general, entire las cuales mencion6
las sigulentes:
1--Gestlonem pars conseguir que
la "Porto Rieo Tobacco Marketing
Ass". despalille *1 tabaeo do sus re
facelonadis de Aibonito y Barran.
quits en Aibonito, lo cual no pu-
do consegufrse por no haberse en-
contrado un almacen aproplado a
un precio razonable en alquiler.
2-Gestldnes pars conseguir la
aprobaci6n del proyeeto de Ley nr-
mero 791, del sefior Pedro Padr6
Parts, que condona hasts cuatro-
elentos d6lares lax contribueiones
atrasadas a contribuyentes que no
han pedido pagarlas.
3-Gestlonos para conseguir sean
sprobados los proyeetos de ley nu-
Sere 153 y 154 del Senade de Puler-
to Rice, que proven, fendos sufl-
cientes para una escuela superior
en 'Atbonlte.
4-Gestlones heehas para conse-
guir quoe terminaran este aflo los
trees IcilAmetros y medic que faltan
de la carretera del barrio Paste, de
este municlpio, obra que va a dar
comlenzos en eta semana para be-
neftleto de los miles de desemplea.
dos que hay en este pueblo.
5-Gestiones que ue estan ha-
Sciendo para conseguir quo la Guar-
dia Nacional de Puerto Rico tralga
sus campamentos de entrenamlen-
to este afto o el pr6ximo al pueblo
de Albonito, cosa que os muy po.
ialbl eonseguir dad:s las faclida.


des que oftee este pueblo para tal
fin. I
6-Gestiones que so vienen ha-
ciendo para conseguir se constru-
ya on Aibonito uno de los echo o
Ami aer6dromes que so plensan
construir on la tsia para lo cual
ya necO han dado grande esperan-
as.
Inmedlatamente se procedl6 a
elegir la nueva direetiva de la asd-
aciad6n para su segundo afto de vi-
da, stendo eleetos por unanimidad
los sigulentes caballeros: P. Mufliz,
president: Jos# Antonio Canino,
vicepresidento; AndrEs Torres, soe-
cretarlo; Jests Rivera, teseorero y
vocale, Franelseo Gil Rivers, An.
tonlo Ginorlo Santini, Ram6n Pont
Zayas, Augusto Santiago Jr. y Juan
J. Rivera.
Aeto seguldo el premidente ley6
un discurso en el cual hino saber
a le asrteultores l necesidad que
tian los tabsaaleros do Albonito
de contar con un edoileto proplo
para almacenar sus tabacos y
atenderlos debidamente mientras
llUeg el memento propielo para
venderlos o a tltima hora despa-
lillarlos si es necesarlo. Este plan
fae del agrado de todos los alss-
tentes y tdes ofreeieron cooperar
pars lwvarlo a la prActiea, cons-
truyendo un edificto apropiado. So
d16 lectura a una carts del jefe
de las Uniones Agrarlas sefter GkI-
gel, la cual caus6 gran animaci6n
ya quo dicha entidad gubornamen.
tal efroce today su cooperaci6n para
yudar a los tabacaleros on este
plan progreoists.


Los comisionados Gallardo,
Rivera Martinez y Ldpez
Dominguez visitan Caguas
Con motivo de la muerte del nl-
Aito de Pablo L. Sosa, han visita-
do esta poblaci6n para testimoniar
su p4same a los esposos Sosa Ro-
driguez y al juez don Tulio Rodri.
guez Muifiz, los comisionados doc-
tor JosE Gallardo, Prudencio Ri-
vera Martinez y Francisco L6pez
Dcminguez.
La Tropa ndmero 28 de Ni-
hos Escuchas organize y
realize una excursion a la
finca "El Canada"
Durante todo el dia del sabado
pasado la Tropa ndmero 28 de Ni-
noe Escuchas comandada por el
scout-master Ernesto Arzola y por
at assistant scout-master Alberto
Reyes, llev6 a cabo con el mayor
exito, una excursi6n a la pintores-
ca finca del licenciado Julio Re-
guero conocida_con el nombre "El
Canada", la cual estt situada en
las alturas de la cordillera en un
hermosisimo paraje de la sierra
de Aguas Buenas, desdo donde se
contemplan San Juan, Rio Piedras,
Bayam6n, Catafto, Carolina, Ca-
guas con su hermoso valle, etc.
La hermosa residencia que alli
hene instalada el president de los
Rotarios de Caguas, licenciado Re-
guero, les fua concedida en ese dia
a los Nifios Escuchas para que des-
aesnsaran de su caminata.
El doctor Jost Reguero GonzA-
lez; el licenclado Reguero Gonz4-
loz, que es *l president del Con-
oejo de NiAos Escuchas del Distri-
to do Caguas: el comerciante don
Jos6 Sotelo; don Eduardo Reguero
y don Antonio de la Rosa, de Hu-
macao, aeompaftaron a lo s Escu-
ches.
A la una de la tarde lea fuE ser-
vido un gran almuerzo, almuerzo
late que tfu ofreeido por el Cone.-
Jo de Distrito de Caguas de Nifios
Escuchas. I
A las trees los Escuchas y visi-
tantes so dirigieron a un bosque
que on aquellas alturas tione la
tines "El Canada". El bosque es-
tA tormado por un gran pomarro-
sal. habiendo all una glorleta y
aslentos artlsticamente labrados en
los mismos Arboles.
Alli jugaron much los niflos;
otros observaron los pintorescos
paisajes que se contemplan desde
alll; y otros pasearon a caballo.
A las cinco tomaron caf6 con
sandwiches, y moments despuds
todos salimos hacia la Ciudad del
Turabo.
Entre los Escuchas se encontra-
ban los siguientes: scout-master
Ernesto Arzola; assistant scout-
master Alberto Reyes; Escuchas:
Juan Rem6n Torres, Maximo Le-
vin, Blas Delgado, Carmelo Mura-
oes, Ratil Morales, Domingo Rodri-
gi-ue, Pedro Quiftones, Josa Bwrro-
ro. Jorge Luis Haddock, Angel Luis
Beach, Ivan Chinea, Roberto To-
rres, Antonio Villegas, Ar.fel Ca-
macho, Eduardo Istrn, TomAs Or-
tiz, Anselmo Alvarez, Julia Mar-
c.d, Rafael GonzAlez, Jorge A.
Haddock, Casimiro Alvarez Jr ,
Rafael L6pez Jr., Victor Cortds,
Jos6 Luis Sotelo, Alft! no Guzmma.,
Mtuel Flares, Roberto Marcano,
Jorge Juncos, Manuel Torrel, Juan
Jos& Arroyo, Juan Algarin Rovi-
ra, FElix Ruben Apon,.e y Rube6n
Flix Aponte.,
Los excursionistas lle'gron a Ca-


CRONICA DE CAGUAS

SPor A. MARTINEt GARCIA
Corresponsal.


Apresuran negodeaclones...

(Continuaciln de la pigina 3)
per separado. Los tcenicos milita-
res franceses sostionen que la con.
secuencta ms serals strA la crea-
ci6n de una maquinaria de guerra
Intensamente poderosa, formada
por dos de loa mejores eJ:reitos eu-
ropeos y colocada bajo un solo co-
mando, que se espers sea el gene-
ral Von Brauchitsch. Los franceses
anticipan que el primer resultado
sera la precipitacidn de la penetra-
cl6n alemana en la Policia, el
Ejtretto y la administracidn de Ita.
lia, incluyendo las colonlas africa-
nas.
Mientram tanto, el Estado Mayor
frances ha enviado al resident ge-
neral Erie Labonne eun nuevo
recorrido por Tlne, paras que ins-
pecclone ]as defenses political y
militares de mode a asegurar que
no hay debllidad en ellas porque,
come consecuencia de la reeente
visit de lnspecld6n de Von Brau-
chltsch a Libla, cuando, segln me
inform, declar6 que la posie|6n
military de Italia on el norte de
Africa es mala y que Italia no po-
dia esperar atacar a TUnez, Argel
y Egipto sin correr el riesgo del
desastre, los franceses anticipan
que uno de los primeros actors del
generallsimo de las fuerzas com-
binadas Italogermanas sera refor-
zar la posicl6n de Balbo en Libia,
hacilendo tal vetr algo en conexi6n
con la floja postcin de Italia pn
Etiopla, done los natives conti-
ndan su cruel guerrilla contra los
italianos.
Ceremonia de ayer en Ber-
lin, fruto de dos astos de
esluerzos
De acuordo con informes extra-
oficlales de Roma, lax fuerzas na-
vales y areas oran coordinadas
pere no puestas bajo up solo co-
mando. Las armadas actuartn in-
dependlentemente, con la excepci6n
de que cualesquiers buques de gue-
rra alemanes q. operen en el Medi-
terrAneo serAn puestos bajo el co-
mando italiano. Las fuerzas areas
tambidn funcionarln por separado,
pero podran se prestadas mutuas-
monte y siempre habra una fuerza
mixta de aviones alemanes e ita-
lianos a la disposici6n del supremo
comandante. Los alemanes man-
tendran el control del ejdrcito con-
junto porque en el alto comando
habrat tires generals alemanes y
dos italianos.
La ceremonia de hoy en Berlin
fuE la culminaci6n de dos aflos y
medio de esfuerzos gulados princi-
palmente por el mismo Hitler. La
colaboraci6n Italogermano se re-
montas a octubre de 1936, cuando
Roma y Berlin declararon political
paralelas.

Rendira homenaje...

Continuaci6n de la s1 pagina)
dad con el Jefe del Ejecutivo, hoy
por la mafiana, a las doce menos
cuarto, el gobernador Winship se-
rA visitado por una comisl6n com-
puesta por los seflores licenciado
Celestina Iriarte, licenciado Jos 6a
Ram6n Quiftones, don jMariano Pea-
quera, licenciadco Jorge Luis C6r-
deva. den Rafael Rivera Santiago,
don JosE Andrdu Blanco y licencia-
do Eduardo L6pez Thol, tedos ellos
miembros de la Asociaci6n Porto-
rriquefia Pro Estadidad, que presi-
de el licenciado Enrique Igaravi-

guas a eso de las seis de la tarde,
todos agradablemente impresiona-
dos.


- ~ 31 CI IIC I I -I r-- - -Ic


Leahy conferenci6...

(Continuadi6n do Ia pAgina 1)
la Marina y visitaron oficlalmente
varlos de lom mAs altos oficiales de
Isa Marina de Estadom Unidos. En.
tones almorzaron en la embajada
argentina y tomarbn el tren para
Nueva York a las 4:00 P. M. traM
un paseo por la capital para ver
la cludad. En la embajada dijeron
quo los deseos de que vuelvan pa-
rs unt estada mis large ha side
apreclads do todo corazi6n, junto
con la recepel6n que lea di6 Roose-
velt y los demis oficiales norte-
americanos. Tamblen dUjo la em-
bajada que los argentinos queds.
ron favorablemente lmprislonadom
de los conocimlentos del Presiden.
to sobre los asuntoe de Argentina
en general y sobre lo problems na
vales.

EL DR. GALLARDO...

(Continuacldn de la 1*. pAgina.)
instruccl6n voestelonl sin prejul.
close de enseflar asligaturas aca.
d6emlca, de mode que lom alumaos
puedan salir preparadom pars ga,
nanse la vida en empleos lucrati-
vol Una vex quo termine la escue-
la superior, mientras que aquellos
que deoeon continuar suI estudiom
para cursar una carrera, tamblin
reelbirin Isa preparaci6n acadEmi-
ca adecuada.
Los objettvos bAimcos del plan de
reorientaci6n seran dados a cono,
cer oficialmente por el doctor Ga-
llardo tan pronto como termine
una serle de consultas que so han
Inlclado entire funclonarios del
Departamento, supervisors, y
miembros de Ia directive de la
Asociacl6n de Maestros.

El Departamento...

(Continuaci6n de la pAgina 4,
co de las Instituciones a quienes in-
cumbe la administraci6n deo todo lo
relative a compensaclones a obre-
ros, y en cuanto a su valor Iacon-
mensurable como medlo de evitar
las dolorosas consecuencias que su-
fren los hogares y la sociedad de-
bido a tales accldentes, el Depar-
tamento del Trabajo ha venido sos-
teniendo denodadas y perseveran-
tes luchas por various aftos consecu-
tivos, tendientes a obtener la apro-
bact6n de una ley que hiclere via-
ble la aplleael6n de practices, me-
dios y .istemas de seguridad en las
industries de Puerto Rico.
El jtbilo que pudiera expresar
dibremente este Departamento de-
bido al triunfo logrado queda, sin
embargo, significativamente trun-
cado ante la desgracia de aque-
llos que reclententete perdieron
sus vidas para darle concreciones
de realidad a la ley que acaba de
aprobarse.
El Departamento del Trabajo, a
trav6s de su Divisi6n de Investiga-
clones Econ6micas y Sociales, ex-
ponente significativo en la cam-
pafia cuya obra culmlnante vive on
la historic del proyeeto que hoy so
conoce come la Ley 112 del aflo 1939
so slente satisfecho de esta labor
y felicita a los legisladores y al
pals en general por la aprobacidn
de tan Importante estatuto.
German P. NATER
Director de la Divisi6n de In.
vestlgaciones Econ6micas y So-
clales


Programs de'hoyen laEscuela del Aire


NUEVO TRIBUTO...

(Continuaci6n de la 1'. pagina.)
segun enmendada por sla Ley Nm.
95. de 12 de mayo de 1937.
"Toda persona que hubiere lIn-
trito una o.mAs arinae deberA so-
licitar el certlficado o certificados
a que tongs derecho, acompaftan-
do a su solicitud tantos sells de
rentas internal per el imported de
un (1) d6lar como armas tuvie-
re Inscritas, el cual sell o sells
sorAn cancelados debidamente en el
certiflcado a certificads que le tox-
pida el Jefe de Is Policia Insular
de Puerto Rico.
"El certificado ast expedldo per
el Jefe de la Policia Insular no obli-
ga'a su tenedor al pago de los ar-
bitrilo impuestos per esta Ley na-
da ms quo par unsa sola vez, y
asl se hark conutar en'el mismo.
"La persona que tuviare un arms
Inscrita y no lciltareo s expeditiOn
'del cortificado, a tenor con lam dis-
posilciones de esta Ley, incurrirA en
el mrnismo delito y ser castigada
con la misma pena qua Impon e el
artlculo 10 d la Ley Ntm. 14, apro-
bada en 8 de Jullio de 1936, segtn
enmendada per la Ley Ntm. 95 de
12 de mayo do 1937.
"Cuando el interesado no solicita-
re la expedicidn del ertificado de
cualquier arms Inscrita, ademAs de
Incurrir on el delito a que so refie-
re esta secain, el Jefe de la Poll-
cia Insular de Puerto Rico proce-
derA a borrarla del Registro, or-
denando inmediatamente la confis-
cacl6n del arma o armas.
"El product del arbitrio que por
esta Ley se impone ingresara en
el Tesoro Insular de Puerto Rico y
sert destlnado dnict, y exclusiva-
mente a engrosar el Fondo de Pen-
siones deo a Policla Insular ,para
las atenciones del mismo.
Secei6n 2.-Toda ley o parte de
ley que se oponga a sla present,
queda par Esta derogada.
Secci6n 3.-Esta ley empefarA a
regir a los noventa dias despues de
su aprobacidn.
Aprobada en 13 de mayo de 1939.
El Articulo 10 de la ley 14, a
que hace referencia la anterior
Ley, lee come algue:
Articulo 10.-Las infracciones a
las disposiciones de esta Ley seran
considera'das coma un delito menos
grave (misdemeanor) y la persona
que fuere declarada convicts del
mismo, serA castigada con pens do

El Comite Conjunto...

(Continuaci6n de la 1'. pagina.)
bajando en eso" y que el Cornitd
posiblemente se redna durant el
curso de esta semana.
Como informamos ayer, el prest-
dente del Senado, sefior Martinez
Nedal embarc6 el sAbado ltimo
haela los Estados Unidos y mani-
festo a un redactor nuestro que
se despidid de El a bordo, que espe-
ra que le envlen los correspondien-
tes documents relacionados con el
acuerdo de la Asamblea Legislati.
va, a Washington, para poder em-
pezar a realizar 1 a s pertinentes
gestiones oficlales en Compafila del
Comislonado Residents.
No ha decidido
cudndo embarcari
A otras preguntas nuestras, In-
form6 ademAs el sector Bolivar Pa-
gAn que todavia no ha decidido el
dia exact ni el medio que utilizari
-si barco a avi6n- en que em-
barceara hacia Estados Unidos tam-
biEn. EstA El sin embargo, tratan-
do de dejar sus cosas en orden an-
teas de partir, cosa que dice puede
que sea durante la pr6xima sema-.
na.


Comen zarun pronto...

Continuaci6n de la pagina I
a partir del actual. Cada uno de
estos proyecetos incluye un parque
atltico para ser usado preferente-
mente por los hijes de los arren-
datarlos.
La Autoridad de Hogares de Pon-
ce, segdn nos explic6 el soter Tor-
rmos Diego, Ilevart a cabo tambin
un plan de mejoramlento de arra-
bales futility unsir), Este plan
consist en colocar debidamente las
viviendas de los arrabales existen-
tea, proveydndolas de cocina y ser-
viclo sanitario adecuados. Cads in-
quilino pagara una renta que fluc-
tuara entire cinco y diez centavos
mensuales, la cual se utilizarA pa-
ra mejoras ulterlores on el arrabal,
pars la siembra de arboles y pars
el estableiemiento de parques.

CORDELL HULL...

(Continuaci6n de la pAgina 1)
No he dejado de dar soeria y en-
tusiasta eonsideraci6n a su suge-
rencia de que posiblemente podrfa
conferfrseme el grado que se me
ofrece en una radiodifusidn que ei-
lazase al transmitfrse a las esta-
clones receptoras de los Estados
Unidos, y demas Reptblicas Ame-
ricanas. Con referenda a esto, per-
mitame advertirle de las incerti-
dumbres en que me encuentro. En
los moments actuales tengo ante
ml un vasto ndmero db asuntos de
emergencia, complejos y doltcados,
que requieren mi atenci6n personal
y que excluyen practicamente cual-
quiera otra suerte de compromises.
Mas aOn, los dos discursos que me
he comprometido ya a hacer, y los
cuales he menclonado antes, no es-
tin aun preparados. No creo por
o1 tanto, en vista de lo dicho, que
ye pueda participar en la radiodi-
fusi6n propuesta en forms que hi-
carcel no menos de seis (6) moses
ri mayor de dos (2) aftos, except
en cuanto se relaciona a la cornm-
pra-venta de armas, de contraban-
do, que se castigart segdn Jo dis-
puesto en el articulo 6.


EMPRESA TEATROS MODERNOS

Exhibiri desde el JUEVES 25 hasta el DOMINGO 28

EN SU TEATRO


MARTI
PARADA 16


SANTURCE

iEI gran Romance de Amor! Uno de los bxitos m6s grande do
METRO.GOLDWYN-MAYER


"AZUL


y


0101"


(Nota de la Escuela del Aire, No-
gociado de Edueaci6n de Attas y
Actividades de Extensin del Depatt
tamento do Instrueeln)
Repeticidn de la clase
de inglds
De 10:00 a 10:15 de la miana, per
la estaciones WKAQ y WNEL, re-
petimos la Clawe de Inglis que otre-
cimos anoche. Ests clase abarca la
leccl6n 20 y la introducci6n a la
21 en los Manuales do inglts.
"Songs"; inglis pare s4-
timo y octavo grade
De 10:15 a 10:30, por la estacl6n
WNEL, ofrecemos otro programs
de canto en singles. So cantarA esta
vex una antigua balada inglesa que
pervive y se transmte en las gen-
te de mar. Se titula "O0 No, John"
y es una alegre cancl6n n torno a
la veleidad de la mujor que ora
quier, e ora rehusa a su preten-
diente. El ,core ir6nico es slempre,
"0 no John, no Jhon, no John, no!"
Miss Sally Holland cantarA la can-
c6n y serk acompaflada al piano
pOr Miss Virginia Linden.
Tres intirpretes de
la mdsica modernas *^ ,
(Empaflol II, III y IV part
escuela superior)
De 2:45 a 3:15 de la tarde, por
las estaciones WKAQ y WNEL,
ofrecemos ura glosa musical en
torno a trees nttrpretes de la md-
sica modernsa: Tschalkowsky, Falla
clera justicia plena a tan Impor-
tante ocasi6n.
Lamento de veras no poder dar-
le una respuesta msis favorable y
espero que usted apreciarA y com-
prenderA la situaci6n en que me
encuentrat
De usted,
Sinceramente,
(Firmado) Cordell HULL
Secretarlo de Estado.


_~ ;;___~ __


-~--.-- ~; ---


y Ctsar Franck. So darAn a conoa

"La Danza de la Molinera" del
ballet "El Sombrero de Tres Pieos"
--por Falla.
"Canzonetta" del "Concierto on
Re Mayor"-do Tschaikowaky,. n-
terpretada por Jaseba Heifetz y la
Orquesta Filar6nea fls d Landre,.
Los mnel6danos d0.Sa&n Juan record
darAn que esta "Cansometta" tud
ejecutada admirablemeltto per Ka<
chiro Figueroa On eol ttim eoncier-
to de los hormanol Figueroa que so
vetifte6 hace unam manae en el
paraninfo do la Univeridad.
S"Recitativo Fantasla", te r me.o
vimiento Oe las "Sonata para PianO
y Violin"-por CCsar Fradkl,
Hilvanaran ol diAlogo:
Rusa-Nadyas-Loilta IA rM
|Vrancesa-Marguerite MadeO.
Willemsen.
Espatfol-Altlredo--Rai&t Pardo,
Este programs tanuneido previa-
mente para quince mnutits, ha
do extendido a media hora, do 2A9
a 3:15 ,
Mdisica: tres oberturn
De 7:39 a 8:00 de Is ,ocheo, la
sftera Carmen Marrero Garcla,
profesora de la Escuela Superior
Central, hara usa gloss musical
sobre tree oberturas clsicas: l1
"Obertura del 1812", por Tsahal-.
kowaky, la de "La Flauta Encan-.
tada" de Mozart, y la de la 6pera
"El Barbero de Sevilla", de Rossini.
La "Obertura del 1812" coome-
mora la retirada del ambidceso Na-
pole6n de la capital moscovita.
"La Flsuta Encantada" 0e ts
idealizaci6n del amor que eautlva
con el alado vuelo de sui dardoa
com a I agica lira do Orfeo.
Este programs se trasmitirti po
la estacid6 WNEL.
Programs de mariana
7:30 a 8:00 P. M.: Drama-Vidl
del Dr. Ashford Educacin1 do
Adultos. Estacidn WKAQ.





EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 23 DE MAYO DE 1939.


De lo que pasa en Arecibo

- Por VICTOR HOSARI()


El fin de semana pa s-


rh plAcida villa sin novedad en nilel A, Barreio. de Mayagilez. y
el frente... Nada turb6 la tran- el Rvdo. Felix de la Rosa, quien
nilidad del obelisco y los arecibe- elausurd el acto con un elocuente
i parecian los hombres y muje- discurso.
res mAs felices de la tierra... Has. ** *
;a la pelsa de kamarades coliga- Ia deuda flrniani del mupicipio,
no pareci6 terminarse... La anun- qte asciente a $12,338.61, dej6 de
cada crisis municipal quiz-s no ser flotente al ser autorizado el
"*er,i,- a ser tal, pues es cuesti6n municipio para incluirla en el pre-
re pup sln y ademAts el Fuehrer .upuesin ordinario do acuerdo con
r.!lgaro dice que no quiere pelear. i;n prnoycdno aprohado por is Le-
vy ige haliendonw movnnnmrnfrtc.. ilatura y firmado por el Gene-
F-' senador manafetfn Ramon se es- ral... Estas deuda% fueron contrai-
pmraha el domingn para transar el dat on el 193-3. sin haber asigna-
pln;to .. Todo indica seguin infor- cones en el presupuesto. Tambin
nies r-nfiables que Juan Ram6n ve se ha legalizado otra deudita do
las rosas huenas para llegar a un $.,387.30 par recogido de basuras
.**,eglito pn r-nmpensacirn a las con Gregorio Viera, al firmar el
poisa y las medidas quo ya agarrA General el proyecto 464 de la CA-
Vf mAs quo puerte surcder es qu se to de dicho cuerpo. Lo dificil se-
r oe un nuevo pusto hotrrtla y el ri ahora buscar l plate...
pueblo paga como siempre.. , ,
1, 'seomana psgada so vi on sla Ledia Col6n estA ya convalecien-
Cortp de Distrin n un juicin par ju- te de l enfprmedad qu la nhliga-
rain ... Constituido y aceptado el ra a guardar cama y a ser some-
,tradn per las parties despuds de lida a une delicada nperaciAn qui-
-< nr- runprs de rnelamone o y en- rulrgica_ Santiago Cabhn regres6
tr pla. si los sefliores diel jurado desputs ti un corto paseo dte com-
,.-tr an o no ennocimienlo del ca- pras por Nueva York... La semana
-no v hahor tstos contestado que pasada fue sometida a una opera-
nno. YP entrA en Pl -esfil e la oin 1 tm e dor pendictis In senorita Ma-
p Ph Trrmin ada n I prueha de niupltilta Apar-min. Sit sefora ma-
.r'On an>U i doi empezar il dode df dfna Manurlita Nnrie=a Vda.
dsrargo n jiurado solcitti hacer rie Aparacio ns hubsped de lot es-
,,11rnFc. pcn,:iula al a usadl o, Prns os ,r-ia.- onzrAle ... Enmhnrri
ParAs nrI-.es doe I Corte, del Jo- para P1 Norte don Jestis Iguina,
vn fiscal S,ianp/ rGarriga y cdll qtiien asislirA al acto de gradua-
etr1-ndr defensor Santos un jurnao lt"An dri sus hijas Mencia NMadrale-
hin prr=l:ttnq quoe demostraban ma i Senisa. Pisaron tierra are-
trnr'r Inods los anteerdentes del cihfia lAH damans de la socledad
'aso, ya quo hizo proeunia.s sobre rrabiea Ines DAFvila de Egua,
mismn qup no hablan sido men- Sain DAvila de Fortonza y lyvdia
r nadi enn la prueha pirencniad... r ,Iila do HiernAndez. hermanas de
Cmn era dri cpprar pe el fiscal so- nuestro eslimado amigo Millo DA-
if?' dme Ila Cortp quo el vista de vila... En v iaje de placer ember-
s "r., ,rs se disolviera pi jurado, ce pars el Norto la semana pasa-
; n --ae se allan6 tambien ls Ina da la jovencita Maria F. Luciano,
cofPnsaS.. Asi in hizo el jue- hiP idel ronneido depnrlisia Tony
3in sin sino anos charge uim r- Tcuciano.. A Sororidad Sigma
onjr al ituarin por hahor hechn Ginmma Tau celehrarA pronto su
..,rnr a !a Corte l liempo v el primer aniversarlo con un gran
ninr, mn haile n e l Casino de Arecibho...


Ir la Pnria del Sur he tepihido
un1 saenta exprp si-n de agradeci-
in-,nlo d las 1-'iiturw;as Duefias de
Casa. firmaria per su secretaria 01-
v Zaianr',a. y rpla'ionada con el
cr '. ",a.qrnaen recientemente celp-
bador por dicha in niirnin en Ps.-
n n: ilia .d.
i, Pr -,i .,p i ln I.rt ciA Par- tin Ma-
nin NCum. I0 die sta ciudad ce-
inm'6 ri Dia dre las Madres con un
r-sp''ndido npi;?Tama doe carter
r-icial ,' inslruntivn. El acto fu6
,l-spicuiado por la Logia Pachin Ma-
ilr y prt la C Imara de Ruth "Ha-
(la la Cumhre". HIluho ncmeros sP-
rinc d p -.anin recitaciones, mtisi-
a vy drursns. Entre los que se
f',ri::iprn a Is roncurrencia esla-
hap, Luis. J. r, di ig up-/, quien tu-
vo a stZ cargo Pl dItis-cirs de aptr-

'TEATRO HATUlEY
Rio Piedras
IIOY MARTFS
"El Prisionern de Zenda"
Rnlman Colman en sri mejor
caraclerizaci6n.
Mat. 5 y 10c Noche 10 y 15c


Muy lucido resultO el haile ndel Ca-
Fino Camuyano celehrado el sAha-
di en honor del patron San Jos,A
siendo el principle de aIs fiestas
pptrnnales dp a vecina poblaci6n.
Los a entes de Renlas Internas
rafr;l L. Vpnegas y Juan Bautis-
la Soto desftacadois pn esta villa
iritnorman que sorprendieron la so-
mane pasada en el barrio "Barran-
c's" a dos fahricantf, clandotpinos
rp dos hermososs alamhiaues, nos
miales fueron nupado.s v deposita-
rdos en Pl palacino d. justicia muni-
cipial. Juan Allende fu# donuncia-
do por ion aparatitosi
I.o que s rice por la villa: Que
se hae impr-Ptcindihip el estable-
timiento de una farmacia munici-
pa! quo eosP ahierta toda la no-
che.. Quio cada vez que se ane
ina nuhe en los montes de Lares
o liuadn se onueda el pueblo sin
(orriente... Que la edircin del
"Puerto Rico Iustrado" dredicad:i
a nuestra mansa villa sero algo
nunca vis-o..: Quo Ventura Mat-
tei esta eonstru.vend lons birretes
r'e .las raduaciones para coope-
rmar... Que nuestro amigo Monte-
snrin volvi6 a dejar a los queseros
y cuidladoros de marros frente a
ni'rfstra plaza principal por su


tura siendo mu a -


El Dia de las Madres
en Arroyo

En pobos lugares de esta isla
encantadora. segdn ml opinion, se
ha celebrado esta Fiesta de las
Madres con mAs entuslasmo, sen-
cillez y provecho para los cat,61l-
cos que en Arroyo. Sentimos, sin
embargo, que en todas nuestras
escuelas no Ileve la nota religious
qu debhiera tener, cuando el fin
principal de ella es ensefiar a loans
alumnos c6mo deben respetar,
amar y ayudar a su progenitora.
Al mismo tiempo debemos ense-
Far a las madres cuAnta necesi-
dad tienen de practice las virtu-
des cfvicas y morales si quieren
servir de much provecho en el
hogar y en la sociedad, In cual no
so consigue sin !a prActirca de la
religion cat61tca.
No voy a citar aqui los adtorrs
de Pedagogia que paladinamente
In confiesan. sino al oven univer-
sitario Alfonso L. Garcia, quien
describe en "El Piloto" del dia 13
de este mes las palabras siguien-
tes: "Al igucal quo otras fiestas.
como la de Navidad y Pascua, ei
Dia do las Madres debe celebrarse
puntualizanrdto su hondo sentido
religioso. Es de la Onica manera
que adquiere una bella y grandio-
sa significacidn. Porque, si no se
le da este matiz religinso se con-
vierte on una fiesta pagana y de
estas ya lenemos bastantes."
Asi o Ienlendieron los Padres quo
repenlan la Parroquia de Arrnyo.
por cuyo molivo confeccionaron
un sencillo, perorn interesante Pro-
grama, con la cnnperacion do la
Directiva de las Hijas de Maria.
A las 7:00 A. M. celebr6 el R.
P. V. Tanco la Misa de Comu-
nidn General, a la que asisti6 unt
gran ntimero do personas, ademis
de unas 70 hijas de Maria que
ofrecieron la Comuni6n par sus
padres. El mismo Sacedore loes
predict sohabre la nhligacion que te-
nemos de practicar el cuarto man-
damiento de la lay de Dios. terml-
nando con un solemn Responso
cantado por las madres difunta<
A las 9:00 A. M. celehbr6 a mi-
sa y predlc6, en el mismo sentido.
el inteligente y coloso Cura PArro-
co de Arroyo, R. P. Alfonso Ofi-
cialdegui, enlusiasmando al audi-
torio con su elocuente palahra.
El mismo Sacerdontp,. a las 2 P.
M.,\reparti6i a los ninos del Gate-
cismo algunas cajas de juguetes y
dulces, en conmemoraci6n del Din
de las Madres, despu s quo cajas
de juguPles y dulces, en conmemo-
raci6n del Dia do las Madres, des-
puts quo algunas nifias recitaron
sendas poesias exaltando ol amor
maternal. En esle acto tuvieron
gran part Sara Cochran, Virginiat
e Ignacia Soto y Ana Santiago.
Mientras en la iglesia celebrAba-
soe a fiesta para los nifios, en el
teatro Renacimienlo se desarrolla-4
ha el program literario musical
de la Congregacion de las Hijas
de Maria, distinguimndose de un
modo especial par su constant
trabajo su digna Presidenta, sefio-
rita lerminia Rodriguez, puie
gracias a su actividad reunieronse
en este adon unas cipn sofnoras cnn
sus hi.Ias. siendo la mayor part
ru.'nia en peir.uirio de los visitan-
le' turistas de la villa. .


v dorra funcitrn el Rdo. P. Alfon-
Continxia en la pAgina 16 rol. 2


y Loretta Young, en una eseena
ca Intitulada "Kentucky".
la similaridad entire "Kentucky" y
el drama clAsico de Shakespeare;
porque Richard Greene no anda re-
jipirtiendo estocadas entire sus ad-
versaries ni tampoco Loretta Young
toma la p6cima venenosa que did
fin al 'rAgico idilio de Romeo y Ju-
lieta. El argument de "Kentucky"
so desarrolla por senderos entera-
nwnte novedosos que logran des-
perter fascinantemente el interns
del public.
Naturalmente que para estar
complete una pelicula como psta
tenia que srr filmada en Technico-
lor. Las eseena. exteriores de los
totreros. los jardines y las campi-
lu's de Kentucky iluminan la pan-
talla con sorprendente realism y
las esrenas en el hip6dromn en
done se muestra el vivo eniorido
de nlo unifnrm dInre los "jockeys",
el alavio de las damas y la poll..
(ronla general del especticulo,
constituyen una vrrardersa sinfonla
rictorica que pocas veces ha po-
dido producer la cineniincrafiaf
modern a
Un gran nilmero de oxr-olecnfo
firlistas figuran en el reparto de
"Kentucky". Entre ellos es ple-ridn
mencionar a Walter Brennan, el
ganador de] primer premio de la
Academia conmo acrr caracteristi-
oc, y quien en 'Kentucky" encarna
el papl del ie del o deporita, sm-
olnc viviente de la lealtad a las
Iradiciones del deported, al cual ha
dodicado toda su vida.
Paor su viva interns dramAtico
"Kentucky" pertenece a la clase de
peliculas que ningun cineasta de-
he dejar de ver: y par su embiente
hipicn perlenece a la ,alace -de s-
r-'ctAculo quo enlusiasma a lod,
dfponitista de coraz6n.
AJAX. !


1 i y -


"Kentucky" es un apasionan


te drama de amor v odio

La cinta se desarrolla en torno al fanto-

so acontecimiento hipico anericano








.' ..
.:
g-

~'.


La Excelsa Maga del Arte Espahol iASUNCION GRANADOS! en sus muy aplau-
didos y maravillosos bailes: Goyescas, Bullerias, Antillanas, Alegrias, La Corrida,
Flamenco, Boleros, Malaguefias, Fandanguillos, Zambras y Jotas.


VEA

PROGRAM


PRECIOUS

PLANT BAJA:
Numeradas ........
Impuesto ..........


.. $1.00
.. 0.04


'IANTA ALTA:
Sin numerar ........ .. $0.50
Impuesto ... .... ... 0.02
Ya est6n a la vento las localidodes.


Empresa Teatros Modernos

PRESENTARA
EN SU TEAT RO

"MART I"
PARADA 16


SANTURCE

Telkfono 2360 Santurce


- MANANA


A LAS 8:30 P. M.


iMagno Acontecimiento!
DE

Puro Arte Espaliol



Dos Grandes Conciertos

Por la famosa "Estrella" de "Estrellas" EspoAolas, CE.
LEBRE BAILARINA cidsico y MARAVILLOSA CON-
CERTISTA DE GUITARRA.
VIRTUOSA EN LAS CASTAF4UELAS



*ASUNCION



GRANADOS!


CON EL CONCURSO DE

20 REPUTAIIUS PHOFESORES

lE DBOUESTA 20

BAJO LA DIRECTION DEL
GENIAL MAESTRO ESPAAOL


BERRUEZO


GRANADOS


Vt ._Il


10 SACO DE P0BR1


Pero hered6 tambi6n mil

baomplicaciones quo
kabaron por dar con 61


la circel.


' rOITO






A SOLTERO


con


Amanda Varela

Paul Ellis Tana
Martin Garralaga
Paco Moreno Sarita Wooton
Barry Norton Carlos VillariaI
Diroccl6n de Richard Harlan
Produoi6n de Dario Faralla
Un film Paramount





RIALTO
DE JLUEES A DOMINGO


NOTA: DEBIDO A LA PREPARATION DEL.ES-
CENARIO PARA TAN FASTUOSO ES-
PECTACULO, NO HABRA MATINEE EL
LUNES Y MIERCOLES.


LA CORTINA SE LEVANTARA A LAS
8:30 P. M. EN PUNTO.


M..


9


mm


lft


I


- I


(Nota de Pro-Arte Musical de tlo, que relengan el inter6s de los
Puerto Rico) nifies y que le sirvan de gran es-
El senior Waldemar F. Lee, pre- limnulo. Indudablemente las acade-
sidente de Pro-Arte Musical de mas de mdsica establecldas eft
Pprto Rien, tiene especial placer San Juan y Rio Pledras serin las
tie anunciar que en la dItima rou- irimeras en respnnder a este Im-
ni6n de la directiva de la asocia,- portante movimlento y desearin
ci6n fu4 acuerdo uninime organi- fever conciertos con cortas expli-
aM7 una seccl6n juvenile para aus- .vciones de apreciaclin musical al
pwiiar conciertos y today clase de igual que presenlar a algunos de
actividades musicals para los nm $" ms aventajados discipulos.
fi's. Por una cuota mensual infi- su ms avenajads discipulos.
ma, todos los nihos que Io deseen AdeirnAs, siempre que sea possible,
podrAn hacerse socios de la seccion se presentaran concertos con pro-
juvenil de Pro-Arte, adquiriendo el gramas especiales por los artistas
derecho de asistir a todes las ac- (ontratados por la Socledad para
lividades que organic la Sociedad sus concertos ordinarios.
para ellos. En breve se lleverA a cabo la
Sin duda alguna este proypcto de ------ -----
Pro-Arte de incalculable valor edu- parri el Gohernador
cativo y cultural para nuestra ju-
ventild, ha de recibir el respaldo
tanto de los nifios coma -de sus Moca.- Agricullores arruinados
padres. Exisoen muchas compost- oesean apruehe el Proyerto de
clones de los mejores mOcicos es. cr.ndonacin de conlrihuciones. De-
critas expresamente para nifos, y seAndole mil felicidades.
se podrAin organizer concertos car- Joe CALAZAN LASSALLE.


Richard Greene, Walter Brennan
de la cinta clnematogrAflc
En la creencia de que hay ml-
'ores de personas en todo el mun-
do que son entusiastas afieconariFs
del deported de los reyes, sin que
.ctulalmente sepan gran cosa del
deporte en si, la 20th Century Fox
ha lanzado al mercado una estu-
penda producci6n que glorifica la
rnas famosa tradici6in hipica de
los Estados Unidos: la carrera de
Kentucky Derby.
Con el titulo de Kentucky"
(Rencnres Dtsipadrs se present
hoy en el Teatro Paramount esta
esta super pelicrula que hahrA de
1,ermanecer en la pantalla de dicho
leatro durante 7 dlas consecutivos,
hasta el lunes de la pr6xima sema-
na. Un fascinante armumpnto. en
e! cual las dos pasiones predomi-
ninnles en el hombre, el amor y
v-1 odin, se desarrollan con crieein-
te interns y girando en lorno del
rieporte hipico.
Richard Greene y Loretta Young
tievan los papeles centrales Ie la
oh-ra. Cads uno do ollos ha here-
idado el odin qu e ha existido par
muchas generaciones entire sus res-
pectivos entepasados. Pero, lo mis-
mo que en el caso de Romeo y Ju-
lieta. se sienten poderosamentie
etraldos por el amor.
Pero hasta ahi nada mfis existed
de la Cofradia. No debemos omi-
tir que las sefioritas Lacot estuvie-
ron encargadas de la ejeicuriin de
las piezas del piano y acomparia-
miento de los cantos con que nos
deleitaron algunas nifias. Tampoco
faltaron bonitas e Inspiradas poe-
sias, siniendio much no powder es-
tampar aqui Ins nomhres de aque-
llas nifias quii lans rA ilaron
Por tiltimo. claucur ePsia oitnimo-


U vv .0
Ilk gg


-


rrimera reunion del comity orIanl-
zador de esia nueva aecci6n y ase
fliarAn las hases para proender in-
medialampnte con la orgknizaci6n.
Oportunamente se pubicarAn lot
acuerdos de dicho comitA. La Dl-
recilva de Pro-Aria agradecw r-
cibir todas las sugestiones quo de-
seen hacer personas Interesadas en
esli particular para garantinar el
nmejor buen 1xito possible.

Pueblo que honra a una
centenaria
BATH, Nueva Hampshire. (P. U.)
--Cuando la sofiora Ivan Conant ce-
lebr6 su siglo de mundane existen-
cia, todo el pueblo se sumA6 la
observacidn del cumpleaftos, tocin-
dose la camrpna de la igleala den
voces. La seofora Conant, quien na-
ci6 en Wardshoro, Vermont, hace
165 ahos que reside aqul.


!!


TI





EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 23 DE MAYO DE 19


WALTER WINCHELL


En Broadway


LAtIds DE NtEVA YORK:
oast o net I eludad: John Roosevelt emhromando a un periodista
y didindole: "Bueno, mire --puedo conflar en usted?"... A lo cual el
reporter contest secamente: "Su padre confla en mi".
Tlpos de nuestro amblente: El director de un nuevo especliculo
teatral estaba regaftando a una actriz per su actua-
-cl6n en el estreno... "iPor qua", pregunt6 il, "no
estaba su coraz6n en su papel?"... "Porque", contes-
t6 ella, "lo tenla en la beca!"'


Vitceta del
"Tavern" en la
los actors y ft
hablar de su art
te conversacl6n
en estos dias?"
"oSoy actor aho
'The AmericanI
merk. "La vi a
"Oh", contest
bahlemenle no
Walter Winchelli sonas en el repay
en que entran
yo soy el tipo en la especle de c
"Tlenes que hablar alga?", pregu
que hablar", dijo el actor, ";pero e
Apuntes de un trasnoehador: lM
tor de esta definicidn de un plagia
no... Un asiduo concurrent a Io
quejaba el dia 16 de marso: "Car
anoche"... "SL", dIjo un oyente, "i
Raro, verdad El tema de ]a Fer
na" -y el bigote de su direrlor (
me la guerra hispanoamericana.
*
Noveleta de NuevaYork: El es
jote, un epitome de todas las gArg
es una cnmblnach:in de las mAs g
vando los mpjores rasgos de cada
ja cuando ellos emppzaron a pasea
Universe y un monstruo de circ
eta todo el mundo, ello se delha a
pronto ella Io abandonaria y le de
vidun... Asi fud que nadie se sou
y ella pas6 a ser Ia novia de uno
.Hollywood... Lo que no sahe la ge
tantementre por el amante perdido
su "hermoso" future esposo a be
en S. L.
*
Sonldom en la noche: En el Havi
tado junto a un pelmazo come td e
En el Club Gaucho: "Ella tiene la
el use de sweater"... En el Russian
lia de conlrihburin sobre Ingreson
si6n!"... En el Casa Mafiana: "Si
da"... En el Diamond Horseshoe:
voy a poner tu nambre!"... En La
jes de la Calle 14 de ella per create
el Club 18: "Su conveprarA n se co
gos"... En leon and Eddie's: "Sus
cer que una lo abrace".
NuevayorquldfaA: Esas mnaravi
Nueva York usedtd puede encontr
vitrinas del "New York 'rmen" (po
"Dodge City", una formidable ppoli
cal", un deseuhrimlento hPcho per
sero puhlicada aqui ... Una rumba
Balada de Broadway: Fud en u
clubs norturnos... Las coristas esth
cansando en los entreactos... La
canclones sometidas per varies aut
tulada "Hay solamente un amor -y
Ella la escogl6 come Ia que querla
go en esta cancld6n", dijo ella, "que
tanto deberia dedcirsele que ]a canci
ra ella per un recidn llegado. quien
cimlento todas las tardes y Ia escu
Ml escrihi6, porque no tiene el valo
Observciadones: Las muchachas m
xitrinas de Bonwil-Teller en Ia Ca
chachas de otros pueblos que .vien
"suerte" y so dan cuenta de In buen
rracha en la Calle 52 y Sexta A.ve
pasaban... La anclana en una atih
lea titulares a una rompafiera ciega
rrible, terrible"... Las dos muchach
to sonando su slrena coquetamente
esquinas... Las tiendas en la Sexta
vado -Instalando rorlina s por prir
68 Este que so especlallza en produ'
Delarael6n notable de la sema
La major manera de eliminar una
dola demasiedo.


Tal dia como hoy, mayo 23, ocu-
rrieron los siguientes bechos hist6-
ricos:
Mayo 23-En 1627 falledi en C6r-
doba, su ciudad natal, el celebre
poets espaftol don Luis de G6ngora
y Argote. Habla nacido el 11 de ju.
lio de 1561. En Salamanca, done
estudi6, escribi6 casi todas sus poe-
alas amorosas y satiricas. G6ngora


Su DesfinQV50


"GEMINI"
Mayo 23.
El nifto que hoy nazca deirnotr,,-
rd a1 llegar a ls pubertad una as-
tucia y domnixio de si mismo Supe-
rioes a lo com4n. Todo indica que
su porvenir le reserve muchos dni-
too.
La muajer quto hoy cumple aros
defbe tener cuidado de dominar la
te dencia a ser terca. Debe ser
may alegre y desprocupada. No
permit que sus deberes sociales
aumentes demasiado, pues podrfa
llegar a tener que arrepentirse de
ta popularidaa. Probablemente ?e
llegard la riqueza cuando menos la
espera, y le permitird realizar mu-
chos deseos que habia considerado
imposibles. LQ mda important es
recorder qua la franqueza brutal
usesa da buenos resultados. El
tacto as una virtudi que les falta
a muchas de las que han nacido en
adquirir si comprende au importan-
sats fecha, pero que usted pueda
Csi y ae propose adquirirlo.
Todo esfuerzo que haga el horn-
bre sacido en esta fooea le traerd
muay probablemente buenos re.nita-
dos. Logrard vence muchas difi-
cultades. Como ge6logo, botdnico,
ingeniero, eacritor, fabricante, poli-
tico o escritor puede llegar a ha-
cerse us hombre.
* *
El 23 de mayo nacid Otto Lilien-
thal, figure dcstacada rn la histo-
vts de la naiaciekn t(iJt8, y Fran-
- cio Antontio Mcsmpr'. el propul-
sot del hi otwamo (1733).


El rol de Gale Sondergaard LOS CAIPALESSMUNI

TCI"ALE1
H iurm d~ GlriF


en IIuruiintes c tyiui

Importancia de la ropa y el cabel

ra lograr una buena caracteriz


centro de la cludad: Sucedl6 en el
calle 48 Oeste, donde la mayoria de
avoritos de la radio se reanen para
e... No pudimos evitar oir la siguien-
en la mesa del lado... "zQut haces
, pregunt6 el primer individuo...
)ra!", dijo el otro. "Estoy en la obra
Way'"... "%.De veras?", dijo el pri-
noche. Qud papel desempefias?"...
el actor, "tengo un gran papel. Pro.
podrAs recordarme, pues hay 250 per*
arto. Pero quizAs recuerdas la escena
los trabajadores de la WPA. Bueno,
entro en el medio del escenarlo"...
nt6 el espectador... "No, no tengo
?1 sujeto a mi lado hahla!"
lichel Mok no puede recorder el au-.
irio: Uno que da a luz un nifto aje-
is establecimientos de Broadway so
ambh", dijo, "no pude dormlir blen
ti y quince millopes de checos!"...
,ia Mundial es "El Mundo de Mafia-
Gro'ver Whalen es tan anticuado co-

sun Cirano, tin Cuasimodo,. un Qul- -
olas mas teas en la historla... Ella Fraor.ie Bartholomew y Gale Son,
rangess bellezas del mundo, conser-
una... La ciudad se qued6 perple- Debkio a que la "abuela moder-
ir juntos. ;Era come as la Seftorlta ne." represent menos edad que la
fueran novios!;.. Naturalmenle, de- que representaba su propia hija ha-
la compasl6n de ella hada dl -y ce afios, el maquillaje que se rela-
estrozaria el coraz6n al pbbre indi- clona con'la transformaci6n de eda-
rprendi6 cuando ellos se separaron des en la mujer, se ha convertido
de los actors mas "hermosos" de en un serio problema psicol6gico.
ente es que ella estA Ilorando cons- Asi opina Gale Sondergaard, quien.
qua le despreci6... Y que cuando tuvo que resolver tal problema en
msa -ella cier los ojos y piensa "Horizontes de Gloria", de la Metro-
Goldwyn-Mayer.
* Miss Sondergaard es una linda
vana-Madrid: "Lo malo de estar sen- triguefia que obtuvo el premlo deo
es que'a cada rato me despierto"... ]a Academia de Artes y Ciencias
clase de cuerpo que hace divertldo CinematograLficas en 1936 por la me-
n Kretchma: "Eso no fud una plant- jor interpretaci6n hecha por una
lo que ella firm -ifud una confe- artist de segunda categoria.
Ontale y descansa tu mente, queri- En "IHori7ontes de Gloria" requi-
"Si sufro un quphranto nervioso, ile ri6 cabello cano y anteojos para
a Cava: "El quiere camblar los Ira- representar a una ladrona que se
clones de la Quinta Avenidn"... En disfraza de inslitutrlz. Con el cabe-
imponp de los secrelos de sus amn- lic blanco y un austerio peinadn,
manes tienen la costumbre de ha- logr6 representar quines anos mAs
de edad.
I* "Debo advertir", dice la actriz,
llosas fningiafii.n de la citidad de "oup procure usnr ropa moderna"
ar su proplo apariamiento'l en las "Las modas ac'tuales", a fiade,
r el lado de la S4tima Avenida)... "anuilan el efecto del maquillaip que
rula de Warner_.. "Vpered Tropi- se hare a la mujer para aumentar
Cole Porter en Cuba y MAjirn, que su edad.
lenta y sansiul. "Cuando representO Extrafio In-
termedio en la escena, se nos criti-
n ensayo de una de las revislas de c6 el hecho de que aparrclamns de-
abanesentadas en el scenario, des- masiado vipjas. En este caso el ma-
cantante estrella estaba probando quillaje fu oIa de menos; todo lo
ores... Por tiltimo lieg6 a una ti- hizo la ropa, que era de estilo an-
sin embargo deberla haber dos"... tiguo.
usar en el especticulo... "Hay al- "Las mujeres de la actualidad se
me Ilega al coraz6n".,. Y por lo rortan el cabello y usan ropa mo-
6n fu6 compuesta especialmente pa- derna; todo lo cual produce el efec-
se saenta en un rin6n del eastable- to de mayor juventud. Si examina-
chaa a ella repetir las palabras que mas Ia folngrafia de una mujer de
r para decdrselas lI mismo. hace treinta aios, vestida y peina-
* l da al estilo de aquel entonces, y
nais lindas en la aiudad estan en las ina Qompermos con una mujer de
lie 56 -y son de cera... Las mu- sesenta, d nue.itros dies, cuya in-
en a Nueva York en husca de la
ia que era su casa... La mujer ho-
nida, insultando a los hombres que
)6s de la Quinta Avenida lpye6ndnlpA
, qui en dprint onantement Te- EMPRESA TEATI
ias locuares en un auinmvil abhier-
para atraer a Ins Romens en Ias
Avenida, donde estahba el tren ele- EXHIBIRA EL MIERCO
nera vez... La tienda en la Calle
ctos de adergia. EN SU 1
ma par el Confuclo de Broadway:
amistad en Broadway-es explotAn-



SAN

EL DELICIOSO R(

_______ METRO GOLD
intrr.dujo estilo polico denomi-
nado culteranismo, por el cual fud
muy atacado, pero ni aun Lope de
Vega se vi6 libre de su influjo.
Mayo 23-En 1707 nacl6 en el sur
de Suecia el hijo de un ministry
religioso, Carl Linne. El muchacho
con el tempo habria de convertirse I
en Linnaeus, fundador de la botA- ROSALIE'S" IN
nica modern. A dl se debe una
bor importantisima para esta cien- The swweetheart of all hlu-
cia, como es la del act ual sistema and-music shows is here...
de clasiflcacl6n per gdneros y es- with romance that is gay..,
pecies. Cole Porter melodies to slag/
and dance to.-and the gret-.
Los escritos de Linnaeus se con- e*t galaxy of grand stars and
sideran ho y como obras cldsicas. glorified girls ever gathered
Sin embargo en el siglo XVIII esta- into one mammoth screaea
ba prohibida su disltribucld6n en Eu- eatea'rtalamentl
ropa, porque decla haber descu-


bierto un sistema de organizacidn .
sexual en las plants. Hasta esa fe-
cha ni siquiera soe sospechaba que
el mundo vegetal estuviera consti-
tuido por los dos sexos.
Mayo 23-En 1871 fue fusilado en
Paris Angel Gustavo Chaudey, po-
litico francs. Chaudey, despuds de
la revoluci6n de 1870 fu6 nombra-
do adjunto del Alcalde, slendo l1
quien orden6 se hiciera fuego con-
tra, la multitud estacionada frente
al Ayuntamiento de Paris. Deteni-
do per esta causa, y tras un breve
juicio, fud fusilado en los patios de
la circel.
Mayo 23--En 1842 muri6 don Jo-
sd de Espronceda, el famoso poeta
romAntico espahol, autor de "El
Diablo Mundo", "La Canci6n del Pi-
ratea" y otros poemas.
Mayo 23.-En 1866 muri6 en Ber-
lin F. Leopoldo de Ranke, historia-
dor aleniAn. uno de los iniciadores
de la ciencia hist6rica alemana. En-
tre sus obras mAis notables se en-
cuentra la titulada "Los Papas de
Roma. su Iglesia y sus Estados".

Persiguen a un animal
Imisterioso

JOHANNESBURG, Africa del Sur.
(P. U.)---Centenares de nativos de F
distintas parties ae la Unl6n de Afri-
ca del Sur han abanddnado sus
chozas para lanzarse a la caza de Ve a Ia danza de los Ra
un misterioso animal conocido co- Tambores |
mo el Sandawana. Un pelo de su
piel, al decir de los nativeV. prote- ESPECTACULAR!
gerA su ganado contra las enfer-
medades que ban api.rerido en al-
gunas parties de la Unl6m


dergaard en


"Horizontes


dumentaria, peinado, etc
dernns, encontraremos q
tima se ve mAs joven.
"La actriz que desee
un papel que le exija m
debe tener esto en cuenta
p;. y peinado son modern
to del maquillaje serA n
En la nueva pelicula,
dergaard aparece primer
da de institutriz. Despuds
"ella misma", sin maqui
no, representando quince
nos.
"El cabello es el prir
mento para camblar la
nifiesla. "Un peinado sol
hello cano, o el antiguo c
go, hacen que la mujer
te mayor edad. En cambI
corto qtue se Ileva en la
loq vestidos senrillns y v.
en general today la indume
derna, dan a la mujer tal
juventud, que en muchat
tomamps por hermanas
hlja, Io que antaflo no
lan Hunter, Charles Cr
hbrt Mundin. Emma Du
lbhnourne. Peler Lawfor
thew Rnulfnn. Irahnjan I
esta pelicula, que dirlige S
CI

Crece el Coleg
Shanghai

CIUDAD VATICANA,
El Colegio de Gonzaga
hal, dirigido por jesultas
nos,, ha legado a una nu
con 870 estudiantes, segdI
ia CnngrPeFaciAn para la
da de aR Fe. La escuela ti
de existencia.


ROS MODERN

LES 24 Y .ILE\ES 2

rEATRO


[IT I"


JUAN


OMIANC

WYN


Ho pa-
S v at
acion ,c
do
d P
ei
la
n!o
So

tin
ci
ma


qu
re

re













de Gloria".
. sean' mo-
ue esta 01-
representar
aayor edad,
a: si su ro-
os, el efec-
ulo.
Miss Son-
o disfraza-
s la vemos
llaje algu-
Safios me-
ncipal ele-
edad", ma-
brio, el ca-
abello lar-
represen-
>io, el pelo
actualldRd.
apnrnsos y
ntaria mo-
aspectn de
s ocasiones
a madre e
sucedia."
bhurn. Her-
inn, Tprry
rd y Mat-
amhiln en
Sam Wood.
NEFILO

io de *


(P. U.)-
en Shang-
s america-
eva marca
n Inform
Propaa n-
ene 7 aftioes




NOS


E MUSICAL
- MAYER


IN!


/

















.









L-
i ~


,o que informa ei repre-
sentante Cora
El representante JosA H. Cora
utoriza lo siguiente:
"Estoy seguro Jd que los pueblos
e Arroyo, Patillas, Maunabo, Las
ledras, Manatl y Barceloneta,
endran casinos municipales en
t pr6xima dslatrlbuci6n que haga
Comlsi6n Econ6mica, en armo-
a con las disposlciones de la Re-
olucl6n Concurrente de la CAma-
a 4. cuya part dispositiva a con-
nuacl6n se inserts, y la que re-
bi6 el endoso unanime de la CA.-
a-a y del Senado, y cuya notifi-
c.6'n al ameritado Organismo per
President de la CAmara, reci-
6 absolute endoso y se di.spuso
ue se cumplimenta'ran con prefe-
enclas las disposiciones de esta
esoluci6n Concurrente.
Dice la parte dispositiva de la
'soluci6n:
Seccian 1.-Por la present se so-
1ita de la honorable Comisidn
iContinda en la pAg. 12 Col. 2)


- ES


Martes 23 de mayo, 1939.
SAN JUAN
R~ALTO: "Perjura" con Jorge Negre-
te y Marina Tamayo.
MARTI: "Gran Seflores del Rev6l-
ver" con Bob Steele, "Un Reporta-
Je Sensaclonal" con Ray Walker y
"Adelante Soldadoa" 5-6.
LUNA: "Patrulla Heroica" (Highway
Patrol) cot) Robert Palge y JacquelI-
no Well. "La Arafia" 15.
TRES BANDERAS: 'Confesaln de
una Madre" (True Confension) con
Kay Francis, y "La Rubia en Pren-
da" (Blond Cheat) con Joan Fon-
taine.
EUREKA: (Puerta de TIprra) "Lo
que le Pas6 a Reinoso" con Floren
Delbene y Herminis Franco.
MARTI: (Puerts de Tierra) "Piloto
de Prueba" con Clark Gable y Myr-
na Loy.
SANTURCE, RIO PIEDRAS, CATARO,
CAGUAS, BAYAMON, GUAYAMA
FOX: (Miramar; "Oharlie Chan en
Honolulu" con Sidney Toler.
LIBERTY: (Parada 15) "Gente de
Copete' (Little Tough Guys In So-
city) con Miacha Auer.
ENOANTO: (Parada 15, Carr. Nueva)


PE CTA


CULOS -


"Nacidox Para Amarse" (Made For
Each Other) con Oarole Lombard y
James Stewart.
MARTI: (Parada 10 112) "Maria Wa-
lewaka" (Conquest) con Charles 3o-
yer y Greta Garbo. "
METRO: (Parada 18 112) "1 Irre-ls
tible" (Too Hot to Handle) con Clark
Gable y Myrna Loy.
PARAMOUNT: (Parada 19) "Kentuc-
ky" con Loretta Young y Richard
Greene.
PUERTO RICO: (Parada 21) "La Fu-
ga" con Santiago Arrieta y Tita Me-
rello.
POPULAR: (Parada 21) "Vendlendo
el Porvenir" (Thanks for Every-
thingi con Adolphe Menjou.
DELICIAS: (Parada 23, OCrr. Nueva)
"El Jade Fatal" con Glenda Farrell
y Barton Mac Lane.
CAPITOL: (Par-.da 24) "Todos eran
Enemigos" (Making the Readilne)
con Jack Holt y Beverley Roberta.
MARTI: (San Mateo) "Pinitencla-
ria" con Jean Parker y Walter Con-
nolly y "Las Joyas de la Corona"
con Francia Lederer.
IMPERIAL: (Bo. Obrero) "Angeles
con Caras Sucias" con James Cagney
y "El Tesoro del Pirata" 1-2.


I


(-MAJESTUOSA-----
#


S. c'On


loda la belleza del


nuevo Technicolor!

IMPONENTE

. con toda la fuerza emotional

de su avasallante dramatismo!


EN EL TEATRO



PARAMOUNT

DESDE HOY HASTA EL LUNES

TAMBIEN NOTICIERO Y CARICATURE.


iSENSACION! Empezondo el
viernes 2 do junio..

"El Hijo de Frankeostein"

BORIS KARLOFF
BASIL RATHBONE


I, I Ii;; I


___


SAN JOSE: (Calle .Loim) "M Onsl-
llit, y la Drama" con Luis Bandrint
y Rosita Moreno.
SAVOY: (Calle Loisa) "Sucedi6 en la
Habana" con Luansf Alcafti y Juan
Torena.
MARTI: (Bo. Obrero) "Impropio Pa-
ra Publicarse" (Off the Record) con
Pat O'Brien y Joan Blondell.
ESTRBJLLA: (Hato Rat) "Robin
Hood" cn Errol Flynn y Olivia de
Havilland.
VICTORIA: (Rio Pled-:a) ::lhtrilll-
ta Mejlcans" con Lollta Gonilez..
MARTI: (Rio Pledras) "A Fuerra do
Bales" con Bob Steels y "Prw qu
Afligirse" con Penny Singleton y
Phil Regan.
TEATRO HATUtY: (Rio Piedras) "El
Prislonero de Zenda" (The Prisloner
of Zenda) con Ronald Cnlnmtn.
REX: (Catoafo) "Loco Lindo" eon
Luis Sandrint.
ALCAZAR: (Cafgus) "Verbena TrA.
gica" con Fernando Soler y LiUana
Alcaftiz.
CALIMANO: (Guayama) "Date Pre-
mo Bulldog Drummond" (Bul 1 d
Drummond Arrest) cor John Howard
y "Tren Desapareeldo 7-R.


ISALII







EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 23 DE MAYO DE 1939.










VAGINA IL IiOGlAIII


WASHINGTON.-Hace alguin tiempo mencione en es-
collumna una carta que habia recibido, en la cual se refleja-
!q el sentir de various artists amigos mios. En ella decian que
01 puente, coiocado sobre la parte baja de Manhattan, s6lo
Incraria arruinar desde el punto de vista estetico, aquella par-
tp de la ciudad. Para mi sorpresa, oi decir el otro dia que yo
habia ntervenido cerca del Departamento de
la Guerra para que no se construyera. ese
puente. No es necesario decir que yo nunca
he hablado a nadie del Departamento sobre
este tema.
El arquitecto del puente amablemente
me ofreci6 ensefiarme los plans y yo le dije
que no me consideraba capacitada para emi-
tir opinion en este asunto. El general Hugh
Johnson, en su column sugicre que aquel
articulo estuvo inspirado en cierta animosi-
dad hacia el senior Moore, de manera que me
1;o Elrancr gustaria afiadir que yo no sabia existiera nin-
guna relaci6n entire el senior Moses y el puen-
te. i Lo que demuestra lo ignorante que soy!
Siempre me inclino del lado del punto de vista artistic,
p',es creo que pensamos much In el punto practice, pero no
hi eptudiado detenidamente este asunto y por lo tanto mi opi-
nion no tiene peso en el. Me gusta el Parque Battery tal
(onro es hoy dia; me gusta la linea general de la ciudad tal co-
mn se ve hoy desde la entrada del puerto. En realidad no de-
searia verla dafiada; pero la decision final depend de los
F-incirnarios df la ciudad a quienes corresponde, y no quiero
que nadie se imagine que yo he estado tratando el asunto con
el Departamento de la Guerra.
Aycr por la tarde el embajador polaco, Conde Potocki, y
la sefiora Wankowicz, esposa del consejero polaco, estuvie-
ron aqui para presentarme a tres damas compatriotas suyas:
Madame Roman, esposo del Ministro de Industria y Comer-
cim; Madame Bobkowska, hija del Presidente de Polonia, y
Madame Zaleski, hija del exMinistro de Asuntos Extranje-
ros Estas damas se encuentran aqui debido a la participaci6n
de Polonia en la Feria Mundial de Nueva York.
Me interest profundamente saber que Madame Zaleski
editaba una pigina femenina en'un peri6dico de su patria.
Ella tiene una relaci6n hasta cierto punto estrecha con va-
rios economists en este pais, y pas6 hoy la maiiana con la
doctor Louise Stanley, en el Departamento de Agricultura.
Sali6 muy bien impresionada con todo lo que estamos hacien-
do en este sentido en el pais. e indic6 que ella se habia ani-
mado a estudiar la labor de Economia Domistica en Polonia,
a causa de un articulo que se le pidi6 escribiera para un peri6-
dico de los Estados Unidos. En Polonia no existe una orga-
nizaci6n como nuestro servicio estadual de extension afilia-
do a las Universidades de estado, pero me dice que estan
empezando a interesarse much por esta clase de trabajo.
Despues de esto. el embajador de Venezuela. Dr. Escalante,
y su esposa, trajeron de visit al Dr. y la sefiora L6pez. El
Dr. L6pez es Comixionado General de Venezuela en la Feria
Mundial de Nueva York. La seiora L6pez es ciudadana de
los Estados Unidos. Me trajeron un bellisimo ramo de orqui-
deas blancas, las primeras que se embarcaron en la Feria. De
ahora en adelante vendrin por avi6n tres veces a la semana
desde Venezuela a la ciudad de Nueva York.


SOLEMNE MISA POR LA PAZ DE ESPANA

EN LA IGLESIA DE "SAN JOSE"


El sentimipnto religioso de la Co-
lonia Espafiola y la sociedad por-
it rriqufina tuvo elocuente expresi6n
el domingo, 15 de mayo, con oca-
si6n de la Misa Solemne ofrecida
on la iglesia de San Jos6 por las
Snciedades Espafiolas de Puerto Ri-
cn para dar gracias al Altisimo por
el restablecimiento de la paz en los
sc- r-s de la Madre Patria.
Al solemne acto religioso, que fu6
pr'.sidido per el Excelentisimo y
', opr fdisimo M tonspior Eduiino V.
Py rn, Obispo de la Di6cesis de
San .Tian, asistli una nutridisima
rrncrirrencia de fields cat61licos -
'r,,fiiciniWima representaci6n de la
Colonial scpainola y de la sociedad
insular.
En primpr'a fila ficur'nhan los Pre-
sihionps do las Sociedades Espafio-
la, dpl Puertn Rico, sefiores Miguel
Suih y Manuel G(;mez y L6pez, de
!- Casa de Espafia: Jost Maria del
V\allp, dpl Casino Espaftol; Segun-


do Cadierno, de la Socledad Espa-
nola de Auxilio Mutuo y Beneficen-
cia y el senior Prealdente y vicepre-
sidentes de la CAmara Espafiola de
Comercio.
Ofici6 en la santa misa el Reve-
rendo Padre Jos6 FernAndez, C. M.
Rector del Seminario. Como DiAco-
no y subdiAcono actuaron los Reve-
re ndos Padres Cosmc Alonso y Ca-
simiro Pampliega. El Reverendo Be-
nito Romero, Vice Visitador de los
Padres Paules _n Puerto Rico, cou-
p6 el pfilpito y dijo una de las mis
elocuentes oraciones sagradas que
hemos oido en much tilempo.
El Coro de San Jose imprimi6
n-mayor solemnidad a la santa misa
cantando la Gran Misa del Maestro
Perosl a tres voices de hombre, di-
rigido por el Reverendo Padre Fer-
nando Saiz. Intervinieron en la in-
tcrpretaci6n, ademAs de los Reve-
rendo Padres Paules y un grupo de
(Continua en la pAg. 12 col. 3)


CONTRACT cmo.. juar

BRIDGE C6moGanar



Una mala jugada


L A mano quoe as describe hoy fu
S jugada en Viena. Austria. y un
periddico Ia deserlbi6 come la
mano mis vital de un impor-
tants torneo. It declarante ers alaba-
do por eu carton quo dej6 a los adver.
sarlos "sin defense". Veamos hasta
d6nda so encontraron sin delensa *n
realldad.
A-S.
S4Q
A-5-4-S2 '
Q-i0-7-4-


K-- 9
Q-9-B 2
J 9-.-6
9-8


Q-10-54
K-8-7-3
K-10-7
K-i


7.63-2.
V A-J-10-5
Q
6 A.J--2a
Ambos ladoe eItaban vulnerableS y el1
contrato (alcanzado de modo que no
tranAcribian) fur de sels trdboles, con
Sud como declarante.
Oeste tinl16 el Juego con 1l nueve
de tribol; el muerto cubrI6 con *l ditei
Mste con *I rey el declaranto Sand.
Sltul aIs relna do dlamentes tomada
con el a y utin diamnante pequeho fuN
fallado. Despu#s el declarante jug6 un
pique hael& el as y fall otro diaman.
to: el de corax6n tu6 jugado y tin
coras6n pequefio triunfado en *l amur-
to, a lo que slgUl6 otro fallo do dia-
mantea, quo permltl6 al declarante
afirmar el qutnto diamante del mauer-
to. Entonoesa Bud 61o tuvo que volver
al muerto con otro fallo doe orass* .
Jugar la reins de trlbol par ascar Ioa
trlunfos de los adversarios y cobrar
su dtamante bueno. entregando final-
mente una bosa de piqu4e, umpllendo
UAl au contrato.
Dote era un buen juego del declaran-
to y merecia que so I ponderara, pe-
to todo dependid do una mals juads


"en La primers oportunidad". No habla
raz6n algunt ppart quo KZte cubrlera .1
dies de tr6bol. Nra inconcebible quo
creyers que podrfa afirmar alo una ba-
as doe u compafhero, puesto quoe st
*61o podrta tender a lo xumo otro triun-
to. St Eote no hubiera oubierto el dies
de tr6bol *I declarante hublera tenido
quo uttlinar Io mismo sus treo trihnfoo
incluyendo el as para fallar los di.a-
mantes do mueorto. lo quo hubtera afir.
mado automUtlcamente e*l rey de tri-
bol do Note.
Debt notarae quo do ningan otro
modo el contrato hublera podido ser
cumpltdo. Ua director fall erusado no
hublira tenldo 6xito puento quo Sud to-
nla quo fallar trees corasones y do# pt..
quest en el muerto aun despu6i do oon-
ceder un pique para despejar el palo
del muerto. y eate process, despues de
Isa jugda Iniclal Wtaba fuers do eueo-
ti6n. O
La, moral es que los honored no de-
ben ser cublertos indlatlntamente y que
deben hacerse observactones antes do
cubrlr.
LA MANO Dg MARANA
Note, dador.
AmbOs Iadol vulneroblos,


1 85.2


A-2
K.Q-7-3
9-4-13


6-2-2
K-Q-J.107-4-3
Q-J-O10
A-10-4


{Qu6 mala Jugada de los defensoreo
puede permitir a Butd eumplir su eona
trito do custro piques?


UN CLENTO BREVE

EL FUGITIVE
Por A. Marlinez Olmedilla


Al entrar en su casa, de done sa-
lieron creyendo no volver, el Padre
Venancio no pudo, peso a su ente-
reza, reprimir la emoci6n tanto
tiempo contenida. Y llor6, con IA-
grimas de ternura cuyo sabor ha-
bia olvidado desde la nifiez, tan le-
jana, cuando una regahina de la
madre o un pescoz6n del padre,
causAbale un efecto an61ogo al de
ahora.
Ahora habla sido la muerte... El
espectro de la PAlida, amenazando-
le un dia y otro con sus tentaculos
Implacables. LCuAnto dur6 la brutal
pesadllla? Perdida la noci6n d el
tiempo en la continue zozobra, no
hubiera sabido decirlo, sin las pa-
labras quejumbrosas de la sefiora
Gertrudis, al verle entrar, aspea-
do y macilento:
-iBendito y alabado, senior! ;Que
tres semanas habrA pasado en po-
de" de aquellas fieras!
Tres semanas. Habia durado tres
semanas aquella cruel agonia, vien-
dose morir de un instante a otro,
cual si los forajidos se cqmplaciesen
mas en amenazarlo que en el he-
ch,> tismo de quitarle la vida: ";Eh
tO, prepArate, que dentro de media
hora te fusilamos!" Y asl cada muy
poco tiempo, sobre todo, cuando,
- rendido a tantas emociones, se ador-
milaba a despecho del continue te-
rror. De un culatazo le hacian des-
pertar para repetirle: iPrepArate,
que dentro de media hora te fusila-
mos!" IHasta que una noche le hi-
cieron salir del tugurio que le ser-
via de cArcel, le arrlmaron de cara
a un topial, dicldndole: "Ahora va
de veras", y dispararon sus armas...
Pero no cayu, nl siquiera herido.
Sin duda no pensaban matarle, y se
conformaron con aquella brutal
pantomima. Cuando se sobrepuso
a la impresi6n, estaba solo. Los cri-
minales habian huldo, abandonAn-
dolo en un paraje que 61 desconocia.
OrientAndose malamente a la luz
sideral, lleg6 a un poblado, en el
que almas piadosas le dieron ali-
mento y noticias, mAs preciosas ain
que el alimento mismo. La revolu-
ci6n estaba vencida. La autoridad
impuso sus fueros, y los revoltosos,
o depusieron las aimas o marcha-
ron al monte para vender caras sus
vidas.
-Quedese aqui. Si le ven con los
manteos Ie mnataran.
Pero el Padre Venancio tnlia pri-
sa por reintegrarse a su parroquia,
donde hacia mas falta que nunca.
-Dios no ha querido que me ma-
ten, y tambien ahora me guardarA
la vida.
Ech6 vereda adelante, hacia su
cara, de la que separibanle varlos
kil6metros; poca distancia para el
en tempos normales; much por
encontrarse rendido al peso de zo-
zobras sin cuento. A ,nadie hall en
su camino. De vez en vez oiase una
detonaci6n lejana, el plaftidero au-
llar de un perro. Algdn h6rreo in-
cendiado elevaba al cielo, cual
ofrenda expiatoria, la column de
humo en que trocAbase el blenestar
de una familiar. Pero la Naturaleza
permanecia impasible en aquel ama-
necer otofial, como si la hidra revo-
lucionaria no hubiese profanado la
paz ge6rgica del ed6n nortefio.
El Padre Venancio respiraba a
pleno pulm6n el aire de la libertad,
mits grato ahora que cuando no la
creia en peligro. Desde un altoza-
no -;por fin!- ote6 su feligresia,
un punfado de casucas pauperrimas
en los que se centraba su humilde
raz6n de vivir. Y fuA entonces cuan-
do no pudo contender el llanto y IA-
grimas de ternura surcaron sus flA-
cidas mejillas.
La grata nueva de su retorno co-
rri6 con rapidez, y dijo su misa con
mas files que nunca. Recibi6 visi-
tas y platcemes de los feligreses.
Despubs de lavarse y ponerse de
limplo tom6 un refrigerio. Sentlase
casi rejuvenecido, y tan descansa-
do, que renuncid a acostarse como
pensaba. Encerr6se en el despacho
parroquial -;tan suyo!- y, tras re-
cogerse un instant para elevar al
cielo una plegaria de gratitud, sen-
t6se en el sillo6n grallero, abri6 el
brevario y reanudo su lectura, co-
mo si la vida no hubiese alterado


su citmo, parodiando el clAsico
"Declamos ayer..."
-Pues sefior... parece que no
ha pasado nada.
Un ruido extrafio interrumpi6 la]a
placidez del instan,te. Algo asl como
un cuerpo que se arrastrara por el
huertecillo. Prest6 atenci6n, dejan-
do la lectura. El ruido prosegula,
y aproximAbase. Quiso levantarse
pa,'a ver... No tuvo tiempo. Un
hombre salt6 por la ventan, y le
amenazaba con una pistola.
-;Rufo! iT j aqpl otra vez!-mur-
nrur6 aterrado el sacerdote.
-SI; yo soy. Pero no vengo de
malas.
Si me ayuda a salvarme,\ nada le
hare. Si me delta, pagarA con la
vida.
El Padre Venancio habia recupe-
rado su tranquilldad.
-Yo no delato a nadie. No es ml
oficio. Pero iqu6 quieres de mi?
i.No te basta lo que me has hecho
padecer, y vienes a mortificarme
nuevamente?
-No se trata de eso. Lo que pa-1
s6... pas5. ;Tendria que pasar! Pu-
de matarle y no lo hice. Pero las co-
sas han camblado. Vengo huido. Us-
ted puede salvarme. Me persiguen.
-LQul6n?
-Lou camaradas. ;Peste de cama-
radas! Quieret que les de.,. lo que
no he de darles. Si tuve mis suer-
te... o lo que sea, lo miro es mle.
Que se aguanten. .No le parece?
-A ml no me parece nada. Tt
verAs lo que te dicta la conciencia.
-Deje en paz la conciencia... y
esc6ndame de una vez, si es que no
piensa entregarme a esos brutos.
-Claro estA que no pienso entre-
garte. Entra ahi. Es mi alcoba. Es-
c6ndete detrAs de la percha y cd-
brete bien con esos manteos. Yo
pondrC el cofre delante para que
nn no to voan Ins nian An Nn tto


Sl usted es una de esas jovenci-
tas delgadas con el apetito mAs ca-
prichoso que el tlempo en abril,
tend:'A que ponerse a regimen. En
lugar db estar slempre comiendo
afuera, ensaye a preparar una co-
mida sencilla en casa. Desde luego,
de vez en cuando puede volver al
restorain para romper la monoto-
nia.
Su program de aumento en pe-
so depend en la habilidad para co-
mer tres veces al dia, y quiza haya
de efectuar algunos trucks para lo-
grarlo. De otra forma, quizA no co-
meria lo suflciente. Ninguna de las
chicas delgadas parece apreciar blen
el desayuno. A veces no siente de-
seos de tomar el cafe con un bolli-
to de pan. Camine un rato cuando
se dirija a trabajar, y por el camino
entire a un restorAn. Entonces se
darA cuenta de oIn huenos que son
los huevos y el jam6n fritos por la
mafian&a.


Comer en la cama es con frecuencla
heneflcloeo para las bajo peso.
Algunas de ustedes quiza tengan
que invertir el procedlmiento, ne-
cesitando solamente el aroma del
caf6 caliente para despertar su ape-
tito; pero toda la comida debe ten-
tarla. Bdsquese los habitos alimen-


muevas, que parece que se oyen
voces, en efecto...
Apenas le di6 tiempo para resti-
tulrse al sill6n y coger el brevario,
como si en 1l leyese. La seflora Ger-
trudis, azoradisima, avanzaba por el
corridor, seguida por un grupo de
mineros.
-Seflor, estos hombres que se
empeflan en que aqui escondemos a
no s6 quidn...
-Dkjelos que pasemi Entrad.
.QuA deseals?
Irrumpi6 el pelot6n turbulento.
El Padre Venancio reconoci6 a va-
rios de sus verdugos. Pero la situa-
ci6n era muy otra. Sablanse venci-
dos, y al triunfo de la legalidad el
respeto renacla en ellos. Detuvil-
ronse a la puerta, sin atreverse a
entrar. Hasta hubo alguno que ma-
quinalmente se quit6 la gorra.
-Decid lo que querAis --insisti6
el Padre Venancio, sin movers, con
tranquilldad absolute.
-Sabemos que el Rufo se ha me-
tide aqul.
-;Eso!-rugleron varios.- Lo sa-
bemos de cierto. Aqul estA el Rufo
escondido. 0
-Os engaikis. Aqui no hay nadie.
-Le venimos siguiendo desde el
monte. Al entrar en el pueblo, le
perdimos el rastro. Pero ha de es-
tar aqui, porque no puede ser otra
cosa.
-Registrad si quer-is. La casa es
pequefia.
-Ya hemos visto por ahi dentro.
Y la iglesia tambi6n. S61o nos fal-
ta mirar estas habitaciones.
-Pues miradlas. Es bien fAcil.
Aqui ya veis que estoy solo. Esa es
mi alcoba. Pasad.
Inspeccionaron desde la puerta.
Uno, mAs descontento, hundi6 entire
los colchones el chuzo que blandia.
Otro mir6 debajo de la cama.
--No parece que hay nadle... Pe-
ro le advierto que el que buscamos
es el Rufo... Ya le recordara usted.
-Claro que le recuerdo.
-Era el peor de todos. El que
mAs odio le tenia a ousted. El que
gritaba siempre: ;Dentro de media
hora te fusilamos! Decla Al que se
sure mas con esta amenaza cons-
tante que con la muert misma.
-Y decla bien. Os lo aseguro.
-Pues ese es el que buscamos. Si
sabe d6nde estf, se lo quitamos d('
en medio ahora mismo.
-Repito que no sA nada.
-Como es un canalla, nos ha ro-
bado tambien a nosotros. ;Y eso,
no! Vamos, camaradas. A lo mejor,
estA escondido en 16s pefiascales del
ribazo.
Marcha la turba. El Padre Venan-
cio los ve alejarse camino del rio.
Tranquiliza despuds a la senoras
Gertrudis, replegAndola hacia la co-
cina. Cierra con pestillo la puerta
del corredor, para aislarse, y hace
abandonar su escondrijo a Rufo.
-Ya no hay nadie. Puedes salir.
Pas6 el peligro. Vete cuando quie-
ras.
Obedece el forajido tambaleAndo-
se a impulsos de 'a emocl6n.
-Gracias, Padre Venancio. Que


s11 89il1


ticlos mAs convenlentes. Siempre se
las puede una arreglar para tomar
en el desayuno una tercera part
del requlsito diario de calories. Sl
nueslras sugestlones no tienen 6xi-
to, entonces trace un plan usted
mlsma. Y no olvide su vase de le-
che a media mafana. Despuis de
haberlo estado beblendo una aema-
na, senttrA el deseo de repetirlo
todas las matianas.
La chica bajo peso que ha esta-
do en contact con otras personas
todo el dia, necesita tranquilldad y
descanso a la comida. No vaya a un
restorAn cuando se sienta cansada.
Seria much mejor acostarse en su
cuarto y tomar alli la comida, aun
cuando tuviera que servirse a sl
misma. Abra un pote de sopa de
crema, prepare un huevo duro con
una tostada, y un vaso de leche ca-
liente.
Las delgadas se beneficiarian co-
miendo en cama una o dos veces a
la semana, pues es una from segu-
ra de Inducir el cuerpo al descan-
so. Usted particularmente necesita
esta oportunidad extra de descanso
si ha salido hasta tarde la noche
anterior. Lea un rato, escuche la
radio, pero no se esfuerce por dor-
mir. Tampoco seleccione las estacio-
nes de musica modern, que s6lo
hacen desear saltar de la cama pa-
ra lrs? a bailar. Apague la luz tem-
prano y prop6ngase tender un largo
suefio, para sentirse como nueva
por la manana.
Mientras dure su program de
aumento, veri los resultados de un
poco de ejercicio diario al aire li-
bre. El ejerciclo es siempre esen-
clal, porque lleva at descanso, y al
mismo tiempo aumenla el apetito.
Este puede estlmularlo tambikn to-
mando el concentrado de vitamin
Bl. Si sigue el program con abso-
luta constancia, cambiaria de una
chica delgada y nerviosa a una mu-
jer saludable y de bella silueta.


Dios se lo pague... ;Si, si, Dios!-
remacha, como si quisiera pesuadir-
se a si mismo.-S61o Dios puede ha-
cer estas osas... Pero no me atre-
vo salir. Estoy muerto de hambre
y de cansancio. Me caeria en la cu-
neta como un perro.
-No te vayas. Pedir6 que me
tralgan aqui algo de comer. Sin que
nadie te yea, comes y te acuestas.
De madrugada, descansado y tran-
quilo, escaparAs mejor.
-lY usted, Padre Venancio?
-De mi no te ocupes. Dormir- en
el sill6n. iBastante mejor que aque-
llas noches!
--No me o recuerde... Perd6ne-
me... Y tonga...
Saca del pecho un paquete en-
vuelto en peri6dicos, alargAndolo al
sacerdote.
-zQud es esto?
-hco que esos querlan... Bille-
tes... Veinte mil duros... ;La for-
tuna!... DAselo a los pobres.
--No har4 tal. Dinero de esa pro-
cedencia no sirve para limosna.
-Pues tirelo, qubmelo, haga lo
que quiera.
-Lo restituir6 mafiana mismo.
Sin dar tu nombre, por supuesto.
Dir6 que lo he hallado en el campo.
-Es igual. Me basta con saber que
yo no lo tengo. Si puedo, embarcard
para America; y alli... Dios dirf.
-iEso! IDios dira! Bien hablado,
Rufo.
Trabajando me redimir, verdad,
Padre Venancio?
-Redimido estAs, puesto que el
arrepentimiento brot6 en tu alma.
Pero esc6odete, que se hace tarde,
y voy a pedir la comida.
Sucede todo como el sacerdote ha
prevlsto. Tras el alimento viene el
descanso. Ya de madrugada, hace
despertar a Rufo.
-Vete ya. Camino de la costa
irAs mAs seguro. Salta por donde
entraste. Es mAs dificll que te vean.
Saleii al huertecillo. Cantan los
gallos en la contornada, barruntan-
do el amanecer. Las estrellas parpa-
dean en la altura. At llegar a la
cerca, Rufo se detiene.
-Quiere listed dame la mano,
Padre?
-.Ppor qu6 no? Aqui la tienes.
Rufo la coge entire las suyas y se
arrodilla para besarla.
-Que Dios te troteja.
-Me protegerA sl usted se lo pi-
de... Porque used es un santo...
iUn santo!
-Nada de eso... No soy mAs que
un pobre cura de aldea. El filtimo
de todos.
Rufo se limpia los ojos con el en-
v6s de la callosa mano y salta el
bardal. El sacerdote oye sus pasos
que alejan. Cuando entra en la ca-
sa, las luces del crepdsculo tifien
de carmin el horizonte. El canto de
los gallos rasga, altanero, la quietud
sllente de la campilia. El Padre Ve-
nancio bisblsea unas oraclones por
el fugitivo degenerado, per sus ca-
madas irredentos, per la Humani-
dad enter, que blen lo necesita.
-FIN-


llm--lHI


FOSFO-LECITI N


WAuOaL N


ma.. -


IA


WAMPOLE

Recomendsada pare casos d.

INSOMNIO
NERVIOSIDAD
NEURASTENIA
HYSTERIA


CALMA Y FORTIFICA
EL SISTEMA NERVIOSO.
le!


g
I







I
I

I
3


UI


~k~nrmrar~n'~ I ----- ----~#rrr*mmrUuunuun


'I


Por la cronista social Pura Cecile
Lamoutte.-TelAfono 633
Demi-tasse review
La Academia de Baile de la se-
florita Casals presentarL su "Demi
tasse review" el dia 8 de junior a
las 8:00 P. M. y ademAs la pelicula
"Who Killed Gall Preston", con Don
Terry, Rita Hayworth y Robert Pai-
ge.
Participaran en el '"Doem-tasse re-
view" las niflitas Gladys Boscio,
Zaida Vidal, Rita Maria FernAndez,
Conchita Balasquide, Rosa Ileana
Dapena, Nilda Petruvich, Bessie
Antonsanti, Teresita Bonnin, Mac-
berth FernAndez, Edith Lavergne,
Ana Milagros Cardona, Bessie An-
ton.anti, Rita Maria FernAndez.
Fiesta de cumpleaios
En el hogar del doctor Jorge Ven-
dwell y su esposa Pilar Martin ce-
lebr6se en recientes dias una fieste-
cita en honor de su primogfnito el
niftito Jorge Vendrell Jr.
boble bautismo
La nifita Mir-am Concepci6n
Saad, quien naci6 el dia 8 de dl-
cilembre de 1938, hija de los esposdo
Antnnin t SaQd v aaseora An etalta


Co6mo conducirse
- Por Phyllia delmont


No hay mayor placer para un
amna de casa que servir el t#, la co-
mida, o el desayuno, ponlendo a la
disposicl6n de sus invilados un jue-
go de porcelana o loza atractiva.
La llamada porc"lana china puede
c(-nseguirs.efen diversos colors, u,n-
ra armonizar con el decorado del
comedor. A la vez, el mantel debe
k..... 1me.,.- i n I & tro.4<


Luis Power
Por la via area regres6 a Ve-
nezuela, ayer, desputs de una bre-
ve temporada en nuestra isla, don-
de fud objeto de muchos agasajos,
el seflor Luis Power, Director del
Negociado de la Loterla de Vene-
zuela.
Esposos Pesquera-
Henares
A bordo del vapor Puerto Rico
embarcan el pr6ximo sAbado rum-
be al continent, los dlstlnguldos
esposos Mariano Pesquera y Ma-
ria Dolores Henares de Pesquera.
Los sefiores Pesquera-Henares se
dirigen al Norte con el pr6p6;i-
to de asistlr a los ejercicios de gra-
duaci6n de sus hijas Nydia y Su-
sana, quienes terminan con gran
aprovechamiento su Bachillerato
en" Artes, especializadas en Edu-
chci6n, en el Colegio St. Joseph, de
Emitsburg, Maryland.
Soror;dad Mu Sigma Chi
La Sororidad Mu Sigma Chi, ju-
venil agrupaci6n social que preside
la sehorita Carmen Luisa del Va-
lle celebrara una comida el pr6xi-
mo viernes, dia 26 de mayo, en la
terraza de "La Mallorquina". El aga-
sajo tiene por objeto festejar a las
sororitas Aglaee Perez Garcia, Hil-
da Cuyar y Luisa Josefina Delucca,
que este aflo terminan studios sui-
periores, y despedir a las asociadas
Ana Maria Fernandez, Rosina For-
nandez, Carmen Garabis, Berta G6-
mez, Aurora GonzAlez Angel, Pilar
Virtudes Gon7Alez Angel, Nilda Mar-
garida, Conchita Mascar6 y Maria
Mascar6, que embarcan pr6xima-
monte hacia el Continente.
Esposos Sabater-Bagds
Se encuentran de vista en nues-
tra capital, los esposos licenciado
Jos6 Sabater e Irene Bages de Sa-
bater, del alto mundo social y cul-
tural de Mayagiiez.
Graduandas de
la sororidad
universitaria Mu
Alpha Phi
La Sororidad Mu Alpha Phi pier-
de este afio como miembros acti-
vos trece de sus asociadas mis dis-
tinguidas, que durante cuatro alos
prestaron sus fervorosa coopera-
ci6n al exito de la juvenile agrupa-
ci6n socio-cultural Son ellas: Dia-
na Capifali, Reina del Carnaval
Universitario, recibirA su grado de
Bachiller en Artes; Ana Ruth
Guillemard Faardo, ex-Presidenta
de la Sororldad, Bachiller en Cien-
clas, especializada en Educaci6n
Comercial; Lydia Flol Bigas, Ba-
chiller en Artes; Alice Cumpiano,
Bachiller en Educaci6n; Alma Va-
lladares, Bachiller en Artes; M:ae
Mangual, Diploma Normal; Eva
Dapena, Bachiller en Aries; Luisa
Delucca, Bachiller en Educaci6n;
Rosa Adelaida Rosario, Bachiller
en Educaci6n; Ada G6mez, Bachl-
ller en Educaci6n; Agla6 Perez,
Bachiller en Educacl6n e Irnigard
Steihl, Bachiller en Aries.
Nuevo compatriot
Los j6venes esposos doctor Vic-
tor Skerret y Carmen Ricci de


Rodriguez, de Ponce, recibi6 las
aguas bautismales el domingo 14 de
mayo en la Catedral de Ponce, sien-
do sus padrinos los esposos Jos6
Guillermo Rios y la seflora Fidela
MArquez, de San Juan. Y ese mis-
mo dia y en la Iglesia Catedral tam-
blWn tfu bautizado el nihfo r;uiller-
mo Estehan Rios, nacido el 18 de
diciembre de 1935 en Santurce, hi-
jo de los esposos Jose Guillermo
Rios y sefiora Julia Maria Rodri-
guez. Fueron los padrinos de esle
nifito el sefior Antonio J. Saad y
la seftorita Maria Cintr6n. Para fes-
tejar estos bautizos se celebr6 una
fiestecita de character intimo en la
rosidencia de los ep.pusus Saad-Ro-
dr-iuez.
Carmen Tormos
El jueves 18 de mayo fu6 sometl-
da a Intervenci6n quirdrgica la se-
orita Carmen Tormos, hija del se-
for J. Tormos Diego, alcalde de
Ponce.
Belen Milagros Serra
Se encuentra mejorada, la niftia
Bel6n Milagros Serra, que fuA re-
cientemente operada.
Cutan Corchado


Acaba de regresar de los Esta-
dos Unidos, done pas6 una corta
temporada, doia Cutan Corchado,
perteneclente a la directiva de la
Corte de Honor dc Lourdes.
En el hogar Costas-
Rodriguez
La seftora Rosa E their Rodriguez
hi obsequiado a su esposo Luis
Adolfo Costas con el present de un
niflo que liegir al mundo con today
felicidad.
En.honor de los esposos
Segarra-Boerman
En honor a estos esposos, que em-
bare 'on el 19 de mayo hacia Esta-
dos Unitlos para asistir a la Feria
de Nueva York, el club "Merribee",
que preside la sefoora Angela A. de
Prielo, celehr6 la noche del 18 de
mayo, una animada fiestecita de ca-
racier lIntlro, que tuvn por esce-
nario el Pabell6n Bar Kofresi.
Guadalupe Gerardino
De paso para Caracas, Venezuela,
visit la Cludad Enhanlada done
permanitei6 varies dian la damna
Guadalupe Gerardino, emparrniada
ron farmilias poncfpas y quien reil-
dp en Sapto Domingo desde hace
varina aiAns


Skerret, de la sociedad de nuestra
capital, han visto colmada la fe-
licidad de su hogar, con el adveni-
miento de un niflo que v16 por pri-
mera'veza la luz del dia en la ma-
fana del domingo filimo, 21 de
mayo en el Hospital Presbiteriano.
El nuevo compatriota llevarA cl.
nombre de Eric.
Dr. Agustin Laugier
y senior
Desde Nueva York nos envian un
saludo cordial los esposos doctor
Agustin Laugier y Adelina M#ndes
de Laugier, del alto muhdo social
capitalino, quienes hace algOn
tempo se encuentran en el" conti-
nente en uni6n de sus nifios, en
viaje de recreo.
Frances Laloma
En los ejercicits de graduaci6n
que se celebrarAn manana en la
Universidad de Puerto Rico, obten-
draL su diploma de Bachiller en Ar-
tes, especializada en Educaci6n, la
sefiorita Frances Laloma. La sefto-
rita Laloma pertenece al claustro
de profesoras de la Academia del
Sagrado Coraz6n de la parada 19.
La clase graduanda de la
Universidad de Puerto
Rico celebrari un baile
mariana
En la noche de mafiana mierco-
les, la claoe graduanda de la Uni-
versidad de Puerto Rico celebrariA
tin animado bailey de sociedad en el
Sal6n de las Naciones del Escam-
br6n Beach Club, para festejar su
graduacl6n. La orquesta del profe-
sor Rafael Mufloz amnizara el ac-
to.
La coronacidn de la Reina
de Mayo del Colegio San-
to Tomds de Aquino
,El martes 30 de mayo a las tres
de la tarde, y en el J pdin Junto al
Mar del Hotel Condado, tendra lu-
gar el acto de coronaci6n de S: M.
Edna I, Reina de mayo del Cole-
goi Santo TomAs de Aquino de es-
ta capital. su majestad Edna I, se-
ra coronada por la sefiorita Diana
Capifall, Reina del Carnaval de la
Universidad de Puerto Rico, distin-
guida ex-alumna del Colegio. A
juzgar por los preparatives que se
vienen realizando para el bailey de
coronacion, organizado por las se-
floras Consuelo Carazo de Glover
y Manuelita de Lastra, con la co-
operaciln de un grupo de ex-alum-
nas de la instltutcl6n, dicho acto se-
rA uno de los aconteclmientos mas
lucldos de esta primavera.
Actividades de las anti-
guas alumnas del Cole-
gio del Sagrado Corazdn
La Asoclaci6n de Antiguas Alum-
nas del Colegil del Sagrado Cora-
z6n invita a todas sus asociadas a
los actos que en homenaje a !a
Santa Madre Baralt, tendrAn lu-
gar en el Colegio en pr6ximo jue-
ves 25 de mayo. A las slete y me-
dia habrA comuni6n general, segui-
da de desayuno. La misa solemne
se celebrara a las ocho y media.
Por la tarde a las tres y media


BONITO, VESTIDO PARA LA
PEQUEltA
llaga a su pequefia un modelito
como este, con el cual sin duda al-
guna quedarA encantada, y used
sumamente complacida. El vestido
cierra en la parte de atrAs, con
una pieza montada sobre ia otra y
abotonada en los hombros con un
bot6n a vada lado. El cuello es de
corte cuadrado, y los lazos a am-
hos lados y las mangas cortas, com-
rietan el disefno.
Quedara bonito confecclonado en
critonla. hatisla, gingham, percal o
combray.
Para la talla 3 se necesltarAn 2
yards y 2'3 de una tela de 3 pul-
gadas de anchor, para el vestldo y
los panfalones. Y yard y 112 de
Irencilla o cinta al bles para su
pdorno.

Permanentes
"AM IN 'I' A"
;J'or mi ]u m solamente!
Pai-a Pscnlres.
Reliajados de S3 a $2.50
William Jones 18 Tel. 1937
Santurce


SU SILUETA, SENORA

Por Ida Jean Kain '
I- ^


NOTAS DE PONCE


1 ~- --- ; : -- L- -- ; - ------ . ;; I-~ --'-


Y


I


..........


--- -I- --r--,-- --


lendra lugar la sesi6n literaria y
bendlci6n. Se ruega la asilasencia
de todas las soclaa a estos actos.
Rosarito Simonet
Se somet6i a una inlervenci6.
quirirgica con todo 6xito en re.
cientes dias, la sefiorita Rosarito
Simonet, hija de la seflora Evange-
lina Viera viuda de Simonet, de la
sociedad de Humacao.
Victor Marchan Gdmez
En los e.jercicios de graduacidn
que tendrAn lugar maftana mi*r-
coles en el Teatro de la Universi-
dad de Puerto Rico, obtendr isu
titulo de Bachiller en Derecho, con
notas hrillantes, el joven Victor
MarchAn G6mez, hijo de los espo-
sos Juan Mar chAn Sirard6 y dota
Encarnita G6mez de Marchan de
la sociedad 'a-pilalefia.
Viajeros
El pr6ximo juve.s e mharrarAn
hacia los Estados Uhidos a bordo
del vapor Coamo' el senor Miguel
Francisco, del alto comerclo de es;
ta capital, y su seftor4 esposa Ma-
tilde de F-'ianisco. Los viajeros so
dirigen al Norte a unirse con sus
hijos Alice, Roherio y Edward. Ro-
berto obtiene su titulo de doctor
en Medicine en la Universidad do
Geoigetnwn: Alice recibirA el gra-
do de Bachiller en Ciencias espe-
eializada en Barternlolia en el
Colegio de "Notre Dame" de Bal-
timore, y Edward aprueha u sO-
gundo afio de Farmacia On Mt. St.
Mary's College, de Emi'&" z. Ma-
ryland.
Luisa P6rez de
Garcia Lugo
El jueves 18 de este nies embarc6
hacia Estadns Unidos con el pro.
p6sito de visitar la Feria Mundial
recianI inaugurada en Nueva York,
la sefitora LuLia P#rez de Garcia
Lugo, esposa del softeor Juan Gar-
cia Lugo, alto empleado del Depar-
tamento de Sanidad insular.
Con la sefiora viajera emharc6
su hermanita Natalia Jospfina,
quien la acompafiarA en au paseo
por la Melr6poli.
Baile de la Cruz Roja
en el Hotel Condado
Los salones del Hotel Condado
seran ie martes. 30 de mayo, esce-
nario de otro gran acto social: *Iel
bale de sociedad orga.nizado por
distlnguldas damas de la sociedad
capitalina a beneficio del Capltulo
de Puerto Rico de la Cruz Roja
(Continda en la piglna 15. Col. 8.)


MODA AL DIA





10 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 23 DE MAYO DE 1939..


EL *NDO
VUDAD VY JUSTICIA
3idltores: PUITU 810CO LLUvTRADO 1NO.
Deiroos: Joei Coll Vidal Adminttrador: Angel Ramoa.
Onflnam. EDrICIO PUERTO RiCO L.UBTRADO
Apartado d OOarnao 348
Predo de omascraicia Etado Untdos i y pW- Par *I M ctianJero:
Uiluyendoa mbatino y7 m dentro del Tr ta.
domInloal. do Po:tal: AAO - $17.00


SPuertlo Wco:
ruIm-tre - 83.00
emetre 6. 5.0
AAo 10.50


Primestre ..
Semetr.e -
Ato -


84.00 Se e ....- 00
7.00
14.00) rrnmetr -...- 4.71


LOS EXCEDENTES PORTORRIQUE.OS

SURGE OCCASION DE ELIMINAR

UN DISCRIMEN


Oportunamente informamos que en la pasada sesi6n ex-
traordinaria de la Asamblea Legislativa de Puerto Rico se
aprob6 un proyecto de ley asignando fondos para equiparar
lo que asigne el Gobierno Federal con el fin de distrtbuir
excedentes de alimentos entire las classes necesitadas de la
Islas.
En el preimbulo del proyecto se hace constar que para
asegurar al pueblo pobre de Puerto Rico los beneficios de
la distribuci6n de cerca de tres millones quinientos mil do-
lares en excedentes de alimentos es, indispensable que el
Gobierno Insular asigne fondos para equiparar los que pro-
vea el Gobierno Federal para tal fin. Se calcula en veinte
y cinco mil d61ares mensuales aproximadamente el cost de
distribuci6n de dichos excedentes de alimentos. El proyec-
to asigna de cualesquiera fondos existentes en Tesoreria, no
destinados a otras atenciones, ciento cincuenta mil d6lares
para equiparar los fondos federales, a tono con lo dispuesto
en la ley del Congreso.
Ahora que la Asamblea Legislativa de Puerto Rico ha
hehbo esta important asignaci6n, surge la major oportuni-
dad para gestionar ante las autoridades federales que se in-
viertan aqui esos tres millones y medio de d6lares qua han
de gastarse en excedentes de alimentos para distribuirlos en-
tre las clauses menesterosas del pais. De sobra conocida la
critical situaci6n que viene afrontando la agriculture porto-
rriquefia, es indudable que contribuiria a su parcial rehabi-
litaci6n y a insuflarle un estimable halito de vida la inver-
si6n do tres millones y medio de d6lares en excedentes para
los cuales laIssla no tiene mercados.
Por un lade, se conseguiria library a la agriculture de esos
excedentes qua ahora entorpecen su natural desenvolvirnien-
to, se aseguraria a la producci6n precious remuneradores, y
la perspective future del cosechero portorriquefio seria mis
halagiiefa. Por otro lado, se lograria que los excedentes a
distribuir entire nuestras classes pobres fueran de products
que vinieran a llenar verdaderas necesidades del pueblo en
material de subsistencia. De esta suerte, recibiria Puerto Ri-
co el tratamiento equitativo a que tiene perfect derecho
dentro del program federal de compra y distribuci6n de
excedentes.
En una de nuestras Itltimas ediciones comentamos las
cartas que el senior Frederick C. Holmes dirigi6 reciente-
mente al gobernador Winship, senfalando la injusticia de la
political seguida hasta ahora por la Corporaci6n Federal de
Excedentes de Productos Bisicos en lo qua concierne a Puer-
to Rico. A pesar del conocimiento que tiene la agencia fe-
deral de los grandes excedentes de chinas y toronjas, por
ejemplo, qua hay on la Isla, no ha colocado aqui una sola
orden, mientras a Tejas, Florida, California y Arizona le ha
comprado an esta temporada setecientas noventa y siete mil
cajas de toronjas, y a California y Florida alredor de ciento
seSenta y seis mil cajas de chi nas. Pero en el caso de Puer.
to Rico el discrimen result mis manifiesto todavia, porque
tras do que la Corporaci6n no ha ayudado a la Isla a salir
siquiera de una parte minima de sus excedentes de aquellos
products que la agencia federal esta comprando an el Nor-
to, como ocurre con las ,chinas y las toronjas, cuando se
trata de hacer participe a las classes necesitadas del pais de
los boneficios del program de distribuci6n de excedentes,
an lugar de invertir los fondos en la compra de caf azit-
car, vegetables y otros products nativos, la Corporaci6n en-
via a Puerto Rico miles y miles de libras de pasas, ciruelas,
frutas secas y otros articulos similares qua no vienen a sa-
tisfacer necesidades del pueblo rmenesteroso. Si es eviden-
to qua Puerto Rico esti sufriendo las mismas cargas del con-
tinente, es indudable que le asiste derecho a disfrutar en
plan de equidad de todas las medidas de rehabilitaci6n, y
entire ellas el program de compra y distribuci6n de exce-
dentes.
Ahora que la Asamblea Legislativa de Puerto Rico ha
asignado fondos para equiparar los quo proves el Gobier0io
Federal para la distribuci6n de alimentos entire las classes
pobres de la Isla, esti en orden que se recabe, con la insis-
tencia que el caso exige, el derecho del pais a beneficiarse
do eate programs en today amplitud y que la Corporaci6n
Federal no s61o adquiera aqui una part razonable de los
excedentes de nuestra producci6n, sino tambidn que los fon-
dos han de destinarse a suplir alimentos a nuestra poblaci6n
necositada se inviertan primordialmente en el pais, contribu-
yendo asi al mejor desenvolvimiento de la agriculture por-
torriqueiTa.

Las quintuplas Dionne visi-


taron ayer a los Reyes

Las nenas besaron a la Reina y regala.
ron flores al rey Jorge


TORONTO, CanadA, mayo 22. (P hermanit
U)-En, una de las audiencias mis da con e
extraflas qua monarchs britAnicos rino". en
hayan concebido, las quintuplas flores, cu
Dionne saludaron a Sus Majesta- entregaro
des, besando a la Reina.' en la sa-
la de recibo de las habitaciones del BROCK
teniento gobernador en el edificio (PU)-Sa
del Parlamento. La c-remonia, que de Toron
duro 19 minutes. comenz6 con las los reyes
quintuplas paradas en fila. El doe- del canal
tor Datfoe las fu4 presentando. Ca- de person
da una de ellas camlnaba hatsa despidlen
donde estaban los reyes y hacila En la ci
una cortesla graciosamente. En En laron
adelante, las chiquillas so hicieron Sobprarn
cargo do la situacl6n con sum pro- .form de
plain Ideal. Cecile cruzt la sala y trilto do 1
estamp6 un beoso en una mejilla troe
de la Reina. Al ver cus hermanitas El tron
lo qua ella habla Ihcho, corrieron Kingston,
para ver cuil daba ntro beso a la buta el
Reina, quo satisfetha por el proce- Queen, i
deo de las niiitas las bes6 tambl6n ran a lo:
con marcado afecto.
Mientras tanto. el Rey Jorge es-
taba como olvidado en medio do Cuie
aquellaU demostraciones de carlfio,
hasta que Yvonne decidti poner re- HABAI
mid, a la lsituaci6n. Ech6 a co- secretarli
reor hats donde ostaba el manar- Remosa,
ca. a quten estrech6 la mano. El reconocin
Rey, Inclnando el cuerpo, dijo una hol per
cou al eido de la nona y los dos mando q
rieron. Marie. decldiendo que su horas."


a estaba muy entusiasma-
l "hombre vestido de ma-
treg6 a dste un ramo de
uando las otras quintuplas
on los suyos a la Reina.
** *
KVILLE, Ontario, mayo 21.
liendo de OttaWia camino
1to el tren en que viajan
ingleses avanz6 a lo largo
de Rideau, donde millares
nas agitaban las manos
do los ilustres visitantes.
Mdad do Cornwall se agol-
.,000 personas cuando los
s se asomaron a la plata-
1 tren al entrar en el dis-
as clen IslaL.
I so detuvo brevemente en
, atravesando la ciudad
estadlo de la Unlversldad
ara que los Reyes saluda-
s estudiantes.

esti6n de horas'

NA, mayo 22. (PU) El
o de Estado de Cuba, Juan
d.jo a la Prensa quo "el
mianto del Goblerno espa-.
Cuba es Inminente", aflr-
que "s61o es cuesti6n de


Milesde canadienses aclaman a reyes britinicos


Esperando powder ver a Sus Majestades, el Ray Jorge y la Rena Isabel de Grin Bretafia, miles de cana-
dlenses se congregaron a las margenes del rio San Lorenmo mlentras el vapor "Empress of Australia", a
bordo del cual viajaba Is regis pareja, surcaha las aguas do dicho rio rumbo a Quebec, done el Rey
y la Reins fueron objoto de un esplendoroio reclhimlento.


El dolor, bendici6n
divina

(Continuaci6n de la pAgina 5)
ligi6n puede expllcar el misterio.
El iguUla real encerrada en una
jaula de oro o plata no encuentra
satisfaccl6n en su regia morada, y
siempre la hala estrecha, porque
su deseo es remontar el vuelo a
las regions del espaclo, hasta ir
a perderse en los resplandores de
la aurora o en los delumbradores
rayos del sol meridiano. El alma
humana esti on un lugar estrecho
en demasia, pues ha sido hecha
por lo infinite; pero cuando se de-
ja enervar por las dulzuras afe-
minadas de la tierra cuando se en-
cuentra bien en las blanduras de
la molicle y empieza a desear hacer
aqul morada permanent, entoenes
viene el ap6stol dolor a mostrarle
la estrechez de su prisi6n y ha-
cerle desear una mansi6n capaz de
saciar sus aspiraciones, inmortales.
He aqul que el dolor es una pro-
videncisaaorosa de Dios, es, como
dice un escritor, una ala sobre-aAR-
dida al alma pars ayudarla a volar
por las regions del infinite.
,Quidn desearia morir y quidn
suspiraria por el cielo si no exis-
titra el dolor en la tierra? Aquel
grito siempre sublime de los San-
tos "Que muero porque no mue-
ro". y el cual s61o lo daban des.
pues de asios de soledad, de ora.
ci6n y penitencia, tambidn lo
arranca un dolor: ;Oh cuAnto amo
a la muerte porque ella darn fin
a mis tormentos". En verdad que
nada nos prueba tanto el amor que
Dios nos tiene como el dolor.
Pero no s61o a nosotros mismos
nos sirve de Angel que desplerte
nuestros deseos inmortaies, sino
que tiene el singular' privilegio de
server de misionero para con nues-
tros hermanos. Hablo de su minis-
terio redentor. .Por que acepta
Dios el dolor como expiacidn? Por
qud le es agradable el dolor?jEsto
es tin misterio; pero es cierto que
El lo acepta, y que a todos aque-
llos a quienes mis ha amado en
la tierra les ha dado mAs colma.
da la copa de los dolores. Y tanto
lo han comprendido asm sus predi-
lectos, que ellos han sido los ma-
yores verdugos contra si mismos,
ya aceptando complacidos los tor-
mentos que les daban los tiranos,
y condenAndose voluntriamente a
la mas austeras penitencias.
Escuchad: al frente del Tabor
esti el Calvario; en el primer se
desarrolla unas escena de gloria, el
mismo Dios dice: "Este es mi hijo
amado en quien tengo mis compla-
cencias". En el otro la escena es
la mas dolorosa y la mis sangrien-
ta. y ese mismo Hijo de Dios, sa-
ciado de amarguras. exclam6:
"Padre mio, por qud me has des-
amparado?" Ese fuM el mayor de
los dolores porque fud el dolor que
salv6 al mundo. Pero descendamos
a otras esferas mAs conocidas por
nosotros.
El aprendizaje de today nuestra
vida se reduce a convencernos de
que no debemos contar en lo hu-
mano sino con nosotros mismos.
;Oh! esto es muy doloroso; cuando
llegamos a tener de ello experien-
cla prActica, derramamos ligrimaes
muy amargas. Pero hagamos de
esas lAgrimas nuestro apostoladc.
Una madre salva a su hijo con
los mismos dolores que le causa
su pirdida; una esposa salva a su
esposo con el mismo dolor que
siente al verse ultrajada )or esa
mano que tanto ha andod: uta
madre .salvaa su hija por-las mis-
mas Iagrimas que le arrancan sis
liviandades. Basta otrecer a D1os
esos dolores. y pedir en cambio
una gracia. .
lOh que bell es este aspect del
dolor! El dolor salvador del mun-
do, el dolor misionero'
San Ambrosio al ver a Santa Md-
nica baflada en lAgrimas per los
extravios de Agustin, exclam6: "Es
impossible que perezca utn hijo de
tantas lAgrimas".
(1) Esto se refiere mis a Io que
toca alas enfermedades y a la ml-.
seria par los derroches y los des-
6rdenes de los antecesores.

Fuego en una casa y dos


Estados

MOUNT AIRY, Carolina del Nor-
te. (Prensa Unlda.)-Una case ra-
dicada en dos Estados a la vez. a
ocho mills al norte de aqui, fue
destruida por un incendio. Esta ca-
sa, que era de dos pisos fue cons-
truida exactamente en la line fron-
teriza estadual entire Virginia y la
Carolina del Norte.

Lea los Clasificados de

de EL MUNDO


Nuevo proyecto azucarero


discriminatorio para la Isla

Elimina las cuotas en el continent pero

no en las regions territoriales


El secretario de la Asoc
Productores de AzIcar se
m6n Ramos Casellas ha
por correo afreo copia de
yecto de ley (H.R.6426)
el viernes 19 en la CAmar
preseniantes de Estados
por el congresista Pete:
Florida, proyecto que de s
bado eliminaria el sistema
tas de producci6n para 1
lacheros y los caifros de
Unidos continentales, de m
dichos productores podria.
todo el azucar que produj
cobrar el pago de compel
El "bill" no elimina del sis
cuotas a Puerto Rico y d
rritorios de Estados Uni
ductores de cafta de auca
El senfor Ramos Casel
que el proyecto era disc
rio contra Puerto Rico, y
gun informes que se han
tiene probabilidades de ser
do en el Senado, donde l
el senador Andrews, aunq
parece indicar que serfi b
en la CAmara de Represe
El proyecto enmienda la
212 de la Ley Azucarera
que es la que establece 1
clones para la produccl6n
tos azicares en la form
te:
Seccidn 212: Las disposic
esta ley no se aplicaran a
primeras diez toneladas, vi
do de azucar o azucar liq
portada de cualquier pals
jero, que no sea Cuba,
quier afio calendario; (2)
meras diez toneladas court
crudo de azucar import


iaci6n de cualquier pals extranjero, que no
eftor Ra- sea Cuba, en cualquier afio calen-
recibido dario, para usos religiosos, sacra-
Sun pro- mentales, educacionales o expert-
radicado mentales; (3) azicar liquid im-
a de Re- portada de cualquier pals extran-
Unidos jero, que no sea Cuba, en envases
rson, de individuals selladns de tal capaci-
ser apro- dad come to determine el Secreta.
de cuo- rio de Agricultura, que no excede-
os remo. rAn de uno y un decimo de gal6n
Estados cada uno, o (4) cualquier aztcar
ndo que o azdicar liquid importada,. intro-
n vender ducida o producida o manufactura-
jeren sin da en los Estados Unidos para des-
ensaci6n. tilar alcohol, o para el ganado, o
sterna de pars a alimentaci6n del ganado."
emLs te. Hasta aqui la secci6n 212. A esto
dos pro- se Ie agrega la proyectada enmien-
ir. da que dice lo siguiente: (5) Cual-
las dijo quier azticar o azicar liquid pro-
riminato- ducida de remolacha o de caia ,de
que se- azdcar cosechada dentro de los Es-
recibido tados Unidos continentales sbbre la
aproba- cual no se aplican los pagos con-
o radic6 dicionales que se establecen en la
que todo secci6n 3 del Acta Azucarera de
loqueado 1937."
entantes. Explicando el alcance de esta
seccl6n media el setlor Ramos Casellas re-
de 1937 calc6 que en caso de que este pro-
as exen- yecto se convirtiera en ley, "seria
de cier- la ley del embudo aplicada a Puer-
siguien- to Rico, puesto que el productor
portorriquefin, siendo ciudadano
ones de americanoa, continuarA bajo el pe.
(1) ias so del sistpma de cuotas de produc-
alor cru- ci6n, mientras que los productor. ,
uida im- continental, en tal caso podrian
extran- producer today la caia de azicar o
en cpual- remolacha que pudieran, siempre
las pri- que no recibieran el pago de com.
as valor pensaci6n impuesto por la restric-
tada de ci6n."


Nuevo impuesto a los cigarri-


llos produciria $419,735

Las companiias cigarrilleras estan conm-

batiendo el proyecto ante Winship


Tomando como base las estadisti-
cas oficiales para el afto 1937-38
que public el Departamento de
Agriculture y Comercio, sobre la
fabricaci6n e importaci6n de ciga-
rrillos, el impuesto de cincuenta
centavos por miller de cigarrillos
clque se fabrique, consuma, imported
o venda en Puerto Rico, que se es-
tablece por la nueva ley para con-
donar las contribuciones. produci-
ria la suma de $419,735. Si agrega-
mos a esto la posibilidad de que el
consume de cigarrillos aumente,
puede calcularse que dicho impues-
to habra de -roducir dentro de bre-
ves afios alrededor de $500,000.
Durante el afio fiscal 1937-38 se
produjeron' en Puerto Rico 86,506,
402 cigarrillos. de los cuales se ex-
portaron 6,780,320, quedando para
consume local la ca.-tidad de 79,-
726.082 cigarrillos. En el mismo
&n se importaron 759,745,000 ciga-
rrillrc amoricanos de distintas mar-
cas. Si sumamos las dos cantida-
des tenemos 839,471,082 clgarrillos
importados y fabricados en Puerto
Rico., que pagarian los rincuenta


Dragan rios alemanes

COBLENZA, Alemania. fPrensa
Unida.)-Tres de los rios occiden-
tales alemanes, el Lahn, el Mosela
y el Sarre, serAn dragados y obje-
tos de una mis fire canalizacidn
para hacerlos accesibles a la nave-
gaci6n a las mayores harcas de rio
y demas embarcaciones. EstoV ha-
brdLn de completar la red de viaz
fluviales a travys del Reich.


centavos por miller, lo que repre-
senta los $419,735.
que ss fabrique o imported para
que se fabrique o imported para
tonsumo, se aumentarai un centavo
con el nuevo impuesto.
Informaci6n obtenida en el De-
partamento de Hacienda indica que
el impuesto seria cobrado inmedia-
tamente que el Gobcrnador fire
Ir ley, aunque no cobraria el
impuesto sobre las existencias en
almacdn.
El licenciado James R. Beverley,
abogado de las compahias cigarri-
lleras americanas, conferenci6 ayer
con el gobernador Winship. Se tie-
ne entendido que se opuso a la
rprobaci6n del proyeeto, alegando
aue se crearia un mal precedent
en el cuerpo contributivo de Puer-
to Rico y que se gravaria una de
las mejores fuentes de ingresos por
arbitrios.
Se esta hacienda presi6n tambidn
i'or los fabricantes locales de ciga-
rrillos para que no se apruebe es-
tn media alegando que se grava
una industrial que ofrece oportuni-
-fnrlo- de empleo.


Nuevo disefio de
autom6vil

NUEVA YORK, mayo 22. (P. U.)
--La sociedad de ingenieros de au-
tnm6viles Inaugur6 su convenci6n
con un discurso de W. D. Appel.
de la General Motors Company.
quien habl6 sobre un nuevo disefin
doe automvil que pesa menos y
ruesta menos tambien.


En torno a la Fortaleza


(Continuaci6n de la pig. 5)
content" en la administraci6n de la cosa publica... El balle sobre el
tablero iuh uno muy democritico y lleno de colorido, pues habla qule-
aes Sailaban cor sombrero, con capas .y con paraguas, por si acaso al-
guna otra nubecilla sentia deseos de vaciarpe el vientre"...


LCDO. E. MARTINEZ RIVERA
ABOGADO-NOTARIO
Contribuciones sobre Ingresos y la Propiedad
Edificio Padin Tel6fono 1486 San Juan, P. R.


I il N I I I II I I.


I


WINTHROP VISI-
TARA LA ISLA

El ex-gbernador de Puerto
Rico Beekman Winthrop vi-
sit6 ei dia dieciocho de eate
mes el pabell6n portorrique-
fto ea la Feria de Nueva York
y dej6 alto un expresivo metn-
sale para la isla. Dice aM:
*"Con el mds profundo n/ferfo
pnrn Prcrto Rico y SU putt-
hlo."
En ocasidn de su visit el
sriaor Winthrop anunc6i que
*enve el propdsitn do hacker"
i(n, viaje a Puerto Rico di-
rante cI pr)fixito intvierno.


ICKES DICE QUE
ROOSEVELT APRECIA

El "buen servicio" que
ha rendido Winship
El Secretario del Interior de Es-
tados Unidos, Harold L. Ickes, le
ha enviado una carta al president
del Partido Socialista y vicepresi-
dente del Senado, senador Bolivar
Pagan, en contestacl6n a un ra-
diograma q ue firmado conjunta-
mente por 41 y por el Presidente
del Senado y de la Uplin Republi-
cana, seftor Rafael Martinez Na-
dal, enviaron dichos jefes coalkclo-
nistas al president Roosevelt. res-
paldando al goberr.ador Winship.
Dice esi la carta del secrelario
Jckes:
"Mi quprido renador Pag&n:
El President me ha referido, pa-
ra que yo acuse recibo del mismo,
et radiograma de mayo 3 corriente'.
firmado conjuntamente por ousted
y por el president del Senado, Mar-
tinez Nadal.
El President aprecia grandemen-
to el buen servicio que el goberna-
dor Winship ha rendido como Jefe
del Ejecutiv.o de Puerto Rico. Sin
embargo, hace algin tempo deter-
mind 6l nombrar at almirante
Leahy, Gobernador de la Isla, cuan-
do se retirase del servicio active
en la Armada. Esto sera en alguna
fecha durante este verano. Estoy
..egurn de que at pueblo de Puerto
Rico no solamente le agradari per-
sonalmente el almirante Leahy, si-
no que le satisfarA su administra.
co6n como Gobernador. El asumiri
Pi desempefio de sus funciones con
exporiencia. hahilidad y con una
vasta comprensi6n human.
Sinceramentp suyo,
IFrdo.) Harold L. ICKES&
Secretarin del Interior.

ROMAN FALLO A FA-
VOR DEL TESORERO

El pleito incoado peor el
ex-pagador Sarraga
El juez Romani, de la Corte de
Distrito de esta Capital, declare
sin lugar el plelto de mandamuss"
entablado por el senior Ram6n SA-
rraga contra el subtesorero insu-
lar seftor Ramirez Vega, pidiendo
que se le repusiera on su cargo de
Pagador de Puprtn Rico y jefe del
Nenociado de Contabilidad de Teso-
rerla.
De acuerdo con la opinion emiti-
na por el juez Romani, el cargo que
diesempeitaba el seflor Sarraga era
temporero; no estaba examinado
el seftor SArraga en el'Servicio Ci-
vil para ocupar dicho cargn: fup
nombrado en novierohre 24 de 1937
y en agosto 31 de 1938 el sublesore-
ro le escribid una carta ordenAndo.
le que se trasladara al Negociado
de Arbitrios para hacerse cargo de
dicha oficina como jefe, y en su
lugar nombr6 al sealor Manuel
Martinez Casanova para Pagador
official.
El seftor Sarraga se neg6 y el
Tesorero tambien se neg6 a incluir
su nombre en la n6mlna onclal de
Hacienda para el mrues de setiembre
de 1938. La Corte resuelve que el
sefior Sarraga no tiene derecho a
reclamar su sueldo al Gobierno In-


a todos los lideres de los negoclos
a cooperar con el Goblerno, "una
de cuyas funciones es asegurar
que las ganancias no vayan me-
diante clertos procedlmientos a
destruir at pr6jimo."
Antes del discurso del Presiden-
te, el reprPsentante Joseph W.
Martin Jr., lider de la minorla en
la Caimara, fu muy ruidosamente
splaudido al presenter un progra-
ma de rehabilitacin de e pun.
los basado en la eliminaci6n de
los "impuestos quoe ntorpecen IOl
negocios" y en la suspension de los
"locos y antiecon6micos gastos".
El programs tirnblin consta dp
enmiendas a la Ley Wagner de Re-
laciones Obreras. Martin aleg6
que utnicamente un program de
esa Indole puede restablecer la es-
lahilidad cPron6mica.
A esto la contestaci6n del Pre-
sidente fuN quo "1i Administracl6n
no alterarA los nbjetivos y princl-
pions por los cualpa hemos luchado
en los fltimnos spis anas."


La Juventud Socialista acor-


do enviar una delegation


A la convention de la Juventud Ameri-

cana que se celebrara en Nueva York


(Envio de la .luventuri Socialista)
Ampliando nuestra informacidn
de hace unos dias relative a la
Convocatoria Oficial dirigida poar
el Congress de la Juventud Amert-
a la Juventud Socialista de Puerto
cana (American Youth Cnngresst
Rico, urgiendo de &sta que envie
delegados que concurran a la Con-
venci6n Anual que celebrarA dicho
cuerpo en la ciudad de Nueva York
durante los dias primero alt rinco
de julio prdximo, nos place infor-
mar que el programa'que regirA en
dicha Conve'bnctn serA el sizuipnte:
Julio 1. Srihndn
9:00 A. M.- Registrn: 1:00 P. M.
Apertura de la Sesi6n Conjunta;
Elecci6n del Comiti Presidencial;
Organizacidn del Congreso; Sorpre-
sa; Discurso de un orador invita-
don; :00 P. Reunin-Comida del
Comilt Presidencial y Elecci6n de
los subcomilis y 9:00 P. M. Actdo
Social.
Jil!in 2.-Domingo
8:30 A. M.-Desayuno a los de.
legados y Servicios religiosos; 10:00
A. M. a 12:30 P. M.-Paneles Con-
juntos del Senado y de la CAmara
sobre: C6mo las organizaclones y el
Congress Americano de la Juven-
tud puede preparar a la gente jo.-
ven en nuestra democracia para la
cludadania mediante el fomento de:
1-La mutual comprensidn entire
credos y razas; 2-La participacinn
en la political y on el Gobierno; 3-
Mayorps y mejores oporlunidades
para la educaci6n; t -Recren. de-
portes y. aclividades cultural's: 5-
Oporlunidades y spguridad par laI
.ijuventud rural; 6-Oportunidades
y seguridad para la juventud urba-
na; 7-Acci6n Pro Paz; y 8--Mejn-
ramiento de la salud y viviendas de-
centes; 2:00 P. M. a 5:00 P. M.-Con-
tinuacid6n de los Paneles Conjun-
tos; 7:00 P. M. a 10:00 P. M.-Se-
si6n del Senado: para formula el
programs legislative nai-onal; Pa-
ra discutir los planes y proyectos
para el afto lendientes a aumentar
la cooperaci6n de las organizacio-
nes nacionales por conduct del
Congreso de la Juventud Ameri-
cana; Para preparar la "Declara-
c61n de los Derechos de la Juven-
tud Americana".


.!i/tn .7-- Lairs
9:30 A. M. a 12:30 P. M.--Sesion
Conjunta del Senadn y la CAmera
para recibir y discutir los resulta-
dos de los Paneles.
2:00 P. M. a 5:00 P. M.-1- SP-
si6n ridl Senadn; 2-Rpuni6n de laB.
delegacionns de los distinlos esta-
dos para hacer los planes y pro.
yertos del afio a base de los resul-
tados de los Panelps; 8:00 P. M.-
Sesidn ConjunIs del Senado y la
CAmara. DedicaciAn de la Juventurd
Americana a la Democracia y
adoprlin de la "Declaraci6n de los
Derechos de la Juventud America-
na": Discurso de un orador invita-
do al efleto.
Julio ',- Mnrft
9:30 A. M.- SeOinn Con.iunta diel
Senado y la Camara: Para recihir
y discutir las conclusions del Se-
nado; Elerri6n de los Oficialew% y
Miembros del Gabinete del Congre-
so de la Juventud Americana; 2:00
P. M.-Reuni6n del Gabinete para
discu'ir y adoplar los planes y pro-
yectos que han de ponerse en eje-
.uriOn durante el aifo.
Julia t.-Mt.errolrs
Dia del Congresn de la J.uventud
Americana en la Feria Mundial.
El Comiil Ejecutivo de la Ju.
venttud Socialista Insular en su re-
uni6n celehrada el dia 30 de abril
pasado luego de considerar deplni-
damentp la Cnnvocatoria recihida
y el program transcrito acnrdri
unanimemenle: (1) Aceplar la in-
vitacinn yva que viene esta de tin
orranismn al cual epsamrn afiliadn.
y dpi cual es vicepresidnile nuestro
vicepresidenlea (2) tratar de enviar
a los Estado. Unidos la mAs nutri-
da reprPsentacidn de Ia Juventurl
Sorialista de Puorto Riro que sea
possible; (3) Acudir a los organir-
mos, personas, y agencies oficiales.
del parvidn y de la Federacl6n en
solicitud de cooperaci6n pecuniaria.
y, (4) desarrollar todas las activi-
dades o campaflas que sean necesa-
rias para lograr la recaudaci6n de
una cantidad suficiente de dinero
para sufragar los gaslos de nues-
tra delegaci6n.
Walter RIVERA DIAZ
Prsidnt e. Juvent ud Socialista
de Puprin Rico.


GRAN EXCURSION


A CIUDAD TRUJILLO


DECORATION DAY

Mayo 29 hasta Mayo 31

En el lujoso vapor


SI


LINE


PORTO RICO


'


4






















4

*


BORINQUEN


Desde $22.50 en primer close.


El vapor sera su Hotel, incluyendo todas las comidas.

Salida de San Juan el Lunes, mayo 29 a las 5 P. M., Ilegando

a Ciudad Trujillo, Martes a las 7 A. M., saliendo a las 6 P. M.,

y regresando a San Juan, Miercoles, Mayo 31 a las 8 A. M.



Pida mds informed a la


........... 0


Roosevelt mantendrai los ob-


jetivos del Nuevo Trato


Asi Io manifesto aver ante la Federa-

ci6n Americana de Detallistas


__ __ _I _~_~~ ~~ ___


C __ __


WASHINGTON, D. C., mayo 22.
(PU).-En el foro de la Federa-
cl6n Americana de D#tallistas el
president Roosevelt declare que
su Administraci6n no desistirA do
ninguna de sus reforms econ6mi-
cas y sociales y defendi6 el pro-
Irama de gastos riel Nuevo Trato.
Dijo que los grande esfuerzos por
ayudar a las "clasps sumergidas'"
continuarrin a rnballdad y atac6 a
los critics de la deuda national
Roosevelt acus6 a los rcpublica-
r.os de "capitalizar el horror" cc-
lebrando la "Semana de la Deuda
Nacional" esta semana. El Presi.
dente reaflrmd su oposiciin a que
se sustituya el trabajo de auxilio
par dadivas (dole). Demand qu.
se mantenga la present proper.
cion' de los pagos de impuestos por
consumidores, y -randes y peque-
Sos negoclos. Dujo q. la naci6t esta
en excelente condici6n para mover,
se hacia adelante y entrar a un
period' de mayor producci6n y
mayor ntmero de emplens Invit,






L E MUNDO SAN JUAN P. R. 9


AGRICULTURE


-INDUSTRIA


-COMERCIO


-NAVEGACION


-RADIO


Esta noche por la radio


-.grarnma que on la noche do hoy
-; !es traamittlrn lu princlpales ea-
.ines de Europa y America:
rp aci6n W3XAL, Nuuva York, (Ho-
de Puerto Rico)
,rinssmiones a Ibero America--
-:0 Kc. 31.02 M.
15-Resumen de programas.
17-Musica del crepuaculo Se-
.:nrs de bailey.
S30--Impresiones de la vida e in-
rnas nortcamericanas. Fabrics de
D6 45-Dinnen Concert-Selecclones
4-:ca.
7 --Not iclas.
S5-Hora de plata-M sica de
i0- Revista de deportees, Buck Ca-
S45--Entrevlsta con Virginia Ca-
.:)o, notable compositors cubana.
no-Noticias.
15-Ritmos popularea-Musica de
8 : -P.gina femenina, Iracema de
o 45-Encantoo musicales -Selec-
'ncs clAsicas.
:00O-Noticias.
15-Serenata. Selecciones para el
:rstionario musical del sibado.
1Transmisiones a Ibero America-
S;00 Kc. 49.1 M.
n .0--Noticls.
15--Ondas sonoras M4uica de

o-Vidag de grande hombres--
Mi,-,irn al claro de luna. Car-
n, sr'unda partp, Bizet.
S15 Mulsica popular,
(Anuncioj

(.,,r rnri'iin of Puerto Rico

Ih-partment of the Inlerior
itTreati of Public Works
San Juan, Puerto Rico,
May 19, 1939.

AD ERITISEMENT
.-LALED proposals in duplicate
I:ll be received by the Commis-
, ,nir fo the Interior of Puerto RI-
-i at his office. San Juan, Puerto
-O'n, until 2:00) o'clock P. M. on
JTUNE 2, 199 and then publicly
opened and read loud for furnish-
in all plant, labuo and materials.
and p.- f,-rmin: all work required
for the construction of FAP No.
16.A(1 PONCE-JAYUYA" ROAD,
MUNICIPALITY OF PONCE, con-
isling of 2.0442 kilometers of Grad-
mnoi, Asphalt Surfacing and corres-
,.;iin appurtendnt work.
Plans, specifications, instructions
to bidders, special provisions, blank
froms for proposals, performance
and nas mcn' honds, may be ob-
tained at 1ho Divisinn nf Survey
a nr Const ru(it in of Highways,
". i.. and Bridges of the Depart-
ownt of the Interior in San Juan,
PuPrto Rino, upon deposit of $100,00.
Tho amount of the deposit will be
refunded to each actual bidder upon
tle return of the plans in good
conditions within 20 days after the
.ini- of bids. Non bidders will
he ief,nid.-d $7-.00 upon the return
of plans and documents.
* Each proposal must be accom-
;.tuid by a provisional bond in
cash, er I ed check or Bid Bond
payable to the Commissioner of
he Interior in the amount of
THREE-THOUSAND TWO HUN-
DRED DOLLARS ($3,200.00).
\lh 'n the provisional guaranty is
-n the form of a bid bond the
Surely Co.npan, shall be responsi-
,e for the total amount of the
2arumnty of orETR;EE THOUSAND
T\'0 HUNDRED DOLLARS
,s.3 ,20000) and this cnndion shall
ie clearly expressed in the docu-
merinos of the bond.
-, t- attention to bidders :s
* "A;d to the Special Provisions in.-
1.-id, in the contract forms, and
the fact that Plans and Specifi-
, r ns will nnly he given until 48
i'urs prior to the opening of the

irls sigtwied byhv persons other
'li'an those obtaining the documents
onm this office will be rejected.
Si, i minimum hourly rate cf
a.es for the various classifications
f labor as well as the hours of
work and conditions of employment,
.: be set forth under the Special


Provisions in the itemized proposal
for the project.
Compliance by the contractor
vw!h the standards as to hours of
Tahor and minimum wages of 25
n uts per hour for unskilled labor
r. -d by the "Fair Labor
.-r:Ilards Act of 1938," approved
,I e 25, 1938 (Public No. 718, 75th
,::Zress, will be required in the
;oerformance of the work under
hiLo contract.
The competency of prospective
;d-lrrs shall be taken In conside-
ration and the right is reserved to
reject any or all bids.
Attention is called to bidders to
the fact that extension of time for
the completion of the work under
this contract shall .be granted only
for the following reasons:
(1) Temporary saspensidn of the
work by order of the Com-
misioner of the Interior.
(2) Delays caused by "force ma-
joure" as specified in the Ge-
neral Conditions for the Con-
tracting of- Insular Public
Works.
3t) Increases in contract amount,
in which case the contract
time will be extended in the
ratio which said increase
bears to the original contract
amount.
Any proposal not made in the
official forms of the Proposal
Schedule marked "ORIGINAL" and
"DUPLICATE" and/or lacking the
signature of the, contractor at the
bnotom .of each page of said "PRO-
POSAL SCHEDULE" shall be re-
jected.
T*e Engineer's Contract Esti-
mate for this project amounts to
.;111,382.23.
Signed) .JOSE. E...CpLOM... .
SCSfnmissloier b the"Tnterlor.


12:00-Mumics do ballet.
Estaci6n BBC, Londres. (Horm
Puerto Rico)
7:20-Informaciones deportivas
comerciales, en Ingl6s.
7:23-"LI Tia Jeannie"-2. O0
teatral en Ingl6s, do Almie Stui
Producci6n de Howard Rose.
7:50-Recital de arpa por John C
kerill; Gavota en 81 menor (BaE
arT. John Cockerill). Balada (Debt
sy).
Nottcias en uortugues e inform.
sobre el mercado del algod6n
en GSE
8:00-Programa variado en ingi
presentado por Roy Speer.
8:30-Breves charlas en ingl6s a
bre asuntos de actualidad.
8:45-Noticlaa en lngl6s.
8:45-Sefial horaria del Observa.
torio de Greenwichf
9:00-Big Ben. Banda do insti
mentos de plata del pueblo de Nort
fleet. E. S. Carter (director). Mi
cha, El exilado (E. A, Weaver). F
nuance oriental, Ali-BabA (Bern&
Phelps). Polonesa, Op. 40, No. I (Ch
pin, arr. Price). Serenata del ani
(Braga). Entreacto, Peter Pan (Rir
mer). Marcha de los arqueros (Sul
Robin Hood) (Curzon, arr. Deo
Wright). Selecci6n, Show Boat (.
rome Kern).
9:30-Noticias en oastellano, si
en GSB.
9:45-Fin de la transmial6n.
Estaciones DJA, DJQ, DJN, Berl
NHora de Puerto Rico)
8:80-Apertura (alemAn. castellan
Canci6n popular alemana.
5:55-Saludos a nuestros oyentes
6:00-Los Knebelmanns so prer
ran para la excursion do Pentecost
I a familla Frohlich bajo la direcci
de Isle Obrlg.
6:15-Joh. Adam Bickestock:
nata en si bemol mayor para v
lin y cdmbalo. Lillia s riedemar
Edith Prcht-Axpnfeld.
6:30-Hans fIeiler habla de a
viajes por laa selvas suramerican
6:45-Noticia y serviclo econ6m.
(aleman).
7:00-Noticias y servicto econ6n
co (castellano).
7:15-Ecos de Alemania.
7:45-Antigua musica de cams
Stamitz: cuarteto en re mayor
Bach: Trio en ml menor-Teleman
Buite en sol mayor.
8:30-De las catedrales alemamn
La Nicolatkirche de Potsdam.
9:00-Noticias y servicoo econ6n
co (aleman).
9:15-Noticias y servicio econ6n
co (castellano).
9:30-Msisca igera,.
10:00-Actualidades (castellano).
10:15--"Parsifal", de Richard Wa
ner. III Acto, Interpretes: Helge Ro
waenge, Josef v. Manowarda, Pa
Schoffler, Martha Fuchs,'Marta Ro]
Erna Dietrich; el coro y sla orqu(
ta de la emisora Leipzig bajo la d
reccl6n do Hana Weisbach.
11:18--NotIcla., (alemAn).
11 0--Noticlas (castellano).
11:45-Saludos a nuestroi oyente
Fin (alemin. castellano).

Mercado de cambio

NUEVA YORK, mayo 22, (P.U
En la Bolsa de esta ciudad se r
gistraron hoy lunes las siguiento
cotizaciones sobre cambios extra
jeros:
Esterlina in1iosa 4.6819; fran
fraun(s 2.65; lira italiana 5.263
fianco belga 17.03; franco sul;
22.50; marco alemrAn 40.12; marn
registraoi 21,30; peseta espafio
11,125; dinar yugoe6lavo 2.33, y fl
rin holandds 53.66. ,


GENERAL I JCTRIC
SCHENECTADt, t. 2.
879.5 metros.
790 kilocycles.
Los programs de Ia WGY serAn
tambl6n trpmittdos diarlamente por
sla Estacl6o W2XAF 31.48 metro@
de 5:30 P. L a 11:00 P. M horses
de Nueva York), por la Estaol6a
WX2AD. a 19.50 metro diartamen.
to excepto los sAitdos do 1:00 P. H
a 8:00 P. M. horaa de Nueva York),
Las Estaciones de onda corta de
WGY son dedilcdas a tomentar el
desarrollo del radio, pudiendo sua
programs sor comblnados o supri-
midos en "ualouler moment.
W2XAD-21.500 Kiloctclos (13,95 me-
tros) (Antena dirigida a Bud Ameri--
ca)
A. M.
7:00-Omar Herth, organista.
7:15-Gene & Glenn programa c6-
mico).
7 3o0--Recuerdan?
7:45-Programa de Cowboys.
8:00-Notlclas Mundlales (en In-
gl;s).
8:05-Club Desayuno.
9:00-Noticias Mundiales (en es-
pafol).
9:15-Lecciones PrActicas de Ingl6s.
9:30-Conclerto.
10:00-Termina la transmlai6n.
W2XAF-9,530 Kilociclos (31.48 me-
tros) (Antena dirigida a Sud Ame-
rica)
P. M.
5:00-Orquesta y cuarteto "Rhyth-
matres".
5:l6-Cuentos para nifios.
5:25-Noticiaa Mundlales (en in.
gl6s).
5:80-Oomentarlos deportivos.
5:45-Ralph linen, oantante.
6:00-Noticlas bursatiles.
6:30-Lecclones PrActica de In-
8:45-Noticlas Mundiales (en epa-s
nol).
7:00-A nuestros Padres.
7:30-Turismo por Radio.
7:45-Cancione do Hispano-Am6.
rica.
8:00-Notlci asMundiales (en espas
kol).
8:05-Competencla de Ingenlo.
8:30-Programa varlado --c6micos,
cantante y orquesta.
9:00-Prograama c6mico con Bob
Hope ---c6mico, oantante y orques-'
ta de balls.
9:30-Se anunclari.'
9:45-Programa musical varlado.
10:00-Orquesta de bale.
11:00-Buena s notches.
W2XAD-.8,560 Kilocelos (31.41. me-
tros) (Antena dirgida al Brasil)
5:15--Orquesta deo ball.
3s0--Adr1taa RollIni y su conjunto
musical.
6:45-Cuentoo de Hadas.
6:00--Proerams musical.
6:18-Programa mi asica bailable.
63,0-Oscar Shuauky, viollnatta.
6:45-Notlclas Mundlales (on por.
turudsL
7:00--RunidD en Qel tudlo.
7:30-Conceirto.
- S:00-.-vleA-4e be.i,
8:15-Buensa notches.


h/I*W'Ci~


de Servicio postal adreo
Hoy martes sale correo adreo pa-
ra la Republica Dominicana, Hai-
bra ti, Cuba y Miami. Llega correo
art. aireo de Trinidad, Venezuel4, las
Guayanas, Brasil, Paraguay, Uru-
0e- guay y Argentina. Tambitn llega
ch, de la Repdblica Dominicana, Hal-
ua- it, Cuba, Jamaica, Colombia, Pa-
namA, Ecuador y Peru.
Maftana miercoles llega correo
r ereo de la Republica Dominicana,
Haiti, Cuba y Mlami.-
Salidas y Ilegadas


Hoy martes sale avi6n
ruta San Juan-Miami, y
las rutas Argentina- San
Per4-San Juan.
Mafiana mircoles llega
la ruts Miami-San Juan.


PROGRAMS PARA


para la
llega de
Juan y

avi6n de


HOY


Marteo 23 de mayo de 1939.
A. M.
7:00-Muisica de Organo. -
7:15-Noticias Tranaradio. -
7:29-Anuncio Programas
C. B. S.
7:3f-Mfusica Popular (Lallande)
7:45-Anuncio Programas
C. B. S.
7:46-Transradio News.
8:00-Concierto del Aire.
8:15-Bob Byron
C. B. S.
8:30-Programa de Caguas.
9:30--Marion Carley
C. B. S.
9:45-Music in the Air
C. B. S.
10:00-Escuela d.el Aire,
10:15-Programa de Cumpleaftos
(Cocomalt)
10:30-Musica ClAsica.
11:00---Alice Brown's Hour.
12;00-Orq. Carmelo Diaz Soler
(West Indies Adv. Co.)
P. M.
1:30-Musica Norteamericana.
1:45-Peticiones Escogidas.
2:45-Escuela del Aire.
3:00-Peticiones Escogidas.
3:59-Anuncio Programas
C. B. S.
4:00--Musica ClAsica.
5:00-Educaci6n Pro
Ciegos Adultos.
5:30-La Hora del Te.
5:45-WPA Program.
6:00-Diario del Air,.*
7:00-Mlsicsa de SalOn. \
7:15--Arco Iris Musical
(Glostora)
7:30-Don Nacho y su Conjunto
(Libby, McNeill & Libby)
7:45--Mfsica Espaftola.
8:00--Mislca Norteamericana.
8:15-La Hora de la Danza
(Colgate Palmolive Peet)
8:30-Orq. Rafael Mufloz (Esso)
(Colgate Palmolive Peet)
9:00--Panorama Internacional
9:15-En la Retreta.
9:30-Caballeros Evangelicos.
10:00-Noticias Transradio
(Celestino L6pez Perez)
10:15-Caprichos Tropicales.
10:30-Dick Roberts y su Banjo.
30:45-Musica Bailable.
11;00-Hora Oficial y
Buenas Noches.
(Sujeto a camblo
sin previo aviso)

(Anuncio)

Municipality of Guayama
Office of the Mayor
Guayama, Puerto Rico.
May 18, 1939.
P. W. A. DOCKET NO. P. R.
1073-D. S.
ADVERTISEMENT
Scales proposals, in triplicate,
will be received by the Adminis.
trative Board of Guayama, at the
office of the Mayor, City Hall, Gua-
yama, Puerto Rico, until 10:30
o'clock A. /M. on June 2, 1939, and
then publicly opened and read
aloud, for the
MAIN SUPPLY LINE AND IM-
PROVEMENTS TO THE DISTRI-
BUTION SYSTEM. (CONTRACT
NO. 2.)
Instructions to Bidders, Construc-
tion Regulations, General Provisions,
Proposal Form, Specifications and
Plans, and all other information
pertaining to the proposed work may
be obtained at the office of the
Mayor upon deposit at the office
of the Municipal Treasurer of Gua-
yama of $50.00.
The full amount of the deposit
will be returned to each actual bid-
der upon returning the set of plans
tc the Mayor of Guayama within
a period of twenty (20) days after
the date of the bidding. All other
deposits by others than actual bid-
ders will be refunded, with a de-
duction of $10.00 for the plans, upon
return of all documents in good
condition within twenty (20) days
after the date of 'he bidding.
Attention is called to the fact
that not less than the minimum
wage rates prescribed in the Cons-
truction Regulations must be paid


on this project.
No bid may be withdrawn after
the scheduled closing time for re-
ceipt of bids, for at least 60 days.
The Administrative Board reserves
the right to reject any or all bids
and to waive informalities, subject
to the approval of the P. W. A. Re-
presentative for Puerto Rico. No
bid will be accepted or rejected
without prior authorization of the
PWA Representative for Puerto RI-
co.
S.- ... JUAN NAVARRO.
MAYOR OF GUAYAMA


Elogia los motors de auto-


m6viles de cuatro cilindros


El senior Louis Skinitzero, represeritan.

te de la casa "Willys-Overland"


El sefior Louis J. Skinitzero, Re-
presentante Especial del Departas
mento de Exportaci6n Para Euro-
pa y America Latina de la Willys-
Overland Motors, Inc., de Toledo.
Ohio, y quien so encuentra en
Puerto Rico en viaje de negocioA,
nos ha hecho las siguientes mani-
festaciones con relacl6n a la In-
dustria automovilistica del future
en Estados Unidos.
"No hay duda de que todos los
autom6viles actuales tienen bellas
!fneas, poseen la aspirada comodi-
dad y proven la necesaria fuerza
y capacidad de acomodo, sinenbar-
go. existe actualmente una tenden-
cia por parte del publico hacia au-
tom6viles de mas bajo precio y ma-
yor economic en el mantenimien-
*to.
'Si recordamos que hace algunos
afos los outom6viles de cuatro cl-
lindros encabezaban el volume de
venta de vehiculos en los'Estados
Unidos, encontraremos que' el pu-
blico entonces disfrutaba de tras-
portacidn simplificada y econ6mi-
ca.
"Actualmente, los motors de
cuatro cilindros han sido perfec-
clonados en fAbricas totalmente di-
ferentes a las anteriores. Es bue-
no recorder que las carreras de
autom6viles en la pista de India-
napolis, celebradas consecutiva-
monte desde el 1934 hasta el 1938.
han sido ganadas por autom6viles
de cuatro cilindros.
"Como dato curioso ofrecemos el
informed rendido por el senor Ray
E. Cock, Primer Mayordomo de la
American Racing Association, y
quien inspeccion6 un motor de cua-
tr-, cilindros despuds de haber si-
do) sometido a una carrera de 24
horas en el Lago Seco Rosamond,
de California, siendo el autom6vil
ronducido exclusivamente por el
chauffeur Ted Ellis. Oficiaron Fred
Frame y Ray E. Cock bajo san-
ci6n de la American Racing Asso-
ciation. La distancia total del te-
corrido fuN de 1928 millas: se usa-
ron 98 galones de gasoline y 6
cuartillos de aceite, a una veloci-
dad de 80.5 mills por hora. Le si-
guiente es una deseripci6n grAfica
de lo que sucedi dentro del motor
de este autom6vil en las 24 horas,
\para demstrar la vitalidad cons-
iruida dentro de dicho motor para
,haer frente al restigo de ser fun-
cienado a una velocidad de 80.5 ml-
hla por hora durante 1928 millas,
o sea sproximadamente cuatro ve-


El sefHor Louis J. Sklniltero, de la
Willys-Overland Motors Inc., quien
se encuentra de visit en Puerto
Rico.
ces la distancia del ClAsico de Pis-
ta de 500 milas de Indianapolis:
"NsImero de revoluciones del eje
cigiefal, 6,753,784; cada pist6n re-
corri6 de arriba a abajo una dis-
tancia equivalent a 938.9- millas;
la distancia total recorrida por to-
dos los pistons fuN de 3,755.7 ml-
las; el nuimero total de impulses
o explosions fue de 13,507,564; ca-
da valvula se abri6 y se cerr6 3,-
376,892 veces; los contacts de pla-
tino del distribuidor se abrieron y
ceiraron 13,507,564 veces; la cade-
na de tiempo recorri6. el equivalen-
te de 964 millas: el abanico y pro-
pulsor de la bomba de agua gir6
7,969,388 veces; la bomba de agua
circul6 por el sistema de enfria-
miento 46,800 galones de agua; la
bomba de aceite circulI por el sis-
tema do lubricacitn a todos los co-
jinetes 4,320 galones de aceite; la
armadura del generator gird 9,360,-
524 veces, todo esto durante 24 ho-
ras, el tiempo que dur6 la carrera.


Estuvo ayer inactivo el mer-


cado de valores


Despues de temprana baja recuper6

hacia la hora del cierre


NUEVA YORK, mayo 22. (P. U.)
--El mercado de acciones estuvo
hoy muy inactive, recuperando des-
ruhs de temprana baja. La list en
general subi6 fracclonalmente a un
punto. Los bonos de Estados Uni-
dos recuperaron tambidn; media
docena de sus emisiones registra-
ron nuevas alzas. Los italianos en-
cabezaron el grupo de bonos ex-
,tranjeros. El trigo subi6 y otros
'Throductos basicos se desarrollaron
mixtos. Las pccones de Central
Aguirre no tuvieron trAfico.
CAFE
El caft subi6. Los futures de
Santos subieron de sels a site pun-
los con ventas de 34 lotes. Los vie-
jos contratos de Rio bajaron dos
puntos con ventas de. trees lotes. Las
opclones nuevas de Rio no tuvie-
ron trAfico.
AZUCAR "
Los futuros mundiales bajaron de
tres a site puntoa ys medio. El mer-
cado abri6 con pdrdidas que Ilega-
ron hasta sels puntos y medio, pe-
zo luego se arregl6 un poco. Las
ventas hicieron un total de 48 lotes.
Los futures dom4sticos del azucar
bajaron, cerrando de inalterados a
dos puntos mAs bajos. El trafico
fu lhigero, con ventas de 124 lotes.
El aztucar para entrega in pediata
se mantuvo inalterado en 2'90 cen-
t avos.


.PIELES
Los contratos viejos de pieles su-
bieron 17 puntos. Los nuevos subie-
ron de 15 a 17.
PROMEDIOS DE DOW-JONES
30 industriales, 132.45, alza 1.23
20 ferroviarias, 27.05, alza .56
15 de servicios publicos, 22.89, al-
za .20
65 acciones, 44.37, alza .50
40 bonos, 88.18, alza .01
10 ferroviarios, primer clase, 92.
41, baja .09
10 ferroviarios, segunda clase, 45.
34, alza .04
10 de servicios puiblicos, 108.14,
alza .10
10 industriales, 106.83, alza .01


Ventas totales: 420,000
Al'iled Chem. ana Dye
Allis Chalmers Mfg.
Am. Car and Foundry
Am. Can
Am. and For. Power
Am. Locomotive
Am. Mach. and Foundry
Am. Metal Ltd.
Am. Rad. and Std. San.
Am. Rolling Mill
Am. Smelt. and Ref.
Am. Tel. and Tel.
Am. Tobacco (B;
Am. Water Wks. and El1
Anaconda Copper
Anchor Hocking Glass
Continua on la pagina 1f


acciones.
160 38
33 58
20 12
33 18
2 12
17 1!2
12 58
27 14
11 34
13 34
41 1'2
163 518
81
?ct. 9 1'8
24 1!8
19 1:4
6 col. 2


WNEL


THIE LINK OP
THE AItCRICAS'
1190g K


2500 W. Daytime
1000 W. Nightime
MARTES, MAYO 23, 1939.
6:45-Ccurch of the Air
7:00-Noticias locales
98:00-Morning Melodies
8:15--leart songs
8:30-Noticiero Treet
8:45-Works Progress Adminls.
9:00-Juegos y pasatiempos
10:00-School of the Air English
Lesson Songs
10:30-Hora del sogar
11:00--Palabras y musica
12:00-Prog. musical Informativo
1:15-Comentarios hipicos
1:45-Transradio News
2;00-The Rhythm Special
2:15-People's Choice
2:45-School of the Air
Tres intirpretes de mdlsica
contemporAnea.
The Book of Brooks
3:15-Buenas ardes
5:00--Vocal varieties
5:15-Servicio de extension
6:00-La Correspondencia
Noticiero local y mundial
7:15-Licoreria Marin, Inc.,
Music popular
7:30-School of the Air-musica
trees oberturas
8:00-Informaciones hipicas
8:30-Luis Alvarez-el tenor de
la raza.
9:00-Kresto
9:30-Inf. locales y extranjeras
10:00-Hora select
10:30-Last Minute News Flashes
11:00-Sign off. Buenas noches.
Este program esta sujeto a alte-
raciones.


nmovmienTO>
PORTUAR-- A "




Hoy martes
Sale el vapor "Delisle" del puer-
to de Baltimore, con carga gene-
ral para los puertos de la isla.
Mahiana miercoles
Llega el vapor "Puerto Rico",
procedente de Nueva York, con pa-
sajeros, correspondencia y carga
general para los puertos de la is-
la. Llega el vapor "Coamo", pro-
cedente de la Republica Dominica-
na con pasajeros, correspondencia
y carga general. Sale el vapor
"Angelina" hacia Nueva York, con
carga general, Llega el vapor
"Mlanuela", procedente de Nueva
York, con carga general para los
puertos de la isla.

Viajeros del "Saturnia"

Los siguientes pasajeros de Puer-
to Rico embarcaron el pasado vier-
nes 19 de mayo en Nueva York, ha-
cia Espafia e Italia, en la motona-
ve "Saturnia", de la Italian Line:
Hacia NApoles: Pedro J. Bon-
nin Armstrong, seftora Luisa Ru-
bert de Bonnin y Luisa Bonnin Ru-
bert; hacia Vigo, Victor Ochoa y
Marina Othoa; hacia Barcelona,
reverendo Josk Gurri Cot; hac a
Oviedo, sefora Rosa Felitl Vda. fe
V.ejo, Mercedes Viejo, Rosa Ma-
ria Viejo, Julio Viejo Feliu, sefto-
ra Belen Palaclos de Viejo, Julio
V!Ijo Palacios.





6G*ERRA


La produccl6n do petr61eo erudo
fi menor que la semana anterior.
Granos
Los granos se desarrollaron irre-
gt-lares. Los futures del trigo y
el malz bajaron fraccionalmente.
La avena baj6 un centevo on fa-
nega. El centeno subi6 un centavo.
Los informed indican que Iluvias
parciales en Tejas y Kansas ayu-
daron al trigo, aunque todo el'sut
necesita buena humedad para de-
volver la normalidad a la cosecha.
El Departamento do Agricultura
inform6 que el trigo estA sufriendo
deterioro en muchas parties' d4l
sudoeste.
Pieles
Los futuros de pleles bajaron 36
puntos, atribuyendose llo especial-
mente al tono mas flojo del merea-
do de valores. Las vents para. en-
trega inmediata fueron las mejo-
res en muchas semanas.
A ceite linaza
El sceite linaza se desarrtoll6 no-
minalmente inalterado, con intre.
gas excelentes. El tiempo claro en
el noroeste permiti6 a los eoseche-
ros acelerar la preparaci6nt de as*
milleros de liner,.
Nitratos
Los nitratos so desarrollaron fir-
mes. Las materials fertilizantei es-
tuvieron todas activas.
Lanas


Por Frank P. S. Glassey
Redactor Financiero do Prensa
Unida
NUEVA YORK, mayo 22. (P.U.)
El trAfico en las acciones durante
la semana pasada continue alre-
deaor de los niveles mAs bajos des-
de junior de 1938, mientras lots pre-
cios fluctuaron estrechamente y re-
gistraron pdrdidas moderadas. El
,:.,biente aparent6 haber mejorado
un poco y los experts dijeron que
el mercado estaba en buena posi-
ci6n t4cnica para responder a cual-
quier noticia buena. Sin embargo,
los traficantes continuaron mar-
cando el tempo, pendientes do in-
formacl6n definitive sobre cambios
contributivos. Si algunas contribu-
ci'-nes que se consideran onerosas
a los negocios son modlficadas, di-
cen los experts, nada impedira
un alza notable en las acciones.
Wall Street sigui6 observando tam-
bier. la situaci6n europea con mar-
cada atenci6n, aunque los temores
de guerra parece que siguieron ce-
diendo. Unas declaraciones que hi-
ciera el viernes el primer ministry
britAnico Neville Chamberlain, en
s&r.tido de que Gran Bretafia ha-
ria concesiones a Alemania a cam-
blo de una garantia de paz, contri-
buy6 al alza en el mercado.
Electricidad
La produccion electrica hizo un
total de 2,170,750,000 kilovatios-ho.
ra, en comparaci6n con 2,163,538,000
!a semana pasada.
Cargas
Las cargas ferroviarias llegaron
a un total de 555,396 inneladas, en
comparaci6n con 572857 la sema-
na anterior.
Cobre
El cobre afloj6. El dombstico
permaneci6 inalterado en 10 centa-
vos libra y el metal de exportaci6n,
so cotiz6 a 9.925 en comparaci6n
con 10.025 la semana anterior.
Azdcar
Los futures del azicar bajaron
un punto. Los crudos y refinados
aflojaron levemente. El trafico es-
tuvo virtualmente paralizado como
ieflejo de las existencias supernor-
males. El Departamento de Agri-
cultura inform6 que las entregas
de los primeros cuatro meses hi-
cieron un total de 1,941,681 tonela-
das, o sea 181,000 mAs que durante
el mismo period del afto pasado..
Algoddn
Los futures del algod6n subleron
en las opciones cercanas. Las ex-
rortaciones de abril fueron 18,000
pacas, en comparacion con 330,000
en marzo. El informed semanal del
tiempo indic6 lluvias moderadas en
toda la zona algqdonera.
Petr6leo
El petr61leo estuvo. fuerte. Los
precious de la gasoline en el Me-
diano Oeste subieron cerca de 9%
mlentras la demand de aceite
combustible aument6 ligeramente.

Mercado de azdcar

Cablegramas recibidos de nues-
tras oficinas de New York mayo
22, 1939:
10:12 A. M.
La Bolsa abri6: Mayo $1.95; julio
$1.98; setiembre $2.02; enero $1.98;
marzo $2.02.
3:22 P. M.
La Bolsa. cerr6: Mayo $1.93; julio
$1.96; setiembre $2,00; noviembre
$2.06; enero $1.98; marzo $2.01.
Mercado inactive.
L. W. MINFORD & CO. INC.


auemnt6
del "N,


Metales
Los metals se desarrollaron in-
activos. El plomo, el zinc la plata
no tuvieron alteraci6n. El- estafto
baj6, reflejando la flol.edad del
mercado de Londres. Las ventas
de plomo y de zinc fueron las mis
pequefas en muchas semanes,
(Anunclo)

Capital of Puerto Rico
Office of the City Manager
San Juan, Puerto Rico,
May 18, 1939.
.PWA DOCKET NO. PR.-0 l*W-

ADVERTISEMENT
Sealed proposals in triplicate, will
he received by the Admilnistrative
Board of the Capital, at the Office
of the City Manager, City Hahli San
Juan, P. R., until 10:00 o'clock A. M.
on June 1, 1939, and then publicly
opened and read aloud, for the
CONSTRUCTION OF A BUYLD-
ING FOR THE CITY HALL AND
RECONSTRUCTION OF EXISTING
ONE (CONTRACT NO. 2t,. ,
Instructions to Bidder., ConstrU-
tion Regulations, Proposal Form,
Specifications "and Plans, and all
other information pertaining to the
proposed work may be obtained at.
the Office of the City Manager
upon deposit of fifty (50.00) dollars
which will be refunded upon re-
turning them in good condition with
in a period of twenty (20) days af-
ter the date of the bidding.
Attention is called to the fact
that not less than the minimum
wage rates prescribed in the Cons-
truction Regulations must be paid
on this project.
No bid may be withdrawn after
the scheduled closing time for re-
ceipt of bids, for at least 60 days.
The Administrative Board of the
Capital reserves the right to rejet
any or all bids and to waive infor-
ralities. No bid will be accepted
or rejected without prior authori-
zation of the PWA Representative
of Puerto Rico. . ,
Fernando J. GE;GEL:
CtTY MANAGERt


American Railroad Company of Porto Rico



Itinerario de trenes San Juan a Ponce y Mayaguiez

RAD b Iuaf Vigo desde Ide agosto deo 192
Diarlo Daily, modlflcado el 5 de octubre de 1931. Dt-- DU .
3 1 29B ESTACIONES A. I 4 I
P.M. I AM. P.M. P.M. AM. P.M.
8:45 7:20 1:06 Salida San Juan Lletada 5:08 7:03 7:15
8:59 7:31 1:14 Talleres 4:58 6:53 7:08
9:02 7:34 1:16 Santurce 4:54 6: 7:06
9:10 ':41 1:22 Martin Peia 4:486 43 7 *:W -
9:31 8:01 1:39 Bayam6n 4:27 6:21 6:44
9:55 8124 1:58 Toa Baja 4:03 5:58 :34
10:00 8:28 2:01 Dorado 3.59 5:51 X 8:31
10:26 8:'52 2:26 Vega Baja 3:35 5:'7 5:57
10:42 9:07 2:39 Campo AlegTre 3:18 5:06 :U
10:50 9:15 2:47 Mana:12.0ti 6
11:04 9:2 x 2:59Breonets :1i 4:40 :
11:35 9:56 3:22 Cambalache 2:2 4:1 4. :
11:44 10:06 2:30 Uegada Arecibo Campo alid 2:30 4:06 4:41
3:34 Llegada Arecibo Cludad Salida 4:50
12:01 10:17 3:47 Baia& Arecibo Campo Llegada 3:1 3:55 431 '6
12:26 10:40 X 4:12 Hatillo 1:44 3:27 4:31
12:31 10:44 4:15 Camuy 1:40 3:2 4:07
12 :51 11:04 4:36 Quebradillas 1:19 3:01 34i
1:18 11:29 4:57 Isabola 12:3 2:34 3:M
1:52 12:05. 5:30 Uleada AlguadillCiudad* Salida 12:18 2:00 2:40
2:06 12:30 5:34 Saida nla Cudad Uelada 11:5 1:4
2:17 12:41 s:42 Cooo 4S11 1::4 6a1:
2:24 12:48 5:4 Atmada 11:42 1:34 2:3
2:45 1:09 6:11 Rinc6n 11:13 1:04 :o08
2:50 1:14 6:18 C6rcega 11:07 12:5 9:02
3:13 :3 8:40 Afssaco 10:45 12:38 X 1:9
3:28 1:51 7:00 LUlagd Mayaile Plays Salida 10:26 12: 7 -::s
3:44 2:00 Salld Mayai Ptlaya ULeada 10:19 12:01 :1 6
3:53 2:06 7;05 Llegada MayasUn Ciudad Sallda 10:15 11:57
4:10 2:23 Hormigueroe s.54 11:35
4:2 2:35 Pal Amor 9:4 3 11:24
4:33 2:45 San Ormian 0:30 11:13
4:48 3:00 WIJ Ciudad 0:13 10-n
4:55 3:07 Lajas Estaci6n 9:08 10:50
5:11 3:22 La Plata 8:50 10:32
5:20 a:31 Lim6n 8:43 10:23
6:33 3:44 Santa Rita :81 10:12
5:43 2 3'4 Yauoo 8:1 10:02
6:04 4:15 Ouayn7lla :s :8 9.38
8:18 4:3 Tallaboa :4 :34
6'41 4:50 Llwada Ponce SalidS 7:0 00
A.M. P. M. A. M. PM, ,,,, ,

(z) CRUCR CON OTRO TEBN DI VIA3J OI.
Sl t a (reh withuais seaMw ea tem) O a....
...i.to ..f.. I wad". de M Dm" sew Is Xta.o.ee Y OfIICWI '"
* ( "


11


ANALYSIS FINANCIERO DE LA

SEMANA PASADA


WAR DEPARTMENT
Office of

The U. S. Property and Disbursing Officer

PUERTO RICO NATIONAL GUARD
San Juan, P. R.

ANUNCIO DE SUBASTA -

17 de mayo do 1939

Proposiciones en pliegos cerrodos para el suministro
do care de res, cerdo, ternerM, chuletas do cerdo, pro-
visiones, lena, hielo, vogetales, etc., para el Compamento
de Ia Guardia Nocional en Arecibo, P. R., serdn acepta-
dos an la oficine del "United States Property and Dis-
bursing Officer, Puerto Rico National Guard", en el cuor-
tel de le Guardia Nacional, parade 3, Puerto de Tierra,
Son Juan, P. R., hasta las 10:00 A. M., de Junio 20,
1939, hore en quo seran abiertos y leidos en alta vos
en presencia do los licitadores.
Pliegos, instrucciones pare los licitodores y condi-
ciones requeridas pare adjudicaci6n, ser6n suministrados
por la oficine del 'United States Property and Disbursing
Officer, Puerto Rico National Guard' Apartdo 852, San
Juan, P. R., oen la direcci6n arriba indicada.
LUIS RAUL ESTEVES,
Th U. rider General,
The U.,S. P. & D. 0., P, R. I 6G
,* \


.-....... i ii ii ii il i ii ,_ i w i i a Ifl w .V I i i .


I


1


- -


La demand de lana
de acuerdo con Informes
Y. Wooltop Exchange",







12 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 23 DE MAYOR DE 1939.


D.. URMIO

DEMASIADO?












NO CON






BIO BEN


;SEGURO!

Big Ben despierta a la hora
en quo debe uno levantarse.
Su segtura, sonora voz impide
que so quede uno dormido..
porque llama a la hora.
Tres ventajas sobresalien-
tes tiene Big Ben: seguridad,
construcci6n precisa y caja
inmune al polvo. Y s61o Big
Ben posee 6stas y otras venta-
, que no se encuentran en
otro' relojes.
Los de suefio ligero prefie-
ren el Big Ben Chime Alarm
de discretfsimo tic-tac y re-
pique de dos tones. Los dor- '
milones requieren el Big Ben
Loud Alarm de repique
fuerte. Todos los buenos
establecimientos venden Big
Ben y otros famosos desper-
tadores y relojes Westclox.


BINGO-Un
despertador de
today conelanza-
11 cma. de alto.


WRIST BEN
Con final correa
de cuero o con
pulsera de metal
ianoezidable.


WESTCLOX
La Salle, Illinois, 1. U. A.
Didwelfto
Omerol Time Inatruments Corp.

Distribuldor
ERNESTO F. RODRIGUEZ, INC.
GonrAlez Padin Bldg Room 505
San Juan. Puerto Rico.
a4A

(Anunciol


Picazon De Los Pies

Cicatrizada en 3 DWas
iLe arden, plcan a queman los pies tan
dolorosamente que cast lo vuelven
loco? 6Se le raja o sangra la piel de
los pies? La verdadera causa do estos
trastornos de la piel de los pies es un
germen mwuy extendido en todo el
mundo y conocido con diversos nom-
bres tales como Mal de Atletas. Pica-
z6n de Singapore, etc. Usted no podr&
verse libre de este trastorno hasta que
no mate el gdrmen que lo causa. Un
nuevo descubrimiento, medico llama-
do Nixoderm acaba con la plcas6n en
7 minutes, mata los germenes en 24
horas y comienza a cicatrizar la piel
hacltndola suave, limpla y clara en
8 dies. Nixoderm ha tenido tanto
exito que ase ofrece con garantfa no solo
de acabar con la ptcaz6n y cicatrizarle
la plel de los pies sino tambien como
remedlo contra los cases mas recalci-
trantes de Eczema. Granos. Acne,
Barros y- Tifia de la cars o el cuerpo.
Be otrece con garantla do allviarlo o
de devolverle au dinero. Pida Nixo-
derm an au farmacia hoy mismo. Nue-
tra garantIa lo protege.








SIM WUM A ToUM LUttS cOm
Hag s*s comidu tn sabroeas eoso ls de
tle famous s chefs quo se Angetu o
oeedimesto favorite pars seeudar le oseadas.
Sl temo ms sepia orati del libro de seeiu
sooteinodo rete delloioeo pe s plates
sI. RMNANORZ & HNOS., SUCS.
MMis ee. lks Jm.., P.R I.


Toda majer deber user
atriafenteo

AXOLITE
Itimula l i y ep1 maItly ro-
frqau"to y benflco. Diuelvo
SAXOLITE en an octave de
Utro doe HAMAfEllU.
De venta e todo expendle
do eowgtie".


Lo que vemos y oimos en Guayama

Por LEBRON ORTIZ
Corresponsal

Fiestas patronales en ho- la seflora Carmen Maria Fuptanl,
nor aSan Antoniode est levando a cabo para beneficlo
nor a San Antono de comunidad, varies activida-
Padua des no s61o de dcarActer religloso,


Convocada por el Alcalde seftor
Juan Navarro, el martes 16 del co-
rriente mes de mayo se llev6 a ca-
bo en el sal6n de actos de la al-
caldia una reunion de cludadanos
perteneciente a todas las classes so-
ciales, con el prop6sito segdn ex-
plic6 el alcalde Navarro que pre-
sidi6, de organizer las tradiciona.
lea fiestas patronales en honor a
San Antonio de Padua. El Comiti
Ejecutivo de las fiestas qued6 in-
tegrado como sigue. President, 1Q
Alcalde, seftor Juan Navarro; Vi-
cepresidente, I cenciado Eduardo
Cautifto; Secretario, seftor Gumer-
sindo Cordero; Tesorero, senior
Juan Pizarro; Vocales: licenciado
Ernesto Agostini, softer Francisco
Fernandez, doctor Eduardo R. P4-
rez, doctor A. Garcia Soltero, li-
cenciado Luis F. Camacho, softer
Luis Anks, sefoter Rafael Navarro,
softer Bernardino Ortiz, seftor Ra-
fael Nido, seftor Joaquin Rovira,
seftor Pedro Pdrez Fontvn, seftor
Jos6 Antonio Bruno, reverend
Jorge Rivera, seflor Narciso Diaz
Robles, doctor A. R. Vilar. El Co.-
mitd de Publicidad quedl integra-
do por los siguientes caballeros:
licenciado Luis F. Camacho, seftor
Francisco Montes, seftor Gervasio
GuzmAn, seftor Narciso Diaz Ro-
bles, seftor Francisco Col6n, seftor
Armando Caussade, seftor Rafael
Perez Garcia, seftor David Cruz
L6pez y seflor Lebr6n Ortiz, Co-
rresponsal de EL MUNDO.
A ctividades de las Hijas
Cat61licas de A mdrica,
Corte de Guayama
Las Hijas Catll6cas de Amdrica,
Corte San Antonio de Padua de
Guayama, cuya Digna Regente es

Los caminos municipales...

(Continuaci6n de la pagina 8)
Econ6mica de la Legislatura tie
Puerto Rico que al hacer la dis-
tribucidn correspondiente para el
pr6ximo plan, incluya con caracter
preferente los siguientes caminos:
1.-En el pueblo de Arroyo, ,I
camino No. 1, denominado Yagirel
que se original en la carretera No.
3 y cruza por el barrio Pitahaya y
se extiende hasta el barrio Yaurel
con una longitud de diez (10) ki-
ld6metiros.
2.-En el pueblo de Patillas, el
camino niimero 2 denomlnando
Apeaderos (P) con origen en la ca-
rretera ndmero 3 y que cruza todo
el barrio de Apeaderos con una
longitud de cinco (5) kildmetros.
3-En el pueblo de Maunabo, el
camino nilmero 1 central (P) que
se extiende desdeola carretera nd-
mero 3-y cruza los'barrios Calza-
da, Talante y Palo Seco con una
longitud de diez (10) kil6metros.
4.-En el pueblo de Barceloneta,
el camino ndmero 2 denominado
Pajonal (P) que cruza el barrio
Padojal con una longitud de cinco
(5) kil6metros.
5.-En el pueblo de Manati, P*I
camino nilmero 5 denominado Cor-
tes con una longitud de trece (13)
kil6metros.
6.-En el pueblo Las Piedras, el
camino nilmero 3 denominado Mon-
tones (P) que se extiende desde la
carretera nilmero 7, kildmetro 20.5
con una longitud de cinco (5) ki-
16metros, recomendando que con-
tinde su construccidn.
Secci6n 2.-Que toda vez que es-
tos pueblos no han recibido parti-
cipacidn hasta el present, en la
cuota que en armonia con la Re-
solucl6n Conjunta No. 74 de 1931,.
ni en las distribuciones hechas por
la honorable Comisi6n Econ6mica
se solicit de este organismo con-
sidere preferentemente estos pue-
blos en las distribuciones que haga
pr6ximamente este organismo.
Secci6n 3.-Se solicita que esta
recomendaci6n sea adoptada por 'a
honorable Comisi6n Econ6mica de
manera que las mencionadas mu-
nicipalidades disfruten de la distri-
bucid6n correspondiente que en la
nueva distribucid6n tomAndose en
consideraci6n las recomendaciones
que se hacen, y los casinos que
enumeramos.


sino tambien, social. Entre estas
aotividades estAn, visit y obse-
quios a los reclUsos y visit y ob-
sequio a tres seftoras pobres que
en el Hospital Municipal fueron vi-
sitadas por la "Cigilefta".
Autorizada por la seftorita Van-
ny Quiftones, cronista de la Corte
San Antonio de Guayama de laa
Hijas Cat6licas de Amirica publi-
cam6s a continuaci6n una resefta
de las distintas actividades lleva-
das a cabo:
"El primer domingo de mayo ce-
lebraron su comuni6n annual las
Hijas Cat61icas de Amdrica de la
Corte San Antonio de Padua de
Guayama. Gran nilmero de socias
hlcieron acto de presencia resul-
tando la comuni6n un acto conmo-
vedor par la devdci6n y recogi-
miento que rein6. 'Siendo primer
domingo del mes, el Sagrado Co-
raz6n de Jtfis lucia en su lindo
estandarte en el presbiterio v
all! tambi6n se hallaba entroftiza-
da entire lirios y rosas nuestra San-
ta Madre, la Purisima Consepci6n,
siendo pues, asi doblemente bende-
cida esta hermosa comuni6n.
Terminada la misa, todas, en ale-
gre grupo nos trasladamos a ,a
residencia de nuestra. digna Gran
Regente, seaora Carmen Maria
Funtan4, donde se sirvi6 un des-
ayuno en mesitas colocadas en el
jardin y la galeria de la casa, las
cuales estaban adornadas con gran
gusto por nuestra lncansable Car-
men Maria, sin faltar las alegres
banderitas de mayo en los colors
de nuestra Oredn, cono recordato-
rio del desayuno, y al moment to-
das las banderitas lucian prendl-
das en los bucles de las socias alli
reunidas.
La hermana Encarnaci6n G. de
Virella recit6 una bella poesia por
la cual fu4 muy aplaudida. Se sor-
tearon. diversos regalos entire las
concurrentes, se tomaron fotogra-
flas y asi pas6 la maftana, reinan-
do la alegria y el bullicio. Acto se-
guido se celebr6 la reuni6n men-
sual, procediendo a elegir la nue-
va Directiva, resultando reelecta
por aclamacidn la misma directive
que teniamos, premiando con un
aplauso los trabajos delr pasado
afto, y ofreciendo las hermanas to-
das su entusiasmo y cooperaci6n
pars el pr6ximo afio.
Tambien celebraron las Hijas
Catdlicas de Amdrica de Guayama
el Dia de las Madres. Un comitd
compuesto pr las hermanas Car-
men A. de Forcelledo, Pilar L. de
Cap6, Aguedita Villodas y Rafaela
de Diego, visitaron el Hospital Mu-
nicipal obsequiando con preciosos
canastillos a las tres mamas po-
bres quo en ese dia recibieron la
visit de la "Cigihefia". Tambidn se
repartieron entire otras mamAs po-
bres, camisitas, abriguitos y otros
efectos para su reci6n nacidos. Ca-
si todos estos artlculos fueron con-
feccionados por las mismas socias
en su Club de Costuras los saba-
dos por la noche.
Otro grupo integrado 1por las
hermanas Isabel GonzAlez como
President del Comit4, Josefa Gue-
vara, Maria Navarro, Juanita Qui-
iones, Carola R. de Reinee y Ague-
dita Villodas visitaron la CArcel de
Distrito y la municipal, Ilevando a
cada confinado cigarrillos y ciga-
rros, acompaftados de un librito
que contenia betlisimos consejos,
hijos de la inspiraci6n del doctor
Modesto Chaez Franco, de Guaya-
quil, y que. hallAndolos tan senti-

Solenlne misa por la paz..

(Continuacid6n de la pAgina 9)
seminaristas, los cantantes Lomba
y Reins.
A la terminaci6n del santo ofi-
cio el Excelentisimo y Reverendisi-
mo Sefior Obispo, Dr. Eduino V.
Byrne, los seftores Presidentes de
lae Sociedades Espaftolas y otras
connotadas persbnalidades de la Co-
l(.nia y de la Socledad de Puerto
Rico se trasladaron a la residencia
de los Reverendo Padres Paules
donde se sirvi6 un desayuno.
CRONISTA


lQUE QUIERE USTED DEGIN COm-FRESCA?

ES a lef. KLrM no di6 d ls.tablos hor
miamo, pero so br aigma otra ads Itr a.
Porque pers deecomponer i lache se necoita aired, y
Klim ee loche descada y envasada a late do deerr
hermitice. De mods que haft el moments de abrir
astd la lata, ut loche e ten free. como el mdiamo
dfa que as ordeA6.
Y 1o que ee mae. Klim e de equlaito sabor a leche
freeea. Tene d mamAo aimbr de la mej oc leh,* ord-
soada e Yams as y biom almentad. Un amo ie
dejuar a ousted coanencda.
Kim so coaaMM- freswa, ademis, in neceuidad de
refrgeracl6a. Aum desals de haboesn abArts te late,


Todo l qm asted

pars t Maobo


Ui


reatmets leiasupe*
rabe. Loche tan
pura y fresh con
. moe pouvbl e
P".


PLAZA PROVISION CO., San Juan. Puerto Rico.

Boom.. _


La enfermera en el cam-
po de la tuberculosis

La enfermera para tener buen
exito en su labor debe tener las
siguientes cualidades:
- 1-Buen character, sentimientos
nobles, bondadosa, simpatica, edu-
cade, instruida, tener paciencia y
que no le falte su 4tica profesio-
nal.
La ,enfermera debe inspirar con-
fianza al tpaciente sin faltar a su
respeto para queo ste pueda tener
conftianza en ella y ast tener el
4xito deseado ayudando al doctor
en su diagn6stico. Ejemplo:
El paciente padece de una en-
fermedad secret que se avergUien-
za de padecerla y al presentarsele
una enfermera que no le inspire
conflanza es indtil, 61 no hablarA
ni dir& los sintomas a aquella en.
fernimera porque ella no le inspir6
la confianza deseada.
En el campo de la tuberculosis
es done la enfermera debe poseer
todas estas cualidades y ponerlas
en prActica, pues es dsta una en-
fermedad que ha sembrado el te-
rror en la humanidad y basta que
se present una enfermera en la
case del paciente para que a l1
y los familiares se les alteren to-
d,'s los nervios, y es entonces cuan-
do dsta empieza a practicar su pa-
ciencia, pues hay que tener mu-
cha para traer el verdadero cono-
c'miento de aquel paciente que nos
ha demostrado ya que es rebelde
a todos los consejos. Si este esun
ci:mpesino que no ha ido lunca
a la escuela podemos estar segu-
ras de que tenemos que hacer mu-
cnos viajes a su casa para conse-
guir que se someta a su tratamien-
io y al mejoramiento de su salud
y la de sus famillares; asi es que
Waste es mAs bien un trabajo educa-
tivo y por o etanto no debemos
nunca coger de base exta enfer-
medad si queremos tener 4xito.
Debemos empezar slempre por otras
enfermedades que sean tan conta-
g!oeas com o stas, y asi llegar al
tema que llevamos Ejemplo:
Empezar a hablarles acerca de
la tifoidea, por qud debemos als-
lar el paciente y por qu4 debemos
separarle todo, y continuar asi has-
ta llegar al tema de la tuberculo-
sis, y asi no inspiramos tanto te-
rror al paciente y ellos eprenden
que no es la tuberculosis una en-
fermedad tan temible como otras
y eso lea sirve de consuelo.
cCuAntas veces nos encontramos
con pacientes rebeldes que al lle-
gar la enfermera a la clesa se nie-
gan a recibirla! A veces hay que
soportar palabras fuertes y crue-
les de labios de 4stos, despuds de
hacer andado trayectos de 6 y 8
kil6metros por campos intransita-
bl:s, cruzando rios debajo de llu-
via, exponiendo nuestras vidas y
nuestra salud para llevar a aquel
paciente el allvio a su rnal, instruir-
los y enseftarlos pare recibir de
ellos tales recompensas.
Aqui es donde se prueba la pa-
ciencia de la enfermera., Muchas
veces hemos tenido 4xito con es-
tos casos y ha sido debido a nues-
tras cualidades. No podemos exi-
gir todo al paciente de una vez,
tOnemos que ir poco a poco. Estos
siin como los muchachos de la es-
dos, nuestra entusiasta Regente,
Carmen Maria, tuvo la feliz idea
de copiarlos para dedicarlos a nom-
bre de las Hijas Cat61icas de Ame-
rica, a 0los reelusos en nuestras
cArceles. Nuestra active y piado.a
hermana, Maria Navarro, les diri-
gi6 la palabra a nombre de las
Hijas Cat61icas de America, en for-
ma tan conmovedora, que muchos
de los confinados lloraron de emo-
ci6n.


FABULA

'EL SAPO, LAVIBORA Y EL AGUILA'
Por GABRIEL C. SOLER .

Esta era una vez que en un ter6 al Aguila de la proposicl6n,
apartado rinc6n de la tierra vivian esta se hizo que no lo crela.
un Sapo, una Vibora y un Agulla. La tranquilidad de la comarca
Por caprichos de la naturaleza, o habia desaparecido, y lo que adn
quizas, por Divino mandate, a ca- es peor, el Aguila, sintlendo el
da uno sle edesign6 una demar- vertigo de la altura, tenlendo, por
cacidn dentro de la cual era due- vez primer, que trabajar por su
fto y seftor. sostdn, comenz6 a dar traspids y


Al Sapo, se le limit a la prade-
ra, donde debido a su configura-
ci6n biol6gica. pudipse pasear "pau-
sadamente" sin verse obligado a
saltos y "vuelos" para los ,cuales
Dios no lo habia destinado. Su
alimento consistia de aquellas mi-
gajas que peri6dicampnte el Todo-
poderoso hacia llegar hasta 41.
A la Vibora se le design la la-
dera. y a unique con derecho a
arastrarse hasta la c i m a, y de
cuando en cuando escalar lass cs-
pides. por mandato express, se le
prohibit reunirse con su vecino el
Sapo.
Al Aguila se le demarcI las cres-
tag do aquellas montafias en cu-
yas. lderas vivia la Vlhora, y (ue
rodeaban la pradera donde el Sa-
po "pausadamente" r, paseaba
Dotada de fuertes alas, podia vo-
lar a su antojo y lo que tan tenaz-
mente se ]e prohibit a la Vibora,
al Aguila se le perdonaba; si al-
gunas veres los'alimentos escasea-
ban en las crestas y 4Rta se vela
forzada a acercarse at Sapo y all-
mentAndole algunas esperanzas de
permitirle ver mAs ampllos hori-
zontes, el "pausado" Sapo compar-
tia con ella.
Llegaron las lluvias, lavaron los
picachos y laderas; floreci6 la pra-
dera prometiendo comida abundan-
te para el Sapo y escasez para el
Aguila y la Vibora. Esta iltimA
empez6 a sentir hambre, y olI-
dAndose de aquellas 6rdenes pro-
hibitivas de acercamlento al Sapo,
en el silencio de la noche se arras-
tr6 sigilosamente hasta al valle y
asi se dirigi6 a 4ste: -"Hermano
Sapo, si conmigo compartes tus
flambres, te ayudar4 a escalar las
montaflas, aunque para ello ten-
gamos qu e unir nuestras fuerzas
y echar de la cima a la hermana
Aguila".
Durante dos largas horas el her-
mano Sapo cavil6. La sed de la
altura lo enloquecia, el dividir la
comida no le imporabha, ppro al
pensar quo quedaria unidaIal rep-
til, su contestaci6n fu4 4sta: --
"No, hermana Vibora, la orden del
Todopoderoso ha sido que la her-
mane Aguila vuele, que yo salte
y que td te arastres. Tan indig-
nado estoy, aunque no lo aparen-
te, que me quejar6 a la hermana
Aguila."
Velqz como el relAmpago se des-
liz6 la Vihora hasta sus laderas,
borrando las huellas de su esca-
pada y finglendo una tranquilidad
lejos de sentirla. Tan rapido fu6
su retorno que cuando el Sapo en-
cuela, que hay que empezar por
la letra A.
Y por esta razon siempre he di-
cho que es la enfermera la mAs sa-
crificada y es la que menos recom-
pensa recipe do la humanided.
Adelante, compafieras, con la pa-
ciencia se ganadel cielo.
Otilia RIOS, R. N.,
Unidad de Salud PiMblica
de Aguadilla.


Solicite
'Puerto


todos los jueves
Rico Ilustrado"


- LINTERNASECRETA ESTOS FAMOSOS
iManden menaje secretos de noche E
Lintema de boldllo. Bot6n de accirn CEREALES NOS DAN
ripida control Ia Ieeal. Complete con i
pila y bombinlo potent y duradero. MUCHA ENERGIA
M*IApaDA Ms To YDIARIAMENTE




S SI Y QUE DELICI-
S SOS SON PARA EL
DESAYUNO


a demostrar cuan grande habia si-
do la equivoeacd6n al dotaria a
ella de alas, y ponerla al mando
de *la comarca.
Ofendi6 al hermano Sapo, ame-
naz6 a la hermana Vibora con
"echarla de su seno", ultraj6 a un
Pitirre que por alli pasaba, que
en nada intervenia y s6lo se dedl-
caba a laborar para e equivoc6
las palanterias y deferencias que
se le hacian, por creerse duefia y
sefhora de todo y entonces empez6
a temerse si el Aguila habia per-
dido la raz6n.
"Pausadamente" el Sapo se dirt-
gid al Sefoter explicAndole los des-
aclertos, abuses y manias que el
Aguila cometia, y ]a necesidad
imperlosa de su intervencl6n, pues
ya las demras comarcas empezaban
a murmurardel de caos que exist
en aquella done habla relnado
siempre la Paz.
El Todopoderoso llam6 al Piti-
rre, que puesto que en nada ha-
bla intervenido y habia sabido
guardar silenclo en todo tempo,
bien podria servir de Arbitro en
la cuesti6n.
Investigaciones, deliberaelons.,
decisions que muy a pesar del
Divine Creador tuvieron que ha-
cerse.
A la Vibora so le extirp6 su
lengua venenosa y se le orden6
que permaneciera en las laderas
en estado somnollento, diglriendo
las grasas qu e tan apresurada-
mente habia Ingerldo. Al Aguila
se le convirti6 en Gorri6n y se le
orden6 su traslado a stilos mAs
propicios donde el alimento ade-
cuado para 4l, fuese abundante.
Al Pitirre se le dot6 de alas pode-
rosas y se le transform en hal-
c6n, dAndosele ]a direcci6n tem-
porera de ]a Comarca, pero con
la condici6n de que sus movimipen-
tos fuesen dirigidos y orientados
por una Estrella, que no era otra,
mis queridos lectures, que el Sa-
po, a quien en premio por su labo-
riosidad, c omo testimonio de su
labor, el Sehor lo habla Iransfor-
mado do un humilde renacuajo, en
una cohstelaci6n.
Moraleja: El hAbito no hace al
monje.


CATARROS

NASALES
lRespire con desahogo al instantel
Unas pocas de estas asombrovas gets
nuevas en la naris Ie alivian las memr
branas inflamadas,'le limpian la mu-
cosidad y Ie traen
A B a usted el bienestar.


VA-TRO-N@L
Distribuldorts:
Castagnet & Castillo Co.. San Juan

ABOGADO, ejerciendo en lA
Cortoo de Estado y Corte Su-
prema de E. U. ofrece suns er-
vicios profesionales a los abo-
gados de Pu4erto Rico y a sum
cllentes.
Jacob.. E. Hller. 261 Broad-
way, New York City.


IL PRINTS DO LAS CAJAS D0 AUNT JAMIMA PANCAKE
FOUR MARINAA PARA PANGUIQUIS) Y LA FARINA
QUAKER TAMEMN SIRAN ACIPTADAS A CAMIMO DO
ISTOS VAUOSOS RIEALOS.


;;GRATIS!!


Caja Polvo Caroma Grande
pares medics do nifio, colors


surtidos, tamaoes 4 al 10


Esto lo podr6 used obtener completamente gratis com-
prando dos pares de medias full fashioned de liguites do
primer calidad, 20 colors diferentes par s6lo un dollar.
Esta oferta es s6lo por site dias.
Los pedidos de la Isla por correo tendr6n que venir acorn
pafados por giro postal de $1.15 para cubrir el franqueo.
No serviremos pedidos "C. 0. D."


Garantizomos quo el precio do esta mercancif
es el siguiente:
1 caja de polvo Caroma .............
3 pares media nifo a 15c......
2 pares medias full fashioned a 50c. ....

$1
TODO ESTO POR SOLO $1.00 EN EL


$0:25
.45
1.00


L.70


5 y 10

DE


UMPIERRE







HA VISTO



UD. ESTOS


NUEVOS TRAJES?


Estamos seguros de que serdn de su agrado estos
nueVos troajes tropicales. Los hay "single" y "double
breasted" de casimir tropical y de "Zanzibar
Alpaca". Todos con pantalones equipados con
"Tal6n zipper".


A I




Horacio Cordero e Ilijos


Venta, Alquiler y Reparaciones de Miqulnas

de

ESCRIBIR SUMAR CALCULAR *

Reparamos Maquines de todas Marcas.

TRABAJO GARANTIZADO.

Llame al Tel. 1708 Alien 23 San Juan.



Lea "PUERTO RICO ILUSTRADO" 9






SEL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 23 DE MAYO DE 1939.


Publicidad a cualquier costo... E/

T"or ARTUJ GIGANT'I' -.....

Los empresarios deportivos norteamericanos, maestros en el arte
de la publicidad desde los tiempos del gran Barnum, actualmente no
reparan en gastos cuando de conseguir la misma se trata, y heoy es
una artist la que aparece en plena calle luciendo por todo traje la
.imb6lica hoja de parra y entretftnda en inocentes devaneos con un
tierno cerbatillo, y mafiana es un libro con ribetes filos6ficos, descri-
biendo las "saludables contorsiones medulares que
entran en el conocido y popular bailey "X" actualmen-
toe en boga".
No es asi extrafno, que en estos dias, cast en visa-
peras de la pelea por el campeonato mundial de todos
los pesos, entire el actual poseedor del titulo, senior
Josd Luis Barrow, y su tiltimamente "fabricado con-
tendiente", Tony Galento; Mike Jacobs, digno suce-
sor y heredero de Basium y de Ringling, haya con-
tratado los servicios de un expertt" en el arte, y
S la bibliografia norteamericana so haya enriquecido
con un nuevo ejemplar, que bajo el titulo de "Galen-
to the Great", hAbilmente describe las formidable
A adiposuras del boxeador que el pdblico de la naci6n
bautiz6 con el remoquete de "Dos Toneladas" Galento.
Escrito por Joseph G. Donovan, redactor depor-
Arturo Gigante tivo y columnist del "Newark Morning Ledger".
de Nueva Jersey, el autor, despuds de aclarar que co-
nnce a Galento desde que 6ste asustaba a los chiquillos del barrio con
sus bravatas de "muchacho malo", advierte que Ml no cree que Galen-
to pueda veneer a Joe Louis, aunque si asegura que tampoco Joe Lous
pncontrara alguna "papa suave", o algo asi por el estilo, en su pr6xi-
ma r-nniipnda frente al elefantino peleador de Nueva Jersey.
La historic, que comienza cuando los padres de Tony Galento re-
ibhen en su rlilira morada de El Barona, cerca de NApoles, Italia, una
t carta de Amdrica, invitandoles a trasl'adarse *l floreciente pais, sigue
paso a paso todas las andanzas boxisticas de Tony. desde el nacimien-
to del mismo en marzo 12 del afto 1910, en los alrededores de Nueva
Jersey, tya naturalmente la familiar instalada en- Estados Unidos) hasta
los dias actuales.
En este libro, (-obsequio de Michael S. Jacobs- "20th Century
Sporting Club") Donovan relata c6mo Tony dej6 la escuela a la edad
de 10 aiosa. ya que encontraba much mAs ficil dedicarse a la venta de
hielo a domicilio, que descifrar los problems aritmdticos y las leccio-
nes de deletreo de una maestra, que a pesar de todos sus esfuerzos, s6lo
pudo llevar al joven gladiador hasta el sexto grado de las' escuelas pI-


hMicas...
La iniciaci6n de Galento en las lides boxisticas es igual a la de mi-
lones de muchachos de la naci6n... Un disgusto callejero en el cual
nuestro hdroe vence fAcilmente a sus agresores, y ajguien lo aconseja
que no desperdicie la fortaleza fisica y la habilidad combative con que
la naturaleza lo ha dotado...
Varios encuentros de aficionado, y su primer derrota a manos de'
un boxeador de color, de nombre Tommy Blake, que lo desfigura en
forVna tal, que son necesarios 12 puntos para remendar en algo las he-
ridas, y ya Galento es professional. (Como detalle curioso, es bueno ano-
lar que las derrotas mayores de Tony Galento han sido recibidas a ma-
nos de boxpadores de color, con quienes 41 casi siempre se ha negado
a pelear, pero que por una raz6n o por otra, ha aceptado mAs tarde el
encuentro.).
En su primer pelea professional vence Tony por la via rApida, y
recibe como compensacl6n la suma de $50, que dl mlsmo declara que
en aquella dpoca le parecieron una verdadera fortuna... Siguen las
peripecias de todo professional, y par fin Tony se deshace de su apode.
rado "porque este no le consigue peleas con los campeones, y lo man-
liene peleando en los clubs de tercera categoria, en los que la paga no
siempre aparece".
Asociaci6n con various apoderados, hasta que Jack Dempsey decide
proteger al nuevo peso complete, y en una exhibici6n en un gimnasio
local, una sesi6n de guantes que debi6 ser un mero entrenamlento, de-
genera en una pelea formal con cortaduras, sangre, y hasta padrinos.
Deja tambidn Dempsey a Galento, (o Galento a Dempsey, que aun
no se ha aclarado este punto) y sigue el paquiddrmico boxeador retando
a los campeones, hasta que en una pelea con Al Ettore Galento alcan-
za la victoria por la via rapida, (nocaut tcnico) y comienza la critical
a prestar atenci6n al pdgil de Nueva Jersey.
Sigue Galenlo, esta vez asociado con Joe Jacobs, su pintoresca ca-
rrera, y una seria divergencia de opinions, en cuanto al mejor mdto-
do de entrenamiento, con Ia Comisi6n Atl6tica del Estado de Nueva
York, da adn mayor colorido al ya "pimentoso" pCtgil, que esta vez con
verdaderos buenos padrinos, alcanza por fin la aspiraci6n de today su
vida, ;un encuentro con el campe6n del mundo Joe Louis!
La noticia corre com p61lvora por los corrillos y mentideros depor-
livos de la naci6n, hasta que un critic informa a su pdblico que el
"match" Louis-Galento sera "una combinacidn, de "pitcher" y "catcher",
con Louis "pitcheando" y Galento "catcheando", y entonces Michael
Jacobs solicita los serviclos de otro critic deportivo, y asi nace a la pu-
blicidad el libro "Galento the Great", que aunque no estA a la venta en
librerlas, ha sido no obstante enviado a casi todos los comentaristas de-
portivos de la nacl6n, y como prueba del cuidado que se tuvo a fin de
que este llegara a los mAs lejanos rincones, ayer lIeg6 un ejemplar has-
ia mi mesa de trabajo, acompafiado da los mejores deseos del "20th
Century Sporting Club" y de los del aspirante a campe6n Galento "El
Grande".
Quo asi es como hacen publicidad los empresarios norteamericanos,
dosde el dia en que Barnum anunciara a su pfblico, que un tonto nace
cada dos setrndo,. aunque slempre hay dos listos esperando por l1...



Hipodromo "Las Casas"

CARRERAS PARA EL DOMINGO 28 DE MAYO DE 1939.


PRIMERA CARRERA 1-1(16 MILLA

1. AMADEE 95 F. Olivero
2. MERCEDITA 95 L. A. Tapia
3. LATERO 100 S. Rivera
4. MAMMY MI.A 100 A. Villarini
5. AGUEYBANA" 95 G. Morales
6. LOHR G. 105 T. Benitez
7. MONTA5EZ 102 E. Diaz

SEGUNDA CARRERA 1,300 METROS

1. DINORAH 102 E. Ortiz
2. VILMA R. 102 G. Escobar
3. PINOCHO 9: F. Olivero
4. TALLERES 102 J. A. Cordero

TERCERA CARRERA 1,000 METROS

1. TRANSIT 95 G. Morales
2. LETTY 102 M. Rosa
3. YUYIN 102 J. A. Cordero
4. TATITA 102 A. Sterling
5 CARMENCITA 102 C. Santiago
6. PRINCE LEILA 102 G. Escobar
7. BUFON 95 L. A. Tapia
8. ARDILLA 95 F. Ollvero
9. FERNANDUCO 102 F. Belmonte

CUARTA CARRERA 1,300 METROS

1. DR. JU 110 G. Morales
2. JULIA M. 102 G. Escobar
3. MANON 110 J. V. Irizarri
4. FANTASIAS 102 A. Sterling
5. CAMPESINO 95 J. L6pez
6. HOPE LORING 102 F. Belmonte
7. MONTE NEGR) 95 L. A. Tapia
8. FARINA 102" S. Rivera
9. ALICE 95 F. Olivero
10. MINEOLA 110 R. Castro

QUINTA CARRERA 1,300 METROS

1. ALCAZAR II 98 R. Farrulla
2. NANAN 102 J. A. Cordero
3. BROOK PRINCE 106% G. Escobar
4. VICTOR JOSE S. 103% F. Belmonte
5. MATA HARI 98 L. A. Tapia
6. PAULA 95 F. Olivero
7. GALLETITA 104 R. Figueroa
8. MARINERA 100 J. G. Aguayo
9. DORMILON 95 G. Morales

SEXTA CARRERA 1-1;4 MILLA

1. DAISY 102 J. Angler6
2. ROSITA P. 102 J. A. Cordero
3. KAROLA 102 E. Diaz
4. NO DIGA MAS 95 R. Farrulla
5. NAUTICAL 102 R. Borges
6. MALDICION 102 G. Escobar
7. CHICHI 102 A. Sterling.
8. NIAGARA 100 J. G. Aguayo
9. VENDETTA 95 J. L6pez

SETIMA CARRERA 1,300 METROS


1.
2.

4.
5.
6* ,


MR. X
PINYOK
RIM C.
MARIA BELEN
ROSALIE
ANDRESITO


102
102
100
102
95
102


F. Belmonte
E. Ortim
J. G. Aguayo
G. Escobar
J. L6pez
A., Sterling


L CAMPEONATO DE NATACION INTERBANCOS
!*_____________________________________________________________


En esta fotografia aparecen los nadadores de los bancos de San Juan que tomaron parte en las competenclas de natacldn quo se ilevaron a e-a
beo el jueves pasado en el Hotel Condado, a beneflclo de la Socledad Bene flea Auxiliar. El equipo del Banco Popular de Puerto Rico obtuvo el her-
moso trofeo donado por la casa Klein's al vencedor. Los ganadores anota ron 22 puntos. El Banco Nova Scotia ocup6 el segundo lugar con 19.


Las carreras de mafia-
na en "Las Casas"

Por GRINGOLA
Para las carreras de mafiana en
el hip6dromo Las Casas ofrecemos
a continuaci6n nuestras selecclones
al margen d.~l program:
IRA. CARRERA 1,000 METROS
1. DR. MENENDEZ 102
2. MUIgEIRA 102
3. DAISY 95
4. COPETON 102
5. MONTE NEGRO 95
6. MALDICION 102
En la primer carrera, que es
una prueba para "sprinters", sefia.
lamos como favorite a Muifteira,
que a nuestro juiclo es la mits ri-
pida, y estA realizando buenos tra-


queos. Copet6n y
sus contrincantes.
2DA. CARRERA -
1. ROSALIE o
2. JUANITA
3. PINYOK
4. MARCO ANT(
5. DORADO
6. ANDRESITO
7. MR. X


Maldici6n son

1,000 METRO
95
102
102
102
95
102
102


Mr. X y Andresito tienen la pr.*-
ferencia en la selecci6n en este
event de velocidad. De acuerdo
con sus tltimas actuaciones, en las
cuales ha demostrado mn,joria, el
cabello Mr. X so clasifica con la
primer opci6n.
3RA. CARRERA 1,300 METROS
1. AGUEYBANA 95
2. CENICIENTA 102
3. DORMILON 102
4. LOHR G. 112
5. ALCAZAR II 97
6. DlNORAH 102
Lohr G., que demostr6 el domin-
go que se mantiene en forms, re-
presenta una line en este grupo,
en el cual tane como su contrin.
cante mis fuerte a Cenicienta.
4TA. CARRERA 1,000 METROS


1. MATA HARI
2. AZUCAR
3. MONTAgEZ
4. PRINCE LEILA
S5. INDIA
6. ASTURIANITA
7. MARINERA
8. TRANSIT
9. BUFON
Azicar, la rapida hija de
Pat y Zelima, es otra de


97,
102
102
100
95
95
100
95
102
Prince
las II-


neas del program. Mafiana no
Ileva rivals que la puedan amena-
zar en ningtln moment.
3TA. CARRERA 1,300 METROS
1. YUYIN 102
2. NEVADO 100
3. MAMMY MIrA 100
4. DAMIU 100
5. VILMA R. 100


Yuyln, que reaparece en cone
'so muy bien preparado, tiene cor
Onicq contrincante a Vilma R. L
buenos traqueos y preparaci6n
Yuyin nos obligan a considerar
como gran favorite sobre Vilma
mafiana.
6TA. CARRERA 1,500 METR(
1: NIAGARA 100
2. VENDETTA 95
3. JULIA M. 95
4. NO DIGA MAS 98
5. HOPE LORING 102
6. FANTASIAS 102
7. GALGO 102
8. FARINA 102
9. MINEOLA 102
10. DR. JU 102
11. NAUTICAL 100


Vendetta, Nautical y Dr. Ju con-
trolan esta carrera de reclamo de
quinientos d 61 a r e s. Vendetta y
Nautical se han vencido mutuamen-
te, son veloces y pueden establecer
una lucha; de lo cual se aprove-
charia Dr. Ju, que es el ms fuer-
te. Nuestro favorite es Vendetta
por su mejor posici6n en la rayas
7MA. CARRERA 1,500 METRO
1. CARMENCITA 102
2. VICTOR JOSE S. 102


Beisbol ayer en las Grandes Ligas


Los partidos de base ball cele-
brados ayer en las Ligas Mayores
de los Estados Unidos tuvipron los
resultados siguientes:
LIGA NATIONAL
EN CHICAGO
Boston 020 001 020-5 9 0
Chicago 000 110 010-3 9 '1
BATERIAS
Fette, Erickson (6) y L6pez por
el Boston.
Lee, Russell (9) y Mancuso por
el Chicago.
HOMERUNS
Leiber, del Chicago, en la octava
entrada.
EN SAN LUIS
Filadelfia 000 000 001-1 4 1
San Luis 001 001 000-2 5 0
BATERIAS
Hollinsworth y Millies y Davis
(8) por el Filadelfia.
Cooper, Davis (9) y Owen por el
San Luis.
EN PITTSBURGH


Cincinnati


200 001 12x-6 8 1
BATERIAS


Hamlin, Evans (8) y Todd por el
Brooklyn.
Grisson, Thompson (9) y Lombar-
di por el Cincinnati.
HOMERUNS
Frey, del Cincinnati, en la sexta
entrada.,
Camilli, del Brooklyn, en la sd-
tima entrada.
LIGA AMERICANA


EN FILADELFIA
San Luis 101 120 010-6
Filadelfia 200 000 010--3t


BATERIAS


13 1
9 1


Kennedy y Sullivan por el San
Luis.
Caster, Pippeu (7), Potter (9) y
Brucker por el Filadelfia.
HOMERUNS
Mazzera, del San Lui s, en la
cuarta entrada.
Clift, del Sail Luis, en la quinta


New York 100 400 220-9 12 0 entrada con uno e:
Pittsburgh 000 000 011-2 6 4 Etten, del Filade
BATERIAS va entrada.
Schumacher y O'Dea por el New ESTADO DE LA
York.
Tobin, Brown (4), Hamilton (9) LIGA NAC
y Berres y Mueller (9) par el Pitts. San'Luis
burgh. Cincinnati
EN CINCINNATI Chicago
Brooklyn 000 000 102-3 8 0 Boston
fcanas., m- crlanza. Pr6xiias y -"ros, siempre a -. n da,
Luis Blaacoechea, Teldfono clal en E. U., trabajoa
Negro, Santurce. Apartado 952 sefios nuevos. Llame al
Juan. Kil6metro 5, Carretera Rey.
frce-Carollna. 5-28-B


L8 AMERICANAS importadas.
marA: Roberto Ool6n, Teldfono
8an Juan. Finca: Kll6metro 5.5
terms Bayam6n. HNA-0
ALES ENPERMOS: Para cual.
tr enfermedad, pida un remedio
Dr. Daniels. E.n botic* o Agen-
del Dr. Daniels, Areclbo, P. R.
HNA-8
U LIQUIDAR negoclo. vendo Jun-
10 novellas cruzadas Iro. 2do. 3er.
o, 8 recidn parlda dando 12, 14,
itros, dos pr6ximas; a $110 todas.
rmara: Teldfono 129 Hatb Rey;
95, Hato Rey. 5-23-M
AS AMERICANAS acabadas de
rtar. Calldad y produccl6n ex-
dinarias. De venta en Finca Sal-
a, Carretera Santurce-Carolina
4 Hm. I. 6-14-F
tAMOS RESES al cuido hasta
ta cabezas, buenos pastes, agua
dante, vea a DIn Lope, Finca
>ca, entrada por Puente Sabana
ia, Rio Piedras. 5-27-L


'ECTOS DE OFICINAS
rAS DE CAUDALES a prueba de
1o. tamaflo do bhogar y oflctna, a
!toa reducidistmos y magnifica cA-
d. Tenemci en existencta. Abrl-
Scajas do oaudals y camblamom
sombinacln lan mutilar el mue-
Cass Elmendort. Tetuku 9 Tel6-
Io 256. San Juan. HNA-.


rlo AS DR CAUDALES fabrtcadas por
R. E MOSLER SAFE 00. Tenemos
stencia de cajas a prueba de fue-
uevas y reconstruida on fabrics
sI *imae y reparamce cajas de cauda-
de oualquile marca. Cambiamoe
Sabinaciones.
0. J. LAVERGNE
resentante Exolustvo. Edificio To-
co Palace. Tel. 729, Box 259, San

VAZQUEZ DIAZ, Allen 23 altos.
quinillas esadas baratas, taller do
raclones en general y vendernos
quint el6ctrica para pullr terra-
Tel. 485 San Juan. 6-1-V


DEMOS mAqulnua de eomorbir
nstruldas" y "umadas" de todas
as. Albert I. Lee & Son, Inc.. La
in&, San Juan. tel6fono 505 San
n. HNA-L
GOAl MAQUINA de contabatalda
ugsh' y mAquina para direo-
ae "Graphotype" soe venden barm-
. P. R. Tobacco Corporation. Ba-
o6n. P. ". HNA-P
I ALQUILAN maqulam de eecrtb- r
Brt 3. Lee & Son., Inc. La Mar-
Lan Juam. Telefono 505 San Juan
s KNA-L


n base.
Ifiae, en la octa.

PUNTUACION
CIONAL


26 17 9
28 18 10
29 15 14
28 14 14
curio espe-
florales, di-
Tel. 7, Hato
-20-0


VENT'.A DE tAJORES, naturales: en
toda clause de trabajos. Se imprimen
cintas para ooronas. L"ame al tel6-
fono 825. Santurce. Oalle Hernandes
numero 6, Parada 14. Encarnaci6n
Hernindes. HNA-H
DIGALO CON FLORES: Pilar 0. do
Vela eIs servir lo que quiers expre-
sar con ellas. Haga una orden y me
preferira slempre Parads 85 112. to-
16fono 28. Hato Rey. HNA-V
LORENZA DEB MORENO: St necesita
algIn trabsao en florea naturales. or-
d6nelo al tel6fono 66 y quedara sa-
tisfeeho. Garantia y puntualidad
Hato Rey, Parada 85. HNA-M
FLORES: TRABAJOS do arte. Oonfie-
nos su 6rdenes. Jardin "Villa Ange-
la" Telefono 8188; San Jorge 41. Pa-
rada 25. Santurce. 6-8-R

BRA. MONTESERIN: Se preparan to-
da class do trabajos en florea natu-
rates para todas laa ocasiones. Tele-
fono 1960 Santurce. Ponce de Le6dn
NWm. 276. Parada 25. 6-7-M,
BEATRIZ D. PIERRO: Resales, en-
redaderas y plants de ornamenta-
ci6n. Carretera Carolina Km. 1, Hm.
7, Rio Pledras, P. R. 6-21-P

Empresas Mudanzas

LA MAYAGUEZANA lo mudarA sin
deteriorar sus muebles. Mtdese con
Kiko Francisco Bull Nazarlo. Telefnno
3242; calle Figueroa Num. 19. Parada
18 112. Santurce. HNA-B
MUDANZAS: Qulen lo muds s tan
important como donde se muda Mu-
damos, emba]lamos, embarcamosa y l-
macenamos muebles. 0 W. Siegmund,
Condado 97, teldfono 497 Santurce
HNA-S
MUEBLERIA "LA MODERN" Ie ha-
ce sus mudanzas a cualquier part.
por un bajo preclo. Pintamos. repa-
ramos y tapizamoe muebles LlAme-
noa al Telefono 770 y le atendere-
moe inmediatamente. Ponce de Le6n
115. Parada 16 112. Santurce. 5-31-A
LA BOLSA ba resualto mu problems:
mudara um smuebles por preclo al a)-
canoe do an bolaillo Remponabilldad
7y erledad. Tel6fono 221 y 261 verde
Carretera a, Dparads 10. P-8

FUNERARIAS

EL BLOQUBO: MODERN MENTN
EQULPADA Angel Fernandez Pre-
clae bajos. Serviclo rApido dia 1 no-
che. Carretera NuGva Parada 23. To-
l6fono 180 Santurce; Puerta de Tl.-
rra. San Agustin, PanrdaS Telefono
M68. SNA-


654
643
517
500









ta
Av<
Or<


gue(
ta B
Fue
6Abr
DR.'I
ta.
Le6f
L061

AE1R
A---
ra
5611

pop
LC.al
PD<
catA
lea
0.
n 4
tum


Pittsburgh
New York
Brooklyn
Filadalfia
LIGA
New York
Boston
Chicago
Cleveland,
Washington
Filadelfia
San Luis


AMER


Detroit
PARTIDOS PA


448
423
357


ICANA
26 21 5 808
23' 16 7 696
28 15 13 536
26 13 13 .500
26 11 15 423,
26 10 16 385
29 11 18 379
30 10 20 333
MRA HOY


LIGA NATIONAL
New York en Pittsburgh
Brooklyn en Cincinnati
Boston en Chicago
Filadelfia en San Luls
LIGA AMERICANA
Chicago en Washington
San Luis en Filadelfia
Cleveland en New York
Detroit en Boston



- A-


Stop 26%4
Tel. 576 SanturcL
CHARNECO'S
Auwimobile Exchange t'.
Service Station

Washing ...... .. .. .50
* and Simoniz .. .. $1.50
greasing & Simoniz $1.9t;
Rubbing Compound
"extra" .. .. .. .. $0.50
Greasing & Flushing .. $0.75
Flushing .... .... $0.2~
SPECIAL SERVICE
FOR 99 cts. during
Mon. Tues. Thurs.
and Friday.
i;ATURDAY & SUNDAY $4.7-)
WASHING -
To the chassis with
disolene.
2 To the chassis with 300 lbs
pressure.
To the body & fenders.
To the exterior of the
motor.
To the inside of the car
ineatsfood applied)
To the inside of radiafr,
GREASING -
7. ro the front wheels.
& General greasing.
9. Flushing.
10. Metals polished.
11 All glasses washed and
cleaned.
SPECIAL SERVICE AND
SIMONIZ $1.99


USED CARS
seen at
Pack Sod Charneco
Chev. "
Plym **
Chev Delv "'
Willy Del "
Ford Road
Plym Sed
Dodge Sed


$798

350
m
250
225
195


LA POTRANCA hija do Prince
Pat y Ya Ya Ya, hermana corn.
pleta de Pierrot y Shirley Temple,
hizo un bugn traqueo enteayer do-
mingo en el hip6dromo Quintana,
cubriendo los mil metros en 1.04-
3;5, sobre pista ligera.

HAPPY CHASE ha sido muy bien
preparada para su carrera frente
a Lieja mafana an el hip6dromo
Quintana. Anteayer domingo tra.
qtue6 los mil doscientos metros en
1.17-345 ficilmente, sobre pista li-
gera. ,

RAINBOW y Clarivel fueron pl-
lotadas paor el jockey C. Maldona-
do en las carreras de anteayer do-
mingo en Pl hip6dromo Quintana.
Estos cambios se hicieron a iltima
hora.

CAUDILLO, que se inutiliz6 en
su oarrera de anteayer domingo en
el hip6dromo Quintana, fud sacr.-
flcado moments despus.

SIT OUT se mantlene preparada
para su carrera de mafana en el
hip6dromo Quintana, adonde fue
traqueada anteayer domingo, cu-
briendo los mil dosclentos metros


on l. 115 fAcilmente, sobre pista
lgera.

MISS LAMONTA ha seguido on
bubnas condiciones en su nuevo as-
tablo, y ha sido blen preparada.
Anteayer domingo .traque6 aI mi-
lla en 1.50-215, con relative facili-
dad, sobre plste ligera.
,; *
BUENOS AIRES so estir6 ejor
que otras ve c es en el hip6dromo
Quintana, rubrl.endo los seiscientos
metro en .41 facilmente, sobre pis-
ta ligera.

LOS TRAQUEOS matinales de
ayer lunes en los hip6dromoas Quin-
tana y Las Casas fueron los si-
guientes:
Quintana, pisfa fangosa.
Galopes: Mdriga; Andresito: Ca-
bo Rojo; Muileira; Condado; SI1
lenclo; Eclipse; Ciales; Cartonero.
Galopes con pony: Cimera; El
Sordo; Kaucheer; Comodoro; Lof-
za; Fantasias; Cofresi; Mineola.
Las Casas, pista fangosa.
Galopes: Alice; Marco Antonlo;
Ceiba; Minnie Pat.
Galopes con pony; Mamba; Pre-
mium B.; Micabil.


Las carreras que se efectuarain mariana

miercoles en el hip6dromo 'Quintana'
S--- UES'TRAS SELECCIONES


Para las carreras que han de ce-
lebrarse en el hip6dromo Quintana
manana mitrcoles, damos a conti-
nuacion nuestras selecciones en la
form acostumbrada. Los caballos
aparecen par el orden de las pro-
babilidades que les concedemos, y
los ndmeros a la derecha indican
s., posiciones en el punt de par-
tida.
IRA. CARRERA 1000 METROS
1 SIT OUT 2
2 RAINBOW 8
3 BUENOS AIRES 7
4 SHEILA BARRETT 4
5 CAPETILLO 6
6 AZORES 5
7 ALEMAN 3
8 RIZO C. 1
SIT OUT ha sido debidamente
preparada para esta carrera, y de-
muestra mantenerse en buenas con-
diciones. Es veloz y fuerte, y ocu-
pa buena posicidn en la raya. Sum
repetidos triunfos en grupos inter-
medios la recomiendan como favo-
rita. RAINBOW alcanz6 un triun-
to luchado anteayer domingo, y ha
seguldo en buenas condiciones. Es
veloz y fuerte, y en sus ultimas
actuaciones ha demostrado cons-
tante mejoria. Le concedemos la
segunda opci6n. BUENOS AIRES
traque6 600 metros en 41 ftcilmen-
to como preparacin para esta ca-
rera. Se halla en buenas condicio-
nes, es veloz y fuerte, y ha tigu-
rado con Axito en grupos altos.
Aunque no se puede confiar en Ml
debjdo a que dltimamente ha re-
husado extenderse, merece la ter-
cera opci6n.
2DA. CARRERA 1300 METROS
1 CEIBA 7
2 DIAMANTE 1
3 MARQUESITA 6
4 QUIQUE J. 5
5 DESPRECIO 3
6 BUENA SUERTE II 2
7 VIGILANTE .4
CEIBA es la favorite 16glca en
el reclamo de $500. Se mantiene
en condiciones regulars con el tra-
queo suave adecuado, y estA blen
aliviada de patas. Es veloz y fuer-
te, y ha luchado con exito en este
grupo. DIAMANTE alcanz 6 un


triunfo muy luchado anteayer do-
mingo, y sigue en buenas condl-
cienes para aprovechar eata opor-
tunidad. Es resistente y luchador,
y tambien ha vencido en eate gru-
po. Tenemos que considerarlo co-
me segundo candidate. MARQUE-
SITA disfrut6 de un corto descan-
so, y luego ha sido traqueada sua-
vemente, notindose en condlclones
regularea y algo repuesta. Ocasio-
nalmente figure con exito en re-
c'amos intermedios. Es la tercere


sefialada.
3RA. QARRERA
1 CARIROSA
2 CIALES
3 PRINDURA
4 CRIOLLO
5 WALLIE
6 EL CHICO


- 1000 METROS


CARIAOSA conserve sus buenab
formal. Es veloz y relativamente
faerte, y sum repetldas victorias en
grupom de buenos criolloa la acredi-
tan como gran favorite aqul. CA-
Its ha aido traqueado suavemre-
y demuestra hallarse en buenab
ccndiciones. Es muy veloz y rela-
tivdmente fuerte, y ha alcanzado
muchos triunfos en grupos inter-
medios. Tiene la segunda opci6n.
PRINDURA estA buena. Es veloz,
y ocupa la mejor posleidn en la
raya. Debe ocupar el tercer pues-
to.
4TA. CARRERA 1100 METROS
1 LIEJA 1
2 HAPPY CHASE 8
3 CIMERA 4
4 BLACK WITCH 3
5 ABUELITA 7
6 MANHATTAN II 2
7 GELA 5
8 MARY 6
LIEJA se mantiene eh buenas
condiclones. El campe6n do 10o B
importados ve n c 16 facilmente a
Happy Chase en su dltimo encuen-
tro, y aunque ahora la distancia
es mAs corta y favorece a su ri-
val, le damos la preferencia por-
que ocupa una posicidn ventajosa
on la raya. HAPPY CHASE tra.
que6 1200 metros en 1.17 3:5 fi-
cilmente, demostrando que conser-
(Continua en la pagina 16 Col, 3)


Hipodromo "Quintana"

CARRERAS PARA EL DOMINGO 28 DE MAYO DE 1939.
PRIMERA CARRERA 1,300 METROS
1. CAGUAS 105 J. D. Andino
2. VIGILANTE 103% A. T. Cordero
3. PIERROT 105 A. Fort
4. CRIOLLO 95 J. Rodriguez
5. EL CHICO 102 M.A. Col6n

SEGUNDA CARRERA 1-1l16 MILLA


1. GRACESTICK
2. CUQUERO
3. MIRASOL
4. SULTANA
5. QUINTANA
6. TIN
7. DESPRECIO
TERCERA CARRERA


102 C. HernAndex
102 J. D. Andino
110 J. Narvi .
95 J. Rodriguez
102 A. T. Cordero
100 R. Figueroa
102 D. GonzAles
1,300 METROS


L CEIBA 102 A. GonzAlei
2. LA GAVIOTA 97 J. Rodriguez
3. ALMIRANTE 107 M. A. Col6n
4. CJALES 105 R. Castro
5. CUCA G. 101 J. L. Rosario
6. PETEE WRACK 109 J. Narvaez
7. PRINDURA 107 A. Fort
CUARTA CARRERA 1,000 METROS
1. CELT PRINCE 102 A. Fort
2, BUENA SUERTF 95 J. Rodriguez
3. CORONA 102 R. Rodrigues
4. ANA 102 M. A. Col6n
5. GRUMETE 102 M. Rosa
6 COFRESI 110i J. D. Andino
7. AZUCAR 102 A. T. Cordero
8. QUIQUE J. 95 J. R. Arroyo
OUINTA CARRERA 1-114 MILLA
1. MANHATTAN II 102 J. Betaneourt
2. MARY 956 0. Rodrlgues
3. GELA 102 E. Verd4jo
4. RAINBOW 102 C. Maldonado
5. ABUELITA 95 J. R. Arroyo
6. BUENOS AIRES 102 A. T. Cordero
7. CAPETILLO 102 A. Gonzlez
SEXTA CARRERA 1,300 METROS
L ALEMAN 95 0. RIodrigue
2 LIEJA 102 A. T. Cordero
3. BLEU NUIT 95 J. R. Arroye
4. CIMERA 132 J. D. Andino
5. ALGUACIL 102 A. Fort
SETIMA CARRERAc 1,A00 METR


CICLISTA
ADA
CLARIVEL
AZORES
LOLA
SILENCIO
WALTZ KING


A. GoomgAle
R. Castr
A. T. Csrder~
J. R. Arroyo
D. Gonxtue
M. A. Col6n
C. HernAnds


138


El campeonato semi-
profesional

NUEVA YORK, mayo 22.
(Prensa Unida)-El Congreso
National de Base Ball Semi
Professional anunci6 q us el
primer tomeo de la series de
torneos de distrito, se fleva-
rd a efecto en Odessa, Tejas,
el 21 de junio. Los demdsa
tornece de distrito se celebra-
rdn 6h la tiltima semana de
junio o primer de julio de
modo quo los distintos com-
peones de distrito hayan ca-
lificado para el torneo que
habrd de celebr trse en Wichi-
ta, estado de Kansas, entire
agostci 11 y 23 y en el 'cual
se proclemard el campe6n de
Estados Unidos, que compc-.
tird con el Guayamrn Base
Ball Club, campedf de Puer-
to Rico, en la ciudad de San
Jwtn, por el campeonato del'
mundo.


I


----- ~


lea


I


I ..


I


i


11


VOLTIL




... -. -----.- - r. A *, yt.. *-: ~ Y r NV*-* P.. I-.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 23 DE MAYO DE 1939.


14


dANUNCIOS CLASIF I C
ANUNCIO S CAIIA


1OS


ALQUILER DE CASAS

ADMNISTfACION DR Fincas Urbs-
naa on 8an Juan. Puerts do Terra y
Banturce. Descanse de ia preocups-
at6n del inquillinato. Lucas Otmenes
* HrUJ aceptan sU representact6n. Lu-
na e uina a Cru 238; Teletono 2175
San Juan. 6-1-0
REMENCIA: 2 plants, Apenida Dr.
Ashford, Parads 47: slate dormlttrtos.
tree bafos: alquller: 6110. Pars In-
forma: Tel6tono. Santurce 149 Asul.
RNA-Q

SE ALQUILA: Piso alto case nueva,
Parade 23, Fernindes Junco esqui-
ra Victor L6kpez: 4 dormitories con
closets, garse, cuarto servicio, lava-
deros, etc. InformerA: Teltfono 2632
Negro, Santurce. 5-27-M
FOR RENT. lower floor, concrete
house, at Roosevelt '3, Stop 12, Mi-
ramar. Three bed-rooms, two big por-
ches, living-room, dinln:-room, Iga-
rage: separate servant quarters.
Phone: Tel. 175 Verde, Santurce.
HNA-E

SB ALQUILA piao modern: cuatro
dormitorica, double serviclo sanitarlo;
fresco y claro. Allen 82. Informartn:
tel6fono San Juan 634, 5-27-P
SE ALQUILA: Planta baja de Luna
61, Ban Juan. Con cinco dormitories
y demAs contodidades, por ouaren
d6lares mensuales ($40). Informart:
Telftono 655 Ban Juan. 5-29-A
ALQUILO PISO: Calloe )ulgdollers 9,
cerca Avenida de Diego. Parque. Case
cdncreto. Tree dormitories, slas, co-
medor. mosalcoa, azuiejoe. closets,
etcetera. Poca famllia. Informariap:
1528 Banturce. 6-2--P
FOR RENT: House with four bed-
rooms, three modern baths, three por-
ches, breakfast room, spacious pan-
try, etc., on Pacific Place No. 13.
Phone 603 Ban Juan or 324 Santur-
ce. HNA-L


BE ALQUILA case terrera. Pasaje Or*
beta Natm. 1, Stop 11. Cinco dormi-
toroies, lsl. comedor, cocinas, bofo.
double servicto sanitario, garaje. Inf.:
Tel. 1262 8. J. 5-97-L
FURNISHED CHALET in choice resi-
dential section near the beach! Avail-
able around June 8th. for about
four months. Also. will sell 1937 Ford
Sedan. Apply: Conrad-Royal Bank or
Tel. Santurce 2391. 8-24-C
ALQUILO MIRADOR GRANDE, inde-
pendiente, fresquistmo y con azotes
espaclosa. en Cruz 24. Precto $35. Int.
Ramiro Cardona, Cristo 35. Telefono
921 Azul, San Juan. 5-23-C
AlJQUILAS PLANTA alta reciente,
moderns construction Mirasonia 7,
Urbanizacl6n Parque. Cinco dormi-
torlos, tres cuaitoe balo; garage, la-
vadero, otras comodidades. Informa-
ri: Tel6tono 874 Azul. Santurce.
5-27-G

SE ALQUILA la cass Bolivar 3, Para-
da 24, la have al lado. familiar Ba-
dIllo. Informes por tel6fono, 1611
Verde Santurce. 5-25-P
BE ALQUILA Wilson 13, hermosa re-
sidencia: alas, comedor, cinco dormi-
torios, amplla galeria; garage, cuarto
servicio, cuartp pars lavar, patio
grand. Informaran ,en la misma;
68-13-M
SE ALQUILA, Roosevelt 13, Parade
12, Miramar, plants baja casm concre-
to: -trea dormltorio. sala. comedor,
tles terraza, piso de nosalcos, coct-
ca. bafo y garaje. Quarto y banlo de
mervicto, Ludependlente. Informed: Te-
ltfono 17b Verde, Santurce. HNA-E
EN RIO PIEDRAS se alquilan los al-
too de' la case situada en la Calls
Gonzalez. esquina Calls Lugo. Cue-
tro habitaciones grande. sale, come-
doer y garee. Para informtea: FPbrica
de Camlisa "Borinquen", Tql6tfono
1772 Banturce. HNA-R
EN ISLA VERDE se alquila una ca-
a grande con garage y cuarto de
servtcio, reuniendo todas las como-
didades modernas. ara informed:
Fibrica de amimsas "Borinquen", Te-
ltfono 1772 Santurce. HNA-R
SE ALQUILAN: Moderns y c6modsa
caaa en Krug 7 (baJosi, Urbanizact6n
Parque. Atractivo piso bajo en ie-
neral Contreras 5, San Juan. Inf6r-
mese con M6ndes & Cla., Tel. 1798,
S. J, HNA-M
6E ALQUILA case Calle Nueva N um.
268, Miramar. Sitio c6ntrlco, concre-
to. Custro habitaciones grande con
closets. $75. Informaran: Tel6tonoe
1041 Santurce; 1288 San Juan.
HNA-C

SR ALQUILA: Cs0a Allen Num. 8,
propla pars oficinaa o pare famillas.
Informara: "La Previsora" Tel6tono
1388. Oficina 27; Rdificio Bouret.
Apartado 1177 San Juan. 8-29-P
BS ALQUILA Wilson 41, parade 49
Comedado. Residencla recltn pintada,
contfortable. Cinco dormitories, dos
bato. Cerca ecuela, oolmado. Cuarto
service. garaaje. Llame 3191 Verde
Santurce. 5-30-V
DR3=0 ALQUILAR por el verano en
Rio Pledraa o Santurce casa de cue-
tro dormitories amueblada. Precio
$80. a 860. Dirljase al apartado 3486
Santurce. 5-22-M
IS ALQUILA case tuatro dormitories,
cuarto servicto y demise conventen-
clas. CUllo America Nam. 8 Esq. Eu-
roja. IntmrotrA: Santiago BAem, Tel;
2396 Santurco. 5-22-B
SE ALQUI ': Case c6mods do ce-
mento con solar ampllo y garajo en
Is ale Slmbn Bolivr 47 en el Con-
dado. Informartn: F. H. Dexter, Te-
tuAn Num. 9 (altos) San Juan. Te-
lefono 10 Rojo, Ban Juan. 5-23-D
85 ALQUILA maminfleoa reaidenota nm
la OCaemteras de Guarnabo. Jnformes:
SCaorbtse Brothers. San Juan. HINA-C
OPPOtTUNITY for couple to share
houas on beach at Punts Lau Ma-
riea for the summer. Available at
onase. Oall H. J. Brooks Santurce
2132 Verte. 5-28-B
AQUILO CASA fresca, con pins de
loaeta, seis habitactores y demas de-
pendiMcia, inmedista a enouela Seu-
pertor y Lbra, teatro, Iglelas, en
Pigueros t, Parada 18 12. Inf.: 83
Negro, Santurce. 8 a-A
VAOANT.W, Orbeta 3, Perada 11. 5
habittallaes, double wrvcol, eea,. eoa
meter, y coeins. $40.00. Asus pwr
pueata Inqulino. Informes: A. Rula
Tat. m1 Sa. Juan. 5-M-B
WATD "T0 RENT house t deal- -
rale ilUfhborhoo& Three oq four
bed rooms. aejly giving 1u1 pT t-
cuelrs to B. P. ejo L xwwo. S-U8-P


ALQUILER
CASAS

8S ALQUILA: case amueblada arsa
veraneo en Albonito. Temporada:
$300. Teltfono 936 San Juan. 5-25-T
SB ALQUILA can custro dormitorieo.
double servicio y dem#A convenien-
clas. Calls America Nam. 8 tqS. 1U-
ropa. Informara: Santiago Bae*, Tel
2898 BSAnturc3. 5-31-B
SE ALQUILA, Parada 34 112 lado de
Ia sombra, pr6ximo a la Univeraldad.
primer piso completamente Indepen-
diente: 5 habitaciones, modern
cuarto do bafo; tcuarto de servicio,
patio y garaje. Informart: Telefono
121 Azul. Hato Rey o Antonio Perez.
Parad 385. 8-27-P
SE ALQUILA un pise en Cruz
28 eaquina Sol, 4 dormitorica, sale.
comedor, cocina y cuarto de bafto.
Informed: Gregorto Vazques, Tel. 802.
San Juan. HNA-V
BE ALQUILA case ea UrbaniaacT6n
Cabrera. Rio Pledras. Cuatro habits-
clones dormitoriaa y demas dep'n-
denele. Informart: Telefono 77 Rio
Piedras. HNA-M
EN RIO PIEDRAS s alquila una ca-
sa con sels habitaciones, un mira-
dor, terraza, freonte a la plaza prin-
cipal. Inf.: Farmacia del Carmen.
Rio Piedras. 5-23-R
ALQUILASE chalet concrete. Tode
rejas. Calls B Nrlm. 17. Urb. Hip6roe-
mo. Parade 22. Cuatro habltcionees,
pantry, garage, cuarto serviclo. cans
mufecas. $50. Informart: 2445 San-
turce. 5-24-M
SE ALQUILA por un aao. en Punta
Marias, cass cncreto futurists, to-
dclas las comodidades modernas, 4
habitaciones, double servicio sanita-
r:o, Rejas en las ventanas, Puertas
y Ventanas a prueba de mosquitoes,
garaje double, espaciosa terraza en la
azotes. Inf. Lago, Tel. 986, San Juan,
5-25-L
SE ALQUILA peor 45 mensuales, ca-
as moderns y fresca. 5 dormitories,
2 servicins sanitarios, garajo. Callse
A-Num. 184, Urbanizacl6n Hip6dro-
mo Parada 20. Informartn: TelAfonoe
457 San Juan. 290 Santurce. 5-25-0


ALQUILASN $45, Chalet concrete.
trbaniaaci6n Hip6dromo, Parade 21.
Tree dormitories, sal, comedor, co-
,cina, bano, closets, garaje. dependen-
clas servicio. Vendemos cachorros pe-
rros pollcia. Tel. 521 Santurce.
5-25-R
OPPORTUNITY for couple to share
house on beach at Punts Ias Marias
for the summer. Available at once.
Call H. J. Brooks, Santurce 2122
Verde. 5-27-B

CASA MODERNA, freaca. Tres dor-
"nlitorios, sale, comedor, cocina. cuar-
to baflo. garaje, cuarto y servicing pa-
ra el servicio. Inf. en el mirador L6-
pex Landr6n Nam. 16. 5-25-8

A.LQUILASE altos y bajos, case Ce-
rra 26, Parade 15. Altos 5 dormito-
rios, demas dependencies. Bajos am-
plio local, propto negoclo.1 Inf.: Ce-
rra 7, Tel. 1999 negro. 6-3-39


ALQUILER
APARTAMIENTOS

eN ALQUILA on la calle Ts tan 38
magntfico y ampllo sapartamiento
propio para "boarding" o negocio
Informara: Sr. Vigo telefono 397 ho-
ras laborables. HNA-B
APARTMENTS: Furnished or unfur-
nished, one or two rooms, screened,
automatic elevator, running hot wa-
ter. Prom $28 up with private bath.
Olimpo No. 3. Miramar. Phone 888,
Sknturce. HNA-L
SE ALQUILA un apartamiento c6mo-
do en los Apartamientoa "San Jost"
en R. Cordero Nutm. 30: salad. come-
dor, cocina, trees dorm'torlos, un be-
lo. Ttene ademia coclnG de ga, agua,
nmodernisimo ascensor automatic.
$40. Dirijase al dueflo, soelor Antonio
Tedeschl Sant'Agaa. 8-22-T
SE ALQUILA pars matrimonio, Apar-
tamiento 2-B casa Ntm. 102 calle
Sol. Haves en el 2-A. Informarn Tel.
1005 Santurce. 5-27-Rf
SI ALQUILAN apartamtento muy
trecoas con tres o cuatro dormito-
rtos, de $39 y $40 mensuales; en In-
fants Luisa 2, Marina. Informartn:
Joyeria Tinaud. de J. P Bouret Inc.
HNA-B

SC ALQUILA apartanuento: 4 ha-
bitaciones, sale, comedor, cocina. dos
ouartode dbafno: Allen 88-87. Garaje
gratis. Tambitn, local Interior pare
oficin., HNA-S
ALQUILASE MODERN mrtador.
Cuarta plants altos /Muebleria Cean-
tral, Stop 21, sala, comedor, dos ha-
bitacionea y demans comodidades. Am-
plia terrsza. $30 mensuales. Inf. Tel.
1477 Santurce. 5-23-R
APARTAMIENTOS S alquilan en
San SebastiAn 82: trees dormitories
y demas dependencies, buena luz y
ventilacksn, pgua permanent. An-
formart: J. E. Gfgel, Teltfono 1833
San Juan. 5-27-0

COLON APARTMENTS: Prente Plaza
Col6n. Dos ascensores Lis mas no-
demos en San Juan. Tres befios en
ctlores: ague fris a callente. Janitor
permanent. InmeJorables pars vi-
viendas u oflcinas profeslonales. In-'
formes: Garcia. mtsmo ediflcto o llA-
oielo al 1188 Negro. San Juan. HNA-B
APARTAMIENTO, Calls Ribot, esqut-
na Villamll. Parade 18 112. Cinco ha-
hitacioqes, 8 cuartos de bafo, gara-
iJ Sitio centrico, ceroe de escuelas y
testros. Informart: Teltono 281 San-
turce. HNA-P
VFUINISHED STUDIO apartment at
Condado. 2 Caribe Street. Suited for
couple or bachelor. Screened. Elec-
tricity. gas, and water Included. Ga-
rage. 888. Premines 3r Phone San-
turce 1096. HNA-i
ALL SCRRN4D Apartments: Thrse
and sil room. Furnulhed. Electric
Refrigerator, water heater. garage
Information: Janitor "Oondado Apart-
ments". Phone 184 Santurse or write
R. ltaro. National Ctt Bank. Pon-
se. HNA-L
EDIPICIO VICTORY GARDEN. Be al-
Qutla un mirador con trees dormlto-
rsoes, dS uartos do baSe, pantry, las-
aderos. garage, asecensor. per 670.00
mensuas p un apart aslnto con
cuatro dormnltorioas. t-e suarto de
belo, tre euartos par cocina, pan-
try y lvaderos = gramle potr 88.00
memasalm. Informaran: Telefonee
al9s ens Vqrae Saatures. -a2-U


ALQUILER
APARTAMIENTOS

FURNISHED OR unfurnished apart-
ment: three bedrooms, other modern
commodities. Reasonable price. Hoare
Street corner Nueva, Stop 14, Mira-
mar. Phone 2896 Santurce, 8-12-P


WILL RENT for three months fur-
nished penthouse. Radio, light, tele-
phone, gas and maid's service inclu-
ced. Hoare Street corner Nueva,
Stop 14, Miramar. Phone 2896 San-
turce. 8-27-F
SE ALQUILA piso alto en Hilp6dromo
NAim. 26, Parade 20. Oince"habita-
clones, gas, garaje, y demAs depen-
dencias, Inf.: 887 Negro Santurce.
5-27-F

SE ALQUILA apartamiento moder-
no, cuatro dormitories, salad, *come-
dor, cocina, double servicio sanitario
y garaje. Situada Calle Refugio, Pa-
rada 10, cerca de Carretera Nueva.
Inf.: Ferreteria Rodriguez Inc., Allen
72, San Juan. 5-27-R
ALQUILASE RIO PIEDRAS, dos apar-
tamlentos independlentes altos y ba-
jos, reciente construcci6n, cuatro
habltaciones, double servicio sanita-
rio. Arizmendl 15 112. Inf.: Arizmen-
dl 8. Tel. 60 Negro. Santurce. 8-5-V
FOR RENT: Two apartments and
one room at Miami Apts.. Santurce.
Two apartment at Marlbel 5, Terra-
Za del Parque. Call. Tel. 2610 San-
turce, 5-28-N
FOR RENT: Furnished apartments,
Electric Refrigerator: residential sec-
tion. cool. Fie! Apartments. next to
Union Club, Stop 10. Miramar. From
$30 up. Telephone 1088. Santurce.
8-12-F

APARTME1(T, AVENIDA Sim6n Boll- r
var No. 48 112, Condado Ward, Stop ya-
50: three bedrooms, two baths. Prt- nti-
vacy: attractive. Call: Phone 1977 San -
Juan. HNA-Q
AT YARDLEY Place: For Rent Apart-
ment A-1, Ocean View: three bed-
rooms, pantry, garage, servants
quarters, cold and hot water. Phone b
453 Azul, Santiurce or 18458 San Juan.
HNA-M
ofi-
POR RENT: Unfurnished apart- isi-.
ments, one and three bedrooms. Ga-, V.
rages. Taft and Atlantic Avenue. Te-i de
lephone 3250 Santurce. 6-4-D ras
MONTERREY: Terrazas del Parque Co-
Ntm. 4 (Continuaci6n Avenida de frto
Diego) Apartamiento, primer piso, 8 ria
frescas habitaciones con closets, sa- rules
la y comedor amplios. doble servi-
to sanitario en colors, instalacl6n A
para agua caliente, lavaderos para la
topa, terraass amplias: Garaje. In-
formaran tel6fono 1980 Santurce, Ho-
res laborables. HNA-V
SI INTERRRA apartamiento amplio y
modern, con doble serviclo sanita-
rio. en San Juan. eolicitelo a Malgor
& Cia., Teltfono 844 San Juan.
5-24-M

APARTAMIENTO: 8 habltaciones. 2
servlclos, kitasol a la calls: $48 me*-
suales. Agus y Janitor gratis. Breau
78, frents Plaza Colon. Joyeria Felix
Ltpez Telefono 757. HNA-L
SE ALQUILA a familiar sin niaes.,
apartamiento modern dos dormito-
i4os amplios y dpm s comodidades.
Pisos de mosalcos. $35. San Jorge 70.
Tel. 1109 R. Santurce. 8-24-R
SB ALQUILA un apartamiento en los
Apartamihntos "Taft". Taft Nlm. 30.
Informara: Teltfono 497 Santurce.
HNA-S
MOST DESIRABLE Apartment at Mc
Leary. Papered walls. Excellent neigh-
borhood. Suited four couple. Two
bedrooms, every modern. convenience.
Large terrace, washer heater. $45.
Phone 1098 Santurce. HNA-0
SE ALQUILA en Tetuan e8. frento a
I Imparcial,' junto al Municiplo, pi-
so muy fresco, o6modo, cuatro ha-
bitaciones, comedor. sales, etc. In.:
Telftono 918, anturce. -25-0
VILLAMAR APARTMENTS furnished
or unfurnished, screened, three bed
rooms, two baths. garage, janitor ser-
vice, water heater. Tel. 1889 Santur-
ee, from 7 A. M. to 2 P. M. 6-3-M
SR ALQUILAN apartamlentos peque
floe. OCntrices, nuevra, modernos, 2
dormItories, ala, comedor, coclna,
bafie. Ideals pare matrimbnoes J6-
venes: $38 y 85. Parada 21, Carre-
tera Nueva, Informe 1307 RoJo, Ban-
turce. 5-28-B
ALQUIL& MIRADOR con doe ha-
bitaclones, aervicic sanltario moder-
DC en Calle de Diego 7 1)2. propio
matrimonto sin hijous. Inf.: Tel. 908
alo, Sanaturse. 8-33-Ra


Aunque Usted No Lo Crea Por ROBERTO L. RIPLEY


SUNTERNA SECRET
IMandn ennanjes secrets de noche ESTOS FAMOSOSI
Linterna de bolillo Bot6n de acci6n CEREALES NOS DAN
ripida control la seal. Complete can
pila y bombillo potente y duradero. MUCHA ENERGIA
I ^M'AM P M5%.DIARIAMENTE





S SIl Y QUE DELICIO-
fgS SOSSON PARA EL,
.4 ne I AWN sulf


IL F 4ABITACIONRS COMODA-, ventlla7
FLOUR t y limpias Viva en Is YMCA Siteo
OUAKlfntrico y recreation Para uno o dos
STOS *,-rsona Trelarn 7986 San Juan P-Y

JU 1 ALQUILA: Habitactin espacLioa.
"JIIEC ntllada, salids a bilc6n. Buenas
IDivernmidas y serviclo. Famllia respeta-
nffico e,e. Ponce de Leon. Parade 13. NtWm.
...c on Santurce. Hay garrje. 3-a3-0
par la --
,. FE ALQUILA habitacl6n, a m plt a.
f *esquisima, en casa moderns con o
n comidas, sitio centrico. Escriba
S 0. O. o EL MUNDO. 5-24-C


LU ~flZLQUILANSK con comidas, una o
os habitationes frescas, ventiladas.
Q-ker clitio residential Ideal, cerca High
Adjuta phool. Proplas p ar matrimonlo.
wnt o u0'ambidn garaje. Enigense referencda
Pa.k FItap6dromo 3, Parada 20. Tel. 7868.
...... 85-24-M
Nomren.
Ce ALLEN 689 tercer pla e alquila
culy N~~. %a habitaclin freeca y espaclosa con
Ciudad... -ntana, a hombre solo o a atrimo-
musm io sin hijos. Bra. Misa Pastor.
--- .. 5-24-P


ALQUILER
HA BITACIONES

FURNTSHED ROOM with
out board, moderate rent.
Nueva St., Stop 14. Apt.
Figueros Apts., Miramar.


or with-
Hoars &
C-1 8ew
5-28-M


AV CULTULRA

LA CASA DElf AVICULTOR Polllt as
New Hampashire- White Leghorns-
Plymouth Rocka-Alimentos Beacon-
Equlpos para granjaa Avicolas 0
Garcia Oinart A Cla. (trente al Co-
rree). San Juan, Puerto Rico. HNA-G
VENDO incubadora para sacar 400
pollitos, con sus criaderos comple-
tarnente nuevos. Inf.: Calle Vald6s
NIm. 3, San Antonio Bar, Puerta
de Tierra. 5-28-M
POLLONAS New Hampshire Reds y
White Leghorns en plena produc-
ci6n y pr6ximas. Culdadosamente se-
leccionadas. Cualquier cantidad y a
precious muy limitados. V 6 a 1 as en
Granja "La Primavera", Km. 12.8 Ca-
rretera Sabana Liana. Apartado 3743,
Santurce. 5-28-B


COLOCACIONES
OFER'IAS
AGENTS: SOLICITAMOS j6venes y
seftoritas Qu,. deseen ganar dinero
vendlendo articulo medicinal de fA-
cil vents. Necesario en todo hpgat.
8. Mellicre. Apartado 876, San Juan.
5-26-M

VENDA MEDIAS finas de mujer, full
fashioned, completamente durables
lindisimos colors do temporida.
Muestrario y sus propias median gra-
til. Excelente comlsi6n. Box 1518, San
Juan. 6-20-0
SE NECESITA, un hombre A-i con
experiencia en la vents de mercan-
cia en general. Para un empleo en
ventas con una ca0a Americana. So-
la mente lon que t-ngan autom6dvil
y deseen trabajar a comisi6n de-
ben solicltar. Debe enviar referen-
clas buenas y detalles completes en
Au primer carta. Escriba a W R M
clo EL MUNDO. San Juan. 5-27-H
NECESITAMOS caballero o darns de
habilldad commercial. pars manejar
negocio )ropio, de 300 articulos fa-
moses, de useo dom6stico diarto, en
territorio exclusive. Pr.umedio ganan-
clas $20 semanales pars empezar. So-
licite Informes: J. R. Watkins Com-
pany, Box 367, Newark, New Jersey.
5-26-A
1 ES8 USTED hombre educado. de
clerts culture buena. presentacl6n,
active. amblcloao y con amplian re-
1aclones, puede obtener excelenteo
entradas dedicando todo n parts tiem
po a geotionar vents de libros de
v-rdadero merito y adlida reputacl6n.
tales come "32 Tesoro de las Juven-
tud", "Dicctonario Enclclopedico His-
pano Americano" y otros, ofrecldos
con grande facillidades de page. So-
leritamoe algunos agents vendedo-
res, verdaderam e n t c seleccionndr :,
pars trabas.ar exclunivamente a base
de comisi6n, W. M./Jackson, Inc. Sal-
vador Brau 71, San Juan. 5-26-W


COLOCACIONES
SOLICITUDE

CORRESPONSAL: INGLES y Espa-
flol, conocedor del sistema de Dict&-
fonos. ofrece sus serviclos para des-
puts de 'la state de 'a noche. Tam-
blun come traductor de cuentos de
Revistas. DiriJase a: Extra cle EL
MUNDO. 5-24-P
SE. NECESITAN enfermeras practices,
competentes y de experiencla. Para
Informes: Hospital San Alberto, Box
12'ij Bayam6n, P. R& 5-25-R

SOLUTION


SEDUCANDO A PAPA -




St W~I4OpAV IHA QUG T0I AR LA CLI.PA LA
U EiEN EtO -tOAS SERIAS' 'rtENE4 Ttr ,Po ISAt 1AtI, 'd- s VtAt t.-
LMI PCOAJO EU CARE CON t TOCA'T ATU HER- -ORSALNTARLD ACE OUt L A- Guoo.o nA I
6 ft b O CuiAoo CEOTRON MANO,RLAMONA CUANOO QU6RAAeA 0 AR AAOA-
"Aviv. .N MO OfPattrA NO MACE A"s 0 OtOICARfLE AL CANOOLO CI en. Ap0 0 5roga oenV-
OOOL pt. .. TEARO TRE UA MOTA-
__A 02 TOMATy,
,. ,.P"--00, -O
P ( aM











Popeye (Espinaca) el Marino


SF VENDE solar de 700 metro o la
naltad. en luaer centrico de Santur-
ce Sitio fresco y seco. Telefono 8289
Santurce. 8-4-D
VENDO SOLAR Aveuld-a 'aft, 30 me-
tros trente por 38 metro ftncto. El
mejcr sitio residential de BS\nturce.
raft 10; TelAfono 1096. Santurceo
INA-G

SE VENDE solar 450 metreos uadra-
dos con casa madera, Barcelona 28,
Parade 16 1!2. Propla fabrlc.acl6n
casa apartamientus. Irformaran: Dos
Hermanos 8; Teldfono 2264 Verde,
SHnturce. 5-.8-C
PARA ESA CASA que le proporcio-
nfari a Ud. el Presidents Roosevelt,
f(te es el solar: Sitlo: Pda. 29 112, Ha-
t- Rey, Carretbra Central, a cinco mi-
rutos de la Universaldad. Lado de la
stmbra. Ventajas. Alcantarillhdo, ace-
ra en el front, verja do concrete.
rtillada par otra d amapolus, en-
gramado. Un solar que cast a un
Jardin, a $7.00 metro. Dimenslohes:
16 metro de freote per 48 de Ton-
do. Pare el bonito efecto de una ca-
sa en la misme carretera y aparta-
da de ella. Dirijame su oferta al
Apartado Postal 1581, San Juan.
6-3-0
VENDO SOLAR 18 112 por 23 metro,
total 422 metro a $3.00. Callse Re-
na. Inf.: Harry Denton, Tel. 1309
Rojo, Santurce 8-28-P
VENDO SOLAR do 820 metro a pre-
cl muy c6modo an Yardley Place,
Santurce. Magnifico asitio residecial.
Informara: su duefo en "Rosario
Grocery". Luna 73; Tel6tono 16885
San Juan. 5-BS-R
8ULARXS AL preclo doe 61.80 watro
pequeflos. sitio freco seco, cealls
sataltada, agua y aicantarUllado. Pa-
ra mais nformes: Tel6fono 1977 San
Juan. RNA-Q
SOLARRS EN CAPAIRA: 2a acts pil-
so,1.$3 metro. con todas i como-
aidade tdoa rludid. Bitto freeco
seco sludldable. InfZarm Te tp.
no 884, sea Juan. HMA-


i"ri)~i*u:ryu*lm;.ru.l.irv


- ` --


HIlPOTECAS

TENGO $3.8,000 pare colocar ean prt-
niers hipoteca, concrete solamente.
tipo legal. DiriaJse: Apartado 993
San Juan: Telefono 1774 Negro, San
Juan. 5-23-V


COMPRA VENTA
CASAS

SE VENDE case concrete dos plame,
trees dormitories, doe baRoes, cuarto
servicio con bano, garajj, solar 458 88
metros cuadradon, techo teoas asbes-
tos,. portajes y ventanaq cipres, agus
callente. Calls Juan Pablo Duarte 5
(aintes Hip6dromo). Paardra 20. Proe-
cdo 85,000 mas asumir hipoteca con
Home Owners per 5.,000 pagadera en
once aftos. InfOrmese: Telefonos 503
San Juan u 11 Santurce. HNA-L
SE VENDE magnifica resldencia.
Allanza NtAm. 5, Parada 22 112. Canco
hfbitatclones, tree cuartos de baeo
con servicho, iaraJe. solar prnplu. In-
formart: Teltfono 2376 Rolo, San-
turcO. 8-30-C
SB VENDEN cuatro magntiflcas cases
de concrete, znuy baratea Informa-
rtn: Tel6fono 1977 San Juan HNA-Q
TENGO ARIAS CASAS para la ven-
ta en San Juan, Santurce, Rio Pie-
dras. En Hato "ey 2 casen de made-
ra con balc6n de cemento, solar pro-
gio a $1,300 cadsa una. Facilldades
pago. En Catatfo variant casas y sola-
rce. Preciosa residenciP en Parada 31
Floral Park, Be vende o permuted. D1-
rijase Alberto Lpez,. Caguas. 6-14-L
Ar ROVECHESE, b u e n a Inversl6n.
VWndense casas Atlantic Ntim. a y
Ntim. 7, Santurce. Precio razonable.
Sin corredores. Informed. Tel. 1157
S J.. Edward Bergholm, Stop 6 12,
Puerta de Tierra. 8-26-B
VENDESE BARATA, case today de con-
creto nueva, doe plaritas Independlen-
tea, ceres Unlversidad, adecuadas co-
modidades: $6,000. Vala. Fllix Rodri-
gue., Calle Pastrpna, Parada 38 t2,
Hato Rey, Rio Piedras. 8-13-R
CASA MADERA Y CONCRETE, re-
cien construida en Loa Palmas, San-
turce, se vende. Ires habitaciones
dormitortos y demAs enmodidades.
Piecio muy barato. Informed: Sana-
bria. EL MUNDO. HNA-S
VENDO por embarcarme junto. $850
case. Sala, comedor, nrcnan. double eo-
to, cuatro dormitories. con solar 180
metros cercado y cubierto concrete.
V6ame, Cine Montecarlo, Sunoco,
5-24-B
SE VENDEN las casas 28 y 30. Calle
Tavarez, Las Palmas. Informare: "La
Previsora", Oficina 27. Edificto Bou-
ret; Tel6tono 1236, Apartado 1177
San Juan. 5-24-P
SE VENDE: casa concrete techo zinc
eels amplios dormitories ncluyendo
mirador con dos espacinalsimas habi-
taclones. Magniflcos closets cads -
tr'co. Calle America junto Urbania-
clon Hip6dromo. $4.200.00 estricta-
mente contado. Rental $45. Teltfono
1332 San Juan. 8-23-M,
VENDO SIN CORRIDOR por $2,800
casa concrete trees dormitoroes, sala,
comedor, cocina, baho, garage con mi-
rador. Solar 274 metro. Calls Sagra-
0o Coraz6n, tercera cana sublendo a
maneo Izqulerda. Acevedo. Tel. 351
San Juan o en la misma caan. 5-23-A
81 DE EA adqulrir au hogar aprove-
rhe las facilidnrdo de la F. H. A. Visi-
te nuestra oficina In TetuAn 23 al-
toe pars ver lam cl'sa, que otfrr--
moes en venta, y que reonen Ila con-
nicinnes exigidas per la F. H, A, y
las que pueden adqulrlr con un 10%
o 20% de contado y el resto pages
mensuales. In!. Insular Mercantile
Company. .-3-I
VENDESE SUMAMtNTE B AITA
can vivienda Sol 29. r'nntndn, sin
corredores. Inf.: En 1 minma de 7 a
8 P.M M S-28.C
GANGA: Se vende casa de dos pi-
seoe, 8 habitaciones, en la Parada 22
1:2, Inf.: Tel. 767, Calle Andrade
Num. 16, Santairer. 5-28-0
VENDESE rnealdncia, 5 dormitorieo,
3 banos, garaJes: con 2,300 metro
solar. Precio muy llmitado. Infor-
mark: Joseflna Riae de'Marl. Telt-
fone 302 azul, Box 334, Mayag iez.
8-18-V

COMPRA VENTA

SOLARE5


~~ ~~ 1__1_~~~_/


r --------


I


I




EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 23 DE MAYO DE 1939.







ANUNCIOS LASI I CA

, --- -- * ** *


15







)OS


COMPRA VENTA
SOLARES

SOLARES, SITIO residential, Para-
da 16, muy cerca Avenld. Ponce
Leon: alcantarillado, agua, luz. gas.
25S hasta 300 metros. Preclos muy
bajos. Informaran: Tel4tono 3369
Santurce. 6-8-F
SE VENDE EN MAYAGUEZ, solar en
el centro del pueblo, de mil metros
cuadrados, con doe casas de madera.
Inf.: J. E. Rovira, Mayagiez. 5-23-R
VENDO SOLAR de media cuerda-
1965 metros Floral Park, 40 centa-
vos metros, cash. Aguat, telefono, luz,
alcantarillado, gas. Inf.: Tel. 129
Hato Rey, Box 95. 5-26-M
CPORTUNIDAD UNICA: Sitlo alto,
fresco y miAs saludable de Hato Rey.
Eran 20 solares, quedaa 10. Alcanta-
rillado, gas. Parada 30. Exigense re-
Sfcrencias. Teldfono Santurca 1096.
HNA-O
VENDO: SOLAR 501 mtc colindante
Carretera Central, kil6metro 14-hec-
tometro 8. Tiene casa mi.dera, alum-
brado, caja de agua, bafto, torm:n-
tera, garaje. InformarA: Rond6n. co-
rieo Rio Piedras. 6-2-R
SE VENDEN dos solare; de 182 me-
tros cada uno a $910 al lado Teatro
San Jos0, Calle HernAndez Herms-
nos. Informaran: Jlmenez del Valle
& Cia., Telefono 306 Santurce.
5-26-J
V E N DO EN MONTEFLORES, sitio
mis alto de Santurce, solar 984 me-
t:ros cuadrados, propio residencia lu-
josa. Vecindario select. Cuatro pe-
sos metro. Comuniquese con JosA P.
Melendez, TetuAn 17, altos, Tel6fono
2166 Rojo San Juan. 5-28-M
DESEO COMPRAR CASH solar o ca-
sa vieja con solar, en sitio regular-
mente centrico de Ponce, sin inter-
N enci6n de corzgdores. Apartado 802
o Tel. 893, Ponce. 5-28-C
OCEAN PARK: La Urbanizacidn que
pronto tendrit un boulevard a la ori-
11N del mar. Quedan pocos solares.
Aprovechf. Separe el suo hoy para
el plan de hogires. De contado y a
plazos. Al final de la Calle McLeary
rn dlreccl6n al mar. Inf.: Harry A.
DePnton, 'le 1:309 Rojo Santurce: Jal-
mob W. Sifre, 1751 Santurce. HNA-F

COMPRA VENTA
FINCA V

VENDO finca 300 cuerdas, 200 cul-
tivables, plantaci6n de toronjas y ca-
fa, con casa concrete, corriente elec-
trica de Arecibo, pozo profundo, 4
ranchos, garaje, aljtbes, tractor, truck
y equlpo de finca. Localizada en
Km. 72.2 carretera San Juan-Arect-
he.. InformarAn: Rico Tropical Co.,
Correo de Garrochales. 5-24-R
hE VENDE: Finca 2'3 cuerda Salida
lRio Piedras entrada ElXperimental
(on casa y establo, mas de la mitad
dei malojillo y otras mejoras. Pro-
pio para hortallzas y galllneros. Pron-
to pago y el resto a plazos sin inte-
rds. L6pez Landrdn 42. Teldfono 197
P7zul, Santurce. 5-25-E
FINCA CON CUOTA: Se considera-
rin proposiciones para arriendo fin-
cM de carta con cuota actual de mks
ce 85 toneladas de azucar en la
rna de molienda Centrales Pasto,
Viejo, Juncos y EJemplo. Para In-
formes, telefono 1470 San Juan o d i-
rijase Apartado 885 San Juan. 5-25-B
POR $800 CASH, vendo finquita 6
cuerdas con casa sin terminar, 4 ha-
bitaciones, orilla carretera Cupey Ba-
jo 15 minutes Rif Piedras. 81 no es-
9tA Interesado no plda informes. Tel.
129, Box 95 Hato Rey. 5-26-M

COMPIRA VENTA
MOSAJCOS
JIMENEZ D'.L VALLE CO., baJce lea-
tro Marti. Stop 17 ADartado 3352
SSanturce Cuando vaya a fabricar o
reparar su casa, exijale su oontra-
tlsta nuestras losetas, sI desea ca-
l:dad, elegancia y duraci6n en sue
Disos, 200,000 loses secas en 80 di-
bulos diatintoa HNA-.I
MOSAICOS HIDRAULICOS para piso
en los dibujos mis orlglnales en el
mercado. Garantia absolute en los co-
lores Completamente cuadrados y
pianos Vea muestrarlo extenslslmo.
Carlos Merino, Telefono 1639 Santur-
ce; Calle 9. Barrio Obrero. HNA-M

COMPRA VENTA

AUTOMOBILES


TRUCKS USADOS y automOviles usa-
dos, vialos en el Garaje de E. Sole &
Cc., S. en C. parade 10 Carretera
Nueva. Mir.mar, frente Aeropuerto
Tels 3140-1-2. Santurce HNA-S


OPORTUNIDADI OLDSMOBILE 1935
Ccupe, se vende barato por tender
que ausentarse su duefto, Informa-
ran: Tel6fono 2012 Aitul, Santurce.
5-23-A
SE ALQUILAN tdo garale en la Ca-
lle Feria Num 4, parada 20. Infor-
roaran sill mismo. HNA-B
OPORTUNIDAD: Vendemos bien ba-
ratas guagua Chevrolet Delivery 314
tcnelada, otra Mack Jr., dos Reo
Vwalas en National Liquor Co. Mar-
tin Peff&. Tel. 14 Hato Rey. 6-1-W
GUAGUA CHEVROLET modelo 1937,
casi nueva, chasis truck, se vende
barata. Box 184, Arecibo, P. R. 5-25-R
VENDO FORD convertible 1938, cin-
co pasajeros, gomas blancas, radio,
etc. Tomo carro barato a cuenta, y
pague el rest c6modamente. Valo
0araje Hato Tejas, Bayam6n. 5-25-G
MANUAL DE CHAUFFEUR: con 120
preguntas y respuestas, ley do auto-
mn6viles y recomendaciones importan-
tea 25c. Las 6rdenes deben venir en
phio postal Imprenta "Jufesil" Mu-
floz Rivera 26, Rio Pledras. 6-4-1
A UTOMOVILU, usados: Packard,
Buick. ?crd, Chevrolet. Studebaker y
ctra mmas. Preclos ase querMaz6n y
comodidades Pago. Agurre T& Thillet
Ave. Ponce de Le6n. panda 6 112.
HINA-A
OPORTUNIDADI PACKARD Sedan
1237. 14,000 milla. equlpo de lujo,
incluyendo radio. $790 cash. No me
toma earro en cuenta. Vealo: GaraJe
Charneco. Parade 26 112, Santurce.
HNA-R
SE VENDB CASH. Por $75 AutomA-
vil L Salle en buan.Ar condclones,
2 alentos eon "rumble eat". V6alo
Villamil 27. BantuztJ. TeL 1343 San-
t+i1<. R.92A.W


CHARLIE

CHAN




Por ALFREDO

ANDRIOLA




COMPRA-VENTA
AUTOMOBILES

APROVECHE OPORTUNIDAD Dodge
Modelo 36. Buen estado. $225. Inf.:
F. Linares, Arsenal 1, Marina.
5-25-L


COMPRA VENTA
DE MUEBLES
PONCE MAHOGANY COMPANY, Rel-
na esq. C. Correa NUim. 52, Box 1565.
Constante existenclas de caoba, ce-
dro oloroso, laurel sabino, laurel cl-
gua, nuez moscada, almendr6n, etc.
Nuestros precios no admiten compe-
tencia. Vfanos antes de hacer sus
compras. 6-14-P
VENDESE NEVER General Electric
5 pies clbicos. Buen estado, precio
razonable. Puede verse en Morell
Campos 27, Las Palmas. Informaran
alli mismo o en Tavarez 16, Tel.
3128 A. Santurce. HNA-B
VENDENSE: JUEGOS de sala, come-
dor, cuarto sefiorlta en caoba domi-
nicana y various muebles mis. Precio
m6dlco. Informaran: Imperial 14. Pa-
rada 24; Tel6fono 847 Negro. Santur-
ce6. 5-24-C
PARA MUEBLES del Pals: Julio Diaz
& Compaftia. Juegos d 6e sala dormi-
torlo y comedor. Especial: camas do
posters, de caoba, dos por $35. Anexo
departamento de Reparacl6n y Pin-
tura a duco. Calle del 'Parque Nim.
2, Tel6fono 2240 Azul. Santurce.
6-5-D
FOR SALE: All my household effects.
Can be seen at No. 2 Bernabe St.
Hato Rey, or call me at the West
India Oil Co., H. C. Boulware. 5-23-B
SZ VENDE magnifico juego de sala,
ioadera del pals y un juego dormito-
rio, todo a menos dh la mitad de
su cost. Allen 17 altos. 5-26-M
POR AUSENTARME vendo juego ha-
bltaci6n, Juego comedor, couch, si-
hlones, mesitas, radio, linoleum. Pa-
ra Infromes dirijase a FernAndez
Juncos 158 mirador. Parada 20. Fa-
mlla Rodrlguez. 5-23-F
JUEGOS DE sala, comedor y cuar.
to; never el6ctrica; coclna de gas
fluido; mAquina de coser; alfombras.
Todo muy barato. Telefono 497 San-
turce. HNA-S
NEVERAS ELECTRICAL, Calentado-
res. cocinas, refrigeracl6n commercial.
Nuevas o usadas. Garantia "Norge"
Preclos sin competencia. Arturo Gue-.
rra, representante exclusive. Exhibi-
ci6n, Avenida Taft 10; Teldfono 1096.,
Santurce. HNA-0
MUEBLES: Nevera General Electric,
Juego sala, caina caoba, abanico West-
Inghouse, sillones balc6n, tbcador, sl-
llita, mesita noche, miquina Singer,
filtro, etc. Ortiz, Aponte 7 (altos)
Santurce. 5-28-0
VENDO TODO EL MOBILIARIO de
ml ca.a, Puede verse Calls Berna-
be Nuim. 2, Hato Rey, o llimame a
West India Oil Co., H C. Boulware.
5-23-B


FURNITURE: General Electylc refri-
gerator. Big mahogany bed with
spring, Westinghouse electric fan, six
piece living-room set, balcony rock-
ing-chairs, filter, dressing t a b le,
chairs, tables, etc. Ortiz, Aponte 7,
Santurce. 5-23-0
APROVECHESE: A precio de llquida-
cl6n Juegoo de sala, distintos estllos;
camas, roperos, chifforobes, break-
fat sets, escritorios, etc... Hay un lu-
Joso juego de habitaci6n de $400 por
$250. En los Juegos de salad si no tie-
no todo el dinero puedo dar alguna
facilidad para pagar la diferencia.
Todo en caoba genuina Dominicana.
Jose P. Meldndez, Tetuin 17 (altos),
Telefono 2166 Rojo, San Juan.
5-26-M


COMPRA VENTA
MISCELANEAS
PERROS: BOSTON bulldog, picho-
nes de 3 meses. Telefono 491 San-
turce. HNA-8
OANGA I VENDEMOS baratos ocho
Lanques de roble, casi nuevos. Capa-
cidad 550 galones cada uno. V6alos
en TetuAn 50; Teltfono 844, Malgor
& Cia., San Juan. 6-27-M
PERRO DOBERMAN PINSCHR. 1
de un aho, traido de Itadoes Unidos,
vAdese por mitad do au valor. Int.:
Col6n 17, parade 43 112, Tel. 2813
Verde, Santurce. 5-28-V
SE VENDB: Acreditado Boarding con
tode asus haberes. .or tender que au-
mentarne au duefic. $Itio residenclal.
Galvador Brau 84, segundo pIMo. A
5-88-S


r


CASTIGAREMOS A PEPE EL
POJO POP ATACAOLE, SR
CUAN ... VEWGA A MI CABANA,
(DUE LE PONDRE UN PESINFBC-
TATIV I.Y VEN.RiE ... eC
AOUI' CELCA.


& Co.,
MOTORS ELECTRICOS "Century"
trifAslcos, monofasicos, do alto ren-
dimiento en march. No cuestan mis
que otras marcas. Existencias en la
"Ferreteria Merino, Inc.," San Juan.,
6-5-M
EMBARCACION: Vendo "Yawl" auxi-
1Iar motor Marinoo cuatro cilindros
perfectas condiciones en el agup6 ac-
tualmente llsto para navegar, espe-
cial para excursiones y viajes pesca.
Informes telifono 462 .ea. Jusn. E,-
criba Box 228 San Juan. 5-24-S
VENDEMOS motors elhctricos, moto-
1is gasoline, ligadoras concrete, mA-
quinas hierba, tractores, b o mb as,
ventiladores teatros, soldadores elhc-
tricos, soldadura, plants, calentado-
res agus automitlcos, compresores.
E. Irizarry Hijos, Santurce. 5-14-1
CALDERA de 150HP so vende una
multitubular, complete, montada en
ladrillos, con su chimenea y prepa-
rada para consumer aceite crudo co-
mo combustible, provlsta de su so-
plete y bomb de lnyeccidn, inclu-
yendo tn dep6sito de hierro para el
transport del aceite al tanque y de-
ins accesorlos necesarlos para su
funclonamlento. Apartado 1229, Pon-
ce. 5-28-0

PUERTAS: VENTANAS y marcos do
pichipen. Caoba; Cypress o maderas
pals. Terminaci6n esmerada: precious
razonables. Solicite precious. Carlos
Merino, Camino Miraflores, Parada
11: Teldfono 893.. HNA-M
OPORTUNIDAD PARA los Fot6gra-
foe: Tenemos la sigulente existence
de papal azo pars copias qua van-
demos en bloque o on parte a pre-
clos reducidos: Papel azo Num. 2-8 x
10-4 gruesas, Num. 1-8 x 10-2 grue-
sas, Num. 4-8 x 10-1 gruesa. "Puer.
to Rico Ilustrado", Tel6fonos 2222 y
2227. San Juan. HNA-M
SE VENDE UNA revolvedora especial
de 1 112 bultos harina, propia para
Panaderia de, much consume a fA-
brica de pastes alimenticias. Escriba:
Apartado 68, Aguadilla. 5-25-8
DELCO "WESTINGHOUSE" 32 vol-
t!os 700 Watts con 16 baterias de
crystal, se vends en 0150 por haber
obtenido extensl6n lines servicio
public. V6ala en fin't del Lado. E.
Martinez Rivers, Caretera Toa Alta-
Corozal, kil6metro 9, hect6metro 4.
HNA-V
CHISTALES DE COLORS I blancos,
muebles. Slempre los mejores preclos
para puertas, ventanas, vitrinas y'
en la "Ferreteria Merino, Inc.," San
Juan. 6-5-M
DOS MAQUINAS reglstradoras Natio-
nal ultimo modelo, valen nuevas $250
cada una, ahora solo por $125. Vea
a Rios, Hotel Condado. 5-25-R
WINCH, CON o sin ntotor de gasoli-
na, usados, en buenas condiclones, se
compran. Dirijase a: Apartado "C",
Fajardo, P. R. 6-1-B
rERROS FINOS: Doberman Pins-
chors, Cocker Spaniel, Great Dane,
y otros. Los famosos canarlos con
gargantae musicals, allmentos espe-
ciales.para perros, gatos, cotorras, pe-
ces, palomas, perlcos, canaries, etc.
No pierdsa u tiempo, buscando nues-
tral especialidades en otros establecd-
mientos. Primavera Pet Shop. San
Jose 10, San Juan. 5-27P

VENDO part equipo barberia, 1 s1-
ll6n, 1 escaparate y algunos utensi-
i1om mis. Informaran: Carretera Fer-
nAndez Juncos NOm. 9. Parada 20
12, Agencia bicicleta. 5-24-0
HERRAMIENTAS DE ALTA calidad
para carpinteros, meeiniecs. plome-
tos y dema oflcloes. Loa preclos mAs
bsJoe shora en "'yerreteria Merino.
Inc.." Ban Juan. l6-5-M
LANCHA de motor interior. 19 ples
largo con cabina. Ganga. Vea a Ve-
do en Boca do Cangrejoe o Tel. 1249
I Santurca. 5-23-0


COMPRA VENTA
MISCELANEAS

PINTURAS, HERRAJES, losetas, ce-
ramica; Cuartos de Bafto en colors.
En donde mas barato usted compra.
'"Ferreteria Merino, Inc.", San Juai.
6-5-M
MEZOLADORAS DE concrete "Lan-
sIng" en 3 112, 5 y 7 pies t]bilcos.
Biempre en existencla en la "Ferre-
ieria Merino, Inc.." San Juan. Nues-
tros precious no tienen competencia.
6-5-M
SE VENDE: Ascensor marca "Otis"
en perfectas condiciones. Puede ver-
ne en servicio de pasaje en el Edi-
ficho Ochoa, San Juan. Capacidad:
2000 llbras. HNA-O0

Oportunidades. Comerciales

05.000 NECESITO saocio comandita-
rio para Tienda de Mercancias, me-
Jor manszana de San Juan. Magnifica
inversi6n. Dirijase por escrito a H.
G. P., Apartado 514 San Juan.
HNA-G
$300 SOLAMENTE y obtendrA ele-
gante Sal6n de Belleza moderna-
niente equipado. Proporci6nanse fa-
cil.dides de pago. Informed: RO-266
Ponce de Le6n; Teleflno 88" Santur-
ce. 5-25-S
PARA RETIRARME, vendo negoClo
acredltaf'o produci6ndome de $100 a
$125 mensualmente. Tambl6n lo cam-
biaria por. casa de $2,000 mis o me-
nos. Inf6rmese: Apartado 969 San
Juan. 5-24-V


GANADEROS

VACAS: AMERICANAUL importadas
aclimatadas. Tambin vendo puras
Americanas, mi crianza. Pr6ximas y
parldas. Luis Biascoechea, Tel6fono
2160 Negro, Santurce. Apartado 952
SarA Juan. Kil6metro 5, Carretera
Santurce-Carolina. 5-28-B
VACAS AMERICANAS importadas.
1nf3rmarn: Roberto Col6n, Telrfono
184 San Juan. Finca: Kll6metro 5.5
Carreters Bayam6n. HNA-0
ANIIMALES ENFERMOS: Para cual.
qujer enfermedad, pida un remedio
del Dr. Daniels. En botic' o Agen-
chai del Dr. Daniels, Arecibo, P. R.
HNA-S
POR LIQUIDAR negocio, vendo Jun-
tag 10 novellas cruzadas Iro. 2do. Ser.
I;arto, 8 recien paridas dando 12, 14,
16 litros, dos pr6ximas; a $110 todas.
Informar Tel6fono 129 Hatb Rey:
Box 95, Hato Rey. 5-23-M
VACAS AMERICANAS acabadas de
importar. Calldad y producci6n ex-
traordinarias. De venta en Finca Sal-
d a f a, Carretera Santurce-Carolina
Km. 4 Hm. 1. 6-14-F
ACEPTAMOS RESES al cuido hasts
sesenta cabezas, buenos pastos, agua
abundant, vea a DIn Lope, Finca
Caloca, entrada por Puente Sabana
Liana, Rio Piedras. 5-27-L


EFECTOS DE OFICINAS

CAJAS DO CAUDALES a prueba de
fuego, tamano do e bogar y of na, a
prectos reducidistmos y magnifica ca-
loand. Tenemos en existence. Abrt-
mo cajas de ocaudales y cambiamoe
la combinacl6n min mutilar el mue-
ble. Casa Elmendort. Tetu0n 9 Tel6.
fono :56. San Juan. HNA-1
OAJAS DB CAUDALES fabricadas por
THE MOSLER SAFE CO. Tenemos
ezistencia deo cajas a prueba do fue-
go puevas y reconstruidis en fabrica
Abrimos y reparamos cajas do cauda-
leos de cuslquie marca. Cambiamoas
combinaclones.
C. J. LAVURN2
Representante Exolustvo, Edificlo To-
bacco Palace. Tel. 729, Box 259, San
Juan. Puerto Rico HNA-L
M VAZQUEZ DIAZ, Allen 23 altos.
Maquinllla Usadas baratas, taller de
reparachones en general y vendemos
mnquini elhctrica para pulir terra-
so. Tel. 485 San Juan. 6-1-V
VENDEMOS m&qulnaa de esarlbtir
"reconstruis "adas" y "ud" de todu
maarca. Albert N. Lee & Son, Inc.. La
Marina, S~an Juan, tel6fono 505 San
Juan. HNA-L
GANOAI MAQUINA de contablilidad
"Burrougha'; y mAquina parn direc-
olones "Graphotype" as venden ban-
ta. P. R. Tobacco Corporation. Ba-
ramtn. P. R. HNA-P


.33 ALQULA M ailnaUs do esarbtir
Albert .R Lee & Son, Ins. La Marl.
sna Ban Juan. Telefono 505 San Juan


SLO AA DeSTROZADO 1MO 1
,MIg L18.OS, f1 MiCLOSoPlO
MIS p;ZASCOS E PRUEBAS, LOS
AiOS. TOO..', SE EHOM
2i j A DE6TB20AD 01-1
TO p 1


EFECTOS DE OFICINAS

PARA VENDER o comprar o relarar
su maqulnllla do escribtr Unrderwood
o deo utras marcas, vislte Blanco &
Compaflia fronts a la Plazuela de
San Francisco, calle Salvador Brau
Num 71. HNA-B


Especialidad Medicinal

ATLAS CATTLE DIP: Poderoso exter-
minador de garrapatas en el ganado
y otros animals. Constantemente en
existencia. West India Machinery &
Supply Co.. frent* al Muelle Ntim. 8,
San Juan, Puerto Rico. P-V
PERROS Y GATOS ENFERMOS: Li-
bro y consult Gratis. Pida los re-
medlos del Dr. Daniels. En todas las
Farmacias o en nuestra oficlna en
Areclbo, P. R. Box 184, 8-16-8
KILTI K Una preparacidn arseni-
cal pars el complete extermlnio de
las garrapatas. Garantizado de pro-
ducir un efecto eficaz y rApldo. Pida
informed a Los Muchachos, Sucs. de
A. Mayol & Co., San Juan. P-M4
STOMALIX SAIZ di Carlo es el me-
Jor digestive antigastrico y tonifican-
te para el est6mago e intestinos.
Pruebe con un frasco. En todas las
Farmacias y en Padin. 6-8-0


FLORES

LLAME AL TELEPONO 969 Santur-
ce, seflora Isabel Vda. de Andino at
necesita ramos, cruces, coronas o
cualquler otro trabajo quo desee en
flores naturIaes. Cintas con Inscrip.
cIones artlsticas. Calls Hoare Num,
16, Parada 14. HNA-A
EL POPULAR JARDIN de I SBra.
Dros, siempre de n: )da, curso espe-
cial en E. U., trabajos florales. di-
sefios nuevos. Llame al Tel. 7, Hato
Rey, 6-20-0
VENTA DR PLORES, naturales: en
tcda clause de trabajos. So imprimen
cintas par coronas. Llame al tel6-
fono 825. Santurce. Calls Hernandes
numero 6,' Parada 14. Encarnacl6n
Hernindea. HNA-H
DIGALO CON PLORES: Pilar 0. do
Vela Is servira lo quo quiera expre-
ear con ellas. Hags una orden y me
preferria slempre Parada 38 112. te-
lifono 26. Hato Rey. HNA-V
LORENZA DB MORENO: St necesita
algon trabajo en floreas naturales, or-
d6nelo al teldfono 66 y quedarA sa-
tisfecho. Garantia y puntualidad
Hato Rey, Parada 85. HNA-M
FLORES: TRABAJOS do arts. Confle-
noa su 6rdenes. Jardin "Villa Ange.
la" Tel#fono 3188; San Jorge 41. Pa-
rada 25. Santurce. 6-8-R
BRA. MONTESERIN: Be preparan to-
da class de trabajos en floraes natu-
rates para todas las ocaslones. Tele-
fono 1960 Santurce. Ponce de Ledn
Nim. 276. Parade 25. 6-7-MN
BEATRIZ D. PIRERO: Rosales, en-
redaderas y plants de ornamenta-
ci6n. Carretera Carolina Km. 1, Hm.
7, Rio Pledras, P. R. 6-21-P

Empresas Mudanzas

LA MAYAGUZZANA lo mudari sin
deteriorar asus muebles. Mudeso con
Kiko Francisco Bull Nazario. Telefnno
3242; calle Figueroa Num. 19. Parade
18 112, Santurce. HNA-B
MUDANZAS: Quien to muda es tan
mruportante como done se muda Mu-
damos, embalamos. embarcamos y al-
macenamos muebles C. W. Slegmund.
Condado 27, tel6fono 497 Santurce
HNA-S
MUEBLERIA "LA MODERN" Ie ha-
ce su. mudanaas a cualquler parte,
por un bajo precio. Plntamosa, repa-
ramos y tapizamo. muebles LIAme-
no. al Telefono 770 y le atendere-
mos inmedlatamente. Ponce de Le6n
115. Parada 16 1(2, Santurce. 5-31-A
LA BOLSA ha resuelto mu problems
mudara ad mueble power precao a) al,
canoe de mu bolalllo Bemponamblldad
y mriedad. Tes6fonos 921 y 261 verde
Carretera 8,. parade 16. P-8

FUNERARIAS

EL BLOQUNO: MODERNAMENTE
EQUIPADA angel Pernandes Pre-
cios blalo. Serlico raptdo dia y no-
ohe. Carretera Nueva Parada 28. Te-
16fona 180 Smanturee: Puerta de Tie-


rra. Ban Agutin. Panda 5. Tel6fono
M8. HN&-I


A O
TEACIY OBTVO AVELSUMAS
PELIICULAS CON EL C&WCADO
DE ALAMBRES QOE PREPARO, O.
lA 3A 1 ESTO4 LOCo POR
ECRLAS. LO MA' SEGLSRO MS
QUE MOSTRARA' 1.05LOS
SALTOS DE U.N CONE530 0
14 PATO SAt.VA3E NADAN-
LD.


, i MA SI0 SE INDIABLADO
PIELROJA! iLO0 4E VISTO MIL VE*
CM ESPIANOXMB' ; 1.0 E AMENA-
ZADO O M HACEQLO A6ANCOMAR
LA PROPIROAD S1 INSISTIA EN SU
.SPIONAJEI/ MOA MIRtN 1.0 ,
QUEMA 9 6CO' L0.0 MATARE
CUANDO L6. CAE MANO


Cr6nica de Mayagiiez


Embarcaron


Solar FernAndez, Mercedes Orsinl.


La seflorlta Maria tulsa Arce- Ecos de la Mu


lay, Representante a la CAmara
por el distrito de MayagUiez, em-
barc6 hacia el Norte, acompafiada
de su sobrinito Jose Oscar Garcia
Junior.

Regresa
Despubs de haber pasado una
temporada en San Juan, donde so
someti6 a un tratamiento medico,
regres6 a #sta, la seftora Salome
Ramirez Vda. de Moyer.

Ecos del Smile Club
. El 11 del corrlente mes, tuvo
lugar, en el Casino de Mayaglez,
una reuni6n de las social del Smi-
le Club, cuyo motive fue elegir
una nueva directive, la que que-
d6 compuesta en la siguiente for-
ma: Presidenta, Iris Gelpi; Vice-
presidenta; Catin Rullin; Secreta-
ria, Carmen Ana Moscoso; Teso-
rera, Petrlta Sllva; Subtesorera,
Anita Carlo; vocals: Alicia Col-
ley, Suntle Ced6 y Magda Mir.

Roberto Boothby
Aquejado de leve dolencia, guar-
da cama en su residencia el jo-
ven Roberto Boothby.

Restablecido
Se encuentra completeamente res-
tablecido, y atendlendo sus labo-
res, comerciante Pedrito Ria.

Ana de arquet
Rumbo al Norte embarc6 recien-
temente la sefiora Ana de Barquet,
del comercio de esta sultana.

Glee Club
Entre alumnas de las escuelas
primaries ha sido constituldo un
"Glee Club". Fue elect presiden-
ta la Srta. Nilda Irizarry; Viola
Avellanet, Vicepresidenta; Blanca
Ortiz, Secretaria; Gladys Rosas,
Tesorera; Leatrice Silva, Subteso-
rera y vocales: Carmen R. Gar-
cia, Tofilta Freyre, Maria del Pi-


Iota Alpha
En la residencia de la presiden-
ta de la Sororidad Mu Iota Alpha,
seflora Emma Gelpi de Nieva, tuvo
lugar, la tarde del 12 de mayo,
una animada reunion de las soro-
ritas que componen dicha agrupa-
ci6n social. Asistieron a la misma,
las siguientes sororitas: Lolita C.
de Menendez, Raquel Menendez,
Josefina Pic6 de Domenech (Con-
sejera), Juanita Rullin, Luisita
Rullhn, Milagros Gelpi do Raml-
rez, Zaida Guillermard, Doris Na-
dal (Vicepresidenta), Ethel Marin
(Tesorera), Grace Gelpi tVocal),
y Paquita Bias Vera de Nazarlo
(Secretaria).

Fallecimiento
Fallec56 en esta cludad la sef39-
ra Isabel Sancho, quien gozaba de
gran estimacl6n en esta pobla-
ci6n. Acudi6 al acto del sepello
numerosa concurrencia. Nuestro
sentido pesame a sus deudos.

Nueva Directiva de la
Fraternidad Phi Eta Mu
En la reunl6n ordinaria celebra-
da el 4 del mes en curso, la Fra-
ternidad Phi Eta Mu, compuesta
por j6venes estudlantes del Cole-
glo de Agricultura y Artes Meca-
nicas, procedi6 a elegir la nueva
directiva que qued6 constitulda de
]a manera siguiente: Gran Cancl-
ller, Ventura Quifiones; Vice-Can-
ciller, AdriAn Hilera; Tesorero,
Ernesto Frontera; Secretarlo, An-
tonio Fiol Bigas; Gran Fiscal, Ro-
berto L6pez Candal; GuardiAn,
Luis Irizarry Mercader; Vocal,
Mariano Roses.

Operado
Sufri6 recientemente una inter-
venci6n quirdrgica en la garganta,
el Lcdo. Ildefonso Freyre, quien se
encuentra ya en vlas de recupera-
ci6n.


Hablo como viejo liberal


Por Narciso Serrano
He lefdo con gran detenimiento
el. articulo del Lcdo. Villamill en
cuanto a la uni6n de las dos alas
del liberalism portorriqueflo. Es-
toy de lleno con lo que plensa el
seflor Villamil y sobre esto voy a
dar mi opinion.
Hace cuarenta y cuatro ahos soy
elector y propagandists de ml par-
tido y vengo desde la Autonomla
depositando mil voto a favor de di-
cha colectivldad, sin haber claudi-
cado nunca. Hace algunos mess
ingresd en el ala izquierda del par-
tido, lo cual hice con la mejor
buena fe y no estoy arrepentido de
ello. La noche que tome asiento
en el liberalism de la izquierda,
partido conocldo con el nombre "Po-
pular Democratico", el sefior Ro-
man Benitez me pregunt6 si yo
crela que debla Inscriblrse dicho
partido. Le contest# que si, pero

MISCELANEAS

BODAS, RAUTIZOS y fiestas. Uncar-
gue su bizcocho para su boda o fies-
ta a "La Bombonerm". "Aquarium" o
Fuente Padin. Establecimientos Puig
Abraham & Co. HNA-P
DR. R. FERNANDBZ OarballO, Dontis-
ta. Parade 17, Santurce. Ponce do
Le6n 135; Teltono 1863 Santuroo.
HNA-P
AEROPLANOS: En madera balaa pa-
ra construir, decade 1c. hasta $3.95.
Todoe tamaAos y modeloi, flying y
s61idos. Tambtidn todo material no-
cenarlo parn ellos; eemento, pintura.
papel, madera, euohillm, etc. Pita
catilogo y preolae. Preees epecla-
lee per eantldades. Dempaehameo 0.
0. D. DIrJame Box 1514, San JUan.
o Calle Allana 8., Stop 22 112. 8an-
turee. B5-25-C


agregu6 que lo hacla siempre con
el fin de que tirdramos el puente,
quise decir, que mAs tarde y des-
puds de terminada la inscripc16n
del partido, hariamos la uni6n de
todos los liberals. Por este motive,
propongo para la buena march y
gobierno de las dos fracciones libe-
rales que se Ilegue a un entendido.
No es precise fusionar las dos enti-
dades en un solo partido, sino lu-
char por liegar a. un acuerdo sobre
la misma candidatura. Con neto
quiero decir, que los candidatom en
el "ticket" electoral del Partido
Liberal sean los mlsmos candida-
tes del Partido Popular DemocrAtl-
co para las elecciones venideras. Asn
tendremos dos representantes en
las mesas electorales al igual que
los tiene la Coallci6n. Esta es ml
opinion por ahora; mAs tarde,
cuando se suavicen todas las aspe-
rezai, se puede acordar otra cosa.
Quiero recordarle a todos mis
buenos amigos liberales que no ha-
ce much tempo don Rafael Marti-
nez Nadal profetiz6 en la Prensa
del pals que en el 1940 no habria
ni el olor a liberales. Acord6mo.
nos de sea profecia y unamos nues-
troa pechos y nuestros corazones y
demos todo nuestro vigor y ener-
gla al triunfo de nuestro partido.
Si alt lo haceds, Dion oa proteja.
LeseJ

Una leghorn que da los
huevos grande

SANFORD, Florida. (P. U.)-Jor-
ge W. Turner, carpintero, cree quo
sus galtina Inglesas Leghron han
establecddo una nueva marca con
un huevo que midl6 tres y un cuar-
to pulgadas do largo y 6 y media
pulgadas de cr& nferenda. Pesaba
cuatro y media onzaus.


I


Brou 61


Tel. 211 S.J.


Consultas: 10-12 y 3-5
Otras horas por cita
especial.


DR. A. FERNOS ISERN
Especlalmente
Enfermedades del Coraz6n I
del Sistema Circulatorio.
Eatudlos.
ElectrocardiogrAflco.
Ave. de Diego Num. 4
Teldfono 1062 Santurce, P. A.


Dlr. J. Suarez
ESPE/1ALJSTA
Partos y Enfermodades de la
mujer. Ashford (frente al
Hospital Presbiteriano.)
Consultas 1 a 6 P. M.
TeL 2680 Santurce.



ECOS DE SOCIEDAD

(Continuaci6n de la pAgina 9.)
Americana como part do la Cam-
pafis Anual de Socios de 1939.
Bridge-t-. a beneficio
del Reiugio de Nifos
Desamparados
Nuestra sociedad elegant y fi-
lantr6pica se aprestsa contribuir
al dxLto del bridge-tA quo a bane-
ficio del Refugio de NIAio Doeam-
parados --fundaci6n del fluitre
pr6cer asturportorriquefte Manuel
FernAndez Juncoa-- tendrA efecto
el 31 -do mayo, midreoles, a la 3
P. M., en los salones del Hotel
Condado bajo el patronato de un
grupo de diLtinguldma damask do
nuestra socledad.
Baile de la
Eta Chi Sigma
Suscritos por la sftorita Ana
America Betances, Preoldenta .de
la sororldad Eta Chi Sigma, etAn
eirculando la taIvitaclon para lI
Baile de Etiquota que on esalme-
ral6n de au megundo .ua
celebrara dicha agraupeft-A &al
en el Jardin Junto 4i Mar del4 -
tel Condado la soch del vwesa wX
de los corrientes, atlam 9:30.


PAPA GAINER

NO CREE


DIRECTORIO

MEDICO

Autorizado por la Asenladllt
M6dica de Puerto Rie.

DR. M. SOTO RIVERA
GINEMC LOUIA
CIRUGIA RAYO8 X
Especlallsta Enfermedades
proplas de la muler y au
Vla UDnarln a
Consultas de 2 a 7 P. M. "
Edifido Plaz
Lado GonzAles Padin TeL 78



Dr. Hector A. Bladuell
M6dtco Cirujano
SAN USTO 17
(Altos Oflaina de la

SAN JUAN. PUERTO RICO



Dre. Maria C. Barreres
ESPECIALISTA
Enfermedades do la mujer.
Ponve do Le6n le9.
,'arada 20 Sant. Tel. 1454 Sant
Hora do oflcina 4e 2 a 6 P. M.,



DR. A. NAVAS
OCULISTA
Edificlo Victory Garden Apt. 2
Parade 13
TeL 218, Santuree.



DR. J. LANDRON
ESPECIALISTA
Rayos X y tratamlento del
CAncer Radioterapla general.
Oficinas: P. de Le6n 160
Pa. 20 Hospital Presbiterlano
Tels. 1845 y 701 Santurce.,


DR. M. PUJADAS DIAZ
Medicine interned, adulto7 y
nifKoL. Post-graduado en Me-
dicina Tropical. Rayo X, Dila-
termia, Laboratorlo ClinIco.
Consultas: 2 P. M. a I P. M.
Parada 43% TeL 1737 Sant.
Ave. San Jorge frente Iglela.


Dr. Alfredo L.*Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente.
RADIUM Y TEBAPIA DE
BAYOS X
para tumores malignos de
la pleL 6
Parada 21 TeL Sant. 63



Dr. Mario C. Fernanduz,
Enfermedades Nerviosaa y
Mentales.
Terraza del Parque Ndm. 8
TeL 25 Sant. Tel. 284 H. R.



Dr. Jaime Vila
Medicine General y Rayo. X
ESPECIALISTA
Nutrlci6n y Visa Digestivas
Tels. 1980 y 2073
Parada 22, Santurce.



llr. A. Bernabe
Midico-Cirujano
ESPECIALISTA
NARIZ, GARGANTA,
OIDOS y ALERGIA


--


W..Nmmw-


l__


--I


r_






L E MUNDQ SAN JUAN P. R. MARTES 23 DE MAY0 DE 1939.


FATIGA MUSCULAR


(Anunclo)


UNGUENTO CADUM

PARA LASERUPCIONES

IS sorprendente el ver con qud
prontitud el Ungilento Cadum reme-
dia y eicatriza las erupciones de la
iel. No imports cuantos remedies
haya probado sin obtener beneflcio,
no tione Ud. por qu6 desanimarse,
puss el Unglento Cadum es distinto
do todos ellos. Alivia la picaz6n ins-
tantioeamente y empiezs a hacer
cicatrizar con la primers aplicaci6n.
Ls enfermedades inm obstinadaa
do la piel, como los granos, las dice-
ra, lasa erupcionee, lalastimaduras,
al eczema, Is urtiearia, las cortadu-
ras, las picadas do inaectos, las que-
maduras, la picaz6n de las almorra-
as, etc., ae alivian prontamente con
l IUngfento Cadum. Tonga much
midado eon las imitaciones.


SOJOS
sO!


ESTUVO AYER INACTIVE EL ME]
-* .


(Continuacl6n de la pAg. 11)
Armour (Del) Pf. 99
Armour and Co. (IlW) '4
Atch. T. and S. Fe 27 518
Atlantic Refining 19 314
Aviation Corp. (Del) 5 318
Balt. and Ohio 5 118
Barnsdall Oil 13 314
Bendix Aviation 23 118
Bethlehem Steel 54 112
Blaw Knox 10 118
Bridgeport Brass 10
Briggs Mfg. 20 318
Canadian Pac. 4
Carriers and Gen. Corp. 2 718
Caterpillar Tractor 44 114
Central, Aguirre Assoc Sin cotizar

LAS CARRERAS...
(Continuacl6n de la pAgina 13.)
va sus buenas formal. Es muy ve-
loz y relativamente fuerte, y ha
vencido a Lleja en varias ocasio-
nes. Tenemos que considerarla co-
mu segundo candidate. CIMERA
reeparece en buenas condiciones.
Ha tenido la preparac16n adecua-
da para la distancia corta. Es ve-
loz y fuerte, y ha luchado con los
mejores importados. Es la tercera
Indicada.
5TA. CARRERA 1 M. 70 YDS.
1 COAMO 1
2 BLEU NUIT 7
3 AIXA 6
4 CARIDURO 5
5 LOLA 2
6 COMERIO 4
7 POPEYE 3
COAMO baja al reclamo de $500
despuds de figurar entire los pri.
meros en grupos mis altos. Esta
bueno, es ligero, resistente y lu-
chador, y ocupa la mejor posici6n
en la raya. Sus actuaciones to re-
comiendan como gran favorite.
BLEU NUIT ha sido traqueada
su&vemente, y se hall en condi-
tiones regulares. Aunque sus il.
timas carreras han sido flojas, me-
rece la segunda opel6n en este gru-
po. AIXA venci6 tfcilmente en el
reclamo de $300 anteayer domingo,
y ha seguido en buenas condicio-
nes. Es veloz, y aunque la distan-
cia larga le perjudica tenemosque
preferirla sobre los restantes,
6TA. CARRERA 1300 METROS
I MIRASOL 1
2 RIOJA 3
3 LA GAVIOTA 6
* COMODORO 4
5 TIN 2
6 GALLETITA 5
MIRASOL represented una line.
Conserva sus buenas formas, y ha
tenido el traqueo suave adecuado.
Todes sus actuaciones la acreditan
como superior a sus acompaflan-
tes aqui. RIOJA es nuestra prefe-
rida para segunda. EstA buena, es
ligera y fuerte, y iltimamente ha
figurado bien. LA GAVIOTA estA
regular. Sus actuaciones recientes
!a indican como tercera en ean ste
grupo.
7MA. CARRERA 1 M. 70 YDS.
1 CUQUERO S
2 PIERROT 1
3 REQUETE 2
4 EL BANDIDO 5
5 GRACESTICK 4
OUQUERO hizo una magnifica
demostraci6n p a r a imponerse en
su reaparicl6n anteayer domingo,
y se mantiene en buenas condiclo-
Res para aprovechar eata oportu-
nidad. Es ligero, resistente y lu-
chador, y esta descansado. Mere-
ce el puesto de favorite. PIERROT
hizo muy buena carrera anteayer
domingo, pues partied mal, se dea-
plst6 malamente, y vino de mu u
atras para llegar terfero detrAs de
Ana y Caguas. Es li,,ero y fuerte,
ocupa la mejor posicl6n en la ra-
ya, y ahora tiene mAs distancia
para desarrollar su empuje. Es el
segundo candidate. REQUETE es
nruy superior a los restantes, y de-
be ocupar el tercer puesto. Se
mantiene en buenas condiciones.

El Dia de las Madres...
(Continuaci6n de la pAg. 7)
so, pronunciando un discurso lleno
de unci6n y amor maternal. Dijo
que la buena madre es la reina
del hogar, sl liens fe y devoci6n, si
se gula por un buen consejo y si
sabe sufrir para salvar sus hijos.
Para conseguir estas gracias pu-
so como model a la Virgen Ma-
ria en los trees titulos de Vaso In"
signe de devoci6n, Madre del Buen
Consejo y Madre Dolorosa.
Por ultimo se regal6 una canas-


ta de objetos necesarios pars el
toilet de una madre, habtlndole
caido a la seftora Adela C. Acos-
ta. Cat6n SALTHEARTH


Central Foundry 2 314
Cerro de Pasco Cop. 37 114
Ches. and Ohio 32
Chrysler Corp. 67 112
Coca-Cola 125
Colgate-Palm. Peet 147718
Colum. Gas and Elect. 6 118
Colum. Pictures 9 314
Commercial Solvents 10 314
Commonwealth and Southern 1 318
Cons. Edison N. Y. 30 518
Consolidated Oil 7 112
Cont. Can 36
Cont. Oil (Del) 22
Corn Prod. Ref. 61 118
Crucible Steel 28
Curtiss-Wright Corp 5 718
Del. and Hudson C 17
Douglas Aircraft 67 112
Du Pont de N. 144 718
Eastman Kodak 156 718
Elect. Auto-Lite 28 718


El campeonato de
base-ball amateur

Por Manolo el Lefiero
Los partidos de belsboi "ama-
teur" ceaeoraaos el domingo en las
secciones Norte y Sur, de acuerao
cor, los informed recibidos anoche,
tavieron Jos resultedos siguientes:
b.LCCiUN NOTE
'Vega Aita derroL6 al Cayey en
ambos parudos. banturce uerrato
ai tiumacao btars en ei partido
ae la manana. No pudo ceiebrar:-
se e, partio de a larae por mal
estaio uei terreno debido a la iliu-
via. Caguas derrot6 a Carolina en
ambos partidos. Catafo derrot6 al
u. 'i. al. en el partido de la ma-
nena. Ei Ge la tarde no pudo cele-
brarbe debido a la lluvia. No hay
infurmes del partido Fajardo ver-
sus Arecibo.I
SECCION SUR
Aguadilla perdio el partidu de
la mahana en Aguirre por 'default'
por haberse presentado a las 11:30.
Aguirre result triunfante en el
partido de la tarde. El telegrams
esti algo confuso y bien podria ser
que el resultado de dicho partido
tuera lo contrario. Jacaguas de-
rroto al %.Mayagiiez en el partido de'
la mahana. Ei de la tarde no pu-
do celebrarse por la lluvia. Ponce
y Guinica se dividieron los hono-
res. No hay informes de los par-
tidos Ensenada versus Pon ce ni
Boquer6n versus Guayama.
ESTADO DE LA PUNTUACION
SECCION SUR
Aguirre 1 1 0 1000
Juana Diaz 2 2 0 1000
Guanica 2 1 1 .500
Ponce 2 1 1 .500
Aguadilla 2 0 2 .000
Mayagiiez 1 0 1 .000
SECCION NORTE
Caguas 2 2 0 1000
Cayey 2 2 0 1000
Santurce 1 1 0 1000,
Catafto 1 1 0 1000
U. T. M. 1 0 1 .000
Humacao 1 0 1 .000
Vega Alta 2 0 2 .000
Carolina 2 0 2 .000
PARTIDOS PARA EL DOMINGO
SECCION NORTE
Vega Alta en Fajardo
Santurce en Cayey
Caguas. en Humacao
Catafto en Carolina
Arecibo en U. T. M
SECCION SUR
Aguirre en Boquer6n
Leones en Aguadilla
MayAgiiez en Ensenada
Guanica en Juana Diaz
Guayama en Ponce
INFORMATION
' El equipo Guanica fue el unico
que remiti6 su telegram en la for.
ma indicada. Estaba concebido en
estos t6rminos: Matinal: Ponce On-
ce dos. Gulnica Cinco once echo.
Tarde: Ponce uno cuatro uno. GuA-
nica: Dos Cinco Tres. Recibiendo
todos los domingos po6' la noche
telegrams con la informaci6n des-
crita en el antes descrito, aun cuan-
do se eliminen los comentarios, que
pueden darse durante la semena
en las cr6nicas,.en la mafiana del
domingo puede darse el resultado
de todos los partidos y el estado de
la puntuacidn. Se ruega a los apo-
derados ofrecer su cooperaci6n pa-
ra lograr dicho prop6sito en bien
del interns del eameponato.
Algunos apoderados de equipos
no han remitido los nombres de
cinco personas que puedan actuar
como oficiales en los partidos en


sus localldades. En todas las po-
blaciones se dvierte un gran en-
tuslasmo que es de esperarse vaya
cada dia en aumento.
; v


NO BASTA LIMPIAR LOS DIENTES...


t, .... ,,A i. .. '
,,.?.'.. . .I.
,,:,.., " -. .....


ES NECESARIO TAMBIEN





CIENTIFICAMENTE


Con frecuencia la caries dental e infecciones
de las encfas provienen de dcidos que se
forman en Is boos al fermenterse particular
de alimento que no limpis el cepillo. No los
descuide. Combatalos cientfficamente con
Creme Dental Squibb. Contiene un efi ez
antidido que al entrar en contact con los
'cidos, los neutralize. Use diariamente este
dentifrice eficaz, agradable y econ6mico.



CREMA DENTAL


SQUIBB -B


EL' DENVIFRICO
AN T I A C I D O0


Elect. Pwr. and Light 7 518
Erie R. R. 1 318
Ex-Cello-O Corp. 17 114
Firestone Tire and R. 19 112
Foster Wheeler Corp. 17
Gen. Am. Transport 45
Gen. Asphalt 13 118
Gen. Electric 34 318
Gen. Foods 43 318
Gen. Motors 44 114
Gillette Safety Razor 6 318
Goodrich Co. 16 1;2
Goodyear T. and R. 26 718
G't Northern Rail Pt. 20 112
G't Western Sugar 26 112
Green (H. L.) Co. 32 114
Greyhound Corp. 18 318
Hudson Motor Car 5 11i8
Illionis Central 11i 7,8
Inspiration Copper 10 125
Interlake Iron 8 718
Int. .Harvester 58 314
Int. Mere. Marine 3 114
Int. Nickel of Can. 48
Int. Paper and P'wr 8 112
1. T. and T. Foreign 7 3j8
I. T. and T. Domestic 7
Johns Manville Corp. 69
Kennecott Copper 31 112
Kresge (S.. S.) and Co. 28
Kroger Grocery and Baking 25
Liggett and Myers (B.) 100 112
Lehman Corp. 21 3:8
Loew's Inc. 43
Lone Star Cement 44
Lorillard (P.) Co. 22 314
Mack Trucks, Inc. 20 1!2
Macy (R. H.) Co. 35 318
Montgomery Ward 48 114
Murray Corp. 5 518
Nash-Kelvinator Cc 6 518
Nat. Acme. 11
Nat. Biscuit 26
Nat. Cash Reg. 18 112
Nat. Dairy Prod. 15 118
Nat. Distill. Prod. 25 318
Nat. Lead Co. 20
Nat. P'wr and Light 7 318

Precios ayer de produc-
tos de primera necesi-
dad en Nueva York

Harina, "Standard Spring Pats".
barril de 196 libras $5.30 a $5.70.
H rina de malz blanca, saco de
100 libras $1.75,
Maiz, por fanega .66%c.
Oleomargarina, por libra .14%c.
Manteca, por libra .0682%c.
Tocino, por barril (Export)
$21,87 db
Jamones de 8 a 10 libras .18%4c. a


Jamones
Jamones
Jamones


"Pionic" .13c. a .13%c.
"Boston Butts" .16c. a


.17c.
Queso fresco de Nueva York
.13%c, a .14c.
Queso fresco de Wisconsin .13%c.
a .14c.
Manteqailla, extra de lecheria
.23%c.
Huevos, "Standard Mixed" 15%c.
Papas. "Maine" sacos de 150 li-
bras $1.10 a $2.30.
Habichuelas, "Marrow Jumbo",
sacos de 100 libras $4.90 a $5.00.
Habichuelas Coloradas $3.00 a
$3.15.
Hablchuelas "Yellow Eye" $3,90.
Habiehuelas "Lima" (habas) $5.15
a $5.25.
Garbanzos mejicanos; impuesto
pagado $7.00 a $8.80.
Gulsantes "Black Eye" $4.60.


ECADO DE VALORES


Nat. Supply of Pa. 8 Swift and Co. 18
New York Central 14 518 Swift Intl. 27
North American Co. 20 718 Texas Corp. 38 5,8
North Am. Aviation 16 Texas Gulf Sulph 27 112
Northern Pacific 8 112 Twentieth Cent. Fox 20 112
Ohio Oil Co. 7 118 Union Carb. and Carb. 73
Otis Elevator Co. 18 3,8 Union Pac. R. R. 93
Otis Steel Co. 9 li8 United Aircraft Corp. 37 3,8
Pac. Gas and Elect. 30 112 United Corp. 2 318
Packard Motor Car 3 318 United Fruit 76 34
Pan American Air. 12 518 United Gas Improv. 12 5,8
Paramount Pict. Inc. 9 3;4 U. S. Ind. Alcohol 15 1:4
Pennsylvania R. R. 17 li2 U. S. Rubber Co. 38 34 I
Phillips Pet. 35 114 U. S. Steel Co. 46 518
Pressed Steel Car 7 314 Vanadium Corp. 19 1'4
Pub. Serv. of N. J. 36 118 Walworth Co. 5 118
Pullman Inc. 26 718 Warner Bros, Pict. 5
Pure Oil Co. 7 1!2 Western Union Teleg. 19 118
Radio Corp. of Am. 6 318 Wpstinghouse Air 19 5,8
R. K. 0. 1 718 Westinghouse Elect. 91
Remington-Rand 11 318 Westvaco Chlorine 19 114 1
Republic Steel Corp. 15 114 Woolworth (F. W.) 44
Reynolds (R. J.) Tobac. (B) 37 li12 Wnrthingtnn P. & M. (Del.) 13 118
Schenley Distillers 13 114 NEW YORK CURB EXCHANGE
Sears Roebuck 73 318 NEW YORK CURB EXCHANGE
Shell Union Oil 11 Aluminum Co. of Am, 97 1:4
Simmons Co. 2 7!8 Am. Cyanamid (B) 22-18
Socony-Vacuum Oil 12 Am. Gas and Elect. 33 112
South. Cal. Edison 25 314 Am. and Gen. Corp. 3 38
South. Pac. Co.' 13 Carrier Corp. 12
South Rail 15 18 Cities Service 6 18
Sperry Corp, 42 114 Consolidated Coppermine 5 7:8
Stpnard Bands 6 Creole Petrol. 21 14
Stand. Gas and Elect. 3 114 Elect. Bond and Share 8
Standard Oil (Cal) 25 314 Ford of Canada 18 s5
Standard Oil (Ind.) 25 3S Gulf Oil Corp. 33
Standard Oil (N. J.) 42 114 Imp. Oil Ltd. 16 1,4
Sterling Prod. Inc. 74 112 Int'l Petrol. Ltd. 25 14
Stewart-Warner Molybdenum Corp. 3 718
Stone and Webster 10 112 Nat, Bellas Hess 318
Studebaker Corp. (Del) 6 112 Newmont Mining 66 112
Niagara Hudson P'wr 6 518
MercPd de futu s Pantepec Oil of V. 5 112
Mercado de futures Sulivan Mach. 6 314
---- exon Oil and Land 2 718
Cierre del mercado de futuros Uni 1 78
ayer en Nueva York:
AZUCAR
Mayo 1.92, julio 1.96, setiembre
2.00, enero 1.97.




6.25, diciembre 6.30.
CAFE DE RIO. .
Julio 4.47, setiembre 4.33, diciem-
bre 4.39.
CAFE EX RANJERO ERTO L. RIPLEY
Rio 5%, Santos 7%, Medellin 13, PURN
Manizales 12, Guatemala 11%, Sal- out i
vador 11i. Nueva.


COBRE
Entrega inmediata 10. Mayo 8,70,
junio 8.73, julia 8.76, agosto 8.80,
setiembre 8.82, octubre 8.82, no-
viembre 8.84, diciembre 8.86, enero
8,87, febrero 8.89. Ventas: 5 lotes.
ESTASO
Entrega inmediata 48%. Mayo
48.65, junio 48.20, julio 48.05, agos-
to 47.90 setiembre 47.75, octubre
47,70, noviembne 47.65, diclembre
47.65, eneto 47.55, febrero 47.55.
Cierre del mercado de granos en
Chicago. Precios para granos ,le
nuevo contrato:


Mayo
73%.
Mayo
51%.
Mayo
301.


TRIGO
81%, julio 74%,
MAIZ
49%, julio 50%,
AVENA
32%, Julio 32%,


setiembre

setiembre

setlembre


LA ( .. ... -
New
Plym
Equt
Gap


*. ,* : ..* '
,.:.


SEscoja una Cocina Electrica


bbb,&.


LINGERIE HECHA


por EVERGLADE

terminada A MANO...
en crepe de pura seda y satin.
Valores extraordinarios para las damas de gusto refinado
a Individual. Muchos trajes en existencia son inicos en su
clase y per lo tanto... EXCLUSIVOS.


* TRAJES
* MEDIA
* TRAJES DE NOCHE


* BLUSAS
* ROPA INTERIOR
. ROPA DE PLAYA


La "Canterbury"-- Esta cocina. complete. de tama-
ho para familiar, hace cualquler trabajo de cocina a
la perfecci6n El precto es excepcionalmente bajo.


FIJESE EN TODOS ESTOS ADELANTOS
Superficie esmaltada de porcelana... el nuevo
"Select-A-Speed" Calrod... c6modo control de
temperature en el horno... horno grande...


HOTPOINT





Engdldnese esta primavera. Combine la
elegancicLde su nuevo traje de primavera
con un nuevo atavfo para su cocina. Los
nuevas cocinas electricas Hotpoint pres-
tan nuevo distincidn a las casas modern.
nas. La sensational hornilla Select-A-
Speed Calrod le brinda la oportunidad de
5 temperatures un 8% adicional de II-
gereza y de 20% a 64% de economfa.
Vea las nuevas cocinas elMctricas Hot-
point. Inf6rmese sobre la actual baja ta-
rifa de fuerza elictrica. Actfe inmedla.
tamente-hoy.


SELECT-A-SPEED CALROD
5 temperatures. desde "Intensa" a "Baja" Ter-
peratura corrects para cualquler plato. Codno
con electricldad, con rapidez o lentamente a
un bajo cost.


Todos los midrcoles por lo tarde nuestra expert hard
uno demostraci6n do nuestras cocinas en el sal6n de
exhibiciones.


GENERAL ELECTRIC


83 SALVADOR BRAU


Calle Comercio Nim. 29 San Juan.
Tercer Piso del Garaje Casino
DetrAs del Teatro Municipal
Servicio de Elevador por Entrada Lateral.
(Se abre tambidn los s6bados por la tarde host los 6 P. M.)
. .. n i


SAN JUAN


o de su agent man cercano:


AGUADILLA-Franclsco Garcia
ARECIBO-Nolla & Morell
CAGUAS-Manuel Seoane
GUAYAMA-Sues do Piedra & Co.


MAYAGUEZ-Mayagtlea Light .Power & Ice Co.
PONCE-Francisco Fortem & Company
RIO PIEDRAS-G. Vicento Maura
YAUCO-Tauco Hardware Company


TRATE CON
"la hoja del pueblo"


c- -------- ---i---~--- r;~--'--i -'p


INTERNATIONAL GENERAL ELECTRIC COMPANY OF PORTO RICO


~91111-~-- ~1~ _I__--~----r--sl---^*~Ll~ann.anrsJ-M1


i40 ai N


-Y~--LYCI 1~-~C CYIL~C~4CYYc-CL


rrd-I


_ ~.1-.---71~ --:.. :--;~.-~~


I


^


16 -