Acusd tambina
al Gobernador
En el conflict
ces el gobernador
del*- comunicaclo@


l Jefe. del Ejeutivo aO "rncu-
a sus poderes de gobernantO


12


10'


PESTOV PRODUCTS INC.
Now York


WA DQOCx7T No PR o1,wPS-2
ADRT N


AVISO ALOS PINTORES
Nos referimos a nuestro aviso do enero 30 hasta febrero
7 'en EL MULNDO, pa solicitar que aquf los pintors que no
nos enviaron su nombre y direccl6n para aquella fecha, se
sirvan hacerlo aihora.
Aquellos pintores que escribleron, deben ahora notficar
Atodosaquellos pintores que se hayan didriid a esta
Plant4de Cal ahtes del 31 de m!ayo y que a jun 15 no hayan
reeibldo un regale, le rogam ,se s comuniquen de-nuevo con
nosotros.
PLANT DE CAL "HICACO"
FAARDO, P. R.M


I:t


Unll


I iL-


II


hace
and a.


a -ste de haber a



12 /


a ceder fa-
la Autorl-


JEDICION ANUARIO

Universidad dJ Puerto Rica


JUNIO 3


dedikoda por


i"P1rto I ico I ustri


sw
el
rial


VI: ".


1 lr''T'"l t-^
-I f




EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. -- LUNES 22 DE MAYO DE 1939.


Esta a la vista la triple alian-


za para detener a Hitler



Chamberlain ha decidido aceptar la proposi-

ci6n sovietica.- Todo indica que Turquia no

tardara en sumarse al bloque

Por Ralph Heinzen El mes ppsado, despuis del inci- informa que regresara a Paris el
dented de Memel, los polacos logra- martes (mafana) o el miircoles,
PARIS, mayo 21. (PU)-En vis- ron obtener seguridades de Paris deteniendose posiblemente un dia
peras de firmarse la allanza mill- y Londres al efecto que las poten. en Bilbao para visitar familiares
tar entire Italia y Alemania, el Go- class occldentales consideran la in- suyos..
bierno frances, en su papel de me- tegridad y la independencia de Li- Informa tambidn "L'Oeeuvre", ba-
diad(r, hizo hoy presi6n sobre Mos- tuania de vital importancia para jo a firm de Genoveva Tabouis,
ct para que abandon su deman- Polonia. que Franco ha roto las negoctacio-
da Intrensigente en favor de una Una cuarta proposicl6n que pue- nes en el consorcio bancario anglo-
triple alianza como condicl6n ml- do agregarse si Rusia lo desea con- franco-suizo-holandis. encaminadas
nima para llegar a un acuerdo y sister de otra sugesti6n francesa de a obtener un empr6stito de $100,
ofrecl6, a nombre de Gran Breta- una declaracidn tripartita que aco- 000,000 para la reconstruccidn de
fia, una proposiclin de transaccl6n plaria el pacto francorruso de 1933 Espana, al rehusar aceptar la con-
para que las tres potencias entren eon la alianza military francobritA- dici6n que se le imponia para obli-
en una alianza no automatic y pu- nica, unlendo asi "ipso facto" a garle a promoter la neutralidad de
ramente defensive, garantizAndose Londres y a Mosed, con una clAu- Espafta en caso de una guerra. Es-
mutuamente la ayuda military, mo- sula disponiendo la consult para cribe la Tabouis que Franco ha re-
ral, material y diplomatica en ca- eliminar la accl6n automAtica. Por chazado el prdstamo para aceptar
so de que cualqulera de ellas sea ahora no hay indicaci6n alguna de la proposici6n de Hitler sobre un
atacada por las potencias totalita- que Francia y Gran Bretafla estin plan econ6mico hispanoalemtn, de
rias rnientras cumplen sus garan- dispuestas a satisfacer en su tota- acuerdo con el cual Espafa cam-
tias a los estados vecinos de Ale- lidad las demands de Rusla para biari mercurio, cobre, hierro, piri-
mania. que se establezca una triple alian- tas y frutas por articulos manufac-
Al mismo tiempo, Francia y Gran za con operaci6n automAtica. turados alemanes que necesitarl
Bretafta han dado otro paso hacia r ara la reconstrucci6n. Segtin in-
la satisfacci6n de la demand de Franco espera que soldados forma la Tabouis, Franco ha noti-
Rusia par% garantizar los estados extranjeros hayan salido de ficado a Hitler su disposicifn a re-
blticos aincluir a Ltuania Alentreia Espaha dentro de diez dias cibir al director, de asuntos comer-
]as aciones contiguas a Alemanla ciales del Reich, Wohltat, para
que han de ser garantizadas junto En su discurso ante el congress preparar los detalles del plan tan
con Polonia. Rumania, Dinamarca, national de veterans de la guerra pronto come Wohltat pueda tras-
BIlgica y Sulza. en Arcach6n. el ministry de Rela- ladarse de Londres a Espafia.
clones Exteriores, Georges Bonnet,
Moscd estudid ayer plan demostr6 ausencia exceptional de Gobierno francis observa
francds de transaccidn optimism por la pronta solucid6n reaccidn de Tokio y Madrid
Moscu estudi6 hoy el plan de en las conversaciones anglorrusas,
transacci6n francis despuis que el que ya se van prolongando po rla El Gobierno francs estA obser-
embajador ruso Sourltz lo d16 a co- novena semana. Bonnet declar6 vando atentamente las reacciones
nocer a su Gobierno segin ful ex- que "deseamos llegar pronto a un de Tokio y Madrid a las negocia-
plicado por el ministry de Relacio- buen fin en las conversaciones tri- ciones anglo-franco-rusas, pues se
nes Exteriores britAnico, Lord Ha- partistas en beneficio de la paz". sigue insinuando que los japoneses
lifax, se entreg6 copla al delegado Bonnet no contest "el ltimo dis- y los espaftoles se sumartn a la
ruso, el embajador Maisky. como curso de Mussolini", pronunciado alianza military de los dictadores.
base para las conversaciones del anoche en Cuneo, pero recalc6 que Esperan los franceses que Jap6n
lunes y el martes antes de que Francia no cedera a las demands de eventualmente su "respaldo mo-
Lord Halifax regrese a Londres pa- del Duce o a cualesquiera otros es- ral" antes que entrar en una alian-
ra asistir a la sesi6n del Gabinete fuerzos de las espadas. Dijo Bon- za military automAtica con los dic-
e informed sobre las esperanzas que net: "Francia no permitiri que el tadores europeos, aunque despa-
pueda haber para dar tirmino a espiritu de la dominaci6n gobierne chos oficiales llegados de Tokio no
las prolongadas negociaciones para el mundo. La violencia no puede han aclarado todavia con exactitud
la coordinaci6n de la fuerza mill- convertirse en regimen habitual de las intenciones de Jap6n como re-
lar entire Gran Bretafia. Francia y Europa. Francia no aceptark la sultado de la proclamaci6n de
Rusia. victoria de la violencia agresiva so- completeta unanimidad" por el Ga-
Las conversaciones tripartitas es- bre la justicia y la raz6n. Todos binete.
tan ahora impulsadas en lines ge- los problems que afronta Europa ** *
nerales per tres proposiclones como pueden ser arreglados pacificamen-
sigue: Primero. Francia, Rusia y te, a trav6s de la razdn y la buena Por Frederick Kub
Gran Bretafa publicarAn una tri- voluntad".LONDRES 21. (PU)-C
ple declaraci6n garantizando la in- Luego de estudiar hoy el discur- LONDRES, mayo 21. (PU)-Con-
tegridad de todos los estados adya- so del Duce en Cuneo, el Qual d'.- firmase oficialmente que el premier
contes a Alemania con garantias Orsay declare que el mismo nada Chamberlain decidi6 aceptar la
adicionales de parte de Francia y nuevo aport6 hacia el arreglo del oferta sovidtica de una triple alian-
Gran Bretafia en favor de Turquia "impasse" francoitaliano. El primer za defensive entire Paris, Londres
y Grecia pero sin incluir los esta- ministry Daladier y Bonnet siguen y Moscu, probablemente extensive
dos de Latvia y Estonia, que no firmes en que Francia no asumirt mAs tarde para incluir tambien a
son veeinos de Alemania. Segunda. la iniciativa y que no serA possible Angora (Turquia).
las trees potencias asegurarin la re- negociaci6n alguna hasta que Mus- Despuds de la decision de Cham-
ciprocidad de sus compromises mu- solini tome la precauca6n prelimi- berlin el Ministerio del Exterior
tuos, definlendo sus obligaciones de nar de anunciar pfibllcamente-co- instruy6 a su embajador en Varso-
ayuda sobre la base de que ai una mo lo ha hecho en privado, segun via, Howard Kennard,y a su mi-
o mas de etillas fueren atacadas se alega-que Italia no exige con- nistro en Bucarest, Reginald Hoa-
mientras cumplen sus garantias a cesiones territoriales de Francia. El re para que sometan la nueva (6r-
ins estadns protegidos, las otras Quai d'Orsay reii'ne" esta noche mull a los respectivos gobierno.,
;icnatarlas acudirin en su auxilio. que no hay discusiones directs o Tiinese entendido que Virgilio V.
Tercero, una clusula excluirA la indirectas entire Francia e Italia y Tilea, ministry rumano on Londres,
anliracl6n automAttira del pact neg6 especialmente que el Vatica- be comunicd recientemente al Mi-
disponiendo la consult preliminar no esta tratando de negociar un re- nisterio del Exterior ingles que
on case de aeresidn acercamiento. Rumania tendria una buena aco-
sEl Quai d'Orsay insisti6 tambien gida para algun pact de ayuda
No hay indicaciones de en que las relaciones francoespaflo- mutual entire Londres y Moscu y
quo Francia y la Gran las esttn mejorando y recalc6 el para la promesa rusa de defender
erohaotn dhecho de qu el embajador fran- la independencia rumana. Tiinese
Bretaia estin dispues- cs en Espafla, Petain, luego de igualmente entendido que Polonia
tas a satisfacer total- haber enviado un amplio studio tambien modific6 su polltica en el
monte a Rusia military en el que niega que Espafa mismo sentido, inclintndose a ad-
Hay no habitat indicaciones de estm al present construyendo for- mitir la ayuda rusa que original-
Hoy no Mlotv. Poteki- tificaciones que amenacen a Gi- mente rechazaba.
neo Stalin considran que l plan braltar, los Pirineos o Marruecos, Adem de a alianza armada en
francis de tranmaccidn da a Rusia sostuvo una conversacidn de diez ire Inglaterra, Francia y Rusia que
la stisfccid do su demandas de minutes con el general Franca en s a v e n d
teciprocided on mum compromises El Escorial el s&bado, durante un do tensqb e la quota nueva prapt i-
do tytda mutual y sm Rusia acepta- < afreocido per Franca at cuerpo cidn britinica obligarn a la pro-
dr a la Imitacidn d l s gaRantia a diplomitico. En el transcurso de yectada triple alianza a defender
los estldos vecinos do Alemania, dicha conversaci6n, Franco reiter6 contra la agresi6n a cualquier vic-
xluyend a Latvia y a Estonia su intencidn de acelerar la desmo- tima europea que pida ayuda.
per Varsovia a indicado su acep vilizacidn de las tropas extranje- Se ha confirmado ademAs que
.o... Vsov f .. ...Itnp ras que quedan en Espafiay m'a- la Gran Bretaaa ansia poner el


cion tie r ,, .......... ..._ nifest6 que espera que todos los proyectado pact con Rusih dentro
so___________r____r_ ohaotrnljoosprovectado pact ron Rusiidentroi
Ssoldado extranjeros hayan salido de la estructura del Articulo 16 de
HeoCtor del pals dentro de die dias. la Liga con la maquinaria de las
SFranco aptar plan sanciones econ6micas y militares
A. SanchlZ FrnAMindez Franco aceptard plan eco- contra cualquier agresor. Posible-
MEDICINA GENERAL ndmico hispanoalemdn mente los incidents de Danzig,
Cruz 11-altos. done cada dia es mayor la tension,
Tels. 1650 San Juan. La ejecucidn del acuerdo Berard- fortalezcan la tendencia del Go-
Residencia: 2960 A. Sant Jordana-causa verdadera de cast bierno a admitir a. Rusia en el
Soda la frialdad que habla prevale- frente contra la agr.-si6n.
r-- a ntra Paris v Rurmos-entra-


SE ALQUILA
Local para oficina
40 metros cuadrados. 2* piso,
mosaico. Muy claro y venti-
lado. Rents razonable. Tel.
1669 Santurce.


Tenemos para lo venta

PASTA USADA

PARA ROLOS


INFORMARAK
Tel. 2220

EL MUNDO, San Juan.


r .en su ultima fase active mafia-
na (hoy) cuando una mission mill-
tar espafola comandada per el co-
ronel Ramiro Borlado llegue al
campo de Pontet; cerca de Bayona,
para recuperar varies miles de ca-
rretadas de material de guerra que
pertenecia a los republicans. Los
franceses han enviado una misi6n
comandada por el coronel Jacquet
a supervisor la repatriaci6n. que se
espera se tome quince dias.
Mientras tanto, los diaries iz-
quierdistas "L'Ordre" y "L'Oeuvre"
informan que Lequerica ha pedido
quo se le releve como embajador
espafiol en Paris y que no regresa-
rA debido a descontento por las
critics de. los falangistas, pero es-
feras oficlales espafolas de la fron-
tera y funcionarios del Gobierno
francis en Paris niegan tener co-
nocimlento de que Lequerica haya
de abandoner su puesto. Lequerica
estA al present en Burgos y se


'I


I I' I


El vuelo del "Yankee
Clipper"

HORTA, mayo 21. (P. U.)- El
"Yankee Clipper" leg6 a la 1.28 de
la mafiana, hora 'standard" del es-
t,.
A las 7:48 de la mafiana said ha-
cia Lisboa.
* *
LISBOA, mayo 21. (P. U --El
"Clipper" aterriz6 a las 7:42 de la
tarde, hora de Lisboa.


Mientras Hitler los acecha, los polacos


Esta fotografia fue tomada en oeasian en
en favor de la paz le hiclera el Presidente
para evitar que el


OFICIALES .MILITARES
HACIA LA ISLA

WASHINGTON, D. C., mayo 21.
(P.U.)-El Departamento de la
Guerra enunci6 trees traslados en
el Ejercito que afectan a Puerto
Rico, a saber:
1-El teniente coronel Victor W.
Taylor, at present estudiante del
Colegio de Guerra del Ejdrcito, em-
barca para San Juan no mias tar-
do del 28 de junio para servicio en
el Departamento de generals ayu-
dantes.
2-El major James F. C. Hyde,
actualmnete ayudante del ingenie-
ro del distrito de Nueva York, em-
barca como el 10 de julio para San
Juan paea servicio en los cuerpos
de ingenieros.
3-El coronel John W. Wright,
en el comando del 65 de Infante-
ria de Puerto Rico el present, em-
barca como el 3 de octubre via Ca-
nal de PanamA hacia Nueva York,
donde serA asignado a comandar
cuarteles generals en una esta-
ci6n que no ha sido designada to-
davia.

Jap6n define su actitud

TOKIO, mayo 20. (P. U.)-Los 11-
deres del Gabineto llegaron a una
decision final respect a la politl-
ea Japonesa hacia Europa, luago de
meses ide discusiones que en oca-
siones fueron acaloradas. Se tiene
entendido que la polltica dispone
"la neutralidad con simpatia" ha-
cia Alemania e Italia, sin compro-
misos definitivos para apoyar al
eje. Despues de la decision de los
cincC ministros mAs importantes,
Hiranuma visit al Emperador Hi-
rohito para obtener la sanci6n im-
perial. Luego convoc6 al Gabinete.


Automoviles para aco-
rralar coyotes

MERCED, alifornia. t. U.) --
Los coyotes en esta region t:enen
motives sobrados para sentirse ate-
morizados de los automdviles. El
motive es que existed una nueva
manera de cazar a los animals, la
cual fu# originada entire varlos
hombres de la localidad. quienes.
empleando sus vehiculos, acorra-
laron a un inmenso coyote en una
form muy paret-rida a come los
vaquero de tempos pasados lo ha-
clan con las reses.

Impugnado matrimonio
en alta mar

OAKLAND, Califrnia. P. U.)-
La legalidad de una licencia otor-
gada per un condado en altamar
estA sometida a prueba aqul. Wil-
liam S. Muldoon, en una contrarri-
plica a la demand de divorcio de
Su esposa, insisted en que eua no es
su esposa porque se casaron en a!-
ta mar en un yate privado frente
a San Pedro, por un ministry pres-
hiteriano, pero con una licencia del
condado de Kern, valida dnicamen-
te para el Condado en que fud ex-
pedlda.


OTTAWA, CanadA, mayo 21. (P.
U.) Al inaugurar hoy el Monu-
mento Nacional conmemorando !a
participacidn del Canada en ra
Gran Guerra, el Rey Jorg VI de In-
glaterra hizo el siguiente discurso,
que se consider como una ampl:a
referencia a la actual situaci6n eu-
ropea:
"Es un privilegio para ml como
vuestro Rey inaugural en vuestra
capital un noble monument al es-
piritu y sacrificio de Canada en *a
Gran Guerra. Se va a cumpl:r un
cuarto de siglo del comienzo de oa
Guerra Mundial. Cuatro aeos an-
tes mi padre habia ascendido al
trono. En muchos de mis recuer-
dos la guerra tiene una inmediata
asociacidn con su reinado. Hoy se
me ha dado la oportunidad de evo-
car la part del Canada en el gran
conflict. Afortunadamente tal
misi6n ya ha recibido cumplimien-
to en gran media pues en la bella
obra de arte cuyo velo acabo de
descorrer se le ha dado perdurahbl
expresi6n al espiritu del Canada.
"El. sitio y la fecha de esta cere-
mohla no carece de significarci(n.
No me sorprende que hayan trans-
currido muchos aoies para realizar
este monument y darle un escena-
rio adecuado. En los campos de
batalla de Europa y a travys del
Dominion hay muchos monumenlos
honrando los muertos del CanadA.
Hoy es la capital misma la que de-
dica su monument national. El
monument le habla al mundo del
coraz6n del CanadA. Su simbolis-
me ha sido bellamente aderuado a
este gran fin. Se le ha dado un
buen nombre. "La Respuesta". Uno
ve de la primera ojeada lo que el
CanadA hizo cuando se rompi6 Ia


se preparan para defenders


que el canelller alemn pronuncieaba en el Reichstag mu disurso rechazando el lamamlento quo
de los Estados Unidos. Mientras Hitler tiende su vista al corredor polaco, los polacos so preparan
Fuehrer alemAn Ileve a efecto otra alleraclin en el statusu quo" europeo.


Mussolini dice que estai list


para imponer la paz


La miuchedumbre ahoga sius palabras

gritando "Marelicinos contra Paris"


CUNEO, Italia, mayo 20. (P. U.)
-Mussolini comenz6 a hablar a
las 6:32 de la tarde ante una asam-
blea de "camisas negras". A su
Ilegada fue recibido can grilos de
"marchemos sobre Paris". Musso-
lini dijo que Italia y Alemania de-
sean la paz pero que estin listss
a imponerla si fuere necesario".
Mussolini lleg6 procedente de
Aosta. Su discurso lo pronunci5
en la Plaza Littoria. Comenz6 ha-
ciendo un repaso de su viaje por la
region de Piamonte. "El Piamon-
te -afirm6- es ciento por ciento
fascista". La multitude grit6: "To-
memos a Niza y a Saho.a". MAs


adelante Mussolinr dijo que "nada
puede hacerse contra el bloque ita-
logermano de 150,000,000 personas",
y agree: ''Es un bloque formida-
ble de hombres y armas que de-
sea la paz pero que estAn lists pa-
ra imponerla si fuere necesario, Ml
las democracias intentan detener
nuestros irresistible corazones". A
estas palabras del Duce, la muche-
dumbre gritaba: "Cohardes", aho-
gando la voz de Mussolini cuando
dijo que "el pacto military italoger-
mano serA firmado el lunes (hoy)".
Mussolini termin6 de hablar a
las 6:47 de la tarde,


Bankhead reconocido

WASHINGTON, D. C. mia-
yoe 2. (P.U.) El Speaker de
la Cdmara de Represe ttan-
Irs, Williamn B. Bakh'cad,
diriqid una carta al omiesio-
irndn Igjle.rinna prr.fltndole 9U
agradecinriento a l yp al pue-
blo de Puerto Rico per el
i'nllrtrf qe a nombre de los
portnrriurAn os e irrla]aca el
Dice la carta en parte:
"Yo pcdo decir con today
sinareiadod qPii oniiiq, r e re-
rihido u n n'an wdimemo de
,nnllrtnes. el vf ItErO ps el 'fe
mi otn-ato y el nuts atrae-



El terrorism irlandes

LONDRES, mayo 20. (P. U.) -Los
terrorists del ejircito revolucio-
nario irlandrs, camblando sus tAc-
ticas de actos dinamiteros, incen-
diaron anoche varias. habitaciones
de hotels en seis centros de vera-
neo en toda Inglaterra. La preme-
dmiaridn de estos incendios qued6
revelada cuando la Policia y los
bombers comenzaron a comparar
sus anotaciones hoy, descubriendo
que todos los fuegos eran de idin-
tica naturaleza y que habian ocu-
rrido en habitacriones ocupadas por
Sersonas que d eron nombres fa1-
sos y cuyo acento de conversactdn
era irlandes. La desaparir-An de di-
chas personas fud seguida en bre-
ve per los fuegos.
Estos actos de terrorism son par-
to del plan para iniciar incendios
simultineos en sitios de veraneo,
por lo que la Policia ha adverti-
do a los hoteleros de today Ingla-
terra que tomen orecauciones espe-
ciales.

La biblioteca de Ia Uni.
versidad de Nebraska
OMAHA, Nebraska. (P. U.) -
La extensa bibliotera del fenecido
Charles N. Dietz, de Omaha, que la
integran unos 9,000 volOmenes, re-
pleta con manuscritos y libros de
haee afino, ha pasado a prnpiedadr
de la Universidad. La Universidad
la adquirLd a un precio aproxima-
do doe Ronn.


paz del mundo y la liberlad se vi6
amenazada durante los ailos fu-
nestos de la Gran Guerra. El mo-
numento describe el celo con que
el pals entr6 al conflict
'Pero el simbolismo del monu-
mento es hasta mis profundo. Pin-
ta algo mas que la hidalgia. Es
una respuesta espontinea a la voz
de la conciencia de las naciones.
Aqui estAn reveladas las almas de
todas las naciones. Encabezando
l ar a travo s del cual acometen
hacia adelante las fuerzas armadas
de la naci6n estin Is figures de la
paz y la libertad. Para ganar la
paz y asegurar la libertad del Ca-
nada sus hijos, hombres y mujeres,
so alistaron en el servicio de la Gr!n
Guerra. Por la causa de la paz y
la libertad 60,000 canadiensms die-
ron sus vidas y un nimero aen ma-
yor sufri6 mutilacidn de cuerpos y
mentes. Es este sacrificio el que
el monument national trae al to
cuerdo de la generacl6n nuestra y
de las futures generaciones.
"Sin embargo, este monument
hace mAs que conmemorar un gran
aconteclmietno del pasado. Tiene
un mensaje para todas las genera-
clones y para .todos los palses: No
es una casualidad que en la part
mas alia del monument aparez-
can las figures de la paz y la li-
bertad una al lado de ia otra. La
paz y la libertad no pueden estar
separadas por much tiempo. Es
bueno que tengamos a-hora en una
de las capitals del mundo un re-
cordatorio visible de una verdad
tan grande. Sin lihertad no puede
haber paz duradera y sin paz no
puede haber lihertad duradera",
Los Soberanos ingleses prosiguie-
ron haoia Toronto a las 2:35, P. M.


OTRA PELCULA CON.
STRA EL NAZISMO

La empieza a firmar la
casa Warner Bros.

HOLLYWOOD, mayo 21. (P. U.)-
La productora Warner Brothers co-
menzarn manana (hey) lunes a ill-
mar una segunda pellcula antina-
7rtta intitulada "El hombre doe ca-
rrsra", per lo que retendrA el li-
derato en la producci6n de una no-
table cosecha de peliculas contra
Hitler. Casi todos los estudios de
rqul tienen una o mis pellculas ata-
cando el nazismo, con unos 24 art.
gumentos mis esperando ser apro-
bados por Will Hays.
Mientras tanto, la pelicula "Con-
feslones de un espla nazista", de
Warner, estA slendo distribuida ya.
El argument de "El hombre do
carrera" se basa en la ficci6n de
que Hitler mantiene un cuerpo de
reporterss de peri6dleos" en Wash-
ington para buscar en las fuontes
del Departamento de Estado infor-
macibn para el Goblerno alemAn y
el climax ocurre cuando el Subs,.
cretario de Estado sostiene un en-
cuentro a los puftos con el jefe na-
zista de la localidad.

Sobre la parade de la
victoria

ROMA, mayo 20. (P.U.)- La
prensa italiana destaca entusiAsti-
camente las descripciones de la Pa.
rada de o' Victoria en Madrid: pe-
re la mayor part del crnditn se
Ie da a los legionaries itallanos.
El diario "Messagero" dice en
gran titular: "Los heroics legio-
nerios ilalianos marcharon gilorin-
zamente a la cabeza de las troops
victoriosas". El "Popolo di Roma"
seftala quo "el formidable ejircito
de legionarios italianos tom6 horse
y media para desfiler front al
lemplete del general Franceo",
mientras los aviadores italianos
efectuaban maniobraa acrobfticas
sobre Ia ciudad. Agrega que la
riesencia de una compafia Italia-
na de carabineros reales prestaba
mayor sabor italiano ol ambiento
en Madrid. Esla compaflia nO en-
viE da especialmente pare sa oa-
si6n.
Los perisdlcos hacen escasa men-
(16n de los voluntarios alemanes
de los que se dice quo cnnsiitulin
"uinea ppnuefa traop de cuerpos do
tcnicos."

El circulo de asesinatos
FILADELFIA, mayo 20. (P. U.) -
El fiscal de district esperoa ograr
Ia Pjpecurin de todos los echo hom-
bres y cuatro mujeres acusados de
participar en el sindicato del cri-
men. La acusacifn formal serat el
lunes. Los que hagan alelgaci6n de
no culpabilidad sPrAn sornmetidos a
juiclo rfipido. Entro los acusados fl-
gura Cesare Valenti, mencionado
por uno de los deifnido; como el
hombre que train de Europa el sis-
lcma para realizar asesinnins "al
por mavnr" y cobrar seguros.
Se informal que Rosa Carina :ia
sufrido un ataquie do nervios, y
oue no ha firmado todavia su con-
fesi6n.

Alemnania ha fortificado
su frontera polaca
RERT.1N. mayo 21. (P. U.) l'n ar-
ticulo que public el 'Vnolkaschor
Beobachter", firmado per el tenien-
te colonel Von Wedel y tilulado
"Una virtual fortaleza", revela que
la frontera oriental de Alemanla
ha sido extensamente foriifi-ada
debido a la tension polaca.

La ley es estricta sobre
los irboles
RICHMOND, Virginia. (P. U.)--
La espaciosa explinada cubierta
de Arholes del capitolio de Rich-
mond t rndra que esperar hast el
1940 para tener nuevos Arboles.
Ocho de istoa que murieron fue-
ron eliminados con 50 carrot de
maderas seca y no podrAn ser gum-
tituidos per otros hasta que la le-
gislatura de 1940 haga las asigna-


A loas madras no les gusta hactr expeorimento con
la solud de sus beb6s. Por eso, cuando no pueden ama-
mantar a sus hijos los crian con la loche "LACTOGENO",
la mbs somelant a la leche meatrna."LACTOGENO"
es una lech especialmente preparada para la al.i-
mentaci6n de los ninos que no pueden criarse al pecho.
Miles y miles do nifios se han criado lozanos. robustos
y asludables con esta leche preparada mediante o un
process especial de la Casa Nestld, el cual facUita su
asimiloci6n por el delicado est6mago Infantil que apro.
vecha asi todo su valor nutritivo.Consufte a su m6dico.


"LACTOGENO"


La leche "LACTOGENO" es la mds semelante a la leche matera.
t.$________________________


1


'*1


Una marcada referencia a la


actual situaci6n europea


La hizo ayer en un discurso en Ottawa

el rey Jorge VI de Inglaterra


*FOTOGRAFIAS!



EFECTIVO ABRIL 18, 139 SE VENDERAN LAS
FOTOGRAFIAS A LOS SIGUIENTES PRECIOUS:


5" .. .. .. .. .... .. a 25c


Tamaet 4" x


TamaAo 8" x 10" .. .. . ...... 5. a 50c



PUERTO RICO ILUSTRADO


San Juan


TelI6ho 2220


NO SEA ESCLAVO DEL ESTOMAGO

"CHICO. ME DA ENVIDIA, "HAS LO OUE YO. TOMA "JUAN TENIA RAZOr. "YO D9SCUUR
VERTI COMER. A MI NOXACID DESPUES DE NONXACIDES MARA- NONACID ACE
'000 ME INDIGESTA." LAS COMIDAS. NO MAS VILLOSO. D HOY ALOUN TEMPO. ES
INDIGESTIONi. MALES- ME FALTARA.IY CONOZCO PARA
TAR, GASES l1 rLA PENSAR OUE CORREGIR LA ACI-
(Sfi TULENCIA." CUESTA TAN 99Z ESTOMACAL V
OCO' *t ALIVIAR LA INDI-
~ GESTION. NOXACID
ES UN DISOL-
FEESCANT 1.'


_ ~~~__ __


_ __ ____ ~~


clones pfrtlnentes.






























SANATORIO HISPANO
AMERICANO
UNICO ESTABLECIDO
HACE DOCE AROS EN

Saranac Lake, N.Y.

pars pacientes con tuberculo-
sla traqueal, intestinal y pul-
monar. Los pacentes estAn
astatidoe por enfermeras gra-
duadai y bajo la direcci6n fa-
cultativa d eninente p
clallstaa en tuberculo. Los.
familarem pueden acompafar
a sus.p aclentes pues existed la
mAs estricta hfiglene y sepa-
racl6n. Los precious fluctuan
dead 815 a $25 semanales. Pa-
ra mayor informactdn dirijase
al seftor Alfredo Gonzalez, 80
Park Ave., Saranac Lake, N. Y.



BANCO COMMERCIAL
EN LIQUIDACION

Vende finca 517.29 cuerdas,
Barrios "Jijome" y "Cule*
bras", do Cayey. 'nTiene agua;
finca 110 cuerdas Barrio "Gua-
jataca" de San SebastiAn. Co-
linda camino Central "Soller".
Informar:
BANCO POPULAR
San Juan.



FRENTE AL

CAPITOLIO
Local de 210 M. Proplo para
oficinas o pequefia industrial.
Ocupado anteriormente por la
TEXIDOR PAPER CO. SE
ALQUILA. INFORMARA:
F. FREIRIA S. en C.,
Tels. 148 y 627 San Juan.,


Dr. J. ZAJIATT
OCULISTA
Enfermedades de la nariz
Ponce de Le6n 179.
Parade 21 Frente a la Escue-
la Superior Central, Santurce.


NAPOLES, mayo 21
LIeg6 el vapor "Tosca:
legionarioa procedentea
Oeil n


Ie
1. (P. U.)- l I-q
no", con miles me
s de Eapafta.


tesenIla


Alegase que las tropas d

ron a la aduana


DANZIG, mayo 21. (PU)-El Se-
nado de Danzig protest enirglca.
mente ante el representante pola-
co por el incident del sibad oen
Is noche en Kalthot, estacl6n te-
rroviaria de Danzig, cerea de la
frontera polaca, on el cual soe dice
que personas de un autom6vil po-
laco mataron a tiros a un alemAn.
Altgase queo en el carro iban el
conseJero de la legace6n polaca. el
president de la ferrovia y el jefe
de las aduanas polacas en Danzig.

VARSOVIA, mayo 21. (PU)-Eil
Goblerno polaco protest enrgica-
mente al Senado de Danzig por *el
ncidente de Kalthof. Funcionarlos
autorizados bien allegados al Mi-
nlsteri6 described el incident co-
mo una provocaei6n del Partido
Nazi de Danzig". Alegase que las
tropas de asal4o de Danzig ataca-
ron la aduana polaca en Kalthof y
oue lueeo atacarom tambin un re.-


trata de atua provocaclfn".
LONDRES, mayo 21. (PU)-L
"Exchange Telegraph Company",
agenda notlciera independlepte, in-
forma desde Varsovia que las fuer-
zas SA-tropas de cheque pardas-
estfn asedtando la aduana polaca
de Peiklo, en la frontera de la PW-
sla Oriental, demandando desquite
per el incident de Kalthof.
Los polacos han levantado barrl-
eadas para defender ias aduana y
han pedido ayuda a Danzig por te-
lsfono.
, ' 9 1* i1 :,


GINEBRA,
Comitd de la
Danzig convli
Polonlia on eri


mayo 21. (PU)- El
Liga que entlende en
io Informalmente con


clones a ia paz munnai.: :d", U JU.
to muy eat
clones allI
a b6n en me
Paga SU instrucCCiOn para Panar
----r dos continue
ROCHESTER,. Vermont. (P. U.) tiempo soy
-Para tfinanciar la instrucci6n velar por
escueia superior, PabloA. Alas ha 'del pueblo
hecho un tegocio con n iveclno ma maneri
para el uso de 44 arcoa, una peque- blenestar d
:a factoria y un evapprador. Alas nents. Un
opera la ceitral, reuriendo el fe* tisfecho es


IOVILES


Las mejores marcas.-Los mejores preeios-en perfectas condiciones.
Garantizados para rendir un servicio eficiente.
OLDSMOBILE BUICK PACKARD LASALLE-
PONTIAC CHRYSLER CHEVROLET FORD.

MIGUEL FIRPI
SALONES DE EXHIBITION OLDSMOBL
Avenida FernAndez Junces frente at muele Ntam. 3.
Tel6fono 1118 San Juan P. 0., B 1432.


S4i
DANZIG, mayo
form que han o(
clones en el dial


esquina
teras de


Ii


AUTOIV


ta y

" Los I




L E MUNDO SAN JUAN P R LUNES 22 DE 9


La Administraci6n de Ajuste'


Agricola anuncia


Las prActicas agricolas requeridas ba-

jo el program 1939-40


(Nota official de la AAA)
La oflicina de Ia Divisi6n de Azd
car de la Administracidn de Ajus
te Agricola en San Juan informs
que con fecha 9 de mayo de 193'
el Socretarlo de Agricultura de
Estados Unidos lmparti6 su apro,
haci6n a la Determinaci6tn etsta
bleciendo a as prActicas agricolas
'que deberin llevar a eabo aque-
llos agricultores de cafia en las is-
las de Puerto Rico y Vieques, que
deseen calificar pars recibir pagos
condicionales bajo la Ley Azuca.
rera de 1937 sobre la cosecha de
cafia del afto 1939-40.9
A continuaci6n damos una tra-
ducci6n del texto integro de la in-
formacidn dada a la Prensa por
la Divisi6n de Azicar del Depar-
tamento de Agricultura en WA-
shington:
WAshington, D. C.,
mayo 10, 1939.
La Division de Azacar del De-
partamento de Agricultura de Es-
tados Unidos anunci6 hoy los re-
qulsitos de prictIcas agricolas que
constltuyen una de las condicio-
nes con Ia cual deberan eumpllr
durante 1939 aquellos agrlcultores
de carfa de Puerto Rico quo hagan
snlicltud de pago bajo la Ley Azu-
carera de 1937.
Las practices agricolas que ae
rquieren pars este afto son subs-
tancialmente las mismas requerl-
das para el 1938. Sin embargo, los
requisitos en cuanto a la canti-
dad de abono aplicado a una co-
secha de rafia de retofto comen-
rada en 1939 es menor en una sex-
ia part de la cantidad requerida
durante el afto anterior, y el por-
centaje del Area cosechada de re-
finos, cuyo cultivo fluere comen-
zado en 1939 y que debera ser abo-
nada ha sido rebajada del 90 al
80 per ciento.
Los requisites de practices agri-
rcolas para Puerto Rico y la isla
de Vieques varian do acuerdo con
el tamafio de la finca y son apll-
cables a toda plantaci6n de cala
sembrada Y a retoftos .cultivados
durante 1939. Considerando lo dis-
linto de las condiciones climatol6-
gicas. los requisites en cuanto a
la cantidad de abono a aplicarse
en la isla de Vieques oon mis pe-
queaos que los aplicableis a la isla
de Puerto Rico.
Detalles de los requisites
Las especificaciones en cuanto
a las practices a llevarse a cabo
en fincas en Puerto Rico con las
cantidades de abono a ser aplica-
do en Ia isla de Vieques indicados
en par4ntesis, son como sigue:
Para aquellas fincas con mas
de 400 acres de carfa de azucar:
en terrenos en que se hubiere
o (2) 80 por ciento de la aplica-
ci6n de abono quimico commercial
suficiente para suministrar u n a
cantidad promedio de material nu-
tritiva para plants por acre abo-
nado no menor de la mayor de
las siguientes: (1) 150 (75) libras,
o (2) 0 por ciento de la aplica-
ci6n promedio de abono que se
hiciera en terreno similar en 1937


EL NUEVO EDIFICIO
"DE LA CAPITAL

En junio primero se lie-
vari a cabo la subasta

Uno de los edificios donde esta-
ban instaladas las oficinas del Go-
bierno de la Capital que fueron
trasladadas al Teatro Tapla em-
peoara a ser derrumbado el dia
10 del pr6ximo mes de junito, se-
gdn nos inform6 ayer el Director
de Obras Pdblicas de la Capital,
seofbr Alberto HernAndez. La su-
basta para la construcci6n del nue-
vo edificio de cuatro plants que
dart hacia la calle de la Luna, y
el cual habri de sustituir al de-
rrumbado, se efectuarn el dia pri-
mero del pr6ximo junto.
El edificio donde estaban insta-
Slads las oficinas del "City Mana-
ger", del Director de Obras Pu-
Servicio de Acueducto, esta consi-
derado ya "como una ruina", ha-
biendo sido clausurado, on eapers
de que dentro de un par de sema-
nas empiecen a ser demolidas sus
gruesas paredes que cuentan ya un
siglo y medio.
"Este edificio-manifesi6 el Di-
rector de Obras Publicas-es un
ejemplo de s61ida construcci6n.
Nuestros antepasados sablan cons-
truir con reciedumbre y solidez.
Los arcos de este edificlo constitu-
Sen una s61ida estructura. Pero se
hace necesaria la construcci6n de
otro edificio modern, c6modo. ele-
gante y resistente. El Goblerno de
la Capital verA un dia levantarse
un hermoso edificio done hoy se
levantan muros de ladrillo que ha.
blan de un ayer que ya esta un po-
co le)ano". '


6 1938, la que sea menor; en te
. rrenos en los cuales se empezarn
. el cultivo de una cosecha de cafli
Sde retofio, la apllcac6An de un pro
medlo no menor de 100 (50) libra;
e de materials nutritivas para plan
. tas, por acre abonado.
Para fincas con mks de 100 per
S no mas de 400 acres de calia de
. azdcar: en terreno en que se hu
. biere sembrado caia, una aplica
cidn promedio no menor de 400
(200) libras por acre; en terrenc
en que se empezare una cosecha
de cafla de retofio, una aplicaci6r
promedio de no menos de 265
(135) libras por acre.
Para fincas con mis de 10 pero
no mAs de 109 acres de cana de
azdcar: en terrenos en los cua-
les se hubiere sembrado cafia, una
anlicaci6n promedio no menor de
250 (125) libras por acre; en terre-
no en el cual se empezare una co-
secha de camW de retofios, u na
aplicaci6n promedio no menor de
165 (85) libras por acre. Fincas
en esta categoria. sin embargo., en
vez de llevar a cabo las prActicas
antes mencionadas podrin adop-
tar cualqulera de l as practices
qu e mejoran el suelo sprobadas
pa r a el Programa de Conserva-
ci6n Agricola de 1939 en Puerto
Rico, para las cuales se pudiera
hacer pagos en una cantidad Igual
a $1.00 por cada acre de tierra en
el cual se sembrare o se ampezare
una cosecha de cafsa de retofios
en 1939.I
Para fincas con no mAs de 10
acres en cafla de azdcar: en te-
rreno del cual se hubiere cosecha-
do cafia de azdcar, la aplicaci6n
durante la zafra de 1939 de la pa-
ja o cogollos (rabos) cortados de
tal cafna de azdcar, o en terrenos
sembrados de calia de azdcar en
1939, la aplicacid6n de tna canti-
dad promedio de abono quimico no
menor de 250 (125) libras; y en te-
rreno en el cual se empezare una
cosecha de cadfa de retofio, una
aplicacidn promedio de no menor
de 165 (85) libras por acre. Fincas
en esta'categoria, sin embargo, en
lugar de llevar a cabo las pricti-
cas mencionadas podrin adoptar
cualquiera de las practices que
mejoran el suelo aprobadas para
el Program de Conservaci6n Agri-
cola de 1939 en Puerto Rico, per
las cuales se pudiera hacer un pa-
go en una cantidad igual a 50
centavos por acre de tierra en la
cual se sembrare canla o mp co-
menzara una cosecha de caia de
retofios en 1939.
En todo caso en que se require
la aplicaci6n de abono, el ndmero
de cuerdas abonadas no podrA ser
menor del 100% del acraje en el
cual se hubiere efectuado una
siembra nueva de cafia, u 80% del
acraje en el cual se comenzara
una cosecha de cafta de retoaos en
1939.
Si se adoptaren las practices ba-
jo el Programa de Conservaci6n
Agricola, se dart crEdito por ab,'-
no quimico aplicado al calcular el
pago por acre a raz6n de 50 centa-
vos por Cada 100 libras brutas do
abono./


DUESlOS DE CARROS
PUBLICOS

Solicitan que no les qui-
ten los pasajeros

En representaci6n de numerosos
dueftos de autom6viles pfiblicos nos
visit el sAbado :el sefor Laurea-
no Rios Martinez, pars quejarse de
las actuaciones de la White Star
Bus Line y de la Comisi6n de Ser-
vicio Pdblico en relaci6n con el
trifico de pasajeros. El seaor Rios
Martinez nos manifest6 que al re-
ferirse a autom6viles pdblicos no
queria decir los que se dedican al
"velloneo", sino los de site pasa-
jeros que se estacionan en la Pla-
7a Principal de San Juan o frente
alos muelles.
Nos dijo tambidn que a travds do
el los dueftos de estos carros que-
rlan hacer oir su voz de protest.
pues cada ves que Ilega a Puerto
Rico algun barco de marinos,.blenn
sea americanos o extranjeros, o
cada vez que se celebran maniobras
en Puerto Rico, la White Star Bus
Line pone sus gus-. -' -- 'I
de los militaries quitando todo el
negocio a los carros de alquiler.
Agreg6 el seofor Rios Martiuiez
que cuando vinieron los j6venes
estudiantes del National Park Co-
llege a Puerto Rico, la White Star
Line les ofreci6 sus guaguas para
llevarlas hat Cidra y otros lu-
gares, y que despuds reclenterren-
te, durante la estadia del crucero.
"La Argentina" en nuestro puer-
to, ]a misma compaflia les brinda-
ba tres guaguas por la manfana y
tres por la tarde mientras los ca-
rros permaneclan estacionados sin
oportunidad de ganar un solo cen-
tavo.
-Nosotros nos quejamos al se-
fior Arcelay-nos dijo-pero iste
se excused diciendo que era cosa del
sealor Richardson, del Instituto del
Turismo, y del seafor Jose Ram6n
Quifiones, Presidente de la Comi-
sl6n de Servicio Pdblico. Visitamos
entonces al sefor Quifloes, quien
se qued6 cruzado de brazos, y s61o
nos manifest6 que dicho servlcio
era por cortesia del Goblerno de
Puerto Rico y que 41 no podia de
ninguna manera meters en ese
asunto.
Se refiri6 tambidn a la pr6xima
convencidn de Oflciales de la Re-
serva de Estados Unidos, que so
celebrarA en San Juan.
-Segan tengo entendido-agre-
g6 el sealor Ros-la White Star
Line pondrA a la disposiel6n de los
oficiales nada menos que treinta
guaguas, y en esa form no t61o
se-perjudicaria el buen servicio por
las rutas de la capital, sino que nos
causaria a nosotros un grave daflo
per tratarse de personas quo po-
wArlan darnos salun dinero a Eanar.


0
e

R
s





5

a


)


El homenaje de los reporters al gobernador Winship
_':, ; ::. :.'a: .... s ..' w n s '.'.-.


Importaciones de Estados


Unidos bajan $5,600,000


Durante los primeros nucve nieses d(lel

ano fiscal en relacion con 1938
.' . ..... ...ss a al-ehi,


__m


T n ni iigenuaimeniL jiaya esci.-
to una carta pfiblica, renunmando
un cargo para el cual no ha sido
nombrado, y que yo, su ex-correli-
gionario. quien luch6 con used
hombro a hombro en la campafia
pasada, tonga que desmentirle p0-
blicamente tambidn. pero el Parti-
do Popular no elige ni reorganize
sus juntas locales cada 15 dias, ni
Io hace desde las oficinas de San
Juan, pues siguiendo las normas
democrAticas que to rigen, elige
sus comitds en asambleas pdblicas,
dando asi la oportunidad a todos
sus correligionarios de expresar su
voluntad.
En cuanto a la part active que
tom6 usted en la inscripei6n dl ,
partido, permitame indicarle que
tengo en ml poder los nombres y
los nOmeros de las 610 papeletas
que se juraron aqui, en aquella fe-
cha, y ninguna de ellas ostA fir.
mada par usted.
Sin otro particular de moment,
quedo, coma siempre a sus 6rdenes,
Manuel DIVERSE
President Junta Local Parti-
do Popular Democratico.

LA DELEGATION ECO-
NOMICA AGUARDA

Por un aviso para embar-
car para Estados Unidos
El president de ]a Convenci6n
Econ6mica de Puerto Rico, efior
Filipo L. de Hostos, declar6 quo
ya estan en powder de la delegacl6n
que irA a Estados Unidos, todas las
ponenclas relatives a los proble-
mas econ6micos de esta isia, que
serin sbmetidas a la consideraci6n
de las autoridades federales y el
Congress de Estados Unidos. Va-
rlos miembros de la delegaci6n, en-
tre ellos las sefiorita Maria Lulsa
Arcelay, representante a la Cima-
ra, se encuentran en los Estados
Unidos. Se tiene entendido que la
sefiorita Arcelay estA concertando
entrevistas con altos funclonarios
del Gobierno norteamericano, y po-
siblemente con el president Roos-
evelt. de manera que cuando todos
los miembros de la delegaci6n se
encuentren en Washington puedan
conferenciar inmediatamente con
dichos funcionarios.
Los sefores Vizearrondo. Sanz y
Roig son los otros mlembros de la
delegaci6n que estan en Estades
Unidos. Solamente se espera un
aviso de uno de los mlembros de
la delegaci6n quo estin en el con-
tinen' para seftalar la fecha en
que habra de embarcar el resto de
la deleraci6n.


De paso para Venezuela estuvo
el viernes filtimo en San Juan el
conocido compositor mejicana Agus-
tin Lara, quien viajaba a bordo del
vapor "Cuba", que hizo escala en
nuestro puerto. El senior Lara es
uno de los compositores de mxsi-
ca popular que mis cxito ha al-
canzado, siendo sus piezas muy co-
nocidas de todos los publicos his-
panos. A l se deben tan belles
composiciones como- "Veracruz",
"Noche de Ronda", '"Pifnsalo Bien",
"ArrAncame la Vida" y "Amor de
mis Amores". En Puerto Rico el
notable compositor mejicano cuen-


Salvador BADILLO MENDEZ,
Presidenie Comitt Uni6n Repu.
blicana;
W. HERRERA,
Alcalde.

Para el Gobernador

Mayagiiez:- La raz6n que civi-
camente defiende el alcalde Marin,
en relaci6n con la Autoridad de
Hogares, es un derecho legal que
I- asiste a su pueblo y que injus-
tamente se le quiere conculcar, a
pesar de ser inalienable en honor
a la constituci6n americana,
Angel DACOSTA MORALES.

ta con numerosos admiradores.
El senior Lara lleg6 a la isla por
la mafiana, dirigiendose al Escam-
br6n. Por la noche asisti6 al bal-
le de la Escuela Superior Central
que se celebraba en aquel balnea-
rio, y regres6 al barco a la una
de la mafiana para seguir viaje
hasta Venezuela.


SUPER- COLD

(SUPER. FRIO)


Mostradores-Frigorificos desde 6 hasta 16 pies de largo.
Dos temperatures independientes.
A base de verdadero aire acondicionado.
Garantizados para conservar came americana
refrigerada.
Unicos en su close en Puerto Rico.



CARLOS R. ROSSI
Tel. 1984 San Jos6 7 -Apartado 1412
San Juan, P. R.


ayudara tanto -

al hombre del campo como al de las ciudades de

Puerto Rico a levantar su organismo fortale.

ciendo su sangre anemica. HIGAFER a base de

extract de higado fresco, hierro, cobre y gen-

ciana es un tonico para la sangre debil que ayu.

dara a aumentar su resistencia.


:"S


* A


_ I _~ ___ I_


II __ -~-- -


_ ~I ~~I~ ~


~~I~IIUYII-~I**I. -


16-q ,v lvl r..lrVi| A l fill I LIC 7. i


_~ ___ ___I_ _


Aunque las cantidades compra. go, arr"z.1j
des par Puerto Rico a Estados Uni- ducts de lecherla, fueron mAs b-
dos, en los products del cerdo, el- jas que el afyo pasado. El total .
N......garrillos y gasolinas estin eatable- los embarques do comedtihles de
ciendo altos records, hubo un des- Estados Unidos para Puerto PR
"censo de un nueve per canton demsrd n baja d un 17 pr
'" Jnel total de las compras de Puerto clentoo sea do $3.400000. Las Ip
S W erd d MPRico al continent durante los pri- tas do productos d t cerdo y mra.
.. dmeres nueve meses del corrien'e tecasubion o a 37.00000 d ti
l D " eiloe fiscal, o sea un 5 per iento mnnes q
Los embarques subieron a $58, el pasado alEo durante el mism
300,000 durante el period de nue- period d nuel'e mesa a
.. .ecretaro o"'. .ve meses, una rebaja de $5.600.000 nosy los ingredaentes pars Teri
e.. P a e. "r en comparacidn con las compras zantes bajaron un 45 per clen'
Si a e reta.. ....tria..... ll ndurante el mismo period derl aeeo despuas de a o rder gub ername-
Al Agape qua e e el restorn "La Mallorquina", de esta capital, ofreleran reclentemente al gohernador Winship los reporterosm encargados t asado. A pesar de esta reducci6n, tal restringiendo is producci6n a
deo ubrlr la informacl6n de La Fortaleza, asistleron conocdas personalidades de nuestro mundo oficila y financlero. Ests fotografas fu s to- Puerto Rico todavia sigue ocupan- career de ste era o a 84000 ton ..
mada durante el acto y en ella aparecen, de izquierda a dereeha (sentados) el doctor E. Garrido Morales, comiloanado de Sanidad; licen- do el primer puesto como merca- ladas en cnmparaciln con 1,077i
clado R. Martinez Nadal, president del Senado; general Blanton Winship, homenajeado; William O'Reilly. corremponsal de Prensa Unida en do para los products norteameri- toneladas producidas e1 sio pasa-
San Juan; lilenclado Fernando J, Gdiigel. adminlitrador de ia capital; Jos6 Enrique Colom, comisionado del Interior. De pie, en el mismo canes, do.
orden: CAndido C. Arreehe: Walter Wilgus, Ellseo C'ombas Guerra, redactor de EL MUNDO; Juan Maldonado, de "El Pals"; Rafael Ca- Refltejando el creclente desem. Los emnbarques de autom':rs
rri6n, vieepresildente del Banco Popular; JosA Ram6n Qulfuones, president de la Cominsin de Serviclo P blico; Enrique Ramirez Brau, de pleo n la IIsla, debido principal- camiones bajaron un 13 per cdie
"El Dia"; JosE Arnaldo Meyners, ecretarlo do Informacidn del Gobernador; Rafael Saearello, oficlal de pubhicldad del Departamento do mente a eyes de restricci6n de to en n6dmero y el movim!entn d
Agriculture y Comerclo;: Rfael Gil de Lamadrid, do "La Correspondencia"; Prudenclo Rivera Martinez. comislonado del Trahajo; Natha- producci6n en muchas industrial, mate riale.s oe consruciAn un l4
olel Soltero, de EL MUNDO; Enrique Ortega, director del Instituto de Turismo, y coronel John W. Wright. del Regimlento 65 de Infanteria las compras de otroa products all- per client, dice el Puerto Rico Tra-
menticios incluyendo harina de tri- de Council.
NIEGAN OUE DULCI. LA CLINIC DE HIGIE-
DIO TORRAD Sinclicoshane eanos o repre NE ESCOLAR PERSONAL DE AUTO,1 OBRAS ALCANTART.
TORRADOn rN ESCOARa RIDAD DE HOGARES ILLADO EN SANTURCE
Fiese secretario del Co- ta tesde ash aton Se hacen preparations
mit' Popular de Jayuy u eto para abrirla en junior 30 Estudiar& terrenos urba. Evitarain en el futuro las
(Informa n Popularde la Seoretaria del I foSrmaoseo ue re quenrr par la estn haie o a d os preps- nizables de Santurce inundaciones alli
Partido Popular Democrto) sendo bri a do
Para desvirtuar una informacl6n creac6 1n 1 Universidad( anamericana raivos p are abri Cln dla 30de juno La Divisl6n, de Obras Ptibhlicas Que las Inundacinor comn la
echada al viento con grades alar- s-c o lar qu [ habi de mintigene del Gobierno de la Capital, en co- que ocurricron redentemente en
des por la Secretaria del "Partida El Puerto Rico Trade Council, pafiol. El climax tropical, tambln serviioos mnadicos de todas classes operatiAn con la Autoridad de Ho.- Santurce ser n "cosa del po .
Liberal", anuncando que. un su- en su boletin del rues de mayo, in- ejerci6 gran influencia en la deci- a los alumnos pobres de la Capital. gares, realizarA en breve un estu cuando se construyan obras de li-
puesto secretario del Partido o- forms Tanf... ialmenle que la -o- si6n de los notables educadores y Come para que dicha clinic pue- dio en relacidn con los terrenos cantarillaido pluvial y psvimoni1-
pular DemocrAtico .en Jayu.a pa- misl6n de eonocidos educadores economists que recomendaron a da funcionar seo hace necesario que urbanizables de San Juan, Santur- cin que estia actualmente en
saba a ocupar igual cargo en el norteamericanos que realiz6 un es- Puerto Rico como sitio donde se el Auditor insular asigne la par- ce y sus harrios. cont el prop6sito prnori. inform, aser a un repor-
"Partido Liberal", ofrecemos al p.- tudi c de la Universidad de Puerto estahlea A la universidad paname- tida de $20,000 que asigna la ley de determiner los sitios done po- tero de EL MIUNDO el Director d
blico una copisa de la carta que di- Rico, con el prop6sito de determi- ricana. Cerca de 200 miembros de aprobada, al efecto para su fun- drA construirse, en qud forma de- Obras Phblicas de la Capital. sior
rigiera el president del Partido nar las posibilidades que ofrece di- la facultad de nuestro primer cen- cionam!ento, el gobernador Win- berAn hacerse las construcciones y Alberto HernIndez.
Popular Democritico en el men- cho centro educative para conver- tro docent ostentan titulos de ship, en cooperaci6n con el "City qu6 requisitos deberAn lienar 6s- Manifarsit el sa i or l irn
cionado pueblo seior Manuel Di- tirse en una universidad paname- univeosidades norteamericanas. Manager" Fernando J. GCigel, estr las para ester a tono con el orna- que en la actualidad se estin es-
versE, al senior Dulcidio Torrado, ricana. rendirA informed favorable Cuarenta de ellos son norteameri- d, -nincando todos sus esfueroos to de la ciudad no romper Ia ar- Iudiando diverson prayecos de at-
negando queo ste, en ningon 1. al president Roosevelt. canss. pare doter las e scuelas de San monla que habr de guardarse, a antarillado pluvial y pavimenta
mento haya ocupado tal cargo de "La primer sugesti6n official de El program contempla la atrac- Juan de una instituci6n que "ven- fin de convertim a Ia capital en el cia "l\ientras tal cosa "presaba
secretario n la Junta Local'l que la Universidad portorriquefa ci6n de estudiantes a la isla, ast dria a lenar una necesidad que se future "en una de las ciidades mAs estaban en espra los Ingeni
Partido Popular. podria ser atil para el desarrollo como de investigadores cientifi- ha dejadoasentir desde hace much bellas de Ambrica". Asilo infor- a'qlns del Goerno de la
Jayuya, Puerto Rico de las relaciones culturales entire cos, de todo el continent america- tempoo, maron a un reporter de EL MI'N- Capital pars conferenciar can El
a 12 de mayo de 1939. las Ambricas. fu hecha por el Co- no. Se tiene entendido que la uni- En la actualidad el edifirio est DO ayer el Director de Obras Pd- sobre los nuevos planes.
Sr. Dulcidio Torrado mitd Intoerdepartamental sobre Co- versidad podria convertirse pronto que habri de establecsrse la Cli- blicas de la Capital seller Alberto "Se estd sintiendo actualmenle
Jayuya, Puerto Rico operaci6n con las Repthlicas de en un centre de culture de vastos nica de Higiene Infantil, el cual IIeprnndez y otras fuentes. Ia Rneesidad doe raliuar obras de
Estimado amigo: Ambrica, que presidi6 el Subsecre- alcances, y que Puerto Rico podria est, situado junto aIa Escuela El studio que habrA de efectOar- esta Indole a la mayor breoedad
Fu6 con verdadera sorpresa qu tario de Estado selor Sumner We- Ilevar a cabo los prop6sitos de la Barbosa en Puerta de Tierra, estA se en relaci6n con los terrenos ur- Por este motive estamos trabajan-
lel en la Odicidn de EL MUNDO Iles", dice el Council. politics de buen vecino. siendo. debidamente equipado. Ya banizables sero costeado por el Go- do i ntensamente en los pans de
del dia 9 del corriente mes una in- La posici6n geog Alitca que ocupa Uno de los requisites que se es- cuenta con los serviclos de un se- bierno de la Capital que suminis- tales obras, a fin de inociarlas
formaci6n de ]a Secretarla Gene- nuestra isla, en una zona privile- tablecen parn que la universidad reno y un jardinero y sus alrede- trart la mitad de los gastos y la a runia antes. C(ontamna con n s
ral del Partido Liberal, en la que glada entire las dos Amnricas, pa- pueda convertirse en centre de es- does estan siendo embelleridon. Autoridad de liogares que sufra- fondos safir-intes que cs Io prin-
se comenta ampliamente la carla rece ser el sitio ideal para llevar a studios panamericanos y recibir do- La Clinica de Iligiene Infantll gar la tra mitad. El personal se- cipal y, siendo asl, esperamos qu
que me dirigiera used, enuncian. cabo esta funci6n. Los propulsores natives del Goblerno Federal, con- es un edificio sencillo, pero c6mo- rA uplido por la Autoridad de Ho- San Juan y Santurce puedan con-
do como secretarlo de In Junta Lo- de la idea sefialan tambidn que sister on que se enmlende la ley de do y elegant Fud construldo ex- gares, tar en no muy lejana fecha con
cal del Partldo Popular Democrn- Puerto Rico estA cabalmente pre- ]a Universidad, de modo que en la presamenle para este objeto y En relaci6dn con el problema con calls que sean orgullo nuestrb y
tico, ya que pars este cargo no ha parade para este prop6sito porque Junta de Sindicos se le dd repre- cuenta con today case de comodi. que se confronts San Juan sobre con un sistema de alcantarillado
side used desig'ado oen ningoln el bilingiiismo ha preparado a ]as sentaci6n a educadores represen- dades. todo Santurce en cuanto a Ila cons- pluvial que haga desaparecr la
memento. ge neiaciones futures para hablar tantes de otras universidades ame- Come recordarin nuestros lecto- trucci6n de nuevas vivendas, el poiidad de inundain co
De acuerdo con el libro de Actas, los dos idiomas, el ingl6s y el es- ricanas, o del Gobierno Federal. res, esta clinic ofrecert servicios Secretario de aI Comis6n de Par- las ocurridas reocintemcnle en
Convocatorias, carts y demAs do- e gratuitous a todos los alumnos po- ques, seolor Balines, express et u t SaJiturn. n ltonces o stes "sorAn
cumentos que obran on powder deo REPUDIAN ACTITUD bres del Gobierno de la Capital. memorAndum sometido reciente- cosas del pasedo".
sehor Juan Oliver Frau, secreta- AGUSTINLARA PASO ContarA con todas las comodidades mente: "Santurce ha side sums-
rio del Partido Popular en es' AGUSTN L R PASO DE VILLANUEVA y adelantos mbdicos modernos y ten mente desgraciado al no haberse
pueblo, a Directiva eque fu6 ele- POR SAN JUAN --- dri servicios de mdicos dentist estudiado y trazado un buen pla- Un fuilego qe enza
a enla eatrmb degieneral celebra- P Por VOt cor e g y enfermeras. Contar tambidn en no para su urbanizaeci6n sistemA-
da on ol Teatro Divits cl 1-a 9 de _O"SITnvoto contraetina "guagua" especial quo seo on- tics y progresiva desde el princi-
agosto de1938 esa siguentador Wi- nship cargard de Ira buscar a los estu- pieo de su desarrollo", o cuil ocu- .
sidente, Manuel Divermo HernAnde: icsre- diantes a sus respectivas escuelas rri6 hace relativamente poco tiem- CHIICAGO. (P. t.) Un lncen-
cretario, Juan Oliver Frau; tseo- Aguedilla.s-Para ei Gohernarlinr: para llevarlos a recibir tratamien- po. Fuera de las urhanizaciones dodio de mainales tluo ,-'ri.-,urn-
rero, Jesds DAvila; vocals: Ante. Aguadilla repudia la actitud del to. Esta clinic funcionarA duran- Miramar y del Condado, todo lo deo as de ma:.:ocs propo,:;ones cuan-
nio Batiz, Jorge Martinez, Mario senador Villanueva no votando a to todo el aeto, prestondose espe- mes ha surgido esporndicamentl, do las llamas 1ecatnon a la orilla
Canales, Emiliano Riversa e Ismael favor de la resoluci6n declarando cial atenci6n a la medicine pre. come los hongos, al azae; por don- del rio Calumet, prendibndos las
Otero hijoe adoptive de Puerto Rico al venti'a, ya quo mis bien sera una dequiers ha brotado un retio en a, imulariones de p lrten quo flo-
Oteo. mejr Gobernador que hemos teni- clinics de obserrvacin. forma de conoe, de paraguas a de taban sobre el neua y motivandr
Esvoluntad de los liberale cietos, per do. Morganty y Rivera represen- La Directora Escolar de ]a Ca- orteja y para mayor dos gracia, a ia xpalan do trs de los tubes
t6nticos y completes que asistieron .. tan el sentir de un escaso nmero pital "arariciaba el suefio de que la falsa de previsi6n del tn',-.n ,o prbirasPs del gasd uno de ru-
a dichaasamblea, y per orden ex-s n o de socialists. La comunidad agua- los estudiantes de San Juan centa- Municipal, se uni6 la falta de pre- ls se estaba sal en-i. Los tubas
presa de da chos buenos orreligio ditlana, grandemente beneficiada ran con una clisnica de observaci6n vision del Gobierno Insular, al no pasan per dehal, del rio.
narios, se inici6 la inscripi6n de" per la Administracidn de Winship. que ofreeliera los serviois de istla evitar, la creacldn de los desaera- -
nuestro partido, el dia 10 de agos- se solidariza con la resolucidn jus. que se abrir 1 el pr6xmo mes de dables y desgraciados arrabales que de los mis series prnhlema. PaIa
to del mismo eio. ta de la Legislature, haciendo heo. junior, sI se cuenta con la asig'na- hoy loenan los manglares que bor- San Juan, n todo in quo 'tni rn-
Lamento verdaderamente que uo .nor a tan Ilustre benefactor, cien de fondos necesarlos para su dean los calos bajo la autoridad ferirse a robas doe xprnsin. or-
Lmnt veredr nt quo t . ....sosteni miento". Insular, vinendo a constituir uno nato y emhelclmtn,




































frues 0e con
clones. El P
18 fu6 apro
sesl6n extre
ment6 Insula
el speaker (
formal en ani


Laaluvia de peticiones estA sien
do enviada directamente al gober-
nador Winship o per nediacl6n do
la Asociaci6n de Agricultore do
Puerto Rico. Dicha entidad tam.
bldn, de modo official se ha dirti.
do tambin \al Jefe 3e. eutlivo
abotando por la firm del Proyee.
to de la CA nara 1 .


Un telegram
y una carta.


Publicamos a continuaci6n dos
de les comunicaciones oflciales -un
telegram y una carta- enviadas
por la entidad agricola' al goberna
dor Winship:


nw o wmean wm
won fneas con wt
* do cinuenta cu
met. que las c
Oles de contribuc


sedores de oincas menores de
cueirda.
Suponiendo que s6lamente un
por clento de estos pequefos ag
cultures estuviera en condicelm


A. s de cuatro mil peqtuAi o to-i mayor deo 30,000-ieq a
rratenientes estAn pendiuyentes de la buyentes agricolas que resol
firm del proyecto n(iter 18M Aun- el mAs grave problema ecot
que este proyecto condona contribu .q.. gravita sobre Oellos re
clones hasta uatroeientos d6lares, tado por el inminente pella
estos cu a t r o mil agricultores de perder su finea rematada ]
Puerto Rico representedos por es- fisco. St esta desgracla no
ta Asoclacl6n nunca tendrAn una ra evitarse, nunca meios di
condonacl6n mayor de treinta d61a- 000 persona. perderlan lois
res. Con esto quiero Indicarle que de subsistencia que derivan a
la firma de estp proyeeto as la Oni- nite de sus fincas y tendria
ca tabla salvadora que han d oen- eagrosar la enormet@ f dad4
contrary este sinnt mero de pequeios empleados solicitando Ia o
agricultores que se encuentran en oticial, -y agravando do una
naufraglo de au vida econ6mica. Es- ra considerable el grave pro
pero que en nombre do ellon y co. que peas sobre le zonas u
mo nmedio de reconstruir Ia estrul. de Puerto Rico con Ia inmig
tura econ6mica de nuestro pals us- de laa famillas campeainas e
ted le impartirA su aprobaci6n a eos ca de medios de vida quo r
te proyecto que as el mis human (Contlnla en la pAgina 13,t


Son-
o en-
ol. 1)


pero' prestangi
nente en San


-v~-









IE"NTUCKY DERBY


Lretta Young y Richard Greene
son s joveneos vastagos de dos fa-
mrfllirque por muchas generaclones
han tenldo una discordla Irreconlia-
ble.
Esto ocurre en la exquilalta pro-
ducci6n "Kentucky" (Rencores Dl-
sipados) cuyas exhibiciones de es-
treno empiezan maflana martes en
el Teatro Paramount.
Loreta 'y Richard son rivals en
el deported hipico, pero el travieso
Cupido los une en un exquisite ro-
mance que complica la vida de am-
bos con resultados extraordinarla-
mente dramaticos.


"Kentucky" es una producci6n
de la 20th Century Fox fllmada en-
teramente con el procedlmlento
perfecclonado de Technicolor. Su
belleza plct6rica y panoramica rl-
valiza con el fascinante interns de
la trama que desarrolla. La obra
glorifica la hermosa tradici6n de
Ia carrera Kentucky Derby consi-
derada la mAs important de los
Estados Unldos.
Las exhibiciones de "Kentucky"
en el Teatro Paramount continue.
ran hasta el lunes de la pr6xima
semnana.


Roy lunes en la Escuela del Aire
(Nota de la Escueia del Aire Ne- dos-Estaclones WKAQ y WNEL.
gociado de Educacl6n de Adultos 2:45-3:15- Tres Interpretes de
y Actividades de Extensi6n, De.- Msica Contempoprnea- Espafhol
partamento de Instruect6n) para escuela superior- Estaciones
Pregjtua del hijo WKAQ y WNEL.
Esta tarde, de 2:30 a 2:45 P. M., 7:30-8:00 P. 14.-Tres Oberturas
la Escuela del Aire ofrecera un -comentario musical- Estacl6n
diAlogo basado en la poesia de Ra- WNEL.
bindranafh Tagore intitulado "Pre-
guntas del Hijo". Este program
estA dedicado especialmente a Ios
estudiantes de espaflol del sdtimo
y octavo grades.
Tagore es conocido en la poesia
contemporinea por el poeta mis
alto del Oriente. Se da el case ra-
ro de quo obra y vida se complex.
tan slendo' ambas una fusion de
verdad y belleza.


Tagore nace en Calcuta el 6 de
mayo de 1861. A los 8 afios describe
verses y da de comer a los pAjaros
en su mano. Va a Inglaterra a es-
tudiar |eyes. A los 18 public sus
primerdsa.libros de verses. Funda
una escuela a lo que llama "Mora-
da de-Paz" con el fin de mejorar
la enseflanza, educando el espiri-
tu de sus discipulos, y de promo-
ver el amor entire el Oriente y el
Occidente. En 1915 le concede el
titulo de caballero y O1 lo rehus6.
Hoy dia el poeta tiene 78 aftos de
edad. Su obra e, una :sintesiq de
lirismo mistico de tone univAnal
y human.
En las. "Prguntas del Hijo" se
incliiyen los poemas El Principio.
Mi Canci6n, La Escuela de las Flo-
res,. El Hdroe y En las Playas,
Cuando y Por Qud, Mimos, La
Roada Invisible, Nubes y Olas, El
Mundo del Nifo., La Flor de la
Champaca, El Manantial y El Mer-
cader. '
StarA a cargo de la seftora Lo-
ltaI Lizaro y el nifio Alfonsito Mi-
randa. Ser transmitido simuiti-
neamente por las estaciones WKV-
AQ y WNEL.
L.a mareha de I& clencia
Esta noche de 7:30 a 7:45, por
Is aestaci6n WNEL. el seflor Fa-
cundo Bueso, catedratico de Cien.
cla de nuestra Universidad nos
ofreceri "Curlosidades Sobre el
Cls do Inglids
El litimo programs de Is noche
serA la "Clase de Ingles" por la es-
tael6n WNEL, dedicada a las lee-
6a6 veinte.
sgrsnums do mastane
Inclulmos un resume de los
programs de mabana martes:
10:00--10:15 A. M.- Repeticli6n
de la Clase de Ingles. Estaclones
I*lAQ- y WNEL.
10:15--10:30 A. M.-Canclones on
SIngli pars setlmo y octave gra-


TEATRO


SAN JOSE
: IColia lLoix


.EL JU]VES



COERAFICO


RU11 TH


VERA


I


Horas y Salarios acl.at

Que ningun trabajador agricola caera
bajo las disposiciones del estatuto


(Nota ofielal)
El Administrator Federal de la
Divisi6n de Horas y Salarieos, del
Departamento del Trabajo de E.ta-
dos Unidos, ha expedido hoy una
declaracion negando categ6rica-
mente el hecho de quo haya la
mAs minima intenci6n de modifi-
car la Ley de Normas Razonables
para el Trabajo con respect a los
trabajadores de la agriculture. Es-
ta interpretaci6n err6nea ha torna-
do Incremento circulando en las
discusiones habidas con motive de
las enmiendas redactadas por el
Comitd del Trabajo de la CAmara,
presidido power la sefora Mary T.
Norton. Dichas tenmiendas estin
atin pendlentes ante la CAmara.
El "statement" del seftor Andrews
lee como sigue:
"So ha hablado much dltima-
ments sobre las Ilamadas "Enmien-
das Agricolas" a la Ley de Normas
Razonables par a el Trabajo, actual-
mente pendientes ante el Congre-
SO.
"Se ha dado la impresl6n de que
la Ley Horas y Salaries cubre la
agriculture y a los trabajadores
empleados en la agriculture. Esto
no es cierto. La ley de Horas y Sa-
larieos no concerned a la agricultu-
ra. Ningdn trabajador esta bajo el
amparo de esta ley mientras se
halle empleado en la agriculture.
El Artlculo 13 (a) dice: "Las dis-
posiclones de los articuios 6 y 7
(que son las que fijan los salaries
minimos y el mAximo de horas y
las cuales representan el espiritu
mismo de la Ley) no seran aplica-
bles a... ningtn empleado que tra-
baje en la agriculture".
"Se ha dado la impresin de que
las enmiendas recomendadas por
el Comiti del Trabajo de la CA-
mara comprenden la agricultural.
Esto no es clerto.
"Se ha dado la impresi6n de que
las enmiendas comprenden aque-


IloI trabajadores empleados en la
agricultural. Esto no es cierto.
"La excepce6n que let hace nun
moment, Articulo 13 (a) (6) per-
manece ntacta. Si las enmiendas
pasaan, anngdn trabajador em-
pleado en la agriculture caeria ba-
jo las disposlclones de la Ley de
Normas Razonables para el Traba-
Jo.
"Es muy important quo estos
hechos sean entendidos can toda
[claridad ahora, en los moments
actuales. Los agricultores de ier-
tas localidades se han alarmado.
HabrAn oldo rumors de que a los
jornaleros y otros trabajadores
empleados en las faenas de las fin-
cas habla de pagarsele de acuerdo
con la ley; que los jornales habian
de ser de 25 centavos la bora y
que el tiempo extra habrA quo pa-
garlo por horas a excess de 44
horas semanales. Esto no es cierto.
Permitaseme repetirlo, ningtln tra-
bajador empleado en la agrlcultu-
ra caert bajo lap disposlclones de
la Ley de Normas Razonables de
Trabajo".
M. J. BACKS
Representante Territorial Interino

Falleci6 a consecuencia
de un accident
El nifio do slete afos David Le.
br6n Figueroa, de Caguas, falle-
c16 el pasado ml6rcoles en el Hos-
pital Municipal do aquella 4Iudad
a consecuencia de la fracture del
crAneo y otros golpes que reciblera.
al ser arrollado en el kil6metro 28
de la carretera ndmero uno, por
un autom6vil gulado por U11ses
Herrero Rodriguez. El caso fue so-
metido al Jues de Paz de Caguas,
quien seflal6 al ch6fer una flanza
de $1,000, acusindosele de homici.
dio involuntario.


HUGO DEL CARRIL
el galAn que acaba de triunfar junto a LIBERTAD LAMARQUE en
"MADRESELVA" se nos present do nuevo en


3 ARGENTINOS EN PARIS'
con FLORENCIO PARRAVICINI el inimitable TITO LUSIARDO la be-
lla y elegant IRMA CORDOBA- y el gractoso actor ENRIQUE SERRANO.
El drama de 3 desterrados en Paris, que viven sofando con la patria lejana...
No as pierda a HUGO cantando el tango "Buenos Aires".

Teatro PUERTO RI CO
VIERNES 26---SABADO 27-DOMING0 28-LUNES 29-MARTES 30
Distribufde por FERNANDO J. CORTES. -

| -


r


;HOY!

I: -i,


Lu pitmerat vistas de la llegada al CanadA do
los SReys de Inalateroa en eu viaje a 'EE. UU.,


S"EL IRRESISTIBLE"

Los estrellas que todo el mun-
do prefiere on un drama -de la
video de los fot6grafos do el


noticiariol


Y SU


DE


20th Century Fox present
una pelicula inolvidable

"RENCORES

DISIPADOS"


PE


TLuns 2 de mayo, 1939.
BIALTO: -"Peura" con Jorge Ne-
grea y Marina Tamayo. D
MARTI: "La Patrulla contra el Crl-
men" con Ray Walker y "Arenas de
Pafn" on Maria Alba.
LUNA: 11Bps. 1-2 "A~elante Mucha-
choL X ploraor" (Scouts, to the
RyIcue) con Jackle Q cooper y WilU-
liam Hull; etm. 1-16 "L AraAa" 7
"Patrull Heroin" con Robert Palgo.
TRUW BANDZRAS: Contrabando de
Guerra. con Geore O'Brien y "1M
Seonetrado" con Phillips Brookso.
oEURKA: (Puerta d Tierra) Sub-
martino Tr6gloo (Submarine D-1)
con Pat O'Brien y "IA Familla del
Botloarlo" con Jean Patrick.
MARTZ: (Puerta deo Tierra) "Cludad
de Acero" con Spencer Tracy y
Louise RaIner" y "Melodias de Broad
way" con Robert Taylor.
8ANTURCE, RIO PIDRAS, CATAO,
CAWUAS GTUATAMA, BAYAMON
FOX: (Miramar) T'nm Sawyer Detec-
tive con Billy Cook y Donald O'Con.-
-oar.


0: ( Parad Is


Carr. N


"La Torments' '(Te Storm) con
Charles Bclkford y Barton Mac
Lane.
MARTI: (Parade i16 12) Presenta-
cl6n de Asunci6n Granadoe.
MWTRO: (Parad 1 }1)12) El Irresisti-
ble (Too Hot to Handle) con Clark
Gable y Myrna L oy.
PARAMOUNT: (Parada 19) Robeldia
(The Beachcomber) con Charles
Laughton y Elsa Lanchestre.
PUEIRTO RICO: (Parada 21) "La
ruga" con Santiago Arrieta y Tita
Morello.
POPULAR: (Parada 21) "Furor del
Dia" (Bverybody is Doing) con Pres-
ton PFoster, La Arafa 9 y 10,
DELOIAS: (Parade 23, Carr. Nueva)
"Justicis y Venganza" per Bob
Becker y "La Aran a" 13 y 14.


CAPITOL: (Parada 24) "Charlie
Chan en Honolulu" con Sidney To-
ler y Phillis Brooks.


A


de .l


wanos anar v -Lu.UWa Wa4.
SAVOY: (Calli Lots) '81 TO uers
oRey -con RIonaldoimanUW p "La NO-
via de FrankesteiW" cn Colin Clive.
MARTI: (Barrio Otriro) Tiers Bra-
va con Rafael Falc6n y ChlAlin.
ZSTRIELLA: (Hato Rey) Justicis Ar-
mada (Snashing the Rackets) conf
Chester Morris.
VICTORIA: (Rio Piedras) Nacidoe
para Amarse (Madet for Each other)
con Carole Lombard y James Ste-
wart.
MARTI: (Rio Piedras) La Verbena
Trgiles con Luana Alcafiz, Fernan-l
do Sole '
TEATRO HATUEY: (Rio Pledrtp)
"Invast6n de los Pieles noJa1" 13 '"
14 por Gordon Elliot y "La Ruts del
HeroJamo".


reel-


O'rTAWA, Ontario. (P. U.)-Uno
de eada 11 canadiertSs continda
edin vivlendo de dAdiva guberna-
mental. Utn nforme reidido por el
DepartamentOo d Trabajo d aqul
demuestra que en febrero-11 atfos
despus que Ia Ilamada depresii6n
vino-1.012000 hombeesmujereo y
nlfos depfdlian doea ayuda pdbll.
ca paraos teialmentos rpas y abri-
go, lo qua equivale a un aumento
de 4 por epnto'sabre nero.


oda La belleza del

Technicolor!


.. con toda la fuerza emotional

de su avasallante dramatismo!


Glorificando la mars hermo.

so tradici6n del Deporte

Hipico.


IN TEONICOLOR


LORETTA RICHARD


YOUNG.GREENE


and WALTER

DOUGLAS DUMBRILLE' KARI


SlAN

MORONI OLSEN


Associate Producer G
Tainr Foote From


Darryl F.


Picture
eo qf Predvfeion


UNA SOLATi
A LASI P.


*MAJESTUOSA


. con t

nuevo;

IMPONENTE,


II Ir ~1


I


II -


TO


E -


oe I


























- I
" 1 :1 1' 8
* 11 1 1 1 ,


el, s
Al


Asuncidn Granados, ballarina, eosertista do gui.-
tarra, admirable tonadillera, estlists on retraneb
y coplps de EspaAsa.


At solo anunclo de que la gran
actriz Asunci6n Granados, actua-
rA -en Puerto Rico, se ha desper-
tado entire la mejor socledad, el
mis vivo deseo de asistir a los dos
ooncertos que la maravillosa ar-
tista, triunfadora en puantos pal-
ERs se present, celebrara *en el
Teatro MartU, do Santurce, y con
el concurso de una magnifica or-
q'.esta de 20 profesores, hoy lunes
,y el mircoles 24 a laa 8:30 P. M.
Creemos de interns publicar al-
gunos detalles biogrAfieos de la que
es proclamada como "estrella de
estrellas espaolas": :
Asunci6n Granados naci el 14
de agosto de 1912, en Espafla; alln
Fr,. cumplir los' ocho aflos de edad,
cnmenz6 simultineamente a sateu
6ciar mdsica, el bafle espafol y la
pultarra siendo sus profesores de
I-alles los famosos maestros MartI.
rep, (part .el ginero-elsicuo), y+
r'omAn "El Gitano" y Realito 'EI
Sevillano", -(para el bale flfawns
ci. En la guitarra aaott sla iex-
cuisita escuela del Inmortal maes-
to Francisco Tarrega, slendo su
yrofetor el .minente y famous don'
Jos Maria de, la 'eqte XDebut6
en Madrid a los cator a aAcs de

TEATRO HATUEY
Rio Pledrasl
HOY LUNES-. '
Mat. 5-Oe- Noche W-1c
Epvsodlyt13ey ae \Ae
navasii6o.de I"tS Reli pte


edad, atfos mas tarde se present
en el Teatro Espafol, de la misma
Capital, como concertista, obtenlen-
do un ixito tan grande de Prensa
y pOblico, que tue solicitada per
el Ateneo de Madrid y las mAs im-
sportantes entidades culturales y
sociedades m u s ica le s de Espa*
As, eonsiguiendo celebrar mis de
cden concertos en un p la o de4
sels meses. Seguldamente hizo si
presentaci6n en las Salas Gaveau.
Pleyel y el Gran Teatro Campos
Eliseos de Paris, y el magnifl"eI
ixito que obtuvo en estas catedra-
lea del arte, le valid para recorrer
triunfalmente los principles tea-
tros, salas de concertos y grades
Music-Halls de Portugal, B dgica,
Holanda, Suiza, Inglaterre,. Italia,
Alemania, Africa. Eglpto, I n d i a,
China, Jap6n, Filipinas, Cuba, New
York y Mixico.
'Los recitals o conciertoes deo
Asunci6n Granados, por su origi-
nalldad artlstica, por su exquisito
gustoo dada la .dualidad q ue tlos
caracteriza, en la ,soa artist que
log encarna, son sumamente cau-
tivadores y atrayentes.
Asuncl6n Granados, ael un sim-
bolo. En todas parties, ante los p6-
blicos ats exigentes y critics mis
sev ros,. va obtenlendo a raudales
ex to sin precedent con su dsn-
aws netamente espafolas; tanto.t
quo comn-t muy blen dee un emt-
nente critioo musical: "Asunci6dne
.ato, ml. qtVWmkalapn ot. de o yg


rara fpirigt W 4-1ar9 iglesiaa 1l
sigWtente carta.. en la teIval otestl.-
Sionlia s prtr undo agradecimten-
to y reogoijo.
Lee ast I&certa:
Mi querido seAoer Iglesias:
Des. teotimonlar a 2ustead it
profundo agradecmiento per l
precioso allete y primorosa ba-
se, prodticto artistic de la mano
de obra portoriquefia que me ha
sido regalado por usted a nombre
de su pueblo.
Este' mallete demuestra ser una
gran pieza maestra, pere los bue.
nos deseos y-sentimientos de apre-
elo queen 41 se encierran, son pa-
ra mi cosa much mrs significatl-
va y estimable.
iSer(t para mil motive de satts-
faccd6n, sumar a ml coleecldn esta
atraetive prueba-de amistad,. ,En
ml capacidad official de president,
me sentir. orgylloso on tiarlo, pa-
ra presidir el Comiti de Asigna-
ciones, que. es el organism mis
atturoso y .ms important en el
Congress.
Est.e ialtte lo conservard para
Semln 'come un grate recuerde
t4ie tiubeliza l anmistad que exis-
to entre *o pueblo de Puerto'R!so
Puede ualed expresarle al pue-
'bl de ePuerto Rico ml sincere y
profunda esthnaei6n por este "her-
moeo'recuerdo de carlfo y demos-
traci6n de gratltud#' con el que tan
atinadamente ie hen iobsequido.,
De usted, muy cordialmente,
(Fdo.) Edward T. TAYLOR':

Muchos arrests, ,peiro*.
-----;-- *
MONTIQELLO, 'N. Y. (P. U.)-
Luis Kranz ha sido arrestado 109
veces en diez afios y nunca ha sido
convicLo. Franz alega que ha e'-
tado entrando y sallendo de la
circel desde que se cad, encargAn.
[dose su mujer de la tramitacl6n de
fianzas, etc., fluctuando o1C 'caros
deade abandon y alteracin de la
paz hasta acometimiento y agre%


CON


>* *


'SAINTIAGO


4,.^


ITita Mierelo


Reosa,.R n,
Este trio insupeoribl do artis
tas conoidos vvtendo un drc.


mnelodias como:

NIE BLA del


Interpreted a de iImaferA *A
artlatica y isuestlti i


Vea Is


<'EATlRO
+/ !^:


TO RICO
: :


IJ-


HO


ft


dable basdo e n

una concan im-

perecedseral


MOlse..tAmfo -EL E Al
...E. USUAL...I...
a7 + ..


P R11SEtNTARA.,A
-EN SU TtATXO

MARTINI"
PARADA-16
+ +, ...s' +! t ++++o ++++++:+++++++++++++++++++++


iHO Y EL


I A


Ua*t-
-ON


!Ill


++ L


'* /i .


AAMS^







HOY SE EFECTUARAN
OEN SAN GERMAN


EL


- mdltores: Psmu atOO U.U taRADO N.
Metor: Jos CoMI V id Administrador: Angel ama.
04lMnaa; ZEDOICIO PUBRTO RICO rLUSTRADO
Aparutt do Ooreos 8d3


domlniaL
Wammt-. - 5.oo
tmiem 5.50
Afo - 0.AO


Pars ml M trajero:
Afto 17.00
Smeatre .0o0
Trlmestrm 4.78


LA REORIENTACION EDUCATIVA

REFORM EN LA ESCUELA

SUPERIOR DE COMERIO


En una do nuestras ultimas ediciones hicimos referen-
cda a los planes de reorientaci6n educatiya que tione bajo es-
tudio el comisionado de Instrucci6n Publica, doctor Jos6 M.
Gallardo. Como dijimos oportunamente, la reform va enca-
minada a dar a la ensefianzsa caricter vocational, sin perjui-
cio de mantener on el curriculo las asignaturas acad6micas
que son indispensables para aquellos alumnos que se dispo-
non a cursar profesiones liberates. El objetivo que se persi-
gue es que la escuela prepare al estudiante para que luego
pueda desenvolverse convenientemente en la comunidad, ad-
quiriendo a su paso por las aulas los conocimientos de pric-
tica utilidad que le van a proveer mis tarde un medio deco-
roso de vida.
En el discurso pronunciado por el doctor Gallardo en
la Cuarta Asamblea Anual de la Asociaci6n de Maestros de
Escuela Superior, se puso de manifiesto que las autoridades
escolares tienn la obligaci6n primordial de procurer que la
oenseanza secundaria respond a las necesidades vitales de
nuestro pueblo. Admiti6 que personas de sefialado relieve
en la comunidad estaban cuestionando con poderosa argu-
mentaci6n la eficacia de la escuela superior. Mis adelante
afirm6 que ya es hora de plantearse seriamente el problema
de si la ensefianza secundaria esti Ilenando la funci6n que
Ie compete en las distintas comunidades en que se imparte.
"Ha llegado el moment, agreg6, en que quizis tengamos que
apartarnos un tanto del infasis acad6mico on nuestras escue-
las superiors. El curriculo es, por su naturaleza, principal-
mente preparatorio para entrar en colegios, un curriculo que
prepare a los j6venes para estudiar artes y profesiones libe-
rales". Destac6 I u e g o la urgencia de determiner cuintos
alumnos interesan prosegujir cursos liberales y cuintos de-
sean estudiar otras cosas, concluyendo que debe diversificar-
se la ensefianza y deben proveerse programs de studio pa-
ra las distintas clauses de alumnos.
En esa ocasi6n so refirn6 el doctor Gallardo con aplau-
so a la labor que vienen realizando las autoridades escolares
de Comerio con el prop6sito de orientar la ensefianza de for-
ma que respond a las necesidades de la comunidad. Y tal
ha sido su aprecio de esa labor que, al boasquejar sus planes
de reform para el future inmediato, ha pensado en la con-
veniencia do iniciar el experiment de reorientaci6n peda-
g6gica en la Escuela Superior ,de Comerfo. Asi lo ha hecho
saber el Departamento de Instrucci6n en notas oficiales que
hemos publicado en nuestras iiltimas ediciones.
Tenemos informes en el sentido de que el Principal de
la Escuela Superior de Comerio ya ha sometido a la consi-
deraci6n del Comisionado de Instrucci6n un proyecto de los
curses de studios que seria aconsejable establecer en aquel
distrito para proveer la ensefianza a tono con las necesidades
de Ia comunidad. En el mencionado proyecto so to rn a en
cuenta a los alumnos que se disponen a estudiar profesiones
liberates, a los que han de dedicarse al cultivo de la agricul-
tura, a los que han de ganarse la vida en el comercio, a los
que han de buscar sus medios de subsistencia en las activi-
dades industriales, y a los que han de ejercer algun oficio.
Tambi6n se tncorporan al program cursos de especializa-
ci6n para las nifias, dindoles asi amplias oportunidades de
adquirir conocimientos que han de ser de prActica utilidad
en su vida adulta.
Al efecto de lograr que la ensefianza secundaria cumpla
estos prop6sitos, se introduced en el curso general las va-
riantes indispensable en cada caso. Por ejemplo, en el pri-
mer aflo se incluye un curso de taller, que sirve para deter-
minar la vocaci6n y las aptitudes de los alumnos. En el se-
gundo afro, ya conocida la vocaci6n de los educandos, se am-
plia el program academic con asignaturas de caricter in-
dustrial: carpinteria, albafiileria y ebanisteria, de un lado, y
agriculture, del otro. En el tercer aio, sin perjuicio de las
materials academicas para los que han de seguir carreras, se
Intensifican las de caracter industrial, agregindose al curri-
rulo electricidad, plomeria, cultivos agricolas, ganaderia y
aritmitica commercial. En el cuarto anip, para los que intere-
san preferentemente el cursor vocational, se da enfasis a las
maaterias comerciales, tales como maquinilla, taquigrafia, te-
neduria, e ingles commercial. Para las niias el curso general
incluye las variantes adecuadas y necesarias.
De acuerdo con esta reform, al concluir su ensefianza se-
cundaria el estudiante que no va a cursar studios superio-
res estaria preparado para ganarse la vida en la agriculture,
en el comercio, en la industrial o en el ejercicio de alguna
ocupaci6n lucrative. A eso precisamente es a lo quo debe
propender la escuela: a preparar al alumni para desenvolver-
se ea su medio convenientemente.


Aplaudimos nuevamente la reform que el Departamento
de Instrucci6n se propone iniciar, por via de ensayo, en la
Escuela Superior de Comerio y le alentamos a tomar las me-
didas pertinentes para que dicha reform pueda ponerse en
practice en el pr6ximo curso escolar.


Roosevelt y Hull contra inte-


reses domesticos


Que tratan de excluir la importaciom

nes para monopolizar el mercado


Por Julius C. Edelstein
WASHINGTON, mayo 21. (PU)
-El president Roosevelt y el Se-
crtarlo de Estado, Cordell Hull,
kleieron per la radio declaraciones
tuertes contra los interests domes-
ticos que tratan de excluir las im-
pprtaclones para monopolizar el
mercado domestico. Hull ley6 un
"statement" del President.e, asi co-
mo tambin n el suyb, en ocasi6n de
I& inauguraci6n de la Semana de
Comercio Extranjero. Aunque nin-
guno de los dos statementss" se re-
firt6 directamente a a controver.
:in surglida por la care de Airgen-
ttna, personas blen Informadas screen
que la derreta sufrida por la im-
portacl6n de i c a r n argentina
MIau6 ]a asperms de las declare.
clones del Pres|dentq y de Hull,


mercial liberalizada, tanto en .lo
domestico como en lo internacio-
nal.
Hull critic a las naciones que
se dedloan a "arreglos comercia-
les discriminatorios que dependent
de la voluntad de una autoridad
eentralizada y que envuelven el
control mAs estricto del Intercam-
bio do operactones." Demand6 el
regreso a la normalidad en las re-
laclones comerciales, asl como de.
fendiJ un program para la liml-
taci6n mundial en los ar'mamentos
y la complete reorientacl6n de las
actuales relaciones dlplomiticas
internacionales. Hull tamblin abo-
16 por la pa". pro rechaz6 el0 pa-
ciguamiento, dtciendo: "Al declir 1
paz quiero significar l a pa de la
1 t&'4 --& & .% - I- -A 1 '>12 &r'.l I* '.;


Los ejereiios de gradua.
ci6n del Politecnico


bstados Dnldos y pai-
ses dentro del Trata-
do Postal:
Trimestre .- 4.00
omete .- 7.50
AAo 14.00


Se procedi6 a nombrar un comi-
t# de Ponencia. Hubo un receso
mnientras el commit, de Ponencia se
retir6 a considerar los candidates
para traerlos a la asambjea. Todos
los candidates fueron aprobados
por unanimidad.
La directive de Padres y Maes-
tros de la escuela Manuel Boada,
qued6 constituida en la forina si-
gulente: Presidente, selor Felipe
Silva; vice-presidente, seflor Juan
Espinosa; secretaria, seftora Jenny
Roig de Vidal; sub-secretaria, seafo-
ra Amida de Lara; tesorera, seflo-
rita Sarah Larregul; sub-tesorera,
seflora Emma de Garcia; vocals:
seflora Gaetan, seftorita O'Nelll,
seftorita Medina, seftor Pedro Ba-
tista, sector Gabriel Verdejo, sefor
Antonio, Emmanuelli, seftor Toodo-
sl6 Vega, sefor Tomis L6,pez, se-
ftor Manuel Rodriguez; presidents
honorarlos, seftor Joaquin A. Beeo-
rril y saftor Manuel Sosa Ldpez;
consejera, seftora Candelaria P.trez
de Bahamonde.
-Se resolvi6 quo el quorum lo
constituya en primer citaci6n la
mayorla y en segunda citaci6n, el
ndmero que coneurra.
Fu6 acuerdo designer un comi-
td de publicidad para quo conduz-
ca la informaeidn pdblica de los
actos que se realizan. Qued6 inte-
grado por tres miembros, e eseftor
Joaquin A. Beeerril, el seftor An-
tonio Longo Vizquez y el seofor
Manuel Sosa L6pez.
Comit4 de Reglamento: sefior
Joaquin A. Becerril, sector Anto-
nio Emmanuelli, sector Gabriel Ver*
dejo y el seaor Manuel Sosa L6-
pez.
La sesi6n ordinaria se celebrara
el segando lunes de cads mes, y la
extraordinaria cand ves que sea
necelsrio quo I.convoque1 elprosi-
dente, ia principal. etres miembros
do hadtirectiva.
MrnmTtigrkA


(Envio del Institute Politdcnico)
El seftor don Jos Coill y Cuchi,
prestigloso conferencista y brillan-
to orador portorriquefto, ha acep.
tado amablemente la invitaci6n que
1t hiciera el :nstituto Polit6enice
para hacer el discurso del dia en
los ejercicios de graduaci6n de la
referida instituci6n educativa que
van a celebrarse hoy lunes, a las
nueve y media de la maftana. El
tema a desarrollar por el orador
seri: "Origenes, present y porve-
nir de la democracia en relaci6n
con el pueblo de Puerto Rico". La
ceremonial se lievarA a cabo en la
Escalera Hffistdrica en el Campus
del Politdcnlco.
Es con grandisimo placer que
la facultad, los graduados y el res-
to del cuerpo estudiantil han recl-
bide la noticia de la visit del se-
nor Coll y,,Cuchl como orador del
dia en los ejerciclos de graduaci6n
del Institute Politdcnico.
A continuaci6n insertamos la lis-
ta de los j6venes que obtendrAn
sus grades de Bachiller en Artes:
Reverendo Juan Bidot, Cabo Ro-
jo; reverendo Diego Rico Soltero,
Lajas; Laura Emmanuelli, miem-
bro de la Masa Coral, Yauco; To-
mis Boneta, Arecibo; Luz Beln
Maldonado*, miembrp de la Masa
Coral y vicepresidenta del Club de
Ingles, Ponce; Abelardo Diaz Al-
faro, president de la Y. M. C. A. y
vocal de la case, Caguas; Jose Za-
yas, miembro de la Masa Coral,
Coamo; Eduardo HernAndez Mu-
fioz, Ponce; Arturo Cintr6n Gar-
cia, miembro de la Masa Coral y
president del Club Dramatico,
Ponce; Josefa Diaz, Guayama;
Mercedes Bermddez, miembro de la
Masa Coral, MayagUez; E. Diosdi-
ra D'Acosta, mlembro de la Masa
Coral y president del Club de
Clenclas, Mayagtlek; Migdalia Cal-
der6n, San German; Isabel Mon-
talvo, Mayagtiez; Efigenia Agrait,
San GermAn; Carmen Lucia Bosch,
Yauco; Osvaldo Martinez, secreta-
rio del Club Dramitico, Yauco;
Alaida Cervera, vocal de la case,
San German; Alicia Bermddez, Ma-
yagilez; Rosario Martinez, San
Germain: T.'jnIa Neto. San Ger-
man; Matilde Rivera, San Sebas-
tian; SebastiAn Cabrer, president
del Club de Ingles, Mayagilez; El-
ba Sierra, San German; Rafael
Garcia Figueroa, president de la
case, secretario del Club de In-
glhs y miembro de la Masa Coral;-
Fajardo; Concepci6n Rico, Lajas;
Lydia Vilez Garcia. Adjuntas; An-
gelica Robles. president. de la cla-
se, tesorera del Club de Ingles, Fa-
jardo; Lydia Torres. tesorera de la
clase, Guayama; Herminio I.ugo,
president del Club de Ciencias, San
GermAn; Arturo E. Alers, asisten-
to en el Departamento de frances,
capitAn del equipo de pelota, y
mnlembro de la Masa Coral, Maya-
gliez; Carmen Rodriguez, Ponce y
Ayxa Gelpl Peftuelas.

Directiva de Padres y
Maestros en la Boada
Bajo la presidencia provisional
del seflor Joaquin A. Becerril, pre-
sidente honorario de ]a Liga de
Padres y Maestros de Puerto Rico,
a.ctuando como secretario provisio-
nal la sefiora Ida R. de GaetAn, se
llev6 a cabo la celebraci6n de ]a
asamblea general de Padres y
Maestros de la Escuela Manuel
Boada.
La principal, seftora Candelaria
Prez de Bahamonde, abri6 el acto

del edificlo, slendo muy ovaciona-
da.
Empez6 el program en la si-
guiente forma:
I. "Canci6n de Blenvenida", can-
tada por los niftos del primer gra-
do. II. Poesia: "La Viejeocta", per
la nifaia Paula CAtala. III. DiAlogo:
"Abuelita aprende Ingles". IV.
Acr6stico: "Temperancia". V. Co-
re de las ViejecitMs. VI. Aer6stico:
"Educaci6n". VII. Poesia: "Padres
Queridom". VIII. DIlogo: "La Abue
la y la Nieta". IX. Cancl6n: "Pu-
rislma" per la nifta Vidalina San-
tiago. X. Breves palabras per el ae-
ter Joaquin A. Becerril, presiden-
te honorario de la Liga de Padres
y Maestros de Puerto Rico.
La principal seftora Bahamonde
di6 las gracias a los padres per su
cooperacidn.


(Continuaci6n de


la 1'. pagina.)


distas lo asediaron a preguntas, el
sabado a mediodia, a bordo del va-
por "BArbara", en el cual el jefe
uniorrepublicano embarc6 h a cl a
Estados Unidos, en compalia de su
sefiora esposa, dofia Mercedes Val-
divieso de Martinez Nadal, y de su
hijita Nia.
Reafirm6 el sefor Martinez Na-
dal que su viaje es uno de descan-
so, con @1 prop6sito principal de
someterse nuevamente en el Hlos-
pital John Hopkins, de Baltimore,
al tratamiento que durante algdn
tiempo se ha venido aplicando. Pe-
ro admiti6 no obstante que duran-
te el mes que espera estar ausen-
te de la Isla, visitara la Capital
Federal, d nde tratark de confe-
renciar con el nuevo Gobernador
de Puerto Rico, almirante William
Leahy, y har varias gestiones de
carActer official, cerca de las auto-
ridades nacionales, entire ellas'las
que acord6 la Asamblea Legislatl-
va, en las ,iltimas horas de la pa-
sada sesl6n extraordinaria, en el
sentidco de encomendarle a l1 y al
Comisionado Residente de Puerto
Rico en Washington y president
en propledad del Partido Socialiq-
ta, seftor Santiago Iglesias, que
trabajen por reforms y ampliacl6n
de nuestra Carta OrgAnica y por
la solucl6n de nuestro states poli-
tico future a base de Estadldad.
No han sido preparados
Admiti6 ademas el president
del Senado y de la Uni6n Republi-
cana, que todavia, hasta la hora
en que embarc6 el sAbado hacla
Estados Unidos, no se le habfan
entregado la propuestas enmien-
das a la Carta Organica y el d>-
cumento en que se solicitaba la so-
luci6n de nuestro status politico a
base de Estadidad, los cuales se so-
meterin al Congreso Nacional.
"Espero que nos las enviaran allA,
a Iglesias y a mi", se limit6 % de-
cir. Hasta el sabado, pues, el co
mite conjunto legislative designa-
do por los presidents de ambos
cuerpos colegisladores de acuerdG
con la mocidn del senador Iriarte,
enmendada por el senador Reyes
Delgado, no habia redactado di-
chos documents.
Una despedida cordial
El seftor Martinez Nadal y su
familla fueron objeto el sabado al
embarcar de una cordial despedi-
da. Clentos de correligionarios y
amigos-miembros del Comit6 Eje-
cutivo y del Comite Territorial de
su partido y amigos intimos--con-
currieron al muelle ndmero tres
de la "Bull Insular LWie" en San

CONFLICT COALICIO
NISTA EN YAUCO

Socialistas retiran su
confianza a Roca Bac6
El representante Ignacio Roca
Bac6, representante a la CAmare
por el distrlto de Yauoo-Guanica,
declare quo existed un verdadero
"impasse" en la situacl6n coallcio-
rnlsta on Yauco. Asegura el saeftor
Roca Bac6 quo para el aao pr6xi-
mo, una vez que ae termine el pac-
to libre electoral ontre untorrepu-
blicanos y socialists, la delega-
cln de Yauco, por la Uni6n Repu-
blicana, llevari instrucciones de
que no soe reanude el pacto con los
sociallstes.
Rocientemente el commit saocialls-
ta do Yauco 1e retir6 ia confianza
al representante Roca Bac6. Este
alega que today la dlacreoiancia ha
surgido porque 61 lucha per ense-
guir posiciones para sus correligio-
narios en aquellos Departamentos
que l1 pertenecen a la Uni6n Re-
publicana, do acue~do con las ba-
ses del pacto libre electoral con
los soclalistas; pero agrega, que se
ha cumplido cabalinente con dicho
pact localmente puesto que los
puestos en el municlpio de Yauco
estAn divldldos centre soelalistas y
unlorrepublcanos sobre la base del
cincuenta por ciento para cada
partido.
Se ha convocado para una asam-


Juan y subierono a bordo del "Bar-
bara", para decrle adi6s, estre-
chAndole la mano, y deseAndole un
feliz viaje, un pronto regreso y
dxito en sus gestiones oficiales en-
comendAdales. El president Interi-
no del Partido Socialista, y vice-
presidente del Senado Insular, se-
fior Bolivar Pagan, estuvo a des-
pedirse y asi numerosos correligio-
narios y amigos de todas parties de
la Isla.
Antes de embarcar, Martinez
Nadal firm6 diferentes comunica-
clones dirigidas algunas al doctor
Leopoldo Figueroa, secretario ge-
neral del Partido Uni6n Republi-
cana, en las que designaba al se-
nador Celestino Irlarte, president
interino de la colectividad, en au-
sencia del president protdmpore,
senador Alfonso Valdes, y para que
en caso de que se ausente de la Is-
la tambidn el vicepresidente del
Senado, senador Bolivar Pagan,
actde como president interino de
dicho alto cuerpo legislative; y en-
comendandole ademAs que lo sustl-
tuya en lqs reuniones de la Junta
de Becas.
En misidn political"
En su carta al secretario del
Partido Unl6n Republicana, notifl-
cAndole que ha designado president,
te interino de la colectividad al se-
nador Iriarte. el seller Martinez
radal dice mAs o menos to siguien-
"Tengo que embarcar para Esta-
dos Unidos en misi6n de Indole po-
litica tal como la de cumplir el
acuerdo de ambas cAmaras encar-
gindole al Comisionado Residente
de Puerto Rico en Washington, se-
ftlr Santiago Iglesias, y al presi-
dente del Senado hacer cerca del
Congreso Nacional gestiqnes pro
reforms y soluci6n del status po-
litico de acuerdo con nuestras as-
piraciones ldeol6gicas de Estadidad
y estando ausente del pals el pre-'
sidente protAmpore del partido, se-
nador Alfonso Valdes, toca al vi-
cepresidente del primer distrito se-
natorial la presidencia interina.
"Ruego a todos los correligiona-
rios, muy especlalmente a los
miembros del Comit6 Ejecutivo y
del Comite Territorial del partido,
que le presten cooperaci6n absolu-
ta al senador Celestino Iriarte,
quien por su experiencia political
y sus magniflcas relaclones con el
Gobierno y sus grades moritos y
con la cooperaci6n de todos los co-
rreligionarios, indudablemente que
la presidencia interina del Partido
Uni6n Republicana funcionar, con
gran acierto en beneficio de todos
sus miembros y del pueblo de Puer-
to Rico en general".

Washington atento...

(Continuacl6n de la 1,. pigina.)
la paz y disminuci6n de la tenki6n
en la eseena europea al terminar
con ]a incertldumbre en cuanto a
c6mo ciertas naciones habrAn de
actuar. Agreg6 Nye que el acuer-
do tripartita es una clara demos-
tracl6n de que la democracia no es
el issue. "Se rtata de un caso en
qt>e cada nacl6n esta salvaguar-
dando sus proplos interests sin con-
siderar las ideologais envueltas,
pues no hay dudas do que Rusla
no es una democracia."
blea uniorrepublicana en dicha clu-
dad para el 11 de junto entrance,
en la cual hablarA el licenciado
Felipe Jimtnez Rivera. Hermoes a-
bide que eate orador lleva instruc-
(oines del presidents d la Uni6n
Republican "para suavlzar aspere-

Hemos sabido que el representan-
te Roca Bac6 ceonferenci6 con l

m antesm de queel seotr Martnaez
t.n, y que ttataron sobre la cri-
sis coalicionista en Ysuco.
El sellor Roca Bac6 al ser inte-
rrogado per un redactor de EL
MONDO afirm6 que existila tuna
crisis local per cuanto los comit6s
de 1 Unl6n Republicana y el Pr.-
tide Soclalista en aueo, no so reod-
non desde que el eomlt socialisatas
le retir6 la conflanza a Roca Bacd6.


LCDO. E. MARTINEZ RIVERA
ABOGADO-NOTARIO
Contribucionss mobre Ing resos y l Propiedod
Edifici Padn Tselifoe1496 SonJun P. R.


"GEMINI"
Mayo S2.
El nifio nacido el SI de mayo de-
mostrard desde temprans edad unt
volustad firm e independiente. Pa-
ra manejarlo, serd mejor exponer"-
le razones que castigarlo.
Si es a ted mujer y nvaci6 en esta
fecha, lo mds probable es que sea
mury de su casa. 8, sentido humo-
ristico le evitard muchas ocamiones
de. ponersebrava. Ganard muchos
amigos por ser agradable pars con
los extragos. Tal vez es de tempe-
ramento muy artistic, pero no te-
niendo incentive para ejercitar es9
cualidad, puede cometer el error deo
dejtrla dormida. Come maestra, es-
critora, masica, o actris podria ob-
tener favorable atenci6n. Por me-
die del natrimonio puede llegar a
fener ucheo ditnero. Evite los ama-
neramientos, que s6lo le ocasiona-
rian censurao.
Muy prudente es por lo general
el hombre quo hoy cumple agos, y
tiene amplia visit do laa cosas.
Conoce el arte do trabajar, aunque
le es igualmente important apber
descansar. Come mdicwo, dentiata,
pintor, abogado, escritor o contra-
tista podrd adquirir independencia
econ6mica, si trabaja duro por al.
anstarla.
FPn 09 de mr ay naeOi Ricardo
Wagner, el gran compositor (1813),
y Arturo Conan Doyle, el gran no-
velista (159).


EL BROTE DE TIFOI.
DEA DE CAROLINA

Ha sido controlado, in-
forma el Alcalde
Qv,,w ha sido controlado el brote
de tifoidea en Carolina inform el
alcalde de aquel pueblo, seeor Do-
mingo Caceres, al doctor W. F.
Lippitt, Jefe de Inspecci6n General
Sanitaria del Depertamento de Sa-
nidad. El seftor Ciceres en su co-
municaci6n se reftere agradecido
a "la diligencia y actividad del re-
presentante de ese Departarnento,
sefior Juan E. Arteaga, inspector
general de Distrito". Dice asl la
carta del Alcalde:
"Tal nos parece que el brote de
tifoldea ha side controlado, y es-
tamos muy agradecidos de la dill-
gencla y actlvdad del reprere.ntan-
te de ese Departamento, Sr. Juan
E. Arteaga, inspector general de
Distrito, quien de una manera ha-
bil y demostrando gran tacto en
el mano de lo d dlferent,os proble-
mas que se le presentaron, supo
resolverlos a satisfacci6n de to-
dos.
"Una cosa necesitamos, y es que
el actual standard de limpieza se
pueda mantener, con la Justa co-
operaci6n de todos. Mucho estima-
ria de usted tuviera la bondad de
informarnos el origen o c a u sa
responsabies del pasado brote de
tifoidea, para estar a la expoctati-
va -e ir tomando las medidas nece-
sarias para que no se repita.
"Con las mas expresivas graclas
quedo de usted, muy respetuosa-
mente,
Domingo CACERES,
Alalde.

LA INSCRIPCION DE
LOS POPULARES

Lo que informa la Se-
Scretaria del partido
De acuerdo con informed obteni-
dos en la Secretaria del Partido
Popular DemocrAtico, ya han sido
aceptadas por Secretaria Ejecutiva
lam peticiones de tnscrlpci6n de 21
p ieblos; 15 pueblos mas hen term.
nado su inscripci6n, centre ellos los
dos precintos de San Juan y San-
turce, cuyas peticiones seran en-
viadas de un moment a otro a Se-
c.retaria Ejecutiva; hay 11 pueblosa
que estin en process de inscripcl6n
actualmente, de mode que queda-
rian solamente cinco pueblos por
inscribirse pare el cdmputo total
de 52 pueblos que exige la Ley
Electoral, con el correspondiente
n)1mero de peticiones inscritas.


ta die eonusionalos um u


Que se violaron derechos legales en la

destituci6n del doctor De Castro


Para el dia primero de
ximo, a las nueve de la
seftal6 el juez Robert H.
de ]a Corte de Distrito de
la discusm6n en su fondp
so de Certiorari Interpue
ex-Administrador de 4.
doctor Carlos M. de Castr
diaci6n de sus abogadoi
res, licenciados Gabriel de
Rafael Rivera Zayas, Dar
serrat, Jr. y Jorge Luis
contra la Junta de Con
de San Juan, que preside
Rafael Landr6n y Landr6
acord6 su destituci6n. r
el cual el doctor de Cast
"arbitrariedad, tlegalidad
lidad", en su destituci6n
su Inmediata reposicidn
go de City Manager de
Representan a Ia Junta
sionados en este 'caso lo
dos RomiAn Diaz Collazo
dejui Rodriguez.

Gan6 la primer
escaramuza
La primer escaramuzi
e&te case la gan6 ei Dr
tro en dias pasados at de
lugar el juez Todd Jr., ui
do Ia querellada --Junta
sionados de San Jusn-
se anulase el auto de Cer
pedido preliminarmente
niagistrado y se desestim
licitud par no ber el Ce
recurso adecuado parsa
procedimientos habidos ai
rellada que motivaron i
(16n del peticionario, dec
M. de Castro. En su res
juez Todd Jr. dice entire
sas "que no hay duda algi
a los fines de la moci6n
rellada, dsta acepta :/ a
me clertas que en el pr
to para destituir al sefto
tro, se han violado deree
nocidos en la Ley OrgA
han infringido las dispose
a Ley creando el Goblie
Capital. separando al A


julio pr6- dor de la Capital per causes que no
i maflana, autoriz dicha Ley".
Todd, Jr., Texto de l1 resolucidn
San Juan, La breve resolucd6n del juez Todd,
deo per el hljo, dice asi en su texto Integro:
sCapital, "La Junta de Comisiondosd de
por me- t San Juan, querellada en este ca.
Sdefens- m so, radic6 una moci6n solicitando
Sdefenaba,se anule el auto de e-rtlorPtr ex-
amin Man- pedidO y se deesotime ar solteltud
SC6rdova por no ser el certiorari el recurso
rnsl6nados adecuado para revisar los procedi-
Sel sefnor nmlentos habidos ante la querella-
en, la cual da que motivaron la destituctdn del
,cumro oe peticionario, Carlos M. de Castro,
ro Imputa de su cargo de Administrador de la
y parcla- Capital. Las parties argumentaron
y soliclta y sometieron la cuestidn legal plan-
en el car. teada mediante alegatos y escritos.
San Juan. Es clerto que nuestra Corte Su-
Sde CoJi- prema en los casos de Coll v. Todd,
de Comi- 35 D. P. R. 625; Rivera Aroml v,
t liencea- Asamblea Municipal, 39 D. P. R.
y J. Vall- 7,9; rnindez Vanga v. Pavia. 42
D. P. t; 768 y Valldejull v. de Cas-
tro, 52 D. P. R. 291, ha resuelto
que el certiorari de acuerdo con
la Ley Municipal no es el medio
a legal de para re.isar una actuaci6n del Al-
r De Cas- ealde al destituir un funeionarin
eclarar sin municipal, doctrine que hino apli-
na mocl6n cable a la ley especial del Gohier-
de Comi- no de la Capital en el caso de Vall-
para que dejuli, supra, pero. en part, la 1i-
rtiorari ex- mit6 a deer, en el caso de Coll, lo
per dicho siguiente:
iara ]a so- 'El record no revela que fuera
rtiorari el violado ningOn derecho conslitucio-
revisar los nal del peticionarlo a que se hi-
nte la que- ciera algo contrario al Acta Or-
la destitu- gAnica o a) am aglees de Puerto Ri-
tor Carlos co. No entendemos que la destitu-
oluci6n, el ci6n de un funclonario, atn sit
otras co- justa causa, mcaiga dentro de estas
una de que disposiciones.
de Ja que- 'Suponiendo sin embargo, que el
idmite co- certiorari sea el remedio adecuado,
ocedimien- ;,cual es el deber de la Corte? A
r De Cas- In sumo examinar el return y ver
chose reco- sl hay alguna just ficactin para la
nica y se remoci6n del funilonario. Natural-
siciones de mente el funcionario que detitrye
rno de Ilas a el nico Juez de lr evidencia y
Ldministra- (Conlintia en la pagina 16, Col. 7)


"I.'


EMBELLEZCA


SU HOGAR


INSTALANDO CORTINAS


NO


VAS


CGARANTIA ABSOLUTE SOLICITE PRECIOUS

NOVAS MATTRESS CO., INC.'
SAN JUAN, P. R.


. .** ..


Disfrute de unas gloriosas vacaciones



Contemple en todo su splendor los bellezas ponordmicas de
Norte America.

26 DIAS DE EXCURSION

(Saliendo desde New York el dia 22 de Julio)

INCLUYENDO TRES DIAS EN LA GRANDIOSA FERIA
MUNDIAL DE TREASURE ISLAND EN SAN FRANCISCO,
CALIFORNIA.

Trenes Hoteles y Autobuses de Primera Close-

NIAGARA FALLS DETROIT CHICAGO DENVER
COLORADO SPRINGS-GRAND CANYON-LOS ANGELES
BEVERLEY HILLS HOLLYWOOD SAN FRANCISCO-
YELLOWSTONE PARK WASHINGTON



419.00oo TODO PAGO


Pida ponfletos y demds folletos a:


BEHN BROTHERS, INC.


Tels. 256-257


Apartado 368


San Juan, P. Ri


1. I ----- -; .~ II


Recibido por su esposa a su llegada a Nueva York, a bordo del "Queen
Mary", James Roosevelt oonrie antes do bajar a tierra. El Joven Roose-
velt no hizo declaraci6n alguna sobre el moment politico de Europa.


Martinez Nadal espera conferenciar...


...


--


i i "'i-- i;


~ ~-~~- ~--













Terminany ?A n 4t.
nionaelaon
boxeo aficieonafto4nls rted toae
de Ila ComisCft do Ra RyDeg .a. *sPD
mente ln lnestrparque* 5 Atif 9a t gJEa 4bW, amnotabtgleIN IO
cta y aprobadta del plblico af4tonade at deporto 4 w pus CMCAGO






diEl promoter a cargo do estas e azonene norseelN 0011 ; ur





STaparerra,, n campea eoMdel dh, dJ ea. ha, nm
ntreo programa* b de pRUesR a a nelquo C tWnMeltonCofan (7)
cprteIlpeos peso wee, n destac)dos ucedrs, eivan'eoom a d Dnalh brNew York;0chy
sda "ennes lignera, plumn a distintas categoriSa e s Mleto ei ao


is n drecho a larron lo del norta el dseche a s1amars mBr")eW ) y omardi ps
"Campo d doboxeo aficonado do Puerto Rico". burgha.
Hasta el da dohy, proclamadsYa pr nuestra o nsW ,d ton



ComsPablo de Recre y Drrea "HeportearPWblicis,10aien-e.naa co nooen base;




Pablo nQuifonrteees, 'P ectivs ategorlg s: Lu Redondo, de P:ert. a
PELEA POR ZCMi ?T l 3rol*iyi: o~o q o 000-4---
Domingo, Desard6n vpeso semiiA..geroJos' A. Torres, mejor conocdEN CI
Cont m la Cominper el nombreo d Palrnrtes", do Marovis, campe6n pe- EN oINCINN
de umna semana a todolB ell6n, el popular Tufio de iero, do Santurce, Filaderaa 000 000 2
converienterente paer, y on tl noche de o los campeonesde as divia Cincinnati 030 O a3 10x-7- -
divisiones, este cuerpo ^a eelIdo o4q9 ds
tns piSgiles se pluma y allm o quedarn tambirtos rolntados, udisetir Bateras d, Passeau y Davis or F
puesto el pdgil do ;u dlvsnqu uiga et inriitemy a e *te Oeo he '' 1 Lu:i: o-aB
nombrado los s tg uientes pdiles:tu a ladeloia; Moore y Lombardi pr.
R. Nieves, SCebalos, dCorre SantHarry Wills" vs. Rafael Tartak. Hom ns: Young, del Fila, en
gallo, Miguel A. ValMs. Jos6 A. Torres, "Cheoa San Luis 003 042 00x-9-3-1
tambn de lSanurce.omis6n de Recreo y Deportes Pblio 6 un dscanso aterlas Evans, Hutchinson (3)

Si asi sucediese, debido A Lefeneaddo uno do los oottenliontae. & Dobsn (7S '
entonces el pmagil uatituto o uplgiles, a fin dei que pudertan prepare rse A (8) y Ptls poCr Brklyn;
dando obligado, not obpstasnt eliminatorlas mp aIon cam pe onatos de estasdlan; eoenr: GiulSan LuWs
quiriese en esta nocuer decddque n cas que caluiera de es- en la 3 entrada, con uno en base
tns piles e vea primerdd oport de astir a estos enentrosocupr



En el mismo program u divis6n que t siga en mdrits, ya este eecto ha
sinmbrauienteo los piles: Jee s io Antono Reading Pvisiones:6n, JliPeso San u con 200 001 510-9-en base 14- En
Ruben Garcalos, de Santurce, y Rafael Verdeo, t Carmb l de Santurce; peso EN WASHIN 3 1ON: pla "Ch
fal FaMi, Gregorl A. Valentin, Ch6vere, de Santurce, y os L. Montlo Cleveland: 000 y2 010en -3- 9-2
nzSi asi R su Garcia Penzardi, Jorge Pmed d de uno de los contendlentes San teri Ga: eller, Dobson Weaver (7)
Joento Martin Mill sustituto ocup el lugarr del boxebradr ausente, que- Hemal (7) Wadek (9) y Dor Cleve-
aquenllo pogllies afcionadostt efender stitulode campe6n (si lo ad- land Leonard y GulanporWash-
peleas reglaenestara noche), re btea gil 'originalmenrte sealato como con- ington
qutendieonartea la Comiro oportunidad. rt b i.
Sin tratar de predocir oquseoroe chooludlte Detroit 302 000 000-5- 9-0
del parque at ei s Rios, Antonio Rcoeading Pont6n, Julio de j & San Luis 20 0001 510-9-1"--
campeonlat, regorio qPrez, Juan SAnchez, Pedro Gonzle, Jorge Martian- Baterla:: Kramer y Glenn pr.
to para A Gartcia Panzard, Jorge Patlo, Juan Acevedo, David Garcia. San Luis; Galehouse, Weaver (7)
Justituto en eMillsa asi.comelo gaustitutos arriba nombrado. y t (do ) Dickman (7) Wade (9) y Desanr
Sin tratarievs a de predec 1 qu o suceder esta ncmuy heo en el cuadrilAtero de trlt, en la 12. etrad, con uno en 0 Conp
del parquet atlsye co "Sixto Escobar". y sin comentagIern peles fuera do n l as elf 10, del 0etroit, Ia tcmaeA


los puF"os, yauature
laci6n, y si no est discutiendo el campeonato peso ligren primera 3a. entrada, con uno en base; mafana,
posici6n, es solamente debido a haberse reportadd on poco tarde a ,as Chafman, del Fila., en Ia la. en- rrenciaae
eliminaciones. trada. una &bun
En la ptles per el campeonato peso pluma. rankle Martin, veter- EN NUEVA YORK bello sex
no de clen combates, se enfrenta a "Pavi", queio tlen aresivIdad, resian Chicago 100 010 000-2-6-0 tido, actw
tencli y valentia, y sort eats una pelea f tI &queo xp cay cono New York 001 000 22x-5-8-- tes: seior
cimientos boxisticos de Martin tratarin de imponeree sobre la centunde*- Batrias Lee, Rigney (8) y Sit bitro; as

picA de esta divisl6n, disecutlendo los honored de Ia misma trete a Do Murphy (8) DIkey per New York. a
ziingo Desardin, y si cualquiera de los dos se vieso impedtddo celebrar Homeruns: Beima, del Chicago, Cuand
osto encuentro, "Chdvere" o Montljo serlan tan buenos contendientes en Ia l1. entrada. Guerra, I
como los originalmente elegidos, ya que de toda la aflcda es conoddas * ron los d
la valentia, agresividad y conocimilntos boalsticos de ambos. PARTIDOS DEL DOMINGO siguientet
Cuatro pleas mAs forman el. program de la noche, q ue ano ddar- NACIONAL H
l1, ser* un nuevo p xito del, pomotor (Corde
Recre t Depotes...6pe
Cincinati 0009 240 ex-1 1 2

Las earreras celebradas ayer
SWyatt,Fitzuimmons (7), Poffen-
berger (7) y Phelps per Brooklyn.
Wa Walters y Lombardi por Cincin-


Cuatro faVOwItO rutarO g dOre bdid Cincinnati



Las carreras etectuadas ayer on do al entrar on Ia rect lejanaY N
el hip6dromo Quintana fuoron pr- res a Qu an lo ml en
senciadas por numerosa concurren- metro, torminando con Un CUOrpQ GANO EN DETROIT
cia. y medbo do ventaja. Qulatana con-
Los favoritos vencedores fueron serv4 .1 egupdo pesto f~cil
Lieja, Diamante, Ana y CariAema. to desputs 40 presidfr si prinpo. Debut6 derrotando a
uLa pist ostaba enfangda, eno tRe t d o a


La prueba tinal fut senWia- ci do ~1 a 7 yards en 1. t i:ee :ld
mente un paseo para leja, el c uatl 2.he dad en l1 boxeo a Siso izar-
presidl6 en todo el trayecto y i Mt re#ut a reba A- b


refrenado con cincuenta metros de a ll p AiRn I &cal so ue lo
u*quienes pasearon victoriosamentt
ventaja. Coamo cedl6 el segundo cha eo Waltz King hasta 1 final por ls cuadriliteros del sur de
puesto a Dr. Ju a los doselntos do la I ee l&e jana y lue m desta. Estados Undos, hiso mu debut on
cincuenta metros y lo recuper6 on 6 para apr pr dos rpos y la ud de Detroit el dia 2 de
mitad de la recta final. Dr. Ju Walt King as mantuvo ma ene "Arena Gardens" ven- C
rindI6, quedando tercero a d Ws egtr elndolshamenta pu*eWLavlisCt
cuerpos del segundo. Manhai caatres cerpos y med del se Le s a quien derib6 dos
II y Mary fueron cuarto y qunt* nandohA rsYtClarivelterminaLee nlri eraato. Mdos
distanciado&. El ganador hizo #ron arty quin resdos. La sln*Iprercampan. a
recorrido de 1 3116 mUla on 2.0 2 1& anadora anot6 26Para lox 30 6 d isa an.
En la segunda carrera ven1 6 t.CD
Diamante. El ganador se mantu* La quInt& carrera culmi6 e obr e Ppl ta en Detroit con el
vo tercero hasta la media milla trnf do Rainbow el e" pers. tlm n Popt I antlas. ypes
actualmpente 117 jI1brsq.L
donde pas6 al segundow puesto, y r gui a aras hista a ml. S e o de pele fu# 'del agr
bas6 a Rioja antes de entrar t on lan dode p& ret, y trmni do de 0 fanticsendo my
recta final, terminando con cuatro n6e Preado co ceo uerpos v
cuerpos do ventaja. Rioja so fut medldoe4 t apettilcorrI6 dirceidn 0e1 mandate 4e K, OI
de punter on la primer curVin 7 to res de d Moelprinelpl Morga, HS 'Baxterquen 'es-
despu6s de ceder al taar hube y avat6 ap se&undo p er & la 4040 d d
de hacporesu
do hacer ms mayor estutorz para f1thnes cler metres. Caracas mar- vil6n. Bax so 4d16 cenpta de4 :
conservar el segundo pesto n la c6 el pAso a I&a a mill. y as hena ualidades d Charlie
cabeza delaate de La Gavieta.-*- Juego sorin&6. quedando tereera Hahn, ado date servia de chata
ta rri6 segunda hasta que ba a dos curpos md del segundo,
*6 et manador. v y exs huchO .* *o- .AbuelitA i .earonuar.




,-7r
7m
'Rk r6,T z7F,
,, -!, I rl5llrlf,,
W*460 1AN jUA-W!
vs )2 6t 'MA*o Di "0.


Portorriquefio Luis Ramos...


(Continuaci6n de la pagina 9.)
trofeo a quo era acreedor por as
spectacular carrera, se puso el
sweater que dice Puerto Rico y as]
se Oncamin6 al lugar done esta-
ban los officials junto al mlcr6fo-
no para recibir el trofeo y numero-
uas fellcitaciones.
Esa misma tarde fu6 invitado pa-
ra asistir al regio banquet que ha-
bla de celebrarse por la noche, el
de los "Outstanding Athletes of the
Year", donde estaban presents at.
letas famosos como Roicen. Wod.
roof y muchos ottos, al igual que
Juan Luyanda, portorriquefio.
El tramo corrido por Luis E.
Ramos de 44Q yds. fud agehciado
en el colosals tempo de 48.9, meJo-
rando notablemente el record esta.
blecido en las competencias centro.
americanas para los 400 metros, te-
niendo en cuenta que es la prime-
ra vez que Luis E. Ramos corre
oficialmente esta distancia.
Pr6xlmamente informaremos el
resultado de las competencias atl&-
ticas quo tuvieron lugar en Vir-
ginia State University, el sAbado
6 de los corrientes y el sAbado 13
do este mismo mes en Morgan,
donde dos de nuestros representan-
tes boricuas Juan Luyanda y Luis
E. Ramos, habrian de tomar part.
Seo asegura que Juan Luyanda
habria de establecer dos nuevas
marcas del C. L. A. A. en estas corn
petencias, ya que en sus practices
al Broad Jump estA brincando 24
pies y al High Jump esti brincan-
do 6 pies con 6 112 pulgadas. St en
los juegos que se celebraron el sA-
bado 6 en Virginia y el 13 en Mor-
gan, Juan Luyanda logr6 realizar
lo que en practices, habri estable-
cido nuevas marcas al salto a lo
alto y al salto a lo largo. Juan Lu-
yanda habria de tomar part tam-
bidn en los 110 metros con vallas
altas, cuyo recorrldo lo estA reall-
zando en 15.01, marc que el coach
de la Universidad espera que la
baje en competencias.
Luis E. Ramos habria de tomar
part en estas mismas justas en
las carreras de 440 yards, 880 y en
el relevo de 1 milla.
Una pregunta y
una respuesta
Le hemos preguntado a Luis E.
Ramos a quien admiramos por su
tesonero esfuerzo de hacerse de
una carrera, si piensa volver a es-
(Anuncio) I


ULIPIE SU CUTIS
DE.BARROS.MANCHAS
YESPINILLAS
Si su cutia estA dafiado por horri-
ble s barros,'manchas espinillas, o
ai su piel le pica o arde causindole
tormentos insoportables, no sufra
un minute mas. Consiga de su far.
macutico el tratamiento DERMO-
SIN quo le aliviara instantinea.-
mente. DERMOSIN solo cuesta 25c
el fresco.
SI su botica no lo tiene escriba al
apartado 98, San Juan.
(Anuncio)


El Orgen delAsma
CombItldo e 3 $ Mnuelo
Disolviendo y expulsando la& mucoal-
dAd o nfl quo produce el ahogo y
aseaxla on loe ataques doe ama, Is, f6r.
nmula de. un medico, conocilda cnn el
ombreo do Mendaco, ellmina. I& cause de
sU aautls. Nada qu Ihlar, nada. de
nearoetlca e inyoeolones. No tiene nin-
gin ubror y empos. a obrar on 3 minu-
toe. Duer.aa profundamente eats. noche,
pronto so sentir4. bl e s ma oven
y mis fuerte, y podrL comer de todo.
e .agratas complet. satlisfacci6n o e
1o Gevuelve BU cost. St no encuentra
Mondaco en botica hagt que lo pildan
para d. La garanta lo protege.


A JOADO, ejerclendo en las
prema de 3. 0. otrece sus ser-
vicils profesionales a los abo-
gatos de Puerto Rico y a suS
clientes
Jacob. E. Heller. 261 Broad-
way, New York City.


l






e
I




































t
a


GAUTHIER NOMBRO A
VICTOR M. MORALES

Su representante para si
se celebran primaries
Con motivo del referendumm"' pa-
ra la elecci6n de ]a vlcepresidencla
vacante en el ComitA Ejecutivo Te-
rritorial Socialista, celebrado en la
Secci6n Socialista Nimero 74 del
Barrio Obrero de Santurce, y en
el cual figuraron como inicos can-
didatos los dignisimos compaferos
Victor M. Morales y Jorge Gau-
thier, hubo un grupo de compafte-
ros que destac6 sus fuerzas en con-
tra de nuestro president, compa-
flero Morales. A p.ssar del esfuer-
zo demostrado por los favorecedo-
dores de Gauthier, fueron derrota-
dos dada la popularidad y simpatia
que su opositor goza en esta ba-
rriada. No obstante, el compafie-
ro derrotado nunca albergd rencor
a su opositor, porque ente.ndia y
ietiende qu solamente podria aca
tarse la voluntad de la asamblea.
Y justificando la gran discipline y
grado de cultural demostrados en
aquel "referendum", el compaflero
Gauthier sigut. gozando de la sim-
patia de los que al parecer fueron
sus contrarlos; a pesar de qua va-
rios de sus defensores en aquel dia
han querido hacernos career lo con.
trario.
Pasaron dias y pudimos enterar-
nos de que various compafleros tra-
taron de indisponer la confrater-
nidad que ha unido siempre a los
contendientes. Sin embargo, Jorge
Gauthier, rechazando toda f a 1 sa
propaganda y demostrando com o
slempre su compafierismo, ignor6 a
estos compafler6s que no pensaron
en lo que debe significar para un
socialist la discipline y la sinceri-
dad, designando a Victor Morales,
o al sustituto que 61 designare, su
representante en las mesas, caso
de que se someta a primaries la
vacant en cuesti6n.
Andrds Vdlez
Rep6rter de la Secei6n So-
cialista Numero 74 de Ba-
rrio Obrero.


tudiar en la Universidad de Lin
coin. La respuesta, aunque lac6nica
no se ha dejado esperar. Una res
puesta quo tal parece quo la plunmr
mlsma se resitia a escribirla: "Ni
s4, porque mil padre e. demaulade
pobre y adeudo muchfalmo do este
ml primer alo". Un mensaje reple
to de amarguras, que revela cla
Lamented las cruentas privaciones
por que atraviesa un estudiante
pobre que no tiene otra aspiraci6n
que de hacers e de una carrera que
le permit ser de alguna utilidad
a su pals.
Luis E. Ramos. que con sus re-
cientes proezas en las pistas ame-
ricanas ha logrado difundir el
nombre de Puerto Rico, se vero
precisado a abandonar las aulas
universitarias por falta de recur-
sos.
La respuesta dada por Luis E.
Ramos a mi pregunta es un mensa-
je a todos los distinguidos hombres
de Gobierno de Puerto Rico, que
en todo moment han sabido res-
ponder al reclamo de las necesida-
des de nuestros j6venes estudian-
tes que por sus nobles ejecutorias
saben dar honor y prestigio a
Puerto Rico en todos los actos en
que tomen part. Puerto Rico no
debe permitir bajo ningin corn-
cepto que Juan Luyanda y Luis
E. Ramos tengan que volver a
nuestras playas sin haber llegado
a la meta de sus aspiraciones es-
tudiantiles.
Luis E. Ramos y Juan Luyanda
en el corto tiempo que llevan en
las pistas americanas han realiza-
do una positive y formidable cam-
pafla en favor de nuestra isla, y
milentras en la camapafia del tu-
rismo se gastan cientos de miles de
ddlares para "dar a conocer a Puer-
to Rico, estos dos j6venes atletas
adeudan cientos de d61lares en la
Universidad en que estudian.


Padron Rivera dice que no

cree en el auditor McLeod


Este prometi6 a Garcia Mendez pagar

la pension de la viuda de Alonso Torres


I
S
S
I


El policia Lorenzo Santana fud
declarado no culpable por el jura-
do en la Corte de San Juan, El
juicio se celebrd durante los dias
jueves y viernes. El veredicto fud
rendido el viernes por la noche.
Santana estaba acusado de haber
dado muerte al comerciante de Hu-
macao senior Julio Dieppa. Era la
cuarta vez que se le juzgaba por
este caso. Las otra vrces no hubo
veredicto.

Nifia de doce afios acu-
sada de hurto
La nifia de 12 afios de edad, Car-
men Reyes Cancel, fud arrestada
por el detective Josd Yillanueva y
acusada de hurto menom en la Cor-
te Juvenile, porque, segIn se alega,
el 20 de abril sustrajo de la casa
de Emilio Rodriguez, en la calle
Luna 57, un reloj de oro, valorado
en $25; un par de zapatos de mu-
jer, valorados en $3; un alfiler de
oro con rubi, valorado en $18 y un
collar valorado en 75 centavos. La
menor es blanca, natural de Toa
Alta y reside en la barriada La
Perla, de San Juan.

Perdura la tradici6n de
Plymouth
PLYMOUTH, Mass. (P. U.) -
por el 3182 afio desde el desembar-
co de los Peregrinos, una red de
percas f u extendida en Town
Brook esta primavera para coger
los pieces que suben la corriente
para poner sus huevos en los rios.

...Y lo estaban buscando
CLEVELAND, Ohio. P. U.) -
La policia que estaba buscando a
Fred Pecoy, de 32 aftos de edad,
acusado de violacidn de las leyes
de trAnsito, lo halld finalmente en
presidio, en donde cumplia una
condena por estar contribuyendo a
la delincuencia de menores.


$100,000. Afirm6 tambi6n el senior
Padr6n Rivera que el pensamiento
del Auditor era dejar eliminada
dicha asignacl6n, porque ast lo hizo
cuando la elimin6 del presupuesto.

Los juegos de pelota...
(Continuacifn de la pagina 9.)
McCormick, del Cincinnati, en la
setima entrada.
EN CHICAGO


Boston
Chicago


000 000 000-0 3 2
000 003 lOx-4 8 1


Aunque el president de la CA-
mara de Representantes, Ldo. Mi-
guel Angel Garcia Mdndez, afirm6
recientemente que el Auditor Insu-
lar, seflor Leslie A. McLeod. se ha-
bia comprometido a llevar a los
libros de Auditoria la partida para
pagar la pension a la viuda del ex-
tinto vicepresidente de dicha CA-
mara, seofir Rafael Alonso Torres,
el representante Lino Pandr6n Ri-
vera, que hoy ocupa la vacant del
seftor Alonso, en dicha vicepresi-
dencia, declar6 que el no creia en
el Auditor y que dicho funcionario
hacia de las asignaciones lo que
le venia en gana. El seftor Padr6n
Rivera cit6 el caso de los 800,000
que aprob6 la Legislatura para el
pago de las deudas por indemniza-
ciones a obreros lesionados, de los
cuales solamente el Auditor ha lIe-
vado a sus libros la cantidad de

EL POLICIA LORENZO
SANTANA

Declarado no culpable
por el jurado


Filadelfia
San Luis


Mulcahy,
Filadelfia.
Bowman


001 100 000-2 q 1
301 000 01x-5 9 0
BATERIAS
Millies y Davis (7) por
y Owen por San Luis.


1HOMERUNS
Brown, del San Luis, en la octa-
va entrada.


EN
New York
Pittsburgh


PITTSBURGH
000 001 000-1 6 2
003 000 Olx-4 8 1


BATERIAS
Hubbell, Castleman (4). Lohr-
man (7) y Danning por New York.
Klinger y Berres por Pittsburgh,
LIGA AMERICANA
EN WASHINGTON
Chicago 010 001 000 1-3 11 1
Washington 000 101 000 0-2 7 2
BATERIAS
Llyons y Tresh por Chicago.
Krakauskas y Ferrell por Wash-
ington.
EN NEW YORK


Cleveland
New York


300 000 300- 6 11 1
121 200 24x-12 16 0
BATERIAS


Milnar, Humphries (5), Drake
(8), Zuber (8) y Hemsley por Cleve
land.
G6mez, Hadley (7) y Dickey por
New York.
HOMERUNS
Dickey, del New York, en la
cuarta entrada.
Crosetti, del New York, en la oc-
tava. /
EN BOSTON


Detroit
Boston

Bridges,
Detroit.
Grove y


001 000 200-3 9 0
020 003 21x-8 10 0
BATERIAS
Benton (7) y York por

Desantels por Boston.
HOMERUNS


Grove, del Boston, en la sdtima
entrada.


EN FILADELFIA
San Luis 300 001 000-
Filadelfia 000 302 61x-


-4 60
-12 10 0


BATERIAS
Lawson, Marcum (7) y Glenn


- --


(Continuaci6n de la pagina 9.)
ra bola. La concurrencia le tribu-
t6 una cAlida ovaci6n.
La bacteria hermanos Calder6n,
que sera una cosa muy seria en el
present campeonato, tuvo en este
partido una feliz actuacid6n propi-
nando cuatro ceros consecutivos a
los muchachos de Humacao. EB la
primera entrada, sin embargo, de.-
pues de dos hombres fuera. Lulo
VAzquez. el siempre pimentoso pe-
lotero, dispar6 una line por el
bosque derecho para un tres ba-
ses. Max SAnchez, el cuarto hom-
bre al bate por. el Humacao. recl-
bi6 la base por bolas; pero Santel
levant6 una paloma al jardin cor-
to para el tercer "out".
En su turn al bate el San Juan
en esa primer entrada, Eulailo
Villodas, primer bateador. recibi6
la base por bolas y se rob6 la se-
gunda a la primera bola lanzada.
Desputs de estar el bateador uno
y una, Diaz. el lanzador, mando
para el hogar una bola muy abier-
ta y Max SAnchez solamente pudo
alcanzarla con la punta de la mas-
cota, yindose Ift pelota. Villodas.
con sus ligeras plernas, saI16 rApi-
do para tercera, cort6 en la segun-
da y sigui6 en vertiginosa carrera
para el hogar. cuando Max SAn-
chez y Diar vinieron a darse cuen-
ta, ya Villodas pasaba en elegant
"slide" el hogar para anotar, en-
tre ruidosos aplausos de la concu-
rrencia. la primers vuelta para el
Santurce. Boschetti., segundo ba-
teador del Santurce, recibi6 tani-
biWn la base por bolas, y rApida-
mente se rob6 la segunda. Arms-
trong recibi6 tambidn pase libre.
Dos en hases. Otelza, el slempre
formidable bateador, entr6 al ba-
te. La direcci6n del Humacao re-
tir6 a Diaz y vino Serrano al cen-
tro del diamante. Con el contaje
uno a dos, Boschetti intent robar-
se la tercera y lo pusieron fuera


por San Luis.
Parmelee, Dean (7) y Hayes
Filadelfia.
HOMERUNS
Clift, del San Luis, en la pri
ra entrada, con dos en base.
Hayes, del Filadelfia, en la
ma entrada, con tres en base.
ESTADO DE'LA PUNTUACI(
NATIONAL


San Luis
Cincinnati
Chicago
Boston
Pittsburgh
Brooklyn
New York
Filadelfia


25 16 9
27 17 10
28 15 13
27 13 14
27 13 14
25 11 14
28 12 16
27 10 17
AMERICANA


New York 26 21 5
Boston 23 16 7
Chicago 28 15 13
Cleveland 26 13 13
Washington 26 11 15
Filadelfia 25 10 15
San Luis 28 10 18
Detroit 30 10 20
PARTIDOS PARA HOY
NATIONAL
New Ybrk en Pittsburgh
Brooklyn en Cincinnati
Boston en Chicago
Filadcelfia en San Luis
AMERICANA!
Chicago en Washington
San Luis en Filadelfia
Cleveland en New York
Detroit en Boston


por


ime-
skti-

ON

.640
.630
.536
.481
.481
.440
.429
.370

.808
.696
.536


.500 -
.423
.400
.357
333







































I1


HUMACAO
SANTURCE


000 01-1 4 4
150 Ox-6 3 0


Baterias
S. Diaz, T. Serrano en la prime-
ra y Max Sanchez por el Huma-
cao. G. Calder6n y A. Calder6n
por el Santurce.
Comentarios
El equipo Humacao, teniendo en
cuenta que los j6venes que visitan
San Juan como peloteros por la
primer vez nunca se ofrecen en
todas sus facultades, parece un
conjunto hastante bueno. La tercel.
ra, F. Castafter, le entra bien a las
bolas calientes. Estuvo un poco
desafortunado en los tiros, pero
ello debe haber obedecido a su es-
tado de nervios por su iniciacidn
en la capital. Max SAnchez no ne-
cesita comentarios. En su posicidn.
en el equipo, es una de las estre-
llas. La primer promote much
pero adolece del defecto grandisi-
mo en esa posicidn, de que sus mo-
vimientos son muy lentos. El guar-
dabosque, R. Morales, tuvo un s61c
lance y, por lo dificil, dej6 buena
impresi6n. Lulo VAzquez es la es.-
trella maxima del conjunto come
hateador, fildeador y como corre-
dor de bases. De los lanzadores no
se puede former opinl6n porque el
primero, Diaz, entr6 muy errAtico
y el segundo tuvo la mala fortu-
na de qu el equipo le come iera
muchos errors.
El Santurce es un magnifico
conjunto. Cuando est6 un poco mai
aclopado serA el equipo que habra
de veneer para ganar el campeo-
nato.
Domingo en Ia tarde
El domingo en la tarde no pudo
jugarse por mal estado del terreno
de juego debido a la lluvia,


Mayagiiez, mayo 21.-Con inusi-
tado entuslasmo d16 hoy (ayer) co-
mienzo en esta cludad el campeo-
nato de belabol amateur enfren-
tandoe en la Llga Paris e1 equlpo
Mayagllez, de esta Ieluded, al Ja-
eaguas, de Juana Dlaz. En Is ma-
Rana, el conjunto vialtante se im-
puso sefialadamente, por .'u reclo
bateo, sobre el local, conqdistando
ia victoria cnn puntuadc6n de seis
por unae. Ortiz, lanzador del Jaca-
guas, quo actut en este partldo.
permiti6 aolamenie trees incogiblea.


Lrc juanadlnos se fueron do IncO.
gibles, nueve veces.
El partido de la tarde no pudo
Illevarse a efectO debido a la Uu-
via. El entusiasioe reinante en
Mayaglez augu un'ran xito eon
el present campeonato. De exis-
'tir en las demis poblaciones doe la
Iisa en quo equlpos "amateow" U-
dian por la supromacia a n U
competencias, el maismo eatusiame
qte en Mayagiez, el 6xito del toaw
neo esta asegurado.
Ricardo Y iAM


con tiro de receptor. En la jugada
Armstrong se rob6 la segunda.
Oteiza bate6 una paloma a prime-
ra y Calder6n se abanic6d
En la segunda entrada, en vjr-
tud de cuatro errores del Huma-
cao, dos de la tereera, uno de la
primer y otro del lanzador, uni-
do a una base por bolas y un sen-
cillo de Villodas -y un double de
Eligio Armstrong., se anot6 einco
vueltas.
El Humacao libr6 el cero en la
quinta entrada cuando Lulo Costo-
so, con Serrano en la segunda y
dos hombres fuera, dispar6 una li-
nea por el bosque derecho que
mand6 al hogar a Serrano. En la
segunda mitad del quinto, Oteiza,
primer bateador, dispar6duna lines
que azot6 en ]a cerea del bosque
izquierdo para un tres bases: pero
hubo que suspender el partido por
lluvia.


Viva una vida mas sana,
mas feliz- mas larga

MillaresAde hombres y mujeres se
preguntan per qu6 le duele la cinm-
tura por qu6 tienen quo levantarse
tanta veces de noche- por qu6 Is
orina es escasa y a vecs arorosa.
Todos estos sintomas, de poca Im-
ortancia al parecer, indlcan quo
to rifiones y 1I vejtig requleren \ln-
medla s atencl6n pars ovtar quoa so
conviertan en truastornos graves.
Pars eliminar do los riflones los
realduos nocivos y los Acidos, corregir
l lrritacid6n de la vejiga y devolveries
su saludable actividad a dicho. 6rganos.
conslga por 35 centavos tun frauco de


OCpsula MEDALLA DI.OXO,
Aceite de Haarlem Y tdmdy -B
las instruccionea.
Este eflcas, inoteadvoY a p'l
mentado remedio slempre d
resultadoe speteddos ea P0 W
se sentirt used .
quo su excelente 7on ot.
estimulante de los riflonew vayS
elUminando del slatema el MOeso
de addo rico con su exapernte
influencia sobre los dolores de hs
coyunturas, la ciatica y las neuridts en
general.
Pero Insists en que le dan las
CApsulas MEDALLA DE ORO de
Aceite do Haarlem, el logltimo y
original de Haarlem, Holanda. Re-
cuerde quoe todo Io bueno es siempre
Imitado.


Dtitribuldor: CASTAGNET & CASTILLO.. San Juan. P. R.


iPOR QUe SUFKE DE ASMA?
EL REMEDIO SALVADOR -


Asmerina Aniiqua Asmarina

DE VENTA EN LAS FARMACIAS 0 PIDALA AL

LCDO. ANGEL MARIN
No oWide pedir ASMERINA si quiere CURARSE EL ASMA.


De vents en todas las


farmacias o pidala al Lcde. Angel Marin,
Arecibo, P. R.


U ~


Y TODAS LAS CREACIONES PRESENTADAS

EN LA EXHIBITION DE MODAS EL' SABA-

DO EN LA NOCHE ESTARAN TAMBIEN

EXHIBIDAS EN





KLEIN'S

"SU CASA"


j


San JACAGUAS DE JUANA DIAZ, DERROTA
El Santurce se anoto... AL MAYAGUEZ


I


---"


-1 - ., --


]


(Anunclo) __'36 _



LAVE DE VENENOS LOS RINONES Y PONm

FIN A LAS LEVANTADAS DE NOCHE


I


--


I


BATEAIAS
Turner, Lanning (6), Sullivan
(8) y L6pez y Masi1 (8) por Boston.
Dean y Mancuso por Chicago.
EN SAN LUIS


.






















WArHINomiM ine jov
mafiana y eful a asar a coell1 dureate t ra Pr a ls
ce reanud6 mis aS c coala fencia
prena, f q uue t oa a d a una seftsde quel fato
carera y ingesa1oss, y dsputs me d i








rar "ay Ion
equ6 alas comprs epaa l pr6xima Navid


presidch6 Un ntevitas y torresponde nca Ce
taesanay no pude dieguir pues me avisaro












tadovisita, y Aii invitado del Cogpre oa ms
da doe grupo hquta est4o dei6adose at

historeria Mundial de Nueva York bajo los a
a dos entrada del Cet A ican d la Sociee
S4quo vl temacioal. (Las 'iniciales







pero e nte rrespondite ennta quo los etra jeros que vie
por a pmera ve ll n tthy hompson, pr qu
ta laca perfect par rsentar c dnoJules Roma
Estados Unidos. ....
preside-to Ibternacional dol rs PE y mi ovieja a-iga Isra s














diveria Henryl eoddard vi, cuyo posoie deeapresid
envi. Lea pedi una itodosnci6n quobre vilibros par nisegiosa la of icina







daPresident, dondta e lrn pert o estabd esiperando. Lu
vtado tratdo deBlanca para ulorar on e l Comedor delu
cuando, y m vse toarde salm al he del sur para oi a la
da por la Marina, que toaba cobr6 nim, Cnosits desde el pra fio.
su primernto y segundoi pisde d tsa dplo hacer un poro
Ehistoria mientras so lvos l un ero itra veo prear
rta do entrada, se despide on14ntanif 4 tindome que les








turbia impresi6onado mu conheren cillde pr etdig nidad de la C







pero es intere quse renentrar que los extranjeros que vie
pror luctoa bprsicomers en soIdvan tabidns la impres6n de que






ta es la ca perfect para representer la democracia de
divertida dnte setor Everett Whitmyre, aqfienme decia i
darm csuentao d eedponsbe d ito. abia
tado 1 tendo de vendor s idea y so habia dsilusi
wA ello tenderia tambfids iliedneair la eros artist





129


(Anuncio)


His vipgr y vrilidad

para hombres Flacos

y Enfermizos

36 el hombre de energia, el hornm-
bri de espl1ndidos mdsculos y mu-
cha vitalidad que atrae la admira-
0i6n del bello sexo en estos dias.
Al hombre flaco y enfermizo le
hace falta mas cares necesita
mis peso para transformarse en
un hombre de energia, vitalidad y
fuerza esto es lo que nos dice
la clencia y la ciencia esti gene.
"ralmente en lo cierto.
Si a Ud. le hace falta mAs peso.
unos 5 o 6 kilos de cares 'firmes
que Ie darian la apariencia de un
hombre varonil por amor a sl
mismo empiece boy mismo a
tomar las Pastillas McCOY (Ma.
coy) de Aceite de Hfgado de Ba-
calao y obtendri todos los ele.
mentos beneficos del mAs puro
aceite de higado de bacalao en
forma agradable al paladar y
lo que es adn mas c6modo las
podri tomar en todas las estacio-
nes del afo. Cubiertas de una ca-
pa de azgcar no produce nau-
seas y nunca descomponen el es-
t6mago. Son tnsustituibles para
hombres, mujeres y nilios d6biles,
an6micos y enfermizos. Un nifio de
9 afios aument6 7 kilos en 2 me-
ses. C6mprelas en las farmacias -
su precio es m6dico.

(Anuncio)


Los Rinones Deben

Expulsar los Acidos
Bu cuerpo ellmina el exceso de Acidos
y los residues venenosos de su sangre
por medio de 9 millones de diminutos y
elicados tubos o filtros renales. Si de-
bido a des6rdenes funcionales causados
por g6rmenes en los rifiones y vejiga
p&dece Ud. de frecuentes micciones
nocturnal, nerviosidad, dolores en las
piernas, oJeras pronuncladas, vdrtlgos,
dolores do espalda, hinchaz6n de las
coyunturas, acides o ardor en los eon-
ductos, no se ffe de medicinas ordi-
narias. Combat esos gdrmenes con
Cytex, la f6rmula de un medico. Cys-
tel empleza a obrar en 3 horas y debe
resultar enteramente satisfactorio en
una semana, y ser exactamente l. me-
dicin quoe Ud. necesita o #e garantiza
I& devoluci6n de su dinero. Llame a la
Sbotica hoy y ordene quo le even Cys-
tex (Sisa-tex). La garantla lo protege.

(Anuncio)
Proposiciones en pliegos cerrados
para el arrendamiento de un local
situado en la Finca San Just, de
"LA PUERTO RICO RECONSTRUC-
T I O N ADMINISTRATION", pars
ser utilizado como tienda, se reci-
biran en la oficina del sefior Gus-
tavo Ramirez Jr., Superintendente
de dicha finca, hasta las 2:00 P. M.
del dia 25 de mayo de 1939, y las
mismas seran abiertas pdblicamen-
to a las 3:00 P. M. del dia 29 de
mayo de 1939. Los models de pro-
posici6n, contratos de arrendamien-
to ast como cualquier otra informa-
cl6n pertinent a este arrendamien-
to podrin ser obtenidos por los
llcltadores en la oftcina del Superin-
tendente do la Finca San Just, Tru-
jillo Alto, Puerto Rico. Ninguna
Propostcion recibida despuds de las
12:00 P. M. del dia 25 de mayo de
1939 serA considerada. MILES H.
FAIRBANK, Sub-Administrador.


HARAN UNA COMPLEX.
TA REORGANIZATION


UNION bE CIOARRIA
LLEROS EN CONTRA


De la Seciedad del Ho- De lacondonacin, de


gar de la clase artesana
Reclentemente so reunl6 el comi-
td de la Sociedad del Hogar en sb-
si6n extraordinarla, tomando los
siguientes acuerdos:
Reorganlzar todos sus comitds y
sub-comitds radicados en Santur-
ce, Barrio Obrero, Quintana y Rio
Piedras, Ilevandose a cabo dicha
lnbdr por medio de asambleas con-
vocadas al efecto.
Convocar todos sus miembros'
para una asamblea que tendri lu-
gar el jueyes pr6ximo, a las 7:30
de la noche, en la morada del se-
for Tomas Pagani, calle Josu Se-
vero Qulfiones ndmero 17, Barrio
Obrero, Santurce. Alit se tratari
sobre las reforms dr las clIusulas
de incorporaci6n de, nuestra socie-
dad.
Se autorizo a nuestro vice-presi-
dente seflor Galo Abad Maldonado
a reformar el comity de balle para
reformar los ensayos de manera
que estos actos puedan celebrarse
en distintos sitios, para asegurar el
6xito del pr6ximo bailey qu6 sera
de reglamento; y queremos dar
oportunidad que el mismo obtenga
la mayor concurrencia de los aso-
ci6dos.
Se tom6 buena nota del progre-
so que viene ;'ealizando el comit6
para organizer los actos cultura-
les de nuestra sociedad, especial-
mente en la celebraci6n del home-
naje de la primer dama de nues-
tra entidad.
Se nombr6 una comision com-
puesta por los seftores Juan Cruz,
Arturo Valdds, Luis Fuertes Se-
veriano Ortiz Pantoja y SilverAo de
Jesis para selec.'ionar el cuerpo
de damas que ha de formarse en
San Juan como part de nuestro
conglomerado social.
Se autoriz6 al secretario para
enviar un mensaje de simpatia a
nuestro gobernador Winship adhi-
ridndose a la resoluci6n enviada
por el cuerpo Legislativo, que da
a Puerto Rico el honor de llamarle
nuestro hijo adoptive y reconocien-
do como ellos reconocen la buena
y altruista labor que ha realizado
dicho Gobernador en nuestra que-
rida Isla.
Termin6 la sesi6n con una reso-
luci6n del seflor Celestino de la
Rosa en la cual solicitaba que se
haga un llamamiento general a to-
dos los miembros de la clase arte-
sana para que cuanto antes se
construya nuestro Hogar official.
Nicolas VALENCIA,
Secretario General

El congresista Dunn...


contribuciones


Carta dirigida &i g6bernador
Winaship:
Sefior:
La Unidn de Cigarrilleros de
Puerto Rico, resnida en sesiOn es-
pecial, acord6 dirigir a usted ia
present comunicaci-n, relaciona-
da con el P. de la C. ndmero 18,
que tiende a aumentar en 50 cen-
tavos por miliar el impueato sobre
los cigarrillos que se consume en
el pals.
Esta legislacid6n no tiene la sim.
patia de los trabajadores cigarri-
lleros, porque tiende a debilitar la
potencia de producci6n a los Oni-
cos fabricantes portorriquefios que
han quedado en eL mercado y quie.
nes apenas pueden competir con
los importadores, en el ramo.
Si se aprueba este proyecto, se
balances sobre nosotros la negra
amenaza de cerrarse la fabrica y
quedaremos un ndmero considera-
ble de families sin pan.
Ya hemos pasado por el dolor de
ver cerrar la fAbrica de cigarrillos
y tabacos de la parada ndmero 8,
la cual fud trasladada a los Esta-
dos Unidos, debido a que ni a los
legisladores ni a Vuestro Honor
les fud possible considerar la elimi-
naci6n de impuestos sobre maqul-
naria en funciones; de manera que,
ahi vimos mil families en la calle,
apurando la copd amarga de la
desesperaci6n hasta caer en el
abismo tragico de la tuberculosis
por la falta de alimentos.
ZEs possible que para beneficiary
a un sector del pueblo haya la ne-
cesidad de forzar el cierre de nues-
tras industrial mediante legisla.
cid6n festinada, sin hacer un estu-
dio paevio de sus trigicas conse-
cuencias?
Esperamos que, como obsequio de
despedida en sus gestiones guber-
namentales, imparta el veto al re-
ferido P. de la C. ndmero 18, para
que sirva de calmante a los ciga-
rrilleros que tristemente vemos des-
aparecer los altimos vestigios de
lo que fud industrial cigarrillera
native.
Aunque nuestros ingresos por re-
tribuci6n en el moment no sean
muy halagadores, preferimos se-
guir ganando lo poco que podemos
antes de quedar violentamente sin
trabajo en sla presente pla de ham-
bre par que cruza Puerto Rico.
No firme ese proyecto, Softor Go-
bernador, y se lo agradeceran las
madres de nuestros hijos...
Atentamente,


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.



Proyecto de

tulacion fals


No podra hacerse p

to Rico el produ


LUNES' 22'Dk mAYO DE 1039.


y sobre laro-


a del tabaco


asar como de Puer-

cto del exterior
brados con tabaco en Puerto Ri-
co que se utilizare para Ia venta,
permuta, donaci6n, cesl6n o expor-
tatd6n de dichos products, debera
expresar la clase de tabaco con la
cual han sido elaborados, expre-
sando si los elgarros y demAs pro.
ductos han sido elaborados con tri-
pa larga o con picadura.
Articulo 6.-Por la presence se
prohibe la fabricaci6n de cigarros
con polvo de tabaco a con tabaco
mohoso o apestoso, Dispottiddose,
que se considerarA como polvo pa
ra los efectos de esta Ley, todo ta-
baco, realduo o mezscia de tabaco,
cuyas partlculas o pedazos pasen
prr un cedazo de perforaciones de
dos milimetros de diatmetro.
Articulo 7.-Por la presented se
ordena a los funcionarios del De-
partamento de Agricultura y Co.
merclo que vigilen por el cumpli-
miento de esta Ley; Disponidndose,
que los empleados del Departa-
mento de Agricultura y Comercio
debidamente autorizados por el Co-
(Continta en la pAgina 13, Col. 2)


Subasta en :el Departs-
mento del Interior
A las 2:00 P. M. del dia 18 de
abril de 1939, se llev6 a cabo en la
oficina del Sub Comisionado del
Interior, la subasta par a las obras
de construcci6n y asfaltado de In
carretera Joyuda-Escuela Correc-
cional, Municipalidad de Cabo Rn-
jo a la que concurrieron los si-
guientes postores:
Aurelio Ti6 San GermAn, V38,781.
49. Jos .erey6 Utuado, $42,098.95.
Jose Carro Rivera Corozal, $42,295.
00. Enrique BAez Santurce, $42,597.
50. Juan E. Casanova Arecibo, $43,
162.80. Karaet Gallardo Rio Pie-
dras, $43,515.00; Antonio Carro Ri-
vera Corozal, $43,636.75. Manuel
Martinez Uriarte San Juan, $44,-
700.50. Ram6n Ma. Roig Hato Rey,
$45,479.75. Hiram Forestier Maya-
gliez, $45.519.80. Andrds San Miguel
Ciales, $46,737.00 Juan J. Gerardi-
no Ponce, $46,804.50. Juan Acar6n
Correa Cabo Rojo, $46,855.60. Al-
berto Perez Huluacao, $48,220.50.
P. R. Iron Works Ponce, $48,405.35.
Agustin FernAndez Cayey, $48,544.
00. Josd R. L6pez Guayama, $49,-
579.00. L. Antonsanti Ponce, $50,-
275.50. Vicente Valdivieso Jr. San-
turce, $53,440.26.
La Junta de Subastas oportuna-
mente hard las recomendaciones
correspondientes.
NOTA:- Las cantidades arriba


Discurso de la Reinas
Isabel en Canada
OTTAWA, mayo 20. (P. u.) -
La Retna Isabel colo6 la primer
piedra del nuevo edificio de la
Corte Suprema. En el dnico dis-
curso por la radio que habra de
pronunciar en todo su recorrido,
dijo lo siguiente: 'Este edificio se-
ri el simbolo de las instituciones
libreS y demooriticas que son nues-
tra mayor herencia. El Canadai
siente legltimo orgullo por estar
gobernado por un regimen de ley.
Sus miembros judiciales y de la
profesl6n legal han sido fieles a
las mas altas tradiciones brltAni-
cas de la Justicia y el Derecho".
Hablando en francs dijo luego:
"En CanadA, como en Iriglaterra,
la Justicia se administra de acuer-
do con dos legislaclones disimiles.
En mi tierra natal, Escocia, tene-
mos la ley fundada en el derecho
romano, que brot6 de la misma
fuente que vuestra ley civil de la
antigua provincia de Quebec. En
Otawa. como en Westminster,
se administra por la Corte Supre-
ma. Para mil esto es un feliz au-
gurio".

expresadas estAn sujetas a rectifl-
cacidn.
R. GONZALEZ REQUENA,
Sub Comisionado Interino.


-il ~~~~h~~;-rl,_; ___~ _; _____, _:~,


I, ~ ~ Is-.
V


Lus catarros re-

quieirenO l t rata-

mieinlo iuterni

Si sure usted de toos, catarro o
rritaclonel dataI garganta o bron-
quios. no pelrda t iempo probando
taediifnas de doudoa reputaci6n.
NEOTAR es la f6rmula do un espe-
cialista y ha aido probada por mis
de 30 afios con resultado satsfacto-
rlos. NEOTAR va dlrectamento a ]a
ralz del al ataeando los grnimenes
y ayudando a la naturaleza a sua-
vizar y aliviar las membranasi rri-
tadas. disolviendo y desalojando la
flema. SI otros remedlos no le han
dado rostltado, no se desanine. Pi.
da NEOTAR en ila conflanza de que
se aliviari pontamente y Ie dejara
satisfecho o se devolvert su dinero.
De venta en /
SERRA GARABIS San Juan


LApPSNAYv RUIIBARDO


metecomendable an el trae.
tamiento de Dispepsia
Dtwestioftle dlflclh%. etc.
Sfl. a.J.M UAMD
S 53 PsAL ST. NM.Y.


El siguiente es el proyecto apro-
bado por la sesi6n legislative ex-
traordlnaria-"Para prohibir en sla
fabricaci6n, compra-venta, trans-
portacil6n, posesi6n, uso, cesi6n, o
donaci6n de products elaborados
en Puerto Rico conteniendo tabaco
producido en el exterior, la expre-
sidn o ldicaci6n falsa de proceder
dicho tabaco de o ser cosechado en
Pjerto Rico, o en cualquier locall-
dad. region o distrito de dicha is-
la: para expresar en los envases
que contengan cigarros. cigarrillos
o cualquier preparaci6n elaborada
con tabaco en Puerto Rico la pro-
cedencia del tabaco contenido en
la elaboracion de dichos products;
pars expresar en los envases que
contengan cigarros la close de ta-
baco contenida en fa elaboraci6n
de los mismos; para autorizar Ia
confiscaci6n de aquellos products
elaborados con tabaco que no red-
nan las condiciones exigidas nor
esta Ley; pars encargar a los fun-
clonarios del Departamento de
Agricultura y Comercio el cumpli-
miento de esta Ley; para imponer
penalidades por infracciones; parr
asigner los fondos necesarins parr
Ilevar a cabo los prop6sltos de es-
ta Ley, y para otros fines":
Articulo 1.-Para los efectos de
csta Ley, se entendera que se ha
expresado o indicado el sitio de ori.
gen o procedencia de Puerto Rico
cuando el nombre geogrAfico de es.
ta Isla, a de una determinade lo-
calidad, region o distrito de Puer-
to Rico aparezca expresado, direc-
ta indirectamente, en cualquier
marca de fabric (trade-mark) efti-
queta, marbete, cubierta, envoltura
c en cualquier otra forma, en re-
lacidn con la fabricaci6n, compra-
venta, transportacil6n, posesi6n, uso,
cesi6n o donaci6n de cualquier ci-
garro, cigarrillot o de cualquler'
preparaci6n o product elaborado
que contenga tabaco.
Articulo 2.-Por la present so
prohibe en la fabricaci6n, trans-
portacl6n, posesi6n, uso, compra-
venta, cesi6n o donaci6n en Puerto
Rico, de cigarros, cigarrillos o de
cualquier preparacl6n o product
elaborado que contenga tabaco
prducIdo en el exterior como in-
g:ediente, la expresl6n o indicaci6n
de proceder dicho tabaco de o ser
cosechado en Puerto Rico, o en
cualquier localidad, region o distri-
to de dicha Isla.
Articulo 3.-La indicaci6n de ori-
gen o procedencia de una determi-
nada localidad, regi6n o distrito de
Puerto Rico que aparezca expresa-
da en relaci6n con la fabricaci6n,
venta. transportaci6n, posesi6n, uso,
ces!6n o donaci6n de cualquier ci-
gsrro, cigarrillo. o de cualquier pre-
paraci6n o product elaborado. que
rortenga tabaco de Puerto Rico,
deber, corresponder exactamente
conr el sitio en el cual el tabaco hu-
biere sido cosechado en esta Isla.
Articulo 4.-Todo envase que
contenga cigarros, cigarrillos o
cualquier preparecdl6n elaborada
con tabaco. fabricados en la isla
de Puerto Rico, y que se utilizare
pars la vents, permuta, donacidn,
cesi6n n exportaci6n de cualesquie-
ra de dichos products, deberA lie-
var impress la procedencia del ta-
hare que se hubiere utilizado en la
elaboraci6n de los mismos, expre-
sando si los referjdos products
hban sido manufacturados en Puer-
to Rico con tabaco procedente dni-
camente de ls Isla, o si son produc-
tos manufacturados en Puerto Ri-
co con tabaco de Puerto Rico liga-
do con tabaco producido en el ex-
terior, o si son products manufac-
turados en Puerto Rico con taba-
co extranjero exclusivamente.
Articulo 5.-Todo envase que
contenga cigarros o products ela-


I


m


-- -r





EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 22 DE MAYO DE 1939.


AGRIC ULTURA


PROYECTO DE LEY SOBRE...


(Continuaci6n de la pigina 12.)
misionado de Agricultura y Comer-
ir r en las oficinas, almacenes, es-
tablecimientos, sus dependencias, o
. lalquier otro sitio donde se fabri-
care, vendiere, manipulare, o depo-
'',are, cigarros, cigarrillos o cual-
quier preparaci6n o product ela-
borado en Puerto Rico que conten-
ga tabaco, y sera deber de los due-
fios, administradores o guardianes
de los mismos, prestar toda clase
do ayuda a los mencionados em-
pleados y permifir la toma de
rnuestras de cigarros, cigarrillos y.
doimas products elaborados con
libhaco en Puerto Rico, para ant-
sis oficiales.
Artlculo 8.-El Comisionado de
yAriculttura y Comercio, o la per-
,-i a que 61 designare, queda por
la present facultada para confis-
'ii cicarros. cigarrinilos y demis
p!oduclos elaborados con tabaco,
fairicados en Puerto Rico o expues-
t-s para la venta o poseldos en
P Prrto Rico que no reinan las con-
. .inn; oxigida' por esta Ley;
li.prnnindosr. que dicha confis-
caci6n quedara sin efecto tan pron-
to la part intereseda de rumpll-
ruento a los requisitos exigidos por
la ley, dentro del 4Armino de quin-
ce (15) diax a pa tir de la fecha
dt la nonfiscacifn: lueoo de expi-
ad in dirho plazo, el Cnmnisionado
de Agricullura y rnmerciK n in
pr.rnna por l desicnada, tendrAi
fqr-ulad para destruir o vender en

Rooszelt y 111111...
(.,rnriinua,'i.'.n de la rp ina 8)
.nmpi- nsnin., no el srjn .1OimiPnto a
inea fuerza superior."
El president Roosevelt elogi6 la
Sgmana de Comercio Extranjero y
el Din Maritimo Nacional. "Estas
SrlPnrainnes dijo- tienen que
vxr con les obras de la paz y son
.inrfi.iosas para el iniercambio de
arliculos y el riosarrollo amistoso
(.'I comercio. El inie curso pact-
fico es todavia el ideal de casi to-
din el mundo. Es el propdsiio do-
mrninante de la politics extranjera
dp Estados Unidos. Nuestras espe-
ranzas y nuestros obetivos estan
en que el pacifico intercambio vuel-
va otra vez a su estado normal.
Al lIevar a cabo esa intenci6n, te-
nemos derecho a esperar la vision
y el aliento de todos los grupos de
nuestro propio pals. Un mayor co-
mercio extranjero produce grande
riivldendos en tirminos ,jl bienes-
tar econ6mico y de las relaciones
smistosas con las otras naciones.
Pero pars lograrlo tiene que ha-
ber un intercambio equitativo. Por
espaclo de casi cinco ahlos nos he-
mos dedicado a un esfuerzo vigoro-
so por amplier el comerclo extran-
jero mediante convenios de reci-
procidad commercial basados en 01
principio de la igualdad de trato
para la reducriAn de la' excesivas
harreras comerciales. Este esfuer-
zo ha tenido Exito a pr.sar de los
muchos obstAculos con que ha iro-
pezado." \

Solicitan del Gobernador...

(Continuaci6n de la pagina 5)
contrarian en Ias zonas rurales,
dripsp!.us de habr perdido sus pro-
piedades por la rmposibilidad fisica
de atender a una deuda contribu-
l iva ecumulada, y que no ha podi-
do ser pagada por causes que son
bhin conocidas por Vuestro Honor.
En nombre de fsos pequeSos y
mndianos propietarios, rogamoa en-
rarwcidamente a \'u'~I'r Honor la
t, me del prory.-no de la Camara
Nim. 14.
Muy atentamente,
A.\SfOCIACION DE AGRICUL-
'm'ES DE PUERTO RICO
V inr FUSTE,


MtNlCII'PlO DE MOCA
Oficina del Alcalde
Moca, P. R.
ANM NCIO DE SI BASTA

Proposiciones en pliegos cerrados
para la adiudicacinn en piblica su-
hasta del remate para alquiler de


una casa de madera de dos plants,
.sa frente a la Plaza de Recreo,
que desea alquilar el Municipio de
Mi,-a, Puerto Rico, se admitirAn en
esra ofirina hasta las 2:00 P. M.
Pde dia 31 de Maxo de 1939, fecha
y hora en que se abriran pdblica-
mente todos Ins pliegos -presenta-
dos.
Todos los datos necesarios se da-
rAn en esta nficina done se en-
ruentran de manifiesto los docu-
mentos que han de regir el contra-
In, y podrAn recoger los licitadores.
La Junta de Subasta se reserva-
rA el derecho de rechazar cualquie-
ra o todas las proposiciones, y el
de adjudicar el contrato bajo otras
condiciones que las del precio so-
lamente.
M31oa. P. R. a 15 de Mayo de 1939.
Aristides MAISONAVE,


public subaica para el beneficio
de El Pueblo de Puerto Rico los
products asi confiscados.
Articulo 9.-Toda persona que
fabricare, vendiere, trainsportare,
usare, cediere, o donare, cigarros,
cigarrillos, o cualquier prepareci6n
o product elaborado en Puerto
Rico que contenga tabaco produci-
do en el exterior, con expresi6n o
indicaci6n falsa de proceder dicho
tabaco de o ser cosechado en Puer-
to Rico, o en cualquier localidad,
region, o distrito de esta Isla, den-
tro de los tirminos expresados en
esta Ley, o today persona que ven-
diere, transportare, o cediere, pro-
ductos que contengan tabaco, en
envases que no rednan los requisi-
tos determinados en los articulos
4 y 5 de esta Ley; o que vendiere o
traspasare cigarros fabricados con
polvo de tabaco, o con tabaco
mohoso o apestoso. segid n se expre-
sa en el articulo 6 de la Ley, seri
reo de misdemeanor y convict que
fere, serA ra,3itardn ron una mul-
ia no menor de veciticinco (25) d6-
lares, ni mayor de doascientos (200)
d lares, o pena de carcel por un
tormino mAximo de seis (6) meses,
o ambas penas a dicrTe'iln del tri-
bunal.


-INDUSTRIA


L afum


Servicio postal aereo
Hoy lunes sale correo adreo pa-
ra la Repfiblica Dominicana, Haiti,
Cuba, y Miami. Tambiin sale pa-
ra Trinidad, Venezuela, las Guaya-
nas, Brasil, Paraguay, Uruguay y
Argentina, y paras la Repfiblica Do-
minicana, Haiti, Cuba, Jamaica,
Colombia, PanamA Ecuador y Pe-
r l.
Mafiana martes sale correo aereo
para la Republica Dominicana,
Haiti, Cuba y Miami. Liega co-
rreo aireo de Trinidad, Venezuela,
las Guayanas, Brasil, Paraguay y
Argentina. Tambien liega de 'a
Repdblica Dominicana, Haiti, Cu-
ba, Jamaica, Colombia, Panama,
Ecuador y Per. .
Salidas y lIegadas
Hoy lunes sale avidn para las ru-
tas San Juan-Miami, San Juan-Ar-
gentina y San Juan-Perm.
Mafiana martes sale avi6n para
la ruta San Juan-Miami, y ilega de
las rutas Argentina-San Juan' y
Peru-San Juan.


Articulo 10.-Por la present se
asigna la cantidad de diez mil (10,- Mercado de azucar
000i ddlares de cualesquiera fondos
disponibles en el Tesoro Insular no CABLES RECIBIDOS DE NUI
destinados a otras atenclones, la TRAS OFICINAS EN NEW YO]
que podrA utilizarse por el Comi- ---
sionado de Agricultura y Comerclo Mayo 20, 1939
para el pago de los empleados y
gastos geneiales que fueren nece- 10:21 A. M.
sHrios para llevar a cabo las act,- La bolsa abri6 :Mayo $1.95;
vidades impuestas al Departamen- lbo $1.98; Sept. $2.02; Enero $1.
to de Agricultura y Comercio por Marzo $2.02.
:as disposiciones de esta Ley. 11:00 A. M.
Articulo 11.-El Comisionado de *
Agriculture y Comercio tendrk Ayer a iltima hora la Penns
facultad y autoridad para emplear vania Sugar Co. compr6 un car,
todas equellas personas que fueren mento de Puerto Rico a $2.90 pa
rcesarias para llevar a cabo las embarque en Mayo 27.
funciones encomendadas por esta 12:12 P. M.
Ley, y podrA asimismo dictar aque- La bolsa cerr6: Mayo $1.95;
ilns reglas y reglamentos que fue- lio $1.98; Sept. $2.03; Nov. $2.
rcr. necesaries para la mejor eje- Enero $1.99; Marzo $2.02. Espeo
ci6n de la ley. lador compr6 10,000 sacos de Pu
Articulo 12. -Si so declarase nu- to Rico a $2.90 para despacho
la cualquier disposici6n de esta Ra 24
I.ey, o su aplicacldn a cualquier o 24.
persona o circunstancia, ello no L. W. MINFORD & CO. INC
afectart el rest de la misma. ni
su aplicaci6n a otras personas o
circunstancias. M .rcado de futures
Articulo 13.-Toda ley o part de
,ey que se oponga a la present. -
queda por ista derogada. Cierre del mercado de futures
Articulo 14.--Esta Ley empezarit sAbado en Nueva York:
a regir a los noventa dias dleopu I ALGODON
de su aprobaci6n. I ..,_ . ..,. ,, ,7,,


LABOR IIEALIZADA...

(Continuaci6n de la pAgina 9)
bre y sable al aire libre, Fernan-
do Chard6n; tres armas, Fernando
Chard6n, florete de segunda ca-
tegoria, Jose Belaval; sable de se-
gunda categoria Vicente Ydrach;
espada de segunda rategoria. Luis
Lavergne; florete de tercera cate-
goria, Julio Vizcarrondo.
Este afto, con mits tiempo queo en
el anterior, los plane. de la Fede-
raci6n Insular de Esgrima son aun
mrs extensos ya que si el ndmero
de participants lo justifica, en es-
pada y sable tambiki, habrk tres
categories como en florete y posi-
bJemente, un campeonato femeni-
rc de florete. Es de desear que al-
gunos de los veterans que se ea-
cuentran algo retraidos de la es-
grima, como los hermanos Ferrn,
hermanos Fuertes y Hernan Ro-
driguez, vuelvan de nuevo al de-
porte en que tanto sc.nillaron. pa-
ra beneplAcito del pOblico y bene-
ficio de los nuevos esgrimistas quie-
nes necesitan la experiencia obte-
nWda tirando contra veterans de
nla categoria de Estos. Desde el 1937
no se han vuelto a encontrar en
uin mismo torneo Luis y Carlos Fe-
rr. Juan Jose Fuertes y Fernando
Chard6n, los "Big Four" de la es-
grima portorriqufta. y esto es un
espectaculo del cual no debe pri-
varse al p blico amante del de-
purte.
La nueva directia de la Federa-
cl6n Insular de EsgriLma estA com-
puesta de los siguientes: Edgar S.
Belaval, president: Luis Laverg-
ne, secretario: JosE Belaval, teso-
rero: Fernando Chard6n, primer
vocal y Raul Beneiicto, segundo
vocal.
Pronto estark list \I program
de los torneos para el 1939 y se da-
rA i conocer at piblico con las fe-
chas y sitios donde se han de lle-
var a cabo los distintoa torneos.
CYRANO



Una campoaa de anuncio en
un buen peri6dico puede re-
bajar considerablemente su
gasto de venta.


EL MUNDO
Tel6fono 2222 S. J.


ES-
RK



Ju-
99;


1yl-
g-a
ara


Ju-
09;
cu-
er-
en

. 1


1Julio .1 0. ; octubteI I ;.a, U Iiem-*
bae 7.71; enero 7.65.
CAFE CONTRATO D
Mayo 4.37; julio 4.44; septlembre
4.35; diciembre 4.40.
Cierre del mercado de granos en
Chicago. Precios para granos de
nuevo contrato:
TRIGO
Mayo 79-3A4; julio 74; septiembre
73 5,8.


Huevos de truchas para
viveros de Maricao

El Negociado Federal de Pesque-
ria ha enviado 250,000 huevos de
truchas para los viveros de Mari-
cao, y enviare 500,00 huevos mAs
en el mes de diciembre. La Asam-
blea Legislativa en su sesi6n ex-
traordinaria aprob6 una ley asig-
nahdo la suma de $2000 para co-
operar con el mencionado Negocla-
do, y $1,000 mis para la compra de
ciertos pieces que se necesitan para
aumentar los viveros de Maricao.





GERRA


WNEL


THE LINK OF
THE AMERICAS*
1Z90 Kc


2500 W. Daytime
1000 W. Nightime
PROGRAMS PARA HOY
Lin ti'o 2?, 1939.
A. M.
6:45 Church of the Air
7:00 Noticias Locales
8:00 Morning Melodies
8:15 Heart Songs
8:30 Noticiario Treet
8:45 Work Progress Adminis.
9:00 Juegos y Pasatiempos
10:15 Hora del Hogar
11:00 Palabras y Muisica
12:00 Prog. Musical infqrmativo
P. M,


1:15
1:30
1:45
2:00
2:30

2:45
5:00
6:00

7:15
7:30


8:00
9:00
9:30
10:00
10:30
11:00


Songs Without Words
Transradio News
The Rhythm Special
People's Choice
School of the Air
Preguntas del Hijo
Buenas Tardes
Opereta
La Correspondencia
Noticiario Local y Mundial
Llcoreria Marin Inc.
School of the Air
La Marcha de la Ciencla
English Lesson
Am nidades
Kresto
Inf. Locales y Extranjeras
Hora Selecta
Last Minute News Flashes
Sign Off. Buenas Noches.
(Este program esta sujeto a
(alteraciones.)


- COMERCIO


El mercado reanuda tenden-


cia a la recuperacion


Las noticias comerciales fueron favora-

bles el siabado ultimo


NUEVA YORK, mayo 21. (P. UL)
--En la corta sesi6n del sabado el
mercado de acciones reanud6 su
tendencia a la recuperaci6n. Los
bonos estuvieron mixtos. Los pro-
ductos basicos se alteraron ligera-
mente. El malz y el trigo aflojaron
como reflejo de mejores condicio-
nes del tempo. Las noticias comer-
ciales fueron favorables. Las accio-
nes de U. S. Steel subleron 518 y
las de Bethlehem casi dos puntos.
PROMEDIOS DE DOW-JONES
30 industriales, 131.22, alza .84.
20 ferroviarias, 26.48, alza. .25.
15 de servicios pdblicos, 22.69, al-
za .03.
Ventas totales: 190,000 acciones.
NEW YORK STOCK EXCHANGE
Air Reduction 48
Alaska Juneau Gold 8 1J2
Allis Chalmers Mfg. 32 3j4
Am. Car & Foudry 20 318
Am. Can 87
Am. & For. Power 2 38
Am. Locomotive 16 314
Am. Mach & Foundry 12 112
Am. Rad. & Std. San. 11 112
Am. Rolling Mill 13 1'4
Am. Smelt. & Ref. 41 1;4
Am. Sugar Ref. 17 1;2
Am. Tel & Tel. 161 114
Am. Tobacco (B) 80 12
Am. Water Wks. & Elect. 9 1'4
Anaconda Copper 23 112
Atch. T. & S. Fe 27 118
Atlantic Refining 19 314
Atlas Corp. 7 1j4
Balt. & Ohio 5
Bendix Aviation 22 7 8
Bethlehem Steel 53
Briggs Mfg. 20
Calumet & Hecla 5 112
Canadian Pac. 4
Case (JLI.) 74 314
Caterpillar Tractor 43 314
Chess. & Ohio 31 114
Chrysler Corp. 65 3 4
Colgate-Palm. Peet 14 311
Colum. Gas and Elect. 6
Commercial Solvents 10 1'2
Commonwealth and Southern 1 318
Cons. Edison N. Y. 30 118
Consolidated Oil 7 112
Cont. Baking "A" 15
Cont. Can 36 114
Cont. Oil (Del) 22 183
Crucible Steel 27
Curtiss-Wright Corp. 12
Del. and Hudson Co. 15 718
Douglas Aircraft 62 1!2
Du Pont de N. 144 18
Eastman Kodak 156 1!4
Elect. Auto-Lite 28 5'8
Elect. Pwr. and Light 7 5A8
Gen. Am. Transport 45
Gen. Electric 33 314
Gen. Foods 43 114
Gen. Motors 43 1j2
Goodrich Co. 16 112
Goodyear T. and R. 25 7j8
G't Northern Rail Pf. 19 518
Howe Sound Co. 42
Hudson Motor Car 5 118
Illinois Central 11 58i
Int. Harvester 58 1|4
Int. Merc. Marine 2 71S
Int. Nickel of Can. 48
Int. Paper and P'wr 8 1:4
I. T. & T. Domestic 6 718
Johns Manville Corp. 68 112
Kennecot Copper 31 3:8
Kresge (S. S.) & Co. 22 718
Liggett & Myers (B.) 100 114


Loew's Inc. 42 112
Lone Star Cement 44
Lorillard (P.) Co. 22 314
-Math. Alkali Wk's 25
Montgomery Ward 47 318
Murray Corp. 5 314
Nash-Kelvinator Co. 6 112
Nat. Biscuit 25 718
Nat. Cash Reg. 18 118
Nat. Dairy Prod. 15
Nat. P'wr & Light 7 318
New York Central 14 114
North American Co. 20 718
Northern Pacific 8 114
Pac. Gas & Elect. 30
Packard Motor Car 3 3[8
Paramount Piet. Inc. 8 314
Pennsylvania R. R. 17 318
Phillips Pet. 35 114
Pub. Serv. of N. J. 36 118
Pullman Inc. 26 718
Pure Oil Co. 7 1!2
Radio Corp. of Am. 6 318
R. K.O 0. 2
Republic Steel Corp. 14 718
Reynolds (R. J. Tobac. (B) 37 18
Schenley Distillers 13
Sears Roebuck 72 314
Shell Union Oil 11 1!8
Socony-Vacuum Oil 11 718
South P. R. Sugar \ 17 314
South. Pac. Co. 12 718
South Rail 14 112
Standard Brands 6 118
Stand. Gas & Elect. 3
Standard Oil (Cal.) 25 5|8
Standard Oil (Ind.) 25 118
Standard Oil (N. J.) 42 518
Sterling Prod. Inc. 74 1!8
Stone & Webster 10 1!4
Studebaker Corp. (Del.) 6 518
Texas Corp. 38 3i4
Texas Gulf Sulph. 27 5!8
Texas Pac. C. & 0. 7 5.1
Twentieth Cent. Fox 19 1'2
Union Carb. & Carb. 73 518
United Aircraft Corp. 36 318
United Corp. 2 318
United Gas Improv. 12 58
U. S. Rubber Co. 37 1'4
U. S. Steel Co. 44 314
Warner Bros. Pirt. 4 718
Western Union Teleg. 19
Westinghouse Elect. 89 3!4
Woolworth (F. W.) 43 718
Worthington P. & M. (Del.) 13 1!8
NEW YORK CURB EXCHANGE
Aluminum Co. of Am. 95 314
Am. Cyanamid (B) 22 114
Am. Gas & Elect. 33
Cities Service 6 118
Consolidated Coppermin? 5 718
Elect. Bond & Share 7 718
Ford of Canada 18 314
Gulf Oil Corp. 32 314
Int'l Petrol. Ltd. 25 114
Pantepee Oil of V. 5 3j8
United Gas Corp. 2

Da las gracias al general
Esteves

Carta dirigida al general Radl
Esteves, de la Guardia Nacional:
Seflor:
Sirvase aceptar nuestras mis ex-
presivas gracias, en nombre del
Comandante, cadetes y tripulaci6n
del crucero escuela "La Argenti-
na", y en el mio proplio, por todas
las atenciones que les dispensaron,
durante su reciente cbrta estadia
en esta cludad.
Atentamente,
Sergio RAMIREZ DE ARELLANO
Vice-C6nsul de la Reptblica
Argentina.


1 '.1-~-


No le



pregunte


donde lo



compro..


LEA LOS ANUNCIOS



No hay necesidad de envidiar su atrac-

tiva vestimenta. Es possible que haya

pagado menos de lo que usted cree.

Ella probablemente es una lectora re-

gular de los anuncios de EL MUNDO.


Usted tambien puede comprar lo me-

jor por menos dinero si lee los anuncios

on EL MUNDO diariamente.




EL MUNDO

El Diaro enuya Circulacl6n es Mayor que la circulaci6n
combinada do Todos los demas Peri6dicos
de Puerto Rico.

Nuestros lbros do circulaci6n stin a la disposicl6u
de anunciantes y agencies para inspecci6n.


movimienTo






Hoy tunes 1
Llega el vapor "Coamo", proce-
dente de Nueva York, con pasaje-
ros, correspondencia y carga gene-
ral, siguiendo viaje por la tarde
hacia la Republica Dominicana.
Llega el vapor "Elinor", proceden-
te de Baltimore, con carga gene-
ral para los puertos de la isla. Lle-
ga el vapor "Catherine", proceden-
to de Islas Virgenes, con pasaje-
ros, correspondencia y carga gene-
ral, sigulendo viaje por la noche
hacia el puerto de procedencia.
Llega el vapor "Cardonia", proce-
dente de Galveston y Lake Char-
les, con carga general para los
puertos de la isla.
Maiana martes
Sale el vapor "Delisle" dep p':er-
to de Baltimore, con carga general
para los puertos de la iisla.

GZNNEAL@NLzcnIC
SCHXuiClfI'AMf, N. t.
379.5 metro.
790 kflocyles.
Los programs de la WOY serin
tamb6n trasmitidos diariamnente per
la Eataei6n W2SAF .L48 metruo
de 5:80 P I L U1:00 P. OM. horsee
de Nueva ork). por la Estacl6a
WXXAD, a L9.,, metro- daramen.
teo excepto to itdoadoe i1:00 P. .
a 5:00 P. M. (hora de Nueva York).
La notaclonte do onda oorta de
WOGY son dedictad a fomentar el
desarrollo del radio, pudlendo see
programs ser combinados o suprl.
midoa en oualOuler moment.
Lunes, mayo 22 1939.
W2XAD--21,500 Kiloclclos (13.95 me-
tros) (Antena dirigida a Sud Ame-
rica)
A. M.
7:00-Omar Herth, organist.
7:15-Gene & Glenn programa
c6mico).
7:30--Recuerdan?
7:45-Programa de Cowboys.
8:00-Noticlas Mundiales (en In-
glts).
8:05-Club Desayuno.
9:00--Noticias Mundiales (en espa-
ftol).
9:15-Maslca hawalana.
9:30-Momento Musical.
10:00-Termlna Ia transmisi6n.
W2XAF-9,530 Kilociclon (31.48 me-
trosa (Anten& dirigidaa Sud Amrti-


Esta noche


Programs qud en la noche de hoy
lune. traamitiran las principles es-
taclones de Europa y America:
Estaci6n W3XAL. Nueva York. (Ho-
is de Puerto Rico)
Transmisaones a Ibero Amtrica-
96,70 Kc. 31.02 M.
6:00-Notlclas.
6:15-Resumen de programs.
6:17-Musica del creptsculo-M.-.
sica de bailey.
6:30-Dinner concert--elecciones
clasicas.
7:00-Notlcias.
7:15-Hora de plata-WMsica de
balle.
7:30-fM hogar y la mujer de Nor-
te America, Olga Andre.
7:45-Armonias de oro-M u a s c a
cl#Aica popular.
8:00-Notlclas.
8:15-Ritmos populares-Musica de
balle.
8 30-Dlsertact6n filatlica, OCrispin
A. Bantos.
8:45-Encantos musicales --Selec-
clones claslcsa.
9 :;00-Noticls.
9:15-Serenata. Selecciones part el
cuestlonario musical del sabado.
Transmislones a Ibero America-
6,100 Kc. 49.1 M.
10:00-Noticias.
10 :15-Onda sonoras Seleccionee
de bailey.
10:30-Foro de la NBC.
11:00-Msialas al claro de luna. Car-
men, primers part, Bizet.
11:45-Musica popular.
12:00-Mtialca de balle.
Estacl6n BBC, Londres, (Hors de
Puerto Rico)
7:20-Informaclones deportivas y
comerciales, en Ingles.
7:25-"La tia Jeannie"-1. Obra
teatral en Ingl6s, de Aim6e ,Stuart.
Produccl6n de Howare Rose.
7:50-Orquesta Imperial de la BBC.
Eric Pogg (director). Programs de
mulsica de Mozart. Obertura, LA flau-
ta mAglca. Divertimento No. 17 en
Re para cuerdas y dos trompas. Sin-
fonia No. 36 en Do.
0.15-Noticias en poritugus en GSE










PROGRAMS PARA HOY
Lunes 22 de mayo de 1939.
A. M.
7:00-Musicra de Organo.
7:15-Noticias Transradi'
7:29-Anuncio Programas
C. B. S.
7:30-Musica Popular (Lellande).
7:45-Anuncio Programas
C. B. S.
7:46-Transradio News.
8:00-Musica Popular
(Swift & Co.)
8:15--1ob Byron.
C. B. S.
8:30-Programa Bayam6n-
Cabo Rojo.
9:30-Romany Trail
C. B. S.
10:00-Programa Bayam6n-
Cabo Rojo.
10:15-Programa de Cumpleaftos
(Cocomalt)
10:30-Melody Time.
10:45-Musica Popular
(Los Diablos de la Plaza)
11:00-Alice Brown's Hour.
12:00-William Venegas y Orq.
(West Indies Adv, Co.)
P. M.
1 .30-Peticiones Escngidas.
2:30-Escuela del Atre.
2:45--Anuncio Programas
C. B. S
2:46-Hora Oficial y
Buena. Tardes.
5:00-La Hora del Ti.
5:30-WPA Program.
6?45-Ritmos del Caribe
(Zontte)
6:00-Diario del Aire.
7:00-Mtisica Popular
(Sobrino de Izquierdo)
7:30-Mlsica dce Concierto
(Figueros & Gautler)


13

---


-NAVEGACION


por la radio


0.45-Setisl horaria del Obsfr-
vatorio de Greenswdch,
9:00-Big Ben. Music de balle par
Eddie Carroll 7 au orquesta. tans-
mitida desde "Chez Henri", Londres.
9:30-Big Ben. Noticias en caste-
Ilano, .s6l en OSB.
9:45-Fin de la transmisi6n.
Etaclones DJA. DJQ, DWN, Ber-
lin. (Hora de Puerto Rico)
5:50-Apertura (aleman, castella-
no) Cancl6n popular aleman.
5:55-Saludos a nuestros oyentem.
6:00-MAximo Pavese: Novedades
de Alemania.
6:15-Charia la Juventud alema-
na (castellano).
6:30-SBlefried Bur taller: Im-
promptu-El surtidor. Al piano: Kate
Heinemann.
6:45-Notlcias y serviclo ocon6ml-
co (alemitn).
7:00-Noticlas y servicto econ6mi-
co (cutellano).
7:15--coe de Alemania.
7:30-Informacl6n del dia.
7:45-Saluda la patria. Vuelan mis
canciones.
SO-Conclerto maestro: L Otts-
delmann, cembalo.
9:00-Noticisa y servielo econ6ml-
co (alemin).
9:15-Noticita y serviclo econ6mi-
co' (castellano).
9:30-Pequeflo ABC alenAin.
9:45-Concierto de mCasic amena.
10:00-IA familia Schmidt (caste-
llano). El ferrocarril iganteseco de
Reich,
10:15-Conclerto de md lcs amena
tcontinuacl6n). '.ea la Iran orques-
ta do ls emlaora Berli bajo lsa rit-
reccl6n de Heinzkart Weigel. Solltsa:
Helmut Relmann, viol'qncelo. (1)
Tchatkowskcy: Polonesoa y AIl do "Bu-
gen Onegln"--2) Havemann: Impro-
visact6n para violoncelo y roquesta-
(3) Rossinl: Oberturs de "Semtra-
mis"-(4) Prankestein: Suite baila-
ble-(5) Reuschel: Suetoas n la prt-
rmavera-(8) Rust: Leyenda espaflo-
la-(7) Halvorsen: Entrada de loe
hoyares.
11:1---Notlclas (aleman).
11:30-Notlcias (castellano).
11- 45-Saludos a nuestros Cyentee,
Fin (alemin, castellano).


Precios el sabado de pro
ductos de primer neo.
residad en Nueva York

Harina, "Standard Spring Pats",
barril de 196 libras, $5.30 a $5.70
Harina de maiz blanca, saco do
100 libras, $1.75
Maiz, por fanega, .66 114 c.
Oleomargarina, por libra, .14 112 c.
Manteca, por libra, .0682 112 c.
Tocino, por barril (Export). $21.
87 1'2
Jamones de 8 a 10 libras, .18 112
c. a .20 c.
Jamones "Picnic", .13 c. a .13
112 c.
Jamones "Boston Butts", .16 c.
a .17 c.
Queso fresco de Nueva York, .13
314 c. a .14 c.
Queso fresco de Wisconsin, .13
112 c. a .14 c.
Mantequilla, extra de lecheria, .23
1,2 c.
Huevos, "Standard mixed", .15
314 c.
Papas, "Maine", sacos do 150 11-
bras, $1.10 a $2.30
Hablehuelas. "Marrow Jumbo",
sacos de 100 libras. $4.90 a $5.00
Habichuelas coloradas, $3.00 a
$3.15
Habichuel m "Yellow Eye", $3.90
Habichuelas "Lima" (habas), $5.
15 a $5.25
Garbanzos mejicanos; impuesto
pagado, $7.00 a $8.80
Guisantes 'Black Eye", $4.60

(Quaker Oats Co.)
a:15-Comedia (Palo Viejo)
8:30-Profesor Curiosidad
(Anacin)
8"45-En el Taller Musical.
9:00-Panorama Internacional
(Colgate Palmolive Peet)
9:15-Oru. Rafael Mufloz
(Seiberling Safety Parade)
9:45--En la Retreta.
10 :00-Noticias Transradlo
(Celestino L6pez Pirez)
10 :15-Caprichos Troplcales.
10:30-Orq. Rafael Muftoz.
11:00-Hora Oflcial y
Buenas Noches.


r. M.
5:00-Noticila clentificas.
5:15-Cuentos pra nitos.


5:25--Noticls Mundiales (en In-
gls).
5:30-Del Courtney y su orquesta.
5:45-Comentarlos deportivos.
6:00-Noticias bursttiles.
6:30-Aires Troplcales.
6:45-Noticias Mundiales (en espa-
flol).
7:00-Correo de Hollywood.
7:15-Buz6n ablerto.
7:30-Conclerto Martaret Speaks,
soprano y orquesta sinf6nica.
8:00-Noticias Mundiales (en a-
paftol).
8:05,-Se anunciara.
8:30-Edy Duchin y su orquests
de ball.
9:00-Orquests Marek Weber, so-
prano y cuarteto vocal.
9:30-Pidanos su pleza favorite.
11:00-Orqueata de bale.
11:00-Buenas noches.
W2XAD--9,5S0 Kilociclos (31.41 me.
tros) Antena dirigida a& Brasil)
5:15-Patricia Glinjore, cantante.
5:30-Ray Perkins, pianists.
5:45-T6plco sobre agriculture.
6:00-Musica brasilefia.
6:15-Programa del Hogar.
6:30-Retratos Musicales.
6:48--Notlcias Mundiales (en por-
tugu6s).
7:00-Melodias Musicales.
7:30-A trav6s de los bstados Uni-
dos (en portuguis).
8 :00-Conclerto.
8:15-Buenas nochem.

La ovejita de Maria y
las llamas

SAN LUIS, (P. U.) Maria te-
nia su ovejita, pero Gene Nichols,
asistente al parque zool6gico de
aqul, tiene sau llama. Nichols la
ha atendido decade que nacid, crian-
dola con un biber6n. Ahora ella le
sigue pacientemente a todas par-
tes, y 41 la llama Henry.


(Sujeto a camblo
sin previo aviso)


8:00-La Isla de los Malditos I


I '


PAN AMERICAN AIRWAYS SYSTEM
I Ii III I~ II I =


-RADIO


ALCALDE.
,,, ,,, ,,, ,,'d. ..... .. :: : ..


-I


Horacio Cordero e Hijos


Venta, Alquiler y Reparaciones de Maquinas

de

ESCRIBIR SUMAR CALCULABI

Reparamos Maquines de todas Mareas.

TRABAJO GARANTIZADO.

Llame al Tel. 1708 Allen 23 San Juan.


---


Im. I


. I






14 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 22 DE MAYO DE 1939.


SANUNCCIOS CLASIFICAD


OS


ALQUILER DE CASAS

ADMINISTRACION DE Fincas Urba-
nas en San Juan. Puerta de Tierra y
Santurce. Descanse d# la preocupa-
ci6n del inquillinato. Lucas OGmenez
e Hijo aceptan su representaci6n. Lu-
na esquina a Cruz 23; Telefono 2175
Ban Juan, 6-1-0
RESIDENCIA: 2 plants, Avenida Dr.
Ashford, Parada 47: salete dormitoros.
trees bafos; aiquile.: $110. Para in-
formes: Telsfono, Santurce 149 Azul.
HNA-Q

SE ALQUILA: Piso alto casa nueva,
Parade 23. FernAndes Juncos esqul-
ra Victor L6kpez: 4 dormitorios con
closets, garage, cuarto serviclo. lava-
deroe, etc. Informarn: Teltfono 2682
Negro, Santurce. 5-27-M
FOR RNT. lower floor, concrete
house, at Roosevelt 13. Stop 12. Mi-
ramar. Three bed-rooms, two big por-
ches, living-room, dininnm-room,. ga-
iage; separate servant quarters.
Phone: Tel. 175 Verde, Santurce.
HNA-E

SE ALQUILA pieo modern: cuatro
dormitorios, double servicio sanitario;
fresco y claro. Allen 82. Informaran:
teldfono San Juan 634, 5-27-P
SE ALQUILA: Planta baja de Luna
61, San Juan. Con cinco dormitorlos
y demis oomodidades, par cuaren "
d61ares mensuales (840). InformarA:
Teltfono 655 San Juan. 5-29-A
CABALLERO DESEA chalet o sparta-
miento en Santurce o Loiza con dos
dormitorios: $20. Permanencta y buen
culdo. Teltfono 1245 San Juan.
HNA-M

ALQUILO PISO: Calle l-ulgdollers 9.
cerca Avenida de Diego. Parque. Casa
concrete. Tres dormitories, sala, co-
medor, mosaicos, azulejoe. closets,
etcetera. Poca familiar. Informaran:
1528 Santurce. 6-2-P
rFOR RENT: House with four bed-
rooms, three modern baths, three por-
ches. breakfast room, spacious pan-
try, etc., on Pacific Place No. 13.
Phone 503 San Juan or 324 Santur-
ce. HNA-L


hE ALQUILA casa terrera, Pasaje Or-
beta Num. 1, Stop 11. Cince dorml-
torlos, sala, comedor. coclna, bato.
double serviclo sanitarlo. garage. Inf.:
Tel. 1262 S. J. 5-27-L1
FURNISHED CHALET in choice resi-
cdential section near the beach. Aval4-
able around June 8th. for about
four months. Also, will sell 1937 Ford
Eedan. Apply: Conrad-Royal Bank or
'jel. Santurce 2391. 5-24-C
ALQUILO MIRADOR GRANDE, inrde-
rendiente, fresquisimo y con azotea
eipaclosa. en Cruz 24. Preclo $35. Inf.
Ramiro Cardona. Cristo 35. Trlfonnn
D21 Azul, San Juan. 5-23-C
ALQUILASE PLANT alta recdente.
moderns construcciln Mirasonla 7,
Urbanizaci6n Parclue. Cinco dormi-
torlos, tres cuartos banio; garaje. la-
vadero, otras comodidades. Informa-
ri: Tel6fono 674 Azul, Santurce.
5-27-0

SE ALQUILA la casa Bolivar 3. Para-
da 24, la llave al lado, famllia Ba-
dillo. Informes por tel6fono, 1611
Verde Santurce. 5-25-F
SE ALQUILA, la plant alta, casa
reclen construida, Calle Egozcue Num.
22, Parada 23: cuatro dormitories con
sus closets, amplia teiraza, sal6n pa-
ra juego familia. 5-22-Z
SE ALQUILA Wilson 13. hermosa re-
sidencia: sala, comedor, cinco dormi-
torlos, amplia galeria; garaje. cuarto
serviclo, cuarto para livar. patio
grande. InformarAn en la misma -
6-12-M

SE AJJQUILA, Roosevelt 13. Parada
12, Miramar. plants baja casa concre-
to: trees dormitories, sala, comedor,
ca. bafto y garage. ;uarto y bafio de
serviclo. Independiente. Informes: Te-
l-tono 175 Verde. Santurce. HNA-E
EN RIO PIEDRAS se alquilan los al-
tos de la casa situada en la Calle
Gonzalez,. esquina Calle Lugo. Cua-
tro habitaciones grande, salad, come-
dor y garage. Para Informes: Fabrica
de Camisas "Borinquen", Telefono
1772 Santurce. HNA-R
EN ISLA VERDE se lquila una ca-
as grande con garaje y cuarto de
servicio, reuniendo todas las como-
didades modernas. Para informes:
Fabric de :;amisas "Borinquen", Te-
l1fono 1772 Santurce. HNA-R
ALQUILASE; PLANT baja, casa de
concrete, Avenida Nairn Num. 8, Pa-
rada 46. Condado. Cuatro habitaclo-
ras dormitories, garaje y demAn co-
modidades. Informed: Teldfono 1271
San Juan. 8-22-G
SL ALQUILA piso, altos Ponce de
Le6n Num. 106. Paradp 16 1;2: Bets
habitaciones dormitories, sala, come-
dor, pasillo, double servilco sanitarlo
7 cocina. Tiene terraza en la part deg
atrat. Informara: Telefono San Juan
8832. 5-22-D


ALQUILO CASA CONCRETE, c-latro
habitaclones, sala. comedor. cocina
y serviclo. Informara: Figueroa Num.
14. Preclo $40. 5-22-B
-E ALQUILA casa Calle Nueva Num.
26, Miramar.. 8itio cntrico, concre-
to. Cuatro habitaciones grande con
closets. $75. Informaran: Telefonos
1041 Santurce; 1288 San Juan.
HNA-C

BE ALQUILA: Cass Allen Num. 8,
propia para oficinas o para families.
Informara: "La Previsora" Telefono
1238, Oficina 27; Edificio Bouret.
Apartado 1177 San Juan. 5-29-P
BE ALQUILA Wilson 41, parada 49
Condado. Resldencia recifn pintada,
confortable. _Cinco dormitorios, dos
banfo. Cerca escuela, colmado. Cuarto
servclo. garaje. Llame 3191 Verde
Santurce, 5-30-V
DESBO ALQUILAR por el verano en
Rio Piedras o Santurce casa de cua-
tro dormitories amueblada. Precio
$50. o $60. Dirijase al apartado 3486
Santurce. 5-22-M
SE ALQUILA casa ;uatro dormitories.
cuarto serviclo y demise convenlen-
clas. Calls America Num. 8 Esq. Eu-
roja. InfmroarA: Santiago BAez, Tel.
2398 Santurce. 5-22-B
r, ALQUII ': Cas c6moda de ce-
mento con solar amplio y garage en
Is Calle Sim6n Bolivar 47 en "el Con-
dado. Ihformarin: P. H. Dexter, Tq-
tuan $IUm. 9 (altos) San Juan. Te-
lfono J66 Rojo, San Juan. 8-23-D
S8 ALQUILA magniulte ridenals 63
la Carmetera de Guarnabo. Informom:
Carbia Broth,. San Juan. HNA-C


ALQUILER
CASAS

SE ALQUILA: casa amueblada pars
veraneo en Albonito. Temporada:
$300. Telefono 936 San Juan. 5-25-T
SE ALQUILA. Parada 34 112 lado de
la sombra, pr6ximo a la Universidad.
primer piso completamente Iridepen-
diente: 5 habltaciones, modern
cuarto de baeo: cuarto de servlclo,
patio y garage. Informara: Teldfono
121 Azul, Hato Roy o Antonio PNree.
Parade 38, 5-27-P
SE ALQUILA un piso en Crusz
28 esquina Sol. 4 dormitories, sala.
comedor, cocina y cuarto de baio.
Informes: Gregorio V~zquez, Tel. 302,
San Juan. HNA-V


SE ALQUILA casa e: Urbanizacl6n
Cabrera, Rio Piedras. Cuatro habita-
clones dormitorias y demAs dep'n-
dencias. Informara: Telefono 77 Rio
Piedras. HNA-M
WANTED TO RENT house in destl-
rable neighborhood. Three or four
bed rooms, Reply giving full parti-
culars to H. P. c'o EL MUNDO. 5-23-P
EN RIO PIEDRAS st alquila una ca-
sa con sets habitaciones. un mira-
dor, terraza, frente a la plaza prin-
cipal. Inf.: Farnmacia del Carmen,
Rio Piedras. 5-23-R
ALQUILASE chalet concrete. Todc
rejas. Calle B Num 17. Urb. Hipodro-
moa Parada 22. Cuatro habitaciones.
pantry, garj.e, cuarto serviclo, casa
munecas, $50. InformarA: 2445 San-
turce. 5-24-M
SE ALQUILA por un ano. en Punta
Marias, casa concrete futurtsta; to-
das las comodidades modernas. 4
habltaciones, double aserviclo samnita-
r:o, Rejas en las ventanas, Puertas
y Ventanas a pruepba de mosquitos.
giraje double, espaclosa .terraza en la
azotea. Inf. Lago, Tel. 986, San Juan.
5-25-b

SE ALQUILA por 845 mensuales, ca-
as modern y fresca. 5 dormltorlos,
2 servlclos sanitarlos, garage. Calle
A-NUm. 184, Urbanlzaci6n Hipddro-
mo Parada 20, Informaran: TelHfonos
457 San Juan. 290 Santurce. 5-25-G
ALQUILASE $45. Chalet concrete.
Trbanlzacl6n Hipodromo. Parada 21,
Tres dormitories, sala, comedor. co-
cina, bafio, closets, garaje. dependen-
cias serviclo. Vendemos cachorros pe-
rros pollcia, Tel. 521 Santurce.
5-25-R
OPPORTUNITY for couple to share
house on beach at Punta ,,as Maris
fnr the summer. Available at once.
Call H. J. Brooks, Santurce 2122
Vordf. .5-27-B
CASA MODERNA, fresca. Tres dor-
mntorios, sala, comedor, cocina, cuar-
1to banto, garage, cuarto y servicio pa-
ra el servicio. Inf. en el mirador L6-
pez Landr6n Ntim. 16. 5-25-S
ALQUILASE altos y ba,)oa. casa Ce-
rra 26, Parada 15. Altos 5 dormito-
rios, demAs dependenclas. Bajos am-
pilo local, propio negocio. Inf.: rp-
rra 7, Tel. 1999 negro 5-25-V

ALQUILER
APART MIENTOS


RE ALQUILA en la calle TctQan 38
rmagnifico y ampllo apartamiento
propio para "boarding" o negocio
informara: Sr Vigo telsfono 397 ho-
ras laborables. HNA-B
APARTMENTS: Furnished or unfur-
nished, one or two rooms, screened,
automatic elevator, running hot wa-
ter. From 825 up with private bath
Oilmpo No. 3. Miramar. Phone 388,
Santurce. HNA-L
SE ALQUILA un. apartamiento c6mo-
do en los Apartamlentos "San Jose"
en R. Cordero Num. 30: sala, come-
dor, cocina, trees dorrr'torlos, un ba-
fo. Tiene ademAs cocints de gas, agua,
mnodernlsimo ascensor automatico.
$40. Dirljase al duelfo, seftor Antonio
Tedeschl Sant'Aga*a. 5-23-T
SE ALQUILA para matrimonio. Apar-
tamlento 2-B caaa NUm. 102 calle
Sol., 11aves en el 2-A. Informara Tel.
1005 Santurce. 5-27-R


SF ALQUILAN apartamientoo muY
frescos con tres o cuatro dormito-
rios, de $39 y $40 mensuales: en In-
fantsa Lusa 2. Marina. Informartn:
Joyeria Tinaud, de J. P. Bouret Inc.
HNA-B

SB ALQUILA apartanmento: 4 ha-
bitaclones, sala, comedor. cocina. dos
cuartos de baflo: Alln 85-87. Garaje
gratis. Tambiln. local interior para
oflcina. HNA-S
ALQUILASE MODERN mirador.
Cuarta plant altos Muebleria Cen-
tral, Stop 21, sala. comedor, dos ha-
bitaciones y demas comodldades. Am-
plis terraza. $30 mensuales. Inf. Tel.
1477 Santurce. 5-23-R
PC'R RENT: Unfurnished apart-
ments, one and three bedrooms. Ga-
rages. Taft and Atlantic Avenue. Te-
1.-phnne 3259 Santurce. 6-4-D


COLON APARTMENTS: Frentq Plaza
Col6n. Dos ascensores. Los mta no-
dernos en San Juan. Tres baftos en
cclores; agua fria y caliente Janitor
permanent. Inmejorables para vi-
viendas u oficinas profeslonalcs. In-
formes: Garcia. mismo edificto ao IA-
melo al 1185 Negro, San Juan. HNA-B
APARTAMIENTO. Calle Ribot, esqui-
na Vlllamil. Parada 18 112. Cinco ha-
bitaciones, 3 cuartos de baflo, gara-
.Je Sitio ctntrico, ceres de'escuelas y
teatros. Informard: Telefono 281 San-
turce. HNA-P
FURNISHED STUDIO apartment at
Condado, 2 Caribe Street. Suited for
couple or bachelor. Screened. Elec-
tricity, gas, and water Included. Ga-
rage. $55. Premises jr Phone San-
turce 1096. HNA-*1
ALQUILASE MIRADOR con dos ha-
bitaciones, servicio sanitarto moder-
nc en Calle de Diego 7 112, propio
matrimonto sin hijos. Inf.: Tel. 908
RoJo, Santurce. 5-23-R
ALL SCREENED Apartments: Three
and six rooms. Purnislied. Electric
Refrigerator, water heater, garage.
Information: Janitor "Condado Apart-
ments". Phone 184 Santurce or write
R. Ldaaro, National Clt) Bank, Pon-
ce. HNA-L
EDIFICIO VICTORY GARDEN. So al-
ullas un mirador con trees dormito-
rnos, dos cuartoa de bafto, pantry, la-
taderQo, garage, ascensor. per $70.00
mensuales y un apartamiento corf
cuatro dormitories, t:es cuartos de
baflo, tram cuartos para cocina, pan-
try y lvaderos y garaje per $85.00
mensuales. Informaran: Telefonos
8156 y 638 Verde Santurce. 6-23-U


- EDUCANDO A PAPA
,,"


Popeye (Espinaca) el Marino


Od' 7e 0 0 s1Y -0


ALQUILER
APARTAMIENTOS


FURNISHED OR unfurnished apart-
ment: three bedrooms, other modern
commodities. Reasonable price. Hoare
Street corner Nueva, Stop 14, Mira-
mar. Phone 2896 Santurce. 6-12-F

WILL RENT for three months fur-
nished penthouse. Radio, light, tele-
phone, gas and maid's service inclu-
c'.ed. Hoare Street corner Nueva,
Stop 14, Miramar. Phone 2896 San-
turce. 5-27-F

SE ALQUILA un apartamiento c6-
nindo en los Apartamientos "San Jo-
se" en R. Cordero Num. 30: sala, co-
rredor, coclna, tres dormltorios, un
bhfto. Tiene ademas cocina de gas,
agua, modernisimo ascensor auto-
n:atico. $40. Dinjase al duefio, senior
Antonio Tedeschl Sant'Agata, 5-22-T
SE ALQUILA piso alto en Hipodromo
Num. 26, Parada 20. Cinco habita-
clones, gas, garaje, y demas depen-
dencias. Inf.;: 887 Negro Santurce.
5-27-F

SE ALQUILA apartamiento moder-
no, cuatro dormitories, sala, come-
dor, cocina, double servicic sanitario
y garaje. Situada CallRI Refugio, Pa-
rada 10. cerca de Carretera Nueva.
Inf,; Ferreteria Rcdriguez Inc.. Allen
72. San Juan. 5-27-R
ALQUILASE RIO PIEDRAS, dos apar-
tamientos independientes altos y ba-
.os, reciente construccidn, cuatro
1Pabitaciones, doble servicing sanita-
r!n. Ari7mendi 15 112. Inf.: Arizmen-
dl 8,. Tel. 60 Negro. Santurce. 6-5-V


SE ALQUILAN:' Bonito apirtamien-
tn en Calle Feria 25, Santurce. Ex-
celente vecindario y rental m6dlca.
Modern v c6moda cassa en Krug 7
(bajos), UrbanizacI6n Parque. Inf6r-
mese con Mendez & Cia., Telefono
1798 San Juan HNA-M
FOR RENT: Furnished apartments,
Electric Refrigerator; residential sec-
tion. cool. Fiol Apartments, next to
Union Club. Stop 10, Miramar. From
$30 up. Telephone 1086. Santurce,.
6-12-F


APARTMENT, AVENIDA Simon Boli-
var No. 46 112, Condado Ward, Stop
50: three bedrooms, two baths. Pri-
vacy; attractive. Call: Phone 1977 San
Juan. HNA-Q
AT YARDLEY Place: For Rent Apart-
ment A-1, Ocean View: three bed-
rooms, pantry, garage, servants
quarters, cold and hot water. Phone
453 Azul. Santurce or 1845 San Juan.
HNA-M

APARTAMIENTOS SE alqullan en
Sen SebastiAn 82: tres dormitorlos
y demas dependencias. buena luz y
ventllacNSn, agua permanent. in-
formark: J. E. Gligel, Telefono 1433
San Juan. 5-27-0
MONTERREY: Terraza del Parque
Nuim. 4 (Conttnuaci6n Avenida de
Diego) Apartamiento, primer piso. 5
frescas habitaciones con closets, as-
la y comedor amplios, double servi.
cio sanitarto en colors, instalaci6n
pira sagua caliente, lavaderos para la
iopa, terrazas ampllaa: Garaje. In-
formaran teltfono 1980 Santurce. Ho-
res laborables. HNA-V
SI INTERESA apartamiento ampllo y
modern, con double servicio sanita-
rio. en San Juan, solicitelo a Malgor
& Cia., Telifono 844 San Juan.
5-24-M

APARTAMIENTO: 5 habitaciones, 2
servicios, kitasol a la calle: $45 men-
suales. Agua y janitor gratis. Brau
78, frente Plaza Col6n. Joyeria Felix
L6peB Teldfono 757. HNA-L
SE ALQUILA a famllia sin niflos,
apartamiento modern dos dormlto-
itos ampllos y demas comodidades.
Pisos de mosaicos. $35. San Jorge 70.
Tel. 1109 R. Santurce. 5-24-R
SE ALQUILA un apartamiento en los
Apartamlentos "Taft". Taft Num. 30.
Informara: Telefono 497 Santurce.
HNA-S
MOST DESIRABLE Apartment at Mc
Leary. Papered walls. Excellent neigh-
borhood. Suited four couple. Two
bedroom, every modern. convenience.
Large terrace, washer heater. $45.
Phone 1096 Santurce. HNA-G
8E ALQUILA en TetuAn 68, frente a
14 Imparcial, Junto al Municipio, pl-
so muy fresco, c6modo, cuatro ha-
bitaciones, comedor, sala, etc. Inf.:
Tel6fono 916, Panturce. 5-25-0


- 1AI CC4-4 A9 A4Mis-.
l CAIA, MA.' S-
y*AD. /4. .4 FS.
Car'7t / c^


LOCALES

ALQUILASE LOCAL propto para ta-
ller carpinteria u otro negocio con
varias maquinas. Almacenes anexos
en plant alta, baja; y oficina amue-
blada. Calls Sunny Court, Taft. Dis-
ponible para junto 1 Teldfono 3259
Santurce. 6-4-D

LOCAL PARA. NEGOCIO se alqluila
en Luna 49 por $20.00. InformarAn
en la misma casa o Casanova en
Allen 22 a San Josa. 5-23-C

SE ALQUILA: Amplio local con vi-
vienda anexa, proplo pars negocio o
Industrial, plants baja casa nueva de
concrete en Europa Num. 45. Todo
por $35. Informes: Telefono 1645 6
Apartado 3747 Santurce. HNA-C
8. ALQUILA local pars su negocio
en sla Urbanlzacl6n Roosevelt, Hate
Rey. Vealo en el Edificio "Bernabe"
s la entrada de la misma. Teldfonos
705 San Juan o 231 Hato Rey.
HNA-B

ESPLENDIDO ALMACEN, nuevo, de
Conhcreto, 300 metros cuadrados, fren-
to al muelle Num. 'I. H. V. GrosMh
Co., Comerclo 21, San Juan. 5-23 G

SE ALQUILAN: uno o dos locales es-
paciosoa para taller o fabrica, col-
mado. farmacia y un puesto para le-
che o care. Informara: J. P. Mora-
les, Edifielo Morales (altos). Calle
Condado Num. 8, Parada 17 entire
las dos Carreteras. Tel6fono 306 8~n-
turce. 5-26-J

LOCAL GRANDE: con unos slete mil
',7,000) ples cuadradoa. Sitio cdntri-
co. pr6ximo a los Muelles, propto pa-
rs Almacen o Industrias, facllidades
para carga y descarga. se alqulia en
bajos Teatro "Mwrti" Puerta de Tie-
tra. 8-23-T


ALQUILER
LOCALES

SE ALQUILAN: OFICINAB decade $17
en adelante en el Edificio "Bouret"
InformarA: "La Previsora" Oficina
27 en el mismo Edificio. Telefono
1236; Apartado 1177, San Juan.
5-24-P


ALQUILER
HABITACIONES

SE ALQUILA habitacidn en mirador;
con comidas, en casa de familla rea-
petable: Hnos. LAtimer 6, Parada 20.
*Cerca High School y cmrreters. Tele-
fono 338 Verde. 5-23-8
FURNISHED ROOMS for rent in the
best part of the Condado. near the
ocean. Stop 48. With or without ga-
rage. Meals if desired. Telephone 1519
Santurce. HNA-T
SE ALQUILAN: Con o sin comida
'.9a habitaciones altos casas Jeffer-
snn Nfim. 2, 8ant':rce. Inmediata ci-
nP San Jose, guaguas cerca. Familiar
respectable. Informara Tel. 561 Azul,
5-22-A

QUIERE COMER BIEN, dormir al
fresco, hospddase Allen 69, cuarto pi-
so. Alquilo habitaci6n vista bahia
para dos j6venes, con comidas, a 25
d6lares. Tambi6n un mirador pars
hombres solos. La Espafiola. 5-25-B


ALQJUILER
HABITA'IONES


SE ALQUILA solamente caballero,
habitaci6n fresca y comoda con -en-
trada independiente. Precio m6dico.
Dirijase a: San Jose 16 (2do. piso),
San Juan. 5-30-D
SE ALQUILA HABITACION en casa
ce familiar respetable,. Unico hubsped.
Fntrada Independien e. Fresco todo
el afio. Brau 78, Apartamiento 7, Ter-
cer piso. HNA-L
SE ALQUILA habita.1in amplia y
fresca en casa de familiar respeta-
ble con entrada independiente. Be
exigen referencias. Allen 12 11|2 pri-
mer piso, San Juan. 5-23-L

fIABITACIONES COMODAS, ventila-
das y limpaim Viva en ia YMCA Sitio
e6ntrico y recreativw Para uno o dos
personas Telefono 796 San Juan P-Y

SE ALQUILA: Habitaci6n espaciosa,
Vrcnttlada, salida a balc6n. Buenas
comidas y servicio. Familia respeta-
ble. Ponce de Le6n, Parada 13, Num.
45, Santurce. Hay garbje. -- 5-23-G

SE ALQUILA habitaci6n, a m p liia,
fresqulsima, en casa modern con 'o
sin comidas, .itio cAntrico. Eacriba
A. 0. co EL MUNDO. 5-24-C

ALQUILANSE, con comidas, una o
dos habitaciones frescas, ventiladas,
satio residential ideal, cerca High


SE ALQUILAN habitaciones frescas. School. Propias p ar matrlmonio.
Casa respectable. Con 0 sin comidas, Tambl6n garage. Exigense reference
Preclos m6dicos. Preferible matrimo- Hip6dromo 3, Parada 20. Tel. 788.
ntos solos u hombres solos. Familla 5-24-M
Reyes. Luna 39. 5-29-R -
SB ALQUILA habitaci6n moderns, es- EN ALLEN. 69 tercer piso as alquila
paciosa. con cuatro ventanas y am., una habitacl6n fresca y espaciosa con
plia terraza. Propia para ,6venes. Mt- ventana, a hombre solo o matrimo-
rador del Edificio Malgor, Tetuan 50. nio sin hijos. Bra. Elmsa Pastor.
8 28-V -24-P


I.


ALQU1LER
HABITACIONES

FURNISHED ROOM for rent, with
bath and garage. Stop 10, Miramar.
Private. American family. Santurce.
2444 Red. 5-22-H


AVICULTURA I

LA CASA DEL, AVICULTOR Pollit-s
New Hampshirea- White Leghorns-
Plymouth Rocks-Alimentos Beacon-
Equlpos para granjas Avicolaa 0
Garcia Ginart & Cia. (frente al Co-
rreo), San Juan, Puerto Rico. HNA-G


COLOCACIONES
OVEK'I AS

AGENTS: SOLICITAMOS j6venes y
sehoritas Qu, deseen ganar dinero
vendiendo articulo medicinal de fA-
cll vents. Necesarlo en todo hogar.
S. Melllere, Apartado 876, San Juan.
5-26-M

VENDA MEDIA de mujer, full fash-
ioned, completamenti durable, lin-
disimos celores de temporada. Mues-
trario y sus propias media gratis.
Excelente comisi6n. Box 1518, San
Juan. 6-20-0
SE NECESITA: esten6grafa con cono-
ctmientos elementales de teneduria
p'ara trabajo temporero con probabl-
lidades de permanencia en oficina dc
contables. Solicite personal e,n t e,
Oiicina 710 A. Edificio Padin. 5-22-C
SE NECESITA, un hombre A-1 con
experiencia en la vents dc mercan-
cOa en general. Pars un empleo en
ventas con una caia 'Americans. So-
1'imente loa que t-ngan autom6vil
y deseen trabajar a comisi6n de-
ben solicitar. Debe enviar referen-
c!as bupnas y dtasllPs completes en
rU primer carta, Eacriba a W R M
rco EL MUNDO, San Juan. 5-27-H


NECESITAMOS caballeroo dama de
haptilldad commercial. para manejar
negoclo propio, de 300 articulno fa-
mosos, de uso dombstico diario, pn
territorio exclusivo. Promedio ganan-
rlan $20 semanales para empezar. So-
llclte informed: J. R. W11'tkina Com-
pany, Box 367, Newark, New Jersey.
5-26-A

St ES USTED hombre educado, de
dcerta cultural. buena presentaci6n,
activo, ambicioso y con ampliaR re-
laclones, puede obtener excelentes
entradas repdticadn todo o part tiem
po a gestionar vents de libros de
v-rdadero mrlito y s6lida reputace6n,
tales como "M Tesdro de la Juven-
tud", "Diccionario Enciclop6dico His-
pano Americano" y otros, ofrecidos
con grande fncilidodei de pago. So-
licltamos algunos agents venoledo-
res. verdaderam e n te selecclonadrc,
para trabajar excluslvamente a base
de comisl6n. W. M. Jackson, Inc. Sal-
vador Brau 71, San Juan. 5-26-W


SE VENDEN cuatro magnififcn casa
de concrete, mup baratas. Informs-
ran: Telefono 1977 San Juan. HNA-Q

TENGO V ARIAS CASAS para la ven-
ta en San Juan, Santurce, Rio Ple-
dras. En Hatoe ey 2 casas de made-
ra con balc6n de cemento, solar pro-
pio a $1,300 cada una. Facilidades
pago. En Catafto varias casas y sola-
res. Preciosa residencip en Parada 81
Floral Park. Se vende o permuta. Di-
riJase Alberto L6pez, Caguas, 6-14-L

ArROVECHESEI, bu ena invert6n.
Vniidense casas AtlRntlr Num. 5 y
Nim. 7, Santurce. Precio razonable.
Sin corredores. Informes. Tel. 1157
S J., Edward Bergholm, Stop 6 1 2,
ruerta de Tierra. 5-25-B

VENDESE BARATA, casa toda de con-
creto nueva, dos plants independlen-
tea, cerca Universidad, adecuadas co-
modidades: $6,000. VWala. Pl lx Rodri-
guez, Calle Pastrana, Parada 38 112,
Hato Rey, Rio Piedras. 6-13-R

CASA MADERA Y CONCRETE, re-
cient construida en Las Palmas, San-
turce, so vende. Tres habitaciones
dormitorios y demAs comodidadFe.
Piecio muy barato. Informes: Sana-
b:-ia, EL MUNDO. HNA-S

VENDO por embarcarme junto. $850
casa. Sala, comedor, cocina, double se-
to, cuatro dormitcrios, con solar 180
metros cercado y cubterto conrreto.
V6ame, Cine Montecarlo, Sunoro.
5-214-B

SE VENDEN las casas 28 y 30. Calle
TavArez, Laas Palmas. Informara: "La
Previsora", Oficina 27. Edificlo Bou-
ret; Teldfono 1236, Apartado 1177
San Juan. 5-24-P
SE VENDE: casa concrete techo zinc
Pels amplios dormitorlos incluyendo
mirador con dos espRclosiaimas habl-
taclones. Magnificos closets cada 1s -
b!tacl6n. Solar 354 metros, altio cAn-
trico. Calle America junto Urbaniza-
clon, Hip6dromo. $4,200.00 estricta.
mente contado. Renta $45. Telpfonn
13.32 San Juan. 5-23-M


VENDO SIN CORREDOR por $2,800
casa concrete tres dormitorloe, sala.
comedor, cocina, baflo, graje con ml-
tador. Solar 274 metros. Calle Sagra-
an Coraz6n, tercera casa sublendo a
mano Izquierda. Acevedo. Tel. 351
Eran Juan o en la misma caxa. 5-23-A
SI DESEA adquiirr su hogar aprove-
che las facilidades de sla F, H. A. Visal-
te nuestra oficina en TetuAn 23 al-
tos pars ver lam casas quoe ofrece-
mos en venta, y que reunen las con-
disiones exlglda por sla F. H. A. y
las que pueden adquirir con un 10%
o 20% de contado y el resto pagos
mensuales,. Inf, Insular Mercantile
Company. 6-8-1


Herracjes Solidos,


Que garantizan larga

duracion




Cuento much cuando vaya usted a
comprar los herrajes para sus obras,
examiner la calidad de los mismos.'

Nuestro surtido Ie ofrece a T.
used calidad, cantidad y precio,
en los principles acabados y
Antes de crcs.
Antes do comprar,


CONSULATE A LA FERRETERIA MEJOR SURTIDA


SUCS. DE A. MAYOL & CO. San Juan.


i OdrSCut//~. t -
/AL fi r^


Aunque Usted No Lo Crea Por ROBERTO L. RIPLEY


MANERA r-r 8-, Kin- Fetures Syndicate. Inc. Worl. d ei resened,


VILLAMAR APARTMENTS furnished
or unfurnished, screened. three bed
rooms, two baths, garage, janitor ser-
vice, water heater. Tel. 1839 Bantur-
ce, from 7 A. M. to 2 P. M. 6-3-M


,,, ,,


-" I-


----- --~--..--. L ~


- ---


COLOCACTONES
SOLICITUDES

CORRESPONSAL: INGLES y Espa-
f1ol. conocedor del sistema de Dicta-
fonas, ofrece sus serviclos pars des-
pues de las site de Is noche. Tam-
bien como traductor de cuentoo de
Revistas. Dirijase a: Extra Olo EL
MUNDO. 5-24-P

SE NECESITAN enfermeras prictlcas,
competentes y do experience. Pars,
Informed: Hospital San Alberto, Box
121, Bayam6n, P. R. 5-25-8
CASES PARTICULARS para pri-
mero y segundo grades. Maestra de
larga experiencia Para informed: Miss
Ytimet, Placid Court NMm. 8. Tel,
2V9 Azul, Santurce. 5-22-Y


HIPOTECA


TENGO $3,000 para colocar en pri-
niera hipoteca, concrete solamente.
tipo legal. Dirijase: Apartado 993
San Juan; Tel6fono 1774 Negro, San
Juan. 5-23-V
SE SOLICITAN $10,000 en primera
hipoteca sobre magnlflcas propleda-
des pagando interns legal. Dirijaae al
Apartado 3743, Santurce. 5-21-B


COMPRA- VENTA
CASAS

SE VENDE casa concrete dom pisos,
trees dormitorios, dos baftos, cuarto
asrviclo con balo, garajj, solar 45868
metros cuadrados, techo tejas asbes-
tos, portaje y ventanai ctpre., agua
caliente. Calle Juan Pablo Duarte 5
(antes Hip6drnmn). Parada 20. Pre-
cio $5,000 man asumir hipoteca con
Home Owners por $5,000 pagadera en
once asos. Inf6rmese: Telfonos 503
San Juan u 11 Santurce. HNA-L

SE VENDE magniflca residencla,
Alanza Nxum. 5. Parada 22 112. Cinco
irbltacionrs. tres cuartos do baflo
con servicio, garage, solar proplu. In-
formarA: Telifono 2376 RoJo, San-
turce. 8-30-0


o


I


:





EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 22 DE MAYO DE 1939.







NUNCIOS CASIFI A


15








)OS


COMPRA VENTA
CASAS


SFNDESE residencia, 5 dormitorlos,
-aftos, garages: con 2,300 metro
.ar. Precio muy limitado. Infer-
ara: Josefina Ruea de Marl, Tel-
in 302 azul, Box 334, Mayagilez.
6-18-V

COMPRA VENTA
SOLARES

,CEAN PARK: Sitio realdencial, res-
y saludable. Amplia avenilta.
ode $2 hasta $3.75. De contado y
plazos. Al finalizar la Calls McLfe.ry
<.a el mar. Informarn : Harry A
nLton, Tel~fono 1309 Rojo, Santur-
Jaime W. Sifre. Telafono 1751
'.,nturce. HNA-F
-: VENDE solar de 700 metro o la
,ad. en lugar centrico de Santur-
uitlo fresco y seco. Telfono 3259
nude*urce. 6-4-D
:I NDO SOLAR Aveads .-'aft, 20 me-
i,0s frente por 23 metros fon'to. El
!,-.cr attio resldencial de S%\nturce.
,t 10; Teldfono 1096, Santurce.
1INA-G

-'RA ESA CASA que le proporclo-
'a a Ud, el Presidente Roosevelt,
es cs el solar: Sitio: Pda. 29 1i2, Ha-
Rey, Carretera Central, a cinco mi-
ins de la Universidad. Lado de la
:ubra. Ventajas. Alcantarillado, ace-
Sen iel frente, verJa de concrete,
S'.lada por otra de amapolas, en-
-mado. Un solar que cast es un
;ridm, a $7.00 metro. Dimensiones:
metros de frente por 48 de fon-
,. Para el bonito efecto de una ca-
: en la misma carretera y aparta-
r.a de ella. Dirijame su oferta al
.partado Postal 1581, San Juan.
6-3-0

\ INDO SOLAR de 320 metro a pre-
muy c6modo en Yardley Place,
-.,nturcf Magnifico .sitio residencipl.
Irifomarm : au duefio en "Rosario
( cery". Luna 73; Telfono 1655
J n .3 uan. 5-23-R
LARES AL preclo do $2.50 metro,
.-rnuefios. attio fresco y seco, calls
taltnrda, agua y aicantarillado. Pa-
Smas informes: Telefono 1977 San
an. iHNA.-Q
OLARES EN CAPARRA: 10 aftos pia-
,'c $1.25 metro. con todas las como-
c.dades de ia iuc'ad. Sitio fresco.
seco saludable. Inrf6rmese: Teldfo-
rn 854, San Juan.- HNA-0
POLARES, SITIO residential, Para-
ri 16, muy cerca Avenlda Ponce
e'.n: alcantarillado, agua, luz, gas,
hasta 300 metros. Precios muy
-s Informaran: Tel4fono 3369
=,turce 6-8-F


CHARLIE

CHAN




Por ALFREDO

ANDRIOLA


COMPHA VENTA

AUTOMOBILES

TRUCKS USADOS y automoviles usa-
dos, v6alos en el Garaje de E. Solo &
Cc., .S. en C., parade 10 Carretera
Nueva. Mir.mar, frente Aeropuerto
Tels. 3140-1-2. Santurce HNA-S
OPORTUNIDADI OLDSMOBILE 1935
Coupe, se vende barato por tener
que atsentarse su duefio. Informa-
r;in: Tel6fono 2012 Azul, Santurce.
5-23-A

eE ALQUILAN dos gara2ae en la Ca.
lie Feria Nim. 4, parada 20 Infor-
woarin alll mismo. INA-B
OPORTUNIDAD: Vendemos blen ba-


rats guagua Chevrolet Delivery 3|4
SE VENDE EN MAYAGUEZ, solar en tcnelada, otra Mack Jr., dos Reo
e' centro del pueblo, de mil metros V alas en National Liquor Co. Mar-
uiidrados, con dos casas de madera. tin Pefla. Tel. 14 Hato Rey. 6-1-W
Inf.: J. E. Rovira, Mayagilez. 5-23-R
--------------- GUAGUA CHEVROLET modelo 1937,
VENDO SOLAR de media cuerda- casi nueva. chassis truck, se vende
1.65 metros Floral Park, 40 cents- barata. Box 184, Arecibo, P. R. 5-25-R
vos metros, cash. Agua, tel6fono, luz,.
alcantarillado, gas. Inf.: Tel. 129 VENDO FORD convertible 1938, cin-
Hato Rey, Box 95. 5-26-M co pasajeros, gomas blancas, radio,
etc. Tomo carro barato a cuenta, y
CPORTUNIDAD -UNICA: Sitio alto, pague el resto c6modamente. Valo
fresco y mAs saluduable de Hato Rey. C(araje Hato Tejas, Bayam6n. 5-25-G
Eran 20 solares, quedan 10. Alcanta-_--I
rli'ado, gas. Parada 30 Exigense re- MANUAL DE CHAUFFEUR: con 120
fcrencias. 'eldfono Santurce 1096. preguntas y respuestas. ley de auto-
SHNA-G m6viles y recomendaciones importan-
tes 25c. Las 6rdenes deben venir en
VENDO: SOLAR 501 mc colindante giro postal Imprenta "Jufesll" Mu-
Carretera .entral. kilometro 14-hec- iAoz Rivera 26, Rio Piedras. 6-4-1
tomctro 8. Tiene casa mtdera, alum-
bradco. caja de agua, bafio, torman- AUTOMOVILES usados: Packard.
trra, garage. InformarA: Rond6n. co- Buick, Fcrd, Chevrolet, r udebaker. y
rieo Rio Piedras. 6-2-R ctras marcas Precios oe quepmaz6n y
comodidades pago. Agulrre & Thillet
SE VENDEN dos solar de 182 me- Ave. Pence de Le6n, parade 6 112.
tros cads uno a $910 al lado Teatro HNA-A


San JorA, Calle Her tmindez Herma-
rcss Informaran: Jimenez del Valle
SCia., Telefono 306 Santurce.
5-26-J

COMPRA VENTA
FINCAO

COMPRO FINCA accessible a carre-
tosr-. uncuenta cuerdas en cult:vo
ron cuota caflas o tataco, con abun-
dante agua, cualquier pueblo isla.
Informe precto. Rosa SAnchez, Yabu-
cia. 5-22-R
VENDO finca 300 cuerdas, 200 cul-
itvables, plantacion de toronjas y ca-
fra. con casa concrete, corriente el6c-
trica de Arecibo, pozo profundo, 4
rInchos, garaje, alIjibes, tractor, truck
y equipo de finsa, Localizada en
Km. 72.2 carretera Son Juan-Areci-
bh,, Informaran: Rico Tropical Co.,
Correo de Garrochales. 5-24-R
SE VENDE: Finca 2:3 cuerda Salida
Rio Piedras entrada Experimental
con casa y establo, mas de la mitad
dir malojillo y. otras mejoras. Pro-
piu para hortalizas y gallineros. Pron-
to p.no y el resto a plazos sin inte-
r-s. L6pez Landr6n 42, Tel6fono 197
P.zul, Santurce. 5-25-E
FINCA CON CUOTA: Se considera-
ran prnopnoiconeq para arriendo fin-
c., de cafta con cuota actual de mAs
cc 85 toneladas de azucar en la
crna de molienda Centrales Pasto,
Viejo, Juncos y EJemplo. Para in-
formes, telefono 1470 San Juan o dl-
ri.ase Apartado 885 San Juan. 5-25-B
POR $800 CASH, vendo finquita 6
cuerdas con casa sin terminar, 4 ha-
bitaciones. orilla carretera Cupey Ba-
.o 15 mlnutos Ri. Piedras. Si no es-
tA interesado no pida informed. Tel.
129, Box 95 Hato Rey. 5-26-Mi


COMPRA VENTA
MOSAICS


JIMENEZ DI;L VALLE CO., bajce res-
tro Marti, Stop 17 Apartado 338562
Santurce. Cuando vays a fabricar 0
reparar mu casa, exijale a su oontra-
tista nuestras losetaas, i deaea oa-
lidad, elegancia y duracl6n on sam
pisos. 200,000 losas secas en 80 dl-
bu.os distintoa HNIA-J.
MOSAICOb HIDRAULICOS para piso
eu los dibujos m6s orlginalee an eJ
mercado. Garantia absolute en loe co-
lores. Completamente cuadradoe y
plans. Vea muestrario extenssismo.
Carlos Merino, Tel)fono 1839 Santur-
ce: Calle 9. Barrio Obrero. HNA-M

FUNERARIAS


OPORTUNIDADt PACKARD Sedan
1937, 14,000 millas, equipo de lujo,
ircluyendo radio. $790 cash. No se
toma carro en cuenta. Vealo: Garaje
Charneco, Parada 26 112. Santurce.
HNA-R

SE VENDE CASH. Por $75 Autom6-
vil La Salle en buen.ar condiciones,
2 asicntos con "rumble seat". Vealo
Villamil 27, Santurce. Tel. 1343 San-
turce. 5-24-R
APROVECHE OPORTUNIDAD Dodge
Model 36. Buen estado. $225. Inf.:
F. Linares, Arsenal 1, Marina.
5-25-L


COMPRA VENTA
DE MUEBLES

PONCE MAHOGANY COMPANY, Rei-
na esq. C. Correa N m. 52. Box 1565.
Constant existenclas de caoba, ce-
dri, oloroso, laurel eablno, laurel ci-
gua, nuez moscada. almendrdn, etc.
Nuestros precious no admiten compe-
tencia. Veanos antes de hacer sus
compras. 6-14-P
VENDESE NEVERA General Electric
5 pies cbicos. Buen estado, precio
razonable. Puede verse en Morell
Campos 27, Las Palmas. InformarAn
alli hmismo o en Tavarez 16, Tel.
3128 A. Santurce. HNA-B
VENDENSE: JUEGOS de sala. come-
dor, cuarto senorita en caoba doml-
ntcana y various muebles mas. Precio
m6dico. Informaran: Imperial 14. Pa-
rada 24; Tel6fono 847 Negro. Santur-
cc. 5-24-C
PARA MUEBLES del Pals: Julio Diaz
& Compafla. Juegos 4e sala. dormi-
torlo y comedor.) Espental: camas de
posters, de caoba. dos por $35. Anexo
departamento de Reparact6n y Pin-
tura a duco. Calls del Parque Num.
2, Telefono 2240 Azul Santurce,
6-5-D

FOR SALE: All my household effects.
Can be seen at No. 2 Bernabe St.
Hato Rey, or call mc at the West
India Oil Coa, H. C. Boulware. 5-23-B
SE VENDE magnifico juego do sala,
readers del pals y un juego dormito-
rio. todo a menos d' la mitad de
,u cost. Allen 17 altos. 5-26-M
....


POR AUSENTARME vendo juego ha-
bitaclon, Juego comedor. couch, si-
laones, mesitas, radio, linoleum. Pa-
ra infromes dirijas a FernAndez
Juncos 158 mirador. Parda 20. Fa-
milla Rodriguez- 5-23-F
JUEGOS DR sale, comedor y cuar-
to; never el6ctrica; cocina de gas
flildo; mAquina de coaser; altombras.
Todo muy barato. Tel6tono 497 San-
turce. HNA-S


SL BLO 0 Q E : MODRNAMENTE NEVRBAS ELOTRICA8. Calentado-
EQUIPADA. Angel ternandea Pro- res. coclnas, refrgeracl6n comerIal.
close bajos. Serviclo rapido dis no0- Nuevas o usada Garantia "NoMt"
che. Carretera Nceve Parada 23 To- Preclas si competencia Arturo Gue-
lefono 180 Santurce; Puerta de Tie- rra., represntante exclusive Ixhibb-
rra. San Agustin. Parade 5. Telftono el6n,. Avenida Taft 10; TelMono 1006.
598. N A-F. Santurce. ENA-0


COMPRA VENTA COMPRA VENTA
DE MUEBLES IMISCELANEAS


VENDO TODO EL MOBILIARIO de
ml casa. Puede verse Calle Berna-
be Nfim. 2, Hato Rey, o llAmame a
West India Oil Co., H. C. Boulware.
5-23-B
POR EMBARCAR VENDO: Juego
mueble cuarto 6 plezas, juego mueble
salad 6 piezas, juego mueble comedor
1(C piezas, poco uso. V6alo en Luna
100 altos. 5-22-Z
FURNITURE: General Electric refri-
gerator. Big mahogany bed with
spring, Westinghouse electric fan; six
piece living-room set, balcony rock-
ing-chairs, filter, dressing tab 1 e,
chairs, tables, etc. Ortiz, Aponte 7,
Santurce. 5-23-0
APROVECHESE: A precio de liquida-
ei6n juegos de sala. distintos estilos;
camas, roperos, chifforobes, break-
fat sets, escritorios, etc. Hay un lu-
joso juego de habitacl6n de $400 pot"
$250. En los Juegos de sala si no tie-
ne todo el dinero puedo dar algtina
facilidad para pagar la diferencla.
Todo en caoba genuine Dominicana.
Jos6 P. Meldndez, TetuAn 17 (altos),
Tel6fono 2166 Rojo, San Juan.
5-26-M


COMPRA -. VENTA
MISCELANEAS
PERROS: BOSTON bulldog, picho-
nes de 3 meses. Tel6fono 497 San-
turce. HNA-S
GANGA I VENDEMOS baratosa ocho
tanques de roble, cast nuevos. Capa-
cidad 550 galtnes cada uno. Vealos
en Tetuan 50; Telufono 844, Malgor
& Cia., San Juan. 5-27-M
MAQUINARIA NUEVA y reconstruida
para panaderias y repusterias. Equipo
y utensilios en stock. Ventas de con-
tado y a plazos. E. Camara. Cerra
Nfim. 101; Telefono 110 Santurce.
5-26-C
POSTED ANGULARE8, esquineros y
terminals do blerro para verjas y
cercados. Faciles de poner, durade-
roe y econ6ndcos Ptda informed y
preolos a "Los Muchacbos" Sucs. de
A Mayol & Co.. San Juan. P-M
BEAVER BOARD: E3 cart6n Ideal pa-,
ra divlsionee y clelos reason. FPall de
colocar Duraci6n eterna. Evita la hu-
roedad. Aisla el calor. De venta por
Los Muchachos. Suca. de A. Mayol
& Co.,. an Juan, P R. HNA-M


MOTORS ELECTRICOS "Century"
trifAsicos, monofAsicos, de alto ren-
dimiento en march. No cuestan mAs
que otras marcas. Existencias en la
"Ferreteria Merino, Inc.," San Juan.
6-5-Mi
EMBARCACION: Vendo "Yawl" auxi-
lPar motor marine cuatro cilindros
perfectas condilclones en el agua ac-
tualmente llsto para navegar, espe-
cial para excursiones y viajes pesca.
Informes tel6fono 452 San Juan. Es-
criba Box 228 San Juan. 5-24-S

VENDEMOS motors el6ctricos, moto-
ifs gasollna, ligadoras concrete, mA-
quinas hlerba, tractores, b o m b a s,
'entiladores teatros, soldadores elec-
tricos. soldadura, plants, calentado-
res agua automAticos, compresorta
E. Irtizarry Hijos, Santurce. 5-14-I
CALDERA de 150HP so vende una
multitubular, complete, montada en
ladrillos, con su chlmenea y prepa-
rada para consumer acelte crudo co-
mo combustible, provista de su so-
plete y bomb de inyecci6n. inclu-
ycndo un deposit de hierro para el
transport del aceite al tanque y de-
inAs accesorios necesarlos para su
funclonamlento. Apartado 1229, Pon-
ce. 5-28-0
PUERTAS: VENTANAS y marcos de
pichipen. Caoba; Cypress o maderas
pals. Terminact6n esmerada; precious
razonables. Sollcite precious Carlos
Merino, Camino Miraflores, Parada
11: Telefono 893. HNA-1M
MEZCLADORAS DR concrete "Lan-
sing" en 3 112, 5 y 7 pies O0bicos.
Siempre en existence en la "Ferret-
teria Merino. Inc.." San Juan. Nues-
tros preclos no tienen competencia.
6-5-M
SE VENDE UNA revolvedora especial
de t 112 bultos harina, propia para
Panaderia de much cunsumo o ft-
brica de pastas allmenticias. scriba:
Apartado 68, Asuadilla. 5-25-S
DELCO "WESTINGHOUSE" 32 vol-
taos 700 Watts con 16 baterias de
cnrstal, se vende en 3150 por haber
obteuldo extensl6n neasu servicio
ptblioo. V6ala en firt-i del Lcdo. X.
Martinez Rivers. Caretera Toa Alta-
Corozal, kil6metro 9, heetometro 4.
HNA-V


CtISTALES DE COLORS y blancos,
muebles. Siempre los mejores preclos
para puertas, ventanas, vitrinas y
en la "Ferreteria Merino, Inc.-" San
Juan. 6-5-M
DOS MAQUINAS registradoras Natio-
nal ultimo modelo, valen nuevas $250
cada una, ahora solo por $125. Vea
a Rios, Hotel Condado. 5-25-R
WINCH, CON o sin iotor de gasoli-
na, usados, en buenas condiciones, se
compran. Dirijase a: Apartado "C",
Fajardo, P. R. 6-1-B
FERROS FINOS: Doberman Pins-
chers, Cocker Spaniel, Great Dane,
y otros. Los famosos canarios con
gargantas musicales, allmentos espe-
ciales para perros, gatos, cotorras, pe-
ces, palomas, pericos, canarios, etc.
No plerda su tiempo, buscando nues-
tras especialidades en otros establecl-
mientos. Primavera Pet Shop. San
Jos6 10, San Juan. 5-27P
VENDO part equipo barberia, 1 sl-
lOn, 1 escaparate y algunos utensi-
llos mAs. InformarAn: Carretera Fer-
nrndez Juncos Nfim. 9. Parade 26
1 2, Agencia bicicleta. 5-24-0
HERRAMIENTAS DE ALTA calidad
para carpinteros, mecanicos, plome-
tos y demAs oficios. Los precious mAis
bajos ahora en "Ferreteria Merino,
Inc.." San Juan. 6-5-M
LANCHA de motor interior. 19 pies
largo con cabina. Ganga. Vea a Ve-
do en Boca de Cangrejos o Tel. 1243
Santurce. 5-23-0
PINTURAS. HERRAJES, losetas, ce-
ramica; Cuartos de Bafo en colors.
En done mois barato listed compra.
"Ferreteria Merino, Inc.", San Juai.
6-5-M


OPORTUNIDAD PARA ios Fot6gra-
foe: Tenemoisla sigulente existencia
oe papel azo para copias que ven-
demos en bloque o en part a pre-
clos reducidos: Papel azo Num. 2-8 z
10-4 gruesas. Num. 1-8 x 10-2 grue-
sas, Num. 4-8 x 10-1 gruesa. "Puer-
to Rico Ilustrado", Teldfonos 2222 y
2227. San Juan. HNA-M
SE VENDE: Ascensor marc "Otis"
en perfectas condlciones. Puede ver-
se en servicto de pasaje en el Edi-
ficio Ochoa, San Juan. Capacidad:
2000 11bras. HNA-O


Oporlunidades Comerciales


#5.000 NECESITO socio comandita-
rio para Tienda de Mercancias, me-
Jor manzana de San Juan. Magnifica
lnversi6n. Dirijase por escrlto a H.
G. P., Apartado 514 San Juan.
HNA-G
$300 SOLAMENTE y obtendrA ele-
gante Sal6n de Belleza moderna-
mente equipado. Proporci6nanse fa-
cllldades de pago. Informes: RO-266
Ponce de Le6n; Teltfono 885 Santur-
ce, 5-25-S
PARA RETIRARME, vendo negocio
acreditado pr6duclendome de $100 a
$125 mensualmente. Tambiln lo cam-
bWaria por casa de $2,000 mAs o me-
nos. Inf6rmese: Apartado 969 San
Juan. 5-24-V

GANADEROS

VACAS: AMERICANAL importadas
aclimatadas. Tambi6n vendo puras
Americans&, ml crianza. Pr6ximas y
paridas. Luis Blascoechea, Teltfono
2160 Negro, Santurce. Apartado 952
San Juan. Kll6metro 5, Carretera
Santurce-Carolina. 5-28-B
VACAS AMERIUANAS mportadae.
faformarM: Roberto Col6n, Tel6fono
1849, San Juan F.nca: Kil6metro 5.5
Cearretera Bay.uimun KNA-0
ANIMALS ENFERMOS: Para cual-
quier enfermedad, pida un remedio
del Dr. Daniels. un botic, o Agen-
cia del Dr. Daniels. Arecibo, P. R.
HNA-S
POR LIQUIDAR negocto, vendo jun-
tas 10 novillas cruzsadas ro. 2do. 3er.
lparto, 8 recl6n paridea dando 12, 14,
18 litros, dos pr6ximas; a $110 todas.
Informara; Tel6fono 129 Hato ey:
Box 95, Hato Rey. 5-23-M
VAOAS AMERICANAS acabadas de
importar. Calldad y produccl6n ex-
traordinarias. De vents en Finca Sal-
d a Ii a, Carretera Santurce-Carollna
Km. 4 Hm. 1. 6-14-F


r/ D ABE NABER SJVO
PEPEELPOO!. YA
Li ADVEQTI' A HEDfrIN.
OUE ESE HOMBRE
E. PELIG 5O
DeO8EpR'AMOS SACA2O
LO SO LA OPiEPAl


5.-
g*t ,
,4-'7


/
ill/


EFECTOS DE OFICINA


CAJAS DE CAUDALES a prueba de
fuego, tamano de hogar y oflclna, a
precilo reducidislmos y magnifica ca-
llaad. Tenemce on existencta. Abrl-
moo caJas de oaudales y cambiamos
Ia comblnaci6n sin mutilar el mue-
ble. Casa Elmendort. TetuAn 9 Telh-
fono 156. San Juan. HNA-I
CAJAS DE CAUDALES fabricadas par
THE MOSLER SAFE CO. Tenemos
existencia de caJas a prueba de fue-
go nuevas y reconstruldea en fabricp
Abrimos y reparamos cajaa de cauda-
lea de cualquiez mares. Camblamos
comblnaciones.
C. J. LAVERGNS
Representanto Exolusivo, Edificio To-
bacco Palace. Tel. 729, Box 259, San
Juan. Puerto Rico HNA-L
M VAZQUEZ DIAZ, Allen 23 altos.
Maqulnillas usadas baratas, taller de
reparaciones en general y vendemos
mAquina electrica para pultr terra-
zo. Tel. 485 San Juan. 6-1-V
VENDEMOS maquinas de escribtr
"reconstruldas" y "usadas" de todas
marcas. Albert E. Lee & Son, Inc.. La
Marina, San Juan, teldfono 5605 San
Juan. HNA-L
GANGAI MAQUINA de contabilidad
"Burroughs" y maoulna para direc-
clones "Graphotype" so venden bara-
tas. P. R. Tobacco Corporation, Ba-
yam6n, P R. HNA-P
SE ALQUILAN mAquinas de escribtr
Albert B. Lee & Son., Inc. La Mari-
na, San Juan. Telefono 505 San Juan
HNA-L
PARA VENDER o o omprar o reparar
su maqunllla deo escrlblr UndAerwood
o do otras marcas, visit Blanco &
Compaflla frent. a la Plazuela de
San Francisco, calls Salvador Brau
Num 71. HNA-B


Especialidad Medicinal


Empresas Mudanzas

LA MAYAGUNZANA lo mudarA sin
deterlorar sus muebles. Mudese can
Kiko Francisco Bull Nazarlo. Tel6 fno
3242; calle Figueroa Nm. 19. Parade
18 1!2. Santurce. HNA-B
MUDANZAS: Quien to mudsa es tan
iniportante como donde so muda. Mu.
damos, embalamos, embaroamos y al-
macenamos muebles... W. Segmund,
Condado 27. teldfono 497 Santurce.
HNA-S
SUEBLERIA "LA MODERN" le ha-
c sus mudanzas a cualquier parts,
por un bajo preclo. Pintamos. repa-
ramos y tapizamos muebles. LlAma-
nos al Telefono 770 y le atendere-
mroo inmedlatamente. Pbnce de Le6n
115. Parade 16 112. Santurce. 5-31-A
LA BOL8A ha resuelto *u problems:
mudara sus muebles por proclo al al-
canoe doe an bolalllo. Responsabilldad
y seriedad. Telefonos 221 y 261 verde.
Carretera 82. parade 16. P-S


, SS,6 UH INIO MEDIO LO- ,
CO... POW! Y WEDOI4 LE
WAN PERMITfRiO VIVI CCEQCA DE
SUS POPIDA&PM..,, SMN EMBAQ.
GO, I1SISTE B W Cil Q OUE LAS
MIAS LE PTrENECENJ QUJE
LOS cA;As PAuPAS SB LXS PO.
pAO...iES t M LOCO PEL-
14OC' ^


MISCELANEAS

BODAS, BAUTIZOS y fiestas. Snear-
gue su bizcocho pars su boda o fies-
ta a "La Bombonera", "Aquarium" o
Puente Padin. Establecimienton Pulg
Abraham & Co. HNA-P


DR. R. PERNANDEZ Carballo, Dentis-
ta. Parada 17. anturce. Ponce de
Le6n 135; Teltono 1263 Santurce.
HNA-F


AEROPLANOS: En madera balsa pa-
ra construir, desde ic. hasta $3.95.
Todos tamafioe y modelos, flying y
a6lidos. Tambidn todo material ne-
cesarlo para elloa; cemento, pintura,
Dapel, madera, cuchillas, etc. Pida
catalogo y precios. Preclos especia-
lea por cantidades. Despachamos C.
0. D. Dirijase Box 1514, San Juan,
o Calle Allanzs 5, Stop 22 112, San-
turce. 5-25-0


En torno a la Fortaleza,


(Contlnuaci6n de la p4g. 5)
Corre el rumor en varies mentideros politicos en el sentido de que
la Legislature de Pueria de Tierra aprob6 la resolucl6n demandando re-
formas a nuestra Ley OrgAnica y la estadidad para Puerto Rico, con
el prop6sito de entorpecer las gestiones que habri de realizar la comisl6n
desfgnada en la Convenci6n Econ6mica que irt a Washington a deman-
dar la soluci6n de nucstro status politico... Por el contrario, creemos
que la rsolucion de la Legislatura de Puerta de Tierra viene a robus-
tecer la petici6n o las gestiones de la Convenci6n Econ6mica, today vez
que se abunda en la idea de que se hace imprescindible la soluciS6n de
nuestro status para mejor orientaci6n de todos nuestros problemas...

Varies observadores consideran que la sustituci6n de Winship no
significa algo asi tan sencillo como el cambio del ch6fer en un vehiculo,
sino cambio de autom6vil, queriendo insinuar que la organizaci6n gu-
bernamer.tal de la isla habrA de sufrir un cambio notable... Otras fuen-
tes informan que si Winship resuelve marcharse a Estados Unidos antes
de la llegada de Leahy, puede que el procurador general FernAndez Gar-
cia permanezca interinamente en la gobernacl6n de la isla, obedeciendo


ATLAS CATTLE DIP: Poderoso exter. asi a la jerarqula gubernamental del gabinete...
minador de garrapatas en el ganado *
y otros animals Constantemente en 'Los senadores J. R. Bouquet y Tony Kings, del district de Arecibo,
existencla. West India Machinery & estuvieron conferenciando ayer por la mafians con Su Excelencia sobre
Supply Co trente al Muelle Num. S. diversos asuntos legislativos y sobre nombramientos... El juez hipico
San Juan, Puerto Rico. P-V Garcia Quifione.s quien continda de pisapapel, conferencl6 ayer por la
PERROS Y GATOS ENFERMOS: Li- mafiana con Winship, quien volvi6 a extenderle nombramlento de re-
bro y consult Gratis. Pida los re- ceso, asl como t ambinii a don Carlos .Gallardo... Gilberto Rodriguez., el
medlos del Dr. Daniels. En todas las aguador de MayagiUez, estuvo en Palacio a recoger un aut6grafo del Co-
Farmaclas o en nuestra oflcina en coroco para su Album de Oro... Tambien aprovech6 la oportunidad pa-
Areclbo, P. R. Box 184. 8-16-S ra recoger las firms del galAn joven Arnaldo Meyners y de Walterio the
Cope... No encontr6 ni a Bolivar ni a Sixto Pacheco para recogerle sus
KILTIK D. Una preparacton arseni- aut6grafcs...
cal pare el complete exterminio de *
la garrapatas. Garantizado de pro. Con el traslado de las oficinas municipales al Teatro, le colocaron
ducir unl efecto eficazy rApido. Pida la de Rafael Cabrera 'lorres enla cantina, cuando mejor hublera esta-
Informse a Los Muchachos, Sues. de do en el escenario... Un S61o Bolivar liberty America del Sur... En
A. Mayo) & Co., San Juan. P-M Puerto Rico tenemos muchos bolivares (Bolivar Pagan, Bolivar Ochart y
STOMALIX SATZ tdi Carlo In m- los hijos de don Pedro Bolivar) y contlnuamos slendo colonia...


Jor digestive antigastrico y tonifican-
to para el est6mago e intestines.
Pruebe con un frasco. En todas las
Farmaclas y en Padin. 6-8-0


FLORES

LLAME AL TELEPONO 969 Santur-
ce, seftora Isabel Vda. de Andino sI
neceslta ramos, cruces, coronas o
cuafquier otro trabajo quo desee en
flores naturales. Cintas con inscrip-
Iones artlaticas. Calls Hoare Num.
16, Parada 14. HNA-A
EL POPULAR JARDIN d la SBra.
Dros, siempre de trrda, curso espe-
cial en E. U., trabajos florales, dl-
sefloa nuevos. Llame al Tel. 7, Hato
Rey. 6-20-0
VENTA D P LORES, naturales: en
tcda clue de trabajos Se Imprimen
cintas pars coronas Llame al t416-
fono 825 Santurce. Calls HernAndes
nmero 6,. Parade 14k Encrnacl6n
Hernandea. HNA-H

DIGALO CON FLORES: Pllar G do
Vela le servtra lo quo quiera expre-
sar can ellas. Haga una orden y me
preferirA slempre Parada '35 112. te-
1tfono 26, Hato Rey. HNA-V

LORENZA DE MORENO: 81 neceslta
algen trabajo en-flores naturales, or-
ddnelo a] tel6fono 66 y quedarA sa-
tisfecho Garantis y .puntualtdad
Hato Rey, Parada 85. HNA-M

FLORES: TRABAJOS do arts., onfle
nos su 6rdenes Jardin "Villa Ange-
la" Telefono 3188; Ban Jorge 41. Pa-
rada 25. Santurce. 6-8-R


ACEPTAMOS RESE al culdo hasta 8RA. MONTEERIN: eSo preparan to-
.eaents cabeas. buenos pastors, a5ua da clae de trabsjo en florm natu-
abundante, Yes a IX n Lope, Finca Irles para todas las occasions. TelO-
Caloca, entrada por Puente Sabans fono 1960 Santurce Ponce de Leon
Liana, Rio Piedras. -5-27-L Nam. 2'76. Parada 25. 6-7-M


Examenes en el Servicio Un afio de presidio por
Civil Federal escalamiento


(Nota oficlal)
Andncianse los siguientes exA-
menes federales para nombramien-
to en Washington, D. C., cuyos im-
presos de sollcitud pueden obte-
nerse del president, Comisi6n de
Servicio Civil de Puerto Rico y de-
ben radicarse directamente con la
Comisi6n de Servicio Civil de los
Estados Unidos, Washington, D. C.,
en o antes de las fechas que se in-
dican a continua.i6n:
Se aceptarAn solicitudes hasta el
15 de julio de 1939, para los siguien-
tes:
Principal Engineering Draftsman
(Aaeronautical), $2,300 anuales,
Senior Engineering Draftsman
(Aeronautical), $2,000 anuales.
Engineering Draftsman (aero-
nautical), $1,800 anuales.
Assistant Engineering Draftsman
(Aeronautical), $2,300 anuales.
Para los tres primeros, la edad
no debe exceder de 53 aflos y para
el uiltimo la de 45 afios.
Consultant in Public Service, $5,
600 anuales. Office of Education,
Department of the Interior.
Exigese 4 afios de colegio y to-
dos los requisitos para el grado de
"Master" en Ciencia Politica, Eco.
nomia o Educaci6n y clerta expe-
riencla, pudiendo sustituirse part
de fsta per studios ulteriores
(post graduate).
Senior Marketing Specialist
(Wool), $4,600 anuales.
Marketing Specialist (Wool), $3,
800 anuales. Bureau of Agricultural
Economfas, Department of Agri-
culture.
Aunque puede susUtuirse expe


Los detectives Julio G. GonzAlez
y Saturnino Romero arrestaron a
Domingo Marrero Miranda, blan-
co de 33 arios de edad, natural de
Mayagtez, acusandolo de que is
noche del 20 de abril escal6 el es-
tablecimiento de Rafael Berrios en
Puerta de Tierra, de donde sus-
trajo articulos valorados en $30.
Los mnisros agents recuperaron
propiedad valorada en $15. El fis-
cal Franco formula acusacldn con-
tra el arrestado por delito de es-
calamlento en primer grado. El
juez Romany le impuso una pena
de un afio de presidio.


Para el Gobernador

ADJUNTAS. Al firmer el P.
de la C. 18, (antes P. de la C.
791), condonando contrlbuclones,
grabari en nuestro coraz6 n un re-
cuerdo de agradecimlento h a c a
usted que durarA eternamenae.
Carlos .T. PRINCIPLE,
Tesorero, JUnta Local Aso-
clacf6n de Agrlcultores.

riencia per Instruccion, so exige
instrucci6n colegial con curses en
Economla o en materlau relaclona-
das con la producci6n y vents de
lana, y, ademAs, clerta experlen-
cia en la producci6n y mereados de
la lana, pudlendo sustltuirse par-
cialmente power estudlos ulteriores
(post graduate).
El examen de Delineante en
aeronAutica es el tnico que requie-
re comparecencia para prueba por
eserlto.


DIRECTORIO

MEDICO

Autorizado por la Asociolaci
Mddica de Puerto Rico.


Dr. H6ctor A. Bladuell
Medico Clrujano
SAN 'USTO 17
(Altos Oflina de la
P. R. R. L & P. Co.)
TEL. 179
SAN JUAN, PUERTO RICO



Dra. Maria C. Barrera
ESPECIALISTA
Enfermdades do la muler.
Ponte doe Loe 169.
Parada 20 Sant TeL 1454 Sant.
Horan de oflcina de sa 6 P. M.



DR. A. NAVAS
OCULISTA
Edifielo Victory Garden Apt..2
Parada 15
TeL 218. Santurce.



DR. J. LANDRON
ESPECIALISTA
Rayoa X y tratamlento del
CAncer Radloterapae general.
Oficinas: P. de Le6n 169
Pa. 20 Hospital Presbiteriano
Tels. 1845 y 701 Santurce.


DR. M. PUJADAS DIAZ
Medlclna internal, adults y
niflos. Poat-graduado en Me-
dicina TroptcaL RayoI X, Dia-
termia, Laboratorlo Clinico.
Consultas: 2 P. M. a 7 P. M.
Paradea 43 Tel. 1737 Sant.
Ave. San Jorge frente ilelsla.
i ii j


Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente.
RADIUM Y TERAPIA DI
RATOS X
para tumores malignos de
la plParad l.
Parada 21 Tel. Sant. 632


Dr. Mario C. Fernaidez
Enfermedadee Nerviosas y
Mentales.
Terraza del Parque Num 8
Tel 25 Sant. Tel. 284 H. R.



Dr. Jaime Vila
Medicine General y Rayos X
ESPECIALISTA
Nutrici6n y Vias DigestivaU
Tels. 1980 y 2073
Parade 22, Santurce.




lr. A. Bernabe
Midico-Cirujano

ESPECIALISTA
NARIZ, GARGANTA,
OIDOS y ALERGIA


Brau 61


Tel. 211 S. J


Consultas: 10-12 y 3-5
Otras horas por cita
especial,


DR. A. FERNOS ISERN
Especialmente
Enfermedades del Coraon -.
del Sistema Circulatorio.
Estudlox.
ElectrocardlogrAfloo4
Ave. de Diego NOM. 4
Teldfono 1062 Santurce, P. A,



hr. J. Suarez
ESPECIALISTA
Partos y Entermededea do la
mujer. Ashford (frente al
Hospital Presblterlano.)
Consultas 1 a 6 P. M.
Tel. 2660 Santurce


DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGIA
CIRUGIA RAYOS X
Especiallsta Enfermedades
proplas de sla mujer y sul
Via UrtIna as
Consultas de 2 a 7 P. M.
Edificlo Plaza
L[ado GonzAlez Padin TeL 736


Herido de bala


Hip611to Landrau Moreno, reos-
dente en la calle Costoso de San-
turce, le hizo un disparo de plasto-
la a Arturo DAvila Rodriguez, re-
sidente en la misma calle, la tar.
de del pasado jueves, ocaslonAn-
dole una herida en el braec iz-
quierdo con orificio de entrada.
El herldo fuk curado en el HoB-
pital Municipal.
De acuerdo con ]a Investigaci6n
prActicada por el fiscal Domingo
Massarl, DAvila Rodriguez habia
raptado una sobrina del supuesto
agresor y al encontrarse, tuvieron
una discusl6n que tuvo por reaul-
tado un disparo contra DAvila Ro-
driguez.
El cabo Obdullo R. Cordero, el
detective F. Franco y guardlam
TomAs Figueroa, Germkn Gregory
y Ram 6 n Ollveras arrestaron al
aeusado y o Aparon el arms que
result ser una pistol mare a
"Spain-Regina", calibre 25.
El Fiscal orden6 se juraran la1
denuncias correspondlentes en Ja
Corte Municipal de San Juan. See-
cl6n Primeras, per delltom de ace-
metimlento y agresd6n grave por.
tar armas prohibldas y no tender
inscrita el arma ante la Cort- de
Distrito.


,,-----. ..,--1T ----~- a


-- --


II I


--


-


I ,


,




.EEMU.DOSAN. JU. P _, L -9


[ L Mb ifNr R."*- raA&- US i *w -L. -yinlmV L I V27


(Anuncto)

Government of Puerto Rico
Department of the Interior
Bureau of Public Works


San Juan, Puerto
May \22, 1939.


Rico,


ADVERTISEMENT
SEALED PROPOSALS in dupli-
cate will be received by the Com-
missioner of the Interior of Puer-
to Rico at his office, San Juan,
Puerto Rico, until 2:00 o'clock P.
M. on JUNE 6, 1939, and then pu-
blicly opened and read aloud for
furnishing all plant, labor and mate-
rials, and performing all work re-
quired for the Construction of FAP
NO. 19A(1) "OROCOVIS-BARRAN-
QUITAS" ROAD, (PALO HINCA-
DO RIVER BRIDGE AND AP-
PROACHES), MUNICIPALITY OF
BARRANQUITAS, consisting of
0.408 kilometers of Grading, Em-
bankment, Asphalt Surfacing and
corresponding appurtenant works.
Plans, Specifications, instructions
to bidders, Special Provisons, blank
forms for proposals, performance
and payment bonds, may be obtain-
ed at the Division of Survey and
Construction of Highways, Roads
and Bridges of the Department of
the Interior in San Juan, Puerto
Rico, upon deposit of $100.00. The
amount of the deposit will be re-
funded to each actual bidder upon
the return of the plans in good
conditions within 20 days after the
opening of bids. Non-bidders will
be refunded $75.000 upon the re-
turn of plans and documents.
Each proposal must be accomp-
anied by a provisional bond in cash,
certified check or Bid Bond pay-
able to the COMMISSIONER OF
THE INTERIOR, in the amount of
SEVEN HUNDRED DOLLARS
($700.00).
When the provisional guaranty
is In the form of a bid bond the
Surety Company shall be respon-
sible for the total amount of the
guaranty of S E V E N HUNDRED
DOLLARS ($700.00), and this con-
dition shall be crearly expressed
in the documents of the bond.
Special attention to bidders is
called to the Special Provisions in-
cluded in the contract forms, and
to the fact that Plans and Speci-
fications will only he given until
48 hours prior to the opening of
the bids.
Bids signed by persons oth e r
than t ho se obtaining the docu-
ments from this office will be re-
jected.
The minimum hourly rate of
wages for the various classifica-
tions of labor as well as the hours
of work and conditions of em-
ployment, shall be set forth under
the Special Provisions in the item.
sized proposal for the project,
The competency of prospective
bidders shall be taken In consider-
ation and the right is reserved to
reject any or all bids.
Compliance by t h e contractor
with the standards as to hours of
labor and minimum wages of 25
cents per hour for unskilled labor
prescribed by the "Fair Labor
Standards Act of 1938", approved
June 25, 1938 (Public No. 718, 75th
Congress). will be required in the
performance of the work under
this contract.
Attention is called to bidders to
the fact that extension of time for
the completion of the work under
this contract shall be granted on-
ly for the following reasons:
(1) Temporary suspension of the
work by order of the Com-
missioner of the Interior.
(2) Delays caused by "force ma-
jeure" as specified in t he
General Conditions for the
Contracting of Insular Pu-
blic Works.
(3) Increases in contract amount
in which case the contract
time will be extended in the
ratio which said increase
bears to the original contract
amount.
Any proposaI not made in the
official forms for the Proposal
Schedule marked "ORIGINAL" and
DUPLICATE'" andlor lacking the
signature of the contractor at the
bottom of each page of said "PRO-
POSAL SCHEDULE" shall be re-
jected.
The Engineer's Contract Estim-
ate for this project amounts to $24,
218.00. \
(SGD.) Jos0 E. COLOM,
Commissioner of the Interior.


Solicite todos los jueves

'Puerto Rico Ilustrado"


El hermoso cheque por la bo-
nita suma de $457,734.38 produc-
to de la venta de los bonos para
la "Arecibo Harbor Authority" lie-
g6 a nuestras tierras el martes
par la tarde... Fue traido por el
alcalde don Juan, el tesorero Luis
Felipe, ei Fuehrer delgado y otros...
Fue tanta la alegria y la contest-
tura que experimentaron nuestros
hombres de la casa del pueblo que
el mismo fue exhibido en Las Ba-
leares por Luis Felipe... Don Pe-
dro Orpi, al igual que todos nos-
otros, goz6 tanto quo no pudo re-
sLstir la tentaci6n de anunciarlo
en el espejo con letras de barati-
llo... Nuestra villa del obelisco
estA de pltcemes... Ya se puede
decir que el puerto no es un sue-
fio... Nuestra bahia sera mejora-
do y no estA lejano el dia que em-
barquemos por nuestro puerto don
Lorenzo Oliver, Riverita el ex-al-
calde y yo... Tampoco esta muy
remote el dia que podamos decir
vamos al muelle a ver los que lle-
gan...
:
Y a prop6sito de la alegria de
los municipes para coger el che-
que de bo informer que fud tan
grande, que el lunes con la
prisa pars ir camino de la capi-
tal olvidaron los papeles y el mar-
tes sucedi6 lo mismo... Fud por
eso que el precioso papelito azul
llegd6 casi de noche y no pudimos
reclbirlo con cohetes a la entrada
del Rio Grande de Arecibo...
En los bajos de la Corte de Dis-
trito se vi6 el mi rcoles el caso se-
guido contra el mArshal Thomas
Mtndez por violaci6n a las leyes
automovilisticas... Presidi6 la Cor-
te Cachola y se defendi6 el propio
acusado, siendo uno de los testigos
Boneta. Vista la prueba presente-
da, don Tommy fud absuelto por
el magistrado.
El sAbado se inauguraron en la
vecina poblaci6n de Camuy las
fiestas patronales. El Casin6 Ca-
muyano que preside don Paco de
Le6n celebr6 esa noche un gran
bailey en honor al patron "San Jo-
se", amenizado por la orquesta
"Guarionex"...
Se encuentran todavia en esta vi-
lla nuestros compafieros Castro Jr.
y Diaz, quienes estAn preparando
is edici6n de "Puerto Rico Ilus-
irado" dediceda a Arecibo... In-
formaci6n grAfica de todo lo que
vale en nuestra villa estA -siendo
preparada... Edificios hist6ricos,
lo meaor del Arecibo modern, fo-
tografias de nuestros hombres
ilustres y de nuestros representa-
tivos. nuestros inimitables paisa-
js,. nuestras instituciones civicas y
culturales, y todo lo que es nues-
tra villa, sobresaliendo desde lue-

Misterio resuelto
STEUBENVILLE, Ohio. (P. U.)-
La Policia acaba de resolver, por
fin, el misterlo de la desaparlci6n
de un recipient de desperdiclos
(zafac6n) hace tres aftos de un
hospital local. Un muchacho de 17
afoias scabs df confesar qu e robaba
los desperdicios pars alimentar los
perros de la finca de su padre.

Probable que Winship...

(Contunuaci6n de la 14. p4gina.)
construcciones de nuevos buques,
astilleros, bases areas, aviones de
combat, etc. Su presencia s ha-
ce necesaria en Washington tam-
bitn con motive de los vastos pla-
nes para establecer en Puerto Ri-
co una bare naval area, fortificar
la Isia y crear aqul un departa-
mento military independiente.


go nuestras -bellas mujeres, todo
absolutamente todo, aparecera en
esta espldndida edici6n.
El midrcoles n estro Ejecutivo
volvi6 para San Juan, esta vez en
busca de lo quo hace falta a la
Autoridad hogarefia de la villa...
Don Juan quiere que don Diego
quede satisfecho... Nada soe perde-
rA que e pueda conseguir, dice el
Alcalde...
La conferencia quo pensaban ce-
Icbrar los senadores Ramos y Re-
yes el martes por la noche no se
pudo llevar a efecto par la extra-
orditaria que celebraba la Legis-
latura insular... Mientras tanto
se me informal de fuentes dignas
de crddito que el Comit6 de la U.
R. estA en sesl6n permanente...
Si la crisis provocada por las pesas
y las medidas no se arregla, loa
uniorrepublicanos le retirarAn la
confianza a la administraci6n mu-
nicipal y IlamarAn a sus asamblefs-
tas y a sus empleados en la Casa
Alcaldia para que se betan en re-
tirada...\
4 **
Pisando tierra arecibefia se en-
cuentra Francisco C. Urgell, de la
Junta Vocacional... Nuestro huds-
ped estA visitando a los compatie-
ros de la escuela industrial te6.
rica... Tambidn puso su plants
en la villa el vocacional Oscar L.
Bunker, quien vino en misidn se-
creta... Y tambien f u nuestro
hudsped. por breves mementos el
decano del Colegio de Mayagilez,.
Mendndez R a m os... El domingo
nos visit la distinguida dama do-
fis Ana Elisa C. de Soler. arecibe-
fa ,neta resident en la Peria del
Sui.1

El nuevo asilo para los ntfiof
desamparados se llamarA la Ca-
sa del Nifio. Tenemos informes de
que las comisiones encargadas de
conseguir lo necesario para el es-
tablecimiento de esta nueva casa
has llenado su cometido. A dlti-
ma hora se me he informado que
probablemente do fi a Librada no
sea nombrada directors, ya que el
esilo se establecerA fuera de la po-
blac6ln y a ella no le serA possible
atenderlo.
Lo que se comenta por la villa:
Que don Paco Echegaray estA muy
preocupado con la colonia... Que
en nuestro primer centre docent
los maestros se preocupan por la
situacidn international y entire
ellos hay democraticos y totalita-
rios.. Que nuestra ciudad pronto
tendr.1 una nueva ambulancia, la
cual ha sido pedid -por cable...
Que los graduados de octavo gra-
do aparecerAn como Gunga-Din...
Y que Campos sigue luchando con
la TVA de Coll y dice que esto se
arregla o lo lleve a la Comisi6n
de Servicto POblico


De lo que pasa en Arecibo

Por VICTOR ROSARIO


i GRATIS!!


1 Caja PolvoCaroma Grande
3 pares meaias do nifo, colors


surtidos, tamaoos 4 al 10


Esto lo podr6 usted obtener completamente gratis com-
prando dos pares de medics full fashioned de liguitas de
primer colidad, 20 colares diferentes por s6lo un dollar.
Esfa oferta es s6Io por siete dias.
Los pedidos de la Isla por correo tendr6n que venir acom-
panados por giro postal de $1.15 para cubrir el franqueo.
No serviremos pedidos "C. 0. D."
Garantizamos que el precio de esta mercancia
es el siguiente:
1 caja de polvo Caroma ........... $0.25
3 pares medias nifo a 15c. ........... .45
2'pares medias full fashioned a 50c..... 1.00

$1.70
TODO ESTO POR SOLO $1.00 EN EL

5 y 10

DE

UMPIERRE


ESTUDIANTIL


EL CONGRESS

En el diario "El Imparcial" del
juoves 4 de mayo aparecen unas
rmanlfestaciones con el titulo de
"Nuestra Posicl6n en el Pasado
Congress Estudiantil" del joven es-
tudiante Ndstor Rodriguez Escude-
ro, secretario de la Juventud Socia-
lista Universitaria, en relaci6n con
el Congress Estudiantil celebralo
en el Ateneo de Puerto Rico.
Afirma el joven Rodriguez Escu-
dero que fu6 interrumpido por un
grupo de estudiantes nacionalistas
cuando dijo que al aprobar una re-
soluci6n pro-independencia se le
habian cerrado las puertas a los
estudiantes autonomistas y estadis-
tas.
Dice ademas que el "cuando veia
esos espect&culos de intolerancia
como el que acababa de presenciar
sentia temor fundado hacia la in-
dependencia", "Que -i a nosotL s
se nos pudiera garantizar el esta-
blecimiento de una repdblica de-
mocrAtica socialist no tendriamos
inconvenlente en ser independen-
tistas. Pero que era muy possible
que bajo una independencia sin ga-
rantias, tal como lo habian mos-
trado algunos compafteros en esos
moments, se introdujera en Puer-
to Rico una era de fanatismo y de
dictadura tal como ha ocurrido en
muchas de las repiblicas hispano-
americanas".
El orador del dia en el Congre-
so Nacional de Estudiantes Porto-
rrlquetios lo fud el Lcdo. Vicente
Gdigel Polanco, prestigioso intelec-
tual y president del Ateneo de
Puerto Rico, quidn trat6 de alejar
a los estudiantes de todo sectarls-
mo. Aconsej6 el orador la unl6n de
los estudiantes para ayudar a re-
solver nuestros problems funda-
rien tales. Fue sin embargo el jo-
ven Rodriguez Escudero el prime-
ro en proponer, cuando el presiden-
te procedi6 a nombrar el comity
de resoluciones, que en dicho co-
mit6 estuvieran representados to-
dos los sectors, trayendo asi, don-
de reinaba la armonia y la mutual
comprensl6n, todas !as ensefianzas
de political colonial que lleva muy
afincadas el oven estudiante.
MAs tarde, en el transcurso de
las deliberaciones del Congreso,
cuando hacia ya mas de una hora
que se habia aprobado por una
mayoria avasalladora una resolu-
cl6n pro-independencia, vuelve el
jcven Rodriguez Escudero, vacian-
dc su bagaje de political colonial, a
hablar de estadidad y de autono-
mia. No censuramos en forma al-
guna que se able de estadidad y
de autonomia, porque creemos en
ei principal democrAtico de que ca-
da uno tiene derecho a expresar 11-
bremente sus ideas. Pero sostene-
mos que este derecho debe ejercer-
se oportunamente y no para des-
crientar y desviar problems fun-
damentales.
Los delegados, todos do espiritu


SANCHO BONET RE-1 El luez Todd dice...


I


elevado, se percataron de que as
pretendia llevar al seno del Con-
greso la political colonial de cam-
panario que tanto daflo nos ha he"-
cho ahoras. Esto di6 lugar a que
protestaran en form que pudie-
sen ser oldos.
El simple hecho de que un grupo
de estudiantes protest endrgica-
mente, y hasta descortdsmente, at
se quiere, contra algo que cree mal-
intencionado, no da en forma algu-
na fundamento para temerle a la
independencia, a no ser que se pre-
tenda justificar una posici6n c6mo-
da y ventajosa en las presents
condiciones political, sociales y
econ6micas de Puerto Rico.
El argument contra la indepen-
dencia que pone de relieve la situa-
ci6n de ciertas republican hispano-
americanas es uno gastado y ma-
noseado par aquellos que les ha
convenido, respect a sus blenes
particulares, hacer de la indepen-
dencia un fantasma escalofriante.
La historic no es un mero entre-
tenimiento. Ella nos ensefia a co-
rregir errors en que se ha incu-
rrido en circunstancia-. anAlogas en
el pasado. Observemos los defects
dp las repdblicas hispanoamerica-
nas y de todos los palses del mun-
do coma males que '.'bemos corre-
Sir y no temer. Hagamos de Puer-


GRESARA. EN JUNIOR

Despues de vacaciones
en Estados Unidos

Que el tesorero insular pefior Ra-
fael Sancho Bonet regresarA du-
rante la primer quincena del mes
de junior pr6ximo, despuds de dis-
frutar de unai> cortas vacaciones
en los Estados Unidos, se inform
a EL MUNDO en fuente autoriza-
da. Durante la ausencia del Titu-
lar de Hacienda estA ocupando el
cargo interinamente el seflor An-
tcnio R. HernAndez, y actta como
subtesorero interino el saefor Ma-
nuel Martinez Casanova, debido a
que los actuales subtesoreros tam.
bidn disfrutan de vacaciones de
veinte dias cada uno.


Brau 83


San Juan


NUESTROS AGETIES EN LA ISLA:


MAYAGUEZ-Mayaguiez Light Power & Ice Co.
PONCE-Francisco Forteza & Co.
GUAYAMA-Sucs. de Piedra & Co.
ARECIBO-Nolla & Morell Sucr.
AGUADILLA-Francisco Garcia.


FAJARDO-Pascasio Garcfa.
VEGA BAJA-Rofoel L6pezr.
RIO PIEDRAS-G. Vicente Maura.
COMERIO-A. Romero Cabrera.
CAGUAS-Manuel Seoane.


,i-mamm t-mamma


LA PLAYA ES LO MEJOR DEL VERANO

LUGAR DE SALUDABLES Y ALEGRES ESPARCIMIENTOS Y

EXPOSICION VIVIENTE DE EXQUISITAS ELEGANCIAS

TRAJES Y ACCESORIOS PARA LOS BANOS


Padin ofrece, a precious eco-
n6micos, un surtido comple-
to de los mds modernos tra-
jes y acesorios para los ba-
nos de mar de la conocida
marca


El Jantzen tiene mds soltu-
ra, mds confort, mejor apa-

riencia y elegancia -seca
rdpidamente- y el material
es m6ds suave, rico y lujoso.


PARA SNYORAS, CABALLEROS Y NINOS


Concurra a la playa, pero antes, equipese en


9adin:^


7TEVISAN DE BACAREISA Pa: tararos tos Del


0 Jnambu


)ilidad Bronquial.

a TEVISAN DE BACA SA.
rmael an la Isle de hatrI IMo.


(Contnuaci6n de la pginsa 8)
la funci6n de la Corte es ver WI
hay una total carencia de prueba
quo justifique la remoeio6n.'
No hay dude alguna de que a los
fines de la mocl6t. do la querella-
da., sta acepta y admit como
clerto que en el procedimiento pa-
iza destituir al Sr. De Castro se han
violado derechos reconocidos en la
Ley OrgAnica y soe han infringido
Ins disposiciones de la ley crean-
do el Goblerno de la Capital, se-
parando al Administrador de la
Capital por causes que no autori-
za dicha ley. VWase alegaci6n 10
de la peticlin. Sienc'o esto asl, la
Corte, sin prejuzgar las cuestiones
legales planteadas, se reserve la
resoluci6n de las rrismas para
cuando se someta el caso en su
fondo, y declare sin lugar la mo-
ci6n de la querelladr para quo se
anule el auto expedido.
Se sefiala la vista del caso en su
fondo para el dia primero de junto
de 1939, a las 9 de la mahfana."

cia y defendamos despuds la f6r-
mula que creamos mAs convenien-
te a los mejores intereses del pue-
blo.
B. QUIlONES ELIAS,
President. "Fedeiaci6n Naclo-
nal de Estudiantes Portorri-
queftos".


I 11-----


INSTALACIONES


DE




AIRE-ACONDICIONADO




GENERAL ELECTRIC




UNA LINEA COMPLETE DE -

EQUIPOS PARA CUALQUIER NECESIDAD


Hemos ofiadido a nuestro cuerpo de empleados un ingeniero

de nuestra fdbrica especializado en este ramo, y que ha teni-

do aoos de experiencia en el trabojo de diseho, montura y ser-

vicio de today close de instalaciones.


y recomendaciones para


to Rico una repdblica model, ob-
sarvando y corrigiendo esos erro-
res.
No le podemos garantizar una
rt-publica socialist al joven Rodri-
guez Escudero porque creemos en
el principio demotratico de que un
pueblo debe tener' el gobierno que
el mismo pueblo adopted. Le garan-
tizamos sin embargo, que luchare-
mos porque sea democrAtica, por-
que reconocemos en la democracia
la tinica forma de gobierno con
sentido eterno.
Hagamos primero 1- independen-


I I 1 '111 3 r r lr rr --f--D4C4SBh~ IIII~r~ll-~II(PIA--~R ~-~~fir~n -~a~us--~--, ^Is~s~1~-- I


Gustosamente haremos studios


cualquier capacidad; pequeia o grande.




CONSULTENOS -





GENERAL ELECTRIC


GllMOU st SUITS
with Lastex yarn


T2.------ rr~.~i~~~-lsB ~ i3~JJ~-I~


Ilk


^Zdin


"'


LOS ENTREMADORES SAIEN
COMO EVITAR EL ENDURECI-
MIENTO BE LOS MUSCULOS
Distfrute del e)rclcio, or vitroroeo qs ea,
sin temor al dolor o el .eaanreo muasulap
leass que loM e ntronadoire atlfte-fro.
tao# con Absorbina Jr. Los entnmadorep
@aben qua It ael4es de Is fatigs n aI or.
Santamo hace ue loee m6eoulos -e inflame y
dunelan.
Evitelo hacienda lo quo ello -frotUando
Inmedlatamente eon Abeorbine Jr. Awlers
Is eoreulcsi6n nsansunea on loe masculas con
lo cual Is acids do Is fatlya desparece. F.
experiment pronto alivio y se realman I *
m culos doloridon.
Abmerbine Jr. en ademis un anttimptico qi.
salvaguards do infeeclonee en I"l raspadu.
ra, cortadaC y rosadurau,
Tenra slempre un fresco a mano. Lt arra,
dar su fresa y limpit fraganca. Y no ea
caro porque lu aplieaiclones requieren oees
cantldiad. Se vrnd@e n todo. loa huns bun
iableim lentos.


Alivis diudrehbea noso n delores muerislara
toreeduraM. quaomnaduras. rortads tftadi jv


. .. . . ... o
t.-