<%BANNER%>

UPR



El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00644
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00644

Full Text































cor c6-
at ser-
campo
ara la


flEstados Unidos en
sste sentido. Asi
to manifes6 en la
reuni6n del foreo
ablerto sobre do-
mocracia que, di-
Srliida po 41, vie'
1 a* o ne auspiciando Ia
Asociaci*d Cris.
tiana de Jdvenmes. El jues Del To-
ro Cuebas, at resumir las discuslo-
nes de la noche, manifetst6 quo ha-
bla quo educar a1 pueblo portorri.-
quefo en la democracla, ya quo de
Ia Ignoranisa de ella surgian mu-
ehos do nuestros males. "Creo"-
dijo-"que el Comilonado de Ins-
trucci6n puede ser el lider de lat
rpvolud6n ideol6gica de nuestro
pueblo." Y agreg "Soy partidarlo
de que la gobernac.on la ensaye-
mos los portorriquefos en las al-
caldiu, dando muestras de capa-
cidad de entereza y de madure en
el manejo de nuestros asuntoa."
Como un ejemplo de1 1 que pue-
de hacer la nscuela para educar al


tores, on 5i cuva se Smuest ** 1a3u
en lats disciitasW ed l cl udadania.
Manifest6 que el Departamento do
Instruccin y todos. los portrriqute-
flog debe esftorzarse, no s6l, per
conrervar eta organizaci6n, mine
tambidn por extenderla cada dia
mis.
El Comisinado de Instrueti6n y
president del Comtt Educative de
lt YMCA, doctor Jos M. Gallar-
do, quien toma parte enel. fore
abierto soWlre democracia, asintt a
las manifestaclones del licenciado
Del Toro Cuebas, manifestandote
tambida partidarto d la neceuidad
de educar al pueblo portorriqueM o
en Ia democracia .
El foro ablerto sobre democracla
entrarn en au tercera etapa el prd-
ximo juevs, cuando sa discutirin
nuevos capitulos del libro "The Caae
for democracy and its meaning for
modern life", del escritor Ordway"
Tead. A pesar de Ia lluvia que ca-
yd en la noche del jueves pasado,
-eatuvieron presents casi todas las
personas inscrit4s en los registros
de ete fore abierto de la YMCA.


La graduacion enel LColegio





Roy celebrarA una reunion la Asocia

ei6n de Graduados de la instituci6n


Sefial6 quo bajo las cuotas azn-
careras Cuba, quo ondea una ban-
dera extrknjera, recibi6 una por-
c6n del mercado domistico queo
el dole de la concedida a Putto
Rico, i& cual es l a posesi6hn nue-
tra; y que Puerto Rico fud mis
perludicado asin per las c6ltcesio-
no deo los convenlos de reeiproc-
dsed commercial otorgadas a Cuba,
las cuales sumentaron la compe-
tendia pars las Importantes indus-
trias de frutim eitroass y pifias de
sla lla, a tal extreme eti cuanto a
la industrial de pifia que sta ha si-.
do virtualmente puesta fuera del
negoco.,
El congreoista Cole seftal tam-
bin que el Congreso dej6 de to-
mar en coalderaci6n, cuando fud
promuilgada Iley do ehors y ma-
larilo, el hecho de que Puerto Rico
es un pals tropical con normss de
salaries mIs bajas que ias oel con.
tinente. A caus.ade oeto, dijo Cole,
a Puerto Rico deberia diAsele con-
sideraci6n especial bao ila ley. In-
died que el Administrador de Ho-
ras v Salarios. Andrews, ha reco-


Fu eron mayores
igual pei


Sa entire nrasi y wsitacos untiao
eliminando asi el peligro que repre
senta la vulnerabilldad que se it
Sforma ofrece Brasil a un staqu
I procedente de Europa.

IFranco Ofrece. su pap
da aDios
MADRID, mayo 20. (P.U.)-- E


19.-Mafana no
45 de la no- Goa
be los acts yol
gtio do Agri- Jua


I so dar matana
el Hotel La Pal-
lifa entrega de DI-
por el comandan-
no, CatedrAtico de
Military, so proce-
ga de las sigulen-
*orifica: Premilo
rs. de Abarea, un
oven Marino To-
nmejor estudiante
fecnica; medalla
le Inguenleros Civi-
Garcia Nazarlo:
a por la Socledad
la Reserval oti o-
Gairia, como el
Sde la etase del


se har
slendo


'ie6, Sidney M.
tura; Ivan M.
lad; Merciano
uillerme Iriza-
luados con ho-
. Condo Thil-
,Ine: GonzAlez,
in, Roberto Le*
MAli Tfloado.


lova nanurez, r rancisco uc nai i
Guerrero, Jacinto Rivera Prez,
Eugenio Rodriguez Vega, Francis-
co Roena Santiago. Radl R. Sal-
dafa Casanave, Pedro 0. Schuck
Figuero Benjamin Seda Morales,
Victor Soil Delgado, Carlos Su-*
rez SuArez, Dario SuArez Arribas.
Rafael Velzquez Grillo, Manuel
Velem Ithier. Hlctor Zayat Char-
d6n, Luim Rail Vila Santana, Car-
Ios M. Calderon Cabrera, Ingenie-.
ra Civil: David Berrocal Martinez,
Rafael P. Bpnllla fLpez, Jos tI.
Correa Fontnes, HEctor A. Delii
GonzAlez, Filiberto Garcia Naza-
rio, Pedro Gonzilez Mena, Rafael
GonzAlez Gmemo, Juan GlibertoaLu-
he Sierra, Humberto Marti Maria-
ni. Alfredo Mrndez Rodriguez, F&-
lix Santiago Vlez, Francisco J.
Silvestre Rivera. Ingenleria ElkE-
trica: Anibal Arola EmmanuelU,
Potrfirlo Charr6n Martin, Ivan M.
A. Garcia Garcia, Jos L. Garcia
de Quevedo, Juan B. Laborde VAz-
quqz Rub~n A. Nigaglioni Rodri-
guez, Rubdn Antonio Pdrez OJeda,
Fuhad Saade Hurane, Rail Soltero
Soto, Otto Wantoellus Hubb. Inge-
nierina Mecinlis: Gilberto Alcalde


caso de cualquier staque contra el
continente, djlo Cole.
Sobre s la conceslones otorgadas
a CubRa bajo el program comner-
cial. el eongresista Cole hizo los
commentaries .iguientes:
"Toda* vntaja que so Ie dl a
Cuba significa desventaja para
Puerto Rico. Creo on ia conventen-
eta del com eril con otros pulses,.
porn an ocr convenient darles
nuestros mereados mlentras nuestra
propia gente es lanzada fuera del
negoeio y so e niega el derecho a
producer. Favorezeo que se reduz-
ca la cuota azucarera deoCuba on
favor de una produccidn mayor on
Puerto Rico y on Estados Unidos, y
me opongo a quo to den a Cuba
ventajas sobre products que com-r
piten con Puerto Rico."

EXPRESS RECONOCI-
MIENTO A GALLARDO

La Asociacion de Mae-
tros de Artes Industriales
La siguiento carts ha side dirigf-
da l doctor Jos & M. .Gallardo, Co-
<|,,l:la(r:::T~l^'Sa^^ :'o11


desde


412
T.0


i-*l E r::-^ 1-


EDICION ANUARIO



Univorsidad de Puerto Rico


JUNIOR 3

dedicado por


Martinez
tinn Ma- I


.1


o seat


a e condal s.


I






































EstadbaM'los retir a s* wioer-
nador Miltar y today ngereneia en
los iuuntoo de Cuba, con excepcl6n
de li"erveicl6t I quo i1 daba

emrekii d fu6 abolida.
COty 'constitucld6n de su Rep .
b1ie, lsP cubanos vieron corona-
doas lo cuantiosos estuerzos, los
InnuaWraoles sacrifcicbs y derra-
mamiento de sangre de tantas ge-
neracionqs que hubian sucumbldo
peor ~ ,coasa de la libertad, dejan.-
do tr$. dea. t tantos dolores, tantas
amarjguasen lbs hogares cubanos.
Por el. argo t rmino de un siglo
habia'a St4o los cubanos luchan-
do porwsp anslada independencia
y a penas i qued6 un hogar en el
suelo eubano en el que no hubie-
se peecido -por esa causa por to
meno* ,sano ;de sus miembros.
Ast pudo en e dta, 20 de mayo
de 1i2f e! ilustre patriots cubano
down Rlmundo 'Cabrera, escribir ea-
ta ihbptrada plegaria:
Selprr: Has que tanta sangre
derrif mada, tanta victim calda,
tanto, ~lsito vertido on una tierra
que durante siglos fud teatro de
miserlas y desastres, de combates
y de herolamos, fructifique y crez-
ga sabo y vigoroso y pr6spero este
pueblo* rmado que ahora empleza a
ser libre. Asi sea por los siglos de
los siglos".
iQue pueblo herolco el de Cuba!
En los comlenzos dels iglo XIX
los cubanois n dedicaban pacifica-
mente a labrar y cuidar su suelo
fUrtill a la slembra de la cafta de
azdcar, el cafd y el tabaco, din.
dole esta labor un auge industrial
y cornercial con que no softaban.
Los qbafbs empezaron a viajar, a
rozari, con el mundo exterior,' a
ver ,6mo,vivian otros pueblos y
aprepdiqron "fI a vivir mejor, a
rodearse de aquellas comodidadu
que Oo t conocian antes en la Is-
Is. JL. deals de libertad, do de-
rechos. dpl cludadano, quo vieron
gozado. por otros pueblos, fueron
tamblin onsanchando y. compren-
dlerone ia rozarse con otroa paseo
librel, sobre todo el de los Estados
Unidos ,do, Amdrica,. quoe>- e a1ste-
ma eolonelaL de leo s siglos. XVII, y
XVIII- que Espafia obstinadamen-
te maittwna -en Cuba con la ayuda
de Iut Capitanes, Generales Um-
preparados part gobernar a un
pueblo ilustrado, era como una ca-
dent, con un griliete pesado, que
detonsa el advenimiento do la I I-
vilzaci6tn, oretardando el adelanto
der ta;?y los cubanots sintleron
la necesidad imprescindible de sa-
cudir el yugo a todo cost.
Ls ftcha mis temprana de ha-
berse Sitentado alIn movimiento
revolgqpnario de quo se tine no-.
ticia, data del ao de d1819, por los
herhrandoa os, Aniceto y Antonio
Abadi 4zaga, y en 1823, este tlftimo
fud 1 qtue trat6 de Interesar al Li-
bertidor Slm6n' Bolivar por !a
suerteq. #e.Cuba.. Con Iznaga lba
GaeR Betancourt Cisneros. en-
tonam un *dolescente, el mismo
que mis tard e habita de seguir lu-
ehando por. il independencia y que
fu# 4lueo m4s conocido eon *1
I -nonw do "El Lgareoio"' : ,Iban
tiam" mn con Inlga, Jo"e Aguitfn


Las torpezas de.los Capitanes Ge-
nerales continutban y. cada vez
eran mayors los desaciertos. Pero
uno de los crimenes mis horren-
dos perpetrado por los Integrittas
y los Voluntarlos de Cuba, fu el
fusilamiento de ocho j6venes estu-
diantes, casi nifos, el 27 de no-
viembre de 1871 .
11d aqu lo qae copiamos de un
perl6dico cubano:
"Al comenzar en Cuba la guerra
de los diez aftos (1868-78) se pu-
blicaba en la Habana un perl6dico
titulado "La Voz de Cuba", qua
por sus tonos intemperantes, lleg6
a ser, 6rgano de los ouerpos arms-
d os de Voluntarios, organizados
para la defense de la patria esps-
olas. El Director del periadico,
don Gonzalo Castaft6n, se erigld on
corifeo de esa soldadesca demag6-
gica y power consecuencia de una dii-


Mayor General Uxto Garca e Ifi-
Sues, que falleci en los Etados
nhdo. en el vtajeque hiuso come
preadentie de Ia eoml qu v-
t6 at Goblerno norteamerlean pa-
ra goetionar la al IEirett I-
bertador.


Loe estudiamtes tfullados en la abans el 37 do novlembre de 187L (De Is colec6n de Figarola Caneds.)


gica y valerosa defense de los eI-
tudiantes el eapitAn "D. Federico
Capdevila, el Inico espaflol que,
en aquella hora terrible, proclam6
los deberes del honor military y de
la justicia. En ella, compare a los
voluntarlos con ,los edtciosos de
la Commute de Paris y termin6
diclendo: "El military pundonoro-
so muere en u puerto. ;Qu# nos
asesinen". Pore esta defense casi
le cost la vida y hubo necesidad
de substraerlo a las iras de la mu-
chedumbre,
"El fall d e e eonsejo, por es-
piritu de trassacci6n, condenaba
a los estudiantes inocentes de to-
do delito. a pens leaves, de prisi6n
temporal. Los voluntarios lo reci-
bieron- con unra estdpida silba y
volvieron las comlsiones a Palaclo.
El Segundo Cabo Crespo ,dapitul6
cobardemente otra vez y anul6 la
sentencia,. nombrando otro tribu-
nal compuesto de un Presidente,
clnco oficiples veterans y un Fis-
cal y nuev' officials de la clase
de Voluntarlos. Un Consejo asi
eonsituldo no habla de decretir
Otra coea que el exterminlo de los
inocentes, para arrojar a los oha-
cales que rugian a las puertas del
Templo deo la ,, Justtcia, restos en-
sangrentddos que saciaran sus boa-
tiales. apetitos. Y no tuvieron on-
lonces defenores los pobres niafos
que desde sus calabozos oian ,el fu-
rioso murmullo y el brutal vocerio
de la muchedumbre demandando
sus cabezas. Fuerono ondenados a
ser fusilados en el acto echo de
los estudiantes y a presidio a los
treinta y cuatro restantes, no me-
nos inocentes y cIlpablea estos que
aquellos, pues los primeros fueron
elegidos al azar y con el s6lo fin
de saciar con echo cadiveres a los
que pedian camee, .
S"Lo eondenador a muerte tu.-
ron: Alonso Alvarez de lI Cam-
pa, de 14 atas; Angel Laborde, de
16 atlao; Anacleto Bermidez, de 18
afeos;' Carlos A. de la Torre, de 17
aesos; duardo Gonzalez, de 17
aflos; J9e6 d Marcom Medna, .e
17 aftos; Pascual Rodriguez, de 19
aftlo y Carlos Verbdgo, de 18 staO.
"Acto contlnuo, fueron sacados a
Ia Plaza Pilblica entire la espanto-
sa criteria del tumulto y colocados
en medio del huadro. Y ast furaon
fusilads lot ocho niftos. La ce-
Iuera patri6tica de los Integristas
y Voluntaries no leo permiti6 dar-
se cuenta, en primer tcrmlno, que
no huo tal profanacl6n, como se
Scomprob mis tarde.... Tampoco
fea ceguera patrMUtca integri tata
lea deJ6 darse cuentaa de quo uno
de los i6venes. fUsiladosz Carlos
Verdugo, se hallaba en Mantanza
el dia en que se acusaba a estos
j6venes de haber profpaAdo Ia
tumbade -Cstafi6n. b" e
"Pasades algunos 4Aos el ouen
nombre do estns ocho riArtires .cbu
banom tu6 reiuiidt~ado 'po'?r inl
Valdis Dominguez, a cuyzo esfuer-
sos se les )evant6 en el cementero6
do ColOn, en iiernpos. de It doml-
n a c 1 6n.espap.oi4 u, espld dido
anauckll S mmoflt".
i Sil 9 '


hacemrs libres e Indepondlentes; en
la vida civil habian muches patriot
tas ayudando a sus hermanos los
combatientes, exponiendo tamblin
au llbertad y su vida. En la emi
graci6n, en los Estados Unidos, on
Paris, en Sur America donde quie-
ra que habia un ndeleo de cuba-
nos la idea revolucionaria tenia
arralgo. El que podia hacerlo bue-
namente porque le sobraban, re-,
curses, contribila generosamente
a los gastos de la revolucldn. El
que slo tenia el product de uo
trabajo, daba partce de m jorna-
les. Aqui fub donde los tabaque-
ros de Cayo Hueso, y de today 'a
Florida, se mostraron como dignos
patriots. Cubanas y cubanos se
multiplicaban y se emulaban para
ver quidn hacia mis. Durante la
tltima lucha de 1895-98 se vela cla-
ro que no era possible tender sojuz-
gado por mis tempo a un pueblo
como el do Cuba, que habit hecho
desde hacia tanto tiempo el fire
propdsito de sacudirse el yugo ex-
trafto. .

El que eato narra tuvo Ita opor-
tunidad de asLutir casi diariamen-
te de tnes a sel de la tarde, a la
tertulis quo se llevaba a efecto en
uno de.los implios salones de la
residencla de don Ralmqndo Ca-
brera, en Nueva York." AlIi se reu-
nia lo mis granado de la emigra-
ci6n cubana: Enrique Jose Varo-
na, Manuel Sanguili, Nlcolis Hero-
dia, Eusebio Hernindez, Fidel G.
Plera Jose. Antonio Gonzilez La-;
nuza, Diego Tamayo y alguna que
otra vez nuestra Lola Rodriguez de
T16.


quo era capaz la mujer cubans en -"Eastuvo Ud. en la Manlgua?"
favor de la independenela. -le preguntamos.
Vivian en mi casa eon Nueva -"Peor que eso; ful durante los
York, alli por los aftos de 1895- primeros mess de la revolucl6n,
1898, varlos cubanos, entree ellos portadora de mensajes secrets en-
una seiora camagUeyana Ulamada viados per los Insurrectos a los
Caridad Aguero .hermana del Dr. miembros de la Junta Revolucloni-
Aristides AglUero, que vlaj6 en ria existent en la Habana. Ea-
aquellos aftos por los palses de Sur tuve llevando estos mensajes has-
America reprsetando a Cuba en ta que las autoridades espaftolas
sospecharon de mis frecuentes via-
jes, me apresaron y me dieron el
susto mis grande do mi vida. Su-
p6ngase used que portando un
mensaje por demise Importante y
el cual-yo me sabta do memorla,
fut detenida al lolegar el vapor al
puerto de ,I Habana y subi6 na
ordo utra pareja de la Guardia Ci-
vil, armada con suts crabinas y me
lntim a queo lea sigulese, sin per-
mitirm e coger nada doeai mequi-
upaJe y con s6o el iboise done te-
nit ]as chucherias qu leva oda
murder consigO y en el cual Ilevaba

Sdministrador de t Ald rananin


de belpoiciaa, y at legar cerca del
escritoris done se hallaban sen-
tados, sin ponrers d plew n pre-
agunt6 6 Jefle de Pollciata uy ome
Ulamaba Cawidad AgUero y al con-
testar queoa, me pldd lose particu-
lares de ml vida, tales com si p era
soltera, casada vIuda etc y luego
con talante altanero y desprecia-
tivo me pregunt6--"LEs used aCna-
General Ananito ytO rso parlenta de los cilebres Fran-
la revoluci6n y tratana0 de con- Cisce y Joaquff Agilelro que futren
vencerlios d que debian reconocer ahorcados poer traer expeodicloones
la beligerancia del goblerno rei- revolucionarias a Cuba?".
lucionaro. *Eran esatos hermanos A lo cual contest# qua at, qua
Agilero de'vieja estirpe revoluclo- ellas eran primes de ml padre.
n aria, sobrinos del Marquis de -Otra pregunta--",lEa Ud. pa-
Santa Lucia, quo luego fUG Pro- rienta del Marquis do Santa Lu-
sidente del Gobierno en ltMani- cli?" contest quo .i, que era so.
gua. Carldad deb16 haber sido una brina del Marquis- Otra presuf-
rujer muy bellao en su juventud, ta- %A qud vione usted con tan-

marcada en abundante y rizosa ca- contestacif fud, quo ComoCuba-
bellera gris. Era de caricter va- na cresa tender dtwecho a viajar de
ronil y en las pol6micas con sus una poblacldn a otra. Y entonces
palsanos jdvenes, les inerepaba per me contost6 el 4ofe de It Adua-
no habet ido a defender la patria na, -"Es quo usted hace estos via-
en la Manigua. Decla ella que Jes con suma frecuencla y s enos


escritorlo y saqu# una carta de
presentaci6n que trala para el Al-
calde de la Habana, escrlta por ,l4
Alcalde de CamagiUey y sacando Ia
carta del sobre, con el cual me
quedi, entreguA la carta al Ad-
ministrador de la Aduana y per
toda contestaci6n le dijo-e-- "Aqut
tiene usted el fnico mensaje que
traigo, de un Alcalde para otro Al-
calde, y ambos son nombrados per
el Capitin General de Cuba.-"
Esta contestacl.n mia parece que
desconcert6 al Administrador de
la Aduana; pero el insolente Jefe
de la Pollcia ech 6 mane al bolso
que estaba sobre el escritorio y se
puso a reglstrarlo para yer at en-
contraba el moensaje que sospecha-
ba yo llevaba conmigo. No pude
contenerme y le diJe tbdo 10 quo se
me ocurrld por esa actltud y l en-
tonces me devolvi6 el boliso. Des.
pues de haberme registrado el bol-
so, me pidleron li &lave do' ml bal,
la saque del bolso y la entregue".
-"%Pero Ud. estaba tan segura,
porque no llevaba un mensaje es-
crito"? la preguntamos, aIlo cual
contest Caridad "Llevaba.i un
mensaje ucrlto pero no estaba en
el bolso".
* "Aquellos funclonarios espaioloes
confeienclaronb entry si 'y id 4i e'-
me una palabra mas, dieron Ina-
trucciones a la pareja de la Guar-
dia Civil qua eslaba ali custodian-
dome, de que me iltevara al depar.
tamento de seftoras y. yyo. march
con eljos. Cukndo llegamos a es-
te $epartarftento, ase hizo cargo 0e
mi una emnpleada espafiola, con
cara de muy pocos amigos, y cuan-
do entramba en ]a habitacl6n me
inform qUt, tenia instruccloneo de
registrirme toda Ia ropa'y deJar-
me por competo desnuda. Y que
se I1 habia dicho qu yo "Iltvaba
una carta que ellos hablan vilto,
para el Alcalde de la Habana y


oer de ar argrla.- "P Tes Ud. ve-
rA, lo que hase, porue yo tno
que cumpllt eonahts lar*truecio.
nes. I--Pues stravase- Entonces,
compraond do e*a empleada que
yo no' era tan Rall de dominir y
que le convenia ntrar en raotdes,
propuso quo fuera pasindole mis
pleas de ropa po r una v entanilla
que tent en lIa uerts de entralda
y alii afuera ella tria reogstrandob-
las hasta quedar conveneida. Al
lo hicimos yi ul batrilando6 pl*a
por pleza do ini ropa que ella fti
regstrando minuaiosamente para
ver si entrq las costuras habia un
papel o*ulto, Nada encohtrd. Me
pldi6 los sapatos, 'y el exam fu
un poco As mlnucloes| I lAevndo-
los a no so qud departamnnto pa-
ra registrarlo con clrto parato.6
Me pidi6 las medlas. Por ldtimo
me dijo quo tenta quo entrar por-
quo suponia quo yo tnia n la ha.
bitaci6n el.documento quo ella. bus-
caba y como yo me negaba a quo
ella me vlose doenuda, me pa#6
una subana limpla pars quo yo nMe
arrebujase y abriera Ia puerta. AM
lo hice porque tonit prisa por sa-
lir deo. aquella habltacl6n. Entr4 Il
empleada do la Aduana, me hlzo
andar per la habltaci6n, busc6 por
todoa los sitios, abrl6 do nuevo el
bolso y to rOgistr6 aise otra vtS
del sobre la carta. y no encontr6
nada y de mal talante me entreg6
mls ropas, media y zapatos para
quo me vlstiera, ordenAndole yo a
ella que saliera de la habitaci6n,
y entontes me veati; pero antes de
salir saqud del bolso la pelnilla, pa-
ra arreglarme el cabello y on un
desculdo tambln saque del bolso
una pequeAfa capula de plata quo
owntenia agujas y altfleres, qu
derram6 dentro del bolso y ubrien-
do la carta del Alcalde, saqud del
fondo del sobre una tla de papel
quo tenia pegada. Lo enrolled, bion,
la meti en la eapsula quo corr y
la aloe6 on mi boca; y entoicoi fut
Ilevada otra ves ast .presencna del
Adlnistrador de la Aduana y del
Jefe de la Polleia, a quienes repor-
t6 la empleada quo me habia re-
gitrado conclenzudamente y no
habla encontrado nada. La cars
quo puslerol aquellos doe jefeq *-.
pafioles, no la olvidare nunca. Pa-
rece quo ellos tentian una delaci6n
y estaban on la segurldad de quo
yo era portadora do un miensajo,
pero ante la evidenela de no en-
contrar el documento compromete-
dor, no tuvleron mis remedio que
ponerme en libertad.
t"Cuando mne vl lbre, recogi un
pequefto badl que era todo ml equl-
paje y el cual habia lido regitrado
por las autoridades de la Aduana,
tomn un coch6 y me ful at hotel y
deo alit ful oentrgar Ila carts aI
Alcalde, quien puso a mis 6rdenes
su carruajo para quo me llevara at
donde yo quitlera. Al unico sitio
a que 'fu, tud a la Univeraldad
,lsoilt& ve'r a u9 40 )*a ctedrA
ticos y cuando stuvimos solos en
su despacho, "aqu. de la boca Ila
pequefta cipsula de plata, la abri
y le entregu la tirsa e p apel qu
contenia el mensaje. El le y6 lo
quo declt el papea y sacando u
t6sforo lo quem6, y entregindome
otro mneonsaje, quo me hizo leer y
retener en la memoria, lo envolvi
y escondf en la capsulita que me
Introdujo en la boca y me deopedl
del eatedrtUco.
: Yo haba, cumplido con ml de-
1a. V ..i .kRa. TTIlj jAno V.Ad








































El descubrimiento de California m5en1ras tant auntaoa m cor-"
tar n navegante espafiol es uno nrareino xtranJero con la corrtes-
de los sucesos trascendentales en la pondiente lnmlgracl6n lnfluencia
historic del mound consderando la extranjeras. Los products agrico.
influeorca quo tuVn en sa hiatorla las formaban el grueso del comer.
dni Estados Undos. Juan Rodri- co; pero las pieles y el cebo sos-
de Estado- Unidos. Juan Rodrl-one ea
rtipe Cabrillo, portuguds de origin exte
pero que navegaba al servicto de y m mismae vertebra de la existon-
Espaia, descubri6 It tierra en el Cia del estado. Fue este comerelo
1542 y con su sueesor. Bartolom exterior, principalmvente con Esta-
Ferrol. tomb posesi6n de la regt6n los Unidos, que lIev6 al Gobierno
medinte una saerie de expediciones a la comprensi6n de que i cons.
a i1 largo de las costas y tierra tante inmigracl6n de mrericanos
adentro. Pern suempre en la croen- algun dia pondria al territory ba-
cia de quo California era un grupo Jo l1 Gobierno- americano. Esta
de isla uetendencia se hizo mtAs evident
cuando el president Jackson ofre-
Los jesuitas espalioles co-. c 6 comprar a California en el
lonizaron a California 18,5.
E par tados Unidos obtiene a
Poero esfuirzos se hicieron part
la colonizaci6n de California hasta providencia californiana
cereal do 150 aflos despuds que Ca- La secularizacidn de las misiones
brillo entr6 por primer vez al di6 comienzo on el 1834 y estaba
puerto de San Diego. Los esultas complete eels aflos despude, precd-
elegaron en el 1692 y establecieron pilando una movida controversial
m'siones abriendo ast el camino al quo pronto deriv6 en revuelta c0n-
influjo de pobladores espafoles que tra el regimen clerical reaccelona-
empez6 a cobrar auge cincuenti rio de Manuel Victoria, Uno de los
aftet despuds. primeros rompimlentos entire los
Purante el Intervalo desde el amerlcanos y los nativos ocurrid
dnembarco de Cabrillo y la co0l- en el 1842. El comodoro T. A. C.
nizaci6n por los misloneros. Call- Jones, creyendo que habla estapla.
fornia fu6 un mero punt de para- do 4a' guerra entire los dos passes,
.da para los galeones espafioles que iz6 la bandera de las franjas y las
venlan de Manila, Filipinas, hacla estrollas sobre Monterey. Luego
Acapulco, Mijico. Las exploracto- reconoci6 su error al otro dia y
nes do Rusia en Alaska en el 1745 bar6 la bandera ofreciendo corte.
!p hicieron comprender a Espafla sea explicaciones. El incident, co-
la necesidad de colonizar su dise mo es natural, no ayud6 a mejo-
lante posesi6n. Los temores a nue- car las relaclones diplomiticas; pe.
v inatervenci6n extranjera de par- ro por to menos di6 oportunidad
ts do Francia y la Gran Bretafia- :e iniciar agradableu relaciones
a~si tambir n come la necesidad de personales.
un hien equipado lugar de escala El comodoro John Stoat ocup6 a
y reparaciones paira los barcos que Monterey inmediatamente despu6s
hacian ol viaje a Filipinas-facill- de empezar la guerra centre Esta-
taron el establecimiento de San dos Unidos y M6jico. El tratado de
DNogo y Monterrey, Gt.adalupe Hidalgo que puso fin a
Los trastornos politicos en Espa- la guerra, cedl6 California a Es-
hta y Mpilco no afectaron a los ca- tados Unidos.
lifornianos hasta el estallido de la El nombre de California fu# to-
revoalucin mejicana en el 1811 que mado de una historia escrita por
*-nrnntr.(' a California leal a Ia ma- Ord6flez de Montalva, titulada
dro patria. Un official military go- "Las Sergas de EsplandiAn" que
hernaha la provincla desde Monte- apareci6 en Madrid en el 1510. El
rey a travys de establechilentos autor descrlbl6 la regl6n como una
militares :desparramaedos a ilo lar- iala gobernada por amazonas ne-
go de la costa y par el interior. La gras y situada "a la derecha de
mayor actividad giraba en torno a Indlas, muy cerca a *as part del
vnas pocas fincas privadas. Paraiso eTrrestre."


Hoover ante a jiuventud
cristiana

CLEVELAND. (Prensa Unida).-
El .-presidente Herbert Hoover
seri el nrador del dia en la sesi6n
inaugural de la trigEsimasuptima
convenci6n annual de la Socledad In-
ternacinnal de Esfuerzo Cristlano
que se efectda aqul el dia 6 de ju-


Domingo 21 de mayo de
A. M.


1939.


NEta fotografia, tomada en Ia Gran Estaclin Central, de Nueva York, nos muestra a atiuno trabajadores Impeldos 'de unar el trend subterr.-
aeo para dirlrmse a sus empleos, debido a la escasex de carbon causada por sla huelga de tralajadores de la Industria carbontera


Jap6n ignora protest.

ta americana

TOK10, mayo S0. fP. U.)-
Un portavoo del Minixterio
del exterior japonOs dijo quo
el rec'ente "statement"no sbre
to* puntoa (de tvita del Ju-
pdn en cuoato a tuna revisids
de los reg!amentoa e*n la
concesiones internacionales de
8hanghai no exigfa ningitna
contestaci6n y que por to tah -
to el rechazo de Estadosn ni-
dos "no ptede afectar tiues-
tros punton de vista, nuestra
opinion o nuestra political .
El Departamento de asta.-
do worteamericano contrased
el "statement" del Japdn con
una nota que entreg6 Grew
en Tokfo anteater diciendo
quo Eatados Unidos no puede
constderar la indicada revi-
si6n mientras prevalezcan en
SiangKai las actuales condi-
ciones abnrmales resnlado de
la intvasi6d japonesa.


La temper atura en los
Estados Unidos

NUEVA YORK, mayo 19, (P. U.)
-El estado del tiempo es como si-
gue:
Nueva York, parclalmente nubia.
do esta noche y mafiana, aguace-
ros el domingo; mas caluroso esta
noche, moderadamente c a I u r 5s0
maiana y el domingo. Temperatu-
ra mlxima 72, minima 58.
Chicago, claro. Temperatura mA-
xima 60, minima 48.
San Francisco, Claro. Tempera-
tura mAkima 60, minima 50.


Es taproximo a romperse



el impasse "rusobr ittanico
C/JL~ ~ ~ ~ ~~~~A l~l|cSt LU& UlId~


Inglaterra parece ahora

deseosa de Ilegar a un en-

tendido con el Soviet


LONDRES, mayo 20. (P.U.)
Gran Bretafia decidi6 anoche con-
sultar inmediatamente a Francia,
Polonia y Rumania sbr e la conve-
niencia de concertar la elianza an-
glorrusa. Presidido por el primer
ministry Chamberlain en su seskin
semanal regular el pr6ximo mibr-
cl.ies-cuando los puntosi de vistas
de los gobiernos Francia, PolQnia y
Bncarset serin ,conocldos .definltt-
vamente-el Gabinete brititnico in-
tenta pronunciar su: veredlcto so-
bre el important ", e la
alianza militarqJ
bien aRuslaya .L r it
ctseln del Gabinete serA comunleas.
da prontamente a Mosc. despuds
de la reunl6n del mnyrcIoles.
-Con estos movimientos pendlen-
tes, se ve a Gran Bretafia incli-
nandose mis haeia un acuerdo con
el Soviet y se espera que hara to-
doolo possible por satisfacer las pro-
posiclones rusas. lasta los diplo-
mAticos sovidticos que hasta aho-
ra se haban mostrado un tanto
-scepticos, exhibia. anoche un cau-
teloso pero inequivoco optimism.
Habia sefiales de que el "impasse"
anglorruso seri roto la pr6xima
semana, antes de salir el embaja-
dnr ruso en Londres, Maisky, en
tren hacia Paris. Maisky hizo una


.egunda vista al Ministerio de Re.
laciones Exteriores a las 7:00 de la
noche, a solicitud de Vansittart, el
seoretarlo permanent de Relacio-
nes Exteriores de Gran Bretala.

LONDRES, mayo 20. (P.U.) Un
pot avoz. del Gobierno recalco que
bran Bretana no solo esti deseosa
sino que tene esperanzas de lo-
gLz,,r un acuerdo con Rusia. De-
clftar que los 011imos camblos de
inmpresiones entire Maisky y Van-
sittart han sido muy fitiles para
ascarar ia situaciun. oficialmentie
so confirm que el proximo pacso
de importancia ha de esperarse
tan pronto se retina el Gabinete,
probablemente el nilrcoles, cuan-
do se despachari la respuesta ofi-
cial de Gran Brelafia a Mosc0.

MOSCU, mayo 20. (P.U.)- No
hay comentarlio oficlal sobre la de-
claracl6n que hielera en la CAma.-
ra de los Comunes el primer minis-
tro britAnico, Neville Chamberlain.
La Prensa guard silencio, con ex-
cepcion de un despacho de cinco
lines procedente de Londres y que
Informs sobre el debate en forno


LA DEFENSE NACIO.
NAL EN FRANCIA

El Gabinete aprueba nu-
merosos decrelos

PARKS, mayo 20. (PU)-DespuAs
de escuchar at ministry de Relaeco-
nes Exteriores, sefior Bonnet, in-'
formar sobre la situaci6n, extran-
.era en general y especialmente so.
bre las nogociaclones anglorrusas,
el Gabinete ap'ob6 una nueva se-
rie de deOrttos relacionados con la
defense, incluyendo los. sigulentes:
Primero, un aumento en los pagosa
a los familiares de los reservistas
movilizados; segundo, un ligero au-
mento en el personal de la flota y
el establecimiento do una nueva
region marltima conocida como la
regionn quintet ; euarto, la auto-
rizacion de clerto namero doe re-
quisicdones de edificioa para fines
de defense; quinto, la demarcacl6n
de la nutiea ona fortifleada do Al-
geria; sexto, la reserva de ciertas
materials prlmas colonials pars ti-
nes do combustible en caso do ne.
cesidad military; s6limo, la revisi n
de lasa horas laborales en los fe.
Iroc(aurriles, so cree que de 45 se
aumentarAn a 48 a la semana.

Finnan un tratado

TOKIO, mayo 20. (P.1U.)--Mien-
itas elGabinete estaba en sesi6n,
se informed que la sopini6n se for-
talece mis cads dia en favor de
una allanza military entire Japon y
Alemania. Indicase que el coronel
K;ngoro ,.Tash!ltoto, quienl e vi6
envuelto.en el bombardeo contra eo
buque ,de Su Majestad "Lady Bird',
Iegres6 del frenle y declare queo P
conflict en China es tambl6n un
conflicto entire Japin. y Gran Bre-
t.tfia, y que por lotanto Jap6n de.-
be ultimar una alianza antibritAni-


--A trabajar, doctor.
Hirschfeld realihO un apresurado
examen y dexcubri6 que na- bala
habla cruzado el abdomen del ban-
dido yendose a albergar cerea de
Ia base de Ia espina dorsal.
MI deoseo e ayudarlo -d 1j.o el
doctor. Pero no tcpgo herramlen-
tas.
El herido cogi6 una navaja de
afeitar de encima de la mesa..
-TenTga. use eao.
Hirachfeld protest -segdn ex-
plie6 luego a la Polldca- pero el
otro bandido de Ia platoia lo ame-
nazd.
Durante los pr6ximos velnticinceo
minutes el bandido herido perma-
nee 16 Inmevll --fan aneatesta-
mientras el cirujano buscaba la ba-
la. En la duraci6n de la operaci6n
la rubia empae6 el equipaje 11 e-
vAndolo a un" autom6vil. Despues
de la operaci6n Hlirachfed puo la
bala sobre la mesa.

Un tigre masa a tn
"marinero

GENOVA, Italia, ~payo 20. (P.
U t-Un mar inero p# d*6 1 \ ida,
un cociner6 del barco sufrid grt.
ves zarpasom y loa pasajeros y tri-
pulael6n quedaron aterrorizados
cuando un tire de Bengala so sa-
116 de la jaula en el barco holan-
des "Bultgerorg" milenlra la nave
venia por alta mar procedente de
Batavia, en la lisa de Java.
El feroz animal se ocult6 en la
cocina donde sorprendl6 al marl-
ra gritar. Un cocinero que luego
nero matAndolo antes de que pudie-
baJ6 a la cocina consigul6 gritar
pidiendo auxillo antes de perecer
bajo las gArras do esu aacanle. Fli
nalmenle el tigre sucumbi6 a los
tiros del eapltni


Arcoiris eni el gab ete,

de Lehmaun

ALBANY, N. Y. (P. U.)-En 11
Gabinete del goubernador Lehman,
d Nueva York. puede decirse quo
se reoinen lom colored del arcoiriA:
bermejo, moreno, blaneoo, ec. La
(amilla official de Lerman Incluye a
louis HI. Bprmejo, superintendente
do seguros; Walter T Moreno, e-
cretario privado; William R. Blan-
co, superintendent de bancos,. y el
coronel Frederick Stuart Verde,
superintendent de obras publcas.


.uONBRALM @a ICTI,
SVIs NVfAn.U N., 1.


Los program* de la WG4 soriA
*..L.i.. iTa sd..*a AisrlU*MBto sOiO


42 anlo, y Phil Kelly, bor e
so encontraban en )a taborn* cua*-
do entraron los bandido. EKrn is
horas libres y vestian de ia.
"EFtte eA un atraco", xrit l*;
los bandidox. McIntyre y Xt $
eeharon mane ui rev6lver'9 .
ahrieron fuego. Los bandido coil-
teelaron lox disparos.
Alerx Ferguson, de 5 Mafti l
empresarlo de pompas fOn ebr| e
cstaba sentado en las nsmls men
eon los !poiicias, eay6d muertl o
la primer deacarga de lo Bsan4
dos. McIntyre reeibl6 un balagh O
la cabeza. Dos balas ealcantrot a
Kelly; una en el abdomen y Otgi
on el pecho. Diecisei clleonte quo
presenclaron el tiroteo dtjeron q
uno de los bandldos lba aguant-
dose el abdomen al huIr.
Un centenar. de polileias .aoson
grega en el Hospital Ravensweo
dentro do pocos minutes dqaotau
del suteso part ofreeer Bengre wp*
ra lax transfuslones a lom dos cam-
pafieros herldos. Sin embargo, hay
pocss esperanzam por su restab01t-
miento.

COMO RESPONDED EL
GOBIERNO ALEMAN

Al discurso conciliatory
de Chamberlain

BERLIN, mayo 20. (P.U.)- Al
conteatar a las ofertas de conesto-
nes a Alemania que hictera *1
premier tCiamberlain para satifas-
cor lax "aspiraciones razonables"
de Berlin, el Ministro de Propa-
ganda Joseph Goebbele demanUd
hoy en su discurso de Colonia la
anexi6n do Danzig junto con a
robusterimiento de la posicl6n del
Tercer Reich en Europa. Goebbels
confirm que Alemania osti "-
vinndo una poderosa misl6n eeon-.
mica a Espana.
Declare Goebbels: "Alemania po-
see el Ejercito mAx podoroso y la
mAs impreoionante fuorua aftto,
1 flota de glerra almana ftigtras
on las linewadelt frtnte I. edr
maritinio mundial. La Gran or-ta.
isa etii tratando de asedlar a Al.-
mania y de conseguir a Rusit pa
ra el complot de eoedio."


Obreros vietimas de tun
desastre

ROMA, mayo 20. (P.U.)--neo
rabejadores resultaron muer to :y
cinco reeibleron heridas eul*do
uns avalanche de rocas,i ti ria.
nieve on Vallormossa a:plast 61
choza donde ellos estaban c6mlnt"-
do. Veinte thombrest quodaro 1
pidox y dlacuatro eascaprbn N
oa,.' Lo trabajadoros itAbqn
costruyondo na plant t Ihl :
dclueica y s cree quue la lluvlAt
continuax de. varia semana y lea
lormenlas df.-.evye motivS n19
vvlancha, qu edstruYIOle
hecha de madera y concrete. UVa
brigada de emergeneiacudI6 f S-*
'ar las viclimasdel 1 derrumbe. ~fs
Srabajadorea reclbilron herida*14
traveded, A*






































































El prialdente Roosevelt y su espoe reelbleron en Peughkeepsle, N. Y., a los prfnelpes heredero. de Dina-
marea, a los que eseoltaron hastas u propledad privada de Hyde Park. En i f tot aparece tambi6n el gene-
ral Edwin Watson --m la derecha.


bitn los series privileglados que han
ventdo al mundo mareados per el
hado del poder y la fortune, ele-
gidos desde antes de su arribada
terrena para regir multitudes y
eneabezar pueblos. La realeza eu-
ropea, con tod' lo que ella signifi-
cu, ha aparecido, de repernte, en
Nueva York.
La apoteosis, bajo ese aspect
ten interesante, tendri lugar en
junio, cuando d16 reyes de Inglate-
rra, los soberanos que disponen de
mAis s bditos que todos los otros


durante seiscientos aftos los desti-
nos de los senegaleses, y represen-
tante de una religion -Ila "zom-
bi"- que ha sido practicada du-
rante tres mil aftos en el coraz6n
de la selva. Vestldo en su tlnica de
colored llamativos, los pies calza-
dos en sandalilas y con una do-
cena de condecoraciones al pecho,
el principle Batoula constitute per
si solo una atracci6n que nada tie-
no quo envidiar a otras que se ven
on la "feria".
No hay duda de quo la visit


casi todo un dia.
Al dia sigulente -el 2 de mayo-
le correspondi6 el turn a los dl-
namarqueses. En el discurso con
que inaugur6 el pabell6n de su pa-
tria -tambidn situado en la Ex-
planada de la Paz- el principle Fe-
derico se llmit6 a exaltar el espiri-
tu de la Exposlci6n y los nexos de
amistad que unen a Dinamarca con
lox Estados Unidos.'


El senador Henry Cabot Lodge,
hijo, miembro del Comnit de Asun-
tos Milltares, y co-autor de una
resoluci6n que dispone la adqui-
sici6n de Areas de "importancla es-
tratigica" en page de obligaciones
de guerra, indic6 a Prensa Unida
que el favorecia la adquisici6n de
"todas las islas del Nuevo Mundo
que pudleran usarse como bases
de hidroplanos", y agreg6: "Esto
incluiria algtnas o todas las pose-
siones europeas en la zona del Ca-
ribe, ast come treas continentales
propiedad de potencias europeas."
Dijo el senador Lodge que 61 tra-
taba de sumarse el respaldo nece-
sario para su proposlci6n aunque
no abrigaba much optimism en
cuanto a la posibilidad de obtener
acci6n favorable.
El proyecto de Lodge no especl-


de que el asunto de la compra de
Groenlandia fuera luego estudiado
con mis detenimiento.


La poderosa organizacl6n "Para
el Progreso de la Raza de Color"
que preside Walter White, (con
nombre "blanco", tez blatnca, pelo
rublo y ojos azules que nadie to-
maria por negro) es campeona de
la "amalgamaci6n"; quiere abatir
recelos y diferencias en vez de su-
brayarlos. Sostlene que los negros
no quieren un destino ditferente del
rest de la poblaci6n ni much me-
nos un tratamiento diferente; quie-
ren "ser americanos y hacer u
camino en la vida con la misma
decencia y dignidad que los demtis
cludadanos de la Uni6n". Esta or-
ganizaci6n represent el ntelec-
tualismo negro y enrola las acti-
vidades humanistas de muchos ft-
lintropos blancos, Por una ex-
trafia paradoja su soluid6n signi-
fica una especie de "statu t qtuo"*
que so area much al deseo d
los blanco del Sur. Estos pro-
claman que no existed tal problema
negro. "Hemos colocado a los ne-
groi donde nosotros queremos que


La solucidn del
senator Bilbo


No es improbable que la mayor
oposici6n, encublerta a lo menos,
a este proyecto surja oe la propia
Repdblica Negra de Liberia. Alli
hay unas "mil families" descen-
dientes de los primeros pobladores
americanos, que dominant: a 1,500,
000 negros de tribus semi-salvajes
y que no querrian compartir este
c6modo cetro con Inmigrantes ci-
vilizados del otro lado del Atlan-
tico. La Republica de Liberia tu-
vo su origen en la misma inspira-
cl6n generosa y liberadora de Bil-
bo; socledades filantr6picas organi-
zaron ia emigraci6n negra al Afri-


































































Rafaela Concepel6n, actual prealdent4k de l&a Ascetacl6n de InferWas
Graduadas de Puerto Ric, d a su e r l aet vas eompaa que
tanto han luchado pe r acar avante el citado organmlUmo. N


En el recibidor de EL MUNDO
me complace charlar con Margari-
ta Rivera Lippitt, una de las en-
fermeras que mas se ha distingul-
do aqui en su profesi6n, y con la
President actital de la Asociacl6n
de Enfermeras Graduadas de Puer-
to Rico, la seftorita Rafaela Con-
"cepci6n.
Tengo por este cuerpo profeslo-
nl gran, simpatia. Es uno de los
mas abnegados y nobles. En Puer-


recogidas son muchas y bueoa.
Escucho con regoijo la hlstorla:i
C6mo vino a Ia vida la profe.
sidn de enfermera en Puerto
Rico.- Fundaci6n de la Aso-
cacidn de Enfermeras Gra
duadas de Puerto Rico.- Pi-
lar Cabrera, la primer enfer-
mera portorriquea :
Mientras la seforna ConceDel6n,


ram no se presentaron a examenes refrmas de 1
al BearlL -SI, ella
"En el el Hospital de Mu- a .Junta de,4
jores p y Nibos, con Lulsa C. LI PSiu16el ejerci
pitt, conmo Instructora de Enter- Puerto Rico.
meras y Directora del Hospital, cO- ha dado ac
menz6 un ievo curso para enfer- tancia de la
meras y gradu6 al terminarse liosparadaiqu
dos afos de studios, cinco de os- una demostri
tas. Pero, at presentarse a examen PartcIp6 in
at Board, solamente dos de estas de San Juan
entermeras aprobarct sus exime- -~'La may
nes. Este fud el primer grupo de ra estA asoK
enfermeras que se gradu6 en Puer- 4-No, y es
to Rico de un hospital reconocldo clentas que
con Instruceln te6rica y prictica mos ecento ci
biajo la direec6n de pna enferme- cl6n. Ya ve, a
ra graduada. las*que hay,
'"E Hopital Tricocie, an cuan- Sin embargo
do no contaba con una escuela de creiendo eco
onfarmeras. eradu6 en el 1907 una. Actua&iMente


Ie estuaiar
powder preset
rta d.I in lns


I anos el I
a exa- las
in que :~
de lax f4fr


cuando se


Ital Cua


to Rico
por el
mesa
de 10 l
Ia enf
t-l dinl


tern
dua<

yva
6,6
pl-n












































E UN
., JuaA^^tifL


Rea de
Ean el Jardin
,iotel Condado
le de coronaec6n


I


EL JUEVES
E """"" V 'SI,'"" ,


Otro


(Kinag of t
;ICAY-


Slunes y
Pl. M.


mntIM


ANDA













Tristeza det triasito
doe I tiniebla q a[lux

LA prense dierio anos ha brmda-
d !o recientemente usa g rata
nuev: el res te del Real Mo.
nosteio de Spa Lorenoz de El
Escorial, conocidp de sntiguo poer
la octova moravilla del mundo.


Una pesadilla que se ha trocado Observar6 el lector que entire
de pronto en ineffable gozo. No'a las cites de morovillos asolodas
turalmente, la prodigiosa obra o destruldos bojo el dominion "ro-
que so alzao en los cercanias de *o", no hemos echo monci6n doe
Madrid como un simbolo doe a- Alcdzor de Toledo, no obstante
sodas grandezos, no ha odido representer el mismo uno do los
salir inc61ume de las manos pe- monumentos de mayor prestigious
codoras que le tuvieron cautiva. de quo podia ufonarse Espaoa.
De alli hon volado --n vuelos Pero es quo el Alc6zor de To-
de 6guilas rapaces- valiosas re- ledo figure come caso singulari-
liquias, vasos sagrados de pro y simo. El Alcd6zr de Toledo, si bien
plata, "todos los recuerdos de su por una part le destrozobon a
constructor Felipe", seg6n nos dentellados de fuego su grande-
cuenta to noticia; ontiquisimos za arquitect6nice, por atro lodo
muebles y multitud de ejempla- conquistaba la oadmiracin de las
res deo su rice biblioteca, y, lo gentes. Y la fabulose proeza
que as mds lamentable, nume- realiz6baseo per ei heroism de
rosos lienzos debidos a pintores Moscorf6y do sus braves Cade-
insignes. Despojo, en efecto, cu- tes. Ceo Moscfqrd6.epetia o.l
yo significade tione un valor in- rasgo Guo m6n oil Seno on Ias
estimable. Pero el Monosterio do murallas de Tarifa, gonabo pera
El Escorial encierro tantas go- el Alc6zor el tribute everente
las, alordes con motiv de ton- deo muchas generociones. Caon-
tos tesoros Ol paso de sus ufa- do los Codetes caion mezclOdos
nos visitontes, quo ent to suce- con .oW torroenes derruio porar
sivo, siq omitir la queja y la pro- la dinamito .adversaia, .los j-
testa por el torvo saqueo, a6n venues adelides graboban recuer-
puede permitinse elo luo de sequir des .e.*.s.or a* 4 oewo:.
figuiandq, con sus prooti es- ri- do i, mbrs. ,' puess,
plendores, come atracci6n magi-, de sucumbi .inorme, sim tejor
ca de espiitus, de, esos spirit rstro del peso, lAlcz.or ie-
excepcionales que foreai con la a6base do s paosdo dlficante.|
vision do los glories del orte, uno Do ton elocuente, manera, que
bella ilusi6n de vivir. .cuondo el tumista so e venture on
Confesomos sencillomente quoe o sucesivo iontemplar tos rui
el, Monosterio de El Escorial re- nas del Alc6ior, segutamente so
present, durante los cosi tries verd incitodo, par Io remembran-
ofios de lo guerra, uno viva m- zo de it gesta insuperable, a des-
quietud, It punzodora obsesi6n ubri y estimor todo. et orte y
que coda maoino so fijabo eon o historic que olli so atesorm-
nuestro monte. Y ol case no era bo.' .
poro menos. Comoa n on to re- Pero no sucedia lo mismo con
tina tenfamos presents lOs de- los moravillas quo no tuvieron
predaciones ocurrids en el to- la sueorte de poseer a su lode,,
soro ortistkic do Espoiaf, nos qlmas heroics que los defondie-
asaltoae o* temor de quo pu-. ran en los trances de myaor apt-
diera perderse el temple de m6s ro. Y come las coses reproesnta-
rango y contenido adcional, don- tivas del arte, salvo contadas ex-
do Se ofrecln on conjunto lumi- cepciones, no entraofbon valor
noso, los primores -de le histo- moral olguno en t zono enomi-
tio, del ort.y lewciqncio. Y ese go, sine tuan signo m teriot quo
temn, par desgrociq, fund6base se procurabo convertir por los


lts esplendores, cuondo los cru-
zados to rescoten de las tierras
infieles? en cartel, coso aporeciera an
Madrid el Museo del Prodo, mien-
tros sus miles de cuadros so des-
plazon el extranjero, pretexton-
do peligros quo s6lo existen en
to zono onorquizado? Afortuno-
damente la respuesto de la rea-
lidad no ha sido del todo pavo-
rosa. El famoso tempo levanta-
do por Felipe II, he reaporecido
oa fin exteriormente indemno, si
bien ostentando la huella de fuer-
tos zorpozos en su mmitiple ri-
quezo.'

La necesidad de
consrarorl Mo-
nasterio, C o m 0
muestra de res-
peto a la liber-
tad de cultos.

despojos cometidos en el Monas-
terio, conAdromwos curioso el re-
veloro to ,wmisua quo le fuara
asignade par los autoridades mor.
xistas. Realmente su nicoa mi-
si6n era demostrar a 4os ps e
nojes extronjeros que visitoban
el dominion "rojo", que on to Es-
poai sometide a Rusio so res-
petabon los propiedodes religio-
sas, supuesto que oai estba of e
Monosterio de El Escorial flamon.
to y orondo, proclomondo los
honrosos procedimientbs leavess"
en cuant so trozabon con eot cut-
4o cat6tico. En efecto, para ace-
flir los comentarios desfovoroM
bles que hobian empezodo a mae-
nifestorse en algunos poises, con
motive 'de los miles de iglesias
destruidas y de los doce mil so-
cerdotos osesinados, so necesita-
be u po oroso tet monioa que
divul gora leode los fronots
v !P ,lri tel~s'l r w,,J(!


rt6n ogouns po ra enanderio I
otre monera. Fui too fenomsenl
la locuro -4-omenos de ese m-
do of hurac6n qu# ll, so des-
encaden6 sabre cuanto significe-
ra un emblems o unae l v ti6on
religioso, quode "gobierno l4l.
vi6se obligado a imponer. -yo
quo q1o |in viraje rotundo, po-
qu oel feonotismo 'boishtki" es
refrictario a cuolquir modifica-
c6n de a sensibillldq- q I
portentoso Monument* sirvioer do
mentis a Io inovitoble acusaci6n
do los conciencias pwus. Si m-
pre la ficci6n y el dolo;, siempre
la toimada propaganda enga-
hondo al mundo, por una port,
y, por otr, pretediendo ralsear
el sentido emoncipodor de la
Cruzada espaol;a. Estos y no
otros Saron es ropodsitos que per-
seguian a todl trance W gober-
nontes ..... ;q iqu of undo
no se enterase do los horrroes y
del desordon que imperabon on
I* Espo oa rdusificad ique sis
propios portidarios jam6s cono-
cieron el patritico spirit y el
cpnstructiv. ofionto quo prodo-
mminabawon las ciudades naio-
nalest! Y de ahi su continue in-
t- oe i9Oedir4Aue eploado*


gTst-,imaqueo e.sto c.ols
tongo quo star equi en media,
ounque has hecho bion to po-
Y errero dorbdrindel; I
c sio .or ,Ino sirve' porIo na.
El tech os6 qbovededo."
La riqueao artistic que guer-
do of Monestlaio es portontose.
El total de oreliquias que oali so
conserven oscionde 7,500. Y los
mubstras do arte to mismo des-
cuelloan en I Biblioteca que en
la Lonja y los fochadas, on el
lesias; lo mismo resaltan o laI
&sito del Prficipe,Iaenlos Pon-
tones, on tlo Secristiae y en of
Coaustro bajo, que on Its Solas
Capitulares, Solo do Botallas y
of m.aia. Aqui, on el Paolcio,
es dondo se recrean lts ojos con
hermosos creaciones dol gol i o.
Todos los salones tienen las pa-
redes cubiertos con tapices. To-
pices do Goya, do Wouwermuon
-o Tenoirs, do Rayon, -doRtuben.
fulgores do gloria.. lux y encnto
I 1 A wl mm kiw* m l a.-e ^ 1"!'1.; l 1;;" : 1* ":1;.*r^li "':':!1;'-!'*"ii


dro do osunto rei gioso, del Tin- 10
toretto. C6
Tombisn hon desoporocido do i
lots Sales Copfitelores un diptic;9
do morff doi slglo XIV, y rY rre-
licorioa ihu del siglo X. s
En cuanto a lo Casita del Prin- c
cipe, donde so exhiben als i6s "
divrsos nmaravillts, ho h sufrido do
asnimisso il pirdide do dos 't- tel
bias de Goya y un cuadro de por- C4
celana. Seo xplica que algin t -
rist. acomodado, seducide pr I do
belleza de oarte que contempla, n<6
comet la debilidad de incurtri Se
on usa sustrocpci6, cnoy : the do
sucedida on ola mismo Cosita 4 deo
Principle; pero to quo no .uedo doe
explicarse as eso soqueeoositncio- ran
so, realixedo por los brdes tri- co
ficantes de lo.gurre a acosti d'. et
ta culture, de cuyos valores ap- de
rentabon ser ellos sus forvorosos bra
vgilantes. *i t


La


v la


a dEsco
i dolt


y el de







































IE REJVISTA DE CIENCIAS
Diez rayoe c6 smicos inauguraron ha Exposici6n-de Nueva York pero nadie
sabe lo que son ni de d6nde vinieron
Por el Dr. JULIO CANTALA


- -__i -r _;..i_


I-- %


11

















/ - I


C UALQUIER aire que ha sufrido cainbio en su temperature, humedad y velocida4
pue e Ilamarse "aire aconditionado?, pero VERDADERO AIRE ACONDICIONADOpan
la coinodidad 5y el conf ort de las personas de determinado paisesO es ora cosa,.

Un estudidu cuidadoso de las condiciones climatoi6gicas de Puerto Rico durante lo 61.
timos DIEZ afios, fu&lo primero que hizo nuestro ingeniero para poder recomendar con
certeza y estipular con exactitud el equipo verdaderamente adecuad a nuetrs pcu-ia
res condiciones de temrperatura y humedad. Este es, segn nuestros datos, el nico etu
dio de esta indole que se ha hecho en Puerto Rico, basado en los recordss exactos d
Negociado del Tiempo.


C yomo c oboractifndel-u..d : .... P :,l ., "
Como corroboracion del cuidado y esmero de nuestra labor prelinary'del cons-
ciente y persistence egfuerzo de nuestro ingeniero por estableeer una base honest, den-
ifica y conscience, para garantia y seguridad de nuestros clients, ofrecemos al pIlico
de 'San Juany de la Isla la reciente instalacion de VERDADERO, ARE ACONDICIONA.
DO que hemos hecho en el Departamento de Ahorros y Cobros delRoyal Bank of Cna.
da en San Juan. El resultado prctic de esta instaci6n dice masque todas las palabras
que pudieran usarse part describirla, per es just que lamemos la atenci6n a c'ertos
untos esenciales que merecen. es J


(1)-Ni el piblico i los
iensaci6n de frio
frifo), caracteristica
fleiente. '


empleadot sienten ea
desagradable (escalb.
de una instalacibn de-


(2)-No hay comentes de aire, qu# tanito
molestan.
(3)-No hay ruido. Ni afn aproximando el ofdo
a a salida del aire se siente ruido o vibracion.

(4)-Hay si, VERDADERO AIRE ACONDICIQ0
NADO y por lotanto VERDADERO
CONFORT.
(5) .s talidse 4pl VERDAPERO ARE ACON.
DICIONADO pueden regulars individual-
mens en cuanto a volume, velocidad y dia.
tribi6n del afre-primera instalac6n en su
coe-t as Puvito Wlek.


*T


*:


A k. js4-~


(6) -Eleompreor usedo de JI ttawda mart
SERVEL, sin dda el mefr compresor quo
se fabric en los Estados Unidoe hoy diR. Sn
large durabilidad, solides disefo y caracteo
rIst.*s finieas de eficienuca y construccl6n
lo haen lincunstionablement el compresor


(7)-El acoendletionador ~ eaire TRANE que he
m m us ado. estA reconocIdo come un '"'ider"
en #aa clase. La casa TRANE so dedica exel.
sIvaoente a la fabriocion de ste equipo,
quctinstituye usna verda4ra espeellidad.


*w












































o Iy
ser


guiterra


ras que
D tanto


E, ii.


r[P
> 'tl lT
B< ** r


1


NujnI


ftaclnaci6 de la opulfnta Limam, s en las mrrgenes del rio. Cuando
capitalO de un virreynato dodoe la esta taujer lo atormentaba, el
reUgi6n cat6lica no toleraba ebcar Virrey lalamaba con au einico
los a mla moral por temor de quo acento "perra negra" y "perra cho-
los brees indloes imitaran los ma- la", apodo ste 41timo que con el
Is ejamplos de los epafioles. de correr del tempo, y soberbianmen-
suyo necesitados de frenos por la to catalanizado se hiko "mi Perrt-
proverbiales tclinaciones que te- chol" y acab6 por respar oen el
alan hacia el tpcsdo. eseariol- del paniipatl,. en letra
Pero no tw a la smano este d un cupis stmy popular quew
Uustre rsocontpwr amrcanlsta, al acom Snzaban:
eacribir sobre la Perrcholi, loA in- Yo soy laPerricholl...
Senloso docuamentos qu Ile han I Cudado, cuMtado!
fl comp= mr I& terant. b El daco aor de '
rieta de Fray Marilo, ea4an Per fUeejic a afutaI rate
u6naje de la Attoloej cristlana


GE NEURAL


QGbinetes.. Commercials


Antolo
nvento di


Enfriadores de Leche


Mostradores Refrigeradores


on temo Hs y wtils.


bici6) o pore exhibici6n solmtete Alu.-
brad I interior.


Pare enfriamiento y eamacenaje en
garrafes o en botellas. Tombian con
producci6 dt'el,. Uone tinea com-
pIet en tamonos. Equip. de *nfrio-
miento per expansion direct, pora
cualquier copecided.


*e


* V.


Ssombra e
c-ndilefas


O CQ


a V"
m un
a Wn
or de'
Am'
rats


.Una line.


~Fi


^f


" :-"*'

























SLos labio p,'.i..dos de' gd "
la vista. Pero con Tanee, que NO
es pinturaM respiadecem e u
color st avivedos at to& o
que Joeuoriafa is* coa no ca d
-porqu t atm ade color.
Aplicin do ,y poco, s roa;
uamentndoe intenmf aca mlass
un asM vivo...PIh gn m ai4Ms
vivid hay Tuee
*"Thetrica": y

tednA


Aureto RpAMIED


"DUEMEJI NENr'
duorme y no Iler ... "
Las madres previsofs noa
: 61lo ctanan 1 hijito *ino
que, at primer sintomt de1
estarro que lo aqu1ej, se
apremuran a apllearle

MENTHOLATUM
en las fosas naul I0 1
s enes y Isa arganta pars.
que goee de un s lw '*
tranquil y trepvad4r. i
Reehae subtitbto. ,



BEBIL Y AGOTADO?
SEA U .

UEVO HOMBRE
en pocas seamanas.
CSMEGEN, formula meloracd do
CREBRINA ULR.ICI 5es fort.
fSiatoe active. A las poem
so*aene de tarlo tomandoso
S sa&tiurt united m6 daceaNsedo
= m entusiusta, ad f hurtO.
S 6tird quo sus *aueples y aovn
rvsasoe l visor dIM


C EAN
Formula Mejorsda do,
CEREBRINA ULRICI
GrATIS. A l ottud so
UL.CI, 233 W. 141 St.,NuvwaYork-N..
Depto. M-5


Ia incompMnnibiimasd 0 .snizeorm
Conflamo lseer. que selle Uti
su prtldd con el grato recuerio
de la aprobacit6n de un proyeto
lalcoe y fundamental para la vi,
da de iuestra economda agricolt.
QuO os lufin luie.
Respetuosament* do usted,
R..6n ARANDES..

Una gallina que cria gatitos

-Una gialina estA criando gathIto
- 4aui j Li gata loc lot eachorea
en el nido de la aUna y cuando
6stai Mres6 no- quiso echarlos. Con
la ayuda do miles, un agricultor
quO leg trae o eh otodoa lo I dlas,
,a gallia losa 1sBt ""amntantauo'*.


t- --


"S1 used estA eitrefildo
usted esti perdido"
st ns 'son las palabr quO M ma. o
menos *quivalen a un vle0o refran
CH10io wr -a" oq n n utrf o
do estreatLento reconoee sta ver-
dad. Dwhraciadamente eal e, hue-
mor do muchas persona y hasta el1
mal conoepto que gosa so podrian
atrtbuir al eatreftileato.
Cuamdo ae noesita un buen eOva-
cuante, dt mlas natural qu as
piensa en segutld en las Pildorae do
Bsrandrth porque deed h1ace muchos
ados vienen probando sus vlrtud e y
.eiecliv., No No ltA, -,ga 10b haoen
algunca ppwgant6a teitort- ni obran
a m.o.ds, Como. ocum on otr

R. uteedoe queo. ers xOinentes. -
la "poeratantestInal" lio Q % a cu-
Ma froueunto de trastonos, oomo ma-,
lestar general, falt Oe oeneria, mal
humor, dcoaimlento, dolores de. cab-
ma, etc. sb, pue. iMportant no des-
euidar el eaitrefilmlento y evitar el
maletart o enorpecimlento que fre-
cnutemnnte ocaslona.. -


tar. Iniastsa n obmener
dt Brandreth. No sae ie
nos o substitute.


tt-.-a l lt ti, 1:1


9S no baht
*ntro na-


el totfrabo dutroeh
omo mniembro del "#IW
Incluyead varlt


de la
0 es, e


so le queria dar r wto a aque-
l1as #evelaciones q-ue dejaban pW
queAoi e Insignitfiwates los caesa
francesa. (Barbcomar
sa) Pero al cabo" no ha habldo
mis remedio que admitir que on
estos mementos se estA investigan-
do eon Filadelfla, la cadenao de e:r-
menes, mAs espantopa y perverse de
today la historic Oe la criminall-
dad yanqul. Porque no so trata so-
lamente del numero de Indivlduos
sacrificados para cobrar las canti-
dades en qua se les aseguraba pre-
viamente, sino tambten de las elr-
cunatancias en que ocurrian las
muertes, envennehada las victims
en muchos casos per las compalfe-
ras con qui enesablan vivido lar-
gos aios, T d la *unin Pa,
el Me ,'


a.a e;tlS
nes que rrian sor
en qtdo 'al pala a a%
fia pro eo f 4 eo i*Nea Yor.pa'a
ra entregarsea a ts tiutridades ne-
gando toda conexc6n donlox rifteo-
nes que han sorprentildo w.ae-
drentado al pals, 10 detetives
abrian otras trees tubias- de-narl-
dos fallecidos on cireu istqifas
misterlosas, mlentras sum viuds
eran detenidas como sospechoas
de haberles proporclonado el pasa-
porte que lo condujo al otro mun-
do.
Donde aprece ". mwuche-a
chad os besoe de muerte .,
Hasta ahora la Pfolicia 9Ale nue-


ftimto on B*5 irevr R" qU% totret4
ulWto quo, ase l"ue n FUlladolfUl
Muerte". Setents y oinco pe ois,
tn comsplieado* a el a. a- e .
tendia la p6liza, podlan conslderar-
so comer condenadoa,,miuert
Hay ya catorce personas acusa-
4anoiChasor cooperado on ue faor.
nia u otra a lon crimenes cometi-
dos' por la "organlzaci6n" en los
estados de Pennsylvania, Nueva
York, Delaware y New Jersey, De
entire ellos, a61o Herman Petrillo
ha confesado su partleipaci6n en
vwntiAn case de enveneamiatto.
La Policla contnlta buscando a
Rosa Carina, "la muchacha con el
beso de muerte". Los tres maridos
de la antigua secretaria de Bolber
murieron en circunstancias miste-
riosas. De ella ha dicho uno de los
scales quo entienden en el caso:
"So trata dce una' viuda protesto-
nal, que ae casaba 0 viviyfa qlos
hombre que escogia como sus vic-
as, los aseguraba n la mayor
U a -eo pudleran pagar y
ol Iba dando por 4dQ&.4.

VaS invesaigaci6n qUik lieg
demasiddo tarde
El veneno, segdn el. Fluacal, era
$01o uno de los procedimientos ua-
dos por el sindicatq para despa-
char a las victims, pero a veoes
las. muertes so cometlan a mano
,armada, pagando un. cantidad a
)lo asesinos que habta de salir, na-
turalmente, del seguro que se co-
brara.
John Cocopardo, de Brooklyn,
lrimno de Herman Petrillo .-el eri-
rjinal que ahora pretend. escapar
de la sHla eldctrica convir 6dO
en tesilgo doe *an proscus6ny a-
sando a sus antiguos c6nimliags-


de probarq 'uo olber era uwi tr- ha ayudade much a
fianten "pociones amorosas" en ds en la actual invei
riss Pdor Islcatiloeni pldeur, y qua docenas denalo aeltreintsaW
as 1 .ayqpor. el. astalntto de,
I imditMsto- s d naomuore qu querian recuperar --otra victirna de i
P) perdido amor de sus maridos o criminatles- trat6 o


da. Ex una mujer bell, do olos
WAIbrtladors y apprienfl a tUmida.
tExperta ea los pianviosa4e su anti-
gu Je, fictle.Is resuliba veneer
amor y apoderaro do nu volu~itad
heata el extremo do que fueran sus
eselavos sumisos. Luego sus. be1soo
do mueirt so lea iban clavando,
poeo a paeo, en el coraz6n,..


/


Ur .. '^


- I' .~AU.
-~ A.,,,,
-U


* ~-2


',.A- *. N


I- -


**w99


Zhe

Becfo,

118E 40th
East b Prk k


-e ed-


YORK.


Hotpl


do N4uev
neos.y op
Servicled
Escabo p




PIEL-


bh arrstraado
tiompo y otras


Pa ro que
p-ara pa",sel


muostras


I "1 .


~NRF


. .I-


7 ; l 1


" "


__


. .:- + .












77 A
i JT e





~ 1 ~7i' i
~~Z1,





























del pecago ea el alms 481 puia *k4. b* II s eitrek ads a viRatnd a Nat
Ms*. cons wem~ mas Jo tesed watw 4 a ls~ inp cgsge ou her I. p
NM NT! ~ 'e' als 14I d gh rniqtaps dgt~ pu oo. 0 o as seems ap*ptsttes W@AR a4V 4 id' at~ 8 bettP Cs 4
7o 1Aeena48 a i qi wrb o S te- I per a p
'WAN.#9.! ''o JAM L49IRAM Af




















RHaga lo qus ye thaio, a pade4. ~ ~4t qo 76. 4ei sepbt1iv ewmat a veep 1
AIIPAV case('RU8 4S ad 51 Sd m gra m -a g 4 A' 4 40 14 1 t ) afta~rta a Stestis u pite tl*
algo Laa itteDSants vlejs, PU 4*ay6
ta ve jaa se 1I1 sor n del amor y 4 wet Iu S n1 ke ,s a ae s ee p wane v as t 'e~
JR vide. NI #1 P) ella teudan 44aerp. tent s L3rds amRJpft9R S 6)l, UP 10
Nopodlan esag pe ya 1Tnt6 49 Whdl as1 *faslPO$i Steen pG SI Ih*I planeV 4. i- 5Aand toRril ~edt a
(API@r ns cRa tenl l9i $O pegsm at este .Piderdos pe0 no era tea A* nisculrue en s vidss. Lo baean iS6tQ
11235 qS 19# .RIthev Ia s t amidaS s 4111 18 hte*oe s ti~gps~ do sh- ]prque. iB~ten que lam ll;ivisudeie to 2rUa b no e p 41ti
y log uanota qi 1 rto msR S ish. bl* Jo *S y etn p1Iwa1v9 ,,44 11 *Gliwt lif is.--* .e ---*
...~~~~~~~qura a.t .3. r .ik e ay m o: ; ; *






















e limAern th ee NC e*ast ae s d quo a% mpr1 toour stan vnstas Ae a4a, lso anS; t. e ain~ assimt p I
beo4 s t vgtet (t I g~mes tr~ b to te asoM> ~ ~~~ U t tot me d.s- VWS I erir Iyst 4ue ds d,~ .1 ag .r
WaUto widaul. s *n di 48 si~ panr, smsundeisa#hateaos ya u faut 9646s lee
4,~~v crihs A8nyII s1.'D
























l3a 4e~tem w i y i ha6 '4 y O- oWvi46'. i soo septar4 66n stel
~ Per slguidos sos. tode fu& magy 48 lphab e de~ 4e8 4 l erI ra la hR SIR, qu' Aqt fll t d a v.M6 mler
nW s q laoo seczeto quo Pet0 cuaando 1Gk eli u po e ten ten hJstQ$Si t 6~ 48 Whor y q4e ,stabs ie stagoena I
le.* n Que, a e oE
"W4rii Ue Sm1 polet Emn -10t





reds, 1i 'o ,e aeaialtr *qjn s e tax *
gas edt~~~eni debot*td e
I $m$ d .~diste. qe44vonIs ~ure!4n o q jo48~I44~ h gaI V Stow g iii apot bre; ~ de u,4









f arlosa An em abr as xave-To6:










t*ho e e w ee d cearc



NOWeS. c~4o do, qua Sea 1 dacef akUoluto de jUS) :
~~~~~Z c@ke der Ia muecrete exta 7,0~ tantRIS bj ~wu~uu
na th9d eea elsuK maca..V.'u e
ph m iioude do~ut enete En oluw i cip ispd me. sin
Po deeca atenazb n4 hacis. El de~ ~ rt~PU~l**e~ ..q~Li~pQ

A*7 doe two*% Su las. a 00 hoJo frsc en- el qu4~se vets uwa. ett0 bal el* m i~

w~t"wogiw iso ago&~r 0s WSWis Jado Ia ~ wasab Is cat&qs Paae t-
lueo, d sp*ve ]asi idapr ~ iter p eq We~
RM1xibg P-en Pie 48 apdofep efesu ela et~xio. ~ N ~~
L rnertalle hblcr ~ oa de t pk t ttv i$

Is mept di4 4a te 48et M4y esto~t es lo quIa muhci" adepe
lita sol ocpas de Jo efcb 10,gQ# aa-qoDu e ~ rpa s
del peaoe lam e eao.ret eqehha rcdd -Idehyn uee rtlde.Lsff.Uatnkvned uv
AhI cosdrnemlsee-atsdj~ds lvrd*ssi-'cmsqehyl aoPretTr"
to nIndmA.E usrs isplo. lpicpOrV u oruneupals sr~ onlea lorold e~~Ltcrad
NU E* rcANAcuRuajvnplfs etrtb hl-u oua ot-ds o ,ainaa-cmbmnhslavaaa 'n vnesaamn
La Gu nad imot oqehc I'u ai oeio iole ndlbe -ie lo td nua ilete- ao



lop' minrsndel ea oe euroetz 'sreTienea o n erbe e etoqorf$aalI udi

LWANA "If oqey ao al eodmotsl hdd qer-drrtocioanu eeR. aeain.






-cauo dftosin a i mima"-metariabn sm Idas e mraltra; lo af~te a uesraspfopas l- demp' el Ispet-3, jntoa I
flo~~~~~~~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ',,l esuinauiestrad'oa.8 etauar~jr i-mj uraheazadau oil
hac a~uo afos Hal venido "If'i de, do& qu hat rlgd a If u.ecaio a krsuiO
a mi sI ooemcnI ija o xrmsd afio~a o ,,,eyrea u ia u lJvnEm e6I at l
ta l,,hsoiadla o eelIsgiiat Ifo ue e euanra-d iacreta tcr eptf unrdPm
Ia vida Ni6 i latna ieo at rl m~.1 oa eautnaeln odlcdvra'j~nq*et

No odin csare yponr yman Trt6 e qitr d SUrnenora hcen- pf e % t~ile laer e I- sntao e I&sila y-dodatIalea
tee n aacnls5 e~ let wedPr oeata t icis nisvds ohcnsmsaoisetr
mes qu IevaaI ai 10 ael..uhsaiwd m pru.sbnqelmlvadds -samcah oeadltp
y lo seent qu leremiiana ela.boblo abia y n ,mutos itksde oy eri Iadessperrl~ devular corienO -~jodesuds



El Aimeto ienific qu NOestban etuos e qe sempr lo halanvist jutoo Adrnif, sm h~asmatanaTieen l pder La cata A hin ecria. Us









Mi opinion sobre la can

tarde en 1el hip6dromo "4

Por LOCKER -
--------^^1:::1:11;1M;11|-


El hip6dromo Quiatnta prmsata
para hoy un important* prograM
en el cual son muy poemu los ejem-
plares que figuran de "r ~". Los
eventoe prometen reswtatr y may lu-
chadea.
Primera Carrera 14-/16 Mill'


COAMO
MARY
LIEJA
MANHATTAN II
DR. JU


102,
95
102
102
102


El buen purasangre Lieja es el
encargado de veneer en el event
initial, prueba que le- sirve parat
mantenerse en completes forms.
No lleva rivals capaoes quo pue-
dan obligarlo a un esfuerzo en
ningtn moment.
La lucha serA para el segundo
puesto entree Dr. Ju y Coamo, cla-
sificAndose el primero con las ma-
yores probabilidades de acuerdo con
sus xitimas actuaciones.
Segunda Carrera 1 Milla 70 Yds.
i. CUQUERO 115
2. EL BANDIDO 115
3. QUINTANA 115
4. REQUETE 115
Este event se compone de un
"match" centre Cuquero y Quinta-
na, los cuales so han vencido mu-
tuamente en !os largos recorridos.
Cuquero reaparece en concurso
en buenas condiciones y debidamen-
te preparado. En su ultima carre-
ra fu# vencido per Quintana. Lue-
go fu6 sometido a un tratamiento,
debido a que termin6 resentido de
una cadera. El caballo hizo un
buen traqueo el jueves, contando
con que no es buen traqueador.
Quintana arranc6 con dificultad el
miercoles, pero, no obstante, ter-
min6 con fuerte empuje. Es una
yeaua ligera y fuerte, quo se man-
tiene en forms de carrera.
Cuquero y Quintana poseen po-
co mis o menos las mismas pro-
habilidades; ya se han vencido mu-
tuamente y se encuentran en con-
diciones de repetir sus actuaciones.
Considerando que el caballo Cu-
quero es mis fuerte que su rival,
lo clasifico como el favorite.
Tercera Carrera 1300 Metros
1. LOLA 102
2. CLARIVEL 102
3. AIXA 102
4. GELA 100
5. CICLISTA 102
6. COMERIO 95
7. AZORES 100
8. WALTZ KING 102
El reclamo barato para lo& ca-
ballos importados so nos present
complicado part hacer una selec-
ci6n firm. Los mas probables ga-
nadores son Waltz King, Aixa, Ci-
clista y Azores.


rt aeustro Jemplars que ban de-o.
mostrado en sau carreras y tra.
queos que puedan venceasm mutua-
raste.; Ell son Rainbow, Cape-
dio y Caiseas.
Rainbow ha demostrado mejoria
on uas carreras y traqueos. El jue-
ves traue6 muy, ble, oen Quin-
tana, eubriendo lo 1x00 M metro en
1.16-145,Ay las milla on 1.46-2/5 ft-
cilment terminandou fuerte. Cape-
tillo es un caballo de "fondeo", quo
se mantiene en buenas condiciones.
El mi6reoles realize una buena de-
mostraci6n, considerando quo su-
fri6 un choque a la salida que le
perjudic6 grandemente. Caracas
ha resultado contendor fuerte en
este grupo, y on esta semana )ha
realizado buenbs traquees en
Quintana. El jueves traque6 la
milla en 1.48 115 ficilmente, y el
domingo traque6 la misma distan-
cla on 1.47 115.
Todas las perspectives son de
que esta carrera resultarA muy lu-
chada. Los participates cuentan
con actuaciones y preparaci6n pa-
ra realizar un event muy lucido
e interesante en todos los monmen-
teaos. MI selecci6n la component Rain-,
bow y Capetillo, reconociendo siem-
pre quo Caracas es peligrosa.
Quinta Carrera 1100 Metros


PIERROT
CAGUAS
ANA
EL CHICO
CR10LLO0


105
103%
112%
100
95


La veloz Ana figure come la fa-
vorita en esta carrera, concedidn-
doles sefialada veatala on peso a
sum rivals Pierrot, Caguas y Crio-
llo.
Ana venci6 el midrcoles, anotando
1.10-4/5 para la distancia de mil
cien metros. La eoua ha seguido
en buenas condiciones. Hoy carga-
rA el peso mAximo de la carrera,
que es 112% libras. Pierrot viene
a concurso muy blen preparado,
habiendo repetido sus buenos tra-
queos, los cuales lo acreditan como
un rival peligroso. Caguas y Crio-
llo son potros progresivos, pura-
sangres, quo poseen cualidades pa-
ra hacer una buena exhiblci6n.
Claro estA que la mAs probable
ganadora es la yegua Ana, pero lle-
va contrincantes de consideraci6n
en Pierrot, Caguas y Criollo, a los
cuales les concede seflalada ven-
taja en peso. Ana es una yegua ve-
loz, pere "gastona", que no sabe-
mos si es buena soportadora de
peso, por lo cual no podemos cla-
sificarla come infalible en la ca-
rrera de esta tarde.


Sexta Ca"wera
1. LA GAVIOTA
2. RIOJA
3. CAUDILLO
4. DIAMANTE
5. GRACESTICK
7. DESPRECIO


1-1/8 Milla


Por Mr. X


reunion.


que exteriorizaba su stmpatia por el
popular hip6dromho de don Deo: el
"Quintana".,
Las carreras celebradas el r mir-
coles 17, resultaron prefAadas de
emoci6n y en extremo sorpresivas,
las que ratificaron una vez mis mi
opinion de que les programs fa-
ciles no existen en el hip6dromo,
opinl6n que emite siempre a la "hi-
pleads" este "barbaro de Mr. X de
"El Mundo", como me llama El Fan-
tAstico de las melosas "Fantaajas
Hipiles", el gran Luis Muftos Co-'
16n, expert en incienso y mirra...
En esta era de compeneclas, al
90 por clento *de los ejemplares en
las slides, al que no ]e duelen las
patas le duele el, coraz6n o los pul-
mones, dado a la carencia de ejem-
plares sanos y a la frecuencia en
que toman part en las fiestas hi-
picas. Esto lo demuestra el gran
nnmero de equinos que son retira-
dos el dla antes de las carreras y
que dejan el program a merced
de sorpresas, que por lo general re-
dundan en qua dos afortunados car-
guen con $1,233.90 cada uno.
Para hoy domingo la Corporaci6n
del "Quintana" nos obsequla con
una "biblia" hiplca que promote re-
sultar tan o mis salplcada de sor-
presas y emociones que las del ill-
timeo dfa de carreras el miercoles
17. Dado a que "Ciales" se dice que
no correrA en la sexta carrera, el
campe6n de los Importados "Lieja"
represent la tinica line de la tarde.
"LUeja" se destaca, como antes he.
mos expuesto, la Isnica ftja de la
tarde en la prueba Inicial. Lo escol-
tarAn Coamo y Dr. Ju con idinti-
cas prerrogativas para la segunda
posicl6n.
La segunda carrera la monopoli-
zan "Cuquero" y "Quintana" con
el mismo "chance", aunque "Reque-
tV" es un possible "tajo" ya que es-
pero una enfrascada lucha enrtre los
punteros. Estos tres ejemplares pro-
meten dar a la afici6n una carrera
Interesante y plet6rica de emocl6n
y alternatives.
S61o a "Gela" y "Comerlo" los
conceptuo sin oportunidades en la
tercera carrera. "Aixa", "Waltz
King", "Lola", "Clarivel" y "(iclis-
ta" en mi humilde opinion apor-
tan iguales oportunidades y son los
ejemplares llamados a jugarse con
preferencia en los cuadros. "Lola"
actu6 muy bien la semana pasada,
y no obstante ser el tiroo" mAs lar.
go hey debemos considerarla. "Azo-
res" va lejos y estA descansada.


un
y on


?INYOQ,


Lou Gehrig. el "hombre do hierro" del bMsbol norteamericano, q
Is primer base pars el equipo de ]os "Yankees" de Nueva York,
dar paso a un Jugador mAs active, Babe Dahlgren. En la oto ven
tre los "Yankees" y los "Tires" de Detroit, en Ita cidad. En
)6 un "home-run", ganan d los "Yankees" ei


ulen en 1,230 Juegos censeutlves ocup6
:s, m ret6 voluntaramente hAtce Pos paes
Ms a Gehrig presenlcando us demoa en-
este Jue .el, subetltuto de Gehrir o aoe-
DI puatuae6dn de 22 a 2.


La "FDN" celebrar su Festival



Olimpicoeni unio 15,16,17y18


Habra boxeo, esgr

nataci6n, lev

(Nota de la F. D. N.)
Fresco ad'n en el amblente, el Wxi-
to deportivo logrado 'per la Fede-
raci6n Deportiva del Norte en las
competencias atlticas celebradas
el dia 30 de abril en el Parque At-
litico Sixto Escobar, anuncia pa-
ra los dias 15, 16, 17 y 18 de junio
pr6ximo un grandiose "Festival
Olimpico" que hart dpoca en los
anales deportiveos .de nuestra isla.
Este festival estarA dedicado a los
gloriosos representantes de Puerto
Rico en las pasadas Olimpladas
Centroamericanas y del Caribe y
se espera que en el mismo tomen
part casi todos los atletas que es-
tuvieron en Panama defendiendo
gadilrdamente nuestros colored.
l1 pKograma incluye boxeo, ba-
loncesto femenino y masculino,
volley-ball, pista y camp*, esgrlma,
levantamiento do pesos, nataci6ft
y ping-pong., La Federaci6n estA


lera en LA
traqueador.
MIMINNIt


n ts sa sn
quoo reparoce, on #u re,
mitreoles pr6ximo, ha lad del
tdo -onR smero. El ju-
5 la media mills en MER
lmente, sobre pista 11- para su
ws Casas. No es buen traque6
tane, Tc
** .53-1/5 1
POT, u-evo ejemplar gara.


cursando invitaciones a los atletas
que tomarAn parte en las comlpe-
tencias y se espera que en las mis-
nmas tengamos la oportunidad de
ver en accl6n los aguerridos colo-
sos que tan honrosamente nos re-
presentaron en tierras del Istmo,
frente a los prometedores prospec-
tos que han surgido en los iltimos
dias 'y que aspiran a ganarse el de-
recho de representarnos en las pr6-
ximas olimpladas. Los hombres de.
la FDN creen que la representa-
ci6n nuestra en las ultimas ollm-
ise ha sido el motivo primordial
de este festival, ademais del laten-
toe deseo de la organizaci6n de fto
mentar continuamente la prActica
deportiva canalizada power normas de
estricta moral y discipline.
La Federacl6n Deportiva del
Norte eWtA trabajando arduamente
, fin de que el program esboza-
*o. pueda llevarse a, eabo integra-


mente y espera dentro de poeos
dias poder anunciar categ6rflca
mente todos los detalles de la gran
jornada. A pesar de que ye so
han recibido aceptacionp de mu-
chos atletas y eonjuntos, todavia
faita Is aceptaei6n de otros cuya
participaci6n se ree indispensable
para el ixito del program.
Como recuerdo de ests gran fes-
tlvidad, la Federacl6na Deportiva
del Norte esti preparando un her-
mnso Album gritfio, en el cual en-
con trarAn expresl6n adecuada las
gloriosas gestes de nuestros atle-
tas en Panama y los m'As reclen-
tes destellos del atletismo portorri-
queflo. Come declines anterlormen-
te, esperamos powder anunclar den-
tro de unos dias los detalles com-
pletos del Festival Olimpleo de
1939 de la Federaci6n Deportiva del
Norte.
pladas debe vivir eternamente on
el rcuerdo de todo Puerto Rico y


Con Seabiscult y Lawrin retira- mIs lo
dos de concurs por dolenilas de dos Ur
las pata, lo quo lea imposibilita das. I
ejercitares; Stagehand reponlfndo- cameto
so de las heridas que aufriera en Down,
Hialeah; y War Admiral aufriendo tinforr
de flebre, se destaean este afto en tanela
sla pistas amerleanas tree caballos
quo han ganado ya suficintte pres- Pars
tigio para figurar entire los inmor- mingo
tales del turf. Ellos son Johns- trenan
ton, ganador' del Kentucky Derby, Ndm.e
Kayak Ir, ganador del Santa Ani- desde
ta Handicap y Challedon, ganador
del Preakness. ElN
S* 0 entree
El jockey A. Fort gand los cuea- o cul


tro ejemplares quo montaba el
mif rcoles, a saber, Prindura, Dal.
sy, Sit Out y Rlioja.

Que unos caballos corren mis en
ciertas pista quo en otras es un
hecho comprobado. Eato obedece
generalmente a varlas rasones de
cf.nmn conocimiento para los hipi-
cost. Por eso tenemos caballos que
en pista de Las Monjas eran cam-
peones a toedas Isa distancias y
cuend o esos portentous midieron sus
fuwrzas con los caballos quea sheo-
ra corren en Quintana quedaron
compltamente deslucidos. Es razo-
nable, pues, que no nos riames do
esos portentos, ya quo estAni vol-
viendo a levantar "cartel" on Las
Casas.
Fijense Uds. oen te detalle tan
curtoso. En Miami, Fla. (8 letras)
Panorama, quo gan6 la octava ca-
rrera, .tlene 8 letras na su nonbre.
El apellido del jockey, Ashcroft, el
padre de dicho ejemplar, Supre.
mus, y la madre, Chacolet, todos
tlenen ocho letras tamblin. To-
nit la octivi posicf6tr on el pro
grama y on el punt de partida,
tenia echo aftos de edad, pag6 $8.00
pcr $1.00 en bane y el premio quo
gan6 fud de $800.00. Z Qu6 leo pa-
rece el nmer~ 8 parT combinar
con 61 hey donmingo?


es e 3:,3- 1 5.
asistir a Quintana *1
pasado Julito Aybar~ u4
do un par de sapsto. nei
"Yola" quo tenaa eompri
Ia& Navidades.
0 *
Maestro LApez so asti
los dueftos de caballog,
adooso quoe e con .us w


plarel Generalment d i noC
mas que un animal, pero 10 10
de today elase do mimos, aI ortri
de queo le prohibe a su joceky
le pegue inneesmarteamento o0
foete, so pena de expulsarlo d
cundra.
Hace quince dias atf Col
otrecia au yegflita Carmen t.
Chori en 00.00o y el no
so comp'arla. Sin embargo, ls
tilla se vlr6 el domingo
cuando Carmenclta se gA6ia l
que J., pues entoncea ore *1
ri ei que ofrecia $200.00 por Ia
g(lftS wperoCatIii, lednnt r
loones, replicindole quo no, Ie
quo los valores de Caraenctat
.hmn -alhidn 3.'inI m .EL M


NOTAS HIPICAS,

Pot GRAU


ima, atletismo, baloncesto, volley ball,

an tamiento de pesas y ping pong


+ .


i


I














































PgR Anggna *1 1 odetno: CuIattr
d6ritorls, ddoeble Mervtici sanitatLto
Z1co y emo. Alen.82. Infor An:
016tono san Juan 6 5t. -27P'
aS ALQUILA: Plants bAJa de Luna
01. Saj Juan. Con cinco dormntorio
S-dems t cmotidittdw, por cuaren '
461r memsuales (*40). Informars
tto6 bSan Just. 5-29-A
CAULtaWC DBMA chaltet 0 spaLrts-
S o an Saturce c Lotus con dos
deOmtfrl *t $20. Permanenbis p bten
ouide. Tulitono 1945 San Juan.

Fk ISfO: Calle lulgdollers 9..
cere bAvenid doe Dieo, Parue.. Ca. -
odnerte. Tres dormitoricts, al&, co-
medor, mnOsaSeo, asulejos closet.
Stitera. Pocs famlli, Informnarn,
1628 Santurce. :62-P
pOR RKt;T: DoMe with four bed-
rooms, three meodern baths. three por-
cies, bre&Wfat room. specious pan-
try, etc., 'on Pacific Place No. 18.
pbone 50o San Juan or 8324 Santr-
ce. HNA-L
FURNISHED CHALET in choice reas"-
dentist section near the beach. Avail-
able around June 8th. for' about
ftdir months. Also. will sell 1937 Pord
Sedan. Apply: Conrad-RoyMal Bank or
Tel. Banturce 23891. 5-24-C
A L GUILO MIRADOR GRAPNDS, inde-
pendlente, freequilsio y con states
apadci o. en Oruz 24. Preieo $3c Int.
Ruaniro Cardons, Cristo 35., Telfono
821 Atul, San Juan. 5-238-C
AZQUTiLAS PLANT altM r eclente,
iocon&s pconstrucci6n. Mir4sonia 7,
UrbSanlciin Parque. cinco dorml-
toricp, tree cuartos bafo; garajle. la-
adero, otta e b od dtea. Informs-
rj; Te16fono 674 Aul, Santutre,
5-27-0

S5 A4aUIA. 1a plants alta. cas
reqAn congsttida, Call Egocue NOm.
22,Pmaxt P,: cuatr trmto on
*14 los*t# Msphls terrain, m"16n pa-

EMI AMLa Wils.n *1 .umU re-"
tidencia: jal. 'cOmodor, cinco dormi-
toroies ampits ga if, garae.- c uarto
aerviclo, cuarto para lavar. patio
grande. Informbrti nO Is mtmaa,
S--12-M
SE ALQUILA. Roosevelt 13. Parade.
12, MirMa., planta bja c"sKconc -
to:, trees dormltorit a ala. comedor,
daes t saw 'pinso doe .aeeacoms, col-
ta. h ato y garage. Ouerto y baol de
ariclto, independlente. Informs: Te-
16Io 175 Verde, antuice. HNA-*


BE ALQUILA por $45 mensuhals, ca-
sw moderns y fresca. 5 dormitories,
2 serviclos sanitarios, garage. Calle
A-Nim. 184, Urbanizacit6n Hipddro-
me Parada 20. Informarin: Telifonos
457 San Juan. 290 Santurce. 5-25-G
ALQUILASE $45. Chalet concrete.
TTrbanizacl6n HipDdromo, Parada 21.
Tres dormitories, asal, comedor. co-
cina. bafo, closets, garaje, dppenden-
ctas servicto, Vendemos cachorros pe
rroe policla. Tel. 521 Santurce.
5-25-R
CASA MODMRNA, freaca. TrMt dor.
mitorios, la, comedor, coctna, cuar-
to baflo, garaje, cuarto y servicio Dpa
r, el serviclo, Inf. en el mirador LA.
pem Landr6n Nim. 16. 5-25-8
ALQULABB altos y bajos. cana CO.
rra 26, Panrda 1. Altos 5 drmito-
rips. dem s dependencias. Bajes am-
piao 160al, propio negocio. Inf.: Ce-
ra 7, Tel,. 1,89 nero. 5-25-

ALQUILER
APARTAMIENTOS
-3 ALQUILA en Is calle Tottan 38
mazgnftco v ampllo apartamnefto
propio pars "boarding" o teioc6
intformarA: Sr. Visa tel#fonr 807 ho*
ras layorablte. .HNA-B,
APARTMENT8: Purnilshed or unfur-
niahed, one or two rooms, screened.
Automatic elevator. running hot wa-
ter. Prom 5 up with private bath
Ollmpo No. 8. Miramar. Phone 38.
Santurnc. NA-L


N ALQUILER
APARTAMIENTOS

SB ALQUILAN apartamlentos en Sal-
vador Brau Num. 9. Modernos. Dos
cuartao de baeo, cuatro dormitories,
por $45. Nuevoa. Informes: Gregorlo
Vizqucs, Teltfono 302 San Juan.
HNA-V
IURNISHBD OR unfurnished apart-
ment: three bedrooms, other modern
commodities. Reasonable price. Hoare
Street. corner 'Nueva, Stop 1, Mira-
mar. T nhpe 208 Santurce. 8-12-F

WILL RE T for three months fur-
nished penthoise. Radio, light, tele-
phone, gas and maid's udrvice tnclu-
ded. Hoare Street corner Nueva,
Stop 14, Miramar. Phone 2-96 San.
turce. 8-27-F
MIRAMAR: PARADE 14. Suau 11;
pequefo apartamiento fresco en e*-
gundo piso proo par dos personae.
Un dormitorio, aia,& comedor, cocl-
na. bano. $28, Santurce 1466 Rojo.

E' ALQUILA un apartamlinto c6o.-
do en lo ApArtamlentos "San Joas"
en R. Cordero NMm. 80: alsa, come-
dor, cocina, trees dorv'torios, un ba-
to. Tiene ademaa cocino de gas, aqua,
modernisimo asoensor aUtomatico.
$40. DiriJase al dueflo, seor Antonio
Tedeschl SantAgata. 6-23-T
SE ALQUILAN: Bonito spartamlen-
to en Calle Peria 25, Santurce. Ex-
celente vecindario y rents m6dica.
Modern y c6moda casa en Krug 7
rbajos), Urbanl ic6n Parque. Inf6r-
messe con MWndes & Cia., Tel6fono
1798 San Juan HNA-M


LOCALES

ALQUILASE LOCAL propio para ta-
ller carpinteria u otro negoclo con
varias maquinas. Almacenes anexos
en plants alta, baja; y ofclina smue-
blada. Calle Sunny Court, Taft. Dis.
ponible para Junto 1' Tel6tfono 3259.
Santurce. -4-D
S3 ALQUILA: Ampllo local con Vl-
vjends anexa, propto para negoclio o
industrial, plants baja cass nueva do
concrete en Europa NMm. 45 Todo
por $35. Informed: Tel6fono 1645 6
Aptrtado 3747 Santurce. HNA-C
85 ALQUILA local para mu n gocto
an, la Urbanizaci6n Roosevelt. Hato
Rey. VWalo en el idiflcio "Bernabe"
a Is entrada de ola mtinat. Teltonos
705 San Juan o 231. Hato Rey.
KNA-8
ESPL DIDDO ALMACEN, nuevo, de
concrete. 300 metroA cuadrados, fren-
te aI muelle Num. 1, H. V. Oreoach
Co., Comerelo 21, San Juan. 5-23-G

Sa ALQUILAN: uno a doe locales es-
paciosos para taller o fabric. col-
mado. farmacia y un puesto para le-
che a cane. Informark: J. P. Mora-
les, Edificto Morales (altos). Calle
Condado Ntim. 8, Parda 17 entire
las doe Carreteras. Telifono 306 Skn-
turce. 5-26-J
SE ALQUILAN: OPICINAS dead $17
en adelante en *I Edilfcio "Bouret"
Informarij "La Provisora" Ofticina
27 en el milmo Editfoii. Teletono
1236; Apartado 1177, San Juan.
5-24-P


ALQUTLER
HABITACIONES

SE- ALQUILA habitai6n amplia y
fresca' en cams de familiar respeta-
ble con entrada independiente. Se
exigen referencias. Allen 122 i2 pri-
mer piso, San Juan. 5-2-L
ALQUILANSE, con comidas, una o
dos habitaciones fresas, ventiladas,
altio residential ideal,e erca High
School. Propias p ar a matrimonio.
Tambl6n garage. xfigense referenda
Hip6dromo 3, Parada 20. Tel. 786.
5-24-hM
EN ALLEN 69 tercer piso os alqulla
uns habitacl6n fresca y epaclosa con
ventana, a hombres solo o matrimo-
8re. iss Prr P1
nie sin hijos. Bra, Bliss Pastor,
6-24-P

PVRNISBIND ROOM for rent, with
bath and garage, Stop 10, Mlr8 mar.
Private. American family, Santurce.
2444 Red 542-H
II ABITACIONS COMODAS, ventlla.
da y limptas Viva n lIa & MCA Silto
centrico recrettivo Para une dos
personas. Teldfono 796 San Juan P-T
Si ALQUILA: Habitacidn espaciosa,
ventilada, salida a balc6n. Buenas
comldas y servicto. Pamllia respeta-
ble. Ponce de Le6n, Parads 13, N. m.
46, Santurce. Hay garaje. 5-28-G'
SE ALQUILA habitaci6n. a m plta,
fresquisima, en caaa modern con o
sin comidas, altio cintrico. Ebcriba
A. 0. c!o EL MUNDO. 8-24-C


COMPRA VENTA
CASAS

SE VENDE cass concrete dos pisos,
tres dormitories, dos baeos, cuarto
servicio con bato, garaSj, solar 458.66
metros cuadrados, tech teas asbes-
to,. portaje y ventanai clpres, agua
caliente. Calls Juan Pablo Duarte 5
(ante Hip6dromo). Parads 20. Pro-
clo $6,000 mas asumir hipoteca con
Home Owners por $5,000 pagadera en
once aAos. InfOrmeae: Tel6fonos 503
San Juan u 11 Santurce. HNA-L
SE VEND E magnlftca residences.
Allanza NMm. 56. Parada 22 112. Cinco
habltaclones, trees e urtos de baoe
con servicio, garaJe, solar propio. In-
formara: Telifone 2376 RoJo, San-
turce. -21-C
81 VENDEN cuatro masgnmcas oam
de concreto, mu batratai. Informsa
rAn: Teleono 1977 San Juan HNA-Q
TENGO VARIAS CABA$ pars Is ven-
ta en San Juan, Santurce, Rio Pis-
d oa. n Hato ey 2 csaS de made-
ra con balc6n de memento, -solar pro-
r1e a 1.300 cadas una. Facilidades
pago. En Catafo varasm ecasas y sola-
res. Precolsa residence en Parada 831
Floral Park. Se vends o permute. Di-
rijase Alberto L6pez, Caguas. 6-14-L
APROVECHES, b u n a inversion.
Vmndense casas Atlantic Niorn. 5 y
Nim. 7., Santurce. Precio razonable.
Sin corredores. Informed. Tel. 1157
S J., Edward Bergholm, Stop 6 1j2,
Puerta de Tierra. 5-25-B
LO ANTES POSSIBLE sin corredores
compro casa $4,000 cash, de concre-
to. Be desea Wilson Ave., Luchetti,
Condado, sus alrededores. Buen sitio.
Llame 8191 Verde Santurce. 5-21-V


COMPRA VENTA
SOLARES

OPORTUNIDAD UNICA: Sitio alto,
fresco y mAi saludable de Hato Rey.
Eran 20 solares, quedan 10. Alcanta-
rillado, gas. Parada 30. Exigense re-
forencias. Teltfono Santurce 1096.
HNA-G
VENDO: SOLAR 501 mlc colindante
Carretera central kil6metro 14-hee-
tbmetro 8. Tiene case m(dera, slum-
brado, caja de agua. bafno. tormen-
ters, garage. Informara: Rond6n. co-
rreo Rio Piedras. :6--R-
SE VENDEN dos solare- de 182 me-
troe cada uno a $910 al lado Teatro
San JoSA, Calls Hernindes Herms-
nos. InformarAn: Jimines del Vaile
& Cla,., Tel6tono 306 Santurce,
8-26-J

VENDO BOLAR Avei da .-'aft, 0 me-
troe front por 23 metros ftndo. el
meJcrn sito resldenclsl do Santurce,.
raft 10; Telflono 1096, Santurce.

PARA ESA OASA que le propordlo-
rarA a Ud. el Presidente Roosevelt,
tete eM el solar: Sitio: Pda. 29 11,2 Ha-
tc Rey, Carretera Central, a cinco mi-o
nutos de la Universidad. Lado de lais
scmbra. VentaJas. Alcantarillado, ace-
ra en el front, vers a de concrete,
orillada por otra de amapolas. en-.
gramado. Un solar que cast es un
Jardin, a $7.00 metro. Dimensiones:
If metros de frente per 48 de fon-
do. Pars el bonito efecto de aun ca-
ss en la lamia carretera p aparta-
da de ella. Durijame su oferta al
Apartado Postn, 1581, San Juan.
6-3-0


OPORTUNIDAD1 PACKARD Sedan
1237, 14,000 mifla equipo de lujo,
Incluyendo radio. $790 cash. No so
toma carro en cuenta. V6alo: Garale
Charneco, Parada 26 112, Santurce.
HNA-R

SE VENDE CASH, Por $75 Auttom6-
vii La Salle en buenas condlelones,
2 aslentos con "rumble seat". VWalo
Villamil 27, Santurce. Tel. 1343 San-
turce. 1.244R
APROVECHE OPORTUNIDAD Dodge
Modelo 36. Buen estado, $228. Inf.:
F. Linares, Arsenal 1, Marina.


COMPRA VENTA
MOSAICOS

JIMENEZ DEL VALLE CO.. baJte r'ea
tro MAartt, Stop 17 Apartado 83362
Santurce. Ouando vaya fabricar o
reparar *u css, exijale a *u oontra-
tite nusatns losetas, st dees ca-
ledad, elegancia y duracOTn en m'us
plaes, 200,000 loses aeo en 80 di-
buoa distintoes HNA-J
MOSAICOb HIDRAULICOB pars piso
en los dtbujos mfs orginales en el
mercado. Garantia absolute en los o-
lores. Completamente cuadrados y
plans Vea muestrarto extenaisimo.
Carlos Merino, Telifono 1639 Santur-
ce; Calls 9. Barrio Obrero. HNA-M


COMPRA


. VENTA










AN UNCOS CLASIFICAD
___y ^^__ l;N;:i:li::


COMPRA VENTA
DE MUEBLES

S8 VUNDB magniftio juelo doe aIa,
riadera del pasi y un jueog dormito-
rio, todo a menop dc ls mutad de
mu cost. Allen 17 altos. 5 1.6-M
POR BMBA0CAR VUIDO.: J ugo
mueble cuarto 6 pleisa, Juego mueble
alsa 6 pLzasa, Juefo mueble comedor
le pleaas, poco 1ao. V6alo en Luna,
*, 100 altos. 5-22-Z
S FOR SALB: "Klvinstor refrigerator,
Unlvermal electric stove, electric sew-
inr machine, bedroom and. dining
4 room furniture. 1 Oertrudis St.,
Santurce. 5-21-8
JUVOOS DB asala, comedor y cuar-
to; never elfctrica; cocipna de gas
fluido; maquina de coaer; alfombraa.
Todo muy barato. Tel6tono 497 San-
turee. IZNA-S
VIWNOB Juego de sala, comedor,
toftltorio, never elictrica. Pueden
verse en Miami Apts. 7-B, Parade
55. Condado. 6-20-R
NEVERAS ILUECTRICA8, CalentadO-
res. cocinas, refrigeracl6n oomerclal.
Nueva o usadas. Oarantia "Norge"
Precoa sipn competencla. Arturo Quo-
rra, repreentante exclusivo, Uxh2ti-
6idn. Avenida Taft 10: Telefono 1096.
Santurce. HNA-0

COMPRA VENTA
MISCELANEAS

COMPRO una caldera de 10 o 15 ca-
ballos fuerms, y una m qUips de l-
var. DirUsae a Karique Pina en Ca-
gu"a, P. 5-. -21-0-
SPRROB: BOSTON bulldog, picho-
nes de 3 mese. Tel6fono 49'7 San-
turce. RNA-S

(Anuncio)

4 Government of Puerto Rico

Department of the Interior
Bureau of Public Works
San Juan, Puerto Rico,
May 19, 1939.

ADVERTISEMENT


SEALED proposals in duplicate
will be received by the Commis-
sioner fo the Interior of Puerto Ri-
co at his office, San Juan, Puerto
Rico, until 2:00 o'clock P. M. on
JUNE 2, 1939 and then publicly
opened and read aloud for furnish-
ing all plant, labor and materials,
and performing all work required
for the constructionn of FAP No.
16A (1) IPONCE-JAYUYA" ROAD,
MUNIC PALITY OF PONCE, con-
sisting of 2.9442 kilometers of Grad-
ing, Asphalt Surfacing and corres-
ponding appurtenant work.
Plans, specifications, instructions
to bidders, special provisions, blank
forms for proposals, performance
and payment bonds, may be ob-
tained at the Division of Survey
a nd Construction of Highways,

ment of the Interior In San Juan,
Puerto Rico, upon deposit of $100.00.
The amount of the deposit will be
refunded to each actual bidder upon
the return of the plans in good
conditions within 20 days after the
opening of bids. Non bidders will
be refunded $75.00 upon the return
of plans and documents.
Each proposal must be accom-
panied by a provisional bond in
A cash, certified check or Bid Bond
payable to the Commissioner of
the Interior in the amount of
THREE THOUSAND TWO HUN-
DRED DOLLARS ($3,200.00).
When the provisional guaranty is
in the form of a bid bond the
Surety Company shall be responsi-
ble for the total amount of the
guaranty of THREE THOUSAND
TWO HUNDRED DOLLARS
($3,200.00) and this condition shall
be clearly expressed in the docu-
ments of the bond.
Special attention to bidders is
called to the Special Provisions In-
cluded in the contract forms, and
to the fact that Plans and Specifi-
cations will only be given until 48
hours prior to the opening of the
bids.
\ Bids signed by persons other
han those obtaining the documents
from this office will be rejected.
The minimum hourly rate of
wages for the various classifications
of labor as well as the hours of
work and conditions of employment,
shall be set forth under the Special
Provisions in the itemized proposal
for the project.
Compliance by the contractor
with the standards as to hours of
labor and minimum wages of 25
cents per hour for unskilled labor
prescribed by the "Fair Labor
Standards Act of 1938," approved
June 25, 1938 (Public No. 718, 75th
Congress), will be required in the
performance, of the work under
this contract.
The competency of prospective
bidders shall be taken in conside-
ration and the right is reserved, to
reject any or all bids.
Attention is called to bidders to
the fact that extension of time for
the completion of the wor-k under
this contract shall be gran ed only
for th* following reasons:
(1) Temporary suspenalan of the
work by order of the Coma-
'misloner 'of the Interior.
(2) Delays caused by "force ta-
joure" as specified itn the Ge-
neral Conditions for the Con-,
tracting of Insular Public
Works.


COlMPRA ENTA
MISCOIANEAS

OANGAI VENDUMOS baratos ocho
Lanques de roble, cast nuevas. Cpa-
cidad 590 galons cad& uno. VbMlos
en Tetuan 50; Teltfono 844, Malgor
& Cla., San Juan. 5-a7-
MAQUINARIA NUBVA 7 reeonstrulda
para panaderlas y rep mterlaa. Nqutpo
y utenallio en stock. Vent de ca --
tado y a plaso . OCamara, Oerra
NOm. 101; Telfono u110 Santurce.

POST6 Ais T ULAHI; iqumw e y
terminals de 4wro pam verasvJ r
aoerados. PAeUes d poner, adu .4-
roe I on6matdom. P14a lurfoims I
preoeas a LMas Mubachos" SU. de
A. MaYJol 00, San JUULan. P-M
BRAVR BOAID: cartan idesi pa.-
4% divalone scsleos rqw n*Il do
colocar. Durao16n *terna. mte ta :-
medad. Alhi el oalor., .De vntas:
Lm Muebhaho 0 o,, 81an Juan. P B. IA-L
S VENDS: Ascensor mars "Otis"
en perfectas condlclonos. Puode ver-
as en servicio de pasaJe on el dli-
ficlo Ochoa, San Juan. Capacidad:
2000 libru. HNA-0
EMBAROACION: Vendo "Yawl" auxi-
liar motor marine custro cllindros
perfectas condilones on el agua ac-
tualmente lsto pars navngar, espe-
cial para exouralonea y viaw pwas.
Informes tel4ono 458 San Juan. R-
criba Box 228 San Juan. 5-24-8
DOS MAQUINAS registradora Natio-
nal ultimoe nodeloe valen nuevas $50
cads una, abore, olo paor 125. Vea
a Uoc., Hotel Oondado. 4-25-R
ORISTALaS DR OOLOR 7S y blanoom.
muebles. Slempre lom mejors precislo
pars puertas, ventana, vlnItrinsa y
en la "Perrteria Merino,. Inc.," San
Juan. 6-5-M
VmpDoMOS motaore elc"trilos, mote-
iea gasolina, llgadoras concreto, ma-
quina hlweba,, tractores, bonm b a ,
ventiladores teatroa, soldader elsc-
tricoe, soldadura. plants, ealentado-
rea aGua automitics,a oomprmorow
E. Irtzarry HiJr, ."anturce. 6-:l-X

WINCH, CON o sin motor de gasoll-
na. usadoa, on buenas condcilones, "e
compran. Dirfjas a: Apartado "O",
Fajardo, P. R. 6-1.
KNEZCLADORAS DR concrete Lan-
asing" en 3 112. 5 y 7 plea vibioce.
Slempre en 4xlstencia en la "Perre-
teria Merino, Inc.," San Juan. Nui-
tros preclos no tienen competence.
6-5-M


H)RRAMIENTAS, DE ALTA calldad
pars carpinteros, mecAnicoe, plome-
iae y demAia oflcia. Lo preclos mda
bajos ahors en "Perreteria Merino,
Inc.," San Juan. 6-5-M
LANCHA doe motor interior. 19 pies
largo con cabina. Ganga. Vea a Ve-
do en Bosa de Cangrejos o Tel. 1248
Santurce, 5-23-0
.PINTURAS. HERRAJUS. loSmtaa ce-
rtmics; Cuartos de Bafio en colored.
In donde ma. barato usted compra.
"Ferreteria Merino, Inc.", San Jpuan.
6-5-M
OPORTUNIDAD PARA los ,Pot Sr-
foe: TenemoI a Is Utoente exitenca
de papel eao par, ooptaa que Ten-
demos en bloque o en part a pro-
vice reducldos: Papa) ass Num. 2-8 x
10-4 grussea, Nt m. 1-8a 10-2 g ru-
s." NMn. 4-8 x 10-1 gruome "Puer-
to Rico Iustrado", Tel6tfonce 3229 y
2227, San Juan. HNA-M
MOTORS ULZCIRICOS "Century"
trifasicos, monofsilcoe, do alto ren-
dimlento en march. No cuestan mis
quo otras marcaa. Exiatencias en li
"Ferreterfa Merino, Inc.," San Juan.
6-5-M

CALDERA de 150HP sa vende una
multitubular, complete, montada en
ladrillos, con su chimenea y prepa-
rada pars conaumir aceite crudo co-
mo combustible, provista de *u so-
plete y bomb de inyeccl6n, Inclu-
yendo un dep6sito de hierro pars el
tranaporte del acelte al tanque y de-
mi accesorlos neceasriog pars mu
tuncionamiento. Apartado 1229, Pon-
ce. 5-2o8-0
PUBRTAS: VINTANAS y marco de
pichipen. Caoba; Cypress o madera
pals. Terminacl6n eamerada; precloi
razonables. Solicited preclos, Carlos
Merino, Camino Miraflores, Parada
11: Teldfono 893. HNA-M

VENDO part equlpo barberia, 1 al-
li6n, 1 eIeaparate y algunos utenal-
Ilou mAs. Informartn: qarretera Fer.
nAndez Juncos Num. 9. Parade 28
112, Agenda bleicleta. 5-24-0
SE VENDB UNA revolvedora especial
de 1 1]2 bultos harlna, propla pars
Panaderia de much conum o o fA-
brica de pasta. alimentletas. .Bacribs:
Apartado 68, Aguadllla. 5-25-8
DELCO "WBTWINM OUS" 83 vol.
tios 700 Watts Con 18 baterlm d-d
criatal, e vende on $150 por haber
obtenido extenaln Uneas aervlioo
p(blico. Vala en fln- del Ledo. 3.
Martinea Rivers, Caretera Tea Alta-
Corosal, kl6metro 9, heetmketro 4.
HNA-V

Oportunidades Comercalea

45.000 NI OMCITO clo Pomandits.-
rio par Tienda de oercanclaas, me-
Jar m aana de op Juan. Magrntiftea
lnveral6n. DirUia por eesreto a H.
G. P., Apartado 514 Sea Juan.
HRNA0
$300 SOLAMXNTB 7 obtendrA ele-
gante Sal6n de Bellea moderna-
mente equipped. Paporolinane _* t -
cllidades de pago. Infermes: RO-246
Poance do4Lon; Teifon* US Sa tur-

ai.Ma.00 NUCb. TO maoto en ng.o-
016 Onlatudbia tflni'r Ganr vfb1 i* w


QAJAB 0
nuego, ma
mtias re


to eombinaseln dan
blL. Oae =mendort,
Lone 156, Stoa Juan.


Da-I~


CAJAS D3VAUDAL tabrlOaMs par
TER MOSL SAPS 00,. Tsnome
isatenca de 0a4s prwba de tu -
go ausvas reoonstruld a o a fibrt
Abrtim r paurmmos a us do anda-
lIs de ou@tquis mares. euamimom
combinaolSau. *
0. J., LAVUIQM
eNpreasntsnte a3 ulato, Udiflcio To-
baoso Palue. Tel. T16, tox 2568 San
Juan. Puerto Rioo NMA-L

M. VAZQUBZ DIAZ, Allen 2 3 altos.
MaquTinilla usda bartam, taler d4
reparsclneso en general y tendemes
maiquins electric par a pulir terra-
no. Tel. 485 San Juan. 6-1-V


VUNDWMOS matqlna de serlbr
"resoutruiatea" "us1ad" de tod
mareaa. Albert Lee & Son, In*., La
Marina. San Juan. tal4tono 505 am
Juan. NA-L

GOANGAI M4QUoA Ge eontablidsad
"Burroughe" y matquna para direm-
clons "Oraphotype" ve Tadea n bar.
tam. P. R. Tobacco Corporation, ak-
amnn., P .R, RNA-P
83 ALQUILA matUlas de eartbtr
Albert R. Le A Son In, t. La Mart.-
na, San Juan. Telttono 508 San Juan
KNAOL
PARA VRDW9 o smprar o reparar
su maaqlntals d smorbtir Underwood
o 4e tr mar. valteo anco &
Oompmaia frnto. a Is Plasusli de
San PFanIetsc, calle Salvador Brau
W 71. HnA-

GANADEROS

VAOAS: .AMICANAU Importads
aclimatadas. Tamblin vendo pura
Amerioansa, mla orlans. Pr6xluan y
paridsa. Luia Biamooeches, Teldetno
2160 Negro, Ianturce. Apartado 95r
San Juan. K116metro 5, Oarretera
Senturce-Carolins. 5-28-B
VACAS AMMURIOAAS importada.
ifonnrmara: Roberto Col6n, Telafono
1840, San Juan. inca: Kilo6metre 8.5
arrutor BaUyauon. HNA-0
AN"IMAX M I :MOS; Pars eual-
quier enfermedad, pida un remedio
deo Dr. Daniels. ln botic'- o Agen-
eca del Dr. Daniels. Arclbo, P. R.
HNA-S


POR LIQUIDAR negocio, rondo Jun-
tas 10 novillaa crusades Iro. 2do. Ser.
parto, 8 recifn paridas dando 12, 14,
18 litres, dog pr6xlmaa; a $110 todas.
Informara: Tel6fono 129 Hato Rey;
Box 95, Hato Rey. 5-23-M
VACAS AMMICANAS aeabada de
Importer. Calldad y production ex-
traordinarias, De vents en Finzica l-
d a n a. Oarreteia Santurce-Carolina
Km. 4 Hm. 4. B-14-P

Especialidad Medicinal

ATLAS OATTLa DIP: Poderoo exter-
arinador de garrapatas en e1 gnado
y otros antmales Oontantaemnte on
eoxatencls. West India Mabcinery &
Supply Co.. rente at lMuetle Nm. 8.
San Juan, Puerto Ri1 P-V
PERROS Y GATOS ZNPORMOS: Lt-
bro y constalta Gratisa. Pida lob re-
medioa del Dr. Daniels. En todas lam
Farmaclas o en nueitra oficina en
Areclbo, P. R. Box 184. 8-16-8
KILTIK D. Una proparatoon arseont
oal par el oompleto externmlnio de
la garrapatasa. a tlado de pro-
duclr un efecto eftica y rpido. Pida
informed a Los Muchaohos,. Suc. de
A. Mayol & Co., San Juan. P-M
S'OMALIX SAlE di Carlo es el me-
Jor digestvo antlgastrico y tonifican-
to para el etdmago e ittestlnos.
Pruebo eon un fraoo. En today las
Farmaclas y en P adn. 6-8-0


Empreesa Mudanzas

LA MATAGUAZANA lo mudar ala
deterlorar sus muebles. Mudea oon
Itko Franclaco Bull Nazarlo. Teldfone
3242; clle sFigueroa Ntim. 16. Parada
18 l|t. Santurce. HNA-B
MUDANSAS: Quoen to mudsa tan
iaportante somo dondeas emuds. Mu-
damos, embalamos, embaeamos y as-
macenamos muebleo. W. .t Sefmund,
Codado 17. teltfono 407 Santure.
.I HNA-S
MUUBLERIA "LA1 MODMRNA" I hba-
so s a mudeassa a eualquler part,
par un bajo preelo. Pintamo. repa-
ramoa y tapasamam mueble. LImime-
nos al Tel6foao 770 y Ie atendere-
moe lnmedlatamente. Ponce* de Le6n
115, Parada 16 12. Santurce. 5-31-A
LA SOLSA Ua reauelt. 0xn problem
mudan sue muebles par p .o al al-
oanes de os boellol. Re poaabltdad
Ssriaedad. Teliftomo 321 1361 vord
Carretara 82. pmada 16. P-6

FLORES
"-



LLAM AL TUJFPONO 969 SntU5 -
cm, *ora Isaabel Vda. de Andino al
neoalta ramos, quefe orona o
auvlquier otro traso ue desem on
threm naturalso Oatae ea( MtnriP-
unsoe artetta 01call We oare um.
18. Parads t. .MNA-A


HORIZONTALES:
1-Ausentarse, no concurrir.
6-Introducir.
11-En claridad ase encuentra.
12-Escoger una cosa entire variar.
14-Terminaci6n verbal.
15--C4erta ciudad de Portugal.
17-En maregi se encuentra.
18-Clertas letras de mostrador.
20-En soportar so enouentra.
23-Regla. Instituci6n Fronterlza.
24-Aislada, sin compaflla. (Inv.)
26-Situados, que se encuentra en un altib.
28-AcciOn de dar,
29--Carne o -pescado salad.
31-Apoderate de lo que pertenece a elloas.
33-Percibir por medio del olfato. *
36-Composici6n poetica. (PL)
39-Apelido inglns.
42-Pasar de un lugar a otro.
43-Arbol de la familla de las rosAceaa.
45-En sabana so encuentra.
46-Forma del pronombre de primer persona, plural.
48-Reatas, cuerdas.
50-Palabra que en una oracidn Indica la ausen ". (inv.)
51-Percibes un sonido.
53-Superior de un monasterio.
5--Carlos Aley.
56-Letras en desorden de carana.
59-Clert9s letras en desorden de titeres.
61-Que no se encuentran acompafados de otras peoona r.
62-Lugar amplio en una case, donde da el sol.
VERTICALES:
1-Llnterna para el alumbrado de la calls.
2-Terminacl6n. verbal. ,
3-Onomatopeya del aruido de ,una campana.
4-En asistencia- se eneuentra
5-Reatas, sogas.
6-Mario Elizondo.
7-Pronotnbre de tercera persona.
8-En retener estA.
9-En regent se encuentra. (Inv.)
10-Estado en que so encuentra el cuerpo cuando muere.
11-Planta que nace en la superficle de las aguas estancadas,. e
13-Sorteos.
16-En capirote se encuentra.
19-Nombre'-griego. ... ...... .. .
21-En botones estA. .
22.-Apoderarse de Io ajeno.
25-Apellldo espafiol.
27-En botAnic gula de una plant que detlen1 ': '. LonMs. (PI.)
30-Completos, exactos.
32-Clertas letras de libaro,
34-Acci6n de rosar.
36-En sin6nimo so encuentra.
38-Letras en desorden de gasa.
40-Accl6n de recbir. (Inv.)
41-En mansas esti.
44-Acci6n de lavar. \
47-Que carece de humedad.
49-Sociedad Americana de Turistas C
52-Substancia dura de gusto acre.
54-Quinlento ecuarenta y nueve.
57-Rodolfo Olvera.
58-Sociedad An6nima.
60-Simbolo del tantallo.



Esta noche por la radio
__________________________________________________ *


Programas qu eon la noohe de hey
domingo traamitiran las princlpalme
estaciones de Europa y Amirt:ia
Istacl6n WSXAL, Nueva prk., (Ho-
ra de Puerto Rco)
Transmislones a Ibero Amerias-
9,670 kc. 31.02 M.
6:00-Revistta de noticlas de la so-
man.
6:1-Beasumen dt programs.
6:17-Dinner Oonoert. Suits No. 2
par dos pianos, Rachmaninoff; Sin-
tonia "Militar" No. 100 en sol ma-
yor, Haydn.
7:00-Rovista de noticias de la so-
miana.
7:l5-Mtusca del orepisculo-Mo-
alea de bale.
7:30-La fotografia en lois =. UU.
7:45-Armonias de oro-Mulaca de
balle.
8.00-Bevista do noticlas de la so-
mana.
8:15-RItmoa populares-Msica- do
bell.e.. :tr


9:00-ervista do noticias do la so-
:19:6-Serenade. Oanadores del con-
ourso del 'uetonarto musictatl y s-

9 4-Basle y ritmo-MaosiAe popu-
Trlao misiones a Ibero Amrlo--


6,100 KE. 410I M.
10:00-Resu4men
semana.


de notiias de


10:16-Onda sonorasA
10:830-Pore de la NKBC.
11:00-Concaerto del Radio COty Mu-
ice Hall, dirigido p Jr Brno Rapie..
12:00-MUlca doe ball.
btacl6n BBC, Londres. (Hom de
Puerto Rico)
7:20-Servieto rellgioso proteatan-
te tranimitido desde la t ala de Con-
olertos, Broadcasting House.
Notieas on paortuud9 eon GS
8:05-"i prisionero de oZenda**-.
Obra testmrl on ingl6s, adaptada par
Jack Inglis. Produccldn de Lecli.
Stokes.
8:30-Big Ben.. Resumen semanal
de noticis en ingl6e e informed de-
portivo.
8:4-Sefal horwai del Obsrvae-
tarEa do Greosnwoih
9:00-Big t ean. Alfredo Oampol y


vu orqueas*.
Mttay),Introin
Pemia, (Ptbl
na (Winkler,.
SIempr. (Lesi
del balts (an

notlettio en
Ios programs
ndnage. 614 i


'I OmMe de a r ateo justo ra-
ra Pu4rto Rico, de la UnIdn Ame-
ricana de Llbertades Civiles, pro-
testa muy enirgicamente contra
el proyeetado nombramtento del
almirante Willam D. Leahy coem
gobernador de Puerto Rico. Y lo
hace con el cabal reconoclilento
d* 'mu habUldad, su distlnguldo r-
cord y ns elevada poslcl6n en la
Marina. La protest no es contra
el almirante personalmente sino
contra el nombramlento de un oft-
lal naval a un puesteo oQu etiende
casi exlluslvamente eon problems
civiles de extraordlnaria comple-
Jidad, con tondiciones econ6mleas
e industriales de naturalema ctaes-
tr6flca, con espantoso desempreo y
con problems civiles, todo enter.
ment. fuera de la experience de
un ofielal mllitar o naval.
"A la Infortunada fla de Puer-
to Rico se le ia negado repetida-
mente la libertad de palabra y de
asamblea durante los ctnco afeo
y medio de la adminlstracl6n del
major general Winship, euya go-
bemracia united termin6 ahora su-


n an sdu
hace mOW


Ia norteamerIeen


l de- qia Vlct
t;,1^ '! la do 1,ll^^::;| jlsB j


'Nopatrea 2poatmoe tepetuoe-
nmate q u e"ml~ntrie 9 *I embt"
ilento de Le a h y podrk. llamar
mAs aun la atencl6n de Europa a
la d dedsn 4d Estadol Untdom re.
calcando su fuersa mliltar y na-
val an *1 Caribe, ello no tin rela-
c6n alunan: con el progreso, *I
blenetar y las librtades elvil od
laI deseospradas y haImbrintaat
mates portorrlquenaa, tan vergon-
aeasmente Ignoradas por el Con-
greseo."
Copla d eat*o telegramna as e
emitl6 al secretarlo del Inteior
Harold L. Likes,
El Comit4 de Trato Justo Para
Puerto Rico esta compuesto per
Sla eaguleates personas: Oswald
Garrison Vllaerd, preasdente: el
catedrAtico William L. Nunn, vA..
cepresldente;' Earl P. Han on,
Carleton Beals, Arthur Garfield
Hays, Vlto Mareantonio, Rockwell
Kent, Walter McK. Jones, Vilhjst
mur Stefanusson, Charlotte Leeper,
David Rein, Gifford Cochran y
James R. Bourne y'soeora.
.~:tj


ElBailede Coronacin de ConsueloIa,..


(Conntlnuoct6n de la pAgina .6)
menex, Greeas Mallens, Margarita
Oteisa, Sara M. Sinche, Oga L6-
peo, Nellie Falboe, Mary Qulieons,
Silvia Sastre, Aida Roig, Adela FPlo-
rmt, Carmen Ana L6pez, Diana PrA-
do, Lydia Esther DAvila, Ana. Cin-
tr6n, Migdalia -. Men6tndez, Iydia
Dfia y Eliss Veve". ,
Precedlan a las damas primoro-
samente ataviadas, las floriatas de
la Reins, lax niflas: Edith Camille
Rivera, Marhta Montilla y Gloria
Maria Nuflae; Minnie Roses Den-
ton Portaba 1 el regalo de la Reina
y la diminuta Peggy Mufloz lleva-
ba la corona ent un bello almoha-
don forrado do razo blanco y ador-
nado con, encajes y tul del mismo
color., .
Legea porl fin delieada prince-
sita qu tean ansiosamente ha
echo esperar. Consuelito Ira. co-
mo un rayo de luz purlslmo en sup
traje de encajes y tul blaneo, de
brazo de su orgulloso caballero, Fe-
lix Angel Aguilar. Con una sonri-
sa de simpatla en su rostro nos sa-
luda con un graieoso movimiento
di. su cabecita, y .nuestros corazo-
nes cantan un himno al encanto de
su jurentud; es el capullo que at
influjo de un rayo de sol comlensa
a entreabrirse, dejando vislumbrar
la deliclosa suavidad de aus p4ta-
los a&n tiernos.
Consuelito 'represehta una prin-
cesa en mirilatura, no por ello me-
nos hermosa, de Ios tiempos ro-
manticom del Trian6n y se pierde
entire nu b del abo tul que or-
man Is falda ampllslma. La linda
corona es colocada smobre 8sum rias
negros y brillantes por la s deliea-
dam manos de Rosa Anagilea Ira,,
Relna. de mayo de 1938, yRosarleo
Ira. La linda cabeza me inclina le-
vemente hacia un lado en un ges-
to de supreme y todavia infantil
gracia.
El bellisimo manto de Consuell-
to, que formal trees pitalos bordea-
dos por volaptes de tul plisado y
ruisrnaltaI ad ianll ni. wia~&Am


ilrviodo de dignf marco a la ft -
venll bellesa de la Reina. Los ni.
Sfos David Ramires, PRm6n Rian-
cho y Jos6 Ratl Alvaret escoltaron
a la Reina slendo los portadores
del manto real hasta. la entrada
del sal6n de bale.
Sigulendo a la salva de aplusos
au* provoc6 el moment de la co-
ronacl6n me adelant6 la nifltta Mar-
ta Montilla para hacer entrega a
Su Majeitad de un hermoso ramo
de capullos blanicos, y act segutldo
la graciosa Minnie Roses Moreno
hizo presentael6n del obsequio que
carilosamente dedicaron a Consue-
lito las directors del Liceo Porto-
rrlquefio. Rosarlo I y Rosa Angeli-
ca I tamblin reciblern de manoes
de Nereda Torres y Sarnta allar-
do bellos bouquets colbnlales.
El -jyen Josa Antonio Qulfones
reclt -iuos versos dedlcados a la
Rein por el Insprado poeta Fode-
rieo Torrata Daori, y acto segt-
do a los acordes de un vals, Con-
suelito y su acompafiantoe Inel&-
ron 41 animado ballet que, e pro-
long6 hasta altas horas de la ma-
drugada dentro del mayor epleo-
,or. Felleitamos a la gentil sobera-
Ia de primavera del Liceo Porto-
ITIquefo y Ie deseamos un grate
recuerdo de eata noche inolvldable
para ella y nosotros.
CRONISTA


Sigue pagando

SAN LUIS. (Prebaa Unida).-Los
depositantes del banco liquidado
South Side National Bank, cerado
durante la Imoratoria bancaria do
1933, recibirAn mis que lo que oelos
depositaron en el mismo. Los depo-
sitantes recibleron un ciento pora
elento dM reembolso hace dos aAtos
sobre el principal de sue dep6sit o
montantes en total a $5,000,000. Re-
eientemente, e* Departamento del
Tesoro anunci6 que pagaria 87,-
000 mis para cubrir el interest del


Dr. BAM d LB. o









Ir. JC ,, v *' a
MSlmdna a 4edoise
RADSPECIAUSTA W
PaNtriedad ys ass'





T el I .S .. 8



D Ur. Ja .V i
Moditona GomnmtJ y Rayos x
ISPECIAUISTA
NutIclit y A IA
SParad a 22. Santurc.



11r. A. Be'rnah







Cosmlites: !10-12 y -5
Otres hrsi'porcit o :


Br. JA
Partos y a I
mujer. A
Hospital
Consultm
Tel. 2W


DR. Mht5
1GINIC
CIRUGIA
Espeialstt
propi Gdo
Vi-


u.i


(Not


ADEMAS nuestre
ediestredo on Is f6b
to eprestear Is ey


aImo


An, aicr


CAmp d* piMtrM


in which cai
time will be
ratio which
bears to the <
amount
Any proposal no
official forms a
Schedule marked "I
'DUPLCATE" and
slgnatur* o( the e
bottom of each pa
POSAL SCHEDULE
ejected.
Tl'e ntsetois
Sto for thi- pr


e Pin Lara GENRAL ad
t,...--.a ....A-.- ..a" k --*AmSA- m, 'M I


I DR. J. LA


1.












































































las noches de buen humor y de ri-1
sa loea que ofrecieron a los pdbli-
cof de Puerto Rico aquellos j6ve-
nes que desprovistos antafto le
utilerla, decorado, atrezzo, apunta-
dor, tramoylstas, traspunte, actri-
cets representante, so dispulaeron,
sin pretenshoonesde un logro cabal,
a darle form a un teatro genuina-
mnmte portorriquefo done Ileva-
ron el palphir cotidfaio n todas
sus facetes multiples. Fu enton-
ces que u porlodi ta descubrib eo
una mesa do un eafe, a esa hora
de ]a noehe en que hasta is mane-


cll4 del reloj parecen estira


cos chicos faranduleros visitaron el
Presidio (no se quedaron allf), el
Sanatorio. el Manicomio (ali por
poco se quedan), muchas segundas
unidades rurales, escuelas superlo-
res, institaciones civicas y religio-
sas; cooperando siempre. de mane-
ra decidida y franca, con todo ro-
vimlento que rindlera beneflcio a
la,gcouanldad,
Se reorganizan
Cansados ya de lo que para ellos
era un descasso, los jvneaes fa-


buscar la brta d44streno. Veinti-
cuatr6 horah desputE se reonen en
un fresco mirador do ls capital los
J6venes que han adbptado esa sen-
cilla filosofla del vivir: robarle el
tempo al tempo para matar el
tJempo.
El elenco
Ya no son trees ehlfiados del tea-
,tro los integrantes dA la e6lebte
faramoya, si no catorce j6venes
entuslastas los que integran el bri-
llante elenco.


rse de ,
M ULTPLICIDAD DE GOBERNA.
.,n ... .. . I 'd , ^

O DORES EN PUERTO RICO
Por A. RODRIGUEZ VERA
tre los numeroons proyectos de Terry, dicitndome que cualquier
leyea que recibleron el veto de resoluci6n que se tomara sobre el
bolillo del gobernador Blant*C aa unto tendria quo oer sancionada
Winship, figure *I ndmero 167, Pr- per 41. Otro dia me aeovejaron


En detalles qu e indican samplicidAd Abundt
El patio.-Muy gzosa de msu: Ivd 11t,,
SDe su i da que a svida flametnt y ecunda,
Descubre alli sus frutos colosales la higiera.
A los series vivos los describe con tal vigor de pluma, con una ad-
Jetivaci6n tan ajustada y plctdrica, que ba vision surge cabal a nuea-
tra monte. Veamos estas descripelones:
Esgrimlendo en la noche sus lujurias mordientes,
Ladran, ladran los perros, carnalmente encendidos,
Con ladridos quoe tienen 1o agudo do sus dientes;
Y la luna recoge sus calientes aullidos.


los mAs consagradon del plblico
universitario.
JAIMITO BOSCH. es el "hombre
nialo", lsiempre a cargo de low an-
tipAttico papeles do traidor en los
cuales ha obtenido much axito;
RUJBEN GOZTAMBIDE, unlverai-
tarlo y actor; ABRAHAM DIAZ y
LUIS AMY, que son los dos mAs
destacados aficionados del Club
DramAtico de las Escuela Superior
de la Uhiversidad han venito a
former part tambint del simpAtt-
co conjunto farandulero; RAFAEL
MILAN, conocido y desacado
miembro (por i!u opulencia fsica)
del Coro do Is Universidad, s Ihas
rumado tambliMna la tourney do


"CUENTO DOIINICAL


trabmn uta noche Ram6n' Rivero y
Joa$ Luis Torregrosa. Discuten...
hab1in.. iureka!... Rivero 7
Torregrosa Vp decide a escribir
una obra. En E$tados Unidos le
lijaan un "mock-Trial"; en Puer-
to RICO| liamartios aoese gnero
nuevo "far-attridlet"o 0 "juicio eon
farv". Co6n i pr6logb quo intro-
due# el InterOftnte argumento y a
los tfpos antaig6ncos que Integran
el reparto, la comedian "El Proceso
de Armando Lsos",no ea otracs 0
que el 'lel y complete desarrollo
de un process judicial, saturado
continuamente del mis fino humo-
rismo y salpld, o de stiras lim-
pecablt sobre la actualidad porto-
riquefia. Los doe* mlembros* del
Jurando son escogidos dt pdblico y
sometidos a inriterogatoro por et
Ministerio Fiscal y el abogado de
la defense. La comedian estaba es-
crita en forms tal que cualquiera
que fuse el veredicto quo rindiese
el Jurado, vendria a former part
del folleto. Otro detalle curloso es
el hecho de que los j6venes autores


to de li vida y el nico motivo do
vivilrla.n la Farandula Bohemia
todos son primeras actrice y Wpi-
merot actorwv Y cuando al Adico-
nrario no ofrve vocablos de clul-
ficacl6n privileglada en el argot
testral. nuestros 6venes amigos se
inventan titulos de nobleza artisti-
ca y cuando Ja FarAndula tiene do.
actrices j6venes, una habr de laU-
'marse I dama joven yilasotra Is
dama Ingenua. An mAs, cuando
se presenja tra muchacha a for-
mar parti-, de la iFartndula, so le
bautisa con el sugestivo noabre,
de dana joven especial. Cuando.el
problema ocurre, en p ro*oMt e
ldntlecs, con el sexo feo, a undde
log galanes se I bauta : et el
nombre director arukucvj' wat
do la oportunidad, sl:se compitel
PI problema, de bautisar a otro won
el titulo de director, de esceno. n
el caso de lon tramoylatas, extsten
tambifn las categortas. La airtat*
dula Bohemia tienet n jefe de aa-
quinarip, un principal trawoyist,
un principal encargad de. decora-
dos y un tramoylstia eope iaL
La Farandula Bohemli, hAbil-
mrnente organizada, reapareee ante
el pfXbllco portoriquelio, con la