ijo ayer
e a&fo trash a&to


La ma-
un Aga
al go-
inihip,
roe Iln-


si Pregiiente del
Se nad o Insular,
miembros del Ga-
binete, funclona-
rios del Gobierno
y otras conocidas
l Vui W Wtiap ersonalidades de
San Juan. lFu6
una fiestecita tatima, edi la cual


maci6n, textimonulron ai Jsee dea
'jecutivo que nos 4 e J a despuds
de alrededor d cinco aioos y me-
dio en la gobernacl6n de la Ila,
el agradecliniento que sientn per
sla forma caballerosa en que sie-e
pre trat6 a los represttante de
la Prensa Insular y el affect y el
carifto que le cobraron en las re-
laclones que con 61 lograron o*e
tablecer. Ese afecto y ese carif'o
lo materializaroA los reporterosl on
una bella plua de fuente y liptl
que con su nombre grabado y on
un fino estuche, le obseqularon at
gobernador Winship, por mediacl6n
del Presidente del Senado, y Ien
una resol4tiB6n que le entregaron
firmada por todos los periodista
a cargo de Fortalesa, "reltereando
nuestro respeto y admiracidn al
Xobernador Winship", y "eprsA .
dole nuestros mi vivos deseos de
salui y felicidad."
Entre Ias personas que asistleron
at acto, aparte del homenajeado
Cobtinda en la pAgina 5 col. 1)


.iECANICOS
Ofrecemos puesto a dos me.
C nicos prActicos que tengan
experiencia en maquinaria in-
dustril. Envie referenclas.
Dirf a Apartado C ,
I LFajardo, P. X.


1. I


129


129


(


dedicodo por


'Puerto Rico Hustrado"


y ofreciendo vistas completes de todos los
*dificios do nuestro primer centro docente;
USM oes m6s hllos; vistas areos y pa-
nor6micas; el estudiantado en todos sus
gspctos, sus .moestros; el horarie do uno


cost de distribucin de dichos ex-


Como la gIradual6n de la Uni-
vergidad de Puerto Rico se celebia-
rl el pr6ximo nstrcolas, en 'caso
de que el Secretaridoe Estado con-
testase afirmativamente t e n d r a
que t o m a r ptecipitadamente un
avi6n. De no serle possible a Mr.
Hull aceptar la invitaci6n dal Can
(ContinUa en la p&g. 10 col. 5)


Sieel6n:2.--oda ley o part de
ly quo e oponga' a a present,
queda pr dsta derogada.
Sec6n .3.-Esta Ley, por ser de
carActer urgente y necesaria, erm-
r.ezari a regir lnmediatamente des-
puds de su aprobac6n.,


SI Residenteon W

comisiun 11eva podert
Universidad de Puerto R*ico :tuo
Rico antetoas author
leis y el Congreso, cor
Para encomenidarle su direein al ex- si concede la et
subcomisionado Vincen ty La ocn para qu
Todo indica que en la Universi- las gestiones que vienen hacienda presentada por el b"f
dad de Puerto Rico se crear& un los amigos del mismo desde que el Ia i6.Rodespui
negoclado a odivisi6n de l' investiga- Comisionado de Instrucci6n doctz dguerob, uco despuo
clones t6cnieas y estadisticas, en Gidiardo, dec'ret6 su destituel6n. ~l teriuna ro
cuya direec6n sera colocado eladoc- Originalmente, y come habia infor-n a o
tor Ndmtor I. Vincenty, ex-subco- mado EL D, so hli 0seici eron ges C*Wor oi .
mislonado de Instruccidea Piblica. tioes para colocar al doctor Vin. El doctor Figueroa
As! se reve16 syer en fuentes abso- centy an la plaza de deqano del co- esta -cus6 hizo


.PRECIOSOS
TRAJES


T s del 9 of 44

Precios may resnablej
VISITENOSI


PLAZOS 50c. SIMAN


AL


DOCTOR BIASCOECHEA
s : Le dan derecho a Asistencia Midica Medkinaes


PARADA 26
S !;: ; '. i":1 11'^ !!^


10O
0 I
BESTOY PRODUCTS INC.
Now York


I I IU


-


i 'a ! , :





















































poner en
Is falta
licado las


Ejsrclto termine i
sl6n antre carlista
de un lado y los
otro. P1rleen los
fronton -qq losIo
no domlnarin el n
que a Serrano SBu
lansista) nose le
G6bierno ni de la
Jera come demand
Dicen los inform


itys:
e a


Dre0
des-
^ nn-


,en
'++--,-


de finalizar ma
segunds line
palmente deo vi


Por Wbb Miller
'AWA, CanadA, mayo 19. (P.
- En un at ecena do splen-
ledfoev4 duarrollada ant I
iad I CAmtra y el cuerpo
.tha~mm nmaara v a


wma- Contindan estancadas las
tlaseu
lrcito 7egociacionea con Rusi
31 de Mientras tanto, Qhamberlain ha
Ia.r Jndicadeo qu no ir mAi ar1A de lo
illicit necesarto para slatisacer las de
asiate mandas .Ao sed con respecto a
o en una allanza military tripartita co-
tospl- mo precto a su adhes16n at frente
viclos de paz que vitee elaborando las
democracIs. De manera quq evi-
dentemente lai siete semanas do
neogtatslones parecen seguir en
S impasse ya que la Ultima contra.
propelel6n de I Gran Bretaia
** ...mntantlva ae trea. iintns cn.


afirmando que l
da vale y que ]ai
estin en gran ca
chl 1* creyeson".


ROMA, maayo 19. (P. U.) -El
anunelo hocho en la Cimar a de los
Comunes pr el primer minisltro
Neville Chamberlain en sentido d
quo Grin Bretafia eat& dispuesta a
entrar en discussions generates so.
bre ia paz, trajo una nueva nota
de optimism en los moments on
que el ministrodeo Relaelones x-
teriores italiano, : Conde Cino, xe
prepare .part tomar oe tren rumbo
a Berlin maRiana (hoy), para t'r.
mar el lunes la allanza military ita-
losermana. Los fascistas interpre-
tan la declaracidn del primer mi-
nistro britnico como e primer
repuesta constructiva discurso
quo en Turin pronuncid el domain.
go Mussolini.
Los italianos se muestran satls-
Inca^0%" 10


tel6n


ess t ase
en lasc


des4*e e cial1 Franco
e levantaba cublerto
f flores frenta Alr A-
erigido a la entrada
'aseo de la Castella-
ira e. 4delanteI l1ov-
de Avenida del Gene-


Pio XHI creari


CIUDAD DEL VATIC)
yo 19. (P. W.)-Despu6s
remonlas de ar n Irn la
San Juian a TLatrAn. s


Is compe- Los voluntarlos etraniftes
""" saldrin shora de EspeA
So epera que durntelos pr&-
x'"'" es poeos 4Ias los voluntarlos
lRUeVOS alemanes tallanos embarcarin
decade varies puertoe dejando en Es-
pafi la mayor part do asunmate-
rales de guerra, como lamayoria
ANO, lal- de los aviones, artillerla, tanques,
de las ce- etc., Jo que hace al ejircito espa-
asillica d fIol uno u deo los mejores equlpados
hs stbido do Europa.
ar la Bair f liran t 1 anbh1 iasmnnhachas


ci' 4m@decreto concedltndole a F
d la.GraCruCn deo San Fernand
o. le entrg6 personalniente 1:
,ban re Varela'. El Caudillt entr*
Sen tribuna. a las 8:45 A. M. mi
S Is multitaud cantaba: 'Fr
ar- Franeo!" Frorete a fronts so 1
lIaS taban diecoelhoe estandartesW
con Cos r cordatlvodpe distintas1
lag Hlass. ciaslaI lazquerda. 1 e !
to so extendia *aconodando
ailas eyudantes de Franca y t lou
lo p dosipemtnAticbs. Entre esto
mv- times. estaba el rmariscdal Pet
pro. A medlodA a comepz6 a lloiy
iIe- las una de Ia ltardtl 'Fancoe


sanoo revista y wuanaanuu
ntidades, que- desfllaban. Al
der la mano pars sald:ar 1
rreaba el agpa.
Los navarros desfiltaron
eon' figyuras de Crito
crucificado


c:ho


Entire tlas unitddec espalolags ie.
mix llamaron as atancl6n estuvo
Ia. des150 tanquos -uno1s 60 do4
homtbres y 90 de dos hombres. La
ceaballeria espaftqla con sables, de
cleco pies aTu mity waconuda. En
la caballerl desftild tsaln 1n na
unidad de Caballaeros Pfcsteadors dN
Sevilla que se presetattron volun-
tarlarnente durante la guerra con
sus propioles caballos ? quttipos.
La luvia eclipse temporarianea*n-
te las demoestraclone airetas V:I-
dades de voluntariom alemanes
mezelados coh espaftoles oompleta
ron la parada psaindo frfnteto 1


s provinclas: levan-
un papel con estas
da de lk Victoria"*.
kombres, muJeres y
R noche en ja gra-
o de los cineo kilO-


espafiola pasaba freote at temple*
te. Los moros -muy vistosos con
sus turbantes bIlacos- Ilegaron
frente a Frartco gritando: "Vliva
Espafia!" L Legl6n Extranijea imarcharon con
los cuellos delays canisas abiertos
y las mangas arrolladas mostran-
do los tatuajes, a pesar de que lo-
via.
Los navarros, luclendo sus hom-
nas rojas, pasaron encabezados por
los portaestandartes1 y portando
cruces de spaders on la tiu rl ide


tenrnin


vera*


Hetto+


e atacd a
ye


de
dos


ie
01M


en Nue-


1


i;= + +++ ;!++i + 11 +. .+ 1 +,,










F


impasse s agio


Paris realize grades esfuerzos pi

Londres a fin de que le de lIa

que pide insistenteimente


Por Ralph Heinzen
PARIS, mayo 19. (Prensa Uni-
da)-Us fisperas de as conversa-
-c ones pollticas francobritanieas
que tendran lugar maftana (hey)
en Paris, el dificll papel de me-.
diador para evitar el complete
"impasse" entire Gran Bretafia y
Rusia recay6 sobre Francia en el
dia de hoy, cuando el embajador
Maisky entreg6 al Primer Minis.
Ire britAnico, Chamberlain, y al
Ministry de Relaclones Exteriores,
Vizconde.de Halifax, la respuesta
de Moscil a la ultima nota de Lon-
dres que el Comisarlo de Asuntos
Extranjeros de Rus a rechaz6 a
nombre de Stalin, alegando que no
S satisface la demand rusa de re-
ciprocidad, la c u a 1, segdn Insiste
Molotov, s61o puede lograrse a tra-
v6s de una alianza tripartita. El
embajador ruso en Paris, Sourltz,
entreg6 copla de Ia respuesta de
su Goblerno al primer ministry Da-
ladier y al Ministro de Relaclones
Exterlores, Bonnet.
Hoy se redne el Consejo
de Ministros de Francia
El primer ministry Daladlor con-
voc6 al Consejo de Ministros para
una reuni6n mefiana (hoy) por la
maftana, con el president Lebran
en el Palacio de los Eliseos, con el
prop6sito de estudiar el "impasse"
en las negociaciones M.a las demo-
cracias con Rusia, asi como la sa-
tisfactoria terminaci6n de las con-

MOSCOSO HERMANO
& CO. S. EN C.
Wholesale Druggists
Plaza Degetau Ponce, P. R.
Agentes de los famosos reme-
dios para perros, marca







TSADS MANK

Seguros, eficaces, puros.
Sl su farmacia no los tiene,
pidalos director a nosotros.


La Pintura do sus abuelos.
La quo m6s rinds...
La que duro m6s!
Usando Blsico do Zinc

"DOS LEONES"
DE

HUBBUCK

So hoce una pintura inme-
jorable a la mitad del pre-
cio do las pinturas preparea-
dos de calidad regular.
iPRUEBELO1



SANATORIO t ISPANO
AMERICANO
UNICO ESTABLECIDO
HACE DOCE AMOS EN

Saranac Lakle,N. Y.

pra r paclent n tuberculo-
*la tvaqueal intestinal y pu-
monr. LOs paeolentes stan
aslsttdoe per entfrerase gr-
duidas y bajo la direccl6n f*-
eultatlva e end minenteas
otallsat en tuberculose.
familiares pueden acompn*ar
a sun paclentes pues existe la
mAs eatricta higlene y sepa*
raei6n. L preelo fluct I an
Goude $1It a $25 emanale. Pa-
ra mayor lntormaci6n dtriJae
al softeor Alfredo Gonealeb, 80
Park Ave., Saranac Lake, N. Y. 1


FRENTE AL

CAPITOLIO
Local de 210 M. Proplo paa
oficina o pequefmia industria.
QOcupdo anteriormente por la
TEXIDOR PAPER CO. SE
ALQUILA. INFORMARA:

F. FRIRIA S. en C.
Tels. 148 27 San Juian.


versaelones d Francia con Tu .iu"
qula, que terminaron con el con.
sentimlento de Francia a que Tur-
qula ocupe inpediataumente Hatay,.
antes Sanjak El Gablnete se reu- i
nlrA mientras Lord Halifax se di-
rige a Paris, a donde IlegarA pro.
cedeoite de Londres a las tres y
cuuarenta y oeho de la tarde del
sAbado (hoy).
Las conversaciones francobritAni-
cas tendrAn lugar en el Milisterlo
de la Guerra, Inmedlatamente des-
puds de 1a Ilegada de Lord Halifax.
Daladler estarm asistido por Bon-
net y Leger, mientras Lord Hall.-
fax vendrA acompafiado de Phipps
y Strang. El Consejo de Ministros
.bberi decidir tl Francia lia doe n-
terceder y ofrecer una proposicidn
de transaccidn, que, segin soe infor-
ma, esti preparade decade hace mu-
chas semanas.
El Qual D'Orsay declar6 esta no-
che que no tiene la intncl6n de
extender las conversaelones para
incluir a Rusia, aunque Souritz y
Maisky hablan expresado su dispo-
slci!n a participar sl habia posibi-
lidad de reacercamiento bajo la di-
reccl6n de Francia.
Maisky presidird la sesidn
del Consejo de la Liga
Cuando terminen las converse-
clones maflana, Daladier seri an-
fitri6n de Lord Halifax en una co-
mida que ofrecerA en el Ministello
de la Guerra. Lord Halifax saldrA
hacia Ginebra a las nuev, y cua-
renta de la noche. Bonnet no le
acompafiarA porque las' conversa-
clones de Paris seran suficlentes
pars preparar las negoclaciones en
Ginebr&, por lo quhe Bonnet saldra
hacia Arcach6n maftana (hoy) por.
la noch, para asistir al congress
de la Unian Nacltoal de Veteranos
de la Guerra. Despuds de oistir
a la sesi6n del domingo por la ma-
fkana, Bonnet se trasladarA enton-
ces en avi6n a Ginebra.
Los esfuerzos de los franceses
por arbitrar- so han complicado y
poslblemente scan descontinuados a
menos que el Gobierno britanico
acepte Inequivocamente el prinelplo
de la reciprocidad, lo cual asegur6
hey Londres a Paris que es Impo-
sible. Sin embargo, indicacl6n de\
que un total fracaso es improba-
ble, por lo menos hasta despuds do
la reunl6n en Ginebra, es el he-
cho de que Maisky sale de Londres
esta noche, rumbo a esta cludad,
de via.9 para Ginebra, permane-
ciendo en Paris todo el dia del sA-
bado (hoy) con el prop6sito visible
de consular con Souritz sobre el
,ngulo ruso del "imnpse". CoWo
deberA presidir la sesi6n del Con-
sejo de la Liga. por so el turn
die Rusia, Maisky seguirA hacila GI-
nebra probablemente en el mismo
tren que Lord Halifax.
Rusia insisted en una alian-s
za military entire ella, Fran.
cia y Gran Bretiaa
Toda la dificultad parece descadt.
sar en la interpretaci6n de la ofoer.
ta britAnica, que Rusia sigue in-
sistiendo no dispone la reciproci-
dad de hecho. Rusla continued de-
mandando una alianza general do
las tres potencias contra cualquier
agresor extrafo. y sostlene que no
puede unirse al nuevo sistema de
seguridad a menos que obtenga la
absolute certeza de que puede de-
pender de la cooperacl6n politiea
y military de Francia y Gran Bre-
tafla para resistir eualquier acto
de agresi6n por los estados tota-
lltarios en la Europa oriental.
Alega Moscd que esa seguridad
puede meior obtenerse en una ga-
rantIa dinecta en favor de la in-
tegrldad territorial de Bui1a. El
Soviet demand ademas de Francla
y Gran Bretafa que extiendan .su
garantias a Turqula, Grecla, Ruma.
nia y Polonia en forma que cubran
el vacio en las fronteras rusas tren-
te a los estadpa baltloes de Lat-
via, Estonia y Lltuania, Francla,
que ya tene una complete alianeza
military con Rusia, con mutual ga-
rantias sobr lai Integrldad territo-
rial, estA dispuesta a suscriblr la
garantia a los otados b ities, pe-
ro no puede hacerlo wln la alroba-
cl6n de Grn falretA. Hasta to-
ra, Chamberlain ha Inistido en que
Gran Bretafn no puede asumir nue-


vos compromises con retiecto a los
tros estados bAlticoL. Diladier, de

Nueva carretera en
Pana.m
WASHINGTON, mayo' 19. (Pon-
sa Unlda)-El Senado pAi un pro-
y-eto de ley autoribadqYla coope.
racl6n del Gobigmrn de Ia t d o
Unidos Con t Cuimr ftft Paaaik


tina
ci6n
de :
ble
ayu
dad
ra <


Apartado 2012, Poute, P. R.
EL CONCURSO QUEDARA CERRADO. EL 30


de- gerraPItnaliogetrmana.
Estados bldcos tetean
provocar ep*r eulias
de Aleshania
El problema frances ha sido el
de qnceotrar una 6rmula. acepta-
b a tanto para Rusa. como par a
Gran Breta6ia, que al mismo tiem
po reafirmi a Runania y Polonia
que aceptando la promesa de 4ayu-
da de Rusia no correrian grave pe.
Sllgro de invitar la accl6n punitive
de part .de sus vecinas del oeste.
Igualmnnte, los tires estados bAlti.
cos, para los qua Rusia pide pro-
tocciln a las democraclas, no de-
muestran deseo alguno de que ase
haga tal declarjaeftn de proteeci6n
debido al temor de que ello. pro-
v o q u e bmediata epresalia pot~
Alemania. S61o Polonla p a re c e
cree que la ayVda military de Ru-
sia es indispensable y durante sa6s
recienteo convereclones en Paris,
Daladier y el Ministro de Defensa
de Polonia, general Tadeo Kaspr-
zycki, segun se informa, acordaron
aceptar 4- promesa de proteccl6n
de Rusta, Ilmitando la ayuda de
Ruaila a las fuerzas motorizadas y
eliminando la infanteria a pie, pues
los polacos no quieren que su te-
rritorio sea lnvadido per tropas ru.
SaL. .
Por que Francia t me un
"impasse" entire Gran
Bretana y Rusia
La explicacin de la ansiedad que
tiene Francia per evitar un com-
pleto "Impasse" -entre Londres y
Moscda puede encontrarse en el he-
cho de que Francli tiene' compro-
misos con Rusia y Polonia, los cua.-
les reafirm6 recientemente. Si la
Gran Bretafla no se compromete a
ayudar a Rusia, Franlcia se veria
sola al acudir en ayuda de Rusia,
porque el plan francobritinico de
coordinacin sole es efectivo en ca-
so de una agresidn direct contra
Francia o Gran Bretafia. A me-
nos que Londres firmara un acuer-
ao dlplomatico con Moset, Ia Gran
Bretafla no estarla obligada a ayu-
dar a Francla si los franceses se
ven en guerra con los xictadores
come resultado de ir en ayuda de
Rusia.
. La imposibilidad de traer a Ru-
sla al bloque democratic amena-
za con hacer fracasar la bien cons-
truida. "b a re r a contra Hitler".
Mientras tanto, el canciller alemAn
Hitler, se distanci6 hoy de la fron-
tern francesa, despuis de terminar
su inspeccin de las fortificaclones
de la Linea Siegfried, prepatindo.
se para regresar a Berlin, done
el lunes semi firmado el convenlo
de allanza entire Italia y Alemania
per los Ministros de Relaciones Ex-
teriores de ambos passes, Von Rib.
bentrop y Conde Ciano.


nan. '

No quieren set tota.


WASHIIINGTON mayo 19. (P.U.)
-- El ministry de Bolivia en esta
cludad. Guachalla. visit al subse-


oInments en que el anclano


toma el tron rumbo a W


Alvarez del Vayo opJma que


volvera la repi6blica

Cuenta oon"el descontento del pueblo"

o con una guerra europea ;'


WASHINGTON, mayo 19. (Pren-
sa Unlda)-Julfo Alvarez del Vayo,
ultimo Ministro del Exterior de la
Repablica espaftola, declared en un
discurso ante la Sociedad de Es-
critores de Ultiramar -una orga.
nizaci6np '.? periodistas- que la Re-
pdblica volverA a restableceerse en
Eapafta corpo resutrado de una pro-
bable guerra europea, pero' much
mAs probable c'o m o consecuencia
del descontento delopueblo espafiol
con el regimen nactonalista. DIUo
que hay much encono contra la
aeci6n d el general France invitan-
do a los italianos y a los alemanes
a entrar a Espafia, pero que el peor
de los problrmad int.ornos con que
so confroata el nuevo goblerno es
la reconstrucci6n agraria. Indic6
q ue. el process de la divisid6n de
grades fincas erAtre los pequeflos
agricultores --proceso queolnici6 la
Rfpfbhica- ha sido suspendido y
que France ha,. empezado e resta-
bleeimniento -deo lasB grades fineas

El circulo de asesinatos
FILADELFiA, mayo 19. (P. U.)
-El -Gran Jurado formula acusa-
el6n contra siete supuestos miem-
bros del "circulo de asesinatos", a
saber: Cdsar Valenti, sefiora Agnes
Mandiuk, David Brandt, Corlnema
Cironne, sefiora Josephine Remual-
di, Fimedio Nueell', Rafael PolsellLi
El grupo serA acusado en core la
pr6xima semana.


con el prop6sito de gestionar ma-
yor eficiencia. Se4al6 que, sin em-
bargo, es muyi improbable que los
nacionalistas tengan exito,, y qu.1
por el contrarlo se enfrentarAn con
series compilcaeiones. -
Alvarez del Vayo manifest6 que
ahora la propaganda de nazis y
fasclstas serA m6s a c ti v a en la
America Latlha debid a la Influen-
cle Italiana y alemana sobre Fran-
co. Aflrm6 que lspafia slempre ha
infliwneiakdo a la America Latina
directamente. Declar6 que la dic.
tadura de Primo de Rivera Influen.
ci6 Inmediatamente a ]a America
Latina. "A la lui de la historic,
--diJo-, no me sorprendl del re-
clente golpe de estado en Bolivia.
La propaganda nazisi a y faselsta
cobrara mayor auge hasta ser de
lpeiumbaeram liminedlata Estados
Unidos". "

Parsa construir astilleros


WASHINGTON, mayo 19. (P.U.)
-El Senado aprob6d el proyecto que
asigna $53,719,000 parade la construe-
cl6n de various astilleros. El proyee-
to contlenhe una partida de $2,545,-
000 para ampliar el dique del as-
tillero de Boston, a fin de que pue-
da recibir los buques mAs gran-
des -pues el Senado abandon el
plan que iba encaminado a iTlta-
lar dicho dique en el puerto*-de
Nueva York.


THE HOME


N S U R A N CE C 0 M PA N Y


N,.E W;


AUTOMOBILE


RINE

' 4nd Afied Lins


YOiRK


STATEMENT- t CEMBER.31, 1938
ADMITTED ASSETS


AUTOMOBILES USADOS
Las mejores marcas.-Los mejores preclos -en perfectas condi
Garantizados para rendit un service eficiente.
" OLDSMOBILE BUICK PACKARD LASALLE.-
PONTIAC CHRYSLER CHEVROLET FORD

MIGUEL FIRPI
SALONES DE EXIIIBICION OLDSMOBZLE
Avenida FernAndez Juncos frente al muellei Ndm.
Telifono 1118 San Juan P. O. Box 1432.


este conectado con los estados to-
talitarlos de Europa".
S ali en ibertad

CIUDAD DEL VATICATNO{. ma-
yo 19. (P. U.)-El i nice prisione-
ro de la Santa Sede, Mario Polit,
all6 hoy de la cercel del Vlticano
como resultado del perd6n que Ie
ilpartiera el Santo Padre el dia
de Pascua. Politi estaba nempleado
.en el departamento de adminYstra-
ei6n de la Santa Sede y tuA ohligi
nalmente sentenmiado a Ires aAfos
de prlsi6n por hacer uso legal de
tond(s. ,


Oige a Don
orquesto del
dedo n nuosi
mas todos los
10:15 a 11:15
a traves do
W. K.


.11Dr:
Erfon


r;_


I k


/


% : I


tart





































La Gana Ladra,


mejor estu
n Comercia
ira te Con


del dii


que obten-
en el cur-


tranao, una vez
el trabajo q u

Caratin1 tutvo


una


MayagUez, -,
rin).-Akcabemos






EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. -


Para legalizar el nombramiento de Leahy LA FIESTA DE ESTA NOCHI

WASHINGTON, mayo 19. (PU).-El Senado aprob, el proyee-
to Walsh, que ya habia sido aprobado por el Comitd de Asunton Na-
vales, permitiendo al almirante William D. Leahy aceptar el nom-
bramlento de Gobernador de Puerto Rico al hacer poelble que los
oftciales navales rettrados ocupen cargos civiles en los territories
de Eatados Unidox. Aunque las esteras oflciales no comentaron el
hecho, a Ios ofielales navales retlrados ae les prohlbe por ley vi-
gente ocupar cargo civlles on los territorios, a pesear de que los
oficlales milltgres pueden. La ley, pues, Impediria al almirante
Leahy asumir Is gobernacldn. Algunas estfera Informadas screen
que Roosevelt no ha sometido todavia al Senado el nombramiento
de Leahy parsa u aprobaei6n
Walsh declare que presented el proyeeto a solicitud del Depar-
tamento de ls Marina. A log oflclales mllitares retirados we lea per-
miti6 aceptar cargo civiles territoriales en 1888. La ley prohibltorts
original fuA aprobada en 1860.
El Comit6 de Asuntos Navales inform6 que lo oficiales navales
retirados serAn shore elegibles solamente para cars eon territories
o posesiones que no esten organliados o bajo la supervisidn diree-
ta doe laI Marina come Guam y Samoa.
La medida vs ashoraa la CAmara de Representantes, donde se
espers rApida acci6n sobre la mlsma..


Le formularan cargos al li

enciado Luis A. Castro

Secretario de la Junta de Comisiona-
dos y del Gobierno de San Juan
Confirmando la noticia exclusi.que el licenciado Castro es, ade-
va que diera EL MUNDO ha ceP mAis de secretario y archivero del
unas semanas en el sentido de que Goblerno de la Capital, secretario
hala el prop6sito de formular de las Junta. El licenciado Castro
carro; a altos funcional ins delGo- viene ocupando dicho cargo desde
bierno de la Capital tan ironto la Adrministrnaei6n de don Jesois
como los ntrihnal" rrsolhioraPn Pl Benitez Castaiso, bace unos siete
"verti rari" inirrpursto a favor del afios.
eo-alrnlde Carlo.s M. de Castrn, Para sustituir al licenciado Cas-
podemns nfoTinimr hoy que ya es tro en aso de que la Junta de Co-
cosa decidida que, a menos que misionados encuentre justificados
t'inrian nr nntirimion ns imprevis- los cargo que se proyecta formu-
toi, ;e ini iii lnrH al secretario de larle y lo destituya, ya se men-
dicho Gobiprno y de la Junta de cionan candidates en los altos cir-
Cnmiionardn. licencinin Luis A. culos politicos. Con mayores opor-
Castro, y so eliminarA la plza tunidades aparecen CAndido Arre-
quo a-tualmenle ortpa el senior che, ex-presidente de la Juventud
Joms Torr, Siha, pandnr uxi.- Tniorrepuhlicana de Puerto Rico,
liar de San Juan- y Jaime DurAn, actual secretario Eata noche, a las nueve, tender lugar oen el Hotel Condado, en Santur
Lo infoa r esn ouanidos p s. de la Comisi6n de Servicio Civil. la casa Klein's de eata capital. En el acto partlclparan conoeldas damitas
otros indican q s o al licncs p adr no Est. lmo, son nuestros nfor- graffiti fu6 tomada durante uno de los ensayos para la exhiblcl6n y oen
Castro s indicarn qe u icargos el mes, no estarila muy Inclinado a Burke, Aida Molina, Abigail Monge, Rosarito Prado, Paquita Ramis, Dia
Castro se le formularan cargos el mes no p estara muy in ra, Carmen Regina Cabrera, Emma Bruno, M:
pr6ximo mes d junio, antes de fl- cuanto al seorsto os Torres
nalizar el aflo fiscal en curso. Hay Sil a, pcuanto rauxiliar del Gob er- PIERLUISSI P D E EL
el pranpsi1n de ver estos cargos no de San Juan, hay el prop6sito SE-ALAMIENTO l o m i
ante la Junta de Comisinnarnos, ya de eliminar la plaza que ocupa.
-... ----- Del juicio contra el na-
WINSHIP ANUNCIA... cionalista Juan Ortiz hitrioS c(
PONCE, mayo 20.--Alegando que
____ _-- dentro de algunan. semanas se cum-
O'Reily d 11 1 r ple el tkrmino de 120 dias para
(Continauci6n de lP 1.' agina) O'Reilly de Prensa Unida; Fsradoer- verse el caso contra el nacionalista Blo ue6 "' pro
Snando J. Gigel, administrador del Juan Ortiz Cahanillas, acusado ha- loqueo el pr0
y del president del Senado y de nohierno de la Capital; nuestros her amenazado con entrar a tiros
la Uhni6n Republicana. licenciaro rnompa nrns Harold Clayton, Eli- Ins i e y fi scalesde la Coter Is
Rafael Martinez Nadal, -i.onrda. seo Combas Guerra, Nathaniel Sol- nstrit o de Porrp si tu tio Vi- tender a la IsI
rnos a los sefiores cornnel John W. tero y Luis de Casenave, de EL center Cabanillas declaraba contra
Wright. del E.jirclto de E.tados L,.1NDn; George Dickes y H. C. su hermanos nacionalistas en los
Unidos en Puerto Rico; Eduardo criav. dpl DPpartamento Federal pnroesos seguiros contra los ya gur1da
Garrido Morales, comisionado de rl1 Interior; Basil Gallagher y 0. convictos nacionaltstas par los su- -
Sanidad: Jos6 Enrique Colom, co- Mac Cabe, del "Negoclado de Pu- cesoa del 25 de julio iltimo, el ins-
mislonado del Interior: Prudeni licir ar d Puerto Rico"; CAndid cal Pierluissi radic6 esta tarde una Paor Julius C. Edelstein
River.i Martinez, comisionad die] C. Arreche; Herbert Brown, sub- moclin solicitando que la referida WAHINGTON,S D. C., mayo 19.
TrahRirn: Josi Ram6n Quifnnes. e-rntanrfin ejecutlvo; Jonm W. Corte de Distrito scale para io (P. U.)--Se ha revelado autorizada-
presifdnte de la Cnmltidn de Ser- Thompson, oficfal de Relaciones antes possible la vista de dicho ca- mente que el Comitt de Medios y
vicio Phtliio: Charln; H. Ter'y, POblican de la PRRA: Rafael Gil so. Solicits ademAs el fiscal Pier- Arbitrios de la CAmara derrot6 con
suipprintenpdente general de Elec- de T.amadrid, de "La Correspon- luissi en su moci6n que la Corte una votaci6n tablas las enmiendas
clone,; Walter L. Cope, secreta- denna; Juan Maldonado, de "El de Distrito le nombre un abogado destinadas a bacer extensivos a
rio del Gohrrnarior: el teniente Pals"; Enrique Ramfrez Brau, re- de oficio, par ser el acusado corn- Puerto Rico los hwneficios de la
John B. Sianley, ayudanie military doctor de "El Dta", en San Juan; pletamente insolvente. Posiblemen- Ley de Seguridad Social para ayu.
doi Fetrutivo: Walter Wilgus, ase- y F. J. Rihardson, del Instituto to a Corte de Distrito de Ponce da a los nifios y < las madres.
sotr de Inrnrmar en de Palarcm: Jo- del Turismo. fije el proximo lunes la fecha para Los funcionarios que entienden
m Arnaldo Moyners, secretario do
nf narin dePl Golornardnr: Enri- La resolucicn de los repor- verse dicho process, que por ser la en los asuntos de Puerto Rico, co-
uInfort-ani e n mc no repo r-o d Fortl a acusacian un delito grave serA ven- mo el doctor Gruenina, Iglesias y
que Ortega y Domingo Bonota, di- teros de Fortaleza tilado ante un jurado. Lanzotta, habian trahajada inton-
rector y ;uhdirectnr del a nstituto C imo Maestro do Coromonias a tilado ante A t bura d On ta haarad
ro iRafanr del Cart-in, tu6 J Maidonada, de Palm",as a Arturo CASTRO Jr. samente por que se aprobaran las
del Turismo: Rafael Carri-n, vice- t6 Juan Maldonado, de "El Paes",-............ nmiendas; pero las mimas no
prosidlnt del Ranco Potpular de quien despuds de explicar los mati- la Oficina del Gobernador, siem- fueron aprobadas en la votaci6n se-
Puerto Rico: Josa DAvila Riccid, os del Aaape, puso en el uso de la pre recibimos de 41 la mas impar- creta del Comitd
Rafael Saearplln. director de Pu- palabra al compafilero Eliseo Corn- cial considernclon y cooperaci6n; E e el noit M
blicidad del Dopartamentn de Agri- has Guerra, auto de la column POR CUANTO, la pr6xima ter- El representante Vito Marcanto-
cultura y Come rci o: Harwood diaria de EL MUNDO, "En Torno minacidn de los servicios del Go- nio anunci6 a Prensa Unida que si
Hull, do Prensa Asoclada; William a la, Fortaleza". Combas Guerra me- bernador como primer magistrado el Comitd no extiende a Puerto Ri-
....... ...............-.....- reai6 calurosos aplausos de los preo- de Puerto Rico es profundamente co las disposciones de la Ley de
........ ............--- sentes que rieron much ante la lnamentada por el pueblo en gene- Seguridad Social 41 las ofrecern
imitacion que l41 hizo de conocidas ral y en particular por nosotros, desde el floor. "El Congreso debe
I_ I- personas, entire ellas del propiq ,o-los qu hemos estado en contact
1R bernador Winship, del president directo con 1l; aplausos, el sefior Rafael Martinez
iIIEUEEEEE E UU delo Senado,-seor Rafael Martinez POR TANTO, REUELVESE por Nadal, quien se express asi-
Ii E UuA ,d l i l bjs f t mebs d ...." ,o;o iG n .d, tio. ,,> los abajos firmantes. miembros de "Setor Gobernador de Puerto Ri-


aR t al e le rvo', | i- I .j- uiiv, tin"
hor Carlos Gallardo, del vicepr-esi- la Prensa Insular, expresar nues- co, Coronet Wright, Alcalde de San
Bar and Restaurant del Senado y president del tro respeto y admiraci6n por el go- Juan, compasieros periodistas, ca-
drnte del Sonada y president del bernador Winship, y expresarle balleros todos: En esta tarde no es-
EL SITIO PREDILECTO DE Patido Socialists, licenciad Bal- nuestros ms vivos deseos de salud tA aqui el politico, no esti aqul el
LDva PagAn, y de Jos Arna- y felicidad. (Firmados): Enrique Presidente del Senado hablando.
LA GENTE BIEN do Meyners. Ramerez Brau, de "El Dia"; Eliseo Esta tarde va a dirigirles la pala-
Anunci6 luRgo el senior Maldona- Cumbas Guerra, de EL MUNDO; bra, brevementc. un periodista un
Sdo at periodista Enrique Ramirez Nathaniel Soltero, de EL MUNDO; poco retirado del periodismo par
Frau, quien did lecture e hizo en-. Luis de Casenave. redactor grAfil-o exigenias de la political y de mi
Pruebe nuestras comidas y ilega de la siguiente Resoluci6n at do EL MIINDO; Juan Maldnnado, profesi6n: va a hablar el portorri-
nuestro mejor ciiente. g.i-ernadnr Winship: do "El Pals"; Rafapn Gil de Lama- (lunfio.
r nuestrm"POR CAr lient.NTO,el Ghernadr d,"La Corr spndo enia": C. "iar.e como cinqo aios que dcs-
Bebidas a precio corriente, y de Puerto Rico, honorable Blanton I.eigh Stevenson, de "El Pais"; Ba- embarc5 en nupestras playas un nue-
lunch desde 60c haste s100 inhip, durante Ins cinco afios y sit Gnlagher. d cl "Puortn Rico vy Gobernador: era el gobernador
lunch desde 60c hosta $1.00 medio de su Gobierno siempre nos News Bureau"; William D. O'Reil- Blanton Winship. Hace cinco asios
imprP. sionnA par su cortesia, justi- I.:', de Prensa Unida; y Harwood que asumi6 la dificil labor de re-
Crescioni Apartment Hotel cia y dovnciAn a los mejores inte- Hull. de Prensa Asociada. cir Ins destinos del. Gobierno de
Stop 10-11, Mirm P.R. Iss de noOttro l os quefuron puestosenel Puerto Rico. Hay que reconocer qu
St 10-11, Miramar, P. R. POR CUANTO, nosotrow Ins pc- uso de la palabra par el maestro I:eg6 en una dpoca azarosa de nues-
riodistas portorriquefos encargados de ceremonies, fuerot el seftor En- tra vida social y poltuca-trastor-
S.e cubrir la Informaci6n diaria de rique Ortega, del Instituto del Tu- ncr del orden, ptrdida del respeto
.rismo, y Basil Gallagher, del "Ne- a ia autoridad e indisciplina gene-
goclado de Publicidad de Puerto RI- r.l que habia llegado hasta las es-
co". quienes pronunciaron brev s cuelas de Puerto Rico.
a O _DA P palabras a lono con el Intimno aC- "Ant s de powder concentrar su
OtO, y en rec nocimj'nto a In labor mente para enfrentarse con loa pro-
O ND O ^del general Winship en la goberna- bJemas de Puerto Rico y tratar de
ri6n de la Isla. sclucionar aquellos que pudieran
GA:RDE- BY-THE-SEAj ser solucionados en la Isla por me-
I Habla Martfnez Nadal din de sus mensajes y sugerencias
y la cooperaci6n de la Asamblea
Como Presidente del Senado y del l.egislativa. tuvo que encauzar sus
Partidao Unidn Republicana y cnmo csfuerzos haria la pacificaci6n del
HeAD ASABADO 9:0 P M Suno de los "Presidentes Honorarlos" pals, en primer lugar, hacia el res-
l HOY SABADO 9:00 P. de la Socledad Portorriquefia de Pe- tablecimiento de la conflanza pA-
Srodistas. se anunct6 luego, e hizo blica en el espiritu de autoridad y
use de la palabra, siendo interrum- justicia. Serlos disgustos le ocasio-
DESFILE DE MODAS KLEIN'S p:da varias ve"es par calurosos (Continda en la pagina 19 Col. 1)
Con I* participaci6n de Su Mojestad MYRTELINA y .. .
otros distinguidas snforitas de Ia sociedad capitalia y ;PR EFIER A CA LID A D !
BAILE
amenizado por la Orquesta Puertorriquenf del NO CANTIIAD

HOTEL CONDADO 6 oz. '
a beneficio de la Asociaci6n Ben6fica Auxiliar del
Department de Snided. A RICA
ENTRADA 50c. NO MINIMUM v
Debido a Ie gran demand de reserves le suplicamos Unico refresco de jugo pure de pifia, carbonatodo
oame a BETTIO paer la 'muya. y pasteurizado.
Tel6fono 741, Santurce. LUQUE &' FUERTES Naguabo, P. R.
a: 0"li '1 '___ _______ ___


~------ --n~-*r--T~;cr-.----_--r;-----r ------ r--~-rrr -i- I--------*s~------ ------ --- I~ ~---~--~---~n~71-~-*- ---~----7i~-~`


mit6 de Medios y Arbitrios aleg.-- compai K del Regimieno 37, dante la Gurra Mundial, no describe
ron Que Puerto Rico no puede con- EFFING-;:r, Alemania, mayo 19. compafClu K del Regimiento 375, ante Guerra Mundal,oss19 Col. 7cribe
tribuir finansieramnente al cost de (P. U.)-E1 canciller Hitler ter- (Contina en Ia pglgina 19, Col. 7) -
la administrac-Idn de la Ley de Se- min6 su recorrido de seis dias pur
guridad Social y que por lo tanto la frontera y expidiA una orden del
no debe incluirse en las secciones dia afirmando que las fortificacio- 3
C'e la ley que no requieren contri- nes de la Renania son "100% inex- ES
buciones locales, pugnables". C A.
Oil


ANADALE


'S


L BEACH CLUB

HOY

SABADO

GRAN BAILE AMENIZADO POR LA,
RENOMBRADA ORQUESTA DE


MA]

Entrai

NOTA: -



Beagis ins

A


RIO DUMONT

da $1.00 por persona
No minimum No cover
- La Administractdn del ANADALE'S
Beach Club se reserve el derecho de
admisi6n.
PRONTO PRONTO
ugurael6n del Sal6n die BAILE para
la noches de verano.

NADALE'S-


;ALEGRE!
;FRESCO!
;FASCINADOR!


a110


Beile HOY SABADO y Cafe Danzant MANANA
DOMINGO con la superorquesta de

RAFAEL MUNOZ

ENTRADA LIBRE sibado y domingo
La Administracidn del Es-
cambrdn rehusari terminante-
mente la entrada a sus actos
sociales a toda persona que por
cualqu'er motive consider in-
deseable, iEvitese un mal rato!


Km. 4 CARRETERA ISLA VERDE Hm. 4


Mary L Roger

recomienda el nuevo recorte acentuado
con una permanent natural y suave sin
< rizos apretados a inc6modos.
A SUS ORDENES
Allen 1 Tel. 1822


1l111 _ -


5


ly


, ,


C


11


F


SAIADO 20 DE MAYO DE 1939. _


E EN EL HOTEL CONDADO En torno a la Fortaleza

--'Por E. COMBAS GUERRA
Term;nada ais sesin especial de sla Legilatura de Puerts de Tle
rla, idos 5a rumbe al cont mente varies padres de la patria y embarcan-
do hoy at mediudia "the man who cuts the codfish in the Union Repu*-
blican party", la Forthtleza se encuentra bastante triste, y mucho mosr
desde que se sabe que el uniform va a rambiar de kaki al trajeelto ant
y blanco... De ahora r, adelante. desputs que el Cororoco deseoeoro-
cado consider aIs legislaci6n que aproh6
nuestro Parlamento; tomarAi a vida sue-
ve coma una seda... RealizarA varlos via-
jes por el interior de la isla y pescarA mu- a'
eho, aunque don P. P. Pesquera. se opon-
ga... Por alga el Cocoroco gestlon6 el en- -- .
vic de arlos miles de truchas para nues-
tros rlos... De manera, pues, qua Su Ex-
celencia no sabe a clencia iclrta cuAndn
se decidiri a ahandonar nuestra isais. a
sla cual le ha tornado gran apegn despuOs J
de las vacaclones que le ha concedido el
Presidente... Tanto se ha encarlliado el 6
Embellecedor con su madre adoptive que.,
ha dicho pidblicamente que de vez en cuan-
do volverA a visitaria, y dice que no ad-
quiere utia prop'edad aqui porque cree star seguro quP tiene tantes
amigos on el pals que las puertas dp sus hogares permanecen ablett
acogedoramente... Pero, Zy en cuanto al rest del personal -del Pala-
cio de Santa Catalina?... Aqul la situai6n se complies y todo el lmn-
do se rasta sin saber d6nde le pica... Sin embargo, es nuestra informal
ci6n que 5a al gain joven, nuestro compaftero Arnaldo Meyanrs, le
han ofrecido otra flambrerita para en caso re que Lija resuelva pre-
cindir de sus galantes servicios...
El "coctail party" que los periodislas encargadns do cuhrir la infor-
maci6n plasciega ofrecieron ayer al Crocor resu t6 un arct muy ces-
currido y espl4ndido... La fiesta comenz6.beblendo y se termin6 tarn.
bidn bebiendo, y las c aas de tabacos desaparecian como par encanto, sad
como tambin las cajetillas de cigarrillos... Asistieron distinguldas fl-
gK as de nuestro. Goblerno y representatives de diferentes institucio-
nes particulares, reinando en todo moment una cordial frSternidlad
pues todo el mundo se despoj6 en aquella ocasi6n de su representaci6n. ac-
tuando cr.mo sere% hunmanos... Los balconies de los edificlos frente a "La
Mallorquina", luger donde se llev6 a caho la festividad, se Ilenaron de cu-
riosos... El Gobernador apareela complacido aceptando el modesto regalo
que le entregara Marinvz Nadal a nombre de Ins lnformadores palaclegos,
con senttas frases que nue tro compaftiero Soltero (de nacimlento) se en-
cargar detic poner en cnocimlento de usledes en oto itio de est.a mis-
lma edicitn... Mientras Dicken y Graves, dos hombres de Ickes, ha-,
clan muchas preguntas, el rest de los concurrentes so eniregahan de
Ileno a Id fiesta homenaje... El aria fu6 dulcemenl namenlzado par el
flautista Ortega y potr el bajo Boneta... A mi cargo estuvo las personi-
ficaci6n de various conocidos personaJes de la political insular y ,de part
deo personal de Fortaleza, incluyendo al Gran Cocoroco, que rl6 de Io
lindo...
Una comisi6n del Capito-Ho, integrada par el senador Bolivar PagAr
y los represeniantes Roca Bacd, Santana y Chiesa. estuvo syer a medil-
dia en Fortaleza d enterar a Su Excelencia de que la Legislatura de
ce, sla exhlblel6n de modas pro Asoelacl6n Benfiesa Insular que suspicia Puerta de Tlerra habia terminado sus sesiones "sine die"... La confe-
do nuestra soeledad, que lucirAn preeosos model doe traces. Est& foto- rencia fuN6 breve, sun cuando ei representante Bac RoeM -como Io.
ells aparecen Lydia Acha, Carmen Bengos, Louiase Franco, Margaret liam6 Waterio the Cope- se entretuvo un ratito mis junto ai Cocoro-
inas Caplfall, Blansca Alvarado, Mary MeCutcheon Carmen Theresa Pesque- co para m anifestarlte l muco que sentia que 41 se ausentar a de iis-
yrtellna Besoss, Julie Balley y Mary E. Birney. Ia, siendo Interpretado por el Coronel de Leche.
1 Y lo que el nombramlento de Lija el marina ha influidoa en 1Ani-
e~ma de eatos representantes caballeros... Despu6s de la entrevista en
e d e M ed ios y A r Pai, ls cuatro antes mencionados legisladores se dirigieron al ]Es-
cambr6n, en compafilia del galin joven del Palacio y del tornero de
Fortaleza, a darse un bailo de mar, haviendo vida con las ostras y los
moluscos...J)abia que ver at representante Chlesa en traje do hafto;
B-SPUpUr fclFR Trucutikecubierto con un abrigo de pelo... El tovarich lu-
)n tr a .asm cIaunas curves que ni Mae West: Santana. at penetrar en ol mar, ere-
ciAl la morea, mientras el galAin joven nadaba comna una sirpna... Deas-
__pubs del halo (Rosa Barc confess que ra la primer vez que sme bafia-
_________________________ ha--en el mar) Indn, los baftilstas hiriernn gala de su apetito pants-
a ex ..... ..grublico... Pero Chiesa, el deli coen lisa, do -e.z on ruando so extaslaba
yec o para n el paisdje, como con desews de volver a pontrse el pantal6n de baflo
La ley del embudO y refresurse con las andinas...
la la Ley de E) El tri sangermcfio, integrado par el representante V6lez Mercado y
WASHINGTON, D. C., f Ins lawwseofnrs Julio Montalvo y Jacobo Morales. ostuvieran en Palacio, des-
d S cialyo 19. (P. U.--El sciador pubs de realizar otras gesliones por la capital... Estuvieron conferen-
Charles O. Andrews, de la clando ctin Gallardo e Irizarry respecan a la construccidn de vn edifl-
Florida, prcsmnt t6Un praoyFC- cin de wpinle salones parsa ver de resolver de momentao el problems
mostra buena hacia Puerto Ri. to de' ley cximirndo de la., escolar causado par el fuego de reclente ocurrencla... Conferenclaron
mostrar, do, sibena fe hac ia ernimnes 2-rAtricions do motas a to- tambhlin con don Paco Pans para propulsar el plan suhurhano de hoga-
parco, dijo, sin establrriquefiosr a losne qus da cl aecr pi'oducida d cat res. para 1o cual habran de solicitar la cooperacln de los terrimlenlen-
debp incluir en Is soguridad social py dc rmolacha en Esta- tes pars que hagan possible el desarrollo del mismo, y tambian estuvie-
lo mlsmo que a los eiudadanos de dos Unidos continentalcs, pC- ran on ei Departamento de Interior pars hablar rieotos asuntos rela-
mao rttenicndo los nuotaas pVL- cionados con el alcantarillado de San GermAn, que ha salide ya a su-
cualqaier otra porcidn de Estados u-a cl Hawai, Cuba y Puer- basta...
Unidos. Esta es una gran legisla- to Rico. Andrews dijo qu .o :* *
ci6n social a la cual los portorni- .,prcria quo Estadoas Unidns Cuardo leaguee Lija, coma (.ue.ti,'n do cortosia. todas los jefes de
quPeOls deben ser elegiibes. Yo me prccu'a produrir toda cl azt- departantniaw hahrin de ponr sus 'argos a su disposicifn. y puede
opongo a quo se exima a Puerto crr que consume. pcro quO 01 quo ol Almlrante acepte algunas renuncias, si algunos no han decidido ya
Rico de la Ley de Horas y Salarios pro yrcto estri drttnado a pcr- presentsalas defonitlvamente...
torque dit'o firmemente en la igual- nuutitlr a la industrifi doanies- *5*
dad. Por la misma raz6n har4 Io tiwa suministrar .c mdxrimo Font. Lisandro y Guas, tres oririales de Is Reserva, estuvieron aver
mejor biue pueda porque se inclu- posihle. en Paiacoi con el prop6silo do solicitor do Winship escribiera el mensa-
ya a Puerto Rica en los beneficios Los obsr- adorrs wo rpe- ,ie de hi enida a Ios ofiniases quo hahrtin do colrar en Puerto Rica

oey de Seguridad Social recomen- dispasicidn grnera? a reo Rsael M.irtinez hMacvor y lIr,norta Pandoflfi Dl Rinaldi, In cual qule-
derPuendrto icomseala Inclusi ca- to ssI~r ddAdl can grcno. latira hate poco cre6 Ia seccld6n s gunda de IL Corte Municipal de RIo
liosos beneficlos sociales para los Pcdras...
grupo s quo rociben toas saalrio.- o El c'roonel Juanito el Artifice, Comandante del Reglmlonto 65; de In-
a So inexpugnables fanteria, : bandonarA !a isla el dia 3 de ictubre... Un exsargento de la









_ + EL MUNDO, SAN JUAN, P. .___ 99


LTER WINC


En Broadway


C que nunea supe haste ahora (aceres de prtlmones y preaos):
Koy, Iolamente iuno poeos Estados obligan a los press a user uni-
formes rayados... Tdinessee fui el ltimo que aboli6 su use, hace po-
con meses... Cada preso a su llegada tiene que firmer un convenio per-
mitiendo a los funcionarlos queo abran su correspondencia para la cen-
aura... Si ise niega, no recibe correspondendla alguna durante mu en-
cierro...,- ,ngdn preso puede recibir ,una carta de.un exconfinado 0
escribirle a un exconfinado... Cuando "le dan las
cartas a un recluso ya han sido retiredas las estam-
pillas, porque se ha descublerto que so pueden colo-
car drogas debajo de la estampilla... Por regla ge-.
neral, los press pueden escribir alredor de una car-
ta por semana, pero la mayoria de las prisiones in-
sisten en que la carts puedes ser enviada solamente
a un pariente... Sacar una carta de contrabando fue-
ra de la prlsi6n se llaa o lama "cometer"... En la mayo-
Sria e las prisiones, los reclusos pueden recibir today
a clae den periOdicos y revistas (exceptuando las de
histortas detectivescas y sexuaes) a condici6n de que
seen enviadas directamente por los publldstaI... De
otr manera hay Ia posibilldad de que me coloquen
drogas centre las piginas.. Los prosos en Califor.
nia pueden recibir peritdlcos de otros ,Estados, pero
Walter Winchell ninguno de los publicados en California.., A lot pre-
sos de Louisiana no se lea permit recibir periddicoL

En aios atris, los press ingleses ricos tenian que pagar por la
comida y elkalojamiento... 'La ley ya no es asi, sin embargo... En es-
tos Estados Unidos hoy, un Estado -Michigan- tiene una ley disponien-
do que los press que tienen medios de vida paguen par su sosteni-
miento... Se calcula que cuesta alredor de 450 por afto el mantener
a un preso en aquel Estado... HastA la fecha ningun recluso ha pa-
gado, anqjue la ley ha estado en vigor cuatro aflos... Louisiana es el
dnico Estado en la UniOn done no se proven fondos pdblicos para el
sostenimiento de las prisiones... Todo 1o que se produce o se fabrics
en las cArceles de Louisiana es vendido, y el product so usa para cu-
brir los gastos... En otros Estados, a los reclusos se les a dalguna
compensaci6n por su trabajo, fluctuando entire un centavo y dncuen-
ta centavos por dia... En it mayoria de las prisiones, a los recluses
se les permit* gastar ese dinero en tabaco, etc., pero en las prialones
de Nueva York elos pueden gastar solamente la mitad do lo quoe a-
nan... El remapente se guard hasta que el preso es puesto en liber-
tad, de mauera que l6 tenga fondos pare comenzar su vida de nuevo.

Slempre hubo delltos califlcados como federales, pero antes de 1900
los press feedrales eran alojados en instituciones del Estado... Lea-
-venworth fue la primer prisi6n federal; Atlanta fu6 construida en
1902, y siguleron otras prisoners lncluyendo Alcatraz... Solamente trees
Estados --Wisconsin, Dakota del Norte y California- tienen leyes dis-
ponlendo la compensacid6n para press inocentes quo han cumplido con-
denas debido a un error de la justicia... Teniceamente, Tom Mooney


L PRO D ECAC LapresentaideAsunci

En rd1aci n con el "su. Granados en el "Marti"
. .. i I ; T i "i = ' . i


o


Una orquest a de veinte proft esesao.

pafiaria a a notable acrie esp4ola,


El -Pmasidente de.ila Uga Pr
Democracla seftor Eugenio Fo n
Suarez, ha dirigido la sigulente
declaraciones a "Prensa Unida":
En el cable enviado por esa Agen
cia con fecha primero do mayo'y,
publicado en el diarlo El Mundo
del dia sigulente en relac6n con
el proyeetado empleo de mil ml.
Ilones de d61ares para hacker eo
Puerto Rico "guardlAn doela line
de vida de Estados Unidos on el
Caribe y foco de defense del He-
misferio", so dice lo siguiente:
Otro punto de vista es el de que
la posibllidad de la independencla
political quedara exclulda para
siempre, aunque aumentarin las
perspectivas eventuales de la incor-
poracidn territorial o la estadidad..."
La Liga Pro Democracia de Puer-
to Rico defiende, ademas de loa
principles de la democracia en el
mundo, el derecho inalienable del
pueblo de Pto. Rico a su libre de-
terminacidn. Es por eso que tiene
,ue objetar a ese "punto de vista",
ya que el destine de nuestro pue-
blo no puede quedar sujeto a las
convenienclas estrat6gicas de ningu.
na naci6n. Si es ,aledero hoy, co-
(Continua en la pAgina 14. col. 4)


es el eligible para esa compensact6n... El primer document de Hol-
lywood sobre la vida en la prisi6n ha pido lanzado por M-G-M... Setr
una pollcula corta de cuatro rolls describlendo el sistema federal de
prialones... Las escenas de prisiones en Ia pelicula "Back Door to Hea-
ven" de Wm. K. Howard fueron realmente filmadas en la Islea Riker,
con todos los actors principales y extras.
Cineuonts por ciento de los press que son sentenciados a trabajos
forzados hoy no trabajan, porque no tienen nada que hacer... El tra-
bajo organizado no quiere que los reclusos trabajen, porque el produc-
to que result de su trabajo puede ser vendido a menos de su precio...
Aunque parezca extraflo, los press no se quejan del trabajo sino de
la falta de trabajo... sa oiosidad leo hace "sentirse" locos... A los
press en a c nmara vedlos condenados a muerte no se lea permit user
zapatos, porque podrian usar el metal para herirse a o i mismos... Las
corbatas estan prohibidas porque elo hombre condenado podria ahor-
carse con una... Solamente se permiten cucharas blandas durante las
comidas... Las luces en la prisi6n, contrario a la opinl6n popular, no
soe obscurecen cuando un preso es ejecutado... Siempre hay un dina-
mo especial par a la cmara de la muerte, y, aunque no o hubiera, la
fuerza que so usa no es sufficient para obscurecer las luces.. La muer-
te en la silla elctrica ocurre en menos de 1e 240l part de un segundo.
Los press algunas veces han resiultado extremadamente tiles. iea-
ce algunos aftos, la Legislatura de Missouri no podia comenzar sus s&e
stones porque no se podian obtener documents oficiales de una caji
fuerte, por haberse olvidado la combinact6n pare abrirla. En la deses.
peraci6n, un convict expert en abrir cerraduras fud llevado a las cA-
maras legislativas duesde la prisl6n, y 1l abri6 la caja... Un recluso en
la prisl6n del Estado de Massachusetts invent una cerradura a prue-
ba de ladrones. Antes de eso 61 era el mis expert forkador de cerra-
duras en el Estado... John Price, quien fuW una vez verdugo en In-
glaterra, comet16 un asesinato duranto su desempefto del puesto y fu6
ejecutado, como lo fud tamblin su sucesor en el puesto, William Mar-
vel... El siguiente verdugo, John Thrift, mat6 a David Davis sin obte-
ner la aprobac16n official, y fu6 tamblin ejecutado... Uno de los hom.-
bres que ayudaron a construir la camara de la muerte de Sing Sing
fu6 mas tarde ejecutado all!.


aivuz4u y utiros ^mcitFVr *^po s i
ricos, son sensible y delicadas. Con
su manera de ballar, bastaria pa-
ra clasificarla entire las mas per-
sonales y seductoras bailarinas que
Espafa h, enviado a los scenarios
germanos".-Berlin, "Der Deulats
Konzert", abril de 1935.

HOY DARAN COMIEN-
ZO EN CAROLINA

Las fiestas patronales en
honor de San Fernando
Carolina, mayo 19.-Matfana st-
bado (hoy) darin comienzo en Ca-
rolina las fiestas patronae.es de
San Fernando.
Segdn reza el program que' ya
esti circulando, se ofrecerin este
aflo grades especticulos que ha-
rAn historic en la vecina poblaci6n.
A las cinco de la mafana una
'alegre diana anunciari al pueblo
y sus barrios el comienzo de las
tradicionales festividades yjen el
curso del dia se presentarAn dis-
tintos actos populares.
Reina gran animaci6n y se es-
pera que Carolina luzca sus me-
jores galas durante estas fiestas.
El Comit4 que preside el Alcal-
de don Domingo CAceres, con la
cooperaci6n de distinguidos caballe-
ros y damas de la localidad, esti
empeftado en que el pueblo de Ca-


ESPE CTA ~C~ UL .0 S


I 1 .1.II


Dos noches deo- gala espafplas, Oceania han aplaudido cAlidamen.
noches de imborrable recuerdo en te a Asunci6n Granados. Confir-
Puerto Rico lo serin lae del lunes mamos con dos opinions de ren-
22 y midrcolesg24 de mayo en el sa, una de Londres y la otra de
Mart! de Santurce por motivo de Berlin, el notable xito internaco-
los dos magnitlcos concertos de nal de la actriz.
Asunci6n Granados, la artist *
triunfadora en cast todo el mundo, "Asunci6n Granados, artist de
y quTen nos. darA a conocer las double talent, electriza con sus bal
mAs bells paginas de los mis fa- les, consigu1endo estremecer a to-
mpsos maestros espaftoles, asi co. do un piblico, aunque entire cste
mo tambitIn los balls y estilos re- figure el mis severe intelectual.
glonales, Ilenos de colorido, poeslia En la gulitarra,' sabe sacar todbs
y bravura'de la inmortal EspaAla. los efectos posibles, manejAindola
Virtuosa con sus castaftuelas y goe- con distinguida gracia femenina, y
nial con la gultarra, duefia de un maestria Incomparables".-Londres,
rico temperament y nervio poco "The Daily Mail", diciembre de
comdn, so propane conqulatar al 1934.
culto pdblico de Puerto Rico entire *
el cual ya sabemos existed verdade- "Asunci6n Granados, ha demos-
ra expectaci6n por la encantadora trado ser capaz de entusiasmar al
Asuncidn Granados. pdblico de los grande concertos
Madrid, Londres, Paris, Roma, sinfnicos. Con ia guitarra, ado-
Berlin, Nueva York, Jap6n, M6xi- mis de ser una expert ejecutan-
co, Habana, Holanda, Suiza y otra teo, demuestra 'estar dotada de un
infinidad de passes y cludades de sentido musical asudisimo. La in.
Europa, Asia, Africa, America y terpretacd6n que da a las obraa de
SAlbniz v ntrns crnnomnsitore Thb&


8Abado 20 de mayo, 1 .
RIALTO: "Gunm a Din" con Victor
McLa'len. Cry Grant y- Doulas
Paitlrbanks Jr
MARTI: riWs.eWalewsk" <--
iQuet) con Charles Boyer 7 Oreta
LUNA: "La Rosa del Deslerto" con.
Jane Withers y Leo Carrillo.
TBS BANDERAS: "Justicia Armna-
Ca" (Smashing the Rackets) con
Chester Morris y Prances Mercer y
"Tren Desaparectldo" 1-2. c r
EUREKA: (Puertade Tierrne) "Con-
voy doIa M1Wuerte' (Painted Desert)
can George Q'Brien y "La AraMft"
iMART:r (Piertsdel Tierra) "M efl-
citron Criminal" 'con John Garfield
y los Dead End Kids..
SANTURCE, RIO PIEDRAS, CATAIqO,
CAGUAS, GUAYAMS, BAYAMON
POX: (Miramanr) ,zva los Tri-i
bunales" fDisbuirred) con Gail P.a-
rk Robert Preston.
LIBER*T: (Parada 16) "Puror del
Dia" (Everybody is Doing) c Pres-
ton Poster,. "La aaft" y ep. 11-12
"Hombre Meconico".
ENCANTO: (Parada, it, Carr. Nueva)
El CanUilt a la ADame" con Luis
Sandrini y Rosita Moreno.
MARTI: (Parada 16 1|ij2) "Aguila S o-
bre 1 Mar" (Wings of the Navy)


Abogado y pistolero

El papel que desempefta Otto
Kruger en la movidisima y palpi-
tante pelicula "Eva en los Tribu-
nales" es el de un abogado al ser-
vicio de una cuadrllla de pistole-
rob que le.ocasiona, por su caren-
cia de escrrtpulos profesionales,
que el Colegio de Abogados lo ale.
Je para slempre del foro. Termina
por ser l1 misamo un terrible 'racke-
teer'. "Eva en los Tribunales" que
se exhibiri hoy y maftana en el
teatro Fox es, debldo a la actua.
ci6n personaliSima de Otto Kruger
y a la de la pareja de onamorados,
Gall Patrick y Robert Preston, que
a su vex eempeftan e! papel de
abogadom, un film duyas sensacio-
nales escenas mantienen siempre
vivo el interds del espectador,
atraldo por Ta intriga de la trama
que cautiva su atencl6n desde el
principio.


con G-orge rent, Olivia do Havil-.
land y -John Patye.
MKCRO: (Parade 18. 112) 'IN Irresex-
tible" (Too Hot to Handle) on Clark
Gable y Myrna i oy.
PARAMOUNT: <.Parada 19) "Rebel-
dia" (The Beachcomber) con Char-
les Laughton y Ele lanchester. ,
PUERTO RICO; (Parac't 21) "La Pu-
ga" con Santiago Arrieta y Tita Me-
rello,
POPULAR: (Parade 21) "Lo qu le 1
pas6 a Reinoso" con Floren Delbene
y Herminia Franco.
DELICIAS: (Paradea s, Carr. Nueva)
"Vindloada" con HUmphrey Bogart y.
Kay Francis.
CAPITOL: (Parade s 4) "Vivir Bai-
lando" (Swing, Sister, Swinl) con
Ken Murray y Johnny Downs.
MARTI: (san Mateo) "L' Cot-s6n del
Norte" (Heart of the North) con
Gloria Dickson, Dick Poran y Gale
Page.
IMPERIAL: (Bo. Obrero) "ILa Ids
Aleatraz" con John LUtel, "Ore Des-
aparecido" con Bob Baker y "La Are-
SAN J08B: (Call Loiza)- "Mi To
Samuel" (Just Around the Corner)
con Shirley Temple.
SAVOY: (Calle Lqiz) "Retfuildoi


Teatro ALIMANO


(GUAYAMA)


HOY- DEBUT


La Gran Compaoiq de Revistas Frivolas



VELA SCO


UNICA FUNCTION


* wLmr1


D D E, 1.__.__,_..._ ...


I I r ;: ji


1


TF AT HO


1 ;.__ ; -- -:


'o UGbert
MAf: (Uo. Obrero)r W ne 3 ar"




116n do Testiso" (Crime Tkes, a
Holiday) con Jack olt y final "IM

MARTI: (Rio Piedras) "La Verbena
Trglica" con iLana Acaflis y Per-
nando soler.
HAT 3EY: (Rio Piedr) "Correp del
Norde" y "Las Pridere iSanrietasc"
13-14,
more" con JudtG Oarland y Mickey
Rooney, "Rayo 8*niestro" con Don
Terry y "Iren flesaparecido" 7 .

nao" (Double Danger) cn Preston
roster y WhitneyDourne y "La Ara-
CALIMANO: (Guaamis) IuFnclones
do Is Compailia ddo Rvistas Velasco.
OLLER: (Baaflmn) "Rencores Dls-
pados" (Kentucky) con L or t
Young y Ritchard Greene.








La fiesta de mayo dell Institug


to Blanche Kellogg

Prograna'que presentan hoy la facul-
tad y las alumna. de la instituci6n [


SE sigulente as el program quoe
In facultad y 4as alumnas del Ins-
tituto Blanche Kellogg presentaran
en su Fiesta de Mayo, hoy sibado
20 de mayo, a las 8:30 P. M.-
Primera part
1. Desfile de la Reina y su Cor-
t :.
Heraldo: James Howar Fairbank.
Pajes: Gladys Prado, Adelita. Mar-
tilez. Buf6n: Rosemary Fairbank.
Floristas: Carmen Maria Rossy, Sil-
via Barros, Evangeline Power. Por-
tador de la Corona: Efrain Neva-
rez. S. M. Nilda Ira. Portadoras de
Ia Cola: Mary Georgia Igo, Sonia
Loubriel. Dama de Honor: Srta.
Carmen Delia Budet. Damao: Cla-
se de 4to. Aflo- Angelica Rogers,
Cruz Maria Vincenti. Clase de 3or.
Afio: Carmen B. Reus, Maria I. L6-
pez. Clase de 2do. Afto; Margie Sa.
lom, Ofelia Irizarry. Clase de ler.
Afws: Gladys Mdndez, Doris Llom-
pafl
2. Coronaci6n de la Reina por la
Srta. Mary Alice Lamar, Prihcipal
del Cplegio.
3. Balle del Buf6n: Mtsica: Ta-
ranttella de A. Pieczonka. Acom-
rafia al piano la Srta. Sally Hol-
land, maestra de milsica del Cole-
gio. Milsica: Coronation March, de
Le Prophete de Meyerbeer.
Acto primero
En el reino del Invierno
Primera Escena:
1. MIsica Suave, Suite Espagno-
le. 2. Los Pastores, Cuadro. Pas-
tores: Aira Lidia Rivas, Matilde
Fajardo, Rafaela Nadal, Josefina
Santos, Luisa S. Grau, Iris Delia
VAzquez, Nilda Celorio, J u li e t a
Llaugfer. 3. DiAlogo, Eudora, la
abuale, le hace un ctv.nto a su nie.
to. EstAn ambos a la puerta de la
cabafia. 4. Oraci6n. de Hansel y
Gretel de Humperdinck, El Glee
Club.
Segunda Escena:
1.1 Musica Suave, Morning de
Grieg. 2. DiAlogo. 3. I a Canci6n del
Pastor, Alcino. 4. Baile de los Pa-
tinadores (Skaters Waltz). Patina-
dores: Elba Irizarry, Josefina SAn-
chez, Gerry Bartholomew, Lucrecia
Irizarry, Carmen Gloria Diaz.

Menor confunde a los
cientificos


PROVIDENCE, Rhode Island. (P.
U.)- El professor Charles H. Smil-
ey, conocido nacionalmente por sus
labores astron6micas en la Univer-
sidad de Brown, qued6 sorprendido
en un reciente "forum libre" al
encontrarse un vilitante que cono-
cia todos los planets y tenia una
profunda convicci6n de que la vida
en Marte es impossible. El visi-
tante lo es el nifio de 7 als Hugh
Willoughby, de Westerly, Rhode
Island, quien hizo preguntas tan
ripidas y tan atinadas que la so-
si6n se extendi6 dos haras mAs d'e
lo proyectado.


Acto segundo
En el :eino de la Primavera
1. Mtlsica Suave, Spring Song de
Mendelsohn. 2. Balle de Primave-
ta. Blue. Danube Waltz de Strauss.
Damas de la Primavera- Elsa Cou-
to, Carmen -Manzo, Ruby Corson,
Aida Roig, Minerva Seiljo, Adela Al-
solux. 3. DiAlago. 4. Bailable, Las
Damas, La Primavera, Rosa Maria.
5. Dialogo. 6. Bailable: El Vende-
dor de Sueflos: Betty L6pez y Las
Hadas, Ballet from Sylvia, Leo De ,
libes. Hadas: Irma Beatriz Cruz,
AHlicia Orellana, Aida Rosa Collazo,1
Eva Luz Suarez, Ligia Otero, Nil-
da Castro, Carmen Diaz, Graciela
Taboas. 7. Dialogo y Cancidn del
Pastor.
Acto tercero
En el reino del Estio
1. Mdsica Suave, Country Gar-
dens de Peray Granger. 2. DIAl.-
go. 3. Baile de los Trabajadores.
Amarilys de: Arreglo de Paul Am-
brose. Trabajadores: Auristela Ba-
d!llo, Mary Bosch, Carmen Ortiz,
Angeles Rossy, Idalia Barros, Eva
Irizarry, Yolanda Robles, Virginia
Corletto, Silvia Diaz, Gladys Cebo-
Elero, Dorothy McLeod, Helen Mc-
Manus. 4. Dialogo. 5. Bailable: Los
Trabajadores, Alcino y Rosa Maria.
6. Bailable: Las Hadas y El Ven-
dedor de Sueftos.
Acto cuarto
En, el reino del Otoio


1. Milsica Suave. 2. Baile de las
Hojas. Showers of Stars de Wachs.
Hojas: Aida Luz Torres, Ketty Cas-
tro, Felisa Mayoral, Violets L6pez,
Betty L6pez. 3. Dialogo. 4. Baile de
los Segadores. Drinking Song de
la Traviata de Verdi. Segadores:
Benigna Rodriguez, Myriam VAz-
quez, Joy Prideaux, Eva L6pez, An-
gelita Otero, Henrietta Orlandi, Ma-
ria Carrillo, Ernesilna Rivera, Neri
Nolla, Maria Esther Gorrftz. 5.
Dialogo. 6. Bailable d, los Segado-
res.
Epilogo
En el Invierno. Frente a la Ca-
bafia de Alcino. Ros, Maria vela
Alcino dormido mientras canta.
1. Mdsica Suave, canto de RoSa
Maria.
2. DiAlogo.
3. Baile de los Patinadores y Ro-
sa Maria y Alcino.
4. Gran Finale. Todos los Gru-
pos. Mulsica, Finale del Ballet de
Gounod.
Tercera part
Comitd de produccidn
Sara Ramirez
Desf ile.
Director del Glee Club- Sally
Holland. Acompaftantes al Piano:
Sally Holland, Ethel Woodsum. Di-
rectora de Baile: Louise AndrewA.
Director Dramitica y Escnnica:
Consuejo Rodriguez. Ves t u a rio:
Ruth Harding, Laura Sayer. Pu-
blicidad: Mary Alice Lmanr, Har-
ley Armstrong. Corte: lltyCar-
son, Petra Orlando. *


tranad


SIDNEgy DAV1ID
U^M~qA~ftOFCWSTA,
WL 'WAE Y FINIALO

AeD6 ...Mu-


1 9




JOAN W~ NDELL




ffife 47Cat.ris vmlat


Iglesias participa en conver-

saciones obreras


Relacionadas con la organizaci6n de
gremios en la America Latina


Por Julius C. Edelstein
WASHINGTON mayo 18. (P. U.)
--Intensa campaAa para unir las
organizaciones obreras latinoame-
ricanas a la Federaci6n Panameri-
cana del Trabajo se estA llevando
a cabo mediante reuniones de eje-
cutivos de organizaciones obreras,
incluyendo a Luis Morones, jefe de
la Confederaci6n Regional Obrer4
Mejicana; Santiago Iglesias, presi-
dente de la Federaci6n Libre de
Trabajadores de Puerto Rico, y
William Green, president de la
Federaci6n Americana del Traba-
jo.,
Morones, que es vicepresidente
de la Federaci6n Panamericana del
Trabajo, defendi6 las exproplaclo-
nes petroleras en Mbjico, pero de-
dclar6 que la ConfederaciOn de Tra-
bajadores Mejicanos y no las de-
mandas de la Confederacit6n Regio-
nal hbrera lejicana fu# la que
precipt6, IaN expropaclones. Moro-
nes demaadd 'tambifn la unidad


entire los trabajadores panamerica-
nos para derrotar al fascismo.
La reuni6n de hoy coincidi6 con
los renovados esfuerzos de la Fe-
deraci6n Industrial y Obrera Pan,
americana, organizada p o r John
Lewis, por alistar las tmniones lati-
noamericanas.
Iglesias, secretario de la Federa-
ci6n Panamericana, dijo a Prensa
Unida que los lideres del trabajo
reunidos conferenciaron sobre Il
que puede hacerse para ayudar a
los movimientos obreros latinoame-
ricanos a obtener su libertad.
Morones dijo que el peligro m&s
grande que tiene el trabajo en M*-
jico es el nazismo. "Algunos passes
de Sud y Centroamnrica tienen fe-
deraciones bajo la influencia direc-
ta de, los comunistas algunas de
ellas y otras bajo la influencia fas-
cista. Nuestra convenci6n del pr6-
ximo aftoi estarA abierta a todos los
que deseen participar y pertenez-
can a movimrnientos obreros boia
fide". ,.


tor Tomas Estrada Palma.
Mayo 20.- En 1506 muri6 en Va.
Illadolid .el insigne descubridor del
nuevo mundo, el almfrante Crist6-
bal Col6n.
Mayo 2 .- En .1471 mnuri6 en-
Nuremlbirga el famoso artist y
grabador alemin Alberto Durero.
Mayo 20.- SEn IM7naci6 rBer-
nardino Rivaditvla, hijo de un ft-
ballero espaftol y una dama argen-
ttina. El 6 de junior deo 1807 com-
bati6 como teniente de infanteria
durante la invasion inglesa de la
Argentina, volviendo a veatir el
Seis fresas llenan una caja
PLANT CITY, Florida. (P. U.)-
Cuando un agricultor de estos al-
rededores trajo una cuarta-de tfre-
sas al mercado y solamente se ne-
cesitaban nueve de ellas para lie-
nar el recipient, L. H. Higgins,
otro agricultor, se limit a sonreir
piadosamente. A las pocas sema.
nas este tditimo trajo al percado
una pinta de fresas que contenia
trees en el fondo y tres arriba, iy
la caja estaba lienal!


tario model SEn 1827 renunxc6,
marchando a Europa, y muri6 eo
Cadiz el 2 de septiebre de 1845.
Mayo 20.- En el afto do 1927
reaiiz6 Carlos Augusto Lindbergh
su famoso vlaje en aeroplano u-
briendo la .ruta de Nueva York a
Paris sin hacer escala. El lntri-
pido nauta americano aterriz6 fe-
liznmente en el aer6dromo de Le
Bourget, en Paris, donde Mud reel-
bido con todos los honors debldpo
a un here. El avl6n tripulado
par Lindbergh se Ilamaba "El Es-
piritu de San Luis."
Mayo 20.- En 1592 muri6. y su
cadAver tuM sepultado en el mar,
Tomrs Cavendish, navegante ingI d
a quien unos consideran como pi.
rata y otros por #- contrario tallfl-
can con el mis alto eloglo consl-
derindole como el tercer circun-
navegador del globo. Habla nac--
do en Saint Martin Suffolk 'en
1555.


S -

t* 10


LA FORMIDABLE PELEA CON SONIDO


ESCOBAR




KAYO MORGAN


ASALTO POR ASALTO. GOLPE POR GOLPE

Todos los detalles de esta dram6tica contienda
quo asegura la corona para nuestro campe6n.

SVea este sensational acontecimiento!


Distribuida por Victor M. Soltero.


Teatr 'Ideal' y Yacu

YAUCO, P. R. ,


aoY


( I


"gial awgapk by Csl RL QRL5AnO a Us2dga o
SDiN VERb.SAoL PICTPduoRE
A NSW UNIVERSAL PICTURE


CAPITOL




Compare "Puerto R4
Compr ,i,


I PURA SANGRE...
... el potro que gan6 fe
correra Kentucky Derby!

;PURA SANGRE...
...el c6lido coraz6n do esta
muchacha que pugnaboa or
odiar al hombre que la trai-
cion6!

IPURA SANGRE...
sta. esa soberbia producci6n
quo glorifica unsa cisica
tradkci6n del deported .ipico!

StR CENTURY FOX preoea.
te ua pelicutla inolviiable:


"BIIEN'lflE S

IIISIPAlIS"I


ETTORMA YOUNG RIC
WALTER BRENNAN o
KAR MORLY MO

A 2ellhCew.Fea


V


Empresa Teatros Modernos

PRESENTARA
EN SU TEATRO

"MAR T I"
PARADE 16


SANTURCE

"Fel6fono 2360 Sonturce


LUNES 22


y MIERCOLES 24
A LAS 830 P. M.


iMogno Acontecimiento!
DE
Puro Arte Espeaiol


Por il


Dos Grandes-I

finmt' "Estrella" doe


LEIRE BAILARINA cl6sice y
CaTISTA'DE G
VIRTUOSA EN LAS (
i,11 1; : ] 11 1. '1 '1 1 1 1 1 11
+.:!;h +l, v m^uc:ll l .-


* s


DnrT A


k< .-"i


S IX TO


HOY


- --, ---- 'I ~


m


"I











en


I saao arusuca numina-
n e1l amplie balsc6n que da
iLlda P*eonce de Le6n" eas-
L e luces jubilosas de color
gualda la hist6rica bande-
Espalla. La arquitectura
ir hasta las torres mas ele-
do la gran casa lucia gracio-
inaldas de loans mismos co-
on el sal6n de la piscina ro-
convertida otra vez en
sala de ball otra Vez
ores de la amada e hist6rica
naclonal de Espafla enmar-
un monumental escudo ode
de la nueva Espafia que re-
ara ocupar su pueoto de po-
do vanguardia en el con-
de los grande pueblos del
bajo el influjo spiritual
torioso Caudillo que ceman-


do sus herolcas legions ha roesa-
tado a Espafta del abismo moral
a que la arrastraban doctrines po-
liticas disolventes.
Citar nombres de la select y nu-
merosa representac16n social de la
Colonial Espatola y de la sociedad
Insular que invadi6, como en los
grades dias de gran fiesta, el pres-
tigioso centro de recreo, sorta de-
licado por el temor que abrigamos
de incurrir an omislones que sun-
que involuntarias slempre son la-
mentables -sobre todo cuando en
toda aquella concurrencia de distin-
guidas fanilias figuraba lo mAs re-
presentativo de la comunidad in-
sular. Bastenos referirnos a los
huaspedes deo honor que correspon-
dieron a la invitaci6n amable que
lea dlrigi6 la Junta de Directores
del Casino Espahol a travis de su
president, don Jps, Maria del Va-
lie, honr6 el lustre centro compar-
tiendo el jbilo de la noche hasta
las filtimas hora s de la madrugada
del pasado domingo. El president
del Senado Insular, don Rafael Mar-
tinez Nadal, y el "speaker"' de la
CAmara de Representantes, don Mi-
guel A. Garcia Mindez, -ocupado
todo su tiemopo porlas laborers de la
sesi6n especial de oa Asamblea Le-
gislativa-, enviaron fins excusas.
Hlzo lo propi elcaballeroso jefe de
la Polecia Insular, coronel Enrique


A TEATROS MODERNOS


Exhibe Hoy


Mainana


EN SU TEATRO


"MARTI


SAN JUAN

Otto de las Super-extraordinaria producci6n
METRO-GOLDWYN-MAYER


Romance!
Sin igual,
Espectdculo!
Grandioso.

Nerer has the son blended
drama, pageantry, soul.stab*
biag thilll... to equal this star*
studded romtiauo triuaph I
A YEAR TO
P PRODUCE


Ademas: "METRO NEWS"


HE AQU


L A


scouts'


cues
mse a


Aol, asisttendo al balle con su Esta-
do Mayor y un nutrido grupo de
guardiasmarinas. El alcalde de San
Juan, llcenciado Fernando J. G61-
gel, quien asisti6 con a u distingui-
da familiar. Y en torno a estos huds-
pedes de honor, que fueron final-
mente agasajados por los sellores
directors del CasLno Espalol y sus
distinguldas esposas, se movian,
contribuyendo a la extraordinary
brillantez del actor, las mAz presti-
glosas figures de la Colonia Espa-
rola, sus familiares e invitados, y
la selects representaci6n de la so-
ciedad portorrtquetia que figuia en
la matricula del casino.
En medio de la mayor animacl6n
se bail6 hasta las cinco de la ma-
drugada al ritmo de la gran orques-
ta portorriquerla que dirlge el pro-
fesor Carmelo Dies. Todo era jbl-.
lo cordial, alegria Intensa, distin-
cl6n social. Lo mejor de nuestra so-
ciedad distinguida asociada al rego-
cljo de la Colonia EspaAola que ce-
lebraba la vuelta de la paz, el case
de la lucha civil, el retorno de Es-
pahlIa sus tradiclonales valores es-


pirituales,
No queremos cerrar estas ligeras
notas acerca del gran festival sin
referirnos a un becho significativo
ocurido aquella memorable noche.
Cuando la orquesta d e I professor
Carmelo Diazs e disponia a cotnen-
zar la Interpretaci6n de* un bailable
que muchas parejas j6venes han ve-
nido danzando como si de ellas so-
las fuera el sal6n, despojandolo de
todos los matices de ensuefto que
asociamos con el ball, uno de los
directors del llustre centre se acer-
c6 al micr6fono y anunci6 que per
disposici6n de la Junta de Directo-
res quedaba ,terminantemente pro-
hibido el que las parejas danzasen
separidamente. La nutridisirma con-
currenca que asisti6 al balle pro-
rrumpi6 en un prolongado aplauso
que fud la nota elocuente de entu-
slistica aprobacin caen que la se-
lecta matricula del lustre centro
subray6 la notiflcaci6n de la Jun-
ta de Directores.
Cuando comeriz6 el desfile de los
distinguldos grupos sociales, como
a las tres y media de la maftana,
resultaron pocos el president del
Casino, don Jose Maria del Valle,
y sus dinatnfios compafleros de di-
rectiva para tender y agradecer
su atenci6n a Todos los que se les
acercaban para feligitarles por esta
nueva pigina social qeu describe el
lute ECasino Espaicla1. ,
a lrtcSTAa
Embarearia .


PONCE, mayo 18.- El dia tres
del pr6ximo mes de junio embar-
carA en viaje de placer rumbo a la
metr6poli neoyorqulna la seftorita
Ana Morales, de Ponce,
La setorita Morales visitar sla
Feria Mundial que soe viene coele-
brando en Nueva York.
Arturo CASTRO JR.

Para L6pez Dominguez
ADJUNTAS.-En nombre de pro-
ductores de eidras y nuestro pro-
plo, expresAmosle sincere agrade-
eimlento per interds en favor de
ley eximlendo de impuesto sal cu-
ract6n cidras. Salvat industries es
hacet patria y used lo ha heeho.
Muy reconocdo. "
Sucesores de Arias y Sobrino,
Francisco Mattel.
.1


de ella, la hermosura, talent, bue-
na voz, y una voluntad y venera-
cin6 al arte que no pudiendo estar
oculto a la luz del triunto y del
6xito. Tal es el caso de la gentle
Mapy que ha sabido en poco tiem-
po conquistar y despertar e1 entu-
siasmo y saborear las mieles del
triunfo. No hay que decir que pa-
ra ella fueron los, mayores aplau-
sos y su presencia en escena sera
siempre acogida con agrado y sint-
patla.

"El Heraldo" de Madrid, con mo-
tivo del estrano de "Las Tocas": Al
6xito rotund que "Las Tocas" al-
canz6 ayer en el teatro Pav6n con.
tribuy6 poderosamente la Interpre-
taci6n. La superyedette Mapy Cor-
t6s, que tiene elegancias de prin-
cesita de Watteau, que tiene el 'sa-
bor' sensual de las mujeres nmeli-
canas que patentiz6 en el celuloide
Dolores del Rio, triunf6 ayer ante
el pdblico madrlleflo. Su papel era
diflcil de lograr, en algunas ocasio-
nes tenia que darnos la t6crilca de
todo su temperament pars inter-.
pretarlo, como es precisamente en
el nOmero del pasodoble torero.





RE




CATANO,

Maioana Domingo,

Present
la soS@cionfll comedian
dramdtica

"LOS

SECRETS

DE. UN

DON JUAN"


-tuarse en primera fila en Buenos
Aires entire las mejores vedettes del
g6nero.
De "La Nkcidn" de Buenos Ai-
res con motive del estreno de "San
Francisco en Buenos Aires": Mapy
Cortds, vedette oven perod edo a*-
lidades, fut uaa intnrprete dinimi-
ca y fina. Coseeh6 merecldos aplau-
wsos por su gracla, vivacidad y aer.-
tado desempeflo. Hoy por hoy, cau-
tivante, deliciosa y deslumbrante,
Mapy Cort nenclde noche a nio-
che las salas del Casino.
Del diario "La Marina" de la Ha-
bana, con motlvo del debut de Ma-
py Cort6s: El program de eyer
en el Eneanto se desbord6 desde la
pantalla a la escena con ese cho-
rro de gracia viva que es Mapy
Cort6s.
Mapy, peliculera en funciones de
vedette, es ese granite de pimienta
que basta para sazonar un plato,
es decir el program mAs dense.
Tiene juventud, una" belleza love
y rica en mohines, y se mueve en
la escena con dininmico desparpajo.
De "El Avance" con motive del


gos


0 municipal que recay6 -n
ilez Salicrup, 1de fillacid
nrepublicsana, disgust al lu-
teniente. del Fuehrer, el !eno
el Martin, quien ha decdidoe
tal motivo tomarse una -
ones de dos meses, s-oinme
informado... Por otro lado
s Figueroa, el efe del aguo, em-
umamente contrarlado con los
1 de la Autorldaa del Valle.de
aiA y ha amenazado con re-
tlar... Tanto Figueroa como
tin son los mnejores amigos per-
lies del Fulehrer, a quien so-
n hasta en las cuestas... La
por lo qu leas cuento, ami-
lectbres, esti quae arde...


Pis6 tierra arecibefla el Senador
por Manati, Juan Ram6n Ramos,
quien vino a enderezar el entuerto
de las'pesas y medldas... Juan Ra.
m6n respalda come he informado
al Comitd de la U. R., del cual es

debut en la Habana: Mapy es una
encantadora muchacha y una deli-
closa triple e6mlca. Morenita, de 1H-
neas admoniosas, liena de donaire
y travesura. Mapy Cortds derrama
su sal y prodiga su sonrisa que le
valen miles do admiradores.


El viernes parade so llevy a etoc-
to un brillante &cto recreative so-
cial en los grupo de' adultos-ado-
lescentes que con tSanto enousiaNo
dirigen mas companeras- sefiora o-
lores Roman y -ellorita Angola
GonzAlez Corera. Ambos guptto
en le sal6n de ciencias realseron
un interesante programs todo Iam
sivo a la celebracida del Dia de
Las Madres. Adeams de los alum-
nos y maestro aslstid numerous
pdblico. FelicItamos a la compa-
fiera por el exito obtenido en la Irea
lizaci6n de dicha actlvldad.
1 *
Guillermo Rios Uribe e .acere6
el lunes a la ofictna de EL MUN-
DO paras contarme lo que le esti
pasando... Rios es un seflor de al-
guna edad cuyo Onico capital, se-
gns me informara, son sets cuerdas
de terrenos on el barrio "Santana
Abaj .o" y una casita de paja...
Tiene cuatro cuerdas y media .semr.
bradas de cafta... Y su tragedia
es que estA amenazado de perder.
las por fuego... En marzo presu-
me 61l que le pegaron fuego y per-
di6 cuerda y media... El dia diez
de los corrientes cogid fuego otra
vez la calas y una cuerda fud de-
vorada por las llamas con el pe-
ligro esta vez de que por poco pier-
de hasta la casita... La calaa que-
(Continda en la pfgina 16 col. 1) -


EMPRESA TEATROS MODERNOS

EXHIBE HOY Y MANANA
EN SU TEATRO


"MARTI"''

PARADA 16

SANTURCE

Otro gron pehlculo 6pica de la WARNER BROS.
iVEA COMO SE PREPARE EL COLOSO DEL NORTE!


VEA o fwNevo aii6n mists-
rioso quo tiene uno
velocidad do 320 mi-
lies por hore...


OF THE


for


SHE


NAVY"


UN PROBLEMA DE
NO SIEMPRI
JI UN LADRON9 INSOPORTA


Acci6n y heroismo, en el dra-
ma mas realist y formida-
ble que se ha hecho con la
cooperaci6n del Cuerpo de
Aviaci6n y de un gran repar-
to de estrellas.


.TERNA CON IDERACION
E LA CARCEL EGENFRA
BLE QUE EN SU LOCO HUMII, SE REGENE A...


FU G A"


t


A













La Asamblea Le


C6ntinuaci6n de la pagina 1
El caso de Instruccidn
en el presupueste
Eran las dos y media de la ma-
drugada de ayer cuando se recibi6
EL MUNDO en el Capitolio. El
doctor Figueroa ley6 una noticia
publicada en pirimera plan, en la
cual se anunciaba que el Auditoro
llevUria a sus libros la partida de
$100,000 para las segundas unida-
des rurales del Departamento de
Instrucci6n que habia sido elimina-
da del presupuesto de dicho Depar-
tamento per la Legislatura,. Vuelve
a hacer uso de la palabra el pre-
sidente del ComitE do Hacienda, y
explica entonces los motivos por
los ruales se desglosaron clertas
partidas de Instrucci6n, y por que.
se elimlin6 la partida de $100,000
para esas unidades.
"Hay ahora un Comisionado de
Instrucci6n que aplaude esa actua-
cidn del Auditor y se alegra de 4ue
se hayan englobado las partidas
que desgIos6 estate Legislatura. El
Auditor quit6 un disponidndose que
contenia cada una de las partidas
de asignaciones para sueldos en el
Departamento de Instrucci6n, que
obligaba al Comisionado a nom-
brar no menos del mismo numero
de maestros que actualmente estAn
contratado., aunque podria aumen-
tarlo, y eso lo habiamos hecho en
beneficio de la Instruccifn puiblica.
Ahora result que al Departamen-
to de Instrueci6n le ha rebajado
el Auditor unos $300,000, mientras
que en el presupuesto por nosotros
aprobado se le hizo un aumento de
unos $70,000". -
El representante Jos4 H. Cora,
como president del Comit6 de Ins-
trucei6n de la CAmara, habl6 en
torno a estas afirmaciones del se-
'ior Figueroa. Explic6 lo que signi-
ficaban las escalas uniforms esta-
blecidas por el Departamento de
Instrurccin, comhatiendo los argu-
mpntos de Figueroa, y dijo Cora
quo on el "caucus" de la Coalicl6n.
cuando se trat6 el presupuesto de
Instrucci6n, se le ahog6 su voz a
ppsar de ser maestro y president
dlp comity de Instrucci6n de la CA-
mnara. Dijo que con los "disponidn-
dnses" de que habla el sehor Fi-
gueroa se establecian sueldos uni-
fornmos y no se premiaba el esfuer-
zo de los maestros que ya llevaban
varies afos de experiencia en el
magisterio, lo que significa que
muchos municipios se verian cohi-
hidos de nombrar nuevos maestros
aun cuando hubiera miles de nifios
sin escuelas. Que el presupuesto
para Instrucci6n que aprob6 la CA-
mara aumentaba algunos sueldos,
y ahora estaba bien tambihn por-
que respeta a los maestros en sus
respectivas categories.
Se recibe comi-
sidn del Senado
Cerca de las tres de la madro -
gada so recihl6 una comisi6n del
Senado ompuesta pnr lbs seflorcs
Bolivar Patin y Bolivar Ochart,
quienes cotunicaron que la Altat
CAmara habla levantado sus tra.
bajos sine die y afl misiro tiemnpo
estaba muy complacida de la co.
operaci6n que le 'habia brindado
la Camara.
El "Speaker" contest el saludo
y di6 las gracias por las frames
cordiales que le dedicara la comi-
si6n. Fueron designados los seoA-
res Santana, Roca Bac6, Chiesa y
Sorrentini para comunicar a' Se-
nado que la CAmara habia levan-
tado sus trabajos sine die, despubs
de haber dejado aprobados todcs
los aspitos fundamentals que fl-
guraban en convocatoria. Estas dos
comisiones visitarlan ayer al Ejeo-
cutivo pkra informarle sobre Ia
terminaci6n de los trabajos de am-
bas cAmaras legislativas.
En el Senado
Comno ardelantlAramos en nuestra

NOTA DEL INSTITU-
TO DEL TURISMO

Sobre la Feria Mundial
de Nueva York


(Nota del Instituto del Turismo)
Para conocimiento de todosaque-
ilos industrials, comerciantes, ciu-
dadanos y exk'ibidores locales que
se han dirigido al Instituto 4el
Turismo en asuntoe relaciopados
con el pabell6n de Puerto Rico de
,la Feria Mundial de Nueva York,
el director del Instituto del Turts-
mo, ingenlero Enrique Ortega, de-
sea informar quoe su ofiina no en-
tiend1 en tateria de lastos de di-
cho pabeil6in asi eomo tanmpoco en
la selecci6n y nombramniento del
personal que alli ha de destacarce
para tender a los visitantes.


edici6n de ayer, antenoche a las
once, cuando volvl6 a reunirse e
Senado de Puerto Rico bajo la prep
sidencia del seflor Rafael Martinez
Nadal y con Ja aistencia de los so
nadores Bolivar PagAn, Ochart,
Garcia Veve, Reyes Delgado, Eche-
varria, Villanueva, Ramos, Iriarte,
Serr-ll's y Pacheco, el Presidente
de la Alta Camara invoc6 una do
4as disposiciones del Reglamento
del Senado, amparado en la cual
lrocedid a votar en favor de los
Proyectos de Ley que habian sido
aprobaidos anteayer tarde, con so-
lIniente los votos de los doce sena-
dores coallcionistas presents.
Fu el* apartado (2) de la Regla
nimero 26 del Reglamento del Se-
nado la que invocd el seflor Marti-
nez Nadal y la cual dispone, segdn
explic6, que por acuerdo del Alto
Cuerpo legislative, se puede dejar
daberta una votaci6n y dentro de
1I4 pr6ximas 24 horas cualquier
senador puede otorgar su voto a
favor o en contra de cualquier me-
dida, Asi se asegur6 la vigencia in-
mediata de various de los Proyec-
too que ali lo disponian, aproba-
dos esa misma tarde.
. Se declare luego un receso, du-
rante el, cual se celehr6 en el sa-
16n de sesiones del Comit6 de Ha-
cienda del Senado, un caucus pa-
ra discutirse los nombramientos
enviados a ]a Alta CAmara, para
su confirmaci6n, por el gobernador
Winship.


Sesidn ejecutiva
Despuds del receso, a la una me-
nos cuarto de la madrugada, se
cor.stituy6 el Senado en Sesi6n
Ejecutiva. El propio soeor Marti-
nez Nadal did lecture a los infor-
ies del Comit6 de Nombramientos
que preside el senador Adolfo Gar-
cia Veve, a saber:
"Que se rechacen por el Sena-
do, los siguientes nombramientos:
Epifanio Flores, para Juez de
Paz de Arroyo;
A. Perez Graciani, para Jefe we
Distrito de la Policia Insular, de
selima clase; y
Jesus Vargas Rosado, para Jefe
ile Distrito de la Policia Insular,
de octava clase."
"Que se confirmed por el Sena-
e'o, los siguientes nombramientos:
Fdlix Ruiz, para Marshal de la
Cc- te Municipal de Manatl;
fstor A. Boneta, para Juez de
Poz de Arecibo;
Jose Ramon Quifones, para la
Comlsi6n de Servicio Pdblico de
Puerto Rico;
Jos6 R. Vizquez, para Jefe de
Distrito de la Policia Insular, de
cu rta close;
Ambrosio Ramirez, para Jefe de
Distrito de la Policia Insular, de
sext adclase;
Carlos Guadalupe, para Jefe de
Distrito de la Policia Insular, de
octava clase;
Jose Caballero, Jr., para Juez
de Pat de Barceloneta; y
Elsie C. Domenich, para miem-
bro de la Junta Te Sindicos de la
Biflioteca Carkegie.
Quedaron sobre 'a mesa
.Los anteriores .ort oueron
arObados, con los once "vd.tos d '
h t senadores de la mayoria pre-
isetef4 except la confirmacl6n potr
el 'Sentado del nombramlento del
saefir Carlos Guadalupe, para Je-
fe dekDistrito de la Policia Insular
de octava clase, que fue aprobada
con el voto en contra del senador
socialist Antonio Reyes Delgado.
Sobre la mesa quedaron pues, los
sigulentes nombramientos enviados
tanhbien por el Gobernador:
Francisco Garcia Quiftones, para
Segundo Juez de la Corte de Dis-
trite de Humacao;
R6mulo R. Purcell, para Secre-
tarie de la Corte Municipal de
Utuado;
PrAxedes Santiago, para Juez de
Pa7 de Cidra;
Pablo VelAzquez Gonz&lez, para
Jue;, de Paz de Culebra;
Juan R. Cruz y Nieves, para
Juez de Paz de Hatillo;
Juez de Paz de Naranjito;
Rafael Cintr6n LaStra, para Re-
gistridor de la Propiedad de Ma-
yagilei; .
Carlos Gsllardo, para Secretarlo
Ejecutivo de Puerto Rico;
Santiago Salicrup y George Spa-
ven, para mlembro de la Junta
Exuminadora de Oficiales y Maes-
trcs Plomeros; y
Saturnino Rosa Velez. para Jgfe
de Distrito de la Policla Insular,
de quinta clause.
A peticidn del senador Triarte se
levant luego la Sesl6n Ejecutlva.


Se S
a ]a
soluc
base
Ter
bacidi
bra e
de un


berns
faltimi


El Institute del Turistho tiebe 'A"'
asignado un espacio del pabelM6n venci
de Puerto Rico en la Feria que es- conve
tA slendo utilizad opara exhibir to nv
determinados productoi Industria- t"So
lea de gran Inters y pr las .dls. ar
tribud6n dp ledo aquel matera ong
dpewl eiante ela l Isal la I-e I
la e famt4optrip o entro 4d ilggg
straceid M #p m lag turistas. ra q'
_,_______.: i debeom

Piden puerta abewta r
WASHINGTO4, m :ayo 19. (Preno- e mo,
sa Unida)--Wiltiam Green, Jo h n Wash
ew-is, La Guardia y otras persm g.Bti<
nas Orominentes f,-aron un cLt- nibo


volicitardn enmiendas
Carta Orginicai y la
itdn del "status" a
de, Estadidad
minada la tramitacidn y apro-
i de Proyectos, pidid la palea
A spnador Irlaite, y en medio
n grand silencio, oe express asi:
r Presidente;
mt. Senadore;:
Ice 22 aaos que estamos go-
idos ,por la LeyJones. En 1oaS
os tiempos hemoi encontrado
venlentes qu, creo deben ,er
dos, inconvlatmseIA apU-
n de la Iey a Piaert4 RicIn-
nilentes en el desenvolvialen-
a nuitrei gobarO..
. ne ocurre que odrin OB pre-
Senmilendas ne suieir Atl


Habla Reyes Delgado
St puso de pie luego el senador
socialists Antonio Reyes Delgado y
habl6 en los siguientes tdrminos:
"Seftor Presidente:
"Estoy en absolute simpatia con
la proposicidn del senador Iriarte.
El Senador que hable quiere mdi-
car que serial convenient que el
Senado acordase, ya sea por via de
enmienda a la mocl6n original o
ya como una moci6n apart, que
la comisi6n propuesta,- ya sea con-
junta o del Senado, estudie esta
cuestidn y la planted a las autori-
dades nacionales por conduct de
los dos ,rpresentativos principles
del pals, de los dos jefes de las co-
lectividades political que forman
la mayoria parlamentaria del pals,
uno en Washington como Comisio-
nado Residente de Puerto Rico, y
Su Seftoria en su condlei6n de Pre-
sidente del Senado. Que esta co-
mnisibn consider la conveniencia
de discutir este asunto de una ma-
nera formal, y de plantearlo de
manera formal tambi4n, con vies
a no dejar que esto quede sola-
mente como la expresidn de un
deseo, sino con el prop6sito de pe-
learlo y de obtenerl como un ideal
que han mantenido estas fuerzas
poitlicas que constituyen la mayo-
ria del pueblo de Puerto Rico.
"El status, la determinaciOn de
que Puerto Rico va a ser un Esta-
dc, de la Uni6n Americana, parece
que eso esti ya resuelto en el am-
biente politico que existed; y los
que, como el que habia, han credo
fervientemente que esa es la solu-
ci6n convenient a nuestro pueblo
y qua esa ser la soluci6n defini-
tve que tiene que venir, no pode-
rmos ver que eso sea s6lo la sim-
ple expresl6n de un deseo consig-
nado en la tribune public o en
los peri6dicos, y creemos que de-
ben darse los pass definitivos pa-
ra que eso se resuelva comoa deal,
para que pueda el pueblo de Puer-
to Rico saber c6mo ha de orientar-
so.
"Consiste ml onmlenda la mto,
la6n que. $me dcEpte n qede por eome
miTmo Ct t, t &lsISenado resuel-
ve crearlo como otganlsmo del Se-
nado 0 o c0o organtis to conjunto
de CAmara y Senade, se consider
y se estudie de manera formal y
se plantee en igual forms ante el
Congress de los Estados Unidos de
America y autoridades nacionales,
]a conresi6n de la Estadidad para
Puerto Rico.
"Todavia habri personas que
piensen que Puerto Rico va a ser
aligun dia la Repdblica del Caribe.
pero los ultimos acontecimientos,
las ultimas expresiones de los hom-
bres de las altas esferas del Go-
ierno de los Estados Unidos de
America tienen que haber disipa-
do en absolute todas esas ideas;
ideas que no queremos discutir
ahora y quae nvitamos, sin embar-
go, a discutir en cualquier sitio y
en cualquier tempo con serenidad
y sin apasionamientos. Esa solu-
cl6n-la Estadidad-es a nuestro
julclo la que ha de traer telicidad
y estabilidad al pueblo de Puerto
Rico.
"Al secundar Ia mocl6n del se-
nador Irilrte, propongo que no so-
lamente se estudien las enmiendas
o reforms a sugerir, sino que se
planteen deo manera formal y de-
finitiva para enca1minarnos a pe
learlas con mlras a obtener la %o-
luelt6n 'Estadidad' para Puerto Rl-
COa"
Secunda a Iriarte
y Reyes Delgado
-El Ailtimo en1 conumiur un turn
a favor y secundanido la mocl6n

EL PMaiO MAYOR



Fue vendido por una
agendca de Gurabo







Ji-^^-*.uls ?,, B.,, Caraca
Vehe^uela 'R-miflo A, Nadal,.


ria mis prudent que el Senado
desigane un Comite Especial que
se ocupe de estudiar nuestra Car.-
ta OrgAnica, y, teniendo en cuen-
ta los acontecimientos tiltimamen-
to ocurridos. recomiende, llegue a
conclusions, formula, un plan pa-
ra proponer enmiendas a las Au-
toildades .Nacionales y al Congre-
so Americano part reformar nues-
tra Carts OrgAnics, y que ese Co-
mite entregue esas enmiendas, o
ese plan de enmiendas, a nuestro
President del Senado y al Corti-
sitnado Residente en Washington
p:hra que ambas se hagan cargo de
gestionar ante el Congreso y an-
te el Gobierno de los Estados Uni-
d:,s de America la aceptaci6n de
las modificaciones sugeridas. No
quiero enumerar enmiendas, pero
hago la moci6n para que s el Se*-
n'ado la cree pertlnente, le impar-
ta su aprobaci6n."
Al terminar de hablar el senador
Irjarte, el Prelidente del Senado,
seftor Martinez Nadal, desde el es-
trado presidential, sugiri6 que la
Comisl6n propuesta sea una Con-
junta del Senado y la CAmara,


hecha por el senator, Irlarte y en-
inendada por el senadosrReyes Del.
gado, fu6 el Vlcepresidente del
Senado y President@ interino del
Partido Socialista, quioen se expre-
s6 eomo sigue:
"Sefior Presidente:
"He oldo con inucho gusto y Con
simpatia la mocl6n formulada por
el senador Irlarte; y me proponlae
secundarla inmedlatamente, pero
el compaAfero Reyes Delgado se me
adelant6.
- "Tambi6p ol con much egrado
las manifestacionei del compaiero
Reyes Delgado en cuanto al sta-
tus politico y en cuanto al senti.
mriento y pensamiento de los parti-
dn? politicos que constituyen la
mayoria parlamentaria, partldos
que han estado defendlendo duran-
tE treinta afios la unioni, permanen-
to del pueblo de Puerto Rico con
el pueblo y el goblerno de los Es-
tados Unidos, con miras a la solu-
ci6n gloriosa y digna de la Esta-
dided.
"Creo que eid estog moments tal
petici6n tiene una especial impor-
tancla. Creo que el moment es
muy propicio para elevar tal peti-
cl6n al Congreso Ameritano y a
las autoridades fiaclonales.
"Son conocidos en Puerto Rico,
en los Estados Unidos y en el mun-
dO enter, los planes de defense ya
enunciados por el Goblerno Fede-
ral, en estos moments de gran zo-
zobra e. inquietud international. Es
conocida la intencl6n del Goblerno
Federal de constitulr a Puerto Ri-
co en una poderosa base naval, ml-
litar y area de los Estados Uni-
dos. Interpreto esto como una se-


t erno y el pueblo americano nos
acercan a los portorriqueeos cads
dia mas y mas a la gran famiUa
national. Creo que todo esto sig-
niflca un paso definitive hacia la
unl6n permanent de la Isla de
Puerto Rico con pi pueblo le hios
Estadosm Onidos.
'La noAdi del sehor WIrtate tie'-
ne en eat'on momentos una grand
importancia, por tdiversas razonesm
No podemos nunea olviderno de
que el deatitto de Puerto 'Ricp 1o
tiener que decidlr ambos pueblos.
el pueblo grande y fuerte de los
Estados Unidos y el pueblo peque-
Ao yd#,bil de Puerto Rico.
SNunca henios sido partidarios de
la soluci4d 'Independencia' para
Puerto Rico, en toidoiel curso de
nuestra vida. political. Dentro de la
situaci6n mundal que vive el uni-
verso entero, no podemos ignorar
el gran plotto, el arn duelo que
esti planteado hoy dia entre el
Fasclamo y l i Demoeracla. Sin du-
da alguna, el campe6n de la De-
mocracia en el mundo entero e el
pueblo de los Estados Unidos, lo
ha venido slendo durante los llti-
moes tres sigios, y todo Indica que
io segqirl siendo en el futuro. De-
beano" confiar en que el pueblo
americano, el campe6n de la de-
mecracia, va a asegurar esa demo-
cracia en Puerto Rico slempre.
Creo que no le queda otro reme-
Cio a todo americano que se sien-
ta sincere y lealmente americano,
que disponerse a facilitar enmien-
das a la Carta Organica que nos
rie, entniendas que .'aseguren en
Puerto Rico una democracia ver-


Con el voto uninime de los on-
ce senadores presefrtes, fu4 apro-
bada la moci6n enmendada del se-
nador Celestino Irlarte.
El president del Senado, senior
MArtinez Nadal, procedi6 entonces
a nombrar a los sehores Irlarte,
Bolivar PagAn, Reyes Delgado y
Garcia Veve, para integrar la co-
misi6n senatorial que junto con la
comisi6n que design la CAmara de


nuestra causa, y creo que oeoemos
ayudar a esta causa nueotra, ha-
ciendo liegar nuestra voz at Con-
greso y a las autoridades naciona-
les, a trav4s de los doa supremos
representative de nuestro pueblo,
el Comisionado Residente de Puer-
to Rico en Washington y el Presi-
dente del Senado de Puerto Rico.
Y son nuestros mas altos represen-
fativos, no solamente por los car-
gor oficiales que deeempefien en
Puerto Rico y eon la politic ilnsu-
!ar, sino porque han sido los dos
hombres cumbres dque durante
treinta afios, en line recta, sin
curvas, sin vacilaciones, han esta-
do mantenliendo esos principios, y
elloa deben .levar ese mensaje a
los Eteados Unidos, dielendo qu
c.te pueblo quiere permanecer
vinculado perpetuamente at pueblo
americano. con miras a la Estadl-
dad, y dtcilndole a la vez que aho-
ra y slempre desea mantener aqul
un regimen democritico, fiel slem-
pre en su goblerno a Ia voluntad
popular."
Por unanimidad


ngtaon, y Presidente on propledad
del Partido Sola list, s4ehor San-
tiago Iglesias, y que se Ilevari
tanWhib el soeflor artinez Nadal,!
qulien embarca hoy, i bordo del va-
por "Birbara", hala Estadox Unl-
dos. Amboa, el Presidente del PPAr-
tido Socialista y el Presidente del
Partido Uni6n Republicana, so -en-
cergearn de gestionar cerca del
Congress y de las otras autorida-
dS naclonales, la aprobaciln de
dichas enmiendas y la solucion del
stattu politico de Puerto Rico,& a
base de Estadidad.
Se declare luego un receso de va-
ric-n mlnutos.
El ultimo pro.
yecto aprobado
El ultimo Proyecto de Ley apro.
badu, en segunda y tercera lecstu-
ras, cen once votos, en la sesil6n
extraordinaria de nuestra Asam-
blea Legislativa que finaliz6 exac-
tamente a las tres menos cinco ml-
auto de la madrugada de ayer, fuE
el Proyecto de la CAmara 19, de
los sehfores Garcia Mendez y Fi-
gueroa, "Asignando fondos para
equiparar lo que asigne el Gobier-
no Federal cor el fin ide distrlbuir
excedentes de alimentos entire las
class necesitadas de Puerto Rico".
E. texto complete de la media, lo
publicamoa separadamente en esta
misma edlci6n. Un Proyecto Iden-
lico, en el que aparecen como au-
lores los softores Martinez Nadal e
Iriarte, fue radicado y aprobado en


LISTA OFFICIAL DE PREMIOS DE LA LOTERIA DE PUERTO RICO


COREgh'SPOND'I hNTE AL tOUTEO ORDINARIO Ndmm. 105. OELEBR

uma.ea niiiu s e ramOawm rMaA mlo=mme *rI r*am* K |os. a me i mam. osme


8.. 20
9. .... 50

43...... 20
69..i.... 20
75 ...... 100
comman1
105 100
115...... 20
134..... 50
145 ..... 20
159. ,.. 20
181...... 20
187...... 200
190....,. 20
194.. ..,. 20
263..... 20
311...... 50
313 ..... 20
321..... 20
369...... 20
380..... 20
390..... 20
441...... 20
455......20
462....... 200
494...... 20
516..... 20
537..... 20
564..... 20
582... 20
586.,-.... 20
71758.......20
724..... 20
748.. .., 20
766....... 20
786...... 20
824..,^... 20
929.,... 20
936..... 20
981..,..:. 20
985.,.... 20

1004..... .20
1062.... 100
1082..... 20
1091...... 20
1115... 20
;I1137...... 20
141-.., 20
S178. .. 20
1618.,... 20
1187....,. 50
1191...... 20
1218..*. 20
1259.... 20
1271 20
1353..4,. 20
1358..... 20
1448..... 50
1475. 20
1513.... 50
1537.:... 20
1544..... 20
1551....; 20
1577...., 20
1585' 20
1632.'.. 50
1656.. ... 20
1671 .... 20
1813.;...
1907.... 20
1947,.... 20
1954..... 50
1976..... 20
1994...-,..



2064... 20

2081 ...20
216S.. 20
2207. ., 20^11


o pa
a ou


2670..... 20
2705..... 100
2734.....500
2758. ... 20
2809..... 20
2825.. 20
2829.... 50
2873,.... 20
2955..... 20


T55 unm
3023..... 20
3108..... 100
3124:....20
3208 ... 20
3221.... 100
3225..... 20
3364... 20
3428.... 20
3461.... 20
3507...... 20
3536 ..... 50
3555 ..... 20
3581..... 20
3582..... 20
3588..... 20
3606..... 50
3620 .... 20
3625..... 20
3652..... 20
3670..... 100
3680..., 202
3715..... 20
3731..... 20
3765'.... 50
3779 .... 20
3782..... 20
3790 ... 50
3801 e... 20
3802 e... 20
3803 c... 20
3804 .... 20
3805 e... 20
3806e... 20
3801 e.... 20
3808c..)20
3809 e.... 20
3810e.... 20
3811 c.... 20
812... 20
383 4
3814e... 20
3815 c... 20
3816e.... 20
3817.... 2000
3818 e.... 20
3819 c.... 20
3820..... 20
3821 e.... 20
3822.... 20
3823 e.... 20
3824 e
3824c. 20
3827 c.: 20
3825h... 20
382 .... 20

383 c... 20
3830.... 20
3833 c... 20
3834 ... 20

3837 .... 20
3838 .... 20


3839 c., 20
X4.1 20

i94 c,.. .20

384c .... 20


3868 '.... 20
3869e..:. 20
3870,.... 20
3871c... 20
.3872e 20
3873 v.., 20
3874 e.. 20
3875 .... 20
3876e... 20
3877 .., 20
3878 e... 20
3879 '... 20
3880 ..., 0
3881... 20
3881 .... 20
3883e.... 20
38814 .... 20
3885 .... 20
388 .... 20
3887 6...' 20
3888 .... 20
3889..... 20
30892..0. 20
3890c.... 20
3891 c.... 20
38920.... 20
3893 ..... 20
3894..... 20
3895 0.:... 20
3896 ..... 20
3897 .... 20
3898 e..,., 20

3949 ....., 20
3952.... 20
3976..... 100
3987,.... 20
3999..... 20

4009 ... 50
4028,.... 100
40381.... 20
4046 20
4047.::: 20
4048..... 20
4063..... 20
4070..'.. 100
4081..... 20
4088.. 200
4106..... 50
4237 ..... 200
4249..... 100
4252..... 20
4255..... 20
4264':... 20
4299..... 200
4332..,.. 500
4432.... 20
4460 ..,. 20
4524.... 20
4671..... 20
4719..... 20
4773..... 20
4781 .... 20
4844..... 20
4910...., 100
4929...;.. .20
onmoo MIX
5039.... 2


sas al


6101.....
6122.....
6148.....
6173.....
6180.....
6212.....
6213.....
6222.....
6246.....
6330....
6345.....
6397.,..
4421I...
6446....
6487.....
6500....
6501.
6510.....
6519 ....
6525.....
6530.....
6555.....
6560. ....
6581....
6603... .
6624... .
6641.....
6659 ......
6;68.....

689.
6872....



6964...
6 *. *. *.
**... .


20
20
200
20
20
20
50
20
20
20




520
20
20A
20
20
20
20
20
20
20
200
20
20
20
20
20
20
20
20
20

20
20
20
20


I ma
7020.
7043.."..
7077 .....
7092 ....
7159.. ..
7230.....
7273. ..
730-4.:.:
7304.....
7378.. ..
7393.....
740 ....
7441.. :*
7450.....
7452....
7473....
7495,...
7503....
7548. ..
56.

7611 ..
7698: .. .
7701 c...
7702 ....
703 ....
7705.....
, ,




7706 c....



co .
7719 e...
771,.,.


7737 .... 20
7738 .... 20
7739 .... 20
7740 .... 20
7741 .. 20
7742 e... 20
7743 .... 20
7744e... 20
7745 .. e.
7746 c ....
7747e.... 20


7751.... 20
7752.... 20
7753 .... 20
7754 e.... 20
7755 .... 20
7756 .... 20
7757 .... 20
7758 c.... 20
7759 e.... 20
7769 c.... 20
7760 e.... 20
7761 .... 20
7762e ...20
7763.... 20
7763 e.. 20
7764 c. 20
7765 c.. 20
7766e.. 20
7767 .... 20
7768 e.. 20
7769c ... 20
7770 .... 20
7771 .... 20
7772 .... 20
7773 e.... 20
7774 c... 20
7775c.... 20
7776 c.... 20
7777 e.... 20
7778 c.. 20
7779 c.... 20
7780 e.... 20
7781 .... 20
7782 e.... 20
7783 .... 20
7784 c.. 20
7785 e.... 20
7786 c.... 20
7787 c.... 20

7787a.... 40
7788.... 4000
7789 .... 40

7789 .... 20
7790... 20
7791 ..... 20

7794 20
7 7 % c 20
77976. .. 20
7798 v.,. 20
7799...
7800 '.... 20
7837... 20

7853..... 20
7863..... 20
872.....



8 .,... 50
85... .. 10
2m.... 20





20


873.... 20
5764...
8802.,... 20

all55

89 ..... 2

9012..... 20
9057.... 5
9178.... 20
9191 .... 100
9193..:. 2
9303...2. 0
9494.... 20
9502 ...
9507.... 20
9580..... 20
1.... 20

9670..... 20
9754.. 50
9767..... 100
9792..... 50
9811..... 20




DInas,
10001.... 2
10016..... 20
10042.... 2
10051.... 20
10054...* 20
10065.....
10073.... 20
10114.... 20
10130.... 20
10147.... 20
10198.... 20
102082... 20
10213... 20
10215 .... 20
10254.... 20
10305.... 20
10464.... 0
10468.... 2
10529.... 20
1172.... 20
I 3D.... 20

10679.... 20
10695. 20
10714....
10749.. 50
10752.... 20
10755 ....20
10760.... 20
10762....


10821.... 20
10927.... 20
10942.... 50

11056.... 20
1116;... 20
11139.... 20
llI ain


06 .... 20
I ..2..
1 2- .


12104c.,, 20
12102c...
12103 . .20
12 1059... 2
1210 6c.
12104C... 20
12108 ... 20
121109.., 20

1211e... 20
1211ic... 20

12114..., 20
12116e... 20
12116e... 20
UI114 c... 20
12118e... 20
12 11... 20
12112c.. 20
12120 C... 20
12119 c.. 20
12120 e.. 20
121231c... 20
12120.., i

12123 c.




12133...
12134 c.. 20
12135 ...20


12135 ... 30
12136 ... 300
12137a... 30
12137,... 20
12138e... 20
12139 e... 20
12140 .., 20
12141 e... 20
12142 .,. 20
121437.... 20
12144 .. 20
121453 .. 20
12146 ... 20
12147 ... 20
12149 c ... 20
12150e... 20
[2145 20
1251 2... 20
121e..20
12154e... 20
15c..20
12152. 20

7215 ... 20

12161 e..
12163 ,... 20
S162 e... 20
121652.0. ,
12 166 ... 20
12169 e...
12170.-. 2.




121 c..
12 7 .


12195e... 20
21% e... 20
12197.... 20
12197c... 20
1219.8. 20
12210 200
12230.,. 2
12240.... 20
12288.... 2
12315.... 1
12371... I 0
12397. so
12466... 20
12515 .... 100
12531 .... 50
12559., 20
12674.... 50
12685... 20
127? .. 20
12797.... 50

I289 .... 20
12814.... 20
12891 2
I2 1 .... 20

242 ... 20

12957:...'.
12974.... 20






13253....
13053...







13453 5
134721 2 1
13492 ...
132981.:: 2
13647.... 20



13653... 20
13682. 20
1364 .... 20
1344721 .... 2
13452. .. 2

13743.... 20
13472.. 200



13492.. 20
135296 20
S3643.. 20
13647.... 20




14206... 20
13721... 20
134 7 *... 20
139772.... 50w
13792,... 20
13963.... 20

13963.... 20

14213.... 20
14214. ...

14284.... 20




14513.... 120
14520.... 20

I456 ..I2


15053...
15055..
15062....



15187..,.
15194....
15203..
15235.
15289....
15317.
15341..
15375.
15376....
15412.
15419...
15431...
15497...
15557....
15642...
15667....
15674....
15722.
1571 .


27..
15806.9..

15 9 ....

5933 ....
15969.
15983....
15985....


onamens
16051-... 20
16081.... 20
16099.... 20
16109 .... 20
16117.... 20
16143 ... 20
16164.... 28

16193.... 50
16194.... 20
16232.... 20
16241, 200
16246; 20
16262.... 20
16285 ... 50
16294.... 20
16322.... 20
16375 .. 50
16398... 50
16403 20
16471... 20
16501 c'..
16502 ...0
16504 e 20


165 ... 20
165106 20
165017(.... 20
165 e.. 20
1651 6e... 20
16 1 e...20
1651 ,. 20


16516... 20




154e 18....


'.4. 1.*. ~
0,,
0~
C,...
...


IADO EL DIA 19 DE MAYO DE 1989


j ua. a~v~. sa im s


200
20
20
20


50
20
50
20
20
20
20
20

20
20
20
20
20

20

20

20




20
20
20
20


17588.....
17613....
17645....
17654....
17691....
17720....
17740....
17741....
17767....

177782....
17789....



17709....


17821....
17962 ....:









18198....
171952....

180091....








18359...
18451,..,
181482. ..
18199 ....
18217. ...
18320...
18321....
18359....




18589....

18482....







18825.... 2
18879....

18982 ....
18540....




18598....






19079 ....
18598.... 2
189153...
18916280 ....









19307. '
19324....
18782 .... 1I









18 05... i
18879....




1985 .... 4
11997....





19375


16536e ..
16537 c..
16538 ...
16539 e...
16540 c.,.
16541 ..
16542 ...
16543e ...
16544....
16544 .,e.
6545e...
16546 ..
I6547. ..
16548 e..
16549 ..
165 e...
16551 ...
I652 ..:
165536c..
165546 .
16554 .
1655 ..





16556 c.





16571 ..
16557...



1657 c..



16575 c.
165760 e



165781 e..
165796 .
16580 c-
1657 e.

16583....
1657e
16576 e.







16586 c..
16587 6 .
165887 .
1657 .
16592 .
165783 .





165793 ...
16590 ...



16596 7
165981 ".
16599v .



165864
16596 .



16797...6
16598 ..


1659 ..

16591....
165985,..
16596..
166 .

10657 ....



16808..





16980....


---


- I


I -


r I I---r


I


ayer.
A las tres menos veaitlince
nutos de la madrugada, tl P%
dente del Senado, tuvo qau I
brar una comnisian de dos n
mA--pues no habia mai si
res presentes- lntegradl,
sefwores Bolivar Ochart y Bef
Pagai, pare visitar la Cseai
informarlie que el Senadoeh
termnlnado sus trabajos. Ace,
a a Comisian, conmo es lo 1i
meientario, el Sargento de Arr"
$Setado, sefhor Ferrer y Foerme
A las lres menos diez se roe
en el Senado a la comisi6n &
CAmara, compuesta poar loxl
res Chiesa, Santana, Sorrentis
Roca Bac6. El seftor Chlesa ex
so ai Presidente del Senado
graclas por la cooperael6n qua
cho alto cuerpo le habia bAri
a 1a Cimara y el sefor Mart
Nadal reclproc6 el cort64 sW
d(iiendole que el Senado se alel
ba al agradecer tambiin .la
peraci6n prestidale por la Ci
at, de que hublese reinado tan I
tea armonia entire ambo cuiel
culegisladores. Al retirarse la
mlsi6n de la CAmara, el Pr*siW
te del Senado di6 el maletazo
rigor, exactamente a las tree
nos cince minutes de la madri
da, c(on el cual cerr6 la sesl6i
traordinaria de la Declmoeul
Asamblei Legislativa de PU4
Rico.


3


I *i *
- -- *61
--- .


-.^






















me - 7L
at- 14.00
wt.e 7.5 40


pa mta1 Stualtwo
Afo -. 017.00


aeasetres 9.00
Trtftrte .a 787


A CONDONACION CONTRIBUTIVA

PROYECTO DE BENEFICIOSO

ALCANCE


robsci6n, asequrada ya, del proyecto do ls CAmara
ne un condonaci6n general de contribuciones has-
idad de ocutrocientos d6lares, y del cual es autor
atante Padr6 Paris, no hay duds do que consegui-
menos el objeto de levantar el animo decaido do
los propietarios que pot sue retrasos con el Fisco
itaban con la amenaza do la subasts de sus fincas.
[ida de reconstrucci6n, do estimulo on la crisis eco-


n6mica que atraviesa el pais y do generosidad para nume-
roeos ciududadnos cuya precaria situaci6n les tinpide en ab-
soluto salvar sus humildes heredades y hasta sus hogares,
tieno sin duds este proyocto un alcance beneficioso que so
hart sentir de un extreme a otro de la Isla.
Esta pieza de legislaci6n habia recibido el veto del Eje-
cutive el afe pasado y este aso habia vuelto a recibirlo. En
primer lugar, estimaba el Gobernador que el impuesto quo
lla fijaba, doe dos por ciento sobre today casa nueva que so
construyera, con destine a la amortizaci6n del emprtstito
de dos millones doscientos cincuenta mil d6lares quo habria
do hacerse pars reembolsar a los municipios el imported de su,
part de las contribuciones condonadas, habria de opera en
contra del auge que ha tornado la construcci6n de grande
edificios tltimasmente y quo habri de tomar tambin *el do
viviendas con las facilidadeos de pristamos federales que es-
tAn a unto do iniciarse. En togundo lugar, y muchoe mAs
important, ya que lo primero podria subsanarse, come se ha
subeanado, con una enmienda, oponia el Ejecutivo los repa-
ros de que la medida habria de beneficiary, junto con agricul-
tores quo efectivamente estaban en ruina, a otros terrate-
nientes, comerciantes e industrials que so encuentran en
perfectas condiciones do afrontar sus cargas contributivas;
quo esta generosidad para con gentle que no habla cumplido
sus obligaciones con el' Erario pdblico representaba una in-
justicia aquellas otras personas de recursos mis escasos
que a costa de fuertes sacrificios habian pagado puntualmen-
to sus deudas; y que pudiera ser que el ejemplo sentado on
esta ocasi6n, de condonaci6n para todos por igual, produjese
en el future la tendencia a la morosidad injustificada en el
pago de las contribuciones, en la esperanza de que se repitie-
ra mis adelante la aprobaci6n de un proyecto comeo el del
seofer Padr6 Parks,
En la discusi6n y final eliminaci6n de estas dudas del Go-
bernador fui que result efectiva la comisi6n esponttnea de
delegados a la Camnara que lo visit en su despacho, encabe-
sada per el propio president de dicho cuerpo, el licenciado
Miguel Angel Garcia M6ndez. Algunos de los miembros de
ea comisi6n, al salir de la entrevista, relataron lo que on
ella habia ocurrido, y tuvieron para el seflor Garcia Mende;
loe mAs encendidos elogios per la larga, empefiada y brillan-
to defensa qua hizo del proyecto ante el Gobernador, insis-
tiendo en que la terrible situaci6n econ6mica que estan atra-
vesando los pequeflos propietarios require la adopci6n de
medidas urgentes y drasticas do auxilio, medidas extraordi-
narias, aunque junto con los verdaderamente necesitados-tamrn-
bidn so beneficiasen algunos que no son acreedores a syuda
do ninguna clause; recordandole la crisis angustiosa en que
viven los municipios, que con el proyecto recibirn en soe-
guida una inyecci6n de vida de dos millones doscientos cin-
cuent sail d61ares; y llamindole la atenci6n al hocho do que
todos estos beneficios los produciria exclusivamente el m-
puesto sobre los cigarrillos, quo no es un articulo de prime-
ri necesidad. De tal modo insisti6 el "speaker" Garcia MEn-
deos y aport6 tantos arguments, que finalmente el goberna-
dor Winship accedi6 a que el proyecto so redactase de nue-
vo con ciertas enmiendas para quo fuese considerado y apro-
bado, por lo que al sajir del despacho, el president de la
Camrar de Represontantes fue calurosamente felicitado y
abrazido upor au jubilosos companferos do comisi6n, como
Preludio de las innumerable congratulaciones y homenajes
do simpatias quo luego ha venido continuamente recibien-
do de los representatives d los sectors mos afectados por
la medid ,s.
La preotesta qu habia provocado el veto de bolsillo del
P. d4 la C. 791, que se tradujo en propuestas de paros con-
tributives y en centenares do telegrams, muchos do los cua-
no llegamos a publicar debido a qu' ya lo hacia impro-
ente el cambio favorable operado en la actitud del Go-
eernador, so ha trocado eh satisfacci6n y esperanza genera-
tls, especialmente de los propietarios humildes, como una
comprobaci6n de las palabras que el sefior Padr6 Par;s es-
ri6 on la relaci6n de motives de su proyecto: "La condo-
a6n do las contribuciones adeudadas per la propiedad mue-
o b in oble se impone como un paso definitive hacia una
gAs eogada, de estimulo y de fe parael trabajo y
to de conservaci6n del suelo y heredaad que an po-


ParEs,
e tan
ia; y.a


del


Y u u javpte auoueew sw a ypa www&a
is velasdahomenaj s la snta utif-
sima de las inceridad, los seftores
Attlano Fernandez, Balbino Trinta,
Jaime Colley y Francisaco Pose, or-
ganizadores del actor, despldgaron
un dinamismo que, ciertamente,
fut, per lo blen encauzado, Is fuer-
sa quo concerto el txito de laI nl-
ciativa. Adem a, los Padres Reden-
toristas deo Mayagez, unidndose a
los ya menclonados amigs, contri-
buyeron, en gran media, al t ito
de la velada-homenaje. Sin Is l la-
ble actividad del comlnt organiza-
dor y la bondadoes manifestacl6n
de los Padres Redentoristas, pue-
de afirmarse, la simpitica proyec-
cl6n del homenaje no hubiese el-
canzado el piano que, en efecto, to-
gr6.
Mi querida amiga, la inspirada
poetisa, La Hija del Caribe, con sU
presencia y actuaci6n, comunic6 at
homoenaje mayor prestancia. Esta
noble artist -mujer de seleccl6n-
se esforM6, movida per la figure
spiritual que le pecullariza, por
Insuflarle los mejores matlces atl
homenaje. Para ella -cantors de
la vida- ml g ztitud eterna.
La seftorita Elsa HernAndez
Sanz, declamadora que promote
grades cosas, Mieta do La Hija del
Caribe, tom6 part en sla velada-
homenaje. Le agradezco, de todo
corazdn, mu intervenct6n en el ac-
to.
Mis dlscipulos, todos llenos del
mis encendido entusiasmo, tam-
bin prestaron su concurso al ho-
menaje. Per sus voces discurrd6 la
sinceridad en comuni6n -on el ar-
to.
A la cult socledad de Mayagilez,
y a las entidades y personas que,
de un modo u otro, contribuyeron
al xilto del homenaje, ml recono-
cimlento. ANTONIO PAOLI

WINSHIP Y WRIGHT
DECLARADOS

Hijos adoptivos de la
eiudad de San Juan
.
La Junta de Comislonados del
Gobemrno de la Capital aprob6 en
la madrukada de ayer viernes son-
dam resoluclones declarando hijos
adoptivoa de San Juan al goberna.
dor Blanton Winahip y al coroner
John W. Wright. comandante del
Regimlento de Puerto Rico. Autor
de ambas reioluciones es el1 comi-
slonado uniorrepublicano Rafael Ra-
moe. Ayer se titaban dibujando los
diplomas que entregart ilas Junta
de Comisionados al gobernador
Winship y al coronel Wright. Para
la entrega de estos pergaminos se
organizara probablemente una sen-
cilia ceremonia.

El seplelio de don Angel
A. ,Sierra


En la tarde de anteater se efec
tu6 en Barranqultas el sepelio de
don Angel A. Sierra, miembro de
distinguidas families de Ciles y
Barranquitas y persona que dis-
frutaba del general aprecio en em-
ta tltima poblaci6n, done rpsldi6
por espaclo de muchos afos. Al
entierro asistieron numerosas per-
sonas de-San Juan, iales, Oroco-
vis, Guayama, Albonito y Ponce.
Debldo a las simpatias de que
distruts la familla Sierra-L6pez,
do la cual era troneo el1 fenecldo,
l seupelio result concurred lmo,
estando representada s en 1 0 mis-
mo todas las class socitale y dis-
tintos comRits politicos de la lo-
calldad.11 seor Ricardo Pagn
di6 a nombte de la Ifamll a a
gracias alos asistntem s al acto y
en representacdn do loe partidos
politicos despidleron el duelo el II-
cenciado Luis F. Camacho, per el
Partido Liberal Portorriqueto; el
seftor Rafael Col6n Santiln, por eI
Un6ion Republicana, y el seftr Nie-
ves Moreado, por el Partido Popu-
lar DemocrAtico. El senador To.
mig Be rr io Brdeca habl6
nombre de la AdminlstraciOn Mu-
nicipal.
Sobreviven al mseor Sierra su
viuda dofla Luciana L6pez y va-.
ries hjos, quene, en eta hera de
dolor han recihido. muchos menusa
jes de condolencia deo amigos de
today l Isle. EL MUNDO desem


otras eostumbres,, y que pueden fa-
cilmente salplcar la converaacln
con detalles pintorescog de interis.
-Yo nael en Paris -comnlens ld-
cldndonos- y tuve por ay a tina
alsiemana, casi huts los diez acs,
de manera que aprend el alemin
en la Infancia. Desde opqueo tat-
ve la ilui6n doe los viajes, de via&-
tar tierras extrafas y nuevas, don-
de pudiera observar la vida do pue-
blos distintos En armonia con es-
ta ambclt6n, decide seguir la caroe-
ra diplomitlea, matrlculAndome en
la Unlversidad de Is Sorbona. Alli
tom6 varlos curses de Cienclas Po-
litieas, Derecho y Lenguajes Orfen-
tales. Como al principle penaba se-
guir la carrera diplomnttlca en Chi-
na, no tuve mas remedio que du-
rante trees aflos dedilarme a apron-
der el chino.
Ante un gesto de sorpiesa que
hemos heche, es el ahora quien son-
rie.
-MLe extrafna? -pregunta. /
-Caramba, es quo no todos los
dias se enueontra uno personas que
hablan el chino...
-S1, es un Idioma un tanto difi-
Luego reanuda la charla maniftm-
tindonos que Ingres6 al'servleo di-
plomitico en 1927, come attachc"
de la legacl6n francesa en Eglpto.
Desde esa fecha, ha side trksladade
varias veces, encargindosele distin-
tas comislones. De Eglpto fUa asig-
nado a Nuremberga, Alemania, en
calidad de c6nsul; fut despuis Se-
cretario de la Legaci6n Francesa
en Bogota, Colombia; vicecensul eon
el ConsulAdo General de Prancia
en Nueva York; c6nsul en Copen-
hague, Dinamarca; Deputy Consul


habia stado antes a,
pronto-- al ia r a el
isitt la isla en una


'ur nwat u ras mms on ru s'ww wo.
aiqu eP 26 de abril pasado -apunta
el sfteAor Belle. Anteriormente ocu-
paba eato puesto el aeftor Chiarasi-
ni, quien fu6 nombrado consul en
Rio de Janeiro. Durante much
tiempo yo hebla estado solicitando
el conCQ conulado en Puerto Rtico,
y al ocurrir es vacant ful nom-
brado para sucederle.
Puerto Rico:
punto medio
El saeftor Belle aprendi6 el espa-
Aol en BogotA mientras estuvo alli
com Secretarto de Legacl6n. Sin
iegar a la perfeccl6n, puede decir-
so que su acento extranjero es bas-
tante leve, y al hablar hall stem-
pro It frase correct, tenlendo a la
vezx sumo cuidado en Ia pronuncia-
cl6n. Trata de evitar esa deJadez
tan nuestra que nos legara Anda-
lucia, y quo nos hace omitir las
consonants al final de cads pala-
bra.
-Puerto Rieo parece. o mejor di-
cho es, un punto medio entire el
Viejo y el Nuevo Mundo -comen-
ta-. Por eso me gusts tanto. Es a
la vez comn el centro de la estera
entire Nueva York y Bogota. Aun.
que alejado un tant doe las corrien.


Floor a la enfermera
, ]


Dos cumbres me parece ver en
la cordillera de la vida humana, so*
br las cuales se yerge la mujr,
excelsa y heroicsa. En mi conceto,
estas manrfestaciones de elovalona
corrempenden en primw 52("LA
mujer aidre, y ens
a la mujer enfermera. Por l analog
gia do sentimientos que envuelven
a. estos dos series en is vida, hollsn-
do arpbas el terreno del amor y del
dolor de una maners abnegada, no
puedo menos que hermanarlas en
u santa mlai6n.
Si blen es verdad que la materni-
dad es el Tabor done la mujer se
transfigurk y alcanza luminosidades
su espiritu, el supremo sacriicio
que la redime y sa eleva sobre to.
das las flaquezas humans, tambidn
es de admirarse c6mo la mujer en-
fermera, alejAndose del tablero fal-
so de la sociedad frivola y restAn-
dole a 1s placeres del mundo la
gas horas para sumarlas a Is hola
de servcidos abnegados n quo se
desenvuelve su existencia, abre su
coraun a ls human 'dad que gime,
y consgrase al deber sagrado y
maternal de culdar a los 4tbJles, a
los entermos y a los deavalidos.
La vida afanosa de una enter.
mera, sus privadones y desvelos,
el agotamiento fisico y reds ten-
slon moral a quo esti sometida
(desade el moment en que hace vo-
toes n el altar delta sacrifico en
aa drel amoa sus smejants),
adquieren mayors proporciones an-
te los ojos de esa humanidad be-
neficada, y cobran en esta mujer
ennoblecida un mayor valor espiri-
tual, si se tiene en cuenta que en
eos sentimientos no exist egois-
mo o interest agouno por ningun ser
de sum ronias entrafasm. cue ou-


ra! No es possible, tin embargo,
que el simple vocablb nos de a co-
nocer la drbita en que gira cons-
el moment e que d4edlea la mayor
Miiiis ada
ensueafto y do ilusloneo, a la caridad
y alt servicio del pr6jfImo. Qu6 pue-
do inspirarles y mantererles en es-
ta ardua labor, en est osentinmento
altrutsta y abnegado? Podrla aca-
so lograrlo s6lo el amor a la clencia,
a la investigaci6n y al estudio?...
O el lucro material de una profe-
sl6n? Me Incline a career query no,
si en la mujer enfermera no arde
la llama de ese acendrado amor por.
los que sufren.
;Y cmo se habitfa al mundo del
dolor, del desconsuelo, de la vida y
Ia muerte! ic6mo permanece oldo y
coraz6n atentos a los ayes, al halito
de vida que anima o que abandon
a cada ser que asiste y vela! iC6mo
endulza su alma probando la copa
ajena del pesar y la tristeza, mien-
tras el amblento bullanguero y ale.
gre, las fiestas y goes mundanales
parecen llegar desde lejos a herir
sus oidos, a tentarla en sus deberes,
a contafiarle tod esa alegria del
vivir que suena a cascabel!...
Pero e stfa mujer, lejos do mentr-
se martirizada, so mantilne firme
como una roca, indiferente a ese go-
ce de la vida frivola, desenvolvitn-
dose en "mu munda" do labor Y es-
tudio, do fatigas d~evelos, de ge-
midos y zozobra spiritual. La ver-
dadera enfermera vive "su mundo".
La verdadera snfermera, fiel i
e se ntimento de amor altruista
que le caracteriMa, y conscience de


. -"- ---del dolor
a enferme-
de a car- mas.
veces ms- El amow
nAmica d,
mcnt odi- mente en
recernosIa l 1 1M d
r entermeo- 17 de n

otecas COR
19. PAL) I


sion, es en very
mueve esparce
donde las semi
no invaden las
o, la fuerza mAs
ILearn. flunv 11i


LL.0..


IEl chino: idioms dificil
El s tefr Belle hae eehad a bro-
ma nuestra pregunta cuando le in-
terrogamos en torn a sua estudlos
de chino.
-No diga nada sobre eso -excla-s
m r, riendo- o me van a haeer ob-
jeto de muchaes bromas.
El detalle, sin embargo,-e3s tan
pintoresco, que insistimos para que
noe hable sobre el mismo. Accede
per fin y traza sobre uA papel va-
ries earacteres chinos.
-Ex un idioms sin alfabeto, y
nuuy dificli de aprender, pues tiene
veinte nmil sigoos distintos. Yo no
lo practice dede el afto 1924, ast
esi que pars hablarlo s meie ha ol-
v!dando bastante. Es mis faeil es-
cribirlo. Ffjese usted en estos cua-
tro trazos vertleales: ahl dice (oa
pronuncia en chino) "el Imperio
Chino". Yo tuve que aprender el
chino culto y varies dialectom; son
dos cosas completamente diatintas
que en nada me pareecen. El idioma
que utillzan los eserltores y los
hombres saboles de China, no es el
mismo del populacho. En cambio
el primer eg muy limitado en su
n0mero de signon, per lo cual es to.
davia mis dificil.
-Hace poes dias --continda-
estuve a punto de verme en aun
aprieto, Ya le he dicho que con la
falta de prictica so me"hk olvida-
do bastante; pues recientemente el
seftor juez federal Cooper me Ila-
m6, para que le sirviera de intdr-
prete con dos sabditos chinos a
quienes se habla ocupado contra-
bando de opio. Ya puede usted fl-
gurarse mis apuros...
En efecto, nose maginamos tales
apuros con lo. subditos del Celes-
te Imperio.
El sefor C6nsul habla.desputs so-
bre literature, periodismo, political.
Sigue paso a paso las nuevas co-
rrientes literarias drl mundo, espe-
clalmente de Francia. Habla entu-
siasaado sobre Bernanos, Jean Glo-
no y Andru Malraux, aunque eate
:ltimo "se, ha adentradosdepwxsla
do en, Is politics, pe&luAadeoe un.
poco de las letraspuras", Berna-
nos y Glono son dos novelists de
la 1tima hornada francesa, y 61
discute con calor sus 1ltimos 11-
bjos. Despuim nos hemog acercado
un poco al afo 70, girando alrede-
dor de Maupassant. Ha salido a re-
lucir "Bola de Sebo", la novel cor-
ta que iniclara al au+*r en el mun-
dillo de las letras.
Cuando por fin me despido he-
mos terminado ya un recorrido a
vuelo de pjaro por el horizonte I-
terarlo frances, en el cual es per-
fecto "eonolsseur" nuestro entre-
vistado. Pero nuestra charla no ha
torminado atn; seguirt prolongAn-
done Indeflnidamente, cOmo el te-
ma que le sirve de base. ZNo creen
wutedes? El seflor Belle tine la


rencido con el softer Luchetti, elen t .sms a or
Tesorero Interino y otros funcona- d. Etd ni y
rb's del Goblerno Insular en 'rela- ro 197, y cre0 que seri
can ccn este asunto. Hasta la ea. a doets aop cin
choe lo 'trabajos i d loGais so ha- cia hart elsoftr Pside
blan continuado a base deoantl- madoeInsular. En vista
p o hechos -preIGoblrno Insular lernentables ireuntan
en la conflanzas de que I Legisla- comendable 0 que los
tura on su reclente Sesin E xtrao r- esmde Garas espebenu
dinaria aprobaria el FPreto de lmpo ms y u ep l
Ley sobre Garzas do acuerdo cons gulado pran espirltu
los requisites queoexig la Admyi- siga eyitdando a lo ti
nlstraei6n Federas para conceder raseo quequuedrAw- n
la asignecl6n de-.tres millones de dentro de poco tempoo"


Demandan a la Central Gua-


mani en la Corte Federal

Various obreros reclaman salaries a ba.
se de la ley correspondiente


Los lieenciados Robert W. Oala-
borne, exdirector doe l Autoridad
Insular de Horas y Salarioes, Vie-
tor Gutltrrez Franqul y rneisto
Ramos Antonlni radlcaron ayer en
la Corte Federal una demands con-
tra la Central Guamanl, de Gusa.
yamr, soliietando que dicha corpo-
raci6n pague a los trabajadores el
salario minimo establecido per la
Ley de Normas razonables de 1938
(Ley de horas y salaries) y hags
efectivo el balance entire dicho mi.-
nimo y lQs jornales que se alega na
pagado hasta shora. La demand
me radic6 a nombre de las siguten-
tes personas: Basillo Zayas, saldts
Vega, Ram6n Cruz, Mario Laoy,
PlAcido Sete, Filem6n Mariani,
Juan Vega, Josi Le6n, Ram6n G.
Cortez, Luctano Quesado. Monse-
rrate Irizarry, Feliciano Didl, Eta.
nislao de Jests Valentin, eMaximi-
no Ortiz, Casto Ferrer, Carlo Men-
dre, Juan Rivera, Juan E. Col6n,
Rsmdn ernand j Francisco 'Vaz-
quezm Anftmo Morfdts Miguel FI-
gueroa, PlAcido Ramos, Alberto
Collazo, Jes SAnchez Alvarez,
Juan Rivera, Ram6n Figueroa, Vi-
cente T'orres, Maximino Rivera,
Cesario Teras, Lucas. Rodriguez,
Fernando Martinez, Anselmo Viz-
quez, Anicaslo Morales Rodriguez,
Juan Rivera de Rlvers, s Paler-
me, Juan Vives, Franelsoa Torre,
Julio Robinson, Faustino Vald4s,


Jullo Cruz Ofrade. Andrd ,Leen,
Pedro Rodriguez MelNndez, Luis
Manssanet, Jacinto Mariaani, Jose
L6pez, Israel Ferrer, Gerardo Roe
drigues, Justo Maw, Joaquin G.
Guadalupe, Martin Ramos, Santia-
go Delfadd, Demetrio Col6n, Hi.
p6lto Divilas Rodriguez, Tito Ortiz,
Eustaquio Rt. Yordn., Courado
Mizpuez, Eustacio Viaquez, Fran-
cisco Mendrez, Enrique Saunion.
En Is demands se hace una corn-
paracio6n de los sueldos devenga-
dos por los demandantes con los
sueldos que se alega debl6 pagar
la Central Guamani. Basiadose en
esta comparaci6n, solicitan la devo-
lucl6n de $3,941.37 per sueldos que
se alega debi6 pagar la corpora-
fn;t: una cantidad igual, asea,
$3,941.37 per daftos y perjuiclos; y
las costas del caso.


Con su babido
favorite, mezle
aguamineral



U. PURNANDR & MHH SUO.
awft: "14: s1 am 1e no


LCDO. E. MARTINEZ RIVERA


Edificio


Disfrute de unas gloriosa vacaciones



Contemple en todo su splendor las bellezas panordmicas de
.... NortoArlricam ,

26 DIAS DE EXCURSION

(Seliendo desde New York el dia 22 de Julio)

INCLUYEN DE TREASURE IASND EN A GRANIOA FERIA
MUNWAL DE TREASURE ISLAND IN SAN FRANCISCO,


-; Trnes- Hoteles

AGARA FALLS- DI





SUW


I












Turismo y Lou Brix
-Por ARTURO GIGa


El viernes por la matana, b ien temirans, cuando cast no habamos
terminado do encender et primer cgsrrlfllo, precuror de i
del tema del dia, el director del Instituto do TuritSmo portorriquoo
nuestro particular amigo don Enrique Ortega, SO present on la Re-
daccidn de EL MUNDO, muy contents y muy sonreldo, primers; Vara
dcmenter las frases que dodtca "mestro am "
0. Morgan a Puerto Rico tram su fracasada intentona
de arrebatar el campeonato mundial dbe eo e la
categorla peso gallo a nuestro camped Eacobar; y
segundo, para informarnos que le agradaba la idea
expuesta por nosotros de enviar a Estador Unbdos
copla de la pelicula tomada mientras sm desarrolaba
la pelea, ast como fotograffa de la misma para ser
Sreproducidas en los peri6dlcos de Connecticut y de
a naetl6n, pero que debido a una cley federal que pro-
libe la transportaci6n y exhibid6n en estados o te-
rritorios de peliculas de boxeo tomadas en ottro Esta-
do o Territorio, el envio de la pelicula era Imposible,
por lo que habia decidido enviar las fotograflas, no
a6lo a los perl6dicos de Connecticut, sl no a los dia-
rios mas importantes de la nacl6n, ast como al Pa-
Arturo Glgants bell6n Portorriquefto en la Feria Mundial de Nueva
York, a fin de que el ptblico pudiera apreciar la so-
berana "pateadura" recibida por Morgan a manos de Escobar.
Demas estA Informar que la Idea del sefior Ortega destruira la pro-
paganda insidiosa. del pobre perdedor de Connecticut, brindando ade-
mAs mayor publicidad a Puerto Rico, ya que sera este un nuevo motive
de admiracidn pars nuestros hermanos del Norte, ignorantes muchos
ds que Sixto Escobar naci6 en una Isla del Caribe que se llama Puer-
to Rico.
Providencialmente, tambitn habia llegado a nuestras manos, pro-
cedente de "nuestras fuentes de informacidn fidedignas y confiables"
(iYo tambidn!, &por qu6 no?), de Nueva York, un recorte del mismo
peri6dico que public la Infamante informacidn de Morgan, en el que
se inserts la siguiente carts de Lou Brix, apoderado de nuestro cam-
pe6n Escobar:


"LOU BRIX DESMIENTE LAS QUEJAS DE K. 0. MORGAN"
A Morgan so le d16 trato Justo y equitativo on Puerto Rico
"Lou Brix, apoderado del campe6n mundial de boxeo de la cate-
;oria peso gallo Sixto Escobar, desmilente, Indignado, las acusaciones
de K. 0. Morgan sobre el trato que reciblera durante su pr6xima pa-
sada visit a Puerto Rico, ast como el tratamiento que recibiera duran-
te la reciente plea celebrada en aquella isisa pr el campeonato msun-
dial] peso gallo, frente a Sixto Escobar.
Las "lamentaciones" de Morgan, que fueron publicadas pOr nos-
otros, a requerimientos urgentes del retador perdidoso, motivan Is si-
guiente carta del sehor Brix:
Mr. Bob Wilson,
"Bridgeport Sunday Herald",
Bridgeport, Conn.
Estimado Bob:
Fui grandemente sorprendido al leer en su peri6dico la informas-
cidn tendenciosa sobre lo ocurrido en, Puerto Rico durante la pr6xima
pasada contienda de campeonato mundial entire K. 0. Morgan y Sixto
Escobar, el actual campe6n.
Esta informaci6n publicada por ustedes, es una acusaci6n contra to-
dos los que de una manera o de otra tuvimos que ver algo con el es-
pect&culo, y es verdaderanmente lastimoso que tal cdmulo de mentiras
y torpezas se publique en perl6dico alguno, sin antes cerciorarse de
la verdad.
Si alguna persona ha recibido alguna vez un trato just y caballe-
roso, ha sido K. 0. Morgan, y al igual que 61, todos los pdgiles norte-
americanos que han participado en peleas efectuadas en Puerto Rico.
Nat Fleischer, juez de todas estas peleas, puede informar a ustedes so-
bre ]a veracidad de esta aseveraci6n.
El Arbitro que actu6 como*tal en el encuentro Escobar-Morgan rin-
did una labor excelente. Uno de los jueces fud un official del Ejdrcito
norteamericano, (el capitAn W. S. Hargan) y el otro Juez fud nuestro
mutuo amigo Nat Fleischer, y todos ellos cumplieron con su deber.
La historic que Baxter o Morgan le han contado a ustedes es ver-
* daderamente una desgracia para el boxeo en general, sin una sola pa-
labra de verdad en la misma. Yo nunca he visto a un portorriqueflo
portando armas, y ellos no acostumbran llevar rev6lveres o pufiales.
He visitado a Puerto Rico regularmente durante los uiltimos aftos, y
nunca he podido ver a un entustasta del deports portando armas, las
que s61o existen en la Imaginaci6n de Morgan to de Baxter. En San
Juan de Puerto Rico lo gangsters son desconocidos.
(Continda en la pAgina 13. Col. 3.)
fl= 1 !1 7


-II


IJ


L-a aUUin aonU RueC c ..JL
punto cotra 6

Las campeona. del "Cafd Rico"
obtuvieron el deiquite el sihado
pasado cuando derrotara on un
movido partido a las muchachas
del "'Areclbo Happyls"t en tuso
de los juogo vai Intereanteos dot
campeonato de baloncesto fement-
no que viene celebrIndoe ba Jo
los auspicios de la FederacIt6n De-
portiva del Norte. El juego se ce-
lebr6 en la Cancha del Sagrado
Coraz6n de Santurce, la cual ge
vi6 abarrotada de numeroso pd-
blico que fu6 a presenclar e6me
las muchachas del "Cafe Rico" se
lax componlan para desquitarse
de la derrota recibida dias antes
en la cancha "Los Pinos" de ma-
nos de las muchachas de Felipe
Chivere. Arbitr6 el Jowen Ram6n
Medina, quien lo hlzo a satisfae
ei6n de todos. Egn el 9tro partido
de la noche, el "Santuace Gene-
rals" venci6 al equipo del crucero
de guerra "La Argentina", surto
en el puerto de San Juan.
El "Cafe Rico" se. mostr6 reser-
(Contlnua en la pAgina 13. Col. 2)

Beisbol en San Germin


Liga de pelota
Graclas a las activldades desple-
gadas por algunos entusiastas de
'San Germin, contamos con un pre
dio de terreno perteneciente al mu-
nicipio, cerca de la Unidad de Salud
Publicas, el cual ha side preparado
pars una liga de pelota en done
se han venido celebrando desafios.
Novenas organizadas
Tres novenas se han organizado
en esta ciudad, cuyos "line-ups" co-
plamos a continuaci6n:
"El Cielo": capitin Ram6n Mon-
talvo, Juan, Pascual Matos, Ram6n
Jusino, Luis Ortla Josa Ferrer. Lau-
riano Meldndez, Andrds Izquierdo,
Miguel Jusino, Loocadlo Morales,
Alejandro Gregory Jr., Pablo Ne-
gr6n, Enrique Felieiano, William
Jusino. Jesis Marchany y Gerardo
Quiftones.
"San Agustin": capitin Francisco
Muratti (Nono); Luis Sambolin, Ra-
fael Selosse, Roberto O'Neill, Ra-
fael Collazo, Eduardo Lugo, Godo-
fredo Quiflones, Josd HernAndez,
Pablito Flores, Rafael Quifiones,
Ram6n Flores, Angel Castro, Car-
los Toro (Calleja) y Miguel Vives.
"Venus Stars": capitAn Juan Car-
dona; Enrique de Jesus (Yique), Jo-
sa A. Santana, Ferdinand Casters,
Santiago Garcia, Cruz Quifiones, Pe-
dro J. Bey, Fernando Bezs, Ram6n
Vega, Augusto Torres, Joaquin Pa-
dovant, Victor Silva, Felipe Ayala,
Fco. Murillo, Feo. Gelpl, Eugenio
Quiftones y Alfonso Rivera.
Sabana Grande Stars
Los seftares Josa A. Rivera y Ra-
m6n Ramirez (El Negro), nos han
entregado pars su publicaci6n el
uiguiente "line-up" d e Ia novena
"Sabana Grande Stars": capitAn Jo-
ad A. Rivera; EuloIio MilAn, Mo-
desto Mitin, Rbberto Peralta; Cdsar
Peralta, Santos Rivera, J'os A. Ri-
vera, Antonio Ramirez, Ram6n Ra-
mtres, Antonio Rivera, Juan Vdlez,
Ildefonso Nazario, Angel Ocasio, Pe-
dro Rodriguez, Faustino Caslano y
Ramon Vdlez.
Novena de menores
Se han organizado tambitn algu-
nas novenas de menores de las cua-
les sobresale el "Pag n" que viene
cooperando grandemente a sostener
el entusiasmo relnante.
Partidos celebrados
La inauguracidn de la llga de pe-
lota estuvo a cargo de las novenas
Venus Stars y Aftasco, venclendo
la segunda. Luego se enfrentaron
Venus Stars y Sabana Grande Stars
venciendo el segundo. El Cielo so
enfrent6 al San Francisco, de Hor-
migueros, on dos desaflos, vendcien-
do el primero en ambos..
Justo BAREA JR.
___________ ___ "L, i, i~innriT 1 "A


De Mayagiez y Ponce vendrian entusias

deported a competir con los de San J

Se donara un valioso trofeo


A la 1:50 de la tarde del dia de Juan: y el "Santa Maria", propie-
hey, y con el caftonaso preparato- dad del nauta ponefto aoeftr Serras-
rio par a ls regatas de Cruceyos, l14s.
comienzan las estivldades aeuiti- En la regata do cruceros auxl-
cat con que tel Club Niuitao de liaos, (embareaciones a la vela eon
i 11 i .. 11 / 1 11 1' 1 1 1 1 .. 1 ,1 : 1 1 1: 1 : l l rll l l. :1


Magnifico trofeo conocido con el nombre de "Comodoro SantailaS, quo
ser" discutido en Is torde de h y y en el s de4 maana, on le compe-
teneis sautlcas con que celebra el Club NAutico de San Juan el no-
veneo anlvearlo de su fundad6l.


San Juan" celebra el noveno an-
voerario doe au fundaci6n, riglendo
el siguiante program:


motor auxillar) la competencia no
sera menos refida, disputAndose el
primer puesto las siguientes ember-
caciones: "Rosemary", propiedad del
seftor J. Galindo, de San Juan;


Serrallis, de Ponce; el "Alba" pro-
piedad del seaor Nicole, de Poncee,
y el "Gacela" propiedad del s ftor
Iilino GonzAles, tambldn de Ponce.
Terminadas eWtas competenclas,
lax misses ae reanudarin el pr6-
ximo dia demingo a las 9:50 de at
mafana, cuando e. primer caftona-
zo de aviso Informe a los nautas
que los botes "Comrets" y "Snipe"
deben star' listo para partir mon-
mentos mis tarde.
A las 9:55 un segundo tiro pro-
paratorio allneari a los competi-
dares' en el punto de partida, y n
las 10:00 en punt sonarA el ca-
flonazo que iniciari la competen-
cia de botes "Cometas", en la que
tomarkn part 5 botes de la flota
de Mayagilez; 5 de la flota de Pon.
oe, y 9 de la flota de San Juan.
A las 10:05 IniciarAn su compe-
tencia los botes tipo "Snipe", re-
pitiLndose las competenclas duran-
te la tarde, a las 2:30 y a las 2:35
respectivanmente.
A las cuatro de la tarde se cele-
brarn la competencia de los botes
a motor conocidos como \"Run-
abouts", en la que compete irin m-
barcaciones pertenectentes a los se-
flores Santaella, Car.ada y Serra-
114.
El curso a recorrer durante las
competenclas ha sido'marcado con
boyas en nuestra bahia, y tanto
el serviclo de Aduanas como el de
guardacostas, patrullarAn la bahia
de San Juan, evitando que embar-
caciones ajenas a las regatas mo-
lesten con sus maniobras a 19o bo-
tes-inscritos en estas competenclas
del Club NAutlico de San Juan, que
de maners tan brillante celebra su
noveno a niversarlo.
Un espldndido balle de etiqueta
que se celebrar en los salons del
Club durante la nocho del sibado
20 de mayo prestari mayor realce
a las fiestas, y para el mismo, sim-
b61icas y aleg6ricas invitaeiones
han sido enviadas a los socios y
amigos del club.
Los premios para las regatas con-
sistiran en magnificos trofeos do.
nados por distintos solos y casas
de comercio de la ciudad, conocttn-
dose los mismos por los siguientes
nombres: Trofeo "Packard" para
los botes tipo "Star"; Trofeo "Como-
doro Santaella" pars los botes t1po
"Cometa"; Trofeo "De Soto" para
los botes tipo "Snipe"; Trofeo "Por-
to Rico Line" pars los crueeros;
Trofeo "Miguel Such" para los au-
xiliares.
So discutirAn tambidn los siguien-
tes trofeos: "Chesterfield", "Puerto
Rico Ilustrado", "Chevrolet", y
"Adams Chilets",. entire diversas
embareacioqne del club.,
?POPEYE.

HIRAM BITHORN OB.
TUVO DOS TRIUNFO

Lanzando contra la no *-
na de Sacramento

Por Don Guindo
Hiram Bithorn, el sensation I
lanzador portorriquefto del '0a
land", ,lanz6 en Sacramento d o a
partidos de los mis brillantes vis-
tos hasta la fecha en el campeo-
n to, ailenciando al "Sacramento"
en ambos y permitiendo una ca-
rrera por error, en uno, y dos eon
el otro por la Miisma ras6n. En
otras palabras, fueron "unearned
runM" las permitidas pot el lan-
zador boricua.
En el juego que gan6 con ano-
taci6n de 6 a 2 envi6 a la ducha
seis bateadores contraries y per-
miti6 siete "hits" en todo el den-
arrollo del juego. El proprio i-
ram limpi6 las bases en el tltimo
"inning", con un sencillo para asc-
gurarse mis *l juego.
El segundo juego lanzado pot
Hiram Bithorn fu 6 de noche y
permiti6 cuatro indiscutiblet, to-
dos sencillos. Este fud un "mas-


descocado del cro-
mis, estin tratan-
espiritu de la com-
Sy 10 que es peor,
nucho que han pro.
a deportes.


La palabra simbolo.,.
Que es sentido estdtico y noble
en el deportista que sabe dominar
su abatimiento en la derrota y ofre-
cer una sonrsa de salutaci6n a su
vencedor, se esat violando...
Se ha metamorfoseado en una
mAscara hip6crita que esconde el
rencor y la mala voluntad.
Con tal motivo...
Hay que luchar para que no si-
gan propicifndose esos gestos his-
tri6nicos, que en lugar de unir a
los deportistas en una tertulia de
cooperaci6n, de comprensal6n y her-
mandad, s61o sirven para causarles
trastornos a nuestros deportees.
Hay que hacer mks labor depor-
tiva...
Escribase acerca de los milagros
que podrian realtzar los deportes
Inftltrindoles a los habitantes una
mayor Instrucci6n fisica...
Y... Ya esta el cafr...

El domlngo pr6ximo dark comien-
zo el campeonato de base ball ama-
teur.
Numerosos equipos toman part
en esa animada competencia que
nos ha de demostrar la capacidad
de las futuras estrellas del diaman-
te 'boricua.
Ese es el t6pico que pueden des-


Nunc
SDebo
vos ma
ticmales


que Sixto e scooar.
El competent instructor a
Francisco Faberild organlz6 b
temente las competencias ya
de que triunf6 San Juan, Ma;
di6 una gran demostraci6n.
Entre otros que no record,
vimos atendiendo constantem
los nifios visitantes, a los p
res, In6s Encarnaci6n, Jesus
rino, Rafaela Rosy, Acacia M
y los sefhores Alonso y Cal
ta.
Fu6 muy celebrado el ntm
la bandera formado por niA o
escuela Jos6 JuliAn Acosta d
Juan1 y por tal motiv mere
elogio' cordial la digna edu
Inds Encarnaci16n.
En total, los events resu
sensacionales dejando ver qu
tro de muy poco tiempo nu
escuelas pueden dar una mal
representaci6n femenina par
pr6ximos juegos centroamer
El Departamento de Cultu
sica que dirigen Frank Can
Vicente Roure tambldn merec
alto elogio por haber orga
esas actividades de educaci6n
La celebracidn de esas ac
des atleticas como las ha cot
do Frank Campos han proba'
los atletas compiten en una
ci6n perfect.


NOTICIERODE LA F I. B


Por Manuel E. Net
"Standing" de la Liga Portorri.
quefia de Baloncesto al 18 de ma-


San German 7
San Juan 6
Rio Piedras 7
Vega Baja 7
Bayam6n 6
Santurce 7
El pr6ximo juego de
celebrara en Rio Ptedra
go 21 de los corrientes
GermAn Arthletics" y
'dras Cardinals".


6 1 .8K57
4 2 .666
3 4 .428

2 4 333
2 5 .285
la Liga so
s el domln-
entre "San
"Rio Pie.


Citaciones de mirito y ser-
vicios distinguidos expedi-
dos per Is FIB
A Luisx Valle Cancel Primera
Citaci6n otoargada por su com
portamiento deportista y caballero-
so en los sucpos de Isabela do ma-
yo 7, 1939, en reconocimlento a ese
copportamiento en beneficio de la
organizacidn.
00 Jaos# Talavera Primera Cl-
taci6n porque en perjuicio da
sus Intereses cumpliment6 una or-
den de la Federaci6n, recibida alas
site de la noche, trasladAndose a
la ciudad de Ciales a arbitrar un
partido esa misma noche, prote-
glendo asi los Intereses de la orga-
nizact6in.
A Ismael Ithier Segunda Cl-


taci6n (La primer Citaci6n le co-
rrespondl6 con el trofeo "Sports-
manship Victoria Colombina 1937")
- por Mrito: Departlsmo, caballe-
rosidad y espiritu de cooperaielt
demostrado en ocasin de la solu-
ci6n de los inconvenientes surgidos
en el partido Blue Diamond-Club
Cat6lico, sleindo su actitud mere-
cedora de todo encomfo y de p'ro
tecri6n y amor a la FIB.
A Desiderlo Garcia y Cdsar Bo-
bonis, por su comportamlento do-
portista y caballeroso, de absoluta
cooperacidn con la FIB, en Ios au-
ceso de Rio Piedras en mayo 14,
1939.
Diez de estas eitaciones hacet
acreedor al portador a unai meda.
Ila.

Suspensiones y
expuls4ones
Despude de considerar detenida.
mente las circunstanlas y evidean
ela en el caso del incident de-
agradable a la terminaci6n del iJe-
So HernAndez Five y RIo Pledras
Bees, el domingo 14 de mayo en
curso, el Presidente de la FIB ha
dispuesto el clerre de la Cancha de
la Alta Escuela de Rio Piedras du-
rante la present temporada.
Ha dispuesto tambiti el president.
te de la FIB la expulsiOn deflnltI-
v adel jugador Francisco Pab6n,
del "College Shop".

Juego de Estrellas


u 3 ED CA R
U


I
















































CUABTA CARREZA CABAJS IMFORTAD08 RECLAMO o1000 1-3/16 MIL
A. GonzAlez 3' 1-1/8 102 159 L Q Dalay, Buenos Aires,.
J. Ort 2 1100 102 1.09-1/5 L Q Sit Out Rainbow, Ci
A. Fort 29 1-1/16 102 1.523/5 L Q Capettloe, AlgIacil, R
A. T. Cordero 4 1-.116 102 1.52-3/5 1L Q- Capettllo, Algusil, Ri
J. R. Arroyo 5' 1-1 / 95 1.$9 L Q Day, IBno Aires,
0. Rodrigutz Rezagado. .... ..................... ......................
QUIN A CAUNERA CABALLOS DEL PAIS CONDICIONAL 1100 ETWO
S M. A. Ce16n 1 1100 102 1.10-4/5 L Q An Mi, Carfios, Buena
A. Fort 2 1m70 102 1.51 L Q Pepito M., Pierrot, Co
L J. D. Andino 2' 1200 103% 1.18-2/5 L Q An, Caguas, Colibri,'
J. Rodriguez 2 1000 102 L06-2/ .L Q Corona, Criollo, Nani
A .Acosta 4 o 1000 102 1.05-1/5 L. Q Prinura, Requeti, Ca
SEXTA CAREURA CABALLOS DELPAIS RECLAMO$1b -1-1/8 MILLA


- RECORD DE LA PISTA: 1.10 GROVICH 12o LIUBR -GALO aJ. 112 LIBRAS RIVAL 100 LIBRAS
erte II, Wallie. .. .................... -Buena. Carreras agnificas. Favorite l
odoro, Requeti, XiE Bandido........... 800 .9 m f L Q 2-Bueno. Preparado. Ultima buena.
hiripa. ............................ 1000 s. b. 3-Bueno. Preparado. Figure bien.
S .b.......................s. 4--Bueno. Inferior.
oencita, Ef Chio, El Bandido. ........ 5-Bueno .Inferior.
RECORD D ELA PISTA: 2.00 GALGO'J i101 JIBRAS CORDOVICU.I10 LIBRAS
na, La Gaviota. Wallie. .............' 1-Bueno. Ganador consistent. FavoritW.
esprecio, Sultana. ........ ............ 2-Meno. Con vene distancia.
ntana, Comodoro, Gracestick. ........ 3-Regular. Ventisa en peso.
Iol, Carmencita, El Bandido. ........ 4-Regular. TraquIe suave.
esprecio, Sultana. .................... 5-RBuena. Figure b en.
lispreco, Sultana, ................... -Regular. Interior.
.......... ......... .................... 7- Mala. Inferior.


SEtIMA CARRERA CABALLOS DEL PAIS PIMER GBIRUPO M1000 ETROS RECORD DE LA PISTA: 1.02 'COtFSIi 10i2LSAS


1 PEPITO M.
2 CARIlOSA
3 PRINDURA
4 BUENA SUERTE II
5 GRUMETE
4 WALLIE


6 102
4 113%
5 102
1 95
3 102
2 108


A. Fort
J. D. Andino
W Jimtnezt
J. Rodriguez
A. T. Cordero
J .R. Aguayo


1 1300 102
2' 1100 102
1 1000 103
3' 1100 95
6 1I400 95
4' 1100 95,


,1.23
1.10-4/5
1.05-1/5
1.10-4/5
1.36-2/5
1.10-4/5


1 1 Q *
L Q
L Q
L Q
LC
L Q


Pepijo M., Azcar, Mirasol, Comodoro, Gracestick. ............
Ana, Carlosa, Buena Suerte II, WaIlle ........................
Prindura, Requett, Carmencita, El Chico, El Bandido. ........
A'4a, Cartiosa. Buena Suerte II, Wallie. ......................
Diamanie, Quique J., Despreclo, Mercedita, Asturianita .......
Antd Carifosa, Buena Suerte II, WaUie. ......................


1-Bueno. Carreras magntifiras. Line.
2-Buena. Perjudicada en pes-,
3-Buena. Inferyor.
4-Buena. Inferior.
r-Regular. Inferior.
6-P Flojo, Inferior.


La iniclal que aparece a


I final de cads traqueo en la column Ultimo Escape, y Sa final de cada cars en Is columns Ultima Carrera, Indica 'a pista en que s efectu6 el trequeo y la plata en que tuvo itgar a carnera, a saber: C, Las Casas; P Mira Palmeras~(, Quinti


aia; M. Las Monja


Lunes
casas, pista ligera:
GaOopes: Sultan Ptee Wztk,
Gulpuzcoana, CuquOtaBlac*kWitth,
Cuca G., Ciclista, Capetillo.
Galopes con pony: Daisy, Cafi6n,
Dora M., Marco Antonio, Comerio,
Buena Suerte II, Marinera, Pinyok,
Micabil, Ceiba, Mamba, Coamo.
Escapes:
Diamante-400 metros en .27-215
a cil.
Requetd-400 metros en .31 fAdcil.
Quintana. pista lilgera:
Galopes: Caguas,. Cariftosa,-Con-
dado, Lon Chancy, Cimera, El Chi-
co, Gels, Cuquero, Caudlllo, Happy
Case, Fantaia, Celt Prince.
Oalopes con pony: Cabo Rojo
Mufieira, San Josh, Maggie G.,
Charlie J3., Cecilia B., Vigilante, Al-
guacil, Little Boy, Mokatam II, Car-
tero.


Condado, Lon Chaney, Ya Ya Ya II,
CGet Prince, Vigilante, Caudillo,
Cdndelita, Mela, L1eja, Little Boy,
Cialvel. omve,
Galopes con pony: Cabo Rojo,
Miss Lamonta, San Josd, Charlie
J., Mento King, Sevilla, Arroyano,
Kaucheer, Miss Cuca, Almirante,
Suzanne, Maggie G., Grumete, Car-
tonero, Cofrest. -
Escapes:
Caguas-1000 metros sobre las
bridas.
Cuquero-1 mill en 1.54 Mfeil..,
Meriga--800 metros en .53-115.
Andresito--600 metros en -.37-315
*cU.
Caracas-1 mills en 1.48-115 fAcil.
Rainbow-1 milla en 1.46-215 ft-


LAS CARRERAS DE MANANA EN "LAS CASAS"

NUESTRAS SELECCIONES


Por Gringola
SA cotnlnuacl6n ofrecemos nues-
tras 4eleciones al margen del pro-
grama de carreras de mafana en
el hip6drome Las Cass:-
Primera Carters 1 18 milla
1. MAMMY MIRA 100
2. VTLMA I. lmI


MANON
FARINA
CHICHI
TACO ALTO
BLACK WITCH
MONTE NEGRO
JULIA M.-
CAMESINO
TRAGALDABAS
BUD BROWN
VELOUR


100
102
102
102'
102
95
102
105
102
102


en esta carrers, pues Don Julio no Sitima Carrera
estt en cpndield Helga M. so en- 1. INDEPENDENC
cu*ntr fatal de 'teos, yCarmen- 2. DINORAn
cita e syr ilerlor a aBrok 3. DORMILON
Price 4. BUFON
Sexta Carrera 1000 metros 5. 'IND A
1. MAIRNERA MOTAS1EZ
2. MATA IARI 100 AMAPEZ,
3 VICTOR JOSE S. 103% 8 FERNANDUCO
4. TRANSIT 95 9. ARROYANO
5. PINOCHO 102 ALCAZAR


IA


1000 metros
100
1164
100
101
101'I
102
104
102
102
97


NUESTRA SELECCIONES PARA EL

HIPODROMO QUINTANA


LIEJA constituye una linea. El camWpen i e los Importados conser.
va Suse benas forms, y es indiscutiblemente n uy superior a sti .
pafantes. DR. JU es el indicado para segundo. Est4 regular y aliviado
de patas, y siernpr figtura centre nlos plmeuws 4P usqauler ngrup6.
MO es el contend ltet para el P egundo puesto. Se bhalla en cdonl
nes regulars, y ha sido traqueado suavemente. Ocupa il mejor paqiz
ci6n en la raya.


Los traqueos de la semana


.................- 1-i,


I


--~I --


---- - --- ;;


I ,


--- i-; I i 'i --c -~ i--L.lr jii: I I~ ~j -1-'11


--------- ---------------- --.-. -.; ---~-ic~


t --


- --i


-.-. A .; *w m ._









LacM


Hi!-


L A mejorsalsa del mundo es et
hambre. Es una de'las grande
verdades dichas por Sancho Panza;
pero Ud. no tiene esa "salsa"
porque posiblemente su intestino
esti recargado; no elimina sonrmal-
mente, hayestreitimiento ocasionqL.
La Sal de Picot, aperiliw, diu.
rftica y laxante puede propor-
cionar a Ud. esa rica "salsa" que
se llama "hambre."

Pau guiahdo 4 iAbr,.
f nor u"1 *I fLmbr, A1f-
*ra o P MM Mntfnp .
$doPcot.





p,


DOLOR MUSCULAR


(Anunclo)


NO PRMITA
QUE UN TIS BARROW
LO AISLE SOCIALMENTE
Si por cautma de sus teos oanro,
espinlias, eczemai acnE, tife., o Mn
chas de -a piel so siente ousted de-
primldo ) socialmente interior no
sufra un romeento mis. DERMOSIN
es ta f6rmula de tn mEdico y des-
truye los g6rinenes causantes doe
estos males. S, garantiza que le
limpiarA wu cutis en pocos dias ayu-
dAndolo a veneer su complojo do
inferioridaG n [RMOSIN limpiar
su piel o no le costa nalda. Pidalo'
a su tarmiachutco.
Si su botica no tlene escribe a)
apartado 98. San Juan.


tros e e sonaDll en la ziga oel Far-
que Muftoz Rivera y Ia llga Elea-
nor Roosevelt.
Los equipos India,' PRRA, Gere-
ral Dual, White Star y PRAYCO.
lievarin una nmuchedumbre de fa.
nAticos a estas ligas a gozar. un
buen rato. Estos partidos son de-
dicados especialmente a las da-_
mitas, que en crecido ntliero van
domingo tras domingo a presen-
elar estos juegos.

"CAFE RICO"...
(Continuacl6n de la pigina 11)
vado en los tiros en este juegc,
pero present una cerrada y efec-
tivisima defense. El mismo cua-
dro con que comrnenz6 el partido
-Lillian Diaz, Rosa America Mar-
tin6, Ella Garcia de la Noceda,
Maria Esther Dlaz y Toyln Juli--
fue el que termin6 eI' juego con
una victoria decisiva para las
campeonas. Ella, Lilliam y Toyin
fueren lasm mejojes anotadoras por
el "CafE Rico". Ella volvi6 a lu-
cir como una de las mejores ju-
gadoras de la Is a, mponiint o-
se con un rapidisimo tren de jue.
go. Toyin se mostr6 serena en to-
dos los moments, lanzandoaal ca-
nasto con asombrosa precision. La
chiquitina Lilliam D a z confirm
su ascenso al estrellato, s en d,
ovacionada en varias ocasiones.
La labor de Rosa America Mar-
tin6 en la defense fuE impteable,
a til extreme que hizo infructuo-
soa, todos los esfuerzos de la gran
jugadora arecibefla Blanca Marti
nez. Rosa Am#EriEca se impuso
como una de nuestras mejores de-
fensas. La labor de Maria Esther
Diaz fN6 tamblin encomlable.
El cuadro arecibefto comenz oel
juego muy activo, pareciEndole n
la mayoria de los espectadoros que
el partido iba a ser tan reidoe cd-
nmo el anterior, en el cual el 'Are-
cibo Happy Girls' se impuso por
tn punto en los ditimos momen-
tos. Cuando te r min 6 el primer
cuarto del partido la anotaci6n era
de 6 puntos a 3 a favor de las
campeonas. El juego sigui6 des:-
arrQllindose cerradamente, y al
terminar el segundo cuarto, o/Ja
anotaci6n era de ocho puntos a
cinco a favor de las campeonas
del "Caf6 Rico". Contrario a lo
que se esperaba, el Arecibo no lu-
ci6 en la ultima mitad. Del se-
gundo cuarto en adelante las cam-
peonas dominaron por complete el
bal6n hasta el moment en que
t#rmin6 el juego. Lilliam Diaz hi.
zo inefectiva la, (f4osa ofeqsiva
de Faviola FernAndez, la gran ju-
gadora arecrbefia, y Rosa America
Martin& desluci a la otra gran
column del eq u i p o arecibeflo,
Blanca Martinez. Neutralizada asi
la fortaleza del conjunto de la Vi-
lla del Capitin Correa, )as cam-
peonas se dedicaron a aumentar
su ventaja, terminando el tercer
cuarto con anotaci6n de 11 pun-
tos a cinco y el partido cfn score
-de 17. puntes a sele' 1
Las derrotadas dieron vivas a
las vencedoras y 6stase a su vez
correspondleron en igual form,
dando una simapttcas notaso dde-
portismo. A pesar de esta derro-
ta, el Arecibb demostr6 tener ca-
lidad y espiritu de combat que
lo acreditan como asplrante oe pe-
so al campeonato.
TIRO LIBRE

HIRAM BITHORmN...


(Continuaci6n de ]a pig. 11)
relev6 en el sexto "inning" y i1o
iprmitio anotaci6n, pero si un ii-
discutible. Abanic6 cinco hombres.
Contrt el "Portland" lanz6 cua-
iro "innings" en un juego que se
perdi6 2 a 1 y en dicho partido
permiti6 tres indiscutibles y aba-
nile seis hombres. Lanz6 luego
contra el "Portland" un ji ego
complete, el cual perdid por error
con anotaci6n*de 3 a 2 en su con-
tra. Abanic6 ocho j ombres y per-
miti6 seis hits". Ahora conitra el
"Sacramento" se apunt6 dos vic-
torias. La primers con anotact6n
de 6 a 2, en la cual abanic6 cinco
lombres y permtti6 siete indiscuti-
bles; y en el tltimo venci6 con
anotacldn de 5 a 1, abantcando
ocho hombres y permltiendo cua-
tro indiscutiblet.
Hiram Bithorn se encuentra en
magnificas condiciopes, y anuncia
que ganara various juegos para lo-
grar su oportunidad en la liga
mayor. En la novena de Saera-
mento figuran muchos jugadores
do liga grande, asl como tarmbin
en casi todas las novenas de la
costa del Paclfico.
Anunciamos a nuestros lectures
que los tendremos al tanto de los
juegos linzados por el espectacu-
lar lanzador portorriqueao, que se
abre 'paso en los Estados Unidos
en busca de unas oortunidad para
repreaentar a oesta:"pquefia isla
en las Grandes Ligas de Base Ball
de Norte Amrica.,


Muchos y buenos peloteros de
otros tiempos, que pr orazonesndeo
su edad, otros por sus ocupaciones,
y los mis porque no tenian 'chan-
ce' en los equipos de peloteros re-
gttlares, se han \metido en estos
equipos que constituyen la sal y
pimienta del deported de la pelota
"suavecta".
El ambient es de gran atrac-
cidn, y aftAdale a todo esto la' su-
cesi6n de emocionantes jugadas,
qu s a c a n a cualquera de s
aslento.
La verdad es quo he visto va-
rios partidos 'y he salido muy sa-
tisfecho.
Existe el prop6sito entire los nu-
merosos deportistas que integran
estos equipos, de mantener una
discipline estricta, y cada uno de
los asistentes a la liga debe ob-
servar orden y respeto. Cualquier
palabra mal sonante sera motive
p a r a expulsar a cualquiera del
terreno. Estarin por lo tanto ga-
rantizadas la paz y ha alegria. Las
damas (que son muchas) que con-
curririn a estos detaflos puedcn
tener la seguridad de que han de
sentirse tan tranquilas como en su
propio hogar.
Tener#os como atracci6n para
esta tarde a los equipos India vs.
PRAYCO, y maflana PRAYCO vs
India y General Dual vs. India.
Todos estos en la liga Mufloz RJi-
vera.
Y deseamos finalmente felicitar
a los sefiores Valines y Muftiz por
el gran interest que han puesto en
hacer de-la liga de softball del
Parque M ufto z Rivera un sitio
straetivo y-de gran valor para to-
da la,juventud que se levanta.
Por algo pusimos nuestro grbno
de arena en aquella celebre canm-
pafa pro Llga de Base Ball;.


7 0'
9 3
z per
r per


giue aledcionado con citedras de
'inaero patri6tlis o, de- dignidad y.
Sde la obra. enaltecedora de losl 1-
Se)rtadores; ha logrado despertarla
Sconcliencia deo log portorriquefics, y
hoy el pueblo esta presto a defen-
der y hacer que prevalezcan sus
derechos.
Los naclonalistas de Puerto Rico,
conscience del cumplmlento del
ciber, de Asi derecho a la libertad
y a la Independencia de la Patrias;
segulmos y seguilremos firms en
li line del patriotism autentico
y de la dignidad, y como ayer, hoy
y mafiana renovamos la lucha de
la consagraci6n por la causa de lia
emanclpacd6n.
Y mientras pqr-la libertad, nues-
tx os compafieros sufren cruel mar-
tirio en las cArceles de Atlanta;
nosotros en la esclavitud de esta
colonial denigrante, redoblaremos
los esfuerzos por romper las las ca-
denas que nos atan.
El nacionalismo en Mayagilez, sal
gue field al juramento de defender
]a Independencia, y por tanto elc
pr6ximo tunes 22 del corriente ma-
yo, celebrari un acto pgblico de
ortentacl6n nacionalista, a las ocho
de la noche, en la plaza de Col6n.
En este acto tomaria part en
la oratoria, los j6venes universi-
tarlos sefiores Baltaar Quifloneas
Juan HernAndez Vargas; el lider
La recuerdan ustedes...
Pues ya tenemos base ball y tanti
blin softball.
STEVEI


Turismo y Lou Brix se apuntan una

(Continuaci6n de la pagina 11.)
Morgan fu6 decisivamente batido por un peleador muy superior a
61, a quien 41 nunca envi6 a la lona, aunque sl usted revisa el iltitmo
n4mero de la revista "The Ring", podri ver a Morgan camino de ia lo-
na. Morgan fu6 superado durante toda la plea por Escobar, y sdlo se
anot6 a su favor cuatro asaltos de los quince. Fleischer anot6 cinco
asaltos a su favor, debido a que en uno de ellos 61 fue el agresor por
un ligero margen.
No se hizo arreglo o especificacl6n alguno en referencia a suspen-
si6n de la pelea por Iluvia, y yo estuve present enft todas ias reunlones
representando al campe6n, lo que sucedi6 fu6 que ambos pelea4ores
quisleron estipular que si Ilovia mnuy fuerte, la pelea podia ser suspen-
dida para recomenzar tan pronto escampase, a lo que los jueces y el
Arbitro se opusieron, decidiendo que una vez comenzada la plea, esta
llegaria a su fin, lloviese o no Iloviese.
Morgan es un muchachito "listo" que llev6 ese cuento a ustedes
para justiflcarse con sus amigos de Connecticut, y estoy seguro queo
Baxter, ni aprueba esta version falsa de lo sucedido en Puerto Rico,
ni soe atreveria a firmar la misma.
Morgan no fu6 nunca molestado en Puerto Rico, y el promoter del
encuentro le di6 $506 como gastos de entrenamiento, que no se le die-
ron a Escobar... Lo que suced16 fue que el quiso ahorrarse ess can-
tidad, y decldi6 vivir a mu modo. En cuanto a la pelea,, no le quep; la
mehor duda de que Escobar l obseq$i6 penionuna magnifica "gplpiza",
ya que hasta sus proptos amigos (preguate a Sampt asentil qVe $l6"
la plea) no pudieroAf "a idicalrle mAs dAe 5 asaltos. .
Espero que ustedes t~ectlflqutn la Informacin publicada, ya que la
misma es una seria acusaci6n sobre ml honradez, y un cimulo do tal-
sedades sore lo verdadetamente sucedido.
Suyo ,
LOU BRiW '
Despu4s de esta pjagnifica labor de Lou Brix, y de la no- penos
benefticlosa labor del Instituto de Turismo, s6lo me rests regresar a
lbs "chismehes" locales, cumplida mi agradable misi6n de inf6rmador
y comentarista, dejando a Morgan en el mismo sitio que 61 hizo ,4o
lo possible por ocupar...


WAR DEPARTMENT
Office of

The U. S. Property and Disbursing Officer


PUERTO RICO NATIONAL GUARD
San Juan, P. K.


ANUNCIO DE SUBASTA -
17 de mayo de 1939'

Proposiciones en pliegos cerrados para el suministro
do care do res, cerdo,- ternera, chuletas de cerdo, pro-
visiones, lefia, hielo, vegetables, etc., para el Campmpento
de In Guardia Nacional en Arecibo, P. R., ser6n acepta-
dns en la oficina del "United States Property qnd Dis-
bursing Officer, Puerto Rico National Guard, en el cuar-
tel de Io Guardia Nocional, parade 3, Puerto de Tierra,
Son Juon, P. R., host las 10:00-'A. M., de Junio 20,
1939, hora en que serdn obiertos y leidos en alto voz
en presencia do los licit"dores.
Piegos, instrucciones poar los licitadores y condi-
ciones requeridas pora adjudicaci6n, ser6n suministrados
por la oficina del "United States Property and Disbursing
Officer, Puerto Rico National Guard', Apartado 852, San
Juan, P. R., o en .l direc6i6n'arriba indicedo.
LUIS RAUL ESTEVES, -
SBrigodler General
The U. S. P. & D. 0., P. A. N. G,


E


Filadelfia 200001 000 00-3 10 3
dincinnati 000 001 200 01-4 3 3
BATERIAS
Derringer y Lombardi por el Cin-
cinnati.
Butcher y Miller por el Filadel-
fla.
EN CHICAGO
New York 050 300 210-11 11 2
Chicago 111 010 010- 5 8 3
BATERIAS
Gumbert y Danning por el New
York.
Lli ard, Root (2), y Harnett, Gar.
bark por el Chicago.
HOMERUNS
Lelber, del Chicago, en la quin--
ta entrada. "
Brooklyn y San Luis en San Luis
pOspuesto por iluvia.
LIGA AMERICANA
EN WASHINGTON
Cleveland 020 003 201-8 9 3
Washington 100 110 001-4 12 5
BATERIAS
Hudlin y Hemsley por el Cleve-
land.
Chase (7) y Early per el Wash-
ington.
nacionalista del pueblo de Cabo
Rojo, seflor Artemio Segarra; y el
President interino del 'Partido Na-
cionalista don Ram6n Medina Ra-
mfre:.
:Compatriotas!: Los hombres del
naclonalismo s6lo predicamos el
bien y la verdad. Y porque esta-
mos aleccionados en conciencia y
en razdn,1 y torque tenemos una
nocl6n tan clara del deber, del pa-
triotismo, de la dignidad y de la
litiertad; es poderasa rae6n per
euanto mis luchamos, mis estoica
resoluci6n nos impulsa a comba-
tit. -
Y porque sentimos coraztn aden-
tio la tragedia de la nacionalidad
portorriquefia, y de nuestra que"-
rida pafria destrozada, es tambitn
la raz6n porque indefensos nos en-
frentamos con la cArcel o con la
muerte, solamente con las armas
de la raz6n y del dercho.
iCocnpatriotas!- En estos momen-
tos en que se habla tanto de de-
fensa national, panamericana y del
Caribe, ha sonado la hora de la II-


La


(7), Trout (8: y York p0 r el De1
trait. N
Chapman, del Filadelfia en la
quinta entrada.
Hayes, iel Filadelfi, en la. sex
ta entrada.
~EN NEW YORK
Chicago 000 001 001-2 7 0
New York 000 010030-o-4 6 1
SBATERIAS
Ruffing y Dickey por el N ew
York.
E. Smith, Brown (8) y Silvestre
por el Chicago..
HOMERUNS
Silvestre, del Chicago, en la no-1
vena entrada.
EN BOSTON
San Luis 110 00 23-7 15 5
Bostpn 02- 300 3o-15t 16 1
BATERIAS
Bagby y Desantels por el Bos-
ton.
Gill, Trotter (3), Harris (4), Kim-
berlin (4) y Glenn y Spindel (6)
por el San Luis.,
HOMERUNS
Tabor, del Boston, etI la segunda
entrada con uno en base,.
PARTIDOS -PARA HOY
LIGA NATIONAL
Boston en Pittsburgh
Filadelfia en Cincinnati
New York en Chicago
Brooklyn en San Luis
LIGA AMERICANA
- Cleveland en Washington -
.Detroit en Filadelfia
Chicago en New York
Pan Luis en Boston

bertad y de la Independencia.
En el nombre de la libertad de
Puerto Rico, del doctor Pedro Al.
bizu Campos y sus siete compaoe-
ros de prisi6n, Ia Junta municipal
Nacionallsia de Mayagiiez, extlen-
de cordial invitatl6n a todos los
portorriqueflos, especalmiente a los
mayagiiezanos, para que asistan al
gran; acto p6blico del lunes 22, pa-
ra que una vez mis olgan citedras
de blen y'de verdad, con las cuales
el nacionalismo portorriqueflo
orienta a nuestras multitudes.
iPortorriquefos... Con Ia Repd-
blica terminal el coloniaje.


JosE CRUZA
President.


Julio DE SANTIAGO,
President,
Junta Wacionalista de o
Mayagiiez.,
DO,


La Emulsi6n Angier alivia r.pidamnw
tos mas obstinada, y al mismo tiempo est
el apetito, ayudia la ligesti6n y facility
inmediatamente una franca respiraci6n.

Suaviza la irritaci6n de los tubos'bron
les, y para la tos es una verdadera bendi
Si quiere curayse

INSIST EN QUE L.
LA EMULSION ANG





Los fracasos al hornear son cosi

asegure el exito con pfnyj


cnn pto .Ihvo horn w n do cam
superior so obifne una bxfru
nsims lgora, un s ubor icko

S 0TO hay fracasos coastoaoo a se horn
I Royal,-el polv' leudantiNa
Cr6mor TArtaro. Asegura una texture
un sabor delicado. lGompre was lI
ROYAL hoyl

lORATISI "RECETAS TROPICALES." a*I nur f
to tt to ate nuecl
m y lo a la dirqcclm6a I4c


I;1


PAN AMERICAN STANDARD BRANDS, INC.,
Depto6.91 P. 0. Box 186, San Juan, Puerto Rico.,


Electric a


que


lo


Tiene TodoetilhOS
: ; i |

Usted oird hablor de quo tal nevore -mds bell
este abo, a quo tiene tl oaparatito nuevo... Westing-
house lo tine todo.
LO ESENCIAL EN UNA NEV(RA ELECTRIC ES
QUE PROVEA LA PROTECTION ADECUADA PARA
LOS ALIMENTOS y por Io tanto para la salud de usted
y do lo$ suyos. Luego, debe funcionar a un bajo costo,
y en tercer tirminio debe resultar c6modo su funciona-
miento por las ventojas que ofrexca su disefio. Si no
Ilene a satisfacci6n esos tres requisitos, ousted no estar6
obteniendo lo que tiene derecho a exigir por su dinero.

El Modelo Westinghouse para 1939
Lo Tiene Todo


Mejor Protecci6n para Alimentos:
A su cualidod de proveer mejor protecci6n para
alimentos a trayvs del "True-Temp Control" que
cream cinco (5) zonos distintas de temperature para
distinteas closes de alimentos, afade

Moyores Conveniencias: '
S l model ilustrado tiene:
I. El famoso Guarda-Carne Nuevo, que conserve
fresco la corner por much tiempo.
2. Toblilla corredize removible.
3. Tablilla corrediza de crystal.
4. Goveto especial pora legumbres, huvos, etc.
5. Juego do utensilios pare guaroor montequilla,
ague, etc.
6. Hace nueye libros de hielo (76 cubitos) de


I,


de acero, para dura' today


Never


----* --~


-I


#






























en propiedad, Ledo. I
via Arana, sigue yen


La Autoridad a'
res de Mays


mo-
adeo
u:


los


CREMA

D E









Eres dias de los

es Un sintomna

peligroso

Una simple tos, catarro o irrita-
1IA6n h!wn"m l di o hon n^ a *tram.-


- Por R. Sinchez Justiniano
La contestacdin dada por el1 Al-
calde de Mayagilez. don Manuel
Marin, al Gobernador dePuerto Ri-
co, Blanton Winship..1m relaci6n
con la insularizacldn del proyecto
de hogares de Mayagilez, es deco-
iosa por todos concepts. Estoy so-
guro de que el pueblo mayagileza-
no, con exceped6n el triatemente
cilebre grupo de persnaa que con.-
trolia y' manda, el sen1 ador ValdLis,
aplaude fervorosamente la digna
actitud civic de nuestro ejecuti-
vo municipal
Seria deplrimente para Mayagiles
ceder bonifamente sus derechos y
stribuciones para que terceras per-
sonas vineran a hacer aqul lo que
los ciudadanos de aqul pueden ha-
cer perfectamente blen. Se conel-
be que un pueblo pequefo apele a
la autoridad insular de hogares pa-
ra que le realize un proyectto. Pe-
ro en Mayagilez esto seria sencilla-
mente bochornoso. Aplaudimosn y
aceptanm'os de todo coraS6n que la
Aambles Municipal se ponga de
apuerdo con el Alcalde y selee*o-
nen unas nuea Autorldad munici-.
pal de Hogares dispuesta y decidi-
da a trabajar para aliviar en lo
possible la inmensa tragedia de las
classes necesitadas de Mayagliez.
Esto esdigno y cnstaructivo; en lo
potro seve yn clareiloxtenticulos
1el pulpo tratando de hacer man-
gas y capirotes del plan de hogares
de Mayagliez, comoe o ha hecho
siempre con todas las cosas de Ma-
yagliez, por la cobardia civica de
muchos mayagilezanos. :
Yoeno puedo decr que la inter-
venci6n del Gobernador en este
asunto no sea pura; pero ello re-
sulta curioo ahora. Desde, hace va-
rios asio, Mayagiiez ha venldo pi-
diendo justicia y su clamor ha sido
voz que habla en elc esierto. Na-
die ha oldo el clamor de MayaiUez


Antonio de Padua. La reunl6n se
habr. celebradoy va cuando est 11-
neas vean la luz ptbilca.--En pr6xl-
mas notas daremos detalles de la
reuntin y de los miembros que in-
tegran el Coniti Directivo y loik va-
rio subcomtitis.
Doda Petronila Anes
viuda de Gallart
Fallecd6 reclentemente en' esta
ciudad la venerable dama, sehera
Petronfla AnM s viuda de GillaRt,
madre de las profesoras Fe y Ra-
feela Gallart. Enft elltio de cos-
tumbre dijo el discurso de duelo
el professor seftor Catalino Curet en
muy sentidas pialabras. Reciban pus
apenadas hijas Fe y Rafaela, ast
como-los demis deuios de la dam
extinta, el sincere testimonio de
nuestra sentida condolencia.
Enfermo4 el sifor
A lberto Rivera
So encuentra enfermo el sector
Alberto Rivera, subsecretario de sla
Corte de Distrito de Guayama. Un
pronto y total restablechniento de-
seamos al estmado amigo.
Semana de la Music
en Ia. Escuela Superior
Con el plausible objetivo de des-
arrollar en el estudiantado el gus-
to artistico a travds de adecua-
da apreciacl6n musical fui debida-
mente celebrada la semana de la
mgsica en la Escuela Superior de
Guayama bajo la competent direc-
ci6n del Principal,' sefior ail d
Cruz Lopez. Todos los dias per la
maftan se llevaba a cabo un inte-
resante program con la ejecuci6n
de diversas selecciones clsicas de
los mis famosos compositores. Un
dia de la semana fue dedieado ex-


un machee,
Enrique Vendrell Rosado, jowen
de dieciocho afos, de Isabela, ex-
presidlarlo que estaba iendo bus-
cado por la Policla en conexi6n
con un escalamiento en la Ienda
del seflor Fulgenclo Cruz, s pre-,
sentd el pasado lunes e el e ts-
blecimlento de dicho eflor, ublea-
do en el barrio Mora de Isabelr, y
agredI6 al dueflo con un mache-
te, infiriendole una herida grave
en la eabeza, de acuerdo con el
iprte policlaco.
El herido fut trasladado a la
Clinical de I Idoctor Cardona en
Aguadilla. Arrestado el supuesto
agreor y ITevado ante t Juesiz de
Paz, iste le sefal6 flanzas de $5,-
000 por attaue para cometer ase.
ainato y $500W por portar armasi

SMensae de la Liga...


moainr la 1os y ei
unifcai en todas
atarrales. Pida NE'
macia de
J. M. BLANCO


;o Ias memora- que los enrermos los ncuentran cal
ra la Irritacid. muertos en la plaa pOblica y de- tud
pidamente par bajo de los Arboles, porque no hay der
las condclones i
OTla 2en ndd eitio en l odto pital par
OTAR en l tar alojarlo; Mayagilez no tiene labo-
ratorlo bil6gico a servicio del pue- de
- San Juan blo. Las muestras de sangtre y los si
exudados hay que remitrlos para
examen a otras cludades y muchas
veces cuando vine el informed ya
S9el1 paelnte se ha muerto; Maya- res
giles esti pobremente iluminado, la Sl
Inmensa mayoria de las classes po-
bres estin privadas del usde luG um
el:ctrica, y los industriales tienen d
que naar seteita y c nco centa- ~.


,Los es-
verds-


1ia del I
as, sehor


de la


INS TALAsL


DE


riez


SEnvie este cupcn y recibid







L MNO, SAN JUAN, P. SABADO 20 DE MAYO DE 1939.


F ~ LA _________________ '. ~


VAGINA


I ;


F


L


OGA


HYDE PARK, miircoles.-Nada tengo que decirles hoy,
except las c",a que suceden a todo el que tiene una casa en
el campo y que s6lo pedo inspeccionar el trabajo en ella oca-
sionalmente. En primer lugar, cambiamos las cortinas en una
habitaci6n que hemos decidido usar este tera-
b no como oficina para una secretariat extra. S6-
lo en un caso de emergencia la usariamos para
dormir, aunque durante el dia tengo alli una
camita quo si bien no es muy c6moda, se com-
prendera que es s61o sobre una base temporal.
Es turioso las muchas cosas y los paquefios
detalles que hay que arreglar en una cabafia,
no import cuin pequefia sea esta.
d He visto muchos pajaritos por los alre-
dedores. Cuando veniamos vi unos muy bo-
Mrs. Eleanor nitos, de tronco negro y alas rojas. Lo que
Roosevelt me caus6 pena fu6 observer que varies abe-
el trasplante parect no duraran much. El terreno alrededor
de la cabafa es muy arenoso, y necesita riego constant. Las
lilas estan ya en capullos, pero no florecerin en buen tiem-
po, lo cual siento much pues creo son de las flores mis bo-
nitas de la primavera.
Ayer por la tarde pusimos unas cuantas sillas en el pa-
tio y nos sentamos un rato al sol, comentando yo que era la
primera vez en el ano en que me dedicaba a descansar sin
hacer nada. Esta mafiana la sefiorita Cock me estuvo ense-
niando todo el jardin que esti muy bonito, con su hermosa
verja de alambres todo alrededor.
Cuando salia de Nueva York, mi hermano me di6 un li-
brito que puede leerse en media hora y que ninguin 'amante
de los perros deberia dejar de comprar. Se llama "Teems", y
es lo iultimo que escribi6 Rudyard Kipling. Era un genio
escribiendo sobre animals y este librito, redactado en pri-
mera persona, constitute un peligro como vehiculo de ex-
presi6n a menos que una sea expert en la material. Creo que
no se ha escrito todavia una historic tan simpitica comao sta
acerca de un perro.
Hay muchisimas cosas que*me gustaria hacer con mis
propias manos, si pudiera quedarme para hacerlas, pero esta
tarde debemos tomar el tren hacia Washington. Alli desde
luego no tengo tiempo para trabajar en el jardin, y ademis,
que no es mi jardin de propiedad. Aqui estarian siempre ocu-
padas mis dos manos; en Washington trabajo con los pies y
con la mente, yendo de un lado para otro y recibiendo gente.
Alli he de trabajar con otras personas; aqui podria trabajar
con la naturaleza.


NOTAS DE ARECIBO


Pot Eloisa M. de Rosario da por la orquesta do la Escuela
ISuperior.
j ff ag gica -1 oo 1: "A los I Anca4nos" ,deo Ne-


de America
El dominbo 7 de mayo las Hijas
Cat6lifas de America recibleron la
sagrada comuni6n en la misa de las
ocho oor ser ese el dia sefialado pa-
rs la comunion annual.
El reverendo Padre Jose Boyd,
capellAn de la Corte Santisima Tri-
ilidad de Arecibo, dirigi6 una breve
y oporluna alocuci6n a las Hijas
Cat6licas de Amorica animAndolas
en su trahajo espirilual en la pa-
roquia y felicitAndolas pot sus es-
fuerzos en hien de la Orden.
Despues de la miss pasaron al
Casino-de Arecibo donde se les sir-
vit un exquisite desayuno. Acom-
pai6 en este acto a las Hijas Cat6-
licas de America dofta Trina SAnz,
miombro honorario de la Corte.
En el Asilo San Rafael
L.a seoorita Mercedes Cadilla Gi-
norio, profesora de las classes de
historia general y sociologia de la
Escuela Superior de nuestra Villa,
organize un program como activi-
dad de sus classes para llevar un ra-
to ds alogria y expansion spiritual
a los ancianitos del, Asilo San Ra-
fael. El siguiente program deleit6
esA tardP a nuestros viejecitos:
Braves palabras por Alicia Gi-
a U.
Cam inn por la clase, acompafla-


grn Puores, por Evelyn Quinlan.
Regalos donados por los alumnos
Continua en la pfgina 16 col. 7)


Como conducirse
For Phyllis B delmost -




Pe


1
r
4
c
3


UN CUENTO BREVE

LA NOVELA DE
PEDRO FERREYRA

Por Rail Frias
Pedro Ferreyra asplraba a escrl.
bir una novel que deslumbrara al
mundo. Esta aspiraci6n, como la
de todos los mediocres, tendia a dar
un zarpazo a la fama por medio de
un rayo de inspiraci6n divina. Pe.
dro Ferreyra esperaba ese adveni-
miento desde hacia alos, sin alcan-
zar a comprender que los medio-
cres han nacido sin inspiraci6n.
Para 4l la vida no habia sido
cruel. La llevaba sin originalidad
y sin emci6n, pero como los suyos,
vivia sin privaciones mayors y sin
deudas. Esto era 10 mas importan-
te, desde que significaba la calm
en el hogar. Debido al orden de su
mujer. Helena, algunas veces- po-
dian darse ciertos lujos en la mesa
y podia llegar hasta el bi6grafo del
barrio en donde a preclos modes-
tos disfrutaban de las buenas cin-
tas. Helena era una mujer sencilla
y apitica, lo cual convenia much
a su marido, primero porque hubie-
ra estropeado su porvenir literario
y segundo porque las mujeres de-
ben ser asl: recatadas, pulcras, de-
centes en el traje, culdadosas en su
casa, previsoras, amables... y sin
sonrisas enigmAticas, como esa son-
risa que desde hacia un tiempo
marcaba una sutileza de,dolor en
los labios de Helena y que, aunque
a Pedro lo mortificaba enormemen-
te, jams le habia arrancado una
protest.
Hacia veintid6s afios que se ha-
bian casado; bien pudiera ser que
padeciera algOn mal a .pesar de
que nunca se quejaba o sencilla-
mente que estuviera cansada. El
tambien, ;cuAntas veces se entia
fatigado! porque no es cosa de pa-
sarse veinticinco afios de la vida en
el mismo empleo, dando pruebas de
una fidelidad Inquebrantable. sin
sentir el peso de las horas. Los as-
censos, insignificantes tal vez, por-
que los puestos puibllcos son asi, lo
mantuvieron slempre en la espe-
ranza de una remuneracidn mayor,
y en esta 'esperanza pas6 cast el
tempo necesario para la jubila-
-ci6n; hoy aguarda esa jubilaci6n
matizando sus horas con algin cuen-
to, algOn versito y algun comenta-
rio politico. Esto, que en las revis-
tas de tercer orden ;stempre la
mala suerte! no se lo pagaban
muy bien, al fin le significaba una
ayuda que nunca esta de mats. A
61 siempre le habfa gustado escri-
bir., Cuandi era noviado-Hejena,-
cuarido Helena era una adolescente
hermosisima, una estudiante aven-
tajada, una excelente int6rprete de
music clislca y una timida poeta,
61 solia llevarle sus trabajos y los
corregian juntos. Y ella le decia
siempre: "Cuando nos casemos es-
cribiremos una novels entire los
dos". Felizmente despues de casa-
dos, a ralz de unos amagos por par-
te de Helena que 41 no estimul6,
porque las mujeres escritoras se
vuelven insoportables, ella habia
abandonado el campo de las le-
tras.- El nacimiento de Felix, su
hijo, complic6 un poco las casas; la
vida los apret6; fud precise vender
el piano y olvidarse de ser servldos;
Helena estroped sus manos... y lo1
aifaos corrieron. Con esto se com-
prob6 que aquello de la music y
de la literature no habia sido mas
que un entusiasmo juvenile, uno de
tantos entusiasmos que mueren al
ontactto del amor. Helena no vol-
,i6 a hablar de la famosa novel,


La moda es caprichosa hasta en
lo que respect a la silueta. Y si
usted no Io cree, tche un vistazo a
los maniquies do la vidriera mis
prdxima. Hablando en compart-
clones, los maniquies del afio pasa-
do parece como si necesitaran un
buen program deo ejerciclos para
la cintura. Los ejercIcios especi-
ficos son los quo podrian arre-
glarlos, pues de acuerdo con Jean
Spades, una de las principles
creadoras de maniquies, estos casi
se han convertido en personas de
care y hueso. Y esta vez no sola-
mente es la cintura una pulgada
mis estrecha, sino quo eP busto y
las caderas ;son mayors!


El ejercicio de rolo quena la grasa
Una de las mAs nuevas creaclo-
nes de la sehorita Spadea fui di-
sefiada con Ann Reid Hutchinson
como modelo, y tiene exactamen-
to las mismas medidas de ella:
busto, 34 pulgadas; cintura, 25;
caderas, 36.
Ahora compare estas medidas
con las que se consideraban a la
moda hace poco tiempo; busto, 32
pulgadas; cintura. 26; caderas, 34.
La cinutra era entonces seis pul-
gadas menos que el busto; ahora
es nueve pulgadas menos.
Usted debe reconocer, desde lue-
go, que todo esto es propaganda
para el ejerciclo. Pero tambidn


y sl no fuera porque 41, Pedro, hizo
el anuncio notches pasadas cuando
cenaron con Radll, su hermano, el
asunto seguiria condenado a per-
manecer en la sombra hasta el mo-
mento de su gloriosa aparici6n.
;Ah! ;que novel! La enfocaria se-
gun la idea de Helena, de la Hele-
na adolescent: algo sin prosaismo,
sin desplantes extraordinarios, alga
human, algo vivido; que la litera-
tura sin verdad cae desde su her.
mosa torre de palabras. Ya com-
prenderia Raul que no solamente
61 era escritor, y'&eunque no alcan-
zara porque ya tenia muchos
aflos para presentarse bajo un nue-
vyatpecr -- a obt*ner un nwmbre
como el de su hermano, pr lo me-
nos se distinguiria en los dos Fe-
rreyra a dos escritores. Raul iie
hallaba hoy en un piano superior; ,
su firma se cotizaba como la de
los grandes. Sus narraciones de
viaje, sus cuentos, sus matices filo-
s6ficos y sus versos impecables, ha-
clan comprender a Pedro que la
vida de soltero de su hermano me-
nor le ofrecia el fruto de su estu-
dio y de su discipline. Ya verlan to-
dos su hijo Inclusive que e6
era capaz de grades empress.
FMlix, tan buen estudiante como
su madre, no parecia felizmente
afecto a la literature; segura su ca-
rrera do abogado con much em-
pefio y decade hlcia unos afios apor-
taba una cantidad .suficiente para
afrontar los pequefios gastos que
exigen ciertas comodidades: teldfo-
no, calor de estufas y el trabajo
de una mujer que reemplaz6 a He-
lena en los menesteres del hogar.
Solamente que.., es clara, en la


que cuando a los maniquies de la
vidriera so les recorta una pulga-
da de cintura, eas tiempo de quo






Moldee u ailhuta do acuerdo
con la mode
usted haga lo mismo con su perso-
na.
La seftorita Hutchinson, quien
pos6 como model, adquiri6 sus
medidas hace algunos mosess en
una escuela de entrenamiento en
Nueva York, instituci6n done se
le da gran importancia al ejerci-
cio. Uno de los favorltos en esta
escuela es el que require gran es-
fuerzo y que llaman "de rolo". Tie-
ne sobre las caderas el mismo efec-
to que una aplanadora sobre las
calls, y al mismo tiempo reduce
la cintura. (No lo ensaye usted si
esta bajo peso y desea obtener cur-
vas.)
Consisted en acostarse sobre 1I
suelo con las rodillas dobladas y
los pies tocando e! piso, los brazoas
extendidos a los lados al nivel de
los hombros. Haga un movimken-
to de rotaci6n can la cintura, y sin
levantar los pies del suelo traiga
Ia cadera hacia abajo con un gol-
pe semi-violento. Vuelva otra vez
a la posici6n original y alterne el
golpe en la otra cadera. Manten-
ga las piernas juntas durante today
esta maniobra y no 10 tome muy a
pecho al comenzar. Diez veces al
dia serA suficiente para la prime-
ra semana. Despu.s aumente gra-
dulmente hasta llegar a clen.


vida slempre ha de haber algo que
desequillbre la tranquilidad de las
personas.
Pedro se dabs cuenta de que en-
tre l1 y su mujer, los veintid6s aftos
de vida comln habian cavado un
abismo. ;,Por que? ;Qui&n sabe!
Las mujeres son incomprensibles;
suelen estar descontentas justa-
mente cuando mas tienen. Ahora
que Helena tenia hasta una sir-
vienta y que se lustraba de nuevo
las uftas y se preocupaba par la
moda, era cuando 1l la vela mis
rara; era cuando le habia dado por
sonreirse asi de un modo tan mor-
tificante. En fin; con no dar al
abismo mAs protundidad de la que
teala y "no dare cuenta de nada"
la vida Iria pasando, con su mono-
tonia si, pero con su calma tam-
bian, y con buena salud.
Ese dia Pedro sorprendi6 una
mirada de intellgencia entire Rauil
y Helena. Cuando Pedro IlSgaba,
Radl salla.
-;,.Te vas?
-- i...
--Qud* to trajo por aqui?
Rail parecio dudar.
-Pasaba en el auto y me bajA
para saber si hablas comenzado tu
novel.
-Ya te he dicho quo sa, que ten-
go algo esbozado, pero... una no-
Continda en la pagina 16 col. 2



Hay dos maneros do
atacar el Estreoni-


0

.4


Don Rafael Martinez
Nadal y familiar
SA bordo del vapor Barbara, de
la Lines Bull, embarca hoy rum-
be a los Estados Unidos, el presi-
dante 'del Senado de Puerto Rico,
don Rafael Martinez Nadal. Con el
Aeflor Martinez Nadal embarcan
tambien su sefiora esposa, doria
Mercedes Valdivieso de Martinez
Nadal, y su hija Nia.
Misa de once
Durante la celebraci6n de la MI
e:a de Once de maflana domingo en
la Iglesia del Sagradn Coraz6n de
la parade 19, haran la colecta en-
tre los fleles, las seftoritas Migda-
lia Van Derdys y Minina Lallande.
Baile de etiqueta de la
Asociacidn de Ex Alum.
nas del Colegio Puer-
torriqueho de Ninas
Para celebrar las Bodes de Pla-
ta de su Alma MAter, la Asociacidn
de Exalumnas del Coleglo Porto-
rriquefic de NNifas, que preside la
j.oven seftora Provi Slaca de Garcia
Cabrera, ha organizado un Balle
d? Etiqueta que tendrA lugar en la
noche de mafiana domingo, dia 21
de mayo, en los salones del Hotel
Condado.
A juzgar por las invitaciones que
ya han sido solicitadas de la Direc-
tiva, este baile promote resultar
uno de los actors mas esplendoro-
sos del mes de mayo. La Directiva
de la Asoclacion da Exalumnas de-
sea comunlcar a todas las exalum-
nas que no pertenecen a la aso-
ciaci6n, y deseen asistir a este ac-
to, que pueden dirigirse a la pre-
sidenta, seftora de Garcia Cabrera,
donde obtendrin la Informacidn ne-
cesarla sobre los requisites que hay
que llenar para obtener invitacio-
nes.
Baile de la Clase Senior
de Ia Universidad de
Puerto Rico
La clase "Senior" de la Univer.
aidad de Puerto Rico, celeitar& el
final de sus studios, realizados con
gran aprovechamlento en nuestro
centro de cultural, con un anima-
do bale que tendri lugar el mier-
coles 24 de mayo en el Sal6n de
las Naciones del Escambr6n Beach
Club. Amenizara este lucido acto
social, la orquesta del Escambr6n,
aue dirige el Profesor Ifafael Mu-
fiOZ a 1 I I I
M. Chuiatiui B0fe nombfai*
do president honorario del
club "Les Amis"
El club "Les Amis" de esta capi.

POLVOS "a Prueba


tal, ha nombrado Presidente Hono-
rario de dicha agrupacidn socio.
cultural, al seflor Christian Belle,
Juan, en sustitucl6n del Francois
nuevo C6nsul de Francia ere San
Chiarasini, quien fud trasladado a
Rio de Janeiro. El jovenw diplomA-
tico francs acept6 la distinci6n que
le fu4 conferida por el club "Les
Amis".
Comunidn de la Iglesia del
Sagrado Corazdn de la pa-
rada 19
Hay, a Ias slete y media de la
mafiana, se celebrar en la Igle-
sla del Sagrado Coraz6n de la pa-
rada 19, la primer comuni6n de
los alumnus de la Academia del Sa-
grado Coraz6n.
Fiesta de cumpleafios
. Los esposos Manuel Riveras Fe-
irer y Carmen Umplerre de Rivera
Ferrer, de la sociedad de Miramar,
ofrecen un agasajo en honor de au
hIja Carmencita, con motivo doe s
cumpleaflos, un "buffet-supper" que
tendri lugar hoy a las slete de la
noche en su residencia de la Ave.
nida Miramar esquina FernAndez
Juncos.


Andres y Ana Ruth
Guillemard Fajardo
En estos dias se reclben de abo-
gado y bachiller en ciencias, res-
pectivamente, Andrn s y Ana 'Ruth
Cuillemard Fajardo, hijos de lo 1 -1
posos Andrks Guillemard y Maria
Luisa Fajardo de Guillemard, dol
alto mundo social de esta capital.
Con tal rotivo los espososs Guille-
mard-Fajardo ofrecen, en la noehe
del miercoles pr6ximo, un "buftet-
dinner" en su residencia de Mira-
mar.
Esta noche en' e Niutico
Primera part
(De Colaboracl6n)
Mucha animaci6n reina en aus-
tro mundo social para astutir al
gran "Baile de Aniversario", que
celebraia esta noche el exclusive
centro social domlclliado sobro lau
traniquilas aguas del caflo San An-
tonio. Una nuimerosa representacl6n
de los Clubs de Ponce y Mayagtlez,
ha venido a San Juan con objeto
de disfrutar de ests bailey y de com-
petir en tls regatas que w corre-
rAn durante la tarde de hoyy *I
(Continla en la pigina 16 Col. 3)


El floreado vivo do telas de verano require
quo luzca usted un cutis fresco, un rostra juvenile.
Pero no hay primavera en nuestros rostros cuan-
do Ia brisa caliente del verano nos reseca to piel.
Para dare a su tez humedad tiorna,




ha compuesto

LICOR DE PRIMA VERA
Estd hecho de jugo de pepinillos tiernos, re-
nuevos de lechugo, y flores do azahar, con gotas
de benjul para darle a sus muisculos firmeza.
iLas proporciones? So las ofrece a usted Rosita
Silva en artistic envase, pintado a mono on rosa,
y rotulado on papel finisimo de oro. Refulgir6 on
su tocador coma una gema.
PRECIO--$0.75 ALLEN 49 ALTOS


MAMA, PARA HALAGAR


SU SILUETA, SENRORA
.Por Ida Jean Kain -


.Y


,wm l^ :":'rWpl':


-- -- I


-


- --








,_ _EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. -
m,,


(Continuadl6n de la pgina 15
vela no so describe en dbs dia.
-iDelsde luego!
Seo puso el sobretodo, tom6 e
sombrero, Helena e alcanz6 Ic
guantes... y cruzaron una mirad
que saeudi6 a Pedro decade el almi
Nada dijo. Nada demostr6. Per
desde ese dia algo cambl6 en l
vulgaridad de su vida. Pedla pei
miso a deshora en la oftina y s
situde disimulado, en el caft d
en frente We su casa, del cual habit
hecho su observatorio. Helena pa
reoa no darse cuenta de nada. Se
gula, serena, su misma vida sin a]
ternatlvas.
Una tarde de noblina Pedro vi
detenerse el auto de Raili. De 4
desetdlt6 tin hombre quien entr6
su casa con alres de dueflo. Pedr
cruz6 la calle, pAlido, con los pu
tios crispados: abri6 la puerta can
cel evitando hacer ruldo; lleg6 po:
el patio hasta el comedor; eseu
ch6 voices y, jadeante, se peg6 a li
pared dispuesto a caer como un tl
gre sobre su presa.
-Por fin todo eot arreglado -
decia 41 ahora podras vivir me
jor, come lo mereces.
A caust del latido de sus dientel
y de una angustia do neblina espe
sa en la boca, Pedro no podia pre
cisar el matiz de esa voz, mis so
sentla hundir en el abismo que 1(
separaba de su mujer.
-j Segulremos mantenlendo el
secret?
-SI decia ella.- Pedro sufri.
rfa much. Y sl yo he malogrado
todas las aspiraciones de ml vida
-*tan grandes!- ha sido por cul-
dar las suyas, ;tan pequefias!
-Pero, mamA, esto ya no es no.
bleza; es puerilidad.
i"MamA"! Ese hombre habia dl.
cho "mamA". iEse hombre era su
hueo Los hombros de Pedro, los
brazos de Pedro, los puftos de Pe-
dro so aflojaron, vencidos. La ne-
una respiracil6n mAs natural, pero
el ablsmo se hizo mits profundo
lUn secrete! ;Un viejo secret pa-
ra 41 en su hogar! Un secret que
debia encerrar una hermosa luz
cuando el hijo promesa, empu-
je queria ponerlo ante lon ojos
de 61, ciegos. Un secret en su ho-
gar, pero, Aqu6?
-No bijo, no es puerilidad. La
firm literaria de Rail es el nucleo
de todo esto, y una firma debe res-
petarse, mis sl ha llegado a ese ni.
vel.
--;Por tu talent, mamAi!
-Talento no, Feiix; deseo de ex.
pansi6n spiritual. Desde criatura
tuve un mundo aparte, ya toe o he
dicho en nuestras conversac'ones,
en esas conversaciones con que Ia
vida me curs de mis soledades. TA
me comprendes, hijo, y yo no neee-
sito mAs.
Hubo un silencio. Pedro adivin6
un bse oen lM. Un beso. ;Qud im-
portancia tiene un beso a veces! El
ya se habia olvidado de darlos y,
ahora vela clare, esa indiferencia
suya le habia traido el olvido de
recibirlos.
En la emoci6n ,del beso mater.
nal, la voz de Helena se alz6, festl-
va.
.--Nada ms, hijo,, nada mAs ne-
cesita tu madre. Mientras td fuiste
criatura (;oh, c6mo tardaste en
crecer!) el despojo de mi persona-
lidad artistic me era doloroso; no
me resignaba. El dia que ful pre-
ciso vender el piano, aquel piano
que ml padre me regal con tantos
deseos de dxitos y tanta esperan-


De lo que pasa en Arecibo

(Continuaci6n de la pagina 8)
mada era de plantilla y valorada
en $460.00... X dice Rios: "Ese
barrio es cast todo socialist y yo
tambidn 1o soy"... El preguntarle
tsi tenia enemigos me contest que
no... El pobre hombre theme que
siga la amenaza de fuego... Al
Fiscal, joven atn, Suatrez Garriga
le endoso el asunto...


Sza en mdl capacldad, llor6 comon n
he llorado nunca, con el dolor de Is
Inevitable Incomprensi6n que, me
rodeaba, que me estrechaba, quo
l meahoaba. Mas en ml alma que
's daba un canto trunco, ipero vivol
la Y ese canto florecio en poesla, oe
a. narraciones de viaje (no olvidemos
o que con los apuntes facilitados poi
a Raill), en euentos, en ensayos file.
r- s6fleos, y, descendlendo hasta ml
*e pobre vida me ayudd a vivir, no so-
le o spiritual sino materialmente.
a -Raol hizo mal.
" -Ratll tambien necesitaba vivlr,
" hijo. Sus recursos eran mezquinos;
l- sus deseos de e4xto, desbordantes;
sus posibilldades, nulas. Hicimos un
6 trato a espaldas de tu padre para
1 no herirlo. Para Rail mf produc-.
a ci6 a camblo de su triunfo; para
o ml in anulamlento a camblo de mi
" blenestar. TOI ya habias crecido:
Seras un estudiante destacado; yo
r sabla que podia contar conligo; yo
- sabia que podrlas ganar ese dinero
a que llegaba a nuestra casa por mi
s* acrificlo: yo sabla que algdn dia
1o ganarfas, cuando tu carrera to
- lo permitiera, cuando tu salud no
- peligrara, debldo al exceso de tra-
bajo mental (slempre fulste un po.
co dMbil...). Y te confli el secret.
- Y el dia anhelido llega. Tu tlo te
- coloca al amparo de su nombre en
un puesto de importancda que to
3 permitirt estudiar, vestirte mejor,
hacer lo que deseas: buscar un de.
I partamenlo con calefa'cclli. Ya ves,
hijo, c'mo ml trabajo no se ha per-
* dido.
Pedro se hundia, se hundla on el
t abismo...
La voz de Helena continuaba:
-TO no conoces mi Oltimo ro-
mance, Flix; se lo entreguE a Raill
dias pasados pero debo tener una
* copla en nmi ropero, Es ml vida y
dice por ahl:
"...nifia que echada oen el musgo
mirando al cielo ha escuchado
bajo extendida arboleda
las armonias del piano
(que hay gene oall en Ia casona)
y ella es muy ftcil al llanto...)
Nifia que en las albas frias
ha escapade en su caballo
por mojarse de rocio,
peor ver el sol tan temprano
y ver c6mo el horizonte
Ia encerraba, come un arco.
Nifa de seda y esplnas,
de vida libre y recato,
cuya hurafita elmenta
salvajismo aristocrAtlco.
NIfa que slente en el alma
un indefinido cAntico;
nifia que entire las estrellas
y ella hace corto el espacio".
;.Era la voz de Helena? ;.Esa ale.
gria, esa modulacl6n, ese calor,
eran de esa Helena hogarefia, de
esa sencilla Helena que economiza-
ha para proporcionarle a 41 algun
lujo en la mesa y ofrecerle una ho.
ra de buenas cintas? A Era Helena
la de la sonrisa mortificante? No.
Era Helena la adolescent, la In-
terprete de los elasicos, la de !as
lindas manos, la que aspiraba a es-
cribir uina novel en colaboracldu
con su marido. Era Helena resuci-
tada. Era la verdadera Helena, la
que ahogada en las manos del ma-
rido, florecla en las manos del hi-
jo; era algo sin prosalsmo, sin des-
plantes extraordinarlos, algo human.
no, algo vivido; ;era su novel, esa
novels quf 41 no escribitra jams!
-;Y se lo has dado a Ratl! Y
ese talent tuyo que a 41 10 ha ele-
vado. que a nuestra casa ha pro-
porclonado las comodldades nece-
sarlas, atribuldas al imaginarlo em-
pleo mole, que ha comprado mis It-
bros de texto y mis libros de poe.-
sla, mis l1bros de expansion de sue.-
fiOes...
-,...porque si que t1 tambien
llevas en el alma un indefinido cAn-
tico"...
-...ese talent tuyo va a moritr
centre las paredes de nuestra easa?
;No, mamA! Yo hablarn con Rail,
sin encoeno, pero con firmeza.
-Felix, mi espiritu ha dado ya
lo mejor de al. Cuando lo aprecio
a travds de los fllbros de Radil -
que es como apreciar una obra aje-
na comprendo ese espiritu ator-
mentado y sereno, simple y sdlido;
comprendoe os eloglos de la critical,


comprendo todo, hejo, hasta esaI
anormalidad de darse a conocer
tras de un antifaz; hasta ese sen-
sualismo del Inc6gnito que ha sido
muchas veces el punto de partida
de mis nuevas producclones. SI ast
no fuera, squ6 tendrla yo que de-
cir? Todo mortria entire la rutina
de ml vida, entire la Incomprenasi6n
de nuestto pobre Pedro y entire las
paredes de nuestra easa. MI alma
se ha acllmatado en- la sombra.
Respetremosla.
-No 4 qu6 decirte mamA. Siem.
pre triunfas.


UN CUENTO BREVE


Asociacidn de Hijas de
Maria del Colegio de
Ia Inmaculada
Maflana domir.no, dia 21 de los
corrientes, la Asuciaci6n de Hilja:
de Maria del Colegio de la Inma-
culada, parada 26, celebrart Misa
de Comuni6n mensual y despuls de
6sta, desayuno y reunl6n general.
La directive de la Asociaci6n en-
cerece ]a asistencla del mayor nd-
nmero de socias, ya que se trataran
asuntos del mayor interns.
Baile de proclamacidn de
las reinas del Gregg
Shorthand Business
School
Esta noche se celebrart en la
residencia de los esposos- Alamo.
Toroe, en la calle San SebastiAn
numero 69 altos, el Baile de Pro-
ciamacl6n de Sus Majestades Lina
y Maria Josefina Primeras, Reinas
de belleza y simpatia del Gregg
Shorthand Bussiness School, doe s-
ta capital. El acto darA comienzo
a las nueve de la noche.
Call A orno
de Burgos
Convalece rapidamente de la ope-
racin que le fu6 practicada re-
uientemente en la Clinica San Jo-
s# de Santurce, la sefiora Call Ador-
no de Burgos.
Baile del Circulo de
Recreo de San Germin
El senior Ubaldino Ramlrez de
ArEl1ano, president del Circulo de
Recreo de San German, nos remite
invitaci6n para el Baile de Joven-
eltos y Mayores que en honor de
S. M. Gisela I, Reina de Mayo del
Coleglo San Jos# y su Corte de
Honor, se celebrarA en la noche
do hoy. AmenizarPt esae aco so-
(ial la orquesta "ilappy IIills".
Esposos Rodriguez-A tiles
Acompahfado de su seflora espo-
sa Paquita Allies de Rodriguez, y
(ie su hijila Maria Amelia, hoy em-
barea rumbo a los Estados Unifies
a bordo del vapor BArbara, el se-
ior Ram6n Rodriguez, alto empjea-
do de la Bull Insular Line. La fa-
milia Rodriguez-Atiles se dirige al
Continnte en viaje de placer, con
el prop6slto de visitar la Feria
Mundial de Nueva York.
Baile a beneficio de la Liga
Portorriquefia Contra el
Cancer en Comerlo
La seflora Yuya SAnchez de Es-
pina, president del Comlt6 de Co-
merio de la Liga Contra el Can-
cer, nos invlta al Baile de Socie-
dad que a beneficio de laI benernm-
rita instituci6n se celebrarA en los
salones del "Edificio Martorell" en
la noche de mafiana domingo. Ame-
nizart este acto la orquesta "Whoo-
pee Kids" de Ponce.
Baile de inauguracidn de
Ia sororidad Gamma Iota
Omicron
En los salones del "Edificio Diaz"
tendra lugar esta noche a las nue-
ve, el Balle de Inanguracidn de la
Scrorjdad "Gamma Iota Omicron"
de Utuado. Invitan para este actdo
social, las sefioritas Gladys Zeda
Viruet y Olga Vega Igleites, pre-
sidenta y secretaria respectivamen-
te do la juvenile garupaci6n social.


C-


I-


El proyecto que enmienda la


Ley de IncomeTax


Tal y como ha pasado finalhnente a la

firm del gobernador Winship


(Contlnuaci6n de la pagina 15)
dia de mahana. Para evitar la ex
cesiva aglomeracl6n de parejas er
el sal6n de bale, la directiva de
Niutco0 esti arreglando debida
mente la hermosa terraza al air
libre aituada al lado norte del edi
ficle, donde se InstalarAn potente
.amplificadores. La conocida orques
ta "Jolly Kings" es la encargadi
de deleltar a los coneurrentes y a
etecto estrenara nuevas plezas df
su extenso repertorio.
NAUTILUS


s El texto Integro del proyecto d
- ley que establece enmiendas a I
a ley de "Income tax", aumentand
t los tlpos contrlbutivos en un 15 pc
ciento, y estableclendo penalidade
segdn fud aprobado per ambas ci
maras legislativas en la actual se
sidn especial, corriglendo un erro
que tenia el bill aprobado en la pa
sada sesion ordinaria, (lice lo s
guiente:
a P. de la C. 4.- Para enmenda
s el parrafo (a) de la secci6n 3; p<
- rrafo (a) de la secci6n 12; ptrraf
L (a) de la secci6n 13: pArrafo (a) d
e la secei6n 22; secci6n 28; seceid
35; y para enmendar la seceidn 7
* de la Ley nimero 74 titulada "1Le
* para proveer rentas para El Pue
blo de Puerto Rico mediante la im
poslci6n de clertas contribuclone
s6bre Ingresos (Income Tax), y pa
ra otros fines", aprobada en 6 d
agosto de 1925, segin qued6 en
mendada por la Ley numero 1
aprobada en 3 de Junio de 1927, pot
la Ley numero 30 aprobada en 2
de abril de 1932, por la Ley nume
ro 102 aprobada en mayo 14 di
1936, y por la Ley ntumero 74 apro
bada en mayo 9 de 1937, para da:
retroaclividad a esia Ley, y par
otros fines.

Decritase por la Asamblea
Legislative de Puerto Rico
Secci6n 1. Que el parrafo (a) di
la secci6n 3 de ia Ley nAmero 74
titulada "Ley para proveer rental
para El Pueblo de Puerto Rico me
diante la imnosci6n de ciertas con
tribuciones sobre lngresos, y, para
oros fines", aprobada en 6 de agos,
to ile 1925, segfin qued6 enmendada
por la Ley nfimero 18 de 3 de junic
de 1927, la nfmero 30 de 26 de abril
de 1932, la nmimero 102 de 14 de
mayo de 1936, y la nfimero 74 de
mayo 9 de 1937, queda iar la pre.
senate enmendado en la forma sl-
gulente:
"Secclin 3. (a) MEl rr,&no 'aflc
contributivo' significant el afo na-
tural, o el afio econ6mlco que ter.
mine .dentro de cada ao natural
sore cuya base sert computlado el
ingreso nelo de acuerdo con las
seclonos 14 o 30. El lrfmino afio
econdmico signiflcarn un perlodo
de contabilidad de 12 meses que
termine el ultimo dia de cuaiquier
mes que no sea diclembre. El tr.-
mino 'afio contributivo' incluirA,
en el caso de una declaracimn he-
cha por una fracci6n de afio, de
acuerdo con las disposiciones de eso
te titulo o con los reglamentos
prescritos por el Tesorero, el perlo-
do por el cual dicha declaracidn
hublere sido hecha. El primer afto
contributivo a los efectos de esta
Ley serA el afio natural de 1939 o
cualquier\ afio economic que ter.
mine dentro del alo natural de
1939".
Secelrn 2. Que el parrafo (a)
de la seccl6n 12 de dicha ley, queda
por la present enmendado en la
forma siguiente:
"Secci6n 12. (a) Se ImpondrA,
cobrarA y pagarA por cada afo-.
contributivo sobre el Ingreso neto
de todo individuo una contrlibucl6n
normal de 6.90 por ciento del mon-
tante del Ingreso neto que exceda
de los crnditos dispuesto en la see-
cl6n 18; except que en el caso de
residents de Puerto Rico el t1po
sobre los primeros tres mil (3,000)
ddlares de dicha cantidad exceden-
te serA 2.30 por ciento y sobre los
siguientes cuatro mil (4,000) dola-
res de dicha cantidad excedente se-
ra 4.60 por clento".
Secci6n 3. Que el pArrafo (a)
de la seceiO6n 13 de dicha lIy, que-
da por la present enmendado en
la forma sigulente:
"Seecion 13.- (a) Ademas de la
contribuci6n normal impuesta por
la secci6n 12 de esta Ley, se impon-
dra, cobrara y pagarA por cada
ano contribution sobre el ingreso
neto de cada indlviduo una contri-
buci6n adicional como sigue:
"Sobre un ingreso neto hasta $7,.
000 inclusive, no habra contribu-
ci6n adiclonal; sob e ingresos ne-
tos en excess de $7,000 y que no


I -: NOTAS DE ARECIBO


(Continuael6n de la gina 15) Maria Teresa


de historic general, historic de
Puerto Rico, sociologla y si maeis-
tra, selorita Cadilla Ginorio.
Vereda Tropical, bolero por la or-
questa de la Escuela Superior.
Canci6n, por Georgina Acevedo.
SBolero, por la orquesta de la Es-
cuela Superior.


Orcasitas
La semana pasada visit nuestra
cludad Ia. seflorilta de Rio Pledras
Maria Teresa Orcasltas, Jefe del D]-
partamento de Demostradt6n de dIo-
gares de la1 Universidad doe Puerto
Rico.


Despedida per los alumnos de lans Ledia Coldn
classes de historic y soeiologia.


Sara Ramirez
RegresO de Guayama despuds de
pasar una larga termporada junlo a
su hermano el ingeniero Rafael Ra-
mirez, la sefiorila Sara Ramirez.


M
Il


Convalece notablemente de la
operaci6n quh'drgica a quo fuera
sometida recientemente en Santur-
ce, la sefiorita Ledia Col6n, maestra
arecibefia.
Sororidad lota
Gamma Iota
Se ha organizado la juvenile soro-
ridad "Iota Gamma Iota", compues-
ta por jovencitas de la sociedad de
la Ciudad del Vivi, bajo la direccl6n
do Isabel Arocho, president; Isa.
belita Suliveres, secretariat; Pura
Lydia MatOp, tesorera; Lilian Le-
br6n, Aixia Sifonte y Angelina Pd-
rez, vocals. Esta soroidad ha lie-
vado a cabo diferentes actors socia-
les.


ISe ausentan


Con el fin de pasMar el Di de a
Madren junto a ss famllltares de
Caguas y Cayy se auientarol de
Arecibo la seorieta Angales Cebo-
Hero y la sefiora Josefa Monsear-
te de Mullet.
Carimen Eva Estrella
La jovencita Carmen Eva Estre-
lla embare6 pars el Norte el Jueves
en el vapor -Coamo" con el fin de
pasar unos mess al lado de sus fa-
millares y vsitipr jg Feria Mundsli.
Esposos Subira
A paricip
Han trasladado su resldencla a
Peauelas los esposos foraeio Su4-
rA y Teresa Aparicdo de Subiri,
quienes resldilan en Dos Boeas, e -
rretera deo ituado.
A sambleas
Lapr6xima asamblea annual de la
SIIJd Cat6llcas de America ser
probablemente en Arecibo. Los ro-
tarloes acordaron lambla oelebrar
su prxima asamblea es on nuestra vi-
la.


le exceda de $10.000, 1.15 por ciento
a. de dicho excedente.
lo "$34.50 sobre ngresos netos de
)r $10,000; y sobre ingresos netos en
s, exceso de $10,000 y que no excedan
I- de $14,000, el 2.3 ppr ciento adicio-
e- nal de dicho excedente.
)r "$195.50 sobre ingresos netos de
i- $16,000; y sobre Ingresos netos en
I- exceso de $16,000 y que no excedan
de $18,00 4.6 por clento adiclo.
r nal de dicho excedente.
L- "$287.50 sobre Ingresos netos de
o $18.000; y sobre ingresos netos en
e exceso de $18,000 y que no exce.
n dan de $20,000, 5.75 por clento adi.
7 clonal de dicho excedente.
y "4024'0 sobre Ingresos netos de
-$20,000: y sobre ingresos neton en
i- exceso de $20,000 y que no excedan
s de $22,000, 6.9 pr cilento adicilonal
t- de dicho excedente.
e $540.50 sobre ingresos netos de
- $22,000; y sobre ingresos netos que
8 excedan de $22,000 y no excedan
r de $24,0000, 8.05 por ciento adlcio-
6 nal de dicho excedente.
- "$701.50 sobre Ingresos netos de
e $24,000; y sobre ingresos netos que
- excedan de $24,000 y no excedan
r de $26,000, 9.2 per ciento adicional
a de dicho excedente.
"$885.50 sobre ingresos netos de
$26,000; y sobre ingresos netos que
excedan de $26,000 y no excedan de
$28,000, 10.35 per ciento adiclional
e de dicho excedenite.
"$1,092.50 sobre ingresos netos de
s $28,000; y sobre ingresos nets que
. excedan de $28,000, y no excedan
. de $30,000, 11.5 por ciento adicio-
Snat de dicho excedente.
"$1,322.,50 sobre Ingresos netos de
S$30,000; y sobre ingresos netos que
excedan de $30,000 y no excedan de
S$34,000, 12.65 por ciento adicional
de dic(ho excedente.
S1,828.50 sobre Ingresos netos de
$34,000; y sobre Ingresos netoa quo
excedan de $34,000 y no excedan
de $36,000, 13.8 por ciento adicional
de dicho excedente.
"$2,104.50 sobre ingresos netos de
$36,000; y sobre Ingresos netos que
excedan de $36,000 y no excedan
do $38,000, 14,95 por ciento adiclo-
nal de dicho excedente,
S "$2,40350 sobre ingresos netos de
$38,00: y sobre Ingresos netos que
excedan de $38,000 y no excedan
de $42,000, 16.1 por ciento adicional
de dicho excedente.
"$3,047.50 sobre ingresos netos de
$42,000; y sobre ingreson netos que
excedan de $42,000 y no excedan de
$44,000, 17.25 por ciento adicional
de dieho excedente.
"$3.392.50 sobre ingresos netos de
$44,000; y sobre ingresos netos que
excedan de $44,000 y no excedan de
$46,000, 18.4 por ciento adicional de
dicho excedente.
"$3,760.50 sobre Ingresos netos de
$46,000; y sobre Ingresos nelos que
excedan de $46,000 y no excedan de
$52,000, 19:55 potr ciento adiclonal
de dicho excedenle.
"$4,933.50 sobre Ingreson neton de
$52,000; y sobre ingresos netos que
excedan d(e $52,000 y Ao excedan doe
$58.(000, 20.70 par clento adicional
de dicho excedente.
"$6,175.50 sobre Ingresos netos de
.$58,000: y sobre ingresos netos que
excedan do $58,000 y no excedan de
$64,000, 21.85 por cilento adicional
de dicho excedente.
"$7,486.50 sobre ingresos netos de
$64,000; y sobre Ingresos netos que
excedan de $64,000 y no excedan de
$70,000, 23 pOr clenlo adicional de
dicho excedente.
"$8,866.50 hobre Ingresos netos de
$70,000; y sobre ingresos netos que
excedan de $70,000 y no excedan
de $76,000, 24.15 por cilento adiclo-
nal de dicho excedente.
"$10,315.50 sobre ingresos netos
de $76,000, y sobre ingresos netos
que excedan de $76,000 y no exce-
dan de $82,000, 25.3 por ciento adl-
cional de dicho excedente.
"$11,833.50 sobre ingresos nets
de $82,000; y sobre ingresos nets
que excedan de $82,000 y no exce-
dan de $88,000, 26.45 por ciento adi-
clonal de dicho excedente.
"$13.420.50 sobre Ingresos notos
de $88,000; y sobre ingress nelos


Esposos Oliver-Correa
IHa regresado a nuestra villa, des-
pu6s do haber disfrutado de un fin
de semana en St. Thomas, don Jo-
sd Victor Oliver y su esposa Blan-
ca Miguelina Correa de Oliver,
Ana Luisa Rivera
de Fernandez
Hu6sped en el hogar de los espo-
sos doctor Julio Santos y Carmen
Fernandez de SantosN fu la sema-
na pasada la seftora Ana Lulsa Ri-
vera do Fernandez, quilen visit
nuestra villa con el prop6sito de
asistir a una reunion de las maei-
iras de economic domnstica del dis-
trilo.

Hogar de plicemes
Los esposos GonzAlez JovE estan
de plAcemes con el advenimiento de
un nifio que vino al mundo con to-
da felicidad.
Esposos Pla Lefranc
Acompaftado de su esposa la doe-
torA Marie Lefranc de PlA visil6 la
semana pasada nuestra cludad el
doctor JosR Pla. Fueron hutspedes
de los esposos Rivera Padilla.
Matilde, Hawayeke
IIa recobrado compretampnte su
salud despuds de haberse vista obli-
gada a guardar cama por varlos
dias en su residencia la sefora Ma-
tilde de HIawayeke, esposa del ca-
ballero Emillo IIawayeke.
Bailes infantiles
El Casino de Aercibo obsequl6 a
los hijos de sus socios con dos bal-
les, tn bailey juventl llevado a cabo
el sabado por la noche y otro balle
infantil el domingo por la tarde.
que excedan de $88,000 y no exce-
dan de $94,000, 27,6 por clento adl-
cional de dicho excedente.
"$15,076.50 sobre ingresos netos
de $94,000; y sobre Ingresos netos
que excpdan de $94,000, 28.75 por
clento adiclonal d dicho exceden-
te".
Secci6n 4, Que el pnrrafo (a) de
la secci6n 22 de dicha ley, q(uIeda
por la presence enmendada en la
forma siguiente:
"Seccl6n 22.- (a) odas las per-
sonas, cualquiera que sea la capa-
cidad en que actfien, incluyendp
arrendatarios o acreedorem hipole.
carlos de propiedad mueble e in-
mueble, fiduclarlos, pri cipales o
patronoa y todos los funclonarlos
y empleados de El Pueblo de Puer-
to Rico 'aue tengan el control, re-
clbo, custodia, disposicl6n o pago
de Inlereses, rentas, sueldos, sala-
rios, comisiones, premlos anualida-
des, compensaciones, remuneracio-
nes emolumentos u otras ganan-
clas, dividends, participaci6n en
beneficlos de socledades, y otros be-
neficlos o Ingresos anuales o peri6-
dicos, fijos o determinales, de cual-
quier individuo no resident que no
sea cludadano de Puerto Rico, de-
Conlinda en la pagina 18 col. 4


IIATO REY


Box T


CAJAS DE CARTON


Y DE


CARTON CORRUGADO


Proplas para envasar: Camisas, pafiuelos, corba-
tas, zapatos, trajes pars Damas y Caballeros,
cartuchos para mantecados, dulces, pasta de
guayaba, regalos, flores, muestras do arroz, pro.
ductos farmac6uticos (con garantia de protee-
Si6n contra falsiflcacl6n on su presentacl6n y
envase), etc., y cartones corrugados propton para
licores de todas classes, alcoholados, y toda class
de products embotellados, o enlatados, para
sombreros y pastas alimenticias, para esquine-
ros de pacas de tabaco, archives, etc.

FABRICADO TODO POR BRAZOS PUERTORRIQUEROS


INCOMPETIBLES

tanto on RAPIDEZ, ESMERO y SEGURIDAD de

SERVICIO como en PRECIOUS.


IMPORTANT

GARANTIZAMOS PROTECTION ABSOLUTE DE FABRI-
CACiON DK ENVASES EXCLUSIVAMENTE A LOS DUE-
ROS DE CADA MARCA DE PRODUCT.



The Porto Rico Container


Corporation


ECOS DE SOCIEDAD


I --- ----: ------ -


-- L


Tel. 248










S(Anuncio)

j,ov.rnment of Puerto Rico

Ip apartment of the Interior
iOurcau of Public Works
San Juan, Puerto Rico,
May 19, 1939.

ADVERTISEMENT
\'LED proposals in duplicate
# received by the Commis-
fo the Interior of Puerto RI-
i hs office, San Juan, Puerto
S until 2:00 o'clock P. M. on
2, 1939 and then publicly
.ri and read aloud for furnish-
Splant, labor and materials,
S; forming all work required
*o construction of FAP No.
"PONCE-JAYUYA" ROAD,
NI CIPALITY OF PONCE, con-
n4 of 2.9442 kilometers of Grad-
Asphalt Surfacing and corees-
mihg appurtenant work.
ran;, specifications, instructions
riders. special provisions, blank
us for proposals,' performance
payment bondsa may be ob-
od at. the Division of Survey
Construction of Highways,
and Bridges of the Depart-
Sof the Interior in San Juan,
to Rico, upon deposit of $100.00.
~ mount of the deposit will be
L 4 .'V Id to each actual bidder upon
,-turn of the plans in good
rions within 20 days after the
,- of bids. Non bidders will
o funded $75.00 upon the return
*p ans and documents.
v-h proposal must be accom-
nopd by a provisional bond in
., certified check or Bid Bond
v! bible to the Commissioner of
I Interior in the amount of
iHREE THOUSAND TWO HUN-
7 ED DOLLARS ($3.200.00).
V h'n the provisional guaranty Is
Sne form of a bid bond the
'. y Company shall be responsi-
P for thp total amount of the
.aanty of THREE THOUSAND
_1,V HUNDRED DOLLARS
Y, 0,4o0, and this condition shall
# cl,,arly expressed in the docu-
-irnVs of the hond.
>Social attention to bidders is
lr1 to the Special Provisions in-
jird in the contract, forms, and
rn rr fact, that Plans and Specifi-
ionns will only be given until 48
irs prior to the opening of the

Bids signed by persons other
han those obtaining the documents
lrom this office will be rejected.
The minimum hourly rate of
wages for the various classifications
of labor as well as the hours of
work and conditions of employment,
shall he set forth under the Special
Provisions in the itemized proposal
for the project.
Compliance by the contractor
with the standards as to hours of
labor and minimum wages of 25
cents per hour for unskilled labor
prescribed by the "Fair Labor
Standards Act of 1938," approved
June 25, 1938 (Public No. 718, 75th
Congress), will be required in the
performance of the work under
ths contract.
The competency of prospective
bidders shall he taken in conside-
ration and the right is reserved to
reject any or all bids.
SAttention is called to bidders to
the fact that extension of time for
the completion of the work under
this contract shall be granted only
for the following reasons:
(1) TempTorary iuspensi6n of the
work by order of the Com-
S misioner of the Interior.
(2t Delays caused by "force mq-


EL MUNDO, SAN JUAN, P. .--SABADO 20 DE MAYO DE 1939.


La cola


(Continuaci6n de la pigina 5)
ro Martinez de Andino, Rio Pie.
dras; Virginia Cordero Cordero,
Isabela; Guillermo Cotto Thorner,
Nueva York; Miriam Curet Cue-
Maria Isabel Diea, Rio Piedras; Ri-
vas, con altos honors, Santurce;
card Diaz, Barceloneta; Agustin
Echevarria Franceschi, Santurce
Aura Emanuelli Acosta, Bio Pie-
dras; *Raquel Escabi, con altos, ho-
nores, Cabo Rojo; E. Aracelis Fer-
n&ndez, con honors, Santurce;
Carmen I. Fernandez Cabrera, Ca-
bo Rojo; Diana Garcia Castillo,
Guayama; Aurora Garriga Prida,
Rio Piedras; Maria Garriga Rodri.
guez de las Albas, Humaeao; Fran,
cisco Gonzalez Cruz, Carolina; Luis
Slivstre GonzAlez, Lares; Eugenlo
Guerra, Santurce; Maria de los An-
geles Hernandez, Trujillo Alto;
Carlos Jimmnez Bermddez, con ho-
nores, Rio Piedras; Frances Jime-
nez de Barbosa, Santurce; Merce-
des Juli& Collazo, Santurce; Fran-
ces Laloma, Santurce; Aixa Llo-
rens Alvarado, Ponce; Leticia L6-
pez McCormick, con altos honorss,
Santurce; Felipe Machuca, Rio
Piedras: Heroilda Maldonado, San-
turce; Victorina Marichal, Quebra-
dillas; Angel Luis Marrero Ledes-
ma, Jayuya; Felipa Martinez, Rio
Piedras; Fe Itha Medina, con ho-
nores, Quebradillas; Alicia Mendez,
Santurce; Gregorio Edmundo Mer-
cado, con honors, Hato Rey; Mal-
vina Monefeldt, Hato Rey; Idalle
Morales, Ponce; Gilds Navarro
Mendia, Mayagilez: Josefina Nava-
rro Galan, Bayam6n; Isabel Laura
Nazario, Utuado: Monserrate Nef
groni, Yauco; Andrea Ojea, Guay-
nabo; Lolita O'Neill, Rio Piedras;
Eduarda Opio Mendoza, con hono-
res, Juncos; MAximo Ortiz Rodri-
guez, Bayam6n: Marina Palmer
Caballero, Rio Piedras; Anita M.
Pascual V4lez, San Juan; Angeles
Pastor, Santurce; Agla6e Perez
Garcia, Santurce; Isolina Perez
Otero, con honorees, Santurce; Ma-
ria Cristina Quintero Alfaro, Mo-
rovis; Isabel Q. Jimenez, Rio Pie-
dras: Annie J. Ratcliff de Rivera,
Rio Piedras; Jos6 Rivera Sicard6,
Carolina; Elena R. de Porrata, Rio
Piedras: Lucia Rodriguez, Caguas;
Maria Rodriguez L6pez, Rio Pie-
dras; Lydia Mercedes RomAn, Toa
Baja: Rosalina Rosado, Guaynabo;
Efrain S. SAnchez Hidalgo, con al-
tos honors, Moca; Libertad SAn-
chez Perez, Humacao; Luis SAnchez
Rivera, Rio Piedras; Jose Santiago
Torres, San Lorenzo; Jos6 Seda,
Caguas; Geraldina Rosa Segarra,
con honors, Santurce; Maria E.
joure" as specified in the Ge-
neral Conditions for the Con-
tracting of Insular Public
Works.
(3) Increases in contract amount,
in which case the contract
time will be extended in the
ratio which said increase
bears to the original contract
-amount.
Any proposal not made in the
official forms of the Pr-oposal
Schedule marked "ORIGINAL" and
"DUPLICATE" and/or lacking the
signature of the contractor at the
bottom of each page of said "PRO-
POSAL SCHEDULE" shall be re-
jected.
The Engineer's Contract E stl-
mate for this project amounts to
$111,382.25.
Signed) JOSE E, COLOM,
Commissioner of the Interior.


Lci6n de grades en la Un


Soto, Utuado; Hayd4e Torregrosa
Rodriguez, Miramar; Nicolas To-
rres Marrero, Morovis; Ana Isabel
Tous, Trujillo Alto; Monserrate
V#lez Herrera, Rio Piedras: Maria
Mercedes Villalobos, Can6vanas y
Antonio Yordan Antongiorgi, Gua-
yanilla.
Grado de Bachiller en Cien-
cias Especializado en Educa-
cidn (Economia Domistica)
Aida A. Acevedo Defill6, Lares;
Bianca Iris Alvarado, Santurce;
Saturnina Batiz, Adjuntas; Bel6n
BorrAs Vega, Patillas; Manola Ca-
brera Santi, Rio Piedras; Margari-
ta Vicenta Carro, Rio Piedras; Vir-
ginia Cerame Rodriguez, con altos
honors, Rio Piedras; Carmen Ma-
ria Cintr6n, San Juan; Alicia M.
Col6n Schroder, Adjuntas; Beatriz
Estela Costa, Rio Piedras; Carmen
Rita Cummings, con honors, Rio
Piedras; Cecilia Dolagaray, Rio
Piedras; Constanza Fonseca, Toa
Alta; Ursula Zoraida Garcia, San
Lorenzo; Alicia Iglesia Amadeo,
Rio Piedras: Aida Irizarry, Horml-
gueros; Raquel M. Landr6n, Ponce;
Susana L6pez, Guayama; Leonor
A. L6pez, Quebradillas; Celia G.
Ortiz Olazarra, Rio Piedras; Inks
Redin Rodriguez, Caguas; Aida M.
Soegard de Maldonado, Rio Pie-
dras; Clara Luz Mejia, con altos
honors, Ponce; Maria Ramirez
Castro, Hato Rey; Beatriz Iris Rat-
cliff, Rio Piedras; Aurora Rodri-
guez, Utuado; Aida Roura, Yauco;
Elsa Dora Sabater, Guayama; Ol-
ga Sells, San Lorenzo y Maria
Antonieta SuArez Fernandez, Rio
Piedras.
Grado de Bachiller en Cien-
cias Especializado en Educa-
cid6n (Dietetica)
Ennery Armstrong Mirallh, Pon-
ce; Emilia Maria Jimenez, Cardli-
na; Ligia Kuinlam' Vifas, Arecibo
y Sylvia Hebh Ruiz, Santurce.
Grado de Bachiller
en Derechb
Inez Acevedo de Campos, Agua-
da; Rafael Acosta GonzAlez, San-
turce; Francisco Arraiza Iglecia,
Vega Baja; Gabriel Avila, Quebra-
dillas; Ernesto C. Blanco, Santur-
ce; Jos4 E. Bosch RoquC, Bayas-
m6n; Oscar ~. Brizzie, Humacao;
Ram6n R. Cabrera, San Lorenzo;
Luis F. Candal, Fajardo; Maria
Teresa Castro Martinez, Santurce;
Rafael S. CurrA Figueroa, Santur-
ce; Luis F. Cuyar, Santurce; Laura
Maria Dones Rosario, Santurce;
Andres Guillemard Fajardo, San-
turce; Edith Irizarry Font, Ponce;
Ernesto Jimenez Sanjurjo, Santur-
ce; Elba L6pez Wiscovitch, Santur-
ce; Victor M. MarchAn G6mez,
Santurce; Miguel Marcos Contre-
ras, Santurce; Ismael Marrero Nui-
fiez, Santurce; Rafael Martinez Al-
varez. Jr., San Juan; R. Martinez
Rodriguez, Vega Baja; William Mo-
rales Torres, Guayanilla; Rafael
Negr6n Loubriel Rio Piedras; Ar-


mando Orraca L6pez, Cayey; Ma-
nuel Otraca Torres, Cayey; Jos4
Otero Suro, Santurce; Rodrigo Ote-
ro Suro; Santurce; David Pastor
PNrez, Santurce; Juan TomAs Pe-
fiagaricano, San Juan; Agustin PA-
rez Rodriguez, Catafto; Jose Luis
Purcell, Santurce; Emilio Rodri-
guez, Rio Piedras; Hector Ruiz So-
mohano, Ponce; Jaime J. Saldafta,
San Juan; Pablo Jos6 Santiago La-
vandero, Bayam6n; Jos6 R. Seda,
Santurce: Osvaldo Torres G6mez,
y Vicente M. Ydrach y Fournier,


Utuado; Josa VilI Ruit, Santure.
Grado de Bachiller en Cien-
cias Especializado
en Farmacia


Dominga Arias, Fajardo; Maria
Josefina Baralt Matta, Fajardo;
Alfonso L. Garcia Martinez, Rio
Piedras; Isabel Garcia de Zengo-
tita, Rio Piedras; Edith Kolb Jor-
dan, Utuado; Mercedes Lugo Se-
rra, Rio Piedras; Francisco 0. Ma-
riani Alvarez, Rio Piedras; Arturo
Perez GonzAlez, Vega Baja; Mar-
gaita Robinson Monge, Fajardo;
Luz Maria Ronda, Cabo Rojo; Ada
del Rosario Olivieri, Yauco; Ismael
Ruiz, Ensenada; Gustavo Adolfo
Santiago, Orocovis y Vicenta To-
rres, Utuado.
Grado de Bachiller en Admi-
nistracidn Comercial
Jose Antonio Castrp, Santurce;
Jos6 Ismael Diaz, con altos hono-
res, Rio Piedras; Luis Edmundo
Garcia, con altos honored, Rio Pie-
dras; Ren4 G6mez, Rio Piedras; Jo-
s6 A. Gorbea, cbn altos honorees,
Ponce; Ernesto Mel4ndqz, Santur-
ce y Jaime Sitiriche, Caguas.
Grado de Bachiller en Cien-
cias especializpdo en
Educacidn Comercial
Claritsa Alcover, Aguadilla;
Amalia Alvarez Santori, Arroyo;
Feliciano Canino, Bayam6n; PrA-
xedes Cervoni Mattei, Santurce;
Esteban Coriano, Mayagliez; Anna
Ruth Guillermard, Santurce; Ma-
ria Luisa Pardo, Rio Piedras; Ir-
ma C. Ramirez Quiles, Mayagilez;
Gloria Luisa Rios, Manati; Betty
Velez V6lez, Santurce.
Diplomas Militares-Segundos
Tenientes de la Reserva
Frank Brunet, Manati; Felluca-
no Canino, Toa Baja; Jos6 I. Diaz,
Rio Piedras; Francisco Espinosa,
Mayagiliez; Vernon R. Esteves,
Aguadilla; Julio FernAndez Jr., Ca-
bo Rojo; Ernesto J. Marchand, Bar.
celoneta; Jesds Medlavilla, San
Juan; Jos4 M. Menendez, Santur-
ce; Wilfredo A. Ortiz, Santurce;
Emilio Ripoll, San Juan; Efrain
Sanchez, Moca; Juan J. Santos;
Luquillo; Carlos M. Soler, San
Juan; Teodoro Vega, San Juan; y
Frank Vizcarrondo, San Juan.
Otros diplomas
La Universidad de Puerto Rico
otorgarA ademAs los diplomas enu-
merados a continuacl6n, pero los
estudiantes que los recibirAn no
tomarAn parte en los ejercicios de
graduaci6n.
Lillian Gladys Abrams, Aibonlto;
Elizabeth S. Agrait Montalvo, San
GermAn; Alodia Aguayo Pastor,
Caguas; Maria Alamo, Guaynabo;
Milagros Alarc6n Virella, Santur-
ce; Manuela Albortt Diaz, Maya.
gliez; Felicita Andino, Hato Rey;
Mercedes Arias, Lares; Carmen E.
ArzAn, Manati; Maria E. Badillo
Santurce; Maria Cecilia Baldrich,
Rio Piedras! Nrida Barbosa, Yau-
co; Maria L. Berlingerl, con hono-
res, Guayama; Violeta Blascoechea,
Santurce; Herminia Borges Mufioz,
San Lorenzo; Blanca Lydia Bosch


Roqu6, Bayam6n; Maria Teresa
Brau Ubarri, Santurce; Carmen
Gloria Bravo, con altos honors;
Isabela; Micaela Caballero Ber-
nard, Guayama; Delia Eugenia Ca-
brera Rodriguez, Santurce; Juani-
ta E. Cabrera, Ponce; Luz Esther.


Eli dl irkd~I-ir~ ~


CASI IMPO


u. vL ca,* U nL o -
LA NAVAJA

linda Cadilla, Rio Piedras; Meree- Claudina Luiggi, Ponce; Agripina
des Calzada Gonzalez, Can6vanas; Machin, San Lorenzo; 'Luis Manuel
Irma Campillo, Santurce; Rosalia Machuca, Rio Piedras; Elena Mal-
Campos, Mayaglez; Juana Manuela donado Lang, Arecibo; Mae Man-
Cardona, San Sebastian; Alicia Ca- gual, Rio de Janeiro, Brasil; Ber-
rrillo Romero, Vieques; Maria B. n a r d o Martinez, Barranquitas; .
Casado, Can6vanas; Antonia Ca- Carmen Maria Martinez Gabriel,
sAs, Humacao; Maria Teresa Cas- Arecibo; Clelo Martinez de Baer-
tro Lausell, Aguadilla; Miguel An- ga, Caguas; Maria Antonia Marti.
gel Chaar Tridas, Vega Baja; Ada tnez, Rio Piedras; Ana Mercedes
Rosa Cintron Davila, Juana Diaz: Martinez, Albonito; Monserrate
Miguel A. Clntr6n, Naguabo; Car- Martinez Afanador, Santurce; Pe-
men L. Claudio de la Torre, San- tra MasjuAn Mirabal, Bayam6n; Ift do codidet anca
turce; Carmin Coll Betances, Pon- Ana Maria Matos, Rio Piedras; $frt d doc odiad nuI
ce; Norberta L. Coll, Luquillo; Blanca Maria Matos Negr6n, Pon- antes realizada o la afeitada
Jaime Coira Santos, Ciales; Jose- ce; Francisco Paoli, Lares; Jose
final Col6n VAzquez, Ciales; Leo- Matos Cintr6n, con honors, labu-. iM AANA, pruebe afeitindose
nor Col6n VA2quez, Ciales; Maria coa; Carmen Eva Mayoral GalvAn, VJ.conlaNavajalanyectorSchick.
C. Col6n, Rio Piedras; Mercedes Santurce; NOlida Medina, Coamo; Vea lo ficilmente que se desliza
Cecilia Col6n, Utuado; Mercedes Jullta Melindez, Rio Piedras; Do- entire los pelos m s inSfexibles
Colon Vazquez, con honors, Cia- ris E. Mdndez, San SebastiAn; Lau- Deja la cars suave, afeitada at ras,
les; Pedro Eddie Corae, Guayama; ra Mendez L6pez, Caguas; Sarah R. seasenssa16n tudo s rue
Hiram Cordero Velazquez, Barce- Mendez, Jayuya; Carmen Delia ai; n laPSh durnulai.e
loneta; Ana Antonia C6rdova, Ha- Men4ndez, Ciales; Maria Magda- tadayves halo a rpidan yficilmente
to Rey; Carmen A. Correa, Rio lena Mendndez, Ciales; Carmen C. ue el inyector echa fuer la hoia
Piedras;0Mercedes Correa de Ven- Mercader, Hatillo; Clara M. Mer- usada y coloca automiticamente
tura, Barceloneta; Elilsa Crispin cado Mussewadn, GuAnica; Carmen una nueva en su lugar.
Iglesia, Hato Rey; AdriAn Cruz, Lulsa Micheo, Arecibo; Luis Mi-va en su lugar.
eon honors, Santurce; Luisa Cruz randa Correa, Santurce; Samuel Haga eso y comprended por qu
Alverio, Rio Piedras; Fe DAvila, E. Monge, Trujillo Alto; Irma Mo- 3 milaones de hombres aaan tan-
coh honors, Caguas; Flor de Ma- reno Cortes, Guayama; Angelina quo jasta ad. a que compre
ria DAvila ChArriez, Cayey; Rosa Morfi, Coamo; Ellen P. Nase, Pon. taos a a h e compreS
Maria Delgado, Guayama; Carmi- ce; Isabel Rita Nazario, Cabo Ro- .
na Diaz Santana, con honors, Ha- jo; Maria L. Negr6n Quifiones; Se vende en toda buena tienda-
to Rey; Eulallo Diaz G6mez, San. Utuado; Grace Negroni, Yauco;' done veUd. el grancartel6n que
turce; Rosalina Diaz, Cataflo; Ruth Miguel Nieves Aponte, con altos exhibeellnyectorSchick.
A. Diaz Bus6, con altos honors, honors, Gurabo; Esther M. del OARANTIZADO POR 20 ANOS
Santurce; Norma I. Dieppa, Jun- C. Nfifiez Martin6, Rio Piedras;'
cos; Veda Eligia Droz, Barranqui- Ursula Orta, Pefluelas; Antonia
tas; Sofia Duchesne Soto, Cayey; Milagros Ortiz,'Yabucoa; Francis-
Eulalia Echevarria, Ponce; Elvira ca Ortiz HernAndez, Humacao; Ly-
Emeric Perez, Vieques; Sara En- dia Ortiz Lefebre, Coamo; Maria
riquez Ciordia, Manati; Juan Es" Teresa Ortiz, Arroyo; Otilia Ortiz mBe
tades Girau, Lares; Regina Estats- Col6n, Aibonito; Santiago Ortiz !,
villo, Rio Piedras; Maria L. Fan- Anguita, con honors, Arroyo;
tauzzi, Isabela; Ang~lica Feliberty, Lydia Esther Osorio, Santurce;
Cabo Rojo; Angela Marina Ferrer, Juan Antonio Otero, Santurce; Car-


Rio Piearas; Leonor Elba Figue-
roa, Lajas; Patria M. Figueroa,
Santurce; Porfirlo Flores Garcia,
Caguas; Maria Teresa Gandia de
M6ndez, Santurce; Georgina Gar-
cis de Noble, Santurce; Angeles
Garcia Costoso, Santurce; Flora
Garcia Chapero, San Lorenzo; Ga-
briel 0. Garcja Molinari, Hatillo;
Leonor Garcia VAzquez, San Lo-
fenzo; Rosita Garcia de la Noce-
da, Rio Piedras; Sarah Gerena Re-
yes, Humacao; Basilia Goglas Car-
vajal, Ponce; Carmen Ana G6mez,
Santurce; Alba Ela GonzAlez, Gua-
yama; Amelia GonzAlez Carb6, Rio
Piedras; Elias GonzAlez Le6n,
Utuado; Gladys GonzAlez Pierluis-
si, Jayuya; Idalia GonzAlez Pier-
luissi, Jayuya; Ines M. GonzAlez
Luis, Humacao, Saturnina GonzA-
lez Martinez, .Lares; Maria D. Her-
nAndez Agular, Vieques; Maria
Dolores HernAndez, Juncos: Mila-
gros Hernandez Cedrds, Carolina;
Monserrate HernAndez Diaz, Afias-
co; Reinaldo Herrero Diaz, Nagua-
bo; Ana Emilia Irizarry Lamela,
Isabela; Ana Maria Javariz, Agua-
dilla; Helen Jimenez L6pez, Agua-
da; Helen Cecilia Joseph, con al-
tos honors, Frederiksted, St.
Croix; Carmen La Fontaine, *Rio
Piedras; Josefina Legrand, Can6-
vanas; Eluz Maria L6pez, Caguas;
Gregorio L6pez MillAn, Humacao;
Ramona Lugo de Pefia, Salinas;


los M. Pagan Rodriguez, Hato Rey; -
Edith M. Pardo, Rio Piedras; Ma-
rla Luisa Pastrana, IHato Rey; Zo- m B
raid Pastrana, Rio Piedras; Adas 0
Iris P~rez Otero, Santurce; Car-
men Perez de Lopez, Vieques; Car-
min Pirez Fiz, Comerio; Magdale-
na Perfect, Luquillo; Eva J. Pe-
rocier, Mayagiles; Maria del Pilar,
Quebratlllas; Olga Pifia, Aftasco;
Luz A. P. de GonzAlez, Can6vanas;
Carmen A. Puigdollers, Catafio; Su EnsaI
Eva Quiles GonzAlez, Rio Piedras;
Ana Mercedes Quintero Sais, Ba- Sahor D
yam6n; Fannie Quintero Alfaro, '
-Santurce; Dulcidlo Qufiones Rive.- SI*
ra, Ensenada; Grace Quifiones, San
GermAn; Laura Quiflones Ramirez, Pense en la mayonesa m
San GermAn; Mercedes Quifiones, . on la sales cocida an
Ceiba, Mercedes Quifiones Flores, mejor gusto .., ambas co(
Santurce; Blanca Camelia Ramirez binadas pars producer un
Crestar, Mayagiiez; Diana T. Ra- soberbio. I Eso es Mirac
mirez Rechany, Santurce; Gloria IT. E o e t
Ramirez Urrutia, Lajas; Marina En la preparaci6n do eat
Ramirez Duc6s, Santurce; Inds Ma- tipo de aderezo, Kraft uti
ria Ramos, Manati; Josefina Re- de los lngredlentes coat
boyras Sella, Utuado; Ana Maria
Rents Torres, Coamo; Yilda Eml
Rios, con altos honors; Humacao; *. -
Carmen Rivas Mass6, Cayey; Car- lV l *'"''
men Diana Rivera, Mayagiiez;
Carmen Maria Rivera, Coamo; Lul-
sa Maria Rivera, Utuado; Nereida
Rivera Marini, San GermAn; Rosa .
Angeles Rivera SeplIveda, Fajar-
do; Sablna Rivera de Morales, Ca-
(Continma on la pAgina 22. Col. 1)


MODO ANTI1UO- : ;v yes quOe as 1 ats1
estilo "peine" no estira la piel .. los
pelos se doblan 1 tocarlos Is hoja, cu-;
sando una sensaci6n de tirantex Lot
"dientes" del pine crean onduliacones
que luego la hoja rg A uAa y isto caut
incomodidad despus des is seitsda.


MODO SCHICK. La "bsrralguits" 4 is-
Schick es piana. Tiene una supericit
"antideslizante" que plan las pequefs
ondulaciones frnte a l hoja, tal y Como
lo hace el barbero con los dedos. Nald
de rasgufios aon al afeitarse a contrapelo.
BANADAS EN ACEIT r...
Ls hojasSchick per.
manecen on us bsto
e acite detro d
cartucho do zm
ds. No lovancubior.
tas de p pes que
emboten los Cos.
Distribuidor Exclusivo: Vidal Ramrols,
P. 0. Box 928. Sn Juan


,a adqui un

),stinto cuandos I
con MIRACLE WHIP
Wi~ll


ia suave
tigus do
ias com-
aderezo
e Whipt!
te nuevo
liza mAs
isos que


distinguen a una sale pm ea
salada de primemde olos adermO
corrientes del narcado.
ICompreunpotdeMlrscleWhlp
hoy mismo y pruibelo ma fan
como aderezo de uns enttaeds de
flambres, marlscee, do frutma o
vegetables mzitos!


IGRATISI al .olo X .
Rmrte este. aunclo, y wnvielocoea o nombfsat y AW
cl6 ao trKaftt-Phto Chom Of dr *,UA.
0 Worthtrset,. Nt york, B.U.A.


i II r I I-


I I I I I I r II';


I








L MUND SAN JUAN;P. R. 4ABAD D MAYO D1989.


REUNION MEDICO SO.



Se Hev6 a eiecto en la
finca St. Just

(Nota de la PRRA.)


El atbado, dia 13 de los cursan
tes, se celebr6 en Ia Fines "Sai
Juest" de Trujillo Alto, una reo'
ni6n de carActer medico-social i
iniciativa del jefe de la Sececl6
Medica de la PRR, el doctor Eu
ripides Silva y a la cial concurrie
ron ademis, el. seflor Agustin N
de Andino, jefe de a Divisl6n d&
Rehabilitaci6n Rural, a cuya Dl
vision estS adscrita la Seci6n Me
dies; la seftlor a Haydoe Sulivero
de Dlvila, Supervisora, de la Sec
cl6n de Servicio Social, quien asia
ti6 en representaci6n desu jefe lai
Srta. Rafaela Espino; la seftora An-
gelsa Diaz de Gultbrrez, Superviso
ra de Enfermerasa: el doctor Agusn
tin SAnchez; el doctor Pedro Ber,
nabe, medico y dentist respect.
vamente del Dispensario del Pro
yecto "San Just"; el Ledo. Jos6 A
Silva, jefe de la Unidad de Farmsa
cta de la PRRA; el Sr. Amiricc
Martinez, sub-oficial administrati-
vo de la Secci6n Medica; el seftoi
Carlos F. Lopez de Haro, Encarga.
Sdo de la Propiedad y el grupo com-
pieto de enfermeras, sub-ihspecto-
res inspectores sanitarios desta-
cados en los diecisiis dispensarios
m6dico establecidos en la zona ru-
ial de la Isla y los cinco que fun-
cionan en la zona urbana, a saber:
"Falansterio" en Puerta de Tierra,
"Mirapalmeras" en S a n t u r c e,
'Eleanor Roosevelt" en Hato Rey,
"La Granja" en Caguas y "Morell
Cempos" en Ponce, estos cinco itl-
timos Proyectos de Eliminaci6n de
Arrabales de la PRRA.
La reunidn se llev6 a efecto den-
tro de un ambient de armonia y
ebmprensi6n, siendo su principal
objetivo un cambio general de im-
presiones entire los asistentes arri-
ba rmencionados, con la mira Je
ampliar en lo possible los beneficlos
queo del serviclo mzldeo-social dert-
van los granjeros y sus familiares
istablecidos en 16s varies proyectos
de la Divisi6n de Rehabilitacl6n
Rural que se desarrolan en dife-
rentes pulntos de a Isla, asi como
el que se dispense a los moradores
de las barriadas construidas por la
PRRA en la zona urbana.
El acto comeiuz6 a eso de las
nueve de la maftana, efectuindose
on el sal6n destiuiado al Centro
Comunal en el cual se congrega-
ron todos los invitados e iniciando
el acto el Dr. Silva con una exposi-
ci6n del sentir del Sr. Andino, jefe
de la Divisi6n de Rehabilitaci6n
Rural por todo cuanto se refiere
al progress y bienestar de nues-
tra gente y muy especialmente de
nuestra clase campesina, de la sim-
patia que 61 a slente por el progra-
ma de reconstrucci6n en general,
incluyendo el servicio mEdico-social
segun se esboza en los programs
que llevan a efecto ambas secclo-
)nes separadamente. Ensalz6 la
obra merltoria que lleva a eabo el
S sefior Andino.


EstA en liquidacion la zafra del
fngento Lafayette y as acerca el
moment *de nuevas operaciones
para continuar encauzando la di-
ficil maquinaria de la administra-
cl6n.
La labor realizada ha sido mAs
que eficiente; tanto en cuanto a la
administraci6n, cuanto por el mo-
do hibil de Ilenar todo lo concer-
niente a los trabajos en general.
Es de notar c6mo el cuerpo de
empleados, compuesto de los Sres.
Antonetti, Gallar4o, Tristani, Te,
mistocles Diaz y Roman, ha pres-
tado tal cooperaei6n que todos los
colonos, incluso los nuevos, han
recibido todo cuanto hubieran de
necesitar para el mejor trabajo en
cuanto a siembra y corte del pro-
ducto.
Y por tan eficiente labor no hay
uno de dichos colonos que no esti
agradecido al habil personal que
dirige la Central Lafayeote y todo
lo concerniente a la P. R. R. A.
El resultado es mas que satis-
factorio y se espera que' los bene,
ficios que continta reportando la
Central Lafayette, unida a su nue-
va ftbrica de BUTANOL, alcancen
un gran radio de accl6n en farina
que se slenta el beneficio en today
la Comarca.
Sabemos que todos los emplea-
dos llenan sus labores con la ma-
yor eficiencia y puntualidad y es
por eso- que gozsn de la general
simpatia y del agradecimiento de
todos los que tienen con la Cen-
tral, negociaciones d e cualquier
clause.
El viejo empleado don Temisto-
cles Diaz, de mA de 25 aftos le
servicio, ast como el Sr. don Fidel
RomAn, que acttlan en los campos,
como directors de las laborers
agricolas, merecen el mas calido
aplauso par su incesante trabajar,


UTUADO.-Hasta aca en la mon-
taft a de nuestra isa se ha oido el
eco de sus articulos pro-unin tJe
las fuerzas Liberales y Populares
del pals. Usted soe ha tornado lt
iniciativa mis gloriosa y mAs pa-
tri6tica desde los tiempos mi s re-
motos de nuestros inolvidables pa-
ladines politicos y es por el valor
inmenso de sus gestiones que le
escribo para que reciba mi voz de
allento y estimulo; y tras de ori
hay un gran nurmero de Populares
que desean lo mismo. Nosotros
no segulmos hombres y si ideals
y es potr eso que estamos dispues-
tos a conseguir la unf6n de las dos
alas del Partido Liberal, a pesar
de lo que digan nuetros lideres.
Esta vez, es la voz del pueblo la
que manda y otdena y no pode-
mos permitir que no se realice es-
ta reunl6n por obedecer situaeio-
nesesspecales de orgullo y vanidad
de ciertos llderes. Para nosotros,
primer es nuestra patria, la cual
podriamos emanciparla con la
uni6n de todos los butenos hijos de
ells. Tenemos que luchar, mi que-
rido amigo, para conseguir tna


on fit-or'deo iodo lo que se relaclo-
na con el: progioa6 doe la Central
y dIe loas.colnoms.
A la Central Lafayette, el pue-
)blo de Arroyo, asi coma los pue-
blos iimitrofes, le deben el queo
puoedan subsistir con alguna co-
modldad y ventaja en las negocia-
clones, porque todo cuanto sea no-
cesarie parsas que e1 colono pueda
desarrollar ats actividades con el
mayor -benefiip, lo encuentra. al
momento que lo solicit, en cual*
quiera deo las oflcinas, y para ello
se presta gustoso slempre el seflor
Diaz, que es un entuslasta defen-
sao de la P. R. R. A., como lo es
tarbiln el sfior Roman. -
Por todas estas condlclones de-
bemoFs seguir cooperando con tan
bauenos amigos y empleados y cum-
p1lr nuestros deberes y obligacio-
nes .cmo tales colonos, ya que ;a
Central Lafayette tiene para to-
dos, uin amplio margen de protec-
cif6n y ofrece cada ves mayors
campos de actividad part benefl.
cio de los que tienen relaciones con
ella, y ;por cuanto ha hecho inmen-
sas reforms que denotan el mejor
deseo de cooperaci6n.
.Ya;.se cuenta con un magnifico
hospital en el tual actda como
medico director el afamado doctor
Bonelll; hay medicines; hay equipo
para. todo l que se relaciona con
esa misma rama de la actividad
humana, y en una palabra, el pro- I
greso que se nota en el dosenvol-
vimiento de las actividades de La-
fayette, ofrece un porventr magni-
fico para la comunidad en general.
Por tales laborers deben star sa-
tisfeehos los empleados todos, asi
como el conjunto de propietarios,
colonos y ciudadanos que estA re-
lacionado con los negocios de tan I
important factorla. Y


masa compact. en las pr6ximas
elecciones y darle a nuestro pals
el gobierno queo merecemos libre
de escindalos, rackets, etc.,
Es a usted q ue le tpca seguir to-
cando todos los resorts necesa-
rios en San Juan, cerca de ambas
direcciones. Nosotrus, los del cam-
po, queremos unlrnos, pero no va-
mos a permitir que se nos tapt la
boca otra vez. Yo puedo asegu.
rarle que aqui, en este pueblo, va-
mos como un solo hombre a las
elecciones; pero tei.emos que hacker
.nas, para qu se'a atod ta Isla.
Adelante, arpigo, y que Dios to
Ilumine en esta obra sacrosanta.
Suyo farternalmente,
Dr. D. TALAVERA.


Fiestas en Luquillo

LUQUILLO, mayo 19.- Empeza-
ron hoy fiestas patronales. Luqui-
1lo Invita asi pubjicoa a a"a di-
vertirse.


S(Connuact dode- la: ptgina 16)
berin (a menos que .se disponga
O tra Cos en 1 o reglamentos que
el Tesorero prescriba o en virtud de
la seei6h 19),' deductr y yetener
de dichas ganancias, boneflelos o
ingresos anuales p peri6dicos, la
contribuci6n normal y adiciQnal fi.
jada pot esta Ley; Dipwosidsdo
que el Tesorero puede autoriazr
que dicha contribucl6n sea deducted
da y retenida de los Intereses do
valor cuyos dueftos seen ignorados
por el agete retenedor".
Seci6n 5.;- Qu la seeci6n 28 de
dicha ley, queda ptr la present en-
menddaa en la forms sigulente:
Seccien 28. Se impondra, cobra-
ri y pagarA por cads aflo contri.
butivo sobre el ingreso neto de to-
da corporact6n o sociedad una con.
tribuce6n de 14.375 por ciento del
montante del Ingreso neto que ex.
ceda de los crdditos provistos en la,
seccl4n 34".
Seccidn 6. Qutte la secci6n 35 de
dicha ley, queda por la present on-
mendada en la forma siguiente:
"Secci6n 35.- En el caso de cor.
poraciones y sociedades extranje.
ras suJetas a tributaci6n a virtqd
de este titulo, que no se dediquen a
industrial o n'egocio dentro de Puer-
to Rico, y que no tengan oficina o
punto de negocio en la Isla, se de-
ducirA, y retendri en el origin y
en ia misma forma y sobre las
mismas partidas de ingreso que se
provee en la secci6n 22 una contri-

Respaldan a Villanueva

AGUADILLA, mayo 18.- (Para
el senador Villanueva-Este Comi.
t4 Secialista respalda su artitud
ante el Senado, negando su voto a
a resoluci6n testimoniando afecto
y agradecimiento al Gobernador de
Puerto Rico. Aguadilla y su distri-
o tienen mAs que sobrados moti-
vos para unlrse a nosotros en sim-
patia con usted que presents pro-
yectos de ley en beneficio de today
a comunidad sin reparos partidis-
tas.
Fco. Morganti, president; Jesds
Rivers, secretario.


Dr. Carlos J. Cardona

PONCE, mayo 18.- Procedente
le las zonas ganadqras del Estado
le Tejas y de la Reptiblica de Ve-
iezuela, acaba de Ilegar a estq clu-I
lad el joven ponceflo doctor Carlos
r. Cardona, mndico veterinarlo,
raduado de la escuela de Medici-
I y Veterinaria del Coleglo de
kkricultura y Artes Mecanicas del
:stado de Tejas. El doctor Cardo-
ta recibid ademas la comisi6n de
'rimer Teniente del cuerpo de Ve-
erinarios de los Estados Unidos.
Es el prop6sito de este profesiou
tal, establecerse en esta ciudad:
Arturo CASTRO JR.


Sbueln igutral al catorce y tres oc-
tavos (14.375) par clento de dicho
ingreso, y dieha contributions debe.
Ar ser declarada y pagada.del mis-
mao modo y sujeta a las mismass
condletones que so. disponen oen
aquellA seprcin".
Secci6n 7. Que la seccitn 77 de
dicha ley, queda por lapresente
enmerndada en la forma siguiente:
I "Secci6n 77. 1. Cualquier perso.-
na queo legal y maliciosamente (a)
prepare o ayudare a preparar, a
presentare o ayudare a presenter,
un falsa o fraudulent planilia, de-
claracifn jurada, reclamact6n, ao
document autnrizado y exigido por
esta ley o leyes. de rents internal,
o (b) que illegal y. maliciosamente
procurare o aconsejare la prepara-
ci6n, a presentacl6n de dicha pla.
nilla, declara.cidn jurada,, reclarna-
cl6n a document, (aunque dicha
falsedad a fraud fuere cometido
con el consentimiento 'de la perso-
na'sautorizada u obligida a presen-
tar dicha planilla, declaration ju-
rada, reclamacin ao document)
sera culpable de delito grave felony
y convict que fuere castigida con
una multa no mayor de diez mril
(10,000) d6lares, o prisi6n par un
trnrmino que no excederi de cinco
(5) alias. con ambas penas, y las
costas del process.
"2. Today persona que venga obli-
gada a rendir su planilla para el
pago de la contribucl6n que par es-
ta Ley se dispone; y dejare de ha-
cerlo, dentro del t.rmino prescrito
par esta Ley, o la pr6rroga que en
su caso concedlere el Tesorero, in-
currirn en una falta administrati-
va, y el Tesorero podr4 imponerle
una multa que no exceda de dos.
cientos (200) 'd6lares por la prime-
ra falta, y, en caso de reincidencia,
que no excederA de quinientos (500)
d6lares. La persona que no pagare
la multa adminitrativa que le im-
pusiera el Tesorero, dentro del ter-
mino dAdole para satisfacerla, in-
currtra en un delito misdemeanor,
y. convict que fuera, sera casti-
gado-por la primer falta con una
multa mAxima de doscientos (200)
d6lares, a en su defect con unr (1)
dia de cArcel par cada d61ar que


dejare de satisfacer, no excediendo
de un mes de eireli, yn ena dsode
ireincidencia, con tas multa mAxi-
ma de quinientos (00) d6lares, o
eircel poar un perlobdo Aximo de
tres meses, o am8bas penias a dis-
crecida del tribunal.
"Los juicios por intracclones a
esta disposicl6n se verAn ante la
corte de distrlto a que pertenezca
el municipio en que resida el in-
fractor y se confiere jurisdicci6n
exclusive a dichas cortes de distri-
to para conocer de estos casos sin
li intervenci6n del jurado.
3. La imposiel6n y cumplimiento
de las penas de carActer adminis-
trativo, o judiciales, que en la pre-
sente se disponen no relevarin en
forma alguna el incurso en dichas
responsabilidades del pago de la
contribuci6n a que viniere obliga-
do a pagar y so le impusiere, pu-
diendo, hacerse la misma efectiva
par los procedimientos correspon-
dientes, como si dichas penas admi-
nistrativas, o judiciales no hubie.
ran sido impuestas.
"4. El termino 'persona', comao
se emplea en el inciso 1 de esta
seccidn, include cualquier oflcial o
empleado de una corporacifn, ao un
miembro o empleado de una scele-
dad civil que, como tal official,
miembro o empleado, execute o re-
alice.el acto respect al cual ocu-
rriere la infracci6n.
"El termino 'persona', coma se
emplea en el inciso 2 de esta sec-
cl6n, include cualquier official o em-
pleado de una. corporac6n, miem-
hro o empleado de una sociedad ci-
vil que, como tal official, miembro
o empleado, estd en el deber de ej e-
cutar el acto respedco al cual ocu.
rriere las nfracciun".
Seccin 8. Today ley o part de
ley que se oponga a la present,
queda par esta derogada.
Secci6n 9. Par la present se
declare que existe una necesidad
y emergencia para la retroactivi-
dad e inmediata vigencia de la pre-
sente Ley, y, par lo tanto, la mis-
ma empezara a regir ilnmediata-
mente despufs de su aprobacion,
Ia que tendri efecto a contar del
dia primero de enero de 1939.


I SE C AS ...

LE VENDEMOS LOS
MUEBLES

COMPRAMOS Y
VENDEMOS
MUEBLES USADOS
TENEMOS UN GRAN SUR..
O DIT DE M~t~a~- Tr.


VOS A PRECIOUS
REDUCIDOS
VENTAS A PLAZOS
COMODOS

MUEBLERIA LA LUNA
TELEFONO 687 -'S. J. CALLE LUNA 46%


La Centra'l 'afayette

Por GUALBElRTO COLO-N


El ptoyecto ue. enmiehda la Ley...


_U


u


The demand for trained executives exceeds the supply. Positions
always available for those qualified. Opportunity is merely a
signboard along the path of life pointing the way to success.
Write for information to
MC-KINLEY-ROOSEVELT GRADUATE COLLEGE


- - 1*


1


,i 1 1 1 ! : 1 1


ill


* Para Angel Villamil


ll 'I i i ; I O


Aw; _~~ __; ;_ ~_~~-1_ i_ _


~-" ;--- r--a-~-;------ ; ;--- ~,-- *I r- -i ~-__i L-: ru


I. r i i


"W"Pow"Im"m


i-, ~ ~, _ -


m


(


I1 I






wkt


OPPORTUNITY

The following courses are designed exclusively for Home Study:


ARTS AND SCIENCES:
Arts
Architecture
Chemistry
Education
Geology
Mathematics
Medical Jurisprudence
Philosophy
Physics
Political Science
Public Health
Psycology
Sociology
Statistics
Theology


BUSINESS:
Accounting-Cost
Accounting-General
Advertising
Business Administration
Business Management
Banking and Finance
EcbnoMics
Electricity-Applied
Electricity-Practical
Financial Management
Industrial Management
Mathematics-Applied
Mathematics-Practical
Production Management
Soles Management





-r


(I manejo de todos est i asuntos,
renacl6 en Perto RQ la contian-
va, desaparee6 el temor de los ho-
gares de donde *e ausentaban los
esposos y los padres -sobre todo
-i estaban enfrascados en la polfti
ca- dejandq sqmidos enj la incer-
Sidumbre a tod6s los miembross de
sus familiar, temerosos de quo aca-
so el padre no regresara con vida
a su hogar. Ese f ut el panorama
official y politico de Puerto Rito en
aquella ftech .
' "A los potes meses, la situaci6n
habla cambtado y entonces el go-
bernador Blanton Winship pudo
con mayor tranquilidad coneantrar
su mente.en nriustros problems y
eropezar a realizar It enormn l5a*
hor constructive que ha realizado
en Puerto Rico el gobernador
Blanton Winship, con la coopers
(1idn de la Asamblea Legislativa de
Puerto Rico. Hemos tenido discre-
pancias de criteria: el Goberntd'or
ha pensado unas veeos de un mo*
do y Ia Legislatura ha penh do al
gunas veces de modo distinto al
que pensaba el. Gobernador, Pero
cn- estqs instantes--sntitnd tnoe co
mo on un parhntesis, legislador y
Prestdente de la Uniln Republiea-
lha-tengo quo decir que jams on
ml vida political he tratado con un
hombre mas gentile, con un caba-
1lero mAs cortis, mns fiel al caom-
promiso de sus palabras, que con
cl honorable gobernador Blanton
WVinship. (Aplausos).
"El Gobernador, por estos aza-
i -s do las cosas administrativas, de-
larA de ser el Gobernador de Puer-
to Rico, pero estoy abaolutamente
cierto de que, aunque hemos per-
dido a un gran Gobernador, no per-
deremos nunca al gran amigo de
Puerto Rico... (aplausos)... pues
yo s que dnd quiras que one uera qu es-
tc, alia en el Continente-y Dieo
qaiera darle much felicidad y lar-
ga vida-yo se quo donde quiera
q;-' est6, ali eOn Washington, alia
en su Estado, reposando al calor
de su hogar y del amor de mu fail-
li4, en sus cacerias, par donde quie-
ra que camine, de cuahdo en vez
61 hari un pardntesis en sus ocu-
paciones y volver laI vista y el re-
cuerdo hacia Puerto Rico, aun den-
tro de las amarguras quo pudiera
cc nservar en su recuerdo de algu-
noe instantes de la vida quo hizo
en Perto Rico, pues npor encima
de todo ollo, flotari la iobleza do
su cortaa6nrecordando a Puerto Ri-
co con carifto y 'con amor.. Poor-
que si bien es verdad que portorri-'
queftos do determinadas ideas poli-
ticas no han querido bien al gober-
rador Winship, ellos son la esca-
sa rnlminoria. Es difiell que un hom-
re seada oneda de oro qu'e a to-
do el mundo le grade y le gusted.
Pero el gobernador Winship cs que-
rdio y amado par la enorme mayo-
rh* dt: pueblo de Puerto RIeo..-
"Y(apleusos)...1 que vecon pena Y
con dolor c6mo se aproxima su
ausencia. Aunque pasaen atias y el
gobernador Winship se aleie do
nuestras playas y viva en el Con-
tinente, no s6lo sus buenos amigos
de 4a t1its de la sociedad, sus bue-
noa amigos de la politics, de los
circulom soclales, sino tambian i10
robres campesinos, 1,o jibarOl d,
la montafia encontrarAln por dbnde
quiera en Puerto Rico, algo s6lido,
un pedazo de pequefta ventura, una



Sjt9WW AVW. N. I. .
378 states 1.
790 tiloestle.


Sruerto moo. An estan On nuestra
eyes, las obras del gobernadao
Winship, quedan ahl en los libroi
de eyes, las, obras de. la Legisla
tura, quedan ahi en los edificlos,
en el dique de carena, quedarAn
ah' en el aeropuerto, en todas nest
obrta que no mortrin nunca, a 4me
nos que la 1 sl de Puerto Rico su
fro un eataclismo y se la tragul
el mar... Pero eso no ha de sauce
der, porque ntustra Isla oe desma
siado bells y encantadoir 7yna
so le puede privar a los america.
nos de ver este pals de incompara.
ble belleza. Seias tn crimnaqui-
tarle las brias de a& playas,
azul de sus clelos y today esta be-
lieza que encanta a los ojes do
todos cuando se isona uno 4 la
boca del Morro. Puerto lco no
se destruirt nunca y 4a obras que
el gobernador Winship ha realiza-
do aqul y que quedarAn indelebl-
mente grabadas en la memorial de
todos, tampoco se borrarAn nunca,
porque estarAn perpetutdas en ida
libros de leyes. y en las obres ma-
teriales...


"Aqul los chicos de Is Prensa, em-
tot amigos periodistas, me han en-
otregado un humilde regal para
que yo 1o ponga en manos del go-
bernador Wihship. Y esto es la me-
jar demostraci6t de c6mo ci go-
bernador Winship ha sido de gentil,
noble y generoso con ellos y cot
todos... Puea enare ellos hay ten-
dencias distintas, desde la mis ra-
dical hasta la mis conservadora y
sin embargo, en nlnguno de los co-
razones de estos perodistas-ani-
mados, pr ideas radicales, mis o
menos moderadas y oinservado-
res-en ningtin coraa6n el goberna-
oor Winship ea deJad un resque-
mor, un resentimientoe.. Y elloa,
que pertenecen a Una raiz caballe-
rosa como yo, vitenn, olvidados de
esas fronteras politics que nos se-
par an, a brindarle al gobernador
Wminship el testimonio de sus amis-
tad y de su afecto. 7Yme han co-
mislonado a ml, viejo perlodista ya
reoirado de las lides del periodismo
active, para hacer entrega de os-*
te humilde regalo... Aqul- o en-
trego. coma un recuerdo del]on pe-
riodistas de Puerto Rico. El regal
no es opulent n rico, no tiene
gran valor material, -pre conlleva
Ia riqueza con qu ,avaldan la
'sinceridad y el1 af eto de estos no-
bles caballeritos de la PIrensa *in
sular.
"HabrA alguna que otra palabra
Impropia, Ieorrecta, liena de hos-
tilidad que pueda Ilegar a vuestros
oldes, sehor Gobernador, pero no
es possible esperar que un pueblo
sea todo totalmente compuesto de
caballeros; siempre hay algunos
que no lo son. Pero la mayoria de
los hormbres de esta raza, son no-
bles, caballeros latinos, que no por-
que el Gobernador va t dejar de
(Continua en la piglna 22 Col. 4)


I ca
rtos ,


Ituvo


de c


JAbra esterlina, 4.6 18; franco
trancts, 2.65; lira italian, 5.26377;
franeo belag, 17.03; franc asulo,
22.48; marce alemin, 40.135: mar-
co registrado, 21.20; peseta espa-
haol, :11.25; dir yugoeslavo, 2.-
33; S'orin holandus, 53.80.

Pre&ios ayer de produc-
tos de primera ecesi.
dad en Nueva York
Rartha, "Standard Spring Pats",
barril de 196 librap, $5.30 a $5.70
Harina d e maz blanca, saco de
100 ibras, $1.75
Matz, por fanega, .66 14 c.
Oleomargarina, por libra, .14 112


Mantee, power libra, .0682 1(2
Tocino, per larril (Export), I
87 112
Jamones de 8 a 10 libras, 18
c. a .20 .

12 c. .'
:Jamnts "Boston Butts", .1 6
a 17 c'
Queso- fresco de Nueva York,
3[4 c. a .14 e.
Queso dfresode, Wiacoysn,
112 c. a _. 14 .
Mantequilla, era do lecher
.23 112 c.
'HueVts "Standard Mixed",

Papas, "Maine", saces de 150
brFm $4.90 a $5.00,
Habichuelas coloradas, $3.00

Hablchuelas "Yellow Eye". $3
Habictuelas "'Lma" (habas)
15 a e5.25
Garbenzos meilicareas Impuis


.80
g e,


ito


30 industrials, 130.38, alza .95
20 ferroviarlas, 26.23, ala 17
1 de servielos pdbllcos 22. 66,
alzas .21
65 accibles, 43.59, alza -32
40 oucx, 839.08,lsiza .06
10 ferovlerlos, primersaclas 9,
40, asz 0.01
10 ferrovfarlos, aegunda clase,
43.15, sa .23 .2
10 de srviciop itblIcs, 108.04
size .04
t10 inidustrials, 106.23 ala .08
Ventas totals: 400,000 acciones.
Mir 1Red 'untipsAT
SAlska Juneau Gold 12
.41)1. Chalano;; Wa. 32 14.
A.. Car and F'oundy 19 1
Am. BanlkNote 12


(Del.)


entria I


AVEo 33%, oNA32,
ca 33%, Julie 3214,


'(D*C


id Share
',l r .ll l : ll


Hecla
$c4
c.
Gen. Corp.

'ractor
;co Cop.


3
72


de 6a0!. P a L
de Nueva Yort)
WXSAUD a S. a
to except to Uit.s
a 3:00 P. I (hors
Las EIAstSOeS d
WOlf son dedieds
dearrolo del rsd
SprogEralS a o
does en eusta
SAbado, mayo 20,
W2XAD--S,500 Kil
tros) (Antens dirlm
rica
A. M.
7:00-Omar Herti
7:16-Gene &a 0e
mico)..
7;30-"Tote a Tel
8:00-Noticia M
8:o0-Club llar
9:00-PIrograPs
9:15-AmaNda Bti
0o:oo-Tersnas la
W22API-P,00 ll0
f tros) Antens dirwt
PP. M.a
5:0o-ProPra. VI
muisso-4ade Chio


t -
)'





























































with four bed- babitaciones, dobleservftlio $&nits.i I~t'
bt~. treePO- rio, Rejas en las vmntsms U e' rIl/l I'.~ f.14'.
3place No. -13. waraje doble, espatoels, terrans en-
moor 824 SantUr* saztes. Inf. LAgo, Tel. 98, San Juan.I
HNA-L 5-28-L IMALOA t 5%UM19 1 0 NABLARA EN r a P
- - r IOVENO, StEN
ta baja de LunS S ALQUILA Is cass Bolivar 3, Para- AAMt Wou MIA NPARL.PPITO O r
k 'LI~j~i o'Ns~ a"Ev... i Qur& ,
cipco dormitorlds d 24, 1 &Rave a llado, familla Da-I INo UitR'o '.. E.tN.. N 70v A
le, per uaren, di11. Informes por teldfono, 1611oMAGROUN
$40). Infaflart: Verde Santurce.5- 8-F 8- AI4DA O*3tWO1 CTh 7.







i~~s~~;to Filll
5-B0-A ALQUXLA ~or $54 eauules, cac
T in choice rest- a modernsy efts.5(ns as it8ioh
the beach. AvaIl- 2 serviclos anitarlos. garage. Calle
a~th. for about A-Nd1m. 164, Urbanlinaclin KI06fto- LOA=Z'
rl sel 1967 F7Nbl rhdo ?ads 20. nformarin: teldonoA
dg-oyal Bank 0o 47 San Juan. 290 Santurce. *5-28.0
5-24-C
-ALQUILASY $45. Chalet conc;*eto. Cndd,
GRAND. inde- Trbaisacif Hip6dnromo, Prdst.21. V e
0o y con 0 aottma Tres dormitorios, sales, coma or, co-
. Precio 388. Inf. cina, bafto. cleots.s graje, dependen- VENDEB
Int 35. T*16fono etas serviclo. Vendemo. cachorrtc e- -4k________
5-23-C0 mos pollcta. Tel. 521 Saniturce. UL ct
S lt~a reciea7t, IzAWt%6 I 5 0 ME ppuAu
6n. 'Mirasonis 7, CASA MODERNA, tresca. Tres dor- E% SUvN CM90 OMIOr E NA o0e







PUblp l i '- PK TMPMOrc
e. Ginco dorm- mItorios, sala, come46r, cocina, cuar- fsdN ME. HCASA Ai

4A4eg. tIformi m a el ro at s dc tIfwel mrador*I.0. kecs so
ul, Santurce. pe0 Lajdr6n Nm f1-8.IS2.-S Oor0lt r
ALQULA Pioaltos yxjujos, Can CeP
plants alta, ca rra 26, Parad. 15. Altqe 5 dormitob
le Egomcue Nfim. rice, demAs dependencies. ao am* sOR o- 4 O PA
dormitorOs cQmn p1o local, propio ne o0o. Intf. .Ce- rreaj, sl"6n pa- mrs 7, Tel. 199negro. 5-25-V 4 0m o p

13, berm re- ALQUILER sa
[or. A luo dormi- APARTAMMINTOS
S lavars. patio as au IUNLA
inIs mismna; magniflco *:aPM s 1*ni
S-12-M Woplo aW 'boudlP i a negoclo
vels 18, Parads ntformart: Sr. Vigo telftono 897 ho- IG ALTASA MA S!, iUN s
ive lt c18, co &" raslaborables. NP O
)&J& casmconct0 ___________0____P CR ON SOMBREROSaJan
, omedos, A PAR ENT: Purnished or unfur.E CO
inosalmos, cool- niehed, one or two rooms.screened,m
narto Y bafAo do automatto elevator. runng b hot wa. mirador c
w. Informed: T- -ter. Prom 42 up wit private bath bV04 DOND5 tacion.
nturce. HNA- OOlimpo, No. 3. Uratawr. Phoae 888. ANDAKA ES.
--- -4--TSanturce, HNA-* ttlco. C
ids en Ia s0Cl a8 AALQtULAN apartamientos mill
siloe Lugo.. Ut&* sos contr" o Uatre 0rzi"to*4 186 San.
ide, swas, come- rido, de $89 v y 0 meiuales: an In-
Iformes : PFOAMe fants I Aillso2. Mar~ta.& IBfrsafta:VND
uen", Toltonq Jarers Ttla1t4 de J.P. Bouret Iae.

siquits uns ca- 88 ALQULA partamaento:. 4 bx- o ors
ie 7 carto de bitsalen, sa"a comedor, coct. doeo
odasw .8 como- P attos batl : Allen 83-W.jOIr99"w synama1WaerkiMon ew SaJuanM
'arm informfilesU gratis. Tamb1w ocainterior para
'owrinquin To-oa-tins. RNAD
1RNARI nmATU1 ZR ALQTUIL1R I t ATPQ 1' AT flil T I A2FLR5e c
__ _ _ALtaunAsE m moIrador. A-% At-"i-I.A -- T-JP


Hato "ey 2 come de Made-
ilcbn de oemento, solar pro-
,300 cads. a! actildades
Catafto vsrla casis& & ola-
o.s resident oen Parada 31
rx. So vendea o permnaA. Df-
berto L6peu, Caguas. 6-14-L
DRBSM buena inverel6n.
cass Attantic Naim. 6 y
Santurce. Precto rasonable.
idores. Inform.. Tel. 1157
ward Bersvholh, Stop 6 1i2,
i Tlerra, 5-25-B
EIS POBIBLE sin corredores
:s& $4,000 cash, de sanrer.
s aes Wia1onAvce., Luchetti,
sus alrededore. Buen sitlo.
91 Verde Saniturce, 8-21-V
BARATA, casu tods do con-
vs. do& plartam lndependien-
Unlversldold. adqeuldas co- .
s: $6.000. V6a.ill 611 Rodri-
le :astrena. Parada 1 8 1,2,
SRio Piedraus. I 6-18-R
&DW.A Y CONCRZTo, re-
truida en Las PalMas, San-
vende. Imes habltaciones
as y demis comodloades.
Uy barato. Informed: Sana-
MUNDO. KNA-1
or embarcarme junlo. $680
pcomedor, cocina, doble me-
Sdormltoris con olar 180
orcado y cubterto concrete.
'Ine Montecarlo, B unoco.

EN I- caasa28 y 80g Ca&Ue
:As Plafts. Znf.*rnu&.v"'
Oflaina 27. Idfilto 7 -
tono 1286, Apartado 1177

I: casa concrete tech zsic
os dormitorlton Incluyando
on do. eupacloslstmMs babt-
Magnificos closets e*Aa '-v
Solar 3854 metro, *ltio ef-
e Amirica junto Urbanlza-
droma. $4,200.00 extrieta-
ntado. Rents $45. Telfono 4
Juan. 5-23-M
IIN OORREDOR per 02,800
reto tree dormltories, sal,.
:octna, bafto, mraje tona mli
ar 274 metro. C&Ule tgrga-
n, tercer cams subei d a
uierds. Acevedo. Tel. 51
o en la misgmas cas. 3-_29A
-_________ -_i__' ^___^**^;^. ":11'll
adquirr an hogar prove-
ilidades doIas .H. A. Vii-
















COMPIRA VENTA
SOLA.R '

VbNDO 80AR d 8320 rtetr a pire
ido muy cmtu46 en Yardley Place,
Santurce. MInftco attio realdencial.
InformOar4: m' 'duseo sit "Roario
Orocery", Luns 7; Tel*fono 1658
San Juan. -98-R
BSULARE8 AL precio ft $2.50 antrc,
pequeflos., sito fresco ysco, all*e
astaltada, agus y aictatarillado. Pa-
ra mis informed: Teltfono 1977 San
Juan. HNA-Q
WOLARZS Eh CAPAREtA: 10to at pli-
so 1t.25 metro, con todGs tas como-
aidades de la clufad. Sitto fresco
seco F ealldable. Inf6rmese: Trefo-
no 154. San Juan. SNA-O


SOLARES. SITIO resldencil, PMra-
cia 16, rhuy cares Avenida Ponee
Leon, alcahtarillsdo, agua, luat, gas.
225 *hasta 300 metros.' Precloa muy
b joo. Inf0rmaran: Tsl-Rone 8369
Santurce. 6-8-
SF VENDE solar de 700 metros o ls
mitad, en lugar c6ntrico do Santur-
ce BStio fresco y seco. Tel6ono 3259
BSnturce.' 5-20-D
SE VENDE RN MAYAGUBZ, solor en
el centro del pueblo, do mil metro
cuadradOs, con doe casts do madera.
Inf.: J. E. Rovira, MayagQes. 5-23-f1


COMPRA VENTA
FINCAE

COMPRO FINCA accessible a carre-
tera, cincuenta cuerdas en cultivo
con cuota caftas o tataco, con abun-
dante agna' cualquier pueblo isla.
Infortie preclo. Rosa SAnchez, Yabu-
cos. 5-22-R
VENDO tines 300 cuerdas, 290 cul-
tivables, plantaci6n de toronjas y ca-
Sfa, con casa concrete, corriente eltc-
trica de Arecibo, pozo profundo, 4
ranchos, garaje, alIjbes, tractor, truck
y equipo de finca. Localit ad en
K Km. 72.2 carretera San Juan-Atect-
h(. Informaran: Rico TropIll Co.,
Correo de Garrochales. 5-24-R
SE VENDE: Finca 2 3 cuerda Salida
Rio Piedras entrada Expertmental
con casa y establo, mis de -Imitrad
dr malojillo y otras majoras.. ro-
pio pars hortalizas y gallinero. Pron-
to pato y el rests a plates sin inte-
rMs. LApeza Lndr6n 42, Teltfono 197.
azul, Santurce. 5-26-8
PINCA CON CUOTA: Be considera-
rMn proposiclones para arriendo fin-
cr> de cara con cuota actual do mAs
ne 85 toneladas de asdcar en la
sons de molienda Centrales Pasto,
Viejo. Juncos y Ejemplo. Pars in-
^ tormes, telifono 1470 San Juan o di-
rUase Apartado 885 San Juan. 5-25-B


TRACY SE HACE

FOTOGRAFO


COMPRA VENTA
DE MTIEBLES

PONCE MAHOGANY COMPANY, Rel-
na esq. C, Correa NAum. 52. Box 1565.
Constant existenclas de caoba, c.e-
dro oloroso, laurel sabino, laurel ci-
gua, nuez moacada, almendr6n, etc.
Nuestros pretore no admiten comipe-
tenclas. Vianos antes de hacer su
compras. -i4-
VENDO COLUMNA caoba antigus, tL*
llada, rinconertas., me a antitua,
otros objetos. Altombra 9 x 12 me-.
dio uso. otra ms pequeAf. Florie
8-A, cerca Seboruco, 5-21-1
VENDESE NBVBRA General Electric
5 pies cfbicos. Buen estado, precto
razonable. Puede verse en Morell
Campos 27. Las Palmas. Informaran
alif mismo o ent Tavarez 16, Tel.
3128 A. Santurce. NA-B
VENDENSE: JUEGOO de sala, come-
der. cuarto setiorita en caobh domi-
nicans y varlos muebles mia. Preclo
m6dlco. Informant: Imperial 14. Pa-
rada 24; Tel6fono 847 Negro, Santur-
ci. 5-24-C
FOR SALE-Three piece parlor set,
gate leg table (mahogany) light
mahogany bedroom set, dark maho*-
pany twin beds and chest of draw-
era, 0. 1. large Refrigerator, porch
swing. Tel. 8150 Verde, Santurce.
5-20-L


PARA MUBLES del Pala: Jullo Dias
& Companfl. Juegos de sala. dormi-
torlo y comedor. Especial: camas de
pavtes, do eaoba, dto por *$3. Anexo
departamento de ReparactOn y Pin-
tura a duce. Calle del parque. Nml.,
2; Teldfono 2240 AB i 'Santurce.
* _~+_ 64*-D


COMPRA VENTA m cas. Pudee -Ber
A be NdTm. 2, Hato R lmame a .
AUTOMOVLES West India 911 Co., I. 0. oulware.,
6-283-
-----------------!~~ ~~~~ ^!1 .-T1.-1: ::- 1;:'111*11:1; 1-as-fi I--
TRUCKS USADOS y automaOvlle aS- POh AUSENTARM vendo Juego ha.
doas, valo en el Garaje doe o16 & bitaci6n, Juego comedor couch, si-
Cc., 8. en 0. parade 10 Carretera ones, mepitas, radio, linoleum. Pa-
Nueva. Mitmarn, fronte Aeropuerto ra Infromes dirijae a Fernundea
Tels. 3140-1-2. anturce HNA-S Juncos 168 mirador. Par: a 20. Pa-
mills Rodrigues, 5-23-P




VENDE8E un Buick de cuatro puer- RNITURE: General BLctle rem
tas, Sedan 1984, Modelo 67; eh bue. gerator. Big mahogany bed with
nag condiolones. Precio $29q.00. Vta spring, WestinhQue eilectrip fan, six
at 'Mayor W, E. Chase, El Morro, piece livlng-ro st, balcony rook-
San Juan. 5-21-0 ing-chairs, tflitqt attetsing table,
chairs, tables, et. Otiz. A4ponte 7.
OPORTUNIDADI OLDSMOBILE 1935 a nturce. 5-3-0
Coupe, se. vende barato por tener-
que ausentarse su dueflo. Informa- SE VED magnlfico juo de sala,
run: Teldfono 2012 Azul, santurce. madera del palse n ju deormito-
8-23-A rio, todo a menosti la mitad d
Su cost. Allen 17 altos. .-6-
... . .. . .. .. ... ...j 4's2


Ct ALQUILAAn acaO garajs on i Ca.
lie Perit Num 4, parade 20. tpr*r-
inarn all) misnmq. RNA-$

OPORTUNIDAD: Vendemos blen ba-
ratas guagua Chevrolet Delivery 3j4
tcnelada, Qtra Mack, Jr., dos Reo.
VWalas en Nattioal Liquor Co. Mar-
tin Peta. Tel. 14 Hato Rey. 6-1-W
GUAGUA CHEVROLET modelo 1937,
cast nueva, chasit truck, se venide
barata. Box 184. Arecibo, P. R. 5-25-1R
VENDO PORD convertible 1938, cin.-
co pasajeros, gomam blancas, radio,
etc. Tomc carro barato a cuenta, y
pague el r6sto c6modamente. Vialo
(GarJfe Hato Tejas, Bayam6n. 5-25-G'
MANUAL DR CHAUFFEUR: con 120
vregunta. y respuestas, ley de auto-
n,6vUes y recomendactones importan-
tesa 25c. Las drdenes deben venir en
Ciao postal Imnprenta "Jufetsl" Mu-
11oa Rivera 289 Rio Piedras. 6-4-I
AUTOMOVILES uados: Packard.
Buick. Pcrd, Chevrolet, Studebaker. y
ctras marcas. Preclos ce quenmaon y
Pomodidades pago. Aguirre & fillet
Ave. Pcnce Len. parade a 1*2.

OPORTUNIDADI PACKARD Sedan
19387 14,000 mnillas, equlpo de lujo
incluyendo rMtio. '$790 cash: No as
toma carrot On cuenta. V4alo: 'artje
Charneco, Parada 26 12., Stnturce.
HNA-R
E V ENDIt CASH. Por *75 Autom6-
vii to 5l* en buenas condictones.
I2 asitato con r'umble seat". Walo
SVllamtl ~7 Santurce, Tel, 1843 .aa-


APROVECHRESE: A precto de liquida-
rd6n Juegoe do sala, distintos estilos;
camas., roperos, chifftrobas, break-
fat sets, eacritorlos, et,,. Hay un lu-
Joso Juego do habitacion de $400 per
$250. En los Juesgo de sala st no tie-
he todo el dinero puedo dar alguna
fAcilidad para pagar la diferencia.
Todo en caoba c enuina Dominican&.
Jost P. MelAndez, Tetuan 17 (altos),
TelAfono 2166 RoJo, San Juan.
5-26-M
POR EMBAItRAR VENDO: J uae o
maueble cuarto 6 pleas, J.uego mumble
sala 6 plaesza, Juezo mueble comedor
1C pleaas.poeo uso. V 0alo on Liwn
100 altos. 5-2-Z
FOR SALE: Kelvinator refrigerator,
Universml electric stove, electric sew-
trg machine, bedroom an4 dining
room furniture. 12 Gertrudiq St.,
Santuree, -s1-
J'U OS f DR salad, comtodor, y cuar-
tp never eleitrica; octna de gas
flildo; mrquina de closer; altombras,
Todo muy t brate. Teldfono 497tSan-
torea ,1,1. 1: A: ;: l:* jl~ll^^:;-St 8:


Yr cooAsrs4
Zsqlq*aw -r
/,&Ar. o VV4
RIFAR Of

Al-AAA.
^"w1?' ,1


f'11 $


/7


U RJMIA VENTA
MISCB2LANEAS

GANGAt VENDWMOS baratos ocho
tanques de roble, cast nuevos. Caps-
cda4 6550 g aldnes cada uno. Vtalos
en Tetuan 50; Tel6fono 844, Malgor
& Cla., San Juan. 5-27-M
MAQUINARIA NUEVA y reconstrulda
era pamaderlaa y repoeterias. Equipo
7 utnasilios en stock. Ventas do con-
tto y-' aplmas. E. imara, Oerra
NOm 101: Telfono 1]0 Santuroe
S.8-20-C
PEiatOS. BOMTON ulldog, picho-
aws Ode'3 mesa. Telefono 497 San-
turce. lINA-S


CRISTALES D3 COWORSS-y yblancoa,
muebles. Siempre los mejorea precios
para puetant, ventanas. vitrinas y
en la "Perreteria ertno, In l." San
Juan. 6-5-M
VENDEMOS m stores electricos, moto- I
its gasoline, llgadoras oncretd, ma- I
quinas hierba. tractors, b o m b a s,
ventiladores teatros, soldadores selp-
tricos, soldaduria, plantsa, Ca*thpdGo-:
res agua automaticos. compresora
F. Irizarry 9 lsS tanturce. 8-: .1
WINCH, CON osin motor de gaspoli-.
- ^


Oportunidades Comerciale s

#5.000 NECUIMTO aooie comandita- UAn tw
rio pars Tienda de Mercancia., me-
Jir mananna de 8an Juan. Magnifica
Invera*ln. Df'rijase par enerito a H, __ i
G. P., Apartado 514 San Juan. ,a iAIA


*$300 SOLAMENTE y obi
gante Sal6n de Blleza
mente equipagq, Proporci
cllidades de Pago. Informe
Ponce de Le6n; Telifono I
ce,
$1,200.00 NCCESITO socki
dlo enlatados tomnr cargo
cobroms Prefoerile -con
Juutpe1 2 call.la DUrb.
1 lw. ;lqnt Za,u Sant.


por asa ue $2d,0
iformese: Apart,


ZTOS DE


Scomi


Paras ,er
tos y d n
bajos ah
Inc.," San
LANCHA
targo con
cte on Boc
Santurce.
PINTMWAl
rAmiea: C
En donde
i>irreterls


Lo


^Iy-


II 1 m -


" ;------ ---~-:: i- -- ;--- -.- - .. ~~----;


--


I... .. tsob- .


. *


--- I:-


!


f













































1 Cajo Polvo Coremo Grand@
3 pores midles do nifo, colors surtidos,
Esto lo podr6 used obtener completeami
prondo dos poares de medics full fashion
primers calided, 20 cotres diferentes po
Est. oferto es s6fo par siete di.s.
Los pedidos do la Isla por correo tendr6d
pofiados por giro postal de $1.15 pars c
No servir.mos pedidos "C. C
Gorantizom s qu elI precio do esti
as.el siguiente:
I caja 4w polvo Coroms .
3 pores media nifo a 15c. ..
2 pores medics full fashioned a

TOOO 0ESTO POR SOLO $1.00

5 v 10