<%BANNER%>

UPR



El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00642
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00642

Full Text



















S4
I ,IF







~ un2s'e *de4 *
71'










"'~~ '; ' I~
ji
7 Y




















*, ,,:: ,
par ev t ara.de neraongaten it##$44 48 nrt
9 I 0








41M WA N;, Nff 110

44np o T 'T4b'" 44 114 ''4 p s4o 44 4l14se 1
noI4 d eatlprt d ulr-s Lv ii4"1a 44 44441 44 4R'o414* I 1eSe 'I
I -o i
110,





taseleadropinam o ease entea ### Atats vlaC/Fetspe* ie) ea Atdt 4b 1 M am d
nat an ale''s L"1

u" 9 del 'd seta an t' lar f. Le




obtienal Atn weesda e 0000De etgetedsa [life aa e V, delaS do atair oeltcrin q an e teePbtbg n el prdxim

1l IA 4Sr ves ado p 1W d Snt *1s __ __o _ _ _
prga6 s albr na steona* la denlatarhd$ Isl fe4t$ abWj Ptmeo oft Lere EL tao eu )da. lae *Vp a(er Ma*i


MM DO m4l*di a t *I a t
hatgeI Eo er uhe0 destroW* d* do $R Ad t atthi ouls, UW el q
deto p~am a eltorbaas 44r ano' 6Ztfx 10 que luegd X0etescn h


*wtou ne to Rrt"%hiit l deftI Wila ley.4. 1a U) ul e e pre-



*1 o*r ::e4::.-ww-- aS nisllow RCE lam Pas.s de 1peer
8 5 ~I& 4 m 4ruc tdo s*;sehso pdro as his y met ufla Gum s Ma dai ruao ds tu p 0 A~ inO!c~sd el Wins-hip ~ ~ ,









Yp al de di barg els dert54 do tM dj IS%*
et s n eCnq on a wut e d o g uelost f u r maiZ- Z"M ISs a1u caRtves r as
ioa-t u @1 L U11L hpt21uSUw Hi CUxten LIsg~ bin''~u~s ~ ~ v* nos*p16n, ptli it ,u doto JD- ~ ~ *
a hu~rwl i 0 iteI~af i ~ doih qusoh aI4 at'i1'4d aA31o6 dc tEs letrs I w.m 4s 46i X. Galro dic$1 ca el kII u- tR OW~?I~ W











oo do W s O "'i" "_?s1 r*- girlle to
ja U ntihz qlo-usik a c M Dwr o -la no to *i qu j dow de de pa o t*o ~ s .Ar)s. s pata ,no!~~ 5u6 t quo Mcweo el preqlipuet do su I& h1 6Ch*Ms~ *~ *~ 4a4S ~ ,~ bP~~








n411
extranalias .f pa &rran a uprp serve e soe pk PXG 10 asl~d ona Dpraro*nls
tosp a nwnoa a Gue rra a nac ona *fl aRgz-neos~~o~ n im Dre "Ist a aento .~ Cun #1 y qL ~ a.~ I ~ $ 1i







C w a Altr del C b ar quo n e s 4.abta mao .10 pot 'rd I& p r do $signas pa nos y 8* y
ft" hsreclw tem "-n fg ~ dsom Ca ,eermhdol. n .~ usrW narl intoreIs le especial par la seuna u- $" "d4
Z s no 1a- pwvauf delDvra a nqo so~ tit1eno ongoo umts &In vsmbe Loin Wdaessuraes se aed qu atAu
45nt d*qo la Gnuerr IaUU do 10 EII~,4tr ofca potoriuet so. Is.i~~. lalvl a~I eusa do d itor se W.prmei a haSRROy Un coo ~ ,~~ ,..









4goo ~Upr~nidos .g: w ctlau rUlda L em e quo eu prsn u a
psn~a Induxtro iaqu d e ndrhin la para I &NUN dACJOft$ do~ J act e 0 1 wi nes;ei quotud 'a UUsNtU dod -tucits dmrmel-"p
"s, babj emio xri a la rha bl suoea iFjatva ENS te -go Prohc FSTAn -~~ht SEoma rospcohceo lGbrao aa.uvzaaetreoo-a .6
beianado, do _urt Rico6~s y prve de un lna ofclclioa lCmsoaod ntuet Pl otne ns D norspo








bargo, traoe Uni a aId tie la M d i de_0_Speake




















i001 8 .
duto (artiwculs Q)%jnsbe ca ii de~ v dei pical"s fiuer a ta 6)p019Goria lan patd e ftp el'raii us 8 ~o'rd El~ copoms meeoao a. ~ i W~S ~ *~~44~,44
para. ______________ de doera de uera esthuemnt 16' avo b e a a dm ihai atm t so- t parati el 4toeo~~D13-aeua aeetva el a-er
La efea gbenmetae d ns E aetede higuaero.a red t~d par lax -rfQ Xoiida esteyde de etli 1 791
40RWSIt dPo luga Gas' queen1 dos cirulo rtraes ptimiho dor Pueoe ol







ideqe h~wt
wihntn ted Tods obevco eondkioes idealesb~ia param sse's utii. Co reacf a un calgaa,44eva dlpass lbr
Puelt pr~com curaoid eaguace- El pr-4u
los Offultad do et e lnd eclul u l a'd In!W mz xifla scaj ; Mdiad __to ~ cInsular, tmi~ndose h qde co.; ~ 0 gramaS~ do la seuds uiae Od
ri pr eamnt9acon lost pooR c- o do dees oftrn a Gabepr ro L Ickes Secret~io de~l ite chas asg oest mesbeiuals par m$ s Im otne de5 nuetr sist 10 M R 4leR d






PWA4j:~ i oc w Ru-: P~ :Pspat 2bi4i ~s 5u2
cotnna.Alo ucoaro ee~ asrsiao mon TuvS br**.c adae de ms~ayo de lox cr e~nlpeaSi fodo del Teor Pdbllciu "Be r eoia ocsoe lo elgo do4
ca on esta para of mismo dt se


Purt 4,c Tinr unws~ hept denttiO de 195rtwa~tdod ic as cnetc~,e tlzrm oe






t* ~ .[ Rh:; Ooaru C NV CA O ~e 1 Coa:~wa
la~~~~~ ~~~~ Islai a tra4s de Iss~4 aboriln de pha Prsdet .a apei abe-n po
tnlutia, l wr ead sa Wnsi











t::::i.:ii R; .Iii ___
d16 nIbra at amirate Lahy p an bdo--




doe Ise retire doua Marina. quo as- de :i4 C



~~lI~~ mste agacr at duraIiQe MeitN veao Yo esto sitd hYh1de w utM iwaA (Cont~ d e iera s tal. 1O 14I4'I4,'
Mu f patRy Mof San s German AGRaCuLrhR de quAlRuboTePerocns








toj~ ~ tim fac REP -QO'4CO DEP rV MAJ

-S i;i p~ ~ 9*wib~:: I in the -- 4 ci1i.
Ric May s~4 ELrr asts deirnt cift 44 1
Purt RcoCo~as polngda auae-ToosPsin ome rciids as -reajr ascuta aucreaSdede en















LWS- G AN IA JR.
r08 q 5a9* ehtn ambr6* de.c Club 4 y 1" No1jl41 d
MAY 19, im. h I t sus casas, lia que -quedaron humana. I tau donarkii i








44 La 14e 14]' se zil lot 14 I 1r-A i d has
PWA DOOKET N P UQE Pi 4t 4 at I Rs.
s d 4 I L.I ICKES. nff con m do t 'do
_pnes to. so $ 4 %4't41 u J,
i - 1 i44 _ - - 1 _ & 4 4 4 1 4 A n m e ',m '0 1 1mII '4*'













1414 4 II 4

'1~~ 41141 I ;

AK 4 4414 4 4444'' 1~ 4.14 I i '' 'I141




























*i: *



4a


part
del

mill-
amoe
com*
isno

hom-
btoJ&


ia do Franco ei
asumi6 eIl coinado,
19M y el itimo cc


tro, con
Sarmas


ders de Colh y otras tor
ulis serda flevadas 0 4
a prada 3o
z mil palmas y 40.000 yardac rin
sla roja y nmarilla estAn slon- res.
sadas n la decorael6n de ia E
. Via y de la Calle Ale"a. y ma
adas de flores han side reco- 9
ipara breparar acoa d triun- con
a6mbrar la called por as San
s mnareharau la tropas. 9
todas parted de Eapafa, trein- par
Ollosas reliquias de las glorlas 3
las han siA reunida n en l cldal
nb '
...... d: pt
/li: h. uidu:ani


st6bal


Ileaon
IC*el.


r*n a: SU
do de 23


Cl program que a-
Aana (bhy) es el a
:00 de la maAana:
decorado con l G
SFernando.
:30 do la maftana:
sadas. :
:00 de la tarde: ]


hac dos ahos. La poblaci6n
Al de Ia eluded -1,200,000 ha-
tes-c al se up11c6 on Ils
nca de visltantos, muchos dd
procedente de Eatados Unt-

SHINGTON. D. C.. mavo 18.


!nerarso onfai que
Soberag nlbritnloeu
Ertados Unidos.
Una delegac6 n ensa-
lordell Hul.. en la
el e-Mbajador ingles
rndsay, dart la blen-
(ajestades al descen-
eal en el puente de


3ran Crux do

Conionza la
Banquote ofit-


1$00 do Ia miaxftnia: R^atltl n re' y lana, ora
en honor de l fftlot drbritinica, y 5
citol d o 235 escuelas Cea
3.M de la tardo* Vialits de Jran. aitaban pequoAs.a

al uerpo diplomitatlco. 3 Loserann o
: 00 la tard: F l6n en el # aeton a4o


las Catar
la comitlva
tren haca I


arles Evan
greso y alt
Sy la Mari
esposas. De
mnes, se ha
es: ejecuci6
ales v des


De la Basilica de 8
Juau de Letrin




----w -
CIUDAD DEL VATICANO.,
yo 18. (P.X.)- Una hormost
r monia-ba ndon ad cundo
tropas -italianas derribaron lai
redes de Belisarto y capturir
Roma n 1870--qued6 rev
cuando el Paps tom6' posel6ft
la Basilica de San Juan de Le
"cabeass y madre"' d todau lIa
slas.
dn contrast cPi aI & poca,
dioeval, cuando el Papa s oed
a sla Basilica montedo sobre
mula blanca, el Pontifice roe
- hoy las calls do Roma n un
plindid@ autom6vfl de la s
"Meroede-Bens", acompaftado
eI monaseor Arborio Mella, hi
l1egar a la antigua iglsita fun


atas del por Conatantin, el Grands.
tomara Mile de fieles as congregaron on
Washin- a Awveida de la ConciUa6cin,
S1 Avenida do Vietor Manuel, an
a Was a Plaza Venaecia, en Is Via Impe-
coWtsh3s ra! y on la Avenida do San Juan
*3 de s- mientroas 1 procesln cruzaba ,Ro
SHul V ma.
Hle l Su Spntid d entr6 a la Basilica
m I&Eb alas 8:5 doe la ma:iana, sleando re-
sidnt c4 cbide por el director del Mu eo
edo e:nt -Laterano y pr imlmbros d o Ia
16i r4m- rJstocraci rompn. ,Hlzo,- us
its dJohn ire V t* ls a capi t yOpd
ate Johns a trash a laa I Sala del Papa,
Os fiMi donde Ie esperaban veinte cardena-
s socm- les que le rindleron tribute mien-
ut ls de trme 0 asentaba en iasmills gestato-.
rei s1 rk. Mis tarde so dirlgi6 a la Ba-
n de los silica. a los acordes del himnno
arga de pontifical ejecutado por la banda.
d.e par- Las troops lItlianlsa presntasron
vile ha- armas y las muchedumbres que
comnitiva Ienvadian la plaza aplaudieron ilar-
los tft6. go rato. El Papa deoputs nipar-*
la a Ca ti6 la bendlci "urbl et urbii"
itpreson- mientra. tocaban los clarinet.
jr1 i VoI6 de Paris a Nueva
Am, w,' w


HAMII
'.U.)-


erte a
e. Per


esta


a -on
y la
lear c
ilota,
* FPr


salr en ayuda de Rusa a! lao
aos son los primerou en compl
ScoQln Un agresor al acudir 1
en auxillo de Polonti, Ruman
Turqula.
Dicese que tal vez Lord
Halifax vays a Moscd. a
buscar, un enterdido


NO


Tan conveneldos eitAn los Iran-
cues de quo los eafuerso de Lon-
dres y Mosci tengan xito dentro
de muy pronto, quo on lon circu-
los diplomaticos de Paris se esta-
ba hablando hoy de la fuerte posl-
biiad do qua el viceco arlo del
Exterior ruso, Vladimir Potemklne,
decida Ir a Ginebra la pr6xima se-
mana a conferenclar ali con los
estadistas de FranciV y la Gran
Bretata. En caso de que Potemki-
no no vaya a Ginebra, los fran-
Scees eoperan quo Lordi Haltak si
tuer tnecesarle vaya a Mened des-
tuesi d la reuni6n die la LIl pa-
ra gestionar all un entendldo fi-
nal. Nade bef docidido adbre nin.
guno de estoa viajes pero Francia
los consider cojno posibilidades de
acgerdo con los aeontecimlentos de
los pr6ximos pocos dias.
La allanza military italogerman
no inspire practlcamente nmgdn te-
mor a los franceses. Se ha confir-
mado virtualmente que el precio
que pldl6 el Duce por flrmnar el pac-
to fu la promesa de Hitler de que
Ila reelamaciones alemanas contra
Danzig se arreglarAn sin guerra.
Dieoe otamnbin que Mussolini le re-
calc6 a Hitler que Italia no quiere
Ir a la guerra til para obtener sa-
tisfacclin on sus tres reclamaelo-i
nts ^ontra Frapnel: Tdnez, Djibu-
tl y Suez. Al misam tiempo los
francoses ai seieten mAs seguros
ai cireular la nmtilcia de ne eunn-


1 qU

reve


Casa


y las


a del -
is y las
is talita-
formo6 a
Smtllitar



Rico
" !


proceaen


"Teniente do 1
rlzs aqul a las


os Ae la Marina


mo


(1) is extend

nda a Odlto
tre. Francia i

Estas for
a das con t
r- como min
tar trampaS I
sed cerrando
Ly to. conl c


fUaderox. Deajo
fuera de la vista
pitales, cocina,
rea de avionse,
cones y g:araJe
carrot blindados
en pasajea subt
ros estan a salve
areas del enemlil


i esta
neos,
las bo


El servicio military

LONDRES, m a yo 18. (Pr.insa
Unida)-Con una votael6n de tres-
ientos treinta y site contra cien-
to treinta, la Ciimara de los Co.
munes aprob el proyecto de la


VL


EN SU


...y pruebe o a
pu-mw 7 deU<
juge do pia, ia
-tan sutil i
Ie leivants a
qu as eolvlde ol
extra froso poi


f mis an

a la freai
ao dll


tado FAivaet pe
exelustie Dole 0o
eatot -


Strdo
i Mn


' 2 J


* g.










Senc


apr


Pero declar6i

que Puerto Ri

deben recibir


ASHINGTON, D.
C., mayo 1. '(PU)
El senator Jo-
seph O'Mahoney,
de Wyoming, pro-
nunci6 un discur-
so en el hemici-
do del Senado
abogando por la
apstobacl6fn del
proyeeto Ellend-
er-Adams, que al
present se en-
cuentra detenido
en el Comit6
Agricola de la
Amara de Re-
presentantes. 0'
Mahoney declar6 que es imperati-
va Is aprobaci6n de dicho proyec-
to para salvar los precious del azO-
car domrstico y dijo que no hay
la intenci6n de cometer discrimen
contra las Areas ultrantarinas de
Puerto Rico y Hawaii, aunque no


rosot senadores, inlemyenmo a woor-
goe W. Norris, de Nebraska, Josh
Lee, de Oklahoma, y Car1 A.
Hatch, de Nuevo M6 tio,respalda-
ron la actitud de O'Mahoney y de-
mandaron del Secretarlo de Agri-
cultura que tome conocimlento de
la political de "compre1 products
americanos" adoptada por el Con-
greso, segfin ha quedado demostra-
do con la disposici6n contenida en
el proyeeto de asignaciones nava-
les y que prohibe la compra di
came enlatada de Argentina.
O'Mahoney dljo que Estados


Turquia no entrara en un


acuerdo final con Londres

Si Inglaterra no acepta antes la pro-

puesta alianza con Rusia

Por Wallace Carroll oferta adiclonal ahora do consul.
tas de los Estados Mayores no lo-
LONDRES, mayo 18. (PU)- La gr6 hater desistir a los ruses de
oferta de londeres a Mosedc propo- su insistencia en la demands ori-
niendo la celebraci6n do consults ginal per la coneertaei6n de una
entree los Estados Mayores de In- fdrrea alianza do ayuda mutus en-
glaterra, Rusia y Francea no con- tre Franeia, Inglaterra y Rusil.


slgui6 romper el "impasses en que
se hban atollado las negoclaciones
anglosovi4ticas. Aun despuds de
esta oferta -presentada el mi&r-
coles a Ivan Maisky (embajador
ruso en Londres) por el secretarlo
permanent del Exterior, Sir Ro-
bert Vansittart- el Soviet sigue
fire en su demand de una cabal
alianza de defense mutual entire
las tres potenclas.
Tiene entendido Prensa Unida
que la Ciltima proposici6n britani-
ca inciula los siguientes puntos:
,1- Que Inglaterra, Francia y
Rusia hicieran una declarkcln ex-
presando la determinaci6n a resis-
tir la agresi6n y a defender la in-
dependencia de Polonla y Ruma-
nia. Los rusos quedarlan obliga-
dos a Interventr unicamente des-
puds que franceses e Ingleses hu-
bleran acudido en ayuda de pola-
cos y rumanos.
2.-Que las trees potenclas cole-
braran "ronsultasm ttcclcas" para
decidir een exetitud c6mo contri-
buiria cads una a la defense de
Polonha y Rumania. Los Ingleses
no entraron en detalles; pero se
presume que las consults huble-
ran significado contacts director
entire los trees Estados Mayores o
por lo menos contacts indirectos
por intermedio de- los agregados
* navales, militaries y a6reos en Lon-
dres, Paris y Moseg.
3.-Que la Gran Bretafia esta-
ria dispuesta a considerar "en una
etapa de mAs luego" la extension
de garantlas a otros pauses euro-
peos como los del BAltico.
Mosed sigue fire de-
mandando una firrea
alianza tripartita


Las proposiciones arriba citadas
constituyen la tercera oferta de
Londres a Mosc desde que dieron
comlenzo las negociaciones h ae
mis de un rmes. El dia 15 de abril
los ingleses le propusleron a la
Uni6n Sovietica que anunclara su
intend6n de ayudar a Polonia y a
Rumania en caso necesario. Los
rusns objetaron alegando que
Francia y la Gran Bretafa po-
dMan abstenerse de interventr enr
cumplimlento de sus garantdas y
que la UniOn Sovidtica se podria
encontrar peleando sola contra
Alemania. El ocho de mayo los
ingleses le aseguraron a los ru-
sos que Mosed inicamente tendria
que intervenir despues que Paris
y Londres hubieran acudido en au*
xillio de polacos y rumanos. La


La allanza estaria suplementada
por una "convenci6n military" re-
dactada por los Estados Mayores.
La convenci6n bosquejaria clara-
mente los modos c6mo las poten-
eias colaborarian defendiendo sus
propios territories o los de las na-
ciones cuya independenela juzga-
ran vital para sus intereses. SeAfia-
lan los ruses que Inglaterra aca-
ba de concertar acuerdos de ayu-
da mutual con Polonia y Turquia
y que tiene desde antes acuerdos
similares con Portugal, Irac q y
Egipto. Por eonsiguiente los ruses
dicen no comprender per qut los
Ingleses no quieren un tratado de
ayuda mutual con la Uni6n Sovid-
tica.


Inglaterra quiere la
colaboracida de Ru-
sits pero sin aliana
Los ingleses sostienen que una
allanza con los rusis podgla i el-
tar1 detrimental pars el n uev 0
frente de paz que gestlonan landed
mocracias tenlendo en cuenta qu*
Polonia y Rumania no quierones-
tar vineuladas con oel Soviet en
ninguna forms. Croon los Intle-
sos que la referida alianza obliga-
rla inmedlatamente al J a p6 a
entrar en una plenaa qlianza mill.
tar con Alemania e Itali y preo-
dicen ademias que hasta Espafia,
Yugoeslavia y poslblemente Bul-
garia se unirlan tambln con las
naclones del eje.
Otro factor, q u e naturalmente
los ingleses no menclonan, es laI
poca disposlcl6n de los conserva-
dores ingleses, como' el m s m 0
Chamberlain, a dare la mane con
R u s a, nacl6n que siempre han
considerado como el enemigo mis
peligroso d el Impero Britinico.
Sin embargo, Chamberlain estAba-
jo la preid6n de varlas estfers par*
tidaitas de que se efectte la corn-
pleta alianza tripartita. Por ejcm-
plo, los turcos abogan fuertemen-
te per un pacto anglorruso y se
Informa que Turqula no firmari
un tratado definltivo con Londres
st antes los lngleser no firman el
pacto con los rusos. Francis, que
ya tiene una alianza con los ru-
sos, quiere que Inglaterra tamblin
entire en un pacto de reciprocidad
con Mosed. Los franceses han pre
parade unas preposiciones do tran-
saccl6a entire los puntos de vista
de Londres y los de Moscd y a*
cree que tales proposiciones pue-
dan ser una base satisfactorta ha-
cia la contemporlzacldn. El saba-


za
te en
oital:


to.
Unidos no


nes ca
que el
debe e
nal de
ticas so
Decla
que E8
subsidy
d6on ml


a passes extranjeros para que pro-
duzean azdear para la vents en
elI mercado deo Estados Unldog. Sos-
tuvo insistentemente que Puerto
Rico y Hawaii deben reclbir trato
justo, in discrimen, en a dIastri-
bucl6n del mercado azucarero, pe-
ro urid reducctdn en )las quotas
de Cuba y Filipinas. Aleg6 tamn-
bln que el pro yeto Ellender-
Adams no es adverse a los consu-
midores domisticos y dijo que el
propgslto primordial de la ley
Jones-Costigapn es proteger at pro-
ductor dometico contra la afluen-
cia de asicar de Fillpinas y otros
passes extranjefos qu e llega at
rnercado americano a pesar de la
taritfa.
El senador Charles 0. Andrews,
de Florida, pregunt6 si la situas-
ciln del Lejano Oriente no llega.
ria a un punto en que el comer-
dio con Filipinas quedara suspen-
dido on caso de una guerra con
Jap6n e interrog6 s en tal caso
-en vista de que un gran per
cterito del aztecar de Estados Uni-
dos lo suministra Filipinas- no
habria el peligro de un pinico azu-
carero en Estados Unidoa. O'Ms.
honey acept6 que tales temoreeses-
tarian blen fundados.
El senador Clark dieo que Esta-
dos Unidos derrama millones y ml-
llones de d61lares para los algodo-
nneros y otros cosecheros, mientras
que el program azuearero no sa.
to no cuesta nada sno que devuel-
ve gananclais at Teisor.


lain part deParlamento
nos circulos de la opinion
Median insuperables
desconfianzas entire
ingleses y sovitticos
So espera que durpnte
te de los asuntos extra
viernes (hoy) ,en la Cimar
Comunes, portavoees de I
ristas y los liberals ata
S(Contina on la pig. 5


Por


p
dest
Tin
coin
dits


"' co b fri
en d' ila
es I tieros


la action
y on el MI
de un golp
Marruecos
tre Gibral
toro espal
Deapuis


Dinamarca entra en
orbita alemana

BERLIN. mare 18. (P.U.)-


en e clones con Estonia
1. 2) han terminado".


cotfe-


c.nora
c s y
desde
chie.


-THE.I


INSURANCE
N EI
N W ''















































ua! Ud e mu,w u s ea asinaa pwr
ly .para este proyeeto come apor-a
taci6n de l Isla aI cost d d ie d
tribuci6n.
S"2. Proveer una alignacl6n di
$2.000 para aumentar los viveros
de peces en Maricao, pertenecien-
tes a bouques insulares, y unt'
asinacl6n de $1.000 para pieces, do
modo- quo el Goblerno pueda acep-
tar la oferta generosa del Negocia-
do Federal de Pesquerta qu aso
ha comprometido a enviarnos 250i
000 huevo de trueha o e mayo y
500O. 000 huevos adlceonales on di-
clembre. Yo consider esto de gran
iemportanet a.
"3. Proyeeto de ley para onmen.-
dar Is secel6n1 de la Ley nltmero
5 de marto 23 de 1937, titulada
"Autorlzando al Gobernador doe
Puerto Rico para contratar lo s
gervici de on abogado quo re-
presente a El Pueblo deo Puerto
Rico y sus funcionarlos en los Es.


Lauva u nmos .
"i. Proyeeto doe ley para enmen-
dar y reenactar en su totalidad la
Loy_ NAm. 27, sprobada el 1 2de
abril td 1937, "Para anexar las is-
las de Mona y Monito al Distrito
Municipal y a I Corte de Distri-
to Judicial de Mayagiiez."
Se constituy6 la Camara en Co.
misi6n Total. Fueron lefdos y
aprobados en primer lecture los
iguientes proyeetos:
P. de la C. 17, del sefor Garcia
JUS dez, "Para enmendar y reenac-
tar en su totalidad la Ley NXim.
27 aprobada el 22 de abril de 1937,
"Para anexar las islas do Mona y
Meonto al Distrito Judicial do Ma-
yagilez.
P. de la C. 12, del sehor Figue-


S. erden el 1 rresto
de dos representantes
El' representante Gauthier en-
tonces soliets quo e s ordene el
arrest de todos los deletado au-
sentes. El doctor Fguerosa secun-
da la moci6ui enmendAndola en el
sentido de queo vengan todos los
delefads ausentes lnmediatamen
te y hace esta observaci6n: "No
es posible quo u, n a minorla st4


Itrazndo


a eota


Suwicara Ru uw von contra. anion-
con habria 3 vots o n contra.
$30,100 para los
astos del Carn:val
P. do il C. 15, del seftoir Lopoldo
Tornma Garcia "Asignando la su-
ma do treinta m sl trocientos d61a-
res de cualesquiera fondos xim-
tentes on Toeoreria no deotinados
a otras atencione. iara Datar o


eniterto
de ests


:
es- Proyectos aprobo-
ra dos en bloque


nes ae ia AsamoeDa I egl
rante la Segunda Legis
traordinaria de la Dde
Asaiblea Legislativa.
P. de la C. 16. Po;
Garcia Mdndez (por pe
Pafra entmndar la sn c1


Ex- pera dura
art. urnai hor
efltr Segarra y
r arrestados
nmas y so
A1t naMo cerIS


dos

a su
0*


segiln
Nam.,


otri 1- A sla
la por ]a mart
mayo de yaer, I


los
astu


nuevo als
Cuando
to proyee
pular ea
#l proyee
para la
alegando
das on lc
los deleg.
de esta 1<
no puede
se.
Pide el
quo se a!
o1r *1 "


de loI


Cho-
Ch.
a Co-


Cronimta.






































Para enmender la seeel6 a 1 do l
Ley Nmero 5 de marp o 23 de
1937, titulada "Autortnds al Go-
bernador de Puetlo 1ieopArat con
tratar los serviclos de 'u abogado
quo represent a. El Pu blo do
Puertb~Rico y su: funclonarlos en
los Estados n nidoe Continens les;
asignando fondos para el paro de
dichos servicios, y paras tros fl-
ntes", segOn ftf4 enmendada por ]a
Ley Ndm. 117 de 5 de mayo deo
1939, y para otros fines.
P. de la C. 17. Por el seflor
Garcia. M4ndez. Para enmendar
y reenactar en sn totalida ila s ?ey
Ntm. 27, aprobada el 22 de abril
de 1937, "Para anexar i a:s islas
Mona y Monito al Distrito Judi-
cial Municipal y a la Corte de.oDis-
trito del Distrito Judicial de Ma-
yagiiez, Puerto Rico, y para otros
fines", y para otros fines,
P. de la C. 8.- Para enmen-
dar el articulo 125, de la ley mara
autorizar al Gobierno de Puer-
to Rico, sus agencias, dependen-
cias y municipios, Incluyendo laI
Capital, a proporcionar ayuda que
facility los proyectos. sobre Auto-
ridades de Hogares de' los Esta-
dos Unidos, etc.
P. de la C. 3. para enmendar
las secciones 77. 78 81, 83 de la
Ley Ndm. 55 .de Rentas Internas
Insulares.
P. de la C. 20. Por los seflo-
res Garcia Mendez y Figueroa. -
Para ratificar y convalidar lan ac-
tuariones del Presidente del Senas-
do de Puerto Rico y el Speaker de
la CAmara de Representantes de
Puerto Rico al designer como de-
signaron, so color de autoridad,
los empleados tempnoreros .4el. Se..
nado y la CAmara de Represen-
tantes de Puerto Rico con cargo a
las partidas de Imprevistos de di-
chos cuerpos legislativos, afao eco-
n6mico 1938,39:; haclendo suyas Ia
Asambhia Legislativa de Puerto
Rico dichas actuaciones, conside-
rindolas como s en su oportuni-
dad las hubiera autorizado p or
ley, y!o reconociendo ]a obligact6m
moral 0ie El Pueblo de Puerto Ri-
co de. pagar los servicios as prps-
tados por los referidos empleadoawp
y para que el pago del imp6rte de
dichos serviclos ast prestados *des.
de -W primer doe novieMnbre de
1938 hasta el 26 de abril de 1939,
ambos inclusive, sea ofectuado per
el Auditor y el Tesorero de Puer-
to Rico se ign seo xpresa en esata
Ley, una vez se dicte resoluci6n
en remedio declarativo per corte
competent en cuanto a la valldez
de e y e s curativas o renmediales
aprobadas por la Asamblea sLeis-
lativa de Puerto Rico; asignando
Ips fowdos necesarios a tal objeto,
y para otros lines,
La CAmara a moci6n del doctor
Figueroa adopt u n a resoluci6n
expresando el reconocimlento de
este cuerpo legislative por el Ifa
lio reciente del Juez Robr to H. f
Todd Jr., en el caso del official de 1
cuentasr-del Senado seftor Medarw
do Vega Negr6n. A favor de este
empleado e*pidl6 an auto doe h*
beas corpus el referido 'nagistrh-
do de ais Corte de Distrito.
, La CAmara recess a las cinco
de la tarde, hasta las 8 P. M. ha-
(Anuncio) 1


Dolor de Chtra,


En Comisitin
Constltuldo el
a6n total, fuero
gunda lecture,
yectos de Ley y
currentes:
R Coane. adl-S


camos el teo
soluci6ut y l
en torn a s
nado).
P. del S.:
"Para asigna
(3,000) d6lar
dos disponib.
lt1r, no desti
nes, para la
ios de peces
Puerto Rico
para los misi
mentaci6n di
aos viveros,.
P. del, S.
tines Naeal,
Garcia MnSM
--"Park .reec
de Mnario 3
auitorizando a
to Rico para
ct un abogak
Pueblo de Pi
clonaros ens
tinentales; a
el nato de d


nes de esta Ley, y pi
(El abogado a qi
anterior Proyecto d
el colonel William
de Washington).
P. del S. 7, del

Turqula iano


dn- Van am


di I














































9 ftJe o m


91adano' eApuna ct9 __


a ul ay> r a 4pSbnct~~zt~ Estis reaiste ouedxia seete ..
Ge s ~u~&U OTe4* de
Le M BUM
















0 be, tate ue ve



moos at d dii amp*,
~~t 4Ihi -IIAua ~t~~~ ~ ~ !
6,p dore is~ x~or i de I U A a%
























outta Mj:~ do
51~v ** e 13 4 ICI



















$0 UGK4t4- w
"Atr' F0{j'



'PU~~~ Va UTY


Ift d sittw" atal &d L AL
iviso no"4 Kal 4i



2bd 01 "F1o inshi
c%~' U, or Cu a y Xi tm u 'e (



..Ia .tVf~ t ?p 0t no A u s
































afos quo- no vtaba a Puerto RI
Co.
El viaje que realize el coronet
Julio Velasco no tiene carActer oft
clal, segn nom leniftW6,. I4wqu
Jo Ilevan a Nueva York Iasuatos
particulares". Lo acommAh el (e
hor Armando Nin, su an dante ml-
litar, y la esposa deo4 date. una da
ma cubana.
El coronel Velasco estuvo de-
partiendo alaunos minutes con va-
rios representantes deo 1 Prensa y
se mantfet6 sumamente complacl
do de que se le hubibra presented,
ocasi6n "de hacer un alto en su
vlaje para visitar el pueblo done
vi6 la uns y volver a estrechar ma-
nos amigas y familiares". Aunque
s61o estuvo cuatro dieas en Puerth
Rico, tuvo tiempo para visitar la
celda que se encuentra en el Cas-
tillo del Morro, done estuvo su
padre, Guillermo Velasco, recluido
en el 1887, junto con un grupo do
portorriqueftos que han pasado a
las pAginas de nuestra historta.
"Fu# con profunda emoe16n qio
yo pis6 aquel oscuro recinto done
estuvo encarcelado mi padre Junto
con otros patriots por una noble
causa libertaria. Mi visit respon-
di6 a un ineludible Imperativo de
mi espiritu patri6tieo".
El coronel Velasco llegS a Cubta
en 1904, afto en que se incorpor6
al Ejercito cubano. "Poco a poco
-dijo-le ful tomando earvio atl
ej#rcito, hasta que me senti como


Tal dia come hoy, mayo 19, aeu-
rrieron los siguientes hechos hist6-
ricos: I
Mayo 19. En 1895 muri6 el
ilustre patriots cubano Josu Mare
tU, durante una esearamuza libra.
ela en Dos Rios entire soldados es-
patioles y tropas cubanas. Jost
JuliAn Marti habia nacido en la
Habana el 28 de enero de 1853. Es-
tudI6 en su cludad natal y luego
se taslad6 a Espaha donde sigul6
la carrera de abogado en Madrid
y Zaragoza. En el continente se
hizo famoso por sus Ideas liberals
y a su regreso fu6 nombrado pro"
tesor de la Universidad de Guate-


quienes %se encuentran compenewa-
dbs con la politick cubana, ses el
hombre de Cuba".
El coronel Velasco es el "hombre
de confianza" del coronel Batistl'.
De median estatura; doe medlana
edad, delgadLo recio, Agil, el coro- 4TAURUS"
nel Velasco da la impresi6n de un
hombre juvenfl, a pesar de quo em, Mayo 19.
pleza a nevar sobre sau cabesz. Do iX I. i acido as im 19 de mayo,
palabra senuclla, crdial y prontas, g.eraiomwte, al Ilegar a is edad
eg hombre asceoedorpara con 1s scolr, demuestra us n as dea&


alto concept. soore su persqv
dad de Jefe y de politico nos
pres6:
"El-coronel Batista posee Jo
muy poces jefes politicos del ii
do poseen: una irresistible sir
tia. Inmmediatamente que nos p
mos frente a 61, quedamos c
vadot per !u pederosa atr ws
(Contiilna en -la pag. 12 col.


ao sigulente l o conaslgul6, ui4p.A-
dose a Mximot Gomez. Marti ade-
mis de sus actividades revoluelo-
narias de earAeter prActico, era
un orador fogoso y un inspirado
poeta.
Mayo 19.- En 3,12 miurid en :a
provincla de Oviedo, Espaia, 1l
ilustre pollgrafo espateol don ar-
cellno Mendndez yj Pelayo.:La la-
bor de don Marce ino tiene car&-
ter multiple, pues se dls tngui6 co
mo critico literario, histprt f.1-
161ogo, y en general to atu,
1 que significara e
Mayo-19,- En 1 tern e
Grers au foanio "Entaierro del


mala. De aqul SI dfrIt Ia la CO)a c..C Ortt&a. :R4...a
dad de Noeva York en ecalidadc he ch epadro uf echom W
c6nsul de Uruguay, Paraguay y segun la tradici6nf, ensee
Argentina. e quo enee6 (nalo 1323)
En 1894 trat6 de desembarara de Orgaz, Gonzalo Ruiz di
hombres armados en Cuba, pero Segin la leyenda, el dia
nfu interceptado en la iFlori l, At mur16 el epaallero vtsId


stWple fate*n WWE*RS
v oa burila ,


,aone sacmi-


I vreferent a santos de dinero do
ha #acido con muy buena eatrefla. tivc
% el meatrimnono debe encotrar lists
o /elicidd. en
Genemroao, ofectuoso y de men- una
talided may abilrta zy hibirrl *a San
,comumments el ombre que ha.Ya Gen
scdo on esta fftcha. Elt trabajo el
ns us raomeo ctientffico, d vestigai- la
c6ds,i % getierWa o pintwras e pro- No.
porcio"ard a oportunida de foegar gul
a r Jamonoe eta,


* *


Ma l -dto mayo naid Jac$ obo Jar- f
duems, el edlebri pisttr belgga Fri
(1S9$), y Joasnn Gottlieb Fichte, nar
Iiteisco aslids (17 )ig
del efelosi a los santoe Estebanr y
Agustin, y transporter, hasta de- -
ior oen la huaesa. au adAver. i- ,Ede
cua-ero a .uha Joya de la pintura, do


EMPRESA TEATR(
Exhibird desde Hoy he


EN SU


"MA

.SA



Otr de los Super-
METRO-GC


SLonginoa Medl


A ,: : &:


.........














































DEJ_


de
ocupi


:sata I
on I


rid)


Sabado',t ayo 20:
8:30 A. M.-Gran


Ran- a ri a iena icnleo 4
del concept de "patria ci
O ended, de un mat portoi
1 y Norberto I
I feo la,*Scel6n Socialls
a de
,Una. Carmen Rita


ternura


so comedic a
emocionentSt


Pr6ximo Domingo

Parents
1a sensecionl comedian
ram6tice

"LOS
11 1uu 1 1: 1 :11:'i l ll.lB^ 1 ;1 1/ 1: '::


lecture


1O:00 A. -M.
n una can-R
o espafl.


. BODA


~1


I













En la
necticut,
recent, sU!
gan on re
celebrado
paliativO 1


Arturo


hubiese logrado despachar a n mtincant* por I& vi ripida.
"Los islefAo me consider acome oen y dea qu
embarqut, hasta que aail nuvAmentq rumboa Estados Untdo4noo.
saron de provocarme, tanto hechocomo palabr chsfue
ron las vee quo me amenaron can revvros y echil. nfa t
t odo se desarroll6 en una atm6SBtra doa5dabltqu* me repuwaba,
la que so complete cuando me nter dquo nn Leonard no ri
el Arbitro de Ilas ondend per Itoquo seligi m dlArbtea usn na
tivo, que ademAs de legal fu6 $prcialk # a# obar.
"Lleg6 por fintla nochedeolapele, ycuando ostaba vendindome
Jas manos en eln amerino, me vitst6O un shtmbio dola.Mfisl4 Atd-
ica, lnformAndomeoquoe las reglas *ol pormitan el us yards
de vendaje y 1 de osparadrapo, to quo acepti incentinonti.
"Una ves que me hube vendado,y cuando ya me disponia a subir
al cuadrll.tero, mi herman o me nform6 quo tcobar bl usdo tres
veces mis vendaje que yo, y cuantdo me quj de este abus, Whitey
Bimstein me replied que yo podia thacer o mi m t, qtueria, y que es
taba demis ml protest. CHando spelt al Comisionado,ate ratifiat la
contestaci6n de Bimstein, aconaojAndome quo sublera al cuadrilltero
y que me ganara a Escobar at podia.
"Antes de comenzar el encuentro, e Arbitro not Inforan6 que nos
cobijarian durante el maiemo las reglas del Estado de Nueva York, y
que cualquler hombre que cometlera un "foul" 4rderia automAtica-
mente el aalto. Tambint se. me inform que en icas de Iuvia, hla con
tlenda serial suspendida par rso recomeniads at cesar de hlOver, y
que on esto el Arbitro usrta s a discrecdn y criteria, ibueno!, Esco.
bar cometi6 infinidad de "touls", pero quo yo sepa, no perdti ningdn
asalto...
"Comenz6 a Iover, pero come Escobar I sba levando la mejor par-
te de ia pelea, el Arbitro anb hizo caso a la-luvia, lo quo me convened
que esta regla de I lluvia era para se plicad Isolamente cuando
Sixto estuviese perdien4o la pelei a eonradamente creo que gan6 la
misma, ya que mostr6 mayor.agrositvdad quo 41 durante los primeros
asaltos, y cuando termin6 el encuentro me eneontraba en magnifies
condiciones.
"Durante el noveno asalto, cuando algulen desconect6 las luces y
aquello qued6 a obscures, Sixto o ponue6 u derechaeo que me produjo
una herida bajo el.ojo derecho. Eae golpe me dto6 much, ast co
otros recibidos en circunstances parecidae, y poir ete simple detalle
podri usted jusgar to que alli sucedi. Cuando peloe pon Sixto en De-
troit, no sent nlguno de'sus golp, poero dobido &l excess de ven-
dajes, en esta pelea todos sus golpes fueron muy fuertea.
"El me agarr6 much, y me empujeba eqpstantemente, pero el Ar.
bitro, que a ml queria arrancarmer cabeat del cuerpo en los "clin-
ches", a Escobar to trataba comeno a na sed. A posar do todo esto tum-
bt a Sixto dos veces y yo no ftl a ia lona nunca.
"Antes de la plea, en el peso official, ascobar pes6 118 libras y
media, excedidndos del peso regulate por media libra, pero nadle dijo
nada. Yo pes6 117-1J2 libra.e
"A mi me obligaron a limplarme la vaselina del rostro, pero a Six.
to so le permiti6 user today la :anteca de cacao que quiso pars que
mis golpes no Ie hilieran efeeto, 1e final te protegi6 nmty ben a Esco-
bar para que no perdiera su campeonato en su proplo pas".
Hasta squl las trases del "glante y bravo pdgil" que retbiers una
soberana "pateadura" a manos de nuestro camped6,y sugerimos a nues-
thra Comii6n de Recreo y Deportes PldblteCO as come a nuostro Institu-
to doe Turlm,, que envien at "Bridgeport-Sunday Herald un juego
de fotogratlas de la pelea, asi como una copia de la pelicula que se
tom6 de la misma, para que dsta sea exhibida gratis en los salones el-
nemstogrAflcos de la eluded, y las primeras sean publicadas en el mis-
me diario, y no porque las frases de Kayo Morgan nos molested. No
por aquello de que ensefar al que no sabe es toley Divina, y lo cludedad-
nos y periodistas de Connecticut son, despu4t de todo, nuestros herma-
nos, a quienes tenemos la obligaci6n de ensefir y corregir... Sobre to.
do, en casos como este.,


Rednese el Consejo Ejecutivo de la FIB


El domingo on la tarde celebrara gulentes persons don Felicio M.,
reunl6n el Consejo Ejecutivo de Ia Torregrosa, de San Germin; don
p FIB, itado a reuni6n extraordIna- Fernando Torres Collae, de Ponce;
ria, para ultimar lox prepartivoes don Joet Ram6n Medina, de Rio
deo final de la temporada Insular. Piedras; don Victor L. Quitones,
Con tal motive, el paetido San de Vega Baja; don Adolfo S. Do-
GermAn-Rio Piedras so celebrarA nes, de Santurce, y don Hector
durante la noche. Han sido eltados Cestero, do Rio Piedras.
a comparercor a la reunl6n lau -t- FIBOFILO.


.Hip6dromo "Las Casas"'
CARJERAS PARA EL MIERCOLES 24 DE MAYO DE 1939.
PRIMER CARRERA 1,000 METROS
1. DR. MENENDEZ 102 a. Maildeonaa


MUJ*EIRA


102
95
102
95
102


Por Manuel E. Net
Vivo, latente aOn en la memorita


Any que pon
n una derror
meargen des
Piedras. surgl


cc
18


do atltaniarse definttivamente n celebrar 1 eldomingo pr6timo, 21
el pr~esteo cnam peoto inseulr de los corrientes, en Ia dencha de
(San GermAn), y, del otto ado, 1
orgulo d un equipo deufortuna. la Alta Eacuela de' Rio Pledras, por
do (Rio Piedras) que se empeA s l noche...


102
95
102
100
102
102
102


109
102


112


De












A"2

I 7ix









I [i
IIIT""r 7





A1111




vonuvrni do11
~V








odor,, n*~
4. ~i83 qi~)~ ~ ~ta~t~.tO*~I~5~ 4A~~)4. 4.
e1 t~fA.4. 0~"i~ C~R~J M~W~. MRE~ ~aiq~it w ~otlotI







NU4W*0,RVAW. COR t
Upi4t, lei~W~. a~9~t~ J7 MS~ R )9 d

D01,400 I Moul It~I dost Y, Cu~ea 0ober


tOUC6I si *11*i6o u apro* a1 syar~ tsrjo I" 1aos p. #9 rmt o~ cI

A. So Vi fe *O En eve1a discus* "t 4*s se
r v ta,. ifica 1. ,
quc~ ri no cjr )mtS 8O reprals O a SCn 4 Ggre V v, ~kfn tes bwesDRiMi oeho0 ep hIIa o Oato a .g~ ~a~r~ ~ d n~ v ~
b li c a d e V etro s w g u e n ri m ,p d 089 auu l n u r cl n IcihIn46 U 1S )'t0_ E le ct o r al4 9
'I, : cc *tepafla cW P '4l* ?Pi1o a nselEss*~oZ~u~ Tz~ d d~a ~ca4.str~ 4 VId l9 ~ ~ 4.4 4 ~I




-* sntt tl ots o t od u e kt e s 9os p t al
one9 aejdiad dod c Ii moaia t -*n 95~boaora c let9'n 41 Pl II. ~ ~ 4
tkw~~r4t1 $In *. pia les

w~rcntity',l inerc~vbi, dopwujros Cuado I. WsOZetc
~~~~~~~~~~~~~~1 1~*# q e t a *4I 4~N14~e ~ #d ~ aa5 *A 4
a1*1 alde dot 14' "Red Ds~* U49 Zeh Ireart Ricw c9Itm





Ia am______ rta4 4*o wa4,v el~a tuo Weniamos an quo *i U.,a Riutb

p r = I2n s t r s o e i o l sA e i o 1
U stk e#oce vefip MA he ma o A~% ~ m Ivre taa~ 9 ,J. 4eIE R


46 i tm tedaicld doI
v.no ~ e Illfi O MI pr mu
Isrs_ __ tiIo ikoC

U r-# so `~~o La Esc el -de Air Prfe a t- ols
or otr lai 1 7ns a a d la IIc o


ol, i g e t~ t aIIe e u l u ~ i r d i o u a J
cia w o ll udo. mpu sto jln ill no o u trbut a ici nal tearo,., di ertda ome e S g nci ;

de ~ tt i t pa ci nt Iav l rte quo Be cobr a' 106 ari u r y Joq i lv rz Q ine o als a




tinia ";Hoy esi [a boda de Qunt "I I& i '~~~1 I
vemwela,~ ~ ~ ~~lI I& Cacilelt notamrcaa toI bun not ta Flms1 Asalo el esz d go a
sm fandox co.,7
de~~~~~~~~~~~~ Iq~fco peIdcae que- Ia subsitIuVI .4eI 14e novio l7* Iuala t a t

Id o d eral e d 17
IIIt e w i 0 m n n o a rf c o P et I O Y c n aig s p b e Q~ ia v dfco
quo~~~~~~~~~~~~~~~~~ a*l co inr On el1oet oc~ej n rme" e alnesdm lI
d# au 1okd d 'Y 1ro enI~ todo 17IlI 7I 7 I]ba4~II~l.- ;~lIo
Ioo a d n u s r p r d ccI d e M o d oi ]1 1 d i h yl e n u n a h a a s o n uII 1 4 1 1 # Y -~ -- -- a c e AI ~.~ 1 I 7 1 1 i ) l i 1 l I
n o1 a r e e n n a d a ni e n Ile d i Ico n sti t u i c
t t b uI tJ e r r s
In 1111 comunica1i I I 41 C1u 1lTlOI7~'l2 do Vee7e ce qujmraaIIesi
14~~~~~~~~~11 ow Purt Rico sefo ?-1. ConIlw Iiia no diii t.PrIuhr-nMniu eoao lnonWaiIdemohj dpv oPet i ~v
ha -l saveI corretiva "Aho ]e e de4 I

quo ublcuns a ot'o itiodo a e C16, s bae r- cundoares, reeks o Ve. L Inormcl~. ecluiva e'E Boiva. Pginenmed6 l ttpl ci] Ye77
ayw Y_ 0
Sabaquoel onvniocomrcia no" h fimoo afn, quedad Muha AS o Zad cue UND enel entdo e qu eny I pate ispsitia d IaRes- tmci pa
-niosun cria -n A iaoen01n~reis a egsltua s p enara naluc~n I qe ritnametedi- arIu
act~alimen]o exst entr Veeul y] 1tao U 'Rsled CocIet p 1 I
par ruin dv se t no t w i e a i u s e Irr lk b r a isi
vive di"par medi de cu l a box ai" Be con e- f eso y sn t rnur : sn e hehl. lar r a Sob rna or insip hjo or ins ip 1elu ada o h nora to711saj
don~~~~~~~~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ Iavntj de nainmsfvrcd.-E a iru lx z u lvraeoa o oeo dpiad uroRc se conI ro dePetoRc.Rio e
joc~II acto yI en la Vaaba do lo m, en toa uspre atnch, Cm iframsa tr
pr~~~duct~~~~s Io Esao Unido difua do nilla e sscs
isjs yrob* auaera qu nohaenaeraos! YQuiitave a sa-al proar l enao d Purt Ri deest edcin, a rferdaIes- tgic d
e l G b i e r o l v n e z o a d a a b l e t a d el a t e y d o b l I a o c I a e s o u ci ~ C o n u r r e t e d l l u 1 6 n ft i a p r b Iaa y e r t a r d p o r J o sIo s
Itoncedido~~~~~~~~I a w ai a o c ao -afr a o rId s IL Ieaad edo eo eao2 d o etrsMatnzI i11ad ersnat~ a -psdrI
co acols. Acaa l ~forC n~l ueona od s i- mnt yanmooemsodeMar- adlIrate VldsGrcadn bf, onelvooencotr dlre casnau
vent" eneuel nose ornromti6 a uprmirel ecago ue.le evea' l vrdaer ama dez Boll ar Pain '11Jmnz rsnat milsa Facsocntt

int ns Y ge er so, es a oc ra dk ar ia Ve e, Och rt P ch co Ra D az Ma ch nd e r pr se~ an e ~I a















Precio -
tot d


barrel do
Harina.
100 libras
Oaeo
$ Manteak
Tocinoi po
Jamones do
a e.20C
Jamonetd
.17e
314 a .14 :


dQueso hst 'de *
a .14 0
Mantoquillsci4i 4ti



.24
,Muevos. Standa
apas, %bRlgwb, ac











bFernndez $L u a
aCorchado (.relw .



s, reuos o .
aRbichuelA Pi. 1abas d5Z. Vl (







ragado 7.e cona $&CS Ora
rGoblerno ad372Cp-rTroee4a Now&
deeCom IV l5ursIR:,,,l0- iin 8 basta mw ,i Bi.$ CI.S

Oficinae de l City M&Ianagterd Raru 'tas.
t Sa Ju P parcelan,. do tR 10o :-0 del A



r0 ... na e1d 15- rr a tiama do Cuinplea aos


Do acuerdo Con eT, OI 1 -- :E M Ppu.r. 4
Nim. 572d a*Probta, prs c Jlnta (L D-ablos-dla Pl*az-).
de Comisionados do San S4^. sl 11,:00-Anome arawnfi Hour. 4



ebn a blica, subasto, al,.zar (West Indies -Ady Co.)



ar, do0 s parcels de 7terreo a se
otgregarse d uni do mar l IO ofida
la Capital, kituada entire ) A e .......Peiones E.....ida,
Sprdet Jne I Ca. neo Programas Q.B.S.




tARCEAdo -i, N4d 1. cotApantre dt to Ce
5,061 metro cuadrado a- cUda e d 0 0--Wia dql Aire.
bra, por el Sur con la Calde R jw O 3M-Hor Dorada (SWe ).


con trreno de Luisa do la Cint r :. Sl T e ::a:t
tarado dda esta parcels, d5 t. -E Is a de
2reno en-tlos solares deoa. t dos -. arta :e Oat C.
nA. va oC I o 8541 S R- W (Collato Palmolive Pee.) ,
mdos.. elsdo $de7, 853.73 $73&,-- Tal:er CMusicat





S$Brads, al1 teercV 0'Wa* 9.eD00-Pwnram Internasaonle .
:to.s 4 *'*!1a@re 41cn a4t do 74 p19-
Itros -Cuad ados at & na to do 97 (Calat P othe e I io')
dto a) t 915-4ma do U Enferrras.






52 metros cuadrados,-y el 4 o 9P45--uEn La RetretBuildn








trijrm e ad ii o w .. .t c o . .. .., ',: .......... .. ..... J 5 .
1,000 mntros cuadrado, dindoe 10:00-Noticlas Tranrado
una valoracid6n a cada so solr ar maw-s .elest LdpT X )
dot0de $.00, y $6.0 '$4. ec00 yi $e..0 10:r-ow-t
* pectrva pnte. O *an b













qu,suasrabe. a solaud 4*-*ew k I uad
tea intoresadas. 1 aloud,11 for^ i fu n al ^i^,I I


El preclo minimo de a I labor an# materials, and perform +
parcel de terreno sera el d. 4.6 jn all work required for the cons
por metro cuadrado y el prc*l traction of A TRANST SHED
r.imec de la segunda parcel R THE SAN JUAN HARBOR
rreno sera el d1e $5.00 S Pr mAD oEjtTA DE TIER eA,
cadrado; DSPO O
podrin smtetdrse
]a totalidad do is dos W.pae l to bidde4tblk fo for
por los solares Individuals &I Pro- "
segon la Seoceld Ira. dats
nanza NAm. 57 met of thi itepr at J ,
Las propos clon para P p dpot of Tw y W
basta deberAn =nr dir d Th n t 6
AdministradorAe Ia Capital, the pt Ii o t
bres cerzado, Y sowa-
el Juoes, dIR 4W
lan" 10:00 A. ., on Ia onel twety ( e
que suscribe, cuando serin a the
1as, adjudtand*e Ia suba a
huejor, pwor.p
Today ropopd ch
acompalsida do na fia *A m
St6lico chue cen tado e- the t
v talor de la' '1177 -z
La Junt e S as




























ILI















LOW,

~4 mmP# b -. il!KFF




4& IV 41 ft'I



























'*0 *04 UK *01Ot d* k"~

'Ol fut e" to,





V), 0"f 0)1 41 r J* Le C4 ~~p ~F


If12,~ 1",u-N,44rKvf i d :AI d

9UWf co, $44 Moroi, L-k Ow Pfl2d2" "4 fiee.
CU '" ae& '6, 7.Io- 144 MOM
0" W .fF~ ~-

t*064 I [do~tPf
g41*,p 410314*o

























14YDE PARIC, Nueva York, martes.-Ayor los repre-
sentantes de varies interests commercials de oran Bretaa,
me regalaron una caja conteniendo tres hermoas .pietas te-
jidas en hilo azul. Durante la ceremonial de la entrga., que
fu& mas solemn de lo quo yo hubier deseado, me hicieron
un corto discurso y me entregaron finalmente la Have de
la caja, que no.tardi en abrir para quedar
encantada con el regalo.
Escogi el-mis liviano de los materials
con la ayuda de la senorita Clare Potter, y
antes de salir del hotel me totn6 las medidas
pars hacerme un traje. De alli me dirigi a
la oficina del seofor George Bye, con quien
es siempre un placer charlar. Luego fui a
ver una seoora, quien me habia estrito una
carta muy interoeante pididndome fuera a
visitarla. Me eneft6 ciertas pinturas, las
cuales produce ashore con caracter profesio-
Mrs. Sbeor nal, despu6s de haber estado much tiempo
Bovowelt pintando s6lo como una distracci6n. Ha he-
cho una labor muy hella on tela metalica, y
me interest la idea do tener utia doesas pinturas en mi cuar-
to. Espero quo tenga dxito on esta ocUpaci6n que so ha im-
puesto.
Despu6s pase dos horas deliclotas. El Teatro Barter de
Abingdon, Virginia, ha decidido conceder un premio al ac-
tor americano que haya hecho la mas notable caracterizaci6n
en las tablas este afto. La primer que ha recibido este proe-
mio es la sefforita Laurette Taylor, y me hicieron a mi el ho-
nor de nombrarme para entregar el premio. Habia presen-
tes muchas otras personas que como critics dramhticos o
productores teatrales habrian podido hablar con mis conoci-
miento de causa. Habia alit viejas amisfades y compaferos
de trabajo quienes habrian podido elogiarla con calor y afec-
to, pero estoy segura de que ninguno experimentaba verda-
dera apreciaci6n por la labor realizada, ni so sentian alegres
por el privilegio de star presents en su fiesta.
Yo tenia un double inters eon esta fiesta, porque mi padre
vivi6 muchos afios en Abingdon y el lugar ha tenido siem-
pre para mi cierto halo de romance. Hace varies aieos asis-
ti al Festival Musical que se celebra en la cumbre de la mon-
tata, no lejos de Abingdon. En aquella ocasi6n me hicieron
la historic del Teatro Barter.
El senior Robert Porter Field es el responsible de la
idea. Una ves construido el teatro, me ha contado varias
andcdotas, especialmente la del hombre que vino a visitarle
para preguntarle cuinto tenia que pagar en leche pcr el va-
lor de su entrada. Le dijeron que medio gal6n y a los pocos
minutes se le vi6 ordefiando su vaca hasta conseguir la can-
tidad de leche necesaria. Cuando reapareci6, el portero le
pregunt6 si no iba a traer a su esposa tambidn:
-SI, -respondi6-, pero tendri que ordefiar la vaca ells
misma para pagar su entrada.
Despuds pas6 un rate en el studio de Jonas Lie, y fi-
nalmente fui at muelle par recibir a ml hijo Jimmy. Esta
mafinan vinimos aqui a Hyde Park para pasar una semana.


IN MEM

DONA ENEDINA V.

Las columns de los rotativos no-
ticiaron el eco luqtuoso, que hirlera
el cristal deL aire de ostos dia pri.
maverales: Dona Dina, la amanti-
sima madre, tierna abuelita y g-
neroa amiga de todos, acababa de
morir, fislcamente en la eludad de
Aguadilla...
Debo confesar Ingenuamente que
la noticia me caus6 cierta sorpresa.
Matrons dotada de una fortaleza
fisica nada comtn, hubimos do ad-
mirar en ella siempre la recls con-
textura de sus ilustres antepasados,
hijos sobrios y fuertes de la roll-
giosa Holanda y de la \clvica B Su
za... Al instant se me ocurr16 a
roble corpulent y sano, situado en
las inmediaclones de algre colina,
que, en medio de la sorpresa y del
anonadamiento deo todos, recibe la
descarga eltctrica Inesperada en los
albores de un dia de espl6ndido ol


ORIAM

VIUDA DE ESTEVES

tropical lluminando los bellos colo.
res y aspirando el perfume balsa-
mice de las flores de la montafla
aguadillana...
Una circunstancia sublimemente
cristlana concurrl6 en el tltimoh da
de au vida corporal, on ese merno-
rable domingo treinta de abril de
mil novecientos trenta y nueve...
Era el cumpleaflos de uno de *us
hijes predllectos, y con ese motive
musitaba su acostumbrada oracina
dominical con mas fervor que de
ordinario; acaso elevando su act tde
amor a Dios per la dicha que la
propordonaba... Y la diestra del
Absolute, no queriendo retener por
mis tempo a aquella alma blansc
dentro de la horrible vorigine de
de este cautivero terrestre; tradz
el solemne signo... y el espiritu de
lu y de bondad que tan belamen-
Contin4a en la pagina 16 coL 2:


(Anuncio) (Anunclo)

LA NATURALEZA COMO FUENTE

DE RECURSOS INAGOTABLES


iiI


memo espectaimta enn emrmneafm
mentales y nerviosas comprendl6 en
segulda que el joven acababa deo
sufrir alguna fuerte emocl6n.
;-iVamos, ml amigo! dijo el
medico-. ; Tranquilicese! Estamos
viviendo en el afio mil novtcifntoa
cincuenta tres... en la edad de la
raz6n fria. Digame con calma que
es)o que le hace pensar quo e s e
ta enloqueelnedo. Trate de contar-
me sU histoNi con la mayor tran-
quilldad possible.
i: :1 0 6,l>'~ 1.1 1- 1 1


El Joven, retorciendo nerviosa-
mente sus guantes, comenz6 a ha-
blat:
S-Me lamo Harry Burke. No soy
de Nu*va Yorik. Vine recl4n a la
ciudad para ver la Expoiclict de
Avlacl6n. Esta tarde estaba senta-
do en el bar del Hotel Astor.,. No,
doctor, s61o habla bebido una copa
antes doe entire los primeros sainto
mas de locura.
"Come le decia, estaba sentado
alli cuando acert6 a pasar una de
las muchachas mAs bonitas que he
visto en min vida, una norochita.
Era realmente una maravilla do
muter! Permanecia unos segundos
en la entrada com sia estuviese eo-
perando a alguien y luego se mar-
ch6.
"Pens# enfonces que quiza podria
encontrarla en la calle y resolve se-
gulrla. La oven cruz6 la vereda y
p1di6 al portero quo le llamase un
autom6vil de alquller.
"Pocos minutes desputs deoha-
berse alejado la morochita, apare-
ci6 otro taximetro en la esquina.
Y ahora, agirrese blen a su sills,
doctor, puea del segundo autom6vil
baj6 la mlsma joven. ;S1, no habia
error possible! Tenia los mismnos
ojos y cabellos oscuros, el msmo
(Continua en la pLg. 15 col. 5)


_MODA AL DIA


La tfeios quo caums zoos *uorcltoa
s o liinai isclndsdow osi*C
tambidn deseansar a media que
ejecutan su progravma diario, mien-
tras que las gruesas deben estor-'
zarse tode o lo mIss possible. Sl es
used delgada, el ejereicS puede
causarle an sobreestimulo, y eso
desgasta sus reserves de energia
nerviosa. Puede ovitarse hacienda
los ejerctcios deospaclo y dejando
un ratio de descanso entire cada
uno de ellos. Aprenda a altar sus
maisculos e maneors qu queden
flojos y aprovechen let descanso.
Las sobrepeso deban trabajar
mAs duro. A mehos que el peso
extra sea tan excesivo quoe hay
Ie riesgo de lesionar el coraz6n,
uated puede reducir tan a prisa


aste a jerci asiry para balancer
e1 peso armonsiando lac hses.
como lo desee, sin olvidar nunca
que el ejercicio constituye su opor-
tunidad de ellminar varias pulga-
das en la cintura y las eaderas.
Pero comience con un prpgrama
tocil, aumentando los ejerceilos
gradualmente, y adopted los prime-


n juego
00.
Iun po-
s8<> r*, ,


Ejerocio maravlaoso para fotaeleo
c oe 10 demcule y redWsuir Moo ca-
4eras, bogrado oad mayor 6beltes.
quo se slenta libre de today tenasl6n.
La inclinaclfn asuda de los e*Jr-
citlos descritoe reduce ripldamente
Ia cinturas. Los musios flicidos son
uno de loo problems de la chic
delgada. He aqul un ejerelceo quo
los presta vigor y los redondea sua-
vemente:
Parese sostenidndose con una
mano apoyada en el reospaldar de
una sills, y levante a rodilia opues-
ta hasts former tm antgulo recto.
Mantenga la rodilla en est& forms
balanceindola. luego lleve Ia pIer-
na hacia atrAs. Haga el Oeerclelo
despaclo cinq veces antes de earn-
biar yiOtra plierna. -


TOPICS M'EDIGCOS- '

AFORISMOS SOBRE PATOLOGIA

,DIGEST I A
Por el doctor Jaime VilA

1. Uno de los estados quo mayor tenia, tanto mental como fisaen. El
Intends han despertado siempr en onformo so quejta f extenuac6n
el especialista, es *I studio de los mental y fisatea eomo en h tattena
trastornos nor- neuio-clirculatorla, ~uede sentir
, viosos quo sufren vdrtlgos.. ensacln de fatLgas o do.
los enfermos oue *in lor en la reei6n del coraz6n. Si la


III


Dist inguidos viajeroa
Ayer embarcaroo4rnumbo al Cone
Continent, a bordo delot vapor Bo-
rnquen las sloilente prsona, fl
guras prominentes de nuestra isla y
del extranjero: Senador Alfonso
Vaiddo, seflor F. A. LUpe Pi Di.n-
guez, Comisionado deo Agrcultura
y Comerceo de Puerto Ricoi Sena-
dor Juan B. CGarcia Minde, y el co-

Don Adolfo Calimano
En viaje do placer y recreo, ha
regresado a esta su querida Isla,
don Adol Caliman '
Cucho, come carifi6samonte se Is
llama en su pueblo natal de Gus-
yaar, aMce 30 aot xquo part16 per
veoz primera hacia Estados Unldoes,
fijando su restdenct a en la cludad
de New Orleans, donde a&n actual-
mehte reside y vivo su vida desarro-
llands sus activldades enl @ aspo
commercial. Al mi mo empo el softor
Callmano ha viajado por diastintos
palsea incluso Sud Africa, done de-
J6 estableeida en su *ltima visits
a& ete pals, una sucursal de una
Important fibrica de calzado e ta-
blecida en San Luis, la cual l hace
aftls represent.
El seoter Calimano es hijo de
sequel Inovhldable caballero espatol
que me llam6 don Agustin Calima-
no y Martines, cuya memoria aes
respetada y venerada por el culto
pueblo guayamm, a tal extreme de


Halma L. M. Souffront
Recientementee se ometl6 a una
operacl6n de apendlictis, de la cual
cenvalee raipiamente,. la jovenh e-
Aora HalmaI L6pez Molina de Souf-
front, esposa del ingenlero senior
Rafael Souffront, de la socledad de

Coronel Leo J. Crosby
Pr6xintamente liegarn a Puerto
Rico con el prop64dto de asistir a
la Convencl6n de o6fliciales de la
Reserva que se celebrara en inue-
tra isla los dias 21, 2 y 23 do junior,
el coronel Leo J. Crosby, de Oma-
ha, Nebraska, i El aonl Crosby
seri hutsped del Escambr6n Beach
Club.


Cocktail party en onaor
del gobernhdor Blanton

El "Puerto RIcan News Burt
neeo invita cordialmente al "co
party" que en honor del Gobe
dor -de Puerto Rico, general D
ton Winship, so poleb t sta
Oe a las cuatro en La Mallo


Sororidad Alpha
Epsilon Phi
Nos comunica ia sefloita
Lutsa Arecco, persienta deo


aI


tar-





SSo. .


meW& 4.0PoAORe sit nomnre a a Bi atto ayp en Roes do Can-
cmll a .trtps i d queua l bella re i jos, h si u npondida. : para el i ,
encantadora eluded. 4 4 dia 4 de jui!O. n to
Queo e mes feltces y dichosos log -dIsiIsatse
,ins qi ,pas, entrq los om. Viaieras distinguid s dbe or
1 UN, AMIGO A bordo del vapor rbara, do poeCtilito.

r gsasiaiiAf E aI 5 1 Aa 15 5 I a


teom-


so
t aq
,te
toe


. colitis. U Yl 1 1 d
L 75 per clento de todos
cos, prosentan sintomas Ip
en el curso de esta 'atee-1 t
to
e Ict y a naturaleza de


No es indispensable ser v
cedor de la materanl es*a nt
profundisar pars a ner quo
dre Naturaleoz en au reino
como en el vegetal, produce
terias, los inineraics y in
los recursos mRs apreclados
hombre. A nadie, at mena
clentifcd so eto ha ocurrid


Sann-1


I


I


",r






















































pantry, gara,
mauflecas. $41
turce.


DS I 'J I


choice


rams del


'A-


Con oft


ii A


I ALQUILABE


ha-


















COMPRAL


MOSAICOb wDRAUm OO8 Pata plao
en los dibuitc me aftulmalens n en
mercado. arantla absolute en l eo-
lores. Oompletamente ctuaSras 7
pianos. Ves musetrarlo xtenstalmo.
Carlos Marinoe Teltfono 1B BSantur-
ce; al 0. Barrio Obrero.f MA-M

COMPRA VENTA
DN MUEBLES

PONoe MAHOGANT OY MAnT, Eel-
na eaq. C. Coreas Nam. 52, Bo 1565.
Constante estitenetas de oobsa, eo-
dru olore o, laurel abiHn, laurel t-
gus, nues meoads, almendr6n, etc.
Nuestrlo preieos no admitan compe-
tencla. Vdanoe entes de hacer us
compras. -14-P
VENDO COLUMNA caobk antigus, ta-
liada, rinconerilts, nmes antlgua,
otros objetos. Altombra 9 x 12 me-
dio uos, otas miA pequ Flores
f-A, ceres Seboruco. S-a2iZ-
VENDEsBE NV A O'sneral Sectric
5 ples cbieos,. Buen atad, precio
razonable. Puede verse en Morell.
Campos 27, La Plmais. Informarin
lli Mismo o aen Tavsres 10. Tel.
3128 A. Santurce. N- A-B
VENDENSE: JUOOS de sal,. come-
cor, cuarto fAotta en caobk domi-
nicans y vartos muebles mis. Preclo
rndlco. Infonmarun: Imperial 14. Pa-
rads 24; TelMonao 847 Negro, 8antur-
ce. 5-24-C
FOR SALS-Three piece parlor set,
gate leg table mahoganyy) light
inalocany bedroom s*t, dark maho-
gany twin beds and chest of draw-
ers, G. L. large Refrigerator, porch
swing. Tel. 3150 Verde, Santurce.
5-20-L
PARA MUBBLEB del Pals: Julio Din
& Compaflla. Juegos de salad, dormi-
tcrio y comedor. lipedlal: cainss de
posters, de oaoba, doe por $35. Aneno
cdepartamento de Repara'cl6n y Pin-
tura a duco. Calle del Parqu Nim.
2, Teldfono 2240 Azul Santuree.
6-5-D
N ENDO TODO EL MOBIUARIO do
mi casa. Puede verse Calle Berna-
be Num. 2, Hato Rey, o llmamme a
West India Oil Co., H. 0. Boulware.
5-23-B
POR AUSENTARME vendo Jueg ha-
bitaci6n, Juego comedor. couch, si-
liones, mesitas. radio, linoleum. Pa-
ra infromes dirijase a Fernindez
Juncos 158 mirador. Parada 20. Fa-
millsa Rodriguez. 5-83-P
FOR SALE: All my household effects.
Can be seen at No. 2 Bernabe St.
Hato Rey, or call me at, the West
India Oil Co., H. C. Boulware. 5-23-B
FURNITURE: General seetrit refri-
gerator. Big mahogany bed with
spring, Westinghouse electric fan, six
piece living-room set. balcony rqck-
ing-chairs, filter, dressing table,
chairs, tables, etc. Ortiz, Aponte 7,
Santuree. 5-23-0
SE VENDE magnifico juego do sala,
iiadera del pals y un juego dormito-
rio, todo a menos d.4c Is mltad de
iu cost. Allen 17 altos. 5-26-M
APROVECEM B: A precio de liquids-
t6n juegose do sala, distintos estllos;
camas, roperos, chifforobes, break-
fat sets, escritorios, et,. Hay un lu-
Joso Juego de habitaci6n de $400 por
$250. En los Juegoa de sala al no tie-
ne todo el dinero puedo dar alignas
facilidad pars pagar las diferencia.
Todo en caobs genuine Dominicansa
Jos6 P. Melindes, Tetuan 17 (altos),
Telefono 2166 Rojo, San Juanp
5-26-M
POR. EMBARCAR VENDO: Juego
mueble cuarto 6 piesas, Juego mueble
sala 6 pleas, Juego mueble comedor
1C pleas, poco uso. Vialo en Luna
100 altos. 5-22-2
FOR SALE: Kelvinator refrigerator,
Universal electric stove, electric sew-
ing machine, bedroom and dining
room furniture. 12 Gertrudis St..
Santurce. 5-21-8
JUEGOS DE sala, comedor y ouar-
to; never elictrica: cocina de gas
flido: maquina de coser; alfombrai.
Todo muy barato. Telhfono 497 San-
turce. HNA-8S
VENDESE Juego de sala, comedor,
cormltorio, never elictrlca. Pueden
verse en Miami Apts. 7-B, Paradae
.5. Condado. 5-20-A
NEVERAES BACTRJCAS, Calentade-
res. coltss, refrieracl6n comeroial.
Nuevas o usaeda. Garantisa "Norge".
Preclos sin competencia. Arturo Oue-
rra. reprsentanto eacluswvo. Uhlibi-
cl6n. Avenida Taft 10: Teletono 10,.
Santurce. RNA-O


COMPRA VENTA


POSTS3 ANGULABS,. sagaues y
terminatles blerr pars mWla1s
cercadoae. Paeus de poner, duraes-
ros y econoilsa. Pids aInfeme I
preolos a "La M UshaoIoe Soam. de
A. May&ola 6 n JUan.s. P-M
BEAVER DOARD: S Mart a W W
ra dvlinm s I IIdelm iN aWill


COMPRANDO

LA CAMERA


CHARLIE

CHAN



Per ALFREDO

'ANDRIOLA


COMPRA VENTA
MISCEIANEAS

GANGA! VENDZOS baratoe ocho
tanques de roble, easi nuevos. Capa-
Scdad 860 galones cads uno. V6alos
en TetuAn 60; Tel6tfono 844, Malgor
& Cla., San Juan. 5-27-M
MAQUINARIA NTJUEVA 7 reconstruldas
parm panaderbs y repusteris. Equipo
y utensilico en stock. Ventes de con-
tado y a plans. B. Cimara, Cerram
Nilm. 101; TelMono 110 Santurce.
6- 0-C
PERROS: BOSTON bulldog pleho*-
nes de 3 meees. Tel6fono 497 San-
turce. HNAE-S
ORISTALEB DZ COLORS y blanco,
muebles. Siempre los medores preclos
pars puerts, ventanas, vitrinas y
en Isa "Ferreteris Merino, Inc.," San
Juan. 6-5-M
VENDBMOS motors elctricos, moto-
c(e gasoline, ligadoras concrete, mia-
quinas hierba, tractores, b o m b a s,
ventiladorea teatros,' oldadores elec-
tricos, soldadura, plantss, calentado-
res agua automaticos, compresores
E. Irizarry e HiJos, Ranturce. 6-:1-I
WINCH. CON o asin otor de ogaoll-
na. sados. an buens eondiiones, us
compran. Dirisue a: Apartado "C"',
Pajardo, P. R. 6-1-B
MWCLADORAS DE cone to "Lan-
sing" en S 11 y 7 pies esblcoa.
Biempre en existencia en ls '"erre-
teria Merino, Inc.." San Juan. Nues-
troe precloalno tienan competencla.
0-5-M
HEZRRAMINTAS DE ALTA calidad
pars carplnteros, mecialcos, plome-
tos y demi oflcoas. Los preclos ms
bajoa shora en "Ferreteris Merino,
rnc.," San Juan. 8--M
LANCHA de motor interior. 19 pies
largo con esblna. Ganga. Vea a Ve-
do en Boca de Cangrejos o Tel. 1243
Santurce. 5-23-0
PTNTURAB HENSRAJS. losetas. ce-
rimica; Cuartos de Baio en colors.
Bn done mis barato used compra.
"Ferreterfa MKrino, Inc.', an Juan.
6-5-M
COMPRO una caledes de 10 o 15 ca-
ballos fuesa, y Una maqunaa de Is-
var. DirUa a n rique Pina en Ca-
gus, P. B. 6-21-0
OPORTUNIDAD PAUA tMa PotCs-
fa: Twnmae s ula enta emistencl
tA pRap aso para oopi que ven
dem=os a bloueao epatn a pre.
loe radusidos: Pape a- Nfml. S-8 a
10-4 grueas1. NAm. 1 -6 104 ru.
-. Nom. 4-8 x 10-1 irus. 'er
to Rico Bustrado", Tel6fonoe 9slfy
2227, San Juan. NA-M
MOTORP w UBTRIOO "COetuty"
trifisloc. monafaeloso, de alto *ra-
dimlento en maroba, No eueston mia
qua ota r ma, rcas. lnotaess on la
"**Fereterwia Mrnmao, Inc," San Juan.
wow


no
pletW


. ALW-
m-e 1rn
CIA" WK
c'EW '
ASSE 71M
1 iM5As7P.
SW^AYs


LAAMfA
*^

$$ii?


t
* 41l;llll 'l* l ;


Oportunidades. Comerciales

M-U AG NI OPON&TUNIDAD! nf
Humaoo, por no poderl stoaender de-
btdamento ae ofrec en vents ls
"Parumcia Popular, h ituads fronts a
la Plans del Meroato de Humaeao.
Pamr InformesA drlrjae a: Dominguez
Hnoas. Apartado 37, Humacao, P. R.
5-19-D

EFECTOS DE OFICINA
I II I 1 1 I

CAJAS DB OAUDAL a preba d
tuego, tamaao de ogat y oflca, a
prectos reducidls mos I masgnftca ca-
haad. renesmo en existencts. Abrt-
moa cajas de caudale cambiamos
Is comblnsacin tn mutilar el mue-
ble. Cae Eimendort, Tetutn 9 Tel-
tono 166. San Juan. HNA-o
CAJAS DE CAUDALa fabricadas por
THR MOSLZ SAFX C0O. Tenemos
exlatenola do majas a prueba doe ue-
go nuevas reoonstruidas en fabric
Abreimo y reparaos Woo de oauds-
Ie de cuslqule mara. Oamblamos
combinaclonms.
O. J. LAVUMONE
Representants Eheltuale, Udtflelo To.
bacco Pala Tel. '729. Bx a"Sw $a
Juan. Poets RSes
M. VASQU biA, Alen 2S altos.
Maquinillas usadus barsta, tasUer do
reparaclones en general y vendemos
miquins electries para pulir terra-
so. Tel. 485 San Juan. 6-1-V
VENDUMOSB miaquinas dae eoribtr
"reconstruidaa" y "usadas" de todas
marcss, Albert B. Leo & Son, Inc.. La
Marina, San Juan. tel6tono 808 Sap
Juan. iRNA-L
GANGAI MAQUINA doe OontabUldad
"Burrous" y- m iAquina pars dtireo-
clones "Graphotype" as vdend bsr-
tas. P. R. Tobacco Corporation, Ba-,
ramUn, P. E. INA-P
SN ALQUILAN miquiasa de eocribtr
Albert Lee & Son, Inc. La Mari-
na, San Juan. Telefono SO n a Jua.
HUNA-L


Li


FUNERARIAS

A, B LO4 0O: MODURNAMxNTE
UQUIPADA. Angel fernAndea Pro.
aol bajoa. erviolo rapido dia p no*
she. Carrtewsa Nueva Parada U8. Te-
latomo 180 Santuree; Puerts de Tie-
ra, San Agustin, Parata 58. Teltono'
698. NA-IP

E: presas-. Mudanzas

LA MATAGUSANA lo mudarw sin
deteriorar sus muebles. Midese con
Kiko Francisco Bull Nasarto. Tel6tfno
3242; calle FigueroM NAm. 16. Parade
18 12,. Santurce. HNA-B
MUDANZAS: Quien to muda s tan
importante qomn donde as muds. MU-
damos, embalamos, embaroamoe al-
macenamO mueble. O. W. Siegmund.
Oondado 97. tel6fono 497. Santure0.
HNA-S8
MUMBLERIA "LA MODERNA" le ha-
ce sua mudanzas a cualquier part
por un baja preclo. Pintamos, reps-
ramos y taplsamos mueibles. LlAme-
nos aM Tel6fono 770 le atendere-
mos inmedatamente. Ponce de Le6n
115, Parada 18 119. .anturce. 5-81-A
LA BOULSA ba resauelto su problemsat
amudrw sue muable por precto as al*
acnoe da sn bolasilo. teAponsabitidad
y s eredad. Tel6tenoms 1 y 281 verde.
Caretera 8, pada 18. P-

FLORES

LLAMB AL TELEPONO 969 SantUr-
ac, seotra Isabel Vda. de Andino ci
nAesata ramos, oruoes, coronas o
ouaquier atro trabaio quo desee mn
Chores nasturales. Cintas con mnacrp-
ftones artstlc. Calo ore. Num.
18. Parade l4 NI.A-A


VENTA DU PLGORBS naturales: n
toda came e trabW .a Se tIMprime
ontam para coronas Llame al tele&
tfono 82, Santurce. CUle HernAndes
nOmro sPaIrada 14. 'Bnon l
.ern .nd .. _NA-


PARA VENDSB e comprar a reparar DIGALO O PLOWRES: PlaWr 0. dG
su maquinlla de osenibtr Underwood Veta e servtrt io que quiera expre-
o de otras mareas. visite Blance A tsar con eas. Eaga tuna orden y me
COompatia freant a la Plasuala de prterflt sempre. Parade 4-S 12,., t-
San Franclco, callUe Salvador DaSm taoo 30, Hato Rey RNA
Nim 71, A4 LORJwsZA Du MORa O: a necAslta
,slag trabalo en flores naturales oro
GANADEROSA"Q denelo al telfonl o OM qf 5-5"
S Hafto ts. Parads 58. HNA-M
VACAS: AMEIOCANAa inIportadas FLORE8: TRABAJOB d W outs-
acllmatedas. Tamblen endo puraa nose su 6rdpnes. Ardin "Vlt Aa
Americanas, mlat crana. Pr6ximn 7 ts" Tel.fono 8188; qas arge 4t, .
parlEdas. lAsu its sefeoSn W o asttoe rat; S2, a nti ppe. **w
2160 Negro, aztUeca. Apartedo 952
.@an Juan. llmetao 6 Oarretem MA BRA MOWMS b: Be nreSMn to*
Santurce-Oarolna1 5-19- Ga te-m de -t9e.ab ..almes Eon S atu.
Stale mars toda leas oasina T414-


UN CUENTO BREVE
-
(Continusacln de la pag. 13)
vestldo, los mismos zapatos... en
fin, era la mismia muchalha!
"Algo sorpreadido la segul al in-
terior del hotel hasta el ascensar.
Me mantuve cat pegdtdo a 'ella
cuando sali6 del ascensor en el d&-
iemo pisd y entr4 en la habitacl6n
numero veinte y einco.
"Volvl al aseensor y apreti el bo.
t6n con la idea de bajar para pre-
guntar al gerente,quidn pra la per-
sona que ocupaba esa habitaci6n
numero veinte y cinco. Mientras
esperaba un ascensor que subla, se
detuvo en el piso diez, donde yo es-
taba y... ie aseguro que no le
miento, doctor,' 'sallo de 61 la mis-
mae morochita!
"No quise esperar mis *mme me-
ti de golpq en el ascensor y gritS
al ascensorista "iAbajo!'. No podia
comprender e6mo una much a
la que deseaba ver, podia 'habter
aparecido en tries lugares diltlntosa
SI .procedfa asI era impossible que
tratase, de aeguirla. "
"ResolvI, entonces, tomarbae
otra copa! Cuando el ascensor lie-
g6 abajo, me dirgi directamehte
al bar. Creo que estaba demaslado
excitad ipara darme euenta de lo1
que hada, pues volvi a la realidad
recitn cuan4o. atrop S16 a una io-
ven. '
"Le di un golp ten +fuerte que
Ie hice caer pot tlerra los paquetes-
que llevaba. Como soy un caballe-
ro me agache a recogerlos y p en-
tregirsolos...;IiBueno, doctor, no
me mire asi! ;Qulsieraquae no: fue-
se. as!, pero debo-declrle que era la
misma morocha! ;SI, estaba ,frente
a mi sonriendo!


S"Deje caer los paquetes que to-
d viate nia en mi Poder Y sal -41*.
parado del hotel como una flecha,
atropellando a lodo el mundo.
jComprend ahora, doctor, que era
ialgo nconceblble? La joven debi6
haber pasado a trav6s de las pa!-
rede d porque de otro mtodo no po-'
da telle ars. saI. aCutro veces la
hblab visto py 4 nluaree tan difh-
(Anunhalo)

Fm Is Corte do Distito
0 VA.


SECOS DE SC


;(Continuac6n de la pig. 13).
y sert amenlzada por la orquesta
"Hidnight Hawks ,


Luboshutz y Nemeneff
en Pro Arte de Ponce


La noche del luns de esta se-
mana, a. sociedad cultural Pro Ar-
to Musical de Ponce, que preside
la distinguida dama Elaine Hidalgo
de Serralles, ofrec6 a la soctedad
de la Perle del Sur un.concierto a
dos pianos por los eminentes pla-
nistax Luboshutz y Netnenoff. El fi-
no acto cultural celebrado bajo los
auspiclos dePro Arte de Ponce, tu-
vO lugar en el Teatro F0ox-Delica
de aquella ciudad.
Velada lliteraria en el
Colegio PotorHfiftlq0

Hoy viernes a las coho y media
-de lsa no te tdr. luar en et--
Ion ddos a tto del Cetngo Portorri-
queho de NRt.," %ui v14aW IMtrtMs.

racidnde las Boas doe Plata de dl-
cho prestiglose centro de esefian.
za. Distinguidas damas, exalumnas
del Colesgo, tomaran part* en el
program qu so ha preparado al
afecto. El discurso de Isa roche es-
tart a cargo del Insigne hombre d4
letras don Jos. A. Balselro. Para
este hermoso acto, el Colesgo invi-
ta cordialmente a todas;lo: padres
de las alumnas, a las socas funda-
rentes que s61o un milagro podria
explicarlo.
"Salt# en el primer autom6vfl de
alquiler que hall frente al hotql.
Querla alejarmne la joven mIl.
terlosa. Como decal, me smeit en
el coche y de pronto vt a alguien
ms en u nterior...
"Asl es, doctor, La' ha adivinado.
tSentedi on el autom6vil, tfreea
conmo una rosa, estaba la jovena
- Todavia Jgnore e6mo abandon Iel
coche. Debo haber corrido por tol
mpnos einco cuadras antesi de de.
tenerme. Estaba convencido do ha-.
ber enloquecldo. Al primer agente


AU


doras y a todos los amgos y simpa-
riadores delay la Insttul6n.
Baile deo aFpres en el .


Club Social de Caguas"


I Los hermanos Machues, Directo-
res del Club Social de Caguas, nos
remiten invitaci6n pars el Balle de
las Flores que celebrart dicho club
en la noche de mafans sitbado en
los salones de s domicile social.
Amenizari la fiesta la orquesta
"Whoope Kids" de Ponce.
Inauguracidn de Ia frater-
nidad Epidlon Phi Alpha

A las diez de la noche de mafia-
na sabado tendrt ugar on los sa-
lones del Casino Portorrlquefio dae
Manatt, el Balle de Inauguraels .de
ta fraternidad "Eps lon Phi Alpla"
quo composen t6ven es ditlugutdos



ie Proelta PrMInf ID a



Orde del de tile, dedoe el Par-
qu e de Pelota haste, eiSaldn de
las Naciones del Escambr6n Beach
Club: S. m. Myrtelina' I, SAorita
Puerto Rico 1939: Eva'e, Roeia del
Casino Ge Puerto Rico; Diana I,
Reina deo la Unfversidad; Cinsue-
lo I, eina de Mayo de L ceo Por-
torriquefo; Rosarlo I, Reina de la
Academia Cat6ile&; Nora 1, Reina
de- Mayo de 1938 de la Escuela Su-
perior Central y Aida I, Reina del
Palacete de 1930.
Prince a de Primaver: oasy
Garcia, 7.da Reyna, Malan Fre,
Milda G6mez, Carmen Irene Justi-
cla, Maria Teresa del Mamano y
Angliltal Serra.
Embajadoras do SororIdades- Al-
bha Omegas LoUin Martorant; Eta
Chi Ogg, Milagros Ortega; XsZ
Psi Phi, Ana armen Irisarry; Al-
pha Delta 1, Moralma Gonaim.


IN Plesdeate de loa J.,
NIWrsento G~~a ls ESWI
Maria p CartUtna AnguesO,
,PSIrctoarl, It


muo. Ti o Hao 7Pev;


MISCELANEAS


ruLe0a. SUa M eaWo -' I
Los Muodhachos. Suea. de
& Co., Sam Juan, P M.
SE VIDI: Awensor man
en pefectas eondiclna. Pt
se aen ette'o de passd e
fiacto Obaes, Ga Jias. C
2000 ltibras.


'I L
F7


Dr.i



past
Pe" I
.i1 '^ y v

' .1 ,tr


ll 23L maturm .,11:,1;:^

1"------CLIL !it
E- W 1:' 1,..: ^ ;"4


m


:-- i-i; 1 ;


-- ~ I Ir -- -. I -- :r* I i Ir I ~" -~er-l ; -I


H + +


......... l


make


^


.. "t*.































































































miento
clones.


quo mwu