IA8 Ai SAM NJ. JUAN, TIC.



Galardo asegura que no t


rA esantis de maestros
br esa~nlltlil se d -


Afirma que la aetuaci6n del

gobernador Wiuship, englo-

bando' partidas, facility
j. 1 ^ I1 : i l, 1; 1. 11 1 1 1 1 1 0! *1 i I -1 1


realizar
"Pus!fe& usted informs
nw, lI" arreglar6 pars
maestro en propedBadi
estiui ejerclendo actaa
las escuelas pablicas m
eo tengsquoe ser dejad:
Asi se manifesto ayer t
musionado de Instrucci6:
to Rico, doctor os M
al ser Interrogado por, a


' (Anuncj))


Government of Puerto Rico
Department of the Interior
Bureau of Public Works
Office of the Superintendent of
Public Works
San Juan, Puerto Rico,
May 11, 1939.
PWA Docket No. PR 1012-F
ADVERTISEMENT
Sealed proposals in triplicate for
the furnishing of all labor and ma-
terials necessary for the construc-
tion of the PUMPING PLANT AND
EQUIPMENT for Graving Dock at
San Juan, Puerto Rico, will be re-
ceived at this office, until 11:00
A, M., June 14, 1939, and then pu-
blicly opened.
The amount estimated to be
available to finance this contract
is one hundred thirty five thousand
dollars (4135,000).
Each bidders must deposit with
his bid security in an amount equal
to five per centum (5%) of his base
bid in the form and subject to the.
conditions stated in the informa-
tin to Bidders.
The Contract Documents and
all other pertinent information
pertaining to the proposed work
may be obtained either at the office
of the Superintendent of Public
Works, $an Jua Puesrteo Rico, or
at the office of the Bureau of
Yards 'd, Docks-, Navy' Depart-
niat, Wtshingetn, D. C., on the
deposit of fifteen dollars (15) pfr
setl Each propo ed bidder will be
limited to the use of not more than
three complete sets of Contract
Documents and the deposit there-
for will be refunded upon the re-
turn of the said documents In good
condition within thirty days after
the opening of bids.
Not less than the minimum waje
rates prescribed in the Contract Do-
cuments must be paid on this pro-
ject.


este prop6sit
ir que no de EL MUNDO en "el etsentdoo de
Utte nigan -la rebaja efectuada por el Gober-
eo loa qua nador en el presupuesto de Ins-
Lmente en truccidn obligaria as.que so, dcree.
Puerto Ri- tar la cesantia de maestros de
o cesante". nuestras escuelas pdblicas. En los
arde el co- -1tirnos dias se han recibido en el
n de Puer- Departamento de Instruccidn na.-
t. Gallardo, merosas comunicaciones deo maes.-
un ridactor Continda en la pAgins 16 col. 2


(AnuncIo)


Attention is ivaited to the pro-
visions of Sections 37 to 43 both
inclusive, of the "Code of Com-
merce" of Puerto Rico, relative to
the requirements for foreign cor-
porations doing business in Puerto
Rico, and the amendments thereto
of Section 37 uy Act, 48, approved
May 13, 1934 (Laws of Puerto Rico
1934 pp. 384, 316), and the amend-
ment to section 40 by Act No. 21
approved July 16, 1935 (Laws of
Puerto Rico 1935, Special Session,
p. 124, 126). The Sections of the
"Code of Commerce" referred to
have referee to "all corporations
of (or) joint-stock companies orga-
nized under the laws of any State,
or of the United States, or of any
foreign Government"; and these
provisions are similar to the laws of
many of the States, requiring the
observance of certain formalities
before a foreign corporation is
authorized to do business in the
state.
The Chief of the Bureau of Yards
and Docks, Navy Department, and
such of his staff as he may' de-
signate, are authorized to act as
the Engineers on this project for
and on behalf of the Government
of Puerto Rico.
No bids may be withdrawn for
at least sixty (60) days after the
scheduled closing time for the re.
ceipt of bids. The Board of Awards,
Dep tment of the Interior, Go.
vntihekA- of Puerto Rico, reserves
bids anx waiv# informalities as


JOSE E. COLOM,
Commissioner of the Interiol
Government of Puerto Rick,.

MECANICOS
Ofrecemos puesto a dos me-
canicos prActicos que tengan
experiencia en maquinarla in-
dustrial Envie referenclas.
Dirljase a Apartado "C",
Fajardo, P. R.,


VOLVERA rNTO' A
-- -? -- ^.^'**11^ *- i


El president liberal Ra.
binrez Saufib~fiez,

de Infotmes a-uy congdeaoialbu ob-
tenidos par un reactor nuesto in-
dican que el Presidente del Parti-
do- Liberal .-Prtorriqulo, llcencia-
do Jost Ramire Santibftiz, valve-
rA do nuevo -a -Norte, pr6xima-
mente,
ash n fuentes enteraeiente dignas
'de crdIto deo donde-'obtuvimos la
noticlat, no quiieron rvelarnos a
esta vey ha vuelto a ser lamado de
la Capital Federal el 'Ife Liberal,
ni cuando exactamfente' embarcard
61. "
Sabemos no obstante quoe, el se-
ftier Ramirez ,Santibftez Ira a
Washington otra vex, en "gestio-
nes oficiales".


zLe due(e el pecho? -
jTOSE USED?
Dr. Franceschi Caballero
Frento Plaza de Col6n.
,, ,, 1 / 1 ,


(Anu'ncio)

'Capital of Puerto Rico
Office of the City Manager
San Juan. Puerto ico,
May 18, 1939.
PWA DOCKET NO. PR.-1087-F
ADVERTISEMENT
Sealed proposals in triplicate, will
be received by the Administrative
Board of the Capital, at the Office
of the City Manager, City Hall, San
Juan,, P. R., until 10:00 o'clock A. M.
on June 1, 1 939, and then publicly
opened and read aloud, "for the
CONSTRUCTION OF A BUILD- -
ING FOR THE CITY HALL AND
RECONSTRUCTION OF EXISTING
ONE (CONTRACT NO. 2).
I. L M &_ IML 2.. o .I


the Office or the Mty manager
up6n deposit of fifty (50.00) Dollars
which will be refunded upon re-
turning them in good conditionwith
In a period of twenty (20) days af-
ter the date ofsthe bidding.t fc
Attention is called to the fact
that not% less than the minimum
wage rates prescribed in the Cons-
truction Regulations must be paid
on this project.
No bid may 'be withdrawn after
the scheduled closing time for re-
ceipt of bids, fo' at least 60 days.
The Administrative Board of the
Capital reservesathe right to reject
any or all bids and to waive.infor-
malities. No bid will -be accepted
or rejected without prior authori-
zation of the PWA Representative
of Puerto 'Rico. :
Fernando J. GEIGEL
CITY MANAGER


arim a a4os4junio

Los Sres.Phips y Savage estin deseosos
S de adelantar los trabajos
Las ofticnas locale de la Admi- so han venido organiandq m uy
nistraci6n Federal de Hogares, que lentamente, debido "a la cnudado.
estin. todavia en su period de or- sa selecci6n del personal que ha-
gantzaci6n, empezardn a funcionar brA de trabajar en las mismas",
allA para eli dia primero del pr6- seg n han expresado .n diversas
ximo mes de junmio. Asl 1o espera doasiones.
*el sefor Frank E. Phipps, Adminis-. Los direetores del Banco Popu-
tradeor de la F. H. A. en Puerto lar y oficiales del mismo se hanr
Rico, quien estA haciendo todo mostrado activos en cuanto se re-
cuanto esti a su alcance para que fir e la "F. H. A. yhlAn dado a
4sta empiece a prestar servicios al los sefhores Phipps y Savage toda
pdblico poi'torriquefto para esa fe- clase de facilidades para su labor,
cha", segdn manifest ayer a un cebido a que el tiaempo de que ha-
reportero de EL MUNDO. brA de disponerse ser'A muy poco,
Aunque el seflor Phipps, ast co- si se abren tarde las oficinas, ya
mo el seftor Savage, supervisor de que la secci6n 203 de la Ley espe-
seguros, se encuentran en Puerto cifica qyue s6lo "hasta junio 30 se-
Rice desde hace cerc de homes y pueden hacer pr6stamos redimirJ
medio, las oficinas de la F. HA.' Contina en la pigina 16 col. 2


REINADO DE MAYO
REGIA CORONACION DE SUS MAJESTADES


NANNETE EMLIA I


Reina de Mayo


EN EL


ISABEL I
Reino de "El Caribe"


Escambron Beach Club
Viernes 19 de mayo a las 9:30 P. M.
Amenizord el boile la reputadisima orquesta de
Rafael Muioz.
$1.00 PERSONA.
Boletos de venta en los establecimientos Giusti.


Autimwdviles

usados

De todas marces, estilos
y precious.
A plazos c6modos.
SMALLWOOD BROTHERS


CONVOCATORIA


SASOCIACION .ALUMNI DEL CQOLEGIO DE
AGRICULTURAL ARTES MECANICAS DE LA ;
UNIVERSIDAD -DE PUERTO RICO.,

Por la.presente. so convoc. a todos los graduados
del Cologio de Agriculhitura y Artes Mechnicas de tol -Uni-
versidad de Puerto Rico para la usamebsea ordinaria que
se celebrard el pr6ximo domingo 41a 21 do los corrientes
on of edificio do Ciencias Agricolos del Colegio. en Mu-
yagllez.
LUIS GADIA JR,
scretario.


Asi lo prometi6 anoche a una

CAmara presidida por el spea

dez, quien argument ex


La comlsidOn dignMda potr la CA-
mara, de lePtresen" test pare visi-
tar &lgobernador Witshtpy ve en
qud formaaccedia. a que, amplian-
dc su convoeatoria a seil6n extra-
ordinaria, pudleran introducirsele
enmiendas al Proyectrde la CAma-
ra 791, condonando contrlbuciones
adeudadas hasta la a cantidad de
$400, que fu6 vedado per el Jete
del Ejecutivo, visit ayer, ya en-

Expresi6n de Gratitud

Sirvani estas lines como menrsaje
de agradecindento a todas aquellas
personas, amigos y familiares quo
nos acompafaron y se comunicaron
de una u otra forma con nosotros,
adhiridndose a nuestro dolor con
motive de la perdida irreparable de
nuestro inolvidable Alejandro.
Familas Agostini Soto; Soto
Almod6var y BonelU Agmtinl.


Sabana Grande, Puerto Rico.


Amplio Local
Se alquila en Miramar, para--
da 10,- propio para oficinas,
club, taller, etc., fresco y cta-
ro. Informaran: Teldfono 34
rojo, Box 3241 Santurce.


LA EVERGLADE FACTORY
Especialistas en el Ramo de
Ropa para Damas perma-
nece ablerta todos los dies --
de 8:30 A. M. a 6:00 P'. --
lncluyendo los sAbados.
1Conecio 29, Sal'iJuas.


; 'i ^
BAILEY'S
MOTOR SERVICE
COXP4NY
Stop 8 Tel. 1292 5. J.



Auncio de Subasta
El lunes 22 de nmayo, a las
.2 P.'.; y en 1el muelle de la
Waterman line venderi 4 n
Pnblica Subasta al melor pos-
tor por cuenta do quteen co-
rresponda 798 cartones de sal.
sa d.e tsmte. marca 'Agulla"
La venta asoefectuare on
lotes do 100 cartons on ade-
lante. Nos reservamos el de-
recho do rechazar cualquier
atorta.


J


trada la noche, laFortaleza, en 791, yiloapruebe deonn ue c
cumpllmiento de smu mist6n, y Bm mjendas que lo hagas k
retired favorablemente limpreiona- para el Gobernao. "
da pues despu6s de una conferen. La comisifa de la C gla
cia extensa con el goberador Win- encabezaba el speakerGar
hip, durante la cual el Speaker dez, estaba integada ademd
e la Cmara, licenclado Miguel los representatives seAofter
Angel Garcia Mdnde, expusz, a Le6n, Jr., Carrasquillo, E
nombre de sus compafieros repre- G6mez, Banucht, Toro Rod
sentantes de la com'si6n, su caso, Chiesa y Carreras. A la cot
se obtuvo por fin el consentimien- cia de ayer con el gobernado
to delEjecutivo para que la Asam- ship asistleron todos, a ext
b!ea Legislatva, en la present sa- de los seftores representante
sifn extraordinaria, consider el lares" Le6n Jr. y Carra
referido Proyecto de la CAmara (Continda en la pAglna 16,
(Anunclo) (Anun lo)


Municipality of Guayama
Office of the Mayor
Guayama, Puerto Rico.
May 18, 1939.
P. W. A. DOCKET NO. P. R.
1073-D. S.
ADVERTISEMENT


Sales proposals, In triplicate,
will be received by the Adminis-
trative Board of Guayama, at the
office of the Mayor, City Hall, Gua-
yama, Puerto Rico, until 10.:30
o'clock A. M. on June 2, 1939, and
then publicly opened and read
aloud, for the
MAIN SUPPLY LINE AND IM-
PROVEMENTS TO THE DISTRI-
B U TIO N SYSTEM. (CONTRACT
NO. 2.) '
-Instructions to Bidders, Construe-
tion Regulations, General Provisions,
Proposal Form, Specifications and
Plans, and all other information
pertaining to the proposed work may
be obtained, at the office of the
Mayor upon deposit at' the office
of the Municipal Treasurer of Gua-
yama of T.00.. .


The full amount of tI
will be returned to each a
der upon returning the u
to the Mayor of Guayar
a period of twenty (20) t
the datp of the bidding
deposits by others than p
ders will be refunded, w
ductlon of $10.00 for the p
return of all documentsi
condition within twenty
after the date of the bidd
Attention is called to
that not less than the
wage rates prescribed in:
truction Regulations mus
on this project.
No bid may be withdraw
the scheduled closing ti
ceipt of bids, for at leas
The Administrative Boar&
the right to reject any @
and to waive informalftler
to the approval of the P. 1
presentative for Puerto
bid will be accepted or
without prior authorisattl
PWA Representative fo' I
co.


SAVISO -

La Autoridad Sobre Hogeres do Puerto R
comprr fincas en Bayamo6n, Guayama, Faji

Los fincas debon tener entree 250 y 500
ttrrenos lanois, firtiles y situados en camino
a no m6s de cinco kil6metrs del pueblo.
S' S Sonaiderar6n fincos de menr cabidi
tes entire lf, quo puedon gruparse para foi
del tamaof deseedo.
Los interesadosdebon mander una des
los fincas y prdeo do venta o Ia:-
. AUTORIDAD~SOSRE HOGARES DE PUI
Edificio Ochoa Hobitaci6n N46m. 507,
Aparteado 12,
Son Juan, Puerto Rico.


RAMON CARBI

AKQUITECTOS INGENIEROS -T
SY CONTRATISTAS


PROYECTORES Y CAMERAS DE CINEI
Silenciosos y parlantes, y today clause de accesorios en 16 y 8 mm.
a precious de contado y a plazos. Le tomamos su equipo usadO. Le
desarrollamos sus peliculas en 36 horas.
& CARIBEAN SALES COMPANY
Calle Refugio NOm. Mramar --Teldfono 34 rojo
:_a,,x 3M Santurce, P. R.


Br uen Fl Service---------


SE VENDE
Casa de concrete, 4 habita-
clones, salad, comedor, cocina,
garage, cuarto de serviclo, ca-
sa pequefta de madera en el
patio. 400 metro's solar. San
Josd Ntm. 3, Parada 31, Hato
SRey. 25 metros a la Carretera
Central. Precio $4,M00. Infor-
mes: Teldfonos 224 Verde
Hato Rey y 83 Hato Rey. ;


010 A SAINT THOMAS


c ; _. i .-.


- -- -------


-- I - o


- c I -- i I- ~ ~~


,i i












































































en la













El silencio de Fran

ciente discu

PARIS, mayo 17. (P.U.)- El
silencio de las esferas oficiales de
Francia ante el discurso que hicie-
ra Mussolini el domingo en Turin
parece haber provocado enC today
Italia una nueva oleada de censu*-
ras contra los franceses. La Pren-
sa vuelve a acusar a Francia de no
ceder lo sufiliente para asumir la
Iniciativa ofreciendo por to menos
una parcial satisfacci6n a las trees
demands del Duce: en Tdnez, Dji-
buti y Suez.
Pero el Gobierno frances reitera
que Italia y no Francia es la de-
mandante en este case y que por
consiguiente Roma deberA forn-
lar reclamaciones especificas 51-
ciendo con claridad quO es lo que
quiere, mientras que a Paris le co-
rresponderA decr si dar o no algo,
sunque stempre teni'ndose enten-
dido de antemano y con suficiente
claridad que Francia no escuchart
demands que entraften p#rdlda de
1 rritorio n sacrificio de integridad.
El Dure ha mostrado su disgust
ante la ausencia de reaccidn de
part de loans francessa abandonan-
do la region de Turin hoy para
'rapladarse a Alejandria y otros
purtos de las llanuras de Piamon-
te sin volver a mencionar los pro-
b1emas franroifftlianos.
Colncifdentf ion el recorridn del
Duce por Piamronte, la conarca
italiana del norweste lindante con
Suiza y Francia. el semanario pari-
f'#r "Aux Ecoutes" public un in-
forme diriendn que aviones y avia-
drres alemanes han reemplazado
las fuerzas areas italianas en los
,r6dromno diel norte por Piamon-
Ip y Lnmbhrdia pare p.rmltirle a


MOSCOSO HERMANO
& CO. S. EN C.
Wholesale Druggists
Plaza Degetau Ponce, P. R.
Agents de los famosos reme-
dios para perros, marca


T*BA MANN


Seguros, ehcaces, puros.
Si su farmacia no los tiene,
pidalos director a nosotros.




FRENTE AL

CAPITOLIO
Local de 210 M. Propio para
oficinas o pequefia Industria.
Ocupado anteriormente per la
TEXIDOR 'PAPER CO. SE
ALQUILA. 1NFORMARA:

F. FREtRIA S. en C.
Tels. 148 y 627 San Juan.


nes que entregaron los equtpo ade
artilleria, tanques, carrots blinda-
dos y ametralladoras (de las fAbri-
cas checks) a Italia a fines de mar-
zo, se han quedado eni Turin, Mi-
IAn, Brescia y Vercellil debido a que
Hitler prest6 (no vendid) dichos
equipos.
Afirma "Aux Ecoutes" que hay
ingenieros alemanes supervisando
,a construcci6n de la line de de-
fensa italiana en Liguria y Pia-
monte sigulendo planes preparados
per el ingeniero alemAyn Fodt, di-
seflador de la Lines Siegfried, que
precisamente se encuentra inspec-
cisnando Hitler en la zona de las
Provincias Renanas frente a Es-
trasburgo.

Temlperatura en EE. UU.

NUEVA YORK, N. Y., mayo 17.
(PU) Condiciones del tiempo en
Estados Unidos:
Nueva York-- Parcialmente nu-
blado esta noche y mahana. Tem-
peratura algomAs alta esta noche.
Temperatures de hoy: minima, 44;
maxima, 60.
Chicago- Despejado. Tempera-
turas: minima, 56; m Axima, 2.
San Francisco-Despejado. Tem-
peraturas: minima, 52; mAxima,
62.


Dispone


Bretafla, hablando con el Marques de Crewe, el
de de Halifax, mtlntras la reina Isabel y la "
trend do Londres a Portsmouth. bI

MARIA LUISA ARCE-
LAY EN NUEVA YORK IL


Mals vacas que personas Conmenta situaci6n de in-


FUERTE ATKINSON, Wiscon-
sin. (PU)-Ana Held habria estado
como en easa en el condado de Jef-
ferson. El suplirle la leche para
sus famosos hafios lActeos no hu-
biera sido area de romanos. Este
condado tiene una vaca por cada
mujer, hombre y nifo y todavia
quedan de repuesto. La poblacidn
humana del condado es de 36.785
y el nmmero de vacas es de 54,994.


Bonnet conferencia con
Bullitt y Davis


PARIS, mayo 17. (P. U.)-- El
Ministry del Exterior, peorges Bon-
net, conferenci6r con el embajador
de Estados Unidos, William C. Bul-
litt, y con Norman Davis, actual-
mente president de la Cruz Roja
Americana, quien freeuentemente
represent el Gobterno norteameri-
rano en diversas misiones diplomA-
ticas.

;Para qu., los ascen-
sores!
PITTSFIELD, Mass. (PU)-
Nunca en sus 56 aflos de edad co-
mo empleado de una compaflia de
seguros Charles F. Bassett ha usa-
do el ascensor que debia llevarlo
a su habitaci6n en el cuarto plso.
Alega .1 que el clcllsmoo y la pesca
Ie han mantenido en tan excelentes
condirlones fisleas que no tlene ne.
cesidad de utilizar semejantes
muletas mectinicas".


!Ha cotejado



los anuncios


HOY?


dustria de la aguja

NUEVA YORK, N. Y., mayo 17.
(P. U.)- A bordo del vapor "Puer-
to Rico" Ileg6 hoy a Nueva York
la sefhorita Maria Luisa Arcelay,
qulen entrevistada por sla Prensa
declare que la industrial de la agu-
ja se encuentra virtualmente es-
tancada debido a los altos salaries
por dia(-que fija la Ley de Normas
Razonables de Trabajo. Pero se ne-
g6 a sugerlr el salarlo razonable.
Agreg6 que la enmlenda ya presen-
tada en Washington dispone la
creacidn de juntas de horas y sala-
rioes encargados de determinar nor-
mas justas tanto para ia industrial
come para los trabajadores.
"Es imposlble gobernar a Puerto
Rico con las mismas leyes sociales
y' ororas efectlvas.e. Estados Uni-
dos", dUo, "sl no se adaptan a las
circunstancias del trabajo y Ia in-
dutria en la Isisla". La sefiorita
Maria Luisa Arcelay va camino de
Wahington a informar al Secreta-
rio del Interior Harold L. Ickes so-
bre Jas cuestiones sociales y econ6-
micas de la islas. Indie6 que hari
hmcapid en la necesidad de una "li-
beralizaci6n" en las cuotas del azst-
car que actualmente "restringen
seriamente la producci6n de la la-
la' .


El mundo os "n gali1
matfas
SAN FRANCISCO (PU)- El
professor Juan B. Nash, de la Uni-
versidad de Nueva York, manifes-
t6 ante la convenci6n annual deola
Asociaci~n Americana de Educa-
ci6n Fisica y de la Salud, que Es-
fadoes Unidos se ha enfracado en
una carrera entre'las institueloneos
de enseftanza y las instituciones
mentales. Aprcximadamente aun
ntimero Igual a: de personas que
fueron a parar a los hospitals aeu-
roldricos, se gradu6 en las univer-
sidades. El professor tlld6 al mun-
do de hoy como "un galimatias".

Una ianera de mante.-
ner. la pa
SEATTLE, (PU)-Celebrando su
sexag4simo quinto anttiversarlo de
bodas, Guillermo Park, de 85 aflos
do edad duo que el secret de su
fell, matrimonio habia eonsistido
en entregarle a su esposa todos los
cheques que gan6. Park se retir6
pensionado haee trece aflos des-
pu6s de haber trabajado para el
departamneto de earga de una
compatilt ferroeviarla.


ITeemos pr e la vnta


regocijo en Palestina


Por las nuevas leyc

arrecia la prot


Por Jacob Simon
JERUSALEN, mayo 17. (PU) -
Los aldeanos Arabes estAn haden-
do grande -preparatives para ce-
lebrar la "victoria" que se lee en-
traflan las nuevas eyes britAnicas
para Palestina pr6ximas a publl-
carse En los preparatives figuran
el sacrificloide ovejas y otras cos-
tumbres Arabes, proplas de fiestas.
,Segdn informs las autoridades
han vuelto a armar a la Policia
rabe paras cualesquiera eventua-
lidades que puedan resultar doe la
possible no cooperacl6n de 1g Poi!-
cla judla durante la huelga gene-
ral de .los judios que se dbponen
a protester de ]as leyes brltAnicas
saI as mismas son perjudiciales a
la juderia. fare diez mesa quo
]a Policla Arabe estate desarmada
Los familiares de arabes detenldos
en los campos de concentracin
hacen tambi n regocijados prepa-
rativos pars la iberaci6n dispue:s-
ta en Ias nuevas regulaciones.
Dicen los informed de. Damasco
que los rebeldes irabes que se re
fugiaron sill se preparan abort a
regresar a Palestina graclas a li
pr6xIma amnistia. Come o cons-
cuencla de lo lque se tree es una
alarms falsa, los residents britt-
nicos de Telaviv se disponen a mu-
darse paras Jaffa dentro de poces
dias. De esta manera se deshace
la evacuaci6n britAnica del aftA
pasado de Jaffq a Telaviv. .
A las diezs dela mflana del Jue-
ves (hoy) se InlclarAh simultnea-
mente mAs de 200 mitines judios
en todo el pals ,,en escuelas, sina-
gogas y salones de asambleais pii-
blicas que han sido tomado.s bajo
requisici6n especial. El Consejo
Nactonal J udIo hizo un llama.
miento a todos los hombres y mu-


Conejos y perros viven
juntos
WILLOUGHBY,-' Ohio. (PU)-
Dos perros policlas, dos perros de
pastors, una coneja niadre y sus
cinco rrios cuipan el mismo cuarto
en el rancho Duda de aqua. Aun-
que enernigos por naturaleza en
el mundo animal, los perros pare-
cen disfrutar del juego con los co-
nejos yestos a su vez les haten
carantoeias a los canines.


ls inglesas mientras

testa de judios

Jeres d ieelocho a treinta y 'ln,
co alos pars que participen en un
tense de today a naci6n firmando
una solemn declaraefd en el
Fentido de comprometerse a dedi-
car loda la vida a la patrias las
comunidades judias religlosas de-
dicarAn los ayunos y los rezos dele
Jueves (hoy) a la' causa judia.
0 I


LONDRES, mayo 17. (P. U.)-
La nueva ley para Palestina decla-
ra como ohjetivo el establecimiento
de una Palestina independiente
unida por tratados a la Gran Bre-
tafia. La independence se conee-
derAt 10 afilos desputs que se resta-
blezca la pa oen el pats aolado
por constlantes des6rdenes interns
entire judlos y Arabes. Otra de las
disposiciones es el aumento de i;a
Inmidracidn judla hast a un prome-
dio de 15,000 anuales durante cinco
salos si la capacidad econ6mica del
pals lo permit. Luego se prohibi-
ria la enirada de los judios s alsi
lo desean los Arabes. La propoer-
ci6n entire judios y Arabes es cosat
a decidirse power ells msinmos en el
futuro.

Maharajah fabric casa
en Estados Unideos
SANTA ANA, California (PU)-
El fabulosamente rice maharajah
de Indore ha ordenado que se le
construya un "hogar' aqul, con ma-
zlsas paredes salvaguardtdoras. El
acaudalado hindd seo propane vivir
algln dia en California y ha anun-
ciado que la estructura eatt lien*-
do leyantada para asegurarle la so-
guridad y bleneslar de su tfamillia

Serpiente cascabel si.
cida


SANTA ROSA, California.
--Jaime Keegan, capataz d
brigada exterminadora de
jos, cree a pie firme tender
macl6n absolute de la career
que una serplente eascabel
mente herida, puede suit
Keegan dispard contra una,
ntndole el cuerpo narcial


va..
Per


Condo


que va mas lejos que o
nalinmente se anunI6.

Mussolini puso
ciones


condi-


ROMA, mayo:17. (P. U.)- De
acuerdo con una asta eaters diplo-
mAtlca, Mussolini acepd opt6 rar en!
Sel auerdo military eon Hitler s&li
con la condici6n de que el canel-
11er alemAn arregle sutts diferneas
con Polonia sin ir a la guerra. Se
informa tambl'n que Hitler ati lo
scopt6 y, adenis, express su con.
fanza en que la dispute francoila-
liana sea resi4lita sin hostilidades.

Para aislar a Gibraltar

GIBRALTAR, mayo 17. (PU) -
Rum6rase en esteras blen informal
das que las excavaciones que se
estAn reallzando en a zona neu-
tral no eat n destlnadas a trinche-
ras sino a la construccil6n de un
canal que conecte el MediterrA-
neo con la bahia de Gibraltar. De
esta manera se ais aria a ibral-
tar del rest de la Peninsula es-
pafiola en caso de d ostilidades.


mt.ano mayor ayudae do Soviet
para China
China itenstifice sus
gestiones buscando
ayuda extranjera
Otro de los cuatro embajadores
"at large" ser eol doctor C. T.
Wang, que tfu embajador en Wash-
Ington. PosiblemFntoe Wng vuel-
Va a Estados Unidos a busear ayu-
da econ6mica y financera. No se
ha n saeleconad0 definitivamnente
lom otros dos embajadores; peru
ambos pasarAn a Europa.
Sun Fo, a quien ae le reconuce


Discurso del Presidente
Sde Bolivia


LA PAZ, Bolivia, mayo 17. (P.U.)
-En in diseurnso que pronunci
por la radio, en oe cual explico el
plan administration del Gobierno,
el president Bus'h) neg6 que ol
nuevo rTgiien estc relacionado on
form algunas con stisten o doc.
trinas extrafas. Reiter6 que Boli-
via smipaliza con el rmovilien
pars la creaction de una Liga de
Naciones Americanas, de la Ofet-
na International del Trabajo y de
la Corte International de Justicia
porque "Bolivia cree que el ameri-
eanismo debe nser oeetuade me-
dlante instrumnto iteficds tet que
den cohesion anrmon[a a a a ida


De
tlvo
Sun
clone


vaso 'as orgsnlecionps
qqe Irabajan per IA co
con otries naciones. Aune
nalmente so trata de una
cultural, la organialcidn
activamente In Inpolitic:
ce considerable fuirza en
los del Goblerno. Traba
Sun Fo en estas actividad
nisiro de EIducacan Chen
iel Influynte lider y eas
parlido Kuomintang, Sha'
amibon de los elos disi
poe'sr y prestigio como
deintes del movilento.
La organdizaeln otenec
sidenile honoraris, A .1ab
flora& Sunt Yat-Sen. el ge
Yu-Isiang: Tsal Yuan. P
lenice de la Aca't^miai Si'
Yu-Jeni, president del1 Ci
Control; e Ivan Luganetz
el embojador sovihtlcoe. PT
a is organiciaecotn fnt(tnari
principals intelectuales.
Sun Fo no ocultanu esre
la necesidad de Ia coopers
norrusa. En ocasi6n del
rio de la Revoluidpn Rusi
S s1 a d o, deelarM eonn ia
"Rusa es Ia s in s nacl61


que
nlite i


Sientase Mejor


Busque la
CINTA AZUL
en la botella


(PU)
una


AUTOMOBILES
Las mejores marcais-Los mejores pree
Garantizados para render \


iQuien estd

$2.50 a $2.00?

c.arteras de $5.,

liquidondo traj

a $15.94? Ust


de


de $30

lee los


777-


MIG VEL i. L pit o-rviii,

C'ONTRA TODO RIESGO

S E' ('r'* tif R 0 S Y IIANZAS

SAN MIGUEL & COMPAINSIA, INC.
SAN JUIAN,, PUER 1'0 RIO)



































































- A Ibana


CO, p
A GI


'ra

i11 En
w K. ,111:4!












La


Paz Granela consider q

muy important para


El seflor F. Paz Granela, Cornm
sionado Industrial, autoriza lo sl-
gutente:
Al firmar el gobernador Winshir
el proyecto de ley que crea una
Junta de Segurldad Industrial pa.
ra prevent los accidents del tra-
bajo, Investigar v determinar los
sistemas de segurldad de la vida y
salud do obreros y empleados, fl.
jar normas razonables para la
adopci6n de tales sistemas de se.
guridad, se ha dado uno de los pa-
mos mis importantes y efectivos
tendientes a la prevencl6n de los
accidents del trabajo, en benetfl
cio de los obreros, de los' patrons
y del pueblo de Puerto Rico. Hace
algunos afios que se venia luchan-
do por lograr dicha rnmedida legls-
latlva pars poder conducir con
#xlto los planes adecuados y prac-
ticos de seguridad Industrial.
En los informs anuales del -De.
partamento del Trabajo, del Fon-
do del Estado y de la Comisi6n
Industrial se hicieron recomerida-
cliones para el establecimie'nto de
una organizacl6n a cargo de los
servicios de seguridad industrial
para trabajar en cooperaci6n con
el servicio de compensactones a
nbreros. El Administrador del
Fondo del Estado en su informed
annual correspondlente al aflo 1936-
37 decla que, el sorprendento au-
mento que ha tenido lugar n,
Puerto Rico tanto en la frecuencia
como en la gravedad de accidents
compensables hajo la Ley de Com-
pensaclones a Obreros merece seria
consideracl6n y nuevas medldas de
herAn adoplarse para afrontar este
problema, si se desea que a lo,
patrons leo sea apilcado el nivel
de prima mis hajo osible con-
sistenle con la solvencla del Fon-
do,
En relac'in con el aumento de
los sccidentps del trahajo en Puer-
to Rico, el sefior Emile E. Watson,
actuarino, on su Informe de fecha
abril 12, 1937, declaraba: "AdemAs
de los obreros fallecidos en la in-
dustria en Puerto Rico, hay un
Inenarrabhle sufrimiento human en
adicl6n a la tremenda pdrdida eco-
n6mica de salaries como resultado
de estos accidentss.
De acuerdo con las estadisticas
oficiales del Administrador del
Fondo del Seguro del Eslado, como
consecuencia de los accidents de
trabajo durante los aftos 1935 a
1938--.5,002 trabajadores quedaron
con incapacidad parcial permanen-
te; 8 obreros quedaron totalmente
incapacitados: y 291 murieron. Las
estadisticas del Fondo del Estado
revelan que, en ia Industria cafle-


es un paso

robreos.


ra el fimero de aceidentes repre-
senta el 50 por clento del total In-
formado; y, asimismo demuestran
que, de 35,737 accideotes pertene-
cientes a la agriculture, los si-
guientes representan el per clento
de lesiones a las diferentes parties
del cuerpo: 5,718, o sea, el 16 per
clento-en la cabeza; 2,501, o sea,
el 7 15or elento, en el tronco del
cuerpo; 16,082, o sea, el 45 per
ciento, en los brazos y manos; y
11,436, o sea, el 32 per ciento, en
los pies y piernas. Informa el Ad-
ministrador del Fdndo del Estado
en su boletin sobre compensaclo-
nes a obreros de enero de 1937 que,
"aproximadamente la mitad de es-
tas Jesiones fueron en los pies y
las plernas", y que esto "se debe
Indudablemente al use del mache-
te en el corte y cultivo de la caria
y a sus usos generals en las fae-
nas agrlcolas".


Si deseamos salvar vidas huma-
nas y evitar en todo lo mas possible
los sufrimientos de obreros y em-
pleados en la industrial; y, si los
patrons de Puerto Rico ^asean
economizar millones de d61ares en
el cost del servicio de compensa-
clones a obreros, ellos deben coope-
rar de una manera vigorosa y per-
manentemente para que se lUve
a cabo con exito el program de
prevencidn de accidents del traba-
jo que prepare la Junta de Seguri-
dad Industrial.
Cuando la Junta de Segurldad
Industrial estudle las causes de los
accidents en todas las clasiflca-
clones o industrial y se adopted
las reglas y reglamentos de segu-
ridad industrial, los patrons 'en-
drin una oportunidad para darse
cuenta de las ventajas y benefl-
clos del sistema de bonlficacldn
para aquellos que, de acuerdo con
las reglas preparadas por el Ad-
ministrador del Fohdo del Seguro
del Estado, hayan tenldo el miis
bajo promedio de accidents du-
rante el afio. El articulo 30 de la
Ley de Compensaciones por Acci-
dentes del Trabajo de 1935 provee
estas bonificaciones para estimulhr
o ifnpulsar la prevenci6n de acci-
dentes y para conservar en cada
riesgo los principios basicos del se-
guro de compensaciones a obreros.
La labor que tiene que llevar a
cabo la Junta de Seguridad Indus-
trial es una de las de mayor impor-
tancia social y human y de bene-
ficio prActico para nuestro pals.
Tehemos que laborar con entu-
slasmo y perseverancia hasta lo-
grar reducir al limited los acciden-
tes del trabajo en Puerto Rico.


Alegase que Venezuela esta


violando tratado commercial


A las exportaciones de Puerto Rico se

les cobra "impuesto antillano"


Hasta las autoridades correspon-
dientes del Gohbirno Insular ban
!legado varies quejas de industria-
les y comerciantes portorriqueftos,
en las cuales se alega que el Go-
bierno de Venezpela esti cobrando
un impuesto sobre todos los produc-
tos y articulos procedentes de la
Isla, en violaci6n al tratado comer-
cial venezolano-americano. Las au-
toridades insulares se han dirigido
al Departamento de Comercio de
Estados Unidos, ast como al Depar-
tamento do Estado, plantelndole
las quejas de log industriales y co-
merciantes portorriquerfos y solicl-
tando que aclare el 'status' de las
exportaciones de Puerto Rico ha-
cia Venezuela.
Segpn los informes obtenidos por
rosotros ayer, las quejas formula-
das indican que a los products y
articulos portorriquefos seo les, est

WRd!o que terminia en el
Hospital

MONTREAL. (PU)-- F r a n k
Cheppke, de 36 aflos, quiso obse-
quiar a various amigos en su casa
con un ball y despert6 en un hos-
pital. Cheppke, que es un hdngaro,
estaba ejecutando una danza de
pu pals y al levantar los brazeos so-
bre la cabeza, aqubllos tropezaron
,con un candelabro que a s u ve le
osy6 sore la cabeza dejAndolo sin
conocimlento. "


cobrando un arbitrio de treinta por
clento de su valor a su entrada en
los puertos venezolanos. Este im-
puesto del Gobierno de Venezuela
ps el conocido como "derecho anti-
llano" y, como indica su nombre,
se impone sobre todo product o
arliculo precedente de las Antillas.
Los formulantes de las quejas ale-
gan que esto constitute una viola-
c6n al convenlo commercial firmado
entire Estados Unidos y Venezuela,
en el cual se prove que los artlcu-
los y products procedentes del
mercado estadunidense no pagaran
arbltrios de ninguna clase por con-
cepto de entrada a los puertos ve-
nezolanos.
Las autoridades insulares corres-
pondlentes tienen la impresidn de
que, en efecto, el cobro del impues-
to de treinta por ciento "ad-valo-
rem" constitute una violaci6n al
menclonado tratado commercial, pe.-
ro se inclinan a career que esto se
debe a "una mala interpretaci6n"
de los oficiales del Goblerno vene-
zrlano encargadon de ponerlo en
electo. Todos los papeles relaclona-
dos con el asunto han sido remitl-
dos a Washington y se espera una
aclaraci6n de un moment a otro.
Afn no se sabe cuAl serA el "sta-
tus" de los miles de d6lares paga-
dos por el comercio portorriquefto
a este respect en caso de que se
decida que el Gobierno de Vene-
zuela ha cobrado ilegalmente el1 Im-
pusto sobre los products yo rticu-
los procedentes de Puerto Rico.
1%


El


do


, ye


Ru
tado
01


sular, puea connuar 0ar o arres-
to, y, para que la Corte pueda de.
cir que ex ite causa probable con-
tra el acusado, en los tres delt-
tos de supuet abuso e confien-
za por los cuales le acuA el fis-
cal E. Diax Vie, el ue z Roberto
H. Todd Jr., de s Carte de Dis-
trito de San Juan, expldio, ayer un.
auto de habeas corpus en favor deo
acusado, a declarar con lugar la
peticl6n de los abogados del peti-
clonario sefores Rafael Martinez
Nsdal y Carlos H. JulAl
El texto Integro de la opini6n y
resoluci6n de a Corte dice lo si-
gulente:


"La petici6n presentadasen este
caso por Medardo Vega Negr6n,
solicitando se llbrara un auto de
habeas corpus debldo a haber sido
arrestado ilegalmente alega, en Jo
pertinente, Io que sigue:
"CiJARTO:-Que el querellante
ignora los motives o fundamentos
d'e su detention, pero segun Infor-
maci6n adquirida entiende que se
ie ha encareelado y privado de su
Ibeertad en virtud de dichas tres
acusaciones presentadas en la Cor-
te de Distrito de San Juan par
abuso de conflanza (felony), ale-
glidose que eli quereilante defrou-
d6 a El Pueblo de Puerto Rico en
las cantidades de cuarenta dOlares
segan el caso Ntm. 3768; en vein-
te d61ares segun el caso NAm. 3766
y en veinte d6lares segun el case
Ntm. 3767.
"QUINTO:-Que esta imputacidn
hecha eos completamente falsa, des-
conocida para el querellante y si*
fundamentos legales de hecho o de
derecho para ello.
"SEXTO:- Que dicha detenci6n
del querellante es completamente
;lcgal, ya que 6ste en ningun mo-
mento ha cometido los abuses de
confianza de que se le acusa vicio-
sa e ilegalmente ni ningin otro de-
ilto en conexl6n con su arrest y
detenciln." (Subrayedo nuestro)
Librado el auto y celebrada la
vista del caso el dia 13 de mayo
de 1939 comparecieron las parties,
estando representado el peticiona-
rio per los licenclados Rafael Mar-
tinez Nadal y Carlos JuliA y el
querellado per el Fiscal Especial,
Lodo. E. Diaz Viera. Discutidas y
resueltas las cuestiones legales
previas, alegadas per el querelledo,
el Fiscal Especial present las de-
claraciones juradas prestadas par
los testigoas Laurentino Estrella,
Ernesto Seijo, Ram6n Gdmzez Cin-
tr6n, y Arcadia Font on la investi-
gael6n de los cases y comoa prueba
documental las tres acusaciones
radicadas contra Medardo Vega
Negr6n, per trees delitos de abuse
de conflanza; el juramento de to-
ia de poessidn del peticlonarlo co-
mo Official de Cuentas del Senado
de Puerto Rico; une carta del Pre-
sidente del Senado nombrando a
Arcadia Font para el cargo de
Mensajero del Senado; un "pay-
roll" del Senado-dorrespondlente at
mes de abril de 1938; copia de la
resoluci6n de esta Corte nombran-
do a Ram6n G. Clntrdn, adminis-
trador judicial de los blenes deja-
dos al fallecimiento de Josh Seijo
Gor.zalez y tres cheques del Pue-
blo de Puerto Rico, a favor de Ar-
cadle Font, como empleada del Se-
nado, por $20. $40 y $20 y correa-
pimndlentet a febrero 14 al 28, 1938,
marzo 1938 y abril 1 al 15, 1938,
respectivamente, acompafiados de
trees certlflcaclones de la oficlna
del Auditor de Puerto Rico at etec-
to de que dichos cheques no han
sido cobrados.
Una de las acusaciones radlcadas
contra el aqui peticionarlo (las
otras dos son iguales, except en
cu ntoe al nimero del cheque men-
cionado) dice asl:
"El Fiscal formula acusacid6n
contra Medardo Vega Negr6n, por
un delito de abuso de confianza
(felony) cometido de la manera si-
gulente:
El referido acusado, Medardo Ve-
ga Negr6n, en uno de los dias del
mes de junlo de 1938, y en San
Juan, P. R., del Distrito Judicial
del, mistmonoimbre, Ilegal, volunta-
tis y malskalsamenate, y con la In-


y aignioa1
to Rico."
La otra
nrqestra qi
era el Oti


yeeo JniF
clento sot


El jues Rol
na la exe


orde-
rdo


nado de Puerto Rico desde el 11
de septienmbre de 1936; que Arca-
die Font fu6e nombrada mensajeroa
del Senado en febrero 28 de 1938
con un sueldo de $40.00 mensuales
y que figure en la ndmina .del Se-
nado del mes de abril' del mismo
alo, y que el selor Ram6n G. Cin-
tr6n fu6 nombrado el 31 de agos-
to de 1938 administrator judicial
de los bienes dejados al fallecimlen-
to de Josh Seijo Gonzilez.
Los testigos en aquella part en
que mencionan al peticionario Me-
dardo Vega Negr6n aparecen de-
clarando, en sintesis, lo siguiente:
Laurentino Estrella, property
clerk del Senado: qte Medardo Ve-
ga prepare las n6minas del Sena-
do de acuerdo con instrucciones del
President y que fue quien le en-
treg6 la ndmina (Ex. 6); que los
cheques cuando se reciben van a
la oficina del Presidente y de aill
se los mandan a Medardo Vega pa-
ra que los reparta.
Ernesto Seijo, declara que en los
papeles de u primq hermano f a-
llecido, Jos6 .Seijo, aparecieron los
ties cheques expe4idos a favor deo
Arcadia Font (Ex.13, 14 y 15); que
JosE Seljo le compraba cheques a
los empleados del Gobierno y en el
Senado Medardo Vega era con
quien 61 se entendia; que Medardo
Vega tania negocios con Jos6 Sei-
Jo, que segin el tarjetero Medardo
Vega le debla $180 a dicho Jos6
Se:jo. Declara este testigo que nuh-
ca hebl6 con Medardo Vega, y el
rest de su declaracl6n, al Igual
que gran parte de lo que hemos
extractado, es today de reference
en cuanto a lo que 14 dijo Ramdn
CGmez Cintr6n siendo un hecho a
notar que este testigo pone en bo-
ca de G6mez cosas /en contra de
Me'ardo Vega que el people G6-
mez no declara al comparecer an-
te el fiscal. Asimistno este testigo
se refiere al contenido de clertos
libros de oJos Seijo, prueba com-
pletamente inadmisible.
Ramad, Odmes istrdn declare
que como Administrador JGdicial
de los blenes de J6s6 Seijo encon-
tr6 los trees cheques, as endosar.
entire los papeles de Iste; que ha-
bl6 con Arcadia Font y ita les di-
jo los cheques no eran de ella por-
que- ella no trabajaba en el Sena*
do y ie neg6 a firmarlos. Este tes-
tigo no menclona a Medardo, Vega
para nada.
Arcadia, Font declare que tra-
baJ6 en el Senado varlos dias en
febrero, marzo y abril con u suel-
do de ,40.00 y al ir a cobrar va-
rais veces Medardo Vega le dlJo
que ella no estabj on las n6minas
y no hablan Ilegado cheqques pa-
ra ella; que en elcmes de Aetlemn-
bre so enter de los trees tlneques


el Fiscal Especial con la 4rueba
presentada esa probabilidad razo-
nable en este case? Consideramno
que no.
Los requisitos o elements indis-
pensables' para que se en ienda
perpetrado el delito de abuso 4e
conflanza son. los siguientes:
1' Una propedad determinada,
material 'del_ delito; :
2*: que tal. propiedad se confide
a otra persona en alguna de las
forms especificadas on los articu-
los 446 al 450 del COdigo Penal; y
39: que esa otra persona se apro-
pi6o de ella fraudulentamente. Pue-
blo v. Calder6n, 18 D.P.R. 584.
El Articulo 446 del C6digo Pe-
nal, qua e e l que aparentemente
se d I c infringido, dispone lo stl-
guiente:
S"Todo funcionario de Puerto Ri-
co, o de algn mrunicipio, eiudad u
otra division civil, o cualquler de-
legado, secretario, escribiente osir-
viente de dicho funcionario, o cual-
quier funcionario, director, depo-
sitario, secretario, escrlblente, sir-
viente, apoderado, o agent de al-
guna asociacidn, compafisa o cor-
poraci6n publica o privada), que
fraudulentamente distrajere o em-
pleare cualesqulera caudales con-
flados a su custodia para fines dis-
tintos de los correspondientes a
su debida y legitima administra-
ci6n, o los ocultare con el fraudu-
lento prop6sito de distraerlos o
emplearlos para tales fines, sera
culpable de abuso de confianza,"
SQue prueba ha presentado el
Fiscal Especial q u e tienda a de-
mostrar que Medardo Vega recibi6
los trea cheques expedidos a fa-,
vor de Arcadia Font, que Iao tuvo
bajo su custodia, y que, en algu-
na forma, fuera 41 quien los en-
treg6 a Jos# Seijo bien en un ne-
goci o por una deuda? Ninguna.
A lo sumo la prueba tiende a de-
mostrar que siendo Medardo Ve
ga el .encargado'. d pr'parar las
n6minas del Senado y asumlendo
que por ese hecho I prepare la
del mes de abril de 1938, en lai que
estA incluida Arcadia Font, le min
tiU a 6eta al decirle que ella no
estaba en las nominas y que no
habia cheque par.a ella, peroe el
Fiscal no ha presentado ninguna
prueba legal tendlente a probar
los elements 2 y 3, supra, del de-
lito de abuso de conflanza. La
prueba dice que los cheques eran
enviados, no a Medardo Vega, si-
no, a Ila oficina del Presidente del
Senado, sin especificarse qui6n los
recibla, y de asll e elviaban a
Medardo Vega sin especificarse per
quL manos pasaban, para que los
repartiera, seg6n sla declaracin
del testigo Laurentino Estrella, po-
ro no hay indicio alguno en esa ni
en ninguna ot r a declarac6n de
que Vega fuera el custodio de los
cheques ni q ue mreciblera, espect-
ficamente, los tres cheques de Ar-
eadia Font. El heeho de que Me-
dardo Vega u era el O icial de
Cuentas del Senado no establece
esos hechos.
La declaracin de Ernesto Sel-
jo, que es con la que se pretend
conectar a Medardo Vega con Jo-
sa Seljo, s today de reference y
seria inadmissible en un juico en
c o n t r a de Vera. esmecialmente


a os jueces mcumuentes y por Jo
tanto el tnrmino de Cooper eslA
llamado a expirar en el 1942. Sin
embargo, gracias a qv', Cooper dis-.
fruta 8be n alto prestige ocono ju-
rista, el president Roosevelt ha
decldido rec rrir a un segundo nom
bramiento, tActica corriente ens e-
mnejantes cases.
Este nombramlento Ad, Cooper vl-
goriza la posicl6n del doctor Er-
nest H. Gruening y vindice la de
Winship, pues tMarcantonio arraci-
m6 a Cooper, Winship y Gruening
para atacarlos en conjunto. Los
observadores recuerdan la frustra-
da tentative para matar al juez
Cooper.


EL SENATOR JUAN B.
GARCIA MENDEZ

Embarca hey para IOs
/ Estados Unidos

El senador Juan Bautista Gar-
cla Mtndez, qulen embarca heoy a
bordo del vapor "Borinquen" ha.-
cia los Estados Unidos, le asegur6
ayer a un redactor nuestro que su
viaje no tiene otro prop6sito qua
el de Jr a buscar a un hijo y una
hija que estudian eLel Norte y ter-
minan mu curso en estos dias, ha-
blendo sido su prActlca slempre la
de llevar e Ir a buscar a sus hijos
cada vex que 4atos w ausentan pa*
ra los Estados Unidos o regresan
lala Isla.
Va solo el senador Garcia M4n-
dez, y dice que "no llevo ninguna
case de asuatos ofiieItes, ni noe
gocios particulares qu r geslonar
en Estados Unidos. Aprovechard*
sin embargo, la oportunidad para
tomtarme an d.flcanalto y viuitar
li Feria Mundial de Nueva york".

.ji 1!dulo .47 clso.(b) A e IUdiso
lit*co. E:s:ts Arotbulo lo ,tfanleo
que regular y stabece e el1 pro-
cedimlento que tiene que Mtuir
todo official pagador del Goblerno
Insular at finalizar un alto econ6-
mleo en cuanto aJ los ceques que
haya expedido y quei hayan per-
manecido pendientes de pago per
dos altos o m4s. Los cheques en
el caso de autos .tfueron expedidos
en marzo y abril de 1938, deo ma-
nera que no han transcurrido los
dos atos que establece dicho arti.


naran
eB Pue
Banco


dispone en el
Sel. Contador y
-to Rico en re-
,ncontr cl:cual
cheques para
ago (cosa que
'se en este ea-
ranscurrido los
pecificanedo que
un fondo dend-
dilntes de na -


ienic una ~on ritm
todom los difldtos


Garcea Mendez, el candidate portorriquei o para la got
la isis, y el betgno procurador general Fern ndez Garcia
eonferenciando extensamente ayer per sa maftana eon el Co
los proyettos que disponen para el page de los empleados to
la Catmaia y el Senido... El resultado fu6 que Garcilab
Iriarte v, veri a gdiscutir este mimao asunto eonI.Yerri
en el Departamento de Justicia..,

El savamuelas sin dolor (para 1) Oscar Monagas, vine
gUez, guardaespaldado por un hiljo suyo, a darle las gract
co por huber firmado el proyecto que da oportunidad a tosa
clones dentales para recomendar candidates para la Junta
ra..,. Monagas se /aid en ingl6s con Su Excelencla, y ni un
entendiefon el ingl6s, sino los gestos..
El tovarich Bolivar PagAn estuvo conferenciando brevern
papd sobie legisladl6n pendlente, abstenilndose de dar deal
riodistas.. Bolivar dice que 61 no ha deslastldo de su viaje a :
dos, a donde irA como "second" de Martinez Nadal, quien,
ha Informado, va a pelear contra todo el mundo y a quedars
turn de udas laxs dtdiiw, es...

Muy iJndo con su trajeclto azul y blanco, come dice la
cl6n, estuvo ayer por Fortaleza el senador Valdes... Prego
tabs dispuesto a vender su plants electrlca, contest:
S---Ay, no meo hags esa pregunta", pero luego agref6: 1,
sl me ofrecen buen precio"... .....
ACdmo wcunto pediria usted?
-Luego hablaremos de eso...

Ortega estuvo tocando la flauta por todos los rincones
pero ni un rat6n salias e un roto para escucharle en sus lai
S* *' *
Tony-Cings, New Ville y platanutrl Segarra, estuvleron
do con et Cocoroco... Gestionaron un asunito que no creyeroq
toe revelar pot aquelloe de que de cualquier mall sale un rata
dria desc(mponer el paso doble...
Ayer 'ubo un corto ci'culto en Palacto que produjo un
pago... Ocurrid cuando el rascacielos human Frederick ]
cortr6 'con Vald#s en l Satldn de las Iamentaciones y se esti
manos etusivamente... Krug y Rymer, ambos de la Porto R
estuvieron conferenciando con Su Excelencla, pero a las pr
le Mhilcitramos slempre nos contestarin: "PregOntele al Got
La CAmara de Representantes celebr6 ayer unai"petit"
la oficina del gala joven de Fuoraleia, antes de "fajarse"
rco... Estluvieron presents on Is reuni6n el joven "Speol
na, Chiiest, el chicharronero Juan E iteves Gnmez, el Isabel
y Juan el de lam carreras... Don -Victor Fustm actu6 com
de r dcord,., El prop6into de sus gesilones en Ptlaclo e ue. It
de Su Excelencia en la aprobaci6n del pruyecto diapqnlendo
ei6n de contribuclones.o .. Para lograr iu prop6sito van a tene
nistrarle muchas inyeeciones de alcanfor al paciente...
De avcterdo con el P. del S. 417?, reoletemente aprobad
dran introducir perros enfermos... Para tal cosa se habrA d
certitficado expedido por un veterinarlo u official reconocido
sog 30 dias antes de embarque...


El Senado no aprob6 el proyecto de Garzas tal y
la Administracl6n federal, Jo cual quiere decEr que el
bado con la disposicidn de que sera la Comisl6n de
organism que habra de encargarse de regular sus
encaja can los deseos de la Administraci6n... Otro mi
cOOCOM...
* *
Popeye el Marino es el padre adoptive de Cocolls
rich Bolivar PagAn va a tratar de conseguir que el
haga su hijo adoptive, entonces vamos a tener que 11
tovarlc.:

Pars a H. L. George

YABUCOA.--Ruhgole no dejar de
ver 'extensas vegaes de Yabucoa con
alas montafias a los lados consti-
tuyendo defense natural y estra-
t1gicas para una base area. u
proximidad a Culebre, puerto de
Fajardo y puerto de Yabucoa hab e
mAs palente su gran conveniencia.
iCritd6bal del Campo,
Alcalde,

Muerto a balazos


I En
de 21


WDO


m








































i espeoa Batri la bhUIJa do
I deo Siclia. Habia nacido
erg el-F do mayo do 153M
proclamado Rey el 21 de
Ie 1400, atendo coronado en
Rd do Colonia el 6 doe *

1S.- En 19,M6 Un 9olp* le
motlv Ia deaUtucsld do
6 Lus Tojada Sorzano, el
it* do Bolivia quo sucedi6
LanCa on novismbre do 194.
ormnof u6d el quo idm6
[9l Chae1 et 12 do junto do
tIrI4 on Ariaes, Cil, e)1 3
aro d 1938.


6n de la Farindula


rEATRO HATUEY
Rio Piedras
HOT JUEVES
Jean Arthur n
"VIVE COMO QUIERAS"
Premiad coo l a mejor.
Hay s hort
(at. 5 y iOc NoeloZ 10 y 15c


de Mayaguez
sglpes, mayo 17.-La Farin.
. la Secuels Superior do Ma-
se propane celebrar el vier.
del corrieqt una Sran tfun.
I gala on @1 Teatro Riera
i cludad. Se opera que oets
m.7h* d* run dxito. Los
quo to deriven d* 1- activl-
d* La Fartariula er n de.
la a I&'construelbn del I-
)lioteca de la Escuela Supo


:or ds oa-yaguez.
Tamblt n o elovasi a -*cbo u
matinee on el maM Teatro Riera
el lUnes 22 de emayo, para et cual
so ha preparado un varlao e intoe
resante program. Luego se con.
tUnuartn esto actors on loas pue-

RWi*cAA IFtT.AlUT.


una pseuut ad oaceson quo aecu-I as w
bre la malobrans crlainales d. 4 t
los abogadoo sin oscrdpuioa. J :
Btu *I af

LA ASOCIACION DE V
AGENTS VIAJEROS us


Frivalas


1El swcretarlo de la Amoelaelin do
Representantes y Agento Viajeres,
Sr. Alejandro J. Cabassa, ha dir-
14ido la aIgutente carta al Comi-
mlonasdqdetlIntoneor::

Race aproximadamennte trees me-
ses nos dirlglmos al sefor Pagan
RosII. Inspector de Arbole on la
Zona de Mayaglen,'quejAndonos de
quo uno do los Arboloe en el Kmo.
179, Carretera do A asco a Maya-
gfez, so vay6 nientras uno de
nustro aeociados, ,irianda pasaba onag t8 u4tOqp-
vil, salyndoeo i mlagrosamento.
Copla di toa carta s 19 onvC16 a
usted comn o Comibioado del Inte.-
rior.
No reelb1mos costoutasel a
nsootra carts ri unmTe dompuis do
trasladar nuostra queisa a ustod
otro Arbol do ets amisma sona, at
caerse fIdstrcz6 un *utomd6v) y
cau6 I s muerto de do; persona.
Le eatamos acriblend4o nueva-
mante en la saguniad de que voted
intntuiri a sit anhalternna saderAs.


SEl profeor sector Kortright nos
lndlc6 qu ea clael de Dibujo Co-
mereil eme conduce a maner do
Op*xperlmento, Y *I @la1 aprodan
loe Jowne la teformsa de pEpaar
anuncles, cdmo flustrarlos y c6mo
proparar ibujos p a r a fotograba

doe a i laspecel6nd do Arbole. on
in carreteras pfblica do Puerto
Rico, a fin do qu redoblon asu Clo
para evitar quo en l @ future to
repitan estai lasentabln desgra-
cla n.
AnticipAndol las gradaas per sue
atncones a esta carta, me gra.
to suscrlbirxa do Ud.,
Atentarnto,
Alejandro J. CAfShA,


peso
lcire a una seftora parts

PONCE, mayoe AS.- Arado do tologi
una chllas plegadila, Juan San- C. A
tuago Rodrigues l 9Infir6 ayr doe Depa
heridam, una en el lado derecho de
Ia oara y otraen *1anttebrai' Isl'ic
quierdo a la odtora Herminia de Je. Los
ids Delgado. Iados
estta N oeadneid a l Hospital expo
Tricoche,. dodo qued6 alit) rcluida. 55W
Las autoridades polilacas lnvos- exploit
tian el camo. El acusado lngreo6 La
esta pmaftana on la Circel de Dig. tar p
triton, a dlmpositd6n del fiscal del tesion
distrit.. Pedro RodrigueozSerra. Pas Ii
Itg : -
Artitr CASTRO Jr. s


U! '?


I..^^,,^


Mull, Ge l 4m4w.
a Animal y I
. Kraikower, p
rtamento de A
.
facultatlvos
9, todos e0los a
ateria. aue hab


a AJ


aman e d
quo do.


ivisto 4d gran


"oches do Cabaret"

40Q betlisaims mpurno n scene.

S Luwtw m red .... l..* $1 00
:6: in merer ,; g 75.
. o# *s ** o .. 40.


T a al. II *I


3 PANDAS
I, *As flttbejso.
3:30 7710 y 9:30 P. M.

4 -4 TANDAS
SABADO -DOMINGO
Y DIAS DE FIESTA
1:30 .4:00-,7:30- 9:30


19


Y QUE TENERLE PENAl
: :i )l: ?: ; {;: i x .. ))i' ,!: ; . i l i i ; i
F1 '! ii 1 1 ) -1 i1 Q ^* !! ;: 1 ii i./ 1?! ...... i 'i 1 : 11 ::1i .. ; 1,"^ 1 : *! i ! 1) hii 'I 1 11:111, .-1j j/i Cius j ^ ^^^^ yiE^ ^~~i iiii I !


! !I Po


.Im- A


11

















Maricao, mayo 17, Cremos
expresar el sentir de protest de
los arruinados agricultores de ea-
6 per el veto al proyecto dte re-
presentante Padr6 791 condonando
parcialmente 1 as contribuctones
atrasads., '
Guillermo ARBONA, B. C.
FERNANDEZ


* *
Morovis, mayo 17. -- Deseamros
protestar ve to proyecto nuestra
Legislature 791 representante Pa-
dr6 sobre condonacion contrtbu-
clones atrasadas, lanzando at dxo-
do propietarios abandonados en la
miseria, sin que Puerto Rico en a!


veto -a
en aIs
Ilares.
consitd
te,


lI proyeCto 791, el cual deja
miseria mnAs espantosa a mi.-
de familla. Esperamos re.
ere su actitud. Atenfawmen-
Clemente ALBANDOZ,
President Asociaci6n Local.


*
Aibonito, mayo 17. Compadoez.
ca agricultores en desgracia. De.
je gratos recuerdos. Inaplazaole
condonacitn contribuciones ure-
sente Legislatura. Qu v a e n


Oitinal .creplay by CHARLIS GRAYSON bmdo astoryby BrtrZ.y
1?ircted by JOS1PH SANTLEY ASooiat* Producer BURT KELLY.g.3
A NEW UNIVERSAL PICTURE
VIERNES
CAPITOL- SAD
DOMINGO







El pistolero desafia la Ley; el


SI a4u1 a ~e astatMsm mMae do
alehsdaos y dA vide, &ut, t booih.
1. jumtieki, seave Ih eaifoes
;* ss n cimioste od tode sedmd.


onsiaere prey
tribuclones en
tores.
Arsenio B.
CONDE


17. Suplicale
oeto candonaclon
bien de los agrti
LOPEZ, Anibal


Adjuntas, mayo 17. Cunde el
desaliento entire agricultores peor
haber vedado proyecto 791. LEpe-
ramos honorable Gobernador, en
visperas dejar Gobernaci6n .s t a
Isla, deje buen recuerdo entire su-
fridos agricultores reconsidernndo
el proyecto.
Francisco MATTEI
Humacao, mayo 17. Agricul-
tores de este Municipio protesta-
mos actitud gobernador Winship
vedando proyecto 791.
Perfect RODRIGUEZ.
President Junta Loc oal
Asoelacidn Agricultores.
Isabela- Terratenientes amena-
zados de ruina esperan reconside-
re proyecto de la CAmara 791.
Andr4 ABREU DIAZ
Icabela --No reconsiderar el P.
C. 791 obligarA a contribuyentes a
huelga contributiva.
Narciso BONILLA
Isabela- Agricultores alarmados
per situaci6n desesperada esperan
reconslderaci6n del proyecto de la
CAmara 791.
Ismael ROSA
Isabela--- Urge reconsider veto
al P. de la C. 791. La situaci6n
requi4relo.
M. Casildo GUEVARA
Isabela- Agricultores desespera-
des esperan reconsider v U t o al
proyectq, de la CAmara 791.
Ram6n QUIRONES
0 0 0


Isabela
require
yecto de


- Situaci6n intolerable
reconslderaci6n del pro-
la CAimara 791.
B. GUTIERREZ
* *


Isabela--Pedimos reconsideraci6n
del proyecto 791. Restituiria entu-
siasmo de aericultores desmorali-
zados per dudas.
Oscar ANDREU
Isabela- Reconsidersr proyecto
de la CAmara 791 os consagraria
ante la historia patria.
Jos, M. VILLANUEVA
Mayagliez-. Sector agricola del
district de Mayagiiez indignado por
indiferencia demostrada por el Go-
bernador al no ffrmar la ley 791
La desesperaci6n puede volver ra-
biosos a los mansos corderos.
E. ORSINI,
President. Junta Local de
Arricultores de Mayagiie7.
liAS ARIASA.-Lo s ab jo fir-
mantes, contribuyentes, protest.
mos de su proceder vedando pro-
yectn 791, que copdonaba contri-
buciones atrsadas.
M. Mufioz Torruellas; Domin-
go GonzAlez; Ambrosio Morales;
Luis Montalvo; Antonio Linares;
Arturo Lopez; Jos4 Diez.
CAYEY.-Veto del Gobernador al
proyecto e0. ley 791 represent in-
calificable atropello contra peroue-
flos y sufridos agricult ores. Falta
ahora desabucio para ver roder por
ealles y caminos pequeflas alhajas.
IA former part, filas desemplea-


"La Fuga" es otro ,pO ,de la
einematografia argentina, que con-
tinia.,siempre en su francs camino
de superaci6n.'
dos y pordloseros o tomar entrgl-
cas medidas de defense!
Narciso Rodriguez, Aloalde,* B.
Nieves, Presidente de la Asocia-
ci6n, de Agricultores; Luis Figue-
roa, Presidente de la Lga Agra-
ria; Rafael Ghndara, Presidente
del Comnit de la Uni6n Republi-
cana; Alberto PEr.z, Vicepresi-
dente del Comiti Liberal; Jesids
Ramos, Presidente del Comiti So-
cialista.

SAN SEBASTIAN. Veto del
proyecto de contribuciones demuns-
tra absolute desconoclmiento d el
Gobernador de la situaci6n rulno-
sa de pequeoos contrlbuyentes, es-
pecialmente cafeteros. Urge tomar
medidas rhpidas y drasticas para
conjurar situaci6n que ha de crear-
se inevitablemente. Propongo mag-
na esamblea contribuyentes en des-
gracia par acuerdos oportunos.
Hay que aCtuar con valentia y fir-
meza.
Antonio Sagardict,
President del Sector Cafetero
de la Asociaci6n ,?A Agricul-.
tores.

Adjuntas.-Vedar proyecto de ley
sobre condpnaci6n do contribucio-
nes es ignorar la ruina' de los cafe-
teros. Reconsidere su actitud.
Rosa APARICIO.
Adjuntas.-Como agricultor y co-
mo ciudadano consciente, en vista
del estado ruinoso de estas monta-
fas ignoradas, espero reconsider
proyecto de ley sobre condonacidn
de contribuciones como acto justi-
ciero.
Juan MAYOL CARDONA.
* *
Adjunta. -- Agricultores espera-
moS que incluya Proyecto 791 an
convocatoria para sesi6n extraordi-
narja e imparta aprobacidn.
Antonio J. BENNAZAR.
Adjuntas.-Sorprendidos del veto
al Proyecto 791. Espero reconside-
re su actitud, nefasta para agricul-
tores.
Josd RAMIS.
S* *
Las Marias.-Agricultores del mu-
nicipio de Las Marias protestan in-
dignados del atropello cometido per
gobernador Winship y consejeros at
vedar Proyecto 791. Tal parece esos
(Continda en la pAgina 12. Col. 3.)


la, Otre eargamento mayor do
huevos sera remitido al Departa.-
mento a fines de aflo. Estas reme-

Arrestarin a 1ideres del
S Bund aleman


co6n, presentando la vida de. un la-
dr6n con todas s u peripeclas y
contrattempos, con sus romances y
aventuras, y su regeneract6n. Tie-
ne, addmtas, muy pintorescas situa-
clones, como la del ladr6n conver-
tido de moment en maestro de
escuela... Entre las bonitas can-
clones de "La Fuga" sobresale 'Nie-
lla del Riachuelo', per ]a origina-
lldad con que la interpret Tita
Merello.
AdemAs de la bella Tita Mere.
lbo, el conocido actor Santiago
Arrieta y la sugestiva Rosa Rosen
hacen las delicias de., este film ar-
Wgntino.
Nearw.


ontciales a as ocno e is a noe con
una recepel6n. La Banda del 65 de
Infanterla, las cualha side reor-
ganizada por -el coronet Wright,
'comandante del Puesto Militar di
San Juan, oftrecl esta noche a ;'1
comunidad cagilefia una retreta de
8 a 9:30.
Oficiales y hombres alistados en
el primer batall6n encu6ntranse al-
tamente agradecidos delocordial re-
cibimiento y hospitalidad de que
han side objetos en la Ciudad del
Turabo.
A. MARTINEZ GARCIA,
Corresponaal.


NUEVA YORK, mayo 17. (Pren- to de
sa Unida)--Se tiene entendido qpue allm
pronto so ordenard el arrest de ]adie
Fritz Kuhn y varlos ottros lidems m a, a
del "German-American Bund", de tivos
acuerdo con la petici6n official que mento
el Tesorero de Ii Ciudad, Altrln1 el au;
do Portfolio, estA preparando des- puedi
pu6s de haber tenido tna confe- J'eres
rencla con el alcalde La Guardia. de la
La petilc6n culiminaret con unahin- ls v
vestlgaci6n de las declaraciones quo loagfi
Slderes del "Bund" prestaren ante hasta
Portfolio concernientes al pago de Agric
contribuciones municipals s o bre re, eo
ventasa. e 3
Las reside.ncas de Kuhn y los de- enorn
mats lideres .del "Bund" est4n sien- mult.i
do vigiladas per la olicla. afios


ya
pieces,
se en


EMPRESA TEAT ROS MODERNOS

EXHIBIRA DESDE HOY HASTA EL DOMINGO 21
EN SU TEATRO





PARADE 16


SANTURCE

Otra gron pelicula 6pica do la WARNER BROS.
iVEA COMO SE PREPARE EL COLOSO DEL NORTE!


VEA el nuevo avi6n miste-
rioso quo tiens u,
velocidad de 320 mi.
lias por e.. -:.


"ccidn y heroismo, i
ma mds reolista y
ble que se ha hec?
cooperaci6n del C
Avici6n y de 41 gr
to deoestrollas.


OTRA SUPERACION DEL CINE ARGENTINO


LA


FUGA


CON SANTIAGO ARRIETA TITA MORELLO Y ROSA ROSEN
S ACCION -- DRAMA CANCIONES
Entre ellas la bella y original interpretaci6n del tango .

NIEBLA DEL RIACHUELO


i




































.adas,
mis
La I
resp.


me ha llamado
que ningUna la
Unl6n soe compro-
aldar a *ninguna
a un movlmlento
promote a descar-
la Unl6n d6nde
nto en cualquier


Eita clAusula, me hace dirlgirme
todu les Unlones de la isla y
re todo a aquellas afiliadas al
ersejo Insular que presido, ya
u est disposlcl6n de la Unl6n
twm. I do. San Juan a romper los
iloydnutos que murJan en las
a;ione do '-la Islas dar lugar a

relegrmas de felicita.
con para el senior
Manuel Marin
Telegramas enviados at sefior
Ianuel Marin desde MayagUtez:
En usted estin nuestras esperan-
u de redimir a Mayagiiez.
Pablo D. MORE.

Opinl6n pdblica le admira por su
roceder correct.
Hector T. BRAVO.

Felicito a EL MUNDO y a used
or defense de Mayagilez.
E. PRATS.
* *
Mayaglies debe sentirse orgullo-
i do tener un hombre do su ternm-
is como ejecutivo municipal.
Jos6 BERROCAL.

Muy pronto sabremos quin es
uidn. Defienda como vallente los
tereses de Mayagilez.
Daniel CINTRON.

Se necesite Ser mayagiiezano ne-
1 para sentir y expresarse como
ited o1 hace.
B. CABANILLAS.

fEtoy incondictinalmente con us-
4en manera de enfocar los pro-
smas de Mayagiiez.
Francisco J. CARRERO.

Cuando se deflenden los intere-
h pigblicoe como usted lo hace, se
erece titulo de ciuda4ano perfec-
Damlin DEL MORAL ,

Coin uated por valientes manifest.
iones on tefensa do los lnter-w
* mayagiianos.
Josi Tomes BADO.

Solament los cobardeo rinden
Dileone. Adelante.
Francisco NAZARIO.
ontina en la iaina 12, col. 6.)


desde


do In pasado y pensando on el fu -
tur' volvemos a unirnos todos on
un fuerte nzcleo como lo ramos
en el pasado. para poner t6rmino
a la campafta divisionista de las
compaflias navieras, que despuks
de todo no pueden hacker otr4 cosa
que destruir la fuerza de la orga-
nizacl6n para lograr imponer sale-
r'co de hambre y condlelones, como
Its apuntada en. el convenlo con
I Unil6n Nddm. 1 de San Juan por
los autores del vctado artilculo.
Como president del Consejo In-
sular de Uniones de Trabajedores
de Muelles aflliado a la Is dera-
&6n Libre, declare queodeadeoque
tomn posesl6n el 17 de diciembre
dd. aAlo 1938, estoy hacienda gem-
tioz,.s con muchos eompafleromde
ia Isla y de San Juan, tanto peorear-
ta coma oen declaraciones pdblcas
llainando a la solidaridad como
dninco medio para terminal con la
situeld6n que se ha creado en las
Uniones de muelles. A esta llama-
da pocos respondieron, como si no-
an ocurriera; parece que ahora a
pesar del tiempo transcurrido, y
siempre insstiendo en lo mismo,
unos y otros se van dando cuenta
de la gravedad del moment, y ya
hacen declaraciones pabllces y pri-
vadas indicando que es necesarlo
de que a la mayor brevedad posi-
bly nor pongamos de acuerdo para
ce,*trar un acto priblico done es-
t.,n todes las unions represente-
das., y despuis de darnos un abra-
zo fraternal, nos unamos s61ida-
mente y formemos una organiza-
ciUn fuerte y poderosa, como la
que teniamos, capaz de paralizar el
trAfico maritime durante cuarenta
y cinco dias, como lo hizo en el
pa.x do, si es que no hubiera otro
medio de poner coto a las firmas
de convenlos come el que ascaba de
llfevar a cabo la UniOn Ndm. 1 de
San Juan.
De ucuerdo con una resoluci6n
aprobada en la ultima reunion del
Consoejo Insular que presido, cele-
brada en San Juan el dia 7 del co-
rriente, el ejecutivo del Consoejo es-
tt autorizado pare entablar conver-
maciones, 3 rlevar a cabo gestiones
ccP las Uniones y sum representan-
tes para lograr el fin indleado.
Por medio de este articulo me di-
rijo a todas lam unlones afiliedas
o no a este Consejp para que so
reOnan en asambleas y me comu-
niquen por teligrafo y con eopla
para la Prensa, si estAn dispuestas
a concurrir a una convenci6n de la
cual salgamos todos s6lidamente
unidos.
Salustiano MALDONADO.
President, Consejo Insulpr.
Afillado a la Federabi6n
Libre


h as sigulentes mociones fueron
expuestas y aprobadas en el curso
de las dellberaclonesm
1.-Que la nueva organizacil6n se
denomine conform a las razones
que lo motivan: Federacl6n do Es-
tudlantes Socialistas Universitarloa.
2.-Que solamente podrin tomar
part en las deliberaciones de la
Federacl6n de Estudiantes Socialls-
tas Universitarios, aquWllas perso-
nab q u enen el*momento de cele-
brarse una mamblea figure co-
mo estudiantes regular re de la
-Universidad deo Puerto Rico.
3.-Que el compaflero que preal-
de la Federaci6n de Estudiantes
Universitarios, communique al Presi-
dente del Partido Socialista, llcen-
clado Bolivar Pagan, la creaci6n
de este nuevo organismo.
4.-Para autorlzar al Presidente
que gestione el reconocimiento de
la Federaci6n de Estudiantes So.
clalistas, por el ComitE Territorial
del Partido Socialista.
5.-Se nombr6 un comiti presldl-
do por el compaelero Enrique Cor-
nier para redactar el reglamento
de la nueva organizacl6n.
Los prop6sitos de la Federaci6n
de Eqtudiantes Socialistas Univer-
sitarios son en sintesis constituir-
se en defense de las ideas socialis-
tas de manera elective y eflicaz;
propulsar los principles fundamen.
tales del Partido Soeialista y co.
operar con la direcci6n del mismo';
luchar para traer al seno de la
Federacl6n de Estudiantes Socialis-
tas Universitarlos, el mayor nime-
ro de miembros q ue sea possible;
mantener la armonia y fraternldad
centre los miembros; cooperar en
el mejoramilento de la Universidad
de Puerto Rico; defender los de-
rechos a que s u mlembros son
acreedores.
La directive electa saluda cor-
dialment.? a los obreros, a todos
los organismos legitimos del Parti-
do Socialist y lanza un llama-
miento efectivo a todos los socia-
listas universitarlos para que se
solidaricen con e movimiento Inl-
clado por la Federacl6n de Estu-
dianto Soclalistau Universitarilos.
Julio Vierw y Morales.


Las mujeres de hoy no tienen
nada que envidiar a los -hombres
en 1o que so refiere a correr aven.
turas.
Asi t cree Myrna Loy, y recalca
su feneninM opinion en el papel,
que desempefia frente a Clark Ga-
ble en la nueva pellcula de la Me-
tro-Goldwyn-M ayer, "El Irresisti-
ble". En esta interesante y dra-
mAtica h storia Myrna personifica
a un temeraria eviadora, cu yo
avi6n se estrella cuando intentaba
realizar un vuelo alrededor del
mundo.
"Hasta hace relativamente poco,
el inico puesto para la mujer ere
en su casa. Alli se pasaba la vida
atada por estrictas reglas de ed -
q u e t a, slempre atendiendo a los
quehaceres domdsticos y al cuide-
do de los hijos, sin quo tuviera ni
siquiera voz a la hora de hacerse
las eyes que rigen la vida diaria
de las mujeres.
"Pero 4todas las cosas han cam.
ilado pucho, y el camblo ha sido
para blen de todos".
En cuanto a la destacada parti-
cipaci6n de la mujer en peligrosas
exploraciones y aventuras cientiflt
cas, Miss Loy llama la atenci6n ha-
cla va rI a s proezas sobresalientea
realizadas por las de su propio se-
xo. Una de las mujeres a quien
veneraran muchas generaciones fu-
turas es, sin dude alguna, Amelia
Earhart, la Infortunada aviadora
norteamericana que perdi6 la vida
cuando trataba de descubrir nue-
vos secrets relatives a le aviaci6n.
El rol que desempefia Miss Loy
en "El Irresistible" es parecido al
papel que Miss Earhart desempe-
liara en la vida real. Eso no obs-
tante, ]a aviadora que figure en
esta pellcula es un personaje com--
pletamente ficticio. El principal y
unico objeto de la compaflia al fil-
mar e sta pelicula, de la que es
productor Lawrence Weingarten y
que dlrigi6 Jackc Conway, fue hon-
rar a los andnimos y heroicos fo-
t6grafps de los noticieros cinema-
iEn el pe e pida a dos..
En el papel -d

va algun tempo perdioa, y a quien
suponen en powder do tribus africa-
nas que io1 consideran un D I os
blanco- el av6On que maniea Myr-
ne se estrella cereal de Shanghai,
incendindos.a en el acto. Despuis
la oven maneja m navO16n sin mo-
tor en el que, para tomar las mAs
sensacionales fotogratias jamAs vis-
tas en los noticieros, Ileva a Gable
hasta un barco que es past de
las llamas en medio del mar. La
habilidad indiscutible de Myrna co-
mo pilot hace possible que el "ca-
meraman" Gable pueda fotografiar
a los supervivientes que luchan de.
nodedamente. En otros episodios
aparecen Miss Loy, Gable y Wal-
ter Pidgeon salvando al hermano
de Myrna, y' mAs tarde se va a la
estrella y a Clark expuestos a los
tiros de ametralladors, que hacen
desde una barricada.
"Por supuesto, es muy dificil que
ninguna mujer se exponga a tan-
tos peligros en la vida real, -di-
ce Myrna-, pero sl es muy proba-
ble quo alguna mujer se vea ex-
puesta por lo menos a una de las
aventuras por que pasan los pro-
tagonistas de esta pelicula. Se co-
nocen casos de mujeres que se han
atrevido solas a realizer un peli-
groso vuelo, y de otras que en bus-
ca de hechos cientificos o de temas
literarios han atravesado el cora-
z6n de la selva sin otra compaftia
que naturales de aqu.llas regions,
Hay mujeres que bajan al fondo
del mar, otras que se arriesgan a
der la vuelta al mundo en botes
sin seguridad de ninguna case, las
hay quo eazan leones y tires y
hasta hacen frente a la muerte eji
las lines de batalla, peleando al
lado de sus hermenos los hombres.
"Todo lo cual confIrma mi opi-
ni6n de que las mujeres han al-
canzado el mismo piano que los
hombres, hablendo demostrado ple-
itan ite que son tan valLentes co-
mo ellos".


el Domingo 21


El de hey es el jueves d6cimoter-
cern y, por lo tanto, sOl0 quedan
con 6ste trees jueves para finalizar
:a serie de quince. Los organizado-
res de estos actors de cul~to y ense-
f&anza, deaeosos de cerrarlos glo-
riosamente, dirigen a trav6s de es-
tas columns una encarecida y
cordial invitacitn a todos los hoin-
bwrs para que vengan a estos ejer*
ciclis a guitar el fruto sazonado y
copioso de una gran obra de fer-
vor religioso y do difusl6n de .Is
verdad.
I a duraci6n exacta del ejrcileio
es doe 45 minute comprendidos en-
Lre las 5:30"y las 6:15 do la tarde.
CRONISTA.

Juicio\ en Humacao

HUMACAO.- Gran espectaci6n
motiva el juicio que se celebra
aqul contra Ezequiel Forastieri por
asesinato. Los abogados de la de-
fensa son los licenciados Martinez
Nadal, Carlos Julia y Alfonso Las-
tra ChArriez.
Marina L. MOLINA
Corresponsal

Solicite todos los jueves

'Puerto Rico Ilustrado"


Daos actors cinematogrficos que
en la vida real son marldo y mu,
Jer, Charles Laughto.n y Esa Lan-,
chester, nos presentan hoy on la

Jira del Comit6 de Lu-
quillo contra el Cancer
En la quinta "La Sardinera", de
Fajardo, celebrar el. domingo
pr6ximo una jira-baile el Comitnt
de Luquillo de la Liga contra ,1
CAncer. La festividad comenzarA
a las diez de la maftana, extenditn-
dose hasta por la tarde. El Comi-
t6 ofrecert un almuerzo a los in-
vitqdos, y les proporcionart una
orquesta para ballar.
Integran la directive del Comil-
ti contra el CAncer en Luquillo la
soefora Norberta L. Coll, presiden-
ta; alcalde sehor Alejo Figueroa,
vice-presidente; y la sefiorita Leo-
nor Sinchez, vocal,


En "Rebeldia", que es a It que
r.os estamos refGriendo, Ginger Ted
(Charles Laughton) es uin Ingls
que vive en remote isla de las In-
dias Neerlandesas, done toene por
ocupaciones principles sa d em-
borracharse, correr en pos de las
indigenas y ser motive constant de
la indignaci6n. de la seotrita Mar-
ta (Elsa Lanchester) una misione-
ra que soe preocupa en tod momen-
to por el benestar moral y mate-
rial de los naturales de I Iisla. La
sediorita Marta scaba por enamo-
rnrse del desftachado Ginger Ted, y
el curso de tales amores y el des-
enlace de ellos formal la trama de
esta excelente production que per-
manecer en las pantalla del teatro
Paramount hata el prE6xme lunes..


Ill ii


Empress Teatros Modernos

PRESENTARA
EN SU TEATRO

"MART I"

PA R A A 16


SANTURCE


LUNES 22


producci6n


y MIERCOLES 24
A LAS 8:30 P. M.


iMagno Acontecimiento!
DE


SAN


Otre do las Super-
METRO-GC


6N










Todo


En Ia cor
que Aste sea t
vueltas tinlnid
cual labor, y I
coan gran I!


lea y
ex(B1 a


y que


Arturo GIgasat


me-
de-
$us


linens nos traen un mnsaje de oalutaci4n o de estimulo; omentan-
do las primeras pblileamente desde Is.lcoluna mlsma, y contestando
las otras personalmente, no por aquello del aUto-bombismo, que cada
cual sabe Ip que vale y pesa, at no porque naturalmente mls lectures
no estin interesados en saber lo qu $plonsade ml el deportista tal, o
el "fin" mAs tcal, y s ln saber Io qud esta column pienat y opina de
esta o de aquolit activitdad deportiv, o lo que probablemente -sucede.
rA en tal o mias cual actiVidad atlttiia.
Asl pasan los dias, y s1d vanes can uns minuciosidad de hormiga
lahorando por los deportees boricuas, as imnportarnon nunca personal.
dad alguna, y much meno Is nuontra, haelendo resaltar Jo bueno,
ruando 1o bueno existe.' tratando euavisar Io malo, cuando por in-
experiencia o por ignorancil, lo malo euti present.
L1 Pero llegan a veces confundidas on el revuelto mont6n, cartas y
U pn~i ales, cuyo mensaje toca fes tra tan delleadas y tan Intimas, que
,nrnplindo la norma establecida, no podemos menos qup darlas a la
;ihlicidad, pasando por alto la part personal de las mismas, y recor-
dando sotamente la sonrisa de satisfacci6n que sus lines traertn a los
qie vivieron aquellos tiempos y gozaron aquellas poeas, y he aqul
una que nos trajo el correo de boy, cuyas frases al honrarnos, honran
tambitn profundamente a quien redact6 las mismas:
Sefor don Arturo Gigante,
San Juan, Puerto Rico.
Muy sefior nuestro:
S Hace muchos aftos nuestro gerente don Manolo Cerecedo fue Inti-
mn amigo de un joven soltero en MayagQiez llamado Arturo Gigante.
Esto era por los afios 1886 al 1888, aquella fecha en que Mayagiles era
una de las poblaciones mis aristocraticas de la isla.,
Las intimidades eran realmente sinceras y yo que dicto estas II-
nras tuve el honor de ser muy Intimo amigo del oven Gigante, quien
mrne acompah6 en muchas andanzas como asaltos de esgrima, con el 11-
r nriado Jost Maria VAzquez, abogado, hombre mundano que conoel en
las salas de esgrima de Paris; Fernando Zegrl, comandante de infante-
nia professional en balistlea. En aquella spoca tenla yo un cocinero de
r. Saboya que nos deleitaba con plates caprichosos a los que era muy aft-
cinnado mi amigo Gigante.
Al ver en ]a Prensa un nombre y apellido como el de ml amigo,
np supongo serA hijo del mismo. Si asi es, 1o fellcito por ser descen-
liente de un amigo tan noble.
Suyo,
Manuel CERECEDO
Arompaqando a exia carta, (Arturo Gigante fue mi padre, y Juan
Salvador Vazquez fue mi abuelo materno) nos envia don Manuel Ce-
recedo un pequefio libro sobre deportees, publicado por Ia casa "Slazen-
gera Ltd" de Londreo,.Inglaterra, que es en verdad una pequefta onci-
clopedia tennistica, advirtldndome que Ia misma esti a la disposlci6n
de todos los tennistas boricuas, con s6lo solicitarla a la casa Cerecedo
en San Juan, y como prueba de la utilidad de la misma, basta deer
que contest preguntas como las siguientes: Qulen ftu el primer cam-
pe6n proclamado en Wimbledon`?; Qun es el actual?; Que es "Spha-
raistike"?; jCuAl es la mayor ventaja, (handicap) quo puede n ten-
nista ofrecer a otro?; C6mp o se traza una cancha de tennis?, etc., etc....
Protundamente agradecemos a don Manuel sus frames de afectuoso
recuerdo para nuestros antepasados desaparecidos, y su aportacl6n a
4* los deported boricuas, y a61o nos resta aclararle, que aunque el hijo
y el nieto no sal16 al padre y al abuelo en Io de las virtudes eludada-
nas, si lo inmia en algo en lo de que a la esgrima y a los plates capri-
chosos ne refiere.
Sobre todo, icuanto mis caprichosos, mejor!


Resultado de los partidos de softball


(El1O015AA


(nvio ae la ASA)
Con un program enteramente
dedicado a las madres, la Asocia-
ci6n de Softhall Aficionado ofectu6
12 partidos durante los dias sibado
y domingo pasados, logrando el
equipo PRRA sostenerse en primer
puesto, el India asegurarse el so-
$ gundo, Praico tercero, General
crarto y el White Star el tltimo
* puesto en primer categoria.
El resultado de los partidos fue
como sigue: Praico 7, General 5;
PRRA 4, White Star 1; India 4,
Praico 2; India 6, PRRA 2. El re-
sultado de los partidos restantes de
segunda y tercera categorlas fue el
siguiente: Chesterfield 19, Lucky S.
S2; Eleanor Roosevelt 8, PRRA Jr.,
S ; National City 7, Sherwin 2; Li-
berty 5, Chesterfield 4; Marin 12,
Guardia Nacional 6; Lucky 7, Wieo
n: Corona 7, Wico 0; Rep. Via. 24,
Corona 2. 0
La puntuaci6n en primer cate-
goria em la siguiente: PRRA 9 jue-
gos jugados, 6 ganados y 3 perdi-
-.iI ,..


Stop 26%A
Tel. 576 Santurce
CHARNECO'S
Au*9mobile Exchange
Service Station


Washing .. .. .... ,. $0. 15
and Simoniz.... $1.50:
greasing & Simonii $1.98
Rubbing Cqmpound
"extra" .. ..... 0.50
Greasing & Flushing .. $0.75
Flushing .... .... .. 0.25
SPECIAL SERVICE
FOR 99 ets. during
Mon. Tues. Thurs.
and Friday ,
SATURDAY & SUNDAYf$4.75
WASHING -
1. To the chassis with
disolen .. .....
2. To the chassis with 300 1t


a: do 66 puntos. India: 8 Jugadis, 55
ganados y 3 perdidoa: 625 puntos.
Praico: 8 jugados, 4 ganados y 4
perdidos: 500 puntos. General: 8 ju-
gados, 3 ganados y 5 perdidos: 315
puntos. White Star: 7 jugados, 2
ganados y 5 perdidos: 288 puntom.
En segunda categoria el PRRA
Jr. se conserve en la delantera por
escas ) margen, mlentras que en ter-
cera el Royal Bank ocupa el primer
puesto.

JUSTAS ATLETICAS
EN EL FALANSTERIO

En honor de la reina in-
fantil Rosa Idalia P

El domingo :21 de mayo sera co-
ronada Reina Infantil de las Flo-
res la simpatica nitita Rosa Ida-
lia Martinez, resident en el Fa-
lanaterlo de Puerta de Tierra. Con
motive de esta festividad, el ins-
tructor atldtico del Falansterio ha
preparado un interesante progra-
ma deportivo quo ofreceri a los
habitantes del ediflieo de la PRRA,
en honor a su Majestad Rosa Ida-
lla I. La Reina con su Corte de
Honor estari presented on el festl-
val, llsta a prender las cintas a los
ganadores en los distintos events.
Este program deportivo abrirk
oticialmente el festival el sibado
dia 20 por la tarde. A continua-
ci6n damos el program que ha-


A ls 2.00 de la tarde


fkas.
4'
4a.


50 metro para va-

tests" para varones.
25 metros para ni-.
"Back Walk" pa-

75 metro par va-.
d Run" para varo*

masa pars varones
to del "soft ball"


rot' V 1 UPvA.N:
Pablo Correa (Harry Wills) de
San Juan. Rafael Tartak (Rofl) de
Santurce.
PESO PLUMA:
.Pablo Quifiones (PavDi)de San
Juan. Fe. Rodriguez (Frankile
Martin) de Santurce.
PESO GALLO:
\JosE A. Torres (Cheo) de Caguas,
Domingo' DesardEn de CataAo.
Sustitutos para los finallstas del
norte menelonadoes y en el orden
que se indica, son:
PESO LIVIANO-
1-Rafael Nieves de Comerio. 2-
Miguel A. Otero de San Juan.
PESO PLUMA:
1--Guillermo Ceballos de Santur-
ce. 2-Rafael Verdejo de Santurce.
PESO GALLO:
1-Jos6 L. Montijo de Santurce.
2-Jesods Rio de San Juan.
Los sustitutos pasarin a ser fl-
nalistas en el caso de que alguno
de los finalists se present enfer-
mo y sea certificado como tal por
el mEdico official. En el caso de un
finalist en estas condiciones, la
primer defense del titulo sera he-
cha contra power el campe6n.
Finalistas y sustitutos deberAn
reportarse en las oficinas de la Co-
milsi6n el lunes a las diez de la ma-
fiana para el pesaje official.
TambiEn tomaran parte en el
program los siguientes boxeado-
res, que deberan reportarse a la
misma hora para el pesaje:- Kid
Chtvere, Antonio Pont6n, Julio de
Je.sts, Ruben Garcia, Rafael Miran-
da, Luis Hernandez, Carmelo Ga-
llndez, Rafael Fald, Gregorio PErez,
Juan SAnchez, Pedro GonzAlez,
Jorge Martinez, Rafael Garcla Pan-
zardi, Juan Acevedo, David Garcia,
JosE Martin Mills.

DESEAN SABER LOS
AGRACIADOS


En un "pool" del hipo6.
dromo Las Casas

Carta dirigida decade Hato Rey *al
senior Jost Rexach Jr., hipodromo
Las Casas; Santurce:
Estimado msetor:
Los abajo firmantes, hipicos de
today la vida y limpatlzadoree de
ese hlpddromo Las Casas, desea-
imos saber por medio de la Prenas
o el radio los nombres y kdilreci6n
de las nueve personas que e pe.
garon econ les sigulentes cuadros
pertenecientes a las carreras eele.
bradaas l midreoles 10 del corrien-
te, o sea los cuadros pegados quo
jugaban las siguientes cantidads:


1 cuadro
1 iA ....*.
1 "
1
1
1 "
1


Total


$135.00
100.00
72.00
54.00
48.00
36.00
36.00
18.00
8.00

$507.00


Atentamente,
Js&e VelAzquez, Pablo Casa, An-
gel PErez. Jose GonzAlez. HEctor
Mayoral, Julio Mayoral, Rafael Al-
va:az, Juan Cogles, Luis Cogles,
Juan VelAzquez, Armodlo Aulet.

CONCURSO DE NATA-
CION INTERBANCOS

Se celebrara en el Hotel
Condado esta noche

Esta noche, alas 8 P.M., ten'-
drit electo en la piscins romana
del Hotel Condado el Concurso de
Natacl6n Interbancarlo en que sm
disputart iel troteo "Klein's. Par-
ticiparan en este event deportivo-
celebrado bajo los auspiclos del De-
partamento de Cultura Fisica de
la lujosa hospederia-representan-
tes de institulciones bancarlas de
San Juan, en la sigulente formal:
"Nova Scotia": Diego Martin,


R.
H. I
M'rti
'NatI
sPorte
.Purte


4


las cameras celobradas ayer mir-
coles en el hipdtromoe Quitana.
Los Cenl favorites tencedores
fueron Prindura, Sit Out y Mira-
Sol.
La pista tetaba ligera, y el an-
co ganador que hizo buena anota-
ci6n de tempo fuE Ana.
En la prueba initial vencid Prin-
dura, la cual so tue de puntera a
los dosclenten metro y alcanz6
grand ventaja, pero so agot6 at fl-
nal y conserve el primer puesto per
solamente medio cuerpo. Requet#
soe coloc6 segundo al rebasar Ia ga-
nadora, y amenaz6 en los tramos
finales a la ganadora, terminando
much mas fuerte que Eata. Car-
niencita, El Chico y El Bandido
liegaron rezagados en ese orden de-
trns del segundo. La ganadora co-
rri6 los 000 metro en 1.05 l!S.
La segunda just culmin6 en el
triunfo de Daisy. La ganadora so
mantuvo tercera hasts el final de
la recta lejana, done pas6 atl se
Lundo puesto,. y dominO en los tra-,
mos finales por medio cuerpo a
Buenos Aires. Este presidi6 desde
It arrancada y alcanz6 enorme
ventaja, pero se rindi6 al final. Ca-
petillo fue malamente obstacullza.
do por Buenos Aires poco despuds
de arrancar, quedando cuarto re-
iagado, avanz6, considerablemente
rara colocarse tercero e n la Ultima
curva, y termin6 fuerte a un cuer-
po del segundo. Waltz King corrld
segundo al principle, y luego que-
do cuarto rezagado. Abuelita fu6
quinta y ltitma. La ganadora ano-
to 1.59 para la distancla de 1 118
milla.
La tercera result una prueba
fcil .para Black Witch, la cual to-
m6 el comando a loa dlen metro
y termin6 con trees cuerpos de yen-
taja. Cicllata cedl6 la delantera a
la ganadora a los elen metros, que-
d6 tercera al entrar en la recta le-
)ana, y pas6 al segundo puesto on
loS gil metro, conservando esa po-
lci6n. Comerlo lleg6 trcero resa-
gado, y Manhattan II fu4 cuarto.
Race Street qued6 quinto despuds
de correr segundo en ]a recta le-
lana. La ganadora anot6 1.57 para
la distancia de 1 116 milla.
En la cuarta carrera se Impuseo
holgadamente Sit Out, marcando
el paso en todo el trayeeto y lle-
gando con ocho cuerpos de venta-
Ja. Sheila Barrett se mantuvo se-
gunda facilmente., y Dr. Ju Ileg6
tercero a un cuerpo del segundo.
Bleu Nuit y AlemAn fueron cuarto
y quinto rezagados. La ganadora
cubrl6 los 1100 metros on 1.09 415.
En la quinta carrera Mirasol se
Impuso de extreme a extcremo, Ile-
gando con cuatro cuerpos de ven-
taja. La Gaviota se coloc6 segunda
al entrar en la-recta lejana, y des-


Brooklyn y Chicago empata-


ron ayer en 19 entradas


Los "Yankees" aumentaron su ventaja

en su Liga derrotando a "San Luis"


NUEVA YORK, mayo 17. (PU)-
Los "Yankees" aumentaron su ven-
taja en la Liga Americana, derro-
tando al equipo de San Luis con
anotaci6n de 4 a 3, cuando un error
de Berardino permiti6 a Henrnch
anotar laI carrera del triu-nfo. Hen-
rich dId tamblen un "home-run"


en la primer entrada.
Anotando trees carreras
cimo e"Inning", el equipo
go derrotd al "Red Sox"
taci6n de 6 a 3. Cronin
"homerun" en el euarto


en el de-
de Chica-
con ano-
bate6 de
"Inning".


con dos hombres en bases. Walker
y Boejma tambiEn batearon "home-
runs".
Washington derrot6 a Detroit
con anotacd6n de 4 a 2, hacienda
cuatro carreras en la primer on-
trada y ayudado power tres errors
del Detroit.
En la Liga Nacional, el equipo de
Cincinnati derrot6 at de Boston, 6
a 1. Goodman bated6 de "home-run"
en la tercera entrada con un homr-
bre en base.
Filadelfia derrot6 a Pittsburgh
con anotacl6n 7 a 3. Arnovieh ano-
t6 clnce "hits" en cinco veces que


bate6.
Los Gigantes derrotaron a los
Cardenales con anotacd6n de 9 a 5.
Ott bate6 de "home-run" en el
cuarto "Inning" con dos hombres


Chicago 002 230 200 000-9
El juego fue suspendido en el
dicimonoveno "inning" debido a la
obscuridad.
Baterfas:
Brooklyn: Hanlin y Hutchinson.
Chicago: Whitehill y Hartnett.

En San Luis
New York 000 411 003-9
San Luis 100 012 100-5
Baterlas:
New York: Schumaker, Danning.
St. Louis: Wyland, McGee.
Homeruns:
Ott, del New York, en la cuarts
entrada con dos on basses.
LIGA AMERICANA


San Luis
New York
Baterlas: New York
ser; St. Louis: IKenn
Homeruns: Henri<
SYork, en la primer
En Boston:


Boston
Baterlas
Brown. B
Homerut
go, en la
en base.
Beeman,
ta entrada
W.r--;'


euarta
del C


NUEVO ITINERARIO
DE JUEGOS

Para ]a Clase 'AA de
baloneesto
(Nots de la FIB)
Rl standing actual de la Liga In-
ar de Baloncesto Clase AA es el


nadora cubro los 1100 metroes on
1,10 415, solament custro quintos
de segundo mas que el rEcord de la
pista.
Otra sorpresa se regltr6 en el
evento del eerre: la victoria de
Rioja. La ganadora sostuvo breve
lucha con Sultana y luego se desta-
c6 al frente, pero hubo do haeer
su mayor esfuerzo para contender
el empuje de Ceiba y dominar por
el pescuezo. Ceiba arranc6 matl de-
tria de los eajones, y hubo de ga-
nar considerable terreno para ocu-
par el segundo puesto en la recta
final, donde entabl6 lucha con la
ganadora. Diamante vino de atras
para llegar tercero a poco menos
de trees cuerpos del segundo. Des-
precio lleg6 cuarto riftagado. Sul-
tana presidi6 un corto trecho, y
despues qued6 qulnta y iltima. La
ganadora anotd4 1.19 para los 1200
metros.
El pool ascendi6 a $3,800.
Lo que paga el pool
de "Quintana"
El "pool" de las carreras cele-
bradas ayer en el "hip6dromo Quin-
tana" paga a $1,233.90 con los ale.
to caballos ganadores. Resultaron
premiado dos cuadros. Uno do
llos, sellado en la agendcla Llad6
de San Jun, e* de cuatro combina-
clones. Jug6 a Prindura en la pri-
mera; a Buenos Aires y Daisy en
la segunda; a Black Witch en la
tercera; a Sit Out en la cuarta; a
Mirasol en la quinta; a CariAosa
y Ana en la sexta; y a Rioja en la
s4tima. El otro cuadro, sellado en
el hip6dromo, es de 16 combinacio-
nes. Se jug6 asl: Prindura on la
primer; Daisy y Buenos Aires en
ia segunda; Comerio y Black
Witch en la tercera; Sit Out en la
cuarta; Mirasol en la guinta; Ca-
rifiota y Ana en la sexta; y Rioja y
Celba en la satima.


-3 Segunda Carrera


S. G. Nyal
Portorrlqueftia
Mack Isabela
A. A. C. lales


El nuevo Itinerario de la Liga es
el sigulente:
MiErcoles 24 de mayo i las oeho
de la noche en Arecibo con el te-
niente Padilla de irbitro, Mack vs.
Ciales.
DeI" 'ngo mayo a las cual o
de la tarde en Ciales con Rail Mu-
toz de Arbitro, Nyal vs. Ciales.
Jueves 1 de Junio a lag ocho de
la noche en Camuy con Collac de
Arbitro, Portorriquefia vI. Mack,
Domingo 4 de Junto a las cuatro
de la tarde en San GermAn, Cia-
les vs. Nyal, con Eduardo Santia-
go de Arbitro.
Martes 6 de Junto a las ocho de
la noehe en Areecbo, Mack vs. la
Portorriqueft' con Collac de Arbl-
tro.
Domingo 11 de junio a las cuatro
de la tarde en San German con
Col'"I' Arbitro, Portorriquefia
vt. Nyal.
Terminada la temporada de 1939,
la FIB constituirt una llga orga-
nizada de la diviai6n insular Cla-
se AA.


JJ JG JP
33 0
3 1 2
31 0 3


PCT:
1000
.13
.333:
.00


PAULSY ofectu:
pe de su nuevuvo
domingo Oltimo 4
Quintana, pasandc
en .26 ftcilmente,


LIEJA, quo eubri6 el
de una milla y 70 yards
ftcilmente oen su carr
mingo Oltimo .n el
Quintana, mejord el r4&
Opsta para esa distancis
de 1.48, establecido per
Yiyo.

LOS TRAQUEOS de
coles en los hip6dromos i
Las Casas, fueron los I
Quintana, pista ligera-
GALOPES: Miss LaP]
guas, Andresito, Caracas
Muiletira, Cimera, Lon C
quero, Happy Chase, Vig:
Prince, Tato, Mela, Can
rrot, Lieja, Caudillo, M'
Ciales, Fantasias, Alxa,
GALOPES CON I
Broom, Cecilia B., Almi
bo Rojo, Lajas, Aguacil
Little Boy, Grumete. Su
frost, Furled Flag, Carto
Las Casas, pista buena:
GALOPES: Nitgara,
Petee Wrack, Minnie P!
Cuquita, Maria Beln, P
rinera, Corona, Guipuzco
GALOPES CON PONY
Coamo, Alice, Mamba
Marco Antonio, Mickey


YA LLEGARON LOS NUEVQS TRA

TROPICALES PARA CABALLERO, EST,


1939

VENGA Y VEALOS


1 111


el Chica-
con uno
a la sex-


d*
de,


U (10 S su0 uM Sernes cmsamniusI.

JUEGOS DE DESEM.
PATE EN CIALES

Entri conjuntos de trees
secciones de la FIB

(Nota de la FIB)
Con tres secciones empatadas, con
tres conjuntos cad una, la FIB se
apresta a celebrar la semana en-
trante en Ciales, bajo la direccddn
de Carlos Vikente Gonzalez, presi-
dentse de la Asociacidn AtlEtica de
Ciales, y de los sefores RaW1 Mu-
tioz, JosE Villanueva y COrlos Lo-
sada, un spectacular acto sin pre-
cedentes en la historia balonceli-.
tica de Puerto Rico,
Comenzando el lunes y haslt a el
sibado de la semana se celebra.
rAn partildos todas las noche oen
Ciales.
El itinerario para los Juegos es
el siguliente:
Lunes, mayo 22; Ortiz Five vs.
Vega Baja High.
Martes, mayo 23: Cibuco vs. Mo..
rovis Ace.
Mitrcoles, mayo 24: Griposam vs.
Ortiz Fivh..
Jueves, mayo 25: Morovis Ac vs.
Lucas Paints.
Vi ernes, mayo 26: Vega Baja
High vs. Griposam.
Siabado, mayo 27: Cibuco vs.: Lu-
cas Paints.
En caso de que una vez mis que-
den empatados, la FIR determina-
r lsa form de desempatat.
La tercera seccidn empatada lt.ri-
plemente es la de los I equipo Co-
merlo Kids, Sn JuanJuan Tigers y Col
lege Shop, part la cual afln no se
ha determinado la form do des-
er patar.


Las carreras delayed'

en "Las Monjas"

El hip6dromo Las Monjas volvi1
a celebrar carreras ayer mireo-
les. La primers carrera qued6 nu-
It para los efectos del pool debido
a que fue retirado a ultima hora
el ejemplar Dr. Menendez. La pIt-
ta estaba ligera, y no se anotaron
buenos tiempos en las carreras.,El
pool ascendi6 a ha cantidad de
$1,900.
A cAntinuacldn informanios log
resultadoe de los stete events ce-
lebrados:
Primera Carrera 1 11s milla
Ganador: Julio CEsar; segundo,
Galgo; tercer,: Chichi; euarto y
dotimo, Ri.e C. RMeord: 1.59.
No corrio: Dr. Menendex.


: S


t lox


a,
4 *


4 4


f






























Un despacho procedente de Washington, quo public flicto a-ntr Alemna dicho
mos een nu dtrel martes, informal quo ven en ra star a punto
riesgo ae fracasar las enmiendas presentadas a la Ley Fed*- Diesde tiemponinmemorial, Popl
ral de Moras y Salarios an boneficio de Puerto Rico. n1a, ha sido qa-estorbo para Il
Ha surgido esta critical situaci6n con motive de las gs plans prs Alemana.i
tiones que estin realisando numerosas organizaciones agri- con8entlriosmocelarestauraci6
colas -entre ellas enlatadoras y elaboradoras de comesti Polonia. Entre Prusia y Polonla ha
bles- al efecto de obtener exenciones similares a las que una lucha por la exlstencia."
proved el proyecto deo enmiendas para Puerto Rico. La sofio- a. tqo mentras mlos ru.an ri
ra Mary T. Norton, autora del proyecto y president del Co-1tadoa sempre do Incorporar dich
PaisaalsuTyNoloaualetanos hayar
miti de Trabajo de laI Cmara, declare que est asgestiones tratado de dominarto o exterml
equivalent a pedir qua so deje la ley "abierta de par on par", narlo.
y que on estas condiciones ella premiere dejar la ley intact El doctor Sattler, efe del Parti
a exporerla a today as s I alteraciones que se solicitan. Agre- do Nacional Liberal de Alemania
g6 mis adelante que descartart las enmiendas presentadas on deflni6 caramente esta posld6nean.
beneficio de Puerto Rico si no logra conseguir el consentmi cuando djo: i .La apeolci centre
miento uninime para que so considered bajo una suspension nosotros los alemanes y ustedes log
do las reglas doe la Cmra,- do suerte que no se permitan e pn-olacos es una necesided natural
m*endas adicionales on el hemiciclo. N. esque loee tengamos mrale
Tambi t informsa el mismo despacho cablegrifico quo a nintan cudadano pehac, ind ut
lot funcionarios que entienden on los asuntos de la Isla ea- consecuencia natural de la situa
tin conaternados, pues habian creido que la batalla por las i6n sorfMca en que viveninue
enmiendas a la Ley doeHorse y Salarios estaba virtualnmnte trodos pqerblor. Lose uaeinaes n
ganada. Creen dichos funcionarios que en caso de fracasar pgodbrnean pm errique otra nai d
ad rgabbieunh un torriterlo quo quoda
este empefto, habri que reanudar la lucha impulsando una solamente a pocas horas de distan
nueva media legislative. cia de nuestra capital. Detde este
Francamente debemos decir que la grave situaci6n que punt de vista, uastedes loxs polaco
S.deben comprender que nosotros es
planted al pais la vigencia de la Ley Federal de Horas y Sa- tamos obligados a eliminar esat
larios no puede despacharse de un plumazo. No basta desis- otra naci6n... que es nuestra obli
tir del proyecto de enmiendas, como insind Ia soflora Nor- a natural no s6Io hacer de lo
ton. La responsabilidad que gravita sobre el Congreso de Es- ns de naionalidt pos o
tados Unidos per haber hecho extensivas a Puerto Rico to,- anes."
das las disposiciones de la ley, sin tomar on cuenta las con- Cuando esto decia Sattler, ya el
diciones peculiares de nuestra economic, ni percatarse de Kulturkampf tenia germanizadas a
qua la media habria do aumentar el desempleo en la Isla y Pomerania y Posnania. En 1886 se
t el derll le di6 a la Comisi6n Colonizadora
noscabar sriment dsarrolo de nu estras in ustris, n fondo de100 millones de mar-
demanda acci6n eficas y rapida en estos moments. cos que en 1914 se aumentd a 1,000O
Asi lo han comprendido los mis destacados lideres del millones, para comprar tierra a los
parlamento eral, quienes no han vacilado aen admitir el polacos y establecor alemanes en I
error cometido al sujetar todas las industries portorrique- has dendaeno 450 aldoenara
flna al mismo patron de salario minimo de las industries con* so iglesias protestantes alemanas.
tinentales, y han proclamado la imperiosa necesidad d in.- En una carta que dirigiera al Kron-
corporar al estatutu las excepciones indispensables para sub prinz alemin on septiembr 7 de
sanar la situaci6n creada on la Isla. En estos ulitimos dias he- e e clard qu "anclra tusrcra
mos publicado la opinion do numerosos congreistas, coin- grain labor de Alemania es el re-
cidiende todos on el sofialamiento de las injusticias quo la ley ajuste de nuestras fronteras orien.
conllova para Puerto Rico y on l urgencia de propulsar tales, recuperar a anzIgs yeiCa.
miendas e caminadas a asgurar el progresivo desenvolvi ra de la Alta Silesi". ron
miento do nuestra economic.
En Washington no ha habido un solo funcionario cono-e La estrategif diploma-
cedor de los asuntos de Puerto Rico que no haya abogado ret- tica de V sovia
sualtamente per que a la brevedad p j la Isa; Codexada. por Alemana cao r
del discrimen perjudicial que repreeito a tit tut4o. t1 un estadoe transitorio" que tarde.
propia Admninistraci6n ha estado haciendo esfuteros para ver o temprano deba desapareger, Po-
si la ley podia adaptarse a la situaci6n portorriqueia yha IoniaA 6 en ei despertar Militarista
puesto de relieve un plausible interns an que se proven los l vedmento Ittier al powder
remedies adecuados. en 1933, un verdadero peligro para
En tales circunstancias, as evidence que la soluci6n del su existencia nacional. El mariscal
probl a no consste n stir de las enmidas present Psu fu stadista qu
des por el C)itti de Trabajo do la: Climara~n l~ogr !moeocomprondi6 Ia dinemite quo
dparconton aol mnvimiontnazi en Eu-
su pronta apro'bacin. El echo de que haya en Estados Uni- ropa. Intuitivamente, aquel guerri-
dos organ*rciones Interesadas on obtener exenciones no do" flero s d16 cuenta de que ni M Ingla-
I- t- A runs--. _._2L.e.. terra ni Francia estaban ddifDtustas


Hitler no puede dominar a la Eu-
ropa Central. Los alemanes estiman
que es una insolencia de part del
coronel Beck creerse ya igual a]
Fuehrer y con derecho a entablar
demandsas.
Segian lo decidieron en Versalles,
Danzig estaria gobernada por una
Junta Legislativa bajo la autoridad
de la Liga de Naciones. Las adua-
nas las administra Polonia que ade-
ms, tiene derechos de libre cam-
bo con el puerto. El liamado Co-
rredor, o la omerania, queosepara
al Reich de Prusia, baluarte del ni--
litarismo nazi, es un tumor que les
molesta enormemente a los alpma-
nes. Tpmbi6n les molesta el repar-
to, inconcebible para ellos, de )a
Alta Silesia do acuerdo con el ple-
biscitodoe marzo 20, 1901. En esta
dvui io'del territorlo onent over-
sla a Alemania le toc6 ei '75por
clento del Area y el 57 por clentol
de la poblaci6n; pero en la part
que le dieron a Polonia quedaron
el 76 por ciento de la rminas de
carbon y el 90 por ciento de las re-
servas, el 97 por clento del hierro,
las trece fundiciones, cinco de las
ocho plants de zinc, la mitad de
los molinos de acero, y las indus-
trieas de energia y nitrates de Chor-
zow desarrolladas durante la Gue-


en tomar part en el banquet y
entraron en Teschen alegando que
los checks se la habian robado du-
rante la Guerra Mundial.
Aparte de Alemania, el enemigon
peor de Polonia os Rusia, y puede
que ambas naciones se pongan de
acuerdo part divldirsela, como ya
lo hicieron en el 1772 con la cola-
boraci6n de Austria-Hungria. En
1793 y 1795 continue el stinde
las pbtencias, y en el 1815 el Con-
greso de Viena hizo un 'reajuste
dandole la mayor parte del territo-
rio a Rusia como reino imperli.
En la segunda particicn de 1793 los
Hohenzollern lograron la cohesi6n
de su reino incluyendo los domi-
nios de Danzig y Posen. La restau-
mracin del Estado polaco verifieada
en Versalles es lo que Hitler qute-
re deshacer ahora.
A esto se opone Inglaterra por-1
que eso equtvaidria a entregarle al
Fuehrer las 35 divisions del ejir-
ciot polaco, con todo su parque, y
los recursos de una nacion que baJo
la tecnica alemana convertiria al
Reich en duefto de Europa definiti-
vamente.


Paralcompletar studios
en Estados Unidos
(Envio del Departapento de
Sanidad)
El sehor W. H, W. Komp, onto-
ro6logo del Servicle do e lud P.-
blic' de Estades UnIdos, se ha di-
rigido ae Departamento do Sanidad
soliitando clertas species do nos-
quitos ar6feles, transmisores de la
Malaria, para completer Un mono-
grama sobre anofellnos del Caribe
que estA preparando y que verA ila
luz pdblica prdimamente.
Tenemos conocimlento que el en-
todidlogo del Departamento de Sa-
rhidad, seftor Manuel Pdrez Torres,
ha enviado los mosquiltfos olicsta-
dos al1 senior Komp, quien actual-
mrente estal destacado 'en la sona
(el Canal de PanamA donde rea-
liza studios sobre malari a desde
Ultimamente estuvo en Puerto
Rico el doctor Louis L. Williams,
Jr,. 'Jete de la Sccnidde Malaria
dlei Serviciodeo Salud Pfblica de
Washington, concl prop~sitol de
hacer varlas Investlgaciones sobre
malaria.
El doctor Willams estuvo obser-


truccl6n de caminos, carreteras, sido estas fuerzas ocultas que es-
puentes, etc. En aquella ocasl6n, ol taban trabajando a la sombre y
Jefe Ejecutivo manifest que el en contra de los intereses genera.
asunto contributiv era algo impor- les del pals y defondlendo interests
tantisimo que habtl que estudiar egoistas y bastards, no era posl,
detenidamente y habia que resol- ble suponer que pudieran predomi-
ver en beneticio de los miles do nar sobre el Anino de urn gober-
agricultores y dueftos de casas y nante que ha manifestado en vi-
pequelas industrial que se verlan ais ocasiones estate en contact con
despojados de sus medios de vida y las necesidades del pueblo de Puer-
de albergue cuando sus ptopiedades to Rico y alentar deseos de reme*
fueren ejecutadas en- pago de la diar las mismas."
contribuct6n.
'Una asamblea de la AsociaciSn El sentimi nto d protes-
de Agricultores celebrada en aquei ta se intensifica
afto, se manifestW unAnimemen e
por la adopcd6n de medidas drAs- "El mis hondo pesimismo ha in-
ticas, entire otras, la huelga con- vadido a los agricultores ante lo
tributiva. El liderato de la Asocia- dura realidad de que perder, n sus
ciOn, en la fire confianza de que fineas ejecutadas por el Fisco en
podrian obtener en este afto, la 2o- cumplimiento de los inexorables
operaci6n que nos fu6 negada l1 preceptos de Is Ley y por los acree-
afio pasado, intervino rogando a !a dorse hipotecarios que so vean obl-
asamblea posponer today accibn so- gados a redimirlas en el pago do
bre el lntportante asunto contribu- contribuciones. El itsentimlento
tivo haste tarnto e diera una nue- protest se intensificesy Ia e4esq"
va oportunidad a la Legislatura y peracidn l evari a nuestros agri-
al EJecutivo, para subsanar este cultorts a tomar medidas extremas,
dafto." cuya responsabilidad aseM tmoral-
mente sobre el JefeJ do nuestra
La Leg slatura ha Adminlstraci6n Insular, qu de-,-
cumplido a su deber oyendo el clamor pIblico y el con.
sejo de los hombres de Gobierno y
"La Legislatura on sucesivas se- los mandates de la Legislatura que
stones ha cumplido cot su deber, es la Onica representtiva de la vo-
per Io que expresamos pdblicamen- luntad popular de nuestro pals, de-
te nuestro atradeclmlento. Este fraud las esperanzas que habia
afto se aprob de nuevo el proyecto sembrado can las promesas hecha;
condonando cantribueiones trasa- el eRa pasado."

Trahajadores de Garztas cer


santes con salaries atrasados

De Adjuntas piden al Gobernador que
le paguen y continent las obras






















Programs que eaIt s no es Ikoh 0.20 b 4W .
,,,ves tvBrasgWWAA lau Pthi42O 1"w 0:00*-Notetl .
ccionfs d6 RUDS!7p 4M*$Otl wi:16nandes "nama" -wmIas ds
astact6n WEAI, N T6 York (Re-* ibal. l '
de PuertO O Sq) 10-0-L&4 iosIdp mt area roseans,
'Franamillsiones ThMOM AmutC- Prank Nesbitt.
r7o Kc. 81.021 U. l:4r-M lea-MO do *
A0oo-Notclas. 11::00-arede* llnfsifeliidn 4c
6 iS-Reumen d(tp rotrma. opersts nortearieona. tinfoan
:i7-MUO "lIa 01r e WU-45n010- No. S 3andosmanora, aUnt-Sa sa; La
ones de bails. sl avLa vetida, Smetana.
S30o-Revists literart .11:4S-MWalos popular.
M 45-Dinner Conicert-MAiealO .12:00-Misicls dsbil*.
n -Noticia. SAtacl6n BBC, Londres. (Hora de
:iS--Hora de plata-Dnsas clAiL- Puerto ..ico)
I' .4aZ 4UEIU UUlt V I


7:30-D-De pawo con Olga Andre y
iancimco Aria.
R oo-Notlcias.
a 15-Ritmos populare*-Mdslca de
a ao--"Realmente fu sa'", Dr. Fer-
io:ncao de St.
a 45--ncantos mualcales Seleo-
conn clasloas.
p 9 o00-Notticlas.
i 15-Serenata. Selecclones para *e
: onaric, musical del, sibado.
Tmn isalonem a tIbero Armartca--


1'recios ayer de produe-
tos de primera necesi-
dad en Nueva York

Sia rina, "Standard Spring Pats",
niiiri de 196 libras, $5,30 a $5.70.
Harina de mals blanca, saco de
190 libras, $1.75.
\Maiz, por fanega, Mc.
Oleomargarina, por libra. 14%c.
Manteca, por libra, .0702c.
'Tocino, por barril (Export), $31.-

Jamones &d 8 a 10 libras, 184c.
a 20c.
Jamones "Picnic", 13c. a 13%c.
Jamones "Boston Butts", 16c. a

Queso fresco de Nueva York, 13-
,c. a 14.,
Queso fresco de Wisconsin, 13%
(.a 14c.
Mantequilla, extra de lecheria,
24c.
Huevos, "Standard Mixed", 16%c.
Papas, "Maine", sacos de 150 11-
bras, $1.10 a $2.30.
Habichuelas, "Marrow Jum b o",
sacos do 100 libras, $4.90 a $5.00.
lHabichuslas coloradas, $3.00 a $3.-
Habichuelas "Yellow Eye", $3.90.
4 Habichuelas "Lima" (habas), $5.-'
15 a $5.25.
Garbanzos mejicanos; impuesto
pagado, $7.80.
Guisantes "Black Eye", $4.60.


(Anuncio)

EDICTO


En la Corte de Distrito del
Didrito Judicial Je Humacao,
Puerto Rico
WSTADOS JNiDOS DI AMERICA
L PRESIDENT DS LOS 1E. UtU.
88:
Sucesores de San Miguel Hermnano,
Vs.
Torres ?lorde. Demandados.
SCivi No. 1204.
Procedimlento Ejecutavo Hipotecario
aumnarlo.
REQUERIMIENTO DI PAGQ
El Pueblo de Puerto Rico a
Serai 11 Paiero itotriguez y Alberta
Torres 'lores, o sean los demansiados
(n este procedimmento, residentes en
la ciuiad y estatco de t1W York, y u"-
,'a direccion exacts se ignora.
6k INUTiFICA A LJ$Tr.Dsa que la
C(rte de Distrito de Humacao ha
u(cado en este caso la siguiento or-
(a u AUTO DB REQUhRIMI r TOO
tJp PAGIO:
"Visto el escrito iniclal radica-
dro por la demandante y los do-
ciumentos que se acompanan al
mnismo, Inciuso el original del
pagare hipotecarto a que ,& re-
liere dicho escrito, el cual fuera
producido por la demandante a
requerimlento del Juez que sus--
crioe y examinado detenidamente
por este en cuanto a sun cons-
h ancias y endoso a la demandan-
te; y resultando de dlchoa doCiu-
mentos que la demandante Bu-
ccsores de San Miguel Hermanos
ostenta actualniente el caricte!
de dueda y acieeddra legal del
crdilo hrpotecario1 bjeto de te
procedlmlento ejecutivo sumario,
asi como que, segun los ltbros
del Registro de Is PiOpldad do4
Caguas, dicha hipotcao seta. '1-
genie en su totalldad y no con-
ta cancelada nt pendlents do
cancelacin, fgurand n m-
crto el inmueble objoto 4s'ates
procedimlentos, a nombre de los
deudores demandado o*n *I tji-
mos, sin quo peeo sobre dicho %-
mueble gravaleno otro asuno on
alici6n a la hipotpaS que aQut
se ejecuta. y slu quo ato oicen-
tre presented y pendlents de
i nscripcl6n docuentto algnuo a
virtue del cual ts tiasnits o
grave dcho inmueble a prt al-
Kuna de ests a favor do tairrewis.
como se ha acroedtato modiante
certificacif exapedida dentro doe
los quince dims anterlores a l1
radicacibn d stdicho escrite;
resultando, adubA. qu* is do-
mandante sme oblig a indemni-
zar a los deradorto *Wpotolt Y
a terceros interesado los datos
y perjuiclos que se lea irrpgitU
*an meiata a nenflifni on ht


'ia-n ior m aiones ceportn va a y
comarclaleu, n itngl6.
7;:25-La orquesta de revlsta Mid-
land de la BBC. Reginald Burniton
(director).
7:T58--Quareto do e cuerdas Hirsch:
Leonard Hirsch (violin), Joseph Pea-
ac0 (vitoln). James Verity (viola) y
Kathleen Moorhouse violinn ce 1 o).
Cuarteto No. 2 en Re (Borodin).
O.15-Notteias en portuu4as e infor.
me sobre el mereado del aztcar,
en GSE
8:30-Intercambla do optniones, en
InglMs. sobre asuntos de actualIdad.
8:4--Notlcias en ingl6s.
OA.4-Sela horara del Observe-
torto de Greenwiche
9:00-Bf BSep. Musslca d ball power
la orquesta odel hetel Orosvenor
House, tranamitida desde el mlsmo
hotel.
-:3g0--i Ben. Notlcia on eastella-
no. d61o en OS3.
9 :4S-7Fa d4e la transmisl6n.
Estacionea DJA, DJQ, DJN, Berlin.
(Hort de Puerto Rico)
t :50-Aparture (alemn. castella-
no). Oancidn popular alemanm.
5:55-Saludos a nuestros oyentes.
6 :00--MAxio P.avese: Novedades
do Alemanla.
6:15-Hora del libro.
6:30-La linda vos. Discos.
6:45-Notlcias y serviclo econ6mi-
en (alemian).
7:00-Notlcias y servlcio econ6mi-
co (castellano).
7:15-tcos de Alernania.
7:46-Nuestrof ejirclto. Hora varia-
da con mnsica military y an6cdotas.
8:30-Compositores iberoamerica-
9:00-Noticlas y servlcio econ6mico
(aleman).
9:15--Notlclas y serviclo econdmi-
co (castellano).
9;30-Pequeno ABO alenmn.
9:45-Cortsa m lea pare violin.
10:00-Las catedrales de spat.a I
(cast.)
10:15-Flebre en el ecuador. Esce-
na radloftnica de los trbplcos, doe
Werner Illing.
ll-15-.Noticlas (alemAn).
11:30-Notlclas (castellano).
11 :46-tSludos a nUeatros oyentea.
Fin (aleman, castellano).


(Anuncio


cribe en el escrito lnical en es-
te caso, para eon el product de
dicha venta satisfacer a la de-
mananate las sumas reclamada,

so de que a Iere I n
te para cubrir todas las sumas
reclamadas.- Dada en Humacao,
Puerto ico, hoy dia 24 de mai-
Z de 19a,- I o.) 1i. ArIes.-
JUez".
TAMBIEN 8B LB8 NOTIFICA que
por no residir ustedes nl habtnreles
hallado en esta Issla. y Dot enoon-
contrarse legalmente abandonada la
'finca objeto de la hipoteca objeto de
ejecucldn,. la & ltsma Corte dict6 la
crden suplementarla oe be copla a
contlnuac16n:
"ORDEN-Vista la mooltn que
precccde. xamlnados los autos 4e
eate caso y muy espec mae
el dlligenclamteno negative quo
del mandamlento do oeluai-
mzeato a-'pagettare limebo
por @#1 Mlrhal do4 ea Corte, Is
Corte tomando en coMidteracton
Is anI se .a danmanded amSofin


Iomo
pueblo
ubica Is


calle, n
postal
te atl:f
alguns
guno i
dadom
mlnist
Ibindoi


cencloe h ia
6 y direccin
Qup no exis-
nea persona
pto legaal -
:hos deman-
stodia o ad-
misma, ha-
ate abando-
Sd e acuer-
el Art, 171
i la heu-
'tecaria, do-
-Que el dl-
.nt-^i

I-


Noy jueves
Sale el vapor reBoinquten" hacia
Nuava York, con pasajeros, corre-
pondencia ye carlga general. Llega
el vapor "Catherntq", procedente
de Islas Virgenes, con pasiaeron,
correspondencta y c a r g a general.
slguiendo viaje por la noche haeia
,el puerto de rocedencia. Llegt
el vapor "Rosario", procedente de
Nueva York, con carga general1 pa-
ra los puertos de la Isla. legal
el vapor "Po n c e"', procednte den
Nueva York, con pasajeros y car-
ga general para los pu. rtos de a
Isla. Sale el vapor 'Maiden Creek'
del puerto de Ponce, con carga ge-
neral para Mobile, Tampa y Nue-
va Orleans.

Manfana viernes
Debe llegar el vapor "Isabela",
proc,,dente de puerto del Golfo,
con earga general para los puer.
tos de la Isla. 1


Mercado de azdcar

Cablegramas recibidos ea nuestras
oficinas de Nueva York:
Mayo 17, 1939.
10:13 A. M.
La Bolsa abri6: mayo $1.96; Ju-
lio $2.00; setiembre $2.04; enero $2.-
01; mar o $2.03. 'Promedio de pre-
cios para los azicares de Puerto
Rico en el mercado de Nueva York
durnte la prirrnera quoincena de
mayo $2.9169. Mercado q u ie t o.
Vendedores $2.95.
3:11 P. M.
La Bolsa cerr6: Mayo $1.96; Ju-
lio $2.00; setiombre $2.04; novierm
bre $2.09; enero $2.01; mare $2.04.
L. W. Minford A Co, Inc.


Mercado de cambio

NUEVA YORK, mayo 17. (Pren.
sa Unida) -4 En la Bolsa de esta
cludad me reogstraron hoy miirco-
lea las siguientes cotizaciones so-
bre.cambios extranjeros:
Libra oaterlina $4.6819; franceo
francs 2.65; lira italiana 5.2637;
franco belga 17.024; franco suizo
22.48; mareo alemin 40.13; marco
registrado 21.00; peseta espaftola
11.25; sdlnar yugwslavo 2.33; florin
holandis 53.70.


Viajero0 del Borinquen


I Pasajeroa
Jueves hacia
do del vapor


que embarcan
Nueva York, a
"Borinquen":


hoy
bor-


Sefior; Matilde C. L6pez, Helen
4 Recdo, Joaquin- Recio, Helen Cot.
,.ello, Beatrice Lenfold, Melvin S.
L Harris y esposa, E B. Knoder, A.-
Taylor, P. J. Santirocco y esposa,
Vilal Ramirez, Myrian Ramirez,
sehora H. Blasina, seifora Pedro
A. de Morel, B. A. LazKrd, Alfon-
so Valds, juez Willian) H. Hastie
y esposa, M. Ramirez Torres, re-
verendo Maximino Alvarez, Susana
M. Allen, Emelias Heine, Ricardo
Reglero, T. A. Lackey, J. M. Ri-
vera, Domingo Vizquez, flora
Margarita Baluac, Matilde Caino,
Dr. Antonio Marchany y esposa,
H. H. Jones y esposa, Dra. Maria
- T, Mora de Nochera, niAo Domin-
go Nochera, Hugo Dostch, sAobia
Clemencia vluda de Godreau, F. A,
L6pez Dominguez, Josi S. Garcia
-nito Pablo Garcia, hermana M.
Clsrita Blelf, hermana F. Mau-
reen Carlin, Joshe M. Rivera, sefio-
ra Sara Dominguez, sefora Lola G.
die Rodriguez, Juan B. Garcia
Mindezo Vicente JuliA, licenciado
Francisco Viscarrondo. nifib Radli
Vizcarrondo, sefora Graciela G.
Gelabort, Walter McDowell y es-
poas. Joseph P. Cunningham, Ja-
met H. Camspbell, B. Hamburger,
John H. Sotham, seAora Julia Viaz
queo, M. Rodriguez y esposa, Frank
J. Wober y osposa, P. Luboahutz y
esposa. Marie Vestal, seftora Wtl-
darm Whipple, Dora Whipple, An-
gel Martino y esposa, Fernndo. P.
de toof, y espoesa, Samuel Pom,-


ra
la
. y


en mayo aubeo T; Mde
lax o eones de la
baaron moderadame
estuvo mis firme.
I CAFE


:t. El


El Oea bajd. Los futures de
tea bajaron de uno a cuatro
tea con ventas de 48 contratos


AZUCAR

Los futures mundiales, desrro-
laron un t0on do vsalei Nlugo*
do abrir con estabilidad. El sOrea
do derro de medio a ,un punt mks
bejo. Las gananclas nlcialae st*x-
tendleron haste: do; punto! pre
lax ofortas de casas productoras
cubanas hicieron baja lea proeqoa.
Las ventas hicieron un total do 50
lots. El mercade dom4stiao *mtu-
vo tranquile, cerrando de inaltera-
do a un pnato mis alto ten ventax
doe 28 lots. El asear para entre-
ga inmediata se iantuvo on 2.9
centavos.
PIELES


(Del)


Barri
Bend


Corp.


Cons.
Consc
Cont.


Los contratom vitjos s dearro- Cc
llaron inalterados y 1le nuoeva ce- o
rraron do inldteradom a dos p antest C
sA altos. C


PROMEDIOS DiE DOW-JONES
30 industrials, 129.08, baja .77.
20 ferrovtarias, 26.10, baja .17.
15 de servicios plAblieos, 22.35,
baja .08.
65 acclones, 43.18. baja .25,
40 bonos, 38.04. baja 36.
10 torrovlarlos, primers class, 92
20, baja 36.
10 ftrroviarios, segunda class, 44
99, baja .MK
10 de servicios pdblicos, 108.05,
inalterados.
10 industrials, 106.94, baja .01.
Ventas totals: 30,000 acciones.
Air Reduction 46 11,
Alaska Juneau Gold 8 11!
Allied Chem. and Dye 140
Allis Chalmers Mfg. 32 11
Am. Car and Foundry 19 3)1
Am. Can 6
Am. Chicle 1 S
Am. and For. Power 2 11'
Am. Lbcomotivo .15 314
Am. Mach. and Foundry 12 1!1
Am. Metal Ltd. 26 3l
Am. Rad. and Std. San. 11 1V4
Am. Rolling Mill 12 314
Am. Smelt, and Ref. 39 3!4
Am. Sugar Ref. 17
Am. Tel. and Tel. 159 314
Am. Tobacco (B) 80
Am. Water Wks. and Elect. 9
Am. Woolen 4 11


GUNSU O AJL @ CTRW
SVm MN flA N. .t






3 K79e40 mo 1 19S.
W21 1 .0 Kilocyles.
treo pnma do la WGl W s *n
tab00-iOar Herth, ordanisto p
I7 :-taGent & Glenn ( ro1 ama






dmo ti), ? a fP.K (b






7 :aoTeuer ant
8: NuNotteiUa .ip (o It n -US
WX2AD. a W19. 0metro4I dartme.
9 axNotetetoaq Mundt dou (n es00 .
3 :ol .doNu ).
La Estaclonest d ond a eorta do
W1 5G0o. 44d"0104 il l foUo S dosarroilo del d "% o tipuSI u as
prograssa ssr eomhInadoa o upri*
ideSo oen talutio motoment.
Juevs, mayo 18, 1939.
W2XAD-21.500 KilocicIos (13.9S -
rica)
A. M.
7:00-Omar Herth, organista.
7:iS-Otent & Glenn (prograiita
oonIco).
7 :80-:4Recuerdan?
7:45-Prtogratn1s Go Cowboys.
8:00-Noticlas Muhndiaies (onit-
*.05.f-Cl ubDesaylno.
9 OO--Nottclaq Mundlales .(en ps-
.aftoi).
9:1 -'Lcctones Fnictitas de In-


uthern 1 1 4


(Dtl)
1. Ref.


Corp.
Co.


D ouglas Aireraft
Du Pont de N.
Eastman Kodak
Elect. Auto-Lite
Elect. Pwr. and Light
Ex-Colio-O Corp.
Firestone Tire and R.
Foster Wheeler Corp.
Gen. Am. Transport
Gen. Asphalt
* Gen, Eltctrie
Gen. Food
* Gen. Motors
Gillette Safety Razor
Goodriceh Co.
t Goodyear T. and R.
2 G't Northern Rail Pf,
0 G't Western Sugar
Green (H. L.) Co.
12 Greyhound Corp.
Hudson Motor Car
Illinois Central
Inspiration Copper
SInterlake Iron
SInt. Buslnesi Mach,
Snt: I Harvester
4 Int.Mere. Marine
Int. Nickel of Can.
4 Int. Paper and Pwr
I I. T. and T. Foreign
I T. and T. Domestice
Johns Mapville Corp.
SKennecott Copper
Kresge (S. S.) and Co.
Kroger Grocery and Baking
I biggett and Myers (B.)
Lambert Co,
Lehman Corp.
Loew's Inc.
Lone Star Cement
Lorillard (P.) Co.
Mack Trucksa Inc.
Magma Copper Co.
Mohawk Carpet Mills
SMontgomery Ward
Murray Corp.
Nash-Kelvinator Co.
Nat. Aeme -
Nat. Biscuit
Nat. Cash Reg.
Nat. Dairy Prod.
Nat. Distill. Prod.
Nat, Ltead Co.
Nat. P'wr and Light
Nat. Supply of Pa.
New York Central
North American Co.
North Am.n Aviation
Northern Pacific
Ohio Oit l Co.
Otis Elevator Co.
Otis Steel Co.
Pae. Gas and Elect.
Packard Motor Car
Pan American Air.
Paramount Pict. Inc.
Patine Min. and Enter.
P, trol. Corp. of Am.
Pennylvania- R. R.
Phillips Pet.
Pressed Steel Car
Pub. Ser. of N. J.


Am.


F. M.
-n4..


7 112
15
36 112
i2 112
58 314
5 3]8
15 112

141
153
27
7 114
16 1!2
19 114
16 114
44 716
12 1!8
33
41 VI
6 114
15 112
24 718
19 114
26 518
31 ,14
T17 314
5 ill
11 114
5I 114


.3
46 718
7 718
7
6 5!8


24 34
102 1!4
16
21 112
42
44 112
22 5'A
20 114
26
12 314
46 318
S 3it
10 314
25 3'4
17 3'4
14 518
5 114
19 1!2

7 112



38 115
14 31


18
29 31
3 114

11
8 .X18





25 114
7 112


guay y Argintia.
Salidas .ylegadaks -
Roy jueve satie avi6n para las
ruta San Juan-Argentina y S a n
Juan-Venezuela.
Mftaana viernes sale avian part
I& rut& San Juan-Miami, y Blega de
las rutam Miami-San Juan y Argen-
tina-San Juan.

Garcia M6ndez discutia...

(Continuaci6n de la pgina 4)
16 de convalldar el pago, hac!endo
una asignaci6n contenjda en el Ca-
pitulo 12 de las Leyes de la Sesi6a
aEtraordinaria do 1934 de la Asam-
blea General do Kentucky, y ae re-
solv6 power la Corte de Apelaciones
del Estado, que "no import lo me-
ritoro que creamos lat reelama-
clones de 16a maestros quo recibi-
rian lea beneficios de las a ginactlo
nes que prove laI bLy de 1934, y
no Import lo deseosos que estemos
de Invocar a su favor las bendieio-
nes de un buen Dios, nuestra obli-
gaci6n de mantener Ia Constituci6n
del Estado, no obliga a confirmar
la sentencia del'Tribunal inferior,
declarando la le-y de asignaci6n,
nula".
El "speaker" Gareia Mdndez, a
nombre de Jos miembros de la ma-
yoria parlamentaria y do los emn-
pleados temporeros que no reelben
aua sueldos desde: hace se is me-
ses, ale6 que estos individuos pres-
taron sus servicio y que la Letgi-
latura tiene poderes para decretar
una Ley curativa remediando la 4.i
ficultad contenida en la Ley ante-
rior do aslgnacions y on virtud de
la cual se reason eats cargo de
empleadom temporeros de la CAma-
ra y del Senado y me fij6 su remu-
noracinB. El "Speaker" tamblin
presentaba jurlaprudencia para aos-
tenor sum alegaciones legatles.

Las dos medidas tentativas
Las dos media. tentativas que
Ms disoutian anoche entire el Prc
eurador General, el "speaker" GAr-
cia Mindes y 1 asenador Iriarte,
son dos nuevos proyectos, uno con-
tenlendo una dispoicit6n por virtud
de la cual la eficividad, en ean-
to &I pgo, estari A ut a a 1roe-
solpcinqt qdo te, 'en'xinet1o 'di-
clarativo, el tribunal coMpotente
sobre la valid61 do las lIeyes cu-
rativaj o remodialo aprobadas por
la Legisiatura; y el otro, conce-
dendolea unat especie de Indem-
nizaci6n a ilo mencionados emplea-
dos per haber prestado servicios, a
base de nombramientoa hechos per
*1 President del Senado y *1
"Speatker" de Ia CAiara de Repre-
sentantes, en el entendido de que
tenlan las facultadea reglamentarias
para extender eso 0 nombramlentos.
"Lo quo hace el proyeeto", nos
expltic el speakerr" Qarcia Mdn-
dex, "ea Indemp ar, no exactamen-
to con los mismas sueldos cuyo pa-
go ms ha detenldo, aino mediante
una indemnizaci6n, por haber pres-
tade eaos emlpitdes aerviclo m
base de nombramnentos extendidos
por nosotros sin haber mediado una
ley previa, comno o exige la Carta
Orginica. Nosotros nos fundamos
en que los Reglamentos del Sena.
do y Ia Cimara ;^oa 4anI& Lfacul-
tad para hacer eaos nonmbramien.
tos y en la practice que ; se es
tablecido: po espacio de alrededor
do un cuarto de osiglo, pritctica que
ha creado ya lo que so llama inter
pret aidn contempor4sne. Basad0o
en eoso so hicieron esos nombra.


Julio 8.70, ectubre 7.96, dicliebr
7.67, tote 7.64.
CAFl CONTRATO D
Mayo 6.11, Julio 6.20, settembre
6.25, dillembra 6.29.
CAZ DE RIO
Mayo 4.30, julio 4.40, setliombr
4.31, diciembre 4 25.
COBRE
Entrega inmediata 10. Mayo 8,64,
fnieo 8.7, julio 8.70, agsate 8.72,
s:eteabra 8.74, oetubre 8.&75, noviem-


'uevo


Mayo
73'%.


Mayo


Mayo
29%.


4AI 2'
50%, Julio 51,

AVENA
32%, JulIo 31;4,


Nogueras Rivera e


representante ea


Por la aprobaci6n dela le


el trabajo a dom

El secretarlo general de la Fede- directamen
raci6n Libre de los Trabajadores seforita A
de Pto. Rico, Sr. Nicolas Nogueras una count:
Rivera, autorjz6 ayer a m siguientes ruestra iMd
manifestaciones alrededor del pro- "En cuai
yecto de ley tprobado por la Asam- tes del pro
ble Legislatlva regulando el tra- peraci6n i
bajo industrial a dorpicll]o. a stantesa
:"La Fderacl6n Libre de los Tra- mara, me
bajadores de Puerto Rico consider ete sentil
un triunto suyo la aprobact6n de eando el
la ley reglamentando el trabajo movimienti
industrial a. domicliio. Este estatu- esperaban
to es el resultado trascendente de sentantese
ias conversaciones efectuadas por tiva.
patronos y obreros a instanclae del "Esta lIe
Gobernador de Puerto Rico, quien aspiracione
Mahe la promesa formal el Conse- bre. Es a
jo Ejecutivo de la Federaeln L- tro Rafael,
hbr, no solamente de firmar una ra vivldo
ley de eta naturaleza, ai que tam- ver cover
blun de propulsat un proyeecto d sum mis
bly fijando salaries minims. Creo cual !l die
que la softorlta Maria Luisa Arce- tusiasmo
lay cumpl6 honorablemento el La ly oes
coprtomiso hecho con lt part a los esft
olrera 0 propugnar el proyeto comtpafero
-aernro 602., Est actitud de Ia dis- tines pars
tinguida legisladora power Mayagiie dustrial ad
no debe pasar inadvertida ante 1 "Es lamt
trabajo organizado, ni atn ante los yoete que
patrons, ya que la ley del traba- pr6bado1t
Jo a domleillo habrA deo ntervenit larlo min
Congress &
I a Fedrac
funderiont'


250 W. Daytime
1000 W. Nightime
PROGRAMS PARA HOY


A. M.
16:4d-Church of the Air.
7:00-Notilcias Locales.
8:00-Morning Melodies.


-Wor
-Juej
-Schi


regress Adminis.
Pasatiemnpos.
f the Air
que Realizan
A gricultorts


te con los nagoq
treelay, ya qt
ratista-repeseti
lustrla d la as
nto a los domAi
yecto citado y
>rindada por Ic
soclallstas en ai
pace que Su
ido es meito
trabajo organis
0 obrero on ge
otra cosa de ms
en la Asambles

y cristaliza otr,
ts doe l Federi
enaible que el <
Alsonso Tor rew
el tiempo suficie
tida en realida,
aras aspiracion
era todo mu teri
en pasadas Leg
tambiin una re
terzos reallzadol
)Prudentlo Rivo
regular iel tri
domicilO.
enfthl nul cflr


de tode
1agricolas,
salaario m
1.ueva n
dia. Y et
blen per
As.mblea
soitrana
EstadosI


Juevos 18
A. M.
7:;00--MOSiC'5
-7:15-Noticia
*7:2-9--AnincjWJ
C. 3.1S


C. B.
7:46-Ttanaf


8:30-Progra
94:5--Organ
C., 3.a
9:45-Mornea


b atuel, Rug


Esta


- -- --


P


powr^ 4S
w)-










Ses quere l






.SA usen deWhclnctoin Rn on Gel c i Aodat t Ataeratridcros e e r
San tRS U. blkscltn auterts6 sayor ta co. CUlthOIW% P irtstraq 41F$uI a m# 18 teranlno $URSP




me te l t a vetoquo le topdsa he n oi titud qtu vs cimadp 4* uan anl
gobtrundo W~tship zt Proyocto 9 UflIW el an ie No permitas que arebt hatoe
pe Cars 71. c ondonando a cn qu er t ti Mayalies Bus derseA de




trbuctiones strads a its sa lo veida Amerioi RORIGUPr
lde 4u er 400o iter Jopite. Pea- "Oouton tpdayfs, sin embargo",
doletr+asten isaLo alul-Udi



"AM T aO :rt exoie eu e el ae dlble a le Le P.uet io e NAONes ars de la .a ar eta A | U
I1ereen usaie atGobernador e- turso dhndooe alcsts do Ia tremen- p Jose
nta; relaio on en de a C. 791 San Juan AntonioMarsRivera DaIatvila edtin a
treutldn Trremponmaos ie lan opinn pe- aeen ante pl Geboefneador an Deno de da Agire- earen
Mt s &u- d lodpicoca. de ierto Rin o a logrado eauerso quheo p er its que eper l gt is rl esa r is dea o, aey;- n

aeions qoa lo re veto qutasqe lre rqiue eon ua onidEn ls esa ordie ** nilos pidefa de *I.I4Oa 5*Qm
byes rtr ishdei l CoegrOB hen nnris al psarsn ol Proyecto 4 Iae r o. d han moS eini ul l cnos t y tis
IEa PrIA s Mp co mplete ei noers tendo hCdiemarens.tea a ves TTta Aydn
R4 do nuestro productos, quoel eiamun- mae quer proento Nou hn a, e1 Syags io V to ez a
douoen antroda s a r d Ea on e u ee OIadosn- de6. a e ete
pae mi 9W, eosidmica y quo L. Pueb leoLagu parre pssn embargon
i Puerato Ri co s estra adjudianedo vertida en refuge Telesam seEM N aPtoa, eor esto, a snAS lea agrads I
elpro to miles dofle dqins do In licie". D deado e Mayagl ..
d dolor ea "Teni motives a lelente", em- ANACONDA, Montana (PU)- Mari responde a palpit edones r e so
tesdur d o dolores p oezan dinudo las mnlte taclon- na d dl pueblo dn Mayii- ctine 15 f rete '
stmpero comea del sa der Puaquers, "pars reer qu e roro r d a O q da Maudd, e J Gdio . ntpi'aI d exesu
goberUnandor Winship no me ra Ne S. Dondlinger, miembre de rdn. ScBl quoem
tire, elerciclo 6atlg. S. aentaria do Peerto Ric dan o is comimiendo e peaquerfa y avow.
n e i es opertunidad do haceloe, ei sorio edo n aets lagunavcimnom Ayudando a Marnn so ayueds comnida cormpleta.
entra l a de nt Jr. y eeora, Adel a Sop do Vegeta7es Cspbl
da aprobacion Gel P. d Isa C. e e el Buaqueta, Purg sa Rl dir. es unt dolica pia toda Is fm l1 a.
qdue sin cause r perjuicioe amuno si d a **en auropre Gu G O VEEo
STesore Insular acaba a los mun as in adent consur

miles 4 pquoo ari tc WINSLGW MILL, Meot. (PU)- D") Se n tn
bezn r ci oDamen tr qe lldo ell.h 10 uiba del del puV. -L
sidas ha sid cons en derds inrobre merate d"re haie lndta Ins dMyg de tepo p A T I

Sinencia qu ejrcn sobre veg tal vendidndolo a un comer- os portrrquenos...

Sdii er maM l Ta su Gabinete irresponsables ante (C nt nua6n de pina 4
ste a e eici va e la oplnidn pablica de Puerto Rico Piden al Gobernador...(
han logrado poner una venda en del corooiel Velascsd t el ceaapitin
'oP.CAWI r asus ojos para quo no pueda ver que (Continuacidn de la pg. 7) ENr y per sue distinguidas sposas.
5PmpaBrs9ad a Louetamsprs ls I &en Puertno Ric han ocurrido el- sefores aen incapaces de compren- El trninto corona I izarry no
CADUI l Cu.t Vatmi elons; qu la loiheho s rltpor 1 m- dew is desesna ein perin da miles doeu sete tu mseuetdo rpo r Hu C r H
ae plea 5es I mo e ridades de Washington en relacisd fines reaon tadas per contr ibuexo fail ereare, qu enes s disputaban a C i
tru diflil yadem am un wico con los tratados comerciales y ia neea, y eectos inmisericordes de des- pd en F. So
me sbu ol ano e faic. la dibs, eyes restrictivas, ham destruido empleo total en zons cafotear, quo poNeon sum hso ngudos visitante Y Venta, Alquiler y Reparaciones de MiIqluas
*tis alnadlrobd. es dCADUI. el per complete el mercado de todos oes n extreme alarmante. Urgimos Nestr e ceran dos a tres dias en Sa
permanec d N t d o Na-

complseesem em cee i| c nuestros products; queo el mundo respetucsamente so incluya en con- bana Grande descansando de las p-
entero ha estdo travesndo p vocatoria a Legislatura el proyec- ripecias dei viaje, proponidndose de
m m mu un period de de preas6n econ6mica to vedade para alnvar en algo el eembarcar de regreso el viernes 19
Ia * I destructive de todos los valores; largo via cructi de olvidados agri- de los corrlent s, via Nueva York, ESCRIBIR TSUMAR C ALCUTJ
CALMAT1 VS AL equo el Pueblo de Puerto Rico se cutores do estes alturas. par visitor d Paso a Fei Mun
oeti adjudicando per miles la fin- Edgardo VAZQUEZ BRUNO. dial.
(gr, Io quo equivale a destruir con- Adjuntas,--Espersmos araonsdtodla
cas d o inelees que no pueden pa- * Muy grates impresiotes deseamos Renaramos Mauines de tMdas Ma .
(Anune) cam, do intelics equonopuedest on Ap raos consire eargamento de ron "eaoflta" ocp o ayer nlentras. to condcis on al coronel Velasco y a sus acompa. p--
iA qutribuyentes y crear desempleados; re su veto alopriyucto sobre cond El atom6vil Antonio vera Dvila (arribs). fiantes, esperando que esta visit qruo taaist TAB J GAR IANTIZAD .
Sqube el Puebolo de Puerto Rico m esel na6n de contribuceones en bne- E agent de Rentas Interns de Modesto Betancourt, natural de sea un motive mis par estreeiar A Ur
taua n icrn o acreedor de los agreultores fcio de caetero, arruInad Amdrico Paoli y el police Ernesto Can6vanas. Los 07 galones de "ron ontre laos dos antilles rmanas, Cu-
quI agu n no ha doideo pr los vetos Suent Fo. BIANCHIb Machado arrestaron a las ocho y calta" que ie fueron ocupados saay Puerto Rico. vLiame a Tel. 1708 Alien 23 San JuanD
gbernatvs haer conceaione a *tal-
sus deudores; que el veto de n AdJuntas.- Problem contribute a midreoles, en ia esquina n cad una y on dos envases 'do VELE MERCADO
aprorewtoieompeel 791 de sa Cequo no e isoci tamb t b. Eite CO: d Is alcles Sl r Cruz, a Ante- crystal con apacbiedad do un galane
sona f wo p TO" Iora oque reconsidtracid6a del vetOm a la Pyd o Rivers D&vla, en los momen- coda usno.
nom men elertoe l heches proshnqtsd 791 quo comlique m crisis del+ tow en que conduelat n el auto+ m. "-
nte as autorid do Washig- palm vii Ford P-435W2 sePra t seis galo. El alcohol ocupado fuI Ilevado al A y
WeDston pars mostrar o gravi to c Mstt e Jr. a G Llcohal conouido como "ton Negociado de Rentas Internas del A1a
deo nuestra sltt4ae6n, e que des.e- S ca itsa. Rivera D vila lieoe ~ Departamento Insular de Hacien- de me I
Sclameb la existence a de e a heehos deott .-uns siCyoo, sa Ley aries de edad, es natural de Vega da, dende, despuds de la corresp on- I
t doe o s eene Ine d dtoucismnst r dea POCO BaJa y reside actualmente on la diente investigaci6n, se jur6 con-m
uue) a nes es l damcu sen mlnis trat r nosotr mlsi inter per l que es I verded 0n calleo Brambauh de Rio Piedras. El tra iRiverau DiAvila eUna denunciade
tr I anmos. s tolom s omo aset hua nibre, a toruin f quo gulba es rpedad per inraccin a y d acho EN SU NU E V TRA JE DE BAILE

Aduccidn do mdidas legisletiva .e LA SENStCION DE LA NOCHE
n prque ya hablan side adoptadas Oi Adjuntas.- Pra incluya y aprue. seneo de
auo a do e ladotte sialos anteriores pars conjurar esto ho Loy 791 n nueva convcatoria
Ceproblema, pero base par~ s a dn extrardnri d I JOHANNESBURG, Africa dei CLEVELAND, Ohio. (Pd)-Otto
nfSeobjeciones qu ales madidna aa gislatur. Str (PU)- Ana Swanpool, ustila Moser, de 74 ares, quien tuvo uni
trlores o bsan, nontrar P Porfrio FERNANDINI. maer sudafricana que ha estado -restoi&n durante 44 sios on un si-
rSA AROD COMO LA MIlL trnce en Foitalesa, justifictoe conti nuamente dornmida par espa tioe-un record para ls part be-
asi los outereos ealiados po los Adjunts.- Incomprensi6n de do e mis d 25 sates, ha side a de Cleveiand-nunes ha usado n
directors de la Asociacd6n deo ARi- problems de grave crisis cateters trasindada de su cams en Hegr rogistradora. 'oto vendedores han
cultoresd par eviltar l ts enireicas no debe cer obstiaculo. Rectifique do Enlermedads Cr6nlcaes, en tratade do eodlgarml ns dregis-
protestas qu estuvieron a punto d s aetitud reconsiderando el veto Riettontein, a Hospital General de tradr hace sios", dice. "Mis mo
est lar, ya quo sos agriculteoi e dv e al Proyeto de Lay sobre condona- Joliainesburg, Ella habis ecupado rios todavia sacan el c ambi de uina
Puerto tcO no u.ed4en pliarse c6n do contribucionos ems canms per espacio de dieInuevoe fuente lons d moendao que hay
p Iquad sme es niegsa eta tsyuds Gel Jamo RULLAN. sae debjo del mosatrador".
Gobierno.
"Hablendo ye sutride una decep-
1ei6n con la actitud qua enr relain
Tim& Ten este asunto aeaba de adopt r




Tonto poro. el juego cono paro los fiestas

haltor6 usted usna seohcci6n complete oh
A Uar o Coci t trojes 4. nib. o





















-- cu'o--i







SOLMI4EPA MNSALMNT 444sKI ptres de toThmide.;:$12-95 has 25-


























trozo do material al
teris era d e aegure
sabe como *era la to
pr6ximo.
El otro dia tenfa
con


petr-
:urio-


,s grupos musi-
para una joven-
de los m iritos


Roosevelt Esta parece ser una ocupaci6n on particu-
lar en la cual el sexo cutents principalmento.
Me interest much, pues siempre crei qu e n lo relative a
las artes, no habia tantos prejuicios. Plnso si el doctor
Gallup podria ayudar a estas j6venes artists celebrando un
c6mputo entire et piblico, paras determinar si deseo que .e
seleccionen los misicos deo acuerdo con st habilidad o de
acuerdo con, su sexo. Decidimos tantas cosas hoy dia por
medio de c6mputos, que la informaci6n podria sert til si so
hiciera esto.
He estado leyendo algo en los uiltimos dias acerca de la
maquinaria a traves de la cual sostenemos relaciones con las
demas potencias. Un caballero, quien esti muy bien informa-
do, cree que existed una seria falta en esta maquinaria, por-
que en teoria nuestro gobierno tanto en la rama legislative
como en la ejecutiva debe trabajar estrechamente unido en
estos asuntos. Algunas cosae son por ley un deber del Con-
greso.
Este caballero cree que todos los miembros del Congreso
deberian tener access a today la informaci6n que se haa on
manos de los funcionarios de la rama ejecutiva quienes. ma-
nejan los asuntos extranjeros. El declare que en Inglaterra
so procede asi, al igual que en Francia. Creo que el caballe-
ro debe estar equivocado, pues seria marchar en contra de
la naturaleza humana si tantas personas supieran un secre-
to y pudieran guardarlo.
Hubo un eminente diplomitico que una vez dijo que si
uno pedia a otra persona que no repitiera algo, mejor seria
no decirle nada. Ciertamente no hay nada reciente en este
pais que nos haga career que este eminent caballero estaba
equivocado, aunque vivi6 un gran ntrmero do aftos. Muchas
de las informaciones que llegan hasta los funcionarios en-
cargados do asuntos extranjeros no han sido corroboradas,
pero son valiosas como material de future acci6n.
Creo que en estos asuntos debe procederse de acuerdo con
la realidad, reconoceo la naturalez4 hupana tal. qpmq es,4y
no como deseariamos que fulra.


ce (Math. 1) (Open tb fresi
El program normal en el
de verano consiste de dos
turaa. tas clases so retnen
y media durante seis dias a
man ..
Los gastos
La cantidad de dinero que
bra a los estudlantes no cu
costo complete d la eIducacl
6stos reciben. Los estudlant
gan solamente uPa part;
gastos. El restoW se cbre
dinero quo rocibe is Instituch
concept de donativos, otacI
regalos. Nuestros estudlantes
nos reconocen que iuestros
torios son excelentes, et a
del comedor atamente sati
rio, y e tr o solar sup
A los maestros de escueli
blicas se les hace una reba
haber recibido a Escuelade
ayuda financlaers ldo IUnive
de Puerto Rico y del eparti
to de Eduealdn. -
A los estudiantes tiatri
en la Escuela de Ingles so lea
rA residir en li "ca ipus': F1
I Hall. Dormiitorlo d e Varon


fnoritas.
man o


5hmenC,
Scurse
asigna-
hora
la se-


ouen
saria
Speror


Por


So.
der. qu
den
-1


MOProgramasde oy en
MODA AL DIA Escuela del Aire


a(Nota de la Escuela del A
gociado de Educacl6n de
y Actividades de Extensi
Departamento de Instru
Sobre nuestrop agri-
cultores insulares
De die2 a di4z v cuart


Lire, Ne- tudlantes durante el perlo
Adultos verano in el cual-se goza de
16n del ma agradabitasimo y un ar
icei6n) encantader en ltas Colints de



preoA- ALECIO JOSE
la Isla. HERNANDEZ
Ist en a
wera. Era cate driicoe aon
do We versidad de A iaba
5n doam,
Aire. co-c.eo
z la lda 3 del trrientei
a" lol estado deAldabama, el goe
!j et^ las tordiattefAo :,sD. He a


el ptfblico tie
directors y ni
scales, y que as
cita ser select
que tenta.


Mrs. laser


nada


Id
Ida


San

D.


Unit


;ii


















































con se8 ih
terrama, fI
&I. Int.: A
PFtiedram.


ER ALQUILA


o@ldaaoes. pir cuamrwu .-*-,o -,
Umales ($40). Informarti: utoGmti elevatc
San Juan. 5820.A ter. rom $25 up
_OliMpo No. s3 .
CHALE' in choice rest- Snturce.
in near te beah. Avai-
June th. for About 8 8ALQUTLAN
Also, will sell 1987 ford tresco con tres
98 91. 24 t-hnt Lulas 2. 1

. Wilson Avene 54.
anturce5. i-18-M 81 ALQUILA sa
bitaciones, sala,
PLIANTA alta recente, cuartoe de bato:
astruccl6n Miraonia 7, grati. Tamnbitn,*
Parque. Vtnco dormli. oficiga.
umhtoa ftoaf logaraje, la- .
comodldades. Igprza- :PARADA 22. Eur
674 Aswl, Santurce. tre Il#dos car
:li:::l!l, 11:11;^.**-'^. aA-^ i -W -ll -nor t A..B


i Lo Qrea


xumet, Placid Court Num. 6, Ti.
2P9 Aaul, antttrce. 5-22-Y M5


COMPRA VENTA. 1 "o
I : CASAS C


no 2376 Rojo, San-
5-21-0
9B casas en Las Pal-
Hato Rey. Sr. Rosa-
1, San Juan. 5-20-R


ra min Infoi
JUan.
bOLARES EN
0o $1.35 met
kaidades de
seco > salud
no 954, San


esfrlranial. Para.


I 'i I I
; !r : 1 1 11


^N

























TRUCKS USADB I Sutm O =to
dss, V6l06 zQ t 09* 4OR 8 &
Co., &. G 0I Pam"! t1 CarOBS
SNuefs. MIt.iam -trente A4qpetotC
4 Tel&. 3140-1"2. inturew USA-8
INTERSO GUAGUA de 22 pasaJero
cue e.A6 en magjnficas condiciones.
SPrtflero Chevrolet. Di 'J* informes at
palrtfdo Nam. 2S. UtuadO, P. R
5-21-R

VENDWMSU m Buick do cuatro puer-
tas, Sedan 1934, Modeolo 7, en bus-
nas condlelonie. Precto $290.00. Vea
81 Mayor W. I. Cha.e, El Mo O,
San Juan. 6-21-C
OPORTUNIDADI OLDSMOBILE D135
Coupe, se vende barato par toner
que ausentarse su duefio. Informa-
frn: Teltfono 2012 Azul, Santurce.
I 5-28-A
RE ALQUILAN das graI ls n ls C*.
lie Perta NOm. 4, parade 20. Infor-
martn allI malmo. ORNA-
: OPORTUNIDAD: Vendemos ben ba-
ratas guagua Chevr6let Delivery 814
tcnelada, otra Mack Jr., dos Reoo.
VWalas en National Liquor Co. Mar-
tin Pefit. Tel. 14 Hato Rey. 6-1-N
MANUAL DiL 'Perfecto COhuffeur:
El libro que ousted integas. Untica
obra que ha merecldo los elogioa del
Departamento del Interior do Puerto
Rico. Cercl6rese. MAs de 130 pAtiinas
ilustradam. Preguntas y respuestas pa-
ra tomar extmenes y obtener pilaa.
Pidalo C. 0. D. Preclo: $1.00. Tenemos
tamblin el libro paqueoto cuyo valor
de 25 cts. Ipuede cubrir en sellos de
correo. Imprenta Paditll, Cristo 20.
Apartado 945, San Juan. 5-19-1


MANUAL DE CHAUFFETUR: can 120
preguntas y respuestas, ley do auto-
m6viles y recomendaciones importan-
t e. S5c. con un portalicenci GratiO .
iLas 6rdenes deben venir en giro pos-
tal. Imprenta "Jufesil". Muf.oz Rive-
rn 26. Rio Piedras. 6-4-1
VENDO CHEVROLET 1933-34. Mctor,
gomas. pintura : carroceria en ge-
neral en perfectas condiciones. Pre-
cio: $225. Telktono Santurce 2232;
Avenida Taft 7. HNA-0

tUTOMOVILaES usadoE Packard,.
uimck, Fcrd, Chevrolet, Studebaker, y
trashs mareas Preclos as quemaszed
omodidades pago. Aguirte & Thillet
.\ve. Pence do Le6n. parade 8 112
tNA-A

OPORTUNIDADI OLDSMOBILE 1935
coupe. s&e vende barato por tener
que ausentarse su duefto. Informs-
i" un: Telfono 2012 AZul, Santurce.
5-23-A
GPORTUNIDADI PACKARD Sedarn
1937, 14,060 mills, eiuipo de lu)o,
itcluyendo radio. $790 cash. No se
tmna care 'en cuenta. Valo: Osraie
Charneco, Parada 26 112, Santurcei
HNA-R


(COMPRA 'VENTA
MOSAlCOS

jIMENEZ D.iL VALLE CO., bal j Oret.
tro Marti. Stop 17 Apartado 3852
Santurce Cuandoe ays a tabriatr 0
reparar su cam,. extjalt a sU 9onttt-
rista uestras losetaA, us dses ca-
!:dad, elegancia p duracielan a su
pDsoi. 200.000 loass sec5a On 80 di-
biJob distnitas HNA-J
g MOSAICO6 RIDRAULICOB pars piso
en los dibujle maA orltanales on el
n morcado. Garantia absoluta en los co-
lores Compiaetamente cuadrados I
pianos Ves muestatrlo extensisimo.
rarlos Merino, Telt6ono 1639 Santur-
e;: Calls 9. Barrio Obroeo. KNA-M


4COMPRA VENTA
DE MUEBLES

I OR SALE: Living and dinnln-roo
sca. Philco radio and bther hour
icld articles practically new, igUO-
ioa Apartments 3-C, Nueva and Hoa-
ie Streets, Stop 14, Miramatr. ,-18-1
PONCE MAHOGANY COMPANY. Re-.
ni esq. C. Correa Nim. 52, B*0 1*5.
Const ante existenteam de csoba. *-*
1dro oloroso, laurel eabino, latrel t-1
ua,. nuez moscads, latmedr6d, etc*
Nuestros precioa no adnmiten compe-
l tnca. VWanos antes doe haer atSU
compras. 6- 1
%'ENDO COLUMNA eaobat latlti, 4-,
a ll1da, rinconeritas, mesa SS plati**
rtros objetos. AlfombrSa 9 x 1 Me
dio uso, otra m&s pequeufla ilres
8-A, cerca Seboruco. 5 1 Z
VENDESE NEVER General Utetril
5 pies Ltibicos. Bqen estado, PfOQ
razonable. Puede verse eOn vaprI
Campos 27, Las Palmas, Iirt|tapA4
alli mismo o en Tavalte 1. T4
3128 A. Santurce. R I
VENDENSE: JUEGOS de Aile. 00me-
dor, cuarto seforlta en caob
nicana y various muebloes wAL
mindlco. Informartn: Imptirfel Pa
rada 24; Tel6fono 847 NetgrO, ftni

$ FOR SALE-Three piec1
gate leg table (maatthqs
itahogany bedroom set,
Kany twin beds and
ets, G. 2. large ef
swing. Tel. 3150 Verde,


NTE


5 I



CHARLIE

CHAN


Por ALFREDO

ANDRIOLA


QOMPRA VENTA
AUTOMOVILES


BE VENDB magnifico juegb do sale.
Madnera del pais y un juego dormito-
rio, todo a menos rd la mitad de
wu @cto. Allen 17 altos. 5-16-M
APROVECHRES: A preclo de liqUida-
idn Juegos de sala, distintoa estilos;
camass. roperos, hifforobes. break-
tfat sets, escritorioa et Hay 0n lu-
Joap Jego de habtacl6n de $400 por
$250. En los Juegos de sala al no tie-
ne todo el dtnero puedo dar alguna
faclldad pars pagar la diterencia.
Todo on caoba genuina Dominicana,
Joe6 P. Meldndez, Tetutn 17 (altos),
Tel6tono 2166 Rojo, San Juan.
5-26-1
POR EMBARCAR VENDO: J UeOfo
mueble cuarto 6 pleas, Juego mueble
salad 6 plezat, Juego mueble comedor
e1 ptema, poco uso. VaLelo enh Luna
100 altos. 5-224
1 i t i* 1 11:1"1 1' 1:1 1 : < a -s


OANGOA VENDEMOS baratos ocl
tanques de roble, cast nuevos, Cap
cldad 550 galones cada uno. VIal
en TetuAn 50; Telofono 844, Mala
A& Cia., San -Juan. 5-27-
MAQUIARIA NUEV4 7 reconstruli
para panadertlas y rpp terias. Equil
y utenallios en stock. Ventas doe ci
tado y a plazo. E. Cmara. Oe
NS m. 101; Tel6tono 110 Santurce.
5-20.
PERROS: BOSTON bulldog, plchI
nes de 3, moese.. Teldfono 491So
turce. IHNA
GRISTALES DB COLORS y blanco
Snuebles. Siempre los mejores prec
p.ra puertas, ventanas. vitrinas
on Ia "Ferreteria Merino, Inc.," SK
Juan. 6-4-


FOR SALE: Kelvinator refrigerator, ti
Universal electric stove, electric nse5w-
ing machine, bedroom and dining ve:
room furniture. 12 Oertrudis St., tri
Santurce. 5-21-8 res
JUEGOS DE salad, comedor y cuar- -
to: never eletrica; cocina des gas WI
filido; maquinutG oe Br; saltoibras. na,
Todo muy barato. Tel6fono 497 WSan- co
turce. llA-S Wa
VEIDES lueg de sala, coaedor, .HI
dormitoijo, never electric. Pueden sin
verse en Miami Apts. 7-B, Paradaf 8ie
55. Conda4o. 5-20-R ter


S6 VENDB Juego de mueb
la. Be admiten solamente I
nes tie contado. Vsalos en
mero 32 (2do. pisa), San 1

NEVERAS LETRIO AB. C
rea. oocinks, refrtgwacltn
Nuevas a uo uda. srantli
Preclos sLn competencla. Ar
rra, representante exclusit
cl6n, Avenida Taft 10; TitM
8qnturce.


COMPRA *-VEI


para
tos y
bajoa
Ine*,**


DE ALTA


PARA MUEBLES de
& Compafla. Juego
trtio y comedor,.
posts, de caoba, do
e epartamento do R
tura a duco. C*U*
., Telfonono 2240

T ENDO TODOJM ,
mi case. P, e
be Nim., 2iKt
West IndiW OU, COp&

POR AUSENT


juan,


II-~ II I--- ~_I


+ I







"R






It:
,V i

















I O








(Contlnaiatuld de la .$$M)$I

Fortaleu famd Iads' 4"M "I
,anii6n, me retir4408 Icit 4 1w8 Ila
IV t -- 1 .apers un V
dolt SKU0e 64wone s,4














U1hQ DoE ryua~ R~ ~u. el h V -
dot inutft oi p a des 1ks a %" 10
















(Conth 4 pgna)o
was oaso ofetm nww do I t o@to MRW1 wa0 ,
bras qtue lrouqurn sobren mu 'eton $I Nodal ps etplam de~t la%
tusbaj d~uro a I tiera hastnix 0*0 boorinR 4PQ~t- non~ ~P~R~t.

o7i
ayhfs en l1ag *Wa y~~~ ctuallial Y, qua Mry~ f*1 4. ea pixaram ~ ~ q~~e4~

















'da deoneP dstrfs as oa V 4t gobt r o __
La tre da -t pblftiekar(10 ya1vr Pa- "Er yo' cobtr te-6x es e uhadr1 awi~ -t




fta ono eesasn Po*4 It *s el











prp uen ut h d b e de a or a e de i m Gea -y 41 4
loue~ uto~no aJiflnr "fudanrteu d~p l A-M*u0P! 1- QR IdR~!Pq

















#6 -. t suirau* uan Lutnieatc. e I a P rt RIrds d
I& del -r l4vRa oI,
~ ~ ah ufa. ACR*TR Y,~A el t e omfripi eGbe"L v-a dlb
0* -tiyn@ ttr00 eeisjto de nos lwienat reubIi dobo-
lag v~a de locoo hombes'4 e d tl astia- u Ao ~ pa ae uxmr ,, V41#occms-t









do Off et re d lfsgiia nca y "FIIAo dlatritletWYS _~e" enIu~









apeft1s detoj o ente q e ia an a C A ifa 1c
quin~ ~~ c~1!1~ad 45IPRC~6~ 4~~ w seepara) Parla Muia. a- U n-




4,int anuetrs nialsoxco

~ lat atuadweltors d ~ urnten l


fns, aunoiu1a est4vir*n f -pr tacsad1 Etooaes o y~m-d ol
qu~4 de laC- q a se ean r*deru n nuet6 pro DO, Col aiiros
FortIpalGez formando pare mt fin4 dej91 a 0~ done,~ iebnaealo r lc

ga eslea. d ~ set,~UI con.1n las aeu~tftuvoe tieP 4,o ePoitRico4 del p Vas net

blpotUM La eponpva .ae violas U eat ~ tJ~kI e e e l a epooi einsular.a
tofraa~e#4t6oo~ amIIhem e~5.l po pekrd I& CA- La, Ida pend~eneda con susncaen


oa~noh miso prprrf c-Pr 5veS at* esR a .etbept ePlP9n. ~-vital d lo hibes tquo it ougtea- Xe&-
Gehlotcg 1)qu uE pS Ierad W~e~nahlo y, ?ui't en C en i for-tba. IM Paert~d n6 d~e~ 5fl.'r As&flE~ Con. CVAucesR fljda OIIMe'teM
ma esteria qjpust oa fiproba4, TtI!O Ptices la, teei dey arteit ons susev Nuv rark on Plwhn LagI
GA LA D construcci* par qua) 4e, covet en________ Le. POfata Plta, adfeh-r~ ~
111..1 1 (2)qua ut~rn ~r~lba cued lee btooI vegn~I a sus Inte.I
(AnunelH Par cuatinG elte paeo del? pr~sa p Ur IIPR!rwO '5- p.stytn l
V 14 (3) qinuci deu is As pu,$e na ) e4aahi ploe I& ca a 'Re$4.anto el Golen nato L
by sIo isiMEt Nb hRP Auonm9j que etjfttral~t ia eon
tro qu Inuira sbes "Sa u alcnoas )a otiul-e n.de iloi rm etL-fd
tus"f~I Iftro e at l u ad $0 eaa eded ss aet







tre~eto mi d-ae- ya qu el- shp dipoIa -n coitiuf es-[I I
LEIAS pecia sbeI osrcitd d.tidd ofotniecnls
0 frspet Iiet eid ngcn ilsn.uvm-d'ndsprie-V J~is rcae. taiinis
co, milom setei en ml09edoimcs -T RO J
to de flu vaortoal u ipus-,gegrfios a er- OI
mi- -ra el apobd 1o el Go- to deenunt cetao pe eadit fotd Bu I--re I -111II fIff fvI
bernadffopr -sled a~kf1Ii11I unscnom-I o n i~~iadcaa1n
lone cutrIeno If ~ae."o mla ecgkrloqoseftr e loa oou u ro R c 1
poffsfff/IffI -nf d~o e om so sd q e ,c nsm n m ore ,ec. n cn ene cia Ig d
In Isa ,1~- en Iso -l o ca-If
def Insr d it e p eel o h D r n el ~ o f r ni f G b r a fop ,el q e l x d m c a l sLp r v s a d l h
cer 'economlas~~II f en11scssa--snine nes ocj ~ a
*E AflZD8N eld ei u ea nsoome-ndrdj e u lmtv e a oe" oaials eeded
JAIlI0 alvi -iia, I r ceat:Y o &aigae e ~ai 1dcoP y" ls Pqeis cmndd L
Io Par IIneuret1 oqatita rtsa5h eso n~npraet o 0 sad




Osca B.It ry e nes d --f*e oetrd ced 1cn Pltm o* pc utna u