s ..*Banico


0 A 0 *


* I *





















































fran-


ara haer nu
a> ni aturale
I's.

teme iU7 staa
o a su terrj


Viz-
do-


mpto


cormren


Por


Quebec se has
lao millares de


tla
las


'1 I IniOUP Z I
l* mlitarmente
iinglaterra es
y pelear en fa%


Ls-cacioneseam


la is-
ef esa.


Ie la contra.


meass pas
perlodo d
bel Abbe,
necina a


s-


I. De

partii NO
,JQ


in*


Arras


las






















ler y Muusoelal n pa p el r as de r
hoy en Igs etas de Franeia n
Ambos dietadore realizaron ree is
rridos d 3t apicclan a las fortlif la d
caclons ,e us repectivos palseis V
tal actuacint s eha descrito come aro
una ladsoniacln alas democracltas 7
rvalaiMdo el powder mitar de las birmen
p6tencias del eje Mien.
Mimetras Mussolini visitaba las eupa,
fortificatlones italianas en la fron- decald
tera c Piamonte, Hitler pasaba su lospo
tercer dia de lnspecci6n en la nute.si
va Linea Siegfried recorriendo :a
cttenea del Sarre. En clerto nmeO ques di
rb de ocasiones el Fuehrer se par6 mans.
sobrela misma line divisoria mt- dos los
rando hacia Francla. El viaje do amnes
Hitler esti evidentemente destina: is y A
do no s6lo a impresionar a las de- perl6d
.mocracia sine tambl#n a conveop a-istien
cer a los alemanes de que la "pa- puestas
red del oeste" es inexpugnable. Los do a &
periddicos dedican columns ente- tener r
ras a la nueva line, io bre ]


Sen quew rtoon
angustlas econz
costoso que : '
is de un mill6n
s armas.


Voronoff en New York Otro discurso de


NUEVA YORK, N. Y., mayo 16.
(PU) El doctor Sergio Voro-
noff, famoso por sus operaciones
transplantando a los series huma-
nos glindulas de mono, arrlb6 hoy
a esta ciudad camino del Brasil,
pars done partira el 27 de l1s
corrientes. .Durante su estsdo de
doce dias en Nueva York, eI doc-
tor Voronoff dictarA conferencias
en la Feria Mundlal.
Vorontff revel6 que aha prcti-
cado m&s de 2,000 operatones des-
de el 1913. "El mono es un alma-
Scn de piezas para el cuerpo hu-
mano", manifest,

, Trigica muerte de site
0 1 w
nifios
SUCAREST, mayo 16. (P. I.)-
Siete nihos entire las edades de sie-
te a catorce aAos perecieron at re-
ventar una granada de 1a Gran
Guerra que encontraron mientras
jugaban en una campita cerca de
la aldea rumana de Globuri, en el
distrito de Baeau.
I- ^ r -: : 1. : ,: : ;


FRENTE AL

CAPITOLIO
Local de 210 M. Propio para
oftcinas o pequefa industrial.
Oeupado anteriormente per la
TEXIDOR PAPER CO. SE
ALQUILA. INFORMARA:

F. FREIRIA S. en C.
Tels. 148 y 627 San Juan.


Mussolini
TURIN, mayo 16. (PU) -Musso-
lini pas6 revista de 30,000 camisas
negras que desfilaron ante 61 ent
la Plaza del Cgastilo., Desde el
baleMn detl Palaelo Municipal, el
Duce pronunci6 estas palabras:-
"Compaleros, estos dtas han de-
mostrado que la comunit entree
vuestros espiritus y el mio es per-
fects. El temple de vuestra f
fasesta eo" tal ue puede siempre
resistir today prueba. Antes do sa-
ir de Turin desen decir a vosotros
que eatos dias quedarin grabado
enm mlmemoria para slempre."

Para el cultivoe e trigo


WASHI4GTON, D. C., mayo 16.
(PU) El secretario de Agricul-
tura Henry A. Wallace fij6 en 62,-
000,000 de acres el total do terre-
nos que se dedicarAn al cultivo del
trigo durante el 1940. Esta citra
represent un aumento de 17,0(XJ,-
000 sobre la de este afto. Explicd
Wallace que el1 auiento es nece-
saeri debido a que las existencias
sufirnAn una- disminuci6n c o o
consecuec a de la cosecha de es-
te alo qu e s6e Ilegarn a 704,000,,
000 de ranegas segfn eatlculos, o
sea 226,801,000 fanegas menos que
la cosecha del 138.

Ingle's expulsado de


SANTIAGO r
16. (PU) El'
licla anuncI6 h
deportaci6n del
son, agitador ze
se dice que es un
tes de la Unilvt


-- --: la cuesti6n ded Danzil



AUTOMOBILES USADQS


suaes
sobre


Las mejoro marcaLos mejores precos on perfect condcioes.
Garantizados para rendir un servicio eficle te.
OLDSMOBILE BUICK PACKARD TALLE-
PONTIAC CHRYSLER CHEVROLET FORD.
i: 1 : VEALOS Y COMPARELOS :

MIGUEL FIRPI
SALONES DE EXHIBITION OLDSM ILE.
Avenida Fernandez Juncos frente al muIt le Ntmr 3.
Teldfono 1118 San Juant- P. O. B x 1432.


OPORTUNIDADl
Ofrecemos on Venta una plant
(apacidad. El estado actual de este
ganancias.
El equipo ha sido disefiado y he
American Vacuum Co., que es una de
des y mis pricticas on el mundo.
quo tenemos en mente nos eVios
la llquidaci6n de este negocio. A so]
mos detalles mis completos sobre estU


Piden


HARLi
(P.U.) I
de Mina


creto que









































&or Sen I dpoc on q" aprobomn n W -- M 1
tfe r *i ,lifs 4Warp* 1 Hu

117, "lsp ai oycto. Y: a:.dee im A "5. L

in de la abogae, y "Determ -rmlWenda par el proyeeto N*
nanoo regfas paa el ejercicio Ide fle podri saber que at. error exis-
.I Protesu6n do abogado en Puetlo tia. St' se i e hublera Ilamade la
cl n q e 'nel- .d o, blra pedo
d+fa", "" a 4 M7, la ue no A* tn;as&ley1sin o-
" +/ f:. : e n ++. : : ,1
91 de 19,n a N tm. 'de 19 I rregir el error qu ur6 enro .
Nm. 56 d 193M, y 11a Nom. 1 de nterse *1 proye t".

l "Speaker" ifitorm6 que of se
Que hubo objeelfn a Ia aproba* vorriie el orror' i a onado el pro-
-id6n de este bill do part de dtrt. yeeto seri firmnado par el Goberna*
_cjase plroesional Vorque to lei pri- dor.











Un prominente lider uniorrepu. I restNadal, le manifesto que "to-
bitcano de Ponce ha conaeeddo. davr el a0unto xa ha aid* vlantam-


par-
i de


ratuu del
u rmcono-
iosa admi-
Ldo 5 Win-
que hizso
que *n el
lamoitaria


a Roomvelt
S plan de
n to military
W vitmente
ha1&6b& rvacio.
Jef* 1Jefede
MwValo". Situ$ ex-
Ot Ricoes un :u-
au base area
t Isl "s puedo in-
Ofr amenaza atrea
urepa y Oirlsida *i
t44 Estas Unidos
.cart& de ,oosevelt
quo LeAhy serviri
eos con habiUdad
el 4'Str clomenta:
pldo haber dicho
eguridad que como
a gran nueva base
intleo, el distingul-
a pasado cerca de
Iservicito naval au-
tacl6 en las nue-
lades quo aasmira



Rez Do-


mienda


ieonto
sta en-
I& vez
i anteg
a. To-
i esta-
nes de
cy con
o' del


~i++
mOi S&aMIUOE 9"vkv 1

S m*, .thVIA I"#. N Ti t
M* sgea ma guso*w" O m* RiO I fftMC6
,,!;, .-. M iD at i .t M.0 ^ :! ^ ;.!,,:1-: i
*.'~ ~~~i *; ; NiexSSw
'11-'*^ 1 : ' *1 I. '' 1 . 1"


can que ye al siftr L6

AMora cowiSu t
vjutast.S


.- 1


A F~'*


rr _s T.
i :
.d'C~: 5 "i"'"::l~;l-i~:
::: ;
:-"n
1'- I ;


ILo


con


m ,mi' ton para naer dversaI geluones
Saia hL- a -enfavor de Isilas,espealmente
" 1"'s" d 'las relacions con nuestra a ricul-
ti4o on las tura y juestro comerclo, y con el
1 1 pO establelm to en la Islal de la
. ac 7 Il yniversidt namerlcana y de la
I M ellI- Escuaela -t duada do Agricultura
aet algu Tropical I setor L6 pez Domin-
d gueM, jusa por las noticlas pro.
emos : jcl- denotes do lIa capital federal, es
Pz Domin uno do 'los funconario del Go-
b1erno Ins.lar m ,or acreditados
mz a los ant Ia Administracion.
'El Comiionado de Agrlcultura y
Cqtnerco serA objeto, mahana do
una cprdial despedida de Iarte de
(P.U.) La sus amigos. Ocupara Interinamen-
I la protes- te le comrsaria do Agricultura y
upae6n do Comercio el subcomisionado do
&i it ms Ogric$ultura, sfior Roberto Caste-
a lo miem.- 11.... I 6pe: Dominguez va dJsfru-
bllesas, por tando de 4una licenc:ia y ha net-
) .a-,p I e tedue etlns .*I pirop61to de re-
r; nunciar.

t navaja Suicidio en Naranito
nii a navaja Colgndse por el cello do una
tamid, de de las soleras de su habitaci6n la
J i. .Ts 11. enSOW iRnsario Cot* Figueroa. de


emana. El Juez
n I& investiga-
autoridades po-
formado sobre
Di l seora Co-
ivar a cabo su


;T-1ei~t '


I
... . .i' i

ii -a : 1:' :''^ 1 :I^,^ ;'' ;^
I : 1 !iiii :i : ,ili ii i i!iiliil !


'' 8'* '* I


I* ?i r:r,
;:?: al~ is
;-:~
iI : r;
~ rl;~ ii


.3jl 1 .
1





EL MUNPO,-SAN JUAN, P.. MIERCOAES 17DE MAYO 0E 1939.


Entre


ta


la


idea


En protest contra la actuaci6n

de Winship al vedar proyecto

que condonaba contribuciones


Entre los numerosos agriculto-
res-en su mayorla pequeios terra-
tenientes-afiliados a la Asocisacin
de Agricultnres de Puerto Rico, se
esta agitando, segfn los informes
obtenidos por un redactor nuestro,
un movimiento general de protest;
to contra la acci6n del gobernador
W\inship vpdando el Proyecto de la
CAnmra 791, aprnbario en la pasa-
di Legislature y que dispone la
crndonaci6n de las contrihuciones
arfoudriaas hasta $400. Dicha me-
.don fuE v'Pridad por el Jefe del
iP(.oti\n Insular antenoche, cuan-
do faltaba poco para expirar, a
,as doce, el 14rmino lesal que le
concede la Carta OrgAnicr para la
aprobacrin o rechazo de la legisla-
ci6n aprnhada por niiestros cuer-
pos colegisladores.
Va Pnraminandln c niov\nimlenil
de protest en grlstaci'n. hacia la
relebracirn de una magna asam-
blpa general de agricultorps porto-
i:;quein.s. Pn la cual se propnndra
Sy sp htrA fuerza pnriqup se aprue-
bh. la plFralizari6n absolula y com-
pieta de las faenas agrirnlas, me-
dida esta que psperan los agricul-
tores ten;a reperrusiin por si so-
la ante las autnriridades narionalies
de Wachinlcnn. at qurdar inactivos
miles de padres de familiar que hoy
Hia liiiran su sustento en la agri-
cu1ii tura
Se propondrA lambi6n a la asam-
blea aoeirtcia en perspective el en-
vin de ~otndas rnmnnicacionns e las
autorldades frodc ales que tienen
que ver cnn los asuntos de Puerto
Po-n. e\pnniPndnlos la "horrihle sl-
tunai6n n nque qullfi eC pals con
t-,das sus finnt-s hipotecadas".
"La mis grande protest"
"El p,'p'1.ito ps", ntos han dicho
-norl irin i : itri ultnm P de la Isla y
dir-'ctores de la entidarr aerilcnla
(,zn qlienes hernos cambiado im-
presiones, 'establecer la mAs gran-
de protests qui se puni-a haher he-
cho contra 1, acr'i-n del Gonhrna-
rio: vedandn el Pronyptn de la CA-
marai 791. Fi.pCrifi anlaric esa eC'
ridrn ni;r ,ifi n afrr-f a los ar it-nit,-
t,'res pnr'ti'rrqi il'Aln en n la 'viclin-
to fnr man 1~I' de las dos tCrror'p
parts rle Ins fincns dl Puerto Ri-
co estAn nlmernrar cF Icl embargo
y suhtta prihtica por ia falta de
p.:r do rn r 'rihullriinrn' Ra] 'i~c'n, eS-
pncialmente las fincas de petql efin*
lrratenienfps. Tan prontn expire
ei tmprm quie rnncede li T.PV paraR
la, suhasfa, trirhas fincas spern ad-
. tiirf rtas a tialqtlier persona que
paiRup las rnllnihtclrinnr.n atrasaRds.
o dre lo contrario las rj.ir-unrA El
i;ehin de PutPI-n Riro dAndole un
p '.n al azrir-iiltor e plazo pare
; -lmtinas. pananrdn entnncs por
ia redencrin inter6s al 12 por rlen-
to, aparl" de las cnstas y otros
rtofns en qiaf inrurra con esa
transacrri6n. .AdrmAc, el propltel-
r;o, ruarndo ~ip- quo ya la finca no
rp stuy:'a, qu(e Ces prnpirdni de oEl
P;uebln do Puerto Rico n dio otra
persona rnu la In cll'I lr y tfenta la
se-uridad do quo no podrA resrn-
tirla 0 rT-pnr~rr]n dentro del pla-
70 de un fin qua le concede la
TL^y, indudahlemente que ha do


'S


proceder a la destrucci6n de esa
misma finca, Pa que e1 no va a
trabajar y cultivar una propiedad
que ya no es de el. Asi pues, esta-
ra la finca sin cultivarse durante
un ano, con las consiguientes pEr-
didas que sufrira la misma"
Lo informed favorablemente
El Proyeclo de la CAmara 791
vedado por el gobernador Winship,
ha sido uno sobre el cual recibi6
el Jefe del Ejecutivo la mayor can-
tidad de informes contradictories,
esto es, unos recomendando su
aprobaci6n y otros su veto. Uno de
los que recomendaron desfavorable-
mente la media, fu4, segin tene-
mos entendido, el Canciller de la
Universidad de Puerto Rico, doc-
tor Juan B. Soto, ya que afecta-
ba a la Universidad en los ingresos
que le produce la Ley asignandole
dies rentwsimas del uno por cien-
to de la rnntrihuriin sobre la pro-
piedad mueble e inmueble de la Is-
la.
El Tesorero ,Insular, selor Ra-
fael Sancho Bonet, y el Procura-
dor General de Puerto Rico, se
nos informs, recomendaron favo-
rablemente el Proyecto de Ley.
Los siguientes lelegramas, entire
otros recihidns durante el dia de
ayer por la Serretaria de' la Aso-
ciaci6n de Agricultores de Puerto
1T:. ,i-n firma. in n nrf l a infnr*


de


ir


AGRESOR DEL JUEZ
ROMAN

Sentenciado a anio y me-
dio de circel
El juez Roberto H. Todd Jr., de
la Corte de Distrito de San Juan,
impuso ayer una sentencla de un
ano y seis meses de *prisl6n al jo-
ven Manuel Torres, quien estaba
acusado de haber agredido al juez
Marcelino Romani. El acusado ha-
hba sido sentenciado par el juez
Rafael Gonzalez de la Corte Muni-
cipal a cumplir dos anos de prisl6n
par el mismo delito y apel6 para
ante la Carte de Distrito.
La agresion contra el Juez Ro-
mani fur condenada por su compa-
fern el juez Todd en el moment
de imponer la sentencia al acusa-
do.
El hecho orurrn6 en uno de los
pasillos de la referida Corte, un
dia en que el lcenciado Alfonso
Lastra Charriez fu6 sentenciado por
el juez Romani a cumplir 15 dias
de carcel por supuesto desacato a
la Corte. El acusado, en un instan-
te en que el juea RomanI camina-
ha con direcci6n a la oficina de
uno de los fiscales, trat6 de agre-
dirle en el rostto. El acusado tra-
hajaha entnnces en la oficina de la
minoria Liberal en el Senado.

DIA DE LOS NUEVOS
CIUDADANOS

Proclama dictada ayer


t,,irn, comirman end1 -CApJ11LUA'
macion que publicamos: por el Gobernador
Ponce.- Agricultores distrito Proclamando p1 jueves 1 do junlo
Ponce inriclnadns y consternados "Dil de los Nuevos Ciudadanos".
ante el rnipllro que se compete con l iaobernadr Wlnship expid6 yer
elois al \.edar P. de la C. 791 Den el obernador Winshp expidi aer
tro de tres o cui-ro meses el se- el siguaente boletin:
tenta por ciento de las fineas de "Por Cudnto, el sDi de los Nue-
nvo s Ciudeanos snrA ohser\'ado en
Puerlo Rico sersn rematadas port' tda In lEstado Ilnidos el jueves,
cnntrihucinna y sera necesario pa- 1 do juni do 1939, bajo s aus-
ralizar trabajo aumentando des- pic de Survinia de Inmirhacisn
emplen. hambre y dolor de nuestro piyNs del izeraiin d. InmiDraae6n
pueblo. Urge cnvocar samblea Nauralizacion. Deprtamento
para dfclarar huelga y paralizar del Trabajo de los Estados Unl-
absoluto trabajo. dos:
ror'-- L .u...n in esnuet.... pu... a-


AnrIdr's Grtla.rca.


Y'aR I'O. Vein Gobernedor pro-
yecto condonaci6n enntribucinnes
requirpo e t6mense modldas enPrgi-
cas en defense rontrihuyentes
a.- uinados
Antonio Nrannri,
Pres. Junta Local.

ala. agiiPz.-Snlicilen Gohern'tdor
incluya convocatoria proyecto ve-
dado condonacin cnntribuciones.
Fqin.y t1elprafilndo Padr6.
Jutan Mari Ramos.
** *


ARKCIRO. Pequpfins cnntribh
yrnles por medio Junta Local As'
ciaci6n Agricullores protest
aonrgicamente actitud del Ejecut
vo vedrando prnyecto 791 sobre co
donacrin cnntrhuciones atrasadi
ntirlando .asi sumidos desepsper
cion y problems municipins sin r
solver.
J. R. MATOS TIILL
Pr cirlonio Junta Local de Arec
bo Asociariin de Agricultores.


ror Cuanin, IRa PsCUelRS pUDII-
ras, las rortps de naturalizarcin y
las organizariones patri6tlcas y de
servicio social estAn cooperando
con el Departamento en Ia prepa-
raci6n de ceremonies solemnes en.
esa fecha, inherentes a la natura-
lizaci6n de extranjeros, y
"Por Cuanto, tales ceremonies
dan dnfasis a la dignidad de la ciu-
dadania de los Estados Unidos y
demuPstran la importancia del
cambio de estado de los individuos
que ast se naturali7an,
Por Tanto, Yo, Blanton Winship,
Gohernadnr de Puprft Rico, por la


U-
o-
In
ti-
n-
as
a-
e-
,A
c:-


HOTEL CONDADO

SWIMMING POOL
Jueves, 18 de mayo. 8:00 P. M.


Concurso de nalacion

interbancario


NOVA SCOTIA vs. ROYAL BANK
vs. POPULAR vs. NATIONAL CITY
disputdndose el trofeo "Klein's".



BAILEY


despues del concurso ol ritmo de la orquesta del
Hotel Condado que dirige

DON NACHO


ENTRADA 25t NO MINIMUM

SABADO 20: Desfile de modas Klein's y bailey benefico en el
Jardin-Junto-Al-Mar del Hotel Condado.


Tetuin 10 Apartado 1345


a


un


Tel. 696 S. J.


Anadale's Beach Club
HOY MARANA Y EL VIERNES
Nochs de olegria,

O rquesta "Los Serenaders"
Caballeros $1.00. Domes gratis.

'La Administracidn a reserve el deacho
deo edmisi6n.


paro


Enorme tortuga capturada en Fajardo


Esta (girantesrc tortugsa pea la friolera de 334 libra, y fu 6 atrapada en
lax costa de Fajardo por uno de los pescadores al servlcio del seller
Russell Hull, quien la vendl6 a la firm Plaza Provision Company, de
San Juan. La tortuga otene alrededor de einco pies de largo por trees de
ancho. La simpatica Jovencita que la diring evideniemente estA conflada
en la mansedumbre del crusticeo.


prpePnle design el Jupves, dia 1
de junior do 1939, como "Dia de los
Nuevos Ciudadanos" en toda la is-
la, y snlicito dp tndas las agencies
pfihliras, sPmi-pihllcas y privadas,
prnpiamentp intlresadas, que co-


q MIekY ,ir)


operen a la observancla del Dia con
programs, ejerciciosm y discursos
adpeuados a il solemnldad patri6ti-
ca que se celebra,
En Thstimonio de lo Cual, Pxpido
la present y estampo en ella el
Gran Sello de Puerto Rico, en la
Ciudad de San Juan, hoy dia, die-
eisls de mayo de mil novecientos
treinta y nueve.
Blanton WINSHIP
Gobernador
Promulcada de acuerdo con la
lay, 16 de. mayo de 1939.


C., GALLARDO
Secretario Ejecutivo de
Puerto Rico.


Acusado de transporter
ron canfita
PONCE, mayo 16. De condu-
cir 10 latas de ron cafiiti- on su
autom6vil, sin haber pagado los
correspondientes impuestos deren-
tas internal, fue ayer arusado
Santiago Rivera, despuees de ha-
her sido arrestado por el policia
Arturo Ramirez.
Contra Rivera se ha jurado de-
nuncia por infracci6n a la Lpy de
Behidas. AdemAs le fu6 confisca-
do su autom6vil.
Arturo CASTRO, Jr.


SE ALQUILA
Piso principal Allen 52, silee
habitaciones. Doble servicio
sanitario. Inf. en el 2do. piso
o Santurce, Tel. Ntm. 7.


EL ASUNTO DE LOS
TEMPO REOS' En torno a la FortaleaE


Se gestiona se incluya en --- pr E. COMBAS GUERRA


agricultores se agi-


MOROCCO
Bar and Restaurant

EL SITIO PREDILECTO DE
LA GENTE BIEN


Pruebe nuestras comidas y
sera nuestro mejor client.
Bebidas a precio corriente, y
lunch desde 60c hasta $1.00

Crescioni Apartment Hotel
Stop 10-11, Miramar, P. R.


.1


V No rmas particular de tabaco que pe-
V ICER O Y : t netren en su garganta y la irriten.
Cada cigarrillo Viceroy esta provisto
de un filtro. Su fumada. limpla y clara, es como una suave caricia
a su garganta. ;Fume hoy mismo este magnifico cigarrillo!
Cada cajetill de estas marcas de cigarrillo contlene un valiosq
cup6n canjeable per preclosos y tiles objetos


AVISO



Por la present so hace saber a
tros pmigos, favorecedores y public
general quo, a partir de mayo 1,
nosotros, los firmantes, nos hemo
cho cargo absolute de la admin
ci6n, negocios y todo lo relaci
con el


ANADALE'S BEACH CLUB

Situado an el Km. 4 Hm. 4, Carretera Santurce-Carolii

Aprovechamos para ofrecerles este exquisite sitio,
para bailes, jiras, pasadfas y gozar de ls. delicias
de los beeos de mar on oest preciosa plya -de Io a
Verde la preferida por la seguridad que ofrece,
comodidades y buen servicio que podemos prestaries
at p6blico en general.

Haga del ANADALE'S BEACH CLUB su sitio preferid
para este VERANO.


Telhfono 2001 Azul,
Santurce.


VICENTE SANTOS Y SER
Duemos.


nues-
co en
1939,
s he-
istro-
enado





noa.








do

IORA


_~


El dir 20 e ]levarA a cabo en el Hotel Condado un ball y desfile de
mooas a beneficio de ia Asociaci6n BenEfica Auxillar del Negoclado de
Bienestar Social... Esa misma noche se entregara una copa al equlpo
vencedor en el concurqo de nataci6n qpe se celebrara en la piscina del
Hotel entf-e los empieados de los Bancos de San Juan, el 18 de este
(Continda en la paigina 12. Col. 4.)


'II


ESTA NOCHE
- Noche de Turistas
ALL WELLCOME


BRANDIES GONZALEZ BmASS


maw
*mommo
***,*,


IAI
*AN JV


: YTRA ftlfIANW .


convocatoria
El alto comando de la Coallcl6n
estuvo conferenclando extensamen-
te con el gobernador Winshlp, tra-
tando de conveneerle para que fir-
mars el proyecto que autorlza el
pago a los empleados temporeros
del Senado y la Camara de Repre-
sentantes que no cobran decade el
mes de novlembre. El proyecto tuE
aprobado en la pasada sesiln ordi-
naria de la Legislatura, y los llde-
res de la Coalici6n estaban bajo la
lmpresi6n de que el Ejecutivo lo
firmaria antenoche.
Se hicieron esfuerzos par los se-
lores Rafael Martinez Nadal, Boli-
var Pagan, Miguel A. Garcia MEn-
dez, Celestino Iriarte, Leopoldo Fl-
gueroa, Juan B. Garcia MEndez y
Alfonso Valdes, para que el Gober-
nador, la Oltima noche que le que-
daba para a frmba de los proyec-
tos que aprob6 la sesi6n ordinaria
legislative, aprobara el proyecto.
Los senadores Iriarte y Juan B.
Garcia Mendez, y el "Speaker" MI-
guel A. Garcia MEndez discutieron
un memorandum que el Procurador
General le habla sometido al EJe-
cutlvo, expontendo las razones per
las cuales no deberla ser aprobado
el mencionado proyecto.
Segdn nuestros Informes, la ob-
jeci6n principal del Departamento
de Justicia consistia en que hablen-
do trees o cuatro empleados del Ca-
piltolio bajao acusaci6n en los tri-
bunales, Justclia estimaba que no
deberia convalidarse el nombra-
miento de estos empleados median-
te una ley para pagarles sus suel-
dos. Los miembros de la comisinn
estuvieron conformes en que el Go-
bernador tachara las partidas co-
rrespondilntes a estos empleados
bajo acusaci6n, y estaban en la
creencia de que, en tal sentido, el
proyecto serial aprobado.
Antenoche se trat6 de convencer
por 01tima vez al Gobernador en
presencia del licenclado Emilio Al-
drey, official juridico del Departa-
mento de Justicia, que compareci6
a una Ilamada del Gohernador, en
vista de que el Procurador General
Fernandez Garcia, siendo tarde en
la noche, no pudo acudir a la lla-
mada. Los lideres alegaron que aun
cuando fuese cierto el principle de
que, de acuerdo con lo dispuesto
por el Arts Organica, no se pue-
den nombrar empleados tempore-
ros sin que sus plazas se consignen
en una ley especial o en el presu-
puesto general, de acuerdo con
otro principio legal esos empleados
del Capitolio, que no cnbran desde
novlembre, hablan servido al Go-
bierno como empleados "de fact"
y que sin haber una ley aprobada,
habla una jurisprudencia sostenlda
par el Tribunal Supremo en vlrtud
de la cual ]a Legislatura tenla fa-
cultades pars aprobar leyes de ca-
racter curative, con caracter retro-
activo tambidn. En otras palabras,
que el proyecto en cuesti6n pen-
diente de la firm del Gobernador,
era vdlldo.
El official juridico Aldrey advir-
ti6 que necesitaba consultar al
Procurador General, y en efeco,. se
traslad6 a la resldencia del sector
Fernandez Garcia, regresando pa-
ens moments despues con instruc-
riones del Procurador General de
manlener el memorandum que ha-
bia enviado Justicia al Gobernador.
FuE sobre esa base que el general
Winship decline la petici6n del al-
to comando de la Coalicl6n y ved6
el proyecto. Los llderes argumen-
taron en contra repetidas veces ale-
gando que esos empleados tenlan
derecho a cobrar.
En vista de la decision del Eje-
rutivo de no firmar el referido pro-
yecto, segfn nuestros informs, se
acord6 ayer que las Camaras nom-
(Conlinda en la pagina 18. Col. 3)


Solicit catdlogo de regalos a su distribuidor:

ALBERTO CASELLAS SORIA


-


Los nobles y leales sabdltos de Flambrelandia aparecian ayer muy
contents debido a qua no fueron tocadas sus flambreritas... Y tambin
los "teachers" ustaban de plicemes porque no se decret6 la redukel6h del
cuso escou.ar.. Por 'iro lido, habla algunos carlacontecidos, today voe
quu' sus plazas rueron ellminadai, sin nperanza de lozrarlas nuevamear
te, y otrou porque sus puestJs de nueva creacl6n fueron suprinudos del
nuevo presbupu'sto... .Arrlba corazones, que todavia queda un alno mn
de filanbrtra!...
Su Excelend-a celebr6 ayer por la manfana una de sus tltimas reu-
niones con la sagrada familiar, que conslder6 tan s61o dos asuntoo... Be
aprob6 una resciuci6n autorizando al Comislonado de Interior, en re-
presentacion del Consejo Ejecutivo y del Pueblo de Puerto Rico. para
adqjirir por compra, del Municipio de Salinas, el sistema de distrhbuel6n
elictrico actualmente de la propledad de ese municlpio, de acuerdo eon
los termlnos y ,ondiciones de una ordenanza aprobada par la Asambles
Municipal de Salinas pn febrero 27 de 1939, y aprobada por el ConmJo
Ejecutivo en abril 4 de 1939... Tambien se aprob6 una ordenanza del
m'unicipic de Santa Isabel para autorizar una Iransfprencia de $46.96, de
una part;da a otra en la ordenanza de un emprEstito de $11,000 hecho a
la PWA...
COMO CAYO EL PRESUPUESTO
El gollardo Comlslanado de Instruccl6n.- "Creo que el Gobernador
se .ort6 bastante bien. Dentro de las circunstancias, nos hizo un buen
presupuesto".
iPerc, serA possible que usted se queje doctor?...
El monderado coronol Josd E. Colom.- "Yo estoy conforme.
Mllitar al fin. Jose Enrique Primero es muy disciplinado...
El altctuoso Tituiar.- "Es un presupuesto de acuerdo con las cir-
cunstancias... All& veremos".
ParecF que el "afectuoso" estA dispuesto a jugar con las carts que
le dejen... Ahora se embarca en el "Kofresi" y Ramirez Vega quedara
come Interino.
El pi:dento Comisionado del Tabaso.- "No tengo nada que declr.
Me respetaron los sueldos del Departamento y las plazas, aunque tenga
un cinco por ciento menos de lo que tenla el aaf pasado para gastos de
viaje y otras cosas".
MlenMras al prudent Comislonado no le toquen la breva, la cosa ee-
tA blen...
El bcnigno Procurador General.- "Han cometido una Injusticla con
el Departamento, eliminando cargo necesarios, pero seguir6 trabajando
y labor. do... Despues de todo, dos mesen se pasan como quiera".
El be-iigno fu6 agresivo en su comentario...
El dcrpeinado Ministro agricola.- "Esta bien, esti.. jQud Ie vamos
a '.arer?... Tendremon calma.
Este comeitario como que di la sensaci6n de que L6pez Domlngues
el peruaio no esta del todo satisfecho...
Supuesto comentario del descocorocado Cocoroco.- "El que venga
atrAs quo arree"...
*d
Y mais caln.ado del "berrenchin" que sufriera la noche anterior, se
present ton paso resuelto en Palacio el administrator G6igel,. aunque
todavia aimmentAndose de la eliminaci6n que habla hecho Su Exielencia
de la paitida de $100,000 para el Gobierno de la Capital... Alll le estaba
esperand, el tafettuoso Titular, a quien Su Excelencia habia comislona-
do para que le diera aigunos cuantos passes para calmar su ira... Y asl
lo hizo.. Geigel comenz6 a pedir -ya que no se le hablan concedido
los cien mil d61res- qu se le diera a San Juan la parte proporcional
que a su juicio le corresponde del impuesto sobre la gasolina... El asun-
to tue discutldo con Colom, Ortega, Sancho y Divila... Todos hablan es-
tudiado csta situaci6n detenidamente, llegAndose a la conclusion de que
nada podia canseguir Geigel de estl fondo... Enlonces fueron a cnrnfe-
re'nciar cnn el Cocorocu y despuds de un rato salit Geigel del despacho
con la faz sonri-nte, come si hubiera sido complacido...
-..Que, parece que ya su sefioria no renuncia?
-"'Pero t6nmo va a renunciar mientran yo estE a su lado?", dijo el
Titular r.ientras GEige continuaha sonriendo... Y luego nos explicaron
c6mo tratarian ile resolver la situaciAn... Imponiendo una nueva contri-
hucl6n d, una dfcima del uno por clento sobre los edificios de la Capi-
tal... iPohres onlribuyentes!... !
Enteiado el president del Senado de esta visits de Geigel a Palacio,
se express asl:
"Que no corr.prometa el Gobernador los fondos de la gasollna, y que
no venga con e.:o de contribuclones especiales"...
Pre gintado si seria possible conseguir la inclusion nuevamente en
presupuesto de la asignacidn de cien mil d6lares, respondi6:
"El Gobernador se va y viene otro, que quizas lo haga",
S* *l
Escor.dido bajo un gran sombrero tejano. el rumboso alcalde ponce-
to Jose ''ormos Diego, 'happi like a kid with a new toy in Christmas",
.ali6 aye" del Palaclo con la plume qu le obsequiara el Cocoroco, y con
la cual habia fi:mado el proyecto asignando $25,000 anuales para el Ins-
tituto dei Cancer en Ponce...
Las nuevas oficina. proviasinalps del City Managar Gaigel se encuen-
tran en el escenario de! Teatro Municipal... No en balde hizo la come-
dia de la renuncia...
1 !,* *
'Se g....linna que la Legislatura declare a Winship hlJo adoptive del
pals... Por otro lado so gestiona que la Junta de Comisionados de la Ca-
pital ]o declare hijo adoptive de San Juan... Sin eonhargo, el tovarich
Bolivar P'igAn esta ya gestionando que "Donald Duck" lo haga hijo
adoptive ..
Hlace liempo que no oimot hablar de Paton, el also William Powell,
y su Cafd Rico .. ;,Q6 hay de eso, spenor mlnistro L6pez Daromninguez y
sefiores de la A.iociaci'n de Cafeteros?... .
see
Por cconomias en el presupuesto, la Policia no celebrarA este ailo
su campd.mentu anual... Lo lamentamos per los companeros que de vez
en :uandc acudian a comerse su pollito frito... y par ml tamblen...
Tedfilo Badlygiven cmlarc6 hoy, quedando DIaz Marchand come
president', Int'rino de la Comisi6n de Deportes... Pero la Comisl6n no
existed, tola vez que arsentes tres de sus cinco miembros, no podria nun-
ca haber qu6rum... A menos que no se Implante la dictadura...
En la Casa de Espafia la orquesta anuncia que va a ejecutar una
rumba... Por *IL micr'4ono un miembro de la Directiva anuncia tam-
bien que no es' permiltido builar separado a las parejas... La raz6n se
esta imp..niendo...
En las cacreras de sapos a culelanrse en San Francisco, uno de los
saltarines anfibios llevari el nombre de "Puerto Rico"... Apostaremos
todo nueFstro dinero a este sapo, porque con su contact con ciertot po-
liticos sin dude debe habei nprendirjo :i saltar a tiempo...
***


I ~ I~-IX*-I ---I
I ___


I~


_
_ _ 1


1


i


1100







6 E UD A U PLS MY 1


S ............ .. PARASALVAR UNA IN

WALTER WINCHELL DUSTRIA NATIVE

En .Broadway Se hi o ley especial que
waay acaba de ser firmada
...... ...(Nota do la Seccldn do Publicidad
LOS DOCUMENTS FPIVADOS DE UN REPORTER NOVATO: del Departamento de Agriculture
El Itimo cuento subterrAneo procedente de* Italia, segin uno de y Comerclo)
I0s viajtros que regresaron recientemente" de alli... Un antifascista, Entre los proyectos de ley bene-
condenado a morir frente al pelot6n de fusilamiento, fue preguntado ficlosos a los interest agricolas del
quo. queria antes de morir... Y contest: "Me gustaria ser miembro pals aprobados par la iltima sesl6n
de log Camlsas Negras"... "Blen", dljo el comandante, "eso es raro, por ordinaria de la Legislatura y fir-
Clerto. .Por qu6 adopt6 used finalmente esa actitud tan espldndida?"... mados por el Gobernader de Puer-
"Oh", fuI la respuesta indiferente, "sencillamente to Rico se cuenta uno que desea-
pensd que seria agradable saber que cuando ustedes mos mencionar especlalmente par
me fusilaran ihabria un fascista menos!" la importancia que reviste para mu.
* chos de nuestros agrlcultores cafe-
La radlodlftul6n de Chamberlain dando una satis- luleros. Nos referimos al P. de la
facci6n record a algunos de los muchachos el dis- C. 295 que exime del Impuesto de
cursor de Woodrow Wilson dirigido a un grupo de ru- lc. libra fijado sobre la sal para
dos banqueros importantes del oeste central... "Ca- arbitrary recursos para el Instituto
balleros", les dijo Wilson, "se dice que yo he vehido del Turismo a today sal que se uti-
aqui para acusarles a ustedes ante la corte de la lice pars la fermentaci6n de la
opinion pdblica. Eso no es cierto. JUstedes estan ya cidra.
convictos!" La cidra es un product de gran
* importancia dentro del program
En Washington la otra tarde, en la acogedora re- de diverstficaci6n de la agriculture
sldencia de Drew Pearson en el sector de Georgetown, cafeteria de Puerto Rico. Este pro.
habia various hombres bien parecidos como hubspe. ducto habla ventdo tomando incre-
des en el almuerzo... Un funclonario del Departa- mentor en la isla a pesar de que,
Walter Wfnchell mento de Estado hizo el cuento de la vez que el es- desde hace algin tempo, fui abo-
taba sentado junto a una mujer en una mesa de ban- lido el arancel que gravaba la im-
quete. Ella le pregunt6: "CuAl es la diferencla entire el Comltd de Re- portacl6n de la cidra extranJera en
laciones Extranjeras del Senado y el Comiti de Asuntos Extranjeros Estados Unidos. Con ese motivo el
del: Senado?'.. El funcionarlo le contest: "La diferencia, se lo ase- precio de la cidra sufri6 una baja
guro, no es qua algunos tienen relationes y algunos tienen... asuntos". que redujo los rendimientos de es-
ta cosecha en Puerto Rico; pero
Durante el p1asndo aflo dos repiblicas han caldo ante los pelotones habia siempre margin para embar-
de advance de los nazis... Ellas murieron -no a causa de las balas, sino carla curada en salmuera a los Es-
de la infecci6L... Porque la nueva y mortifera arma es la propagan- tados Unidos, y Puerto Rico Ileg6
da... Las dos naciones caldas enseflan una gran leccl6n military a Am-. & producer mis de un milldn de
rica... Su suerte demuestra que, a menos que sea protegida, el alma Iibras de, cidra cada af o.
de una naci6n es mis vulnerable que su linea costanera... Los bata- Un gran, evds pars esta Indus-
llpnes envenenadbres no procuran medir sus fuerzas ablertamente... tria fue el impuesto sobre ml sal
Con la astucia de una culebra ellos procuran paralizar la naci6n in- que aument6 conalderablemente el
yectindole el odio y la intolerancia en su fuente de vida... Y par lo cost de producci6n ya qu par a
tanto en el frente rtundial nuestra armada no es ya nuestra primer curaci6n de la cldra se requieren
llnea dA defensa... Nuestras primeras divisions de combat son las 35 libras d sal. par cda quintal
maestras de las escuelas ptblicas... Y sabre cada una de ellEs recae de fruta. Esto empeor6 la situa-
up deber sagrado... iPorque ellas tienen que disipar par slempre la ci6n de nuestra' cidre, demasado
obscuridad dindole luz a la juventud!... Ellas tienen qu, hacer frente castigada par la competence de
al Veneno del odio racial con la Inoculacidn de la tolerancia... EIlas CCrcega Italia. done los salarlos
tienen *que armar a cads nifio y hacerlo invencible con la verdad!.. son ms bajos que en Puerto Rico
Porque a la luz de los acontecimientos internacionales el horizonte de y donde se cura la rdra en agua
ellos se ha agrandado... Las maestras de escuela no estAn ya mera- del mar par ser aqulIle mkis rica
mente ayudando a los ninfos a alcanzar su desarrnllo... Ellas estan pe- en cloruro de sodio que la nues
leando en la trinchera de primer line, ipor la VIDA de la repdblica! tra
e En estas condiciones estaba des-
El alcalde LaGuardla estaba un dia furioso con su Junta de Con- tinadsd lal1deiparlcidn la indus-
cejalss o Consejo, el cual rechaz6 sus densandas par mis auxilio... tia di la cprendi do Puerto Rco
Apresuradamente el Alcalde escribl6 una nota que decla: ";Las habi. asir in h ,a cmprenddo el gCobern-
chuelas es mejor que las balas!"... Y se la entreg6 a un amigo Intimo do de Agricultura y Comerco se-
qua estaba a su lado, dicidndole: "Mira eso como respuesta para esos do A c pez Domnluez, r xpalc6 sm-
tipos. LQud crees realmente de ello?"... El amigo mir6 el apunte y plamente la situacsn haste aobm-
dljo: "Las habichuelas SON mejores que las balas-ino ES!" iamr de n la probacl6n de esta meo '
d da qu no es un probe vlegio capri- me
Y Morton Downey, qulen oy6 el cuento, record otro relacionado hdida quno una provivilegn o capr s
c4n Henry Ward Beecher... Al reverendo Beecher se le dijo que o1 riParo salvar una industrial que 1
hbila usado una gramatica pobre en un serm6n... "iDe veras?", dijo iene ya gran importancla y que,
Beecher. "Bueno, todo lo que tengo que decir es que ;Dios ayude a la debidamente protegadan puede al-
gramAtica si se interpone n mi camino mientras predico!" canzar un desarrollo much mayor e
Sabemos que es un cuento viejo, pero es nueva prueba de que las Fra Ton
celebridades reciben alguna correspondencia LOCA de sus simpatlza- Recupera Franchot Tone
dores... Sinclair Lewis, el novelist, recibi6 una carts de una mucha- --
cha del sur que le ofrecia servirle coma secretaria, ya que ella estaba NUEVA YORK, mayo 15. (PU) f
ansiosa de conocerlo, y decla que haria cualquier cosa para 1... "Y -Franchot Tone estA recuperan- b
cuando digo cualquier cosa", escribl6 ella, "quiero decir cualquier co- do de la operacl6n que le hicieron c
sa"... La seflora de' Lewis, quien es Dorothy Thompson, se complace el viernes pasado. Sus m6dicos no E
es ocuparse de semejante correspondencia, y le contest a la mucha- revelan la naturalesa de su en- s
(Continua en la pigina 12, col. 4) fermedad.


]I _________________________ _____________________________


LA PRENSA COMEN'


TA 'REBELDIA'


'Rebeldia", la super-comedia que Del "Telegraph": "No sera exage-
se estrena mafana en el Teatro rado clasificarla entire las mis me-
Paramount llega precedlda de co- morables de la temporada". "Dol
mentarion excepclonalmente elo- "Daily News": "Es un film delicio-
gicsosv samente divertido". Del "Journal
Coplamos aqul algunos de la American": "Resulta un estudio
prensa neoyorquina: Del "Times": fascinador del caricter do dos per-
"EE una de las producciones supe- sonajes". Del "Post": 'Una pellcu-
riores de la temporada". Del "Tri.- a como esta no se ve todos los
buns": "Rebeldia" es esencialmen- dlas". Del "World'Telegram": "Tie-
: ne cualidades de tersura y atrac-
to un triunfo de intepretaci6n dra- ei6n que la hacen acreedora al ma-
mitica par Charles Laughton". yor interns".



De lo que pasa en Arecibo

.----Por VICTOR ROSARIO


La semana pasada fub para nues-
tre invicta villa de much movi-
m!ento subterrineo en las esferas
politicas... Sigue en tension la si-
tuaci6n municipal provocada por el
nombramiento del inspector de pe-
sas y medidas... El Fuehrer, a
quien vi muy tranquilo, al pre-
guntarle sobre la crisis me dijo que
dsta segula sin resolverse... El
:ree que se arreglari pero al mis-
nm tiempo sostiene que Alfonso
Garcia su recomendado se queda-
'A en el puesto... Por otro lado el
delgado Reyes dice que no quiere
)elear y que por eso 'sus coligados
e dan dolores de cabeza...

La semana pasada hubo crisis en
1l TVA ellctrica.., Al administra-
tor Coll le formularon cargos y el
asunto se consider a puertas ce-
radas en el Palacio Municipal...
'enemos informes que los cargo
ueron presentados por los asam-
eleistas Enrique Ramos Tullier y el
allado Manolin J. M'rtinez... Don
Enrique sostuvo aquellos cargo a
u juicio justificados, deseschando
Por otro lado los de Indole perso-


nal... El jefe del TVA de Tana-
mA se defended como buen gallo,
sosteniendo que 61 atendia perso-
nalmente el servicio y puso como
ejemplo el dia que se fue la luz a
altas horas de noche dejando a obs-
curas el Casino Espaiol done se
celebraba un gran ball de socde-
dad... El Fuehrer delgado tamblin
defendi6 a Coll... L< cargo eran
de deficiencia en el servicio y de
voltaje... Airoso y simpitico se
ve Coll y me dUjo que 41 slempre
se slente content no imports la
corriente que le den... No obstan-
to se espera que so haga para ren-
dir mejor servicio al pueblo paga-
no...
Nestor Boneta, Ie exsecretario
municipal liberal, que boy se sien-
te c6modo en las tiendas rojas de
Reyes, es el hombre mis feliz de
la villa despubs de haber sido en-
viado su nombre al Senado pars
ocupar la plaza de Juez de Paz, la
cual estuvo vacant par muchos
meses... NAsInr luchi coma buena


Las obras de reparacidn y am-
pliaci6n quo se efectdan en el Hos-
pital Militar de San Juan estin
muy avanzadas, informaron ayer
a EL MUNDO fuentes officials. Es-
tas obras habrin de hacer del an-
tiguo hospital construldo hace mis
de un siglo tma institucl6n provis-
ta de los dlthnos adelantos moder-
nos.
El Hospital Militar habri de ser
agrandado, de manera que tendrA
cabida para mayor nrprero de pa-
clentes. AdemAs de esto, ofrecerA
mayores comodidades a los mismos.
Entre los adelantos con quo con-
tara el Hospital Milltar figure un
ascensor modern, y salas de ope-
raciones con aire acondiclonado.
Ademis de convertirse el hospi-
tal, despuds que sean efectuadas
estas reforms, en una InstltuclOn
que ofrecer4- mis comodidades a
los pacientes. su aspect general se
modernizara y se hara mis atracti-
vo.

Contra empleo de carpin
teros de otros pueblos
Arroyo, mayo 16.-El compafero
Antero G6mez. president de la
Uni6n de Carpinteros de Arroyo.
autoriza lo sigulente: "Protestamos
enfrgicamente de la falta de reglo-
nalismo y amor a sus paisanos de
unos cuantos sefores de la locall-
dad que usan carpinteros y cons-
tructores de otros pueblos pars sus
obraa. Mientras carpinteros y obre-
ros de otros pueblos se albergan en
estas obras nuestros carpinteros,
cuya eficencla es generalmente co-
nocida, permanecen en la lnaccOin.
Es asl como estos seflores pagan
a nuestros obreros y carpinterns
su heroismo en el pasado siniestro.
No exigrimos pago par aquella prue-
ba de lo que vale mis y lo que ha-
ce mis par nuestro pueblo y nues-
tro pr6jimo. Eso si, -exigimos coma
arroyanos y coma padres de faml-
lia se nos de preferencia en today
obra que se haga en el pueblo. Si
en moments de desgracia cum-
plimoa serenamente nuestro deber
eaperamos se nos tome en cuenta
en las obras que se construyan."
J. H. CORA.
Repte.
jugando a dos manos eon Reyes y
Nico el rojo... No plensa entrar
en la competencia automovilistica
aunque quizis compare un V8...
'Sobre su nombramiento Reyes le
dijo en mi presencia: "Aqui em-
pujamos al que quiera subir, echAn-
d6noslo sobre los hombros, coma
tambidn bajamos al que quiera ba-
jar"... Ndstor espera que le den
(Cnntijnfa en la pigina 17, Col. 7)


--


ADEMAS: Se exhibir6 desde el viernes hasto el domingo
"METRO NEWS".



Lea "PUERTO RICO ILUSTRADO"


r4% % .1


iHAY QUE TENERLE PENV!


Veo esto inolvidoble producci6n en el gran teatro



PARAMOUNrT

DESDE EL JUEVES HASTAEL LUNS


iPROXIMO


VIERNES!

MAYO 19
;


Empezando el Martes 23 de mayo.
La grandiose superproducci6n

"KENTUCKY"

on Technicolor.


__II~_


_


_ I


EMPRESA TEATROS MODERNOS

ExhibirA decade Mahanst hasta el Domingo 21

EN SU TEATRO


"MARTI"



SAN JUAN

Otra de los Super-extroordinaria producci6n
METRO-GOLDWYN-MAYER

Romance!
ESin igual,
Espect6culo!
Grandioso.


IyI


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES 17 DE MAYO DE 1939.








Se inicio el foro abierto son


bre democracia en la YMCA


Continuarh mariana jueves bajo la di.
recci6n de don Emilio del Toro


Maftana jueves continued el foro
abierto sobre democracia que, di-
rigido por doA Emilio del Torn
Cuebas, viene auspiciando la Aso-
ciaci6n Cristiana de #J 6 v e n e s
(YMCA). Las discusiones entra-
rAn en su segunda etapa, despuis
de haber sido iniciadasa en la no-
che del jueves pasado. El libro
"The case for democracy and its
meaning for modern life", del es-
critor Ordway Tead, esti sirviendo
cie base a las discuslones.
El jueves pasado, como habiamos
inforrnado anterlormente, se inici6
el forn. Abri6 el acto el Comisiona-
do de Instruccl6n Pfiblica, doctor
Jost M. Gallardo, quien es el pre-
sidente del Comitd Educativo de la
YMCA. Esboz6 el doctor Gallardo
la necesidad que hay de estudiar
la democracia en estos moments
de ronturbacl6n social, come una
rnrdida de compenetrar al cludada-
no on sus ventajas y en sus orien-
taciones.
El president de la Corte Supre-
ma de Puerto Rico, don Emilio del
Toro Cuebas, hizo a continuaci6n
una sintesis de los objetivos de es-
tas reuniones intimas de la YMCA.
So manifesto partidario "no s6lo
iel ideal, sino tambien de la prac-
tica". "No concibo, dijo, el idealis-
rn si no esta unido a la prActica.

Reina de Mayo en la
ciudad de Fajardo
Fajardo, mayo 16,-En la noche
del dia de ayer fau proclamada por
el voto popular de la cludad de
Fajardo la seflorita Flor de Maria
Rivera Reyes Reins de Mayo de la
Escuela Superior de Fajardo, por
una mayoria de 33,721 Votos. La
riudad se siente satisfecha del re-
sultado de este escrutinio por Ia
smnipatia que gozian en este pueblo
sut padres A1 senior Daniel Rivera
'Rr"es y su esposa Maria M. de
RIvera Reyes.
Jorge GAUTHIER,
Repte.


Estudiemos .a democracia, pero
practiqudmosla tambiEn. El princi-
pio fundamental de nuestra vida e
el cristianismo. Debemos.practicar,
pues, el cristianismo y la democra-
cia".
Despuds de terminar su breve di-
sertaci6n el director del foro, ca-
da uno de los participants en la
discusi6n pasd a hacer su propia
presentation. A continuaci6n da-
mos los. nombres de los asistentes:
Dofia Milagros Benet viuda de
Mewton, quien asiste en calidad de
invitada de honor; don Emilio del
Toro Cuebas, director de las discu-
siones; doctor Josi M. Gallardo,
president del Comit6 Educativo de
la YMCA; don Manuel Bueno, se-
cretarlo general de la Ascoiacidn;
don Manuel A. Rodriguez, secreta-
rio asocladoa y los sefiores Ventu-
ra Rivera, Enrique Tomas, Abra-
ham Rodriguez, Rodolfo Marrero,
Juan JosO Defill6, Baldomero Ro-
driguez, Miguel Kerney, Julio Ca-
p6, Luis M. PagAn, Miguel Garcia
Veve, Carlos Bustamante, Fernan-
de Bobonis, Feliciano Fariftay Jai-
me Bothwell, Gilberto Barbosa,
Rafael Macias, Fernando Garcia,
Efrain Soler, Carlos Diaz, Horacio
Cruz, Horace Grindell, William Le-
cumberry y Samuel E. Badillo. Es-
to tltimo fu6 designado secretario
del foro abierto.
Cada uno de los presents pas6
a leer entonces un pirrafo de los
ties primeros capitulos del libro
discutldo, los cuales llevan los si-
guientes titulos: "L:. democracia
bajo ataque", "AQud es cristianis-
mo?" y ";.Qu6 es democracia?".
Leidos estos vapitulos se entr6 en
una amplia discusi6n del conteni-
do de los mismos, levantAndose la
reunion cerea de las diez de la no-
che hasta mafAana jueves a las
ocho en punto de ia noche. Los le-
mas que se discutirAin en esta reu-
nion son los siguientes: "Origenes
democrticos de Amtrica" y "Li-
ibrtad, Igualdad y Fraternidad". El
foro, segun se ha planeado, dura-
rt unas nueve semanas.


I, il


FOX


VIERNES
SABADO
DOMINGO


LA* FORMIDABLE PELEA CON SONIDO


SIXTO


ESCOBAR
VS.


KAYO MORGAN

ASALTO POR ASALTO. GOLPE.POR GOLPE

Todos los detalles de esta dram6tica contienda
que aseguro la corona para nuestro campe6n.

iVea este sensacional acontecimiento!


LA ESCUELA DEL AI.
RE OFRECE HOY

Una dramatizaci6n de la
vida de Morel Campos
(Nota de la Escuela del Aire)
Esta noche, de 7:30 a 8:00, la Es-
cuela del Aire ofrece al p6blico
una dramatizacidn de la vida de
Juan Morel Campos. Tan esclare-
cido intdrprete de nuestra alma po-
pular naci6 en la ciudad de Pont
ce el 16 de mayo de 1857 y muri6
el 12 de mayo de 1896. De modo,
pues, que durante el mes corrien-
te se cumplen los dos aniversarios.
Vivid Juan Morel Campos trein-
ta y Aiueve aftos; casi todos ellos
dtedicados a la masica, ya que a
los catorce escribid su primer dan-
za. Hizo obra en casi todos los gi-
neros musicals, pero se le conoce
inis por sus danzas. "La danza-
afirman don Aristedes Chaver-su-
fri6 una transformaci6n amplia e
ingeniosa en las manos de Campos;
-aquella cantinela mdrbida y rudl-
mnentaria de pasadas :pocas des-
aptreci6 y se vi6 suplantada por
las risuefias, melancdlicas y caden-
ciosas melodies que tanto han sub-
yugado." Efectivamente: segtn han
afirmado los mAs destacados criti-
cos, Morel Campos prestigi6 la pie-
za musical favorite de la segunda
mitad del Siglo XIX y primeros
afios del present siglo. Sin em-
bargo, bueno es recorder que nues-
nro ilustre mdsico compuso obras
,de empefto mayor: zarzuelas, sin-
fonias, etc. Estas son poco cono.
cidas del ptiblico portorriquefio. No
onostante, de acuerdo con critics
Putorizados, tienen mnritos indiscu-
tibles. LAstima es que no las co-
r.ezcamos mejor.
La dramatizacidn que hemos pre-
parado contiene estas escenas:
Educaci6n acadkmica y musical ,de
Morel Campos; composici6n de las
rrimeras danzas; vida del hogar:
at tividades ertisticas; re!t ci ,es
con Tavarez, Feria de 1882: enffr-
medad y muerte. Hemons consuita-
do las "Biograflas, Cornentarios y
Arti culos" amorosamente rec,,idos
y publicados en un libro por su hi-
jo c'on PlAcido. De di-ho libro h -
nmos obtenido los datos sobresaik'i.n
ite, "ue aparecen en la dramat:za-
cion.
Estc em el reparno:
Juan Morel Campos -R, Pardo
Pro.(esor--M. A. Yumnet
Antorio Egipcieco-R. Gr:t nt
1Esposa--L. Marchand
MCx'&'o-J.L. TorreXro;a
Tnavi'rez-Jos4 Coss
Consiencia Publica-LI.Al:'t LiA:.aro
So canfaran o ejecuta,' ti las -.
7guitn ec piezas musicaes: FFrlirs
ies, Maldito Amor, A. i. Su'ift-
Ma', L f.ra y Georgina, M ,i" v'h F'i-
ncbre (,el mismo Morel), Margari-
tf (de Tavarez) y La Boriinqurfai
(de Astol).
Se llevari a efecto la trasnmsidn
p.or la estacidn WKAQ.
Program de manana
10:00-10:15 A. M.-Trahajo qiu
Realizan Nuestros Agricultores.
Insulares: Agricultura; Estacion
WKAQ y WNEL.
2:30-3:00 P. M.-La Oportuna-
dad-Fscuela Superior de Cabo Ro-
jo-Estacidn WKAQ y WNEL
7:30--7:45 P.M.- El Periddico
del Intendente-IHistoria de Puer-
to Rico-Eslacion WNEL.
7:45-8:00 P.M.-Clase de Ingles
-Estacidn WNEL.
Exhibicion de fotogra.


fias en Santurce
Durante el jueves y'el viernes de
la semana en curso, en Ios salo-
nes de la Escuela G6mez Brioso, de
Snriturce, se llevarA a cabo una
exhiblci nifotogrAfica, en done se
expondrAin trabajos realizados por
los estudiantes de dicha escuela afi-
cionados al arte de la fotografia.
Los salones de la escuela estarin
abiertos para la exhibici6n, el jue-
ves de dos a cuatro de la tarde, y
de site a nueve de la noche, y
el viernes solamente de dos a cua-
tro de la tarde,


LA FUGA
'


"La Fuga" cs la ultima pelicula fuga, se enamora y se regenera y
del cine argentino con una acci6n usted, ustedc ismo quiere luego
formidable, con un buen nimero de que lo perdonen. Mis... 1lo ha-
completo: Santiago Arrieta, Tita rian? Es magnifico el desarrollo de
Merello y Rosa Rosen. esta pelicifta. Es emoci6n palpable,
Accidn, much accidn en "La Fu- es arte, es drama, es romance. Can-
ga", tanta que si usted no es list ciones como "Niebla del Riachuelo",
es victima tambien de la ingeniosi- todo esto de la manera mejor coor-
dad del ladr6n que se fuga. Si, se dinada. NEMRAC

Piden reconsider proyecto de Garzas


Adjuntas, mayo 16.- (Para el
Hon. Rafael Martinez Nadal).-
Di-z mil families del pueblo y sus
barrios solicitamos de V. H. Re-
considere su actitud en el asunto
Ley de Garzas, aprobindose dsta
llenando requisites PWA. El ham-
bre y la miserla se enseftorean en
este pueblo y las obras de Garzas
contintian paralizadas. Adjuntas le
guIrdarn eternos recuerdos si con
su influencia como president del
Senado cojisigue traer tranquilidad
y sosiego a nuestros hogares.
Miguel V. GonzAlez, Juan Tro-
ch*-, Rafael Velazquez, Cecilio Tro-
che. Ram6n Nieves, (comerciante);
Julian Jimknez, (comerciante); Vi-
cente Avil6s, Miguel A. VelAzquez,
Jos6 Oquendo, Efrain Vdlez, An-
dr6s Vdlez, Aurelio Pagan, Pedro
J. Fuste, Antonio Colondrez, Artu-
ro Ballester, Manuel Torres, Her-
minio Caraballo, Agustin Rosario,
Rafael Oquendo, Rosaly Feliciano,
Saivador Caraballo, Vicente To-
rres, Pedro Ramos, Elpidio Pello,
Ulises Pab6n. Ricardo Garcia, Ber-
nr"rdino Maldonado, Jose Oquendo
Alicea y Francisco Torres.
* 0
Pefiuelas, mayo 16.- Proyecto
Garzas ha sido totalmente parali-
zado quedando miles de families
sin trabajo, oIn que lleva al comer-
cio a la ruina, por defender esta
omarca aOnicamente de esta obra.
Este pueblo tiene sus esperanzas en
que nuestra Legislatura ohviara la
tesponsabilidad de esta situacl6n,
aprobando ley que armonice con
requisites exigidos por PWA. Por

Muerto a balazos en
San Lorenzo


Ac6sase a Dulcilio Cruz L6pez
le cuatro disparos de rev61yer a
Rudino RoldAn en el barrio Cerro
Gordo de San Lorenzo la tarde
del pasado sibado, matindolo en
el acto. El supuesto matador fu6
arrestado y el arma le fu6 ocupa-
da. Las autoridades no ban in-
.formado los m6viles del suceso.


OTRA SUPERACION DEL CINE ARGENTINO


LA


F UG A


CON SANTIAGO ARRIETA TITA MORELLO Y ROSA ROSEN
ACCION DRAMA CANCIONES
Entre ellas la bella y original interpretaci6n del tango
NIEBLA DEL RIACHUELO


Ils comerciantes de Peftuelas,
Robert Torres, Luis Maldonado,
Francisco Robles.


DIAZ VIERA Al
AL SUPREME


Contra el fall de Roma-
ni en elcas e o .Ballester
Confirmando nuestra. .tormacid6n
de ayer, podemos informal hoy que
ayer mismo el Fiscal Especial de
Distrito de San Juan, licenciado
Enrique Diazs Viera, radic6 ante 'el
Tribunal Supremo de Puerto Rico,
un recurso de apelaci6n contra el
fall del juez Marcelino Romanl,
de la Corte de Distrito de San.
Juan, declarando con lugar la ex-
cepci6n perentoria radicada por
los abogados defensores licenciado
Martinez Nadal, Juli A e Iriarte, en
el caso contra Ernesto L6pez Ba-
llester, Manuel Rey GonzAlez y Er.
"nesto VAzquez Torres, del Nego-
ciado Insular de Instruccidn Voca-
.ional, contra quienes el propio
fiscal Diaz Viera formula acusa-
ciOnes por supuestas irregularida-
des por ellos cometidas en-el des-
empefio de sus funciones oficiales.
El fiscal s Diaz Viera volvl6 a ex-
presar ayer su confianza en que el


TEATRO OLLER -
WALTER WANGER p


1 11 uRo & ...'ftfifJ&R& 11 :Tc 1 .f GAL% L..P W&kp
tiene que ver su suer

El protagonist de Vivir Bail
cuenta varias an'cdotas de su


Todo el mundo en Hc
tA de acuerdo, aunque
public, en que, para q
tista hpueda llegar al es
ne que contar con la su
los mnis fervorosos cr
esto es Ken Murray, el
devilista que tine el '
pal en la divertida com
Bailando", cuyo estreno
gar esta semana en el
pitol, de viernes a domi
Como prueba de es
Ken Murray ,hace refer
rias an4cdotas de su pr
En cierta ocasi6n Mu
convenido en represent
Tribunal Supremo revo(
Ilo del juez Romani.


ollywood es- los principles p.apeles P
esto no .e media teatral. A Qiltimi
iue una ar- embargo tuvo una des
itrellato tie- con el produetor y ami
erte. Uno de rompieron el convenio. I
reyentes de sult6 un gran fracaso
famoso vo- te dur6 en cartel un p.
'rol" princi- La fortuna sonri6 a Mun
tedia "Vivir que Ie evit6 tomar par
tendrA lu- fracaso.
Teatro Ca- En los primeros tiel
ngo. carrera artistic de va
ta creencia artists aseponla excesiva
encia a va- vioso mientra le liegab
opia vida. para salir en el escenai
urray habia objeto de distraer sus n
tar uno d! quiri6 el hAbito de tma
baco que tenla buenc
cara el fa- arrojar al salir a escenat
(Continsia en la pagina


BAYAMON Presenta: Maiona y el viernes (Matinee y
, -snts John Wayne y

e *-Am PE


.--


EMPRESA TEAT ROS MODERNOS

EXHIBIRA DESDE EL JUEVES 18 HASTA EL DOMINGO 21
EN SU TEATRO

"'MAITI"


-PARADA 16

SANTURCE

Otra gran pelicula ipica de la WARNER BROS.
iVEA COMO SE PREPARE EL COLOSO DEL NORTE!


,,rA el nuevo avi6n miste-
rioso que tiene una
"e0ocidad de 320 mi-
Ilas por hora...


Accion y heroismo, en el dra.
ma mds realist y formida-
ble que se ha hecho con la
cooperaci6n del Cuerpp de
Aviaci6n y de un gran repar-
to de estrellas.


OF THE


E"WINGS OFTHE -MAVY l
"WINGS OF THE NAVY"


Dis



TEATHR ]


tribuida por Victor M. Soltero.


HOY


PU:


TE. LOSnDIAS
- 21 22 y 23
'E MAYO
& CIA.


/


Okedfed ly
JOHN FORD


'LA DILIGENCIA'


"A UTLAS


Victor Jory -


4


li


: I







SEL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES 17 DE MAYO DE 193.


Comentarios a las manifestaciones de Luis Mfiioz Marin

Por ANGEL M. VILLAMIL


Tenemos quo dar por admitld
quI lan manifestaciones qu e hac
Mufoz Marin, autorizades por si
firma, son de 61. Y, asimismo, lat
que hace la Secretaria General de
su Partido Popular, que ademis de
Ssr popular ea dentocratlco, nadie
puede expresarse hasta que 41 no 1
autoriza. Para una mejor demostra
dcn de 1o popular y democrAtlco
que es, sI no fuera porque temc
que Luis me tome el polo por ml
carencia de conocimientos etimol6-
gleos, le recomendarla, sl es que 61
oye recomendaciones, que le cam.
biars el nombre. Mejor dicho, no
exactamente qu e le o cambiara, po-
ro rl que fuera un poco mAs pre
lcso, exact, inconfundible. Yo le
sugertria que lo llamara Partido Po-
pular Democratle del Pueblo. Asl
suena mia bonito y, sobre todo,
aftrmariamos mis categ6ricamente
no solamente que su partido es po-
pular, sino que ea popular y demo-
eritico y, eurekaa, que es del pue-
blo,
Otra ventaja: que siendo Partido
Popular Democratico del Pueblo se
afincaria mis en la conciencia del
pueblo democratic y popular la
ideologia antlcorporacionista que,
como un ser que lo persigue, acom-
pafa a Luis a todas parties, como la
sombra al cuerpo.
Sobre es te anticorporacionismo
probablemente he de hablar en es-
te articulo, pero mis adelante, pues
quiero ahora ir al encuentro de
asum -ltimas manifestaclones al tra-
v4s de la Secretaria General de su
partido, y que aparecderon on la
edici6n del 13 de este mes en este
mismo diarlo.
Empleza diciendo que "un grupo
de amigos de Guaynabo acord6 en-
viarle una resoluci6n a 41 y al se-
ftor Ramirez Santibifaez abogando
por la unl6n de los liberals con los
populares..."
Yo aseguro, y ahi estA don Ze-
n6n Diaz. president del Comit Po-
pular de Guaynabo que lo ha de
afirmar pdblicamente, que no fu4
"un grupo de amigos de Guaynabo"
quien acord6 enviarle la resolucl6n
que ya conoce el pals, stno una
muy nutrida asamblea .de liberales
y populares de Guaynabo, y que,
designada por esa asamblea, una
tamnbin nutrida comisi6n le visit,
haidndole entrega de la ya men-
clonada resolucl6n.
Al asegurarse que la resoluci6n fu4
el acuerdo de "un grupo de amigos"
la Secretaria Popular y DemocrAti-
ca pretend restarle importancia
a dicha resoluci6n desluciendo su
granaeza y neutralizando su efica-
cia, no tenlendo en consideracidn
que dicha asamblea estaba presti-
glade por la presencia de todos los
llberales, centre qulenes hoy muchos
se Hlaman populares, y que fueron
los hombres que afrontaron todas
las consecuencias de la campafia
electoral on Guaynabo. Esa asam-
blea fu4 presidida por don Zen6n
Diaz, a quien tanto populares como
liberals, en cartas y telegramas,
reconocen como president de sus
respectlveo comit4s.
Pero es mas: aunque esa patridtl-
ca gestl6n se hublera generado en
el seno de "un grupo de amigos",
y la comisl6n que vlno no hublera
sido deaprondida del nicleo do una
asamblea, decade el moment en que
en dicho document, entire otras
firmas de prestigio politico, apare-
clan las de don Zen6n Diaz y don
Ram6n Silva, merecia una conside-
racl6n Inmedlata. Los llberales, au-
t6ntizos y no autenticos, no bode-
mos olvidar qulin as don Zen6n
Diaz. El 1ltimo sacrificio que esti
hacendo en pro de la armonia del
lHberallsmo raya en la heroicidad
si se tiene en cuenta que su inter-
venci6n en la polftica del pals no
Ie proporciona ningun bien mate-
rial on tanto que Ie tiene que re-
cordar, constant y perennemente,
la sangrienta tragedia en que per-
dt6 a su hijo. El hombre que, en
tales circunstaneias, tlene aquili-
brio mental y serenidad de esplritu
para darse a su partido y regar la
semilla de la armonia, es much
mSa digno de atenci6n y conside-
raci6n que todos los disocladores
Juntos, oropendolas de las frondas,
pimaverdes del patriotismo, prego-
neros de la honradez. Y, en cuanto
al seftor Ram6n Silva, no podemos
olvidarnos de qua fue nuestro can-
didate para nuestra representacl6n
en la Leglslatura por el distrito que
comprende a Gaynabo.
La menclonada resoluci6n no me-


rel6 conslderactin alguna y, ahora,
reconocindose implicitamente la
importancia que tenia, con el pro-
pdsito de eludir responsabilidades
de moral de partido, se la pretend
empequelecer tratando de reducir-
la a la categoria de esfuerzo de "un
grupo de amigos".
La inequlvoca realidad es que,
bien procediera dicha resoluci6n
"de Un grupo de amigos", o de una
magna asamblea municipal, Mufioz
Marin no la someti6 a la direcct6n
de su partido nt hizo esfuerzo al-
guno por enviarla hacia su resolu-
ci6a favorable. Y esto, naturalmen-
te, es un contrast sorprendente,
t recordamos la aparente ansiedad
con que Muftoz Marin predicaba la
uni6n del liberalism. De todas ma-
neras, amen de la falta de sentido
politico para aprovecharse de una
buent coyuntura si es que era cter-
to y sincero el tan decantado libe-
raliso, fu6 un tfalta Impordonable
do cortesia para con los amigos a
qulenes 41, con tanta frecuencia, vi-
sita.
8 la resolul6n procedia de una
asamblea general de liberals con
autenticidad y sin clla, unos y otros
deben rse dando cuenta de que el
Partido Popular no es tan democri-
tico como se pretend cuando su
President no da paso a las resolu-
ciones qe el pueblo adopt en sus
De todas maneras, a se pretendia
por unos y otros, manifestarse en
contra de ~a resoluci6n, s eha de-
bid* h o asi, pero nunca preten-
der w orarla, pues la primera con-
dicin d los politicos debe star
ampaaa por na extreme capaci-
dad "prconfrontarse con las reall-
dafdt y no esquivarlas.con un also


TEATRO HATUEY
Rio Piedras
HOY MIERCOLES
"SAIA ACONMIGO"
(Carefree).
con Ginger Rogers y
1 a t I 1y Itt- m.h inv 1. %#


SIngenio quo las quiera deafgurar.
e Las mixtlficaciones son siempre re.
ipugnantes.
s Pero, para que so advierta el es-
a piritu carento de ecuanimidad con
e que Mufto Marin ha tratado, y tra-
e ta, esta euestl6n de la reconcilia-
Sei6n de las fuerzas liberales, v4ase
. lo que la Secretari de su partido
Sponge en sus lablos cuando se Ie en-
) treg6 la transcript resoluci6n de
I Guaynabo: "A la comlsl6n que tra-
. o la resolucl6n al scftor Mufoz
SMarin 4ste le expres6 sus dudas de
que tal unidn pudlera hacerse. Y
ademAs le profetiz6 que el seftor
Ramirez SantibAftez, desde su punto
de vista, le haria igual afirmaci6n".
SS eso es clerto, y tenemos que ad-
mitirlo cuando Luis no to ha nega-
do adn, 61 juzga Ingenuamente que
la suerte de au partido y la del Par-
tido Liberal depend onica y exclu-
Sivamente de lo que 41 y el sector
Ramirez SantibAftez opinen y re*
suelvan. Los demas miembros de
dichas colectividades no valemos
nada. Tal parece ser la opinion del
sector Presidente del demoeratico
partido popular del pueblo. lAh,
megalomania estomagante! Sencilla-
mente, Luis Muftoz Marin esti equi-
vocado.
Yo no s6 cual sea ]a manera de
pensar del sefor Ramlrez Santibi-
fez, pero no creo que pienae de esa
misma manera, pues aunque 1l es
"corporacionista", segdn los secua-
ces de Luis, sabe que todo el que
posee una accl6n de la patri6tica
corporacl6n que es el Partido Li-
beral, tiene derecho a expresarse
libremente, estd o no estL de acuer-
do con la direcci6n del partido, ya
que, si el partido, o su presiden-
te, pudiera limitar nuestra volun-
tad de accl6n dentro de las normas
political establectias y reconocidas,
dejaria el partido, y su president,
de ser liberal aunque se Ilamaran
asi. Uno es lo que es y no to que
se crea o pretend ser. Si se es li-
beral en political se tiene que actuar
liberalmente dentro de la sociedad
y en el campo de la filosofia; sl se
es popular y, como ap4ndice que a
gritos pide una cuchilla, democri-
tico, no se debe nunca coartar la
libertad del pueblo para que se
express libremente. Jupiter tonante
tuvo su imperio, pero fu6 alli en
los g'oriosos tempos de las mitolo-
glas. Hoy, hasta los pobres corderos
inofensivos que balan por entire las
frondas de nuestras serranias po-
drian detener el paso ollmpico de
cualquiera de los digses.
Cuando se detuvo el paso de Mu-
fhoz Marin para entregArsele la
mencionada resoluci6n de Guayna-
bo, no ha debido expresarse de la
manera peslmlsta en que to hizo.
El pesimismo es una anomalia ce-
rebral. Provoca.slempre a la discor-
dia, ya que lo que riega, a ojos ce-
garritas, es desllusl6n. Ha debido
expresarse en terminos satisfacto-
rtos, indicando que conflaba en una
pr6xlma armonla. Esa actltud hu-
biera sido edificante. La que asuml6
fu6 la contraria, la destructora. iEs
eso politico? ANo quleren acaso las
maasa liberals y populares ir nue-
vamente unidas a la lucha que se
aproxima7
Aflrma a Secretaria General de
Mufioz Marin, a manera de excuse
por so haber contestado la resqiu-
ci6n de la asamblea de Guaynabo,
que en diciembre, cuando Muftoz
Marin la recibi6, "ya los liberals
estaban perfeccionando su aliantz o
fusion con los republicanss.
Si los populares tenlan conoci-
miento de tales hechos, entonces
hubiera sido el moment de haber-
lo advertido para evitar algo que
habria sido perjudicial al pals. Pe-
ro, echar eso en cars ahora, cuan-
do la realidad ha demostredo que
no es cierto que se haya "perfeccio-
nado" alianza o fusion alguna, es
tan injusto como improplo. Si a al-
guien se le ocurri6 una pueva alian-
za, no debe ser responsible de ello
la masa total del Partido Liberal,.
ni se debe asegurar que "los libeo
i1


. rales" querian esto o aquello, pues
la opinl6n de uno, o ae diez, llbe
raleis no sert nunca la opinl6n del
. Partido Liberal si &ste no compare
esa misma opinion.
Ahora, yo st, personalmente pon-
Sfieso que s l ePartido Republieanc
en pleno adoptara el program de
nuestro partido, no tendria eserd-
pulo alguno en confundirme con los
republicans. Lo mismo que digs
republicans puedo docir socialistas.
Pero, en tal caso, ino tendria la
inaudita osadia y la poca delicade-
za de quererme ascgurar, de ante-
manos, si ellos iban a sostener el
program! Cuando ae tone seguri-
dad on Ia firmeza de los principles
de uno mismo, se presume siempre
que nuestros semejantes han de ac-
tuar en la vida con correcci6n y
dentro de las normas consuetudina-
rias de moral amblente. Una acti-
t"i contrarla dice mal del que la
adopt, pues pone en tela de julilo
la firmeza de zus propios principles.
Si yo adoptara un nuevo progra-
ma politico y un cludadano cual-
quiera me preguntara e6fco yo le
iba a asegurar que sostendria ese
program, le contestaria simple-
mente asi: ;De la misma manera,
y con las mismas garantfas, que us-
ted me asegura que matana tam-
bl#n serA usted una persona decen-
te!
Y, robre todo, hasta la fecha, co-
m los liberals no hemos alterado
el program, y es el mimo que
tienen los populares, no comprendo
que hays justficacl6n para tales
recelos cuando la historic nos dice
que to hemos cumplldo al pie de la
letra no solamente sosteniendo sus
Ideals politicos sino tambien lu-
chando y propugnando por el cum-
plimiento de sus normas de con-
ducta. El program, en cuanto a lo
procesal, sostenia y sostlene la con-
currencia a las urnas. Nadle puede
olvldar c6mo nos esfa'zamos por
hacer comprender, a los que hoy
son populares, que el retraimiento
de marras era una conducts con-
traria al program y que, lo menos
que nos podia acontecer es la rea-
lidad que hoy observamos: el par-
tido dividido. No olviden los popu-
res que ellos lucharon hasta el ail-
timo moment por ir al retraimien-
to. Si en la asamblea de Yauco hu-
bieran obtenido mayoria en la vota-
cidn, Indiscultiblemente que hubiera
habido que alterar el program pa-
ra ir aT retraimiento y, entonces,
acatando el mandate de la asam-
blea, nos hubikramos vist6 obliga-
dos a seguir la ruta que el pueblo
sefialaba. Hago este relato hist6ri-
co no con el prop6sito de revivir
hechos y~ sancionados por la histo-
ria, sino para que se observe la In-
justicia que enclerra la acusaci6n,
por part de los populares, de que
los liberals no habriamos de cum-
pllr el program. Sinceramente creo
qu eso es mentar la soga en casa
del ahorcado.
Cuando el retraimiento, mejor dl-
cho, cuando la campafia del retrai-
minto, luch6 contra 61, no por lo
que hublera sido una imperdona-
ble infantilidad de colocarme Iren-
to a Luls Muftoz Rarin, Santiago
Palmer, Juan Davila, doctor Susoni
y otros buenos porLo:riqueAot, co-
rreligionarios de siempre, sino por-
que juzgud que lo menos desastro-
so que nos Iba a ocurrir era la di-
visi6n del partido. La historic ha
confirmado ml temor. Luchb, pues,
esencialmente, contra la division
y, hoy, q4u4 es lo que hago? iLu-
char contra la divis6in existent!
No quiero hacer estos articulos
mas extensos y, por ello, he de ter-
minar aqul, pero ofrezco tratar en
el pr6ximo sobre el tan decantado
"corporacionismo" liberal para que
se advierta cumn inJusta es la acu-
saci6n y, ias6mbrense: Luis MufAoz
Marin es corporacionista! Probarn
este aserto sin lugar a dudas y ve-
rAn populares y liberals c6mo este
aparente divisionismo no se debe
a otra cosa sino a palabras, palabras


Paquite Dominguez


PRECIOUS POR TANDA:


La actividad deClark Gable

Por CLEMENTE RODRIO - -


Clark Gable y Myrna Loy en
Hollywood se jacta de tender en-
tre sus habitantes un ciudadano que
no le gusta jugar al volante, at
p:ngpong ni a las charadas, por no
considerar esos pasatlempos sufi-
cientemente vigorosos.
Se llama Clark Gable, prototipo
del indivlduo desplerto, optimist y
amigo de la vida active.
Gable es hombre que todo lo ha-
ce con entusiasmo. Con el rmsmo
gusto que cazaba liebres en los cam-
pos de Ohio, slendo muchacho, tra-
bajaba en las minas de petr6leo
de Oklahoma y viajaba en furgo-
nes vaclos, lievando apenas unos
cenlavos en el bolsillo.
'into gozaba de la vida cortan-
(do lefia en Oreg6n, como tocando
i la puerta de los studios cinema-
togrAficos en busca de trabajo.
Su optimism lo indujo a mentir
a clerto director de peliculas, di-
(.i4ndole que era expert vaquero
cuando en realidad nunca habia
montado a caballo. Ese mismo es-
piritu emprendedor hizo que pasa-
ra trees semanas sobre el lomo de
un caballo en el desierto de Yuma
durante la producci6n de la pell-
cula "El Desierto Pintado".
Gable es un expert cazador y
stempre que tiene tempo va a ca-
rar a la selva de Kaibad, en Ari-
zona. En su iltima excursl6n cap-
tur6 un puma vivo, atAndolo por
la noche a un Arbol cerca de la cho-
za donde dormia, pero cuando lo
fu4 a ver al dia sigulente, el ani-
mal habia desaparecido, Ese mnismo
dia atrap6 otro puma mAs grande
y como prueba de su proeza lo lle-
v6 a los studios Metro-Goldwyn-
Mayer.
Su actividad mental y fisica no
ccsan nt aun cuando est ocupado
en una pellcula. Durante la produc-
ci6n de "M tin a Bordo" en aguas
de ]a isla Catalina, se trepaha a
ias jarcias de la "Bounty" o se po-
noa a matar tiburones a tiros cuan-
c'o no estaba representando su pa-
pel. De noche se le podia encon-
y palabras que es ha de llevar el
viento de la misma manera que
tambiln se llevarA, y quizas para
siempre, ]a mejor oportunidad que
se present a la gente mAs decent
y mejor preparada de Puerto Ri-
co para asumir las riendas del go-
blerno y plantear, de una manera
formal y definitive, nuestro proble-
ma fundamental.


uns escena de "El Irresistible".
trar pescando al extreme del mue-
lie y por la maftana, muy tempra-
no, paseando In bote autom6vil.
Otras veces que disponla de tiem-
po jugaha tennis, se bafaba en el
mar o asaba pescado en la playa
ie la isla Catali. a, en rocas muy
callentes, como lo hacen en las is-
las del Mar del Sur.
La nueva pelicula Metro, "Too
Hot To Handle" (El Irresistible) de
!a cual es protagonist, le propor-
clona ocasi6n de poner en juego su
gran actividad. Represent a un fo-
t6grafo cuya misi6n es filmar todo
acontecimiento important pars las
"Noticias del Dia" que se presen-
tan en la pantalla. Es un tipo que
prefiere trabajar por ml solo, en
vez de hacerlo en cooperaci6n con
sum colegas, aunque en esta forma
se le facility su tarea. En uno de
los episodios de la pellcula, Gable
es lanzado a un charco de lodo por
la explosion de una bomb. Su "do-
ble" hublera podido representar la
escena sin que se notara ]a subs-
ttuci6n, evitando que el actor se
cnlodara, pero Gable se empeft6 en
representarla ]1 mismo, no impor-
ta lo que sucediese.
El actor se lanz6 decididamente
al lodazal y el episodio result per-
fecto desde el punto de vista cine-
matografico. Gable se levant con
lodo saliendole por la boca, por las
orejas y hasta por los ojos, pues no
habia tenido la precauci6n de ce-
rralos.
"Result6 malisima", le dijo el di-
jo el director Jack Conway. "Te-
nemos que tomarla otra vez."
Pero el director estaba satisfecho
y una enfermera procedi6 a qui-
tarle a Gable el lodo de los ojos.
A Gable le gusta much volar.
No hace much se le antoj6 de pron-
to volar a alguna parte. Sin saber
adonde iba, tom6 un avi6n de pa-
sajeros que lo Ilev6 a M6xico, Ame-
rica Central, la costa occidental de
Sud Amerlca y por ultimo, Buenos
Aires, regresando encantado de los
passes que habia visto.
Un dia se encontraba en las fuen-
tes termales de Arrowhead. Eran
las dos de la tarde y no sabla qud
hacer para pasar el tiempo a su
rranera; es decir, activamente. En
eso lo llam6 por tel4fono Leo Ca-
rrillo, quien personifica a su com-
p&fiero en "Too Hot To Handle".
Carrillo lo invitaba a una caceria


ULTIMA FUNCTION! DESPEDIDA DE



LA GRAN COMPAtIIA DE REVISTAS



V.ELASCO




PRIMERA TANDA: DE 8:00 P. M. A 9:30 P. M.

PRESENTATION DE LA ORIGINAL Y SPECTACULAR REVISTA


"NOCHE DE CABARET"




DESNUDO ARTISTIC


-.-.a


g


SOBRE LA MASTITIS
IFECCIOSA

Conferencia esta noche
en la Universidad

(Nota del Servicio de Extenas6n
Agricola)
La Mastitis Infecciosa en el ga-
nado lechero es una de las enfer-
medades que con mas empefAo do-
ben tratar de eliminar de sus ha-
tos los ganaderos de Puerto Rico.
Hay dos razones primordiales por
las que se deben tomar medidas
enrgtcas hacia la consecucl6n de
este fin. La primer, para prote-
ger al pTdlico consumidor, de las
enfermedades que pueden resultar
aQ ingerir leche contaminada rcn
el microhio de la mastitis; la otra
es la raz6n econ6mlea desde el
punto de vista del ganadero, ya
que la Mastitis de la ubre result
en monor producci6n de los cuar-
tos infeclados.
El doctor Carlos M. Mufiz, ve-
terinnrio del Servicio de Exten-
simn Agricola, dictarA una confe-
rencla sobre la Mastitis, en la
Universidad de Puerto Rico, hoy
dia 17 de mayo de 1939, a las ocho
de aI noche. La mismam tendrA lu-
gar en el Sal6n ntmero 24 del
edificio Stahl.
Se invite a esta conferencia a
todos los ganaderos y al pdblico
interesado en el tema.


Montalvo Guenard en
John Hopkins

PONCE, mayo 15.--Desde el Hos-
pital Johns Hopklngs, en Baltimo-
re, MD., heoos recibido atenta tar-
Jeta de nuestro buen amigo doctor
J. L. Montalvo Guenard, conocido
facultativo de esta cludad, y direc-
tor del Asilo Insular de Ciegos, es-
tablecido en esta ciudad.
Nos informa el buen amigo Mon.
talvo Guenard que se encuentra en
dicha ciudad aprovechAndose de to-
do lo que pueda aprender de la cl-
tada institucidn.
Exito en sus gestiones y gratas
impresiones le deseamos a nuestro
querido amigo Montalvo Guenard.
Arturo CASTRO JR.

en Mexico. Conway iba tamhbln y
el tren salia de Los Angeles esa
r.oche a las siete.
Aunque Gable estaba a 145 kil6-
metros de distancla cuando reclhi6
la llamada, fui el primero en lle-
gar a la estaci6n del ferrocarril, ya
equipado para la cacerla.
Nada se sabha de esa expedici6n
hasta que Leo Carrillo refirl6 uno
de sus detalles.
Un dia, cuenta Carrillo, se Ie-
vantaron a las cu tro de la mafia-
na para cazar patos. La area es-
taba baja y los trees caminaron por
entire el agua hasta un pantano
donde habfan unos escondites para
los cazadores, que consistlan en
grande harriles enterrados en el
lodo. Cuando dieron por terminada
la caza y en el agua flotaban unos
cuantos palos, Carrillo se encon-
tr6 completamente a'slado. IHahia
subido la area y #l no llevaba
botas altas.
Gable se ofreci6 para cargarlo
hasta la playa. Vadeando ]a hahia
iba Gable con Carrillo hien afian-
zado a la espalda. A poca distan-
cia de la playa, Gable lo dej6 en
el agua. hacienda que se empapa-
ra de pies a cabeza.
Gable no puede ilevar una vida
sedentaria. Siempre estA pensando
en nuevas aventuras. Quiere volar
a China e ir de alli a a India, a
cazar tigres.
El director Victor Fleming y el1
ti'.nen en proyecto una expedlci6n
de caza al Africa.
Puede ser que realice sus pia-
r.s y puede ser que no los realice.
Gable no sahbe nunca 1i que va a
hacer mariana, Pero sea lo que
fuere, lo harA con su entusiasmo
cA ractorlst ico.


SOX: (Miramar) "Gung Din" con
Victor McLaglen, Cary Grant y Dou-
glas Fairbanks Jr.
LIBERTY: (Parada 15) "Lo Que le
Pas6 a Reinoso" con Floren Delbe-
ne y Luis Arata y "Ayaedme a Vi-
vir" con Libertad Lamarque,.


ENCANTO: (Parada
"Los Secretom de
(Trade Winds) con
Joan lennett.


15, Carr. Nueva)
un Don Juan"
Frearic March y


MARTI: (Parada 16 112) "Tres Ca-
maradas" (Three Comrades) con Ro-
bert Taylor. Franchot Tone, Robert
Young y Margaret Sullavan.
METRO: (Parada 18 112 "Un Yanqui
en Oxford" (A Yank at Oxford) con
Robert Taylor. Vivien Leigh y Mau-
reen O'Sullivan.
I'ARAMOUNT: (Parada 19) PFnclo-
liea de a Comnfpata d Revistas Ve-
lasco.
PUERTO RICO: (Parada 21) "Nl Du-
que de West Point) -"Duke of West
Point) con< Louis -Hayward, Tom
Brown y Joan Fontaine.
FOPULAR: (Parada 21) "Oro Desapa;


ESTRELLA: (Hato Rey) "VivO Como
Quieraa" (You Can't Take It With
You) con Jean Arthur y James Stew-
art.
VICTORIA: (Rio Piedras) "LU R os
del Desierto" (The Arizona Wildcat
con Jane Withers y Leo Carillo y
eps. 5-8 "La Arafia".
MARTI: (Rio Piedras) "Impropto
pars Publicarse" (Off the Record)
con Pat O'Brien y Joan Blondo l.
TEATRO HATUEY: (Rio Piedras)
"Bail ConItigo" (Carefree) con Gin-
Fer Rogers y FPrd Astaire,
REX: (Cataflo) "I Vall de los G1-
gantes" con Wyane Morris y Clalre
T'revor y eps. 13-14 "La Arafla".
A LCA Z A R: (CaLgua) "Un Viejo
Amor" con Consuelo Frank y Ram6n
Armengod y eps. 11-12 "Tren Des-
Rparecldo".
CALIMANO: (Guayama) "j Preron
del Pecado" (The Wages of Sin) con
Constance Worth y Willy Costello.
OLLER: (Bayam6n) "DImelo en
Frances" con Olimpia Bradna y Ray
MilHand.


Para Evaristo Ribera Chevremont


Felicttole de stood coraz6n p or
su magnifico trabajo, publtcado en
este diario el ocho del mes actual,
tilulado: "No Nos Destruyamos".
"No Nos Destruyamos" es un pu-
fado de pArrafos pasados por el
crisol de los carbones encendidos
del profeta Isaias para sefialar, con
palabras que sl6o expresan la ver-
clad, una de las pcores calamida-
des de las muchas que tanto daAio
causan a esta tierrasdesdichada;
verdades puras, construclivas, bien-
imtenclonadas, que alimentan a los
hombres de fe y coraz6n enter
que, en desigual lucha y bajo el
rigor de mil privaciones, dan a ]a
Patria, amorosamente, en los dis-
tintos campos de acci6n, lo miAs
delicado del espiritu y 10 mAs vi-
goroso del nervio, recibiendo (como
Sinico premlo de su digna labor la
indiferencia de la gente buena y3
el ataque cobarde de los enemigos
del blen.
Con fines educativos, estoy ins-
truyendo a mis compeletros para


que lean y comenten frecuentemen-
te on las reuniones y asambleas el
pArrafo de su atinado articulo que
a rengl6n seguido copio:" Actual-
mente hay hombres que luchan
por un Puerto Rico major; unos
actlan de otro modo, pero todos
t:enden a la creaci6n de un Puer-
to Rico de, lustre. Yo ve a eatos
homb'rcs y peso u vida y su obra.
Me sorprende el observer que no
st6So no son aplaudldos en sus ac-
tos, sino que son rechazados, in-
justamente zaheridos, como si el
honor que dieran a la comunidad
noviese a esta al oidlo. Los hom-
brea fecundnos en nuestro pals son
f:ilenciad eon la nacci6n grandiose,
pero l alg ina vez cometen un
error, son ferozmente alacados, co-
mn si quisieran los enemigos del
amor aprovechar la oporlunidad
"p(ra exterminar lo que len estorba
on su camino de maldades."
Ramdn SANCHEZ JUSTINtANO
President,
lgi1a CIvica de Moyaslieoz.


jUna sinfonia de juventud y belleza! iUna delicio-

so comedian musical que tiene moments de ternura
emocionante!



'VIVIR BAILA'iSJO"
e


52c Luneto!!!
26c Balc6n!!!


Todes oquelies personal quo osistan a lo PRIMERA TANDA deber6n doeslojor los solos pa-
re der cebide a los nuevos espcKtedor a tes a estetes h SEGUNDA TANDA.

Aquellas personas quo desert asistir a AMBAS REPRESENTACIONES deberdn socar dos
entrades denle MISMA NUMERACION.


PARAMOUNT


SEGUNDA TANDA: DE 9:30 P. M. A 11:00 P. M.

Estreno de la lujosa y atractiva Revista


MOSAICOS VELASCO



DESNUDO ARTISTIC


: "Z I ". j;:l"'"".a" "" ijr 1 ::;. r" I~ .'~". ::~r : .j I'??"Y : rE 1~1: -T1


i


~- ~~
:~ I - -i


' -- t-w;:-- ~-~


ESPECTA


MW6rcole 17 de mayo, recido"a c
SAN JUAN obar-MOIA
RIALTO: "Eva en lao Tribunalles" lIenes
(Disbarred) con Gall Patrick y Ro- ng y D
bert Preston. Alteo en
MARTI: "El Jade Fatal" (TorchY Lynn Bari
Blane in Chinatown) con Rlenda CAPITOL:
Farrell y Barton MacLane. Claudette
LUNA: "Sues" con Tyrone Power, Lo- MARTI: (
retta Young y Annabella. Bals" cd
TRHS BANDIRAS: "Date Preso Bull- una Alcali
dog Drummond" (Bulldog Drummond y "La, So
Arrest) con Heather Angel y John IMPERIAL
Howard y eps. 9-10 "La Arafta". y Modelo
EUREKA: (Puerta de Tierra) "La Ru- and Mode
bin en Prendas" (Blond Cheat) con ny y Joan
Joan Fontaine y Derrick de Marney; Enemigo"
"La Pequefla Amazons" con Jane W-i" AN JOSI
thera. gencia" (S
MARTI: (Puerta de Tierra) "Bode ne y Clairi
por Partida Doble" con Myrna Loy SAVOY:
y William Powell y "Un Dia en lam Alerta" cc
Carreras" con los Hermanos Marx. cafies Cor


ULOS


aon Bob Bker y Pelts a-

;: (Parada Si Carr. Nueva)
de CorAu6n" con Janet OGy-
ugla Fatirblanks Jr. y "su
Peligro" con John King y

(Parad. 24) "Zana" con
Colbrt y Herbert Marshall.
San Mateo) "A Fuersa do
n Bob Steela, "Apuro de
daie" con Bob Livingsatone
mtnb Del Agulla" 8-6.
I: (Bo. Obtero) "Artiats y
a en Montmartre" (Artlsta
is Abroad) con Jack Ben-
SBennett y "En el Campo
con George O'Brien.
E: (Calle Loia) "It Dill.
Stagecoach) con John Way-
e Trevor.
(Call Loisa) "Centinela
n Angelillo y "No To En-
andn" con Carlos Orellana,


SANTURCE, RIO PIIDRAS, CATAPO, SMARTI: (Bo Obrero) "Un Didmingo
CAGUAS, GUAYAMA, BAYAMON en 1a Tarde" con Lorenzo Garza. Car-
I n ,me rmwnllln v ifulltl Arn ut.


~-- --- --
~~---


- - --miniim mi -r.lt


--- -- -- -


-- -----~-~---I
i -3F---.- -- ---




mmr ""


" :- 1 -


Los nautas como gecia de turismo
"PPor ARTURO' GJGANTE

F- n celebrael6n del noveno aniversarlo d ui fi dan prpara
'lb Nautico" de San Juan de Puerto Rico drt o das, 20 y21
.-- corriente res de tyo, (dAbao v m n.d te los dlas, 20 y 21
ii rorrientl meo do mayo, (ibado Y ,domingo proximos) un magnifico
i.val niutico con aun esplndido program de regatas, en el que en-
San competencdas para cruc ; crucros auxiliary es; "Star boats";
balandros; botes "Cometas"; botes tipo "Snipe",; lan-
chas de velocidad e hidroplanos.
Costumbre annual eatablecida centre los nautas de
SPuerto Rico, esta de celebrar aflo trash afto la fecha
feliz en que surgl6 a la vida el "Club Nktlco' de
Puerto Rico", se proponen asu asoclados celebrar el
fauto acontecimliento "echando Ia casa por Ia venta-
na", al y como se merece el brillante historical de-
portivo de la simpAtica agrupaci6n, que por primer
vez er la historic de los deportees boricuas ha lleva-
do i las paginas de "Yachting" exclusivea revista
norteamericana dedicada a deportes acuiticos) el
nombre de Puerto Rico, al celebrar brillantemente,
hace algunos meses, las primeras competencias para
bt es tipo "Cometa" en el Caribe, con asistencia deo
distinguidos nautas del Continente.
Arturo Gigante Refiribndose a tan feliz aconteclmiento, y en el'
ndmero de "Yachting" correspondlente at prfximo,
1a;4dn mps de abril, leemos:
-El trofeo "Don Q", traido a Estados Unidos en febrero pasado
tEdward K. Merril, del Rivertown Yacht Club" (vencedor de las
Sctar pars boles tipo "Cometa" celebradas en San Juan de Puerto
Srnl, ha comenzado una seria "tournde" por los clubs niuticos de Ia
iri6n, al igual que sl se tratara de un clebre artlsta.
El Club NAutico de Rivertown exhibit el mismo en la comida
Pit] a sus socios, y en una celebraci6n en honor de Edward K. Merrill
]i seionrita Nancy Landis, tambidn el trofco fud "la figure mAs des-
iRada de la noche". En otra fiesta celebrada en el "Raritan Bay Y. R.
en Perth Amboy, Nueva Jersey, tambiOn el trofeo fud exhibido, y
,licilas as n colors d ls eats celebradas en Puerto Rico en ie-
nrno prximo pasado formaron part del program de ]a noche".
En otro pArrafo, y refiridndose a ia nueva dFrectiva del "C. C. Y. R.
\ "Yachting" comenta:
"Con trees flotas de botes lipo "Cometa" prosperando en ]a Isla de
F'nIrto Rico, y en la seguridad de que el deported lomara mayor auge
riiran tleste afto, el nombramiento de Luls Santaella para vicepresi-
drint de Ia nueva region fue ciertamente una feliz seleccirn de la di-
rtiva di la "C. C. Y. R. A."
Durante la pasada regata celebrada en San Juan de Puerto Rico,
rnclmenlos de aftliaci6n Ifueron extendilos al "Guanajibo Yacht Club"
dp Mayagdoz, y al "Ponce Yacht Club" de Ponce,
Artualmente hay 18 "Cometas" en la isla, yel senador Pedro Juanj
: rrallIs acaba de comprar el bote construido para el doctor Albert
Cnpoland, de Auburn, Nueva York, y el joven Luis Antonio Santaella
hla ordcnado un nuevo "Cometa" a la "Oxford Comet Company".
Rofirindose a las pr6xi.mas regatas que ahora comentamos, y que
habrian de$ celebrarse durante el sAbado y el domingo pr6ximos, como
Shemos informado, la misma revista, (nimero correspondiente a la
edtrion del mes de mayo) describe:
"Los holes tipo "Cometa" actualmente en Puerto Rico, competirAn
rpr in nuevo trofeo durante las regatas de aniversario del "Club NAu-
pco de San Juan" a celebrarse durante los dias 20 y 21 de mayo, que
donarA el comodoro del club, seftor Luis Santaellt.
Competencias para cruceros; auxiliaries; botes tipo "Star"; botes
tpo "Cometa"; "Snipes"; y un grupo de hotes de vela construldos en
Puerto Rico. formarAn el program del club, y una pelicula en colors
qllu fuA tomada por el doctor John Eiman durante las pr6ximas pasa-
daf competencias celebradas en Puerto Rico, serA enviada al Club de
San Juan, y exhibida -durante las fiestas de aniversarlo".
Si por un s6lo instant nos detenemos a considerar que "Yachting"
er la autoridad mAxima en el campo de los deportes marines, y que
si vasta circulaci6n cubre a todos los clubs, hotels y dueftos de em-
barcaciones de placer de la naci6n, nos daremosoexacta y cabal cuen-
Ia, que Puerto Rio enter estA en deuda con los caballeros nautas de
San Juan y la Isla, que sin grades alharacas y sin la acostumbrada a
publicitdd de relumbr6n, liboraron paciente y brillantemente hasta lo- a
grar la ansiada meta, y todavia siguen en la noble y fructifera labor II
de lievar el nombre de Puerto Rico, come "Paralso del Caribe", a hote- c
les, clubs y duefios de embarcaciones, despertando doquiera el deseo c
de visitarnos, sobre todo, en aquellas personas cuya visit prestigiarla n
nuestra pobre y abusada isla.
Es hora ya de que en Puerto Rico se reconoxcan los mAritos adqui- c
rides per aquellos que realmente laboran por un Puerto Rico mis noble t
Iy mas generoso, y que constantemente contribuyen, noble y generosa- E
mentI tamrhibn, a darnos el lustre y el brillo que otros se empeilan en e
quitarnos con sus frases torpes y sus mentes extraviadas... Que, "no C
estAn todos los que son, ni son todos los que estAn"... d


Trast d utn almuerrzo copioso y
wen rnciado, viene siempre un dul-
ce amodorramienlo que cierra pesa-
damente los pArpados e invita al
siesteo: muy pocos pueder sustraer-
so a esto que llaman impropiamen-
te los horrorss de la digestion".
ProgOntese, sl no, a uno que no
hays podido, por cualcsquiera cir-
cunstancfas, Ilenar este indispensa-
ile requisite del yantar del medio-
d11, y veremos que, de ]o que se
most rarA "horrorosamente" apena-
do, es de no powder entregarse a los
hellos horrorse" dt una laboriosa
digest i6n.
H *
El sitio de reunion de la fanati-
cada hipiea es ahora el gran hip6-
dromo Quintana. Las tardes de ca-
reras se deslizan alli plAcidamente,
y hay quienes, arrullados por la
fresca brisa que allI sopIa, y que
arranca a los caflaverales que-se ba-
ancean junto a los stands una co-
mo suave canci6n adormecedora, se
entregan al double suefto de "pe-
garse" y de reparar, mn un olvido
absolute de las cosas terrenas, las
perdidas energias,
No, no es broma: no es extrafio
alii el especticulo de un buen se-
Ror que. sensible a las seducciones
de Morfeo, va lenlamente inclinan-
do la test hasta dejar que la barbi-
lla repose en el pecho, en un entre-
gamiento definitive, y quo, insensi-
ble a cuanto le rodea, sus. 6rganos
respiratorios, a manera de vilvula
por la que escape el vapor, ensa-
yen tn sonoro ronquido que des-
pierta la hilaridad de los vecinos, y
puede que tambinn la envidia.
-He ahi -apunta un chusco-
un hombre que sabe lo que se "pe-
ca". Por eI mnismo precio, tiene fres-
co. cama y asiento desde el cual
ptiede saborear el espectaculo.
Santos Zubillaga vi4 el domingo
"coronados" sus desvelos con la ye-
guita "Corona", que gan6, en un
final Inesperado, el clAsico "Ram6n
Llobet Jr." El animalito pag6 un
buen dividend en banca de prime-
ra, proporcionandole a su propleta-
rio la oportunidad de desquitarse
de la calda que habia sufrido con la
ederrota de "Ciales" en sus comblna-
clones.
Los colors de Santos se han pe-
sado ya varias veces en esta tem-


porada y hay que star atentos con
los pupils de ese establo.
Aunque nada nos toca de la suer-
te de Zubillaga, no tenemos que de-
cirle al buen amigo que sus triun-
fos tos alegran.
**
Cuando nuestro buen amigo don
Pepe Andreu vela ya a "Criollo"
a punt de anotarse la victoria en
el clasico que tan inopinadamente
gan6 "Corona", sta, que iba pilo-
tada por un buen "bateador", res-
pondid al castigo y sorprendl6 al
jinete de "Criollo", "Machuquita",
quien parece venia un tanto dormi-
do sobre su monta, conflado en el
triunfo.
En la carrera, "CrIollo" perdl6
una herradura, (la de flores), que
es slmbolo de suerte. Pero el ami-
go Andrtu no deplora la sorpresa
por la perdida de las flores, que se
marchitan, sino por lo "otro", euya
consistencia resisted la furia de los
elements.

No vimos a Victor Coll en las ca-
rreras del domingo en el "Quin-
tana". A Catin si le vimos, precisa-
mente en el memento en que "Pe-
pilto M." desplazaba a "Azacar"
para tomar el commando en la recta
de Ilegada, y "Mirast I" desarrollaba
'in buen empuje para arrebatarle,
sin lograrlo, la segunda posicidn a
la pupila de Julito Aybar.
Catin, atento al desarrollo de esa
carrera, parece haber quedado con-
tento de la actuaciwn de la "terce-
ra en discordia", "Mirasol", que se
ha permitido clertls confian7as con
los mejores criollos dei track.
El gesto de Catin, luego de ter-
minado el event, parecia signifl-
car: "unos dias nrlts, y la fruta ha-
bra .madurado".
;Stop, look, listen!
*0
Vuelve el "Quintana" a ofrecer-
nos para hoy mlrcoles un buen
program. Dijimos que el del do-
mingo so prestaba para cobrar una
buena suma, y asL sucedi6. SI den
d61ares no constituyen un buen di-
videndo pullstico, que lo digan las
trece personas que, con s6lo una pa-
peleta per cabeza, acertaron los ga-
nadores, sin contar las que tambien
cobraron con cuadros econ6mlcos.
Los 1nicos que disentirAn de esta
opiniOn son aquellos quo, pensan-


SSOFTBALL!!

El Deported de Mode!!

SLA BOLA

SPALDING Niun. 1121
as OFFICIAL pora
el presnte Compeonato.-


0 The Sport Shop, Inc.
husi6n Allaen 25 Sa Jn n


se
P


Pe
p
p

d
ti
C(
co
el
n
b
li
P
q
fl

to
co
1-
to
ti
S
ti
r

d
tn

V1

D
d
h
d
n
p
ci
d
Ui
n
I1

b
u
a
P
ti

II

b
se


Johnstown', la nueva sen-



sacion del turf americano




Su actuacidn en el Kentucky Derby le coloca


junto a los colosos de las pistas..- Eclips6 por


complete la velocidad de "El Chico"


El formidable potro de trees arflos "Johnstown", hijo de Jamestown y La France, ostentando la guirnalda
del triunfo despuds de su sensacional actuaci6n en el clAsico Kentucky Derby. El magnifico ejemplar, pro.
pledad de William Woodward, president del Jockey Club de Nueva York, se impuso holgadamente por
sels cuerpos en la gran prueba. Sobre la silla el jockey Jimmy Stout, y junto al caballo su preparador el
habilfsimo veteran James Fitzsimmons.


Por Tony Castro
--Tenemos que darle las gracias
a Jimmy Stout por no haber tocado
"Johnstown" con el litigo una so-
a vez durante la carrera. Si lo ha-
e, la ventaja que nos hubiera sa-
ado a los demAs, hubiera side de
nedia milla.
Asi se expresaba despuss de la
arrera celebrada el 6 de mayo ac-
ual en Churchill Downs -el gran
)erby de Kentucky,- Nick Wall,
1 hombrecito que, montado en "El
:hico", habia competido con Stout
urante el primer cuarto de milla.
'ero dejemos que sea Wall quien
iga contando sus experiencias.
--Al iniciarse la carrera yo me
entia satisfecho de "El Chico", que
stabs dando de si todo lo que es-
eraba. Y hubo un memento en que
ensd que nuestros planes nos po-
ian salir bien. Como sabiamos que
El Chico" no es un corridor de
istancia, nuestra estrategia consis-
a en sacar una buena ventaja, al
omlenzo, a los demas, de modo que
I descenso inevitable y final no
os fuera funesto. Iba pegado a la
aranda, prometidndomelas muy fe-
ces, cuando de pronto algo pas6
or mi derecha, con tal velocidad,
ue todavia me parece sentir el
rescor de la brisa que produjo.
-Era, naturalmente, "Johns-
own", que corre desde el comienzo
omo un gamo. Durante algdn tiem-
o lo segui a corta distancia, pero
odas mis ilusiones se vinleron por
sierra cuando me di cuenta de que
tout lo estaba conteniendo, mien-
ras "El Chico" -el corridor mis
ipido del grupo- estaba dando
odo lo que podia...
El caballo mis sensacio-
ral desde "Wai Admiral"
"El Chico" era el favorite para el
)erby de Kentucky que se corre ca-
a aflA el primer sAbado de mayo,
asta que hace unas semanas fu6
errotado por "Gilded Knight". El
lotivo de que se le considerara con
losibilidades para ganar la gran
arrera, no era otro que su actua-
6dn del a~o pasado como potro de
os asios. Entonces, y en mis de
na ocasi6n, derrotb a este mismo
Johnstown" que ahora lo ha hu-
nlilado de tal mode. Sin embargo,
a derrota de "El Chico" queda ex-
licada cuando sdice que es tin ca-
ilo pequefio, que corre much en
na distancia ts -las distanclas
que se le someti6 la temporada
asada- pero que ahora ha demos-
rado que no tiene posibilidades
uando se trata de mis de una mi-
Ia.
En camblo "Johnstown", un ca-
allo grande, ha probado ser lo mis
ensacional que ha aparecido des-


do en arramblar con todo, combi-
nan profusamente c invierten fuer-
tes sumas en sus cuadros.
El program del anltrcoles, repe-
timos, se presta tambin para fan-
tasear y "amarrarse" en algunas ca-
rreras que no se presentan muy cla-
ras. Blsquenlas los combinadores,
desentraften el misterio de estas co-
sas del track y que la fortune les
sonria.
**
En el "Quintana" no existed el te-
mor de calentarse los sesos. Si va
used a combinar, sitilese en un pal-
co, at fresco, y la imaginaci6n se
le despejark, t a tienet used tur-
bla. St nc es usted partidario de la
exhibtcidn personal, elija entonces
la acogedora sombra de un frondoso
bambd y entr6guese alli a sus cAlcu-
los combinatoriot Per much que
IIWa bsa murmure entire l $fronda
de los bambuets, no hayt temor a
indiscrecion apart.e de que, sil
tiene usted.dbsarrollado el gusto
por o buc6lc. ll hallariusted
motive p tapdar ends a sum send-
mientos a s s iclones.
Unp cuadrio qmbinado bajola
somba ltde tn bnambf, que k ertc
Ios siote y quo argue con an pool
entero, le darA asunto a Casenave
patu tuna 1#*ndida fotografta, ecu-
yp titul na r ii "r:
"Fulano de Tat, serlbionde el
antco cuadre que acert6 los siote
tanarieaR dl dia tantoas do tal


de "War Admiral", habiendo gente
que cree que al hijo de "Jamestown"
le espera una carrera mas brillante
que la del vAstago mas distingui-
do de "Man O'War". El tiempo de
"Johnstown" -2 minutes 03-2|5-
fue inferior al de "War Admiral"
--que gan6 la misma carrera en
1937- en un quinto de .,egundo; pe-
ro s e tiene en cuenta que su ven-
taja sobre "Challedon" era al final
de seis cuerpos y que por ello su
Afto Caballo


1920
1921
1922
1923
1924
1925
1926
1927
1928
1929
1920
1931
1932
1933
1934
1935
1936
1937
1938
1939


Paul Jones .. .. .. ....
Behave Yourself .. ....
Morvich ..........
Zev .. .. . . ...
Black Gold ..........
Flying Ebony .........
Bubbling Over .......
Whiskery ....... ...
Reigh Count .. ..
Clyde Van Dusen .....
Gallant Fox .... ..
Twenty Grand ......
Burgoo King .........
Brokers Tip .... ..
Cavalcade ..
Omaha ...
Bold Venture ...... .. ..
War Admiral .........
Lawrin . ....
Johnstown ..... .....


80,000 personas presen-
cian la gran carrera
Era la sexagdsima quinta vez que
se corria el Derby de Kentucky y
fue la ocasiOn en que se registry la
entrada mayor: ochenta mil perso-
nas procedentes de todos los Esta-
dos de la Uni6n y hasta del extran-
jero, comprendiendo "celebridades"
pertenecientes a todos los campos
de la actividad humana.
De los ciento quince caballos que
se habian registrado come posibles
competidores para el celebre Derby
kentuckiano, el campo quedd limi-
tado a ocho, el menor desde haola
veintiun arios. Y a diferencia del
afio pasado cuando "Lawrin" -un
caballo desconocido al que no se
concedian posibilidades- obtuvo la
victoria, la 0nica sorpresa que se
registry en esta ocasi6n fud la ac-
tuaci6n de "Heather Broom", que
lleg6 en tercer lugar. Tanto "Johns-
town" como "Challedon" ocuparon
los puestos primero y segundo que
se les habian anticipado, de mane-
ra que no hubo sorpresas para na-
die. "Viscounty" lleg6 en cuarto lu-
gar y "Technician", el potro del
Oeste al que se le concedian posibi-
lidades, en quinto, "El Chico", re-
zagado grandernente en el fitnalde
la carrera, lieg6 en sexto lugar
mientras que "T. M. Dorsett" y "On
Location" quedaron a In cola.
La razdn de las vic-
torias de Johnstown
Con su triunfo en Ie Derby de


jockey Jimmy Stout no tuvo que
apurarlo, se Ilega a la conclusion
de que, de haber querido, pudo ha-
ber superado el tempo de "War Ad-
miral" y quien sabe si hasta el re-
cord establecido en.1931 per "Twen-
ty Grand", corriondo la milla y
cuarto en 2 minutes 01 415.
He aqui la lists del os ganadores
del Derby de Kentucky en los lti-
mos veinte afios:
/ I


Tiempo

2:09
2:04 1|5
2:04 315
2:05 25
2:05 15
2:07 3;5
2:03 4 5
2:06
2:10 215
2:10 45
2:07 305
2:01 415
2:05 l15
2:06 4i5
2:04
2:05
2:03 3|5
2:03 15
2:04 415
2:03 2i5


Premlo para el
triunfador
$20,375
38,450
53,775
53,600
52,775
52,950
50,075
51,000
55,375
53,950
50,725
48,725
52,350
48,725
28,175
39,525
37,725
52,050
47,050
46,350


Kentucky, son site las victorias
consecutivas que lleva anotadas
"Johnstown". Como potro de dos
aios gan6 sus tres iltimas pruebas
el afto pasado y como caballo de
tres se ha anexado las cuatro ca-
rreras en que :a tomado part este
aflo. No parece haber en los Esta-
dos Unidos un caballo de tres anios
capaz de competir con "Jphnstown",
y se ee qe e oe se le sometiera a la
prueba de "War Admiral" o "Sea-
biscuit" -sl es que ct campe6n de
los caballos norteamericanos vuelo
ve a la pista- saldria tambien
triunfador de ella. Por cierto, Mr.
Fitzsimmons, el entrenador de
"Johnstown", tiene una explicaci6n
para el enorme y ventajoso cambeo
obtenldo por el celebre potro del
aho pasado a este. Pretende -y el
lo debe saber-- que el hecho de
que "Johnstown" fuera un glot6n
que devorara su comida casi sin
masticarla, fue la causa de que el
afn pasado no pudiera dar todo su
rendimiento. Segdn 1l, cuando un
caballo come de esa maners, su sis-
tema no adquiere la perfecci6n que
le es indispensable para imprimirle,
en el "track", la mayor velocidad a
sus patas. De ahl que Mr. Fitzsim-
mons proveyera a "Johnstown" de
un aparato que hace que el potro
solo pueda ir ingiriendo su recien
poco a poco. En otras palabras, lo
ha ensehado a comer, y ahora el
gran caballo puede sacarle al pien-


p .1


El partido e decisive pa-
ra ambos equipos

Per King Taylor
Esta noche, en la cancha, de la
Academia del Sigrado Coraz6n en
Sauturce. ae celebra el partido en*
tre los Cardenales de Rio ledras
y el Santurce, como panrt del pro-
grama de juegos de la Liga Per-
torriquefia de Balonoesto,
En el standing de ambos, figuran
una victoria l una derrota por ca-
da euipo. En 1938 Santurce venci6
a Rio Piedras en el partido cele-
brado el 4 de julio, e eel Parque
Sixto Escobar. En la present te m-
porada, el resultado del partido ee-
iebrado en Rio Piedras favoreci6
a los Cardenales.
En ambos encuentros, eardenales
y cangrejeros han ofrecida refhida
lucha, que ha dejado satisfechos a
todes los espectadores.
E: partido de esta noche, que es
decisivo para ambos conjuntos, n'o
oera una ercepci6n.
Tanto los Cardenales como el
Santurce han entrenado con mu-
chn, esmero pra el encuentro y es
16gico esperar una lucha refilda que
mai tendri a ]a concurrencia en
expectacl6n.
No habrh preliminary y ec parti-
do dar eomienzo a las ocho y me-
dia de la noche en punto, hora de
la FiB, arbitrando Fernando To.
rres Collac.

Novena de Cayey jugara
con la de Vega Alta

La poblaci6n de Vega Alta tendri
una buena representaci6n en el pro
ximo campeonato de o aficionados
que bajo los auspicios de la CDR
empezari el domingo 21 de mayo.
SLa novena de Vega Alta, que en
el pasado afio tuvo una brillante
actuaol6n, se nos present en esta
ocasi6n con dlgunas caras nuevas
pero que promote much dentro
del deported que hizo famoso al gran
Babe Ruth. El campo atl4tico en
done jugara Osta novena present
un aspect de grande ligas, ya que
la grama cubre en su totalidad el
diamante, y manos avezadas a estos
trabajos la hacen aparecer como
una liga de las mayors. Un poco
de interns por part de la CDR pon-
dria este campo en condiciones de
ser uno de los mejores en nuestra
Isla.
Los caballeros Quico C6rdova Di-
vila y doctor Jaime Acosta Velarde
actuaran como managers del nue-
vo conjunto local y mencionar la
intenci6n de estos dos caballeros
y probes deporfistas es dar por se-
guro el Axito de la novena vegalth-
fta. Ellos se muestran muy opti-
mistas en cuanto a la actuaci6n de
su novena y para star seguros de
la cohesi6n y la buena discipline
en el conjunto han elegido c'omo
capitan al joven Christian Auger.
La elecci6n de los managers no
pudo ser mis acertada por ser Plin
(como cariftosamente le llaman)
uno da los atletas que con mas en-
tusiasmo y amor propio defiende los
colors de nuestro patio.
Para que los simpatizadores del
Vega Alta Stars conozcan la pujan-
za de esta novena pasamos a dar el
line up: Arturo Garcia, Toco C6r-
dova, Frank Auger, Victor Mar-
chand, Christian Auger (capitin),

Juan Ossencup, Heriberto Nieves,
Mario (Mapepe) Quidlan, Pedro 0'-
Ferral, Fidel Curet, Joaquin Bece-
rril, Jos1 Hoyos y Felin Srraga.,
Es grand el entusiasmo que rel-
na en Vega Alta, y para el domingo
21 seO anuncia la inauguraci6n del
campeonato en la localidad. enfren-
tandose la novena de la ciudad de
las torres, Cayey, al Vega Alta
Stars. Esperamos la puntual asis-
tencia de todos los deportistas.
Victor M. MARCHAND

Baloncesto en San Ger-
man esta noche

Nos informal el joven Radl Gon-
zliez, capitan del equipo de balon-
cesto "Happy Six" de San German,
que hoy mitrcoles en la noche y
en la cancha de la escuela supe-
rior, jugara este frente al equipo
del campamento Forestal de Ma-
ricao, "Buena Vista", que capita-
nea Arquelio Terrea.
El primer partito estari a car-


go del "Happy Six Jr." versus
"Bueira Vista Jr."
Justo BAREA JR.


so el partido que no era capaz de
sacarle antes.
Para el entrenador Fitzslmmons,
la experlencia de que un caballo
entrenado por 1e haya ganado la
carrera mis important -deporti-
vamente hablando- de los Estados
Unidos, no es nueva. En 1930 "Gal-
lant Fox", preparado por 61, gan6
el Derby de Kentucky, y en 1935
volvi6 a resultar victorioso con
"Omaha". En cuanto al jockey Jim-
my Stout, asegur6 despues de la ca-
rrera que "Johnstown" es el mejor
caballt que ha corridor. La euforta
de los diez mil d6lares que acababa
de obtener como su parte del pre-
mlo, puede haberlo influenciado, ya
que en su carrera ha montado tam-
hidn otros caballos de gran calibre;
pero es to clerto que los experts
han 2omenzado a pronosticar que
"Johnstown" pasari a la historic
del "turf" norteamericano como uno
de sus mis distinguidos exponentes.
La Onica inc6gnita acerca del fu-
ture de "Johnstown", consist en
cuAl sert su actuacein cuando ten
ga que correr en un "track" fango-
so. Hasta ahora el tiempo lo ha fa-
vorecido, ya que cuando el terreno
que pisa es s6lido y seco, a la nue-
va sensaci6ndel turf "no se le ven
las patas"...


Para la construcci n d

cos y canchas ent


Con fecha 28 de junk) del afto
pasado soaetl a Is consaderacidn
del gobernador Winship. del Admi-
!strador de Is P. R.R. A., seft0r
Miles H. Fairbank ya alas autorl-
dades federales, un memorial con-
tentivo de mis recommedaciones en
re!aci6n con la construeoidn de
campos atlticos en Puerto Rico.
Comprende dicho memorial la re-
laci6n de obras que deberian ser
emprendidas con mayor urgencia
para asegurar el mis rApido des-
rarrollo de los deportees en Puerto
Rico.
De entire aquellas recomendacio-
nes ya la Adminisntracin de Re-
construccitn ha procedido a realI-
tar las dos obras que consideraba-
mos de mayor necesidad, esto es.
la reparacidn del campo atlUtico
"Sixto Escobar" y la construccl6n
de un campo atletico en Aguada.
A eontlnu(actn detallamos las re-
comendaclones que haciamos en el
memorial de rfere.icia: Para tiun
campo aIttlico en Arecbo. $15,000.
00; un campo athletic en Adjuntas,
'6,000.00; un campo atl4tico en
Aguada, $6,000.00; una cancha de
haloncesto y volley hall en Aguas
Buenas, $3,001O00; una cancha en
Atbonlto, $3.000.00: un campo atl-
tico en Aftasco. $6,000.00; un cam-
po atltico en Arroyo. $6,000.00; un
cameo athletic en Barceloneta, $6,-
00000; una cancha eq Barranqul-
tas, $3,000,00; repara,Min del cam-
po atlitico de Caguas, $1.500,00: un
crmpo alEtlico en Carolina, $6,000.
00; construcci6n de tin grand stand
en la actual cancha de Cabo Rojo,
$1,000.00; una cancha en Camuy,
$3,000.00; campo atlltico en Cata-
oe, $6,000.00; una cancha en IHor-
migueros, $3,0000: utn campo atld-
tico en Ciales, $6,000.00; una can-
cha en Cidra, $3,000.00; reparaci6n
del campo atldtico de Coamo, $2,-
000.00; cancha en Comerio, $3,000.
00; campo atlttico en Corozal, 1$6,
000.00: campo alletico en Dorado,
$3,000,00; campo atldtico en Fajar-
do. $6,000.00; parque en Guinica.
$6.000.00; reparaci6n del campo at-
1tlico de Guayama, $10,000.00; una
cancha en Guaynabo, $3,000.^0;
ampliaci6n del campo atlttico de
Humacao. $7,000.00; cancha en Ha-
tillo, $3,000.00; campo atldtico en
ICabela, $6,000.00; cartpo atletico
eyt Juana Diaz, $6,000.00: campo at-
l1tico en incos, $6,000.00; cancha
en Jayuya, $3000.00; campo atletl-
co en Lolza, $6,000.00; campo atl4-
tico en Lajas $3,00000; cancha en
Las Marfas, $3000.00: cancha en
Las Piedras, $3,000.00; cancha en
Luquillo, $3,000,00; campo atl4tico
en Lares, $6,000,00; -ampo atltico
en Manati, $6,000.00; reparaci6n y
pmpliaclin del cameo atletico de
Mayagilez, $10,000.00; cancha en
Maricao, $3,000.00; crncha en Mau-
nabo. $3,000.00; reparaci6n de la
cancha de Moca. $2,000.00; cancha
en Morovis. $3,000.00; cancha en


via, W'tUUU. ; reparacion y amp.-
cian del campo artittco d Pol
$15,000.00; conatrtpcifn deo n im-
nasio en Ponce, $30,000.00; canch
en Patillas, $3,0X00.00; csmrpq tI
tico en Pefluelas, $3,000.00; anc
en Quebradllas, $3,000.00; campo
all6tico en Rio Piedras, 6,0DO.00;
cancha en Rinden, $3,000.00; cImp
atldtico en Rio Grande, $6.00000
reparaei6n eampo atlttiec "Sixto
Escobar" con instalacitn dealur-
brado para events nocturnes An-
cluyendo base ball, $20,000.; cons-
trucci6n deo un gimnaslo enSI n
Juan, $50,000.00; construceidno4.
una piscina ollimpica on San Juanl
$30,000.00; construcci6n de un carn-
po atltico en San Juan especiat
para los nihos de las escuelas ele
nlentales, $6,000.00; campo atlitico
ern San German, $,O.00; eons-
ltucci6n de una piscina en Sabaua
Grande, $8,000.00; reparacida tdo'I
cncha de Tea Alta, $1,50.00; con-
trucci6n de una cancha en Toa BS-
ja, $3,000.00; construcci6n d unan
cancha en Vega Baja, $6,000.00;
campo atletico en Vega Alta, $6,-
000.00; campo atlatico en Yabucos,
$6,000.00; total, $436,000.00,
Puedo dar fe de las estiones
realizadas por el gobernador Win-
ship cerca de las autoridades fede-
'rales, ass llcvadas a efec
tos per el psafor Fairbank en favor
d. este program d^ construccfln
de campos atltticos y3 canchtm, ia-,
bemos que Washington estli nte-
resado en ayudar at Puerto Rico
en esta labor.
CCome Comisionado de Rcreeo y
Deportes he hecho un estudio d-
tallado de las necesidades deporti-
vas del pais y entindo que no se
podrA lograr el exito deseado nY
nuestro programs si no se dota a
cada municiplo de ls facilidades
necesarias para que el deported no
estl limitado a tin grupo determi-
nado, sino que league a todes nus-
tros nifes. Nos lamos cuenta de
que no podrian hacer frenter a to-
das las necesidades en lo'que 'yes-
pecta a la construced!n de utn cam-
po 6tlitico en cada municipal, pe-
ro hemos tratado de inctuir ion
nuestras recomendaciones aquellos
pitntos mAs estratlgicos que po-
drtan servir de base para el fomen-
to de lox deportees entire el mayor
ntmero de niflos en ,. Issla.
Si Dios me lo permit durante
mi permanencia en el Norte visi-
tarn a funclonarios federalts quo
puedan ayudarnos i resolve el
Irtgno problema de la falta de
campos atlitlcos en Puerto Rico.
Fuera o dentro de 1 Comil6n 'he
dr tomarme igual interns por este
problema que a ml julcio es uno
de los mAs transeenenlntales con
que se afronta nuestra Isla.
Te6filo MALDONADO,
Comisionado de Recree y Deportes


LAS JUGADAS de pool y ban- MELA, potranca hija de Prtnce
cas, que se registraron en las ca- Pat yI" Leila, hermana complJet de
rreras celebradas el domingo dl- Prince Leila, efectu6 su primer es-
time en los hip6dromos Quintana cape de 400 metros el domingo ul-
y Las Casas, fueron las slguien- timo en o el hip6dromo Quintana.
tes: distancla que cubri6 en .25 215, so-
En el hlpddromo Quintana cl bre pista ligera.
pool ascendi6 a la suma de $5,172 * *
y en lasm Ianas se jug6 la cantl- LOS TRAQUEOS matinales de
dad de $4,441. Total: $9,583. ayer martes en los hip6dromos
En el hip6dromo LaLs Casas el Quintana y Las Casas, fueron los
pool lleg6 a la cantidad de $3,100 siguientes:
y el total de las jugsada, ei han- Quintana, pista ligera
cas ascendit a la suma de $1,544.


Total: $4,644.

CANDITA realize otro buen tra-
queo el domingo ultimo en eI hi-
p6droz o Quintana, cubriendr laI
distancia de mil metro en 1 05,
sobre pista ligera. Es una hija de
Price Pat y Marina, hermana
complete de Clayton y D: an a.
Pertenece al establo de don ran-
cisco Narganes.
* *
LETTY fud traqueada el domil-
go ultimo en el hip6dromo Quin-
tana, pasando los mil metios en
1.11 ficllmente, sobre pista lige-
ra.

ECLIPSE, hijo de Prince Pat y
Avispa, que pertenece atl stable
de don Manuel Alvarado, Irnq'r,
en el hipodromo Quintana, ru
briendo Ia distancta de 1,200 me-
tros en 1.19 .35, sobre pista !ie-
ra.


Caballos retirados del

Ilip(dronmo Quintala


Galopes: Letty, Caguas, Cartflo-
sa, Muinetra, El Chico, Caracas,
Cimera, Condado, Gela, BI anc a
Nievo, Happy Chase, Cu q e,r o
Quintana, Pierrot, Celt Prince,
Galopes con pony: Charlie J.,
Miss Lamonta, Buenos Aires, An.-
(iresito, Cecilia B., Cabo Rojo .MA
riga. San Jos&, Aixa, Lolza, Shei-
la Barrett, Furled Flag, Kantcheer,
Rioja, Chichi, Mento King, Ailua'
cll, Lieja, Prindura, Suzanne, Rain.
bow, Comodoro, Sit Out, Maggl
G., Little Boy. Clarivel, Eclipse,
Cartoneror, Cofresi.
Las Casas, pista igera
Galopes:, Niagara, Desprecl1aai1-
sy, Dora M., Cuquita, Pinyok, Ma*
rl' BelSn, El Bandido, Navla, e-
tee 'Wrack, Coamo.
Galopes con pony: Mirasol, Mar-
co Antonio, Julio CEsar, Transit,
Sultana, Mamba, Alice.

KAROLA fuO corrida per E.
Diaz el domingo iltimo en el hi-
p6dromo Las Cases, y La aviata
per C. Maldonado en et hl Dlro-
me Quintana. Estos cambios u
hicleron a ltima hora.

BIG BROMM traqueo la distan-
cta de mil doscientos metro en
1.22 25 fAicilmente el domingo ill-
timo en el hip6dromo quintana,
sobre pista ligera. El caballo atin
no se encuentra repuesto de fr-


i_ I_ ,_ i ;


II_ _~_~~1~1__ ___~


____~ rT




RTMFM M


EL DO
yKRDAD Y JUSTICIA
sa. to jll
Editor : PUBiTO ACO LU**'AADO RN .
IDictr; Jos OoH VidG Admaltlrdo Angel RaMlO
Ottinast DWIC PUrsTO RIO ILUSTRADO
Apartado de OOeM 868
Preaoe de suorTpiDl6a fstado. Untdo y pa .u' P 61t trarJo:
Utluyendc usbalao 7y m dentro del Trata-
mnlc do Postal: Ao - 17.00
aS w t lcO: mtr. - M.OO Trsimastr 9.0
'riuneustre '.300 Trmestre - .0 semestre 9.00
ewmetre-- sa0 8genm8t 7.50
Alo - o.0o Aft 14.00 "itmetr-- 4.75



EL NUEVO PRESUPUESTO

OTRA VEZ SE HIZO SAL Y AGUA

EL DE LA LEGISLATURE


Come informamos ayer, el Gobernador firm en defini-
tiva un presupuesto de trece millones novecientos veinte y
ueve mil noventa y un d6lares cincuenta y ocho centavos,
4espuis de hacerle tantas alteraciones al de la Asamblea Le-
gilativa que prcticamente puede decirse que el Jefe del
0jecutivo hizo un nuevo presupuesto.
Al comentar con los representantes de la Prensa esta
Bituaci6n el Presidente del Senado, don Rafael Martinez Na-
dal, se mostr6 muy satisfecho y complacido de que el Go-
bernador hubiese firmado un presupuesto y hasta agrego que
o hicieron sal y agua los vaticinios del Departamento de Jus.
eIcia, del Comisionado de Instrucci6n y de los peri6dicos que
informaron de fuentes confiables que el Gobernaeor no fir-
maria el presupuesto.
En el caso de EL MUNDO hemos de hacer constar que,
bi bien informamos oportunamente que el Gobernador no
eataba inclinado a firmar el nuevo presupuesto que habia pre-
pardo la Asamblea Legislativa, tambi6n, no menos oportuna-
snente, y cuando el Gobernador cambi6 de parecer, avisamos
a nuestros lectores que el Ejecutivo habia resuelto no fir-
mar exactamente el estatuto legislative, sino valerse de los
poderes que se alega le otorga la Carta Orginica y usando
do instrument el proyecto legislative, hacer de hecho un
presupuesto nuevo, en' el cual quedaran mantenidos sus pun-
tos de vista en cuanto a los egresos para el pr6ximo ano fis-

Efectivamente, esta informaci6n nuestra se ha confir-
mnado de manera absolute al hacer el Gobernador un presu-
puesto de trece millones novecientos veinte y nueve mil no-
yenta y un d6lares cincuenta y echo centavos, rebajando el
proyecto de las Cimaras en la considerable suma de un mi-
116n trescientos veinte y seis mil quinientos cuarenta d61a-
res cincuenta y trees centavos. Ademis de realizar esta enor-
me pods, el Gobernador hizo al estatuto innumerable alte-
raciones, entire ellas algunas tan importantes como englobar
partidas del Departamento de Instruccion que habian side
desglosadas per la Asamblea Legislativa: media en la cual
habia puesto manifiesto interns la mayoria parlamentaria.
El Gobernador elimin6 ademis cliusulas y disposiciones le-
gislativas que equivalian a mandates parlamentarios especi-
ficos, y en definitive hizo el presupuesto del gobernador
Winship. En tales circunstancias, no podria decirse en mo-
do alguno que firm el proyecto de la Asamblea. Legislative.
Lo que estamos diciendo es tan exacto y esti tan ceini-
do ; la realidad que el propio Presidente del Senado, don
Rafael Martinez Nadal, en sus declaraciones a la Prensa, y
casi a rengl6n seguido de manifestarse ufano por la firm
de un presupuesto, admiti6 que a su juicio el Gobernador no
debi6 podar el presupuesto porque la Asamblea Legislativa
pr ondos adecuados para cubrirlo. Despuis de esta de-
cla n l Presidente del Senadb, no remos d6nde esti I&
coplaracenia y 1& satisfacci6n del Sr. Martinez Nadal, y po el
contrario nos parece que no fueron los vati~nios de la Pfen-
as, sino el presupuesto legislative, lo que se hizo sal y agua.
Hace solamento unos dias EL MUNDO, desde estas mis-
wna columnas editorials, se adelantaba a los acontecimien-
toea y urgia la conveniencia de que Ejecutivo y Legislati-
yo, ya que estaba reunido el Parlamento en sesi6n extraor-
dinaria, se pusieran de acuerdo para reconsiderar el presu-
puesto y aprobar en definitive un estatuto cientifico y sa-
bio, que respondiese a las realidades del memento y que al
miRsmo tiempo eliminate las dificultades que inevitablemente
tionen que surgir cuando la Asamblea Legislativa aprueba un
presupuesto general de gastos de quince millones y el Go-
bernador lo rebaja a trece millones.
Esta situacibn no se registra per primer vez, sine que
se repite desde hace largos afios, sin que nuestras camaras
legislativas se decidan a poner a salvo los mrejores intereses


de Puerto Rico, aprobando a su debido tiempo un presupues-
to para que el Gobernadot, si tiene que hacerle objecibnes,
lo haga a su vez tambi&n oportunamente, dindole a la Asam-
blea Legislativa ocasi6n de entrar en conferencia con el Eje-
cutivo. De esta suerte, se mantendria el derecho legislative
de aprobar finalmente un presupuesto que respond a las
necepidades legitimas del pais y que sea, no ya el presupues-
to del Gobernador, sino el presupuesto del pueblo de Puerto
Rico.
Repicar campanas por que se repita la muy lamentable
situaci6n de aios anteriores, no nos parece lo mis acertado
ni lo mas procedente. Creemos que la experiencia de este
aio debiera ser la iltima lecci6n para los sefiores legisla-
dores, a fin de que esta situaci6n no se vuelva a repetir.

Escrito lo anterior hemos tenido conocimiento de que el
senAor Martinez Nadal, refiri6ndose a la poda del presupues-
to, hizo manifestaciones a la Prensa en el sentido de que
los legisladores "somos aqui unos muffecos". Despuis de es-
te comentario no se nos ocurre c6mo pueda compaginarse su
amargura do ayer con su jibilo de antenoche.


El representante Massingale


estima que el Congreso


Debe dar a Puerto Rico la ayuda nece-

saria para resolver sus problems

WASHINGTON, D. C., mayo 16.- Winship, quien declar6 ante el Co-
(FSS.)- Puesto que los portorri- mite de Medios y Arbitrios de la
queftos son ciudadanos de Estados Cimara de Representantes que 600,-
Unidos, el Congres deberia darle000 Iersonas de la poblacl6n total
today ayuda a Puerto Ric para re- de 1.800,000 estan sin empleot
solver sus problems econ6mlcos Por recomendaci6n del adminis-
deplorables. Eso dio el represen- trador de Horas y Salarlos, An-
tanto Sam Massingale, de Oklaho- drews, el Comit6 del Trabajo de la
a, n una entrevista especial so- CAmara ha informado un proyecto
1e asuntos de Puerto Rico. para eliminar parte da las dificul-
Creo que e Congreso deberia tades de la ila provyendo exencdo-
rtarle today atencd6n a los pro- nes para la tndstria portorrique-
lom u de todos nuestros pueblo fa, El gobernador Winship declar6
Si loisno en los Estados Unidos que que la exencl6n era necestria para
e: los territories y posesiones", di. la existendca de la important in-
j lMassingale. "La gente de Puerto austria del trabajo de agua de la
Rico as nuestra epte, y: nosotros isla.
debemos ayudaries exactamente Comentando sobre otro problema
tanto como ayudamos a la gente de 4 l1,el congreata Masslngale
aqui en los Estados Udim". I, dijo qu 6ltavo rewce que Is per-
Los lamentables aprietos do la ita a loa amricanos producer to-
posesiaf islefta .ueron iecientemen- do ql *azcar que .uedan". En la
to lievaros a Ia alteppp 41 Con- actu ad, Is p~pdurr i~n ei Puer.
greso por elr anton (Contia pg 18 colunia 2)


Forma en que se regular el tra-



ba industrial a domicilio



A traves del nuevo estatuto firmado por el

Gobernador.-Permisos requeridos. ltegistros

que deben conservarse.- Los subontratistas


El texto integro del proyecto de
ley 602, para regular el trabajo in-
dustrial a domicillo del cual son
autores los representantes Lino Pa-
dr6n Rivera y Maria Luisa Arce-
lay, seggn fue aprobado por la Le-
gislatura y firmado por el goberna-
dor Winship lee como sigue:
Ley
Para regular el trabajo industrial
a domicilio; para prohib~rlo en de-
terminados casos, para imponer de-


Representante Maria Luisa Areelay
beres, restricclones y responsabill-
dades a los trabajadores industria-
les a domicilio y a las personas,
compafias, asoclaciones, cooperati-
vas y corporaciones que direct o
indirectamente proven materials
y articulos a trabajadores a domi-
cilio para ser dichos materials o
articulos manufacturados o para
hacer trabajos sobre los mismos;
determinando los derechos para la
expedici6n y obtenci6n de dichos
permisos y certificados; y para con-
ferir poderes e imponer deberes al
Departamento del Trabajo; deter-
minar las penalidades para las in-
fracciones de esta Ley, y para otros
fines.

Decrdtase por la Asamblea
Legislative de Puerto Rico
Secci6n 1.-Prop6sito Legislative.
-Puerto Rico ha reconocido por
much tempo que, el empleo de
hoibrea, ,ueres y nifos en con-
d0ones pernudiclales a la d y
al blenestar general tresultan en de-
trimento no tan solamente de los
trabajadores directamente afecta-
dos, sino que, tamblen al interns
public. Este reconocimiento ha
traldo como consecuencia un vas-
to program de legislaci6n regula-
dora para conservar el bienestar
public. La continuaid6n de un sis-
tema no regulado de trabajo a do-
micilio en esta Isla, es contrario a
aquel program, debido al hecho,
de que, este va slempre acompala-
do de salaries excesivamente bajos,
largas e irregulares horas, vivien-
das antihigiOnicas aode otro mode
inadecuadas para el trabajo. El em-
pleo de niftos de poca edad en las
ocupaciones del trabajo industrial
a domicilio es frecuente, pero una
supervision efectiva de este mal no
ha podido obtenerse bajo el presen-
te status. Mantener este sistema,
ademis, pone en peligro la protee-
cidn de los trabajadores en facto-
rias industrials.
Despuds de un cuidadoso studio
e investigaciones practicadas, la
Legislature esti convencida de.que,
el trabajo a domicilio, debe ser es-
trictamente regulado en beneficlo
de los trabajadores de esta Isla y
de la industrial.
Secci6n 2.-Titulo Breve.- Esta
Ley seri conocida y se le citard, co-
mo "Ley de Trabajo Industrial a
Domicilio".
Secci6n 3.-Definiciones.- Las sti
guientes palabras, tdrminos y fra.
ses, cuando fudren usadas en esta
Ley tendrAn el significado atrlbul-
doles en esta secid6n, except en
donde el context claramente indi-
que un significado distinto:
(a) "Subcontratista": Lo es cual-
quier persona que por cuenta o a
beneficio de cualquier patron, re-
presentante-contratista u otra per-
sona, entregue a un trabajador a
domicilio, o a cualquier otra per-
sona no ocupada por dicho patro-
no, representante contratista, u
otra persona, articulos o materials
para ser manufacturados en un do-
micilio, para ser despuds dichos ar-
ticulos a materials devueltos a dl-
cha persona, o que de otro mode
se distribuyan de acuerdo con sus
instrucciones.
(b) Departamento": El Departa-
mento del Trabajo de Puerto Rico.
(c) "Patrono": Toda persona na-
tural o juridica que por au propia
cuenta a o benefit, direct, o indi.
rectamente, o per onducto de un
emnpleado, agent, subcontratlsta
Independiente, y]o today persona
quo:

(1) Entregue a hagas que se en-
tregue a otra persona, cualesquiera
arthculos o materials ptaa ser ta-
nufacturados en un domeidlo para
series despus devueltos a dicha
persona, (no' para tU usa personal
o para ut. mtenIbro do su amillia),
o ser despuds dispuestos a distribul-
dos de acuer4~i cnteon is truccio-
nes, ,
(2)n Vendsa a otra persona, cuale-
quiera taateriales ati con
el objeto de que dichos materiales,


o articulos, sean manufacturados
en un domicilio y entonces, una vez
que dichos materials o articufos
hayan sido manufacturados volver-
los a comprar ya fuese E1 o cual%
quiera otra person per 61 mismo
designada. .
(d) "Domicilio": Toda habitaci6n,
casa, apartamiento u otro espacto
cualesquiera que sea mAs general-
mente usado, en todo o en part,
como sitio de vivienda e incluyend!
dependencias accesorias sobre los
espacdos que Sean principalmente
utilizados come itio de vivienda v
que tales dependencias accesorias
estEn bajo el dominion de la persona
que resida en tales sitios. *
(e) "Trabajador a domicillo": To-
da persona que se ocupe en un do-
micillo en la manufacture de arth-
culos o materials para un patro-
no, un representante contrattsta a
un subcontratista.
(f) "Trabajo industrial a Domici-
lio": Toda manufacture en un do-
micillo de articulos o materials
para un patrono, un representante
contratista o un subcontratista.
(g) "Manufactura": La prepara-
ci6n, alteraci6n, reparaci6n, termi-
naci6n o process, en todo o en par-
te, o la manipulaci6n er cualquier
form relacionada con la produc-
ci6n, envoltura, embalaje o prepa-
raci6n ,para exhibici6n de un arti-
culo o material.
(h) "Persona": Un individuo,
compaiia, firma, asociaci6n, corpo-
raci6n domdstica, o extranjera; to-
da clase de asociaciones cooperati-
vas de jure a de facto, sean cuales
fueren sus fines a prop6sitos, los
representantes legales de un Indivi-
duo falecido, o el sindico, fldetco-
misario, o sucesor de un individuo,
sociedad, asociaci6n, o corporacidn,
o de las dichas cooperatives.
(1) "Contratista Representante":
Toda persona que reciba de un pa-
trono a contratista que resida fue-
ra de esta Isla articulos o materia-
les para ser distribuidos por aqudl
a cualquier trabajador a domicilio,
o a otra persona, no ocupada por
tal patrono a contratista, para ser
dichos a"ticulos o materials ma-
nufacturados en un domicilio, y
despues ser los mismos devueltos a
de otro modo dispuestos, de acuer-
do con sus instrucciones.
El singular incluird el plural, y
el masculine incluird el femenino y
el neutro.
Secci6n 4. -Trabajo 'a Domicilio
Protibido.-Sern illegal manufactu-
rar en un domicillo para un patro-
no, subcontratista, o contratista re-
presentante cualquiera de los si-
guientes articulos, o realiar en un
domilio, para tales personas cual-
quiera de los.alsgui etes traJbas,
ningin permiso, que se expida de
acuerdo con esta Ley, se considera-
rd que autoriza tal manufacture a
la realizacidn de cualquiera de ta-
les trabajos:
(a) Articulos alimenticios o be-
bidas.
(b) Articulos destinados, para uso
en relaci6n con el servicio de ali-
mentos o bebidas.
(c) Objetos sanitarios, porta-ta-
bacos, cigarrilleras, pipas para fu-
mar o cualesquiera otros articulos
destinados para el uso de fumado-
res de tabaco; manipulaci6n a des-
palillado de tabaco.
(d) Motas para polvos, cosmeti-
cos o articulos deqtinados para ser
usados en la aplicaci6n de cosmeti-
cos.
(e) Explosivos, fuegos artificiales,
o articulos de igual naturaleza no
podrAn ser manufacturados para
un patron, un contratista repre-
sentante o un subcontratlsta, en un
domicilio.
(f) Drogas y venenos.
(g) Tabaco, cigarrillos o cigarros.
(h) Rasgado y costura de hara-
pos; Disponi ndose, que el trabajo
"en harapos" no se entenderd apli-
cable a nuevos retazos, recortes a
salvamentos los cuales son los pro-
ductos resultantes de los process
de manufacture.
() Articulos, el process de los
cuales requieren exposici6n a subs-
tancias laas cuales el department
determine ser peligrosas a la salud
o seguridad de las personas asi ex-


puestas.
Secci6n 5.--Poder para Corregir
Deficiencias y Prohibir Ciertas Con-
dicionese- (a) El departamento
tendri poder a iniciativa propia,
para hacer una investigaci6n de
aquella porci6n, rame o dependen-
cia de una industrial la cual emplea
trabajadores a domicilio, para de-
terminar:
(1) Si las condiciones de empleo
son perjudiciales a la salud y bien.
star de los trabajadores a domici-
lie en tal porci6n o dependencia.
(2 Si las condiciones de empleo
prevalecientes en tal porci6n, ra-
me o dependencia tienen t eflecte
de ocasionar inaebida dificultad, en
e1 mantenlmiento de normal de tra-
bajo existentes, o la observancia y
ejecuci6n de normas de trabajo es-
tablecidas par ley, a reglas para
la Industria, de la cual tal porc6n,
ramo dependencia es una part,
Roniendo en peligro de ese modo,


salaries o condiciones de los traba-
jadores de taller en tal industrial.
(b) Si a base de informaci6n en
su powder, y previa investigaci6n co-
mo se prove en esta secci6n, el de-
partamento encontrare que el tra.
bajo industrial a domicilio no pue-
de continuarse dentro de determi-
nada industrial, ramo o porci6n d
la misma, sin que ello sea perjudi-
cial a la salud y bienestar de los
trabajadores a domicilio en aquella
industrial, o sin ocasionar indebida


Representante Lino Padr6n Rivera
dificultad al mantenimiento de nor-
mas existentes de trabajo, a la ob-
servancia y ejecuci6n, de normas
de trabajo establecidas por ley, pa-
ra la protecci6n de los trabajado-
res de factoria en aquella indus-
tria, el departamento requerird par
orden a todos los patrons, contra-
tistas, representantes o subcontra-
tistas en tal industrial para que
dentro de un plazo razonable, co-
rrijan las deficiencias encontradas,
a para que cesen de suministrar en
esta Isla articulos o materials pa-
ra trabajo industrial a domlcilio,
prohibido por dicha orden, hasta
que tales deficiencies hayan sido
corregidas.
(c) Toda mAquina de motor per-
mitida por Ieyy que sea usada en
el process del trabajo industrial a
domicilio, star iprotegida, de
acuerdo con las leyes y los regla-
mentos del Departamento del Tra-
bajo.
Secci6n 6.-Procedimienrto.-(fa).
Antes de expedir tal orden, el de-
partamento celebrard una vista o
vistas putblicas, en las cuales se le
darA una oportunidad de ser oido a
cualquier patrono o su representan-
te, y a cualquier trabajador a do-
micilio a sus representantes y a
cualquiera otra persona a personas,
que tengan interns en el asunto ob-
jeto de la vista. Un aviso pdblico
de dicha vista se hard en la forma
y manera y que se sefiale par el
departamento. El aviso se hard por
lo menos, trelnta (30) dias antes
de ]a celberaci6n de la vista. Tal
vista o vistas, se IlevarAn a efecto
en el sitio o sitios que el departa-
mento juzgue mks convenient pa-
ra los patrons y trabajadores a
doricilio afectados por la orden a
que se refiere esta Ley.
(b) El departamento determinard
la fecha efectiva de dicha orden, y
tal orden no serA efectiva hasta
por lo menos ciento veinte (120)
dias despuEs de la fecha de su pro-
mulgaci6n. La orden especificarA
claramente y en form concisa las
deficiencies encontradas o la condi-
ci6n que se require sea corregida:
notificar) los cambios, alteraciones
o mnedidas que el departamento or-
dena se Ileven a cabo; el plazo du-
rante el cual tal situacidn encon-
trada deba corregirse y today otra
sugerencia que se consider perti-
nente para asegurar la eficacia de
tales medidas. Si ia orden fuere de
carActer prohibitive, despues de
haberse dado al patroro amplia
oportunidad para hacer los cam-
bios y arreglos requeridos, dicha
orden especlficarA el tipo o tips
de manufacture, las cuales quedan
prohibidas despues de la fecha en
que entra en vigor la misma.
(c) Las decisions u 6rdenes cx-
pedidas par el 'epartamento del
Trabajo requiriendo de los patro-
nos cualquier cambio en las condi.
clones del trabajo industrial a do-
en esta isla de articulos o materia-
les para trabajo indust ial a domi-
micillo, a prohiblendo el suministro
cilio a cualquier'patrono o contra-
tista, tal come se dispone en estar
secci6n. podrAn ser revisadas, de la
manera siguiente, por la corte de
district de aquEl en que resida el
perjudicado, mediante un auto do
certirorari en todos aquellos casos
en que hubiere envueltas cuestio-
nes de derecho: La part perjudi-
cada podrA radicar ante la corte
de distrito en cualquier moment
dentro de los treinta (30) dias des-
puds de notificada de cualquier de-
cisi6n u orden expedida per el De-
partamento del Trabajo una peti-
cldn de revision per dicha corte de
distrito deo la decisiOn u orden ex-


EL 30 DE JUN10 QUE-
DARAN TERMINADAS'

Obras militares que haee
tempo se iniiaron

Numerosass or illtares de i.-
portancia que se ienen realizando
desde hace algfin tempo en Puerto
Rico con rondos federales seran ter-
minadas el 30 de Junio del present
afo, de acuerdo con lo que se in-
form6 a EL MUNDO en fuentes*
oficiales.
Entre los proyectos que habrin
de ser terminados para la indica-
da fecha figuran las reparaciones
que se efectdan en un ala del Cas-
tillo de San Crist6bal. las del Cuar-
tel de Ballaji, en el Interior del an-
tiguo Manicomnio en l campamen-
to de Cayey, en el campamento
Buchanan, en el campo del Mo-
rro, en la calle de Norzagaray don-
de se terminaran dos residences de
officials y en Casa Blanca, done;
a pesar de haberse terminado ya
las obras que se habian inkclado
desde hacla various meses, todavia
faltan algunos detalles que ulti-
mar.
Entre las obras militares que se
efect'an ,desde hace algun tiempo
en San Juan con fondos" federales,
hay altfnas que no se terminarin
el 30 de junin y para las cuales se
necesitan nuevas asignaciones. Las
autoridades que informaron a EL
MUNDO sobre este asunto, nmani-
festaron que no saben si se habrAn
de hacer tales asignaciones. De no
ser hechas dstas, las abras queda-
ran sin terminar, aunque est&n
muchas de ellas casi concluidas. En
tre estas tltimas obras figuran las
murallas de San Juan, las obras q.
se efectlan en el Castill* del Mo-
rro y la limpieza de los tdneles que
se abrieron hace unos meses. Estos
tdneles, que miden mAs de 2,000
pies, han sido piestos en eondiclo-
nes de poder transitar por ellos.
Aunque no tendr&n uso military, han
sido limpiados como atracclin tu-
ristica, y por poseer importancia
hist6rica.
Las obras que se efectdan en Ba-
llajA, San Crist6bal, antiguo Ma-
nicomio, Campamento Buchanan,
Campamento de Cayey, calle Nor-
zagaray y campo del Morro, as!
como on el Hospital Militar estan
bajo la supervision del ingenlero
Renm Esteves. Las de las murallas
de San Juan y ]a de los hist6ricos
tOneles, hajo la supervision de
Walter J. Truss, Ingeniero a cargo
de la Oficina de Ingenieria del Go-
hierno de Estados Unidos en Puerto
Rico.

pedida por el Departamento del
Trabajo con relael6n a cambios en
las condiciones del trabajo indus-
trial a domicilio o a la prohibici6n;
que se hubiere hecho, expresando
los motives que tuviere para soli-
citar dicha revision y se requerird
del Comisionado del Trabajo la
comparecencia por media de su
abogado para contestar dicha peti-
cidn dentro del t6rmino de diez (10)
dias. La corte dark preferencia al
caso sobre los demAs casos del ca-
lendario y procederA a dictar su
decision final de acuerdo con las
reglas que dicha corte haya pro-
mulgado.
Seccidn 7.--Permiano requeridoa
por Patronoa y Contratistas Repro-
fsetatcnt.s.- (a) Cada patron y to-
do contratista representante en es-
ta Isla debe obtener del depart'a-
mento un permiso de patron. La
solicitud para obtener dicho permi-
so se hard en una forma prescrita
poar el departamento. El permiso
se haMr par escrito, yr debera con-
tener Ia fecha de su expedlci6n y la
firma del Comlsianado del Trabajo
o del representante de dste debida-
mente autorizado. Debera contener,
ademas, el nombre y direcci6n de
la persona a favor de quien se ex-
pida y especificard y limltard los
actos que son permitidos. Dicho
permiso serA valido par el, termino
de un afio. a contar desde ]a fecha
de su expedicidn, a menos que no
fuere antes revocado par just cau-


sa.
(b) No se expedirk permiso a
ninguna persona ni al sucesor o su-
cesores de tal persona a quien o
quienes el Departamento haya re-
vocado un premise, hasta dos (2)
afnos despuks de la fecha de tal re-
vocaci6n.
(c) Todo patron. o contratista
representante, que entregue a otra
persona cualesquiera articulos o
materials, para ser manufactura-
dos por trabajo industrial a domi-
cilio, sin que tenga en su posesi6n
un permiso vvlido para patron, ex-
pedIdo par el departamento, seri
culpable de un delito menos grave
(misdemeanor) y castigado a pagar
una multa no mayor de un mil
(1,000) ddlares, o c rcel por un pe-
riodo de seis (6) mess, o ambas
penas a discrecidn del tribunal.
Secci6n 8.-Injunction Contra
Violacione Conttinuas..-Siemlre
que un patron a contratista repre-
sentante, hubiese sido declarado
culpable dos (2) veces. por el he-
cho de conducir su negocio sin po-
seer un permiso para patrons, el
departamento podrA solicitar un
injunction, para impedir a dicho
patron a contratista representante
continent violando los proceptos de
esta Ley.
U Secci6n 9.-Perminis Reqteridos
por Subcontratista.-(a) Todo sub-
contratista debe solicitar del depar-
tamento un permiso para subcon-
tratista. La solicited para dicho
permiso se hard en una forma pres-
crita por el departamento. El per-
miso se expedira por escrito y esta-
ra suscrito per el Comisionado del
Trabajo, a su representante debl.
damente autorlzado. Contendr& di-


le EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. iMIERCOL 17 DE MAYO DE 1939.


Leyendo la prensa de estas i01i41
umas semanas, y en ella. la uninim
opinion de las personas sensatas
que se dan perfect cuenta del
asunto, con un hondo sentido de
las necesidades de la patria, quiero
robustecer #stas, para apertar mi
grano de arena a cuesti6n de tanta
trascenennca coma es el ievantar
en Puerto Rico un Instituto dedi-
cado exclusivamente para la cura-
ci6n del cAncer.
Esta dolencia, que, come la tu-
berculosis y la sifills compare la
inmensa mortalidad de nuestro
pueblo, y emp&fia, con su terrible
podredumbre la salud de sus habi-
tantes.' reclama imperlosamente la
atenci6n de nuestra sociedad, pues
es obra religiosa, altruists, enno-
blecedora, humanitarian, y sobre to-
do necesarlo poner un dique a este
grave mal.
;Cuintos infelices desconocidos
no mueren al alo en nuestro pals,
per falta de asistencia mddica!
;CuAntos, ignorados par ella, a ve-
ces, par el desconoclmiento de la
gravedad del mal, en sus principles,
a veces, por carecer hasta de lo
precise para visitar el medicos...
pues las classes acomodadas pueden
visitar un especialista, pueden via-
jar, pueden, en fin, atenderse a
tempo, mas los pobres deshereda-
dos de la fortune, no estAn en ese
caso!...
Pero como en toda obra huma-
na, y sobre todo, en nuestro pals,
que es el pals de las discusiones, a
veces estdriles, asoma su cabeza la
divergencia de criterios,' que ha to-
mado ya relieves de poldmica, en
este caso, se hace imprescindible
que nos aunemos todos en un mis-
mo pensamiento, para poder llevar
a cabo obra tan important.
La batalla envuelve al honora-
hle Presidente de los Estados Uni-
dos, que, sin qurereo, es el centro
en el cual se mueve la opinion,
pues unos quleren Estatua..... y
otros Instituto, y parece mentira
que, ante las necesidades del pals,
haya todavla quien vacile entire es-
tos dos pensamientos... cuando el
mismo Presidente ha declarado,
por medio de su gablnete. que, "si
Puerto Rico desea levantarle un
monument, el no se opone a
ello", pero agrega su talentosa es-
posa, con una mira de altisimn va-
lor y mujer de gran mentalidad,
que ella opina por el Instituto Pa-
ra el Cancer.
Y la polemica se debate entire es-
tos dos puntos: Instituto y Esta-
tua... Y yo pregunto: .Puede el
pais, que estr en la miseria, darse
el lujo de levantar estatuas, trozos
muertos de mArmol a de bronco,
con el solo objeto de satisfacer un
deseo vanidoso de exhibici6n poll-
tica o de ulteriores miras?
Pues hay que responder enfdti-
camente, No. Es impossible que Puer-
to Rico pueda levantar fondos pa-
ra dos bhras de singular importan-
cia, y que determinan un cost de
miles de miles de d6lares. y el pals
no tsta en condiciones de tender
caprichos, pues es .serla, porque.
hi pot un moment cahe la Idea de
negarle at president Roosevelt ese
homenaje: no, se trata de tino de
los dos, Estatua a Instituto. Un si-
mil puede probar mi tlsis: Supon-
gamos que quisidramos ofrecerle
cho permiso, ademAs, el nombre y
direccl6n de la persona a favor de
quien se ha expedido y especificard
y limitard los actos que son permi-
tidos. Dicho permiso sera valido
par un termino de un afo a con-
tarse desde la fecha de su expedi-
ci6n, a menos que antes fuera re-
vocado par just causa.
h() El permiso no sera expedido
a aquella persona a quien, o. a cu-
yo predecessor en interes posey6 un
permiso de patron, el cual fue re-
vocado dentro de los dos (2) afAos
con anterioridad a. la solicitud pa-
re un permiso para subcontratista.
(c) Todo subcontratista que en-'
tregue, a haga que se entregue, a
otra persona, cualesqulera articu-
los o materials para manufactu-
ra par trahajo industrial a domici-
lio, sin que pose un permisa vAli-
do para subcontratlsta, serA culpa-
ble de un dekita menos grave fmis-
demeanor) y sera castigado a pa-
gar una multa no mayor de mil


(1,000) d6lares, o prisi6n por un
termino no mayor de .sels (6) me-
ses, a ambas penas a discreci6n del
tribunal.
Secc6tn 10.-Derechos.- (a) Un
derecho de veinticinco (25) ddlares,
sera pagado al departamento, por
la expedici6n original de un permi-
so para patron.
(b) Por cada renovaci6n annual de
dicho permiso. el patron, o el con-
tratista representative pagarM al
departamento un derecho de diez
(10) ddlares.
Seccidn 11.- Registrou que deben
Conservarse. Ninguna persona
que poseyere un permiso para pa-
tronos o un permiso para subcon-
tratista, entregarA o hard que se
entregue a reciba, ningdn articulo
o materials, p ra a como resulta-
do de un trabajo industrial a domi-
cillo., a menos que, dicho patron o
subcontratista love y conserve un
(Continda en la pAg. 11 col 3)


un pillo de brillantes o mi afl er
d corbata de Iguial precio; pero,
rome |nl la sortija ni el alfiler re-
dundarlan en algo quo al paer qu
rendir al Pesldente un homena
(que tiene muy bien merecido) puer
da, at par beneflacir' *el pals eon
un Institute d e esa naturalexqa,1
se debe vacilar, an per un amomea
to, pues 1 primer es algo *fme
ro, que nada dice, come no. sea pus
tentar un necio orgullo, lo Nseundo
es algo de gran raigatbre pata el
pueblo de Puerto Rico.
Porque lo repetimos: No s tra-
ta de cuatro paredes de cemento,
no. se trata de un elegant, s6lldo,
suntuoso ediflcio, digno de la per-
sona para quien va dedicado, y de
la noble causa que entraia.
El Institute ha de ilevar ce naom
bre del president Roosevelt, cop-
dici6n sin Is cual, nadle puede in.
tentar otra Idea, par tanto, Ac6mo
puede haber en Puerto Rico, .r-.
sonas *que, mirando a su alrededor
tanta miseria humana, piensen en
el lujo de una estatua, que solo
halaga )a vanidad, pero que no en-
carna beneficio alguno?
Un Institute en e1 eual, hacia el
cual, converjan gentes de todos los
passes del mundo. ;,No ha publica-
do ya el sablo doctor GonzAlez Mar-
tinez que distintas veces, ha recibi-
do cartas indagatorias de personas
que deseaban informarse si en
nuestra patria habla alguna escue-
la de curaci6n de la terrible enter-
medad? ;,No seria, una bandera
mAs de honor hacia la clase m6di-
ca tan noble de Puerto Rico, ese
edificio, que compartiera eon nues-
tra Escuela de Medicina Tropical,
la avanzada de la ciencia medical
de que el pals debe sentirse tan or-
gulloso?
i;Qu clase medical quirurgica del
mundo. puede superar a la nues-
tra? En lo antiguo, ya 1o sabemos
de sobra, ahl estAn los normbres.de
aquellos cientificos notabtiisimos,
que dieron honra y prez al terru-
f0o... no hay para que nombrarlos,
y que hicieron heroicidades, sin los
elements con que hoy cuenta la
ciencla mddica. En la actualidad,
,.no tenemos cientificos, como el
doctor GonzAlez Martinez, laurea-
do muchas veces en Congresos en
el exterior, el joven y ya consagra-
do doctor Ferrer, galardonado en
congress en Estados Unldos, en
Cuba, y en nuestro mismo pals, so-
bresaliendo como una verdadera
celebridad?
Aqul mismo, en nuestra cluded,
no tenemos en la Clinica del sa-
bio doctor Suson], a la cual llamo
yo "Catedral de la ciencia, y .Col-
mena del trabajo", curaciones im-
portantisimas, operaciones fantAsti-
cas, milagrosas, hechas por el fa-
moso histuri del eminentistmo ga-
leno, doctor Susoni, y su ya nota-
ble hijo Antonio, y el competenti-
simo doctor Manuel Angel Astor,
operator notabilisimo, que ya ha
ganado la cdspide de la fame, el
muy prestigious clinic doctor Ra.
fael Coldy, quo ha tarrancado tan-
tas vidas prerlosas a la mUerte., y
goaza de un bien ganado prestigio?
Y otros, y otros.
Me consta de entermos que han
ido al Norte, a la Clinica de los
Hermanos Mayo. enviados por el
doctor Susoni y su prondstico y
diagn6stico clinics han coincidido
r"n fodo, las opinions de aquellos
magos de la ciencia, con la de nues-
tro cientifico portorriquefto.
Pues, hay que decirla de una
vez, la ciencia medica portorrique-
fia, no tiene que envidiarle nada a
ninguna de otra part del mundo,
per el conrtrario, deben venir a
aprender alRo aqul, to que, segu-
ramente los dejarA asombrados,
Pues el poner trabas a Ia erec-
cl6n de ese Instituto, es restarle
meritos a nuestra distinguida y no-
ble class medical.
Ingresen esos miles de d61ares
que s0 han recaudado, y se ostin
recaudando para la estatua, y p6n-
ganse a disposici6n de loa distintos
Comites que integran tan Impor-
tante cuestacidn. Pongamqs en al-
to el pensamiento, y el corazdn del
terrurfo pobre y necesitado.
Estatuas, eslatuas... Carne yer-
ta de la Greeia que solo satisface


la vanidad. Seamos julciosos y so.
bre todo, humanitariqs, que ese
edificio construido, resaltaria or-
gulloso entire la lujurianle pompa
de nuestra Idllica Isla, tan amada,
y hell, de cuya exuberante flora
se lHenan tanto los ojos de los tu-
ristas que nos visitan, y per eso he-
mos de defenderla hasta ofrendar-
le el mis tenue corp sculo de nues-
tra sangre, y el mds Intimo latido
de nuestro coraz6n latino.


Guerra contra la
indigestion. Tome




VFERANDZt am NOaS, SUCL
A.utm p aH& M. s, P..


LCDO. E. MARTINEZ RIVEIRA
ABQGADO-NOTARIO
Contribuciones sobre Ingresos y la Propiedad
Edificio Padin Tel6fono 1486 San Juan, P. R.


Nuevos estilos @ AP A Lo ultimo en



acabados de liegar Zapatos para Senioras





LA-TIEN)A DE LOS ZAPATOS BONITOS A PRECIOUS POPULARES


II I I II I I a -------~~~~r"~"~~~T~


s P V5UImNmmw


PS!MI i i i i I ip^'lini^t il 49, 41c^11 i i !I


i.. I r :;1


POR EL INSTITUTO DEL CANCER

Una obra humanitarila, ltruit, pati

tica y de absolute necesidad para elpai
SPor La Hija el Caribe


_ i r I I'-i -. ..~_1. ii _L










LACUMUi
DIm
NO LOS
PERMITANC

NUESTRA


C O rebiev doi su bi
trimomentg ptada ant
tirarl. Su comprobaci6n c
fica por nuestros perito
aboari dinero y tiempo. ;
VICIO GRATIS PA TO
LAS MARCAS


SERVICIO DE ACUMID


Estde Battery Servie Co.,
Ochoa Bldg., P. 0 Box 1287,
S San Juan, P. j
^ EzL e Pkilsdliphis.E5. U. A. 153




RENUEVE SU


VITALITDAD

Para gozar de la vidc, par' lot
negocios, para *I rabajo, hay
quo estar fuerte, flsic ymentaf.
mente. Si est6 dibil y agotado
renueve su vitalidad con
Ceregen, formula mejoradat de
CEREBRINA ULRICI. Ceegen
repone la energfa mental y la
ayudara a conservar sus
misculos firms. Ceregon nufre
los nervios y fortalece afcerebro.


CEREGEN

Formula Mejorada de
CEREBRINA ULRICI
GRATIS. A solicitud *avl mmoe in
toresant folleto y una linMd -t9a .
ULRICI, 233 W. 14th St., Nuevet Ttl.V
Depto. M,-9


r-


Rebajado a menos

del cost y a

;Plazos Plazos!


JOYERIA

FELIX LOPEZ


BRAU 32


(Anuncio)

Lus qermenes

del calarro des-

truyen su vitali-

dad y resistencia

El catarro es una enfermedad muiy
pelgrosa aun cuando la mayoria de
la gente no le presta mayor Impor-
tancia. Los gdrmenes del catarro se
alojan en las membranes mucosas
de la nariz y la garganta producien-
do una irritaci6n hlflaatora que
puede propagarse ripidamente a las
mucosas de la cabeza, conducts
bronquiale, est6mago, Intestinos y
otros 6rganos vitales. No espere que
sea demasiado tarde para tender
su catarro. Procure hoy mismo
NEOTAR que es una frmula de
agradable gabor y de efecto mara-
villoso probado en miles de casos.
NEOTAR actta rapidamente atacan-
do los germenes del catarro y ayu-
dando a la naturalza a librarse de
ellos de una manera natural.
De ventsa'e: n *:
SERRA GARABIS San Juan.

(Anuncio)

NINAS FLACAS
A nMudO puedon tumenltr lt 11

br doadaa, ua vtq. a-
fu dietw we u'ndo Vi&W
Y nota a o6mo muloa ded
Y poalo raqultloo oomlo n a U<-
riISe. o6mo s Im a Oe quo nobre.
We salon arooen. dNrO : ott to@


S t -- ... i.
DI p


1C A
SDeapuarcen 00
Io m
Se -a- c
Roi^J^~


wag EN P'rSBURGH
iladeltia '000000 00-5 9 0
Pittabi tgh 1.2 010 020 .11 2
BATEIAS
S Bowman y Bae por el Pitts.,
etmds burgh.
i- .Passea uPoindext& r(3) y Davis
m le por el Filadelfla.
SER. EN CINCNNATI -
AS Boston 010 000000-1 7 0
Cificinnati. 200 000 200-4 10 2
BATERASR


11


Portorriquefios derrotados

PATTERSON, Nueva Jersey, ma-
yo 16. (PU) Johnny Juliano, de
113 tlbras, derrot6 a Monserrate
Rodriguez de 116, en plea cele-
brada a seis asaltos.
TORONTO, CanadA, mayo 16,-
(PU)-Joey Bagnato, de 132 libras,
venci6 por declsi6n a Johnny Ca-
bello, de 133. La pelea fue a diez
asaltos, y en el dltimo Cabello fud
derribado, pero se levant en se-
guida.


en


d


e iese


Grason y Lombardi por le Cin-
innati.
Turner y L6pez por el Boston.
EN CHICAGO
Brooklyn 720 300 000-12 16 0
Chicago 000 001 001-2 4 0
BATERIAS
Wyatt y Phelps y Heywood (4)
por el Brooklyn.
Page, J. Russell (1), Lee (5) y
Iartnett, y Garbark (5) por el
Chicago. .
HOMERUNS
Lavagetto, del Brooklyn, en la
seguada entrada con uno en base.
Camilll, del Brooklyn, en la cuar-
ta entrada con dos en base.
Leiber del Chicago, en la nove-
na entrada,
LIGA AMERICANA
EN WASHINGTON
Detroit 100 120 101-6 13 0
Washington 100 001 000-2 9 1
BATERIAS
Bridges y York por el Detroit.
Krakauskus y Early por el Wash-
ington.
EN NEW YORK
San Luis 100 100 003-5 8 1
New York 010 03030-7 8 1
BATERIAS
Hadley, Murphy (8), Donald (9)
y Dickey por el New York.
Kramer y Glenn, Sullivan per el
San Luis.
HOMERUNS
Gordon, del New York, en la se.
gunda entrada.
Selkirk, del New York, en la sex-
ta entrada con uno en base.
Rolfe del New York, en la oc-
tava entrada con dos en base.
EN BOSTON
Chicago 003000 010- 4 6 0
Boston 035 070 120-18 19 1
BATERIAS
Rich y Peacock por el Boston.
Rigney, Frasier (3), Herring (6)
y Fresh por el Chicago.
HOMERUNS
Doerr, del Boston, en la segun.
da entrada con uno en bars.
PARTIDOS PARA HOY
LIGA NATIONAL
Filadelfia en Pittsburgh
Boston en Cincinnati
Brooklyn en Chicago
New York en San Luis
LIGA AMERICANA
Detroit en Washington
Cleveland en Filadelfia
San Luis en New York
Chicago en Boston


TONICO Y PREPARATION


'SAN LAZARO


DOS


PRODUCTS


FAMOSOS


Con la nueva rotula-
ci6n, yo estdn a la
vents en las princi-
p a I s farmacias y
droguerfas de Puerto
Rico, estos conocidos
products San Lzao-
ro. El T6nico Sanl L6-
zaro, reconstituyen-
te que contiene ex-
tracto de higado, le-
citina, malto y otros
valiosos i.n g redien-
tes. La preparaci6n
Son L6zoro, valioso
combinaci6n de in-
gredientes medicina-
iles que so usan como
antireum6icos y de-
purqtivos.. Solicitelos
boy mismo.


I(a)es
I (a)


Continuaeltdn 4 de la :a 10
regi.tro y to edivie al department
to en los Intervalos que por reglas
prscriba dicho department y en
los 'blanoid que fueren sumianlstra-
dog, conteniendo los misos un
eotfpleto y exacto registry de to-
das las personas oeupadas en. tra-
bajo Industrial a domicillo en arti-
culos o materials sumlnistrados o
distribuldos por dicho patron o
subcontratista; de todos 1ls sitios
en donde dithas personas trabaJan;
de todos los artlculos o materia-
les suministrados y distrlbuldos a
dichas personas y ademAs conte-
nlendo una descripc6n come lo re-
quiera :el departamento, de todos
los objetos o trabajos que dichas
personas hayen manufacturado; de
los salaries netos recibidos por ca-
da trabajador a demicillo; y de to.
dos los subcontratistas a quienes 61
ha suministrado articulos o mate.
riales para ser manufacturados pa-
ra l1 en cualquier domicilio.
Seccl6n 13.-Condiciones de Ma-
nufactura.-El trabajo industrial a
domicllio de articulos o materials
.manufacturados, pa ra cuslquier
persona a quien se le ha expedido
un permlso para patron, se Ileva-
rA a cabo:
(a) Solamente por personas que
poseyeren un certificado valido pa-
ra trabajador a domicillo.
(b) Solamente por personas de
mis diez y sets (16) aAios de edad.
(c) Solamente por personas r.s-
sidentes en el domicillo en el cual
el trabajo se hace. "
(d) Solamente durante las horas
que se fijan por la ley o reglas,
como horas de trabejo permitidas
Pn factorias por personas de la
misma edad y sexo que los traba-
jadores a domicillo; y
(e) Solamente en una vivienda
que sea limpla y sanitaria y libra
de enfermededes Infecciosas, conta.
glosas o trasmisibles.
Seccd6n 14.-R6tulos Requrridos.
-Ningdnr patron, o contratista re-
presentante, entregarA o hard que
se entregue, articulos a materlales
para' ser manufacturados por un
trabajador a domicilio, a m en os
que haya fijado a cads articulo o
material en forma visible, un r6-
tulo a cualquera otra marca de
ldentlficacl6n, en done eparezca
el nombre y direccl6n del patrono
o del contratista representante, de-
biendo ser dicho r6tulo a marca
tmpreso o escrito legible en espa.
fiol, pero si los articulos o mate.
riales son de tal naturaleza que
no puedan ser individualmente ro-
tulados o identificados, entonces el
patron o el contretista reprcsen-
tante los rotularA o marcarA en
form visible, de la misma mane.
ra, el paquete, envoltura, o enva-
se en los cuales dichos articulos
o materials son entregados o de-
berAn conservarse mientras est4n
en posesi6n del trabajador a domi-
cllio.
Seccidn 15.-Manufactura Ilegal
de Articulos.-Cualesquier articulo
o materiales.que estdn slendo ma-
nufacturados en un domiciliq en
violacidn de cualesquiera de los
preoeptos de esta Ley, serAn ocu-
pados y removidos, por cualquier
agent del departamento y ser* re.
tenido por l4, hasta que fuere re-
clamado par el patron. o el con-
tratista representante. El depar-.
tamento dara conocimiento de dl-
cha remoel6n, a la persona cuyo
nombre y direccl6n estan fljados
al articulo, segun so provee en la


seccl6n catorce. A menos que, l
arUculo asl removido fuere rele-
mado dbhtro de treinta. (30) dias
despues de las fecha de tsu :upa-
cin, date serA destruldo o se di.
pondrA del misoo en otra form.
Secci6n 16.-Entregs a '-lo Sub
contratistas. Ningdn patrono o
contratista representante enbtrega.
ra o hara qua e entregue mate-
rial o articulos a un subcontratils
ta que no poses un permiso villdo
para subcontratista; DISPONIEN-
DOSE, que nlngun subcontratlsta
podr& distribuir el trabajo por el
subcontratado con un patron o
contratista representante, a Araves
de otro subcontratista, agent o co-
nisionlsta, o de ninguna otra per-
sons; na podra pagar a los traba-
jadores empleados por 61 ninguna
sums menor que la que hays asig-
nado el patron o contratista re-
presentante para ser pagada a los
trabajadores por el trabajo a rea-,
lizar.
Secci6n 17.--Vlolacones-.(a) Si
el departarnento tuviese razones
pars career qie una persona que
posee un permiso para patrono o
subcontratist,,, no astAi bservando
las disposiciones de asta Ley, a de
cualquiera regia u orden autoriza.
da por la lmisma, para ser expedi.
da por el department, o las can-
diciones de dicho permiso, el de,
partamento puede citar a dich a
persona con disz (10) dial de an-
ticipaci6n, para que comparezca
ante dicho organism y demuestre
causa, por la cual el departamen-
to no debe decidir que el quere.
1lado ha dejado de observer dichos
precptos y condicfones.
(b) Si despuds de dicha vista el
departamento encuentra como un
hecho probado que tal persona ha
dejado de cumplir con los precep-
tos de esta Ley, su permiso, regal
u orden expedidas de acuerdo con
]a autoridad emanada de esta Ley;'
cl departamento podra:
(1) Revocar el permiso a dicha
persona, siendo efectiva la orden
de revocaci6n en una fecha fijada
por el di.partamento que deberi
ser no mis tarde de treinta (30)
dias, despues de la fecha de su ex-
pedlcidn; DISPONIENDOSE, que
de la decisl6n del departamento se
podra apelar para ante la corte
de distrito correspondent en la
misma forma estatuida para las
apelaciones de sentencias de casos
civiles ante las cortes munlcipales.
(2) La orden serA ,publicada en
un peri6dico de mayor circulaci6n
de esta Isla, o de otro modo, en
la forma que estimare mAs con-
veniente, y deberA contener dicha
orden el nombre de la persona que
ha dejado de cumplir en este sen.
tido, las normas establecidas bajo
la autoridad de esta ley. Dicha
publicacift deberA contender, ade-
mAs, una identificaci6n de la ra-
z6n social, asi como tambidn de los
products manufacturados o ven-
didos por dichas personas. El de-
partamento, su representante auto.
rizado, editor de cualquier peri6-
dico, propietario, redactor de pe-
riddicos, asi como tambien los em-
pleados de estos, no serin respond,
sables por una acclin de daflos par
la publical6an del nombre de cual-
quier persona, de acuerdo con 1o
que se disponen en esta Ley, a me.
nos que fueren culpables. de algu-
na premeditada falsedad.
Secci6n 18.-Inspecci6n Autoriza-
da y Otros Funcionarlos Encarga-
dos del Serviclo.-En el ejerciclo de
los deberes y poderes que le con.


Ila.aejeucin de este L.ey.; y et co-
mislonade del Trabajo, o su repre-
sentante autorizado quidan por la
present autorizados para citar tes-
tigos,' to m a r juramentos, reoibir
testimonis, y, en cumpltmiento de
estas disposiciones, podrAn exten-
det citaciones bajo aperctbimiento
de, d9eacato, exz)iendo l.a-presen-
taci6n de evidencia, ya fuese do-
cumental a de otra Indole; y po-
dran, ademns, en relacl6n con los
deberes confiAdosles por la presen-
te, valerse io 19s servicios de los
jueces de paz, jueces municipales,
fiscales de distritos, marshals de
las cortes municipales y de distri.-
to y de la fuerza polilcaca.
Seccidn 19.-Acuerdos de Contri-
bucidn por Empleados, Nulos. -
Ningutn acuerdo de un trabajador
a domicillo por el cual se o mpro.
meta a solventar parte de alg1It
pago de los que deba hacer algu-
na persona, por alguna de las dis-
posicjones de esta Ley, serA vAlido,
y por la presented se daclara, que
ninguna persona hara deducciones
pars tales fines de los jornales o
salarlos del trabajador a domicilio.
Seccldn 20.-Archivo e Inspecci6n
de Registros, Informes y Fallos.-
Los registros o constancias, infor-
mes, solicitudes y falls que se re-
quieren sean hechos, por la presen-
te Ley, se conservarAn n un ar-
chivo en el Departamento del Tra-
bajo, y estarAn expeditos para exa-
men e inspecci6n, pero sujeto dl-
cho examen e inspecci6n a Jas re-
glas que adopted el departamento.
PodrAn dichos documents ser uti-
lizados como evidencia en cualiuler
procedimiento de los que determli
na esta Ley, pero en ninguna otra
forms puede convertirse en mate-'
ria de record pdblico.
Secci6n 21.-Honorarios a Testl-
gos.-Todo testigo -que comparecie-
re, en cumplimlento de una clta-
el6n expedida por el departamen-
to, tendrA derecho a los honorarios
para testigos que asigne el depar-
tamento, pagaderos dichos honora-
rtos de los fondos qut Ie fueren


mentor. Y tales reglas y regiamen-
to~, una vez aprobadas por el Go-
bernador, y de habehr sido debida-
mente promulgadas, tendrAn fuer-
a de ley.. E adepartamento ten-
drA powder y serAsu deber, ejecu-
tar todas las disposiciones y pre-
ceptos de esta Ley.
Secol6n 24.-Pagos al Tesoro In-
sular.-Todos los derechog y cual-
quier otra cantidad o cantidades
de dinero que se driven de la eje-
ucid6n y funcionamiento doe esta
Ley, srra pagado e ingresara en
el Tesoro Insular, a trves de los
causes apropiados, y serAn acredi-
tados al fondo general.
Secci6n 5-ClAusula Constitucto-


nales o inapltca
serlo, no hubiQe
en la. isma..
Secci6n 26.-D
yes Existentes,-
dc ly que se op!
queda por 4sta
Seccd6n 27'.-C
secci6n 11. queae
dia 1i de jul0o
empezari a rei
dias despufs de


Horacio Cordero e


Venta, Alquiler y Reparaciones de MAIqutias

de

ESCRIBIR SUMAR CALCULA

Reparamos Maquines de todas Mareas.

TRABAJO GARANTIZADO.

Llame al Tel. 1708 Allen 23 San Juan.


tMHAY TAN
I I


DESMED


LAS MADI
tin adopts
descrito al
do, sorprend
desarrollo e


t NERi


fXU. UV
madres
o del 0


desarroluo normal
chose relatados al


n greneraumense Ei ree
iolente dearrollo. P
os niftos lea culddoes


pan, arroz, papas (alimentos f
leche.
3. Suple elements alimentlcios
tan la. energia de los niflos en
corto tiempo.
4. Contlene un extensa varlie
minas. y minerals protectorse"
que robustecen los sculos y q
nitos necesltai.n.
En pocas palabras, Ovaltine a
teoer: os niftos de muchas manei
el mundo los n odicos ia aprueba
sla usan n hospitals. En 1700 h
Estados Unidos solamente.
Sd todas parties del mund
intormes, de sdrprendentes r
cuanto al aumento del neso deo


jAUMENTO normalmente el peso de sus ni-
flos durante el afio pasado? ...LEstAn
sus nifos nerviosos y lloran con frecuencia?
iLes falta enerl y animaci6n inherentes
a los niftossano y robustos?
Si sus nifios no se estan desarrollando-
fliicamente come o ebierain, ustid se alerarA


A los niftos les en-
c a nt a Ovaltine,
fsa o c alien t e.
Por qu6 no in-
luirla'en sus die-
tas regularmente?


de concern este nuevo meto4o de un "alimen-
to protector". oy, on todas p ,rtes, las ma-
dres estAn adoptando este m6todo para ayu-
dar a sus nifos a robustecerse y a desarro-
Ilars n mejor,


SEste mtodoe
consisted en dar i
tine al menos do
una bobid alim<
1. as muy f
queo otros amen
2. Ayudsa a d


nto protector"
vaso de Oval
i. Ovaltine es


iai r ns


almentos,. omo

!r.a.i. -


* "* I ** >


e6 .9


Con frecuenctia es porque necesitan un

"Ailmentot Protector" eh sus dietas.

Lea la siguiente important informaci6n.


s-i!
YNGARO
OS 0L


PRODUCTS SAN LAZARO
" iri~^
.!.1:,',11! ^J^ ; *11.*;;- !*^^,^* ^ ,:1;1^(l: J,<;.- :^^ ^^J1" -:: l:'^_ 1 __ 1 1 __________^:


_ I


- - ; c~ - ~ 1 -~


lw OOMM.M.:


1nto menos grave imtgasdemanr)'y
serA sentenolado pagar una oul-
ta que no' exedera.de tt (1,00o)
d61ares o cArcel por untminlo- no

EN EL TRIUNFO... .
(Continuaci6n de la pag, 7)
ol~ld6 de esto y aparec6 con su
gran habano en la boca, y el pfbli- -
co, creyfndose que era part de su
indumentaria, lo reciblo cn graln-
des muestras de aprobacit,. Desde
entonces Ken Murray aparece siem-
pYe con su famoso tabaco 'en la
boca.
Murray ha representado muchas
veoes el papel de empresarlo de
artists y unal vezsOl le ocurl r6es-
cribir un articulo sobre ese nego-
cio. El editor de un peri6dico :o
ley6 y lo indujo a eicribir una se-
rie que poeo tiempo despuds fu6
publicada a trav6s de sindicatos pe-
riodisticos, constituyendo una de
las mas bonitas rentas que el actor
ha recibido.
En "Vivit Bailando" colaboran
con Ken Murray los artistaa John-
ny Downs, Kathryn Kane, Eddie
Quillan, Ernest Truex y otrod. La
obra procede de los studios de la
Universal. AJAX. ,


consatnaote is. aaseaaa aet nmjro,
con el objeto deo rbajkr l canti-
dad de derechos que deba pagar de
acuerdo con esta Ley; o
(b) To d'a personas quo hiciera
una deducci6n de los jornales o sa-.
larios de un trabajador- a domietllo
pare pagar con dlc ho descuento,
cualquier ;porcin de un pago n uet
diha- persona ea reequerida hacker
de acuerdo con eata Ley; 0
(c) Toda persona que rehusara,
permitir al Comisionado del Tra.
bajo, o su representante autoriza-
do, ,La entrada a su sitio de nego.
clo con el objeto do inspecl'~iar
sus n6minas o cualesquiera otros
records o document~ relatives a
la ejecuct6n de esta Ley, o qua mo-
hue perhitir' al Corimionado ael
Trabajo, o z ,i rpreseietn auto
rizsado coplar dichos ords,.o :do!:





12 EL MUNDO, SN JUAN, P R. MRCO'ES 17 D MA .DE 193.9. '
12 EL MUNDO, SAN JUAN, P. I. MIERCOLES 17 DE MAYO DE 1939.


C


El senador Echevarria dice" PELRNO EDRA
LA&. PIEDRAS


que no'visitaFortaleza

Por no tener que pordiosear la apro-
bacion de proyectos de ley


"'os hemos dado cuenta que *uno
de los males quo hemos venido su-
friendo en estos 1ltimos afAo, es la
influencia de los aseaores y conse-
Jeros que blen arrellanados en sus
poltronas de La Fortaleza, perci-
ben pinglies sueldos y son los que
finalmente 1e alcen al Gobernador
culles proyectos debe aprobar y
cuiles dosechar", dice Ie sonador
socialista ponceflo, sefor Mois6s
Echevarria, en la sigulentes ma-
nifestaclones:
________l _______


un encanto mil fascinador sl
sprende el secret de Max
Factor pars realzar la belleza
con un maquillaje en armonta
perfecas d colored!

La Amfifa Indinidal
W Colores para su Ma.
Squillaj. Sesaillamets


WASoPACt





4TErjO 1j l P=
u sO fu ...... A ..
cArsz oo a I


mo ,ftn,,, cu|n

ii ,. i Sl l i in. o ,
Svow

IICA- ---- -- g
m -u-. -


Obtenible en los principal.
les establecimientos y far-
macas de Puerto Rico.
UMw. -I3


"Estibamos en espera de que ex
pirara el 'trmino que de acuerdi
con la Ley OrgAnica tiene el Go
bernador para firmar o vedar pro
yectos de ley aprobados por nues
tra Legislatura, pars entonces, co
mo lo hacemos hoy, dar algunas de
claraciones al pals y especialmen.
te al electorado que representamo;
en el Distrito Senatorial de Ponce
"Francamente, aunque tenga unc
a veces que romper con la disci.
plina que se impone en las colec-
tividades politicas, obrando a Im.
pulsos de lo que dicta una concien.
cia honrada, hay que aceptar cer-
tas critics que de vez en cuando
se hacen como yerdades irrefuta-
bles.
"En una ocasi6n dijimos que pa-
ra el papel que desempeia la Le-
gislatura de Puerto Rico, era me-
jor se dejara a los jefes de depar-
tamentos y al Gobernador la tarea
de legislar de un modo director,
ya que en la prActica tales jefes
de departamentos y el Gobernador,
incluyendo al Auditor y a los ase-
sores y consejeros, son los que fl-
nalmente imponen las leyes que de-
ben regir en el pueblo de Puerto
Rico. Esto lo repetimos hoy. No
vemos la practicabllidad de reunir-
se 39 hombres bajo el titulo de re-
presentantes a la CAmara y 19
hombres bajo el titulo de senado-
res, y esten 60 dias presentando
proyectos de ley y en los ltlmos
dias de sesi6n trabajando hasta Gl-
tas horas de la noche y a veces
amaneci6ndose cual si fueran pa-
naderos, y que luego toda esa la-
bor y ese esfuerzo quede supedita-
do al criteria de los jefes de depar-
tamentos y de asesores y conseje-
ros que son los que finalmente le
dicen al Gobernador cull legisla-
cl6n debe firmar y cual es la que
debe echar al canasto de los des-
perdicios."
No ve la razdn
"No vemos que razdn hay para
que el Gobernador de Puerto Rico
(y nos referimos a todos los que
han pasado por LA FORTALEZA)
tenga la necesidad o la obligaci6n
de referir toda la legislaci6n que
aprueba el Parlamento de Puerto
Rico a los distintos jefes de depar-
tamentos para que 6stos le digan
is debe o no impartirle su apro-
baciun. Este procedimiento que se
ha venido usando no es mandato-
rio, porque en el Acta Orginica
que rige en nuestro pais no hemos
visto nada que le imponga al Go-
bernador el deber ni la obligacidn
le referir los proyectos de ley a
los jefes de departamentos parar
uue estas personas den su opinl6n
o le digan sl debe a no estamparle
u firma. Convenimos en que sobre
egislaci6n que contenga erogacio-
ise es 16gico que el Gobernador se
asesores con el Tesorero de Puerto
Rico para conocer las condiciones
en que se encuentre el Tesoro Pd-
blico y *las perspectlvas que pu-
tieran haber en el future Inmedia-
o en cuanto a recursos e ingresos
ara el Fisco. Convenimos tambien
que el Gobernador someta cual-
luier legislaci6n al jefe del depar-
amento de Justicia para estar se-
[uro si tal o cual proyecto adole-
e de defects que estdn en con-
licto con la Ley Orginica que ri-
e en nuestra isla. En lo que no po-
lemos estar de acuerdo es que to-
a la legislaci6n que aprueban 58
lombres que integran la CAmara
SSenado, se les someta luego a
lete u ocho personas para que es-
as impongan su criterlo final en
entido afirmativo o negative. Por
so mantenemos que ante tal si-
Laci6n, debe trabajarse cerca del
longreso de Estados Unidos para
ue enmiende nuestra Carta Orga.
iea en el sentido de concederle
nas poderes a la Legislatura de
'uerto Rico, o de lo contrarlo que
a misma sea abolida para que e0
eje a los jefes de departamentos
ara que unidos al Gobernador '.e
Continda en la pagina 17, Col. 5)


a aJA.
4' JtI~

A J.4SU\FWf1_ I 0


"D6jeme Proberle.
SIN QUE LE CUEST,
Quo PuedoHacetlo
Ganar Mis Dinro"




RADIO TELEVISION

SIIE SONOR.0* IFISORAS T
TODAS LAS RAMAS DE ESTA INDUSTRIAL
wrin do su dominion on corto timpo si.
gulendo mi famoso METODO PRACTICO
COMPROBADO.

GANE DINERO
desde un principio on los numerous traba.
jos que Ils nsoo a desempoier. le ayudo
* etablecorso por su cuents o a loenr los
magnificos puestos que so ofrecen todes
porfes l RADIO-EXPERTO.

ESTUDIE EN SU HOGAR
durnte su -hores librnos *t profesi6n tan
lucrafive y ficil doe pronder. Todo lo quo
noor itose ab Uo lo y. osribir

APIES IE .M.1 FEITA


BI l.J. A. Rou iuzsa, Pr.midao .
NATIONAL Dp No. 7SCO0
4000 So. rFigeros S.. Lm AngeteL Cali.. E. U. A.
MiadewU ULibro GRATIS pars anar dimer
em RADIO.
12-2-


A1
-mbj~iA


ELa Mis Cs... I
IsiMtgscdn do ^
m lemian- Tiernki
oral o por
c rrespondencii, en
EfpanoI0 o n ingli.

FAM&sma


UnDIMA Kl l95
UiL AMUSES
ca arm -
rr"llaa i


- It"


uwsew Id..-,


ulri-


p FUMAR
S Conforten to Gorgentq
Quiton Ie Mol Allento
4 Refrescon le loco
PATLA VICK
P.nALA '05


Distrlbuldores:
COutagnet & Castillo Co.. San Juan


n
d
d
c
c
d
v
a
te
ta
hp


En f orno a la Fortaleza


El Reginiento 65 de
Infanteria

LAS PIEDRAS, mayo 16.-El Re-
gimlento 65 de Infanterla pernoc-
ta esta noche en Las Piedres. Lle-
g6 a esta cludad a las once y quin-
ce de la mafiana. Autoridadas mu-
niclpales, el representante a la CA.
mara Modesto Velizques Flores,
representaci6n del Puesto de la Le-
gion Americana, y el Jefe local de
la Polkcia Insular, sargento Corde-
ro, fueron a reeiblrlo a la entrada
de la poblaci6n. Al entrar a la
poblaciln, marchaba al frente la
banda dirigida por el sefior Mella-
do, y detris el Regimlento. El pue-
blo se lien6 do gran alegria y sa-
tisfacci6n. La banda ejecut6 una
bonita march, y su batutero re-
cibi6 grandes aplausos del pueblo.
Al Ilegar a la plaza detdvose el
Regimiento. El representante Ve-
llzquez Flores, hablando en ingles,
did la bienvenida; ofreci6 en nom-
bre de la administraci6n todo lo
que se pudiera hacer por propor-
cionarle feliz estadia al Regimien-
to en esta. El sefor Felipe Davila
leyd una resolucl6n de la adminis-
traci6n municipal declarando a los
oficiales y soldados del Regimien.
to huespedes de honor en la clu-
dad. Los oficiales Invitaron a las
autoridades a un almuerzo en su
crmpamento, brindando today clase
de atenciones y cortesia.
El representante Velazquez Flo-
res y las autorldades municipales
organlzan esta noche una recepcl6n
en honor de los oficiales de dicho
Regimiento 65 de Infanteria, coman.
dante Parking, capitin Brown, pri-
meros tenlentes Base y Lang; y to-
dos los demas visitantes. Esta no-
che la banda del Regimlento, bajo
la direcci6n de Mellado, organize
un concerto en la plaza pdbllca.
M. Veldzques Flores,
Representante a la CAmara.


Hoy en la Asociaci6n
Medica

(Envio de la Asoclaciun de
Enfermeras)
Con motive de la "Semana de la
Enfermera" hoy, a las 8:00 de la
noche, se celebrara en el sal6n de
actoa de la Asoclacl6n M6dica de
Puerto Rico, una sesl6n cientifica,
en la que se exhibirA una pelicula
demostrativa sobre los trabajos de
tuberculosis llevados a cabo por el
Departamento de Sanidad.
Las conferenclas de la noche 16s-
[arin a cargo del doctor GonzAlez
Martinez y del sefior Felix Lamela.
La conferencia del doctor Gon-
zilez Martinez versara sobre el pro-
blema del cancer.

Para el Gobernador
t
Yauco. Ha cerrado usted con bro- d
the de oro al vedar el proyecto de I
condonaci6n de contribuciones, dni.-
,a esperanza de agrlcultores porto- Y
rriquefios.
Antonio Natall, Dr. Armando
Antomattei, Rafael Mejias, D. q
Vivaldi Piovanetti, Carlos Mo-
lini, Joaquin Diaz.


Walter Winchell en Broadway


(Continuaci6n de la pig. 6)


cha que el senor Lewis contaba con una secretaria compelente y que
ella misma (la sefiora Lewis) hacia todo lo demAs... "Y cuando digo
todo", anadi6'la sefora Lewis con letras mayisaculas, ";quiero decir
todo!"

Un hombre que ahora le sirve al AreMdente es mejor conocido en
Nueva York como un gran periodista... El estaba antes en el "Mor-
ning World", y se dstlinguid cubriendo today case de liformaclones...
Como corresponsal de guerra 61 hizo promesa de que nunca enviaria
un relato sobre atrocidades (con respect a los alemanes) a menos que
viera la atrocidad con sus proplos ojos... Y nunca la vi6... La otra
mafiana en el Capiollo e1 nos contu eso al terminal de leer el peri6-
dico... "Por primer vez, decade la Guerra Mundial", nos dijo, "ahora
creo las historlas tie altrucidades".
En la radlodlfusl6n nocturna dominical la column relate la deli-
ciosa historic del matrimunlo que no gan6 suficiente dinero en 1938
para pagar la contribuci6n sobre ingresos... Pero que estan tan con-
entos de ser americanos que enviaron al negociado de contribuciones
leez d6lares... Cinco por 61 y cinco por ella... Los agents de contri-
uuciones le dljeron a la Prensa que ellos no podian revelar los nom-
bres de dichas personas, -para salvarlas de las miradas del poblico, etc...
I nosotros asi lo informamos, agregando que deseAbamos saber los
nombres para que el rest del pals pudiera saludar a tales personae...
)espuds de la radlodifusi6n sond el telefono. La persona que llam6 dijo
[ue 6l era el hombre... Sus nombres: esposos Benjamin Rosenfeld, del
32 South First Street, Brooklyn, Nueva York.
* r
El autor de eta columns nunca deja de reir al oir el cuento del
narido y la esposa que hicieron un pacto en el sentido de que si uno
le ellos moria primero, el que fuera estableceria contact con el otro
lesde el mis all&... Nuestro h6roe murid primero, y nuestra heroifia
oncurri6 a sesiones de espiritistas y prob6 todas classes de tretas para
omunicarse con 6l... Un dia, estando ella en su habitacl6n tratando
e comunicarse con el espiritu de su marido, repentinamenle oyd la
oz de l6 que la lamaba... Ansiosamente, ella le pidi6 que le contara
Igo acerca del sitio done l6 estaba... "iNo puedo empezar a contact
V qu6 bello es esto aqul!", dljo Al. "La hierha es tan verde, el clelo es
an azul, las vacas tienen unos ojos tan bellos"... "iVacas!", interrum-
Idp la esposa. "iYo no sabia que hubiera vacas en el clelo!"... ";Cie-
o, narices!", grit6 el marldo. "iYo soy un toro en Montana!"


I


(Continuacl6n de la pig. 5)
mes... Si n la exhibicli6 aparecen baAilstas, auguramos un lxito com-
pleto... Procuraremos estar alli para decidir sobre las curvas... Nadie
mejor quoe yo quoe oy Comnbas...
Muchas gracias a "Matilde" por la "estampita" y per la muyr acer-
tada resena de la "veladita"... Rafael Hernandez Usera nos envia salu-
dos dede Londres, y Marxuach dedde Toklo... Al que DIos se Jo da San
Pedro se lo bendlce...
Postal de Puro Pico.- "Es caso mis que notorlo que acabaron las
querellas, pues ya le sali6 a Tenorlo, junto a mu casa, Centellas".
Cancl6n que esta ensayando el guacamayo: "Slempre te vas, porque
quieres dejarme, porque quieres malarme, y por eso te vas"...
Cogidna al vuelo:
-Chito, Ad6nde vas tan de prisa?
-Nada, que me he matriculado en un cursillo perlodistlco...
-Y eso, a tu edad, Lpara quA?
-Pues, nada, que como tengo que conservar mi empleo para soste-
ner a mis hijos.y esposa, no tengo mis remedlo que escribir para el 6r-
gano de mil rptido... Si no, me parten...

Samuel W. King, delegado del Hawaii, invit6 a Iglesias a la celebra-
ci6n de "roolau~ea", con un almuerzo que se llev6 a cabo en el sal6n co-
medor de la Cimara... King bail6 ei "hula-hula" mientras Santiago
cazt6 jondo despues...
Son nuestros infdrmenea que el garrido Comisionado de Sanidad, du-
rante una conferencit de mesa redonda en Palacio, favoreci6 la reduc-
ci6n de los suelaos a Ics fines de balancear el presupuesto, a lo cual hi-
so oposici6n el prudente Comisionado del Tabaco, que venci6 en toda la
linea...
El ccmisionado Rivera Martinez, que no consider oportuno embar-
car en e.xos moments --6l pensaba hacerlo el dia 19 de los corrientes-
cree que, ya que la Legislatura de Puerta de Tierra no parece incllnada
a aprobar el pryecto creando las Juntas para establecer escalas de sa-
larios minimos er as diferentes industries, puede que dicha media sea
aprobada por el Congreso federal...

Mientras la directive de la Planta de Cemento se encontraba reunl-
da en el despacho del Ejecutivo, la servidumbre del Palacio se dedlcaba
a higilnica tarea de limpiar todos los bales y maletas que habrd de
usar Su Fxcelei.cla en su lltimo vlaje a los Estados Unidos... La servi-
dumbre tiene la impresi6n de que el Cocoroco no esperari la llegada de
Popeye el Marino...

Fritz, el perro del Cocoroco, se soll6 frente al Palacio y corri6 calle
arriba por Allen causando gran alarm entire la chiquillada que jugaba
en dicha via...


4.
























































NUEVOS ESTILOS DE TRAJES


DE VIAJE SE ENCUENTRAN


A LA VENTA.....

Cada troje EVERGLADE es su garantia de quo viste used a
61 itima moda.


* TRAJES DE CALLE

*TRAJES DE NOCHE

* BLUSAS


* TRAJES DE PLAYA

* LINGERIE

* NEGLIGEES


MEDIAS


Everglade Factory Shop

Call. Comercio N6m. 29 Son Juan --'*3r pso del Geram Ceise.
Detrds de Tetro. Municipal. Elevador por Entrad Lateral.
LA TARDE HASTA LAS 6:00 P. M.)
LA'TARDE HASTA LAS 5-00 P. M.)


I 2 -


~~~~ r RII I I I I I_ __ r rr rl ,__.~_


""t~l-&9~,~aenir~-s~~"i~;~':i~':''r i:;


.. m -- -- -- -@W-m


- __ __ -- --


--


I~"llulrunp~uspAtKI


I


1


Nuestras existencies cubren un gran surtido de treje
"STORYCORD" de Material CELANESE* lovable.
*ar. U. at. Osfta


OUSTED PAGA MENOS PORQUE


COMPRA A PRECIOUS DE FABRIC


.., #. ,.


L.




























Ciudad de Nueva York, -Escribi mi column tan tempra-
no el viernes que no pude contarles much sobre mis invi-
tados, el Ptesidente Somoza de Nicaragua,, su seaora espo-
sa y su hija. Esta familiar habla ingles, y en lugar de la lan-
guidez tropical, parecen haber adquirido a trav6s de la edu-


caci6n en este


pais, una gran energia y entusiasmo.
Me han dicho que los nicaraguenses son
grande viajeros y que se les encuentra vi-
viendo en casi todo bl mundo. Lo que mas me
impresiona, sin embargo, es m'i absolute des-
conocimiento sobre lag condiciones de vida
en Sur y Centro America. Preguriti, ddee
luego, si las mujeres comenzaban a ingresar
en los diversos campos profesionales, mani-
festandoseme que es tn pais principalmente


agricola, y que las mujeres trabajan mis que
los hombres, pero no precisamente en las li-
neas profesionales. Sin embargo, comienzan
Mrs. Eleancr a entrenar las jovencitas en el magisterio y
Roosevelt a ensefiarles la profesi6n de enfermeras. Tie-
nen una escuela normal y un colegio en Ni-
Qaragua, y han enviado muchas j6venes a Panama a estudiar
para enfermeras. Las chicas reciben entrenamiento tambi6t
para trabajar en oficinas, convirtiindoseoen esten6grafas.
Pero estoy segura de que estas ocupaciones constituyen la
excepci6n y no la regla. Estoy convencida de que necesita-
rnos estrechar nuestras relaciones antes de que conozcamos
bien a nuestros vecinos del sur.
El President Somoza, su esposa e hija son muy simpi-
ticos, y pasamos un gran dia con ellos. La sefiorita Enya
Gonzalez, soprano, y el senior Stephan Hero, un joven vio-
linista, fueron los artists que participaron en la velada mu-
sicaldespuis de comida, brindandonos una noche muy agra-
dable.
El sibado almorce con los caballeros del Congreso. Tenian
un encantador program de canciones por la sefiora Galloway,
una cantante de Washington. Despuis pas6 unos minutes
en las Galerias Corcoran, para ver la Exhibici6n Bienal de
Pintores Contemporineos. No soy critical de arte pero hay
un cuadro que me esti familiar y que me hubiera gustado
llevarme a casa: "Los Abedules" de Jonas Lie.
Tome el te primero con It Liga Internaciopel Pro-Paz y
Libertad, despuis con el Club de Mujeres Dem6cratas de
Maryland, de manera que tuve cerca de 700 invitados por la
tarde. Despues que se fueron tuvimos una fiestecita en ho-
nor a los dos principles noruegos y su grupo de acompaiian-
tes. Fu6 una especie de despedida, pues ellos regresaran a su
patria pronto. Sali de Washington temprano esta manfana
para detenerme en Filadelfia para ver a lh seniora Curtin
Windsor y su nuevo bebe. El nifio es ciertamente muy sim-
paiico. Ahora me encuentro en camino hacia la ciudad de
Nueva York.


Su Destino.




wa pMARYD 4(t
"TAURUS"
Mjfr) 17.
El tnwro que aire cl 17 drc mayo
rB/ogerd, atl lIregr a su mayor
C'idd, unal carl a i que: 1e propor-
(ronard grande xritos. La habili-
dad namnual es caractcristica de
lor nearidos hoy.
,Si res stld mlujr y nacid 1l 17
0i mlro, prohablemrnta ticne pro-
,''rr'nuc por los lirios y las marga-
,.;. Los roloreos m ejorre para ,9S-
r( son l anmarnillo rojizo y el ro-
sfdt Es ustrd impresionable, y de-
h tratar do dominarse un poco,
prw que CF. caracteristica puede ha-
r ari sf/rir. Come pintora, canto-
r.i, actriz, osrl fora o cscritora,
rp de lflegar a tcner fama, pero un
1hgar propio y un buen mnarido
p~drlen ser la manera de alcanzar
I miaynr felicidad.
El horbre que hoy cumple acfos
4l-h eviar ar ao rse con personas
V lugarCs rvidosos. Obtendrd los
iirjores resultados en cordiciones
r/r trabajo que scan armdnicas. Co-
ino clerigo, confercncista, actor, es-
crilor, tvendedor o fabricante, pue.
dof Ulgar a hacerse muy popular y
y a tenrt buen dxito.
En J7 de mayo nacid Edward
Jrnnor, m /rdico ingl s descubridor
dr In Vtacrna (171,9), y Henri Bar-
Mxssr,' literario franeds (1874).


,C6mo conducirse
- Por PhO) Belmont -


Con frecuencia la moda que nos
parece mas bonita no es exacta-
mente la mAs elegant o apropiada,
y las mujeres deben tener much
culdado en la selecci6n de su ajuar.
En material de sombreros, por ejem-
plo, puede fAcilmente caerse en pe-
cado de extravagancia, lo cual es
necesario evitar escogiendo som-
breros que esten.de acuerdo con la
moda sin que Ileguen a ser dema-
siado Ilamativos.

Lea los jueves

"PUERITO RICO


ILUSTRADO"


CONTRACT c.. J.ISr

BRIDGE c,6m.6,



Contando


pARSIrTELNN Is hebilidod pa-
A r* contr una mano es propl-
A dad seclualvs del experto. QUo
eato os i*t epiras 1munel
fu tto do descohclerto, porquo no hty
nad smits simple quo contam mene le-
meats h sts trme. Obndrvese quoe *-
cil i retsult6 a ud el cacrtio, per -
to fiill triabjo, y tea ilrmo COmO e
pet6n de Oibraltar.
Ctte, dador.
Ambos ladaa ulerable.
Q-l6-t-4
A-7-6-3
SK- 3


9 Q A-J-J--.
4
Mi rebate:
lTB BUlD O SW NORTS
i v s (1) PsO (t
Paso 4 4 (3) Pa 4 (4)
P"sUo (5) Pase sA
(1) Mostrando Uns mao luertoee
ohe gwedores por lo meno.
ft) Norte podrfis ubtl atc eoa WU
m-Ae As debLl porque pricticament
Buied tid. l WI1.
(1) ele6n lnterrogta.
I4) Retpustt conventional MtrSa.
d o *I ry d trtbol p *I a do dia-
s. to.


() ad aeS quol as do eoca6n
deeb ser entregsdo y quao posbltimet
tesdri quotarer Is flne do trbo1
Y coreltam ateoneder I ntatl-
vs doe tla. ua rteas diffno o oC-
Oem tInteA6 el ae1 on eeco l do
or6da quo as te g a6 con el as. M
rey dto diamantes tu devuetto
mserto tom6 con a .
IM doclaruta vi1 quo el montreto do-
pendla do I finesse e do bol. Puelsto
quo esto podii ttentarse en cualquer
dtrec n. se ocup do btene un ro-
cuento doleos anulot: lea dveSrlteo.-
En it teroerae VtUlis uWis1Mnto uit


UN CUENTO BREVE

No tenemos su media
SPorr A. M.


Flora de P. y G. ean elprecise in-
tante en que entra en suna apatei
rfa, so encuentra con Gladys T.,
que tambidn viene a comprarse za-
patos Flora ea una majr gran-
dota y fea. Describe muy males ver-
sos y se cree una scritora notable.
Gladys es bonita y graciosa.
Flora, para st: -iQut fastidio!
;Nada menos que encontrarme con
esta tonta!
Gladys, para st:- iQud horror!,
;la poetisa!
Las dos a un tiempo:
Querid a!
-;Querida!
-i Que decls?
-;Tanto tempo!
La versificadora, con voz zala-
mera:
-iQu6 delgadita estAs, Gladys!
Siempre un encanto, una silfide,
iRiquisima!
--Tampoco yo te. encuentro muy
blin. Para ti no pasan los afos.
Se les acerca un vendedor que las
hace sentar la una 'al lado de la
otra, con gran desagrado de las
dos.
--,Te gtistm ml iltimo soneto?
El vendedor Interrumpiendo:
-;.Que les traere? LEscarpin,
trotter, sandalias?
Flora, como st no lo hublera oldo,
prosigue:
-Aparecid en "Crepdsculo".
-Todavia no vi un solo ejemplar
de esa revista.
-No me extrafia. No anda mu-
cho. Nosotros tenemos por ahora
un pfblico "choist" y dirigindo.
se al vendedor que espera callado.
-Escarpines.
-iQue nfmero, sefiorita?
Flora finge no haber oido. El
vendedor, a Gladys.
-;,Y a used, seflorita?
-Un treinta y tres, taco bajo,
con liritas.
-Muy bien; es la ultima moda.


Justamenle tenemos unos modelitos
recin recibidos y dirigidndose a
Flora: --Quiere usted probarlos
(ambidn?
-Bueno.
-Qut5 media?
Flora, impacienle:
-No se. Traiga varies models;
ya veremos.
El vendedor, calculando:
-;Un treinta y slete, un treinta
y ocho tal vez?
-Ya le dije que no se. ;Es sordo
parece!
El vendedor se aleja.
Flora, dirigiendose a Gladys con
voz proteetora:
-aTe ha impresionado algfn 11-
bro iltimamente?
-St. Uno de Tolstol.
-Es un author ya gastado. Yo es-
toy leyendo un libro de Brung: "La
super-inconsclencia". Es algo nota-
ble.
El vendedor, volviendo con mu-
chas cajas:
--No les molesta que las atlien-
da juntas?
Gladys:
-Deme los mios. Yo me los pro-
bare. Atienda a la sefiora.
El vendedor, porbando un zapato
a Flora:
-Este treinta y slete as chico;
veamos el treinta y ocho.
Flora se pone colorada y mira al
tech. El vendedor le prueba otro
zapato.
--Y Aste, que tal, sefiora?
-Me duele algo. Debe ser la hor-


ma.
-Es chica para usted.
-;He dicho que es la horma!
-Traere un treinta y nueve.
Gladys, que ya encontr6:
-Me llevo estos. aQut te parecen,
Flora ?
-No estAn mal. Creo que para
mi no encontrard nada en esta ca-
sa. Todo es muy "cache", y no hay
surtido.
El vendedor vuelve.
-Seiora, no tenemos su media.
Habria que encargar un par. Si me
permit la medirn, el pie.
Flora mientras contest de muy
meal humor calza sus zapatos con
precipitacl6n:
--No se molested Yo necesito un
calzado muy fino.
Gladys, muy divertida por el mal
humor de Flora y su temor de que
le midan el pie, interrumpe:
-Tal vez tengas los pies hincha-
dos, querida. & "
-Tene6 raz6n, ml linda. Debe
ser eso lo que me sucede, y no es
para menos. Imaginate que mis
suegros se han yenldo del campo
a pasar unos dies en casa!

Conferencia sobre la d&-
cima popular

(Nota de la UniversidadJ
Hoy rmlrcoles 17, a las 8:00 de
la noche, el licenciado Coballes Gan-
dia dtctarkt una confernecia obre
La Dcima Popular Portorriquefia,
en el antiguo sal6n de actors de la
Universidad de Puerto Rico en Rio
Piedras.
Colaborarin en el program va-
rios cases de la trova borlqea, en-
tre ellos CAndido Silva Parrilla,


SU SILUETA, SENORA

I Por Ida Jean Kain-


AIgunas de las figures mis bellas
de Hollywood tienen el pecho pla-
no. Los disefladores lo admitleron
ast, y el case se inform ampliamen-
te en un magazine femehino. Al
principle parece duro creerlo. El pe-


Procure siempre en suS ejerelcilo
utilizear los mdcutos de los brazon.
Este movlmlento da firmess y toni-
flea tambien los misculos pectorales
cho plano esta de ordinario asocla-
do a la falta de vitalidad y posture
incorrect, y las estrellas de cine
peor lo general se preocupan much


mente carecen del peso adecuado
para tender un buusto de suaves con-
tornos.
Pete el problema de la chica del.
gada promedio no puede ficllmente
esconderse con trucks de la ropa. SI
used desea hoyuelos en la base de
la garganta, y un busto hermoso,
tendra que realizer un buen esfuer-
zo para adquirir peso. Tambifn pro-
bablemente necesita mejorar su pos-
tura y aumentar e n vtalidad; pero
esta Oltimaise adquiere con las 11-
bras auimentadas.
La imedida diet6tica especial que
parece ser mas convenient para
llenar el busto es tomar una canti-
dad adecuada de leche, y suplir de-
ficiencias con concentrados de las
vitamins A y D. Hay tambien ejer-
cclios que ayudan a desarrollar los
mdsculos pectorales que sostienen
el busto; Un aumenao en peso ase-
gura el tejido grasiso necesario pa-
ra esta regl6n, pero el contorno fir-
me y redondo depend principal-
mente de esos musculos. El siguien-
to ejerciclo es un buen ejemplo del
tipo que mis efectivamente toniil-
ca esos m isculos y ayuda a mejorar
Ia silueta y la posture:
De pie con los pies separados y
paralelos, los brazos colgando dere-
chos 1 los lados. Doble las manes
atris por la mufleca, y luego utili-
zando los msculos superiors del
brazo, lentamente suba los dos bra-
zos hasta el frente del cuerpo has-
ta que Ileguen por encimc de la ca-
beza. Ponga otra vez las manes de-
rechas, volvitndolas hacia los lados,
y baje los brazos despacio haeia am-
bo.; lados del cuerpo, haciendo tra-
bajar solamente los mCsculos supe-
riores. Comlence haciendo el ejercl-
co cinco veces y gradualmente si-
ga aumentando hasta diez. Manten-
ga el cuarto a una temperature bas-
tante cAlida, pero con las ventanas
ablertas para que entire el alre fres-
co.


por esto. Los ejerclcios especlticos deben
Pero las estrellas son tamblin considerarse como part del progra-
muchachas delgadas. Su peso fiene ma. Se beneficiary much tambiEn
que rer por lo menos dies libras ba- de las actividades al aire libre, y de-
jo lo normal para fotograflar hien, be caminar por lo menos media ho-
y la .iuchacha delgada es con fre- ra todos los dias. Como el desarro-
cuencia debil, de pecho piano. Ain Ilo del busto depend en much del
cuando las estrellas se. mantienen peso, la posture y la vltalidad, la
en salud peor medio de una rutina mejora quiz, Ile parezca lenta .al
rigurosa --suficiente descanso ,y principle. No espere resultados in-
una sorprendente cantidad de eje rmedlatos, pero con ul tempo su sl
ciclo- muchas de ellas probable- lueta sert una maravilla.


Tal dia como hoy, mayo 17, ocu- ) 1 regresa a Paris tomando su pues-
rrieron los siguientes hechos hist6- to en el DireCtorio de Napole6n,
ricos: cuyo gobierno ayud6 a derrocar,
Mayo 17.' En 1886 nad6 el sobe- s61o para que el primero de los Bo-
rano espaflol don Alfonso XIII, naparte lograra sus aspiraclones
quien en el afio 1931 abdicara el imperiales. Hacia fines de 1836,
powder renunciando al trono. cansado y ruy viejo, se,aisl6 a la
Mayo 17. En 1510 muri6 Sandro vida privada, falleciendo dos arios,
Boticelli, el famoso pintor florenti- despues en brazoe de la Duquesa
no. Su nombre era Alejandro di de Dino.
Marlano Felipept. Dedic6 gran par- Mayo 17. En 1163 muri6 en la
te de su obra artistic a la familiar Abadia de Paraclete, Francia,.Elot-
de los Mddlcis, y llen6 toda aque- sa, la celebre heroin del romance
lla epoca hist6rica con sus maravi- amoroso ctn Abelardo, el pensador
Ilosos cuadros. Boticelli produjo nu- fil6sofo y professor, acaso el mts
merosos studios de desnudo rea- famoso de su tpoca.
lista sobre bases mitol6gicas. Mis Mayo 17. Se cumple el cuarto
tarde cambia por complete el am- centenario de la Conversi6n del
biente de sus cuadros, lot cuales Duque de Gandia, el que mAs tarde
satura entonces de uni intensa me-. pas6 a los altars come San Fran-
lancol i. Surge asi la "Adoraci6n cisco de Bor a. En esta fecha del
de los Magos", "La Anunclacian"', afio 1539 el entonces field servidor
"La Virgen y el Niflo'. del emperador Carlos V. se despi-
Mayo 17. En 1838, hace clento un did del cadAver de su muy amada
aAtos, muri. Talleyrand, abate de Reina por la que sentia special
Perigord, Obispo de Autun; Dipu- veneraci6n. Isabel, la Emperatriz
tado a la Asamblea Nacional, MI- de Alemania y Reina de Espafia
nistro de Relaciones del Directorio nieta de Isabel la Cat6lica e hija
de Bonaparte con el range de Alte- del Rey Manuel de Portugal habia
za Serenisima, Principe de Bene- muerto casi repentinamente en Toa
ventum y Principe de Talleyrand. ledo el dia 1 de mayo de 1539 -a
Habia nacido en Paris en 1754. consecuencia de una epidemic que
Talleyrand fud un diplomatic de azotaba a la hist6rica cludad tole*
primer orden, que mantenia en su dana. El magico pincel de Moreno
carpeta casi puede declrse, la suer- Carbonero ha legado a la posteri-
oe de Europa. Cuando cay6 la Mo- dad uno de sus mejores lienzo, fie
narquia en 1792, se dirigid a los Es- expresadn de esta fase hitd6rica de
tados Unidos, donde todo le disgus- la Conversion del Duque de Gane-
taba. En 1794 muere Robespierre y dia.


(RIELO UD. MISMA


a I j


*


y cuando sea neceseric
de leche de vaa,,
fciilmente digerible, me
Cebaid 'Patent' de Ro


I !/


Maria Antonieta
Gasparini
Pasa una breve tsmporada en
nuestra capital, huisped de la fa-
milia Pont-Martinez, en Santurce,
la seflorlta Maria Antonieta Gas-
parini, de la sociedad de Aibonito.


Familiar Fernindezs
Santos
A fines de esta semana embar-
ca hacia los Estados Unidos acom-
paflado de su sefora esposa Juani-
ta Santos de Fernandez y de su hi-
Jo Pepito, el seflor Juan Fernandez,
administrator de la Central Roig,
de Yabucoa. La familiar FernAndez-
Santos se propone asistir a los ejer-
cicios de graduacd6n del Coleglo
Mt. St. Vincent, done su hija Glo-
ria obtendra el titulo de Bachiller
en Ciencias especlalizada en Biolop-
gia y MatemAticas.
Sororidad Eta
Chi Sigma
En el "lunch" celebrado reclente-
mente por la oororldad capitalina
Eta Chi Sigma, tfu olegida Reina
de dicha agrupaci6n social, la se-
lcrita Milagros Ortega. La seflorl-
t, Ortega sera coronada come "Se-
Aorta Eta Chi Sigma" en el Baile
de Aniversario que celebrarA la so-
roridad pr6ximamente. La seflorita
Ortega representard a Ia sororldad
en el Baile de Primavera de la Es-
cuela Superior Central que sera ce-
lebrado en el Escambr6n Beach
Club en la noche del pr6ximo vier-
nes 19 de mayo.
Buffet-supper ofrecido por
los esposos Vidal-Aradjo
Los sefiores Felipe Vidal y Cu-
rra Araujo de Vidal, del alto mun-
do social de nuestra capital, ofre,
cieron en la noche de ayer, un
exquisite "buffet-supper" a un gru-
po de sus amistades en su residen-
cia del kilbmetro 7 de la carreteo
re de Bayam6n.
Maria Elisa
Cuevas Penedo
En la residencia de sus padres,
en Santurce, guard cama desde
hace varies dias, la seflorita Maria
Elisa Cuevas Penedoa, hija de los
esposos Lcdo. Rafael Cuevas Ze-
queira y Pura Penedo de Cuevas
Zequeira, del alto mundo social de
San Juan.
Elisa Tavirez
de Stdrer
Ha trasladado su residencia y su
Academia de Mdsica, de la calle
Maribel al primer piso del Edificlo

CAPITAL DEL CRUCE.
RO ARGENTINO


Agradece corteias reci-
bidas en Puerto Rico

,Nota del Institute del Turliso)
Despubsd de cuatro dlas de aga-
sajos y atenciones brindadas es-
ponttneamente por todos los cen-
tros sociales, oficiales y particu-
lares de San Juan el domingo per
sl mafana el hermoso crucero 'La
Argentina' lev6 anclas y stnll snu
proa haci a cludad de Nueva
York.
El motive de tan breve estadia
en Puerto Rico obedece al deseo
del Goblerno de la Reptblica Ar-
gentina de tener su precloso iru-
cero on la bahia de Nuevn YVrk
par el dia 25 de mayo, fecha me-
morable en la historic de la Re-
pdblica y que los dilrectore de
gran Feria Mundlal tienen dedi-
cada a la Repdblica Argentina.
Hasta el altimo moment los
oficiales, cadets y rari ino:is-
vieron gozando de las finas aten-
clones del pueblo de Puertoi Ric
y come obsequlo de parte del ca-
pitan Brunet la magnifica bandat
de mdsica de a bordo compusta
per 28 mslicos toe6 dod ,let
hasta las 10:15 de iR noche del
sibado en Ia Plaz a alaidnlety,
siendo entusiasticaImnte aplaudi-
da per el gran nmern d pers-
nas que alll se encontraban eu
chando la preecosa mtscfn ethsicI
y tipica de la Repfiblica Argent -
na.


La misma noche
del Regimiento de I
S n balte de etiquele
los oficlales y ceade
Svo' Club de Oficlet
a la vez que el Pi
direetores de -la Ci
tvieron la i gentilez
oig a $u 4Cehntro 's


Monterrey en la Terraza del Par-
que, la insigne pianist dof a Ells
Tavirez de Storer.
Elba Toro
Se encuentra en San Juan, hos-
pedada en casa de sus tios, los se-
fires doctor Julio Toro HernAndez
y Mary deValle dTore Hernin-
dez, [a seftorita Elba Toro, de la
sociedd de Ponce.
Sororidad Mu
Sigma Chi
A las cuatro y media de 1a tar-
de del pr6ximo sabado la exclusi-
va sororldad de Miramar "Mu Sig-
ma Chi" celebrar unae reuni6n en
la residencia de su president, se-
forlta .Carmen Luisa del Valle y
L6peL.
Francisco Oronot
Font
Hoy regresa a su residencia en
San Sebastlin el oven Francisco
Oronoz Font, de aquella socledad,
quien se encontraba on nuestra ca-
pital visitando a sus hermanos Joa-
ouin, Mario y Rafaela, victims de
un accident automovllistieo ocurri-
do recientkmente en Vega Baja.
Esposos Rivera-Calero
En el vapor "Borinquen" Ilegaron
el lunes a San Juan, procedentes de
los Estados Unidos, done tienen
establecido su hogar, nuestros com-
patriotas Ralph Rivera y Magda Ca-
lero de Rivera, Los esposos Rivera-
Calero se encuentran entire nosotros
en viaje de placer visitando a fami-
liares y amigos.
Baile de la Crux Roja
Como part de a Campafa Anual
socios correspondlente al afo1939,
de socios correspondent al aflo
1939, la Cruz Roja Americana, Ca-
pitulo de Puerto Rico, esta organt-
zando un balle de socledad que ten-
dra lugar en el Hotel Condado, en
.la noche del 29 de mayo. Particl-
pan en la organizaci6n de este acto
social, con la cooperaci6n de pro-
minentes damas y caballeios de la
socledad de esta capital, la Direc-
tora del Distrito de San Juan para
la campafta de 1939, sefora Merce-
des Susoni de Coll Watlington y el
Comlte de Campafla en pleno. Ame-
nizara el ball la orquesta del Ho-
tel Condado que dirige Don Nacho.
Baile e e el Club Nutico


(De Colaboracl6n)
Nos informan del NAutlco que ya
han circulado las invitaciones espe-
clales que como souvenir de su no-
veno aniversario, ha preparado el
comity de festejos para el Gran Bai-
le de Etiqueta que celebrara dicho
centro social en la noche del pr6*
ximo sibado dia veinte del corrien-
te. Estas Invitaciones son enviadas
exclusivamente a los socios e invi-
tados del Club y podrn. ser con-
servadas por ellos, sl ast lo desean.
A este ball asistirA una nutrida
concurrencia compuesta par nautas
de Ponce, MayagUes y otras pobla-
clones de la isla quienes vienen a
competir en las Regatas de Ani-
versarlo que se correrin el sibado
y el domingo pr6ximos. Bajo la
competent direccl6n del ingentero
seflor Egozcue se esti llevando a
cabo el 'arreglo y preparacl6n del
sal6n de belle para poder dar eablda
a la endrme concurrencia que* se
espera habra de asistir al ball del
pr6ximo sabado. Para dar mayor
realce a este acto la directive del
NAutico ha contratado los servicios
de la reputada orquesta Jolly Kings
de la Sultana del Oeste. Fellcita-
mos sinceramente a los nauticos.
NAUTILUS
Dofla Lola Almiroty
viuda de Perez


En la madrugada de a once de
Iter mes falleci6 en su residencla
de Santurce dolea Lola Almiroty viu-
da de Perez, venerable matron de
aitas virtues.
La dama extinta era madre del
licenclado Federico PCrez Almiroty,
fallecldo el aho pasado, y de la se-
ora Zorad Prez Almiroty viuda
de Arruza .-
El sepelio severific6en e l cemen-
torio de Santurce asistlendo una
reprentcl6n profusa de nuestra
s querida do a Lola._
EL MUNDO extiende st expres6n
de condolencla a los famillares to-
dos de la dama desapareolda, es-
peelalheate a su hija la seotlre viu-
da de Arrza a su hiia political se-
adora Ma ria M. de o Prezs. Al-
irotv.y, a sus aobrlnos NicolAs y


mayo, ei
vitados
d. los sit
haush. i


ra de alli dirigirse a ti silo escogo
para la fiesta.
En Santa Ana
(De Colaboraci6n)
jAdelante devotos de los Quince
Jueves Eucaristicos de Santa Ana!
Vuestro santo prop6sito iniclal de
dar un homenaje extraordinary du-
rante quince semianas conrseutiv
a Jesds Sacramentado en G6ts au
santa Capilla pronto, dentro ds6
1o tre jueves, habrtse con
en una glorosa y edificant r
zaci6n, que justamente puedlit*-
nar de alegria vuestras almas.
El Jueves de mafana, 13
asere, que coincide con lIgra
t;vidad de lI Ascensl6n die SeAor
es patrocinado por la muy dist
da y pladosa seftor Ana Mari
nandez de Gonzalez, quin se pro
pone en su eucaristico 1homenaj
poner una nota singular deuu le
religiosa. La plitica de esta Hora
Santa estate a cargo del Revdo. P
C. Pampilega C. M., del Semina-
rio Conciliar de nuestra cludad.
La Hora Santa de los caballeros
tendra tambbin lugar en este Jue-
ves de 5 112 a 6 114, estando patro-
cinada por el Ledo. Jos6'Gonzilez
Hernandez y hermanos. El orador
sera el Revdo, P. V. Carballo, C, M.,
de la parroqula de San Jose.


MODA AL DIA


S1
* v


Decididamente uste ddeb
en su guardarropa con un m
princess para reciblr EI prim
Nada mas aproplado que
nmuetra. el graiado, Deb. c
cionarse en tAfetn, sda esl
da, o crept liso de colornOscw
ra que hage contraste con a
ucilr joven y atractiva. El, i
al frento con botlnes, l. V
talle important d4 la modi
tual.
Parla latalla 16 (34) s
tarAn 5 yards de una tola
,juigadas de anchor, con mangt
tau. 5 yards y 1 4 Icon mang
gas Y yarda y 112 d etrencil
ra adornar el border del cue
las mangas,


empleo


Ir I-L3


I I -: - -;---- --1----- --- --IIr- -I-;- *- r-


,, .Y ..~ -I.


* ir-; --e


Ll






YwKWRCTHW ,


gunvenuaje umpio -
Nthia de&od Uas hbuida st gui e
SApliq ua vsadle UmpI ,pwo este pe
ew:. )uvillbl dw .Hwph*pl. aryU a* a
*vir ileodLda y eubtwbuye e uaa rApdid
emketam. ate mo k tvlia.dolom e w a
pd oudeitaleM Irs y *a1t eier qua siel w
dMput do 4tetus. -


NO ES AGRADABLE
N1 NATURAL..." J

qM rOultan un torment Inguantable
IM dfflell par odou mwruuha. Tod&
muIr pMede hbcarlos nldkvderos. Tod
muler pde tomar CARDUI.
PrearNd epecilimntepara ls mu-
levs. CARDUI e el Calmente Vegetal
de Door Mluetrua. Mlga tens 6n
serviM alva los dolores de a menr.
truclae dlffdl y, ademAs es un t6nlco
que abrm el sptt y fallite la dig.-
tin y Ia ulmUlal6n. Tome CARDUI, al
compuesto en quelas mujert conflan.
css

CALMANTPI VI 11 TAL


S Ya no neceslta comn e
prar substltutos I
dudosos s6por I
lo baretos.

(Anuncio) ,


Ayude a sus Riiones
No tome drogas driskas
SBu rifiones tienen '9 millones de dl-
mnlnutes tubos o filtros qua puede poner
S en peligro at los descuid a o a toma
droca drasticams irritantes. Tenga
cul ado! St por causa de desardenes
funcionales de loa rifones o vejiga sufre
Ud. de frecuentes micciones nocturnas.
nerviaoidad, dolores en las piernas,
ojeram pronunciadas, v6rtigos, dolores
do espalda, hinchaz6n de las coyun-
turas. exceso de acidea o ardor en los
conductor, no se fHe de medicines ordi-
nariaa. Combat. eaos trastornoa con
Ctste Ia fOrmula de un m6dico. CIy-
tex emplesi a obrar en 8 horas, y debe
resultar enteramente satisfactorio en
una aemana. y aer exactamenta la me-
dicina. que Ud. neceslta o s garantixa
la devolucin de au dinero. Llame a su
botica hoy y ordene que Ie envien Cy-
tez (Sias-tex). La garantfa lo protege.


El Senado aprobb1 ipoyecto hidroe ctrico .


(Continuact6n de la 4ta. paglna)
g6rica y especifica hedha por la
autoridades federales a q u di
cha media se aprooase en es
forma, en vez de disponer que se
el Consejo Ejecutivo de Pu ert
Rico quien fije y re\';e esas nue
vas tarifas.
P. del S. 1, de los sefiores Bo
llvar Pagan y Valdas, "Para es
tablecer un nuevo sistema de Ins
cripci6n de electores; derogandoc
las secclones 21, 22, 23, 23 rfa)
y 26 de la 'Ley Electoral de Puer
to Rico', aprobada en 25 de junic
de 1919, tal y coma ha sido en
mendada por leyes subsigulentes
quedando la misma enmendana en
todo lo concerniente al process de
lnscripci6n de electores, y para
otros fines."
Este Proyecto tue vedado pot e
Gobernador, pero por acuerdo del
Senado los seftores Vald6s y Boli.
var Pagan visitaron en comisl6r
al Gobernandor antenoche, y lo-
graron qu e ste enviase ayer unp
comunicacl6n a la Alta CAmara
sugiriendo enmiendas al mismo,
para entonces aprobarlo el Ejecu-
tivo. Las enmiendas que se le in.
trodujeron ayer a la media, prin-
cipalmente por el senador Reyes
Delgado, son numerosistmas y tie-
nen el prop6sito de obvlar la opo-
sici6n que al Proyecto present
ante el gobernador Winship, la
minoria liberal.
MAlntras se discutia una de las
enmiendas al proyecto, el senator
Bolivar Pagan dijo que "con esa
enmienda valdran certificados m4-
dicos para no tener que venir a ins-
cribirse alguna gente. Que venga a
inscribirse todo el que quiera ayu-
dar a su partido. Yp cerraria las
puertas completamente a today per-
sona, para que todo el que no ven-
ga a inscribirse, no lo pueda hacer
despuds. Yo pido que se ellmine esa
parte del proyecto."
Martinez Nadal, asintiendo, dijo,
que "en verdad esa enmienda esta-
blecia un privilegio peligro4o", y
que "las sefloronas de sociedad, par
no molestarse, se declararian en-
fermas, y se presentarAn entonces
numerosos certificados medicos",
par lo que favoreci6 tambidn la
eliminaci6n de la enmienda y asi
se acord6 unknimemente.
P. del S. 5, (anterior Proyecto del

Capitan del crucero

Continuaci6n de la pigina 13
to seflalaros mi agradecimiento por
vuestras personales gentilezas y la
vallosa colaboraci6n del Institu.
to de Turismo de Puerto Rico, cu-
ya eficiente organizact6n permit
los mAs elogiosos concepts.
Al reiterarle las segurldades de
mi mayor consideracifn, salddale
atte.
Alberto BRUNET
Esta es otra felicitaci6n de las
muchas que hasta ahora ha reci-
bido de todas parties el Director
del Instituto del Turismo por el
incansable trabajo de sus repre-
sentantes quienes esthn pendien-
tes en todo moment de los visi-
tantes quo'tocan en nuestras pla-
yas.


Senado 2P1), del seftor Juan Ra- el rdpresentante Nictnedes Rivera que sl habia quae oslayar algdn dio que ese era "el mayor cente-
s m6ni RamRt, "Para prohibit en !. 1 o consitar qu hablndo expiai iteeniilsto legal, o h~aer una ley lazo que habia recibido en 24 ho-
i- fabricaci6n, compra-ventas trana- do el plazo que tenia el Ejecutivo que remed"ra la situtacl6n, qu a s ras el Procurador General que tan-
a portaci6n, posesi6n, uso, cesi6n, o para la firm de royectos apro- hiclera, per F que era humano el to se equivoca". Afltr6 quo Fer-
a donacidn de products elaboradnts bads per la paasaat aesi Q ordina. dejar este asunto resuelto defini- nandes Garcia tenia un super-go-
o en Puerto Rico, conteniendo taba- ria de la Iegislatura, el seftor Win. tivamente a.d si luere necesario l efrno en Puerto Rieo, y qua si el
* co producido en eel exikeidr, la ex- ship no habia aprobado el proyec- star veinticuatro horas mas reuni Gobernedor tendia ahor&aa inclil
presl6n o indicaci6n falsa de pro- to que autorizaaba el page de tos dcs para beneficio de aquellos em- narse a favor del Procurador Ge-
Sceder dicho tabaco de o ser cose- s Aldsi ddeestos empltades tempo- pleaded. quo hace seis mess que no neral, "alll 61 con sus responsabil-
* chado en Pto. Rico, o en cualquier reros, "cuya situaci6n es muy em- cobran sus sueldos. dades tambin".
- localidad, regl6n o distrito de dicha barazosa para la Legislatura y pa- ZQue clase de Gobierno estamos El doctor Figueroa dijo que te-
isla; para expresar en los envases ra el pals". teniendo?-pregunt6 nia una gran admiraciln y afecto
4 que contengan cigarros, cigarrilos "Estoy seguro de que estos em- Ataques contra el gr nde qjecut r eaeadmirac6no e
o cualquer prepara6n elaborada plead nocobran decade e mes de rocurd General aunque fuer la t e un hermano,
o con tabaco en Puerto Rico, la pro- noviembre--dijo el seftor Rivera-y Eo ornraeP ira ontra 41 en defonsa do lo do-
- cedencia del tabaco contenido en noes possible ue es re "E Gobernador sabe que el Pro ontra en defense de lo de
, la elaboraci6n de dichos productos; q vuelv or period lgiav eurador General con este asunto ,chos del pueblo. "Caeremo con
npara expresar en los envases quea qu tme rsolamente estf hacienda political. aquellos hoabres qua han ganado
Scontengan cigarros la lae de ta- que els p uedan obrar. Scci posara No es la primera vez qu el Procu- honradamento fsu pan y hy no co-
c.e ellos puedan cobrar. SI es posi.reran," duo finalmente.
I baco contenida en ia elaboraci6n Je be que se llamen al Gobernador, cuestd General so equivoca. Es una
los mismos; para autorizar la con- al Auditor y al Tesorero, para que nem pehan aho y ue t eLa ase choeri
I fiscaci6n de aquelloa productose n mesa edohdemo P te. y por lo tanto no
! fLscaci~n de aquellas products ei.i- en mesa redonda Informen sabre debe acudirse a teenicismos lega- El meaior carrasqullIo presentO
I borados con tabaco que no rednan este asunto." leobe acSi dise ao tecnicismos la El sefo m arrasqu lo present
- las condiciones exigidas por esta les. St exsten esos tecnicismos una enmienda a la mockn para
I Ley; para encargar a los funclona- El doctor Leopoldo Figueroa, que agreg6-que vengan la leyes aqul qu se le pidiera al Ejecutivo que
* rios del Departamento de Agricul- compart6 las ideas del seflor Ri- para ser corregidas. El gobernador incluyera tambien en la convoca-
tura y Comercio el cumpUmiento vera, pronunci6 un en6rgico discur. Winship es un abogado y sabe que toria, legislacidn para hacer de !os
de esta Ley; para imponer penali- so combatiendo al Procurador Ge. la Legislatura por medio de un autom6viles p4blicos instruments
Shades por infracciones; para asig- neral y declarando que "seria in. proyecto de deficiencies puede pa- de trabajo, o legilaci6n beneficio-
S ar los fondosnecesaros para asgl moral que el Gobierno de Puerto gar a sus empleados. AllA el Pro-, s a la clase choferil.
var a cAbo los prop6sitos deaesta Rico se quedara con los sueldos de curador General con %u gran res- El seor d Rivea
Ley, y para otros fines., hombres y mujeres que han dado ponsabilidad cuando se nega a qa ue amblicira at G r
Este proyecto tambidn fud inclul- today su vida y todos sus esfuerzos a s lea pague a estos empleados acu- nador la restituci6n en presupuesto
las labores de la Legislatura". ,Z d'ndo a tecnicismos legales. p pra ep a
do par el gobernador Winship on as laborers d a Legislatur a de la partide para el pago de la
su comunicaci6n de ayer por t "floor" lIder uniorrepublicano djo ."Este es un actor bochornoso e pension a la viuda del extinto re-
mafanan al Senado, ampliando su que hacla sels mess quae s e- impropio de un portorriquefio que presentante Alonso Torres.
convocatoria a sesidn extraordina- nlan hacienda gestiones ante el padece de mania persecutorla por El seftor Cora secundando esta
ia, ayertarde fuddes- Gobernador, a quien se le habia cuestiones politics, de un hombre mocin, dijo que la ley especifica-
puds de introducirle enmlendas su planteado la situaci6n de estos em- que.permite el actor immoral y can- mente ordenaba la inclusion en
autr, senator Ramos e pleados y que la Leglsiatura sta- surable de que eos hombres qu epresupuesto de la partida para el
P. del S. 6, del senior Iriarte, ba ahora en una situaci6n embara- han trabajado y ganado su pan, hay pego do la referida pension
Para reenactar la Ley 7, apro zosa. "Ningin goblerne en el mun- no cbren sus sueldos." El seor Le6n Jr. pide se en-
bada ern maao 1 ae 1939, apra do deja de pagar a sus empleados" Habia un acuerdo con riende la moci6n para nombrar la
crear una segunda secc6n de la -dijo. el Gobernador comis6n que va a visitor al Go-
Corte Municipal en Rio Piedras, El "speaker" seflor Garcia Mdn- El doctor Figueroa en medio de inviteal Procurador General a
determinar su jurisdicci6n; proveer dez explic6 entonces las gestiones su peroraci6n afirm6, dirigidndose discutir con ella y el Ejecutivo la
el personal necesario y el page del realizadas por los tideres de la Coa- al "Speaker": "Su Seftoria sabe cuestl6n de los empleados tempo-
mismo, y para otros fines." liil6n ante el Gobernador para que que habia un "agreement" de fir- teros Es derrotada esta mocin.
aprobar. el proyecto de rley eue 'n
En tercera lectura arobar el proyecto de ley qu ar este proyecto y el Gobernador Se separan los asuntos a ser so-
En tercera lectura autoriza el pago de los sueldos de po lo ha firmado." Advlrti6 que co- licitados del Ejecutivo. Primero
Levantada la comisidn total, se estos empleados, y de los esfuer- nocia de las gestiones de Martinez queda aprobada unAnimemente la
aprobaron los anteriores proyectos zos que se hicieron la ltima no- Nadal y el "Speaker" cerce del des'gnacidn de la comisi6n que ha-
en tercera lecture, con el voto uni- che que tenia el Ejecutivo para Ejecutivo. "Creo que una cosa son bra de visitar el Ejecutivo en re-
nime .de Is senadores miembros de firmar proyectos, estando hasta la las cuestiones personales y otras laci6ri con el asunto de los emplea-
la mayoria parlamentaria. una de la madrugada discutiendo la organizaci6n de estas cAmaras dos temporeros. Se instruye a la
No hablendo ningtln ,tro asunto con el sefAor Winship para que legislativas. Que el pals sepa que comisi6n que indlque at Ejecutivo
que tratar por el moment, se !e. aprobara este proyecto. El Speaker estamos demandando del Goberna- que debe restituirse on presupuesto
vant6 la sesi6n hasta hoy a las a manera de ilustraci6n sobre :a nor que no incurra en el acto cen- la pension a la viuda de Alonso
dies de la maflana. El president situacidn de este proyecto, explic6 surable e inmoral de no pagar a Torres.
del Senado, sefAor Martinez Nadal, que el Procurador General lo obje- lo1 empleados que han ganado su Surge una discusi6n en relaci6n
inform ayer que tenia que ir hoy taba porque se habian incluido par. pan," dijo. con la mocin del sefor Carras-
a la ciudad de Humacao y que por tidas para pagar sueldos de em- "Si el gobernador Winship en las quillo para declarar a los autom6-
lo tanto la sesi6n de hoy de la Alta pelados procesados, y que sl la co- postrimerlas de su Administrackn viles p blicos Instrumentos de tra-
CAmara, tendrA que presldirla li iisi6n que habrA de visitar al sigue el. consejo de Justicia, sepa bajo, habida cuenta de que hay en
vicepresidente del Senado, sefior Ejecutlyo, le informa que Ia Legis- que equi estamos en defense de la Comisi6n de Gobierno Municipal
Bolivar PagAn. latura "estaria dispuesta a consi- nuestros derechos." e Insular otra moci6n del mismo
En la Cdmara derar un proyecto eliminando los Se refiri6 el seflor Figueroa al representante solicitando amplia-
La m aa dempleados cuyos casos estAn "sub- pieito risuelto por el juez Romany clin de la convocatoria para tra-
La CAmara de Representantes jddie", seria data la forma ms relacionado con L6pez Ballester, y (Continad en la pdgina 18, Col. 2)
acord6 ayer nombrar una comisi6n convenient de plantearle al seflor
para que se traslade a Fortaleza, Winship la situacidn.
en uni6n de otra comisidn del Se-
nado, y solicit del Ejecutivo que El sehor Nicomedes Rivera pidi
incluya en la convocatoria para iuea se enmendara la mocion ori. R
gislativa la aprobaci6n de un pro- .ares quo forward par l co-
misi6n que h abri de visitar al Go-
yecto de ley para pagarles a los bernador, sean los mismos que dis-
empleados tenipreros de la Asam- cuteron con El sobre este pryeU N AE R E
blea Legislativapoue nodeobran de u1 toUNA M EJOR REI
de el mes de noviembre. Un proyec- El "Speaker" declare que en su
to similar que aprob6 la pasada se- opinion era dificil que el Ejecutivo
sitn ordinaria fu6 vedado per el ampliara la convocatoria para tra- A PRECI OS ATR'CT
Gobernador antenoche, par los mo- tar meramente un atunto que yaA PR ES A
tivos que se informan en otro sitio habra sido desaprobado' por 6l.
de esta edici6n. El doctor Figuerea vuelve a ha-
Antes deaprobarse esta mocl6n, cer usa de la nalabra afirmando


ENTERAMENTE NUEVO
E N todas paes hay hombres que francamente alaban la
nueva Nataja Inyoctor Schick... y no es do extratr,
pues rinde afedas mis lisas con seguridad y comodidad.
No puee rasI y elimina esa sensaci6n de escozor que
tanto ito despuks de la aeiteda.


MOO ASmTIUO '. Vet quo a n jri.
estilo pinen" no estir la i pil.. los pelos
se doblan l tocarlos la hoja, causando
una sensaci6n de tirantez. Los "dientes"
delpeine crean ondulaciones qua luego Is
hoj.a rasaufa y dsto cause incomodidad
despuds de la sfitada.
-, I


0

La mejor Refrigeradora produce.
do po. General Electric. A pre-
cios Bajos y Plazos C6modos.



GRATIS:

Por tiempo limitodo, regalaremos
un precioso juego de catorce
piezai, quo puede ser usado,
tanto en e( horn, como en la
refrigeradora, a todo comprodor
de una Refrigeradora G-E.








5 ASOS GARANTIA
EN EL MECANISMO


1


"^ sd puedo doepfar e n PlU
p.a preftegerse contra muches
Imneci peque se uas combne.
eld deledotio asentes extfrml.
abdores. Flt ha eido sometid a
extensr mas prebms y iu poder
mertifer* e definitive. Is per
sie que deb 'Ud. Insitir on ohb
ten rFitL-y recholor tedes I4"
ubs*tvo Flit no mancha. B
l seMadlto *n IQ lat.


SI SE CAS/L..
LE VENDEMOS LOS
MUEBLES

COMPRAMOS Y
VENDEMOS

MUEBLES USADOS
TENEMOS UN GRAN SUR-
TIDO DE MUEBLES NUE-
VOS A PRECIOUS
REDUCIDOS
VENTAS A PLAZOS
COMODOS


MUEBLERIA LA LUNA


TELEFONO 687 S. J.


CALLE LUNA 446%


NO TIENE UD. POR QUE ,

tomar remedies desconocidos cuando puede tomar las famosas Pil-
doras Sanatlvaa del Dr. Jayne, el soberano tratamiento para todos
los que padecen del higado, estitiques, granos en Ia cara, etc. Las
Pildoras Sanativas del Dr. Jayne son el product de Dr. D. Jayna &
Son, Inc.. los laboratories fundados en 1830, de los mns antiguoa
die mundo-lo que es de par at garantia de calidad. A base de in-
gredientes vegetables las P1doras Sanativas del Dr. Jayne se venden
en sobre de dos d6sis. No acepte sustttutos o imltaciones porque
arriesga inuttilmente su salud.






C HA PRODUCIDO


FRIGERADORA...


IVOS PARA EL 1939


Todo to que usted doses -el me-
jor mitodo conocido a la ciencia
modern para la protecci6n con-
veniente y econ6mica de los co-
mestibles. Rapidez en la conge-
loci6n y la economic perdura-
ble que universalmente so ha
identificado con las refrigerado-
ras General Electric "Triple-Eco-
nomica".
Todos estas ventajas son suyas
a los precious m6s baols cotizados
por G-E. Investigue los hechos.
Econ6mica on Precio.
Econ6mica en Corriente.
Econ6mica en Servicio.



0


SUPER ENFRIAMIENTO MUCH H UEDAD Y
para congelaci6n rapida 8 A J A TEMPIRATUBA
dehtelo, postres, y alma- peras la conservaci6n de
cenaje de products con- cares, pescado, etc.
geladoas



GENERAL


MURA RUIMEAD ZONA DE SOGURIDAD
TEMPBATURA MODE- con temperature aproplai
ADA. para conserve ve- da parea la canservad6
getales. de products en general.


INTERNATIONAL GENERAL ELECT CO. OF R.


SALVADOR BRAU 83 SAN UAN, P. R.

PONCE-Frenciseo Fortes. & Cie. VEGA BAJA-Rafoae L6pes.
AGUAjtLtA-Precisco Gorcle. MAYAGUtEZ-Mayogiies Light Power & Ice Co.
FAJAKD*-Ptscosi*o Goa d. ARECIBO-Nolte & Moral SUC
COMERiO-Antoi Romero.
^ ^ >';.,1. .:,i^ I%"l^ 1-".:^ .. .1'1''.'
":;:;' '.- *" :1 *'', ''. .;,1;' : :. *:. '.-!^ ." 1 't !:l::'*~ ~" .;.11 11!-*1: ''* ** '*' T ::'*" : : ; :~l*'* .'l;.^ : l^ : I' 7 ;l; '::** i t!l ?l"'*l^ .7 : '^':...11"*:.::; ^ l 1 :\ ^ *. ::. ; p '' i.J *' 4


CAGUASV-Menuel Smooe.
GUAYAMA--cs. deedr &C
RIO PIED RAS-G.. iet Meras.


IC- -- LI lr-I I I-1 --- I


--- -- I-- I- -1 *' '*- ~" ^1


C-. -r -i I __ ~ ~ _,~____


Hmi .1,.Ir Inr.iMM-1 i -iDE ,0 0 UE. A,


UFO R -:WIRSCoK143a fITIX-AtW]
P~F~VT:


I:i


1


M'--


3.


L


























































rejo da 4a reins M9
11:45-Miatea pi
12:00-MIsica dE
TEtacl6n fBBC,
Puertc Rico)
7:20-Informixcl
comercile en i
7:26-8=ady MW
no de teatro de
7:45-Chrla en

me sobre el mere
ductos del all
8:00-Canclonei


i d a. Prens (ca
Mduardo BIanco con


Cierre del mercado de future<
ayer en Nueva York:
AZUCAR
Mayo 1.96; julio 1.99; seleimbr
-2.04; enero 2.01. ,
ALGODON


Julio 8.55; octubre 7,87;
7.70; enero 7.6.
CAFE CONTRACT
Mayo 6.15; julio 6.24
6.26, diciembre 6.30.
CAPE DE RIO
Mayo 4.32; julio 4.40;
4.30; diciembre 4.34.


dcieb Mayo 77;
73 518.
D
setiembre



setiermbre Ma 2 1
I%"m A 0 1


.?. 1111


nmercado de granos en
elos pPara ranos de s



ulto 735j8; ,ll* empire


MATZ
julo 51; setierm~re 51 A

AVENA oLl


COBRE
Entrega inmedlata 10; mayo 8.69;
junior 8.71; julio .74; agosto 8.76;
setiembre 8.78; ectubre 8.80; no-
viembre 8.81; diclembre 8.83: enero
8.84; febrero 8.81; ventas: 31 lote.
ESTAR O.
Entrega Inmediata 48 718; mayo


GENERALS NJ*CTRJC

79.6 metros.
79m 0 tlooclda.
Los program de la Wd G .rna
tanmbia trasmitdus diarlainete por
Ia Lstacoa WUVSAX SL.48 4asetmr
de o:80 P al A I:00 P. ML we
de Nueva York) ptr la Eato6
WXAAD a 18 metrma dadaWen
to except o ts mtis 0 A
a 8:00 P. M. (hores de NeltVWk).
LAs BEstac1ones do Wds 1 el do
WG **nA dedlii dam a tmento Q
desarroo de rW% 4:I S
proxramas oar omotnades e sutp*
idoaea cuAlmlar ammeutat '
W2%XAD-2,A0S WKl*lo (18.Me-
tros) (Antoma 1r1f#i a Ua' Am6-
ric*)
A M.
7:00-O Moar Herth, oganist.
7:;15-.-ne & Glenn (programs
c6mlco).
7v-A....iaiuardanItl


que la I re,
o ta. qud

mos aqul



























po'SEL
;rco.a


v r=
mejc
raft


I; Parda. 8
atro i -


ren


- intorme: weeasor vsqus, rTe. auw
ana- d San Juan. BA-V
ran, do
7 busn BE ALQUAZ cerca PuenIte I martin
Lan. PlPeas, espactoa can con gafaj r
flA-M mirandor. Lampe Tql6ton 2208 Ban.
,r ." ture, pat. nm f rors. -19-A


Iea mW nuzm. mumw a.


l it n juan. 1 .,-A
KMS SRT: House with four bed-
roo thee modern baths, three. pvor-
e brkfast room, spactous pan-
IO te On Pacmie Plan No. 18.
we "ia Juan or 324 Santur-

BEAZWMnA: Plants baja de Luna
1, Wa Juan. Con cllne dermiltoriom
y emodidades, per cuaren'
d6 a enalW ($40). Informer:
Tilhono ern8 San Juan. 56-0-A
CHALET in chotee rel-
section near the beach. Avail-
IM ud June -Mth,. or about
,o i. Also, will se 1987 Pord
jtn7 A^: Conrad-Royal Bank or
T8nt 1,rce 21. 5-24-0
MW; RSWt:t wo story concrete hou-
.0 *Coradeo. Wsoa Avenue M.
mSoe a81-0Bsaturce. 5-18-M
ATUiXRI ;US-& P|A ;sit& recent*
Modwuas conjtrucln. Mirasoni 7,
Urbanmaelci Parque. Oinco dorml-
toreos, tree cuartof bato; garage, Is-
varo-, otra, oomoddade, Informa-
rit Teldfoon 674 ul, aturce.
1 1 y 1' : ;111 1-1 1 1"1:.'1.11 g 3 -


aS ALUILA. la


plants alta, cass
Calle Egoacue Nim.
tro dormitorloe con
L terrais, sal6n pa-

I D U Propiedades.


ALQUULO CASA CONCMTO, custro
habltaelone. asla. comeor, cocna,
y ervicto. Informal: PFiguro Ni, m.
14. Precio 40. 5-22

ALQUILER
APARTAMTIENTOS
SS ALQUILA en tI calle Tst l n 88

Informart: Sr. Vigo teafono 897 ho-
trs laborbles. E NA-
APARTMWT1S: Furnished or unfur-
niahed. one or two roontm, reened,
sutomatlo elevator, ruling hot wa-
ter. roatm $2 up ftth PriwtVe bth
Oltmpo No. Miramr. Pbhtae 88,
'anturce. HNA-L
as ALQUILAN ZMaptsamentoe mu?
trescos con tries o untro dortiteo-
rtos, de $80 9 40 mensusles; n In-
fants Lulsa 2. Mrtna. IntoraruA;
Joyera Tinaud. de J. P. Bouret Inc.
HNA-B

ex A1 IL4 apartanuento: 4 ha-
bltstiOnOM, ia comedor, ocins. doe
cuartom do bafio: Alln 85-87. Garne
gratis. Tambltn, local interior pars

PAflAIA 22, urops Nom. 14-A. en-
tre las dos carreteras, apartamlento
modern: trees derm'torion. saraje.
demas comodldades: 45 con atuas
Intormes: Tel6tono 2717 Verde, Ban-,
ture. I5-.18-


8e ALQUILk un aparamlento c6- 1
modo en loe Apartamlentoa "'n Jo-
*" on I. Cordero Nm, 80; sala, co- ,


grtoW &' W lavar, patio der en Bsa Om n Tree baAoe n
mart 4*tiola mtman ; c Coren : aga trita y callents. Janitor
0-12-i permanent. Inmajorables para vi..
viendas u oftelaR profeeIakmlob.IZn,
a cat oncre- ao 11 5 NMegroa San Juan. BwA-S
*astoriso sa. commedor. ___ _


. a da aeaOC


A, co000- 8 ALQUILA un apartamiento en Is
Geo de Calets de 3San Juan NMm. 9, Moder-
ioe: Te- noy fresco. Vista t mar. Informsn:
HNA-I Gregorto Vaques. Telifono 802 San
S Juan. HA-V
r Calle s OR RNT: Unfiuraeshed *apart-
C, Qua- ments, one ant three bedrooms. Ga-
come rage. Taft and Atlantic Avenue. Te-
Pbca slephone 3829 Sahturo 5-20-D
uMa.-n S. ALOUILA eoa d doe aortta-


iC oCO QUs QtlI


iresco y m
Eran 20 so
rillado, ga
foreancta. I

VENDO: 8
Carretera ,
t6metro 8.


, I1


I l PIJ Pl


No Lo Crea Por ROBERTO L TRIPLE


3N4
0 _


/I


! im


CASk

S, VENDE barata casa vviendsa de
una plants, Ce concrete* 4 babitacto-
,tes; cop garaje y mtraoor, en slaCa-
tretera Nueva Num. 188 Parada S0,
Santurce, donde le informaran.
5-17-R

COMPRO CASA conpreto. 14rto can-
trico prefiriendo Carreters vieja. Pe-
quefs pero nueva y comfortable de
6 a 10,000 dd ares (contado). Nego-
cio director. Informarln: Teltono
1580 San Juan. 5-17-M

8 VENDB cam concrete dos pisos,
trees dormitorios, dos baeas, cuarto
asrvicto con bano, gara', solar 468,68
metro cuadradoS, tech tejas ashes-
tos, portaje y ventanas cipres, agu
caliente. Chale Juan Pablo Duarte 5
(antes Hip6dromo), Parada 20. PrI-,
cid 5,000 mas asumir hipoteca con
Home Owners por t 5,000 pagadera en
once ilos. Informese: Tel6fonos 503
San Juan u 11 Santurce. HNA-L

SE VENDEB magnfica residencia,
Aliansa NMim. 5. Paradea 22 112. Cinco


turce. 8-21-0
firmarY: TeZtono 887t BoJo, 8n-


OOMPRO VARIAS cass en Las Pal-
mas, Santurce y Hato Rey. Sr. Ross-
lo, Apartado 526, San Juan. 5-20-R
a VENDEN3 cuatro magniflos cgsa
de concrete, muy barata. Idormaa
ran: Tetaono 1977 San Juan HNA-Q
TRNGO VARIAS CABAS pars Is ven-
ts e San Juan, Santurce, Rio Pie-


ra cwInS sUnas us umenie, spar pro-
pi,o a $1,300 oada una. Facilidades
pago. En Cataflo varlas casc y sola-
re,. Preclosa residencip en Parada 31
Ploral Park. .3 vende o permit. DI-
rija..e Alrto L6pes, Cauas. 6-14-L
LO ANTTS POSIBIZ sin corredores
compro canI $4,000 cash, de ooncre-
et. So:dense Wilson Are., nchetti,
Condado, eus alreedores.R uen attio,
Llame" 8191 Verde Santurce. S-21-V


VlNWDNBS ARATA, casa today de con.-
creto nubva, dos plartas Independlean-
tes. Cerca Universldad, adecuasda co-
uodidades: $6,000. VEals. P611t RodrL-
gues, Calle Pastrona, Paradi 112.
Hato ey, iAo Pledras. #4- I

HIPOTECA


VENDE so


fcAN PARK: 8t10o r tdesnals. fres-
c y saludsble. iAmipltas aveS as.
SDeade $3 hats, 4.75.. M ontadtl y
a plates. Al finltraw Is Calls MLeary

ac, Jin -W. Ste, TlMono' 1751l
htlact; el ma. o :
Santurce. NRA-P
VENDO SOLAR di e20 metros a pre-
clo mu cmodo on Yardley Place,
Santurce. Magnifico altio rwidencial.
Informari: su duefo en "Rosario
Orocery", Luna 73; fel6fono 165
San Juan.9,-23-R
SCLARES AL preio 4do 2.50 ometro,
pequeflos. sitio fresco y ec00, calle
astaltada, aua y a ilpanfarllado. Pa-
ra ma s nforaes: Tetlfono 1977 San

OLARES MEN OAPhtSA: 10 am os pla-
so $1.28 metro. oon todas las como-
aidades d las cludad. itie iresco.
eco lU sudable. Int6rmee: Teitfo-
no 854. San Juan. ; HNA-0
SOLARI, 8ITIO resideneal, Pars-
da 16, muy corer Avenida Ponce
Leon: alcantarlllado, aua, lus, gaa.
225 hasta 300 metros, Preeloo muy
a re, Informsarn: Telsono 8309
Santurce. 6-8-F
SE VENDEN doe 1or 13 me-
tros cada uno a $910 al lado Teatre
San Jos4, Calle Hernnde HeNra-
nos. Informarn: Jim6nez del Vall
h Cia., Teltiono 806 Santurce.
5-17-J

COMPRA ENTA
FINCA&o

COMPRO FINCA accealble a erre-
tera, cincuenta cuorda euoncultivo
con cuota mcaas o tabaco, con abun-
dnte aguk, cualquter pueblo Jila.
Informed pncio. SBosa anchez, Yabu-
coa. 8-22-R

COMPRA VENTA
AUTOMOVILES

TRUCKS USADOS y aUtqmOVrtle usa
dos, v6alos on el Girajre le k 016
Oc., 8. en 0.. paraa 10 Oarreteri
Nueva Mlr.mazr trent Aeropuerto
Tels. 8140-1-2. Santurce. HNA-*


GANGAT BTUDEBAKER Coupe 1938,
rumble seat; motor como nuevo, S
gomas nuevas, 80 kll6metroe por ga-
16n: $175. Marie Lous Beauty sg-
lon, Tel6 ono 2212 San Juan. 5-17-M
STUDEBA R BSEDANa 4 puertas
1987, en magnifica oondlolones de
carroceria y motor, goma nuevak;
se vende por ausentarse duefto. Lla-
me a lo TelMfnos 1624 San Juan
c 2621 Santurce. Edlflcio Ochos N m.
807. 5-17-A
INTERBO GUAGUA de 22 pvaieroe
cue eat6 en magnificas condiclones.
Preflero Chevrolet. DI ija Informes at
aparado Nilm. 25, Utusado P. t.
~~-ai-


'04


APARTbr aS



:cuairtcao de ob o. dtatr doira -,
por $0. Nuevwo. Inform': Oreco
ViAsues, Telfono 802 Wan Aan .
N:A-V


UE ALQUILAN: Bonito apprtamien-
to en Calle P ria 2, Santurwe. Z-
ctlente veclndro y rents medics.
Moderns y c6moda cass en Kra 7
(bajos), Urbanlsact6n Parque. Int6r-
mese con MWndez & Cla., TelMfono
1798 San Juan HNA-M
MONTRXWYT: Tartan i del PAra


frescas a habi
las y conzp
do anlitaric
mra anuts ci


- asladr


Ivar N
50: I
Jacy;
Juan.


RNA-Q


sent A-1, Ocean View: three bed-
rooms, pantryi garage, ervant



I6 INTIRStA aphrtamiento amplio y
moderne, con double serviclo sanita-
rio, en eSn Juan, sollcitelo a Malor
as Cia., Tel6fono 844 San Juan,


" co
mien


I tea


L. WorUI


-UQV


m.3


WERT'AO


PImDRAs


r1


.--i


Of/0000


Yrl~r"n:"~l *a~: l~i*.~; r:r~


I


r
I


r cl


































V B1DO H CVROLI'r i193-34. M'ee,
somas. lpntura r o'arrocet en ge-
neral en perf ctam condiciones. Pre
es: $225. Telifono Santuroe 232;
Avenida Taft 7. A-

A UTOMTOVLUS usaMdos: PI k .
Buick, ford, Chevroet, Studebltaker.
ctras marc. Precloa 0 quea 6n y
comodidade pago. Agulire & Tillet
Ave. Pence de Le6n. panda 6 112.
SINA-A

OPORTUNIDADI OL- DMOBMI 193
toupe, e vende barato per tefier
que ausentarse su duefo. Inform
ran: Teltfono 2012 AZUl, Santurce.
5-14-A

OPORTUNIDADL PACKARD Sedan
1937. 14,00 millu, equipo de lujo.
i cluyendo radio. $790 cash. No se
toma atrro on cuenta. V6alo: QOara
Charneco, Parads 26 1 2, Santuie.
HNA-R


COMPRA VENTA
MOSAICOS

JIMENEZ DILr VALES CO.. ba]s Ea-
tro Marti, Stop 17 Apartado 883
Santurce Cuando vays a tabricar o
reparar su cas., exljale a m ontra-
tltas nuestras losetas, si dses c-
l:dad, elegancia Y duraci6n en esu
ptsos. 200.000 loans sees en 80 dt4
buaos distlntos H. A-
MOSA COb HIDRAULICOS pars pi1
en lmo dibujoa mis originales n el
mircdo Garantia abtolut ean l1* co-
lores Completamente cuadratdos Y
pianos Veg muestrarto extenisiflmo.
Carlos Merino, Telfono 1639 Santur-
ce; Calle 9 Barrio Obrero. HNA*M


COMPRA- VYENTA
DE MUEBLES


FOR SALE: Living and dining-room
sets, Philco radio and other hoaue-
hold articles practically new. Wigue-
to& Apartments 3-C. Nueva and Hoa,
re Streets, Stop 14, Miramar. 5-18-H
PONCE MAHOGANY COMPANY, Rel-
ns esq. C. Correa NtWm. 52, Box 1565.
Constants' extitencias de caoba. ce-
drc oloroso. laurel abtino, laurel ei-
gu. nues mosmada, almendr6n, etc.
Nuestros precloa no admiten compe-
tencla. Vianos antes do hacer sus'
comnpra. 6-14-P
VENDO COLUMNA caoba antigua, ta-
llada, rinconerttas, nman aantigua,
rtros objetos. Alformbra 9 x 12 me-
di o so. otra mri pequefi. Flore
8-A, cerea Seboruco. 5-21-Z
VUNDESE NEVER General electric
5 pies t.bicos. Buen estado, preelo
razonable. Puede verse en Morell
Campos 27, Las Palmas. InfornmariM
alli iarsmo o en Tavarez 16, Santur-
ce. HNA-B
VENDENSE: JUEGOS de ala. 'come-
dor, cuarto seflorlta en caoba domi-
nicana y varies muebles mis. Preclo
tmdieo. Informarin: Imperial 14. Pa-
rada 24; Telftono 847 Negro. Santur-
Ci,. 5-24-C
FOR SALE-Three piece parlor set,
gate leg table (mahogany) light
mahogany bedroom set, dark maho-
gany twin beds and chest of draw-
eRs, 0, E. large Refrigerator, porch
swing. Tel. 3150 Verde, Santurce.
5-20-L
SE VEND magnifico juego de sala
wiadera del pais y un juego dormito'
rio, todo a menos dr la mltad de
su cost. Allen 17 *alUM, -17-M
APROVECHESE: A preio de liquida-
ci6n juegoe de salad, diatintos estiloa;
camas, ropers, chifforobes, break-
fat sets, escritoriot. etc. Hay un lu
joso juego de habttacl6n de $400 per
$250. En los juegoa de sla ltsio tie-
ne todo el dinero puedo dar alguna
facllidad para pager a diferencia.
Todo en caoba genuine Dominicana.
Joas P. Melindez. Tetutn 17 (altos),
Tel6fono 2166 Rojo, San Juan.
5-26-M
FO MR EMBARCAR VENDO: J u e
niueble cuarto 6 pieoas, .uego mueble
salad 8 plezas, Juego mueble comedor
1(' pleam, pocc us V io en Luna
100 altos. 5-224

FOR AL.: Kelvilnator rotrigraor
Universal electric stove, electric sow.
Ing machine, bedroom and dining
room furniture. 12 .Gertrudita t.,
Santurce. 5-21-S


DIC( TRACY
SB P RE
I^ ^
^* 1 ; ~


CHARLIE

CHAN.




Pot ALFREDO

ANDRIOLA
1l-:ll!:!




1 1 1 11 11 1 .l ll!l-l jlljllr l il i ::'i -1^ '1'1'-*


COMPRA" .VENTA
MISC LANES
OANGAI
POSTBO ANGULARS, Bqtuinero y tanlques d
terminals doe birro para ovjJa cidad .0O
cercadoa. Pacu de poner. durate. n Te'tuA
rw on6tu4dos. Pida Informs y &: Cias &So
pro los La "Lo tlhaoeho" *ues. de
& Mayol & ) o., San Juan. P-M MAQUIN
9615 pans


BEAVER BOARD: 3 carton Id
ra diviaont y S close rasos. P
colocar Duracdim eterna, Dvlta
roedad. Atls o el alor. Do ven
Los Muuhacles. Suce. de A.
& Co.. San Juan. P .


3S VEND:E Ascensor marc
en perfectas conrdtiones. Pue
se on servicio d0 pasaje on
ficio Ochoe, San Juan. Cas
2000 llbras.


la hu. Nlim. 101; 'T
its por __
Mayo)
ENA-Mj P-lROs: I
e de 3 mi
$lti** turea.


CAMBIO PASAJE 88 Genevil
kes, Mayo 20 para el Olfo p
saje New York o Baltimore 4
yo o Junlo. Teleono 91 San

COMPRO TRAPICHI 8 a 10
team maaa Rt nn oet.o an bhien


o10. Bayamon.
SE VENDS UNA revolve
de 1 112 bultos harnaa
Panaderia do much ci
brica de pasta aliment
Apartado 68. Aguadilla.
DELCO "WESTINGHO
tslo 700 Watt con 16
cristal, ee vende on 01
obtenido extenal6n li:
p)bllco. Vials en fine-
Martines tivera, Caret
Oorosal, kil6metro 9, h


SI:


. N A-A.


..1._; ~L ~ II.I


II - -- I~_


gro, San Juan. .


i









































isrt~u t: 4 J 1Core.
Castanet& scastilo 0Co. .an Juan, P ort.
_Proye~ts radI4ados
(Antel) Se radical ron ayer los sislentes
P. de Is C. 11-Por los setores
Estrellita Maianera if P SOBs,"nuh, Se
na. Roca Bac6 y Carsquillo..a
nos escribe Para enmendar los articulos 6 y 9
titulada "Ley para proveer Io ne-
cesarito para la Inscripein de ven-
taw condicionales de blenes mue-
bles y semovientes, y parl el reco-
bro y vents de dichos blenes mue-
bles y sermovientes por el incum-
ptliento de las condiciones de ven-.
ta segOn fus enmendado el articulo
6. por la Ley No. 40, aprobada en i

Andrews deniega...

(Continuaci6n de la pig. 15) t
que se unen a la present, mar-
cadas "Exhibit A".
En relacian con la petici6n y con
todo el r6cfd del procedimiento,
incluyendo el alegato de la peticto-
naria, y las concluscones y la de-
terminaci6n del official president,
soy de opini6n, y por la presented
determine y decide, que (1) indi-
vidues dedicados a la elaborac16n
do ecatia en azdcar crudo, guarapo
a melaza no se dedican a ninguna
de las operacionet espeefficadas en
la secei6n 13 (a) (10) de la Ley de
Normas Razonables para el Tra-
La ti gnte y monistma nifa bajo, de 1938; (2), que Ia exencidn
do 11 afts, conocida en el mundo de la seccd6n 13 (a) (10) no'esap1i-t
do It radio como Estrellita Matia. cable a dichos tndividues 'dedica-.
sera hca, constar en cariflosa car. des a1las mencionadas operaclo- c