W. A. a
ie $2,945,
ra Puert
uar hast
ctn hidra


rue
Cori





































































































CQeowl4


































Lewis propone,
en lo WPA pAl
pleados que est
bajar; segundo,
derech de los
WPA a organize
los empleos de
a ]as necesidade
de los trabaja
todoAs losproye
-- r


nes de la Mar


Para gastar $65,000,000 en

nes y trabajos de dr


Fortaleza .autoriz6 ayer la s1i-
guiente nota del Departamento de
la Marina;,
* El DepartamMtbo de la Marina
anuncia que hay legislaci6n pen-
diente que autorizarn trabajos de
construcci6n y de dragado por
Saproximadamente $5,000,000,. que
yodrtn empezarse en el pr6ximo
vereno y se llevarAn a cabo du:-
rante los siguientes trees aflos, en
los siguientes puntos: Kaneohe y
Puerto Pearl, en Hawaii; Sitka y
Kodiak en Alaskc; Islas Wake",


Sle de los


que
ri at,
11 ual


Puerto Rim; Pensacola y Jackson-n a "'
ville en Florida, y Tongue Point
(Astoria) Oregon. Para aquellos si- ces
ttos fuera de los rimites continenta- E]

Alemain depottado I

SANTIAGO E L CHILE. mayo 15.
(P. U.)- La Policla deport a Johan za
Voigt, gerente de la ofieina local
de los Ferrorarriles Alemanes. vicl
Voigt "11i6 para ]a Argentina. Sa rec
gues, prefecto de las fuerzas de la de
Detective, declar6: Yei
L "Fu# deportado par financial una Sec
campafia antisemitica y por pro- nmir
vocar lucha racial." ree
Seldol-ana14 licit


Superior.

Envie wno composici6n escrito a m6-
quina y a dos espacios, sobre ti temp
siguiente :
"VIDA Y AVENTURAS DEL PIRATA
PUERTORRIQUEF4O ROBERTO
COFRESI


Al concurson
costeard por Don
VUELTA a St. Ti
RA un piano ent
diontes que result
DIriJa tod nl coi


aue


Por cortesia de


s de,
an li
van


union
ros no

















tad y
4 rp
,T~~~ I _, -



toes
0 t





























-pa-
tiv
4>
ma-






























'To~ a*:4cl Qsa entft
rig















0za que s ewt









wi







ip 4
__ __ __ _#_4A g












r ,k.ya qu la L
onto 44crar
f~t a~~~o~l4~ t*4Vft14 44fta OR O~t ao. 80A Solt"*












lat eam -it, 4m w se4n


de qpt de ~p;erp Magupx pan de une l. sada 4 mh s a redqh E~adsoe Tan-
an atM neo ha s at~ca4 sotI Mia "awto ftth pot r tats e sls o s espaanw ntee

~ j ~0Ik~9~I4Ot w Quma V '4qt' 4 gu~o Rico para con, Rl00iho1 beIi401 O CVA6 St~ Nbi.l dq cercaRO ble e ata4ta 484 Puer-
IIR o, We *tra t 9m can si' b t% a) f in; is y -v4 t 4 0ra 4 4 ( d tro 4. Ia 4u0u d de*
doe Ut as teOe des

ewerastaws Ye so as e6 *V40~













*1A 4M a V4 4fA
too A o ft Me dot pro fin"mp do WA %tA Y otru I4mwvn
lomp tent Wafr do) unae ea n ntr**tts 4 (o







e. # l 0are do 9tCttO p p pMt
emiosot 14400 At 0*0, tow*-an.Es at
ft1 art oobs *V*Atrv sok aba































wast e ;pat o nar l adrA*4sa tes 7e CowerP *Rs for
16A 4'W" ft' 14Y mrse e ko
".bo R da 1 4etpr. a StR 4o me de 21

venn.te9 Ma I4*t a 4 0ue s4 co"iIcit& di
a7biti9as -R Y..$1 It- AopI t. et*1.y1wws

r, its SIC" VI.l1 .M4 4j
























la _C. 40.sadfsr
8% 7* -~ 7A de~q I&m parta L. "o.ro MRO
full09$4P* Il4~RW.emndr1 elR7 *IA~ i~~lsfortsW1Ie i~


ii meor7 deA th&" ft*Ar4 610?4**Ot aI 4*S"PFI* )H w41T 9Vt I*e aafo ~I~4
jijm 4*ti "a efes. wNO. "fmn~a oewm-4 to ,~R _-, eatri Qp5aivs*4 wInal~v ,pr q
di.; pe11 o
Us *IIs 00'Ut"q~ sob"' anpqsind
Uabs n~a doJM I'ab-,n ~l~~aj y*tbi


0*0 AnWda 4.r~d twos 30r 40 aoo Tosororo 46or Waa *W 86861%io .t
M tfttS to* 40ct#e aoor ofo Ift~n *htf -o a atar
'C*Ulwt&%~~* nor" 13Ma4 19Z 600ntu omiIaer
ft*r 4kf IUii do W",o' Dw0Irt Io aac aon'str 064,% lotos Mwoa, 6m~4* laIamie d s e
Oil oft It ftnr itIo 441 JUT Aa Zpt1 U doao2 o M e 0-to ua a-~
jA0 44 7usodic1o mer~ doe is MA" at omit
per~~~~~~~~~______ I&a~~o ,der Ita 11-i tCr&d edoiru1-ao albadoc rd u evn o

-dA; q5v4oO I& TAMO a2A emmumaaid en~ Purt R e

6 66 SM Pr l~nynef k d
Y "ablcido, oporaion, auoriaad






re3d a*a.I;Oth 4 lfabri
MOO t d IM;,Or I almoroOf 2 d ?aM&M6 dtar *bu*.- in106iar Trartt Soiva PainC~fet
-in* 1;do wpforaro 0 Il Y orgaftr jtv* WMS o lq. arel M~du-Ochr Grci V, T*ror doPueto Rco aracon a *Kh
U Ade s 4jtingoi 13?d af,*09;wUnm.
N- roit &bft 2 W Pwla' 04 tu" "SI" ompawa" q* # vo.Valisa&;;;,Paheco Ect..traar pritite co diho in;HO&
Y w Oft Aft-.- - ,#,0jlepW r~;OW~o p"Ci.yari, ,Vtln~vA'y Srrllt'A ar I ceatbndoUnfod*d-ao II
wi 40 lll*At it; er & bj ","I pear e I a an~vdo Fo~d pa&- l Podeno Vvt&
p~r ."AJM6eM.It*v" CA*A&.nmof 134* hrd'66"trL #W _ptv11~ocz qe-I










Discurso de Winship por te-


lefono a New York el sabado


Hizo na alto elogio de la designaci6n

del almirante Leahy para gobernador


Publicamos a continuacl6n el dis-
curso del gobernador Winship dl-
rigido por telIfono a New York,
en la inauguraci6n del PahellAn de
Puerto Rico en la Feria Mundial el
sibado 1ltimo:
"Buenas tardes, senior Whalen y
conciudadanos:
A nombre del pueblo de Puerto
Rico, constituido por cerca de dos
millones de leales ciudadanos de
los Estados Unidos, envio a uste-
des el saludo de esta bella isla
"Donde se encuentran las Ambri-
cas". Nos enorgullece el star re-
presentados en esa gran Feria, que
es un reflejo del mundo del ma-
flana. En esta ceremonia de hoy,
el pasado histdrico se une al por-
venir; la ciudad mis antigua bajo
la bandera americana y la ciudad
mis grande del mundo so dan las
manos; las civilizaciones latino-
americanas y de Norte Amrica se
unen en un prop6sito comdn.
Nuestra naci6n y ]as naciones del
Sur presentan un frente unido
contra la agrcsi6n extranjera. Es-
tin resueltas a miantener este he-
misferio lih-re del dominion de fuer-
zas y filosofias extranias. Las me-
didas de sgurildad que acahan de
adoptarse en ambos continentes
constituyen ]a mejor carantia de
paz nbtp'nihlP. y es Io cierto que en
ambos continentles se ha lh'gado a
la conclusion que debido a la si-
tuaci6n estrateeica de la pequefia
isla de Puerto Rico, ella es la Have
de nuestra line de defense orien-
tal.


La Juiciosa actuacl6n del Presi-
dente y del Congreso al convertir
a Puerto Rico en una base naval
y area' de Importancia, fortifica-
ri esas defenses de manera incon-
mensurable.
Esta decision de nuestro Gobier-
no me ha complacido mis que nin-
guna otra cosa durante los cinco
aflos y medlo de mi administra-
ci6n. Es una fuente de satisfacci6n
para todos los que vivimos en
Amirica-los del Norte y los del
Sur-el hecho de que el Presidente
hays seleccionado al gran caudillo
naval Almirante- William D. Lea-
hy-para administrar la isla mien-
tras se Ileva a la realidad este pro-
grama. No ha podido hacerse me-
jo'r selecci6n para el cargo y todoi
podemos felicitarnos de que la es*
plindida habilidad del Almirante
Leahy contain e en esta forma al
servicio de su pals.
Para finalizar, permitanme ex-
presar ml gratitud por la oportuni-
dad que se me brinda de hablar
a ustedes en esta feliz ocasi6n. Mu-
chos de los miembros de nuestra
comunidad visitarin su gran Expo-
sici6n este verano y esperamos que
rnuchs de ustedes tambin visita-
ran a Puerto Rico. A todos exten-
demos nuestra cordial invltaci6n
para visitar a Puerto Rico. A todos
extendemos nuestra cordial invita-
ci6n para visitar esta "isla del en-
canto"-punto de union de dos con-
tinentes, cnlumna de nuestra se-
guridad comun-"Donde las AmA-
ricas se Encurntran".


Escasez de fondos causa difi-


cultades a Gallardo


Gestionara nuevas asignaciones fede.

rales para encauzar sus planes

El doctor Jos M. Gallardo, Co- c.-sidAdes de la comunided donde
risitonado de InstrucciAn Pthlica, opera"".
nmnnifest ayver a uno e e nuestros Anunci6 el doctor Gallardo que,
tdwaerIres que las restricciones im- a pesar de los obstAculos mencio-
puestas per las condiciones del nados, haria todo lo possible per po-
Erario Insular y por la rehaja he- ne- a funcionar algunos de los as-
cha per el Gobernador en el pre- pectos de su plan, dentro, de las
supuesto aprohade para el afio fis- facilidades y medios de su Depar-
csa 1939-40, no permitiran que se tainento. Por ejemplo, dijo, trata-
lleve a la ricalidad por ahora todo rA de iniciar el plan de reorgani-
el plan de reorientacidn educative zaci6n de las artes manuales en
que se iha a dar a la publicidad dow a tres escuelas superiores en
dentro de poco. Agreg6 el Comt- el pr6ximo curso escolar. Los pla-
sinardn rIe Instrucci6n que lI ges- nes originales del Conyisionado Ga-
tionarA cerca de las autoridades liardo consistian en crear por lo
federales fondos adicionales pare menos 40 plazas para servir a los
llJvar a la prActica sus planes. pe- prop6sitos enunciados en el plan de
in que, no obstante, los mismos Ietrgani7aci,'n de las artes manua-
quedan en "statu quo" hasta que les
sp sopa el resultado de dichas ges- "Sin embargo"-dijo-"y ante la
Cones. Como habia infnrmedo EL s^tari(in del Erario Publico, es im-
r.'prn, el doc por Gallardo esta possible adelantar Io que vamos a
ori6n dalivn. cuyo p fin primordial poder harer. El problema abora es
es "mjuiitr la escuela a las ne- pjii1larnos al nuevo presupuesto."



Provedtlos firinados por el Gobernador


El (fnhrrnndor ha firmado Ios
iguiepntpts prn.o>pnts de ley:
P. del S 410, titulado: "Ley pPa-
ra prohibit fI ItAfirn y venta de
alirnpn es. drrgas, arttfari'n' ycos-
mdticns aduiterados y fraudulen-
tamente rotulados, y para otros fi-

P. dri la C. 506, titulado: "Ley
para -,nmondnr y reenactar el ti-
tulo y ]a secci6n 1 de la Ley 309,
aprnhada el 15 de mayo de 1938,
tilulada 'Ley para ordenar al Co-
misionado del Interior se incluya
tn el Plan General de Caminos
NMuniripal s, aprobado en la Ley
143 de 15 de mayo de 1937, un ca-
mino mts con una extension apro-
ximada de veintilres kilnmetros
que, parniendo de la Carret.ra In-
sular ntimero 1, kilnmelro 13, hec-
t6metro 3 de Rio Piedras a Ca-
guas. sigue el tiaYradi de la via del
ferrocarril de Rin Pindras a Ca-
:mmsn hasta donde dicha via cruza
la Carretera Insular nimero 1 en
ol kil'm'nirn 53, hecl6metro 5 de
Rio Piedras a Caruas, para orde-
nar al Comisionado del Interior
para que proceda al studio y
ronstruccidn de dicho camino no
mis tarde del dia primero de Ju-
lio de 1938, y para otros fines' ".
P. drl S. :57, titulado: "Ley
para asignar la cantidad de $10,-
000 para la celebracion en Puer-
to Rico del Campeonato Mundial
r de Base Ball gemi-Protesional: pa-
ra definir la form en que habrhi
de ser empleada dicha cantidad;
r para autorizar a la Comisi6n de
R e c r e n y Deportes PMblicos de
Puerto Rico para disponer de tal
-' cantidad en la formal especificada,
S para otros fines."
P. de la C. 59, titulado: "Ley
para enmendar el titulo y el arti-
culo 1 de y adicionar un nuevo ar-
ticulo a la Ley 59, aprobada en 4
de mayo de 1938, titulada "Para
declarar la semana que comienza
el dltimo domingo de setlembrede
cada aflo "Semana de las Indus-
trias Nativas", y para otros fi-
nes."
P. del S. 346, titulado: "Ley pa-
ra crear una ofleina de estadisti-
ras dentro del Departamento de
Agriculture y Comerelo, encarga-
da de la recopllaci6n de datos es-
tadlsticos de naturaleza agricola;
commercial e Industrial, con fines
do anAlisis, interpretacidn y publi-
cidad; definlendo sus deberes; pro-
veyendo el sostenlmiento de dicha
oficina, y para otros finesi"


El deficit del Gobierno

WASHINGTON, mayo 15. (PU)
-El Tesoro apauci6 que el deficit
bruto del Goblerno pasaba de $3,-


P. de la C. 660, titulado: "Ley
para rgPhlmnittar el ejerclcio de
la profess in de Trecnlogo y Micros-
rapislA. para proveer que se expi-
dan certificados creditivos a aque-
las personas aulorizadas. estable-
clendo penalidades por la viola-
ci6n de esta Ley, y para otros fi-
nes ."
P. de la C. 513, tilulado: "Ley
para enmendar los articulos 10 y
27 de la Ley 6, titulada "Ley pa-
ra proveer rentas para el Pueblo
de Puerto Rico, mediante la Im-
posicidn de impuestos de rentas in-
ternas sobre espiritus alcoholicos
y bebidas alcoh6licas, y para la
fabricaci6n y venta de los mis-
mos", aprobada el 30 de junlo de
1136, segdn fuA posteriormente en-
mendada, y para otros fines."
P. del S. 484, titulado: "Ley pa-
ra enmendar el artlculo 5 de la
"Ley declarando la necesidad de
rear entidades puhlicas, corpora-
tivas y political que se denomina-
ran Aulorldades Sobre Hogares,
para emprender la eliminacion de
arrabales y fomentar proyectos
para proporcionar viviendas a per-
sonas de pocos ingresos", aproba-
da en 6 de mayo de 1938."
P. de la C. 166, titulado: "Ley
para enmendar la secci6n 4 de la
Ley 85, titulada "Ley para proveer
rentas para El Pueblo de Puerto
Rico mediante la imposlcl6n de de-
rechos sobre ventas, de derechos
sobre fabricacidn, uso, venta y
consume; de ciertos arbilrios y de
licencias sobre determinadas ocupa-
ciones, industries o negocios, para
imponer ciernas penalidades; para
derogar las leyes vigentes sobre
arbitrios y licencias, y para otros
fines" aprobadia en 20 deagostode
1925, segfn ha sido posteriormen-
te enmendada, y para otros fines."
P. de la C. 163, titulado: "Ley
para enmendar las secciones 62,
62A, 63, 64, 65, 69, 70 y 71 de la
Lpy 8o, tilulada "Ley para proveer
rentas para El Pueblo de Puerto
Rico mediante la Imposici6n de de-
rechos sobre ventas, de derechos
sore fabricaci6n. uso, venta y
consume; de clertos arbilrlos y de
licencias sore determinadas ocu-
paciones, industries o negocios; pa-
ra Imponer clertas penalldades;
para derogar las leyes vigentes so-
bre arbitrios y licenclas, y para
otros fines", aprobada en 20 de
agosto de 1925, segdn ha sido pos-
terlormente enmendada, y para.
otros fines."
P. de la C. 329, titulado: "Ley
para agregar una nueva secci6n
con el Num. 16-A a la Ley 85, co-
nocida como "Ley General de Ren-
tas Internas", aprobada el 20 de
agosto de 1925, segan ha slido pos-
teriormente enmendada y esta en
vigor; Imponlendo penalidades por
la Infraccl6n de dicha secei6n;'
asignando fondos para su cumpil-


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 16 DE MAYO DE 1939.


MARCIAL HERNAN.
DEZ INFIRIO

Heridas con machete a
Silverio Maldonado

PONCE, mayo 15.--Otro suceso
de sangre ocurri6 anoche en esta
cludad, teniendo que Intervenir en
la investigaci6n del caso el fiscal
del distrito Rodriguez Serra. En
el sitio conocido per "Cerro de San
TomAs", el individuo Marcial Her-
nAndez Bod6n, segnn se alega, ar-
mado de un machete, agredl6 a Sil-
verio Maldonado Rosado, Infirifn-
dole 'una herida sobre la clavicula
derecha y otra en la espalda, am-
bas graves, teniendo que ser asis-
tido on el Hospital Municipal Trl-
coche, done quedo reeluido en ea-
tado de suma gravedad.
Investigado el caso ampliamente
per el fiscal Pedro Rodriguez Se-
rra, Aste acus6 a Marcial HernAn-
dez Bod6n de un delito de atenta-
do a la vida, imponindole mail d6-
lares de fianza por su libertad pro-
visional. El acusadc Ingres6 esta
mahana en la Circel de Distrito
por no haber podldo prektar ;a
fianza exiglda.
Iniclaron Ia Investigaci6n prell-
mlnar de este caso, el lance cor-
poral Rafael C. Torres y los poll-
clas LuIs M. del Toro y Juan Jo;s
Pirez Matos.
Arturo CASTRO Jr.


Gonzalez Ginorio
satisfecho


El president de la Asociaci6n de
Maestros senior Jose6 GonzAlez Gi-
norio se mostrd ayer satisfecho al
tender noticias en Fortaleza de que
el Gobernador habia aprobado el
presupuesto sin reducir los sueldos
de los maestros. En tal sen ido el
seftior GonzAlez Ginorio, que se opo-
nia tambi4n a la reducc6n del cur-
so escolar, autoriz6 lo siguiente pa-
ra EL MUNDO:
"La Asociacion de Maestruos se
ha opuesto tenazmente a una me-
dida que tienda a reducir el curso
escolar por considerarla innecess-
ria y perjudicial. Ordinariamente
los maestros tienen 10 semanas sin
sueldo en el verano y luego tienen
que trabajar cuatro semanas para
poder recibir su primer sueldo al
finallzar el primer mes escolar, Io
que significant 14 semanas sin reci-
bir emolumento de clase alguna.
Si a "esa cruenta y dolorosa situa-
cidn ha de agregarse una reduc-
ci6n de dos semanas en el present
curso escolar, le esperaria irresis-
tiblemente al magisterio una cesan-
tia de 16 semanas, y no se necesita
gran esfuerzo mental para vislum-
brar la situaci6n econ6mica de los
sufridos maestros y sus famililares
durante una cesantia tan prolon-
gada.
El senior GonzAlez Ginorio some-
ti6 un memorAndum al gobernador
Winship explicando sus argumen-
tos en contra de la reducci6n del
curso escolar y la rebaja de suel-
dos.
"Somiel al Gobernadur un am-
plio niemuitndum- tijou- en el cual
le decia ademAs de otras conside-
raciones de peso, lo que slgnifica-
ria una reduccidn del curso esco-
lar, en relaci6n con la prepara-
ci6n complete de los alumnos en
cuanto a terminar debidamente '
present curso. Muchos de los ni-
flos natriculados podrian medianie
el esfuerzo extraordinario que siem-
pre realizan al finalizar el afio es-
colar aprobar el grado. Con dos
semanas menos de labor escolar,
hay la certeza de que gran ndme-
ro de alumnos tendria que repetir
el mismo grado en ei proximo afio,
lo que significa una gran pirdida
tanto desde el punto de vista de la
educacidn putblica como de la con-
veniencia econdmica para el pals.
"Debe tenerse en cuenta tambidn
a todos los grades primero, segun-
do y tercero, organizados en Puer-,
to Rico en el plan de double matri-
cula, de modo que cada grupo de
esos grades no recibe instruccion
durante diez meses, sino durante
cinco meses, porque diariamen'e
s6lo tienen classes do medio dia. SI
a esto agregamos una reducci6n ge-
neral en el curso, la preparaci6n de
esos grupos que forman casi una
mayoria de la matricula insular
tendria que ser mas deficiente.
Existen tambien otros grades que
trabajan en el plan de "Inter-lock-
ing" que significa dos maestros que
trabajan en un mismo sal6n, en
tandas alternadas. con un progra-
ma diario inferior al program re-
gular.
"Finalmente, si se consider que
en Puerto Rico la inmennsa mayo-
rla de los gru-pos es de 400 6 mAs
alumnos se vera cuan escaso es el
tiempo diario para trabajar on con-


diciones
ninguna
escolar."


normales sin reducci6n
en ]a duraci6n del curso


Otra tragedia en
Aguadilla

AGUADILLA, mayo 15. La-
tente asn la profunda impresi6n
que dejara en sta c omunidad la
tragedia del sibado, Aguadilla ha
vuelto a conmoverse hoy con un
terrlhle sureeo de sangre ocurrido
en la calle "Mercado". A esn de
las tires de la tarde, el joven Juan
F Itt e. exguardia national, de 18
afos de edad. dispar6 dos tiros de
revolver, calibre 38, contra la nifia
Ricarda Vale, de 16 atos de edad,
estudiante del sdtimo grade de ]a
Escuela Marina, volvlendo luego
el arms contra Al y privindose de
la vida InstantAneamente con un
disparo por la slen. La nifa Ri-
carda portaba libros. pues acaba-
ba de sallr de classes. Cay6 en la
calle frente a su realdencia. Uno
de los disparos le interest el cora-
z6n; causindole hemorragla Inter-
na. La Infeliz muchacha murli6
mientras era conducida al Hospi-
tal Municipal. La s autorldades
acudleron en aegulda al altlo de la
tragedia, practicAndose la corres-
pondlente investigacidn, de la cual
se desprende que amores contra-
riados fueron el totive de la deci-
sifn delJ oven Ftte. N


Pasaron ayer por San Juan



tres refugiados espa' oles




Huyeron de un campamento de coicentracion


en Francia y se dirigen hacia la Repuiblica Do-


minicana, cuyo gobierno les di6 a silo


En el vapor Borinquen llegaron ayer a San Juan, de paso para Santo Domingo, e ton treo refugladoa es-
paAoles. Son ellos, de Izquierda a deretha, Jos6 Fernandes Herrador, Eduardo Orgaz y MAxino Oviedo.


Por Jorge Felices Jr.
De trin.sito hacia la Repiblica
Dominicana, estuvieron ayer en
San Juan durante unas horas tres
lefugiados espuftoles procedentes
de un campo de concentraci6n en
tierras de Francia. Llegaron aqul
a bordo del vapor "Borinquen", y
muestran todavia en el rostro, a
pesar del liempo transcurrido, las
huellas de una vida dura de lucha,
privaciones y penalidades. Respon-
deni los tres iefuglados a los nom-
bres de JosA FernAndez Herrador,
Eduardo Orgaz y MAximo Oviedo,
y a la primer pregunta se des-
bordan como una fuente Inagota-
ble, relatAndonos con lujo de de-
tamles la tragedia de la guerra en
que han participado.
El primero en hablarnos es Jose
FernAndez IHerrador, quien antes
del conflicio ocupaba el cargo de
Apoderado de Caja en el Banco
Espalol de Cr-dito, en Madrid. En
1936 se le incorporo al ejerclto re-
publicano, donde bien pronto ob-
tuvo los galones de capitih, co-
mandando la 68 Brigada. Duroate
la retirada de las milicias en Ca-
talufa revibi6 un tiro on un muslo,
pero ya la herida ha cicatrizado.
Lo que no ha cicarlizado todavia es
la herida honda del recuerdo, la
vision de una tierra ensangrentada
con la lucha fralicida.
Manifiesta que cruz6 la frm-ilera
hasta Argeles-Sur-Mer, allende los
Pirineos, done fu recluido en un
campo de concentraci6n
-Alit estibamos hacinados co-
me cosas-nos dice-en mezeolan-
za los buenos con Ios enfermos, los
nifios con los hombres. Careciantos
de un techo donde guarecernos. y
nos tralan el pan en camlones pro-
vistos de cAmara cinematogr lia,.
de manera que cuando los mAs
hambrientos se arrojaban a coger
aqueul pan, los retrataban con fi-
nes de propaganda. Ademis, es-
tlbamos bajo la f6rula de guardia-
nes senagaleses, quienes nos tra-
taban a culalazo limpio. Todo esto
cuando creiamos enconlrar en
Francia, la tierra demonrAtlea, un
descanso para el cuerpo y un con-
suelo a nuestras tribulaciones.
Cuando finalmente pude escapar
de Argeles, me dirigi a Perpifian.
Alli ime dieron un pasaporte como
miembro del ejlrclto, y me exten-
dieron el primer socorro, mil qul-
nientos francs. Con este dinero
Ileguo a Paris, done me dieron
6rdenes de reintegrarme al ejercl-
to espaftol del centro para organi-
zar una nueva defense. Tuve que
ceder ml turno el primer dia; al
dia siguiente se habla cerrado la
frontera, y tuve entonces que se-
guir hasta el Havre. Despuos de
quince dias logrd embarcar como
poliz6n, junto con otros compafie-
ros, en el vapor holandns "Allot".
En la bodega de este barco estu-
vimos nueve dias, comiendo huti-
farras de una caja que enron-ra-
mos. De nosotros cada uno lleoaha
su cantimplora con agua, peso se
acab6 antes de tempo y pasamos
Fires dias sedientos. Ademas, esit;-
hamos ymetidos entire los paquetes
de carga, con un enorme peso en-
cima que nos imposibilitaba salir;
sumidos en la mayor oscuridad y
sin saber nunca si era de dia o
de noche. Al llegar a Nueva York
se nos l1ev6 a Ellis Island. Alll fui-
mos objetn de innumerables aten-
clones, brindAndosenos asistencla
medica y un magnlfico trato. Esta-
mos profundamente agradecidos a
las autoridades americanas, por
habernos tratado como series hu-
-;.Y ahora?- preguntamos.
-LIQuA piensa hacker?
-Par lo pronto voy a la Replu-
blica Dominicana, pues las Socie-
dades Hispanas Confederadas de
Nueva -York nos eonsiguleron pa-
saporte pare e0e palm. Mientras
tanto, tngo en Madrid a mi novia
y ml hermano, sin saber quA ha si-
do de ellos. En Francia tengo dos
sobrinitas, de nueve y dlez afsos,
qulenes se encuentran en uno de
aquellos campos de concentration.
\Tampoco se la suerte que hayan
corrtdo.

E duardo Orgaz
Organ tamblin escape de .Arge-
lesn,. "de aquel campo de concentra-
elin". Antes de la guerra ejer:'ia


la profeslin de Jmpresor en Ma-
drid. Se incorp6r6 come volunta-
rio -en el ejircito republican, y
particip6 n las primer excara-s


S Orgaz tiene los dedos manchados
de niculina. 'Fuma sin cesar mien-
tras habia y de ivuando ent cuando
con un gesto nervimosu st loca la
bufanda a/ul cVnl que se cubire el
cuello.
-Yo estuve-nos dice-en !as ac-
clones de La Granja y las Dos Cas-
tillas. Cuanido nos levaron al Eiio,
nos toc6 del lato de Calaiiufa y
tuvimos, entonces que relirarnos n
la frontera france.sa, al campo de
concenlraci6n en Argeles. Pero *yo
he visto en la celebre jornada de
noviembre de 1936, en Madrid, a
infinidad de mujeres con fusiles,
caminar hacia las trincheras a de-
fender la independencia de Espa-
fia. Tambidn he podido comprobar
c6mo muchas de las que quedaban
en la capital poniatn a hervir aceite
en sus fogones para arrojarlo al
invasor. Tambidn he visto niflos le-
vantando las piedras de las cailei
y hacienda barricades en todos los
sitios donde podian ser lies, mez-
clados entire ancianos y mnujeres
Me interest hacer saber que he
luchado par una Repihlica d'emo-
c-ialica de contenido social; que ihe
tlchado por la independencia de
Espafia coptira las Ihrdas exirti-uje-
ras. '
Se Idellene tin momento' mlen-
tras cruza una sombra par sus ojos,
y liuego continila, reanudando el hi-
lo de su march a travis de los
Pirineos:
-Despuos, ya le habrian contado
mis compaferos. Al escapar de Ar-
geles fuimos a Paris, y de aqul al
Have, donde embarcamos de po-
Illones. Yo embarquo en el i"Wasn-
ington", done lambitn iba Ovie-
do. FernAndez Herrador habla to-
mado el "Allot". En Nueva York.
tuvimos un trato inmejorable, y
con la ayuda de ]as Sociedades His-
panas Confederadas hemos podido
conseguir pasaporte para Santo
Domingo.

Maximo Oviedo .
Lo primero que nos dice es:
-No me ponga used Maximino,
que es un nombre muy feo. Ponga
usted Maximo, que suena mAs bo-
nito.
Oviedo es periodista. Aunque na.
cido en Madrid, tenia su residen-
cia en Las Palmas antes de la gue.
rra, formando part de la redac-
cidn del diario "Avance". En julio
de 1935 pas6 a Valencia fun-
dando junto con otros compafieros
el periddico "Adelante", 6rgano de
las juventudes socialists. Cuando
eutale6 la guerra. se dirigl6 en se-
guida a Madrid "tomando part en
la defense contra la intentona na-
cionalista en noviembre de 1936"
Como detalle pintoresco recuerda
que estando la cuarta brigada mix-
ta (de que era miembro) al lado
interior del Puente de los France-
ses, se vi% venir una grand cantidad
de moros con expresidn tan feroz
que a todo el mundo caus6 asom-
bro. *.
-Despuds nos dimos cuenta-di-
ce-de que detras de ellos venia
un muchacho con"una ametrallado-
ra arreindolos para que pelearan.
Tambidn tome part en ]as accio-
nes de Brunete. Guadalajara y el
Ebro. En Guadalajara lo inico que
recuerdo es que estibamos en un
parapet 125 hombres con seis
ametralladoras. Con tan pocas
fuerzas hicimos huir en desbanda-
da a todo un ejdrcito talilano. En
el Ebro, recuerdo la vibraciOn de
un pueblecito, Mora del Ehro. que
qued6 deshecho par la metralla
italogermana. A nuestra entrada
triunfal en Al, las mujeres y los
chiquillos se asomaban a los bal-
cones, casi desprendldos, para sa-
ludar.
De aqui ya vins la retirada a Ca-
talufta; retirada met6dica y orde-
nada .ante la fuerza arrolladora de
cantlidad de material. Asl pasamos
los Pirineos hasta Franeia. Cuando
el pueblo ya desarmado se retlra-
ha, no nos daba tregua la avlaclcn
Itallana y alemana. que nos perse-
gula sembrando la-muerte. Al lie-
gar a la frontera se nos divldi6,
tocindome a ml en el campo de
concentracidon de Argeles. Me dle-
varon a pie una distancia de 81.
kil6metros. Despuns encontrn que
el campamento se extendia 16 ki-
'in6metros cuadrados, y alil habla
80,000 refugiados. Las condiciones
de vida .oeran infernales; completa-
mente desguarecidos, con tina capa


de hielo sobre la arena tes un pue--
blo costanero aquel) done debia-


grande el deseo de descansar. Es-
ilmamus tudos junlus, e n f e r-
mos, sunos, niiios liumbres he-
ridos, sin usitlenclia mi6dica al-
l guna. Se carecia de today media
tie .-alubridad, inchluso del agua. El
. ralti) dei nuiestrus guardiat-nes indi-
- genus til Seticgal, era sumamenle
S in'-orrefo.
S -helata despuels cumo se fug', til-
t rigitindose a Perpifian, donde futo
Saulendido por las autoridades replu-
blicanas., las cuales documentaron
? y pagaron el viaje hasla el Havre,
L doande consigui6 embarcar clandes-
tinamente en el "Washington", lie-
* gando a Nueva York.
Por carencia de la documenta-
ci6n reglamentaria fu6 recluido en
Ellis Island done su estancia fuo
"muy agradable merced a las aten-
clones recibidas de las autoridades
norleamericanas".
-El Comile de Sociedades His-
panas Confederadas-nos dice-tan
prunto se entere6 de nueslra estan-
cia alli leguli/z nuestra situaciL,'
y obtuvo nuesira visa para trusla-
Sdarnos a la RepTiblica Dominicana.
* a cuyo tGobierno y autoridades quep-
dlamun muy ugradecidos. Ilubo bas-
- tantes dificuiltades para oblener
nue.-tro visudo porque se haba hlie-
cho propaganda adverse y se nos
tenia considerados como "hordas"
amigos del desorden. Nosotros que-
remos demostrar, y tendremos oca-
si<'in de demostrarlo, que muy por
el contrario, somos hombres aman-
tes del trabajo, de la juslicia y del
orden.
Al llegar hoy (ayer) aqui a Puerlo
Rico fuimos conducidos a la ofi-
cina de Inmigracion, done las au-
toridades nos presentaron sus ex-
cusas, teniendo much interns en
demostrarnos que cumplian con un
deber que les era doloroso. A las
dos horas escasas de star alli, la
organization ya dicha, demostrando
una actividad y un carifio grande
hacia Jo que representamos, consi-
guid ponernos en libertad bajo su
custodia y garantia, haciendonos
un recibimlento apotedsico. Esto
nos ha enorgullecido pues vemos
que aqui en esta isla esti arraiga-
do el sentimiento de solidaridad
hacia la causa de la libertad e in-
dependencia de Espaia. Sabemos
c6mo ayudan materlalmenle al ob-
jelo de mitigar en parte los sufrl-
mientos de los refugiados espaholes
en los campos de concentraci6n de
Francia, pero insistimos en que se
redoble el esfuerzo de esta solida-.
ridad, porque las necesidades son
tan grande que today ayuda es po-
ca. Y para terminar, declare ml
fe knquebrantable en el future de
nuestra Espafia, que aunque mo-
rientfneamente ha sido vencida, no
ha sido conquislada. El coraz6n del
pueblo espafiol lejos de star con-
quistado por la Junta Fascista, se
yergue orgulloso sobre la cabeza de
sus opresores.

En San Juan
Durante su estadia de breves ho-
ras en nuestra capital, los tres re-
fugiados espaholes fueron atendl-
dos por el Comitd de Refuglados de
la Asociaci6n Pro Frente Popular
Espafiol de Puerto Rico. En aque-
Has oficinas permanecieron hasta
las ires de la tarde, hora de salida
del vapor "Borinquen" hacia la Re-
pbhlica Dominicans, que es el pun-
to final en su viaje.

Le infirio heridas graves
con un tubo

PONCE, mayo 15-El fiscal Pe-
dro Rodriguez Serra acus6 esta ma-
fiana, y despuds de una minuciosa
investigaci6n, al indivliduo Tadeo
Garcia Le6n, de in delito de ata-
que para comer asesinato, par-
que ayer, armada de un tuba gal-
vanizado de 17 pulgadas de largo
per 5 octaves pulgadas de espesor,
acometil6 y agredl6 al individuo
Juan de la Cruz Rodrlguez. infl-
rvndole dos heridas graves .en lat
cabeza. teniendt el agredido que
ser conducildo al Hospital Munici-
pal TricQche done qued6 recluldo
en eatado de suma gravedad.
Por 40u libertad provisional, el fis-
cal Rodriguez Serra le Imapuso mail
ddlares de flanza al agresor Tadeo
Garcia Le6n. Este Ingresi esta ma.-
lana en la CArcei de Distrito.
Este suceso de sangre ocurr,6


anoche en el a4ito crinoclde per Lo-
ma del Viento, en la barriada La
Cantera de esta ciudad.


I_ s


En torno a la Fortaleza

Por E. COMBAS IGUERRA

Siendc ayer lunes el dltimo dia que la ley concede at Gobrdlidor pa
ra la conderacid6n de los proyectos aprobados en la pasada Ms.en IitI*-
lativa, el Sal6n de las I.amentaclones de Fortaleza estuvo concurrlhdl-
mo desde bien temprano por la mafiana hasta la media noche...Coanno-
tados lidi-res de la Legislatura de Puerta de Tierra, funclon4rif pabli-
cos de casi todo, los sc-partamentos gubernamentales y persouts? intere-
sadas en proyectos pendlentes del vislo bueno de Su Excelencla, invadle-
ron Fortaleza con distintos f'nes... Algunos de ellos comto que preten-
dian capitalizar el estado de Anlmo en que se encuentra sumMI el doe-
cocorocadc Cocoroco, pero tste, conociendo las intenclones del arribista,
Inn'edlatamente les daba un pase de muleta y... a otro asunto, Aherma-
no... El Decano de la Juventud, don Rafa Menendez Ramos;,i*t atova-
rich Bolivar PagAn, prActleamente amanecieron en Palaclo, aunque no
durmieron alii.... Bolivar PagAn sall6 muy content de la entrevista
con su papd porque 6ste le habla prometido que lba a tomar acci6n en
el Presupuesto, cosa que hizo a eso del mediodia... Menendes Ramoft
tambien sall6 muy content de su entrevista porque logr6 resueltar un
proyecto que estaba sep'zltado y que disponia una asignaci6n de treinta
y ties mil d61ares para as construcci6n de varias obras en el Coleooi de
Agriculture de MTayagQez... Don P. P. Pesquera, el que una vei critio6
la afici6n a la pesca que tiene el Embellecedor, estuvo todo el dia n Pa-
lacio tomAndole conslantemente el pulso al proyecto para la condona-
cidn de ,-ontribuciones. como buen m6dico alt fin... El tenlente coronel
Schroede.- y el doctor Garcia Veve. dos genuinos opt6metras, estuvieron
dando pupil Insisleniemenle a clerto proyecto 6ptico que me encontra-
ba en muy mal entado de salud... iE! flaulixia Ortega, que estuvo Soplan-
do doon nitse fuera del pnis, no (bslante el anunriado cambleo e 'gober-
naidn se mostlraba nmuy juvial. El flautisla dice que su flauta eneanta
a los marines y ique, auiemls, el Inslitulo del 'Turlsmo fue creado per
una ley de nieilra Lexislatura, y title Oe a (sia a quien compete la ell-
minacion a no tie su orgunixzachin... :1 ahlalde poncefio Tormos Diego--
"lie Is In lie Navy now"-- esluvoa omlmrdearindo la Fortaleza del Coco-
roco emplazandL o iUhailtviax en defensua del proyecto contra el ancer...
Otro le6ii ie Ponce, I.eooaldo 'Tormes (arcia, esluvo cablldeando el pro-
yecto que aumenta el sucdo tie Ion Jueres de la Peria del Sur a cis rmil
trancas... El ruisefilo sangermeho, Miguel Angel Garcia Msnde aosotu-
vo una enlrevis'u prolongada con el Cocoroco, diocese que sobre el pro-
yecto tie las Garzas... En dos o Ires ocasiones el celeste senator Iriarte
conilerencvh pro.ongadtmente con el Gobernador sobre el proyecto de
Garzas tambien. Era la impresi6n en Palacio que el Departamento de
Interior no eslaba dispuesto a conseguir la asignaci6n de cerca de treom
mniilones ne d6lares, a menos que en el proyecto de Garzas no wse especfi-
cara que las tarifas habrian de ser regidas por el Consejo Ejecutivo de
Puerto Rico y no por la Cnmisi6n de Servicio Pdblico... Un vsiltante,
cuya misi6n se desconocia en Palacio, era el capitin Rafael Arcelay, pre-
sidente de la Desecheo Bus Line. cuyas simpiticas hijas le despertaron
el sibado cuando regresaron del Escambr6n para repetirle la cancl6n
"Fiambre'andia" de la cual hizo una magistral interpretacl6n Miguell-
to Valdeis... El pequfio representanle Diaz Marchand logr6 sacarle un
nomnbraniento a Su Excelencia... Velizquez Flores, el senador Moisms,
el delgado senador R-3es. el administrator Gbigel, el juez Romiani, el
canciller Solu. el afectuoso Titular Sancho Bonel, el gallardo Comlslona-
do dec In'strut'Crin, y otras ;:ersonas mnia...
I *
G. C. Dickens y 1. W, C raves, dos funcionarios del Deparlamento
del Inle lior, esluvieron ayrr per la muhana presentando sus resmetos al
CoVoruco... l)e acuIr'do con to que etons sefiores n s manifestaron. han
venidu a la isla con el proposito de hacer una reproducel6n anirada en
nilnlatiur-, tie la viudat de Sail Juani, para ser exlitbida en Washington y
taniintin n la Feria tie Nueva York... I:sle Par uLin trahajo especial pa-
rea el Inslitulo dcl 'i'trisnai... Al menos nuentran miserias aparecerin
mas pequefas...
S* *
Segiin informnets procedenles de fuenies fluviales, dentro do ponos
dias tend:emos la visit dil rascacielons human Frederick Krug; para
esludiar la situaciin de la San Juan Light, despuAs de aproharse el pro-
yeclo disponiendo su compra... Son tambien nuestros infdrmennes que el
case piensa ser llevado a los tribminnles por la compafia...

Cuentan que el marsetro Iglesias le preguntaba al Presidente: "IOye,
chico, por qut no me dijiste que ihas a deslituir al Cocoroco?... De yo
saberlo, pues, me liubiera ahorrado el discurso que en su defenpa nice
en la Cimara... ;Y ahora me vlenes con que hacia tiempo qso estaba
resuelto!... Pues me 1o hubieras dicho, hombre"...
* *
Es nuestra informacidn que el doctor Gruening radiografi6 a Forta-
leza en eI sentido de que la Administracidn no estaba dispuesta a san-
cionar la aprobacion del proyecto de Garzas a menos que el Consejo Eje-
cutivo fuera el que fijara y regular sus larifas, y no la Comisi6n de
Servicio Publicu...

Fuentles fluviales 'ndican que el I'rocurador General, el benign Fer-
nindAnz Gaiclu. sera .imonibrado pauit uin tinuevl tirmino, si slte asi lo de-
sea... El uonuibramiiento del sehor Ferniindez Garcia se, venci en mayo
del aho que viene.,..

El juez Cooper, de la Corle Federal, sostuvo ayer por la mafana
una larga conference con Su Excelencia... El Juez enltr y sa.l6 per
deltrs de despacho del Cocoroco, esquivando tal vez a los periodiltms...
**
Charles ilarlzell, Beni SAnchez y (GonzAlez Ginorio, fueron otros de
los sefores que conferenciarun con il Generailsimo...

Winship envid ayer al Senado el nombramiento de Joe# Caballero,
hiJo, para el cargn de Juez de Paz de Barceloneta... Dijo Diaz Marchand
que el apelildo habia salvado al candidatelo...

Se rumor que el seeoir Emilio Pol Jr., Jefe del Negoclsdn -de In-
come Tax, habrh de renunclar para asumir una imporlante posfitin en
la Administraci6n de Creditos Agricolas... -

El Generalisimo aprob6 un presupuesto de $13,929,091.58... El pre-
supueslo modelo enviado ascendia a $14,324,890.47, y el aprobado por la
Lcgislatura ascendia a $15,217,0TX.iK)..

Don Jorge Bird Arias estuvo ayer en Palacio solamente a maludar
al Goberna,',r, cuya ida dice lamenlar... Don Jorge consider a Win-
ship uno de los mejores gobernadores que ha pasado por Fortajeza, y
tal vez et que mas se haya iiiteresado per los problems de Puerto Ri-
co...
* *
De acuerdo con tiueslros inl6i tin'f. el tovarich Bolivar .Pag|n hi-
zo oposici6n al z-.ombranaienlo del Secrelario Ejecutivo, don Carlos Ga-


Ilardo, quien continuara haciendu de pisa-papel, esto es, sobre la mesa...
* *
Secretaria Ejeculiva acept6 la Inscripcion del Partldo Popular en
Santa Isabel y Guayanilla...

Los director de la Plania de Cemento estuvieron ay'r en Palaclo,
pero no pudieron reunirse debido a In orupado que se enronlraba su x-
celencia tn otros asunton... Se trata de fnrmalizar contrafo con los
constructors del dique de carena para suplirks cemento portorrique-
no...

Sobre la mesa de Walterio de Cope descansa un trofeo con la siguien-
te Inscripci6n: "Trofeo Blanton Winship al Municipio de Santa ltabel-
Campafia de Limpieza"... Pronto habrA que conceder otro trofeo a LlJa
por su campafia de limpleza...

Dicen que Lija no come cuento,. que hay que hablarle con "little
sailor on deck"... Eso dice Tormos Diego que le conoce de alla...

Despu:ls de la firm del presupuesto a medlodia, McLeod me mareMh
a su residencia en Guaynabo y no regresd a su oficina...

En una conferencia de Prensa, un reporter le pregunt6 al n srtario
Ickes si era cierto que en setiembre iba a ser padre, y el Secretarib, des-
pubs de soniojaise un poquito, responded: "Puede ser"...


Exoneradlo por haber ac-
tuado en defense propia LA CERVEZA DS
DISTINCTION
PONCE, mayo 15.-Antonio RI-
vera Cortes fuA exonerado esta ma-
Fana par el fiscal Pedro Rodriguez
Serra. Las autoridades policlacas
habian acusado a Rivera Cortexs le
inferlr con un machete una herida
en una clavicula, a! Individuo Juan
Rivera Reyes. De la Investigaci6n tASO
practIcada por el proplo fiscal Ro-
driguex Serra, M desprende que Ri-
vera Cortes actu6 en defense pror
pia, ya que el herido Juan Rivera
Reyes, armado de un machete, lo
persigul6 para atacarlo. Rivera Re- .
yes ha side acusado de un delito
de portar armas prohibidan. Rivera
Reyes ae encuentra recluldo en .... 'a
el Ilospitql Municipal Tricoche en
estado de gravedad par la herida k
recibida.
Este suceso ocurri6 anoche en el
barrio Machuelo do Ponce.
Investig6 el case preliminarmefn-
toe el polichi Enrique Figueroa. so- '
metifndole el caso mls tarde ai fis- FREIRIA HN.OS & C
ral drtel district, Pedro Rodriguez .
Serra. Som. J__.__. _


I







6 ..;


Vharles Laughton en Rebeldia
I 1' .. v ,f : 11, 1 11. .- ;1 11 1 , " 1 1 .1 .1 ^11!1 11 1 1 '' 1


La jelicula "Rebeldia", que se
estren lueves en el Teatro Pa-
ramou no solamente la carac-
tcrizaci t s cumplida que ha lle-
vado a cato Charles Laughton, si-
no, ademas de esto, una de las queo
de mis diversas y poderosas ma-
neras cautivan el interus, despier-
tan la hilaridad, suscitan ideas y
llegan al coraz6n.
Nada tan extraordinario y tan
esencialmente human; tan risible
y tan lleno de emocidn entraftable
a un tiemp' nimmo, como 1s singu-
lar parejau frnmada por Ginger Ted
(Charle:s;~ uthon) y ia seflorita
Martas%-. Lanchester). Las mu-


Patel Gobernador

CAYEY, tayo 15,-Ppara el hono-
rable Blanton Winship);: Por el
&mor AI pueblo que tanto aeo-
to le i rda y para mis realce a su
grandca e imperecedera obra de
bienestsar .enral, me permit sol4-
citar de V. 1. Impart su aproba-
ci6n al I' ecto 791, por ser de
gran be a y relative necesidad
para mu r lftios y contribuyentes.
Gracias.
Pedro QUINTANA,
Alcalde.


danzas que transforman a ista de
misionera adusta en mujer enamo-
rada, y precisamente del garrulo
borrachin que era en un principio
blanco de su Indignacldn, son cier-
tamente cosa que, si divierte lo in-
dctcble por lo graciosa, no es me-
nos lo que conmueve por Io senti-
da y profunda. Lo muy acertada la-
bor de los demts attores, la bri-
llante direccei-n de Erich Pommer
'y los primores de una fotografia
impecable concurren a 'hacer de
"Rebeldia" una verdadera joya del
cine.
CINEFILO


Para el tesorero senor-
Sancho Bonet

UTUADO, mayo 14.-(Para el Te-
sorero de Puerto Rico.)-Hablendo
el Procurador General y Comite
abogados emitido opinion favorable
constitucionalidad proyecto 791 del
sefor Padr6 Pards, urge recomiende
favorablemente aprobaci6n ley al
honorable Gobernador, de acuerdo
su compromise asamblea alcaldes


RECIBIERON LA. CON.
VOCATOR u

Del Cougreso de la Jnu.


ventud Americana

El Comiti Ejecutivo de la Juven-
tud Socialista Insular ha recibido
Ia convocatoria aticial eniada por
el Consejo Naclonal del Congreso
de la Juventud Americana (Ameri-
can Youth Congress), a todas las
organizaciones a 61 afiliadas, para
la Convenci6n que anualmente ce-
lebra dicha institucid6n.
La Juventud Socialista Insular
es la Onica agrupacidn d4 esta is-
la afiliada a dicho Cangreso. Des-
de el aflo 1937 hemos estado concu-
rriendo a las asambleas anuales,
hablendo Ilegado a merecer el vice
president do nudstra organizaci6n,
el honor y 14 distincidn, que ads
ostenta, de haber sido elect uno
do los seis vice-presidentes del
Consejo Nacional del Congreso do
oI Juventud Americana, en el afto
1937, en la ciudad de Milwaukee,
Wisconsin, centre los ochenta can-
didatos nominados de todos los es-
tados de la Udi6n que concurrtie-
ron.


El Congress gobierna sus actos.
Los asuntos ante su consideraci6n
seran conducidos pot un comity
presidential que sert elect demo-
criticamente, en la primer sesl6n
conjunta. 4 s normas de las deli-
beraclones ser&n trazadas por to-
dos los participants.
La participacidn en el Congreso
de la Juventud Americana y la
sprobaci6n de sus resoluciones fi-
nales no obliga a ninguna organi-
zaci6n que concurra, a ningdn pro-
grama o political determinada mas
alia o fuera de su propia platafor-
ma.
El Senado-compuesto de delega-
dos de organizaciones nacionales--
preparara un program legislat-i
vo, la declaracidn de los derechos
ae la Juventud Americana y los
proyectos de planes de coopecl6n

En favor del monumen-
to a Roosevelt

ADJUNTAS, mayo 13-EL MUN
DO, (Para el licenciado Rafael
Martinez Nadal).-El ComitA lo-
cal de Adjuntas Pro-Monumento a
Roosevelt enterado de que perso-
nas extrafias quieren Influenciar se
designed fondos existentes para
otros fines distintos a la idea del
monument, quiere hacer constar
que reapalda exclusivamente idea
se consttuya monumento ilustre
Presideati eertifo:
AgJoel RAMIREZ GUZMAN,
Secretarto,
VStb-Comitd Prd-Monumento
S a tYwevelt de Adjuntas.
celebrada recientemente en el Ate-
neo.
Buenaventura ROIG CRUZ,
Alcalde.


6**P


acuerdo con
de ambos p
e a Is ciudad


Todas las peripecias de la vida
domistica de '"Ppita" (Blondie) y
su familiar estln fielmente pintadas
en lai humans escenas de la pell-.
cula Columbia quoe leva el mismo
nombre, y en la cual interpretan los
roles centrales, Penny Singleton,
Larry Simmons y Arthur Lake, y
porque no nombrarlo tambifn, Dal-
sy (el perrito) es un "formidable
actor".
Para los millones de lectores que


reciproca entire las distintas orga-
nizaciones.
La CAmara-compuesta de repre-
sentantes de organizaciones esta-
duales, de cludades y locales,- es-
tudiari los m6todos conducentes a
la preparacl6n de los j6venes para
el ejercicio de la ciudadania en Pa-
neles Conjuntos con el Senado y
discutiri con dicho cuerpo, en se-
siones conjuntas, las conclusions y
resoluciones a quo arriba dste.
Cada organizaci6n national de
j6venes afiliada al Congreso de la
Ju ventud Americana (American
Youth Congress), port estar re-
presentada por cinco senadores,
pagando una cuota de registro de
$4.00 por cada uno.
.Cada organizaci6n de j6venes atl-
liada al Congreso, de los estados,
ciudades o regions locales, podrA
star representada por un repre-
sentante por cada cincuenta miem-
bros o fracel6n de cincuenta, me-
diante el pago de $2.00 por cada
uno.
Al igual que en afios anteriores,
la convocatoria oflcial estA suscri-
ta por prominentes y conoeidos re-
presentativos do organizactones de
muJeres, de aalud, de educaci6n,
del trabajo, de servicio social, de
gobierno (federal y estadual), de
religions y de personas particula-
res. No se mencionan individual-
mente potr pasar de un ciento los


han seguldo Avidamente las aventu-
ram d "Pepita", Lore y Gort
en la seal6n c6mlea de los pict
pales peri6dicos do Hispane ri
cq, estos caracteres no necesitan in-
troduccd, 6npero at vordad
que los han conocedo per los per6-
dicos vianlee shora en "persons"
en la divertida comedian de la Co-
lumbia, "Pepita",distribuida por la
Medal Filmhy que presents hoy el
"Mart" -.o Santurce.
suscriptores. Estas personas son los
patrocinadores del Congreso y por
lo general son substituldos anual-
mente para darles paso a figurar a
nuevos interesados, amigos y co-
operadores de la Juventud.
El ano pasado el president del
Partido Socialista y Comisionado
Resident de Puerto Rico en Wash-
ington, compafero Santiago Igle-
sias, figuraba entire los patrocina-
dores del Congreso de laI Juventud
'Americana.
El texto literal de la convocato-
ria dirigida por los patrocinadores
del Congreso de la Juventud Ame-
ricana para el aslo en curse dice
asi: "Nosotros, los abajo suscri-
bientes, urgimos de las organiza-
ciones de j6venes y de las agendas
dedicadas al servicio de la Juven-
tud, que respondan a esta convoca-
toria para el Congreso de la Juven-
tud. Nos tomamos la iniciativa de
llamar a reuni6n conJunta a los
j6venes de America para ofrecerles
la oportunidad de considerar sus
problems mutuos y se ejerciten
para el gobierno propio a travds
de la prictica de la ciudadania".
Walter RIVERA DIAZ,
Presidents, Juventud Socialista
de Puerto Rico.


y dei pueblo en general, que No
para, ml un sorpreea, motive de
grar emoci6n, al tener conociomen-
to de esta oticia; por tan inmere-
cido honor, por la gran esponaa-
hilidad queo elo lleva conigo,, y
cuando mts amn existen tan exe-
lentar candidates en, osta loal-
dad, capaces de efectuar una biri-
lante y valiosa labor desde aquel
alto saitio,
En verdad, los eletos res r bli-
canos de' este ditrito deben ir pen-
tando en el nombre que los repr-
sentark durante 4 aflios en la Le-
agisiatura Insular que en ml hunil-
de concept debe reunir las siguien-
tes condlciones: que haya s ido
slempre un buen y fel uniorepa-
blicano quoe haya convivido en nues-
tra ciudad, que tenga simpatia y
arraigo popular, porque eo al mis-
mo pueblo a quien va representar,
y por ultimo, que slempre tenga
en mente laborar por el bienestar


Myrna Loj y Clark Gable en unm escews e "Ea Wrreas r.m-,
SEsttA bien recortado su bigote? ta en la creaci6n de modas do bigo-
.Da a su rostro el efecto deseado? tes, y con asierto indica cull corres-
jMejora su aspect? St es asi, con- ponde a este o aquel tipo de ears.
sidirese usted uno de los diez hom- "El cuidado del bigote", dice
bres que, de cada cien,.llevan bigote Dawn, "es mis important para el
correct y adecuado. hombre exigente que el culdado del
Jack Dawn, director de maquilla. cabello, por la sencilla raz6n de que
je de los studios Metro-Goldwyn- ocupa un lugar much mas conspi-
Mayer, es una autoridad en mosta- cuo".
chos y, por lo tanto, lleva la batu- (Continda pAgina 15 col. 7)
y engrandecimiento do bu partido, bondadosos amigos y slmpatlzado-
de sue concludadanos y de la co.- res, por tan Inmerecido honor y
munidad en general. por la prueba de conflanza que de-
Finalmente, quiero extender nmi positaron en mi.
mAs expresivas grcias a todos mis Rafael IGARTUA


TEATRO OLLER. BAYAMON Presenta: Jueves 18 yViernes 19 (Matinie y Noche)


/


SW 'LA DILIGENCIA' -


-tow---- --


^


I


I










I.


8AN JUAN
Martes 16 de mayo. 1939.
-RIAL'O: "Viaje sin p r qo" (Flight
Into N ewher eon Jack 'Iot y Jac-
queline Wells.
MARTI*7: "Cowboy 4Afloa" coeonq -
ne Autr, aisi &utdel ft
dents" con enry Wilcox 'y "'delan-
to SoldadGe*p-4,.
LtNA: ".ues" con Tyrone Power,
Loretta YTouan y Annabella.
RES BANDERAS: "Sangre de Coss-
eo" con Aim 'Tamroff; "J6venes
de (Qornt" (Young in Heart) con
Janet, Gaynor3 y Douglas Fairbanks
Jr.
ZUREKA: (Puerta de Ttierra) "Vie
Como Quteras" (Youn Can't Take it
with, You) con Jean Arthur y James
Stewart.
MARTI: (Puerta dG Tierra) "Maria
Elena" con J. J. Martinez Casado y
"Mayerltng" con Charles Boyer y Da-
nielle Darrieux.
BANTURCE, RIO PIEDRAS., CATARO,
CAGUAS, GUAYAMA, BAYAMON
POX: Miramar) "Ounga Din" con
Victor McLaglen, Cary Grant y Dou-
glas Fairbanks Jr.
LIBERTY: (Parada 15) "Madreselva"
Libertad Lamarque y Hugo del Oa-
tril.
ENCANTO: (Parada 15. C arretera
Nueva) "Rayo Sinlestro" con Don'
Terry y Rita Hayworth.
MARTI: (Parada 16 112)) "Pepita"
tBlondie) con Penny Singleton y Ar-
thur Lake.
METRO: (Parada 18 1 2) "Un Yan-
qui en Oxford" (A Yank at Oxford)
con Robert Taylor, Maureen O'Sulli-
van y Vivien Leigh.
PARAMOUNT: (Parada 19) Puncio-
ne, de la Compaflia de Revistas Ve-
lasco.
PUERTO RICO: (Parada 21) "Per-
.uta" con Marina Tamayo, Jorgo Ne-
pieta y Sara Garcia.
POPULAR: (Parada 21) "Submarino
Tragico" con Pat O'Brien. George
Brent y Wayne Morris y "La Faml-
Sla del Boticarlo" (Safety in Num-
hr can Jean Patrick y S h ir I e y
Dean y.


Tal dia como hoy, mayo 16, ocu-
rrieron los siguientes hechos hist6-
r cos:
Mayo 16. En 1920 fu4 canoni-
vaa la doncella de Orleans, Jua-
no de Arco, por el Papa Benedicto
X'. Habia nacido el 6 de enero de
1412 en la aldea loronesa de Dom-
r-ny, cuando Francia so veia do-
hl'mente desgarrada por las enco-
nadnas luchas intestines entire plans
fe-clones de Borgofta y Armafac
y la invasion inglesa, que desde la
hbaalla ide Agincourt. libada el 25
df natubre de 1413 habia ido avan-
r"e do a pass agigantados hasta
aroderarse virtualmenie del reino
pr' medio do tratados, especialmen-
tr I' do Troyas, que cOnferfa la
;:thernaeinn political y administra-
!'"a at mnonarra ingles Enrique V.
AI morir este rey, se aprovecha-
rnn Ins higitimistas franceses pa-
r prnoclamar por Rey de Francia
a D1l)Ifin ran el npmhre de Carlos
Vil. El duque de Bedford, herma-
n' del difunto rey Enrique V y ti.
1i',adn repente de Francia, se
a rvst6 a comhatirlos. Once aftos
t nia Juana de Arcos cuando .las
t' 'nas del rpgente ingles prosiguie-
rpi la invasion del territorio fran-
C.. poni4ndose finalmente a las


EMPRESA

STEATR OS

MODERNOS
Exhifiiri H 0
en su teatro


MARTIN
SANTURCE
iUna pelicula que conquis-
tard a todos por to 6nica!
iEs COLUMBIA! y la pre-
senta la Medal Film.




(B LON DIE)
con:
Penny Singleton, Arthur.
Lake, Baby Larry Simms
y Daisy.


DELICIAS: (Parada 2. Carr. Mueva)
"Asi e a m Tterr" con J. J. Marti-
ner CasMoo y 'a Ultima Jugada"
eon Ricardo Vqtqs.-
CAITOLL;, i(Wnds 241) "Revelacino
8salvaoa" ( secret o fa Nures) eon
Helen Mack YEdmund Lowe.
MARTI:. (San Mateo) "Un Domini-
to en la Tarde" eon Lorenzo Garm,
Carmen Hermllosifl y Miguel Arenas.
IMPERIAL: (Bo. Obrero) "Cadenas
de Amor" con Ioydt Nolan y Shirleyv
ROMs. '"2 Ladr6n Nocturnio" (Do ble
Danger) con Preston Poster y Whit-
Ley Bourne y eps. 11-12 "Tren Dee-
aparecldo.
BAN JOB : (Calle Loiza) "La Dill-
wendca" (Stgaecoach) con Claire Tre-
voa y John Wayne.
SAVOY: (Calle Loza) "Justicia Ar-
mada" (Smashing the Rackets) con
Chester Morris, Bruce Cabot y Pran-
ee PFarmer.
MARTI: (Bo. Obrero) "Boda por par-
tWIa Doble" con Myrna Loy y William
Powell y "Un Dia en las Carreras"
con Hermanos Marx,
ESTRU .LA: (Hato Reye) "1l Que
Lucha Triunfa" con Wayne Morris
y Priscilla Lane.
VICTORIA: (Rio Piedras) "Patrulla
Heroic" (Highway Patrol) con Ro-
bert Paige y Jacquellne Wells.
MARTI: (Rio Piedras) Reaparici6n
de la Farandula Bohemia, ademis
"Ladrones de Levita" con Lew Ay-
reo y Helen Mack.
HATUEY: (Rio Piedras) "El Buca-
nero" con Fredric March y Francis-
ka Gaal.
IVEX: (Catafno) "Bajo el Cielo del
Oeste" con Jeanette MacDonald y
Nelson Eddy, y "Enredos a Pares"
(Penrods Double Trouble) con Bobby
y Billy Mauch.
ALCAZAR: (Caguas) "Heredera Ar-
diente" con Olivia de Havilland y
Dick Powell.
CALIMANO: (Guayama) "Artistas y
Models de Montmartre" con Jack
Denny y Joan Bennett; Pelea Sixto
Escobas vs. Morgan; eps 5-6 "Tren
Desaparecido".
OLLER: (Bayam6n "El Canillita y
la Damt" con Rosita Moreno y Luis
Sandrini.


puertas de Orleans, despu1s de sets
afios de continuados desastres
francesea.
Por fin sucedi6 que las pandillas
borgoftonas saquearon la aldes de
Domrey y quedaron la iglesia, y
Juana oy6 entonces aquella voz in-
terior que la I guiaba dicidndo!c:
"Date risa, vete a Vaucouleurs y
presdntate a Roberto de Baudri-
court, gobernador de la plaza".
El gobernador no le hizo caso,
pero el rumor lleg6 a oldos de
Carlos VI. Y despues de una en-
trevista del soberano con la don-
cella, le did el mando supremo de
una expedicifn military en socorro
de Orleans. El 8 de mayo de 1429
levantaron el sitio los ingleses;
diez dias despus los derrot6 Jua-
na en Patay y el 17 de Julin cefia
Carlos VII en Reims la corona de
Francia.
Finalmenle, en la batalla de
Compiegne, Juana fu# hecha pri-
sionera por las fuerzas del duque
de Borgofia, quien la entregd a los
ingleses. Estos la acusaron de
bruja y fu& condenada a la ho-
guera, donde se consume su muer-
te.
Mayo 16.- En 1567 muri6 en
Madrid Juan Bautista de Toledo,
famoso escultor espafoli de Gpo-
ca de Calos V y de Felipe II. Fud
el professor de Juan de Herrera, el
arquitecto que construyd el Mo-
nasterio de El Escorial. Juan Bau-
tista de Toledo fud ayudante de
Miguel Angel en las obras que este
gran artist hizo en la Iglesia de
San Pedro en Roma, y mAs tarde
el Virrey de Napoles le nombr6 ar-
quitecto de Ckmara y Director de
las Reales Fibricas de dicha ciu-
dad napolitana.
Mayo 16.- En 1855 y sucediendo
a Canrobert, Aimable Jean Jac-
ques Pelissie, Duque de Maliakoff,
Mariscaf de Francia, fu# nombrado
Comandante on Jefe de las fuerzas
francesas ante Sebastopol la ciu-
dad de tanta significaeion durante
la Guerra de Crimea. La cludad
de Sebastopol fuu tomada por Ja.c-
ques Pelissier, por cuyo hecho de
armas le fu 6 concedido el titulo
de Duque de Malakoff, eoncedl#n-
dosele ademis una pension vitalf-
cia de cien mil francos anuales y
las insignias de Canciller de la
Legi6n de Honor. Tambidn desem-
pefi6 el cargo de Embajador fran-
ces en Londres y Gobernador Ge-
neal de Argelia. Jacques Pelissier
murid en Argel el 22 de mayo de
1864.


UNA


Agias sobre el I-


La divine Olivia d Havilland protagonlsta de "Agpulas a


el Mar"


Quince millones de d61ares han las estas innovaciones que son en
costa lo los aviones que aparecen en verdad sorprendentes. Hasta 260 de
la gran pellcula Warner-Cosmopoli- este tipo de aviones tiene la ar-
tan titulada: "Aguilas Sobre el mada area de los Estados Unldos
Mar", que veran en el gran teatro de Norte America, y esta base
Marti de Santurce desde el.pr6xi- naval de Pensacola es uno de los
mo jueves 18 Oasta el domingo 21 sitlos mas importantes para el
de mayo, y en la cual George Brent aprendizaje de los pllotos..Al mismo
y John Payne son los hermanos ri- tiempo que admiren a John Payne
vales en sus ansilas de gloria mill- y se deleiten con los amores de Oli-
tar y en el coraz6n de la heroina via de Havilland y George Brent,
de la obra, que es la adorable Oil- observen de cercas el poderlo de es-
via de Hayilland. En algunas esce- tos escuadrones adreos y dividrtan-
nas se ven hasta 44 de estos gigan- se con los pasos de comedian en que
tescos aviones que hemos menclo- Frank McHugh hace gala de su ge-
nado y que son del fltimo modelo, nio c6mico. El teatro Marti de San-
y estin provistos de todos los in- turce ofrecera "Aguilas Sobre el
ventos que ustedes tienen deseos Mar" en funciones de gala, y confia
de conocer, no presentAndose me- en que el piblico respond al es-
jor ocasi6n que esta en que se les fuerzo que la empress hace para
han de mostrar en las escenes de la presentar siempre lo mejor.
pelicala "Aguilas Sobre el Mar" to- VALBUENA


New York al dia

POLITICAL I


En Washington se encuentra en
estos dias el general Anastasio So-
moza, president de Nicaragua.
Desde la poetica loma de Tiscapa,
que border el lago de Managua.
hasta los jardines de la Casa Blan.
ca en Washington. Un viaje de
transcendencia. Desde aquel afio
tragico de 1926 en que Nicaragua
en revoluci6n sangrienta contra'
Emiliano Chamorro, se desengraba
por el instinto de conservar su in-
dependeifas. cion quellos dirigen.
tea improvisados que eran Sacasa
y Calder6n Ramirez y Jose Zepe-
da y Sandino, puede decirse que
las relaciones de la pequefia Re.
pdblica de Centro America con
Washington, no eran mAs que cor-
diales en apariencia.
Pero la vida que trae y lleva y
que en' las personas como en los
pueblos, decide segtn 'las circuns-
tancias, deja con un palmo de na-
rices a los que tenfan sobre las co-
sas y el mundo un juiclto y ahora
tienen que rectificar.
Washington se visti6 de gala con
motivo de la liegada de Somoza.
Los que presenclaron el recibo del
coronel Batista, iniciador de estos
deafiles de mandatarlos y reyes an-
te el Goblerno de Estados Unidos,
dicen que con ser aquello muy so-
nado por el rango, palidece y en
much, este arribo de Somoza.
El proplo Roosevelt, con sus' se-
eretarlos y famlnllares, aeudl6o en
la estacl6n forrea a la ceremonia
del primer saludo. Las tropas cu-
brian la carrera. En el sal6n de
actors de la rbsidencla presidential,
hubo Inmediatamente como un be-
samanos.
Los periodistas-a -estos hombres
Irreverentes y demasiado curio-


Teatro HATUEY
Rio Piedras
HOY MARTES
f"EL BUCANEao"
Y carlecatura Popeye.
Mst. S y 0lc Nocle 10 y 15c


LA FORMIDABLE PELEA CON SONIDO



SIXTO



ESCOBAl

VS. N


KAYO MORGAN


ASALTO POR ASALTO.

Todbs los detalles de esta,
que aseguro la corona pc


DEL DYLCE TRATO


sos- anotaron enseguida unos jut-
cios, los primeros juiclos del dicta-
dor de Nicaragua:
Contemplando las pequeftas ar-
dillas que existen en los jardinei
de la Casa Blanca y que son tan
respetadas, parece ser que dijo
Anastasio Somoza: "Un pueblo de-
masiado feliz, que guard a su
President con estos animalitos, en
vez de soldados o policlas"'.
-Ptublo feliz, porque es rico, es
libre y tienet un dano instinto de
la cludadania y de ]a libertad, so
atrevid a contestar uno de los
oyentes.
Pues es bueno -dicen que con-
test6 Somoza -siqulera por propio
egoismo, que los demas palses de
America ayudemos con nuestra mi-
sl6n.
Esa misl6n, ya la ha explicado
el propio Somoza, con unas tajan-
tes palabras ante el Congreso y
el Senado de Estados Unidos.
"Debido a sus posiciones geogrA
ficas, y a la afortunada configura-
ci6n de su territorio, Nicaragua
puede ser la Have de def densa del
territorio americano en el caso de
(Continta en la o agina 15, Col. 6)


S;- -! iI., I I-


Federal,' I


.5


ri n e


OTRA SUPERACION DEL CINE ARGENTINO


LA


FUGA


CON SANTIAGO ARRIETA TITA MORELLO Y ROSA ROSEN
ACCION DRAMA CANCIONES
Entre ellas la bella y original interpretaci6n del tango

NIEBLA DEL RIACHUELO


ROSA ROSEN, sugestiva e interesante como el drama


TEATRO

PUERTO RICO


DURANTE LOS DIAS
19 20 21 22 y 23
DE MAYO


Distribuida por VICENTE BLANCO & CIA.


'1111


afios. Admitese cie
parcial de estos req
Senior Air Safet
$4,600 anuales.-Air
Civil Aeronautics A
gense 2,000 hor's co
aios de experiencla


:ca y no mn


LI ,__


Cierra cursifllo en Ate-
,neo CnOha Melendez
(Nota del Ateneo) -
Sobre la vida y In obra del ilus-
tre poeta hispanoamerteano Pablo
Neruda versardL la conferencia que
dictarA esta noche la doctor Con-
cha Melendez en el Atenreo Puer-
torriquefto. Con esta conferencia.
concluye el interesante cursillo en
doce lecciones que ha venido dic-
tando la distinguida escritora en el
Instituto de Libre Ensefianza del
Ateneo Puertorriquefio.
La conference de esta noche se
desarrollari con arreglo al si-
gulente temario:
Cami io y Cotversidn de
Pablo Neruda
I. Camino. 1-Infancia y forma-
cidn de Pablo Neruda. 2-El poetls
de la angustia. 3-Los barcos de
Neruda. (a) La Canci6n de la
fiesta. (b) El hondero entusiasta.
(c) Veinte poemas de amor y una
canei6n desesperada. (d) Tentativa
del hombre infinito. (e) Residencia
en' la tierra. 4-Clase estilistica.
II--Conversion.- 1-Ingreso en la
inquietud social. 2-Espaia en el
coraz6n. (a) De la angustia per-
sonal a la angustia colectiva. (b)
La Espafia de Neryda. (c) Elegia


asios.
Assistant Lay Inspector, $1,620
anuales.-Bureau of Animal In-


IUna sinfonia de juventi
so comedic musical que
emociononte!




-^^

SW


Ananclanse los sigulentes exime-
nes federales parsanombramien-
to en Washington, D. C., cuyoja
imipresos de solicitud pueden obte-
nerse del Presidente de Ia Coii-
si6n de Serviclo Civil de Puerto Ri-
co y deben radicarse direct"mente
con las Comfsl6n de Serviefo ClI
de los Estados Unidos, Washing-
ton, D. C.. en o antes de las fe-
,(has que se indican a continua-
ci6n:


ad y bellezo! i Una delic
tiene moments de term


IL ANDO


Se aceptaran solicitudes hasta e.!
24 de junto de 1939, para los si-
guientes :
Forestry Student -Aid, $1,260
anuales.-Forest Service, Depart-
ment of Agriculture, Debe haber-'
se terminado para junlo 30, 1933
por to menos 2 saios de un curs
de 4 aItos en este ramo, y no ha-
her cumplido mis de 25safios.
Assistant Librarian, $2,600 anua-
les. -Department of Justice. Ext-
gese 4 aios. de colegio, cierta pre-
paraci6n en clencia bibliotecaria y
en derecho y eoperlentda en bibllo
teca do derecho y no mks de 40
y epinicio. (d) Canto sobre unas
ruinas. 3-Final.
La Junta .de Goblerno del Ateneo
extiende una cordial invitaci6n a
los socios y al pablico en general
para esta conferencia que darn
comienzo a las 8:30 en pufito de la
noche.


flu


r '


7\


EE TIE AtITIMORE BIIIE.
IF .vim Brianntrm w"nI


Orfgial replay by CHARLS I
Directed by JOSmPH SANTLEY
A NEW UNIV


CAPITOL


PARAMOUNT


- HOY!


PICTURE
VIERNES
. SABADO
DOMINGO


HO


ALGO NUEVO EN PUERTO RICO


LA GRAN COMPA IA DE REVISTAS



VELASCO


- C


y UNITED THEATRES, INC., hao acordado complacer los demands del p6blico, estableciendo una nuoeva
dos TANDAS, por noche para de esto suerte, ofrecer la oportunidad a todos los fa.orecedores del Paromount
a ton magnifico espectdculo sin incurrir on gostos extroordinarios.

HABRAN PUES, DOS TANDAS TODAS LAS NOCHES.


PRIMER TANDA: DE 8:00 P. M. A 9:30 P. M.
PRESENTATION QE LA ORIGINAL Y SPECTACULAR REVSTA

"SIRENAS DEL AMOR"


Paquita Dominguez


E SPECTACULOS


SEGUNDA TANDA: DE 9:30 P. M. A 11:00 P. M.

Estreno de la lujoso y atractiva Revisto

f"NOCHES, DE CABARET"


- I- ; .i


I


jgI IT!


substitucl6
por expert'
Se acept
1' de jull
guientes:
ne Operas
gese por I
bajo con
elctrlcas


"~


-- I


~


i


,


i"l


as e o53 anUos. aamitese
n parcial de instrucci6n
hela.
aran solicitudes hasta el
o de 1939, para los sl -
Junlor Tabulating Machl-
or, $1,440 anuales. Ext.
o menos 6 meses de tra-
mniquinas tabuladoria
y 18 y no mts de 53


no ima q
Auditor
200 annual
time Con
terminada
de respond
y no mis
- Los exA
dent Aid.
operator y
requieren


-_j






SEL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 16 DE MAYO D 1939.


. ..

EL4NDO

uas y jnicu
S" 01t;: PUSTO RMICO iLUTRADO LN.
.adetrtp CmlJat Vidal Admihlrtdor; Anel Ausm
Wsa DuCvo PUETdRIO RICO n UOSADO
dAmutmto cte Oocrwi Wk8


te9at de auropelda
taUelUsd satattone

S -. 8 .00
Afgo - 10O0


teadM UaMois y pal-
e dentro del Trsts-
do Potal:
Trimstre 4.00
eemestre 7.0
AfO 16.00


Pars ed treaJero:
AAo ..- -- 617.00
semetre 3.00
Tramwstre .. 4.79


EL PROBLEMA DE NUESTROS EXCEDENTES

La Corporacion Federal discrimina

abiertamente contra Puerto Rico

En nuestra edici6n del domingo publicamos dos cartas
escritas pr el seflor Frederick C. Holmes al gobernador
Winship con referencia a Ia political seguida por Ia Corpo-
raci6n Federal de Excedentes de Productos Bisicos y al tra-
tamiento discriminatorio que la misma conlleva para Puerto
Rico.
Los documents escritos del sefnor Holmes aluden a las
compras que ha echo la mencionada corporaci6n de algu-
nos products que tambihn se dan on nuestra Isla. En el
cas de las toronjas, por ejemplo, la Corporaci6n de Exce-
dentes ha comprado on esta temporada setecientas noventa
y miste mil cajas en Tejas, Florida, California y Arizona. A
Puerto Rico no soe ha dado la misma oportunidad de salir de
una part minima siquiera de sus excedentes de esta fruta.
Igual ha sucedido en el caso de las chinas, otra fruta que soe
eati perdiendo en la Isla por falta de mercado. Alredor de
ciento setenta y stis mil cajas ha comprado la corporaci6n on
California y Florida. A Puerto Rico no ha enviado dicha
Agencia una sola orden que ayude a aliviar el grave proble-
ma de los excedentes.
El discrimen result mis injusto pars la Isla debido a
los limitados recursos y las escasas posibilidades de expan-
si6n con quo cuenta nuestra agricultural. No se trata inica-
mente de la critical situaci6n que confrontan los cosecheros
de chinas y toronjas. Lo mismo podria decirse de todos los
demias productores. Hay en la Isla grandes excedentes de
aztcar, de cafe, de vegetables, de frutas, La falta de merca-
dos extranjeros hacia defender el desarrollo de estas indus-
trial agricolas del libre acceso que sus products teroian al
mercado de Estados Unidos. Con la political de limitaci6n
de cosechas y los convenios comerciales so han reducido
considerablemente los embarques.
Para remediar el problems de los excedentes, quo tam-
bien ha surgido en las Areas continentales, fuu instituida la
Corporaci6n Federal de Excedentes de Productos Bisicos.
Teniendo a su disposici6n amplios recursos, esta agencia ha
venido prestando valiosos servicios a los agricultores de Es-
tados Unidos. En efecto, ha invertido millones de d6lares
en la compra de aquellos excedentes agricolas quo no tenian
salida' natural en el mercado domistico ni en los mercados
extranjeros y a travis del program do auxilio y ayuda di-
recta quo propicia la Administraci6n ha distribuido dichos
products por todo el pais.


En'este caso, como en el de otras agencies federales de
reconstrucci6n, no so hae dado a Puerto Rico la participaci6n
equitativa a qua tiene perfect derecho. Al hacer sus com-
pras 4a Corporaci6n jamAs ha tenido on cuenta la aflictiva
,condici6n de la agriculture portoriquefia ni se ha creldo en
la obligaci6n de venir en su ayuda, buscindole salida a los
excedentes qua hacen mis dificil su situaci6n. Initiles han
sido las gestiones realizadas on favor de la compra del ex-
cedente cafetero: media que hubiera contribuido a norma-
lizar el desenvolvimiento econ6mico de este cultivo genuina-
mente portorriquefto. Con raz6n afirma, pues, el senior Iol-
mes que "Washington deberia darse cuenta de que nuestros
excedentes, tales como toronjas, chinas, citrosas, cafl, azfd-
car y vegetables nativos deberian tambihn contar con ayuda
de la misma fuente qua la obtienen los agricultores conai-
nentales".
L..a situaci6n que denuncia el seflor Holmes'en sus car-
tas demuestra a todas luces el tratamiento discriminatorio
de quo so esti hacienda victim a Puerto Rico, precisamen-
to cuando mis necesitada de ayuda esti la economic insular.
La situaci6n llega a tal extreme que gran parte de los fondos
destinados para el proyecto de distribuci6n*de products bi-
sicos on Puerto Rico se ha invertido en la compra de articu-
lot del continent quo no vienen a satisfacer necesidad al-
guna 'do nuestras clauses menesterosas. Asi vemos qua du-
rante'los mess de noviembre y diciembre de 1938 y enero
de 1939 so distribuyeron en la Isla setenta y ocho mil dos-
cientas una libras de pass, y de octubre a diciembre del
afio pasado ciento treinta y ocho mil cien libras de ciruelas.
Si el dinero invertido en pass, ciruelas, frutas secas y otros
articulos similares se hubiera destinado a la compra de los
excedentes de caf6, azuicar, vegetalep y otros products na-
tivos, no s6lo so habria ayudado a rihabilitar la agriculture
portorriqueffa, sino que se habrian llevado a la mesa del po-
bra articulos de diario consume que, en efecto, venian a re-
mediar on parte su grave problema de subsistencia.
Celebramos las oportunas gestiones que ha realizado el
seftor Holmes para llamar la atenci6n del Gobernador y, por
conduct suyo, la de las agencies federales, hacia la injusti-
cit que envuelve esta political de la Corporaci6n Federal de
Excedentes que, tras de' no hacer a la Isla participe. de su
program general de compras sobre una base de equidad, ayu-
dando asi a rehabilitar nuestras industries, hasta cuando los
products so destinan a Puerto Rico opta por enviar aqui
articulos del continent que no son de consume diario en
at pOu.SN lugar de facilitarle salida a nuestros excedentes,
que e-tillidad llpnarian necesidades perentorias de nues-
trs-Ibes pobres. Puerto Rico esta sufriendo las mismas
cargs-dKlel continent, y le asiste pleno derecho a disfrutar
Ie los beneficios del program de compra y distribuci6n de
zcadentes. No hay base, pues, para el tratamiento discri-
nisatorio que la Corporaci6n Federal de Excedentes de Pro-
luctos Bisicos viene imponiendo a la Isla, y urge que a la
brevedad possible se subsane esa injusticia. .


Contra la reducci6n del Para la defense national


curso escolar

PU ,ELAS. mayo 15. (Para Hon.
Wi*mdor WVnship).- Su interds
Ualdfeto per el bioenestar de este
WIa sM haee coanfar en quo habri
d* dstOlr n mus prop6sitos de re-
udr el eurso esolar o sueldos a
mms motrcu,
Aseladua de Padres r Maestros
dearro Tsalaboa de PueAuelas,
Puerto pim


PARIS. mayo 15. (P. U.)-El ml.
Snterio de Hacienda anuncI6 .quo
el empr6stito de 6.000,000000 Ie
frances pars la defema naclonal
ha side un tremendo xilto. "Pare-
prstito mrA. stucrito totalmente
en termino reonablemetb eorto"
Los inveialonistaj llenaroa las lie-
tam de -subserpel6n ablerts esta
maaiana.


LCDO. E. MARIA VNEZ RIVERA
ABOGADO-NOTARIO
Cor ucio6ms gOI e w MM ys Prpeded
difKi Pod&n TMO |486 See Jimu, P. R.


Gobernador firm un proyecto


para aplazar contribuciones


Tambien firm anoche el proyecto de ley

para regular el trabajo industrial a domi

cilio. Otras medidas aprobadas


El Gobernador firm anoche k
siguientes proyectos de ley:
P. del S. 377. pan enmendar I
secciones 5 y 6 de la Ley Nim.
d, a1 Asamblea Legislativae
Puerto Rico titulada ley para eot
blecer una agencia commercial
Puerto Rico en Paris, Francia,
para otros fines, aprobada en 5 d
mayo de 1938 y para otros fines.
P. de la C. 464 pars autorlzar
Municiplo de Arecibo a incluir .
el Presupuesto Ordinario corre
pondlente al afto econ6mico 93
40, con fondos ordinaroies, cantidm
suficente para pagar al senior Gr.
gorio Vieras, de Arecibo, la suma J
$1,387.30 por concept de servicio
prestados en el recogido, conduct
ci6n y cremaci6n de basuras de I
cludad. desde el 9 de abril sa di
30 de Junio de 1938.
P. del S. 305 pare enmendar '
secci6n 14 de la Ley 73 aprobad
en 30 de julio de 1923 titulada "Le;
estableclendo una Junta de Med
cos Examinadores" regulando e
ejeroicio de la Profesi6n Medlca
para otros fines, segun fud enmen
dada por la seccl6n 8 de la Ley I1
aprobada el 1 de Julio de 1924
para otros fines.
P. de la C. 591 para que se rein
tegre al puesto de la Pollcia Insu
lar, o se le concede ei beneficio de
seguro por Inutilidad fisica por is
Asociacl6n de Empleados del Go
blerno Insular, o, en iltimoe case
0e le aumente la pensl6n al ex-jefe
de la Policla, Manuel M. Hadock
dado lo parad6jico e Interesante de
su case, y para otros fines.
P. del S. 125 para autorizar a
Municipio de Yabucos a incluir en
el Presupuesto Ordinarlo 1939-40
como Ingreso la suma de $10,000.00
remanente de las cantidades per
concept de contrlbuclones sobre la
propiedad correspondlento a dicho
Municipio pendiente de cobra en
junlo 30 de 1938. despues de satis-
fechas las obligaciones contraldam
peor el Municiplo con cargo a dicho
fondo y come egresos la suma de
$10,000 para las mejoras pdblieas
sigulentes: Pars la adquisici6n le
terreno para facllitar la construe-
cl6n de hogares para pobres fali-
litindole a la Autoridad sobre Ho-
gares y a la Agencia Federal co-
rrespondlente para la eliminaci6n
do arrabales $6,000.00. Pars la cons-
trucci6n de una varlante en el ca-
mino nfmero 12 del barrio Cald-
bazsa, sitio denominado Guayabo
inscrito en el Departamento del
Interior, segdn estudlos hechos per
el mismo Departamento con el fin
de dar jalida a los habltantes de
los barrios Guayabota y Calabazas,
$3,000.00, compra de medlcinas pa-
ra pobres y adqulalci6n de equlpos
para el hospital municipal, $1,000;
y pars otroa tines.
P. de la C. 295 pars enmendar la
secci6n 9 de la Ley 138 titulada:
Ley para fomenter la Industria del
turismo en Puerto Rico medlante
la creacl6n del Instltuto del Turis-
mO en Puerto Rico; paras llevar a
cabo an amplio program de pu-
blicidad de Puerto Rico en los Es-
tados Unidos y otros passes; para
propender al mejoramlento de !a
siltuaci6n econ6mica del pals, a tra-
v's de una propaganda de nuestros
products agricolas, industrlales, y
de nuestraa poslbllldades turlstIca;
para definir los deberes, facuitades
de dicho Instituto de Turasmo de
Puerto Rico; para imponer una
contribuci6n especial para llevar a
cabo los propAsitos de oesta Ly;
para is creaci6n de un Fondo para


(Continuacl6n de la I. pAgina.)
ra 531 maestros de ingls para ser
asignadqA a escuelas elementales a
$110.00, segun relaci6n que prepa-
rara el Comislonado de Instruccl6n;
disponidndose que a cada distrito
escolar se asignarA un ndmero de
maestros de inglis no menor que
eL que tuvieron asignado durante
el alo 1938-39".
La asignacl6n de sueldos para
maestros 4e instruccidn superior
(secundarda) aprobada por la Legis-
latura de $531,692.00 fqd reducidea
por el Gobernador a $50b,000.00, ell-
minindose un "disponiendose" re-
dactado per la Legislatura. Los suel-
dos para la organizaci6n de las Se-
gundas Unidades Rurales montantes
a $315,228.50, cuya partida fue apro.-
bada per la Legislatura, fue redu-
cida a $300,000.00.
Al Negoclado de Adultos y Acti-
tidades de Extensi6n se le fija utia
asignacl6n de $4,525.00, englobada.
'


GEIGEL DECIDIDO...

(Continuaci6n de la 1I. pigina.)
y el senior Geigel, se retiraron su-
mamente disgustados de Palacio,
pero una vez afuera, y al manifes-.
tar G61gel su intenci6n de renun.
ciar su cargo de Administrador del
Goblerno de la Capital, Martinez
Nadal Intent6 convencerlo de que
no debia tomar tan drastica ac-
ci6n, asegurAtndole que el Auditor
Insular, seaor Leslie A. McLeod,
se vera obllgado a restituir la
partida de $100,000 mediante una
asignacitn especial, o de to ean-
trarlo so levarfa e case a los tri-
bunales. Pore GySti diJ quo o A
no es hombre que "me humille a
nadle" y "come no neesitq estate,
renunclard antes de enutracarme
en un plelto per conqegutr 1eoque
oe pars beneflclo de la omu1t-
dad." Martinez Na4l le dj e que
meditara primero blaen l aaunto
antes de dar un peso de esa Indo-
le y leo cit6 pars hey per la ma-
San a loe. nueve y media, a es
oflceas del Senado. para usa eole-
*,--a.-. dnM*ma'at M Ia m i Stnnris.


Para la Escuela de Adultos Adoles-
centes, cuya partida habia sido des-
glosada por la Legislatura, el Go-
bernador dej6 una partida engloba-
da de $19,000,00 en comparacl6n
con una de $42,650.00 aprobada per
la Legislature. Para los Cursos de
Extension, partlda tambiEn desglo-
sada por la Legislatura, el Gober-
nador dej6 una asignaci6n englo-
bada de $1,900.00. Para "Instruc-
cl6n Visual", nueva divisl6n a la
cual la Legislature dedic6 unaas ig
naci6n deo $11,150.00 especificando
las partlidas, el Gobernador dej6 una
partida englobada de $4,000.00. Pa-
ra la "Escuela del Aire" la Legis-
latura aprob6 una asignaci6n des-
glosada de $75,225.00, pero el G-.
bernador aprob6 una partida englo-
bada de $14,800.00.
Sanidad
En el Negoclado de Epidemiolo.,
gin y Estadistica Demogrnfic se
eo1minan ]as plazas de un ur61ogo
(part-time) con sueldo de $1,8.000;
de un epidemi61ogo especlalista en
enfermedades venireas con sueldo
de $3,000; de un oficlnlsta y enfer-
mera con sueldo de $812.25, y de
un practicante con sueldo de $950.00.
Se ellmina tambien la partids pa-
ra un medico de Benetlcecia en
Clales con sueldo de $2,100.00, car-
go que hublera sido de nueva crea-
el6n de aprobarse el Proyecto de
ia CAmara 262.

Presupuesto aprobado pars el So-
nado, $168,149.67. La Legislatura
habil aprobado una partlda de
m183,948.67.
Camara de Represnantents $152,-
15538. La Legislatura habia apro-,


ran ambos las gestiones a hkeer
para coaseoguir la reasignaelAn de
la citada partida de $100,000.
A un redactor nuestro, el seftor
GeIgeI maniest6 que riea a la, con-
ferenca con el PresMente del So-
Mado, pere que Insistria en pre-
sentar su renuncia. Case que siem-
pre decide lomar tal accd6n. G41-
gel esti dispuesto a explilar los
motion por los cuales abandon
Ls adwinistraein nmunlclal.n


bado una asignaci6n de $168,580.38.
Para el Negoclado de Traduccio-
nes pe aprob6 una asignaci6n de
$21,010. La partida aprobada per
la Legislature fue de $23,010.00.
Para la Junta Insular de Elec-
clones, $14,238.80. La partida apro-
bade por la Legislatur a fu de $15,-
838.80.
El Presupuesto para la Oficina
del Gobernador queda -on $99,244.36
en vez de $110,244.36 aprobado per
la Legislatura.
SEn le Oficlna del Secretarlo Eje-
cutivo la asignacl6n aprobada es
de $48,393.06. La Legislatura habia
asignado $49,693.06.
El Negoelado de Pesas y Medi-
das queda con una asignacl6n de
$27.613.70 siendo la asignaci6n apro-
bada per la Legislaturs de $30,-
313.70.
Pars la Comisl6n de Serviclo PA-
luco se- aprob6 un presupuesto de
$73,060.11. 0 sea 700 d6lares menos
que lo aprobado por la Legislatu-
re.
La asignaci6n para la Policia
qued6 en $1,312,106.78 contra $1.-
536,099.59 aprobado por la Legisla-
tdra.
LL asignacl6n de $7,500.00 para
academia y campamento de la Po-
licia tCu eliminada.
Pars la Oficlna del Procurador
General se. aprob6 una asignaci6n
total de $96.734.81, contra una de
$99.484.81 aprobada por la Legisla-
tura.
Se ellmin6 uns asignacl6n de
$25,000 para s a reparac6n y cons-
truccl6n de una segunda plant
para la Circel del Distrito de
Aguadilla.
s Isueldos para los Jueces de
ristrlto de Ponce permanecen en
$5,630.00 doebdo a que no fue apro-
liaio el proyecto que disponia la fl-
jaeldn de sus sueldos on $6,000 pa-
ri cads uno.
El presupuesto del Departamen-
to de Hacienda queda en $822,731.61
contra $884,731.61 aprobado por ia
Legislature. *
El presupuestoi de,la (Oficina del
Auditor queda en $182,238.97. A es-
te presupuesto solamente se le hinz
(Contina efton la pains 12, colt 2)


r

*


os Ia promocin del turismo y la pu- a pager al Registrador de la Pro-
blicidad de Puerto Rico, y para Ia piedad de San GermAn, Ledo. Luis
M construcci6n de icueductom; para Cap6 Matres, sl en lo suceasvo re-
71 aslgnar la suma neceseria pars ini- nunclara su cargo despugs de ha-
de ciar las actividades de dicho Ins- ber prestado servlcios al Pueblo de
a- tituto; para declarer una emer- Puerto Rico, -por no manes de 2S
Ie gencia; y para otros i.ies aproba- ahls, una pensl6n anual de no me-
y da el 15 de mayo de 1937 y para nc, de $17000 mensuales.
de otros fines. P. de la C. 192 pare ordenar al
P. de la C. 414 par autoriza autizal Aditor qu d cumpllmento a lo
L. Municlpiplo de Arecibo a incluir en dispuesto por la resolucl6n conjun-
pn su Presupuesto Ordinarlo para el ta de Ia CAmera 153, api-obad en
s- ejerclclo econ6mlco de 1939-40, con 8 de mayo de 1938, separsndo de la
I. cargo a rondos ordinarios la s.uma partida o partidas a que la misma
d de $12,558.61 pare pager deudas en se contrae las cantiddes adeuda-
e. que incurriera dicho munielpio sin cas al aiore Ram6n Gandia Jr. sy
e asignaciones en presupuesto, duran- a la Rovists de Obrasq Ptlblcas y
s t el ialo econ6mlco 1937-38, y para al pao total doe Ia suma asT deu-
S P. de l C. 543 para autorizar al dads a dlcho soaetr Gandia Jr.,
a Municipal de Arecibo que previa lamm sus interests, y pars trom fl-
aprobaci6n del Auditor de Puerto nD. N
Rico. Incluya en sue presupuestos P. del S. 180, "par enmendar el
a ordinarlos 1939-40 y 1940-41 cantilda- artiulo 1 de la Ley 12 aprobada
a des suflctentes de fondos ordinarlos, el 7 de setllembre del alo 1938. tl-
y para pagr a acreedores bona-fide tulada: "L'y tera asignar la suma
de dicha municipalidad la suma de de $275,000, para dedlearla a la
l $10,655.08, deblendo divider dicha su- compra de materials de construe-
y ma on parties iguales, dindole el cl m que deberAn ponerse a la dis-
1- 50 por clento a cada acreedor en psici16dn de las mgenclas federales
5 ambas anualidades. dedicadas o quo proyecten dedicar-
Y P. del S. 199 para crear una se a la construcciln de obras y edi-
gunda secci6n de la Corte Municl- filc.e publicos; pare disponer cuAn-
pal de Rio Piedras, determiner su do y c6mo dichos materials de
jurlsdicci6n, proveeo el personal toe-cinsruci6n deias poan ces a fe-
I cesario, ielpago del mismo, y para dersl ;parautorizar al Comisto-
a otros tines.
P. de la C. 630 pars instalar has- nado del Interior a comprar dichos
Sdiclo laas olcnsa das el Goblerno ~o por vista Ley; par hacero los
misionado del Interior para co- arreglos necesara alcaldlas y para
prInsular n stabledieldao coen s Ciudadr per copras ra otros fines" asg-
c6modo, eficiente y menos costoso alde a deastrulde p orincendlos
ia ls habltantes de Puerto Rico en enmuniipble osenc ue l hen perdde
las dligeoncido as rello y asignando acon set- yo ncls e c l po l
dicho edifblicos y sAutolar. zando al Co- cuae endiciA n econmelmc no

pa Tasun edificlo con su solar per- oro fines.19
teneclenteo a la Sucesa6n de Lucas$ me l 4eutada
P. Valdivieso deo Pnce autornzden es del r 104, "Paed autorizer la
mat orinado a elTso rerior Tesorero a aplazar el page de on-
qu e repare, divide y alqleregls del on- i oneslduir aplaaen
venientemente el edifico, asgnan- nuble vencdas y pontrndlbucontes dque
do fondos pars ello y asignando asi- pngo Inclusive lam aplazadas pr la
mism aonos pars la compr dich 14 aprobam. 10 del 19 de agosto de
dicho dlflcia y solar. Autorzendo 1933 segfn qued6 enmendada par
dificio; autorizandro Ric Tetoraero de 193Ley 30 de 11 d mayo dvienc1934.














Paur a re e y asr los embTrrg a de Pu erotllon ta-er
apstamo Is a sumcsl de o sO -y per sa Lo y 23 de Julioa 16 deo1936,
Valdi'preso de Ponce, hasta la su- haa que fhuberen satisdo eecutdas au cy
diante tla e 6n' de bonos, deter-e.zaLuvieren dentro del tirmano legal
innando los intereses que devoen- ie redencl6n eorrespondlentes a los
gue ese emprdst to asgo de la for- maneras 193 y 1937 y aias antero-eses y
ma de pagarse y redimir los bones; men; panetorminarfIs mane
pra. Para que en caso de que esto acremortr lconda iondedia contraplaz asminto;g-
fondo de ahorres y alqu~ieres del para construir un' gravamen prefe-
Docurstrito del Tesorncero signando Rco sunando ondo las para la apcac6n de qu
ma do e 5,400 anuales pars ese fan-y est ley, po ra otros s iponel cuy
par la presented se aplazareni uyo
doa la disputoll6znd deal Comslonado del ramenmpdustria domipeliodo d d
del Interior, para designer a uones y bper- rnador e la prelac Srtn dl grays-
sdel Gcomo guardian del edificio, men estableidodaspar los artculos
asignando rondos parar persona; 5 del C6digo Politico, 1823 y
autorizando al Comlsionado del In- 182,f- del C ~digo Civil, 168 de Is Loy C
terlor a dttae dreglas y reglamen- Ho791 qtecran y seccl6n 1 d aIt Lay t
tos' part" W eupervisi6n dde dicho 14 apiobada el 241' do agosto de ,s
edlaricadao antutonstituzandonal Tesrero propde1933; pedaders declare con vigenos de
Puerto Rico par entro y para oy tras-os $400 y taembargos quved6 los prctiquoen pa- c
pear a I& Sucesi6n de Lucas P. ra cobra de estas contrlbuclones, s
Vavlyectso dea Ponce, hasa s aua hasta que feren satisfechas; au- c
ma d $80,000.00 de los bonds quditor Selzanado. Tesorero a tomar d- d
emits en virtud de las disposilcio- ierot a prnstamo, disponlendon ip
nes.e estas Ley en pago de la cam- maners de pager la lintereses y p
pra. Pars que en caso de quo esto smortizar la deuda contraida, asig- h
ocurra el Tesorero do Puerto Rico nando tondos para la plilcaci6n de c
venda lea otros $10,000 de bonas y esta. ley, y para otros finest f
el Imported quo obtenga No ponga P. de la 602, Pars regular ei Tra- d
a la disposicifs del Comislonado del ba.ie Industrial a domicllio. El go-0t
Interior, para las' reparaclones Y bernador le regal6 a is Srta. Ma-
arreglos necesarios, pars quo en di- ria Luisa Arcelay la plums con la
cho edifIclo sie nstalen lam oficinas cUal firm este proyecto.
del Goblerno Insular establecldas C
en Ponce. Para declarer quo sl eual- Ultima horn: r
quler clAusula, ptrrato, articulo, El Gobernador ved6 el P. de la C. I]
seeci6n o parte de esta ley es d'- 791 que dispone la condonaci6n de n
clarada anthconsattucionsl el resto propledades valoradas en menos deo-
de esta lsy seAct vAlido, y para otros $400 y tambhin ved6 los proyeetos
fines. disponlendo el pago de lo lemplea- (
Preyccto doAmle CAmera 275 pare doe temporemom do Ia Cimera y e


SE TURNARAN EN LA f de Horas y Salarios cu-

1-- 1 1 t...,..afl~ fli Jd AI


Los vicepreuidentea d4
la Uni6n Republicans

EL MUNDO ha Informado quoe
Presidents del Senado y de I
Unl6n RepubUiana, sehor Rafeu
Martinez Nadal, embarcarA el di
20 del corrlente meo, haea EEsti
dos Unidos, done va con el prc
p6slto de someterse nuevamente
un amnplo reconocimlento per pai
te del reputado especialiata doctor
Young y aplicarse el mismo trata
miento en el Hospital Johns Hop
kins doe Baltimore, quo ha venidm
apilcAndose desde hace algdn tiem
po. Aprovechari su estada en e
Norte el Presidente .del Sanad(
para visitar las Capital Federal o
oentrevistarse alli con funcionario
ne la Administrael6n Federal y coi
el comlsionado resident de Puerti
Rico en Washington, seftor Santia
go Iglesias.
Con el secretarlo del Interior
Harald L. Iclkes, estA dispuesto e
sehor Martinez Nadal a discutir lo;
prcblemas fundamentals de la Is
la, si Al lo llama para tael fin, per(
slempre que sea en form que n(
pueda intetpretarse "como un re
gafto". segin ha dicho el proplo seo.
lor Martinez Nadal. Es probable
quae conference tambi6n el Jefe
nilorrepublicano con el nuevo Go
beinador de Puerto Rico, almlran
to Leahy.
Tambl6n hemos informado que
posado maAlana jueves embarcard
hasia Estados Unldos, el Presiden-
te Protdmpore de la Uni6n Repu-
blicana y Presidente del Comitd de
Hacienda del Senado, softer Alolan.
so Vaidds. Lleva el prop6sito el se.
nador Vald6s de recluirse varlos
dakl en el mismo Hospital Johns
Hcpkins y someters a un trata-
mlento especial para reponer su
quet'rantada salud. Luego el seflor
Valdgs IrA a Washington, donde,
apart de conferenciar con funclo-
narios de la Admlnistracl6n Naclo-
nal que tienen que ver con los
asuntos de Puerto Rico, se entre-
.istarA probablemente con el go-
berrador Leahy. a qulen conocih6
personalmente aqui en la Isla.
En ausencia del Presidente en
propiedad del Partido Uni6n Repu-
b!icana y del Presidente Protem-
pure de dicha colectividad. se ha
acordado quo los vicepresidenles
del Partido se turnen on la presi-
cencia mlIterine del mismo.

COMPARECIE RON
SANCHO Y McLEOD

Ante el Comitu de Ha.
cienda de la Cimara

El Auditor y el Tesorero Insu-
lar, sedlores Leslie A. McLeod y
Rafael Sancho Bonet, comparecie-
ron ante el Comiti de Hacienda de
la CAmera de Representantes a
liscutir los estimados de Ingresos
dle erarlo public para el pr6ximo
tio econ6micb.
"Aunque se mantiene reserve en
uanto a la discusi6n de los proba-
les Ingresos para ael Tesoro In-
ular, -segAn informaren dichos
unclonarios en el Comite de Ha-
ienda-, hemos sabido que el Te-
orero sostuvo las razones par las
cuales habia hecho un estimado
le ingresos de $12,000,000 para el
mr6ximo aoa fiscal, mientras que
por otro lado el Auditor afirm6
iaber aumentado dicho estimado
reyendo quo iban a ingresar mAs
ondos, pero que una vez revisa-
as las cobranzas que estaba efec-
uando Tesoreria se vi6 precisado
reducir ]dA numeros.
Se espera que el president del
:omltA de Hacienda de la CAmara
inda informe hay en relaci6n con
Sque informaron dichos funcio-
arias sabre el presupuesto.

ompre todos los jueves
'Puerto Rico ilustrado"


ere la elaDoraciu u

,Denegada una solicited de exenci6n de

*1 la Asociaci6n de ProductoreS
ia El procedimfento do elabo i dedlque a mR tpulr ompani, m.
0" azdcar y susm derlvados-guarapo. macenar, dpept eomprli,
a mIeles, etc.-de la cafia do azicar pasteurizar, mcNO prepalra, .su
r- semntbrada y cultlvada en .lax sol-. WOti d qrudo o naturAl o oatar
2r nias. y la tranaportaci6n, manejo, articulos agrioeelas u hortieos w -
a o almacenaje de la misma, no quo- ra el mercado, o en la fatbieat6
-' daen exentos de las disposiciones de de queso, mantequilla. 7 etros
0 la Ley tIederal de Normas Razona products lecheros".
n- bles del Trabajo, segdn la inter- La docisi6n del Adminlstredor
I pretacl6n legal quo acaba de ha- fud hecha basindoe en a poetdct
, cer el seflor Elmer F. Andrewa, de la Asocfacinf de Productores doe
y Adrinlistrador m lnalonal de a Ley Azdfcar en los records do la vista
s Federal de Horas y Salarlos al de- celebrada ante el meter Merle D.
n near Ia solicitud de laAtociacl6n Vincent, Director de la Divist6n de
0 de Productores de Aztdcar de Puer- Vistas y Exenclones, y sobre la
. to Rico par a ser exentos do las oplni6n y decisl6n del prop!o Mr.
disposiclones de dicha legislaci6n Vincent.
federal. El admlnlstrador, selolr Andrews,
l El anunclo official de esta nueva estS de acuerdo con la determina-
s lnterpretaci6n definitive hecha par ci6n del seftor Vincent de que la
el sector Andrews. de las disposi- historic legislative del articulo* 13
0 clones de la Ley Federal de Horas (a) 10 "claramente indica que la
o y Salarlos, nos lo hizo ayer el se- frase "preparar en su estado crudo
tior M. J. Backus, Representante o natural" se aplica solamente a
Territorial interino de la Ley Fe. aquellas operaciones en aIns rualps
deal de Horas y Salarlos, en la no se produce camblo alunn en
e sifguiente nota: lIa forma natural del product agnrl-
"El Adnmistrador Federal de la cola".
Division de Horas y Salarios del Vincent sostuvo que si.e no es el
Departamento del Trabajo de los caso cuando la cafla de azurar so
e Estados Unidos hizo pdblico hoy elabora y se convierte on anzrar
martes Mayoo 16) el haberse dene- cruda, y por lo tanto. opint quo
gado la solicitud de la Asoclaci6n PI Administrador no tonia autnri-
de Productores de Azicar para ser dad para expedir una nueva dfolt-
exentos de las disposiciones de la nici6n (redefine) "Area de produe-
Ley Federal de Horas y :airios r''n" de aruerdo con la sollritud
(Artlculo 13 (a) 10 en el proce.'i- de Ia asociacl6n.
mlento de elaborar azdcar cruda, Esta fui la actitud mantpnida
guarapo o mleles de la canla sem- por el Administrador, sorefr An-
brada y cultivada en las colonies drew, en su decision 'de hny ron-
cercanas; y para ser exentos en la firmando la opinion del sector Vin-
transporlaci6n, manejo, o almaie- cent.
naje con relpcl6n a la misma, por Por lo lanto, el procedimienin dri
el hecho de star dentro del "Area elaborar azdcar y sus derivedns
de produccifn". (guarapo, mleles, etc.) de la cafia
d El Articulo 13 (a) 10 de la Ley, de azhear, sembrada y cultivada pn
lee como sigue: las colonies, y aquellos dedicados
"13 (a)-Las disposiciones de los a la transportaci6n. manejo, o al-
articulos 6 y 7 (que tratan acerea macenaje con relair6n a la misma
de las horas y salarlos minimos) ho no quedan exentos de las disposi-
serAn aplicables a... (1) ningun cones de Ia Ley Federal de Horas
indlviduo empleado en alguna "zo. y Salarins. M. J. BACKUS
na de producci6n" (seg-n la dp- Reprer-ntante Territorial
termine el Administrador) que se Interino."'


El Gobernador envio a la Ca-


mara de Representantes


Una carta sometiendo un proyecto de

ley que el aprobaria si se enmendara


El gobernador Winship eanvl6
ayer una carta a la CAmara de
Representantes en la cual some-
te a la consideraci6n de dicho
cuerpo legislative, co mo asunto
adicional para ser considerado en
la actual sesi6n extraordinarla el
texto del proyecto numero 482,
aprobado en la pasada sesi6n or-
dinaria, cuyo titulo dice lo sigufen-
to: "Ley para enmendar las seccio-
nes 6 y 9 de la Ley Nulm. 61, de
abril de 1913, titulada "Lay para
proveer lo necesario para la ins-
cripci6n de ventas condiclonales de
bienes muebles y semovientes y
para el recobro y venta de dichos
bienes muebles y semovientes por
el incumpllmilento de las condicio-
nes de venta, segfn fue enmenda-
do el articulo 6 de ]a Ley ndmero
40 aprobada en 27 de J un i o de
1935."
El Gobernador Informa que hay
clertas disposlciones objetables en
este proyecto que pueden corre-
girse para que el EJecutivo pue-
da impartlrle su aprobaci6n.
Explicando el alcance de esta
media, el "speaker" de la Cama-
ra, en ]a sesi6n de ayer tarde, de-
clar6 que el Tesorero Insular vi-
sit6 syer al Gobernador y le indi-
c6 que esti medida solamente ero


objetable' porque disponla que el
product de los Impuestos irtan a
mano de los municipios en un Oin-
cuenta por clento, y quo dadas las
actuales condiciones del Prarle, pd-
blico no podria aprobarse, aunque
tanto el Tesorero como el Gober-
nador crelan que el proyecto ora
excelente.
Inform6 el "Speaker" que dil u-
giri6 al Ejecutivo ]a form en que
podria ser considerado este pro-
yecto en la sesi6n extraordinary,
o sea enviando una carte a la CA-
mara IndlcAndole que deseaha con-
siderar el proyecto sin ln disposi-
ei6n objetada. El gobernador Win-
ship, segun inform el "Speaker",
dijo que estaba dispuesto a firmer
el proyecto sl la Legislatura do-
seaba aprobarlo en la form indi-
cada.
Los autlores de este proyectosnn
los sehores Padr6 ParEs, Banuchi,
Segarra, Cora y Llobet Jr. Se es-
pera que ellos radlquen un nupvo
proyecto eliminando la disposiciAn
que divide los fondos en un rin-
cuenta por ciento para los muni-
ciplos y un cincuenta por ciento
para el Tesoro Insular; en ntras
palabras, parn que los fondos to-
dos ingrr'.-n en Pi ,rarin phblico.


I .1


GRAN EXCURSION


A CIUDAD TRUJILLO




DECORATION DAY

Mayo 29 hasta Mayo 31

En el lujoso vapor



BORINQUEN


Desde $22.50 en primer close.


El vapor ser6 su Hotel, incluyendo todas las comidas.

Salida de San Juan el Lunes, mayo 29 a las 5 P. M., Ilegando

a Ciudad Trujillo, Martes a las 7A. M., saliendo a las 6 P. M.,

y regresando a Son Juan, Mi6rcoles, Mayo-31 a los 8 A. M.



Pida mds informed a la




PORTO RICO LINE
I '


WINSHIP HIZO UN PRESUPUESTO...
.. r


I


II


~araEarah~l~n~n.irrm*r~~


]
1





1
)

)


I -


I




..... ..., ,ii_i( iin mii,R .. OW --


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MATES 16 DE MAYO DE 1939.


TORROS EN VENEZUELA

Por ARTURO GIGANTE
Desde el "Caribbean Sport Club", de Maracalbo, Repdblica de Vene-
,rela, nos envia Salvador Torr6s, el magnifico atleta y hlbil Intructor
.nrtorriquefto, el program de actividades deportiva, con qubilas ctom-
pafilAs petroleras "The Caribbean Petroleum Company", "'The Lag com-
* lIum Company" y 'The Mene Grande Oil Company" celebraron el
duodicimo torneo atitico de Maracalbo en el "Carib-
bean Sport Club" de la referida cludad.
Auspiciado por las citadas compaftlas, el espec-
ticulo tuvo vilos de pequefia olimpiada, ya que en el
mismo se compiti6 en los sigulentea events, encon-
trtndose nuestro compatriot con la fuerte oposici6n
del norteamericano Peery, atleta que al igual que el
nuestro presta servicios como instructor a los em-
pleados de las compaflas petroleras: Nataci6n: 80
yards estilo libre para hombres; 40 yards para ni-
flos y nifias; 40 yards, "braceado", para hombres;
40 yards, nataci6n de espaldas, para hombres; Sal-
tos desde el trampoline; Tennis; (sencillos y doess;
pista y campo; 100 yards; lanzamiento del disco; 220
yards; salto a lo largo con impulso; 440 yards; re-
levo 4 x 110 yards; carrera a la milla; lanzamlento
Arturo Gigante de jabalina; salto a lo alto; 880 yards y juegos
de balompi.
Abora dejamos a la Prensa venezolana reseftar para nuestros lee-
*orps el resultado de estas competencias y el espl6ndido triunfo de
T',rrnq:-
*Pasemos ahora a las competencias de pista y campo, donde tambiln
4dmiraremos otro heroe, pero en tierra. Es el "Torr6s" campe6n del
p#ntalo corridor en PanamA, gran saltador y veloz corredor que se apun-
to el primer puesto en cast todas las competencias en que tom6 part.
T,a primer carrera de 100 yards, Torr6s ls, gana con facilidad hacien-
do el magnifico tiempo de 10.1 segundos. Vamos luego al centro de la
pista para admirar la bonita competencia del tiro del, disco, y donde el
lebphre jugador de basket ball, Joe Garcia, se impone a sus adversa-
ins con una marca de 129 pies, 6". Nuevamente a la pista para ver otra
\z a Torr6s ganar con facilidad las 220 yards sin emplearse a fondo
har,-iendo ei tiempo de 24.2 segundos. Pasamos a la tercera competen-
a: el salto largo donde el heroe terrenal Torr6s, se 'mpone con la
i -lancia de 22 pies y dos pulgadas, cogiendo el segundo puesto Cliff
Pcrry con 20 y una pulgada.
De nuevo a lat pista de carreras y olmos la voz del anunciador dar
In0 ri-ultados de la prueba efectuada y anunciar la pr6xima donde To-
rts se impone nuevamente en las 440 yards, batiendo el record con
iin lipmpo de 52.5 segundos. El otro event fut"lanzamiento de peso",
innde el gigante Tichenor se impone lanzando la bola de 16 libras a
in distancia de 40 pies 9 pulgadas, hariendo el segundo lugar Hansen,
dp la C. P. C., con 40 pies, 1 pulgada. Carreras de nifios y nifias hicle-
ron las delicias de los espectadores, para organizer la bonita prueba de
rilpvo 100 x 4, y done el equipo de la C. P. C. se impuso con los corre-
domes: Torr6s, NUiez, Steeman y Johnson. La competencia de "lanza-
mirnto de la bola de Cricket" fu4 la pr6xima competencla, y Rol Smith
de la Mene Grande repite el triunfo del afto pasado, lanzando la pelo-
11 a una distancia de- 357 pies. Hugo Hernnmdez campe6n regional en
psta prueba, hizo el segundo puesto, inscrilo por el Club de Comercio,
con la riistancia de 329 pies 9 pulgadas. La carrera de la milla fue ga-
nada por Peery en 5 minutes 37 segundos. El tiro de la javalina fud
;ianadn por Daily de la Mene Grande con un tiro de 155 pies, cogiendo
Pl guild lugar Torr6s, 4nica prueba donde hizo el segundo puesto,
p'is todas las demAs lleg6 de primero. Para terminal esta competen-
iA rie pista y campo se corri6 el relevo de 400 x 4, ganando el team de
la C P. C. con un tiempo de 3:58:8. La competencia del single en ten-
nis fu# nuova.mente ganada por nuestro campe6n Leal, invicto. El do-
1ip, la pareja Leal y Pardi perdi6 contra dos buenos americanitos, y
con p tas anntaciones dejamos complacidos a infinidad de personas que
so habian acercado a nosotros para que dleramos a conocer los resul-
tados.
Tat romo habhia sido nuestro deseo, el horinquefin Salvador Tonrr6s
oe impuse en cast todas las pruehas, ganando 7 medallas por 5 primeros
ptestos. 1 segundo puesto y un primer puesto por equipo: tuvo Torr6s
la Satifacrri6n de imponerse ampliamente ainorteamericano Peery. F-
lirtrmnms a nuestro amigo Torr6s por estos triunfos que vienen a au-
mentar su fama".
Fl triunfo de Torres en Venezuela es motive de orgullb para Puer-
to Rio. yes por eseo que gustosamente To efrecemos a nuestros lecto-
rns en esta column, quo ha de ser clarin que pregone al viento las
hazaias de uno do nuestro atletas predilectos...



Hip6dromo "Las Casas"

('ARRERAS PARA EL DOMINGO 21, DE MAYO DE 1939.
PRIMERA CARR 1A 1-18 MILLA
1. MAEMMY MI1RA 100 A. Villarini
2. VILMA R. 00 L. Torres
3. LOHR .102 J. A. Corder.,
4, BLACK FOX 95 J. L6pez
5 DAMI 95 L. A. Tepia
6. AGIEYBANA 95 -G. Morales
7. GAL..F.TITA 102 E. Diaz
SEGUNDA CAREER A 1-3j16 MILLA
1. MR. N 102 'F. Belmont,.
2. iESWICK 102 G. Escobar
3. VENDETTA 102 J. A Cordero
4. MALDICION 102 R. Bo goes
5. CARTA NEGRA 103 J. C. GonzAl,
6. GALGO 97 J. L6pez
7. DAISY 102 J. Angler6
8. NO DIGA MAS 98 R Farrulla
i .RCERA CARRERA 1300 METROS

1. HOPE LORING 102 C. Maldonado
2 CRONISTA 95 J. Lopez
3, CARITURTO n J. G. Agusyr'
4. MANON 1io L. Torres
Y FARINA 10_ S. Rivera
6. CHICHI 10: A. Sterling
7. TACO ALTO In: A. Villarini


8. BLACK WITCH 107 rE. az
9. MONTE NEGRO 95 L. A. Tapia
10. JULIA M. 95 G. Morales
11. CAMESINO 102 J. A. Cordern
12. TRAGALDABAS 105 J. Esquilin
13. BUD BROWN 102 J. C. Gonzalez
14. VELOUR 102 J. V. Irizarri
CIARTA CARRERA 1-3116 MILLA
1. NIAGARA 100 J. G. Aguayo
2. ROSALIE 97 J. Lpez
3. DR. MENENDEZ 102 F. Belmonte
4. RIZO C. 95 J. Matos Jr.
5. MARIA BELEN 95 G. Morales
6. JULIO CESAR 102 R. Borges
7. NAUTICAL 100 L Torres
8. ROSITA P. 102 J. A. Cordero
QUINTA CARRERA 1,500 METROS
1. HELGA M. 115 F. Belmonte
2. CARMENCITA 115 G. Morales
3. BROOK PRINCE 115 G. Escohar
4. DON JULIO 115 J. Esquilin
SEXTA CARRERA 1,000 METROS
1. MARINERA 100 J. G. Aguayo
2. MATA HARI 100 L. Torres
3 VICTOR JOSE S, 103.. F. B.elmonle
4. TRANSIT 95 G. Morales
5. PINOCHO 102 J. V. Irizarri
6. NANAN 102 J. A. Cordero
7. AETTY 102 R. Cordero
8. JOHNNIE 97 J. L6pez
9 PILARICA 102 A. Sterling

SETIMA CARRERA 1,000 METROS
1. INDEPENDENCIA 100 L Torres
2. DINORAH 116% G. Morales
3. DORMILON 100 R. Farrulla
4. BUFON 101 I. A. Tapia
5. INDIA 101'-- J. VAzruez
MONTAREZ 102 E. Diaz
7. AMADEE 104 A. VIllarini
FERNANDUCO 102 F.B.monte
9. ARROYANO 102 A. Sterling
10. ALCAZAR II 97 J. L6pez


Una campafa de anuncio on
un buen peri6dico puade re-
bajor considerablemfnt slu
gasto d venta.


EL MUNDO
Telimo e2222 S. J.


HIPICOS
'
Suscribase a npestro ilstema de In-
formes Hilpicees. -Par lo dos hi-
p6dromo-- 4 veces Inrformes un pe-
so. Telegrama para un dia de ca-
rreras para un solo hip6dromo, un
peso. J E. TuruU, Sol 83 St., San
Juan. P. R.


Los juegos de pelota

en las Grandes Ligas

Los pprtidos de beisbol celebra-
dos ayer en las ligas mayores de
los Estados Unidos tuvieron los
resultados siguientes:
LIGA NATIONAL
En Pittsburgh:
Chicago 021 030 000-4 12 0
Pittsburgh 020 000 000-2 6 1
Baterlas:
Chicago: French y Mancuso.-
Pittsburgh: Sewell, Brown (6), Ba-
uers (9) y Berres.

LIGA AMERICANA
En Washington:
Boston 312 102 000-9 10 2
Washington 000 000 0Ml-2 8 3
Baterfas:
Boston: Ostermuller y Desantels.
Washington: Chase, Thomas (3),
Appleton (4) y GJuliani.

En Filadelfia:
New York 001 010 010-3 9 1
Filadelfia 000 000 000-0 5 0
Baterias:
New York: Ferrpl, Murphy (8) y
Dickey. Filadelfia: Ross, Dean
(6) y Hayes.


ESTADO DE


,*
LA PUNTUACION


LIGA NATIONAL


Saint Louis
Boston
Cincinnali
Chicago
Brooklyn
New York
Pittsburgh
Philadelphia
LIGA AM
New York
Boston
Chicago
Cleveland
Washington
St. Louis
Delroit
Philadelphia
PATDS
PARTIDOS


20 12 8
21 12 9
21 11 10
23 12 11
21 10 11
22 10 12
21 9 12
21 9 12
WERICANA
20 15 5
17 12 5
22 13 9
21 11 10
20 8 12
22 9 13
24 9 15
20 6 14
*PARA HOY
PARA HOY


.600
.571
.524
.522
.476
.455
.428
.428

.750
.706
.591
.524

.409
.375
.300


LIGA NATIONAL
Filadelfla en Pitlsburgh
Boston en Cincinnari
Brooklyn en Chicagn
New York en San Luis
LIGA AMERICAN.
Detroit en Washingtnn
Cleveland en Filadelfia
San Luis en New York
Chicago en Boston

Lo que pag6 el pool del
domingo 14 en el hip6-
dromIo Quintana

Por un erorerror involuntarin spa-
reci6 en EL MUNDO de ayer que el
pool del domingo en el hip6dromo
Quintana pagaba a $155.00 por par-
te, cuando lo cierto, es que pag6 a
$100.55 por part.
El montante neto a repartir es
de $3,318.88 que repartido entire las
33 parties premiadas, da un divi-
dendo de $100.55 por part.
Las 33 parties premiadas se distri-
buyen como sigue:
6 cuadrps de 1-partp 6 parties
2 cuadros de 2 parties 4 "
2 cuadros de 3 parts 6 "
2 cuadros de 3 parties 6 "
1 cuadro de 4 parties 4 "
Total en cuadros 20 parties
Pa)eletas 13
Total 33 parties


ACLARANDO LOS
HECHOS


En magna asamblea, reunidos en
et grandstand de la Escuela Supe-
rior de Caguas en ]a tarde del dia
10 de mayo de 1939, 'os estudiantes
noe la Escuela Superior de Caguas
acuerdan:
1. Protestar de la resoluci6n apro-
bada por los estudiantes de Cayey
en donde veladamente acusan a su
instructor atMltico. Modesto Rodri-
puez, de que intencionalmente ech6
a perder el campeonato de pista y
rampo celebrado en la cludad de
Humacao.
:,. Que aceptamos que la inter-
vencion del seftor Rodriguez se de-
bi6 inicamente a un exceso de en-
tusiasmo, pero que el viol6 el ar-
ticulo 20 de las Reglas y Regla-
mentos Atliticos promulgados por
el Departamento de Instruccibn de
Puerto Rico que dispone la desca-
liticaci6n de un atleta cuando per-
sonas particulars acompafhan a los
cri redores durante la carrera; y es-
ito fu lo que sucedi6 con el serfor
Rodriguez. *
3. Que condenamas la actitud vlo-
l"nta e insultante con que el seoor
Principal de la Escuela Superior de
Cayey trat6 al seflor Rodriguez al
notar su falta y surgir Ia protes-
ta. motivo por el cual el sealor Ro-
driguez va a renunclar su puesto
perjudicAndose perso..almente.
4. Que protestamos asimismo del
voto de censura dado al seftor Fa-
herlli. instructor atlitico de Caguas
y al senior Juan Blanco, Principal
y President de la Liga Atl4tica
del Este por considerarlo hijo de
la pasi6n y falto de verdad. Que
hacemos constar que el sefior Fa-
berlil solamente defendi6 sus mu-
chachos en el terreno de la justi-
cia, y que el senior Juan Blanco co-
mo principal, caballero y presiden-
to de la Liga ha actuado siempre
con Imparcialidad y nunca se ha
(Continda en la pAgina 10. Col. 3.)


UN MAGNIFICOO CARTUCHO
A IEECIO MODICO
FAUBRCADO POB

*ilftM


'Corona" gan6 el clasico "Ramon Llobet Jr."


La potranca "Corona", propledad del conocldo deportista don Santos Zubilllar, moments despuis de su
triunfo el domlngo 6ltimo en el clasleo "Ram6n Llobet Jr.", celebrado en el hip6dromo Quintana. El Sr.
nlobet, "sportsman" fervoroso, tiene de la brida al ejemplar victorloso. Sobre la silla, el jockey R. Rodrigues.


Lou Brix acusa por libelo a


dos publicaciones


Estas informaron que Morgan fue ame-

nazado aqui con revolveres


NUEVA YORK. mayo 15. (Pren-
sa Unida)--Sixto Escohar lleg6 a
bordo del vapor "Coamo" esta ma-
flana a las ocho. Inmediatamentep
se lraslad6 a su residencia en la
celle 108, donde vive con sus pri-
mos.
Lou Brix, apoderado de Sixto, di-
jo hoy que esta list a firmar el
contrato para la plea entire su pu-
pilo y Lou Salicaenel estadio Gil-
more en Los Angeles. La plea
sera a diez asaltos fuera de peso
y no estari envuelto el titulo. La
fecha tentative es el 26 de junio.
Brix declar6 que ha dado ins-
trucciones al abogado Louis Sca-


dron para que inicie una '.-manda
por libelo contra el peri6dico "He-
rald", de Bridgeport. Connecticut,
y contra el "London Boxing News"
debido a la publlcaci6n de un ar-
ticulo de Bob Wilson en el cual se
dice que a Morgan lo amedrenta-
ron on Puerto R i c o apuntAndole
con revolveres al est6mago. Brix
agreg6 que el peri6dico de Bridge-
port ha publicado una reclificacl6n
y dijo que inform6 a Sam Rosen-
thal, promoter de Detroit, que 61
(Brix) suspendia las negociaciones
para el encu.ontro de "revancha"
Escobar-Morgen en julio.


Campeonato minundial de


beisbol semipro en Pto. Rico


Fue aprohado el proyecto que asigna

$10,000 para la series de juegos

No por vanidad sino para conio- La afici6n basebolera estA obi-
cimriento del pals, me complazco 'n gada para con el Senador Vald6s,
informar que ya esta asegurada autor del proyecto. y reconocida a
la celebraci6n en Puerto Rico de! nuestra Legislatura y al jefe del
campeonato mundial de base-ball Ejecutivo Insular.
semi-profesional, gracias a la apro- El equipo que resultare cam-
haci6n del Proyecto de Loy quo pedn en la series de 7 juegos que
asigna la cantidad de $10.000.00 al se efpctuarA de septiembre 7 al
efecto, riue la Comisi6n de Recrzo 13, recibira un premio en metAlio
y Deportes Poblicos propulsara de $5,000.00.
cerca de la Asamblea Legislativs Te6filo MALDONADO,
y del 7.obernador. Comisionado de Recreo y Deportes.



Las carreras de mafiana en Las Monjas

----_----- NL ESTRAS SELECCIONES


Por Gringola
Para las carreras de mafana en
el hip6dromo Las Monjas, ofrece-
cemos nuestras selecciones a con-
tinuaci6n:


Primera Carrera
1. DR. MENENDEZ
2. CHICHI
3. RIZO C.
4. JULIO CESAR
5. GALGO


1 1;8 Milla
102
102
95
102
102


Indicamos como nuestro Onico
candidate en el event inicial a
Dr. Mendndez, que lieva la venta-
ja sobre el veteran Julio C6sar de
que es mas rApido y mejor salidor
que kste.
Segunda Carrera 1 1!16 Milla
1. KAROLA 97
2. TACO ALTO 102
3. EL SORDO 102
4. NO DIGA MAS 102
5. KESWICK 100
6. CAMPESINO 103
7. FARINA 102
8. CARTA NEGRA 102
9. MANON 102
10 FUGITIVE 102
11. CRONISTA 95
12. MISS MILLICENT 102
13. TRAGALDABAS 102
14. VELOUR 102
Nuestra seelcci6n en el reclano
barato la component Karola y Fari-
na. La favoelta 16gica es Karola por
su notable mejoria, la cual com-
prob6 el domingo al llegar segun-
da de Niagara. No podemos reco-
mendarla en linee" power sus resa-
bios. Clasificamos como su contrin-
cante mas fuerte a Farina, que es
la mAs ripida y se esti emplean-


do aceptablemente en
baratos.
Tcrcera Carrera
2. TATITA
2. INDIA
3. DINORAIT
4. M ERCEDITA
5 BUFON
6. FERNANDUCO
7. PAULA
8. INDEPENDENCE
9. PINOCHO
10. VILMA t.
11. LOHR G.


1200 Metros
102
102
102
95
97
102
102
102
95
100
112


Vilma R. y Lohr G. eontrolan es-
tt carrera, clasificindose Vilma EL.
como la mis probable ganadora per
la ventaja en peso que recibe de
T nhw (1 Adam&A Vtlmna W- mM-


jorado lo suficiente
Lohr G.
Cuarta Carrera
1. GALLETITA
2. LETTY
3, TRANSIT
4. ARDILLA
5. MARCIA
6. DORMILON


para veneer a

1000 Metros


Letly, por sus actuaciones, se ha
clasificado como ka superior en es-
le grupo de los no ganadores. Es
veloz y buena salidora. Transit es
e.' segundo candidate.
Quinta Carrera 1100 Metros
1. JUANITA 102
2. HOPE LORING 95
.3. MONTE NEGRO 95
4. NAUTICAL 95
5. PLYMOUTH 102
6 ROSALIE 100
7. LOIZA 102
8. MR. X 102
9. MINEOLA 102
La buena demostraci6n realizada
por Mr. X el domingo ultimo en
ca hip6dromo Las Casas frente a
Copet6n, Jo seofala como el gran
favorite en esta prueba de veloei-
dad. Indicamos como segundo can-
didato a Lolza.
Sexta Carrera 1100 Metros
1. JOHNNIE 102
2. ETHEL MARBE 100
3. MONTAREZ 102
4. ALCAZAR II 102
5. HELGA M. % 102
8. AGOEYBANA 95
Alcezar II es el gran favorite en
este event, en el cual tiene como
ilnico contrincante de fuerza a
Johnnie, que es el mAs ripido y
ocupa la mejor posicl6n en la ra-
xt'a


SStima Carrera
1 TALLERES
2. DAMIU -
3. BARRIO OBRERO
4. MATA HARI
5. LATER
6. MAMMY MISA
7. VICTOR JOSE S.
8. BLACK FOX


1500 Metros
102
95
102
95
102
100
102"
97


Cerramos nuestros comentarios de
las carreras de mafiana en el hi-
p6dromo Las Monjas, recomendan-
do como onico candidate al caba-
ih. Victor Jos S., cuyas actuacio-
nes recientes wen et hip6dromo Las
Casas, lo han clasificado superior a
Talleres y Latero, a los cuales tie-
ne como rivales en la carrera de
maiana


Un premio para la Aso-
ciaci6n de Softball

El peri6dico "Softball" qu e se
edita en la ciudad de Lansing, Mi-
chigan. y que figure como el 6rga-
no official de la "Amateur Softball
Association of America", public
en su iltima edici6n del mes dso
abril una informaci6n amplia en
relacl6n con el desarrollo del cam-
peonato insular de "softball' quo
viene lilevando a cabo la Asociaci6n
de Softball Aficionado de Puerto
Rico.
Se inform ademas en dicho pe-
ri6dico el habmrsele olorgado a
Puterto Rico el "blue ribbon" annual
que confiere la "Amateur Sofiball
Association of Am#rlca" a la pri-
mera asociacl6n en radlcar sus
inscrip.iones ante dicha entlidad.
Puerto Rico fuN el primer nnis en
iadircr la inscripci6n de sun equl-
pos de primers categorta, antici-
pandose a los demis palses afilla-
nos a Ia Asociamrin, Incluyendo loe
48 estados de la uni6n.
Solffnllow.


Renunc


ia el tesorero de
la F.iB.


La sigulente carts ha sido dirl-.
gida al seftor Emilio E. Huyke, pre-
sidente Federaci6n Insular de Ba-
loncesto.
Distinguido amigo:
Por la present someto a used
mi renur.cia con character irrevo-
cable como Tesorero de la F. I. B.
He tornado esta determinacit6n
despuis de haber estudiado detent-
damente las razones que tengo pa-
ra renunciar.
Deseo nombre ml sucesor a la
mayor brevedad possible para enlre-
gar toda la documentacian en mi
p"der tanto de la secretaria como
de la tesoreria y de la presidencle.
Es mi lrop6sito enviar a todos
los equipos miembros de la F. T. B.
un detalle de los Ingresos y egre-
sos durante el tempo que ocupd
el cargo de Tesorero.
Deseindole much Axilo en los
lorneos que se estin Ilevando a ca-
ho y en emprepsas futures, quedo
atto. amigo y S. S.
Jos6 RIVERA ESCALONA.










Stop 2614
Tel. 576 Santurce
CHARNECO'S
Aubmobile Exchange &
Service Station

Washing ..........$0.50
and Simonlz .... $1.50
greasing & Simonlz $1.98
Rubbing Compound
"extra" .......... $0.50
Greasing & Flushing .. $0.75
Flushing .... .. .... $0.25
SPECIAL SERVICE
FOR 99 ets. during
Mon. Tues. Thurs.
and Friday.
SATURDAY & SUNDAY $4.75
WASHING -
1. To the chassis with
disolene.
2. To the chassis with 300 lbs
pressure.
3. To the body & fenders.
4. To the exterior of the
motor.
5. To the inside of the car
(neatsfood applied)
6. Tb the inside of radiator.
GREASING -
7. To the front wheels.
General greasing.
9. Flushing.
10. Metals polished.
11. All glasses washed and
cleaned.
SPECIAL SERVICE 'AND
STIMONIZ $1.99


USED CARS


'37 Pack Sed
'37 Chev. "
'37 Plym "
'37 Chev Delv
'36 Willy Delv
'33 Ford Road
'32 Plym Sed
'33 Dodge Sed


seen at
Charneco $798
398
1.650
'r 350
S 298
250
225
195


"Puerto Rico Ilustrado"
la Revista del hogar


PETEE WRACK eftctuO el pri-
mer escape de su nuevo entrena-
miento el sAbado iltimo en el hi-
p6dromo Las Cases, eubriendo los
400 metros en .27-215 facllmente, so-
bre pista ligera.

A. FORT pilot6 al potro Criollo
en las carreras de anteayer domin-
go en el hip6dromo Quintana, cam-
blo que se hizo a 6ltima hora.
* *
MICKEY MOUSE, que lleg6 se-
gundo anteayer domingo en el hi-
p6dromo Quintana, fui reclamado
por el Laguna Stable por la can-
tidad de $300.
T. Senitez, el veteran jockey, co-
nocido popularmente per Maso, ob-
tuvo dos victorias er. au reaparici6n
en la plsta, Ilevando at triunfo a
Rosita P. y Copet6n.
* *
PRINDURA fuh traqueada ante-
ayer domingo en el hlp6dromo
Quintana, cubriendo los mil metros
en 1.10 fAcilmente, sobre pista li-
gera. Ha sido bien preparada para
su' carrera de maftana.
DIAMANTE se mantlene aliviado
de patas y ha sido traqueado como
de costumbre para su carrera de
mafana en el hip6dromo Quintana.
Ayer lunes traque6 los 400 metros
en .27-215 fAcilmente, sobre pista i-
gera en Las Css.-.


CARACAS hibo um buen tfiqlhS
anteay*r domingo an el hipodrome
Quintana, cubriendo la distanlia do
una milla on 1.47, con relativt teli-
UIdad, sobre plata ligera.
PAULSY esti realizando slopes
largos en su nuevo entrenaoi*tito
lara su reaparicl6n en coneur5o.
El eaballo ha traqueado muy dim-
puesto en esta semana, notiaeo-
so repuesto de formas.

LOS TRAQUEOS de nyer lunes
en los hlp6dromos Quintana y La
Casas, fueron los siguientes:
Las casas, plata llgera:
Galopes: Sultana, Petee Wraek,
Guipuzcoana, Cuqulta, Black Witch,
Cuca G., Clelista, Capetillo.
Galopes con pony: Daisy, Cah6n,
Dora M., Marco Antonio, Comerto,
Buena Suerte II, Mariners, Pinyok,
Micabil, Ceiba, Mamba, Coamo.
Escapes:
- Diamante--400 metros en .27-215
facil.
Requet4-400 metros on .31 fiedL
Quintana, piuta ligera:
Galopes: Caguas, Cariftosa, Con-
dado, Lon Chancy, Cimera, El Chi-
co, Gela, Cuquero, Caudillo, Happy
Chase, Fantasia, Celt Prince.
Galopes con pony: Cabo Rojo,
Muifielra, San Jos4, Maggie C.,
Charlie J., Cecilia B., Vigilante, Al-
guacil, Little Boy, Mokatam II, Car.
tero.


Las carreras que se efectuaran mafiana

niercoles en el hip6dromo 'Quintana'
.N LESTRAS SELECCIONES


Demos a continuaci6n nuestras
selecciones para las carreras que
anuncia el hip6dromo Quintana pa-
ra mafiana mibrcoles. Los caballos
estAn culocados por el orden de
probabilidades que les concedemos,
y los nOmeros en segundo tUrmino
indican las posiciones de los con-
tendientes en el punto de partilda.


Primera Carrera
1 PRINDURA
2 REQUETE
3 CARMENCITA
4 MARINERA
5 EL BANDIDO
6 CHIRIPA
7 EL CHICO


1000 Metlo


PRINDURA fud sometida a un
corto descan.o, y luego-.ha sido
bien pieparada para aprovechar si
oportunidad en el grupo de no ga-
nadores, habiendo traqueado 1000
metros en 1.07. Demuestra hallarse
en buenas condiciones. Es muy ve-
loz y relativamente fuerie, y sus
actuaciones en grupos bajos a re-
comiendan como gran favorite aqui.
REQUETE es el segundo candida-
to 16gico. Se mantiene en buenas
condiciones, y ha tenido la prepa-
raci6n adecuada para la distancia
rrnmnima. Ultimamente ha demoss-
trado mejorla en carrras, viniendo
de atris en su gupo. CARMENCI-
TA est bhuena. Es veloz y relati-
vamente fuerte, y tambiin ha me-
jorado en sus Oltimas carreras. Me-
rece la preferencia como tercera.


Segunda Carrera
1 CAPETILLO
2 BUENOS AIRES
3 DAISY
4 NIAGARA
5 MISS LAMONTA
6 WALTZ KING
7 CARIDURO
8 ABUELITA
9 MARY


CAPETILLO conserve sus buenas
formal. y ha sidu traqueado sus-
vemente. Es llgero y fuerte, y sus
repetidas victorias rcilentes en gru-
pos intermediom lo acreditan romo
favorite aqul. BUENO% AIRES re-


hus6 extenderse en su filtima ca-
rrera, por lo cual ya no so puede
confiar en 4l. Pero siendo un caba-
llo veloz y fuerte que ha luchado
con los mejores tenemos qua con-
siderarto como segundo candidate.
DAISY se hall en condiciones re-
gulares, y ha sidu traqueada sua-
vemente. Es resistente y luchadora,
pero insegura porque no stempre
se empiea a fondo Tiene la teeera
opci6n.


1 LOLA 3
2 CICLISTA I
3 BLACK WITCH 8
4 COMERIO 1
5 RACE STREET 8
6 CONFUSION 7
7 GELA 4
8 MANHATTAN II .
LOLA hizo una buena demoatfa-
ein anteayer domingo, pues arran-
c6 mal y despuds de alcanzar la
delantera solamente se rlndl6 en
los tramos finales. Ha seguido en
condiciones regulars. Es ligera y
fuerle, y su iltima actuaci6n la
haco acreedora al puesto do favo-
rita. CICLISTA ha sido traqueada
a galope, y se nota en condiciones
regulars. Aunque su ultima carre-
ra fui Loja, la sefala como segun-
do candidate entire estos chong s.
BLACK WITCH ha tenido el tr.a-
queo suave adecuado, y demuestra
hallarse en condiciones regulars y
aliviada de patas. En este grupo na
figurado con 6xito. Va favorecida
por el peso milnimo. Le concedomom
la tercera opcidn.


Cuarla Carrera
1 SIT OUT
2 RAINBOW
3 SHEILA BARRI
4 DR. JU
5 AIXA
6 BIG BROOM
7 BLEU NUIT
8 ALEMAN
9 CIEN


SIT OUT alcanzd un triunfo muy
luchado anleayer domingo, y ie
(Continfa en la pagina 10. eol. 2)


Hip6dromo "Quintana"


CARRERAS PARA EL DO


PRIMERA CARRERA


PRIMERA CARRERA
1. COAMO
2. MARY
3 LIEJA
4. MANHATTAN I1
5. DR. JU
SEGUNDA CARRERA
L CUQUERO
2. EL BANDIDO
3. QUINTANA
4. REQUETE
rERCERA CARRERA
1. LOLA
2. CLARIVEL
3. AIXA
4. GELA
5. CICLISTA
6. COMERIO
7. AZORES -
. WALTZ KING
..--,.-
CUARTA CARRERA
1. RAINBOW
2. ALEMAN
3. CARACAS*
4. ABUELITA
5. ALGUACIL
6. CAPETILLO
QUINTA CARRERA
L PIERROT
2. CAGULAS
3. ANA
4 EL CHICO
5. CRIOLLO
SEXTA CARRERA
1. LA GAVIOTA
2. RO1JA
3. CAUDILLO
4. DIAMANTE
5. GRACESTICK
6. CIALES
7. DESPREC10O


SETIMA CARRERA


BuENA SUERTE 95


USQENA SUERTE
WALLIE
GRUMETE
CARIXOSA
PRIWURA
parrmo M.


MINGO 21 DE MAYO DE 1939. -


102
95
102
102
102


1-3116 ILLA
A. Gonzalez
0. Rodriguez
A. T. Cordero
C. Maldonado
C. HernAndes


1 MILLA Y 70 YARI'AS


115
115
115
115


102
102
102
100
102
95
100
102


102
95
102
102
102


J. D. Andin.
J. Rodriguel
A. T. Cordero
R. Rodrigues
1300 METROS
D. GonzAles
J. Ortil
R. Rodrigu
E. Verdeje
A. GonUAles
J. RodrlxU.
J. Castafleda
C. HernAndes'
14116 MI.LA
J. Ortis
0. Rodrigues
A. T. Cordero
J. R Arroyo
A. Fort
A. GonAlosg 9


1,100 METROB

105 A. Fort
103% J. D. Andise
1121A M. A. Col6Mn
100 J. A. Acosta
95 J. Rodrigue
1-1* MILLA
95 J. Rodrlgues

102 A. Fort
104 J. D. Andino
102 -. Rtodrguw "
102 C. Hermnades
112 J. Ortl
102 D. Gonaales


1- W-C


1095
102
113%
102
102


-sX _


J. RodAiltil
A. T. Cordre.,
J. D. AadSt
W. riahe
A. rort


v.a


---


EfVOLTI t


I. .........0. .


--- I


I


_ I


.--


-i


1 r~ r -


1.1/16 Mill&


Tercera Carrera


1-1/8 Milla


1100 Metros


s ol reclamos










CRONICA DE CAGUAS
1:11 0:r f^ y t*~ '~tl *'' k t^ ^:1 ' t i 11!^^^


Por A. Martinez Garcia
Corresponsal
Pablo Luis Sosa Jr.
A las 2:30 de la madrugada del
pasado sibado, tras breve enfer-
medad dej6 este mundo, volando
hacla las regions del cielo, el ni-
So Pablo Luis Sosa. hijo amantisi-
mo y ticao de los cultos y distin.
guides esposos don Pablo L. Sosa
y Rosario Rodriguez Sariego de So-
ma.
Pablo Luis Jr. nos dej6, cuando
Intaba pr6ximo a cumplir sus diez
aioa. Nifio robust; noble de co-
raz6n; amado por toda esta comu-
Widad del Turabo; cuyos amiguitos
e contaban por legions; rey en
ou hogar y en el de su abuelito
tl fues municipal don Tullo Rodrl-
guez Mufitz; su fallecimiento ines-
perado y cast repentino, por con.
igulente, caus6 en esta poblacl6n
un gran sentimiento entire todas
la classes sociales.
Sobre todo, sus padres Pablo y
tasarlo; sus abuelos don Tulio Ro-
imlguez y dofia Jacinta Sariego de
Rodriguez y dofa Maruca Nieves
vluda de Sosa: y sus tios Elisa,
Paco, Tuto y Modesto han recibl-
do un rudisimo golpe ante tal
scontecmiento. ;Cosas inespera-
6as... tristisimas... del desconoci-
Ao Destino...!
Pablo Luis era uno de los nifti.
Ios quo gozaba de mejor salud en
psta ciudad. Sus condiciones fisi-
ias eran excelentes. Adn no tenia
P.0 atoas, y ya pesaba 115 libras,
Stendo bastante alto.
Gozando de este excelente esta-
9 de salud, poco comun, sorpren-
6 repentinamente a Pablo Luis,
In su sal6n de clase un ataque de
*pendicitis. Se dirigi6 entonces el
OIfio a su hogar comunicandole a
Olu papa que, se sentia enfermo.
iUn ataque de apendicitis le ha-
}la sorprendido! Se hacia necesa-
Wia una intervencl6n quirdrgica, y
tdos creiamos quo ello seria una
scoa oencllisima ante las inmejo.
tables condiciones fisicas del pa-
blente.
Y... hacia la clinic condujimos
nifto.


JSE despuas, cuando es acompa.
sado < Apeviswid g rims. mal
as6ar a o la boc, dolores simple do
abew, feS aliekxi y otras molestias
provocadas por falta de eliminaci6n
intestna, con frecuencia no serA
tan amargo, i ase ayuda con un
poco de la sabrosa Sal de Picot,
amms, efewmkcne, diuwr4m y
tUmiante intestinal.


L -Vi la. jjtep qm m
"msmmi..
A o us do qus epmiu
tommo Ai Mdo neet.


Recuerdo que por el camino ha.
cla la Clnica le docla a sua pa-
pas: To me dejo operarsi tustedes
mei company un "a'kooter". Tanm-
bien pregunt6 a la seftors de ests
Corresposaal m si uo se moria
cuando lo operaban.
Todos ilevAbamos al animo del
nifilto las mayores demostraciones
de alegria, que mejor cuadraran, de
acuerdo con el moment.
Al anochecer del m ircoles, el
nifo tfu operado, con el mayor xtl-
to, por dos competentisimoa ciruja-
nos. Se sentia content, alegre, at
lado de sus familiar y otros se-
res, par&s 1 querldos. DOs dias des-
pu. I le dl6 una alta flebre, y se
agrav6. Tal palrece que a pesar de
sus excelentes condiclones fisicas,
sin. embargo su organism tenia
poca resistencia para la fiebre, la
cual subl6, segln se le informara
ali& a este Corresponsal por el en.
fermero Eladio a 42q y 2 d6cimas.
La flebre no descendia, fallando,
como era de esperarse, el coraz6n.
Horas antes de fallecer, la flebre
baj6 hasta 390 En ese tempo Pa-
blo Luis pidi6 qte sus juguetitos
se distrlbuyesen entire todos sus
amiguitos. Nos encontribamos a&-
te su lecho dos enfermeras, la seo
florita Nimla Vicens, el cabo Cede-
rto, y este Corresponsal, amigo de
los esposos Sisa-Rodriguez.
Y... moments antes de volar a
las elevadas regiones de los cielos,
(Contiiga en la pAg. 1M col. 6)

LAS CARRERAS...

(Continuacidn de la pAgina 9.)
mantiene en buenas condiciones pa-
ra aprovechar esta gran oportu-
nidad. Es ligera y fuerte, y sus
triqnfos en grupos intermedios 'a
acreditan como favorite. RAINBOW
mejor6 sus actuaciones pasadas an-
teayer domingo, perdlendo casi en
la misma meta con Sit Out. Ha
aeguido en buenas condiciones. Es
veloz y relativamente fuerte, y
ocupa buena posici6n en la rays.
Le concedemos la segunda opcd6n.
SHEILA BARRETT reapareci6 ga-
nando despues de un prolongado
retiro. Luego ha sido traqueada
suavemente, hallindose en condi-
clones regulars. Es veloz y fuerte,
y generalmente figure bien en gru-
pos intermedios. Es la tecera sefia-
lada. (CIEN ser& retirado.)


Quinta Carrera
1 MIRASOL
2 CIALES
3 PIERROT
4 QUINTANA
5 COMODORO
6 LA GAVIOTA
7 GRACESTICK


1 Milla 50 Yds.


MIRASOL hizo una buena de-
mostraci6n en su reaparicldn ante-
ayer domingo. Se mantiene en bue-
nas condiciones, es veloz y fuerte,
y ha demostrado superlorldad so-
bre sus rivals de maftana. Se des.
taca como gran favorite. CIALES
ha seguido en buenas condiciones.
sm veloz y relativamente fuerte, y
sus triunfos en grupos intermedlos
lo recomiendan como segundo aqul.
PIERROT ha sido traqueado sua-
vemente, y se nots er buenas con-
diciones. EF ligero y fuerte, y ha
figurado bien en grupos interme.
dios. Es el tercero indicado.


Sexta Carrera
I CARIXOSA
2 ANA
3 BROOK PRINCE
4 CORONA
5 BUENA SUERTE II
6 WALLIE
7 DIANA


1100 Metroa


CARIAOSA es la gran favorite
16gica. Conserva sus buenas for-
mas con el traqueo suave adecua-
do. Es muy veloz y relativamente
fuerte, y ocupa buena posici6n en
la raya. Sus numerosas victorias
la indican como superior en este
grupo. ANA es la contrincante mis
fuerte. Se mantiene en buenas con-
diciones, es veloz, y siempre figure
entire los primeros. BROOK PRIN.
CE es el preferldo como tercero.
EstA bueno, es ligero y fuerte, y ha
demostrado superloridad sobre los
restantes. (DIANA sert retirada.)


Sitima Carrera
1 CEIBA
2 DIAMANTE
3 RIOJA
4 SULTANA
5 DESPRECIO.


1200 Metros


porcdona pronto CEIBA triunI6 holgadamente en
ilmente til para su t ltima carrera, y luego ha sido
e los dolores neu- traqueada suavemente, notindo.e
Dr exposid6n a la .en condiciones regulars y bien all-
,corrientes de aire, vlada de patas. Es veloz y fuerte,
fatiga; para las y por su iltima actuaci6n merece
ea y torceduras. el puesto de favorite en el recla-
a ftrots. f r omo de $700. DIAMANTE es el se-
gundo candidateo 16gico. Sigue en
S buenas condiciones, y como prepa-
raci6n para esta carrera traque6
400 metro en 27-2/5 f*iilme!te. Es
Sresiatente y luchador, y tambl6n
__ha vencido en oste grupo. RIOJA
(Anuncio) t ene la tercera opel6n. Esti regu-
lar, y ha tenido el traqueo suave
adecuado. Ocosionalmente figure
ANCS con 6xito en reclamos intermedimos.
mie twment is um. "Ciudad U.niersitaria
I "Corozai iLadies"
o 1 UTniamu Esta noche sm efectia en Corn-


Aclarando l os hechos

(Continuaci6n de lIa pgina 9)
dejado dominar por las pailoles
mezquinas.
5. Que el campeonato lo gana-
mos por la superioridad de nues-
tros atItas 1a pesar de haberse
aPnulado malicioaamente, pero con
la protest de Caguas, la carrera
de 200 metros por estar la ligsa
mal media. En esta carrera nues-
tros atletas hubieran ocupado el
primer puesto.
6- Quo el director de la Escuela
Superior de Cayey y sus estudian-
tes demuestran una pobre actitud
de sportsman y marcada parciali-
dad cuando aceptaron descalificar
el atleta de Caguas, Alci4es Rive-
ra. quoM eog6 primer enIla carre-
rI de obsticulos por haber tumba-
do cinco vallas y no aceptan que
se le descalifique su atleta en la
carrera de 'relevo por lntromisi6n
de it Instructor atlitico.
7. Que generosamente, demostran-
do un alto espiritu deportistat el
seftor J. Blanco, Invit6 a los caye-
yanoe a correr la carrera de 200
metros que se habia suspendido pa-
ra que esta decidiera el campeona-
to y quo rehusaron hacerlo demos-
trando su inferioridad para corn-
petir.
8. Que por deciaidn del Departa-
mento de Instrucci6a una vez co-
nocidos los hechos, se osa declare
vencedores en estas justas y a pe-
sar de esto el senior Juan Blanco
estA dispuesto porque no ha rehui-
doi a ello, a celebrar un "Dual
Meet" (Proposicido hecha por el
seftor Blanco) entire ambas escue-
las y discutir el trofeo nuevamen-
tc.


9. Que naturalmente, este "dual
meet" no se podri hacer esta sema-
na porque seria agotador para los
atletas que tienen que ir a Ponce,
pero que aceptamos celebrarlo en
una cancha neutral, un sAbado, en
fecha onortuna, despues de las jus-
tas de Ponce.
10. Que estas calaraciones echan
par el suelo la actitud irrespetuosa
de los estudiantes de la Escuela Su-
perior de Cayey que maliclosamen-
te nos quieren hacer aparecer cul-
pables de su derrota ; usurpadores
del triunfo.
11. Que copia de estas declara-
clones sea enviada a cada uno de
los peri6dicos del paik, al Depar-
tamento de Instrucci6n y la prin-
cipal de la Escuela Superior de Ca.
Cnyey.
Julin Mc Connel. president 4to.
Afto; Crist6bal Lliteras. presiden-
te 2do. Afto: Radamrs Soli, presi-
dente 3er Afio; Santiago Marti Jr.,
president ler Afto.


caso


Manifiesta que esta sm
la revocation


El fiscal especial de Distrito de
San Juan, licenciado Enrique Diaz
Viera. radicarA hoy aante e Tribu-
nal Supremo de Puerto Rico, un
recurso de apelact6n contra el fa-
llo emitido en la mafiana del si-
bado ultimo per el jues Marcelino
Romany, de ai Corte de Distrito
de San Juan, declarando con lugar
la excepcidn perentoria present.
da por los abogados defensores, II-
cenciados Rafael Martinez Nadal,
Carlos H. JuliA y Celestino Iriar-
te, en el caso contra los sefiores


Ernesto L6pez Ballester, Manuel
Rey GonzAlez y Ernesto VAzquez
Torres, del Negociado Insular de
Instrucci6n Vocacional, a q u i en
acusaba el propio fiscal Diaz Vie-
en el desempeof de sus funciones.
El fiscal Diaz Viera ha manifes-
tado que estA seguro de que con-
seguira la revocacl6n del fallo del
juez Romany, por haber 6ste ba-
sado su opinion -el texto integro
de la cual publicamos ayer- en
una de las modalidades de la Ley
en cases de complicidad.


Coma informaramos hace pocos
dias, en Fortaleza se esperaban
noticias de Washington, indicando
si las autoridades del Departamen-
to Federal del Interior, especial-
mente el secretario Ickes, conside-
rabahi satisfactorio o no, la form
,n que la mayoria parlamentaria
estai dispuesta' a aprobar nueva-
mente el proyecto disponiendo pars
la terminacid6n de las obras hidro-
electricas de Garzas, es decir, que
sea la Comisi6n de Servicio P0bli-.
co y no el Consejo Ejecutivo. de
Puerto Rico quien tenga facultad
para fijar y revisar las tarifas del
nuevo servicio de luz y fuerza el4c-
trica que se estableceri una vez
est d n completamente terminadas
dichas obras hidroelctricas de
Garzas.
En otro sitio de esta edici6n in-
formamos que esas noticias de
Washington llegaron ayer por co-
rreo adreo, e indican que las auto-
ridades federales insisten en que
esas facultades de fijar y revisar
las futuras tarifas, 'se Ie concedan
al Consejo Ejecutivo de Puerto Ri-
Co. Por su part, los lideres de !a
mayoria parlamentaria Insisten en
que sea la Comisi6n de Servicio
PIblico.


A un redactor nuestro, el Presi-
LONDRES ESTIMA... aente del Senado y de la Uni6n Re-
publicana, seftor Rafael Martinez
Nadal, le Inform6 ayer tarde que
(Continuaci6n de la pigina 2) los lideres de la mayoria parlamen.
del esfuerzo inicial contribuirt en taria habian accedido a introducir-
igual sentido. le a la legislaci6n de Garzas, a ma-
La conversion de Chamberlain es nera de enmiendas, "disposiciones
oportuna tambien desde otro punto de clerto caracter, que nosotros las
de vista. Hay motives para career hemos puesto en la ley autorizan-
quo se propane, una vez mas, per- do la compra de la Ponce Electric
suadir a Mussolini o que colabore Company y en la ley para la com-
con Inglaterra. A estos informed re- pra tambien par El Pueblo de Puer-
cibidos de Paris, el Primer Minis- to Rico de la Puerto Rico Railway
tro ingls ha renovado su suges- Light and Power Company, o sea,
ti6n, hecha anteriormente al Go- Compaa de la u de San
berno rancs, d qu debe hacer Jun." Compa la Luz de San
algo par aceder alas demands del Jun."
jefe del goblerno italiano. En cuanto a la fijaci6n y revi-
Desde el punto de vista opuesto, si6n de las tarifas del nuevo ser-
la actitud de Chamberlain no des- vicio, dijo el Presidente del Sena-
corazonart de ninggn modo a los do, que "nosotros le introducire-
palses que forman el grupo antiale- mos las enmiendas que creamos
mAn ni dara alas a los totaliltarios, conveniente. Ya EL MUNDO ha
como lo hubiera hecho antes de informado a sus miles de lectores
pronunciar el canciller Hitler su dis. que el caucus de la mayoria par-
curso del 28 do abril, porque en ese lamentaria celebrado rectentemen-
entonces se hublera interpretado la
accldn inglesa coma una prueba misi
de vacilaci6n y de duda. 0 F FRANCO Q UI ER E...
Los partidarilos de Chamberlain
explican en form plausible los mo. (Continuaci6n de la pagina 3)
tivos que gularon al Primer Minis. Hacienda y de Asuntos Extranje-
tro a adoptar esta actitud; expll- ros un comunicado negando que se
cacldn quo puede aplicarse tambidn estet discutiendo "al presente, po-
al regreso del embajador ingles a ner en el mercado parte alguna del
Berlin, y que no es otra que la ne. emprestito es p a ftol en Francia.
cesidad en que se encuentra Lon- Tamblen se niega que se hays cele-
dres de mantener su contact con brad alguna conference par los
los passes llamados dictatoriales banqueros extranjeros de Francis
mientras haya la menor posibilldad en el Qual d'Orsay para discutir
de llegar a un acuerdo. 0e prdstamo a Espafa. Todas las
Yugoeslavia sure actualmente una negoeiaciones sabre el emprdstito
marcada presi6n par part de Ber- han ocurrido en Amsterdam, bajo
lin para que se una al grupo dicta- la direcci6n del Banco de Mendel-
torial. Se la ha hecho present que sohn.
tiene dos caminos a elegir! obede-. *
cer o desaparecer. La obediencia PARIS, mayo 15 (P. U.)-S-e in-
traeria aparejados erios peligros forma que Van Zeeland ileg6 en
i.ternos, vista la oposici6n popular autom6dvil a Paris, procdente Je
a la alianiza con Alemanla. Por otra Bruselas, en gestiones relaciona-
parte, la desaparidc6n de Yugoesla- das con el supuesto plan bancario
via podria dar por resultado una pars prestar a Franco 20.000,000
rivalidad peligrosa eitre Alemania de libras esterlinas.
e Italia par el domino de los Bal- Si bien se muestra deseoso dP
canes. mejorar las relaciones francoespd-
El caso de Danzig holas, no es 'probable que el Go-
La situaci6n de Danzig contilnia blerno consionta acceder al pres-
en estado pellgroso, debido a la tamo hasta que se elimine Is dis-
creciente determlnaci6n de los po. puta en torno al aquerdo Berard*
lacos de luchar con las armas si -Jor'dana y haya indicaciones de que
Hitler se apodera de la ciudad. De Franco adoptarA una actitud mis
ello se derivaria sin duda una in- amistosa hacia Francia y Gran
vasi6n alemana de Polonia, y en ese BretaAa.
caso Francia e Inglaterra se verian .-
obligadas a Intervenir en defense puestos a negociar con ella en lo
de Varsovia. que se referee al future de Danzig.
Hai razones, emperor, pars career ALanque no podria decire que el
que Hitler no se propane acelerar bar6metro de la paz europea estd
los success en ese sector y proyec- a un nivel alto, puede, si, afirmar-
ta, por el contrario, concentrar sus se que indica menos tempestad que
esfuerzo en Yugoeslavia y los Bal.- al celebrarse la conferencia de Mu-
canes. Los polacos, por su part, nich on setiembre del aAo pasado.
han manifestado claramente que sl (Derechos reservados a EL MUNDO
Alemania no precipita los aented- por North American Newspaper
ielntos en su veoidad, estikn dis- Alliance.)


te, acord6 que se le introdujeran
enmiendas al proyecto de Garzas
durante esta sesi6n extraordinary
de la Asamblea Legislativa, en 1A
sentido de que sea la Comisi6n de
Servicio Ptblico la que tenga s a-
cultades para ftjar y revisar las
referidas tarifas. Y publicamos
tambikn nosotros una entrevista
con el sector Martinez Nadal, du-
rante la cual 6ste afirm6 categ6ri-
camente que si las autoridades de
Washington no encuentran satis-
factoria la forms en que sera apro-
bado nuevamente el proyecto, "se
quedarAn sin proyecto de Garzas".
Informes obtenidos por nosotros
indican que unos 1,600 obreros es-
tin actualmente inactivos, por ha-
berse tenldo que paralizar las obras
hidroeldctricas de Garzas, desde
hace una semana, debido a que !a
PWA cancel6-segun lo anunci6
oficialmente el Secretarlo del In-
terior, Ickes, en un "statement" que
autoriz6 a Prensa Unida-el pres-
tamo y el donativo que habia acor-


pesto a ir a prillarias nue

Para decidir el asunto de la vicepresi m

dencia del Partido Socialista
Dispuesto a Ir a unas primarias pensamos en la sana politics de
en la lucha par la vicepresidencla que los cargos deben ser retribul-
del Partido Socialista, por eli voto dos, no veo por que se deben poner
de las secciones socialists, en sus- todos sobre hombros de un solo Caatawnet
titucd6n del extinto lider obrero hombre. Por esa raz6n hemos acep-
Rafael Alonso Torres, se express tado ser candidate e iremos a u'nas
ayer el repres*-ntante Jos4 H. Co- primarlas.
ra, al saber que su contrincante, "Cuando surgieron las'nomina-
el representante Jorge Gauthier. clones deJ6 a la voluntad de mis
habia publicado en EL MUNDO camaradas de la isla que actuaran
unas declaraciones en las cuales libremente. No ful a los pueblos a
indicaba que contaba con una ma- restarles oportunidades a las sec-
yoria de votos, clones a que de su seno eleccio-
"He leido con deleite y con sor- aran un hombre de su conflanza
presa las declaraciones de mi buen y un socialist de historia. Hubo
amigo y compafaero Jorge Gauthier. seclones como la No. 74 de Santur-
Pero es necesario decir algo, aun. ce que en su propio seno tuvo dis-
que no s# la idea que lieva el corn- cordlas y muchos camaradas olvi-,
paftero Gauthier con declaraciones daron las luchas de uno de sus 11-
que consider extemporAneas en deres mas prominentes, el compa-
estos moments. Yo consider ra- fiero Victor Morales, postergando
7onable que Gauthier viable de vo- su derechos con, compromises pre- *
tos en la forma en que lo ha he- vos. l
cho. Nada oflctal sabemrnos nl ri1 "No ful a la isla entonces, sino
ni yo "11 ls otros compaferos cu- que esper# el sano y just crite. Fijest
yos nombres fueron considerados rio de mis compatieros, pero estoy vera
en la primer vuelta eliminatoria. dispuesto a ir cuanto seamos dos
A pesar de los votos- que alega te. los candidates, sin otro interks quo mina
ner el compaftero Gauthier, no te- servir lo que disponga el Partido
mo Ir a unas primaries cuando ast Socialista".
lo ordene la direcci6n de ml par. "Si el compaftero Gauthier re-
tido"-dijo el seftor Cora. nuncia el cargo en la Comisi6n
"El compafnero Gauthier sabe Econ6mica, dejAndolo a otro com-
quea ya tiene un cargo de los que pafhero que no sea yo-dijo final-
surgieron con la muerte del com- mente el seflor Cora-entonces yo
pafiero e inolvidable luchador Ra- solicitar coinsentimlento de todos
fael Alonso Torres. Me refiero ol para retirar ml candidatura pars
cargo de miembro de la Comisi6n qua no se ceebren las primaries".


Econ6mica de la Legislatura. Si
dado hacerle al Goblerno Insular
para la terminaci6n de dichas im-
portantes obras, par no haberse
aprobado por la Asamblea Legi4sa-
tiva Insular, legislaci6n adecuada
at efecto. Esos 1,600 obreros que
han quedado cesantes, representan
un "payroll" semanal de $15,000.
Hay tambien, alrededor de otrom.
100 empleados en las obras de Gar-
zas, inactivos, debido a las mismas
razones. A las obras les falta to-
daviR cerca de afto y medio de tra-
hain para su caba, terminacifn.


LINOLEUMS

iGANVG'A!
1A PETICION!
UNA SEMANA MAS


Linoleums con preciosos diseios floreoados y color mosaicos.
Traiga medidas.

6 x9 De $3.00 ahor a . . . $1.99
7V1 x 9 Do $3.99 ahora a .. .. 2.99
9 x 1Q 01/ De$4.99 ahoraa . . .. ..3.99
9 x 12- De $6.00 ahora a . . . 4.49
Remanentes Armstrong a bajos precious.
Servicio de Entrega Gratis.

ORO TRADING CO.
Fijese bien. No nos confunda con otras tiendas.
Calle Egozcue Ntm. 1 Parada 23, Santurce.


MAYOR PROTECTION
PARA SU ESMALTE Y PARA SUS UJAS
'Si su esmalte dura poco porque sus ufas
tienden a quebrarse facimente-use la
Base para esmalte Cutex. Contiene una
Cera especial muy beneficiosa. Ayuda a | TEX
cqrregir las ufas quebradizas y hace que


el esmnalte dure tant
le parecex inctefbl
duraci6n adn mayc
sobre el esmale u
Base oarm Esmalte i


scci6n y
tambien
m de la


I I


DE TODO PARA



LA PLAYA EN



KLEIN'S


Lleg6 ya Io temporoda de boao y tambiin tos $O-F
mos creoaciones de Klein's on rope do playa.
No import si usted va a la ploya, al compo o al
hip6dromo, ousted hollard deo todo para Is e ocasi6n.
Tenemos los fomosos trojes do bao "CatQlin s
diseilodos y fabricados en Hollywood, desd


s2.50 hsa $10.9m


suits", slacks,
Sa todo depe


If


1600 obreros paralizados en


obras de la Planta de Garzas


Han quedado sin trabajo por no haber

sido aprobado el proyecto de ley


IMPONE


iy : r _r i..








EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. MARTES 16 DE MAYO DE 1939.


-~ ..SW,. ~ .ur -.


AGINA


10GR


SLLUN CUENTO BREVE
Sk. o I Los expedicionarios


W1A CITTASH XT A -..u-- A' 1I


votnrIUNJGUT.-A--Igunas personas comieron con nos-
otros anoche, entire ellas los esposos Charles Judd. El es
miembro del comite de consejeros de la NYA, y esti prepa-
rando algin material educative para uso de los j6venes de la
NYA, material que creo seri de much valor en nuestro sis-
tema de escuelas.
El senor James MacDonald, quien esta-
ba aqui junto con el Presidente del Comit6
de Refugiados, tambi6n vino a comer con
nosotros y me dijo de los programs de radio
que los estudiantes estin auspiciando los si-
bados por la tarde y que vienen quedando
muy. Creo que es una cosa muy interesante y
que debe servir de estimulo para los j6venes.
El reverendo Padre Dillard, de Francia,
quien ha estado viajando a trav6s del pais
haciendo un studio de nuestras organizacio-
nes juveniles e instituciones educativas, hi-
-.rs. Eleancr zo una observaci6n que me ha ftteresado mu-
Roosevelt cho. El cree que los jovencitos de escuela su-
perior estin mejor preparados que los estu-
diantes de colegio para luchar en un medio donde es necesa-
rio el pensamiento colectivo. Sucede algo, segin su opinion,
en el interin entire la alta escuela y la graduaci6n universita-
ria, que hace a los estudiantes de colegio mas apegados a las
cosas mteriales.
Esto, yo creo, es natural porque tienen mis maduro el
sentido de responsabilidad hacia sus families y la posibilidad
de crear un hogar. Esto no debe conducir, sin embargo, al an-
tiguo tipo de pensamiento individualist y pienso si su ob-
servaci6n es realtnente correct. Si tiene raz6rn, entonces de-
bemos tomar en consideraci6n otros factors apart de la edu-
caci6n universitaria, como por ejemplo la actitud del ho-
gar hacia it. Hay tambien el factor de que el grupo universi-
tario es par necesidad un poco diferente en su fondo al gru-
po de graduados de escuela superior.
Anoche hablk pot la radio durante la celebraci6n del dici-
moquinto aniversario de la Organizaci6n de Pioneros Juve-
niles, gtupo que labor por el bienestar de los hijos de obre-
ros. Tiende a darles un conocimiento sobre el movimiento
obrero organizado e incluye oportunidades recreativas y edu-
cacionales bajo condiciones especiales para mejorar la salud,
en diversos clubs y campamentos.
En una carta que me envia el senior Edward Bruce, Jefe
de la Secci6n de Bellas Artes del Departamento del Tesoro,
me cuenta de un proyecto que ha comenzado. Le impresion6
tanto la canci6n "Amdrica", cantada por Marian Anderson
frente a la Estatua de Lincoln el dia de Pascua, que cree to-
de la solemnidad y grandeza del moment deberia captarse pa-
ra la posteridad. Esti levantando un fondo entire los j6venes
que pueden contribuir, para mandar a pintar un mural de lo
que consider "escena inolvidable". Me parece urna gran oca-
sion para conmemorarse, y creo que la idea recibiri una aco-
g ida entusiasta.
El President y yo salimos haoy de Casa Blanca a 14 ,11:15
para retibir a' Presidente dp Nicaragua y la sefiora Somoza.
Les contard zobre eso maianana.


La comnuni6n annual de la
Corte de Granada

Con una gran asistencia y luci-
miento, cnnstiiturnrin tin acto de
fraternidad y devoci6n crailiras. se
lev6 a efecto el dominco 7 de ma-
yo, en la Capilla de La Miliarosa
on la parada 26, Santurce. la co-
rnuni6n annual ri la Corte de Gra-
nada doe las Ii1s, Ca'rf,'ras de Am&-
ri-a.
LI g t1r upn l r' Whlmainn (mAs
de ,.ni dPe la Cnric rle Grnnada se
; ':' ion I1n a Ra Mesa Eu arisl ira pa-
rn I inimlphr ron csae deher del re-
:mlarnt(I rhFo dicha orden. En pste
nr'n inrmnunn part ruaronta '"ju-
nin:," de las Hi.ias Catolicas de
Amr i. a. Tamhidn ese mismo dia
in. heroinn la primer cormunidn un
srupo dro nifio preparadns por la
spnnr.-i Juanita Vidal de Freiria..vi-
(,cornpnto rp la Corto, cooperando
asi I la nhra rip misitn que realiza
l Connut dop San Pablo, presidido
.nr :n nr'Tiia sofioa Rita Berga de
Sa:"va.
f:hIop arpo dlP domingn fus verda-
draniPane o impnncnle, 3' una vez
mA; las }iijas Cattlicas de America
dr, San Juan ponen en alto la han-
erra, ron sus colors hlanco, ama-
rii'n y morado, y su hermoso lema
de "Unitn y Caridad".
El cnro de Ia Carte de Granada
diricido par la entusiasta organist
de dicha asoclaci6n sehora Virginia


ARTS de I vewntajs que tiene urn
P Jugador experlmentado as deblds
a so habldad pars rewonocr da
un oejeadsa am ialtuaclonaS tipl-
cua. Mohai Msnos qua renultan un
problems para el prnolCplants aon un
Ubro eabrto pars *I vetarao. PoT'
asi eoatumbre da roturar clertsi eem-
blnaeoneas d eartas come ausOeptlblas
da un trataleanto rutinarle as muy
pellireas.
an Is mano quoe siu, Ie declaranto
vt6 uns eombinaCl6n de as-ranis y an-
say6 uns fineae. S1 hublers eatudil-
do unes sinuto, bublara visto qua el
plan ruttnarle so era sagur.
Oete, dador.
AIbo laidos ulnemables.
0 A- I--S
6 A-Q-8


7.4
9-14-3-1
w remate:
OBSTE NOST3 STY BU
1v oblo sPao
P a 4 s pi P M
pago
OMsts lase s*ulden O u aelas ** .t
remn y conUsau6 oma ack. cep-
paf6 ml diss os ilusua *Im dad-
cisranto sn6d em al uet Msas1.elm-
Sdeclarusatfs ls 4m o plauos s -
toMante tes lme tluntm 5wdnY@.


C6mo conducirse
- Por Phyllia delmont --


A uVenudo en una reunion social
languidece la conversacl6n a tal
extreme que result grandemente
embarazoso para lodos' los lresen-
tes. En esos rasos, Io mejor es pro-
poner alguna clase de juego que
animc a todo el mundo levantando
su interds. Los mejores juegos de
sociedai son los que requieren so-
lamente papel y lApiz, y pueden or-
ganizarse con premios ingeniosos
para los vencedores.
Portlla de Mass6, integrado par un
grupo de sefioras y sefioritas, can-
t6 con verdadero gust y devoci6n
(Continda en la pigina 12, col. 6)


Despus cobr6 el as de dtamantes y
fa6 el Jae. A ests talturs al dtla-
rants Ju6 tin tribol pequefie, Out@
puo I late y la oonsildear euldts-
dosmaento la sltuaei6n, .e daolarante
hite fleas atl rey. 3t, Glare egoS
tom6 sen el r y y devolvi6 un trbol,
con leo utis Bud noe pudo enoontrar mo-
do ds evitar ia basm de multa.
M eo deolarinte ae hublers datalds
a penar en la primers bsau d tr6bol.
hubiers viate qu Ia Jusada eorreota
so ra If reins del muerteo teno
eho. 81 lt ganabsa mon un honor
bale, uns devolutl4n d triba marlt
hasls *l u-volns; y cualquler otrs as-
1Md purmiltlrla falu m Bud mlntras
al muort dwesartabs Ia aeis do tri-
bol. a ottoe eas s Is n ssen on *I a c
bublrs a ho tsalta I al ray. oate no
hubtera podlid desbarstar eat juemo
Jugande uneacarts sts pueste que *I
muerto hublars llmitado a cubrlr
caon l nea s conservando uns teasa
obre @l erz hobnor.
LA KANO DB MARANA
hnts, dador.
AmbhM Jades Tuslbl. '

A-t-S-S
Z-U-5


'to,


* I--1-

a


A.K-J4-.ts-
C K-S
4
t e Aj -u.
. dil hUM mi at Iq.


"La mano quo golpea a us ni-
to/es mano de verdugo quo
mata la esperanza de la espe
cie en us porvenir me jor..."
(De "El Erial")
(Elena, 35 afios; Luisito, 10 aflos)
Luisito (entrando, con temor).
-zSe ha ida ya?
Elena-lQuien, querido?
Luisito. -Ner6n.
Elena.--zQue Ner6n? No te
comprendo.
Luisito.-Papa. Asi llama tam-
biln Cacho al suyo, porque dice
que Ner6n era un rey malvado,
que maltrataba a los romanos...
Elena.-zY con el compares a
tu padre? .
Luisito.--Quieres ver c6mo te
castig6, hoy? Tengo las seftales,
me peg6 con el cintur6n de cuero...
Elena (disimulando su indigna-
ci6n).-ZPor que fu6?
Luisito.-Me encontr6 jugando
en la calle...
Elena.--No te lo tiene prohibi-
do?
,Luisito.-Pero cuando no viene
"con la luna" no me dice nada...
Elena.-Papito llega cansado,
nervioso trabaja todo el dia...
Luisito.-iY porque trabaja ha
de pegar a la gente? Tamblin tra-
bajas tu aqui y nunca me pegas...
Elena.-Bueno, olvida eso hiji-
to, ven, dame un beso, y iligerito
a la cama!
Luisito.-Si, mama... zEn d6n-
de esto ml traje de "boy scout"?
Elena.-En tu ropero. AVais de
excursi6n?
Luisito.-No se... creo que si...
Elena.-Y ahora vete a la cama,
es tarde ya (lo besa). Duerme
blen, y mafiana si no sales con tu
capitAn, iremos a pasar el dia a la
quinta de ahuelila.
Luisito.-;. A la quinta de abue-
lita? Qud lindo! Pero, nosotros
dos?
Elena.--C6mo dos? Los tres,
con papito en el auto.
Luisito.-Yo no podr6 ir... Ade-
mAs, tampoco quiero ir sl 61 va...
Elena.-Hijo, no guards rencor
a tu padre, eso es muy feo.
Luisito.-;Es malo, perverse!
Elena.-Es bueno, y te quiere...
Luisito.-Su padre debe haberle
pegadn much, muchh, cuando era
chico, y ahora se venga conmigo...
;Buenas noches, mamita! (con voz
temblorosa). Este... cuando yo no
este mAs aqul, no te olvides de
mi...
Elena.-ZD6nde estas por ir?
.Luisito.-A ninguna parte...
*sElena.-Ven, ven a mis brazos,
Luisito, apoya tu eabezt en ml
hbmbro, como cuando eras chiqul-
to... Asl... Y ahora cuentame lo
que te pasa... ZEs por el castigo
de papA?
Lulsito.-No, no es sAlo por el
de hoy. Queria dejar Ia casa, sin
que nadie se entered, pero... no
puedo irme sin decirte adi6s... me
da much pena (llora).
Elena.-Pero... Ad6nde vas, ml
tesoro?
Luisito.-zMe promotes guardar
el secret?
Elefha.-SI, hijo, sl; ;,quA secre-
to es pse?
Luisito.--;No se In dirAs a pa-
ph?
Elena.-:.Te he engafiado algu-
na ve7,? No se lo dire a nadie.
Lulsito.-Bueno. esrurha Mann-
Io. Cacho y yo vamos a escapar-
nos...
Elena.--:Los tries?
I.usilo.-SI. los tres. A ellos
tambien lo% rastiga siempre el pa-
dre...
Elena.-;.Y d6nde vals?
Luisito.-Esta todo listo ya...
Tenemos un mapa con los detalles
del viaje: llevamos, armas, pmlvo-
ra, proviaiones, agua. todo... Ahora
dentro de un rato, a las diez. ven-
drin a buscarme... Iremos al
puerto y nos esconderemos en ia
habode ga del "Vctory", un barco in-
gles que part mafana a primer
horas: Manolo Io aveolgu6 todo...
Cuando olgam un silbido, son elias
que vlenen a buscarme. Si el capi-
tin nos descubre, en alta mar, nos
hart trabajar duro, no importa,
Juego bajaremos en I& costa del
Brasil y nos Internaremos en la
selves virgenes... El peligro esta
en las fieras y en las tribus sah'a-
jes, pero vamos armados; yo llevo
el arco y las flechas que me rega-
16 tio Julian. Despues Manolo se


ocupari en la explotacl6n del cau-
cho, y los demAs buscaremos dia-
mantes y esmeraldas; el maestro
nos explic6 que abundan much
alli... Y cuando sea muy rico vol-
verE a buscarte... No llores, ma-
ma! 01Dez afos pasan pronto!..
Elena.-LY vas a dejarnos so-
los? A No sabes que sl haces eso
me morIr6 de pena y pap& tam-
bihn?
Luisito.-iOh, 41 no se ha de
afllgir!... Cuando vuelva con el
tespro, nos Iremos a vivir los dos
al palaclo que mandar6 construir
para tl, y a papa lo dojaremos so-
lo, solo, pars que aprenda a pegar
y a dar azotes...
Elena.-;Qud dolor para tu pa-
dre, sl to oyera hablar asl!
Lulslto.-INo se lo vas a con-
tar? Me Io has prometido. ISI los
muchachos supleran que to lo he
dicho! iC6mo se enojarlan! No
querian llevarme porque Manolo
desconflaba de ml...
Elena.-LPero no comprendem,
hijito de mi alma, que tu proyee-
to es insensato! Apenas os deseu-
bran os entregaran a la policla y
volvereis a. easlta...
Luisito.--No te preocupes, lo te-
nemoa pensado todo, antes de en-
tregarnos nos arrojamos al mar,. y
nadamos hasta la coats, llevamos
un salvavidas para loe trees: luego
nos internamo eon la selva...
Elenp.-LY c6mo vais a vivir?
(Contints en la pigina 12, col. 4)


EL BAILE DE PRIMAVERA DE LA

ACADEMIA CATOLICA


6


Mayo, eclosi6n de perfumes, mes
de la Virgen y de las Madres, es
tambien el de esos efimeros rel-
nados con que saluda la juventud
a la estaci6n mAs bella del alto.
Juventud, primavera de la vida;
flores, mslca, gozoa de vivir: do-
5ada sintesis del Balle de Prima-
vera de la Academia Cat61ica, ce-
lebrado la noche del 5 del corrien-
to, en el Hotel Condado, en su Jar-
diii Junto al Mar.
Rosario Mufioz, reina gentilisima
del ideal reinado, parecia, por su
gracia y la riqueza de su atavio,
una dama del Versalles evocador.
Su traje, de niveos encajes, era
un dechado de elegancia; y el man-
to. de encajes tambien, todo sem-
brado de flores, estaba en perfect
consonancia con el espiritu de laI
fiesta.
Numerosa fu6 su coret y los ho-
nimenajes tributadole estuvieron ple-
nos de color, de aromas y de rit-
mu.
Maria Josefina Luciano, graciosa
soberana de la Academia Cat61ica,
del afto 1938, gentilmente auxilia-
da por Myrtelina I, cif6 la corona
real a las scenes de Rosario I.
Aida Alvarez, dama predilecta de
la reina, muy elegant, comparti6
con su soberana los homenajes de
la corte.
Fue abanderada de la Reina la
monisima jovencita Awilda Media-
villa.
Portadoras de regalos: las lin-
das niftitas: Nilda Medrafto y Ma-
ria de Lourdes Ortiz.
Entre todas las nlfias pequefias
se destac6 con caracteres de relie-
ve singular, la preciosa Ana Mar-
ta Mediavilla: un prodigio de dono-
sura, belleza y simpatla. Vestla un
lindo traje en rosa, replicf tiel del
de Rosario I. Ana Marta actu6 en
verdad como una diminuta reina.
Ella fu4 la portadora gentil de la
corona.
A tan perfumado y bullicloso bal-
le, saturado de la alegria de la ju-
ventud, dieron realce varias sobe-
ranas de otros lares quo acudieron
a cumplimentar a su reina amiga,
Rosario 1.
Derrochando belleza y elegancia
vimos alll a Eva Suarez, Reina del


Casino de Puerto Rico, durante el
pasado Carnaval; Zulma Caballe-
ro, Miss Puerto Rico 1938, cauti-
vando su ex6tico atractivo; Myrte-
lina Besosa, Missm Puerto Rico 1939,
subyugando con su dulce encanto;
y Consuelo Abad Carazo, recogien-
do a su paso las flores de la ad-
miraci6n.
El grupo de embajadoras, quie-
nes ostentaban la representaci6n de
los diversos cursoms de la Academia,
estaba formado por las siguientes
culegialas, trajeadas en ful con
adornos florales. Todas estaban
muy bonltas.
Hortensia Llabrds 8* grado; Helen
Rodriguez, ler Afto Cientifico; Car-
men M. Fernindez, ler. Aflo Co-
mercial; Carmen Beatriz Mufioz, 2
Afto Cientlfico; Manuels Villamil.,
,2do. Aflo Comercial; Noella DurAn,
3er. Aflo Cientifico; Iris Medlavilla,
4o Aflo Cientlfico; Carmen M. Ruiz,
Secretarial.
A tan lucldo festival de primave-
ra acudieron en tropel las flores a
render pleitesia a la reina con sus
matices y aromas.
Grupo de flores:
Luisita Rodriguez y Carmen Ire-
ne Cabrera representando "Clave-
les de Espafia".
Adelita Rodriguez y Delia Apon-
to llevaban un perfumado mensaje
de lam rosas "American Beauty".
Rayda Perez y Rosa Maria Rive-
ra personificaban las "Gardenias".
Sol Aponte fue embajadora de las
"Gloria de la Maftana".
A las "Margaritas", "gitanas en-
trt las lores", como las llam6 Sal-
vador Rueda, las personificaron con
gentileza Margarita Garcia y ViI-
ma Carbla.
Lirio D'Accunti' de fllial belleza.
represent a la perfecci6n a los It-
rios. Visti6 un bello traje de or-
ganza blanca con finas blondas.
No podianv faltar a tal acontecl-
mientos las ninfas, y asi, concurrie-
ran, primorosamente vestidas de
chiff6n blanco, portando lindos ar-
cos cublertos de flores.
Se llaman las ninfas: Doris Agui-
lar, Elga Monroig. Pilar Rodriguez.
Nilda SuArez, Silvia Bruno, Maria
Sccorro Cabrera, Gloria Ruiz, Nil-
(Continda en la pagina 12 Col. 5)


Baile de coronacidn de SS.
MM. Emilia e Isabelita Pri-
meras en el Escambrdn
Beach Club
En la noche del pr6ximo vlernes,
dia 19 de mayo, tendri lugar en
el Sal6n de las Nactones del Es-
cambr6n Beach Club, el Baile de
Coronacl6n de Sus Majestades
Emilia e Isabelita Primeras, Rei-
nas de Mayo de la Escuela Supe-
rior Central.
Esposos Nido-Goenaga
Visitaron nuestra capital el uilti-
mo fin de semana, los esposos Ra-
fael Nido y Conchita Goenaga de
Nido, del alto mundo social de
Guayama.
Miguel Such
El iltimo domingo lleg6 a nues-
tra Isla por la via area, proceden-
to de la Reptblica Dominicana,
donde se encontraba en viaje de
negocios, el sefor Miguel Such, vi-
cepresidente de la Bull Insular LI.
ne.
Carmen Margarita
A rrieta
El pr6ximo domingo se ausenta
de nuestra isla rumbo al Conti-
nente, por la via area, 1s seflori-
ta Carmen Margarita Arrieta
Profesora de MatemAticas de la
Escuela Superior de la Universt-
dad. La seftorita Arrieta es hija de
los esposom don Rafael Arrieta y
dofla Margarita Negr6n de Arrie-
ta, del alto mundo social de esta
capital, y va al Norte a reunirse
con su seftora madre y con sus
hermanos.
Fernando Torrins .
El sAbado pasado saludamos en
esta capital al joven ingepiero
Fernando Torrens, alto empleado
del Servicio del Riego de Guaya-
ma.
Don Manuel Gmnzlez
Se encuentra recluldo en sus ha-
bitaciones particulares del Hotel
Condado, ligeramente enfermo, el
financiero don Manuel Gonztlez.
Familia Preston-Giusti
Desde el sibado se encuen-
tran en esta capital, el seflor Hen-
ry Preston, ingeniero de la Cen-
tral Guamani, de Guayama, su se-
flora esposa Margarita Giusti de
Preston, y sus hijos William Hen-
ry, Maria Margarita y Encarnita.
La seflora Giusti de Preston se en-
cuentra reclulda en el Auxilio Mu-
tuo, pero afortunadamente su es-
tado no es de culdado.
Maria Rosa Prado
de Mejia
En su residencia de Miramar, se
encuentra recluida enferma desde
hace algunos dias la joven seftora
Maria Rosa Prado de Mejia, espo-
sa del conocido hombre de nego-
sordo" generalizado, otros se refle-
ren a un dolor constant o intermi-
tente y de variable intensidad. Al
hacerle presi6n sobre el vientre, el
enfermo puede quejarse de dolor
en distintos sitios. Entre los de-
mas sintomas observados estAn la
dlarrea o el estrefilmlento mis
pertinaz, blen uno o la otra, o am-
bos alternativamente. Otros se
nueden atear &I ism timn do


"TI'AURUS"
Mayo 16.
Al nifo que hoy nazca habrd que
aronsejarlo en la seleccidn do sus
ccmpaperos. Si ase e permit que se
rietcle con mucharhos de cualquier
laose, puede se ento mwiy perjudi-
rial.
Si ea vtsted maijer y hay cps .u
cimpleaflos, rate do deomiwr sigs
,tertios y de so enguAarie por ni-
ferias. Recuerde que la publtidad
en mua utiil, sabre todo si tiene ts-
ted aspiracioes comerciales o so-
cwales, de manera qu1 debe mante-
nerse a la vista del piblico. Si lee
used los periddtcos con regulari-
dad. erpecialmente los editoriales,
mecontrard per esa via informacidn
qute puede series muVi til. El amor,
mediante el matrimonio. serd pro-
bablemente et medio de realizar
su.* mayores ambiciones.
Si es waited hombre y nacid en es-
fa fecha le s e r d dtil esfor-
:uarne por ganeare la amistad de
los desconocidos a quiens le pre-
aentes en el curso de los negocios.
Como fabricante, cbrredor de bol-
sa, banquero, mddioo, dentist o
artistae. puede cosquistar buen
nombre y dinero.
Es 16 de mayo nacid David
Fduardo Hughes. inventor del told-
gra/b de su sombre (1831), y Tho-
mas Hyde, antrdnomo inglds (Rfl6).

Fiestas patronales en la
ciudad de Camuy


CAMUY.--Camuy se apresta a
celebrar grandes fiestas patrons-
les de mayo 20 al 30.' Reina gran
entuslasmo indescriptible en todo
el distrito, augurandose que serAn
de ixito colossal.
Jos# REAL
Corresponsal
go. La posibilldad del cancer nun-
.ca se olvlda.
Entre las complicaclones mis
graves estin, a hemorragta Intes-
tinal, la perforaci6n, el abeeso fe-
cal, la obstrucet6n intestinal y la
infoeed6n secundaria.
Para el correct diagn6stleo ede-
mnd del expert y minucioso exa-
men radlol6aico de los intestinos
y de los pulmones, toniames en
ednta el hbatorlal clinic del en-
fermo, el examen flaico y la pre-
asela de baelos do Koch on loa
efimenes de las hIces scales.
Parada 2--anturce. I


close de esta capital, senior Pedro
Emilio Mejia.

Un bebi
El hogar de los J6venes esposos
Ralph Christiansen y Helen San-
taella de Christiansen ve aumenta-
da su felicidad con el advenimien-
to de un niflo que vi6 por primer
vez la 1uz del mundo el sibado pa'
sado en el Auxillo Mutuo. Tanto
la joven seftora como el infantito,
prlimgEnito de los esposos Chris-
tiansen-Santaeila, gozan do perfec-
ta salud.

Enrique Vild Gama
Se encue'tra enfermo, somelido
a tratamiento medico, el sefior
Enrique Vila Gamai de la sociedad
de Miramar.

Baile a beneficio del Ne-
gociado de Bienestar So-
cial del Departamento de
Sanidad
El pr6ximo sabado 20 de mayo
tendra lugar en los salons del
Hotel Condado, la exhibici6n de
modas y bale a beneficlo del Ne-
gociado de Bienestar Social del
Departamento de Sanidad Insular.
Cooperaran al Exito de esta fiesta
benEfica la casa Klein's y la or-
questa del Hotel, que dirige Don
Nacho.

Rosa Luisa Estdfani
A consecuenclas de un accident
que sufriera en la ciudad de Hu-
macao, done ejerce coma profe-
sora de Ciencias Domistlcas, guar.-
da cama en su residencia de San-
turce, la sefiorita Rosa Luisa Ste-
fani, de la sociedad de esta capi-
tal. La sefiorita Stffani sufri6 va-
rias quemaduras en los brazos
mientras se encontraba ejerclendo
las funciones de su cargo en la Es-
cuela Superior de Humacao, y aun-
que eu estado no es de cuidado, se
ha visto obligada a permanecer re-
cluida en su hogar.

Primoginita
Los esposos Jullo Fernandez.
alto empleado de la Escuela de
Medicine Tropical, y Aurea Esther
Torres de Hernindez, de la socle-
dad de Santurce, han vista colma-
da la felicidad de su hogar, con el
advenimlento de su primogEnita,
una nifia que vino al mundo la se-
mana pasada y llevark el nom-
bre de Aurea Maria.
Reunuidn del Club
Civic de Damas
En la Casa de Espafia tendrA lu-
gar hoy una reunion del Club Cl-
vico de Damas. La Directiva soll.
cita la asistencia de today la ma.
tricula del Club pues importantes
acuerdos serAn tomados en dicha
reuni6n.


DISElO MUY ESPECIAL PAXA
EL VERANO

Nada mks fresco y c6modo, que
este vestido sin cuello, quo ofroce
una combinacl6n perfects de trae-
live y comodidad. Efeasamente et.
bre los hombros, dejando los bra-
zos on complete libertad de p-
c!6n. La blusa tenor lirm frunt
cidom en la parne baja del pitO,
pal a dar la anchura necesara en
el busato. ., .
Higase eate model pra q4t a
sa on gingham, hilo o 1taea..1Y
durante losi dia caluresW del w.
rano, repits el model ea sham.
tuns para Ir de compram, eote.
Para te tsllt 36 .0 ae-ejiuikag
4 yards y 314 de una tele, d 36$,:
pulgades de ancho.


Es cast impost-
ble instituir un
tratamiento efi-
caz, cuando el
diagn6stico estit
en duda. La tal-
ta de conoclmien
S tos tcnicos espe-
dcales y la difi-
cultad o la impo-
sibilidad para ex-
plicar ose mis-
mos ha hecho,
que por muchos
aflos, el diagn6s-
Dr. Jaime Vila tico y tratamlen-
to de la tuberculosis Intestinal,
haya sido descuidada o permane
cido en el olvido. Brown y Samp-
son del Trudeau Sanatorium en
Saranak Lake, fueron los prime-
ros en descubrir m6todos tan efl-
eaces para s iagnosticar este esta-
do, que cambiaron radicalmente el
punto de vista que hasta entonces
existia. Hasta esa fecha, adn en
Europa. pocos passes habla donde
se pudiese hacer un diagn6stico
corrected tuberculosis intestinal.
Los rayos X en manos experts, y
resalpadados ptir un medico caps-
citado y de experiencia, eontinian
siendo el factor decisive pars es-
clarecer la duda. no solamonte en
el sentido de si la enfermedad
afecta o no a intestino,s mino tam-
bin para e stable er la possible co-
existencia, ausencia o presencia de
un estado distinto coma colitis ul-
cerativa, cancer del colon, etc.
en el intestine, la enfermedad
presents, bien un aspect do ulce-
rn ci6n o hyperplasia do lam pare-
des. La tuberculosis puede at acar
cualquier part del intestlno pe-
queto o del colon, pero general-
mente se observa s en el ciego, o sea
donde empleza el inlestIno grueso,
en eli leon, que es la region ter-
miisal de los intestinos menores,
en ha region de d ao vtlvula ileo-ce-
cal, que separa ambos 6rganos nor-
malmente. Luego observamos pro-
cesos tuberculosos en el siinmoides
(regl6n terminal del colon) y on
el recto. Sabido es que muchas
fistulas y Olceras rectales tienen
un origen tuberculoso.


La tuberculosis intestinal puede
ser secundaria o un. process pul-
monar o puede ser Uina enferme-
dad. esencialmente del intestino,
sin que exista evidencia de su pre-
sencia en otra regi6n del cuerpo.
Estos enfermos se supone que ad-
quieren la enfermedad por la in-
gestifn de leche o care contami-
nada.
En los casost done existed una
tuberculosis intestinal como una
compllcaci6n a un estado toricico,
si ]a primera no es atendida con
today urgencia, disminuirt grande-
menteo la posibilidad para una fu-
tura recuperaci6n del enfermo.
today vez que su nutrici6n sera
grandemente reducida y debilitada
la resistencia que tanto necesita.
La tuberculosis en el intestino se
manifiesta como un process miliar


o coma una peritonitis tuherculosa. o aC empo.. U
La ulcera es la lesi6n casracteris- niuseas, v6mitos y disturblos
tica del intestino tuberculoso. Las disptpticos o sisthmicos generals,
como nerviosidad normal, insom-
ulceraciones coexisten con, y pro- cmoso somnolencia, aun durantes
ducen una marcada Irritabilidad naos o somnolencla aun durante
del intestino, observindose en el h dia, par el estado de toxemia
examen radiol6gico una excesiva present, inapetencia, debilidad,
contracci6n o espasticidad del p rdida de peso, etc.
mismo, otras veces existed un as- En un enfermo de tuberculosis
pecto irregular, y en otros. el cie.- pulmonar, no h a y sintoma que
go par ejemplo, demuestra tal irri- cause mayor pnrdida de peso, que
taci6n que en ningon moment una enteritis tuberculosa con dia-
puede permanecer el alimento ra- rrea. El paclente pierde energies
dio-opaco en mu interior. La infla- y peso y el aspect pilido y s9pti-
macion de todo el intestino grueso co es caracteristico.
llega a tal extremo, que vacla to- Los sintomas de una colitis tu-
do su contenido en menos de vein- berculosa ulcerativa, no presentan
ticuatro horas. En ciertos casos, gran diferencia de aquellos obser-
por la hipertrofla del tejido, sobre vados en una -enteritis corriente.
todo en el clego y en la regl6n del exceptuando por el hecho de que
apendice, se Ilega a palpar una ma- son cr6nicas. En los casos en que


sa que es tomada err6neamente
por un ovario enfermo o por peri-
tonitis apendicular localizada. Al
opera al paciente, el cirujano pue-
de que se de cuenta de lo que estA
viendo, ademAs de reconocer su
error.
Los sintomas de la tuberculosis
Intestinal, varian considerablemen-
te, tanto en numero como en tnten-
sidad, ya que la enfermedad asu-
me diversas formal y afecta dis-
tintos 6rganos.
El dolor es a veces uno de los
sintomas mis persistentes. Unos
enfermos nos hablan de un "dolor


CREO-TERPI.NA



-WAMPOLE

SSo use extensamente on el
M TeSesna tratamiento de los catarros
F cordrentes, bronquiales y del
pech,t como tamibltt -n at
irdtaciones bronquiles menores.


AFLOJA LA TOt, ALNVMA LA IRRITACION DE
SLA ARBANTA Y TRAE ALIVO INMEDIATO
_______Ul|


existed una hipertrofia tuberculosa
de las paredes intestinales, los sin.
tomas son distintos y no tan g.a-
ves hasta que el Intestiso no se
ulcera. En la hipertrofia, Los en-
fermos se quejan de sintomas obs-
tructivos como sensacl6n de Ilenu-
ra, c611cos por gases, distensi6n del
vientre, estrefilmlento solo o al-
ternado con diarrhea, etc. Cuando
se palpa una masa hay que saber-
la distinguir de su possible origen
canceroso. En muchos de estos pa-
cientes, notamos sirtomas reflejos
de espasmos del pfloro y retenci6n
normal del allmento en el -mismo
por mAi de slete horas, ocasionan-
do la consiguientse napetencla.
Despu6s del dolor y la diarrhea, con
o sin estrefilmlento, las niuseas
son frecuentes. El enfermo meo
siente anormalmente nervioso, so-
bre todo al hay una sensaci6n de
indigesti6n por retenbl6n normal
del allmento en el est6mago, a ve-
ces nota mareo, frio, o sudores, y
luego niuseas y v6mitos st stas
persistent.
Si la tuberculosis afecta el ree-
to, e eentermo nota una sensacic6n
de tenesmo (pujos) y dolor rectal
o en la parts baja de la espalda.
La excreta puede demostrar mu-
cha mucosidad, pus y sangre y el
examen rectal denota la ulcera-
ci6f present.
En el diagn6stico diferenclal. de
tuberculosis intestinal, n e lu 1-
mos las disenterias, el sprue, la
colitis ulcerativa, la divertieulitil,
la apendieitis er6alca, el hipertl-
roldismo y la diarrhea pot falta de
Acido en el contenido del est6ma.


Luis M. Berrios
Con el prop6slto de pasar una
temporada de vacaclonea en Nue-
va York embarca manana hada
Estados Unidos el joven Luit M.
Berrios, del "staff" de la Divisidn
de Rentas Internas del Gobiermo
Insular.
Baile de la Liga Contra
el Cancer en Comerlo
Suscrlta por ]a sefora Yuya
Sinchez de Espina, presodente del
comit6 de Comerlo, nos llega Invi-
taci6n para el balle de sociedad
que sera celebrado en la noche del
pr6ximo domingo, en los salones
del "Edificio Martoreil" de aquella
poblaci6n, auspiciado por la I.Ag
Contra el CAncer.
AsistirA a la fiesta altruists la
sehorita Carmen Luisa del Valle
y L6pez. Reina de las actividades
sociales de la Liga Portorriqueas
Contra el Cancer. La orquesta
"Whoopee Kids" amenizart el se-
to.
Esteban Garcia
Disfrutando de vacaciones em-
barcart maftana hacia el Norte el
joven Eateban Garcia, die eats ca-
pital. El viajero proyecta visitar la
Feria Mundial reclin inaugurada
en Nueva York.

Baile de la fraternidad
Epsilon Phi Alpha
En la noche del prdximo sabardo
la fraternidad "Epsilon Phi Alpha"
eelebrara un bale do socledadL en
los salones del Casino Portorrlque-
ho de Manati, acto que serA arme
nizado por la orquesta del professor
Carmelo Diaz Soler.
Atenta Invitaciln hemos recibido
del Canciller de la Fraternidad, se-
lor Angel M. Rivera, para ests
fiesta con la cual celebrara dicha
asociaci6n su incorporaci6n a la
vida social manatiefia.

Helen Elena ..
En gestiones relacionadas eao
las actlhidades de la sororidad 'W'e-
ta Iota Chi", agrupaci6n lntegr'-
da por seoforitas de Yauco y de la
cual es presidents, visits San Juan
la damita Helen Elena, La soro-
ridad "Beta Iota Chi" esti auspi-
ciando un reinado de primavera.
en el cual se perfllan como proha-
bles candidates las sehoritas Doris
J. Catala, Emilia Fabbre y la pro-
pla Helen.
Cambio de residencia
Se ofrecen a sus amistades rn su
nueva residencia de la Avenida
Washington N' 5, en Santuree, los
esposos Arturo Monagas y Sophie
Sutton de Monagas, de la sociedad
capitalina.


MODA AL DIA


TOPICOS MEDICOS

TUBERCULOSIS INTESTINAL Y

COLITIS TUBERCULOSA
Por el doctor Jaime Viii


O CONTRACT co M Jugar

BRIDGE c6mo Ganar



Juego rutinario


AK-Q-J-4-2
10-8 ft
7.10-i O


10-1
10-7-4
W.a-54-2
K-5


* -
C 1.85.5-i-S
* 30-,--S
* Q-at-I-a.2


~'~"7~ -''~ -~~~ --:- -------------- I r II


I


1


~_~~_ ______ __ _____ __ ____I_ _1


It -


a


;jr









EL MUNDO, SAN JUAN, P. R, -MARTES .16 DE MAYO DE 1939.


Los programs de hoy
en la Escuela del Aire

(Nota de la E cuela del Aire, Ne-
gocledo de Educaci6n de Adultas y
Actividadem de Extensifn del De-
partamento de Instrueeldn.)

Repeticidn de la
case de inglis
De diez a dlez y cuarto de la ma-
iana, por las estaciones WfAQ y
%yNEL, repetimos la claus deo ip-
gl!b que otrocimos anoche. Consis-
to la clause de hoy de la conversa-
cj61 deo la lecc6n 18 y la introduc-
ci6n t la lecci6n 19.
"The Talisman".--Dramati-
zacidn de la novels de Sir
Walter Scott


De dos y cuarenta y cinco a tres
y cuarto de la tarde, por las esta-
ciones WKAQ y WNEL, radio-dra-
matlsamos la novels romantic de
Sir Walter Scott, "The Talisman".
E: argument de esta dramatiza-
clon se desarrolla en Palestina, on
el campamento de Ricardo Cora-
7zn do Le6n, jefe de la Tercera
Cruzada. El Consejo de Principes
aboga po:' una tregua durable con
los tnfieles, pero el Gran Maestro
de los Templarios y el Marques de
Montserrat, ambiciosos y mezqul-
nos, conspiran pars impedir la tre-
gua. El sultan Saladino y el Prin-
cipe de Escocia, fingiendo de po-
bre soldado a las 6rdenes de Ricar-
do Coraz6n de Le6n, frustran la
coertada. Ricardo descubre la
identidad del Principe y la del sul-
tAn Salatino que se hizo pasar por
simple m4dico, y los dos conspira-
dores pagar su insidia y vileza con
)a vida. El Principe de Escocia ga-
na al cabo ta mono de Edith, her-
mana de Ricardo Coraz6n de Le6n
y el SultAn Saladino tiene la di-
cha de ver cristianos e infieles en
amistoasa concordia.
Integran el reparto:
Ricardo Coraz6n de Le6n-William
Millard
Sir Kenneth-Luis Dastas
Saladino alias El Hakim Necta-
banus-Jack Montgomery
Jefe de los Templarios-Don Sven-
son
Conrade de Montserrat-Lewis
Markey
Berengaria-Adele Tombrink
Lady Edity-Medeline Willemsem
Narrador-Ram6n Pardo
Glosa musical en torno a
las composiciones de
Johann Strauss


De siete y media a ocho de la no-
che, por la estaci6n WNEL, ofre-
cemos una gloss do est6tica musi-
cal que versa sobre la mtsica del
compositor viends Johann Strauss.
Decir Strauss es declr Viena en su
eterna primavera pre-nazista, la
Viena de la amorosa frivolidad y
de la cultural sensitiva y cordial en
cuyaes linfas abrevaban los espiri-
tus mas preclaros de la tierra. En
la charla musical de esta noche
quo nos brinda la seftora Carmen
Marrero de Garcia, volveri a latir
el eco fino y melanc611co de la
gran urbe del arte y el amor.
Intercaladas en la gloaa los oyen-
tes escucharin el Daqubiq Azul, la
VIda de Artista, los Cuentos de los
^.sques de Vienas y el vals de "Las
Mil y Una Noche".
Programs de manlana
N. B. El program de la tar,de
ha sido cancelado. El mnico pro-
grama que se trasmitirA el milrco-
les sera un program sobre la vi-
d* del compositor portorriquefto
Juan Morell Campos de 7:30 a 8:00
de la noche, por la estaci6n WKAQ.

Programs de "Caballe.
ros Evangelicos"
P......... .


CELEBRARA AS A M.
BLEA ESTA NOCHE

La Asociaci6n Pro Salud


MaternaJ e Infantil
La directive de la Asociac1i6n
Pro SalUd Maternal e Infantil de
Puerto Rico se complace en invi.
tar a sus soclos y al pitblico en ge-
neral a la Asamblea Anual que se
celebrate en la Eacuela de Medi-
eina Tropical heoy martes, 16 de
mayo, a lam 8:00 P. M.
En dicha Asamblea soe elegira la
nueva directive y se informarA so-
bre las actividades llevadas a ca.
be por la Asoclace6n durante el
pasado sio.
Se seguirt el siguiente progra-
ma:


Palabras de aperture seftora
Estella A. Torres, president dela
Asociacl6n.
Lectura del acts de la Asamblea
anterior-seftora Ana Laura C. de
Delgado, secretariat de actas.
Informed sobre el process incoa-
do por la Corte Federal con res-
pecto a las prActicas eugen6sieas
que propulsa la Asoclaci6n-licen-
clado James R. Beverley.
Informed sobre el trabajo reali-
zado en las clinics de Salud Ma-
ternal-doctor Jose S, Belaval, di-
rector medico.
Informed de la Secretaria Ejecu-
tiva-seftora Carmen R. de Alva-
rado, secretariat ejecutiva.
Informe de Tesoreria- seflora
Celia N. de Bunker, tesorera.
Elecci6n de la nueva directive.
Carmen R. DE ALVARADO,
Secretaria Ejecutiva.

Herido con un machete
Actsase a Dulcilio Cruz L6ped
de agredir con un machete a Ma-
nuel Rosado Serra en el sitio Se-
boruco de Bar-' -ieta el pasado
viernes, dejAndole el brazo izquier-
do completamente mutilado. El
herido fu# asistido en el Hospital
Municipal. El Juez de Paz orden6
denuncias per mutilaci6n y portar
armas prohibidas.


(Continuacid6f de la pAgina 8)
una rebaja de $10,000 en la parti-
da de $13,000 para mobiliario y
equipo de oficina.
El presupuesto para el Departa-
mento de Instrucci6n qued6 'en
$5,335,516.55 contra un presupuesto
de $5,647,117.39 aprobado por la Le-
gislatura.


Para el Departamento del Inte-
rior se aprob6 un presupuesto de
$682,381.06 contra un presupuesto
de $758,201.18. Se elimin6 una par-
tida de $44,000.00 para "Personal
Encargado de la Conservaci6n de
Carreteras, Caminos y Puentes", y,
alrededor de $30,000 para "Primas
sobre Seguro de Empleados".
En el presupuesto de Sanidad fui
eliminada una partida de $3,000 pa-
ra ayudar al sostenimlento del Re-
fugto de Niftos Desamparados de
Santurce.
$27,500 de rebaia para
el Hospital de Tuber-
culosos de Ponce
Una asignaci6n de $50,000 .00 pa-
ra el sostenimiento del Hospital
de Tuberculosis de Ponce fu6 re-
bajada a $22,500. A los hospitals
de Guayama y Mayagliez se les hi-
zo una rebaja de $900.00 a cada
uno.
No se aprobd el proyecto de pre-
supuesto sometido estab!eciendo
sueldos para la Comisi6n de Re-
creo y Deportes Pdbllcos, que dis-
ponia un sueldo de $3,000 para ei
Comisionado-Presidente.


LA LIGA PRO DEMO.
CRACIA ORGANIZE

Una sub unta en un ba.-
rrio de Ta Baja.


El domingo per la tarde 14 de
mayo se constituy6 la Subjunta del
barrio Gutierres de Toa Baja de
la L4ga Pro Democracia.
Una Comisi6n de Ia Liga inte-
grada power las sefloras Martha Lo-
mar y Victorina Vda. de Dobal, el
Sr. Manuel Arroyo Zeppenfeldt y
su esposa, don Juan J. G6mez,
Lcdo. G. Atiles Moreau y Lcdo.
Eugenio Font SuArez se traslad6
al expresado barrio donde se llev4
a efecto una nutrida asamblea.
constituydndose la Subjunta da
Guti/rrez, la cual qued6 integrada
por las siguientes personas: Porta-
latin Rivera, Presidente; Hip611to
Matias, Vicepresidente; Julio Kul.-
Ian Garcia, Secretarlo; Victor Ma-
ties, Tesorero; Andrds Carmona,
organizador; Sergio Kuilan, Conse-
jero, y vocales, Saro Cantres, Ni-
colAs Rodriguez, Aida Luisa Mora-
les, Maria Clefe Cantre, Elisa Can-
tre y Vicente Santiago.
El President de la Liga, Sr.
Font Suarez y los seftores Atiles
Mor4au y Arroyo explicaron am*
pliamente los prop6sitos qua persi-
gue la Liga Pro Democracla que
no son otros que la defense del
gobierno del pueblo, por el pueblo
y para el pueblo a trav6s de la
voluntad legitimamente expresada
de las mayorias en todos los pal-
ses.


Despuds de un arhplio cambio de
impresiones con todos los mlem-
bros de la Subjunta electa, la se.
flora Martha Lomar recibi6 uno de
sus bells poemas cosechando me-
recidos aplausos.
Con la constituci6n de la Sub-
junta de Gutidrrez la Liga Pro De-
mocracia ha puesto su primer
piedra en el coraz6n de la monta-
fla, demostrando que no ha de ser
un organismo acad4mico, sino un
instrument vigoroso de acci6n po-
pular.


falsificacidn del tabaco portorri-
quefto.
Se eliminan cinco plazas nue-
vas montantes a $12,800.00 en la
Divisi6n de Fomento Agricola,
Se elimina una asignaci6n de
$6.000.00, nueva, pars cooperar con
e'. servicio de conservaci6n de sue-
loc del Departamento de Agricul.
tura Federal. St eliminan los suel-
d'.s de la Divisi6n de Economia
Agricola e Industrial, de nueva
creacl6n.
Se nombra, para la Seccion de
Mtrcados, un jefe con sueldo de
$3,000 y un sub-jefe con sueldo de
$1,800.00.
De la Oficina de Nueva York se
eCimina una nueva asignacion de
$3,000.00, para contratar los servi.
close de un expert en mercados, pa-
ra un studio del mercado de Nue-
va York. -
No se tocaron los sueldos ni las
rlazas en el Departamento del Tra-
Lato, haciendose varias rtbajas en
ibs partidas para gastos generals.
En la asignaci6n de sueldos pa-
ra le Guardia Nacional se dej6 una
partida englobada de $19,950.00, eli-
minAndose la especificaci6n de
sueldos para los distintos cargo.
Del total de $78,808.96 fu6 apro-
bado un presupuesto de $70,928.06.
Fud eliminada del presupuesto la
asignaci6n de $100,000.00 para el
Gobierno de la Capffal, asl como
tan'bidn una asignaci6n de $1.200
nara pagar la pensiOn a la sefto-
ra Juana Acevedo Vda. de Alonso,
do acuerdo con la Ley Nuim. 1 de
mnrzo 8 de 1939.
P. del S. asignando la cantidad
de $25,000 anuales para el institu-
to del CAncer, de Ponce.
Firm6 el proyecto disponlendo
para que otras Instituciones denta-
les puedan recomendar a la Junta
Dental Examinadora.
Seran considerados nuevamente
por la Legislatura, el P. del S.
534, de Bolivar PagAn, enmendan-
do varias secciones de la Ley Elec-
toral: el P. de la C. 573, para re-
glamentar la admisi6n de aboga-
dos al ejerclcio de la profesi6n, y
el P. del S. 291, para evitar. la
mezcla del tabaco extranjero con
tabaco del pals. No -,e considerarA
el proyecto de salario minimo en
la sesi6n extraordinaria.
El Gobernador ved6, entire otros
proyectos5 el que disponla parsa el
estableeimlento de- ocho horas de
trabajo para el Cuerpo de la Po-
licia Insular; el proyecto aumens-
tando a $6,000 los sueldos de los
dos jueces de distrito de Ponce; el
proyecto estableclendo sueldos pa-
ra la Comisi6n de Recreo y De-
portes Ptblicos.


Habla Mareantonlo

WASHMIGTON, D. C., n i.
yo 1& (PUT)-El representante
Vito Mr santoneas dlard en
Is CAmars quoe f president
Roosevelt anunl4 m su Inten
el6n do nombr al ah"lirante
Leahy pas Ise gobemnacltn do
Puert lo Rico "mn haber recitbl-
do la carts de renuncla" deo
Winship. Agreg6 que recente-
mente 41 (Mareantonio) soil-
cit6 de Casa Blanes quo Inves-
tigarm is admilnistraeld de
Winlhip en lo aguntoes insu-
lares y aflrm6 categ6ricamen.
to quo el Presidents nombr6
a Leahy sin esperar la renun-
cia del Gobernador.


MUDADAS YA AL TEA.
TRO TAPIA


Las oficinas del Gobier.
no Municipal

La Casa Municipal de San Juan
qued6 ayer tarde desierta. Todas
sus oficinas, con excepci6n del Re-
gistro Civil, fueron mudadas para
el teatro "Tapia" donde habrAn de
permanecer instaladas durante un
aftlo. S61o se ola en el vasto re-
cinto vacio el martillear de los
carpinteros qu qu quitaban instala-
clones yo el arrastrar de los Ilti-
mos arcaivos por los obreros que
efectuaban la mudanza.


Como las obras 4e construccidn
del nuevo edificio de cuatro plan-
tas que hbabrA de sustituir al edi.
ficio municipal que da a la calle
de Is Luna empezarAn en breve,
uno de los edificios habra de ser
destruido. El que da a la plaza
Baldorioty quedarA en pie y s6-
lo sera objeto de reparaclones.
Muchas personas que ignoraban
la mudanza de las oficinas muni-
cipales ueron ayer a la Alcaldia
quedando sorprendidos al encon-
trar la casa vacia.
",.Que ha pasado aqui?". decian
algunas personas con muestras de
sorpresa. "ANo se ha entepado us-
ted qu las oficinas ban sido tras-
ladadas al Teatro Municipal?" E
inmediatamente se dirigian hacia
el sitio donde han sido instaladas
las oficinas.
Carpinteros que pstAn trahajan-
do desde hace various dias en la
Casa Municipal h'an empezado ya
a qutar .los pisos para dejar al
edificio en condiciones de ser de-
rrumbado. Los ladrillos btilizados
en la construcclon del mismo fue-
ron fabricados en la dpoca de la
dominaci6n espafiola y se dice .que
"ya no se fabrican ladrillos de esa
clase." Como el edifilcio pose
grandes arcos, podran sacame mu-
chos ladrillos. Tambidn podr an
utilizarse las viguerlas del techo
que son de ausubo. Estas maderas
se encuentran en buenas condicio-
nes.
La Casa Municipal cuenta en la
actualidad clento cuarenta asios.
Fu* 'cohstrulda en el iafo 1799.


Favorece condonaci6n
de contribuciones

Carta enviada al gobernador
Winship:
En representaci6n de 4,000 agri-
cultores asociados de esta cooper.
tiva, me permit suplicarle estam.
pe su firma para que pueda con.
vertirse en Ley, al proyecto No.
791 del representante Padr6 Pa-
res, sobre condonaci6n de contri-
buciones.
Respetuosamente,
Josi B. MENDEZ
President
Puerto Rico Tobacco Market-
ing Association.


CADAVER HALLADO
El .LOIZA .

La Policia lievo a cabo
una invetligaeian

Las au toridades policlacas de
Loiza estin practicando una i ves-
tigaci6n relacionada con un cad.-
ver en estado de descomposlcidn
organtca encontrado por un nfho
en un barranco a orilas del rio
Herrera el martes de ]a pasada
semana. El cadaver result ser de
Felix G6mez, alias 'El Pato', hom-
bre de unos treinta afRos, natural
de Loiza y resident en el barrio
Cihnaga de Rio Grande
Por orden judicial, el doctor E.
Cuchi Coll hizo la autopsia y en-
contr6 una herida mortal en el pe-
cho que le interest el coraz6n; he-
rida con Instrumento contundente
que le produjo fracture del cra-
neo con hemorragia Intensa; con-
tusiones en el rostro y erosi6n en
la plel de las piernas. En relas
ci6n con el caso, que segdn asegu-
ran las autoridades, parece ser un
asesinato u homicidio, han sido
examinados various t estigos y
arrestados dos Individuos quo
acompatfaban a G6mez la noche
antes de su muerte. La investlga.
cl6n estil siendo continuada.

El Baile de Primavera...


(Continuaci6n de la pAgina 11.)
da Maria Rosas, -as E. Simounet.
Tuvo tambidn la reina sus floris-
taa, que acudieron a ofrecerle a ella
y a las demais soberanas, perfuma-
dos ramos. Vistieron vaporos tra-
Jes de tul y tocaron sus cabezas
con monisimos sombreritos de tul y
f lores.
Sus nombres: Aida Vega, Irma
Schettini, Maggie Llabres, Lu c y
SuArez, Maria del Carmen Rovira,
Maria Aurora Garcia..
El grupo titulado "Primavera" es-
tuvo formado por doce encantado-
ras chiquillas que, agrupadas de
dos en dos, lucieron i -os lindos tra-
jts de organdi y flores. Una nota
que adi6 encanto a sus trajes fu6 el
manguito de tul y flores.
He aqul sus nombres:
Nelly Campos y Celeste Mercado,
en azul y melocot6n.
Elenita Lema y Betty L6pez, en
verde.
Carmen Socorro Garcia y Aids
PNrez, en rosa.
Mercedes Gonzalez y Daisy Mar-
tinez, en saul.
Alicia Delgado y, Carmen Felisa
de la Torre, en 111 y violeta.
Maria de los Angeles Font y Ny-
dia Mercado, en -verde.
El grupo, "Las Frivolas", se sub-
dividi6 en tres secciones. Unas que
llevaban sombrillas, cuyos nombres
son-
Mercedes Seljo, Carmin Garcia,
Josefina Rivera, Aurea Esther Mar-
tines, Josefina L6pez Cepero, Ade-
lita Martinez.
Las que portaban abanicos: Ritin
Olmo,. Josefina Santiago, Lolin Gar-
cta, Emma Juan, Emma Acevedo,
Rita Irizarri.
Y las que llevaban en la mano
un ramito de rosas. Aqui sus nom-
bres: Idalia de la Torre, Rosita Fe-
rrer, Ana E. Martin, Luz Maria
Melhndez, Margot Vargas, Adellna
Medina, Irma Ramirez, Olga Media-
villa.
Todas las jovencitas de este gru-
po eran un poema de gracia juvenile.
Ya reunida today la Corte y pa-
sado el cato de coronacl6n, hizo su
triunfal aparici6n la Ballarina Fa-
vorita de la Riena, la linda joven-
cita Ivonne Lastra, vistlendo un
precioso traje de fantasia confec-
cionado con tul blanco, cuajade de
pedreria. Bail6 una Polka de Cop-
cierto con notable calerto interpre-
tativo. Fud una grata sorpresa pa-
ra profesoras y condiscipulas, y en
general, para el distinguido pdbli-
co que acudi6 al lucido ball, la ha-
hilidad de Ivonne en le dificll ar-
te de Isadora Duncan.
Con ella triunf6 su maestra, la
distingulda seftora Hilda Casals de
Puras.
Di6 entounces comienzo el bailey
que se prolong con sostenida ani-
maei6n hasta las tres y media de
la madrugada.
Un aplauso para la competence
Director de la Academia Cat6lica,
seflorita Josefina Ramirez, presi-
danta del Comitt Organizador, y
para todas las damas-que coopera-
ron do modo eficiente al txito de
esa noche.
Providencda RIANCHO


A J .i.m m P ..mm.


(Cantinuaci6n de lapigina ) 1
una bonita plegaria; y el himno de
las Hijas Cat61icas de America, des-
tae1tnd.ose on un'solo la timbrada
voz de la sehorita Conchita Paoli,
active social db la distinguida aso-
clacl6n.
Despues de terminada la Santa
Misa, today la concurrencia so re-
uni6 en el auditorium del Colegio
de La Milagrosa, e di do arnable-
mente por la Superiora Reverenda
Madre Sor Carmen Cuevas, y don-
de fu6 servido un espl6ndido des-
ayunof.atendido par las Hermanitas
de la Comunided de las Hijas de la
Carided, y algunas de sus ayudan-
tes. Frutas y muchas flores decora-
ban la gran cruz que formaban las
mesas en el centro del sal6n, disfru-
tAndose de gratos moments de fra-
ternidad y alegria entire discursos,
mfslca, cantos y recitaclones, pa-
sando las horas sin darse uno cuen-
ta del tiempo.
Hizo uso de la palabra nuestra
querida Gran Regente de la Corte
de Granada seftora Margot G. de
Vadi, quien con sus amables frases
interest a todas las presents, quie.
nes eseucharon y aplaudieron con
entusiasmo su bonito discurso.
Entre otras cosas se ley6 un ca-
ble redbido de la Suprema Regen-
te de la Orden, Ia dam,. norteame-
ricana Miss Mary C. Duffy, dando
la noticia de su feliz nrribo a Nue-
va York en perfect estado de sa-
lud, r' enviando earifiosos' recuerdos
para todas las Hijas Cat6licas de
Puerto Rico.
La .efiora Margot G. de Vadi hi-
zo un resume de las actividades
habida, durante los dos aflos y me-
dio de su regencia, las cuales resul-
taron del agrado de todas sus eon-
pafleras colaboradoras; y de las so.
clas de la Corte de Granada. Le si-
gui6en en el uso de la palabra la dis-
tingiida seflora Isabel Alonso viu-
da de Mier, que siempre tiene tema
que sahe desarrollar a perfecci6n.


UN CUENTO BREVE

(Continuacidn de la pag. 11)
Luisito.-Hace tres meses que
venimos ahorrando, hemos reunido
seis pesos; nos basta para las pri-
meras necesidades. Luego contrui.
remos una choza y viviremos de la
caza y de la pesca... Tal vez nos
hagamos amigos de algun caci-
que... S61o que... isiento tanto de-
Jarte!
Elena.-Es que no me vas a de-
jar.
Luisito.-He dado mi palabra.
Elena.--Sabes lo que haremos?
Me quedard contigo hasta que te
llamen tus compafteritos.
Luisito.-4ATambien quieres to-
mar parte en la expedici6n? iYo
que mAs quisiera! Pero... no ad-
mitimos mujeres... son muy lo-
jas.
Elena (sonriendo).-No, no voy
a. tomar parte en vuestra empre-
sa, s6l1o quiero conversar con tus
amigos.
Luisito.-;Me llamarain cobarde!
Elena.-No, hijo, mAs cobardia
es huir ante el peligro. Vamos a
fraguar una conspiraci6n entire los
cuatro... a ver si a fuerza de bon-
dad, de carifto, de obediencia, les
ensefiamos a los "papas" la gran
lecci6n.
Luisito.-AQud leccidn, mamita?
Elena.-De que no es con azo-
tes, ni golpes, como se endereza a
los arbolillos...

Carbio de residencia

Han trasladado su residencia
de la caleta San Francisco, de esta
Capital, a la calle Betances ,ndme-
ro 11, de Santurce, los esposos To-
mas HernAndez y Marta Defill6 de
Hernandez.


log1i6 grandements a s eaa ta di- Benite. 5t -1
rectiva de la Corte 4 Granada, la mentf L A direct
:ual, presidida por su active Gran Juv:eni la my di
Regente has trabajado con verdade- Georgina Llabrds
ro enttsasmlao, y cierra sus.actitvt mo las consejor
dades con broche de oro, ~ asea on ella en lasactivd
la comuni6n y el desayuno celebra- Juveni, deben ser
do el1 domingo, pues este mes de echas de ese u
mayo (el midrcoles 17) se efectua- Jovencitas queen
ran las elecciones para la nueva dl- uniformadas asidi
rectiva que regirA los destinos de del domingo, y die
la Corte de Granada para o el a esta s.
1939-40. Todaw la "Ju n
Un simpAtico namero fu6 la poe- roncantandoo el
sla recitada por la muy bonita y la Corte Juvenil,
graciosa seflorita Teresita Fernin- fiesta del domingo
des Gircia y Cerra, presidents del vidable para.la C
Grupo 11 de la Corte Juvenil. Nos de las Hijam Cat6
reclt6 Teresita la bellisima poesia Cronist
"Borinquen" del inmortal Gautier (tt6lh


ae mayo, i
e de Gran
i de Ambrli


Sl LA LECHE VALIERA

LO QUE PESA EN ORO
sun ast ofrecerfa uana gagas. E i poner preaoi
al demuarrolo deo hue furte m. .. dutadura mma...
v ... y vfltulida. Do modo qua mientrsa major so
4=4 lche mjor la gansa.

precio. Porque Klim no es solamente lechesuperior -
es ltche insuperable, cientfficamente elaborada para
conservar au cualidadme y purema mAxima.


No se ole agreoa nada. 61o seo tliimnael asus de est a.
celente leche para elabortr Klim. Retiene todo su sabor.
Usted no necesita mAs que mezclar Klim con agua, para
obtener la Ichh .mAs delicioMs que ha probado.
Empiece hey mismo a ussr uat insuperable leche. No
tendrA quo preocuparse de refrigeraril l de qua se le
descomponga, y podri contar con lec. e fresca y autrtitv
en el momeato quo la necesite. '


PLAZA PROVISION CO., San Juan, Puerto Rico.


LA LICH#
QUl SE
CONSERVA
FRESCA


V ANTIINI
su bsuecaosi
NATURAL
Y RfUCI|SO
DlUC/O
N4T0XtI


LOS HOMBRES SE ALEJAN DE

LAS' ENFERMIZAS


SLe ha parecido a
used alguna vet quo
los hombres la trata-
,ban con indiferencia
...en tanto que otras
mujeres parecian
atraerles? Quizas se
sentia usted desani-
mada, cansada...como
ocurre cuando se
tienen los nervios en
tension y se sufre por
el dolor y los tras-
tornoa funcionales
peri6dicos.
En casos asi por
qu6 no sigue usted el
ejemplo de millones
de mujeres que, en
idtnticas condiciones,


IL CALMANTa


acuden a CARDUI, el Cal-
mante Vegetal del Dolor
Menstrual? So trata de un
compuesto praeprde esp.
R R-DUg gg


coebmnepare las mw-
res, que ayuda a la
Naturaleza durante
loas dificiles periodom
de la dismenorrea,
tan duros de soportar
como doloroso y
mortificantes. Adoe
mas, CARDUI tiend
a despertar el apetito
y a mejorar la diges.
ti6n y la asimilaci6n,
ayudando asl a res-
taurar la sana energia
y a calmar los nervioe.
I No deje used que el
dolor la dominel
iTome CARDUI, el
compuest6 en que las
mujeres conflanl aec


Winship hizo un presupuesto...


II "; __ __,_;_._ ___. ~ _


4 I I : I


--- --------- ------ --- -; :: ::








a-







E -


ias. :
*'1


G$lw-ImOprtoU dG e vIda .7 MS
uatr nortatmeotrCasx. lut*rid 1*
caluado.
0:46-4-kinzer Concert-awckw
*dio pa -ai

belle. ... ...
7:46-AmontaM s do
nes do fUt;il. ,
b:00-.flo, ls,4

-AIS-Mbtmat
Sm4btia. a eb'.t
8 8:30--cW lts, -e t
' de tue so E'- o 1 -


cuestonauro W#UsM 4 ttado.
Tra~mll on"h m c. Am. r..o-
10 :00-utclaus.
e10:1--Ondrsl s Oo M0 teU do
ball.
100:o-Cor Prank Nesbitt.
to:46-Uooklness.
11:00-MAuicaal claro d Oe luna Got-
terdaimmerun. Wagner; Pr
Lobengrin, primier aceto, or
11:465--.Osaca pomula ,
12:00-Mitaca de ball.
Estact6n BBO, LAndrfl. QMora de
ra de Puerto Rico)
7'.20-Informlacof deportivA y
comezcalesl, en 1gl.s.
7:25- cenoim et nagit6 de Ist try.
gedlas de WIlmiamt Mepre. John
ielgud en "hamlet".
Nottctasa en portuguat t/formt so-
bre ti mereedo 4l allodfts, a
0as
6 :15-"Armonulas u e Do'rsiguen".
Max schummann y Dudley iMardit a
cio plaqos *
8a;-Notlclas en tnwis.
Sefta& torarts dtt Obesrtotrio-
s Orgeots
9:00- g Benm Sandi txceWar de
Wood Green, 4ajo I& dttelct6a do
Wilfred L. DoOMn5 ObtutaL. o14 O.-
cadloe (Monltcton Tafloot). VVle, a
baude Go loe mamom (Gnga't. *Iter-
imeso. -SBernata ttimiEs t(Oporxe
Scott-Wood, arr, QGordoa PUCas ts :
belecott., L& cmfCl6n dl det9
(Roa.bot). tl- et**
anno, a6lo en GOB.
9:l5FIth eA is transamldtn.
bitaclones DJA. DJQ, DJN, Berlin.
(Hors de Puerto ilco)
6:60--Aparturt (slemin. castlla
>:56-6alUdo a os wtna.
6:00-La luvta de mayo quu oaee
.rscer. La family Prohlich cents y
charia, Dlecui6n Ile Obrig.
*:l1.-Alemanla viate por meroanme-
ricanos (alemin, castellano).
6:30-Lo que oIe poets Chamlaso
como Investiastor vi6 as ALnrica
*del Bur (cstellano '1.
S;4:-Notlclas y ,erviclo econmil-
o (sietmin).
7:00-Notlcta y service econamit-
co (castellano).


om. ONaMAL x f+C I


: JMIN :: MU Ci. TAu t N. 3..

Losa nCtaa do ta WGt etrAn
, bl64 n dos danramente per
I& EtSerta WSAD SL48 metre
do -Ss ra L a 1:00 P. ML. (berm
doe ufee torkL pM J,&I as
WXSAD. a WU9. 5metr 4trtW *
txoto "eat t bade l dTtOM PVe)
agID. at thar do NMOet fo.
Lasa istaseonis do e sor .
WOY son 6 eddle&d&s tomentml 9
dorrollo del radlo, pu dledo s
programlS ser .oamlsdOS a pu"*
aides on oatumler *.mOagm t-
Martea, mayo 19, 19.,
W2XAD-21,S00 KilOclis -tS Sa-
troe (Antent MfiiA afle Amf'
rics)

..00-0mar itacth, e ...
7:15-Oene 1nsi. P
c6 tio).
7:45-.ProtrmS de OWbOT.-
S:oo-.4.tlcAI :tMhwuasl (O n*

60o.....o...., t st6B iatavOh on *


s:it-epn). erto .
10:9-Ta0t *mn1g trcansmh6u.
W3XAP4A5.830-faeclOls 4 .S me-
tras) <(AntORa dGa$*0s a SUC Aa*-
rics)

m at reV". '


IL


Sale el vapor "t.Beatriz", del ';a
puerto de Jacksonville, con cargp am i
general part lo pstertom de t la -is-
Ia,, Llegt .. et vapor "*Cornwallis", d t o iO 1
pr&edente deo Montreal, con cars,% d
general pra lot puertet de la Is- zefts 1
1.. sigulendo vj el mismo dlti a.
hacia las islas Barbados oy demAis quierac
puertoo de oi itinerario. Sale C- esin iim
vapor "Etinor" del puerto d* Blt
tlimt, eon earls general para los de t
pqrtode latisl, merclat
Madenaa miircol es 4d eWa
flegi W va.0r "Borinquen", quea
procedente do l &Rptlletb oa i Dom gf* "
nicana. can paafteir, eorrespon- Tet
dencia y car&a gaSeeth Sal*e oel -p
vapor "San Jacinto" 'hact Nueva
York, eon paa#eros, correspondes- ]a caesi
cla y carga general. Salt 61 vapor- a El sse
"Emilla" bac a Nueva York, con versario
.C.RIta *P ri Pe

sign, dQ
Mereadt- de sa car apoddcdi
4uatrla t
Cablegramas recbsidoa de nuestras etend*
ofe ins de Nuevp fork: ha:p.et
Mayo 15, 1939, slate e
el G91
10:33 A. M. desdeo M
La Bolsa abrit Mayo $1.97; ju s
lio 1.02; settembre # 2.05* enero $2.-

^10:33 A. M.. :d-od
f do quieto. 3e estin,,ofro- P. CA. i
sa o acars do Puterto Rico y predo a
irsnai a p2.95. quo Ip


*toa
tean


i a
4oes


oa* rsuelven
^ 1- 11' 'l.


2:4 P. .


Eapeculador compr 1,000 to
dam de Filipinas a $2.93 para
barque eon juno.


j !


S :13 P.,M.


La Bolsa cerrd: Mayo $1.*9 i
Ito $2.00; setlerabre $2.0M; novit
bre $2.10; nerro $2.01; mar 0
w 1x. i n t CO.,v,'c.'


passao


uti mr


Ibrcae.


:1


i : 1







RM77 in


-, 11-~ -!-~- -~ -- -


''T - -
-- _7-
~ .~ ~ ~ ~ i

-~.~ A0




"W P1 4 0A 1,


CASA


-E~~' 7, G 0 '



A440


-. imon 1175 $ 4 I aam di a .4

x0~s 3, PWUk tA4IP4 WU*lR 12.IiA






2~~~~~VQ vlant" Avn"Dr l: r


--b 4uc 0110. iw A:r AIv MOW, library, U4 A-wtr "atom"',-
0,& tun* 19 AI or m o at 1PnftMIWO so WX T M WD
N n st*arve. prge sevn (IUVPM
Pv1-~ 1arch ]&LevywI
A'ret~"i ftn LN Wlant rce. ) os4buoosao4
A148,0 Nu4o. AfQ A6O1P kC ~ 1 bYAQQ
ZTVIW4 #a~o~ 310uanpia. bc1.

SaOT. 4.W fW Iada n. ft ftde Ztne es
~~,,euu. Vlet Melu Lfte:4,driormufzz eft S 3, ~ s~p 4 1aa.I ~ ~ 240~U(.
1e1uar, =v*b -0U twoe Qbig2~ Vo-dnw t. rwmrlx O
0h* 11.rom 8ito-ml v-K se sa-nt~~ HJLRA~~ ~8,Aat~ 17 ~ ~

TW,, 175- 173$, fttia BE A.AuA -pargd-M 34 1
YINjm. 'I boba prtlo I Upvrspa INN o

7~~~~cot~) Q~m Ale U.Qp ftY~~.Pto aj.Zfnnf:Wfa
=tAlono Un Ju-An U4 5-18-Fr 1.21ss Azb Hat Rey ___________
rt mint anla CP!tu 0r lamlm cancau~ do Qlr'1 iIL Wilson 13 1580s 7-K MAqn LA~M EXOS -a to~pe
Oneps, Ywum Wo id60eta Magnific attia,,ene wumi-4P~atlp

KNA-K tllvic*. cua-t S-S~ laoIvn Patio; DE1 DE O I usoot4 1sao S


At~ (D 'A- K

MA .6*aoa.Peo. spactas Cass-u am guzfie 7q~A ~ AA~4I*~~p4
at~trs Pam fNJ1 Wmmuri 1 -~rdar Llm Telfenori T Ban-3- AA A ~ 1*5~eI@ OPb4~I
I~~~~~81- tSce 4, WbaftQ. ~'6-19_________-AV~ E~p~p~w4*~a ISW .i I44,It
______________________I 2 1.C1c ap auab.2-
MIS.~ Tgi bed-Ja~ rmbae 3hARMT VU#1A-
15, 4wdft apI,-tre m.Voui.r-~~ o ga ~1 r ~ I
van AtQUTELqo2 5E ITQrR6nca, as
tryrR 6"..a an Pie"pa no. Is. Lu acParaAR Tu in_______________ IoZ 4cmpflao pOlu,
0oatt jum or~ 2324 ft00mtrntw-e~ u
4. 901- if)oo 7l 1165 o -Ip 5i 4 ~t u r -


4.di des Po baraten Lpn~. ra labrabes 408Q NA-Be s

paahad; one ws tw roma scend -M VARZ11LA apa44Weto anr Sen- AU-ju Usta NoL raPrA %
ffEG*D5RAX in choic rest- autoati elvtr runio hoet WS.od pp 1 J e

able~~~~~~~~~4 amn June0 #sdp, fore aboutcse A1mo Qjs.. &e1p Mirmar Phn0".sr 4.Nuvaoirms re
It% months Also wil sel 193 Por Rantrce R 0P a A7po- $




TWO SWY' conret ppquI rio do $39~ 7t $40ri AVT9MQVILEnSLBAL~ :Boio prtknln
YOU RXNT toP en Calle~ Fei 2,Satrc.,--









AxWZA $qNT &I- relae 491os) -Ubnzcf Paqe I n Al
rooderift~~~~~~~~~~~~~~~~~~A"l4 Aosruin Aboi ,80A~uL prauno 4h-ms o ~ds&CaTlf
ttbattarft fmue.014c dar~d- itacones wR comdoreocis, ds IM4lanAlanIHAAMIACRTO
Adu 'Ascatsbla a ie a urind elo l~ 58,Gr~

-IAMw otr 'oo~ds Infrms gms AlA------------------------------------------------------------- Ar S~
itA T06-n "47 l"z4' SatAc HNA- Aio 5' ftexa h:IA'Cjnel co I AA'RES
setsA AAAAAA A, comedor ampts daA

PARADA~~~~~~~ 22 "Iop Alm 4A n.srit saial ncIoeIss
AN 7I CARER ,' 5j- AA~~I4A ''""I :~~IA
SX~~~~~~~~~~ ~~ ~ ~ -L4UA Is plant L"a -' r a o artrsaatmet "6 iraafsclet.lv
Aal 'twae A A. -'oe n : te w mt ro I M e a a r p ,tra a m la 1 .
Paaf A9 aur domtre co Aei cooid's $4 co 9gs aeeet. n a os~rcf E A A L
14met aA~ -trma Al~ Ps Inoms edoo21 edfn asV ugs e a~e7Li
5-A'- tiie DiecAt Aera de ft A I~
Iot e Ave do Digo 'A nfor1marAiA
DR- ope~; 6.n''lt
Ar M a yl n A A ''A AA
as AL-~ u- sprtm 'efn 190fnue.Rral
Alancltn~~~~~"1 aabnlawasa os-' nIoAvrimatS"a b ------


















coMPRA v
AUTOMOV

\ANM UL DE CHAUf
r gt, tas y respuesti
es y recomendat
.25. con un O prt
,as trdenea deben ue
l Imprenta '"Jfat
S26, Rio Piedras.
R VNDESE CASA con
ciormitorios. bale
at pe ara does ca
,;,pguas y escuelas.
Fdoble gomaa.
wr'ick por carro tutl
r ros. Informarta: T
San Juan.
SENDO C NEVROIlE
z rmas, pintura, a
evral en perfect*. a
o; 225, Tel0tono
Avenlda Taft 7,.
SUTOMOVUA S lu
Ruck. Pcrd, OChavroli
i:ras marcas. Precia
(omodidades pago. Al
Ave. Ponce d Lt6n,

-E ALQUILAi nOawp
] e Ferta al. 4. '
Olari an l IIatsmo.
MANUAL D L Perfe
El libro quo uated
obra que ha morild
Department del. In
Rico Oerel6rse. Ma


i.i 2s cuw. pusee Cuorar -n seno de
I orre. Imprenta Padilla, CrIsto 20.
Apaltdo 945 ft Juan. 5-.16-1
OPORTUNIDADI OLDSMOBILE 1935
Coup ** vend barato por tener
que auentare mu duefio. Informs-
rAn: T el4tono 2012 Asul. Santurce.
5-14-A

OPORTUNIDADI PACKARD Sedan
19387, 14,000 mills, equipo de lujo.
Incluyendo radio. $790 cash. No -o
toma crro an cuenta. Vealo: Garaje
Charneco, Paradat 2 112. Santurce.
HNAA-R

GANOA! 8TUDEBAKER CoupA 1935,
rumble seat; motor como nuevo, 5
gomas nuevas, 30 kil6metros por ga-
16n: $175. Marie Loulse Beauty Sa-
lon, Teltfono 2212 8an Juan. 5-17-M
STUDEBAKER 8DAN 4 puertas
1937, en magnificas condiciones de
carroceria y motor, gomas nuevas;
ie vende por auentarse duefo. Lla-
me a los Tel6fonoA 1524 San Juan
c 2621 Santurce. Edificio Ochoa Nt1m.
"307. 5-17-A
INTiRSOQ OUAGUA de 22 psaalerceN
oue stW en magnifies condlelones. a
Prefero Chevrolet. DVtjia Informes at <
apartado N im. 25, Utuado, P. R. i
5-21-R
VWNDEB un Buick de cuatro puer. I
tau, Satan 1934, Modelo 67, un ue-
nas condlclones. Preclo $290.U.0. Vea :
at Mayor W. E. Chase, Morro.
San Juan. 5-21Ch i
r_


CHARLIE

CHAN




Por ALFREDO

ANDRIOLA
^p^^Aia^^~ ~~1,'1111


COMPRA NTA
DE MUBLEB


MUUBLWS: V
cera part de
la americano
completament
Remington i
blues. Informwa
344 San Juan
PARA MUNBB
& ComDaA&,


del Pate:


COMPRA VENTA
MOSAICOS

JIMNEZ EWL. VALL C.00, baJtc efl-
tro Marti. StoD 17 Apartedo 8863
Santurce. Quando rays a tabricar o
reparar uu ceam, extJale ua s* ontr o
tita nuestras loewlP. *I des ea-
l:dad, elegandla y durmacl6n n am
plue, 200,000 loses osc en 80 GdF
buJo distlntot. HNAJ


IZM AICO6 HIDRAULIC08 para plso
en los dibujos amt originals en el
mercado. Garantia absolute en los co-
lores. Oompletamente cuadrados y
pianos. Ve muestrarlo extenaisimo.
Carlos Merino, Tel6fono 1639 Santur-
ce; Ole O .arrio Obrero. KNA-M

COMPRA VENTA
DE MUEBLES

FOR SALE: All my household effects.
Can be seen at No. 2 Bernabe Street,
Hato Rey, or call me at the West In-
tcdta Oil Company. H. C, Boulware.
5-16-B
FOR SALE: Living and dining-room
sets, Philco radio and other house-
heold articles practically, new. itaue-
to& Apartments 3-C, Nueva and Hoa*
re Streets, Stop 14, Miranar. 5-18-H
VENDO MOBILIARIO complete: ea-
Is, dormitorlo. varias please comedor,
lamparas techo, abanic o elctrioo
"Westinghouse", linoleums, alone
balc6n, never "Generl Beotrie".
Nuevos. Ortir, Apont 7 (altos), San-
turce. 5-16-0


I


FOR SALE: Kelvinator refrig
universal electric atore, eleetri
ing machine, bedroom and
room furniture. 12 Gertrudi
Santuroe.

COMPRA Y-VENT


.w











P, 7
I, 7









-7 Jret Ofta I
rs NO dot ,oan e











ti7, "rIrtb Id Eab, M*&0 4* Y4 haX OW" e@'94ad

1%dade Maiwi 4*d OFta -a9M 4 e t #0 tW
4.w
V*"b. 001 f,~Uu 4i ni


















o ue !habia a n qu iente.n. el Prpct, a j. 1 4le a eag etha e44A e w a e a
Sto!, V ptS rqlt ip44tIWot6 n me u ain1 l ~ ~ ~ p *0* 1* 0 C 4'n,,
-qmi ft a oso l e~in1u i tout rd Pt Is nAA*$ Id~~.4j ,~4e 0~~r.
















a ydetoga I Senado 2, deya hemoxacteacome p ,,; a t 4 e a Jafbe. 4,t do totae dvidu 4* 1ex i tta a
4wtle Vadal I" irt l ar ue o qu#t o br sf4onle' del-: P0 Aw Of nitat#s pa tsr e l" a d el, o8tl Wabo














4K8DV I* 4da t Irlarts yw sai 4" nea iea quo los o. 4k oo st ste
S astpiaft*e 4-ter,.Qoauo ERtt h11 quo 0 t-eguo.., _______________

seenas orseaimwro a cnvenatebasr u ester.deapidedo tor po9 u sq0. not vqetmza 4,liat pr, o da *WstM 10o de ot3 uej 4 u Isbr 44 at0t ~qieon
-m4w A A uatbpgutera 111W seePsi- loa -Pa* ra vigat al Cor was oo do iJst talW
ot1 as tovedo npra rts aI d s Na4*t: rs Yo ter qu emado4
dbt" del pgvet Y'w au .ii to M. 6 Taw, sSo prr aa k f de de Ins,
t", 4sL MIS-~t Ricoia duri udo



















?.. to.:dt,'pa:o de10 B1Ia P*agsa: Yo esty 4sacs- j 41J6 ayers irreguiarmente... ';:ItW , SS nao
ounspow, Ley o.aate fno salrtp 61 PC. "8 U 14C 31,46 "Aar Undi d la Carb1. tier K
swr 'ti it a. Sd.. triarts, pam .... Ia Ley pui funelonar bten .. ... .a n.a ;,,
4ME Para Patbt4 Ir at Coanist-e da is 0 las qdg1j0 g tede 9fd iqu terfamtt. C rp. oe ho- 4 w ea
ia4oa do $aaddha 4 Puerto Rico ia Junta Zoca1, ahor a extn i** G1itat Satet Reor 6 3j8 UZJo4.4 epp. ~ 242 14 I L aoy 11 agos- 2tdr U 4. S4i de~ prt
*5 i *t sI a, p conwutos con ass d nacripcldp. Es tosOnica 1aw rc C 'f Uhite autt l6 a* 1988; ra dorm1 de 4 14iW
o 4tzte~dae lar ars is Pur. rlacl6n qus introduce. A I nioya 1o r n dIs ULOYt. de Aepbo. 12 3 r d d@ 1 R I& R~ 0 is Sbk'1I Ho 40 1 U11 p a ed ig
mal w'M Y* 1* en cam ex ft iiul- .uiog %2&. attr
.II2 ga o Zde: ls -Ai mwdoI 1Uzodos, P do ;biglo Su labor 3orpqotosaRie; orln



















parsUrdad 'elo-o rantau .uas#o tey Co. tatt Yri yo a put an e
pareis V ene tR adpP reprOSe Smelt.y C f. It 4* mayO Lfs 1GM; porspoa. PQ t a 4 po di 4 -ha' Puesto -ent ctds doctssor
7sta ide on 0e con vrtldese, Le Jr, h I 4 PaOe) 5 p51 3 Cs. de gran Prear4 ppayo Idn
no11~ h~r ymdosq .w nucer tot~s daqta at-poVct, n susgw :qus aps t je0,- s sW. seuai" npantsd

uplim e en ut d e .o lad tada Wit esnn $MWk t W atc


















aeuVers o am elCdop 4. 16 d I a a inonp. n een I-poade e p deldotor Clton, excomi. lreaany
VOWr a* I P oat Basia Ige- r o* I M) siooa6 de qust rc( t F r P g,





~119 ~mo1 is ciwwo n a# I0ac ml Sen aa. Ata C~b es al8 ToiAd j. reek 4 b a tPPba 8, 1*38 )tawai n1gr
isaZd U* o lphay d wa JuzstD Loea 4 yo duc.o @SI4 Wiat d or l uesCw tar It a
lj3 aprodasn aabola .1u Ia lsmanc d itg. "La vn Y a sa cp dt Ia o un cr en
Sj banezis setr 14ptle ;~ y E









ex~so jdew o 14 oitro s doc d, tado farcds.e 2pls u s1fd











oxooes4 4Pocn y 4* n s co 4h 4eOlhmaed6s
-0 0 t or w exste so etrung mbeda fnde n.m atlk bo.oevT





















4tentaa tes a en eastS ic on
adst en In, par&se -atitriza &I Goim det valect sevco aa smd











-cor Pt ot nr I ts aAg I b ata 4na rd Cat



t as l. d a starl a c 14i5Wp duee
V unoa4" 4l fMu aadl OSena. Reye dutos, Ceminat pa& s' venta a~1' docax- -1inuiepts l IPyed yI~ par d'el-nazmet de Ino~a isu 5*ae~~o deoenA~
De *70# Dlgwt*. Kide Pahe o. a ICni4O4O a lie Pa M la*U~~ (x. *Co. 01OP 01 46~ Is~ CapAW, a bae conveho res 1ab~cc1ii fo t I r&? paasitt
Jo~~~~mut el~r Potdw ~~ lotrl n p~e3 delR mmraw reRZondo) eo. Is* reucf 0 18314 pars rerea a 4*u!rtp 4k P @R 4

du 4a la rnesr dq'w EY-uetso Lo~ Jr. al ax q"
tua ta 'V o n Idi.4 q -r lox jt* je Uo H om re Y pra b o s d o '~ deI~ O klaho m Iu lo m a s ro



,,'jeetvaPc! 4 tre.votos Paas Junag si 80a uee ac a in@ yque se oaa lsfa enJ, ae .or.H6ae;y a -srsctv a~ l'aa I* xaiia xe

a.' roets de Ley, up me. ha A. podtra uns ilna.'stqi en t odnprtg-cae elb oa aeypritrstns.gne tcm oslo aae A
bli qead.pendants d c* otR- puaqtessts ftyet sin~ Is -enieda 1101jo _eao P.os do Is~sis C. 3 del sefto Fiura iipet xo~rdletd

4 6 fu ipb~ aalns'4' mat'ene ]a s lpen4istn a oio par'4 )as -R.le no se me tiuaa "Lyprapoer
mat dep doos masr en elt4 istad dee Oklahoma, $S L p
I~yct *1SndoZd'ls Iactla. ooJna uevsrs. iepr ya ovaadroarI aae',Pel e'u44RcoM-qeh sriod mdl aa o ina
set -e Matinz adl rlate4 y Marine Nadal: Y9 nombr J0os1 enmied,* Nao le djro exlet imeI.Ipscf edrco xauo eorsznj ulbrpo
V~f~s "Aigand dterin-dasutitto enlo coels. clne &I rereet anepplr sbevna, edrco sbed

6anAda, d culesuies, ands Rye Degad! N, eso lo de S6amntevotrona fvordo n fbriac~nuso veta~- cnsuro;cas u
exsene en Teoei.n dsia tnalls at~o yatan-c.emedaJaskrs arsulb ocets abtisyd "te a risYlcniayPr ts't rp
dot~~~~~~~~~~~~ a ..ta-atnins 'pr el mo y enJqeIodroaaprsbe dtmnds oupclng o" ~oaae 0d g od ubo
pago de~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Jo gastos enqeicraMrie aa:Ype u s 4voo.Idsra evls aaKp-i ord
em I -dnca bjec~n. ue oy.. Se At evanars Is omis~n otal S4ft fd ehendda pr I
elSnd.de uroRcodrnea racnetet ae n sur epusdI lcuadsuqtn e ietspnliae;pradr-LyNim od uio1,1X' a i*o
ja Se~da- Leisltur xtrardi so pryectx pr si tiulo. fe- ar ls lyes viente sare rbi.Is ilm 17 de1uli 3,19W
naria~~~~~~~ do IsDc~c~t Aa.prslm

Is, N~d 18 d bil .,o 1 ; x nI

blea~~~~~~~~~~~~~~~~~~ II~tva yPraorsfi odic uv prI Ilm 6dearl23d)M
del_~~~~~~~~~~ prycoprI d.7 omo,.o1W
1kift delI Sead 3, deto Hlvl ai:Y so eaur-Vl o s 3d ao- e13
sete Matie Naa Irireyd o ool u ie lcma ui ~uirgli eiee a anmr 4d ao.d 91
V IW cuy reo~dre~ pit feoRysDlao. EIrl.prI tm 9deMy 1d 91 8d
ayer tkrde at 4enador~ Iratp-ddIsLypeeunlnr.be.prltNm 18 e ri25 e36ea
ra Inrou ir c-ra enmen>s La Jut Locali de-I InIic~ peL (otnaitd spgfa 3 no ab n ab- -37813, a sNd.1 ejlo2 4d
:-cuo~ttl le aor.-rrn a. mnee n pede t ias. a-Ge. Fod 43l 518 Uio a.R R,9 do= prl;ReoelnC -83en


gut 'Pam auoriaral OM O- er, qe n ls locioes xite en Moor 43 UntedAicrat orp 3 114 unt Nm. 3 e ari 18deIM 8 e
nadode aniad e Pert Rio I Juta oca, aoraexisen e. ;Il~tt lgfet, Rzor6 31 nitd Crp. '12 Pr I Le Nd. 1 de agsta- 2 fnro