<%BANNER%>

UPR



El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00638
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00638

Full Text
















l i K : 1



1~ I




1:











WRt Wila D l#Ufll~tUV 0Z)O~t i
rr





















4.. uf WR
i4,



















4.~ tR1OtRI I~ a cos:wv6
A M S129 a ... ....

V,





to. fin o$o. qoo n~ 2ra~at~~
A# Isla A' -; l




nado~~~~a iraioleueg t aacolgmc~n 4@ Rt aapowa 1
aDaper -ace$Itprdo -cron" IR llaiiesp3 Ud MIRR Ye euadr&4, en as*0-o IA
a~~PUAM, k V _.
W r a toR i oll~ ra d e

WMA rw deS' vet' e











ohmtp t#,5lwp uI tos" *o [s1 W- e r
Pub06bot M ww 4" ow.Wm o no p& J~-11or q#.a o otte
onconadaN lD .h wontro des Leahyo ful la de ____________________________________ -___________________ on___
C, La~ murgi14, fP) senante' Carl Viso, prsdet WN nua~d heh pe ala "o r-m-~euo i~ tsdenetOh

ciaulo -delo~io dosr qu ersnae e op 1" 016%Cf utcpatOqeelFatd r i'no' InavCObl Proudn s4~onfi~
dta Y la Main (Georgia).upt Dij Vinson 1ftstahay es lam 64iLbrla64 j~t nWtlldnAtnoA t cl ~~-d






n0taio f tq1 oj4~p not~4 A#& dia don 6 to 5e6dl.4l-
esa Indicativo delcc~n Su~ dom AW Al.-F,04e1 otrbrlan endrasrlc
RSu'eR el nombtl- la* -r viAtJ41 deppftr 403d? 0 Jew6






mienqo del ~a oi eIltap dspuh- 004"c at 86 f s cnlFotez por cl en e
rO1~~ia ot o W1m1om D.4P 4)Rda admiistrtiv corn por s -a an1*9 ~ d -I de ahor 14enolad _________ ll plo atrs3 eerte r4
Leahy40 pl1 rane&&&m el _pnt1 imient eos cusioe Waa -a de, 1* aumr0MURK e91Ffo uid sue, ndlPisYa]de~rd e hps



L es, loraraWIcevi .ebi mW t nsil airsal$i% ebi. 4.ro COehl politicos die nuts- c 4 o
InRcta dael mua erati n la cosruc~ y tP orA ademas uf to: qu 1w hmabo i tlesequ W~pI A ,shZi*RSWon, y 4ed gaptex,d per- to Patio q"f~o osar.n0e
ternactona paaLah su hmr emsao a nw1Mtd vx eelG.rtamd qu.Is sert 61 40I was eloa1ecins. Tuv el hoo de ta q 401
Psue~b rtoa~ Ric. o beoUoresab-sllda y e tl
da dor Isor do cil rao de habo tkado -et~la Wuspr ersnal nee ~ct-dn
Isylaacrre-leao a &d adp del ,~*RS r e.ti do g ~ e l0fireo n av a oI -1 exuternorinea l .1 Mu utior vo~~t# Insula en1.* el ds ar i dea fI#' e udinW
o nr lmntIsd n esupn a r s elec an Yo **r1~wY*4ue har de Purt -0R31W~W 33r ca'Iatbn dne-Pur o iln eft dd bevr s-d








IrI
11:' IV
5;ba.p~ IF liI9
W ibera les y 0*1 estoy petddl
de W s l s t V4d oseA W. r L i as ,x k b iralee a
WeCd n
X eadl ea
























:$i~ -: ~~: B I



1 lt! I ~8..


1 4- 1 '



I I
Il sI I


























II "' Ii. '
nd Pr P
la md
ayLt
-de Winship. Pere Leahy es Igual- I A.i~lales 4
raentedurant el prximo &ig. Yael Col ciaEsadoo. nidos ue de
populary probalement
gres aftI6 9,30,0Wparauna ILF venc ti
me jor conocido en el Congreso; por::::'"I "
lotno ohypoiiiadd uebs avlmetrsqo a os-mdl
trucciones del "rcitocostartm Con el propimio de tornarse an tiva o
se rehacesu nobramento rnercidodescaso ebarc el a- bago,
Un cnseso e la opinln r- prbabemete d quncea decto I a firmadelsicft
ch ilnsd -arsms no ao 1lh6hcalsEtao n.p "u ue
caea qe l obrmlno e miloe aicoals aa ntat.ds n 1vaor'uet Rco ue- u ls

nutda, de program arsPuero Preentaaii.l.A-uitorlistsldee-on;6 qe pr
RIM'evdecir que o est sujea a Aa se edica~n almejoraiento DO F iceprsidene de Puezt P I . mlt;r
-cmbocuno.s eia ni ue elPerodoSn ua raadoRcoIu~rdoIn. L cona-ea's pr lGoenao [ ue1
va admnistrcift n el KO, l las ntrads ba:a.- Ila, Gande.El fin 011este vlaj su dstinttda C no T
cul-. eiapoileene nviabeEjrttoyle Mrna epea oe.sftra epsaldfi' ednBoft Tdo lsjees d eprtmn-shp :reelpa;deecnrnase d Wn
ra eetulene n bs.,are d ol idl;%-.t ora M dr o-sinc
sis~obrr ncvi.Dcs qetg Ngcao yDpednca e l rspeso oeitnoePraN Uf
el p tigo dl Amirate orn noente lo do De~rtments; e..litcadofi l~ancscaG. d Be- GbiernoIwulr' ue ~brn de suconideactw la lltasPreara
--li:i :~ii~ll.8!lro Ja Mall~l :li!li~i!!iri na tndr ade is na a: ysu.her ana oliicase tdelfte
ortaDpat mnts
etide a al udito nsuar;si -Ho3 venv
nucf n agbrnc6 e ur -o rsn
toRc a n earycodia etaoe mpa etod rn. MetasZol ausnia 0 ie.lxleA ceoualit-d m t ro soqo 0 6l
Io nre ryco edfna e al pr Ihbicni elrCl ia ehr crof rp a cnma bratoU 4iltr riail-lc; m aYr
nacinala eseidn nfores am-derble 'Artllfia ni~ea.So lt dj~ecl~t d tL u~onuew dos dr cent enloo Wq*do eollo a$1521700O.. T114,4 ew As

































ay-.
arL























cI6t q*#. 0aebt cNm *Mt 4I'ar ~np
ase *lepa##hapat
seese44w*'* aa** n has a an s ano




OObP e e a Wicnionty Francea estima que Polonia
so 4, .u* i va di F r .. alav


eoqt*,7,.* yg =* . .. 4,. ; ..' Z* K, .4*ee ota-,*n mq q* FSaegUW& tkns ci carwn o (1 e Htl
a4eeutaetuna pn *4M deaas e l end pm udutc.1 MrqR6Json impo amo 14ent e wncm Lpas pa )"
1.11 mta` '. 0wu~~ op
.1MU ___________ A*1 cW~t OA "ma4=6 1 1]PO$ 14V

















ti, qj an @1so t omb a ad taara a o h ntrn on a 3.' c nqieoa Inray c na on aa tn e- 4 e mO IV





4 Bees. Etropa que on routed at ~~~~~4 0pOrS quilts extraugrs~an od #2 noodb a ambleteoe4 iotrats si ateuPI1t''~r te#a* qaoelsspoe eea
__ i1a s e o ma4.ttco etto GeLinada a caU3o t to Irr1d6nt6smo m zn-y ptquofo 4R tiORpO 14 obetvangrea qran- 450 n4o 9 1*5n UOtQ'i noncs al
bh hs~abt4 46. t* l1#S~QR a96 30 A*(Ctod dobon getre 9aQ*4M4 69 olecto 4eletheeo nepo eread' pero progunan'zodnt. i st. A# * j6cia en xqu quoe. CabtGrobe japnsh a. Pw.Pa* agteRer 20ps" "S" t .slb th"' El iongrestata iKete s16 que, ese frwedentIanio doseparsaoeA eg tT4R 131d0015c 51 f. RqueO 19 akatae aba610 %
6ata a .prn i1lat 4. Maim's Ta parl'tO tod otra she' is*Hn flQ Onjeaaet 6* S *.* dms oli.rpe efAeonlasqtreuod tes..o~tg'tkhte~ad o ea oe oan.l*tdeng n a
list a) d1~t~ nseta 45w. Pa. ulcl aloiana gobra una muss. Itahs in it ta M e la ard con ortorcqaesa Un tatU2a 3o1na 1tant0 .ifeae t t O as tes e 14. P4id1tlC "" ren ar qun olo do n isano onrevea
$o atribu$@ iatld a.Altrp*te 10 trC9e5" Cr00e Eats ep ta9a .. (*t, p ci qla 4 g ~rIt4Q Icet veloe tl volyr a agraparao aI!ededer nuoa. puede9a bque ta ag isosoa q~ podla i a Iabresiv Stprto!$
(2 el "abloto Japon4s X4tA 1an oq" coe e s ta d a N
jheo~b& 4o t h l ed ~ ie aat3gta o S14Oae"q a e** iS le oit ccig o el ata base 1131 cuapti drts. piAtU53.lo t CO4 9211 o nh~ rei~g46n, Cdadiflo .10114 so ha regau*to a quopuo&dea 4 hcro selle Wttor 4.
4. p$nWa. a ubro 4a famlla parau TWe" entrs on ys anean toado san aolaa .4*t61 n t'o lpi na ee___en______t
130 ##(bo h ess ns P*18 rap sq a.ttrt 4t sl al s a torns @4444 pa ge g.ggray prandrees ro oa O tat 4o otablocp' s41 troeat*r ojtrs
49 ~ ~ ed #renuo 4r4o 55 pronroei*ctos nrofelitOpw RU ParipnI 40r uoa'~Ita11 pa






















'qua ato tu6 m~apase 6* auto trws lendna~ Psrs y, Mosedl io aoboranal de 1w 4m p& l* LA pson~R*14 COlPretetsereagles pers Cutha y Ptlipinaa. Co. Mautobra. de )resto a s*,on na s.atud et
daptoatra ar las byenasp it~rt~ap irn alianza. Tokle ae aba" qiis t deb. todo os cngra rPiro 4 io4IC~lone ta nme onerab. 40 cau. hta 514 aecta, ms e 4.partoQta uoreta 40 quo ys No aa da mayor im~portancla a
"Tp parss atsdsusisei sett























ageoln 4.1a ragtsen con d1 tic- tanIrt 6. hacar wrp~nprontte CO*l los totai~tartosTP P d cud a IS 0C0on0rnia porttrrlqweofela RIUCI'kSRO* Ufl #*floi HMde~, pogan oat# ROetta la rsep~tant potatlva da4a por Is.
as 4.sn nt ftlo. YnoS ag R-expdla Y orla Zdox franmeote SUoP teot- a i .; oa ea oa s )toote oispose do las ta roduecionos tdetif leaa 01 00ngre- o
haicj eu ~ on ol ewitt*ro Is ta1) Sca quo aI ul6anpscd 4.1 inid at aaeo db a t sg rteidaue~ 4* yvno COU 88 Goga sy plte pstles co l de n-~ ah oseet at pTPOa S 4* pelrabl2Oth e
u ca a ao h aas tqde Sulp e aaMtag psc .D u 4 4tagest ia8 9 e nC on a nh. 1op ra5 o40nen aCd ehot.tt t r mip.Je a Iad 4 d q e t abdalrad e t at d opa 6 .l
4 (1 iforoactas ontre ol Euoe ~ ArIta, 7 4!!i lIPigr, pe 34 cre6 'ag 44e 34 0ar q t a lot cqnfra1as frutas oJaoqsyla nu taprp itr bea propaetafovs parK InIk S*gedg Conl tail (pVe reO lt I O eon roap *4 ag torr el 13 eo f
Iagoamf4s" j 4l bo lac. 40 q" Y a*e1R1 S i*4 mautbct 4 el *au, al le trla 4e dh doPuot Rc; qust clar a a (boy unes) .. a aep ht*wbrn a 4! Mes nl do Z4 D4o a) punto 4* via.
a ha, empread49 a 3toea. 7 t ua

vias ab l etlKJ 1ftg r es7a 4l0 ctoeon* s' 44 erad den nte h ht n@reua tt a~k qan39hitet 4.pdil) 7 edabs uraa
50* 'd*-ui! do, MusI~ noM8 ro4a aontro lotm af rUMa al 4Mal 3 .
tel qot *ayas acron uera 1I E
alXnS vdo t 41 TUvkiRai 01 Kas gr~ obtt die Goi~n b rptrlt 1.. U llaa oi-rca clds a n~a~t .Frnl o
I~a e~p4. najrar s p!Icdn oAI Parisj h&4 I IA 0!'aK oI infor nr ni ,i .3 ndovrelsatont olposbbo ydead bao&vroe pt
Unassbet r3edurlo 4*1I nu*o- to# t 4 a Inndlt iioera ba* "te* atsidsrapiont ojt o ~to
























ipgarI por c on egtribioci ft con ol 6 oqs"
Se~~~~e ha noao, w01Q










lios, ha tropo lao cnt tan- trdaW e Se V pm 4U lot gisa
~~~~~,tfd el di 2D dola moay* s1117 aCtes de, teriban4 eat rfsatet46le Wdow rprmdo6 mns o auropruaa

10&Itf Oiec#R fUd orsiat4Kte Pane*22 dames42o rstaoo VndsItaplt t n ,4bltrU ~s.O4'II e tqq rmt4rso
Itpo o twst n r oberiRt onOc. Le O oollo iI K bUfio 5 ~ OInU 01 l S rdor* o ol pa ir o tr
Iop )o*"ts att I& asl~ ac~ ISIM .. b *au2It ra c nt s i bI o d
cIupbont am, oubera Ia CPvI 2tl gvnerlis. ~PO 1 erooo aie4 a o

*1 a We* POs Y.~j ev s I em d P ri q aPtola Ir 34 ,
NPO clue to&c*6 a- diasvK34 doi to -2 O eaia vonra 4el proms* Ka mimbA enmt~cs ewnx elc~o* otrnte~ue dor~ eaetoONP
]=c aI)Y Crlos c ban or. mat& noat hadeci io4 slVas qxsn Moao*ni*II eloac4o. dilacu ea quo ienahss4n o ufoiyotrasa quo cuaOeealal
nftao I*#~b1 fra~o dice quo oil-poa4 vas c*1s a cadole ayIt- canclilo p .~e asjX~~n e42rert16 r1'6 u
labrw baaro d.tchas .R O~ qI~e A nvI i oRow tia or dd u &I (Co tinKo dos sw v -qu It li O t ',or




I" a ont y dio otr. ,ci otanvtt 11t
bwh pan -consumo~~~~~~~~~~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~ ineror So~u co-aonsAeiii wsu~romlaod3lmno e.raone-S ae sn imn i
q, 91aaso! do qu saltu ovco nhi or n


*Wwa~~ delrc>1m a ovraoe.Ial.sA acaAcn*l' Hre
Ad auoro 'or onvecorsd 6. urop. -Au ~sslintLprdij elfracso el ad & s
Wkvsowvlo hah~ch Alant, grmaas s ha antnid', o so sitmade sranlasde ari y m s c n epajjl



da Q~iam as. emoracas ls qo ceta eroInfrnm lasdoxa Pa Unms reclc6quelos otaiti tra mero fi c1 al ez

ibrlow~~~~~~~~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ Inenloe agreivff 10 rW indicf qu SalnpIIn, l" lscnttynu 'bou etra
gualean~hmlosfracess cft.eo 144ula bkcaswa I, neva150000ODOde ~mbes tid elMorat


traro &loaUcho Aradoos. allaza uo nc~erra oco pnt"Biltco as ofts almans) 1 S
Par 3wI cotrtao por un pr-t IMrR~ Wcsa oEl nelEtd eWsosrcncyrsI
Munolini~~~~~~~~~~i tIf de deos mo atood de fcs epuste yE'pt)lst iti o vnio
I~d la Viif
do cyafeca 6paco srk evia- ds ls aaqus".Cuado I Dee chlentael odgesita eef
ftaruena reacioes n- d A uerenitdl~ro pia hcerbayns d
tre f rgimn yel tono freto lasconielnesen 139.armetl conra a,'cenura x- or art

















Si t


Scircplo financleros de Europa se
informa que @e conocido economic
Sta Paul van Zeeland ha accedido
a i a Eapafi a emprender un es-
tudio econ6mico que determine con
exactitud las pArdidas que ocasio-
n6 la guerra y las posibilldades po-
tencales de la nai6n para su re-
habitaci6n- con ayuda extran-
Jra it el general Franco decide
gestionar formalmente un empris-
tit con que financial sus planes a
base de garantizar la neutralidad
political de su Gobierno No l ay !on-
firmacatn fticial para el informe
de que Franco pidiera o please
aceptar algvn empr6stito bajo ta*
les condiciones; pero lasneateras
finnncieras contindan examinatdo
los medios de recaudar tondoi en
Slon princlpales mercados de Europa
0 para suscribir un emapristit de cain
cuents a cien millions de d61ars.
A pesar de que todavia no so ha
llegado a ninguna decision, los oan-
queros de Paris estan dispuesto3 a
suscribir una cuarta part del post
bl emnprtstito a Franco, pero con
Is condition de que el mismo tenga
!a aprobaci6n de los goblernos de
Francla y la Gran Brettala Jos
cr#dilts se pondrian a disposici6n
de Fspafia en formal de canje ex-
traniero y no de mercancias o ma-
terlas primas que ya Espafia ha
cbtenido mediante la permuta con
Roma y Berlin


l,as circulos bancarios de Paris
insisted en que la cuesti6n es poll-
tira al mismo tiempo que flnancie-
a .y que fracasarA la gesti6n del
emprnstito si los gobiernos trances
cr Ingls le niegan su aprobaci6n,
SJ Espafia no estA dispuesta a ga-
rantizar una political neutral dc su
part y a no comprometerse a ha-


raa urne ja victoria que us
oficialmente para1 el 19 de I
rrientes .
Los eargamentos de camion
tilleria y otroM equipos trial
Francia por el ejrlcito repub
cuando el colapso de Catalu&
tintan cruzando In frontera
Hendaya e Irin. Entre los
mentos. Entre los carga
tambi4n vn objetos do ate
devoluci6n de estas propledad
cobrad un acelerado coimp
portavoz del Goblerno trancie
a Prensa Unida esta noche q
cast today la propledad esp
que no ha sido retenida por a
de las cortes ha pasado a poc
Franco.
Hasta ahora no se ha enter
ning(n oro espafol. El referidi
tavoz 'hizo hincapi6 en que F'
tiene grades reclamacones
ccieras on Espafia por moth
pecialmente del cuidado do it
fugiados y los dalos ocasiona
los hombres de negoelos e Inr
nistas franceses. Seftal6 el por
que el total de las reclamaST


retrasa la llegada de los


Reyes de Inglaterra


El barco en que navegan ha encontria


S do neblina y tempanos de hielo

6 A BORDO DEL "EMPRESS OF zes y el Imperlo, y el otro- pr la
AUSTRALIA", mayo 14. (PU)-La tripulaci6n "por que avancemos rt-
rave en que vienen los Reyes In- pidos y salvos y tengamos paz,
gles!a se afana por recuperar el tranquilidad y. nuestro deseado cee-
t tempo perdido en trees dias de iu- lo."
cha contra el hielo y la neblnH. Durante la noche el barco pro-
El liltimo obsticulo es una lAmina geis6 inlcamiente cince mills des.
de hielo comn de media milla do puss de alterar el curse hacla at
encho. Desde el amanever el ea' Sr pars evadir el helo. Evadido
pitan ha estado sesgando de rum- el hielo la neblina envolvi6 la na-
bo para esquivar la neblina y el ve. RecostAndon contra la baran-
h'elo, los dos enemigos del barco d:la ; Relia declard:u ", gento1
quo parcen- haber stado traba-
jando on ooperaci6n parse t etra- prI hs personas qoe a pepara
saar la legada at CanadA. En ;,9 do planes pars rnos en CanadA
periodnx en que no ha habdo hi- y que quizas han viajado milas pa-
10 se ha cornido la neblina 7 al ra ello."
desvanecerse Asta ha vuelto a :pi- *a *
rccer el hielo. QUEBEC, mayo 14. (PU) El


Al entrar a Ia iltima massa de
ShIelo flotante el harco ha aligera-
Sdo dos nuLosx. Los tempanos son
# todos pequefios con exeepci6n deo
algunos coma de veinte yardas..
Los crueeror "Southampton" y
"Glasgow" siguon al "Empress of
Australia" cr6modamente por la
brecha ablerta.
Por la mahana los Reyes asis-
tieron a los servicion religiosos y
cantaron himnos mientras los tro-
z trs de hielo raspaban los lados del
barco. Hubo dos rezos especiales,
tine por la-pareja real para el Go-
bernador General del CanadA, el
president Roosevelt, los leislado-


rTERMINA LA HUEL.
GA CARBONERA

NUEVA YORK, mayo 13. (P1:
C: --Un convenio tu firmAdo o tri
le Unldn de Trabajadores de ti
nas y la mayoria de los operadores
tr las Apalaeheos, 4cant6 # #
Is huelga de seth MaWpals on is.
industrial do earb6n bitunoso.,
El acuerdo dispoe lqu os op
radores sIlo e earn tr ad
res de la Unl6n. geera Ila
mayor parte de 40
del eite y de los 10 de a
vuelyan al trabajo etl 01 s (by),

El eirculo de sesiuatos


Joven parliticoque usa
n R "Spuhkotor"

MIAMI, Florida, mayo 14. (P)11
-Fred B. Snite Jr., de 28 afos, .vi-
tima de parAls is infantil, sali6 hey
para Nueva York en la primer
etapa de una peregrinaci6n hasta
el faroso santua.rio de s i Lourdes.
Site se traslad6 a la estaci6n del
terrocarril en an camin de mu-
danzas y embutido en Lan aplmotor,
el aparato que le facilltd la respi-
racidn. El padre del pacienote -un
banquero de Chicago-anuncid que
el oven emitirA cuando llegue a
Nueva York un "statement" bos-
quejando sus punts de vista rell-
giosos y las razones del viaje. Indi-
c6 el padre que Fred no espera
una curaci6n, "pero aunque la vsi
ta no 16 haga ningtn beneticio fi-
sico ser un gran aliento espiri-
tua' .


iad
ldi
jde


"Empress of Australia" nav o"g g a ti a
ahora a 18 nudot potr hora, por to -i-
qu e s calcula que llegara el mikr- ra
coles por Is mahnanasat ias condi- mi
clones son favorable diurante el mi
rest del viaje. at
= i


actors contra
on Asia y h4
mente la Le
Estados UnIt
con el Lejar
tan corntiedn
c 6n politicfse
es enteramer
tralldad. Y a
prop6sitos pi
nado graves
n.acl6n",.
^Agroeg6que
r6n nl intelii


today la


es Uta
iendla";


ten
"I.a


/


Se


I






























Va.

del
ito-


1
r C


re
tro
del 4
era
en
que
los
rS.









Piensase amplia


toria a sesin


Para incluir la consi


de un


proyeeto sobre los salaries minimos


Qu e xiste el prop6asto de a
pliar la convocatoria pars la actus
sesl6n extraordinaria de la Asam
blea Legislatlva, para consider
un proyecto de ley de salarlo m
nimo que vino de Washington, so
los informes que hemos obtenid
en fuente autorizada.
El president del Senado sefo
Rafael Martinez Nadal conference
el sAbado a mediodia can el gober
nador Winship con respect a un
possible ampliaci6n de la convoca
toria pars la sesi6n extraordinary
a los efectos de incluir un proyec
to sustituto de salario minimo pa
ra las industries de Puerto Rico
sin incluir la agriculture.
Conferenci6 tambidn con el ge
neral Winship el comisionado de
Trabajo softer Pr .dencio River
Martinez sobre el mismo asunto
habiendonos participado que le ha
bia pedido al Ejecutivo que am
pliara la convocatoria pa'"* Inclui
,egislaci6n respect al establecl
miento del nivel de salario mini
me para los trabajadores.
Segihn nuestros informed, el pre
sidente del Senado someterA a i
consideraci6n de los legtsladore:
copias de un proyecto substitute
al P. de la C. 663, que fu present
tado en la pasada sesi6n ordinary;
de la Legislatura, y sl despubs de
explorer la opinion de los legisla
does, tstos favorecen la aproba
ci6n de dicho proyecto, se le pedi-
rai al Ejecutivo que amplie la con-
vocatoria pars incluirlo y aprobar-
Io en la actual sesi6n extraordl-
naria.
En la pasada Legislatura ordi-
naria los socialistas se oponian a
la aprobaci6n de la ley sin incluir
a los trabajadores agricolas, y por
tal motive no se aprob6 la ley.
El proyecto a que hacemos re-
ferencia fu4 discutido ampliamente
por un grupo de legisladores so-
cialistas que soe reunieron con al
Comisinnado del Trahajo, pocos
dias antes de terminarse la sesi6n
ordinaria de la Legislatura en el
pasado mes de abril.
Este proyecto ha sido preparalo
en el Departamento Federal del
Trabajn, y lleva por titulo lo s!-
guiente: "Para disponer la inves-
tigaci6n y studio de los salaries
recibidos por las personas empiea-
das en los oficios e industries en
la Isla de Puerto Rico; para de-
terrnmnar y establecer el nivel de
salario minimo razonable para di-
chos trabajadores: para impedir la
explotariin opresiva e irrazonable
de dichos trabajadores y para otrbs
fines.'
La dPclarari6n de principios de
este proyectn dice lo sigulente:
"Se declare que- la political de esta
Iey es (1) establecer hasta done
sea possible y con igual rapidez, y
sin entorpecer, impedir o dismi-
nuir en modo alguno el derecho
de los empleados a negociar colec-
tivamente por medio de represen-
tantes escogidos por ellos para con-
seguir tn journal que exceda del
minimo apicahble bajo esta Ley,
normas de salario a niveles que
sean compatibles con la salud, efi-
ciencia y bienestar general de los
trabajadores y (2) proleger las
normas existentes de salario mi-
nimo que sean adecuadas a la sa-
lud, eficiencia y ibenestar general
de los trabajadores, de los efectos
die la competencia desleal y gra-
ve que result de las normas de
salario perjudiciales a la salud, efi-
cicncia y bienestar general de los
trabajadores, e inadecutadas para
su mantenimie'nto."
En otras palabmraa, el proyecto
ltinda a dejar en vigor o consagrar
los convenios colectivos existentes
centre los trabajadores y aquellas
industries quo asl los mantlenen.
El proyecto estableee juntas de sa-
latio minimao ompuestas de repre-
sontantes de los patrons, los obre-
rnts y el public.
Otras disposiciones
de esta ley
Ptra llevar adelante cualquler
procedimiento ,o investigaci6n, una
junta de salario, o el Comisionado
del Trahajo, tendrAn poderes para
citar testigos, tomar juramentos,
tomar declaraciones juradas, oir
p r u e b a, expedir citaciones con
apercibimiento de desacato, y para
obligar ]a comparecencia de testi-
gos y la presentaci6n de prueba
documentada de cualquier otra cla-


se, respect a cualquier asunto que
se estt investigando.
"El Comisionado someteri a una
junta de salario, tan pronto coma
esta se organic, today la evidencia



DOLE le anima

en esas malas

horas de calor


Cuando a media tardes ted sten
to su espiritu enbotade, eastde
el calor y el trbalo ka u eommu
id so u menerrgs --bebs un vase
de Doleo ju de plt! Pure, con
ou mbor natural do fruta. Dole
as tan dellcioso y tan retfraoate
;que hame que aus morvoes do-


II
1-
r
I.-
n




a
o
r


I-
a
*1
a
e-
*
>,

-
a
)r

r
i
-



i


e o Informaci6n tqu posea relaclona.
da con los salaries de los trabaja-
dores de Ia inudstria part la eual
la junta de salartoi u nombrada,
asl como tambiun cualquier otra
informacini que el Comisionado
estime pertinent con el fin de es-
tablecer mintmos para dichos tra-
bajadores, y gestionarA la compa-
recencda ante la junta de los es-
tigos que el Comisionado estime
necesarios. Una junta de salario
podrA citar otros testigos y solici-
tar del Comisionado, de los patro-
nos o de los trabajadores afectados,
el que presented informaci6n adi-
cional para ayudarla en sus dell-
beraciones.
"Dentro de los esenta dias al-
guientes a su organlzaci6n una
junta de salario someterA al Co-
misionado sus recomendaciones es-
pecificas en cuanto al salario mi-
nimo que deberAn pagar los pa-
tronos de la industrial de referen-
cia, el cual ella detvrminare que,
dentro de las posibilldades econ6-
micas, se acerca mis al adecuado
para mantener la norma minima
de vida necesaria para la salud,
eflciencia y blenestar general de
los trabajadores. Al establecer un
salario minimo para cualquier in-
dustria en virtud de esta Ley, el
Comisionado y la junta de salario,
sin star sujetos a ninguna regla
tkcnica de evidencia o de procedl-
miento, podrAn considerar (1) el
cost de la vida, (2) todas las cir-
cunstancias pertinentes que pue-
dan afectar el valor de los servi-


cios prestados y las condlciones
Sgeneralqs del mercado de cada in
Sdustria, orientindose par razona
mientos similares a los que gular
Sa los tribunales de justicia en ur
pleito para determinar el valor ra-
zonable de servicios prestados
cuando dichos servicios han side
prestados a solicitud de un patro-
no sin un convenio respect al Im-
porte del journal a pagar y (3) los
salaries que se pagan par trabajc
similar en Puerto Rico per patro-
nos que mantienen normal razo-
nables de salario minimo. Una jun-
ta de salario podra establecer dl-
ferencias y clasificar los empleos
en cualquier industrial segtn la
naturaleza de los. servicios presta-
dos y podra recomendar tipos ml-
nimos pars las distintas classes de
empleo e incluir tmrminos y condi-
clones en cuanto a empleos du-
rante una parte de las horas re-
gulares, asi coma tambien salaries
minimos que varian en distintas
localidades, st a juicio de la junta
las condciiones pecUliares de la lo-
calidad justifican tal distinci6n y
esto no ocasiona un discrimen irra-
zonable en contra de cualquier lo-
calidad. Una junta de salario podri
recomendar salaries minimos pa-
ra los aprendices y principiantes
de la industrial en cuestiin, los
cuales salaries podrAn ser mAs ba-
jos que el salario minimo regular
recomendado para trahajadores ex-
pertos en dicha Industria.
"Articulo 5.-Ordenes de salarlo.
(a) Tan pronto 'se radique el in-
forme de la junta de salario, y des-
puts del correspondiente aviso pC-
blico, el Comisionado celebrara
una vista pfblica sobre el mismo,
Si el Comisionado, come resultado
de la vista, encuentra que las re-
comendaciones han sido hechos de
acuerdo con la Ley, ecstan funda-
mentadas en la evidencia presen-
tada, y Ilevan a cabo los fines de
Sla Ley, aprobari y pondra en vi-
gor las recomendaclones content-
das en dicho informed; DISPO-
NIENDOSE, SIN EMBARGO, que
ninguna recomendaci6n se pondra
en vigor a menos que haya side
aprobada par el Gobernader, quien
sinembargo, no start obligado por
la evidencia presentada en vista al-
guna, ni per las resoluciones delta
Comislonado. Si el Comisionado o
el Gobernador desaprobaren las
recomendaciones, el Comisionado
volvert a entregar el asunto a la
misma junta de salario, o a una
nueva junta para dicha industria,
(que el Gobernador podrA nombrar
para tal fin), para studio adicio-
nal y recomendaciones*
"(b) Las 6rdenes expedidas do
acuerdo con subdivision (a) deft-
nirAn la industria a la cual se apll-
can, incluyendo aquellas reglas ad-
ministrativam que el Comislonado
determine que son necesarias para
llevar a cabo el prop6sito de la Ley
y de ]as 6rdenes, y para impedir
que se eludan o evadan. No se ex-
pedirA ninguna orden que no estI
de acuordo con las recomendacio-
Snes de la junta de salario y, excep-
to en lo que disponen los articulos
4 (3) y 6, los tipos establecidos en
cualquier prden de salirlo se apii-
carin per igual a todos los traba-
jadores, Cualquiera que fuese su
edad a sexo. Las reglas administra-
tivas podrAn incluir, entire otras
cosas, reglas definlendo parte del
tiempo regular", y "horas extra",:
y las deducciones per alimento,
cas o. calquler otro serviieo si-
milar que preste el patrono.
"(c) No entrarA en vigor lningu-
na or'n hasta treinta dias des-
puts de dare 1el eorrespondiente
aviso de habrse eoxpedide la Ials-
ma, mediante publica~i6n en leos
periddics y per los otros me ':as
que el Comisionado estime que ra-
zonablemente darnn a las personas
interesadas avise gOeneral d ha-
berse expedido. Tode patron man-
tendrt una copa de cualquier or-
den de salarlo ntnimo expuesta a
la vista doe ip med. conspleC o en
Sel1 local, o cerca del misne, qonde
cualruier trabaiador suieto a la


la


Slash dos


des


-T r L ,, o pre suriner viernes a lox per
tra-[ ya cecansado durante eatos Oltimoe
queo no... Per lo general, esto mismo
y, Ad- tante que nose nvian lom presidents d
cor ] la Iproeal6a de pe.sar vacaclone o
. FIe lumiuno, de plays lamidas per elsa
s perfurma4as pz r la exuberant vegetac
h(1)d !a trealidad thnmdiataimente comienzan
1 d r al, traeasan...


cual
a el
del
au-
em-
Sre


Sus Majestades Isabel y Emalla; ltndas y slmp4ticas reinaa de la MIs uela Supe
g '


Semnblanza


Ha sido para mi un motive de
gratas recordaciones, esta visit a
;a Escuela Superior Central, adon-
de me Ilevara el vaiven azaroso de
la profesi6n. Visita inesperadaque
ha encendido en el alma repenti-
namente un tropel de viejos recuer-
dos, como si de pronto en una cur-
va del camino tropezara con el
trmigo bueno de otros tiempos de
quien la vida nos separara, Ha si-
do un instant de mudas interroga-
cin, una ligera duda que nos asal-
ta temiendo la equivocact6n. Des-
pues nos hemos reconocido, y al fi-
nal nos hemos estudiado mutua-
mente con una fija mirada Inquisi-
iiva, buscando en las lines que
eurcan el rostro la historic Intima
de los aios transcurridos. Luego
los dos hemos pensado la frase de
ritual que no se atreve salir en
palabras, pero que est alli graba-
da con la pena de las cosas Idas:
iCuanto ha cambiado!
ZCambiar? Aqut todo estA igual.
QuizA otras cars, otras vidas, pe-
ro en el fondo sigue siendo siem-
pre la misma casa grande de al-
(as columns apuntando al cielo;
Irl mismos bancos en el patio, las
mismas fuentes con su chorro gra-
to refrescando el ambient de tas
horas largas llenas de sol, los mis-
mos muros de piedra con sus ojos
g6ticQs, con sus ventanas moras
de arco redondo... S61o he cam-
blado yo. Me doy cuenta ahora
mientras ssaludo emocionado -todas
,as cosas que un tiempo fueron y
yA no son. Y al subir los pelda-
fcs de la escalera, he sentido una
von que me ha perseguldo despuos
rodo a lo largo de los corredores,
acunAndose blandamente en los re-
cdos amigos. Es la voz amable
de otra tpoca, que ya se hace un
lo delgado de luz en el espiritu.
DoS reinas


La divagacidn no estA bien en
las entrevisass porque hace per-
der el interns en la figure central,
acaparando el eittrevistador una
atenci6n que no le pertenece, pero
nsta vez me he permitido hacerlo
porque estoy seguro de que mis
dos entrevistadas no tardarin en
:icnar estas columns enteramen-
te con el. aliento de su voz, con la
gallardia de sus dos siluetas juve-
ni!es y con el halite fresco de sus
vidas que comienzan. Una se lla-
ma Isabelita Schwartz, es reina de
'E; Caribe", y tiene los ojos gran-
des y negros como dos cuervos de
laz. La otra soberana se llama
N. nnette Emilia Jannella, reina de
Prlnavera del plantel, y pose to-
da la gracia dulce e ingenue de la
raza.
Al verlas juntas me he sentido
un poco cohibido, lo confieso.
Dose reinas a la vez? Me ha pare-
cido much dos reinas en un solo
dia par a un humilde reporterol
Eilas han sonreido comprensivas,
adivinando mi turbaci6n, y h an
procurado animarme amablemente
coan es gentil condescendencia
as 'reinas buenas. Asi hemos es-
tado un rato de charla, exponitn-
dome ellas sus puntos de vista so-
bre cosas tan trascendentales co-
mo el arte, l literatur..,. y los
"partners".,.
La audiencia
En esta audoencra con las sobe.
ranas he aveiguado muchas cosas
interesantes. Isabelita tiene voct-
ci6n per el magliterio, y entra en
Ssns planes paras lifuture realizar
la bor te deauznar chiquillos en
nuestras iscuela. Satudia ahora,
el, cuarto aft o.ntfieo Ttingresa-


Posee el. instinto de la' adapta-
ci6n, a la vez que una final intui-
ci6n por el arte. Como denota cla-
ramente su apellido, Emilia lIeva
sangre italiana en las venas, y al
resumir en una sola frase su afl-
ci6n por la est6tica responded a un
intimo aentir que es part de su
herencia de raza. "Le encanta" la
misica, la pintura.
Isabelita, en contrast, es hija
de alemanes. Se ha echado a reir
con nuestra cara de sorpresa, y
mahifiesta que eso "no tlene nada
de particular". A pique de provo-
car un trastorno international, nos
hemos atrevido entonces a interro-
garla sobre political.
-z Que cree used de Hitler, Isa-
belita?
-Btueno, yo soy partidaria de
Hitler, y mi papa es un nazi furl-
bundo...
Con una admiradora comb Isa-
bilita, vale an pena ser Hitler y
senirse dictator.


Motivos sentimentales
No hemos dde negar que en el
curso de la charia nuestra indis-
crecidn ha rebasado ciertos limits,
pero puedo asegurar que ellas me
nan perdonado ya.' AdemAs, que
anbas reinas han sorteado el peli-
grc serenamenpt, como convene a
dou soberanas seguras de si mis-
Isabelita afirm a rotundamente
que nunca ha estado "ni una plzca
ast" de enamorada. Emilia respon-
de que s6lo tiene "buenos amigos".
Claro, que se premiere m&s a .unos
que a otros, pero en ilegando al
e x t r e m o sentimental "desconoce
completamente la material .
Despuds hablan. sobre los "part-
ners" y las dos coinciden en la
.mrsma opinion: "Deberlan quitar
esa costumbre de' loa partners."
Emilla nos explica detalldamente
sus razones, y hasta se aventtfra
ur poquito en el campo de la so-
ciololga.
--Los muchachos deberian ser los


que inv
Ademns,
le sin p
mis car
de estudi
jor. Asi
cios com
Isabel
'carnet"


orior Central de. Santure.
tarain a las muachachas.
que asistiendo a 'un bal-
areja, se conocen muchos
acteres, hay la posibllidad
iarlos, y de seleccionar me-
se evitarian tantos divor-
o ocurren hoy dia.
ita se pronunciai por el


-Las dos somos un poco anti-
guas, Asabe?, y encontramos major
ea costumbre.
Dofia Birbara y La Vorigine
Discutiendo un telma tan impor-
tante como el de sus studios, las
dos reinas h a b la n entusiasmadam
sobre el curso de espafiol. A Emi-
lia le gustan much -las matem4tl.
crs, pero claro, que nadie puede li-
brarse del influjo de una buena
obra literaria. Ambas consideran a
"Dofia BArbara", de R6mulo Galle-
gos, como una gran novela. Des-
pues han saltado a discutir "La
Vorigine", de Jose Eustasio Rive-
ra, e Isabelita tiene la opinion
personal de que los personajes pu-
dieron salvarse saliendo de la sel-
va por el extreme opuesto. Es na-
tural que el poeta .colombiano, co-
me todo mortal, cometlera su equi-
voeacion en esta vida. 'Isabelita ha
sefialado un punto para la'histo-
ria de las letras contemporaneas...
La coronacidn
Ambas reinas seran coronadas la
risma .noche, durante n bailey tas-
tuoso que se celebrarA en el Es-
c&mbrdn "el pr6ximo viernes dieei-
nueve. Los detalles para este ason-
tecimientpo estan pr6ximos a que.
dar finalmente arreglados, termi-
aindose ya la construtcidn de I
trono double. La corte y el sequl-
to real estAn Integrados par com'
paAeras de la misma Escuela Su-
perior Central. La fiesta sera un
motive mis de orgu lo 1 para el
plantel, que hoy me senate gentil
cortesano, para hacer una reveren-
cla de piedra a sus dos soberanas...


Para que se adiestre el estui


diante en ciudadania


Proyecta establecer escuelas especiales

el comisionado Gallardo


Ei dlotor Jost M. Gallardo, Co-
misionado de Instrucct6n de Puerto
Rico, se propone visitor en ocasi6n
de su pr6ximo viaje a Estados Uni-
doa varlas escuelas superiors y co-
legios done se aduca al estudian-
te, ademAs de en las asignaturas
corrientes, en las disciplines de la
ciudadania. El doctor Gallardo, se.
gOn ha menifestado a uno de nuns-
tros redactores, tene en mente es-
tablecer instituecones similares qP
Puerto Rico. Aunque hasta a -fecha
no tiene planes concretos sobre el
particular, es muy probable que, de
estableerse este tipo de escueles
en la isla, lo sea l ai re lbre o en
formia de campamentos.
Este tIpo do escuelas est tisieido-
ensayado con xito on div.ersos
puntos de EE. 'UU. yes consideradi
generalnmnte como Una tapa
Importantasla oen el adelanto de
Ia ridagdgl a modern. Esta rescue.
la estAi establelda penr to general
en un emplio eampei, en el eual se
levantast ua replica de una clodiad,
El dinero poe-eoneptoe di matrie-:
Ia es epviade per los padres de logr
estudiantes directanmente- la]a Ad-
ministrairtn die In aiscula rn


son dirigidas par un cuerpo de go-
birno estudiantil. Las e lcciones pa
ra alcalde, concJatos, jueces y de-
mAs oficiaes se ~ie van a cabo regu-
larmente. Los estudianteso habon
campafa a.thes de esas eleclcones.
Muchas deo estas escueles tknen
sus cortes de Justiia y hasta sus
cAreelncs.
El fin queo persigue ensf a t 1-
po d escufela es entrenar al estu-
diante no ale oen los conncimien tos
te6ricos corrientes, sino tambitn
prepararle pare baer Uina vit4a
11til a I.comtunidad ypara powder
afrontar con xito los probletas
comurtes. El doctor Gallardo esti
eoniaderando detenidamentf este t.i
po de escuela y,. de obtener las Ia-
cilidades necesarias, todo indiea iue
per loe rvnos una de 14a mismas
estari operando durante el pr6xl
me curso escolear. Esta sti part
destacada del plan de reorientacltn
eduscatva que plnpara el Contitlo-
nado. en el cual n dar mocha


la coocaein y destitlucit de em-
pleados y en cuanto al1 aumento
ie sueldo y puesto o cualquier otro
ramblo en el status" de otros erm-
pzeados lean especialmente atendi-
das; y el cual coliente y regular-
niente ejercite poderes distrecip-
nales, y que no desempeef ninguna
cantidad substndial de trabajo de
la naturaleza del que desempenan
los empleados no exentos de un pa-
trono, y que perciba un sueldo no
meiorr de $30.00 semansal (libre
de hospedaje y otras comodidades).
Articulo 541.2-Profesional
La clAusula templeado bona fide
en calidad professional" del articu-
1o 13 (a) (1) de la Ley significari
cualquier empleado:-
(a) que estuviere corriente y re-
gularmente ocupado en trabajos.
(1) principalmente intelectuales
y de-carActer variado, todo lo con-
trario del trabajo rtitinario ya sea
sdte mental, manual, mecAnico o
fisicoy '
(2) que requlera el use consla-
etent de la discreci6n y el criterlo
en cuanto a manera y tempo de la
ejecucl6n, 10 contrario del trabajo
sujeto a direeclO y. supervision ac-
tiva, y
(3) basado in'la intruccl6n pre-
paratoria adquirdla e n un center
educational organizado distinto de
una academia de instrucefdn gene-
ral y distinta. de aprendlzaje y pre-
paraci6n de trabajo rutinario men-
tal, manual, mecAnico y flsico de
ecuerdo con un process previamen-
te indicado o con una formula es-
tablecida, plan o procedimiento, y
(b) que no desempeefe ninguna
.antitad substantial de trabajo de
:a naturaleza del ejecutado per
empleados no exentos de un patro-
no. ,
Articulo 541.3--Btidsd defalisa-
t: locaL


La cl usula "empleado bonafide
en una entidad detallista local" del
articulo 13 (a) (1) de la Ley mignl-
Ifca cuaiquier empleado que est
crriente y regularmente ocupado
en.ventas al detail la mayor part
de las cuales pertenecen al comer-
tio Intra-estadual, o que desempes
ie laborers inherentes al mismo, ta-
les come la envoltura y entrega
de paquetes, y que no execute nin-
guna' cantidad substanelal de tra-
L'jo de la naturaleza del que ties-
mnipefln los enmpleados no-exenitos
de un patron.
Articulo 541.4-Agentes t endedor
La cliAusula "empleado en call-
dad de agent vendedor" del Ar-
ticulo 13 ka) (1) de la Ley aignifl.
carA cualquler empleado que co-
rriente y regularmente desempefe
su trabajo fuera del sitlo o sitioN
de negocio de su palrono, que es-
td corriente y regularmente aocu-
pado en lacer vents tal y como
se define en el Articulo 3 ik) de la
Ley py que no desempefia ninguna
cantidad substancial de trabajo de
la naturaleza del que ejecutan los
c(mpleados no-exehtos de un patrol
no. Para los fines doesuta defini-
ci6n, las entregas peri6dlcas rutl-
narias, obedezcan o no a previous
pedidos de losclientes, asi eoi losa
cobros1 no estarin -conslderadas co
me vents.
Articulo 541.5-.- Petikr. de e-
*inends a los reglamitaoto.
Cualquier persona qu e'4dee 'a
revision de cualquiera de las cl u-
sulasl de log reglamntos que aonte-
ceden snued nmet-r nre acmaritn al


Blantion Winship fitn un hombre que le tomd much earlSoQ
Rico, afecto que demostr repetidamente en sus frecuentes vl
capital federal on done defendl6 a la Isla de los repetldtfs 0!
de que tra objote i lpals... Su laboreon Washington os do t
conorida. ..AllA haela promesas contando con la amistad
ncontliaeonal que o eian los lideres politicos, per al trattar
plir su palabr a laadminitraci6n tacional, fracasaba porque
goa do aqui no le respondian on nuchas ocasiones... Puerto Ri
hecho de que au status; politico no ha.sido aitndefinido, es On
una colo:Ula regida por eyes especiales on donde la voz del a
Onica a obedecerse, querramos o no... Durante estos tiltimos ai
tuaclna itternsclonal se ha venido complicando tanto que Est&
do, previntncdose contra cualquier possible Inmiscusi6nen 1n u
resolvi6 protegerst debidamente... En laIsla de Puerto Rico via
que servirla para la proteccl6n de au costa atlAntica y siendo e
torio e u propiedad, nadsa amis natural que prepararlo convenl
te para la defense nacional... Se fuero elaborando planes se
Era absolutamente necesario Ir preparando ]a Isla... Habla qu
nizztr las viejas fortaezas de Puerto Rico que fueron en un tie
rahas intransitables pars a lcodicia de otras naciones, pero que
inservibles para resistir modernas flotas y unidades de avlael6i
necesario 'hacera ms profunda nuestra principal bahla, habilit
para el aterrizaje deo naves arreas y tambien habilitar sitios pal
je y amarre de buques... Pero tamb6n.necesitaba la1 nacid~
de an complete statema de electrificacid6n... Era necesario lev
elictricas a todos los rincones de la isla, construir nuevas press
quirr las empresas elcctricas... No era la mania de un hombs
bieno para sostener en su empleo a otros hombres en Puerto Ri
Era esto part de un plan de defense nacional... No era con
que empresas' extranjeras dominaran inportantes fiuentes do
Smentito de fuerza eltrica.., Halbia en lo possible de evitarse
futuras controversias...
S En la Admlnistraci6n federal se redactaban proyectos que I
ban a'Fortaleza para que el Gobern dor lograra su aprobacil6
cAmaras legislative de la isla, mAs bien por conservar las re
amistosas con las entidades pollticas del pals que declan ser lea
les a las instituelones americanas.. ,El Gobernador reuna a
res politlcos en conferencia y les explicaba cuales eran los de4
Admlnlitracldn naclonal, pero "los leales" y "los fields" de aqi
ran tales pretenslones una imposici6n deshonesta; un ukase...
co a poco, el Gobernador lba perdiendb prestigio ante las Ad
ci6n national, today vez que aparecla como no teniendo ascendi~
ciente con las entidades political dorminantes en el pals y que d
defensores de las instituciones y de la democracia americanas..

ISe han fijado ustedes en los contentarios de los politics
nombrandento del nuevo Gobernador?... Siempre el nulevo.
es el mejor... Para un tumor come el de Puerto Rico, nada a
ral que nombrar al Jefe de Operaclons,.. Ya los politicos con
a darle lija a LIja, pero qulen en realidad va a darle lija a lo
va a ser Lija... 8eforea, hemos cambiado de uniform: del ZE
la Marina... Ldfa fut rnombrado para la gobernacl6n de Puerto
dia 12 de mayo. ,.Tambhln un dia 12 de mayo oeurrl6 el bombart
escuadra americana a Puerto Rico... El pueblo theme que est al
rio de un nuevo bombardeo, especialmnite losi politicos...
* *


Deca el tovarich Bolivar Pagan, en mredittcl6n profun
a ml papd, pero. yp a tratar de que este otro me haga hl)
Canc *i ,que Ima tararea lakes en loa ctuales moment
verte..'" Castids6 entonada per lo1 liberales: "Altoral sete
El Embelfecedor manifesto el sibado que terila el prdp6si
la Ilegada de Lija pra hacerle entrega de la plaza.. C
iento 'dol nuevo 'Gobernador el papel de lija ha subido de
bien han subidoe ls acaiones del Club Ndutico.. ,Banddrai
da el sitado en Palacio... Loe pieces de Puerto Rico estAtn
nombran.iento del nuevo Gobernador, porque seg6n tlenen
ebatmante ser marine, no es aficionado a la pesca... Algu!O
habiAn comenzado a tomar leclones de golf han uspendli
dadesi deportivas en ese campo, pues ahora plensan hacer I
el Club NAutico... Vega Baij, como Martinez Nadal, se Il
gullesa pcrque tiene un barrio Almirante... Conmentario p
ra sl es verdad que viene Popeye el Marino"...
,*


Vaiilmio: Puede que Llja dure en Puerto Rieo alrededor de
today vez que el Depar:anmenito de Estadu tiele grand iinter6i, pl
plemento de su poliltle de Paanmerl alismo. en que el (;obur
Puerto Rico sea un pororrlquefiu... Y el Juez Martin Travie
slendo seriamente considerado parf esta poskiikvn, entire otros.
dos borituas tan lIas o mA:s que. LJa, peru de absolute idonei
el cargo...
* *
At ce-mentoso coronel Manuel Fente leha sido ofrecido el.
"Chief Offive Enigineer", para la construeviin de varias obras
brAn de dar coaiienzo pronto en Istla Grade... Font no estA J
a tcepir. ..
1 1 *
Comenfari de ut nexgoberadir sbr el e nueo titer: a
nador doa Jaime Beve'ty dtjonos It sigulente sobreel nombramn
(Codtinda en la pig. 8 col. 1)

VALDES EMBARCA EL
JUEVES

Proyecta pasar uin mes
en Estados Unidos

El senador Alfo mp Vald4s, pre-
kidente pro temporf de la Unl6n
Republleanat m ausntari de Puer
to Rico el jueves de eats serana.
El senador Vald4 soe propone pa*
sar un mo es Entados Uni8do.
VisAtari el Hospital John Hopkia
par soimeterse a up tratamielto
ijeap irr a la cludad de Washitg-
ton, donde tamblin start elo pr'ea
dented del Senado don Rafael Mar-


pu m e
parar
tirez
1, qFN
111 ^ N1


I


I













unclo-
5 "Ve-
-Per.
re Ne-


viea
g* 0


:eqoo o10
Ss grae
a resuci-
imos que
1 proyeo-
I doeamn-
tambldn
authority
mnente...


: odealaad entidades civicas cut.
do nuestra villa han pro-
S pr telegram de que oe
acortte bI cursor escolar... Los
mapetroa tamblin han echo l i-
g ar hasta l. General u protest. .
Y- t a CImara de Comoreio local
t~abit.di,16 seftles det vida... 8
ioueten l eurso escolar en quin-
ce als alrededor de $10,000.00 de-
ari de scerrer per la villa...

n iml visit el milreoles por la
tirde a palaco municipal encon-
tr al Alcalde aecompaflado del C.
It. LisFlei lp Pdre y el tiAc d
i asaMblesa don Enrique Ramos
TulltIr... El tema en discusl6n era
e preaupunato municipal para el
entrants afo econ6milco y en el
culi egtA trabajando ya el Te-o.
reo... La Legaslatura municipal
as reunatr el prdximo dia 20 de
mayo pars distrbuir Ia plata...
Parpee sae n puede entrever que
lt asituacin no me presents muy
Malt... losbliemente el Ejocutivo
don Juan tongs su autom6vil, ya
que don Ramos Tullier esta ves
no as opondri en la asamblea...
Lute l F pe pienesa construir un
escuela nueva para la barriada
"Janrales".. *
El lrteu por la noche pis6 tie-*
rra areclbeia l senator Valdts...
Tambitn visit6 nuestra villa el
ldrcolea *poer la tarde la seflorita
Gmie Tejera, supervisando Ios
maestros de espaftol de la Escue-
la Superior.
Bn fa eluded de MayagO z fa.
llec6, ahoado mientras trebajaba
em a-sa labores do marine el Joven
veti Roberto Frando, erapareltado
cn muy apreciadas famillas de es-
ta iudad. El sepello de sus res-
tes mortals se lilev a efecto en
esta eluded el mi6eoles por la ma-
fana, resultando una sentida de-
moetracidn de duelo.
En la Escuela Jefferson as esti
preparando una exhlblii6n ecolar
que se llevara a efecto el pr6ximo
dta 26... So espera que con tal mo-
tivo vistn est villa los notables
del Departamento de Instruccl6n...
Mastros y alumnos estin trabajan-
do eon- entualasmo para este

SEn la quinta del social Mercader
s lllev6 a efecto el domingo un
almuerzo a l al aistieron cal to-
d s los mlembros de la Unl6n Re-
publicana y otros invitados... Los
roncurrents quedaron enoets-

Sigue psando tierra arecibefa
nuestro compatAero Arturo Castro
Jr., quIen en union del fot6grafo
Diaz eata preparando la edic6n delot
"Puerto Rico iluartado" dedicada a
nuestra villa... Este nfmero de
nuestra revista es algo extraordi-
nario que todos los arecibelos de-
ben compret'.


Lo quo usted debe saber de la
Villa: Que el ingenio Cambalache
ha donado mil curdas par all-
viar el desempleo... Quo muches
padres sO me han acercado quo-
JArdose. de los blrrete o y toegas vot
ra la graduacld6n de octave gra-
do... Alegan loe querellAntes que
el &atsteoes 0 upefluo y quo ee nun
trc*jeclto estaria mejor invertido el
acrifdo... Que a la villa le ha-
ce falts un balnarto p arc el ve-
no a sgue active preparindoe par
la batalla con su s colgados ro-
$os... Que ,Mike Correauens d ya
para candidate a Alcldoe psi lea
peguldorca deil Dr. Veirgne... Quo
cI no Iluoe pronto I& villa ye a
sufrir de qsceaP egu peorque
el rio que suple al acueducto esta
cast semo... Quo don Juan Abrit
etat seguro-que on Areclbo gn-
ran lo s iioe stalsta prt no sab
st serAn loa de Bolivar 0 los de
Prudenclo.. Que a don Enrique
Ramos Tullier no Ie gusta quo ha-
blen sus collgados del mutiteipio
mno soclalista cuando 'deben hae
blur de la eoalielnt..
S .' ,"


El EJecutivo Municipal de esta
villa del Obelisco disp6nem a ven-
cer, segta me Informara, ai Caro
de Santiago... -En ml visits el jue-
ves a laR cca del pueblo don Juan
muy serto y en presenca do nuw-
tro- compaero do Peonce, Arturo
Castro Jr., me dajo: "Uated tiene
que reetifiear algo que dij" ... Al
preguntarle de Gaqu es trataba me
contest: "Usted dijo qua el Cato
de Santiago me habia vencido y yo
le voy a demostrar que no". '
efeetlvamente nos enlef6 un tele-
grama de Hadman de la PWA cl-
tindolo para una entrevista rela-
clonada con el proyeetado prtlta-
me par aeometer las obras del at-
cantarillado, Isa desviacl6n del Ca-
fin de Santiago y la circel munici-
pal. A preguntam que le hiclramos
noe ibform6 que hay muchas pro-
babilidades de qua so consiga la
platota pars este proyectos que
l1 espera poder eon el twwedor de
los Ejecutivos de nuestra invicta
villa... Demis estA informar que
ye deseo rectificar y espero ver pa-
ra crier....
* *


Pea fuente que me merece enter
crdito puedo informar que la nues
vs oficina del Comitt de la U. R.
so inaugur. con un "ring en el
cual tomaron parte agreavamente
dos miembroe prominentes del co-
mitd y el "socal Mercader de rete-
roe... Por 'lo quo sa ve on algunas
parts cuando no so encauentra a
quien picar as pican lox coleado-
re,... Todo no es pas y tranquill-
dad por eats manst 1villa- ...

El campamento de la Guardia
National a menos que no surja a
dltima hora un serlo inconvenient
c una orden dr4stica de la Capital
Federal se celebrari en Arecibo.,.
Iformes fidedignos obtenidoe por
mi son de que por poco se nos va
de la inos elt e ampamento oi no
hublese side por la generosidad de
don Juan Santos, quien at aer vial-
tado por los militares Olimplo Diaz,
William Font, teniente Divita, li-
cenclado Santos B orge y el eel
de la unformada y tambitn Guar-
dia national Blanco, ofrec todas
d ,:~S.%EU~ iofre~t6 .4


t d4l Tho
toy' con
sever Os-
CasMdo.


* lfzue)
iack.
Aventu-


in.
RIO PIDRAS, GATA*O,
GUAYAMA, BAYAMON
mar) 'La Noce hAntes"
Marry) con Richard Ar-


ro
I


C c a


y*e*


El mtlreoles so nahicid en It Or
dea de Libres i Aceptados Maso-
nes Ie estlmado caballero don Joa-
Suin Garcia Rigau. Una aolemne
ceremonia se llev6 a eecto en la
Logia Tanami la cual fue dirgli-
da por el Ven. Maestro doctor'JT-
ho A. Santos. Terminado el acto
hubo an ameno y cordial baCquet-
to,,
En Asturlas, Espafla, fallecid re-
clentemente la eftora madre de
nuetro amigo Marcelino Blanco.
La fenecida respndia at noftbro
ae anriqueta Espina de Blanco. Z .
te hecho luctuoso ha sido nuy sen-
tido eft esta eiudad done el seflor
* *
klianc0 x0za do reerrales- slmap
Como informAramo. recientoemen-
te, el alcalde don Juan responded
al "ultimatum" del Comiti Unlo-
rrepublicano en rgcamente ... Don
tuan en au m siva se lamentab. a
que sue coligados en la admnlistra.
ci6n municipal intentasen iomper
Iea rotl se negaba terminante
a echar un pie atris en su nom-
bramient hoho ho a favor de AlCon-
so Garcia... Aseguraba don Juan
que sizes o retlraba I ct onflan aa
la adminiatraci6tn vendria quizs
la revancha y entonces saltrian
perdidosos los UR.... Por otro laceD
tie prometla en la primer opo? .
tunidad darle un "chance" en otro
puesto...
Pero el Comlt4 Uniorrepublicano
actu6 rapidamente y Alfonso Gar.
cla no ha podido haste la hora que
scribo estas lines tomar osesi6n
de su cargo ya qua el mLsm tlene
que aer aprobado per el secretarlo
ejecutivo Gallardo... Tengo infor-
mes de que al Fuehrerh le toqarAi
arreglar east enterto y que los se-
nadores.Ramos, Vtalds y.Martinez
Nadal intervinieron ztn el Capito.io*.
La Directiva de &a nueva inAitu-
cl6n que se organize para proveer
a esta vuila de un, asil para lot.
niflos dexamparados se reunid el
martes pasado asistiendo .Una ma.
yoria de sus minembros ... Fl dis-
cutida la convehlencla de estable-
car eI ueillo n sItteoc rca de una
de las segundas unidades escolares
como la de Santana, donde los aal.
lados tendrin oportunidad do ask.
tir a la seuela- y ademAs estaran
retirados de la zons urbana... Los
malembros de la directive so dlvi


I arrib aex-
a rectifias.


L ean a rmes,
t15 arr, ueva)
e Colbert, Her-


%; V" MA n: (Parade i s 1 1 2) "Ques a y
RA. Gqnutllz REQUENA. keese" (SwinssMis) con tan BMuA.
R1U CMIIORADO IN'TRIO ret, Oliver a rd.


Carto dlirlga dde Rio Pledrta
&I menador AlfonAo Lastra Ch
rrie l1s: 1 I
Reo lladaenatei o felicitamos a
used por haber el Gobernador fir.




del h'lorloso Partido 1 beral Porto-
rriquefio, eltatace usted satistecho
de haber logrado a aprobaci6tn el
trascendefital proyecto, quoa e n-
equivoc.amente, manifiesta demos-
tracifn de los patriticos fines que
persigue nuestra Invicta colectivi-
dad en provecho del pueblo qu lo
respalda con m ai d ddosclentos
cincuenta mill ufraglos.
Representantes d e liberalism
hist6rico, enr el sean de la iegis-
latura, conocedores do loe poeble
mas fundamentals que Interesan
al p a is, afrontndolos dechlva-
mente, sin someterse al powder de
los intereses creados.
El Partido Liberal Portorrique-
fe, per digfo conduct de usted,
'ha ganado ya su primer batalla
en lucha per la rehabilitaci6n eco-
n6mica del pueblo portoltiquefto.
;Adelante, paladines del Partido
Liberal PortorriqueiAo!
Manuel de J. CnOino, A. MEn-
dew Liciaga, E dua r d o Gonzile
Carb6, Julio Carrasqullof Diego
Betancourt Ferrer, Antonio Arr-
yo Mindez, Abelatid Flores, An-
tonio 'Alvarez, Hignto Mangual,
Jose Mir6, Eugenio Torres, Pedro
J. Coldn, r. J. Mojia, llcdclado
Luis Rofado, Manuel JulAn Cas.
trfleo, ArtbiM4o Calca, J ulto Sn-
chez Barroso, J. HernAndez, Fco,
Laureand, Casto Labiosa Ba eza,
Manuel L. Martinez Ph. Gr., Je-
ads M. Rivera, Arturo Umpierre,
Reginaldo Rosario, Jose Rive-
ra, Fraiaisco VItquez Ocaslo, Jo
s# Reyes Soto, Enrique Plfero Flo-
res, Camils Piflero Rodriguez, Ito
cenclado Angel Piftero, Enrique


Pfiero AbraemnaGonal o Dis He Faustino H e n r q u e, Ar
n4dez. Carlos J. Or tiz, AndrEs tro Garcia, Joads Bes River, J o-
MArques, G. H. HrnAnde;, licen. at Pla fero odrigu~z, Alberto To.
tdado Jose Sttui&r Zeri tita, Juana rr, t. Vil Mayo, HActor R0dr
Delgado, Jorge. GoneAleg Carb, 4gun, Guilermo enag, Elena Re'
Esteban GonzAlez Carb 6, Rosal gl, llcenclde Diego Guereno No-
Campos, Consuelo Carb6 de Goan. bge, Juan Garcia Ubarri. Dolore
lez, Alfonso Gonzlez Cabrera, Raos, Antonio Alejandro, JosI M.
Ram6n CoblAn LSpez, A. Gonxa t Hernndez, Clare Irizarry, Miguel
1ez. Balbina Medina, E. R. Rodri- A. DAvila, iuls Cestero.


MIaRT: (Paradsd 11 IJI) "Un tYan-
hi on oftoer" (A TYik at fctrd)
con Robert Taylor, NMureem. Oulll-
van.

Contra reducci6n del
curso escolar

GUAYANILLA.- Para el doctor
Gallardo-CongratulaclonNe de ma*
estros de Guayanilla per defense
del Magisterlo oponilndose a la
reduccitn del curse ecolar.
MAESTROS DE GUA-
YANILLA


Olivia I Vikavuiuna Y "Am on
Destlerro" con Disk Purcell, Jun
Travis.
MARI: r(Blario brare) "AMdy Mar-
ay namore" con lWkey Rooney,
Judy Garland, lews tonme.
E8t7 LA: (Hatoe Ray) "'adren
Noeturno" (Double Daner) con
Prston tear.l
VICTORIA: (1't6Piuras) "1 DnuqUe
do West Point" con Louia Hayward,
Joan Fontaine.

del Norte" (eart of the North) on
Gal Pale. a Dick Frn.
HATUtY: (Rio Pledrs) *Oravanas
drl Dmsierto" 7 epa. 11 7 11 Inva-
stl6n Pieles RoAs.
PRC: (Cataft) "Verbena TrAile"
con Luans Alcafa,l1 ernaade Soler.
ALCAZAR: (Ca as) "Lo quoe pme
*6 R aetnose" e on loren Delbaen.
Hermilnia Franeo.
CALIMANO: (Ouasyma) "Madreel-
va" con Libertad Lemarque. Huo
del Carril.
OLS..W: (Byasm6n) La pales Sixat
Ehcobar ys. Morgan. AdemAe : "I PI-
o16sof Andante". .


EMPRESA TEAT ROS MODERNOS

EXHIBmIRA DESDE EL JUEVES 18 HASTA EL DONINGO 21
SEN SU TEATRO


MAR T4


PARADE 16


SAN.TURCE


Otrt grao pilculde pica de la WARNER BROS.
iVEA COMO SE PREPARE EL COLOSO DEILNORTI!


VEA e. nevo avio6n mntl.-
v ios e it otit',1f
eI sap do a320.mi-
Has por hora..


..Aw


l















No cable duda de que Is extraor-
dinaria fuer polities qute -pe
el president Roosevelt cuato ad-
vino al poder on t .etA reduce
da a su minima expresuin de mayo
ria, que puede convertirae on mnai
ria en la. lucha colcial de no-
vi~mbre de 1940.
El pueblo americano era victim
do Isa mAs criminal nladiteracia per
part de los ftltlmos goblernos re-
publicanos de Harding, Coolidge y
Hoover, euyas actuaciones, al tren-
to de los destines nacionals, te-
nian mis de las earacterfistlEca d
administradores y funclonarios de
grande empress capitalists pri-
vadas que de las que corresponded
a servidores de los destines pdbil-
cos en una nacl6n de instituciones
democrtticas.
Franklin Delano Roosevelt supo
captar la.vlbraci6n del alma'popu-
lar en aquella hora critical, muy
pr6xima a convertirse en trigica.,
Espiritu fuerte, recogif el clamor
del pubelo y con 61 fundl6 una
broncinea campana que hlzo rseo-
nar con el nuevo badajo de la fus-
liria social, que olvidaron o no al-
canzaron a estructurar en sus vie-
jos moldes los creadores de la lu-
minosa constituci6n de 1776, no obs-
tante su vision del porvenir. Bajo
Ia #gida de su formidable liberate,
favorecido per el ansia desbordante
de un pueblo que no puede resistir
ya mAs ]as Injusticias que gravitan
sobre sus espaldas el volcAn esta-
lla on violencia arrolladora des-
truyendo todas los carconidos va-
Iladares que se hablan edificado pa-
ra mantenerlo en estado de inertia
durante tantos aftos.
Pero an naci6n americana es vas-
to territorio de accidentada gee-
grIaia political, social y econ6mica.
La avalanche, a media que ae va
dilatando y desparramando, pierde
fuerza en Ins profundoa recovecos
d las hnndonadas y en el Jadeante
y forzado repechar de las monta-
has de interests y de convencio-
nalismos.
El capilin que dirige esta revo-
luritn sin sangre, no dispone del
adecuado vehiculo pars marcher
con la rapidez que la situaci6n ex!-
go, atendiendo a un mismo tiempo
los diversos y numerosos frentes
de resistencia de la reacei6n que,
pasado el primer estupor de la vi-
gorosa e inesperada arreoretida,
reorganize sus fuerzas y ofrece des-
esperada y tenaz batalla.
El Partido Dem6crata en si, aqo
es el instrument adecuado para Is
empresa que acomete.el president
Roosevelt. No se puede disparar
bombas de gran potencia explosivS
con piezas anticuadas de artilleria;
porque no las resisten, y el resulta-
do es fatal para los artilleros. Pa-
ra ir a practical una operaci6n de
appendicitis el medico no puede sa-
lir en una carrots de bueyes por-
que se le muere el enfermo. Para
hacer justicia a un acusado de robo
no se puede confiar en un jurado
integrado por convictos de robo. La
empress de estaslecer la justicia
social no se realize per los que no
screen en ella.
La obta dB Roosevelt "at s. un-
to de fra| ti trel sab
que ha side objeto. La a.pn
sa ha convertido en pe itotit par-
que el Dr. Roosevelt saiUd en una
carreta de bueyts a asistir ia pa-
ciente.
El senior Roosevelt confi6 Imucho
ehi sus primers laureles y esa con-
fianza lo ha perdido. Croyd on mu-
chos reaccionarios disfrazadoe de
liberals y lesa invisti4 con cargo
de confianza que hean utilizado pa-
ra sabotear su obra. El resultado
ha side que el pueblo emSe anua-
vamente a desconfiar, a perder la
fe, terminando per rnmper sla ;n-


su as4enmienato al powder. No so-
lamente ha slide negtiva y con-
traria a los principles roosevelta-
nos la aestl6n administrative del
gobierno del general Winship, sino
que elementales derechos de ciuda-
dania, que habia disfrutado el pue-
blo portorriqueno bajo el viejo or-
den de cosas, han sido violados y
pisoteados. Las libertades civiles
han side vulneradas. Todas las opor-
tunidades que bien pudo aprove-
char nuestro pueblo, ofrecidas per
la adminlstraclinG del Iftor Roose-
velt. han sido malogradas y desvir-
tuadas, hasta el extreme de que 'Pl
mejor Intenclonado de todos los pre-
sidentes de Estados Unidos hacia
sus concludadanos de esta isla, pa-
sarA a ser, en la historia de nues-
tro pueblo, el mas aborrecido, bi
a tiempo no se Inicia una drAstica
rectiflcaci6n de los hechos que han
producido tan extratos como in-
deseables resultadots.
Los hombres y mujeres que en
Puerto Rico, a peaar de today esa
loca y absurd persecusibn, todavia
se mantienen firms en sus ideales
democraticos, despuhs de tan ruda
prueba, y esperanzados de que al-
agn dia la justicla reparadora ha-
brA de llegar, son los mismos que
han venido peleando per, y postu-
lando con, incuestionable e itcon-
movible lealtad, los principios de
justlcia social, de liberaliamo y de-
mocracia que el representative m-
ximo en el pals de la actual adml-
nistracl6n, en incalificable a onjura
con ciertos funcionarlos de al&, se
ha empefado en destruir y desacre-
ditar ante nuestro pueblo absorto.
Los independentistas de Puerto
Rico-y esto debe saberlo el seftor
Roosevelt per encima de los sabo-
teadores de su causa que se estuer-
san en desorientarlo-somos lo dfni-
cos qud estamos en condiclones de
powder estrechar los vinculos de fra-
ternidad y de buena comprensid6
mutual entire su pueblo y los pue-
blos de las naciones hispAnicas de
America, fraternidad y compren-
si6n que se han de malograr per
today otra ruts que no sean la del
just reconocimiento de los dere-
chos y aspiraciones legitimas de
los portorriqueflos.
Puerto Rico y las naclones her-
manas de America son inconquista-
bles, per los medios torcidos y vio-
lentos que usa Hitler en Europa a
nombre de unas uantas patrafas
imperialists, o, que pbeda usar an
America, aiguise que ,no se Hit-
ler, a nombre do altos principles
falseados.
a LsPero 9 ei
MeanS Ai no son so
que las detadura que quier n ex
tender a mundo enter la esqstli-
tud que hen implantado en sus pro-
pios pueblos. Eso es tan clare que
no debe haber nade, tan cAndido
que sea capa de |imaginar- que ha-
ya pueblos quej no lo advtertan.
No hay en Puerto Rico un -solo
defensor de las ideas democrietica
que no crea en el derecho de su
pueblo a la libre determinaciln.
pars liquidar la colonial y decidir
libremente, ai los portorriqueftos
vamos a la estadidad o vamos a la


la democrsela quienes siendo sus
propultores permiten que en Su pro-
pia casa se den los especttculos
mAs antidemnocrttcos?
La vida colonial crea. entire 16o
pueblos condletione y costumbres
que no son 'cirtamente favorable
al espiritu de a democracia. Una de
esas costumbsta ea la de tratar de
actuar de acuerdo con la form que
complace a la metr6poll. Esta cos-
tumbre puede tender fataBls resul-
tados para las ideas.
SEse espiritu colonial que aquil s
estA desarrollando y fomentando es
nulo e Insmrvible para la acei6n
uniftiadora de las Amercas en l
causa de la Democracia. S61o pue-
de servir para dar ia tmpres6n
triste del eeslavo africano movieh-
do el abhnico para espantar las
moscas que turban las augusta ma.
jestad del soberano.


Nots del rator: Este arlieulo ya
estaba escrito cuando ae inform
la destituci6n de Winship.


M E M O RIAL SOMETI-
DO AL GOBERNADOR

Contrai a aprobaci6n del
P. de Ia C. 573

(Nota de ia Federacidnr de
Comerclantes)
A virtud de un acuerdo tomado
en una reunion que se celebr6 en
las ofielnas de la Federaci6n de
ComerSiantes de Puerto~ Rico y a
la eual concurrieron representan-'
tes de la Asoci6ac6n de Agriculto-
ree, de la Asoclacidn de Comer-
clantes Mayoristas, de la Asocia-
ci6n de Industri.les, de is Asocia-
cidn de Representantes y Agentes
Viajerosede Puerto Rico, del een-
tru de Detalllstas de Provislones
y de Ias Federacl6n de Comercian-
tes d, Puerto Rico, fue radicado el
v!ernes 12 de mayo en Ia Secreta-
rfa del Gobernador de Puerto Ri-
co un memorial dirigido al Ejecu-
i1vo Insular en el cual se hacen



El Geoumpynte ea eugqt)n esth
rminado por representantes de las:
instituclones antes menelonadas y
el mismo lo dark a la publieidad
la Federact6n de Comerclante den-
tro de algunos dias.
Podemos adelantar, sin embar-
go que el official de la Federac6in
de Comerclantes que radic6 dicho
memorAndum pudo enterarse que
el Gobernado ide Puerto Rico no
eatA Inclinado a aprobar el Pro-
yecto 573 de la Cmara.


ban losproyeetos


Es porque lo quiere el G

porque los grespalde os

(Envio de la Secretaria de la de acuerd,


Federacidn de Comerelantes.)
Acabamos "de hacer pidblicas las
gestiones reallzadas por esta Se
cretaria en relaci6n con los pro-
yectos enmendatorios del 2 per
ciento sobre vents.
Los que hayan leido la Prensa
en que consta nuestra afirmaci6n
de que el Proyecto de la Cmaraa
163 fue redactado y aprobado por
la Legislatuta con serlas eficden-
clas y. que uno de los motives de
la sesi6n extraordinary era corre-
girlo, habran podido cerciorarse de
que estAbamos diciendo verdad.
Dijimos que en 1e Proyeeto de la
CAmara 163 para camblar el im-
puesto del 2 por ciento a ia im-
portasiAn, se quedaron sin enmen-
dar las secceones comprendidas en-
tre la 73 y la 83, es decir, lo re-
latvo a penalidades y exenclones,
motive por el cuil dicho proyecto
carecia t valor, alguno. Y ha-
brAn podido ver nuestros lectores
que 6sto ha sido corroborado por
el Poyecto de la Camara No. 3,
que acaba de radicar el doctor Fl-
gueros, preu4ntn e del Comitt de
aciendas de la .mara, para en-
;msel5 ' Ifleos 77t8 I,7 PM1,
y a yl 85, etc., etc.
Hay algunnat seoelones que apa-
recen sin e:lnmen&r, oi sean la 7
la 75, y Ia 76. Esto ae debe a que
en las emimas no so hace menci6n
a la ILey de Ventas y por lo, tan-
to no necesitan ser ernmepdadas.
Es necesario que haysa onstan-
cia ptblica ld-e 4sto, prar qute que-.
de de mani.tito que estos proyee-
tos fuieron aprobados do ena ma-
nera festinada, que no so le: d46
consideraclon "concienzuds" a los
mistao on tn erop6osito ianities-
to deo nodarle oportunild alt co-
moerel y a la industrial ll .I penoers


mienda


n il


Y


cmos
de las
cl rete
Vs La


n t a
rest-
Los


sadoa en
ban tres
mae a na


miaf L poptulart J y slm fl W*;IAt
de la CAmara de la mayoria par-
lamentaria, a virtud de Io cual se
han hecho per dichos lideres las
sigulentes afirmaieen: -
1. Qule la Ley tuE objeto de estu-
dio en audieneta celebrada per i
Comiti de Hacienda y que utna no-
the estuvo el Comnit reunide has-
ta las dos de la mafana para ha-
cer "un studio conetenzudo".
2. Que en dicha audiencia hubo
'un entendido" o acuerdo on el
cual particlparon y convinleron los
comerciantes, con exc.pic6a dedos
o trees que se ausentaron.
Deseamos aclarar terminante-
mente que todo ell, -carece de
exactitud. Lo menos que hubo alif
tue "entendidos". NI siquieras. tu
vierwn tienpoe lams delegatonhes de
ponerse de acuerdo entire as, en vls-
ta de las discrepanclas que a ilti-
ma hora surgieron, especlalmente
entire los de la delegacidn de Ponce
y los de la Federaci6n de Comer-


* series, asl com
ia a espiritus destila
mAs truidos 1,000 ga
mns no pudiendo. ser
.... L lse


este proyecti
grande acto
suurida case
lo es el pequ<
cola, mts, si


agrl*i-
per- i
ecla- ii


an des-
10, los
I acce-
ros de


os pr hnaerse aa a I oal s ga.
El pasado jueves los misn ompo*
clas denunclaron tarnmbln a Del-
n Carrasquillo Roman, trigueAo
* treinta y slete afos, resident
* la calle 13 nlmero 23 del Ba-
rio Obrero, ocuptndole un alam-
ique y cincuents galones de ba-


Sha puesto ennimuetos de sus actors t ietn.
fi cialest nuhes t gat ituds seri.
etr. mal s iole hiieraen esta t Cas El 7 de macyo fu denuncid-
slternO Eat tanto, me reltero de tambiln Enrique A ce Rodriguez,
;i6 Entr: otantor e blanco, de veinte aios, residents
vuestro hono en i. vnla Avenida "A" nmero 29 del
P: i ne J a Ra; do I es drro"d eron cl:ndestino.
PresidW te Junta Local la, .
A soclci6nf de Agricultores ^. Todo os I acuados fueron de-
t: d i --snuAnciados. por intrlaspei6dn a los ar-
a oes y a virtud ticls 4 y 81 de Lby de e-
en Is. nochotl loYe 1 hbidasl ntmero 6. airobadsa en ju-


mile Domnin
y Jess M. I!
cida de una
ptrrafo final
rezo conoe sa
1 a. FedaAaru


I. I


PARAMOUNT


- HOY


ISENSACIONAL!.


LA GRAN COMPANIA DEREVISTAS



VIE'LAASC O
.:~ilii' L ^ J ~ 1^.J j^ i11'1,! ^ '- 1^ - :1 "^"^
; 1" 1 ,.11 1 1 1 : " 1 :1 1 * ''* :l."


NO


alUc


i


--- --
























































no-
von


to0o el eia.
antarillado ha deter-
e las obras del asfal-
ban efectuando bajo
ior. Por igual motive
c:0i Pirlti
de mejoras pblicas,
nivel. Hasta la iqau-
na esta detenida por
ido, la part do a al-
rcunstancias, no puet
segin ha informado
V. Daivila, Superin.-


imperiosa de que se propulaen estas
Sterminaci6n, nos permitimos sugerir
ones que esta hacienda el Gobierno de
or el nuevo Administrador de la Ciu-


a des
de
. ..


estas demoras en
en caso de quo se


Sdel I
e las


1 el Go-
ion, urI


*a4

tios
her
so p
t,.=l
Ill;w


nermw Aurelno oe Goes aon
jefp del Estado Mayor del Eji
to del Brasil, dijo a los peri
tes: "No putdo reositir la oport,
dad do volver a Puerto Rico,
no habla vuelto a visitar de:
abril de 19i0 cuando vine por
primer acompaAando al gen
Pershing. Algunol de ustedes
vex recuerden cuando el "G r
Northern" ae encall6 a' I entr
de San Juan. Vi al general Pe
J1ag en Wishington el dia de
partida, y cLundo le dUie quo
hbi do detenerme algunas horas


asun-
PWA
r esos
lel al-


A1
ha

mt
Coa.


par


y. sesif6n
ar los n
I sAbado
Insular.
































Arturo Ginto de ciudad.anos que slepre han sido models deen-
tusiasmo y honrade deportiva, y tal parece qud
ahora a cuaeti6n a decidir no es.t if justa o no Ila decl6 d ividir
sa temporada basebolera cuando l equipo "Guya era un seguro
ganador del campeopato, o s tifu l justa : la oportunidad quo s 1le
brind6 a este mismo equipe d rforre con Hutr, (otrcindele
la misma oportunldad al equipo de San Juan), sino, si Juan es mejor
deportista que Pedro, o si Pedro es mrjor deportista que Juan, olvi-
dindose los que asi discuten, que hay cosas quo no se reciben torque
isn concede Pedro o Ernesto, s porque e rn a costa de tlempo
, do sacriflcios...
Concurri a infindlad de desaflos de los celebrados entree los diver-
%ns equipos que forman la iga seml-profesional de pelota portorrque-
na y nunca eascribi a favor de tal o cual equipo tlmitAndomeo a ar
\arioas consejos a los director e la iga, qua poir l que parece, silo
nrontraron la "sourde creille" entire los1 mismos, tal mi critic a l
i.ga enter, cuando como president de la mismar s nombr6 at seftor
Ir6filo Maldonado, que como presgdente de la Comisl6n de Recreo y
Deportes Pdbllcos, (organismo supremo encargado dratfcar o cti-
ficrr las declslones de la direcci6n de la Liga), era l&persona quo se
emcontraba en la dificil posild6n de jue y part en todos los asuntos
de nla Liga.
Se me arguy6 en aquella ocasiL6 que la presencia de Te6filo en la
firecci6n de la Liga semi-profesional era indispensable, y qu, aunqu
todes los miembros de la Liga reconocian que el precedent era fatal,
no habia mAs remedio que aceptarlo, si era que realmente se queria
hacer labor deportiva en el beisbol boricua.
Poco tiempo despuds de esta critical a a directive de la Liga, y
encontrkndose el equipo de Guayama a la cabeza del campeonato in-
sular, se acord6 dividir la temporada en lo que di6 en Ilamarse "split-
season", que come media financierapara beneficio de ls equipos era
una verdadera panacea, pero com oactuaci6n deportiva era de:la mis
injusto y, de lo mas abusive que hemsi conocido, alegindose nuevanren-
to que habia que aceptar todas estas cosas, si era qu en verdad se
deseaba que la pelota resurgiera en Puerto Rico..
LleOg el final de la segundas temporada, (';Oh divin boomerang
del "stplit-season"!), y los eqps e p de Guayama y de San Juan tlenen
que discutir el campeonato insular en una series de cinco Juegos, yendo
al rampo de pelota la novena de San Juan, a cumplir su cometido, sin
Rnotar protest alguna, la que s61o surge despu s de perder el campeo-
nato por sus propios errors, ya que todavia recuerds a lafici6n el c&-
lebre juego de los mndltiples errors.
Pierde San Juan el campeonato insular, y entonees, y s61o enton..
ces, es que surge la protest, y Maldonado no sirve, y la direcc6in de
la Liga ha sido debil, y patatin y patatin, defendiendo, iqu6?
;, E derecho del equipo de San Juan a enfrentarse con la novena
quw triunfe en la series qua actualmente se Juega en Estados Unidos?...
No... No y mil veces no, y ip aqui un nuevo error de la direccl6n
de la Liga... El que hanrI do Jugar per el campeonato doe b.e-
hol aemi-proftslonal del mundo, frnte novena que triunfe en la e-
rie quo actualmente se Juega sn Fstados Unldos, no srta el equipo bo-
ricus vencedor en la serie que :celebr6 en Purto Rico, Y SI UN ESCO-
GIDO HECTIO ENTIRE TODOS LOS EQUIPOS QUE COMPONENT LA
LIGA DE BEISBOL SEMI-PROFESIONAL PORTORRIQUERO.
ZA qu6 pues entonces tarto batallar y crugir de dientes, sl a la
postre results que actualmente se encuentran ambos bandos discutien-
do una cuesti6n acad6mica?
,No creen mejor los estimados amigos que forman las parties inte-
resadas, enterrar el hacha guerrera, y comenzar a laborar nuevamente,
como ellos siempre 1o hen hecho, per nueva sreglas y nuevas disposi-
ciones que eviten en el future estas discensiones y estas estiriles pole-
micas que a nada conducen, como no sea a dar a nuestros deportees un
aspect ya olvidado de los miasmos?
Conociendo como conozco a tan distinguidos deportistas, abrigo esta
esperanza, y as[ Io espero de los amigos on polEmica...
;Por los deportees, por la Liga ,y por ellos-mismos!

1 i
Las ca rreras celebrads ayer


en el Hipodromo Qunumtana
en el Hipo


Tres favorites gandores. Corona ga-

n6 el Clasico Ramnin Llobet, Jr.

Ante numerous public so se f- nadora corrI los 1000 metros en
tulron las carreras do ayer an el 1.06. 25.
hip6dromo Quintana. La quinta carrera Il gan6 fAcfl-
Veg ceron los favoritos Despre- mnte Le at cal sie tpuse
ido, Pepito M. y Lejta. extreme a extremely ttogcon cua-
La pista estaba ligera, y hubo tro cuerpos de ventaja. Madict6nl
buenas anotaciones de tiempo. persgul6 tenasmente fl'ganador y
La stima carrera qued6 nula termi6 fuerte. Dr. Ju Abuelta y
para los efectos del pool, por ha- Manhattan II egaron rezagados
ber sido retirada Maria Bel~n, que en ee orden detris dlsegundo. El1
rehus6 cuadrar. ganador hizo l recorrido de 1mi
En Ia prueba initial vencd hol Ita y 70 yards en 1.47 115.
gadamente Desprecio, el cual se t I
nloe segundo al entrar en la recta En Il penditims carrera vencl6
lejana y rebas6 a Quique J. en ta MissLamonta La ganadora avn
cabeza de la ncta final, dostscn' :. I egundo puosto ei, puis dot
dose con doce cuorpor do ventai. posto dola me dia mill : y domin6G
Mickey Mouse vine d4 mf417 stris a Lola oustde talttaba cincuent:
pars slcanizar11 li sondo puesto metres, dostactfndr con dos cur-
cuando-L faltaban poc mis Ge c por do ventajs, W lts King prest4-
metres. Carmencita prestdl6 a1 dt6 los tramos in lales, y despuis
principle, quod6 cuarta ldlp u r rW avns ati
tatse en Ia primers curva, ocup6 pa a s do -n el
ci tercor puaste sI flina, tr so d.lntdt. aqta past6m


come mlWemrwf as os0 equisw" e Uswu OMw e aquas, w~ u esioP ua vecaicur ~un( mrauu en cru
I., a benetfllo de una Insti ct6n a dead La chlet ertenecen a lo t o s verett
canettes", quo me proponen deaqustrr sus ahablt es enIl 4 u va



ITINERARIO GENERAL DEL CAMPEONATO INSU

DE BASE BALL AFICIONADO DE 1939


(Nota official)
Secci6n del Norte
EQUIPOS
1-Vega Alta
2-Cayey
3-Santurce
4-Hunmaeao
5-Caguas
6--Carolina
7--Catafloe
8-U. T. M.
9-Arecibo
10--Fajardo
Mayo 21, 1939
SCayey en Vega Alta
Humacao en Santurce
Carolina en Caguas
U. T. M. en Catafto
Fajardo en Arecibo
Mayo 28, 1939
Vega Alta en Fajardo
Santurce en Cayey
Caguas en Humacao
Catafto en Carolina
Arecbo en San Juan (U. T. M.)
Junto 4, 1939
U. T. M. en Caguas
Fajardo en Catafto
Cayey eh ArFcibo
Iumecao en Vega Alta
Carotina Ofn S lJa ft (Sattwee)
Jun 11:, 19:9 '
Santurce Brown n Fajardo
Caguas en Cayey :
Vega Alta en San 34an (U.T.M.)
Arecibo en Carolina
Catafo en Humacao
Junio 18, 1939
U. TT M. en Fajardo
Catafto en Vega Alta
Carolina en Cayey
Caguas en San Juan (Santurce)
Humacao en Arecibo
Junior 25, 1939
Santurce en San Juan (U.T.M.)
Arecibo en Catafo
Fajardo en Carolina
Vega Alta en Caguas
Cayey en Humacao
Julio 2, 1939
Humacao en Carolina
Catafio n San Juan (Santurce)
U. T. M. en Cayey
Vega Alta en Arecibo
Caguas en Fajardo
Julio 9, 1939
Fajardo en Humacao
Carolina en San Juan (U.T.M.)
Cayey en Catafo
Santiurce en Vega Alta
Arecibo en O&uas


.nturce)


Cayey en San Juan (Santurce)
Fajardo on Vega Alta
Setlembre 17, 1939
Arecibo en Fajardo
Cataho en San Juan (U. T. M.)
Caguas en Carolina
Santurco en Humaeiao
Vega Alta en Cayey

Seccidn del Sur
EQUIPOS
1-Aguirre
S2-Aguadilla
3-Leones
4-Enisnada
5--Mayagieiz
6--Jaeguas
7-Gulnica
'-Ponce
9-Guayama
10-Boquer6n
Mayo 21, 1939 -
Aguadilla en Aguirre
Ensenada en Ponce (Leones)
Jacagu~ en Mayaiiez
Ponce en GuAnica
Boquer6n en -Guayamna


Mayo 28, 1939
Agui.rre en Boquer6n
Leones' en Asuadilla
Moyagites o Estsenada
G. utnlcaa en acagu
Guayam oen Ponce
Junlo 4, 1939


Ponce en Mayagiiez
Boquerdn en Guinica
Aguadilla en Guayama
Ensenada on Aguirre
SJacaguas en Ponce S(Leones)
Jubio 11, 1939
Leones on Boquer6n
Mayagilez en Aguadilla
Aguirre en Ponce (Pe nce)

guas)
Guinica ea Eneqnada
Junit 18, 1939
Ponce on Boquer6n
GuAnica en Aguirre
Jacagua en Aguadla
Mayagiles en Ponce (Leones)
Ensenada en Guayaima
Junio 25, 1939
Leones en Ponce (Ponce)
Guayaa en Guinica'
Boquer6n en Juana Diaz (Ja
guas)
Aguirre an Mayagile
AguadilUa en Ensenada
Julio 2, 1939
Enkeneda en Juana Diaz
Guinlca en Ponce (Leones)


ca.


C's*


ii


Boquerna en. Enspiada
Jacaguas n Ponp e (Peace)
AguadUls on Guintesa
Guayama oen Mayagilea
Julio 16, 1939
Guanica en Mayagiiez
Ponce en Ensenada
Guayama on Ponce '(Leones)
Boquer6n en Aguadilla
Aguirre en Juana Diaz
Julio 23, 1939
Mayagilez en Gutnica
Ensenada en Ponce (Ponce)
Leones en Guayama
Aguadilla en Boquer6n
Caguas en Aguirre
Julo 30, 1939
Ensenada en Boquer6n
Ponce en Juana Diaz
GuAniea en Aguadilla
Aguirre en Ponce (Leones)
Mayagliet oe Gusyama
Agosto 6, 18939
Jacaguas en Ensenada
Aguadilla en Ponce (Ponce)
Guayima en Aguirre
Botluer6n en Mayaglez
Agosto 13, 1939
Ensenadasen Aguarisla
i:sayalp^eze iAgtlrr.e
Jactgia oen .quer6n
Guinica qn tuayamas
Penceoen. Ponce (Leones)
Agosto 20, 1939
Guayama en .naenada
Leones en Mayagilez
Aguadilla en Juana Diazs (Jaca-
guas)
Aguirreen Quintes
Boquer6n en Ponce (Ponce)
Agoate 27, 1939
Ensenada on GuAnica
Jacaguas n Guayama
Ponce en Aguirre
oquer6n Ponce (Leones)
etletm 3, 19 i :9 .
Leones en Juana Diaz (Jaca.
Aruirre an innsenaa


Luits, antt la .utta etra
PARTIDOS. DEL, DO]
NATIONAL
BROOKLYN
BOSTON
FILADELFIA
NEW YORK
CHICAGO
PITTSBURGH
SSAN LUtIS
CINCINNATI
AMERICANA
NEW YORK
'PILADELFIA
BOSTON
WASHINGTON
CLEVELAND
CHICAGO
DETROIT
SAN LIS

SAN LUIS :: :
Alexancra, lanzador v
que esti alanzando gra
en las ligas mayorea de


una


iei San


10


4
9
4
14
4
*It


g6 tercero. p
El resultado final del certamen, m
on el que lot oncuruantes Se di- e1


SLas carreras de ayer dri :

en Las Casase1 1
0e


A continutci6n informitams lo
resultados de leo s lte eventos cee
lebrados ayearen *1 hipddrrmo Las
Caast, los cuales fuoron presencia-
dos ^ pot escase concurreneila d.-Pe -
blice. La pista estabaligera y no
hubo buenas anotaglones do tlem-
po. El poeol a endtd a la cantidad
de $3,100;


Prime Carrera


1300 Mts,


Ganadora: Viltma R.; segundo,
Amadee; tiarcero, Mammy. MItia;
cuarto, ormil6n; quinto, Nevada.
Tiempe: 1.31.


Segunda Carrera


1400 Mts.
segundo,
Dinorah;
ao, RHelgsa


Prince seundo,
ro, Agueybanf;
I; quinto, Ardila.


da yun hom
anot6 treat v
Tabor lIg6d u
de dos bas
bombo por 4
el bosque i
"out"*, pero
cho del Wasr
iba hacia la
tazo de dos
me abanld.
andn al 1I1


ta Carrera : 1 1 16 millai
nadora: NIAgara; segundo Ka-
tercvro, Farina; cuarto, Hope
ig; 4uinto, Chichl; sexto Gal-
stlmoe y 'l~timo, Campesino.
rd: 1.53 3 5.


Carrera


t1500 Mts.


pare
po a/


Rosita.. .; gundo,
z; tereero, Carta Neo
Nautical; quinto, Ri-
i;'1 .^ 1 1. 1 ..... ...1,1


nee)
6ii i i i


Dr Jos
terce
1.24 11


Carrera


Srrera
per el
bre fui


1250 metro
4 S.; aegun-
ro y dlitimeo,

1000 Mts.


Luls


Tu an (U.T.M.)

Alta


#I


I


I













































sen-.


oP. R.,


I y
ra


dido las I te aumentan 3 kilos en


clento


La CAmara de Comerio de Puer-
to Rico, represen' a:: lli rpot A
Sr. Bonano, de la General Electric
Co., hizo constar s vito enQcontra
de los Proyectos de, la C Ara 163
y 166, y esta oposlcti n fui coalir
mada ms luego por: un memorial
dlrigido por don Filipo L. de Hos-
tos, president de dicha lnstitu-
cl6n que tue publicada en los dia-
rios con techa Iro. do abril de 1939.
L&, CAmart d Comrclo de Pon-
ce, por vox tambidn del Sr. Rafael
Torres Jr., hizo constar de la mis-
ma maners, su voto en contra de
los proyectos. La Asociacl6n de


Programs para maana .. ......
10:00-10:15 A. .L-Repeticin 4de
la Clase de Ingl6s. Estaclones WK.-
AQ y WNE:L.
2.:45-3:5 P. ?.-"Tuo Talis-
man", novel dSir Walter Scott
Ingls III para escuela superior.
Estacionos WKAQ y WNZL
7.30 --8:00 P. MX- islca-
Johann Strauss,; stacl6n WNEL.

de la industria y del comercow no
acostumbrados a situaclones de esa
Indole.
Siempre entendimos que la vista
celebrada en marzo 28 de 1939 por
la Cimara. habria de ser sucedida


nicipal.
tu6se 1


-w-"
DS. a Devi
en des- aerop
des denim ar a
I vamos d oe


da mupreston


: i


Acusados: de agresio6n
grave en Ponce
PONCE. mayo 14.- De un deli-.


ver sus
10o que
ir ~

Cintr6i


to depende de rvl
a, do todos. a E
debe desenvol.- U
mntro del circu- 'Ffd
razado, sin asu- per
as que no o'le mei
.. : no
en la resident* rail


La Feria Mundial esti

en todo su esplendor,

Ileve ousted .lguna pie-

za de este nuevo


equipaje


uceso ocurrt6 en
por "Chichamba".


nana


Y


-I,


-.


A 5 0 RB I N EJ:]R,


rr



























.. WASHINGTON.- Un incidents dyrtidc ;curri6 el
otto dia en la ciudad de Nueva York. Cuando salia de visitar
a-mi tia tom6 un taxi del cualse bajaba un
jovencito. AT toparnos con una de las luces
rojas de trifico, el ch6fer me dijo:
-Usted es la sefiora Roosevelt, Aver-
dad? Siempre oi decir que usted iba sole a
los sitios, pero no habia querido creerlo. Aca-
bo de traer a ese jovencito de Wall Street;
me dijo que hay una gran baja, y que dura-
ra tanto 'como el senior Roosevelt en Casa
Blanca. Es cierto que yo hacia mis dinero en
1929, igual que los de Wall Street, pero lue-
rs. Eleanor goJ as cosassae pusieron malas. Ahora estoy
Roosevelt mejor, aunque no tan bien como en el 29.
AdemAs, ya se han acabado las filas de gen-
te buscando comida, y me alegro porque me parece que mu-
chas personas tambi6n estin mejorando.
Creo yo que juzgar por las declaraciones del ch6fer, se
piensa tambi6n mis en torno a las condiciones sociales, lo
cual es una buena sefial.
Ayer visit la exhibici6n de esculturas entire Park Ave-
nue y la calle 39. Es digna de verse, y los escultores tenlan
raz6n al ptdir que Ja exhibici6n se realizara al aire libre. Al
entrar nos llama #a atenci6n una obra de Paul Manship. Se
trata de un oso, d aspect mis bien benivolo y juguet6n que
parece dar la bienvenida a los visitantes. Otro animal me lla-
m6 much la atenci6n: un cerdito hecho por la seofora Ed-
ward Greenbaum.
Habia dos estatuas de Lincoln; una es del Presidents
cuando era joven. Es un agnifico studio que me gust6' nu-
cho. La otra represent al hombre ya.madurQ montado a ca-
ballo, con un chal cubriendole la garganta. Tiene una expre-
si6n de frialdad y de tristeza en el rostro, como si se sintie-
ra despreciado. El mal tiempo no ha permitido que vinieran
este afio tantas personas como en el anterior para ver las
obras escult6ricas, pero tengo la esperanza de que el sol vuel-
va a brillar y que entonces menudeen los visitantes.
He pasado el dia en las siguientes actividades: Primero
unos minutes con Dorothy Ducas; a las once una conferen-
cia con la Prensa. Dorothy ha estado en Warm Springs,
Georgia, por la prinera vez, y regresa con un gran entusias-
mo por las cosas que vi6 alli. Al terminarse la conferencia
con los periodistas, habl6 un rato con una joven reporter in-
glesa, quien se encuentra aqui de visit para familiarizarse,
segin me imagine, con la tierra que ha de saludar a su Rey y
su Reina, y asi poder escribir mejor sus reportajes sobre la
estadia de los soberanos en los Estados Uiidos.
Al mediodia fui al Agape del Club Congresional, donde
Rose Bampton nos obsequi6 con un bello program. Me gus-
ta much oirla cantar. De aqui me dirigi al almuerzo de la Li-
ga de Mujeres EclesiAsticas, y estuve un rato con ellas. Aho-
ra me estoy preparando para recibir a las Damas Colonialess.


"TAURUS"
Miayo I5..
Cuando passe de la niis a la ado-
lescencia, el niuo nacido en esta fe-
cha serd rmds d6cil al razonamiento
que a las amenazas. Puede que se
incline a sr demaaindo sensible, y
pnr -R.o hay que tratarlo con much
cu idado.
Si c ufted mujer y cumple aaos
hfuo, st hcrn juicio y Icaltad hacen
qp' murhas personas le confien sus
sccretos. Tiene la facultad de
afrontar con calma las situaciones


di fcilees. Su buena postura y gracia
natural Ie facilitardn obtener Oxi-
to en sociedad. Como debe tener
bd ssc abeza para los nego-
cioms probblemente tendrd c4xito si
sa dedica a alguna actividad co-
mercial. Tal vez le gustan much
los nifos, y le pagardn bien sua
atenciones con cariafo estusiasta.
Un hogar propio y un buen marido
le dardn la mayor felicidad.
Si es sated hombre y nacid enea-
ta f eoha, es capaz de manejar sus
asuntos sin qute nadie le ensefe.
Si ties suficiente enttsasmo y
preverancia, no hay limited para lo
que puede alcanzar. Coma ge6logo,
ingeniero, arquitecto, educador, es-
critor o constructor debe ganar
buen dinero.
*
En 15 de mayo nacid Ninon de
Lenctos, cdebre por su beltlza
(1616), y Pedro Curie, el descubri-
dor del radium (1859).


* CONTR ACT cm Juoj

BRIDGE Cs_ c._n_



DodNd J spa-.s


I los Juegos do apretrs no stee
ran tan tmldMo por l Jua.
S does eomunes pwa 1.5 aaov
toe, ms dude e quo 6oran is
iran atlmk do quo setualmente d*O
frutma. Debs e dmitirs qu ea esth r
manoe el iqueeu eo loexoftbl* Berre-
tamenit eJecutedo, ne penal iaeiMs-
torts alsuns par losr d fe rs. Pro
cemoadinte *l Islrat. 1 otcr t
elert.s sadntidd d o lnJornumOa d lot
defensores ases do dotrnmiatr Is prO-
eesa forms d' s queee q dote *m.
plar:; putedi as vita el ai W
le poise cads uno de los W m lOw. I
semoJante, elsuas natarulm ats
mente destable el preantart un o *
dro flao mis bien que usa vrwd* 0-
ro. Oonsidreso dte dll l 4Ws4sta f-
to en ]a mao do boy.
Bud, dador.
Ambos ldo Tvulasrtbles.
6 A4-44
4.-1
S LB'.X


Q-!OS-'7
K.Q40r-4
5.0
54


' 'N
M


6 ir. is


I PWO
Bud, habkbte o I
P s eoVa
via trlunsfoi dweldk
XU denflamtveeA

do un-b a que I
lo larso atfrmble
amdlos, 0or a 0


. 9-044-
C+4 -'e4


'- iiiw
a S.T. sOW
4t W. Ps"
55.1' pan


6 A--4i
' J


0N
1064


oeass g. prs-entd problems. nA
IN Oiso thiunfw b ltati ocee ha-
bisa dessartdo dos eorsnos, docpt
eques y us lro; y 7 t.Ma oustr .
Isons y d trftolw. Ast quo dggd e I
paito do vitdt a dverariesa I
lstrlbuoel apaioutsahs or
6 x %6",O_ 6 XX-X.X-
SaX x-x.x x


to u ua psasb, Qu OOt. geardabs
t, lo trsbol a-tnA. cor d6o
pique. a1 t& o*ra te mte Ius *J a 1
ly 7 do, un piq 5100, poadw hacer
eIe qes ;'a us- Mis MlS"awl.
t OCt o to1 si que dear .tspr" st
dtios dm oras6 nederwmarnco*r pa-
AI? m vI -ok JSJSI


1.
d 1


UN CUENTO BREVE

EL ROMANCL E DE
MARIA LUISA


Por Pierre D'Asvins
El silenclo que reinaba en la ha-
bitaci6n gris permitia oir el riudo
de la lluvia que caia afuera, final,
lenta, mon6tona. NQ impedia sin
embargo que se oyera tambidn la
respiraci6n apenas perceptible de
una mujer acostada, con su espal-
da sostenida por dos almohadones
y las manos extendidas Ianguida.
mente sobre .las cobijois. Manos
arrugadas, secas, Asperas, que ha-
blan debido hacer muchos trabajos
sobre la tierra antes de quedar"
inertes por iltima vez,
Amalla Kerdras hnorfa sin que-
jarse, porque la hbra llegaba en
que Dies queria quo ella muriera,
como ella habla today su vida cum-
pldo sus obligaciones, aceptado sus
penas, puesto que Dios daba el tra-
bajo y permltta las tristezas.
Junto a uu cabecera, on el sill6n
que ella abandonara para siempre,
estaba sentado un joven, agoblado
por la tristeza: el nico hijo que e1
quedaba. Uno pereci6 victim de la
flebre en Africa; el mar le habla
arrebatado otro. Era el mis joven
ese que estaba ahora alll; el guar.
diamarina mds oven de la flota,
tan bromista y alegre unas sema-
nas antes, y'ahora con los ojos en-
rojectdos, plegados los lablos, y it-
lonceoso, lo mismo que la moribun-
da.
Dleron las trees en el reloj de Ia
pared. El oven se sobresalt6 y lan-
z6 al cuadrante una mirada de re-
proche y de c6lera.
La mujer entreabrlA los oJos,
procur6 reanimarse y dijo en voz
baja:
-Vete, Andris; ya es hora de
partir.
-No puedo, madre respondi6
e4 con voz dolorida.
-Debes ir; es necesario, hijo mso.
Andrds se arrodill6, d6cil a la
querida voz que siempre le sefala
su deber; la voz vibrant de la ma-
dre joven, ]a voz grave de la mujer
envejecida por los sufrimientos, la
voz que se apagaba ya, pero a la
que 61 habla obedecldo siempre. El
joven apoy6 su frente en las ma-
nos de su madre, le dl6 un beso
prolongado y se alej6 sin volver la
cabeza. Peroa k Igunos metros de
la case, seguro de no ser oldo, se
sent6 en el border del camino y se
ech6 a Ilorar como un nifb.
Y la madre, que hahba recupera-
do su iltimo amor en el precise ins-
tante en que ella tendria quizl que
morir, pero al que la orden de m-.
harcarse reclamaba para marchar
a rp tt e w ia-
rar tambidn, como si su pobre co-
raz6n fuera a deshacerse en ligri-


mas.
Una mane que se pos6 en sus
hombrbs, sac6 de su abstracci6n al
joven. Era el 0nmdlco que atendia a
su madre y a quien conocia bien.
A su lado, una nifia rubia, con la
sonrisa de la vida y la juventud ju-
gueteando en sus labios, mientras
una 16grima asomaba a sus ojos
al contemplate las que bafiaban el
semblante de Andres.
-Muchacho, una buena nueva
para t--dijo el medico; basta de
tristeza y alegrate: tu anciana ma-
dre quedara en buenas manos. Pe-
regrina, que la culda, es muy ab-
negada. Y luego, he aqul a Magda-
lena, mt nieta, que es enfermera;:
una excelente enferma. Tu enfer-
ma ser cuidada como en la meeor
de las clintcas, sin quitarle zsu rin-
c6n de tierra,'su mar y su cl Io co-
mo ella desea.
Andresa agradecid Svamente, se
excuse y partied corriendo hacia la
estaci6n, tratando de ganar los mo-
mentos perdidos y llevando la Ima-
gen de fa sonrisa compaslva que en
ese instant se estaria extendlendo,
como un rayo de sol, sobre el lecho
de su anciana madre.
El doctor Lenient acababa de
cumpltr su deseo de crear a sus
nietas, hubrfanas de madre desde
la infancia y de padre desde poco
tempo atras, una posicidn que les
asegurar el porvenir: Magdalena se
habla diplomado como enfermera;
SMaria Lui&a Como contadora.
'Termnnada la carrera de ambas,
acababa de instalarlas en su hogar,
hasta entonces solitarlo.
Maria Lu sa. y Magdalena se pa-
recian; pero el 6valo del rostro de
la tiltima era mis candoroso y puro
que el de su hermalha mayor, como
su tez m a blanca, sus ojos mas ri.
sueflos y sus ademanes mAs suaves.
Magdalena vivia su primavera. Ma-
ria Lulsa no tenia mAs encanto
que la bondad profunda que irra-
diaba de su fisonomla sin deblez.
Pero era una bondad dulce, man-
sa, comunicatlva, que se ganaba
s0bitamente .las voluntades.
A la maAana sigulente, Maria
Luisa acompal6 a su hermana a la
caa de Amania Kerdras; se apro-
ximo6 a lecho de la enferma, y to-
mandole una mano le dUjo:
--Yo s qu -3it hujo t. s.a eImbar.-
cado. Nosotras hemos rogado por
su fetI.zravs..a. .
La joven no se atrevid a hablar
del regreso. L andana la Imir6b
largamente 'y, Com resultado de
su examen, resol I6 conflarle su ul-
tima preocupacin maternal:
-Eseceheme Mit*d, hita: Yo me
voy. Cuando haya muerto, used le
eseribir 4 AndrEs, pero muy dul-
eemente, muv cariftsamente, :ver-


SU SILUETA, SENORA

P or Ida Jean Kain -


Arleam Whallea ge el vlor qsue et, e u eoslalmete
I "despuds de ua jsngo do tmmsh.


Una vez ditrta chia delgada oy6
decir que la manteqlla do manl
engrosaba, de manera que se coal6
media libra --la friolera de 1,370
calorlas--ademds de asus gc ldas
regulars ese dia. Al dia siguiente
se encontraba enferma con una in-
digestl6n maydscula, y antes de re-
cuperarse habia perdido en peso
tres libras.
No se puede empezar comiendo
much de repent pars aumentar el


Todoa los ejeredos o deported que
se practican al aire libre constltu-
yen una fuente de saluc. Pars ins
delgadua, brindan unsa oportunidad
de aumentar on peso..
peso. La comida extra no hace bien
a menos que pueda asimilarse, y
de lo contrarlo puede causar mu-
cho mal. Por esta raz6n, el mend
de las personas interesadas en au-
mentar no debe contener frituras
o pastas. Quiza usted ha estado co-


fueron vertidos per una pluma fi-
na y amorosa que, por intulci6n,
hallaba siempre la palabra just.
-Que yo lo quiero, que yo quisie-
ra que sea siempre bueno y plado-
so, que sea feliz... No puedo decir
mAs.
Maria Luisa alzaba los ojos, pen-
saba un instant, y luego de escri-
bir leia en voz alta y preguntaba:
--EstA bien asi?
-SI, si, estA muy bien respon-
di6 la campesina bretona que no
habla estudlado jams en los li-
bros, pero que comprendia las bue-
nas palabras... las palabras pre-
closamente tiernas para decir a su
nifto... pero que ella no sabia de-
cir.
Las cartas partlan y Andres con-
testaba con otras llenas de frases
carilosas que haclan llorar a la
anciana. Hablaban tambien de su
dichoso viaje entire el cielo y el
mar.
Una tarde, las dos nifias tuvie-
ron que hacer, aa la abecera del
lecho de la anciana, una improvi-
sada capilla dubierta de rosas.
Magdalena habia intentado los fl-
times recursos de la ciencia para
demorar, por unos moments, el fa-
tal desenlace. Y fue Maria Luisa
quiet con su mano piadosa, cerr6
los ojos de la banana, fijos para
stempre.
Ella acababa de remitir una car-
ta, y debla mandar inmediatamen-
te otra con la noticia fatal. Busc6
en au coraz6n de. huirfana y de
mujer que recordaba, come en un
sueno la dulzura del hogar, las pa-
labras mAs dulces, m.s compasivas,
terminando la eartas con na htrass
llena de humildad eristiana que
contenia un reconfortante consue-
10 ante el llamado divino: "Ven,
bueno y flel servidor; entra en la
felicldad de to duefto".
La respuesta lleg6 pronto. La
carta era breve, meditada. Andres
agradecia, eneargaba minas y an-
viaba sus respetos. Pero una l4ti-
ma frase, tna lposdata st habia es-,
capado de su coraz6n: "Ema maare
tan, b enaDios mlo, c6mo pleasa
ustod que yo pueda consolarme?"'
-iPor qu6 no habria de eontt-
nuar escribidndole a ese pobre mu-
chacho? dijo Maria Lui~a con-
movida. -Hablarle de S u pals o
consolard un poco. T. i6dami vr
q le agulten tolnteres per 41, quo
compare su pena. jQue plenmsa
tO, Magdalena?
No me arece lo mismo res-


miendo de so desde hace tiempo,
sin haber ganado ni una libra.
No se pueden tomar todas las ca
loriat extra de una sentada, pues eu
capaidad es pquefa y se satisface.
con poco. El mejor plan es distri,
buir las calorfas extra travda de
todo el dia do manersaqu se all-
mente dcnco sets veces. En esa for-
ma io tondra quo forzarse para co-
mer mis de lo usual.
No es dificil adquiir estai calo-
rias. Puede used aumentar una li-
bra a la spnana s61o con aumentar
quinienta calories a su requisite
dtaro, y ello puede lograr toman-
dose un vase de leche gorda tres
vees al dia, mafana, tarde y noche.
Pues que used no tione ucho
apetito y debe tratar de mejorarlo,
encontrara Otiles los suplementos
de vitainas, sobre todo B-4. EAta
vitamin es particularmente impor-
tante parm las personas bajo su pe-
so normal. La deflcencla do B-I
puede conducir a trastornos digesti-
voa mala nutrt i6n y cansanclo. Es.
t& contenida liberalmonten los ce-
reales y el pan, pero a usted Ie ven-
dria bien tomarla concentrada. Si
usted tiene un peso demasiado bajo
consult a su medico antes de em-
pezar un program de aumento.
Debe usted notar que en la vida
es necesaria la sistematizaci6n pa-
ra aumentar. QuizA la comida no
se para usted una cosa de impor-
tancia, de manera que de vez en
cuando recuerde esa es la dnica for-
ma de obtener curvas y una silueta
aerodinkmica, y que una dieta bien
balanceada puede hacer una gran
diferencia, I que existe entire una
baja vitalidad y una salud exube-
rante.
La comida, sin embargo no lo es
todo. Se necesita tambtin cierta
cantidad de ejercicio para estimu-
lar la circulaci6n ny tonifcar los
mdsculos. El ejercicio conslstente,
preferiblemente al aire llbre, la is-
cilitarA el descanso. Y sigulendo un
pregrki a detnisdo dormtnr Ilosufi-
ciente. iHay tantas pe'1o as del'
gadas que son insomnes! Antes de
irse a la cama, t6mese un vase de
lecheo alienate y st todavia no puede
dormir, lea un libro mon6tono.
Una ves que reglamente su vida en-
contrair fAcil aumentar de peso.
misteriosO impulse te ha asaltado,
y has escrito con today la ternura
de tu coraz6n de hudrfana y de mu-
jer que ha entrevisto, como en sue.
oes, la dulzura del hogar.
Tampoco has dicho nada de las
respuestas que te llegaron puntua-
les, dirigidas a la casa de comer-
cio, hada la que te diriges ahora,
todosos s dias, con paso mts vivo.
* 0


Lleg6 fin de afio. Andres habl6
de volver. Maria Luisa, al leer es-
to, suspir6. Eso era el fin. Aquella
correspondencia hbija invaddo su
vida como una mares lenta pero
Invencible. Durante el tempo quo
ella dur6, la joven narr6 los hechos
de la cludad y 1d6 libre plities a
los pensamient-s, las ideas X los
sentimlentos quo acudian a su espi-
ritu. Los dias sigulentes los lasa-
ba imaginando la recepcl6n de su
carta alla lejos y las reseclones que
ella habria producldo. Y la llega-
da del correo era para ella como
un rays d, sol en el otolo.
-- Que tieees? -' t preguntabas
Magdalena. Y l doctor pensaba:
"La fisooma de las .mujnres no es
otra cosa que el reflejoS0e su al-
Sma. Hate varlis dias que m nieta
esta mAs bella. Seguramente esta
viviendo un lindo suefo".
Las hermanas acudian slempre al
cementerio done estaban los se-
pulcros de famillan
-Es precise que el sefor Ker-
dras endaentre aI tumba de su ma-
dre bien uidada' cuando regrse-
decsa -Maria Luisa.
Magdalena llevaba ese domingo
un ramo de claveles que querlaeo-
locar entire el border de boj del tris-
to Jadinlllo. Se alej6 un tpoe si-
gulendo i1 macizo de laureles que
marcaba un Angulo ,del sendero.
Andrde, que so hallaba hincado
ante Is tumba so levant6, enjug6
sus ojos y,: asque Magdalena in-
tentS una discret etirada, 61 la
abord6:
.-LLa seflorta Lenient?
Ella In tendl6 la mano. Los dos,
un.poco cohlbidos, entraron en con-
versacl6. Andrds expliec, como co-
sa ya convenida entire ellos, que su
'navio estaba en reparald6n en


rinto Welser ':"*
Hoy tega- a nuestra isla, a bordo
del vapor Berlnquen, el distlnuido
caballeroe ontfnental seftor Bklnton
Welser, vice-preasldnte do Ia "Chain
Belt Co.", de Milwaukee. El seftor
Welser viene a Puerto Rico con el
objeto de relacionars con los clien-
tes de su firm, representada en
Puerto Rico desde hace muchos
aftos por el seflor A. F. W. Haeuss-
ler.

Esposos Mux-Alvares
Despuss de do msese de ausenda
en el Contlncte, on viaje de placer,
reresn hoy a Puerto Rico a bordo
del vapor Borinquen, lo s iores
Humberto Mux6 y Dolor Alvarez
de Mux6, de la soiedad de esta ca-
pital.


Acto religioso efectuado
en Utuado

El domingo lttimo se celebrd una
solemne mtisa en la igleia San Ml-
guel de Utuado, ofldando on la mis-
ma el reverend Padre Grgorlo
Loeback, director spiritual de ol
Corte local de Hlias Cat61leas de
Amdrica, y quien hace poco regre-
s6 de Estados Untdos.
En tan solemn ocusin un gru-
po de adoras y seftoritas que com-
ponen la Corte del Sagrado Coras6n
de Jests, comulgaron y oyeron mi-
a cmo offend a Maria, Madre de
Dios.
Despuds de terminados los actors
piadosos, el grupo de Isabelinas se
traslad6 al reclen inaugurado y de-
lUooso "Yumuri'. 'Alli se irv6 el
desayuno fraternal y fueron las da-
mas colmada de fins atenciones
por part de la direcci6n.
Como recordatorios de los actos
celebrados durante este dia los
miembros de la Corte recibieron
preclosas,estampas de Maria San-
tisima.
Entre las socdas que asistieron a
tan hermosa actividad so encontra-
ban Rosario Chico G. R., Irene A.
de Vives, Amelia de Jes6s, Flora de
Moreda, Cambucha 'de Hernindez,
Carmen S. de Perez, Antonia de
Diaz, Carmen viuda de Alonso, Isa-
bel Ricart, Juanlta de Rivera, Celita
de Irizarry, Anglica de Jesds, Isau-
ra de Herrera, Pitita de Perez, Car-
men M. de Morell, Ignada de Mal-
donado, Sara de Herrera, Rosita do
Bauza, Juanita de Rivera, Juanlta
do Quiflones, Isabel de Sullveres,
Idalla de Menchaca, Conchita Igle-
slas, Zoralda Carr-n, -Iraida Rive-
ra, Ana Engracia Vives, Teresa San-
tiago, Isabellta de Maetre, Rosario
Reboyras.
CRONISTA


C6mo conducirse
--- Por Phyllis Belmont


Con feecuenia ucede quo va-
raI de sus amlstades la visitan la
r.ama noche; la ocasidn es enton-
ces popcla para un "cocktail par-
ty", el cual puede improvliar muy
blen porque no require las exi-
gencas de up acto formal. S61o
necesita algunos entremeses, algU-
nas servilletitas do papel, algunos
dulces, y un poco de muslca. Los
invitados se er argardn de poner
la alegria y la anmNace6n.

Andres. Y agreg6{ -Ya que la en-
cuentro de nuevo, ustetdfme permi-
tirA que vaya a preSentar mis res-
petos al doctor Lenient, i verdad?:

Los tres eeses pasaron. Pero an-
tes de que Ilegaraa a su tdrmino,
Andrei pidi6 al doctor Lenient la
mano de sou neta Magdalena..Y si
la pidi6, era porque ya sabia que
ella estaba dispuesta a conced#rs-
la en todsamu alma.
El casamlento, que d6i motive a
un pedldo de prolongaci6n de vaca-
cions, fu tod un aconteclmiento
en I& cjudad. A la ve a capilla del
Iugar acuedleron lo os camaradas de
Andr0, cuyo navio,, termunadas las
reparacloua, estabA anclado en el
puerto, y que ormaron con sus m -
pad s una b6veda d aceroe, tradi-
clonal homenaje de milltares y ma-.
Un di&a. I seat Joven del Pueblo


tnees A
la front


L Es
d o


SCelia Silv L
S l maaa del jueves de IS se-
mana pauada s sausent6 do nuestra
Isala per I via rea, rumbo a las
Antillas Inglesu, en viaje de nego-
cdos, It seflorita Celia Silvai Diree-
tora de Exhibiclones de la "Singer
Sewing Machine Co." e e esta capi-
tal.

Carmen Garabli
Pr6ximamente embarca rumbo al
Continents en vlaje de placer, la so.
forita Carmen Garab,. del alto
rundo social de Miramar. La seofi-
rita Garabis aprovechar a u estan-
cia en el Norte'para vistr la Feria
Mundial de Nueva York.
Cambio de residenqia
Acompafhada de sus hijos ha tras-
ladado su residence de Villa Capsa-


Cuatro Hermanas de San
Jos6 para la Parroquia
de San Jorge

La Parroquia ,d San Jorge de
Santurce contarA pronto con cua.
tro Hermanas de San Jose qlue han
sido conseguidas por el pArroco de
dicho temple,. Rev. Padre Rivera,
pars una .mportante labor que ha-
bra de hacerse entire los feigreses
de la parroquia. Estas religlosas
son es ecalistas en educaci6n y
cast todas .ellas tienen varlos ba-
chilleratos.
La Comuntdad de las Hermanas
de San Josi, fundada dide hace
muehos aftos en Estados Unidos,
es Nana de ls mis prestlglosas del
mundo, y ha sido un privileglo pa-
ra Santurce el que se destinen es-
tas religlosas tan sollcitadas de
todas parties de la naci6n.
Hacia medlados de Julio estarAn
ellas en Puerto Rico con la ante-
lacd6n necesaria para organizer lou
trabajos del pr6xlmo cursor esco-
lar de la Academia San Jorge,
donde ellas han de desempeflar
lmportantisimo papel dentro del
plan de enseftanza de dicho plan-
tel, tenlendo a su cargo la direc-
cl6n del mismo y algunas asig-
naturas de la especialidad de ellas.
Peror la bor de la Hermanas
de San Jose no me limltara a Ia
Academia sino que trabajarAn de
casa en casa, dentro de la misi6n
spiritual quo suele encomendirse
les en todas partes con beneficlos
rApidamente comprobables en sque-
loes sectors en los cuales allas
ejercen su benfilca infLiencia.
Reclentmente se c**lebr6 una
reunl6n de sostenedores de esta
parrouls y se acord6 realizar. di-
versai gestioneps ara arbitrary lo
r.cursos necesarlos para esta Inno.
vacl6n que exige cuantiosas ero-
gaclones.
Tal labor se esti llevando a cabo
el entusiasmo uue despliegan aque-
ilas personas que han acogido la
Iniciativa del Padre Rivera con
absolutak fe en los beneficeos que
la accl6n de dichas religious' ha
de determinar para todos.
CRONISTA


El Club Aguadillano
de San Juan

El Club Aguadillano de San Juan
ha dirigido la i'sislnte circular a
un grupo de personas:
Distinguldo compatriot:
Un grupo de aguadillanos y ami-
gos de Aguadilla hemos fundado
en esta cludad el "Club Aguadillla
no de San Juan" con el fin de la-
borar, en primer tirmino, por el
progreso de nuestra amada villa y
ademAs tener un sitlo para reunir-
nos los domingos, entree diez y do.
ce de la mafana.
Mientras se dispone otra cosa
nuestro amigo, don Jorge Silva,
pone su oticina en la Parada 6 112
de Piuerta de Terra, (Capitania de
Puerto) a diaposulc6n de los mlem-
bros del Club; alli estara siempre
una comisl6n de amigos para cam-
blar Impreslones y odr cualquiera
sugestl6n que as nos qulera hacer.
En su oportunidad haremos to.
dos una excurai6n a Aguadilla.
Huelga ponderar ep nto significa-
rA para nosotros tun acontedmlen-
to tan prometedor de emoclones
gratas, qua nunca se olvlda rn.i
Ei asports de Aguadills a las Ie-
tras la s artesy las cencta es tan
signlfica do en Pueto Rico qua sus
hijos pueden sleImpre ntie or-
gulloson de su httorta. Y, bion va-
le qu antes do sla .ltima gotta,
mrectras I vida ~an nos so rle

Stimonio do nuestros. reoardos.
Si tai ustd de acueodo con 01
proptto que no ansma de fundar
esto Club 4 diganoa i omparto laI
ideals quo en esta cart& 1 bo-
zams, y dirija su oontetaclcn al
swretartoi quola t., f-. ,
Afectuosa y cordialmete I U4.,
A. GRANT PARDO,
Secretarlo del .omiti Or-
San Juan, Puerto lco. ,


vulvas a recorder mas mesa
tas :o vuelvas a ocaparto de


Proce dtea do la Reptbliesa o.
minlicana, done so encontraban Va
sando breves dias, llegan hoy
Puerto Rico los I6venes esposom
turo Somohano y Mercedes L6pS
Baralt de Somohano, de la socieda
de esta capital
J. Watson
En el avi6n de la Pan American
Airways que lieg6 ayer omi ngoa
nuestra isla procedente do la t ab&
ha, lleg6 Puerto Rico el sfter J.
Watson, agent viajer doe Tho
Blackstaff Flax Spg, Co." de Bel ast,
Irlanda, firm quo esti repres ta
da en Puerto Rico per el sector Ra.
m6n Vela. El sefor Watson so pro.
pone pasar una temporada entire
nootros,

EsposoI Dvilsa-odrigues
En viaje de placer embarcaron el
jueves de la semana pasada a ber.
do del Coamo, rumbo al Continente,
los eapos Luis Alberto Davila y
Rosalia Rodriguez de DAvila, de la
sociedad de San Ju .
Velada literaria en el
Colego Portorriqueflo
de Nifias
Uno de los actors quo celebrara el
Coleglo Portorriqueflo de Niftas en
conmemoraci6n de sus Bodas de
Plata, serA una velada literaria, actor
quo tendra lugar en el saln de ac
tos del Colegit, el proximo viernes
dia diednueve de mayo, a las ocho
y media de la noche.
Tontirdn part en el programs
distinguidas damas de nuestra so-
cledad, ex-alumnas de dicha instltu.
ci6n; las sefloras Adelaida Gatell de
Vicente, Josefina Gonzrlez de Bela-
val, Rafaela Matanzo de Matienzo y
Matilde Amy de Davdson. El dis-
curso de la noche estara a cargo
del distinguldo hombre de letras se-
Aor Jos6 A. Balseiro.
La Junta Directiva del Colegto, In-
vita pr medio de estas lineas par
este acto, a las sefloras Fundadoras,
ex-alumnas y amigas todas d dicha
instituci6n.

Bails a beneficio de la
Lga Contra el Cancer
en Comero
Suscrt por la seflora Yuya SAn-
chez di Esplai prresidenta del Co-
mnite de Comro do e la Lia Contra
el CAncer, hemois afido lnvitacli6
para el Balle de edad, que a be-
el CAncer, hemos rectbido nvitacl6n
sera celebrado en los salones del
"Edificio Martorell" do Comerio, la
noche del domingo 21 de may*o Ame-
nizari el ball la orquesta "Whoopee
Kids" de Ponce.


MODA AL DIA


FN
= *!.


mani
que


* *0


Wadan

del w.

quoe s
Mae "


-- 1 -'""~I~L "'' L' maim "..&W4Nw-wj wv1 uws- wl ro


: -


1_ ., ~_ i I-


-1* *I
*^/


IL .l


rr


i OI-111
~uit ;


1,


w













nat of


Bureau


SEALE
will be
sloner c
Rico at
to Rico,
on MAY
opened a
ing allR
and penr
for the
11A(1)


lng of =81P kiloeters of Grading,
Embankments, Asphalt Surfacing
and corresponding appurtenant
works.
Plans, specifications, instructions
to bidders, special provisions, blank
forms for proposals, performance
and payment bondsm ay be obtain
ed at the Division of Survey and
Construction of Highways, Roads
and Bridges of the Departament of
the Interior in San Juan, Puerto
Rico, upon deposit f $30.00.
The amount of the deposit will be
refunded upon the return of the
plans and documents lpigood con-_
ditions within 20 aly after thq
opening of bids.
Each proposal must be accom-
panted by a provisional bond in
cash, certified check or Bid Bond
payable to the Commissioner of the
Interior, in theanStunt of ONE
THOUSAND FiVE' EHU N D R E D
DOLLARS (1,50000).
When the provisional guaranty
Is in the form of a bid bond the
Surety Cofmany shall be responsi-
ble for the total amount of the
guaranty of ONE THOUSAND
.FIVE HUNDRED DOLLARS (l,-
500.0) and this condition shall be
clearly expressed in the documents
of the bond.
Special attention to bidders is
called to the Special Provisions In-
cluded In the contract forms, and
to the fact that Plans and Speci-
fications will only be given until
48 hours prior to the opening of the
bids.
Bids signed by persons other than
those obtaining the documents from
this office will be rejected.
The. minimum hourly rate of
wages to the various classifications
of labor as well as the hours of
work and conditions of employment,
shall be set forth under the Spe-
cial Provisions in the itemized pro-
posal for the project.
Compliance by the contractor
with the standards as to. hours
of labor and minimum wages of 25
cents per hour for unskilled labor
prescribed by the "Fair Labor
Standards Act of 1938", approved
June 25, 1938 (Public No. 718. 75th
Congress), will be required in the
performance of the work under
this contract.
The competency of prospective
bidders shall be taken in considera-
tion an the right is reserved to
reject w 'or all bids.
Attention Is called to bidders to
the fact that extension of time for
the completion of the work under
this contract shall be granted only
for the following reasons:
(1) Temporary suspension of the
work by order of the Commissioner
of the Interior.
(2) Delays caused by "force ma-
jeure" as specified ih the General
Conditions for the Contracting of
Insular Public Works.


Y como corolarlo se dice en el
mismo tomo, pgina 140, 146: -
"Tampering with wlthnesses.
VThe fact that one tampers with
the witnesses of the crime In or

against the principle does not ren-
der him an accessary after the
fact".
Es clerto que alli tratan de esta-
blecer una excepci6n con el esta-
do de Texas, citAndose a State v.
Blakeley, 7 S. W. 233, pero como
demostraremos mas adelante este
caso tfu distlnguldo sino repudia-
do en el posterior de Caylor v.
State, ,68 S.W. 982*
En People? v. Don Pedro, 43 N.
Y. S. 44, al' sostenerse como err6-
nea una instruccl6n al jurado don-
de ae decia' que era e6mplice ("ac-
cesary after the fact)" today perso-
na que escudase a otra que huble-
se cometido un delito y que lo
ayudase a escaparse, se dijo:
"Of this portion of the charge,
it is al so to be noted that the
words 'to shield a'persn who
had committed a crime against the
laws, and to aid him to escape
from justice," is not a correct
definition of the crime, charged. It
conveys to the jury the idea that
if the defendant had used any
means to shield Fino, and enable
him to escape justice, he was guil-
ty of being an accessory. But this
is far from being the law. One
cannot be found guilty as an acre-
sory to a felony except upon proof
that Nh gave personal assistance
to the felon, with intent to enable
him to physically get away; such
as to conceal him, to rescue him,
to furnish him with a horse, and
the like. Walhrt. Cr. Law, 241; Peo-
ple v. Dunn, 53 Hmu. 385, 6 N. Y.
Supp. 805. That the endeavored to
get the complaint to fail to identi-
fy, or to forget, or not to prose-
cute, or suborned witnesses, or the
like, does not make out the crime".
Y en el caso de State v. Doty 48
Pac. 145, done se trataba de una
acusada como complice de viola-
cdln a quien se le imputaba el he-
cho de haber aconsejado a una hi-
ja suya que declarase una false-
dad en relacl6n con la paternidad
de un nifo, al revocarse una sen-
tencia condenatoria se sostuvo que
la ayuda contemplada por la ley
tenia que ser una personal al reo
principal. Dijo la corte:
"In Wren v. Com. 26 Crat. 952,
in speaking of the character of aid
given to a felon which would make
a person liable as an acecsory af-
ter the fact, the court said that
it was such as "that he concealed
him in the house, or shut the door
against his pursuers until he
should have an opportunity to es-
cape, or took money from him to let
him escape, or supplied him with
money, a horse, or other neccesa-
ries, in order to enable him to es-
cape, or that the principal was im-
prisoned and the jailer was bribed
to let him escape, or conveyed ins-
truments to him to enable him to
break prison and escar?. This and
such like assistance to one known
to be a felon would constitute a
man accessory after the fact... But
merely suffering the principal to
escape will not make a party acce-
sory after the fact, for it amounts,
at most, but to a mere omission.
Or if he agree, for money, not to
prosecute the felon; or it, knowing
of a felony falls to make it known


hild, although reprehensible, does
not, In our opinion, constitute the
aid which the statute contemplates,
or amount to an offense under the
statute".
En Caylor v. State, (Tex). 69 S.
W. 982, se trataba de un acusado
que habia persuadido a una mujer
a abandonar el estado de manera
Sque no pudiese ser testigo en un
caso de violacidn; al resolver el
tribunal que esto no lo hacia un
"accesory after the fact" (c6mpli-
ce) y al distinguir ademAs el caso
anterior de State v. Blakeley (Tex.)
7 S. W. 233,, dljo:
"A casual inspection of this case
might indicate that he was correct,
but a closer scrutiny shows that
it does not support thisprosecu-
tion. That the case was predicted
upon the idea that appellant rend-
ered some direct aid to his princi-
pal to escape arrest and prosecu-
tion. The subsequent subordination
of perjury committed by Blakely
merely served to Intensify the evi-
dence going to show that.tBlakely
advised his principal to flee, In
order to constitute o.e an accessory
after the fact, there must, be some
aid rendered to the principal di-
rect. -The evidence before us does
not show such a state of facts. We
therefore hold that the judgement
is not supported by the evidence".
Y posteriormente eh Garcia v.
State, (Tex.) 195 S. W. 196, al sos
tender que el transporter articulos
hurtados no constitula al acusado
en "c6mplice", (accesory after the
fact) se dijo:
"Such testimony as is disclosed
by the record, including that of
the accomplice, in our judgement,
fails to show that the appellant
was an accesory to the offense of
burglary.
"An acecssory is one who, know-
ing that an offense has been com-
mitted, conceals the offender, or
gives him any other aid in order
that he may eVade and arrest or
trial, or the excution of his sen-
tence". Branch's Ann. P. C. art.
86, p. 369.
The acts which would make one
an accessory are such as are perso-
nal to the offender. Construing
article 86, supra, this court, in the
case of Street v. State, 39 Tex. Cr.
R. 136, 45 S. W. 578, says
We construe this to mean that,
In order to be'guilty of this of-
fense, the person charged must
give some personal help to the
offender in order that he may eva-
de an arrest or trial for the of-
,tense committed.
From the same case we take this
further statement:
As far as 'we are advised, the
authorities all hold that the mere
receiver of stolen property cannot
be convicted as an accessory to the
theft thereof, or to its burglarious
tanking".
From this statement it follows
that, under the law as declared by
the decisions of this court, the
evidence does not show appellant
to have been an acecsory to the
offense of burglary".
En Farmer v. State, (Okl.)
(1935), 40 Pac. (2d.) 693, se resol-
vl6 que un acusado que se neg6
a decirle a un "sheriff" el nom-
bre de las personas que habian
cdmetido un delito no era un "ac-
cesory after the fact", y la corte
aprob como buena ley aquella
partly del alegato del Attorney Ge-
neral que decla as:

instruct the jury constituted rever-
sible error in this case. *All the
State proved against the .defen-
dant was that he had knowledge
of the felony alleged to have been
committed, to-wit: the felony of
assault with intent to kill as
charged In the Information, and
that when the sheriff was investl-
gating who the probable guilty
parties were that the defendant
told the sheriff a falsehood in that
he hold the sheriff he did not know
who they were and that hetold.
such falsehood w lh the intept thi t
such partlei aigIht escape from
the atrst, trWl and conviction for
Isuch offense.


hat
n a


assistance rendered to the felton
personally is necessary".
Y pa.ra terminal. en Ex Parte
Overfield, 152 Pac. 568, la Corte
Suprema de Nevada estaba Inter-
pretando la Secci6n 4075 del Ctdl.
go Penal de Utah, igual a la nues-
tra.i Creemos cte vaso 'de estricta
aplicaciun. Dijo el tribunal:
"The Penal Code of the State of
Utah (section 4075) is as follows:
"All persons who, after full
knowledge that a felony has been
committed, conceal it from the
magistrate, or harbor and. n f l
tI-' person charged therewith or
convicted thereof, are accesories".
It is the convention of counsel
for respondent herein that the
acts set forth in the complaint as
having been 'one by petitioner,f to
wit, the act of persuading and- in-
ducing Elmer L. Blake to delay
the thntitution of criminal proceed-
ngs agai t Mark b.Kilourn,

the prine tpal en t he omm ission
the crime of obtaining property by


false pretenses,- made theor pt itc
ry aft accessory after. he lfa the



act of concealingafrom a magistratet
forth Itwle will be obieiydt batn


there are twoe lemherts, therrwill
rul violation of either theofreof. Itch


will make ted thiolat h or an harceso-
ry afnd protect" utedone is the
ac of concealing from a magistrate




th:O It mus be a person o'***,,,,,
knowlth e comlthat a of f elony a een
The llegaionThe of the cmplaroring




if taken for th purposes of this
andproee ctdng t be trsu, and t1l
therewiordthereo are givied thereof I
leal fnoteand sithat ne,words "har
bort and protect" r used in the
conjunctive, and not in the dis-
irnetive. It will be further noted



hr it u the petitioners ona "
signih thicance, of persuasiofelon




tending to Induce a prosecuting
witness from preferring charges
against one known to have com-
mi"-' a felony; Assuming all of
The allegations of the complaint,
If taken for tWie purposes of this




iprocsespeng to be true, hands tibe
words thereof ar the eight o their st-
tute f Utah, n ll significance, set





offense known to the laws of that
state?
An examination of the authlrl.
ties, both a nd uterancew and unthe
pder the of e pe e itioner havlst-
tesgnficace, of persuasion iv ad
thoding that, induce a prosecuting







an acessory after the fact to a fe-
witness fromhe preferring chargemust
against one known to have com-






ave ra felony Assume in all ofis
the allegations of the complaint
Inhn respect to be true, does the







principle was assorted, and it
complaint th e light t of the sta-
ntute of Utaht wt lly charge any

An examination of the auto gi-
ties, beth at common law and un-





der theCodes o f the. several sta-
tes, discloses an almost universal






Eng. Com. Lw Rep. 212.
an acesory after the fact to a fe-
lony, "the party tkharged must







'thav the erforstance sal t b ae-ist
the printpal felon personally."
In an early English case, this
principle was *aassorted, and It






was held that writing letters to
intimidate witnesses and al prevent
them form coming forward to give
evidence was not a harboring and
assiting of a felon. Revina v. Chap-
pie,1 9. Carr. & Payne R.355, 38





ng. 4Co., Law Rep. 2 12.te a r as-
er oCrimirtsal;Law it
asserted that mere suffering a fe-
lon to escape by taking no iteps
to detail him or to notify the au-
thorities does not make one an ac-
cessory.
'It Is essential", the author says,
'that the assistance- shall be ren-
dered to the telon personally".
Clarks' Criminal Law (2d Ed.) p.
144.
In I Bishop's New Crintinal Law,
p. 422, 695, aubb. 2, the author as-
s e rtE : ;; :- 1 '. .1 :. -.:' .. ..1


Appeals of Texas in the case of
Schackey v. State, 41 Tex. Cr. RI.
255, N3 S. W. 877. In the latter case
it Is ..eld that the relation of ac-
cessory is a personal oAe to the of-
fader to whomt the aid -is given,
and is oily found is the fact that
assiAsta ce i s rendered to the par-
ticular of fese.
In the case of Wren v. Common-
1wealth, 26 Crat. (Va) 952. the
courtsaid:
'But merely suffering the prin-
clpal to escape will not make the
party accessory after the fact; for
it amounts, at most, but to a mere
cmission... Or, if he agree for
money not to prosecute the felon
or if knowing of a- felony, fails to
make It known to the proper au-
thorities, none of these acts would
be sufficient to make the party an
accessory after the fact'.
The case 'of Wren y. Common-
wealth, suprJ, was re ,red to ap-
provingly in the cts of State v.
Doty by the Supreme Court of
Kansas; and that tribunal, in the
ltter case, heldthat t he mere fact
tnat a person induced or persuad-
ed another to tell a falsehood with
reference to the actual perpetrator
of a felony would not mwake the

the crime. State e. Doty, 57 Kan.
&5, 48 Pac. 145; Chenault v. State,
46 Tex. Cr. RI. 3 1, 81 S. W. 971;
State v. Jett, 69 Kan. 788, 77 Pac.
546; Loyd v. State, 42 Ca. 221l.
i'he Supreme Court: of Califor-
nia, in passing upon the statute of
that state identical to the one un-
oer consideration here, wherein an
accessory after the fact is defined,
said:
The aforesaid section is not as
plain and explicit as t might be
by any means. At the same time
the word'"conceal' as here used,
means more than a simple with-
holding of knowledge possessed by
a party that a felony has. been
committed. This concealment nee-
cessarily includes the element, of
some affirmative act upon the part.
of the person tending to or looking
.toward the concealment of the
commission of the felony Mere
silence after knowledge of its com-
mission is not sufficient to cons-
titute the party an accessory'.
People v. Garnett, 129 Cal, 365, ti6
Fac. 1114.
See, also, Ex part oldman, 7
Cal. Unrep. Cas. 254, 88 Pac. 819.
This rule, which we deem applic-
able to the matter at bar,-has been
approved by the leading cases
upon this subject. 1 Ruling Case
Law, pp. 148, 149.
The act of a person having know
ledge of facts cyneerning the comn-
mission of an offense in falsifying
concerning his knowledge will or-
dinarily not render him an acces-
sory after the fact. Ruling Case
Law, supra; Levering v. Common-
wealth, 132 Ky. 666, 117 S. W. 253,


"LAS COPAS NO ME
PRUEBAN. HOY NO
PUEDO LEVANTAR LA
CAPEZA."
11 1 1. 1


filing of a criminal charge are not
enough to bring the party so doing
within the scope of the statute.
Nor would the allegations in the
complaint that petitioner had on
his person the stolen property be
sufficient to charge him with being
an accessory after the fact of the
crime of obtaining property by
false pretenses. 1 Hale, P. C. 620;
Loyd v. State, supra; Street v.
State, 39 Tex. Cr. t. 134, 45 S., W.
t77; 12 Cye. 193; 1 Rulling Case
Law, 14W9.
El otro sato Imputado a los acu-
sados es la devolulcin all Tesorero
del inmporte del cheque. Esto tan-
poco constituye la ocultacitn ni la
ayuda direct y personal que re-
quiere la jurisprudencia anterlor-
mente citada.
Se declara con lugar la excep-
c!6n perentoria.
DADA en San Juan, P, R.. a 13-
de mayo de 1939.
iM. ROMAN
Juez".
HABLA LOPEZ BALLESTER
El senior Lhpez Ballester nos hi-
74 el sAbhado por tlatrde las sl-
guientes declaraciones:
"A part de lo que han manifes-
tado los abogados que me han de-
fendido en esie caso, s61o tengo
que decir que me satisface que la
justicia haya brillado, de loIcual
nunca tuve la menor duda, por lo
cual siempre esper l el result alo de
este juiclo con la mayor serenidad
y tranquilidad de espiritu".
........ ; 1.1... . .


Para dor en el mismo centro
tiene que tener una buena
vision. Y una buena vista
s6lo se obtiene cori un par
de cristales apropiados.

IVI$ITENOS!

VENTA DE CONTADO Y
A PLAZOS

JOYERIA

FELIX IBOPEZ
SAN JUAN


2"CHICO, LO OUE NECE
SITAS ES UNA DOSIS DE
NOXACID lEUN iVASO
DE AGUA. TE ACLARA
LA CABEZA AL
IrQ STANTEL"


Mujeres y Hombres Deben Prestar Atenci6a
a Esta Advertencia-Los G6rmenes en los
Riiones Pueden Ser la Verdadera Causa de
Envejecimiento Prematuro, Nerviosidad,
Ojeras Pronuncladas, Vertigo, Dolores de
Piernas, etc


Desde el dil en que used nace, las ctlulas
d. su cuerpo empiezana anvejecer. A me-
did& que pasa e[ tempo clert as clulas so
mueren, reeinplazindolas otras cilulas nue-
vas. Sin embargo, el cuerpo tiende constan-
tement a nvejecer.
Cutden de Estos Sintomas
Durante el desenvolvimlento de au vida,
el cuerpo forms clertos Acldos, Desrchos, y
Vonenos que se deben eliminar rtpidnimente
Por los ones y por el BSttems Urinarlo.
lo contrarlo, estos Acidos en Exceso pue-
den ser fIs causa de que e so ents y s yvea
Viejo antes de tempo.
Los conductor principales de qua 1i Natu-
raleza so vale pars elflilnar del organismo
los Aidos y DeSechos EXcesivos son los
Riiones y oel istema UrInarlo. En loi deli-
cadosRiflones existen 9 mlllones de tubl os
pequefilsimos que sirven de filtros y permnl-
ten qu todala sangr paso a travs de
ellos como 200 veces pt' hora. Cuanrio los
Rifones se entorpecen o se cansan, eu fun-
cionamiento no es el delddo. Una de las
causas principles que retardant el lunclo-
namlento adccado de los Riflones, es la
existencia de CIrmenes que se d-esarrollan
en el' cuerpo durante un Catarro o por
infeccidn en los Dientes o Amigdalas, o par
enfermedades Infeccionas a bacteriales.
Entre los sintomas moleatos y peligroso
causdddo pot OGrrmenes en el Sistema Uri-
narlo y por Excoso de Acidos, hay los st-
gulentes: Mlcciones Nocturnas Dolores de
Piernas, Vertigo, Irecentes Dolores de Ca-
besa y Catarros, Dolores de o palds, Reu-
matliRmo, Hinchsa6n de los Tob llos Ojeras
Pronunciadas. Piel Seca y Manclida. PEr-
dida de ls f nergias, y Ador y Comez6n al
Orinasr.
tAyda a la Naturaloeza
Do 3 Modos
Por fortune pars quienes sufren de O r-
menes en el Ststemna Urinario, todos los
droguistas y boicarlos tienen en la actuali-
dad un tratamklnto de tablets gemelas


"TIENES RAZON. SEGU/
TU CONSEJO. TOMt
NOXACID Y ME SIENTO
A LAS MARAVILLAS."





ks TAM


llamadas Crytex qie son receta de un m6E
dico. Cystex obra de 3 modos para dom ntati
ycombatir I, causa de tales trastornoa:
1, Ataca a log Gormene que ogrlinan lo0
des6rdenes funclonales de los RIfiones y Is
Veliga. 2. Allvia y tonifica las memnbrtana
Irritadas y calms el dolor. T. Poco a poo
estimula los Rifionesy syiida su Iunci6nd .
eliminar los Acidos Exceivos y otros dese-
chos de oI sangre q e se v even venenoas
at se dejan acumular en el orgaunisio.
Resullados Rdpido
Por t peparcn clentifica pars actuat
en ilo Riflnees, a Vejiga y el istena Uri-
nario, Cyntex eo de acifn rpida, y debid
a su ixito Cystex ha alcanzado popularida
mundlal y es las edicine tavorits en $
raises de todo el Qlobo. Millares d doc or
han usado Cyntex y 1o0 elglan randen nt*
Por ejemplo, el PDr. T I J. itll. rujano
cientitico de Londres, dice: -t'te unio
de los remedlos mejores que j)tms he congo
cido en ml practlca mdiet." .' l Dr. i rC.
Glannini, mdico europeo de renombre. dic
"El hacer que uno so sent mnurhos afl i
s oven, esa menudo el resultado de l
buenos etectos de Cyutex.1,
Haga esta Prueba
Gasantizada de 8 Dias
Consiga Cystex con au droguists o botlb
carlo hoy i mlsm hag ao prues ba.Vea
exactamente qu peteto le produce. Cystex
debe parar sus dolores y acerlo sentir4
mas joven y luerte, mis lleno do e dvlda y
energies, y Satia scerln 0o e tods senttdo4
De Jocontraro devuelva la caja vaca y ia
Ie reembolsarA todo su dinero. Duran tat
r imerlio ro sgudo dis, tal nea note una mU
jora marcadaen sU estado, pero le supllc
mos ue tome todae 1 cp0ntnUto de osmi
dtas de t tatolento y qu1 yea por at mirsmi
el gran beneficio que puede traerle la dosli s
complete de estas tableta1 gnemlas. Tele
fanee Iho msino a Sa drogutia ollcitand
Cystex, La garantia protege a used. /


"DESDE HOY, EN ADE-
LANTE TENDRt NOXACID
SIEMPRE CONMIGO. ES LO
MEJOR CUANDO S OESE
0 SE COME
EN EXCESO/" mc i


j `r r Ir - ,--;---- I; -I - -.1-..- .


I


Antes Do Quo Llegue

Su T^,111 : 1'.: ie 1' p




SL MUNDO, SAN'JUAN, P. R. -LURE$ 15, DE -M 19M .


1 --


SPiensase ampliar la con.
i ___i____"i


(Continuaci6n de la pig. 5)
,,pleen dichas personas a los aa
Arios mis bajos quoa l salario mt.
min regular, y por los periodos
o tempo quo fiJe e* Comislonado
se fijen en la orden, segdn sea
caso.
CaSO.
"Articulo 7.--BevY6a.
(a) Cualquier persons perjudi-
.iia por una orden del Comisio.
lido expedida d a cuerdo con el
Niticulo 5, podra conieguir quo se
nvise dicha orden por cualquler
'orte de Distrito Insplar, radican-
w r,, en dicha corte dentro de-los 60
4) ias siguientes a sla expedlci6b de
Smisma, una petici6n por escrito
ilicitando que se deje sin efecto
licha orden en todo o en part,
i cuanto a lo que pueda afectar
A peticionario. La revisi6n de la
nrte se limitara a cuestiones de
driecho y las cuestiones de-hecho
rsueltas por el Comisionado seran
ripfinitivas si so basan en la evi-
r!oncia No se considerarA ningu-
-a objecl6n por la corte a menos
nue se hublere alegado antes ante
ri Comisionado, o a meno; que hu-
iTcren fundamentos razonables pa-
a' no haberlo hecho as!. El Co-
nisionado oiri prueba adicional
-olo de acuerdo con una orden de
i Corte expedida cuando se de-
,nuestre que tal evidencia afectarA
e materialmente el resultado del pro-
r -rdimiento y que hubo motives ra-
-ibles para no haberse presen-
:n dicha evidencia ante el Co-
I,ionado. Dicha evidencia se so-
(Anuncio)
Proposiciones en pliegos cerrados
para el arrendamiento de un local
situado en la Finca San Just, de
"LA PUERTO'RICO RECONSTRUC-
TION ADMINISTRATION", para
ser utilizado como tienda, se recl-
hirin en la oficina del seftor Gus-
tavo Ramfrez ,r., Superintendente
ie dicha finca, hasta las 2:00 P. M.
drt dia 25 de mayo de 1939, y las
mismas serin abiertas piiblicamen-
S le a las 3:00 P. M. del dia 29 de
nmayo de 1939. Los models de pro-
posici6n, contratos de arrendamien-
to asi como cualquier otra informa-
i6n pertinente a este arrendamien-
to podran ser obtenidos par los
licitadores en la oficina del Superin-
tendente de la Finca San Just, Tru-
jillo Alto, Puerto Rico. Ninguna
Proposici6n recibida desputs de las
12:00 P. M. del dia 25 de mayo de
1939 serA considerada. MILES H.
FAIRBANK, Sub-Administrador.

ILAPEPSINAv RUIBARBO

e111 comcndable en tel tra
tamlento do Dispepsila
Ditastlones difcliio eta.
S r. at .J.kMAARDO
33 a PA"L 8L Nm.Y.


Uno compoai de anuncio en
un buen peri6dico puede re-
bajar considerablemente su'
gasto de venta.

EL MUNDO
Telifono 2222 S. J.


meter a la corte como part del
record, junta con cualquier resolu*
cl6n modifleada (stempre quo di-
chas resoluclones etn sostenidas
por las recomendaciones de una
junta de salarlos), y con cualquler
recomendac6an para modlficar o
dejar lsn elect la orden original.
"(b) El comienzo do un procedi-
miento de acuerdo con Ia subdivi-
si6n (a) no suspenders una orden
de salario a monoe que la corte asi
to ordene luego de haberse presta-
do flanza satisfacteria per la per.
sona qua formula la queja, para
responder del page de los salaries
que los trabajadores tendrian de-
recho a recbir de acuerdo con di-
cha orden, en cae de su validez,
durante el tiempo que east en vi-
gor la suspensl6n. Se podrt apeldr
de la decisl6n de la corte de dis-
trito de acuerdo con la Ley.
"Articulo 8.-Records.- Todo pa-
trono afectado par una orden de
salario, levari un record per 5s-
crito, verdadero y exacto, de las
n6minas, horas trabajadas per ca-
da uno de los mismos; y a solici-
tud del Comisionado a de su repre-
sentante autorizado, suministrara
un affidavit respect a dichos sa-
larlos y horas de trabajo, y permi-
tirin en todo tiempo la inspecci6n
de tales records.
Articulo 9.- Cooperac6n con
Agenefa Federales.- El Departa-
mento del Trabajo de Puerto Ri-
co podri, y par la present se le
autoriza a ella, ayudar y cooperar
con la Divisi6n de Horas y Sala-
rios del Departamento del Trabajo
de los Estados Unidos para hacer
cumplir en la Isla la Ley de Nor-
mas Razonables. de Trabajo de 1938
aprobada el 25 de junio de 1938. y,
de acuerdo con las reglas del Ad-
ministrador de la Division de HI-
ras y Salarios y de las eyes insu-
lares aplicables al reclbo y desem-
bolso-de dinero, podra recibir y ser
rembolsado per dicha Divisi6n per
el cost razonable de dicha ayuda
y cooperaci6n.
"Articulo 10.-- Penalidades
"(a) Todo patrono o agent del
mismo, funcionario o agent de
cualquier corporaci6n que despida
o de otro mode perjudique o mo-
leste a cualquier trabajador. por-
que dicho trabajador haya servi-
do, o esti pr6ximo a servir, en una
junta de salario, o porque haya de-
clarado o est6 pr6ximo a declarar
ante una junta de salario o en
cualqulera otra investigacl6n o pro.
cedimiento bdjo los tUrminos de
esta Ley, o a cualquier trabajador
que se haya quejado a su patron
o a cualquier otra persona de una
violaci6n de esta Ley, serA culpa-
ble de un delito menos grave (mis-
demeanor), y, convict que fuere,
se le impondrA una multa de no
menos de cincuenta (50) d6lares,
ni mas de doscientos (200) d61ares,
o circel por un tnrmino de no me-
node diez (10) dias ni mAs de no-
venta (90) dias, o ambas penas a
discreci6n del tribunal.
"(b) Todo patron o agent del
mismo, fuclonario o agent de
cualquier corporac6n, que pague
a cualquier trabajador empleado
per l1 un salario mAs bajo que el
minimo establecido por una orden
de salaried aplicable a dicho traba-
.ador, sera culpable de un delito


vocatoria...


menos grave, y, convict que fue-
re, se le impondri una multa de
no menos de oincunta (50) ddlares
ni mis de doscientos (200) d6lares,
o circel per un tOrmino de no me-
nop de dies (10) dlis, ni mas de
noventa (90) dias; o ambas penesi
a discreciOn del tribunal de jusq-
cla; DISPONIENDOSE, que ol pa-
trono ser' culpable do un delto soe
parade por cada trabaJador a quien
Ie page par cualquier dia do la
semana un journal mis-bajo que el
establecido on la orden respeeto a
salaries minimos.
"(c) Todo patrono, u official o
agent de cualquier corporacidn,
que no Ileve las n6minas requeri-
das per esta Ley, o que se niogue
a suministrar dichas n6minas al
Comisionado del Trabajo o a cual-
quier funcionario o empleado' au-
torizado par 61, cuandg asl te le so-
llcite, o que se niegh a 'cumplir
con excepci6n de las violaclones pe-
nadas bajo las subdivisions (a) y
(b), sera culpable de un delito me-
nos grave, (misdemeanor) y con-
victo que fuere, se le impondri
una multa no menor de veinticinco
(25) d6lares, ni mayor de cincuen-
ta (50) dl6ares; y cada dia que de-
jare de Ilevar las n6minas reque-
ridas por esta Ley, o qua se nle-
gue a entregarlas al Comisionado
o a cualquier funclonario o emplea-
do autorizado por di, a quoe se nl-
gue a dicho cumplimiento, consti-
tuirA un delito separado. Las cor-
tes municipales y de distrito, ten-
drAn jurisdicci6n concurrent para
entender en las violaciones de las
disposiciones de esta Ley, pere en
caso de que una corte de distrito
tenga que ver originalmente el ca-
so, el juicio se celebrari sin ju-
rado.
"Articulo 11.- Cobr de salario.
St un patrono paga a cualquier tra-
bajador menos de los salaries mi-
nimos a que tiene derecho en vir-
tud de una orden sabre salaries
minimos, dicho trabajador podra
cobrar a su patron mediante ac-
ei6n civil, el imported total de su
salario. minimo, menos cualquier
cantidad que le haya pagado el pa-
trono, mis las costas del process
y una cantidad razonable para ho-
norarios de abogados; y eualquier
convenio entire dicho trabajador y
patron para trabajar por una can-
tidad mentor que el salario minimo
obligatorio, no se considerarA que
constitute una defense en dicha ac-
ci6n. La acci6n podra entablarse de
acuerdo con el procedimiento que
establece la Ley Numero 10 de
1917, segun ha side enmendada. o
pueda subsigulentemente enmen-
darse.
"Articulo 12.- Cliusula de salve-
dad.- Si cualquier disposiciones de
esta Ley, o su aplicacl6n a cual-
quiera persons a circupstancias,
fuese declarada anticons tucional
o nula, el rest de la Ley no sera
afectada pro dicha declaraci6n de
anticonstitucionalidad o nulidad,
dadas otras personas o circunstan-
cias.
"Articulo 13.-Cliusula deroga-
torta-- Toda ley o part de ley quo
se oponga a la present, queda por
Esta derogada.
"Articulo 14. -Vigencia.- Esta
Ley empezari a regir poventa dias
despuis de si aprobaci6n.


LINO DE JESUS HA SI-
DO DETENIDO

Como presunto author de
la muerte de su amante
Victim de un balazo on la ca-
beza, qua Ie infriera su amante Li-
no de Jests, triguefio, de 45. aios
de edad, murl6 antenoche en .la
barriada Tras Talleres, la oven
Petra Mdnden, blanca de 26, afos
de edad. El suemso so produce en
moments on que Petra M pdez
iba con atras personas camlnando
con dlrecl6n al aeropuerto..
El fiscal Massari estuvo hasta
altas horas de la noche investigan-
do este caso en el cuartel de la
Policia de la parade 19, Santurce,
tomando declaracl6n a varies tes-
tigos, habiendo ordenado el arres-
to del presunto culpable, quien in-
gres6 en la cercel.
El suceso oeurri6 el viernes co-
mo a las dies de la noche, y el
supuesto matador neg6 los hechos
cuando fud arrestado en su hogar,
despu6s de haberse cambiado de
ropas, segOn alegan vareos testi-
gos.
Petra Mhndez se habla separado
de Lino de Joess, con quien vivia
maritalmente, y por las negativas
de ella a volver a vivir con 61, so-
gin se alega, hubo una discusl6n
el viernes por la noche en la casa
donde ella residia. De Jests se re-
tir6, y on ocasi6n en qua Petra sa-
lia con otras personas, se alega
qua le hizo us disparo con el arma
de tuego, dindose a la fuga. Los
tsetigos dicen que vestia un traje
color marr6n. Cuando la Poliela
lo arrest vestia un traje de otro
color, y neg6 haber disparado con-
tra su amante.
El fiscal Massari continuari la
Investigaci6n hoy lunes.

POSPUESTO PARA EL
DIA 5 DE JUNIOR

El caso por la muerte de
Manuel Ocasio
Por .estlpulaci6n de ambas par-
tes ha quedado aeftalado' pra el 5
de junio pr6ximo, en a Co'rte de
Distrito de San Juan, el caso se-
guido por el fiscal Massari contra
Jor6 Cases, Lucas Alvares y Oscar
Rafael Castro, acusados de un su-
pausto delito de asesinato par la
muerte do Manuel Ocasio, hecho
ocurrldo en el mes de octubre de
1936 en el Barrio Obrere de San-
turce.
Este caso estaba seflalado pars
el 2 de mayo corriente, pero en
vista de que el fiscal s enfernm6
fu6 transferido pars el 5 de junio
en que se celebrari.
El fiscal Massari nos informal
que estando sefialado para la mls-
ma ficha del 5 de junio, otro ca-
so contra Josh Cases y otros, por
!i mqerte de la nifia Elsie Gau-
thier, tamblin oeurrida en el Ba-
tnio Obrero, se ha solicltado que
este altimo caso sea transferido
para una fecha posterior.


Lea los Clasificados de
EL MUNDO


INSTALACIONES


DE




AIRE- ACONDICIONADO




GENERAL ELECTRIC




UNA LINEA COMPLETE DE

EQUIPOS PARA CUALQUIER NECESIDAD


Hemos afidido a nuestro cuerpo de empleados un ingeniero

de nuestra f6brica especializado en este romo, y que ha-teni-

do aflos de experiencia on el trabajo de disefio, montura y ser-

vicio de toda close de instalaciones.


Gustosamente haremos studios


cualquier capqcidad; pequefia o grande.




CONSULTENOS -






GENERAL ELECTRIC


Brau 83


y recomendaciones para


Son Jsea


NUESTROS AGENTS EN LA ISLA:


MAYAGUEZ-Moyagkez Light Pwer & Ice Co.
PONCE-Francisco Fortez & Co.
GUAYAMA-Sucs. do Piedra & Co.
ARECIBO-Noli & Moren Sucr.
AGUADILLA-Froncico Garck.


EN CADA HOGAR debe fomentarse una biblioteca que sea el centro de otroc-
ci6n de toda la familiar y la potencia creadora de ese amor al studio y de esa sed
de saber que s61o poseen los que gozan de.Jo companion de los bue-
nos libros.
Las EDICIONES JACKSON se han hecho famosas, porque res-
ponden fielmente at fin antes indicado. Para TODOS y coda uno de
los que componen la tamilia, tkene la casa W. M. JACKSON, Inc.,
una obra apropiado, de 'verdodero merito.
Con objeto de que usted pueda examiner personalmente,
con today comodidad y sin compromise alguno, todas y coda
una de nuestras grades obras,. le invitamos muy cordialmente
a visitor nuestras nuevas oficinas y Exposici6n Permanente,
establecidas en uno de los lugares mas centricos de San Juan:
Calle de Salvador Brau NIm. 71, frente a la Plaza Salvador
Brou. Pero si usted no puede visitarnos, envfe-
nos el CUPON que oparece al pie de este
aviso; en la seguridad de que su solicitud
de informed ser6 prontamente atendida, sinr
cost ni compromise alguno para usted.

NUESTROS NUEVOS PRECIOUS Y
CONDICIONES DE PAGO SON
TAN FAVORABLE, QUE USTED
MISMO SE SORPRENDERA AL ..
CONOCERLOS.


0 MM& 016M**1
Esta beulmsma eadl6a do I
ohbrm Inmortal do don M*gul do
Cervantes Savedra, Ilustrada
per GUSTAVO DORE y otr#
notables artists, costa do eu-.
tMo hermoso tomes, counin to-
tal do 1,805 pilina do text,
nltidamente impress on ttpo
4 letra mndo y legible, sobre
papel grueso doe exelento call.
.6S $2 dad, y 128 pignas adlcionales,
sin numerar, on papol nao,
Sde pront y $3 mensuoles. u co tonosen ttola tantuade Iu
enters. Adems, aso reproduce
mAs de 250 pequofle grabades,
resultando sota ell6st do DON
conOCI m iTo U IvRSALErlamA
..mxpmionord to fiustrada, no abstante !o eso
el prods Inilac use Is homem
La mas primorou obra de dlvulgaci6n oetotffluas eyes TRECE vo16- fl deo aincretbde ento bajo.
manes so enlerran las doce ms tmP&ortate o del saber human, fJa ner ntobJo
que comlenaIn coa EL UNIVERSO, tode Iq sro. ere :el systems solar
y planetario; pars contlnuar con Ia constit .deA TIEBA; loa secre-
toa de LA VIDA; las maravUlas de LAS IT; Ja4 uurlosu i tntere-
sante vida de LOS ANIMALES; el estudlo de o L OMrB E; la conserva- I
9i6a de LA SALUD; el aproveochamlento .de la Mefbr y u transformacl6n
' on FUEZA' MOTBIZ; la aplleacd6n de dats, quq ha dadeo gar al dsarr-
U11 de la INDUSTBIA; la ley del ep-r- levandi a loe nAi remotes lugs-
rea EL COMECIO; I orgran mcl6n de les a en LA SOCIEDAD HU-; Inc.
MANA, y el conjusto bell y arm6aleeo e e.ehleUa lo del ser hum e, que paMrtdo 42, SanJuan. P. R.
M senwasm a X oo, S.' grvan e enviara* l ratis amplies informed



'm r . * ?. * * * * * * * * *t

.c l de k a w .. s .. s * a '** "
Nombre ......, .....................
cupedist .. *, .,, 'k-. e .- -.. ..........




,
~' ` . '.'


SR,


.. FAJARDO-!esu OrcG
VEGA BAJA-R:fol L6pbz.
RIO PIEDRAS-G. Vicate Mura.
COMERIO-A. Romnro Cebrr..
CAGUAS-M.lItw Seoui.


I;


1
/./1.:


.---~- - I~ I---


-I


- w m '












Capital

Office of


PWA DOCKET NO. P. & 1074 D. &

ADVERTISEMENT


Sealed proposals, in triplicate, wil
be received by the Administrative
SBoard of the Capital, at the office
of the City Manager, City Hall, Sar
Juan, Puerto Rico, until 10 o'clock
. A. M. on May 18, 19, and there
publicly oened and read aloud for
STALLATION OF AN UNDER.
GROUND PUMPING STATION AT
COLOMER STREET, CONTRACT
NO. 2-At
Instructions to Bidders, Construc.
tion Regulations; General Provi-
sions Proposal Form, Specification
S and Plans, and all other inform-
ation pertaining to the proposed
work may be obtained at the office
of the Director of Public Works,
upon deposit at the office of the
Treasurer of the Capital of $100,00.
The full amount of the deposit
will be. returned to each actual bid.
der upon returning the set of plans
to the Director of Public Works
within a period of twenty (20) days
after the date of the bidding. All
other deposits by others than actual
bidden will be refunded, with a
deduction of $15.00 for the plans,
upon return of all documents in
good condition within twenty (20)
days after the date of the bidding.
Attention is called to the fact that
not less than the minimum wage
rates prescribed in the Construc-
tion Regulations .must be paid on
this project.
No bid may be withdrawn after
the scheduled closing time for re-
ceipt c- bids, for at least 0 days.
The Administrative Board of the
Capital reserves the right to reject
any or all bids and to waive inform.
allties, subject to the approval of
the PWA Representative for Puer-.
to Relo. No bid will be aeepted or
rejected without prior authorization
of the PWA Representative for
Puerto Rtco.
SFernando J. GEIGEL,
City Manager.


AHORAI PRONTO DESCANSO
...BLANCURA, PARA

OJOS CANSADOS!


vr de la unl6n cn Alemania. Ei
gobernanto tett6n cambl6 de ?ae-
cer al informtrsele q u e staban
lists varias divisions del Ej3rcl-
.to polonzs para hacer su entrada
a Danzig dentro de pocas horas.
Es improbable que el seftor Hit-
ler trate de hacer ahora lo que no
se atrevi6 a hacer hace un mes.
Pero el menor sign de vacilaci6n
en su apoyo a Polonla que dh
Francia o Inglaterra, o la menor
setial de debilidad de los gobernan-
tea de Varsovia traeria aparejada
una catistrofe. Sin embargo, to-
do indica por el moment quo los
gabinetes de Paris y Londres es-
tan firmemente dispuestos a cum-
plir sus promesas y que el regimen
de Varsovia, a diferencia del de
Praga, esti dispuesto a hacer fren.
te con las armas en la mano a
cualquier tentative de agresi6n.
Similaridad political
Desde clerto punto de vista, la
situaci6n actual podria comparar-
so con la existence el 21 de mayo
del afto pasado. Alemania ha ex-
puesto sus pretensions sobre Po.

LOS MOTIVOS...


(Continuacin de la pigina 2.)
Inglaterra hubieran tornado las
medidas del caso para hacer efec-
tivas us propias garantias. Era
cuanto al pact de ayuda mutual
entire las tres grades potencias
(Inglaterra, Francia y Rusia), pa-
saria a studio sl6o despues de ha.
berse llegado a un acuerdo com-
pleto relative a todos los aspects
de las garantias acordadas a los
estados limitrofes de los dignata-
rios, en ambos extremes del con.
tinente.
Otra de las reserves francoingle-
sa s e que no se concederi ayuda
a ningihn estado a menos quoe ste
lo soliclte formalmente y demues-
tre star dispuesto a la lucha; dis-
posicl6n que, en determinadas cir-
cunstancias, provocaria una reanu-
dacidn de la political emprendida en
Munich.
Tales eran los dos proyectos que
los estadistas franceses, ingleses y
rusos tan estudiado con tanta asi-
duldad a fines de abril. Es permitl-
do suponer que Stalin no hall de
su agrado el tdmmino medio a que
se lleg6 en Londres y Paris, esti-
mando que no constitula un siste-
ma seguro de dfensa, o que por
lo menos respondia a las necesida-
des del prestigio y de los intere-
ses rusos, y que, ademis, Stalin se
ha sentido inolesto per el hecho de
que se ha tenido esperando a Ru-
sla demasiado tiempo.
Actualmente se expresan dos opi-
niones relatives a la.caida de Lit-
vinoff. Segun una de ellas Stalin
consider que la political seguida
por Litvinoff y tendiente a colabo.
rar con las potencies occidentales
ha side un fracaso complete, y por
lo tanto es probable que Rusia
vuelva otra yvez a encerrarse en su
propia case-y se aisle. Segun los
que expresan este criteria no de-
beria juzgarse impossible que Ru-.
sla y Alemania Ilegaran a ponerse
de acuerdo en breve; cosa que se-
ria para Francia e Inglaterra un
desastre inconmensurable y que co-
locaria a ambas en la imposibill-
dad de poner dlque de modo efecti-
vo a los avances de Hitler.
Empero, a juicio de otro sector
(en el que estAn incluidos algunos
diplomaticos polacos), Litvinoff ha
sucumbido a causa de las critics
del alto mando del ejircito soviti-
co, que desaprobaba sus practices
contemporizadoras y su concept
de la seguridad colectiva Inspirado
en los cinones de Ginebra, y exi-
gia, por el contrario, que se efec-
tuaran con celeridad pactos bilate-
rales.
Vyacheslaff Molotoff, sucesor de
Litvinoff, es un simple figur6n; por
lo tanto el mismo Stalin, con la
ayuda de Vladimir Potemkin, ex-
Embajador en Paris y vicecomisa-
rio de Relaciones Exteriores desde
hace tres aftos, serA quien dirija
desde ahora en adelante la diplo-
macia sovidtica, segin lo estima el
segundo de los grupos Indicados.
Derechos reservados a EL MUN-
DO per North American News-,
pappr Alliance.
"I


a
i
E
I
i





I

I i



I


en arrn
una neo
una con


esidades militares de los
Jnidos n A estAn en cone
los Interess de la Re-
e Puerto Rico y crearlp
a n iesosa intereses es
sidad military mAs q u e
nienc'ia politiea.
Pauline CASTRO


S. raterritori.J*s a trav6s del "co-
rredor" polaco q u e uniria a la
Prusia Oriental con el rest de
Alemania. El Goblerno polaco no
. s6o rechaz6 s us exigencias sine
consider innecesarlo enterarse de
I a s nuevas demands, de alcan-
ces much mayors, que habia pre-
parado el minister aleman de
Negocios Extranjeros: dar sobera-
nia alemana a t o do el corridor
polaco, incluso la cludad de Byd-
goszcz, trees distritos de Posnania
y unos cuantoo de la Silesia Supe-
rior.
Alemania ha perdido, puts, Ia
primer partida y, come n ma-
yo de 1938, en el caso de Checoes-
lovaqula, tendrA que buscar el m. o
do de vengarse. Tal es la situacl6n
del moment.
Si Francia, Inglaterra y Rusla
logran dentro de poco dar los to-
ques finales a su tratado de ayu-
da mutual (pars lo qu e speran
que Polonia no sea un obstAculo),
e! canciller alemAn tendrA que
mantenerse dentro de los limits
actuales; o, por el contrario, ten-
dri que lanzarse a una aventura
military que promote terminal en
aesastre para 61 mismo y para su
pals.
Se cree en Paris que los motives
quC le indujeron a declarar cadu-
co e1 pacto germanopolaco, comn
lo Indicara en su discurso del 28
de abril, servirin de apoyo a la
diplomacia anglofrancesa para con-
veneer a as pequeftas potencias de
ue laa dnica forms en que podrAn
sobrevivir es asociAndose a las na-
clones occidentales.
El punto de apoyo de los alema-
nes en el caso de Polonia es que
esta, hablendo llegado a un acuer-
do con Berlin, ha tratado de re-
asegurarse entrando en tratoscon
un "tercero. Dicho do ptro. modo,
la actitud alemana implica q de
cualquler estado que ha recibilo
una promesa de no agresi6n por
part de Alemania no tiene dere-
ch a buscar las protecci6n de
otros. 0 sea qu Alemania estl
dispuesta a cumplir su promesa a-
da a esa naci6n siemore que sta
est6 a su merced. Nada pintaria
mis a las laras las verdaderas
intenclones de Berlin.

(Derechos reservados a EL MUN-
DO per North American News-

El senador Garcia Veve

De Fajardo recibimos la siguien-
to carta:


kSfld .Pe s flna.tyL, UZ li usY
Miranda, secretario. del Consejo In-.
sular de la U. T. M., autorizan lo
siguiente:
S1"Pretendiendo defenders de nues-
tras graves acusaciones, Juan Be-
tancourt y Qulftones Andrades. han
dado a la publicidad una hoja suel-
ta, quo en lugar de hacerles blen
lo que hace es empeorar su situa-L
ci6n... Es tan grande el ndmero de
inexactitudes que contiene dicha ho-
ja, que a falta de cftalquier otra
prueba,. a hoja suelta en cuestidn,
firmada por ellos, se constituye en
el mis fuerte acusador de ambos,
reaflrmAndolos como los 6nlcos res-
ponsables de haber entregado la
Uni6n Nim. 1 de San Juan en ma-
nos di ls compafias navieras y
sembrado a la vez antagonismos y
rivalidades entire nuestros compa-
feros estibadores de San Juan y la
isla.
A tal punto ha llegado esta acci6n
de Betancourt y Quiftones Andra-
des, que ya no podremos levantar
la voz para reclamar'el derecho que
corresponde a todo hombre unto-
nado.
Pero, analicemos. El conyenio co-
lectivo discutido por el Consejo In-
sular con los navieros, estaba ter-
minado y list para firmarse, cuan-
do :tetancourt y Andrades levanta-
ron la cuesti6n de que se pospu-
siera la firm "para reunir en
asamblea a los miembros de la
Uni6n- Num. 1 y darles a conocer
el convenio". El seflor Juan Fer-
nindez, Jr., president del Conse-
Jo, accedi6 a que se convocara la
asamblea a pesar de que el Conse-
jo tenia powder concedido por todas
las unions para conrtatar colecti-
vamente. Y se celebr6 la asamblea
y aparentemente todo habla queda-
do resuelto, cuando en una supues-
ta continuaci6n de la asamblea de
marzo 19, volvi6 a plantearse el


nrmar c(
que ya to
Pero In


que se lba a firmar, y hora, cuando
ello sRon lp9 quo firman, lo hacen
sin citar antes a una asamblea pa-
ra que los trabajadores aprueben
o desaprueben t conventoe. Lo
quo en un priticpio result demo-
cratico, ahora result dictatorial con
circunstan cas agravantes, pues los
estibadores se encuentran compro-
metidos por tin contrato firmado
sin su consentimiento y en los ter-
mninos mis desventajosos para cual-
quier organizaci6n obrera.
Dicen Andrades y Betancourt, que
al citar nosotros la ClAusula Num.
10, tuvimos un olvido demasiado
voluntario, al no citar el "ENTEN-
DIENDOSE" de la C1usula Nfim. 3
que lee: "Entendlindose que la com-
paftia no usari mentor nilmeror de
hombres que el que hasta aqul esti
usando". 1
Oigan bien los compafteros Be-
tancourt y Andrades: En cuestio-
nes de convenios hay que ser cla-
rcs y especificos para que la de-
fensa que hagamos de lio Intere-
nes obreros sea fire y efectiva.
Vamos a copiar la CLAUSULA nd-
mero 3 tal y como aperee en el
convenlo. Dice esl: "La determina-
cl6n del i nmero de hombres que
deben trabajar en cada bodega, en
cada portaldn o en las cubiertas
de Io barcos, se deja a la discre-
c:6n y control deo la Compafla co-
mo cuestl6n puramente intern y
a dministrativa, entendhindose que
la Compafnla no usarA menor na-
(Continda en la pagina 17, col. 5)


tin
aPi nf


le as
la" H


Denunciado por profe.
rir frases contra Winship
PONCE, mayo 14. Por profe-
rir frases obscena en alta voz di-
r!gidas al gobernador Blanton Win-
ship, mementos despuds de circular
en esta cludad la noticia del cam-
bloen esa gobernac1en, el policia
insular Luis Magin del Toro de-
nunci6 a Jose GonzAlez Torres, de
f;Ilci6n nacionallsta, segftn los in-
formes suministradop por el proplo
agent del orden pdblico al Cuar-
tel de la Polciaei.
Esto ocurri6 el viernes en la
tarde y en ]a calle CapitAn Correa
de esta ciudad.
Arturo CASTRO, Jr.


Hace representaciones
- WASHINGTON, D. C., mayo 14.
(PU),-El Secretaro de Estado Cor-
dell Hull declare que Joseph C.
Grew (embajador de Estados Uni-
dos eot el Jap6n) hizo vigorosas re-
presentaciones ante el Gobierno Ja-
ponas con respect a los bombar-
deos de los aviones nipones sobre
Chungking (capital china) y ptras
ciudades chinas.

Para el Gobernador
Pefuelas, mayo 14. (Para- el ho-
norable gobernador Winship) Los
maestros a de Peftuelas respetuosa-
mente solicitamos desist injusta
actitud- reduccl6n del present aho
escolar o sueldos maestros.
Pedro Juan ARROYO,
President Asoclacin Locai
de Meestros.


r s r





care lnyoccione do adrenaline cadS.
htree hras a fint d tpder seguir ado-
aste.N MePdobllitS tanto qUo Rt duram
enas podia tenerme de pie. MI pesn so
habia roeducido a 90 libras y mis trajoc
pareef an rtncer 1 otra persona Al
MfinprobeMndaco y angora m si tnto
tmejor que en cuatro ateio. Desde rqo
eomwens a tomsr Mondaro no he perdl.
do nluln d daod tirabJo."l Y la SIfor ,,
Arhie' Ward, do T ketfikld, Ontario, 5.
nadA eseribe: i'Habta sufrido de aRm.
por 25s afts. Deado que enmensx a user
Mendasc pude dornfr tod. la no he r
no hoL vuelt a mfritr d4 ataques. Mo4
sento imuchaf major y eoy eapaz de ha-
cer el trahajo do ml casa." Y el Dor tor
N.0, Gitannini, notable Mdjico Cvlru- A
Jano do Landro s,Ingiatrra ta rnblen nom
eacrltbil roSlerintElente: "C'onsidero que
Mendace o taina medleinsa xcvlente pa.
ra todo aqucllos que sufren de ataques
do asTna."
Buonoe Resullados en
24 Horas
Como Mndaco es preparadi crintiff-
eamonte pars dlaolver y remover ta tife-
ma y aflojar los mndascdlos' die I gar,
ganta y aparato bronqulal Rno aiccln ea
muy veloz. En trees minuton omnlenza
circular a trltve de l anagre, en una B
hora, aproxlmadamntp, uno se da
cuenta& de que so estA libertando de los
ataques do acma. La mayor part de
quienes lo usan diceq qua udieron dor-
mir Mien delde f pImpromerm noche y quo
dedao el sigulento dra cornenaron a
oentirme cynoa nuevoC. No llmport. por
ruanto tiepo hayya sufrido nI cuantam
medicinal haya probadeo, U1ited ie deh
a mt mimoI el probar Mendaco.
Haga Esta Prueba
|arantizada
Mandacoe e ofreco al pIhflleon hain gas
rantis enerita de qu!e dahebe dA ner mus
ataques de asma y hacerlo sentirsee man
oven, mas fmuerte y tiono deo -vid a
inted lmpnelemtnte Idevuelv ela epaqiet
va'lo y Je es retornado au dinero inme-
diatamento. Siu palabra es final, tsted
no debe perder tCleopo. Cuanto nma
tlempo pase mayor sterl daflo p i- ol
asma harA a su cuerpo. Obtenga do as
farmnacutieo bcry iame t MWndaco, la
Urescrtpcl6n merdleAi garantlzada. I)ebo
acerlo sentirse come nuevo y deJarlo
satisfecho por complete o no le costara
nada bajo nuestra garantla de devol.
verle au dinero.


_ I --


I EYE-GENEJr,


..-. 1.. --i. i --" I- lr


rIne. us pequeou tu.auuu sun --
ban contraidos n a 1 arganta y tubos
bronquiales. in segun do lugar, atloja,
disuelvo y ayudc a remover los mocos o
fiemas qua eran la causa. de la asfixi
y ataques de asma. En tercer lugar pu-
rfltca y crea nueva angre aunentando
de te te mode vitalidad y energia.
Duerma Sueso Tranquilo
Como Menda co esti preparado cen-
tificasnente parsa aombatir lnW ataqueo
de asma es velos en Iu a:ccln pero no
es daflino. Al poner en descanso los
miles do pequena nmifeculos en Is gar-
ganta y tubos bronquiale y al disolver
de este modo el mocp y flemas abre lo
pasaJes de alre de modo qua pueda as-
pirarse profound y 11bremnte. Ast el
atlre a adevuelve sl vigor estl a LU vez
calm los nervlos y consecuentemente
produce suefto tranquilo y reparador y
ronmecuentemento se adquiere nueva
fuerza., vigor y energla.
Ayluda a aMillon
Mitllones de personas' que habfan su-
frido antes de asmma gozan shora de
sueflo tranquilo y reparador graclas a
Mlendaco. Pactent es quo por much tipm-
po Sa habian tenido que pasar lan no-
choe en vela, que no podfan trahajar
dicen qua esta prescrlpcin ha. detenido
aua ataques y que ahora duermen tran-
quilamente, come lo que deaean y as
sienten man fuertes y mas Jovenos qua
lauo Bs hablan mentido en muchne
sate. Mendaco no contlene narcfticna
nl drogas qua formen hAbitns sino quo
produce sus benflicoa resultadoa mim-
plemente haciendo descansar los m-s.
culoB de la garganta y bronquins que
eataban contraidos, removiendo las fle-
man y creando nueva sangre.
e Mas IunJccionus
Paclentes de todas parties del mundo
escriben acerca de cus maravillosas ex-
periencias con Mendace. Por elemnlo, el



























uc& d bue. s* -s "'^ *^x- ass
esic& do flt


7:15-Hor do plata Matsca d
7:30-U hopr 7 Is mujer do Nor-
te Ameia. Olga Andrt.
7:45--Armnonias de oro- sica
casBlc popular.
8 :0--otta, :
8:15--RltmSo Populares-M4atIu de
ball.
8:30-Disertact6n fllastieca, Orlpin
A. Santos.
8:45-Encantoa musicat -.elec-
clones clicas.
9:00-Notiedas.
9:l15-Serenata. Seleceione pors *
cuestionarlo musicI del a a1eo.
TransmsitonMe a, bero Amtoric-
6.100 Kc. 49.1 M.
10 :00-Notieias.
10:15-Ondaa 'ponoras Selecclone
deo bale.
10:30-P-oro de I& NBC,
11:00-Mlsca oeallaro do luna. Sin-
tonia No. 2 en re mayor, Beethoven;
Concerto eu at bemgl part 6rgano,
Handel.
11:45--Mlsica popular.
12:00-Masica de bailey.
Eataci6n BBC. Londrea. (H oa de
de Puerto Rico)
7:20-Informaciones deportivas y
comerclales, en lnigra.
7:25-Mtsasc de baile or Jck yl-
;on y au orquenta.
0.15--Notitas en portuges' en Oa
8:05-Orquesta Imperial de Is BCO.
Eric Fogg (director). Obertura, Die
Fledermaus (Johann Straus). Pe-
qrueln serenata parsa uerds. (Lan
Erik-Laruson). Suit* dt ballet, La
heUa durmiente en *I boaque (Thal-
kovsky).
8:45-Notl~ts en ingl6s.
8.45-Sefal hoarora del obri-.
torto de Greenwich
9:00--Big len. Reeital po Jan
Smnterlln (piano). Sonatinat n So,
Op. 79 (Beethoven). Caprieho en it
menor, Op. 76 (Brahma). 'Tes etlu-

AAnunclo)

Gobiqrno de la Capital

Oficina del City Manager

San Juan, P. R.

ANINCIO DE SUBASTA
De acuerdo con la Ordenanza
Ndm.- 572, aprobada por la Junta
de Comisionados de S&n Juan el
dia 3 de mayo de 1939, se veldertn
en public subasta, al mejor pea-
tor, dos parcels de terrono a so-
gregarse de una de mayor exten-
tid6n pertlnecientes aC Gobierno de
la Capital, situada entire la Ave-
ui6a Fetlhndez Juncos y la CaI f
Corchado (en proyeto), en la Pda.
1$ de Santurce, las cuale so des-
cliben come sigue: /
PARCEL4 Nam. 1, constant de
,5061 metros cuadrados, ,olndan-
do por el Este con la Calle Figle-
r.a, por el Oeste Cop ia Calle La-
bra, por el Sur con la Calle Rosa-
Sin (en proyeeto) y por ei Norte
con terreno de Luis de la Cruz, es-
tando dividida esta parcel de te-
rienc. en los solares denominados
A, B, C, D, E y EE, cqastante el:
primero de 854.10 metros cuadra-
dop, el segtndo de 854.0 mnetros
cdadrados. el tercero de 912.46 me
tries cuadrados, el cuarto de 743.19
eatros cuadrados, el quinto de 697.
52 metros cuadrados, y el sexto de
1.000 metro cuadrados, dAndose
una valoraci6n a cads sqar as!
n'arcados de $3.75, $3.75, 3.75,
S6.00 $7.00, y $6.00 respectivamen-
to 1
PARCELA Ndlm. 2, co stante de
2,132.21 metros cuadrados, o~d -i
dando par el Este con ta Ca01e 71'
gueroa, por, el Oeste con parcel
reservada para use del Goblmo de
hI Capital pars plan pbl c, por
el Norte con la Calle Ro R (en
prayecto) y por el Spr' : con lai C
lie Corchado (en proayetO), dMvd-
lda estas arcela en cuotro solares
,denomihados F. G, H e I, constant
el primero de 460.55 metros cuadra-
dos, el segundo de (442.95 metros
cuadrados, el tercero de 610.05 me.
tros cuadrados y el cart deo 618.
64 metros cuadrados, dAndbse una
valoracl6n a cada solar as! marea-


S"'" 1. t i : "",m 'o eo o ,
9:Q-Notibiqs y servielo econ6ms-

9 R eq8--Ws* ARC Ie am .
I :45--jAleUr asiaiCa pars piano.
Meinhart Becker toca value de Jo-
hannes Urahus.
1000-Novoeade.o del dereaho aWI-
1 O:l-.aVepto ,:uwioal. Albert
Breu, s.aoJpn; WI1 Behrend, sxu,

Sonntaf. -
11:15-Notas falemAn).
21: 80-NoetIa (esitellano).
11:45-ftuoes a nuestes orontees.
Pin (alemAn, qqaellano).



.1 : ; a -hS m fY

ILoM arerrum do iA s AM OT n


Si, sil'bhay que edu sar... Tel.

(ContinUlacin de la paina 8) A co
'"Puertorriqutea" s o acurritA? t T.
contumaela, es defenders na caBsa Ata ic
mala y ridicula. sto no es 6blce
on onr et tela d Jueo au ntte- thleh
tecto cultural la diga ,y.las: .eri- sewggaI
ba, comne ilplazea, parsa stilo bae. Cerr, e4
Pero do eW a pretender imponer- Che. &
las, es cosas que po cable en higue- Chrysler
ra humana. No nos convene en Colgate
contra que un secretarlo de la Real Colum. <
Academia haya abierto puerta a I Comm
tales vocablios, sa porque no 1*o Coi-oW
someti6 a anallsis a blen pars dar Chmn..t Ed


j! margen a una nueva dic
M. clopedlca, pues obdecem
k raz6n y a la Is glca. Ex eo
ft).f hay palabras quo' el uso


Lvn* mayo 15, 199 .

cea) r
A.M. .
o7:00- marterdth, geniats .
7:15r-Oee & Glenn (pregrama 6-
mico)
7:30--jAeaueran? '
7:45 -Prorams do Cowboys.
8:00-Ncoolaa Mundises '(en In-
gea). :: '
8 -Cub Iesaruno. ,
9:00-Notlela Mundlales (en espa-
9:15-MAxca hawaian.a.
9:30-M-omento Museal.
10:00-Trmtns la tranmisiln.
W2XAP-9$.80 Kilociclo (81.48 me-
trao) (Antens dirlids a Bud AmI'-
Sr rties)

*ur t patm. u .... ti4
5:5-NOtloiM MundalesM (en in -
5*0-Del Courta y y, .a. e qus*,
5:45-0omentariome deportives.
6:O)- tlclas bunti
: 0-Alre Tropimates.
O:45r-Noticlas Mundiales (en es-
paft
1 :00s-S anunclaP
7:15-Melodis dGe lsueflo.
7:$6--Oonclerto gMaket ppesks,
soprano y orsuests uin icUut.
8:00--oetctln Muadll (e(s e(on a-

18:0 *a la y y p # rqueipts

9:00-O uerta Marok Weber, s*o-
9:$0-Pifna s u pleas favorite.'
1i:00-Oruestaa de bails.


,fl
pot1:--,


ICOAAtfmTd'd, que nAace aate
Oms no me usaba. Pero Ilarp i
In hijo de este pals "puerto-rriq
h o utna hija "puetto-rique
(insdrteoe aDi), eso no io admi
ni la 1la,i ni el 1 gustoa i el.
No pocos de los que adulteran
les vocabtle dicen teacele po
piritu de nativismo o patriotism
pero fuman eigarrllos hechos
lon Estados Unidos 4 deW tta.
rica con tabaco deta rqut o
mis iejos' afin. Tambiin soitw
bran lho ir a la chtque t
o saco; dos08 diparate. Amb c
jotr san disntolb An mismo
escribe en letras deo do "Pro
postall, COmo derivado do pr
puos to, euando no, "presupeM
do", siendo presuponer, ento 6s,


2 I 0 .D


Lunes 15 de mAyo doS.
A. M

7:00-Mtucs de Otaco.
T* -Tansftadlo Kews.
7 S-Anunelos Programas

7;:45-A-..ncio@ 'Pogamas
Cr3,,.:1.5^^.-,..::^


o,
rp.
In. Pe t


32

15


0,


'I lect
I Gen.


. ,


.p .1 t


LAnM. 156d: a Iya do 19*


8:45- -ht*ath of t*-Air.-
ii*iri~ ^ '1^:^?^ :,111111111


F P.M.

: :: 1:30-
1 45.
2:00-
eahos 2,30-
2:45-


dos do $6,00, $4.00, $400 y $5.00 res-
pectivamente.
El modelo de proposicidn, pUiego
de condiciones, y demas Ino$mes
podran obtenerse en lp ofetna-del
que suscribe, a sollcltud de las par-
teo interesadas.
El precso ininimo di la primera























I-

























a, si dms diOS.
urws6n on sus
looan a 80 di-

200R para piso
originales en el
soluta en tas co-
a cuadradol n
rio extensistmo.
]o 1639 santur-
tero. HNA-M


COMPRA VENTA
DE MUEBLES

FOR SALE: All my household effects.
Can be seen at No. 2 Bemabe Steet
Hato Rey, or call me at the West In-
cia Oil Company. H. C. Boulware.
5-16-B
FOR SALE: Living and dining-room
sets, Philco radio and other hos-
hold articles practically new. Vigue-
Soa Apartments 3,O. Nueva and Hoa-
re Street, Stop 14, Miramar. 5-1-
GANGA! JUSGO muebles habitacl6n
de caoba completamente nuevo, se
vends por mitad de au precio. tfor-
maran: Tel6ono 2012 Aul, Santurce.
5-14-A
VfNDO MOBILIARIO completeo: s-
Ia. dormitorio, varia pleas comedor.,
lamparas techo, abanico el6ctrico
"Westinghouse", llnoleurn, sillo9,
balc6n, never "Oeneral Electri'.
Nuevos. Ortti, Aponte 7 (altos). San-
turce. 5-16-9
NEVER "WESTINGHOUSE", peque-
fia, con poco uso. en excelentes con-
cclcones, se vend* beratisima. Tam-
mhin modern ueo doe muebles do
salad. Informed: Llame a: Sra. Gon-
alez. Til6fono 119 San Juan o 11869
Santurce. 5, -15-G
VENDESE NEVER General Electric
5 pies (Ubicos. Buen estado, precio
razonable. Puede verse en Morell
Campos 27. Las Palmas. Informarin
asll mtmro o en Tavarez 16, Santur.
ce. HNA-B
VENDO TRES limparas crtal o anti-
juas de cuatro, trees y d6a brace,
cama caoba muy antigua y bella,
adornos, cuadros etc. Loiza 203, altos
I'lrmacia Amerloana. 5-17-B
FOR SAI.E-Three piece parlor set,
gate leg table (mahogany) light
mahogany bedroom set, dark maho-
sany twin beds and chest of draw.
ers, G. E. large Refrigerator, porch
swing. Tel. 3150 Verde, Santurce.
5-20-L
SSE VENDE magnifico juego de ala,
wiiadera del pals y un jego dormiLto
rio, todo a menos de la mitad de
su cato. Allen 17 alts. 5-17-M


'S .


CHARLIE


CHAN




Per AFREDO

ANDRIOLA


COMPRA VENTA
MISCEIANEAS

GANGA I VENDEMOS baratos ocho
tanques de roble, casi nuevos. Capa-
cdad 550 galones cads uno. V6alos
en TetuAn 50; TeltIono 844, Malgor
& Cia., San Juan. 5-27-M
OPORTUNIDAD PARA loaS ot6gra.
tes: Tenemc a ia slguluent alstencia
de papel s0 panr copla quo ven-
demos en bloqute on part p re-
lo t reducidos Papel sao NO. 2-8
10-4 gruesas, NMOtn. 1-8 10-2 grue-
Ba, rim. 4-8 a 1 e01 gruma. "Puer
to Rico Iluatrado". Teloonos 3222 y
2227. San Juan. HNA-U
PUETAS: VN'TANAS y marcos de
picl pen. Caoba; Cypresso maderas
pals. Terminacl6n esmerada; precious
razonables. Sollcite precious. Carlos
Merino, Camino Mlranlores, Parada
11: Telifono 893. HNA-M
BTICOLETAS ACABADAA de eclbir,
para nlflos y nifas. al precio especial
de $30. Modelos modernos; las en-
cuentra en 4l tercer piso de "Padin".


APROVECHESE: A preclo de liquids- 5-17-0
el6n juegos de sala, distintos estilo; VENDEMOS-- O el-tric.
camas. roperos, ohlfforobes, break- VMENDMOB MOT lina R el etricas.
fat sets, escritorloa etr t ay tun u- Motres gasoline. mtquinas plcar
joao juego de habitclt6n de $400 por hlerba, bomb., tractores oletrac";
$250. En los juegos de sala si no tie- "Pordson", etua "Ori0ole". ventila-
ne todo el dinero puedo dar alguna dores teatros; soldadores eltct ice,
faclidadc pare pagar na diferencia. roldaduram. Todo garantizado. E. I1l-
Todo aen cabah. gentinan Domtnictant ary H lj, Santurce. l5-0-1
Jose P. Melandez. Tetun 17 (altos), MAQUIIAR NUEVA y reconstru
Teltfono 2166 RoJo, San Juan. rpstaodiats Sert iu
5--f pan "i4 iti ~ re iaa ti
v*" ,RUi,,it 14ka l ,ia nt kindd Co


tado V a
c-~rrl


MUEBLES: VENDENSE por la ter-
cera part de su valor Juego de sa-
la americano con soft convertible,
ccmpletamente nuevo; mquinilla
Remington slenciqsa y otros mue-
bles. Informarin: Allen 37. Tel6fono
344 San Juan. 6-17-V
PARA MUEBLEB del Pals: Julio Dila
& Compaflia. Juegos de sal., dormi-
torlo y comedor. Especial: camas de
poates, de caoba, dos por 835. Anexo
departamento de Reparacl6n y Pin-
tura a duco. Calle del Parque Nilm.
2. Tel6fono 2240 Azul Santurce.
8-5-D
VENDENSE: JUEGOS de sala, come-
dor, cuarto seflorlta en csoba 4ombl
nicana y various muebles mna, Precio
m6dico. Irformaran: Imperial 14. Pit
rada 24; TelEfono 847 Negro, Sontur-
ce. 5-24-C
NEVERAS BLECTRICAS, OClentpo-
rea, cocinss, refrigeract6n comercal.
Nuevas o usadas. Garantis,"Norge"
Preclos sin competencia. Arturo Guof
rra, representante exclusivo. Wxlbl-
ci6n, Avenida Taft 10;: Telfonao 10
Santurce. -A0


CALDERA de 160HP se vende una Marina. San Juan. telefon
multitubular, complete, montada en Jua.
ladrillom, con au chimenea y prepa-
rada para consumer aeeite crudo co- oGAGAI MAaQUIA de ac
ic combustible, provista de su so-, "Burroughs" y mtQuina p
plets 7 bomb de inyeeciOn, inclu- clonea Oraphotype so ve,
yendo un depotito de hierro para el ta. P. R. Tobaico Corper
transporte del acelte al tanque y de- yamO, P. .
m6a accesoris necsarios paras u
funclonamiento. Apartado 1229, Pon- 33 ALQtlrLAN mAquinag c
ce. 5, -8-.0 Albert Lee Son., Inc.
S na. San Juan. T, etono 08
MBCWLADORAS DE concrete "L .
sing" on 8 1.2, y 7 ple eoticos.
Slempre en existencia en is "Perre-
teria Merino, Inc.." San Juan. Nues- G:ANADERO
:ro preilos no tienen competencla.

HERBAMENTAS DE ALTA calidad VACAS: AMERICANAS I
rum A f .._.w 1 aelimatadsa. 'Tambin vxw


---------------------- y*
SE VENDE Juego de muebles de as-* vo
la. So admiten solamente proposiclo- baj
nes de contado. Vealos entLuna nm- Inc
mere 32 (2do. pise), San Juan.
5-20R PI
JUEGOS D E ala, comedor y cuars-
to; never elditrica; cocina do gas "e
fltdo; maquina de aser; alfombras.
Todo mu3y bamrto, Weono 49 7 an-
turce. NA- i
do
O-V Az
COMPRA -VENTA r'


NtIm. 101: TeiT0fo 10 lOasnturce.
5-20-0
MOTORS ELC.OTRICOS "Century"
triftsicos,. monofa!acoa, de alto ren-
dimiento en march. No cuestan mai
quo otras marcas. Existenclas en la
"Ferreteria Merino, Inc.," San Juan.
1 1-5-M


Oportunidades. Comerciales

$300 SOLAM TE y obtendr ele-
gante al6n de Belles moderna-
mente equipado. Proporci6nknse fa-
cllidades de pgo. Informed: RO-266
Ponce de Le6n; Telefono 88S Santpur-
ce. 5-1*-S


EFECTOS DE OFICINA

M. VAZQUEZ Dlaz. Allen 23 (alto),
maquinas usadas buenas par tender
a preclos barato 3 Royals de~do 15
hasts $2; una Underwood, elite;
Underwood cast nueva pin poi p
ra hacer cheques 40 y otr aa roarcas.

PARA VENDER o aomprar o reparar
it maquinIlla de escribtr UnJerwood
o de utras mareas, visit Blancoe
Compaflla frentes a la Plaxuola de
San Francisco, cae Salvador Br
Ntm 71. RN'.A
CAJAS DX CAUDAL= a prueba de
fuego, tamano de o1a 9 oticni, a
prectos reducldilmace y agntlfica ca-
lhad. renenace n existanct. Abrl-
mc ajaa as do oaudale y oaiblSaoO
la oomblnascitn sIn.mutilaW 91 mi-
al. Oa, S umeondort, Te9tu; A-9:. f
fte 156., San Juan. 1 HNA-3


Emnpresas Mudanzas


,ro,
*arlon


0. J. .AVERXN
Representante Exoluatvo, Edifli
bacco Palace, Tel. 729, ox 2
Juan. Puerto Rico


VENDEMS A08 a iqnas do
"roconrstruida: y "sag4s" 4
mnarcas. Albert B. Lee. & Sona


0


aportadas


o000
cow
tie Rs
mas I
na
Luna,
CAME
kes, I
aije
10 a

WINC
na. us


en los oU1ujos
mercado. Garan
lore. Complete
plans. Yea mi
Carlos Merino.
ce; Calle 9. Bar


" 1- --


I


11









































cents. Qa

Ramirez Santibifiez... tn

Continuac 6n de a pAgina 1 IC
medios. le ofreel lealmente Ia co- de
operacidn del liberalismo, para to- Maa
do prop6asto saneador y elevado. de
Tengo la honrada certeza de queo ar
el Gobernador, sin compartir, a ve- del
ces, mis puntos de vista, agrade- plii
16 salempre mi sinceridad y la sa- '45
na I ntencl6n d mis palabras. En ras
su s dificultdes con ciertas ramas gai
de la Administraci6n national, el en
0 DOLOROSO gobernador Winship, a i s que soli- mar
0. WU4i URcit6 respaldo alguno, jamims soli am
I :dolor n trees s* cit6 el respaldo del Partld o Libe- del
i. Apliquese Ges.It cal i de ninguno de sus lideres,. 1*
ya que era obvio suponer que tal ea]
re" Veoces yl4C8a*0 respaldo no podia ser extendidoe ten c
prenderai de raf. las circunstancias prevalecientes. dife
as df personas en Qud explicacl6ii6 lda used exp
esso 4 e aa I sustituci6n del Gobernador? e
mtWndo usan5 et -Las explicaciones que ha dado
go -dolo. quo el president Roosevelt, y las que Mar
nI de' allos. oficialmente se ban ofrecido en sa
l lanombre, sl tambidn como las que
ha exterorizado en Puerto Rico el 1
i' Sg-iT soehor Winahip, no hacen necesario !!
aotro comentario.
-zY qu6 nos dice usted del nue-
vo Gobernafdor?
-Aunque hublera deseadp .el
(Anunco) nembraRmento de un portorriquelo,
fuese ste quien fuese, me paree
una selecci6n prometedora Ia del
Yal g arj :aalmirnte Leahy. Conozco perso-
HE Sj U NlJ IU Unalmente al future Gobernador.
S En la fuerzas armadas de los Es-
ALM A 1fN tados 1Unidos se ha destcado co-
mo figura de primer orden, de
SaRgg vgran relieve international. Es hom-
Fa 1. T iM e l bre de eneruias poco usuales y po.
see an claro concept de sus resa



0 on las violentas de los Si demuestra n lo o asutts do
btf medicos prescriben Puerto Rico, e #I"adership" quo
la nimftos pr a agrada- ha demostrado on l ox suntos na-
6n suave sobre sus vale de ]a Nacl6n, podemos espe-
branas mucosas. El rar mejores ds 41par& uestro pue-
A LeIirritacones de blo, tan nec!sitadtde0 "irar en
N n una era de saludaIoes reeof f i.o-
que$'tsta pue elimi- "
le a los ntInogsin tor -OLICITE LOS JUEVES
ifeeonado con medics.
amis alta calldis. PUERTO.RICO
1la farmacimC ILUSTRADO