mSsones atan- La
ladanos nus- ;iata
erlamos tener fael
a fin di tra- por

crela que fue- norc
los nroblemas ..































qur
arar


Y SALUD


EN SU HOGAR


USANDO


AISLALLENO

FABJRICADO EN PUERTO RICO


ter jurldico que encontramos en Bu- la. Se haria una gran aportacl6n
las, Capltulaciones, Leyes de Indias, a la cultural ist6rica del pals y se
Reales Cidulas, y Decretos guber- aprovecharian muchas cosas aiin
natives. para el presented por el acoplo de


itacados investigadores y
tidades de ambos continen-
Icanos han demostrado es-
terds en en l estudo e insti.
como el Virreinato, las En.
is y otras mas en el curso
ro, de su desarrollo y fun-
si como el regimen econ6-
las Provinclas Ultramnati-
'eo por qud nuestros inftes-


datos importantisimos especialmen-
te en relaci6h con los Bandos de
Policia y Buen Gobierno, quo si pa-
ra alkunos ha merecido superficial
menosprecio, no obstante tener algo
que no encaja con las exigencias
de orden piblico en la vida moder-
na, contiene sin embargo un cimu-
1o inmenso de experiences, previsio


de los apostoles segan
capitulo doce, versiculo
Por supuesto, quo dura
meros siglos los bienes
en su iayor part eran t
bles, pero cost que tu
bienes innmuebles : a pesa
las persecuciones. Como
tla Iglesia fud declarada
manos paganos sociedad
se le reconocla el dereci
pledad. Los files forma
ces, asoclaciones aprobai
Estado, como por ejemp.
tenian por objeto procur
da seDultura asus asoci


Y VENDIDO POR


* los ro- ,"
iter no sus ministros y par
de pro- que le son do natu
I entOn- Esto no debe ason
per el cuando de sociedade
las que trata, mxime s no
adecus- cuando de sociedades
" cuan imperfectas se tome'


fikes, en caso de sustituci6n, so haga con
opos., el consentimiento de laISede Apos-
nadie tblica y de mutuo acuerdo.
As se Los diezmos en Indias, por con-
ares: cesl6n especial del Papa Alejandro
, pus VI fueron cedidos a la Corona con


dadas n S
ramonte,
Indiasyv9'


511 per Rea
i de ese mls
a para don M
ra Firmec. eo
se orden6
Sla Isla doe
segln los us


Recinto Sur 63 San Juan, P. R. -


SL. ANTONSANTI, INC.
Box 69 Ponce, P. .,


LDE


LAS


La Compaia 'Cervecera dePuerto Rico tiene para todas las padres

su mas cordial saludo y se complace en anunciarles. que

la pr6xima semana lauzarA al mercado su excelente


elaborada en


con, ipulo


; UN


nos i l miun
series human
ha demost
LDre ha nos


Tel. 2209.


A-.


I


I : s,


*cho















Lo encontraton amarrado y aordaza.

do en ua casa vacien Bakersfield

BAKERSFIELD, California, ma- dos hombres se retiragon oy6 a uno
yo 13. (PU)-George Palmer Put- de ellos dec: "Eso le aguantark
nam, esposo de la desaparecida ast hasta per la mahAna.1
avtatrit Amelia Earhart y publicis- El publWista N6 u*evado a la ofl-
ta de libros, fu enocontrado ama- cina del sherifff, donde fu6 some-
rrado y amordazado en una casa tido a mAs extenso interrogatorlo,
vacia. Putnam dijo a los agents El shrifttf dijo que Putman "es-
policiacos que ftu secuestrado ano- taba nvty intranquilo" pero sin le-
che en Hollywood por dos homr- sones. Se ha Iniclado en todo el
bres que se hablaban en alemAn. estado una bdsqueda del autom6-
Putnam anunei6 reclentemente vil de Putnam, que no ha Spare-
haber recibido una carta amena- c1do todavla.
z&ndole de muerte a menos que Se supone que Putnam recibl6
dejara de publicar un libro anti- una tiamada para una cits comer-
nazista titulado "El hombre quo clal anoche y su desaparlci6n no
mat6 a Hitler". Segin declar6 a fud informada hasta despufs de
la Policia, los dos hombres se pre- medla noche- o poco antes de ep-
sentaron con 61 en el propio au. contrArsele on Bakersfield. Segin
tom6vil de Putnam hasta esta po- personas allegadas a l61, la Ilamad
blaci6n, Bakersfield esti a clen telef6nica pars la cita, aparente-
millas de Hollywood. Ests mafia- mnte preparada por los se-
na temprano los vecinos oyeron cuestradores, ocurrti a jas 7:30 de
gritos pidiendo socorro que partlan la noche. Putnam dujo que los dos
de una casa que todavia est en hobres estuvieron escondidos en
construcci6n. Alli se trasladaron y su garaje, done fueron encontra-
encontraron a Putnam con los bra- dos luego los espejuelos de Put-
zos y los pies blen amarrados con nam por empleados de su casa. El
tiras de neumAticos. Una marda- mos pasado, Putna mentreg6 a la
za tamblin de- goma le tapaba la Policia una carta amenazante, es-
boca, pero Putnam explic6 que la crita en alemAn y relacionada con
misma estaba floja. De acuerdo el libro antinazista que e1 esta pu-
con sus declaraciones, cuando los blicando.


Continuacl6n de la pAgina 1
gccios. Y seriamente le invito a
quc comparta conmigo mis conoci-
mientos adquirldos como hombre
de negocio y como abogado en dite-
rentes pauses. Mi experiencia me
ha llevado a career que el precio de
la paz industrial es Ulbertad Indus-
tr,'al.
El problema mis grande que con-
frontamos en la actualidad es la
conservaci6n de la democracia po.
liJca. El precio de esta democra-
cia political es libertad industrial.
Porque haya habido una gran
cantidad de critical y propaganda
en contra de la Ley no prueba que
tdeirAs del hurno haya fuego. La
historic de la legillaci6n social nos
ensefia que mientras con mas cla-
ridad y eficacia un estatuto ata-
que males existentes e injusticlias
en la estructura social, mis vio-
l]nts es la oposici6n que produce,
no solamente antes de su promul-
gaci6n, como fuO en el caso de la
f.ey, sino que tambien en los afios
tubsiguientes.
6 La Ley de Normas Razonables no
es perfect. Pero puede y debe ser
perfeccionada a la luz de la expe-
riencia, cuando se compruebe la
tinecesidad ride cambios especificos
que adelanten y no perjudiquen sus
csanos objetivos.
Enmiendas habrA,. deberA haber-
las cnn el tempo. Pero ninguna
trnienda deberi ser promulgada
pars conseguir el respaldo lde un
grupo, cuyos infereses sean mas li-
mitados qdte la conservaci6n de ,a
paz industrial y la promoci6n de
ita aspiraciones legitimas de la in-
dustria y el traba o.
No debe falsanmente afirmarse
que las enmtendais a la Ley son
uilaterales. Lo serlan en el mismo

MOSCOSO HERMANO
& CO. S. EN C.
Wholesale Drjuggists
Plaza Degetau Ponce, P. R.
Agentes de los famosos rere-
dios para perros, marcea




0w

TADOE MARE

Seguros, eficaces, puros. *
Si su farmacia no Igs tiene,
pidalos director a nosotros.


sentido que una ley de compensa-
cipnes obreras es unilateral, por.
que.determina compensaci6n a los
obreros solamente. Es unilateral en
el mismo sentido que la Corpora-
ci6n de Reconstruccl6n Financiera
es partial, porque provee grande
prdstamos a grandes negocios y no
,equefios prestamos para los tra-
bajadores.
llasa la fecha no se ha promul-
gado una ley menos unilateral que
Msla. Propiamente administrada y
pasta en vigor en today su ampli-
tud esta ley no s61o asegura un nil
vel de vida neceserlo para la sa-
lud, eficfencla y mejoramiento ge-
neral de los trabajadores, sino que
tambien protege al patron ayudin-
dolo a desterrar mdtodos injustos
de competencla en el comerclo, y
le asegura un mercado brdenado y
razonable para sus products.
Fr. esa formal se beneficia la co-
r.unidad en general. Una gran In-
dustria solamente en este palt au-
mentarla sus nominas (salarios) en
mis de 5 millones de d61lares al
Aio, industrIa que admit que pue-
ne pagar, y que escasamente ha-
rma melia en sus enormes benefi-
clos. Con un gran porcentaje per-
teneciendo a interests absentistas,
este dinero va a parer al extran-
!ero, fuera de Puerto Rico, done
tantr lo necesitamos, no solamen-
te el trabajador, sino todO peque-
fio negoclo y comunidad donde vi-
ve y se beneficiaria al gastarse en
Puerto Rico.
ZES illusta una ler que estam*-
ce relaclenes razonables entree ia-
tronos y obreos SA injusta tnas
!ey que distritye sus benefiq loseon
ta Lcbmunidad'donde. e gain? Si
tal ley hubtera estado ennuiestros
cOdigo por much tempo, Puerto
Rico seria lo que su nombre six-
nifica: puerto de riquezas. En vez
de eso cada gale6n, cada barco que
ha dejado nuestras playas se ha
llevado consigo nuestra riqueza pa-
ra aumentar Ia del otro lado del
mar, dejando atrAs un pueblo ham-
brtento, agonizando a merced de un
veclno que cobra diez por cada pe-
so quw presta.
Tratemos de conservar este dine-
ro en el pals, en falarios, que dis-
tribuldos por todas parties, mejo-
ren la situacidn do todos. Proteo
jamos a nuestros trabajadores y a
nrsotros mismos de la explotacion
de los extranjeros que eostin en
nuestra propia casa por lo que nos
pueden sacar y no peor lo que nos
preden dar. No queremos indus-
Irias que nos digan: "En Bridge-
pcrt, Connecticut, yo les pago a
mis onerarlas 28 d6lares a la se-


yo me retri
lie ganado


eennarresta

INAUGRAN EL PA.
BELLON SINGLES

En la Feria Mundial de
Nueva York
NUEVA YORK, N. Y., mayo 12.
(P. U.)- El embajador de la Gran.
Bretafia en Estados Unidos, Sir
Arnold Lindsay, inaugur6 hoy El
Pabell6n ingl4s en la Exposiel6n
Mundial. Culminando las ceremo-
nias que se estuvieron ctilebrando
todo el dia, el embajador declare
que "confi6 quet este acto sea'una
sefial para que todos a den cuen-
ta de que el 'Atlitico, en lugar de
constituir una separacl6n, es un
eslab6n que une nuestras naclo-
nes".
El dia Ode hoy se llam6 "Dia del
Relno Unido" y empez6 con un sa-
ludo de diecinueve cafionazos en
honor a Lindsay y sus acompafian-
tgs y termin6 esta noche con un
banquet official.
El Comlsionado General de Aus-
tralia tambidn habl6 diciendo: 'In-
glaterra y Estados Unidos han
contribuldo a la creaci6n de los
Id,.ales y las tradiciones australia-
nas". El Pabell6n Ingles es uno
de los mayores de today la Feria y
contiene millares de exhibiciones
de la Gran Bretafia, Australia, Nue-
va 2'.landia y el Imperlo Colonial
britinico.
lIdn en dliez aios." ZQueremos nos-
otros tal industria aqul? O que-
remos la L y de Normas Razona-
bles del Trabajo sin cambio algu-
no, I4alterad lagradecdos de quoe
es e si, 1Ni : edlo de echlr d'
nuestiro pa 'legalmntoe a. lo avt-n
tureros, y as! impedir 10 que 0-
diai purgir; vl alnc que deshon-
raria a este pueblo orgulloso y
amante de la paz, cuya culture fua
la primer en surgir en el NueVo
Mvndo?
Ningtn pals se beneflela con la
explotacl6n. Ninguna cantidad de
enipleo enriquece a un pueblo, si
los Jornales de todos los miembros
'e la familiar solamenteoalcanan
pat comprar un bollo de pan y
un poeo do arroz y habchbuelas;
un pueblo que sin protecci6n tarl-
faria consume articulos de prime-
ra necesidad, protegidos por altas
tarifas aduaneras.
Erase una vez una gallina que
vivia en un hermoso pats, Diarla.
mente nonla ut huev,. de s, ean


PROGRAMS PARA QHOY
Domingo l14 de mayo, deo 13.
A. M. *
8:30-Religious Hour.
8:45-Morning Melodies.
9:00-rogr.ama Especial.
.9:30-yoz Antilana.
10:30--CampaIia Cotnercial.
11:00-Chocolate Cortts.
11:15-Radio Souvenier.
11 :30-Comentariosu Hipicos,
12:00-Programa Musical
Informativo.
P.M.
1:15-Federal 'Housing
Adminlstfation.
1:30-Radio Borinquen.
2:00-1p.os. Berriq,.
2:30--8 1anunciaf. .
3:00-9&rreoras 4ie 1a0 o.
6:00-La Correspond epl&.
Noticiarlo i1ocal
yj undial.
7:15-iceorer Marin, Inc.
7:30--Conelerto de Organo.
7:45-Aficeonados.
9:00-Kresto,
9:30-.-FernAndez & Co.
10:00--Hora Selecta.
10:30-Last Minute News Flashes.
11:00-Sign Off. Buenas Noches..
(Este program estA


de )a
parti
chcaye
chnoi


EL CONSEJO4
CIONAL DE

Consider rep
nes del Gobi

LONDRES, mayo
Consejo Internacio


IHomenaje a lost avido.
res rusos en Nuieva York

NUEVA YORK. mayo 13. (P. U.)


uianico norte. La nave viene
iltada per dos cruceros britIni-
Sroyes rgrey sarin a CanadA
ocheo del 11 de junilo y aldrAn
IL Inglaterra, dead Halifax, el
15. En CanadA se le hart a las
Ipareja un reobimilento sin
cedentes.


Ha sido
poe


de ninos.
nado a

victoria or
Consejo
Caudillo.
!1 : 1" :11, '


j nos
InO
i-t ra-


KOFRESI

MI MLJOR TES


CLAIBORNE DICE...


11.25; dina.
holand' s 53


Lea las
vas d4











a


Ancla
i era
h-el
ya a
ue en
cho-
ncias.


t de
en-
e el


millas
lugar
os los
htaban
0 y e
clones
evitar
de la


A I& Isquierds so ve unas
peadido y que formusau u
Leidre. A Is dereeds, us
bIa1 podrfa ecurrir en u


gran eacala
ano. Aunaui


pado con aparato
conf- Dlnamarca tuvo
ises mayor coaecha de
Al- la historian de la
a al *-El -errocartril e
en- mAs n6rdlca e el
S (isla al norte de N
Sesti a 750 mills d


Sigue
ao de


iproximaci6r


'del "aor fr


nucnosi muUnicio


1~ i~ ! !i~'!!,' 1 : '. ,!! : !: :: 1 1


neaesario ut
ta sin p6rdid
ren evitar s3
Es muy
emnlen Ia


* 4l
fac-
a se


a es-
erra.
rmu-
?laza
Times
con-
men-
mero






EL MUIDO, SAN .UAN, P. R. DOMINGO 14 DE MAYO DI 1939.


C6mo se oper6 el milagro.-Los Futuros Agricultores: sembradores de caracter.-Un jibaro filo

sofa sobre la vida.-Una familiar bendice a la escuela.-La mejor rehabilitaci6n
,- AI iATTDI ii*T .V DA TIT


Pror oA1in1U JAJ E. A MUUv
y progress constant que se va ope- ca y pulcra, sede de la segunda uni-
os rando a su alrededor. Fu6 una ma- dad. Una breve charla de introduc-
ia fiana liena, de sol y de brisas ci6n con dofa Guillermina Marti-
el amblente propiclo para la, observa- nes, principal, y con don Luis' Fell-
pe Diaz, maestro do agriculture, y
enseguida nos damos a la tares de
''verlo y sentirlo todo.


Arriba: Jose Antonio Curet, president del capitulo de los Futuros Agricultores de America en Sabana Sees, orders con orgullo una de sus
vacas. A los quince afios de edad, Jose Antonio administra con (xito una finca do quince cuerdas, en la cual ha levantado una moderns gran-
ja. Ahajo, izqulerda: dos estudiantes de la segunda unidad de Quebrada Arenas dan los iltimos toques a sus trabajos de hojalateria. Eston
muchachos han aprendido a convertir cualquier pedazo de lata en un objeto deutilidad. Abajo, derecha: la lente de la cmars de Luis de-
Casenave sorprendl6 este moment, mientras nuestro compafiero Samuel E. Badillo entrevistaba a Rafael del Valle, exestudiante de Saba-
na Seca, proclamado este afio como el agricultor estrella de Puerto Rico. Del Valle administra la finca de su padre y, graclas a los ahorros
que aprendi6 a hacer en la segunda unidad, estA cultivando tamblIn otra finca de cinco cuerdas que adqulri6 recientemente.


d(: nuestros patrimonios aut6ctonos. scgundo, de Toa Baja. Observe eli c6n y para la percepci6n que
Y el pueblo segula languideciendo, le((tor c6mo han conservado hasta llegamos a Quebrada Arenas. A
ernpequfieci6ndflse. disolvilndose en en sus nombres el. sabor a campo ambos lados de la carretera, exten-
la tragedia de su tierra abandons- y a tierra. En cada una de estas co- sos platanales y ampllos sembrados
da... nunidades rurales hay una segun- de pifia. Sobre un pequefio monti-
Ioy. en plh:na era de iiqut ltuts da unidad, que sirve de centro al culo encontramos la escuelita blan-


ta el muchacho que en el gallinero
cuida con mimo casi paternal a
sus animals. ;Es el espiritu del
campo que se manifiesta con orgu-
llo en cada rostro y en cada accl6n!


,C6mo se ha operado el mila- '"'' -" '-"MM-
gro? Vamos a Intentar decirlo, pa- rrib etad1Oate de la n dad rural de Querad Areaa da de comera ua wrda H ire
ra nuestro pueblo. Dljmos que sos i Ete ip de crdes, eiratorisado per las fw4a btanes Janto al,'suenl, ha uk.i eapar ldo en leM camps d
a nuestro pueblo. DImoas que nos Iss per is osegundaes uniddads. CoMtrs: una hremou ocoXej, de Ia quoe creceenen Sabaana Bees, sempp
convencimos de que el amor a nues- a i su t cria a comer. Abajo: el mnbaestro d a l a unia d. Subn.. Sa, el. r Jom
tra tierra ha resuctado n ocasi6n ne da de coer a al a de la l d d
dias por nuestros campos de chari steos que la uuda unMdald.i-eu' hmsam per, nuoems-uags. ,(,*mle tP Muarted R
Intima y cordial con inuestos iBtm- "M&U1Ii M-!- e>


invite a una reunl6n.extraordi
del capitulo local. Dos malle
en6rglcos me indican que se
abrir la sesi6n. El president
muchacho dispuesto y habl
liama al order:
-El cap1tulo de Futuros Ag
tcres de Quebrada Arenas e
en atenci6n. Estamos celebs
una reuni6n del capitulo loci
los Futuros Agricultores de A
ca. ZEstAn todos los official
sus puestos, seflor vicepreside
El vicepresidente, otro jove


ta:
-IPresente! Estoy bajo el retra-
to de Washington. Tomo nota de
los ingresos y desembolsos como
Washington lo hacia en su finca -
cuidadosa y correctamente. Fomen-
to la economic entire los miembros
y hago lo possible por levantar nues-
tra posicl6n fingnclera por medlo
c'e economics e inversiones. Jorge
Washington pudo servir mejor a
sus concludadanos y a la posteri-
dad porque era independiente fl-
nancieramente.
-iSecretarlo!
-IPresente! Estoy situado bajo
la mazorca de maiz.
-zCuales son sus deberes ahi?
-Llevo un record cuidadoso de
todas las reunions y -sostengo co-
rrespondencia "con todos los secre-
tarios de los sitios en que se produ-
ce malz y donde se rednen los Fu-
turos Agricultores.
-ISe~Aor consejero!.
Bajo la figure de un buho estA
el consejero, del capitulo, el maes-
tro de agrieultura, seftor Diaz. Con-
testa:.
-Aqul estoy, bajo el nido del bu-
ho., El buho es simbolo de la sabl-
durla. Come soy mayor que el res-
to de ustedes debo aconsejarlos de
tempo en tempo, segdn sea nere-
snrio. Espero que, mis consejos es-
ten Wiempre basados en-conocimien-
tos exactos, aqullatados .por la ex-
periencia. Sefigr vicepresidente,
Spor'qu6 tiene.. Uted un arado en
su puesto?
-Mi a'Jlj estA.cerca del arado,
sfmbd61'Ide la labor de lII tierra. Sin
el. trabajo, n1 los conoclmlentos nii
la sabiduria, pueden hacer much.
Mis deberes requieren que trabaje
por esta organizacl6n en todo lo po-
sible. Presido las reuniones en au-
senda de nuestro president, que
ocupa el puesto bajo el sol naclen-
te, y lo ayudo slempre en la direc-
ci6n del trabajo del capitulo.
-.Por que estA el president ba-
jo el sol naciente?
-El sol nadiente es la serial do
una nueva era en la agriculture.
Si nos dejamos gular por nuestro
president saldremos de la osciri-
dad del egolamo' a la glorlosa luz
de laI frateonidad y.la.cooperaci6n.
iSeftor president: los of icales es-
tin en sus puestos!
El president ordena qu e el se-
cretarlo pase'lists y ste AsL lo ha-.'
ce. Cuando terminal, el president
exclama:
-iGraclas! Futures Agriculto-
Sres: por qu4 estamos aqul?
Todos los ofleiales del capitulo,
Spuestos de pie y. con una devoci6n
quo habla muy alto de sus Ideales,
contestan a. coro:
" .-SfterAo aqu i para jercttar la
frternidad, honra las' eportunida-


La


Segunda


Unidad ha reinttegrado al


Arriba: EntrenAndose en las diselpllnas de acercamlento a sla tierra, estos trees muchachos se entregan ean
entuslasmo-a condlelonar uno de ous plattanales en Quebrada -Arenas. Abajo: Tamblin lam niflas so adlestran
en las disciplines del hogar. Aquf vetnos a trees futures dueflas de casa terminando una primoros attom-
bra. Las observa la maestra de clenclas ,dom4tleas. /


No hablendo otros asuntos que
tratar, el president anuncia:
-Estqmos pr6ximos a clausurar
esta sesl6n dei capitulo de Quebra--
da Arenas.' Cuando nos reunamos
con nuestros condiscipulos, y demais
estudiantes searmos dillgentes ent
nuestro trabajo, justos en nuestros
procedimientos y honrados en to-
do. -Compafieros, saludemos nues-.
tra bandera.
Todos los oficlales, de pie, y en
actitud sumamente reverent, la
nrano sobre los corazones, excla-
man & coro:
*-Juramos, fidelidad a la bande-
ra de los Estados Unidos de Amd-
rica y a la repdblica que represen-
ta, que es una naci6n indivisible
con libertad y justicia para todos.
'Ante el.ejenmplo de estos mucha-
chos capaces como, hombres, los he
acompafiado reverentemente en -1
juramento deola bandera'y.luego he
dicho para mis adentros: ";Futuros
Agricultores de Am6rica:- sembra-
dores de caracter!" zSeria necesa-
rJo agregar. algo mAs para que el


de la labor de la segunda unidad.
Se nos explica que en las classes
diurnas se instruye en las siguien-
tes disciplines: cultivos tipicos de la
zona; criarza de animals domes-
ticos; contabilidad agricola; admi-
nisttaci6n de fincas; practices sb-
p)ementarias en agriculture, mect-
rica y carpinteria agricola;-proyec.
*t.s, agricolas en flncas de la escue-
la o en fincas de los alumnds; y ac-
tividades de los futuros agriculto-
res y las futuras duefia, de casa.
En las classes intermitentes que so
ofrecen a los agricultores adults
cle la comunidad se incluyen los l-
guientes aspects: Instrucd6n su-
plementaria en cultivos tipicos y
potenclales de la comunldad; admi-
nistraci6n de fincas y contabilidad
agricola; desarrollo de programs
agricolas balanceados de larga du-
rqcl6n; instruccl6n suplementaria
sobre crianza de animals. En las
classes nocturnas de -la unidad -se
ersefia el- trabajo de -divulgadcun
agricola, la Instruccidn avanzada
sobre crianza de animales,'la Inter-


ft ~II


THE FACTORY EXPORT DIVISION of

MONTGOMERY WARD & CO.
OF CHICACO, ILLINOIS,

ANNOUNCES THE APPOINTMENT OF

INSULAR DISTRIBUTORS, INC.

Puerto do Tierm, P. 0.: Box 1202, San Juan.

"as EkclsimeDistributors of. the-4folowing Montgomery Ward,
productss for Puerto Rico: Airlid Radios, Powerlite @.Lig-tg'
plantss, Hawthorne Bicycjes, Painti, Enamel. and -PaintrBrushes,
Pitw Si'aye,, Powr-Kr4ft W dwoking Tool., EteiC,
Mos, erosame Stoves and Ratnges, Gas-Stoves and s 'Qgs
Swing Machinese and eiat m of* related lines.

You are cordially invited to ins ct late sidefs of the b
pi aw o iplayi a.th ... dde.

'.'. WAW: DCe,


de Puerto Rico. Podriamos. decir
niUa L'm VmI A a* a l g rnin AM


Ue felf vane es e proot -uLpoiJU m
r.roducto de la segunda unidad rU-
ral. Veamos su obra y ,sh vida en
unas pinceladas. Rafael adminiatra
(Contiida en la pagina 10, Col. 1)




I1ostor&


-0 C**dGM, e **.-o "
--apiUquoaesGem ta eeo geM-
pecitos do ese ddes pu do
husmadeoer eabelo. Es
guida Mped. UL -hoame. s
pida y eisiamto a slui
dpaO T IOM Nm6 o lOf
dedod. p i u s peio. Adem
ondul.- Io bud :'


: m- uT.

.* 0 . can'l .>, 'i .1 .1.:





.J..k l i' --*..
^^1..;.


portorriquefio
- ydesarrollar las cualidadesdirecti 6ctor, ante la d
vas que debe poseer un futuro.agri- capacidad 'de estc
). cuIor. declare coparticlp
El, president declara entonces cimiento?-"
qu.e .I reunion -del capitulo "esta i
ablerta para la transacc6n de ne- El future agr
gocios y para la discusl6n de cual- cQnvierfe en ag
quier asunto .que .sea debldamente, del presented
pieseptado". Can una desenvl.tura
naria qnue envidiarfan los grande 'parla- El future. agrlc
tazos mentaristas, uno de los oficiales to- pasar por el tam
va a ma.Ia'palabra: unidad rural, se
e, un -Sefior president, l.meo permit agricultor del.pre
ador, el- capitulo recitar unos versos ene pora al campo pai
honor a nuestro'v1sttante? t, jams. Ahi est
ricul- Obtenido" e( consentimiento, el resurrecq 1z de
'starA muchacho declama un poemsa que qua hablamos.ant
rando es un:,canto dpico .a la tierra y al ocuparemnos mas
agricultor. Otro futtturo agricultor atricultor, y citkd
al de solicit consentitniento para cantar una cosa del pros
mdri- Unas ddcimas y, al obtenerlo, im.- dad.
es en provisa unas coplas jibaras recor- Despu'fs-de teri
nte? d-itorlas de' nuestras mAs arraiga- deo los futures ai
encito das tradiciones. pasado a observe


a s
esenvqltura.y-la
>s hombrecltos, se
e. de eae recozo-

icultor se
-ricultor

*iultor, despuds de
niz doe la segunda.
converted en el,
sent. Y se incor-.
ra, no separarse de
A la clave de esta
nuestra terra de,
tea. Algdri dia.'nos
de este future
adano, que ya -s,
ente y.de la reall-

minadila reuni6n
griultores, hemos
ar otros aspects


,,U




Ur tierta

pretacin o luam leyes ag laf
ccntratos, y la adminitraeldA It
ftIncas.
Egto,. program quo. ac aq
do detallar i nluyen, naturi*lmnW,
todos aquello. factored necd: via
para-la creaclOn do agriculture os
paces y .para asegurar el apblt
permanente del campesino a i. tle.
rra quite .cultiva. Adscritas a l
disclpllnam enumeradas, la segunda
unidad rural 9frece al jilflo .otra
activldades que completan I euft-
dro de cualidades necesarlo para
el ejerlcio de una cludadait, frqe-
tifera a ]a comunidad, entire ols*
las- sigulentes: administracl6n del
liogar, deportes, allmento y nutrl-
cl6n, normal de salud, reladenas
de la familiar y proyectbs para *1
mejoranmieto del.hogar. ,
Dotada. de un cuerpo ?de mal-
tros conscience de su 'nfligh par.
cun el' pals. la segundp .nldad ru-
ral adiestra cabalmente at otu-
tdiante en cada una de las discipli-
nas .menclonadas, a Ia vez que lo
Ilustra en las aslgnaturas acad.-
micas corrientes del curriculo de la
escuela elemental. Al fin do cada
Jornada la unidad ha transformado
a los futures agrlcultores en los
agricultores del present.


on. m


_ in


I







MLMV MW r, 5AN UAN,' F. K. DOMINGO 14 DE MAY" DE 1939.


WALTER WINCHELL


En Broadway


APUNTE8 DE LA SECBETABIA DE UN COLUMNIST:
Estlmado seftor W.: Parece que se estA hablando much acerca de
quo el secretario de Estado Hull sea candidate de transacci6p para la
presidencia en 1940 -entre los dem6cratas combatientes, quiero de-
dr..'. Se cree que F. D. R. favoreceria a Hull, etc.... Bueno, el hecho
dirto Se qua no lo favoreceria... El gerente del Noticiero Embassy
y el teatro Loew's State telefonearon. Dijeron que
retendran en el cartel el episodic eon que abarece us-
ted en Arlington, Virginia, por una semana entera.
Ellos nunca hicieron eso antes... Larry Schwab, el
productor do tantos #xitos (en la 6poca de los buenos
especticulos) estuvo aqul. Dijo quo la hermandad tea-
tral estA proyectando fijar un sueldo minimo de $75
semanales para los actores en Broadway... "6Por
qu6 no incluir a los productores?", dijo Larry sar-
ciaticamente...
%& esposa de un director de empresa petrolera
di6 una exhibici6n vergonzosa en el Stork Club. Des-
pues de que todo su grupo fu4 lanzado del club, ella
caus6 tal batahola afuera que vinieron los carros de
Waiterw Winfhis la Policia. El Stork Club, sin embargo, tom6 fotogra-
flas en que aparece la mujer en sus peores condi-
clones, y se las ha enviado a ella para mostrarle lo
que parece una mujer cuando plea en una taberna. iQu6 medio mis
astuto de desquitarse con ella!
VI a Irene Dunne en "Love Affair" en el Music Hall... Es delicio-
sa... 4 O serA que ha llegado la primavera?... Dorothy Bromley desea
que used le contest un mont6n de preguntas para su columns... Le
dije que usted habla jurado no tomar trenes y otros empleos por mtu-
cho tiempo... Estoy sencillamente loca por una nueva canci6n de amor
titulada "No te Preocupes por Mi" (St Puedes Olvidar)...
Tode el serviclo extranjero chino (c6nsules, et al) ha aceptado una
reducci6n de diez por ciento en sus sueldos a causa de los apuros en
su pals desde que ocurri6 el terremoto... Una persona que escribl6
una carta publicada en el "World-Telegram" sefiala que A. Hitler es
un anagrama por The Liar (el embustero)... Nosotros dijimos lo mis-
mo hace mas de un afto... Estoy enfurecida con la pagina editorial
del "Dally News" porque llam6 a ese fuller "el Napole6n que con-
quista sin derramamtento de sangre"... 4Sin derramamiento de san-
gre, eh? Todos aquellos suicidlos y lam personas que murieron en cam-
pamentos de concentraci6n per haber sido pateados en al cabeza, son
olvidados ficilmente.
HBiry Blair llam6 por telefono. Dijo: "'No es excelente vivir en
un pals donde solamente las estrellas del cinema necesitan "dobles?"...
Las cifras de Wall Street revelan que las peliculas en los Estados Uni-
dos en el afto 1938 produjeron un mill6n de d61ares menos en la ta-
quills que on 1937... El total de ingresos de taquilla fud de 943 millo-
nes de d6lares... El motive de que el edifcico de la International Te-
lephone and Telegraph en Wall Street enarbole esas banderas de Fran-
co es para proteger sus edificios en Madrid... A los dueflos de los ins.
trumentos de torture de la inquisici6n espafiola se les neg6 permiso
pars exhibir los instrumentos en la Ferla Mundial... Lo cual encuen-
tro muy bien.
Es maravllloss la correspondencia recibida de todas parties con res-
pecto al editorial sobre las maestras de escuela... Hay una maestra
en Flaldelfla, sin embargo, quo se dice es precisamente lo contrarlo
de lo quo motiv6 su entusiasmo... Los directors de peri64icos de Fl-
ladelfia deberian investigarla, y si ella estA diseminando material sub-
versive entree sue pupils -deberia ser ahorcada... Le pregunt# a ca-
da hombre con quien habld hoy: "%Cree usted que le gustaria ir a la
guerra?"... La mayoria contest secamente con las mismas palabras:
"iPor qu6 no acabar con eso de una vez?"
He sabido que cierta empresa ofreceri pronto una crema para qul-
tar las arrugas a mujeres y hombres, la cual harA Innecesarias las ope-
radones de drugia plastlca. Sencillamente so aplica por la maflana y
so quita por la noche... APor quo es que el Congreso no ha aprobado
la acostumbrada recompensa de' $5,000 para la viuda y el hijo del
G-Man Ramsey? Ramsey fud matado en un duelo a tiros con bandidos
en el oeste el aflo pasado... Se le deberia advertir eso al procurador
general Murphy.

El lguidente chiste ha estado circulando per espacio de muchos me-
ses, pero los suscritores siguen enviAndolo como algo que sucedi6 en
la pasada semana... Ast es que d6mosle tinta otra vez, sea c6mo fue-
re. Es un cuento tan bueno... So supone que sucedi6 al terminar la
conferencia de Munich, en la cual Chamberlain le. entreg6 Checoeslo-
vaquia a Hitler... Cuando se estrechaban las manos Hitler le dijo a
Chamberlain: "Me gustaria tener un recuerdo de eats hit6rica reuni6n
-ipodrt darme Su pirasuas?.,; "iCielos, no!", contst:6 ChambeIr
lain. "E es m MIO "
El noticlero cinenatogrifico 'Translux en la Avenida Madlsoi atrae
a muchos adversaries del Nuevo Trato, y por lo tanto el teatro edita
ahora sue noticlas para evitar ofender a esa gentle. Cortan tanto a los
noticleros que lo inico que se estA viendo 1ltimamente es a Lew Lehr
y esas bellezas baflistas de Miami... S. Winston Childs, el millonario
sostenedor de la revista "Newsweek", entr6 en un concurs ausplcado
par la rovists Win y gan6 $5... Pafiuelos con ia lnscripci6n "Orqui-
deas para usted" estarAn pronto en el mercado... Helena Rubinstein
tiene un nuevo perfume Ilamado Orquidea... La orquidea, sin embar-
go, no tiene aroma... Me dicen que el contrato de Hank Greenberg
con los Tigres de Detroit estipula un sueldo de $35,000 anuales. LCree
usted eso?... No puedo dejar de pensar cuAn parad6jico es ello. Quie-
ro dedir, el que los propagandistas de Hitler traten con tanto ahinco
de colocar a Adolf en una posidci6n simpAtica pregentAndolo como un
amante de las artes... lJa, Ja!-amante de las artes-un hombre que
aplaude a una pareja de coristas, ;y arroja al exilio a los mAs grande
masicos, escritores y pintores de su naci6n!
... SU SECRETARIAT.


ESPECTACULOS


Domingo 14 de mayo de 19309.
AN JUAN
RIALTO: "La Diligencia" (Stage
coach) con Claire Trevor y John
Wayne.
HART.: "Vindicada" (King of the
Underworld) con Kay Francis y Hum-
phrey Bogart.
LUNA: "Los Secretos do un Don
Juan,' (Trade Winds) con fredric
March y Joan Bennett.
TRES BANDERAS: "Trovador d#e is
Radio" con Tito Guliar.
EUREKA: (Puerto de Tierra) "Ma-
dreselva" con Libertad Lamarque y
Hugo del Carril.
MARTI: (Puerta de Tierra) "Tierra
Brava" con Rafatel Palc6n, ChaflAn
y Emma RoldAn.
SANTURCE, RIO PIEDRAS,. CATARO,
CAGUAS. GUAYAMA, BAYAMON
FOX: "Fuego de Juventud" (Here's
Flash Casey) con Eric Linden y Boots
Mallory.
LIBERTY: (Parada 15) "Di quo me
Quieres" con Roslta Rios y George
Lewis.
ENCANTO: (Parada 15, Carr. NUievs)
"Mi Tio Samuel) (Just Around the
Corner) con Bhirley Temple y Char-
les Farrell.
"MARTI: (Parade 16 112) "Coleglo doe
Sefloritas" (Girl's School) con Ralph
Bellamy. Ann Bhirley y Nan Grey.
METRO: (Parada 18 1)2) "Un Yan-
ki en Oxford" (A Yank at Oxford)
con Robert Taylor y Maureen O'Sul-
livan.
PARAMOUNT: (Parad 19) Compalfia
Velasco-40 Belleas Internaclonales.
PUTERTO RICO: (Prada 21) "Perju-
fa" con Jorge Negrete y Marina Ta-
mayo.
POPULAR: (Parada 21) "Sucedi6 en
la Habana" con la Orquesta Casino
do Is Plays.
DELCIAS: (Parada 2,8 Carr. Nueva)
"Zan" con Claudette Colbert y Her-
bert Marshall.
CAPITOL: (Parada 24) "Nacidos pa-
ra Amarme" (Made for Jach Other)
con Carole Lombard y James Stewart.
MARTI: (San Mateo) "La Verbena
Traiica" con Luana Alcaftis y Fer-
nando Soler.
IMPERIAL: (Bo. Obrero)."Gente de
Oopete" (Little Tough Guys in So-
cioety) con Miacha Auer y Mary Bo-
land.
SAN JOSE: (Cells Lotea) "Revela-
el6n Salvadora" (Secret of a Nurse)
con Edmund Lowe y Helen Mack.
SAVOY: (Calle Lola) "Sangre de
Cosaoo" (Ride a Crooked Mile) con
Akim Tamiroff 7y Frances Farmer.
MARTI: (Bo. Obrero) "Rapsodia Me-
xscana" con Lollta GoneAlez y Vi-
cente Orona.
STRLLA: (Hato Ray) "Loco Lin-
do" con Luis Sandrini y eps. 9-10
"Hombre Mecanico".
VICTORIA: (Rio Piedras) "1 12u-
quo de West Point" (Duke of West
Point) con Tom Brown, Louis Hay-
ward y Joan Fontaine.
MARTI: (Rio Piedrm) "E Coraz6n
del Norte" (Heart of the North) can
Dick Foran y Gloria Dickson.
HATUNY: (Rio Pledras) "Del Mimo
Barro" con Mona Maria.
REa: (Cataflo) "DI quo me Quieres"
con Rva Ortega y Rosita Rios.


CALZMAX6: (Ouayama) "Vivo coftno
QuIera" con Jean Arthur y James
Stewart.
OLLER: (Bayam6n) "La bocuadrUla
do ls Aurora" (Dawn Patrol) eo
BrTOl Flynn y David Niven.


TEATRO HATUEY
RIO PIEDRAS
HOY DOMINGO
Mona Marris en
DEL MIMO BARRBBO
Dedicada alas madres.
Matinal 5-0lc Matinee 10c
Noche: 10 y 15c.


vowL~ir^



MCU SSAswtOU~l AL
ILO
MeWcosf aMix 8)o

RLW0PELM.
Ya3. rn LA


IF 1 1






Su Desi TATI

H Por Juan p. Huyl o
wg rDt o Zoa Madree)


"TAURUS"
Mayo 14.
Generalmente el nifto que nace
hey Ilena todas las eaperantas de
sue padres at llegar a la adolescen-
cia. Tendrd much energla y un
natural siempre alegre y entusiias-
ta.
La mujer que boy cumple agios
debe dedicarse a alguna profesidn
artstica o commercial, pues todo in-
dica que en una doe ellas hallard asu
mayor recompenpa. Sin embargo, si
no puede controtar los nervios, los
nervios la dominardn. La caracte-
rfstica quo se puede ser uin obstd-
culd para sut dito es la terquedad.
Evitela. Probablemente se deja lle-
var fdcilmente- por el enthusiasm,
sobre todo por cosas radicalmente
nueaas. Siempre' debe tratar do
mantener flores en las piesas don-
de pasa la mayor parts del tiempo,
pues le cayudardn a calmar los nor-
vios. El matrimeonio probablemen-
to le ayudard a realizar los sueeos,>
'yen 1 encontrard felicidad.
Si es usted hombre y nacld en es-


'I


Yo quiero much a mama
Pero a Tati yo la quiero
Tanto como a ella, Esti
Desde que al mundo llegu6
PrestAndome au culdado.
Ella es ml mama tambiin.
Ella me ensef16 a pedir
al buen Dios en oracl6n
A la hora de dormir.
Cuando de paseo voy
Ella slempre me acompafia
Y a su lado feliz soy.
.Cuentos que sabe contar
De princess y de hadas!
No los puedo recorder.
Si enfermo esta junto a mi
Por el dia y por la noche
Vidndome llorar, sufrir,
Tati, le digo: .Verdad
Que tambidn es hoy tu dia?
Yo lo voy a celebrar.

to fecha, probablemnetO ama la
mtisica, el arte y el drama. Tam-
bidn puede llegar a ser un buen es-
critor. SBu jimaglicid viva le im-
pedird sentirse sdot. Como editor,
ecrtor, pittoer, m4sico, actor, pre-
dicador o vendedor, puede llegar a
eminentes posiciones.


SII


jUn drama inolvi-

dable basado en

una canci6n im-


perecedera!


AMOR...iNACIDO DEL ESCANDALO!


iI


RAREZASrles BrCIN
Por Charles Bruno,


TOKIO, mayo 13. (P.U.)- De
acuerdo con el peri6dico "Miyako
Shimbun", el embajador Japones
en Moscd, Shigenorl Togo, serA
llamado a Toklo para discusiones
en torno a los d1timos acontec-.
mientos europeos, particularmente
la actitud del Soviet hacia la Gran
Bretafia y Alemanla. Segfn la no.
ticia el embajador estA preparin.
dose para sallr de Moscd el dia 19
de los corrienteq.
Togo permanecerk un mes en
Tokio y se espera que informed en
detalle y reciba luego del Ministro
del Exterior Hachiro Arita una
expllcaci6n de la political Japonesa
de "diplomacia aut6noma" por vir-
tud de Ia cual Jap6n se manten-
dr& fuera de los conflicts de Eu-
reopa mientras no corran riesgo los
asuntos del Lejano Oriente.
El embajador de Estados Unidos,
Joseph C. Grew, visit el Ministe-
rio del Exterior y contlnu6 discu-
tiendo con Arita varo "Issues"
pendientes. Grew partirA el 19 del
mes en cursoe a disfrutar d una
licencia en Estados Unidos,

Nombramiento de Leahy..

Continuadt6n de la pAgina 1
conozca mas a Puerto Rico y a los
portorriquefios. Winship gestiond
Insistentemente muchas obras fe-
derales beneficlosas para la Isla y
sus habitantes a, par efecto de sUS
laborers durante su estancia, el Go-
bierno Federal extendi6 a esa po-
sesi6n insular muchos de los bene-
ficlos del program de rehabilita-
c6n. Leahy va a ir a San Juan
en tunai poca muy delicada de la
situaci6n politica y econdmica. Le
va a corresponder no s6Io transe
former a Puerto Rico en dewada
base naval de Importancla trascen-
dental, sino que tambihn contribuir
-a resolve agudos problems b#isd-
cos de1 mAs poblado de los territo-
ries en que tanto inter enntlien-'
tal so ha puesto por consanguini.
dad a los nexas histdricos de today
Hispealarmirica.

LeA los Clasificadoe do
Kr. MTTNIwn


-MADRE MIA


ESTA NOCHE POR
LA RADIO

Progmas quo en la noche de
hoy domingo trasiatirin las prin-
cipales estaclones de Europ y Am6-
Estacl6n WSXAL, Nueva York. (Ho-
ra de Puerto Rico)
Transmalsiones a Ibero Amirics-
9,670 Kc. 31.02 M.
6:00-Revista do noticis do la se-
mans,
6:1--Resumen de programs.
6:17-Dinner Concert. Sonata en sl
bemol mayor "Hammerklavier", See-
thoven.
7:00-Revists do noticias de la se-
mana.
7:15--Mdaica del creptsaculo-Ma-
sica do belle.
7:30-La fotografia en loe M. UU.
7:45-Armonlum do oro-M-Uaot do
ball.
8:00-Revists de noticias de la so-
mana.
8:15-Ritmos populares Mudos
de ball.
8:30--L fotograffa an los o E. 17.
8:46-Incantos musicalee-MOslcO
cliulce popular.
0:00-Resatas do noticalu de la se-
mans.
9:15-Serenade. Ganadores del con-
curseo del cuestionario musical y se-
lecclone clalcaas..
9:30--La viaci6n on los EU. UU.
9:48-Balle y ritmo-Mtsiea popu-
lar.
Transmlsionesa Ibere Amxriea-
6,100 Kc. 49.1 M,
10:00-Resumen do notices de la
$eman&,
10:15--Ondas sonoras.
10:30-Foro de Ia NBC.
I1:00-Concierto del Radio City Mu-
sic Hall, dirigido por Brno Rspe.
"Don Giovanni", sesgunda part, Mo-
tart.
13:00-M ilca de balle.
EMtaci6n BBC, Londres. (Hors de
de Puerto Rico)
7 :20--erviclo rellgloso protestan-
to.
0.25-Notteias en 'orti4uds en GSE
8:05-"M prislonero de Zends"-7.
Cbra teatral en ingles, adaptada por
Jack Ingllte. Producci6n de Leslie Sto-
kes.
8:30-Resumen semanal de noti-
cis en ingl6s e informed deportivo.
0.45-Seflal horaria del observa-
torio de Greenwich
9:00-Big Ben. Kenneth Sydney
Baynes y su orquesta con Margaret
Eaves. Perpetuum Mobile (Johann
Stratus Girls were made to love and
kiss (Paganinl) (Lehar). La cas vie.
la (O'Connor). Serenata de los duen-
des (K. 8. Baynes). Jardines peque-
fio0 (Leslie-Smith). ES destino (Ayd-
ney Baynes). LA lebre traviesa (Ash-
worth-Hope). Memoriest (err. K. S.
Baynes).
9:80-Big Ben. Resumen semanal
notilcoso en castellano y detalle do
los programs hast el pr6ximo do-
mingo., alo en 05B.
9:45-Fin de la transmlsl6n.
Estaclones DJA, DJQ, DJN, Berlin.
(Hors de Puerto Rico)
8:50-Apertura (alemn, castella-
no) Cancidn Mpoplar alemana.
8;55-Saludos a nuestros oyentes.
6:00-La princess de las raiees. 1-
cena-.fbula do Hedwig Zollner.
8:30-Charlan Ias mujeres (aste-
llano),
6:45--Noticia mundisles y alema-
na (a ei"An).
7:00-Notiiap c dilfetentlo -.
7:15--Noo del deports.
7:45--Pensamenton dominilals.
8:00-Nuestro concerto de domln-
go.
9:00-Noticlas (alemna).
9:15-Noticia mundiales y alema'
nsa (castellano).
9b:0-Toca el violinists argentineo
Carlos Peaina. Pergolesi: Allegro y
Largo--Turina: Sonata ospaftola -
oil: Clelito.
10:00--Amor y marines. Que linda
es ls vids del soldado (con textes in-
tenrmedlos en castalano).
11:15-Notlcis (alemin).
11:80-Noticias (castellano),
11:48-Saludos a nuaetroe oyentee.
Fin (aleman, oastellano).


PARA DISCUTIR LA SI
TUACION EUROPEA

Ira a Tokio el embaja.
dor japonds en Rusia


Tal dia como hey, mayo 14, ocu-
rrieron los siguientes hechos hist6-
rices:
Mayo 14.-En 1610 muri6 Enri-
que IV, Rey de Francia y de Na-
varra, quien a la muerte de Condl
fud reconocido Jefe de los Hugono-
tee y al frente de ellos tom6 par-
to en. numerosos hechos de arma.
Para ser coronado Roy de Francia,
abjur6 el protestantismo. Enrique
IV pacific la naci6n, dlct6 eyes
muy beneficlosas para el pueblo y
lleg6 a ser el Arbitro de Europa.
Fu# el primer roy de la casa de los
Borbones en Francia. Su muerte
ocurri6, come ya dijiramos antes,
el 14 de mayo de 161Q cuando cala
para siempre bajo el puftal asesino
de Ravalllac.
Mayo 14,-En 1761 muri6 en Mar-
ket Bosworth, en Leicestershire, el
cnlebre matemAtico singles Thomas
Simpson.
Mayo 14.-En 1686 nacid en Dant-
zig el famoso hombre de clencies
Gabriel Farenheit. Farenheit reall-
z6 importantes studios en relaci6n
con las leyes fisicas que gobiernan
,as condiciones de temperature, ter-
minando con la invenci6n de su ter-
m6metro, el cual se conoce actual.
mente con su nombre.
Mayo 14.-En 1771 en Londres el
reformador social Robert Owen,
quien fracas en el intent de apli-
ear sus teorias sociales econ6mi-
cas en haciendas colectivas y coo,
perativs.


Mayo 14.-En 1561 tu6 inauguo
rado el sepulcro del cardenal Ta.
vera, esculpido eon mArmol per Be*
rruguete en sla cathedral de Toledo.
El sepulcro del cardinal ea una
obra do arte maravillosa. Berru.
gucte la esculpl6 con ayuda de su
hijo, cuando el artiste frisaba ya
en los ochenta aftos. Reserv6se
Alonso de Berruguete lax parties mis
dificiles del mausoleo pare ejecu-
tarlas, como son la estatus del
prelado, y 1as do las cuatro Virtu-
des quo en loa Angulos del sepul-
cro se ven, ademAs de varies otras
piezas decorative de un gusto ex.
quisito, que recuerdan de un mo-
do claro su progenle florentine.
Mayo 14.-Dia de ]a Indeponden-
cia. Fiesta Nacional en el Para-
guay. Los paraguayos celebran hoy
sla hist6rica felha del 14 de mayo
de 1811 cuando ces6 en bl mando
el Gobernador Velasco y. 1o subs-
tituy6 un triunvirato formado por
Fulgencio Yegros, Pedro Juan Ca-
ballero y Gaspar Rodrigues de
Francia.
Este ltimo qued6 blen pronto
dueflo del goblerno con exclusion
de sus colegas y adn cuando ha pa-
sado a la historic calificado como
dictador, hizo del Paraguay la pri-
mera potencia military de Sud Amd-
rice, lo que explica la heroics re-
sistencia que Paraguay pudo opo-
ner 'en la guerra que durante cin-
co aflos sostuvo con los 'ejrcitos
allados del Brasil, Argentina y,
I Uruguay.


Teatro


PAARAMQOINT


PRESENT


LA GRAN COMPANIA


DE REVISTAS




VELASCO


HOY DOMINGO

Gran matinee a las 4 P. M.


Bellezas del Mundo


Precios Matinde-Lunetas $0.78
Balc6n $0.52
Palcos $4.68 6 sillas


Noche, a las'8:30 P. M.
Estreno de la soberbia revista de gran lujo
intitulada


SEORITAS 1939

0


SIRENAS DE AMOR


Precios Noche"-Lunmtas $1.04
Balc6n $0.78
... Pa lcos $6.29 6 slasu


I II


Hoy es "Die de las Madres". y porece
quoa n le penumbra de mi estancia frie,
tu espiritu inmortal: ;Oh Madre m!al
circundado do luces resplandeco.

Mi Sol do juventud ye languidece,
porque ha muerto oa floor do mi alogria,
pero razo, contigo, todavia,
y mi ensueflo do niso so enflorece.
En la vida de bardo quo me rest,
voy buscando la lirica floreeta,
quo, asida de mis monos recorriste;
Y to gsianto lgar, junto a mi lade,
con todas tus conciones del passed,
y con todos los basos quo me diste!
SFrdinand R. CESTERO. .


IMWW IMANA

















-SI, sefior, fuimos "aametralla-
dos" en Barcelona. .
Los contemplo con asombro. Los
artists estAn sanos y salvos. Lie-
nos de juventi4 y de alegria char-
tan Jocundamente.
-Ya se lo iremos contando todo,
poco a poco. Porque i hemos vivido
tanto en estos cinco aftos! iQui de
emocpones diversas!
Sl es clerto.que han sido "ame-
t sllados", tairbi6n han sido aplau-
didos hasta el delirlo. Hanh vivido,
horas de dolor, de incertidumbre,
de penuria. Pero tambidn han vivi.
do moments de alegria, ide opti-
mismo, de triunfo.
--81. ha habido de todo en nues-
tra vida...
La pareja estA todavia poselda
de le euforia de la llegada a la pa-
iria. Ella, en perenne movilidad,
con su figure gracl, con sU rostro
noreno, con sus ojos que echan
chispas de alegria y su senrisa
pronta y luminosa. El, con su pres-
tancia, su cordialidad llana y ama-
ble y su don de despertar simpa-
tias.
Empiezan el relate de sus aven-
turas con sus luchas en Madrid,
cuando llegaron en 1935, desputs de
laber pasado una breve tempera-
da en Puerto Rico.
-Hemos tenido suerte. Mucha
suerte. Los pdblicos han sido muy
generosos.
Mapi da graciosamente tres gol-
pecitos sobre la mesa, field a la su-
perstici6n popular.
-No me crea supersticiosa. Pero
S por si acaso....

Como el palacio de Aladino
El triunfo de Mapi Cortes .en el
teatro fui como la construccl6n del
palacio de Aladino de que nos ha-
1H-a "Las Mil y Una Noches". Lie-
g6 a la fama de un salt. No tuvo
que arrostrar el largo y penoso
vorenlizaje de los que empiezan.
Su carrera ha sido rutilante, sin
largas esperas, sin las gradaciones
de las que empiezan en el conjunto
y suefian todas las noches con la.
orortunidad que habr* de poner su
rombre en el cartel con letras de
grandes dimensions. Para muchas
de las chicas del conjunto, esa opor-
tunidad no liega nunca:.
Mapi Cortes fu6 vedette desde


de los treinta, que ha perdido un
tanto la eaoeltez de sus lines y el
cArcter de majer Inaccesiblet Mapt
Certts 'era :cast une nifa. S* rostro
era un rar conjunto do ingenuidad,
de dulzura y gra4c$ hpcarsca. Can-
taba blen, Batlaba admbirblemene-
te. Y su vida erauon i delo de se-
riedad, de virtues hoeareflas. Fu0
un Idolo del public madrilelof. Re-
vistas como "Cr6nica" publicaban
su retrato en la portada. "Estam-
pa" la sacaba 'en stus pAginas lel-
das por millares de lectures. Y has-
tnauna revista le pidi6 que escrible-
ra sU vida.
Muchas fueron las emociones de
la artist en Madrid. Pero, entire
todas, la que Ileg6 rmAs hondameno-
te a impresionar su alma, fud la
que experiments euando trabaj6 en
una revista en que aparecian usos,
ccstumbres y modismos portorri-
quetos.
-Me sentia entonces como en ml
tierra querlda. Y con today mi alma
le enviaba un beso a travys de los
mares ..
Barcelona es "bona "
con los artists
--Cuando fuimos a Barcelona,
tcniamos miedo al ptbllco. Se nos
habia dicho que tenia el prurito de
recibir con desagrado a los artists
que hablan hecho su cartel en Ma-
drid. Tenia el orgullo de "hacer" a
los artists.
Pero Mapi y Fernandito queda-
ron pronto sorprendidos. Donde
pensaban encontrar clerta hostile'
dnd, encontraron la cordialidad de
quien llega a un circulo de amigos.
Y la primer. noche de su aparici6n
ante el pdblico, los aplausos fueron
esponttneos y abundantes.
-Tenemoos los mejores recuerdos
de Barcelona. Fua tan generous con
nosdtros...
Pero lIeg6 el mes de Julio. Esta-
116 la guerra civil. Mas, esto mere-
ce capitulo apart.

A metrallan la residencia
de los artists
Los artists tentan su pisito en
una calle de Barcelona. Un pisito
acogedor y grato. Un nido de nove-
la romanticona y burguesa. La vi-
cda se deslizaba placentera. Entre-


se podia transitalir itre y e6aoRe *
mente por las calls. De.nolhe,tla
cludad estaba a osctuas. So come-
t!in "barbaridades", todos los din.
Sin embargo, habla que' seguir tra
bajando. Los teatros continuban*
lienos Los artists tenltn queo i .
vertir a ptblico que buscab oen
los espectaculos momentos de olvi-
do de su tragedia y su dolor.
Un dia se did una orden. Todas
las perslanas deo las casas ,iebertah
star ablertaar Casa con persiana
cerrada, seria casa ametrallada.
Los artists estaban demasiado
ocupados con su labor de divertir
al pliblico para preocuparse mueho
per 6rdenes militares. Qu6 artis-
ta no es un poco olvidaIizo? Y se
oividaron de abrir las persianas.
Ver los soldados que patrullaban
las calls las persianas cerrades y
empezar las ametralladorAs a fun-
cionar fuN todo uno. Las 6rdenes
eran 6rdenes.
-Y ustedes e6mo se salvaron?
Mapl toma la palabra:
-Pues, minre usted, Todavia no
sabemos a clencia clerta c6mo fut
que nos salvamos. Las balas 11-
vian Yo estaba muerta de miedo.
Inmediatamente que empezaron a
amnetrallar nos lanzamos al piso.
En tanto, los vecinos gritaban a los
soldados que no dispararan, que en
la casa no habla nadie... Nada,
nus salvamos per la suerte que te-
nemos. Tenemos demaslada suerte,
(Otra ves los golpeeitos de rigor,
por Vsi acaso".)

Los artists van a
Cinelandia
Mapi habia softado slempre con
sar algun dia estrella de tine, des-
de los tempos en que tecleaba una
miquina de escribir y hacia ,nos
signos taquigrificos que no tenlan
mda de rointintcos. Peroe cuando
llegd para ella la anslada oportu-
nidad sufri6 una gran decepctdn.
--Si, softer. Trabajar en el cne
es Igual que ir a una oficina a ha-
cer numerous o a teclear una ma-
quinilla. En muchas ocasiones,
peer. Trabajar en el cine no tiene
nada de romantic ni de agrada-
bhie. Hay que trabajar much. Hay
que sudar que no tiene usted una
idea. Nada, quj se desilusiona cual.-
quiera..


ner,una extraoramnarla popularidad
y harcer dos'peliculas. .
-Oh, la Habana exclaman los
artists. iQud ciudad mas cordial,
que espiritu cosmopolitan se respira,
Small! Fuera de Buenos Aires, no .he,
mos visto nada en la Amtric'k His-
pana que pueda superarla.
Y continda la suerte
{ -For abhora descansaremos. Visi-
tatemos nuestros famillares, nues-
tros amigos y noe-divertiremos un
1poco. Desputs Iremos a Buenos Al- La paroja do artiatas "POWa" Arm EL IPNOO.
res, de nuev, done n eclaman.Lpre d rtstas pos" L O.
SMapi confiest que iesde que JnI-n" cocktails', ni asisto a diversionesI de dar los consabidos golpecitts.
cM6 su vida de artists, se ha consa. que se prolonguen hasts altas ho- timos de pie. Detris nos qui
grado enteramente a su labor y a ias de la madrugada. Llevo una vi- una pared d cemnto No hay a
u .hogar. a ,' e tm a muy serena, nmuy laborlosa, muy a que toear.e ,
-La gene cree err6neamennte roetida en mi arte y en ml casa. ra ue tocar. Le ofrezco mt
qve las artists estimn slempre.dia-. Fernandito, per su part, ha side r14.)


Femrnadlto Cort$, in unsa de sum


pelfleulas.


blico es' un gran- colaborador del Ciba acaba de actuar en "Ahorsa
artist. El nos alienta, noS estlmu- Seremos Felices", con Juap Arvizu.
la... Esta pelicula liene mOisica'del con-
Mapi ha trabajado en numerosas positor popular portorriquetto Ra-
peliculas. En Espafia trabaj6 en fael Hernindez.



AOTRA VEZ.EL STATUS

Por Roberto H. Todd


Dia tras dia loemose
Sla slguiente frase:
ido durante fos iltin
los solicitando que
lenda la cues-
6n del statue
Alitico de la Islae
Washington '4i
a hecho nada,"'
y yo digo deo ,
anera s m aki


en la Pren- dependencia y empezaba ab eumplir
"Hemos es- su promesa, Entendltranlo o n6
ios cuarenta los seis Representantes oyentes, ;a
Washington clerto del caso fu6 que al terminal
Ss discurso,lo aplaudieron, lo cuat
lo alent6 para volver a hablar so-
bre el mismo tema en otras oeasio-.
nes. ,
Mientras esto se haaia en los Es:
j tados Unidos, on Filipinas los pa r-
tidarlol de la lndependencia luch-
,ban contra las fuerza t eta eobie'd


Mapi Cort#s en una escena de la pelieula "Ahor Seorenos Feliesa" eon
meros papeles eon Juan Arvisu.


sus comienzos. Primera vedette. Y
riesde que lleg6 a las tablas piso
on fire.
La aparicln de Mapi Cortes en
Madrid represent algo que hizo
poca& en la histrita del teatro fri-
voio espafiol. Es corriente el caso
de una printera vtdette quo pasa


gados a su labor artistic, eran re-
hlItivamente felices.
Pero pronto la felicidad empez6 a
ser turbada con el estampido de
las aometralladoras. So encontraban
muertot en las calls. El eielo se
enrojecia a meriudo con los Incen-
'dios. Se encendian odios. 1Y ya no


que


honor de los pri-


Ademas de esto, la actriz del ci-
nema no abe nunca con exactitud
que impresi6n le causan sus peli-
culas al publico. No recibe aplausos
come la actriz de teatro.
-Echa una tan de menos aque-
lia cordialidad, aquel calor human
que experiment la artist en el


por cua rei t
Saft hablando y
escribiendo en et
idioma castellano
sobre esta cues- H.Todd.
ti6n batallona, y
sin salir de los limltes de nuestra
Islita, quiere decir que hemos per-
dido el tiempo lastirnosamente du-
rante esos cuarenta ahfos, pues en
Washington no nos han oldo. Esa
no es rmanera de hacker campafia
seria en favor del status. La cam.-
pasa, para que fuera efectiva, do-
bi haberse heeho en los Estados
Unidos, y en el idioma inglis, unitco
que entiendehn bien 19 norteameri-
canos. En cambio, viase de que
Smanera tan distinta obraron los fi-
lipinos. Las Islas Filipinas llega-
ron al regazo de los Estados Uni-.
dos, como resultado de la guerra
Hispano-Americana en 1898, al mia-
mo tlempo que Puerto Rico; y en
esas Islas se formaron on seguida


-os y en miniuess ate aiawne y mnum-
plicaban y asi lograron que todas
las fuerzas del pals, emnpezando per
los miembros natives del Tribunal
Supremo, susceribteran una mantfes-i
taci6n favorable a la idea de Inde-
pendencia, y esta manifestaci6n se
imprimi6 en un folleto que circul6
por todo el pais, traducidndolo al
ingl6s para propaganda en los Es-
tados Unioop.
En eo cettinente, el comisionado
Quezon era tan -persistente en su
campafia, que en un hanquetee on
Nueva York en que el principal
orador era el Secretario de la Gue-
rra, William H. Taft, 41 que estaba
Invitado tambl6n a hablar, pronun-
ci6 un discurso en favor de la Inde-
pendencia de su pueblo, sin impor-.
tarle poco ni much lo que pud-e.
ra pensar Taft, bajo cuyo Departa-
mentoe se enontraba entonces Fi-
lipinas. Mleittra el compalero de
Quezon, un filipino adinerado, Co-
misionado eleto pqer el goboerno deo
, V I i e- a a a As n. ..tea r :mnor-..


E VOCACION DE LA.MADRE


cia de Puerto Rico, por un lado, y
los de la estadidad por ellotro, nos
hemos emftfado en afirmar que
nuestros ideals son los mejores, o
por lo menos son los que mejor
cuadran al pals; y hasta asegura-
mos que Ilegarit un dia en que el
Congress Federal habri de darnos
esa finalidad sin movernos de nues-
tras e6roodgs posiciones en la Is-
la iQu6 equivocados estamos! El
Congress no ha tomado nunca la
iliclativa en la admialo6n de nuevos
estados; y en la concesi6n de la In-
dependencia a Filipinas, ya hemos
visto que se deb1 a la incesanteo
labor de los raipaos filipinos. Stem-
pre que el Congreso ha tenido ante
sl la cuesti6n de soliltud deo an
nuevo estado, ha side porque el Te-
rrItorlo on cuesti ha estado to-
oeantdpoees iahos ados, y per y-
rias vece, alaspurtas delCongre-
ma enttoness, cansadon los legilu-


SPor FERNANDO TORREGROSA-


De todas las fechas seialadas pa-
ra solemn observacl6n, ista de
hoy es la que hiere can mis inten-
sidad emotiva PtIh
espiritu delf hoam-
bre
Todavia no h&
logrado '- fijrse
con cabal exacti-
tud Ia influencia
decijsiva que an
la creacit6n de las
mAs grande
acontecimie nto
humans ha tenit
do la gracta ins-
S piradora .a


madro. F. Torregros
SQud poder de maravilla y mis-
terioso hechizo reside en el carift
materno que ast determine e in-
fluye el curse evolutivo de la his
tora? :
Madre: vocablo de finura Inabar-
cable, ouya simple articulacidn bas-
ta para florecer mi spirit de po-*
ticaa tin.ge,.
Atn rocterdo la santa .espirituaI
lidad deso umirda ye tsuavew es
to,, de sus mao*s ldtata y ti4
qullas.
Bajo ]a tene lu del o tardeter,



dulcedumbre y do earkfa
A la dtistan a de los S, d
via substate en=*sepirltu -fA*C
mulo eco $e #bp5 teodadd .
espumaba doest 4 4 y que

fto.


resulta- empequfteclido y edrto an-
te la delicia que arruall"a-el alma
cuando mi madre me hlahaba y por-
nia sobre la tela infantil de ':ni
frente el nardo oloroso do a u boca
emnocionada.
Ante mi vista surge ahorane m
madre con la gracia ritbiae de siu
ailueta. Contemplindola ml men-
to evocaba el perfl reflexivo y !a
augusta serenidad de las virgenes
readss por el genlo pict6rico del
Renacimiento. S, advertla en tor-
no a su figure la aureola luminosa
y soliadora con qu los greandes
pintores circundan y envuelven Ia
cabeza de los q e tos, Por llnstan


esa voz, lo mismo cuando se abria
para l:i llanto que para el ruego o
la aricia, me sentia ye embargado
per on goce Inefable, Ahors com-
prendo que a travts de la madre
recibe el hombre la palabra subli-
me, el glorioso e indeselfrable men-
saje del Creador.
Fernpqdo TORSEGROSA.


ciudadania americana, pues creia-
mos entonces que obtenida esa ciu-
dadanfa, Io demAs era trabajo fA-
cil. Nuestras gestiones a6n para
la ciudadania eran como quien tra-
baja cuesta arriba, porque tenia-
mos en contra la political conserva-
dora del partido Republicano Na-
clonal, que nunea. quiso prometer-
nos esa cludadanla en su Platafor-
ma. Recudrdese la c6lebre entre-
vista que el que esto describe tuvo
en diciembre de 1911 con el entoa-
ce senados Ellhu Root, quien "e
asegur6 que nunca obtendriamos,
la cludadania americana ni nunca
seriamos part integrate de la na-
i6cO americana y que deberiamos
aspirar a la independencia. Re-
cuerdo haber echo una vez las ti-'
gulente :manifestaetones pdblicas,
que ahoera ratifico:, "Mis veinte
alios on ohl-Comlth Nacional y ml
contact con los hombres dirigen-,
tes er ai: political en todo el pats,
me puso en condiciones de sondear
la opinO6n de aquellos hombres quo
influtan on las decisions del Con-


cediese el poder de elegir nuf
propio Senado y mientras est
nia, que se nos diese la ma
native en dieho Consejo Eiecut
Puedo y debo afirmar,r d4
manera positive, que no tong
nocimiento alguno de que dul
la 4poca de la existencila del
ti do Republicano Pueotorriaq
se hicese ante el Conreso ia
movimiento sereo, concertado,
lograr que dicho alto u.r
lativo pusiese su atencii 6nla i
de Puerto Rico. Solarfient4o
do Ileg6 al podet .el pardue
crata y por 16ostaares 4d*NV1g
rra Mundial so hacla isfes
que los puertorriqueftos quo t
a las fulas del Ejrcito lo hic
en Iguales condicilones d* 'u
nos que los norteamericano,
que al cambarso n tra Le
gAinica, obtuvimos pilarIs%
nes del ComLsionado don L
floz Rvlra, que se nos de*
cludadanos de los Estado Es
De entonces act heWn gozto


tea stnu vo tents unanextraei
definiblo sonordad; eraecomt
dule salmodla, como as not


1.







S


*1


Prcdo do suarplolta Estadoe Unldoa y pat- Pars mt Eatranjero:
Ieluryndo msabmtno 7 eY dentro del Trata-
domlnlcal. do Postal: A1o 017.00
an Puerto luco: TrNiJ mt A40
TIrStur 8 '. TfMutsre -- M0 Semestre - 9.00
Ao -.. -... 10.0 Ao - 14.00 Trimestre -4.
Diriamm l oorrMTpondmenca Infommatlvya v ltwartl a Ia dinoO.
Pars anunaoa, comunloado. ete, dirUain l Admalnltrador.


LA OLA DE CRIMENES EN HARLEM

La colonial portorriquenia debe hacer

valer sus derechos


En la barriada de Harlem de la ciudad de Nueva York,
donde reside und iran part de la colonia portorriquefla, ha
habido ultimamente una ola de crimenes que ha perturbado
la tranquilidad del vecindario. La situaci6n ha cobrado tan
serfas proporciones que ha sido precise elevar vigorosas que-
rellas ante las-autoridades para que proven a los habitantes
do aquella zuna la necesaria protecci6n policiaca. De los in-
formes recibidos parece desprenderse que el barrio, ha sido
practicamente abandonado por la fuerza policiaca, al punto
de que se le deja ':orrer su propia suerte, sin ejercer las au-
toridades la vigilancia indicada para garantizar la vida de los
ciudadanos y neutralizar la acci6n de los que viven al mar-
gen de la ley.
El congresista federal por el distrito portorriquefio de
Harlem. Vito Marcantonio, ha anunciado que celebrark pr6-
ximamente una conferencia con el Alcalde de la ciudad, Fio-
rello H. La Guardia, para tratar acerca de las medidas que
deben ponerse en practice al efecto de acabar con la ola de
crimenes que esta azotando la barriada. Marcantonio ha bos-
quejado un plan de acci6n para restablecer la normalidad,
que a su entender contribuiria a library aquel distrito de las
fechorias de estos malhechores. Consider absolutamente ne-
cesaria "una cruzada que acabe con los "racketeers" y ham-
pones que han venido infestando la comunidad".
Al juicio del congiesista neoyorquino no escapan los as-
pettos permanentes del problema, de los cuales el crime re-
sulta a veces una dolorosa culminaci6n. Comentando el esta-
do de cosas con que se confront la barriada, ha dicho Mar-
cantonio: "Esta situaci6n, sin embargo, no puede ser reme-
diada solamente por la Policia. Las causes de estos crime-
nes no pueden ser expurgadas o extirpadas por el rot6n poli-
ciaco, porque ellas son much mis fundamentals que el mero
cumplimiento de la ley. Ellas radican en la aglomeraci6n de
gente en nuestra zona, en viviendas destartaladas, en las en-
fermedades y necesidades producidas por estas condiciones,
en la falta de salud y facilidades de hospitalizaci6n clinic,
en la explotaci6n del trabajo, en la cesantia, y en una condi-
ci6n econ6mica y social que esti pidiendo a gritos una re-
forma".
Luego se refiri6 el legislator federal a las gestiones que
esti realizando en Washington para conseguir medidas de
auxilio y reconstrucci6n encaminadas a mejorar las condicio-
nes de vida de su distrito y asegur6 que extenderia sus ac-
tividades cerca de las autoridades locales y del estado de Nue-
va York, a los fines de lograr en Harlem las reforms nece-
sarias para ayudar positivamente a la evitaci6n del crime. -
Las sociedades portorriquefias de Nueva York, especial-
mente Las dos conipderaciones de entidades boricuas que se
formaron en aquella urbe hace algunos meses, deben mover
* todas las fuerzas a su alcance ante las autoridades competen-
tes para hacer valer sus derechos y obtener en el caso especi-
fico del problema que preocupa a la barriada de Harlem, no
s61lo la protecci6n policiaca que es indispensable para garanti-
zar la vida y asegurar la paz ciudadana, sino la adopci6n de
aquellas medidas que sean necesarias para que la colonia pue-
da desenvolverse sin tropiezos y en un ambient de mayor
bienestar, haci6ndola participe de todos los beneficios de los
proyectos estatales y federales de auxilio y reconstrupci6n.
La barriada portorriquefia es una secci6n de la ciudad con los
mismos derechos de las demis secciones de la populosa urbe.'
Probablemente sus problems sean mayors que los de otras
zonas, porque hay alli una numerosa poblaci6n en plan de
acilmatarse al nuevo ambient. Esta circunstancia require
una cooperaci6n mis efectiva de los organismos oficiales del
estado y de la ciudad.
La colonia portorriquefia, por su part, debe estar inte-
resada en que se asegure alli una era de orden y de paz, ya
que sucesos como los ocurridos iultimamente perjudican su
cr6dito en el conglomerado neoyorquino. Es indudable que
los lideres de la colonia podrian hacer much por depurar res-
ponsabilidades. clarificar la situaci6n y obtener la indispensa-
ble ayuda de las autoridades para poner tfrmino a tan sensi-
ble estado de cosas.


El Sr. Frederick Holmes...


(Continuaci6n de la 1'. pigina.)
tavo la unidad; hay un agricultor
que tiene 30 cuerdas, no ha vendl-
do una solar fruta y todas se le es-
tin aayendo del palo. Un agricul-
tor de frutas me dice que no ha
vendido ninguna toronja; la ma-
yor parte las tiene en el suelo. En
el pasado, pagaba $3,000 en sala-
rios; ahora sdlo paga $300 a un
hombre que gana $25.00 mensua-
las.
Usted se da cuenta de que lan
fibricas de enlatado no desean pa-
gar $4.00 por tonelada, pues que
la Lay de Horas y Salarios ha de-
tenido prActicamente todo el enla-
tado. except su propia cosecha de
su propla plantaci6n.
Si s61o una tercera parte de las
toronjas compradas por la Corpo-
racldn Federal de Excedentes s
hubiera adquirldo en Puerto Ricr
y se hublera distribuldo equL ha-
brie sido comida mis- adecuada pa-
ra el pobre, y que es tan necesiha-
da en Puerto Rico, mas que las pa-
sas por ejemplo.
Con esta carta no deseo critical
la distribuci6n del excedente de all-
mentos, sina que estA destinada a
invitazte para que se Interese en
e prubblema y en la remoci6n del
disribmen; toda la informacl6n es-
ta .. su disposic6n si se slente in-
c:Inado a presentarla a las autort-
dades de la Administracl6n en su
viaje a Wishington.
Tengo el honor de permanecer,
suyo rtspetuosamente,
F. C. HOLMES.
Querdo Gobernador:
IDede quo Ie enviA ml carta ayer,
he virst otro ejemplo de produc-
Stos aglcolas de los Estados Unl-


dos Continentales que estAn re-
cibiendo beneficios en el manejo de
excedentes, los cuales Puerto Ri-
co no esti recibiendo en ningdn
pruducto y qulero hacer hincapi6
en que no es el embarque de pro-
ductos excedentes hacia acA lo que
mre interest. Es que creo Wash-
ington deberia darse cuenta de que
nuestros excedentes, tales como to-
ronjas, chinas, citrosas, catf, azu-
rar y vegetables natives deberlan
tambifn contar con ayuda de la
misma fuente que la obtienen los
agricultores continentales.
Ayer ocup6 ml atenci6n el he-
cho de que por el vapor Emilia,
viaje 139. que lleg6 en abril 6 de
1939, la Corporacl6n Federal de Ex-
cedentes de los Estados Unjdos em-
bare6 a la PRRA en San Juan 220
paquetes de manlequllla. o sea 14.-
(f8) libras y a Ponce 90 paquetes,
5.7GO libras.
Suyo respeluosamente,
F. C. HOLMES.
Mi quelrdo senior Holmes:
Me han sido entregadas para la
debida atenci6n sus cartas de abril
14. con los recortes, y la de abril
15 dirigidas al gobernador Winship.
en relaci6n con la situaci6n de la
toronja.
El asunto. que motiva sus cartas
estai slendo tratado con ia Admt-
nistraci6n de Ajuste Agricola, que
determine el programs que ha de
realizar la Corporact6h Federal de
Excedentes de Productos BaSleos.
Simpatizo eon su idea, y eonflo
On que a AAA sea convencida pa-
ra ineluir las frutes citrosas de
Puerto Rico en su program.
Sinceramente suO yo
Willilam CATRON RIGBY.


Dofla Carmen Sanabia de Figueroa, una madre ejemplar


For Angela Negr6n Mufioz


II


-La hermoslsima que me did ml
madre, -contests.- Ella tuvo, pa-
ra sus hijos ejemplar ternura. A
mi me pein6 siempre, hasta des-
puds de casada, con todos mis li-
jos, hasta el dia mismo que muri6.
De ahl que yo no sepa peinarne,
Cuando ella se fA6, ya mis hijas
eran mayorcitas y siempre me ha
peinado uha de ellas. Cuando veo
ese retrato que ahora usted me pi-
de, de mis diecinueve aslos, no pus-
do evitar el Ilanto. Iba yo a tocar
un concierto y ml madre me habia
,peinado esmeradamente, recomen-
dAndome que cuidara de no alte-
rar, en ]as horas que faltaban, lo
que ella habia hecho con lanto pri-
mor. Entonces no habia salones
de belleza y la persona que mejor
y con mAs gracia peinaba en el
pueblo, Iv hacla, amablemente, y
sus amigas acpdian a sus manos eon
los dias de fiests. As[ ml madre,
en Aguadllla, ejercit6 su buen gus-
tW--

E! primer hie o
Hablamos de la I11eada del pri-
mer hijo que yo creia era Jose Adl
gueroa. -No,- dice -Carmen Sa-
nabia- mi primer hijo fuA Carnti-
ta, Alue muri6 a los cinco alos y
medio, y creo iba a ser el mayor ta-
lento de mis hijos. Yo ensefia-
ba, entonces a Augusto, ml herma-
no, y ella so sentabha cerca en un
silloncito, a canter las lecclones
del mitodo Alard, por sus notas,
sin equivocarse nunca. Como era
tan pequefita, la ensefiaba jugan-
do, y habla que ofrla en las transi-
clones de' las pleas que cantaba,
cuando ye 0de da, No*%, as 9t ris-
to, pmeisa qw to rouplearos s mu-
*al S- nkmh. UnSma s 'ha usa-.


I


I


rlque, quo fu# maestro de una ge-
neracl6n on Aguadilla. Ensefi6
masica generosamente, a muchos.
Fue maestro de Rafael Hernandez.
Tambln de Carmeft.
-Deberia Aguadllas levantarle
uns *statua- Indica la aludida;:
hizo buenos mdaleos. No hay afua-
dillano un poco educado que no le
deba aliufos conoeimlentos must-
cales.-


VBRDAD y JUSTICIA
Mitores: PURTO RICO ILUSTRADO INO.
Digetort JoS6 Coll Vidal Administrador; Angel Hasos
Oflcinas: NDIFICIO PUERTO RICO ILUBTRADO
Apartado do Comrreasa 36


Arrib Als.t a pare te isntr ine manre, ema sn ap esp don Jests PFlaro, y a. ldjes, el eaminate viollat.
ts Esehiro y el maoy aplaudldo planisat Narelso. Centre: ofia Carmen fuet aqul sorprendlds por el fot6,
grate mentras su hija eonmor notable profeors, da Is una elase de pipao. Abajo: Dofa Carnon contempla
a a-m hijas Leonor y Carmellna, lntenras interpretan una 4bra a euatro manos al plane.
-n6, no las toques, no puedo oir- mientras habia,. ahora, va retor- -SI, nos hace much falta.-
lo,-- y se puso a liorar, nando a su semblance la eterna Yo pienso en se-gulda quo podria
-Murld por mi falta de expe- sonrisa que la anima: -desde San Puerto Rico edifk arla en homena-
riencla; me case a los veinte aflos, SebastiAn, recien casados Jests y je a esta hija auya, extraordina-.
y no sabla que la indigestion se yo, encargaiamos esos cuartetos ria, llevando este nombre, ya ilus.
cura en Ia casa, principalmente, de cuerda y los guardibamos. La tre en la mlslcas di mundo: BSda
con dieta. Si yo hubiera tenido ex- famil^s sorprendida, indagaba: ;pa- d- oconciertos F'$gieror-aSwabia.
periencla no' e muere elja... r qu6 quieren used es esa md- San Juan no tiene un teatro apro-
El hio. on entA oresente, inter- ca? lera los .m tt piad0 pa sessions musicals.


Cuando llego la encuentro, como
slempre, trabajando y softando. Se
ha levantado a las sets, aon en es-
te dia, despuds del ultimo concler-
to de los hermanos Figueroa, en el
teatro de la Universldad, y de ha-,
bher levado sobre sus hombros, co-
mo en todos los concertos de sus
hijos, en Puerto Rico, la respon-
sablildad y el esfuerzo del mejor
de los empreAsros.
Me recibe con los brazos abiertoa
y el coraz6n volcado en su palabra
y en su sonrisa. Al decirle la mi-
sl6n que me trade hoy a ser fell
a su lado, unta horas, se dispose a
complacerme con esa amabilidad,
con esa ternura sin diques que co-
rre por su espiritu como las aguas
azules del mAs claro y caudalosq
de los rios.
Los hermanos Figueroa no
llegaron corrientemente a
la vida; vivieron primer
en el espiritu de
sus padres
Carmen Sanabia de Figueroa es
un caso exceptional, sin duda que
en el mundo, de madre cuyos fru-
tos efigarzan todos, como gemas,
en la spiritual corona de su vida.
Es un caso, tambidn, de extraordi-
narla comprensi6n del talent de
los hijos, de atisbo de su personali-
dad, de vuelo hacia cumbres de cul-
tura, de amor maternal conscien-
temente heroic, de lucha y de es-
fuerzo singulares en su sexo, le
voluntad sin desmayo, de triunto
complete de sus ideals. Su ma-
ternidad luminosa merece consa-
grarse en el mArmol para la histo-
ria doe su patria.
A otra mujer habriala ahogado
el medio am-biente en que tenta que
desenvolverse 6sta de superior ca.
libre. La habrian domefiado los
escasos recursos econ6micos con
que contaba, y el trabajo excesivo P
que siempre tuvo que realizar para
library la vida. Pero, Carmen Sa-
nabia estaba hecha de otra made-
ra. El cuerpo caia, rendido, en las
notches, mis, el espiri-tu no se en-
tregaba al descanso sin antes ha-
ber elevado sus alas hacia ]as re-
giones de sus suefios: IMadrid...,
Paris...! AliA estaban los conser-
vatorios done ella mandaria a sus
hijos. SCon quA...? Ese era otro
asunto. El de menos importancia,
porque lo principal era qu elloan
irfia y que ellos triunfartan.
Cuando Carmen Sanabia se decia
esto, iqul edad tenian sus hijos?
Carmita, la primogdnita, tres afos,
y Jose, el artist genial, hoy pro-
fesor de la Escuela Normal de MC-.
sica de Paris, apetas asndaoa. Pero
la madre, la madre frondosa que
es Carmen Sanabia, hablaba ya de
sit hijos como sl tuviera centre sus
brazos los ocho vistagos que les
envi6 Dios.


e No compraban ropa pero
encargaban music para
los hijos que no
, habian nacido
e -Entre las cosas sorprendents
* que cada vez que vengo a esta ca-
s sa descubro, hoy he sabido, acaso.
o la mAs extrafa- digo a don Jesta
Figueroa, -me ha dicho Carmen,
antes de used legar, que compra.
ban ustedes mdsica die cuartetos
- de cuerda para los hijos sin eatoa
i haber nacido.
a .. S -contesta con satisfacci6n
Sel padre:- no s 6 por qud haciamos
- eso. No compriAbamos ropa para
I nosotros, pero encargabamos md-
sica para ellos que no estaban to-
davia en el mundo.
Los hijos que estan en Is sala
sonrien amorosamente a la pareja
que sonrie entire si, mientras yo
tomo esta nota que nos ha E'no-
cionado a todos. De IPJos nos llc-
gan las notas de un piano. Es Leo-
nor rque dA una clase. Cerca, en
uno de los Angulos de la amplia sa-
la done estamos, Carmelinn ter-
mina la que habia comenzado
cuando llegu6. En esta casa sin-
gular todo es trabajo, belleza, ac.
tividad, superacidn, i ;Cuintos de-
dos plasmando bellas armonias!
iCuAntos pensamienlos hilando los
mis bellos sueios! A mi me pare-
ce que estoy en otro planet, l-
jos, muy lejos del ambtente de
este moment vulgar ,asf.ixiante,
dc concrete armudo.
-Cu6ntale- dice don Jesds, di-
rigiandose a Carmen- c6mo fu6
que toc6 Pepito por primer vez,
en un cuarteto de cuerda.
-Ah, si, -dice en seguida la
gran mujer. En Rio Piedras, para
ensefiar a Pepito, cuando tenti
nueve aflos, a tocar en cuartetos,
lo haciamos con muchas difleulta-
des. Augusto ml hermano. primer
violin, Pepito, segundo, Jesus, en
el clarinet, hacia la viola., que es el
instrument que sigue y la part de
chelo la hacia yo en el piano. No
habia entonces viola ni chelo en Rio
Piedras. Jestd era el maestro y
el director do la bandit Municipal.
Estabamol muy solos entonces.
-Pero yo siempre he pensado
que el cobarde no hace nada en ia
vida, y nunca he tenido miedo.
AdemAs, JesCs tlempre habia ce-
lebrado mis fracases cuando una
comida o un duice me habia salido
mal, y yo me arriesgaba sin te-
mor. Pero ahora el asunto era
serio. Mr. Ern necesitaba para su
cuarlelo de cuerda un segundo vio-
lin, por haber enfermado el que
tenla. Yn le habia dicho quo pro-
bara a Pepito. El habia contes-
tado: -Imposlble, ese nifo todavia
esti para jugar. Yo habia insis-
lido: -prubbelo usted, yo creo que
si. que puede. Y Mr. Ern se lo ha-
bia ilevado al ensayo. Eran las
dos de la maftana g no llegaba Pe-
pito. Crelmos qu'e se nos habia
perdido porque nunea habia salido
de noche" solo. Jests, en la azotea
oe Ia caa, miraba sobre los teja.
dos las calls, abajo, desiertas. Yo
habia bajado a esperar ml hijol
porque la intranquilidad no me
permltia estar quiet, y pregunta-
ba a un policla que pasaba I habia
visto un nio, con un violin, venir
en tiLreccidn a nuestra casa, cuan-
(ContiUna en la pigina 15 col. 6.)


LCDO: E. MARTINEZ RIVERA
ABOGADO-NOTARIQ
Costribiubso sabn Ingmog. y 1. Propded
-. A .. .,


3


EL AttJNDO, SAN JUAN) P. R. DOMINGO 14 bE MAY0 DE 1989.


m


FE


L


SAntes de salir de compras lea los

Clasificados de EL MUNDO


r
f'


-41


all DO


*xclamaban ellos, y, nomotros, eon
na segurldad que sorprendiales,
-On mks, volviamos a contester:
--pars cuando nazean... Uno do
esos cuartetos fud utilizado en el
.oncierto del martes on la Univer-
s dad.--
Asombroso!-
a mi todo lo q~e me ha pa5
'ado eo como dispuesto per Dios-
anade esta mujer que, entire todas
us excelencJas, posee la de una

Fueron los primeros maes-
tros do todos sus idios
--Fueron naciendo los hijos quo
esperibamos. Yo tensia una grand
salud, y no me preocupa sli cads
'uno que Ilegaba pedia mis esfuer-
zo y representaba mayor cuidado.
Yo queria todos los que viniernan,
y para cada uno soaaba un nuevo
irlunfo musical. Nunca me pes6
el trabajo ni me angustl6 la fati-
ga. Cuando llegaba, por las tar-
ties, a casa, despu6s de dar mis
aoses, los bafaba y los vestla, dis-
ponifndolos. entonces, pars estu-
dliar conmigo.-
S-ZA todous lea ense 6 usted mO-
sica?-
-Todos los que se dedlcan al
piano empezaron conmigo, y todos
los que se dedican al violin y al
violoncello, empezaron con su pa-
(Ire. Despu6s, los pianistas, antes
de graduarse en los Conservatorios
de Madrid y de Paris, tuvieron
aqul buenos profesores: Julia Ote-
ro, Aristides Chavier y Ellsa Ta-
virez. Los de violin, Pepito, a Mr.
Ern. los demAs, Kachiro y Guiller-
Dost Carmen Sanabis de Figueros, ilushtre madre de ocho notables mno, pasaron de las manos de su pa-
artistas que son gloria de Puerto Rico. dre a Madrld, el primero, y el se-
t qgundo, a Paris, a estudiar con su

Zverdad, Kachiro,?- dice dlrigidn- que la entrlstece:-MamrnA, refitrele hermano y en la Escuela Normal
dose al violinist, que estAi cerca, la historic de.casi todos los cuar- de Mdsica de la gran ciudad. Ra-
y ate responded: -si, ast es; ha tetos de cuerda que-tocanmos. Es fael tom6 clauses aqul, de violonce-
poco Carmelina empez6 a tocar mnuy Interesante, veri usted, llo, con Pedro Arteaga y con Libra-
unas variaciones sobre un tema do afiade, dirigidndose a ml: do Net, y con cuanto chelista de
Alard y mamiA vino, en seguida: -Ah, si, -comienza la madre, y fama liegaba a Puerto Rico, que


Una curios fotograffs de dons Carmen Ranabia de Firgueros tomadi
en su juventud.


mm"


La mu*er que todo lo ha confla-
do a sus solas fuermas, InterrUmpeO
ml pensamiento para declr*e:
-Haremos esa sala, ya lo veri
used, dentro do poco, -0-e lnate-
nos hace much falta..,-
Muchos pretendientea
pero us idlo novie
-iNo tuvo ousted otro novio quo
don Jesus? pregunto ahora a
Carmen Sanabia.


-El fu6 mnl nico novio; tuv
muchos pretendlentes, pero novi
--Cu6nteme sus amores:-
Carmen Sanabia rie con su risa
franca, casi de nifta ingenue quf
sorprende en mujer de su temple
Ifa conservado la frescura de su4
emnociones en la lucha, porque supc
conservar su coraz6n pars el b le
y la alegria, y contista, repasa-
do el a syr bell e inolvkiable:
--Jeads me lien6 el espiritu. "n-
leo de casarnos, hasta la vispera
misma, moments antes de ir a
lu'ar a una Iglesia. las amigas me
decian: -- Ustedes van a pasur tra-
bajos. Enaquella 6poca, y todavia
suele considerarse aid, se crela que
los muslcos, necesariamente, tenian
que morirse de hambre. Yo escogi
entire mis pretendlentes el mis po-
bre, pero el que estaba en armonia
con mis preferencias e'n la vida.
-Yo creo que eligid usted el mis
rico.
Bueno, en un sentido si, el mAs
rico.-
Entra don Jesus a la sala done
hablantos, a saludarme. Serena-
mente, reposadamente, sa sent
frente a nosotros dispuesto a escu-
char. Yo tengo por este hombre
ejemplar, por este artist, profun-
da admiraci6n. Creo que, dignos
de Carmen Sanabia, hay muy po-
cos hombres, y creo que don Jests
Figueroa es uno de esos pocos. Se
ha completado esia pareja excep-
clonal, tan admirablemente, porque,
aunque diferentes sus caracteres,
tan elevado es el del uno como el
de la otra.
-Don Jests,- pregunto- Lcuan-
tas mujeres ha habido en su vida?
-A este hombre cultQpuede ha-
cersele esta pregunta, sin temor a
que confunda su signiflcado. A un
hombre comun no podriamos ha-
cerla, ni habria para qut. Pensa-
rla que estAbamos preguntando por
cada esplcimen femenino que le
pai6 por el lado.
Delleadamente, responded el se-
for Figueroa, con dos silabas:
Carmen. Me cas6 a los veinticin-
co anos.
-Asi es que lOlen6 siempre ella
su vida?-
-No s61o en el sentido del carl-
fio sino en el del verdadero com-
pasierismo, Yo he aprendido con
ella.
-Y yo con 61- apresarase la es-
posa, gentilmente, a devolver la
rosa que Ie ha caldo en el pecho.
AsI ha vivido esta pareja, llenan-
do el amblente que respira del per-
fume interior que exhala.
-lIemos aprendido los dos., Esa
es la verdad, porque nos hemos
complementado-- dice 61. Y sigue:
--cuando yo componia una pieza
la llevaba donde ella que la toea-
ba al piano y ambos haclamos la
crltlca.-
-S8n duda que en los ascendlen-
tes dO ustedes hubo buenos mmsl-
cos- digo. -
-Si- contest don Jensi: los
padres de Carmen ten lan a1 idea
de hacerla planista, desad antes
de ella nacer, porque eran aman-
.es de la buena mslca.-
-zY los suyos, don Jeass?-
-Por part mia,- tambl6n. Mi
padre era platero y m4sico, y al
nacer yo, su ilusi6n fu4 que' fuera
mdselo. Tengo un tlo, Jose Leque-




















C UALQUIER aire que ha sufrido cambio en su temperatua, humedad y velcidad,
puede Ilamarse "aire acondicionado", pero VERDADERO AIRE ACONDICIONADO para
la comodidad y el comfort de las personas de de'terminado pais-eso es otra cosa*

Un studio cuidadoso de las condiciones climatol6gicas de Puerto Rico durante los u1.
timos DIEZ afios, fu lo primero que hizo nuestro ingeniero para powder recomendar con
certeza y estipular con exactitud el equipo verdaderamente adecuado a nuestras pecia
res condiciones de tem peratura y humedad. Este es, segun nuestros datos, el inico estu-
dio de est indole. que se ha hecho en Puerto Rico, basado en los records. exactos del
Negociado del Tiempo.

Como corroboracion del cuidado y esmero de nuestra labor preliminary del cons
ciente y persittente esfuerzo de nuestro ingeniero por establecer una base honesta, clen-
tifica y conscience, para. garantia y seguridad de nuestros elientes, ofrecemos al p co
de San Juan y de la I sla la reciente instalaci6on de YVE ADERO AACONICIONA
DO que hemos hecho en el Departamento de Ahorros y Cobrok del Royal Bank of Cana.
da en San Juan. Elresultado prActico de esta instalaci6n dice mas quetodaslaspalabras
que pudieran usarse para describirla, pero es just que Ilamemos la atenci6n a cie r to s

puntos esenciales-qU mnerpenti empeioenUa 0*e


(1)-Ni el piblibo ni blos
semnaei6n de frio
frios), earacteristica
ficiente.


empleados identen esa
desagradable (escalo-
de una instalaci6n de-


(2)-No hay corrientes de aire, que tanto
molestan.
(3)-No hay ruido. Ni adn aproximando el ofdo
a la salida del aire se siente ruido o vibracion6

(4)-Hay si, VERDADERO AIRE ACONDICIO-
NADO y por lo tano VERDADERO
COMFORT.
(5)-Las salidas del VERDADERO AIRE ACON.
DICIONADO pueden regulars individual
meme en puanto a volume, velocidad y di.
tribucio6n del aire-primera instatacl6n in sen
cla.e en Puerto Rimo. -


*


*


*


(6)-El compressor usado es de la afamada marca
SERVEL, sin duda el mejor compresor que
se fabric en los Estados Unidos hoy dia. Su
larga durabilidad, solides, disenoo y caracte.
risticas inicam de eficiencia y construcci6n
lo hacen incuestionablemente el compressor


'()-El acondicionador de aire TRANE que he-
mop usado esti reconocido coipo un "lider"
en su case. La casa TRANE so dedica exclu.
svameout a Ia fabrieaci6n do o este equipo,
que co:nsitaye'una v tdiera especlalidad.

(8)-El disefo distr i6n m&0equlpo, fundo.
nandento fle4ttolos y -edo6mis operaclbn
lo conviettouennUNAIN S T 4AJLA-CI.k0-IN.
;!.

:' ' i


144


. .. ,N O i l -OW N h I l . . .. .. . . . . . . ... .... . . .. . . . .. . .. .


ws



























do cqulvos. "Ademis" me aice
Iliea do alegria "tengo tres va-
ca liebetias, uni yunta de bueyes,
lina cards y seit cerdits, tre rita y
CIAo gailinas, dos toros que pienao
empadronar y este caballo que ve
usted ah. La cosa nos va bien des-
4 que sael dela unidtad".
-Y cuales son tug ambiciones,
2t(elt leo pregate.,
o0 -h s tardado en contestarme
catn absoiuta seguridad on el decir.
.-..Mire, aigo.1 lo 1nico que yo
amilcione os extenderme. Exten-
dnme itasta que mlt inca no tonga
guardarrays", para poderme perder,
repabitia Ioos platanales y andan-
to entree los sembratos de viandais.
41N cree ousted que es lo rejor a
aide so pruede ambicio ar?
Y ttene ra6n Rafael, el agricul-
tor estrella en los certiamnes y el
agricultor estrella en la v da real.
aQu mais pude ambictotrW un
mortal que extenderse, .etenderse
como dice 61, an el a orden tque sea*,
hbita alcanzar log hlmites de lo in-
cbnmiensurable?
4! ffbaro jilosof,
sabre sz vida


Runibo a Saban a Seca y todavia
on i l urisdicei6n de Quebrada Are-
'r"ta the detenido al horde de la
carretera. Me haliamdolasteI stn-
c6t a njibare que, machete en am-
n' eUls amorosamente do su pla-
tans!. Y te ha ilaudto Ia atencil6
,porqu lauce en su rostro esa son-
ri de optimism y de to oen la
vI4a queae el aaveral haba arran-
cado a nuestro campesino. Me le
aerco cautelOaminente, para dar ,el
titmpo nocesamo para que adviorta
en ml gesto el deseo de contrater-
nitar. El jibaro es intetlionte y
comprende may pronto. Entablada
la conversaci6n me dice qpe se IIa-
ma FIor Hernimdez, "para servile_
a uiast". y que pronto cm'plirA los
6eL aos. Tiene una finquita de una
ctirda y cuarto de tierra, la coal
l embratedo A plitanos. Me cuan-
to que, aswe various aftos, today laI
oaestaba baldia. "Por aqui no
habla mis que hamnbroe y misery'"
- me- dice. Y aegr:- "Un dia nos
ItrroIsn la unidad, grlacasa la nil-
seorit81a de Dios, y y ousted ve co*-
me to' est sembrao de plitanos.
Esa ha slto noetra salvacl6n. Me
plica entonces que Ta segunda
un o d le presti 100 semillas de
pitan6 para quote ratet laI slem.
b*; que I at pose tietapoteal mis
2 e a.d il aieildlas, de las oales
epoy$t61M0a isamsc ltyvent6 o P
seonbr6 las otras. Caleula que on
la mctttaltld. tay oen a sons de 5001
a '100 cuterdas sembradas de plta-
s, neiintras tue o el 1934 no ha-
bl ni aguna.
1Cuando le pregunto por sus me-
dios de vid* a ce que los deriva
do au $ipquita y '0 otra tein que
I bIat dad a administrar prt la
4itta de ld a coaecha, Todo lo quec
a aspre do para dirigir estas
mbrais, ae dice, se lo debe a las
ctaies intermitentes de la segunda
unidta de Quebrada Arenas. Pero
su orguRo mayor no on Aste. To-
mandome del brazo me lieva a unas
prte doe su tinquita, done el pla-
tapal sti',vdiade en dos per una
zuaniDa. Y me dice:
--Mire upted, este platanalcito lo
cultiva mi chamaco.t El min1mt o
cautiva, el mismoe lo destoela, el mis-
me to vend. Ye to liarijo pa' que
aprenda a tefenderse, porque no
sabemos lo qu puea pasar afiana
o passo .
IQu oergullo o deest Inoabre
at hablar de s hio, a qu e esti
enseflando el cult a Ia tierra y t&
trabajo! :
Luego me ensefia on corral, doen-
d setscordi tas lactan de Ia cerds
madre. Me dice que la segunda


-aC~n11 joveuse sitate L
1 ,< 1 i , :,1 : 1 *11 1 1 C
11u ted C^ ; ; 1' 1 :1 : 11.


Este Itorbroe, on mediolde st hu-
nildad, me ha hecho sentirme or-
gulloso de ser portorriqueAo. At
despedirme Ie he dado un fuerte
apret6n de mangs y le he deseado
que siga prosperando. El ha contes.-
tade cortando de la mata un gran
Facinmo 'de plitano y exelamande.
mientras me lo otrece: "Lldveselo
tstt, pa' que recuerde que act en
el campo tiene a un amigo pa' Ser-
vil enl to que iast tqulera".
Deade acd, dede la ciudad lien
d3 odios y de ruidos, ye to teevio ea.
te mensaje, Flor HernAndez: Cuan-
do tu chamaco to lea en el batey
estos pirrafos quo han salido en el
peritdlco sitntete orgulloso de ser
Tbaro, de amar a la tierra y de
educar a tu hi|o en ese amor. (ue
eoe es un deber que te ha dado
Dios y quo has de seguir cumplien-
do. per tu patria y per tus hijos.
Sabana Seca, model
de unidades


En un valle que una vez estuvo
yerm so levanta la segunda unidad
de Sabana Seca, considerada como
modelo entre l e uelascula de su In.
dole. La casita blanca de la escue-
la es la primer int.prla fque hie-
re la retina del vi tante en todas
estas, segundas unidades. En esta
hay limpleza extremada y en cada
detalle se ve que ha intervenldo
a mants pulcra y cutldadosa. En
si oficitnta, pequeflina y cordial, meA
recibe amablemente don Rafael Co-
16n, el principal. inos minutes de
charla y me satento convencidoe de
que es 61 un homabre enamorado de
su obra. Mementos despud Uega,
al sal6n don Josh E. Martinez, el
n:aestro de agricultura. Me pide
perd6n porque sus botas estan 11i-
nas de fang y sus ropas de sudor,
No hay motivo para el perd6n, le1
digo; sino para el orgullo de tra,
:ajar la Itierr..
Los tries Co16n, Martinez y yo
charlamos largo rato sobre la
cbra'de la unidad de Sabana Seca.
Me dicen que hace unosi aces no
iabia stembras en la ona, at acaso
unas cincuenta matas de plitanos
y algunos sembrades dispersos de
viandas., "Extietida aora la vista
por los alrededor" -mme dicen
"y cerci6rese del calbhio". Y as!
es, en efect. Ante nuestros osq
desflian sembrados de plitanoB, de
cebollas, de berenjenas, do habi-
chulad. doi namlentra d Aftames v


ci6n de salembra el cual permits
que la tierra est# simtpre en dispo-
sici6n de dar su mejor fruto aI agri-
cultor,
Er cuanto a los animals domes-
licos, estan esparcidos por toda la
comunidad. La segunda unidad
presta los animals que han de
procrear y multiplicarse on los
graveros y corrales de los vecipom.
Lo mismo se hatern Ias aelamdeo
los products mencionados mis
arriba. En la vecindad hay nume-
roses proyecton' 9articulares que
son una rplica de la segunda unt.
cad y que estAn preduclendo pare.
el sostin de numerosas famnilas.
La granja de Is unidad parece
mts blea un jardin. En los sembra.
doa amplios y en los corrales lim-
.los se va hacienda obra de prove-
cho agricola para la comunidad.
Cada anisal y cada semnbrado me
parecen un sttmbolo de la "nueva
etra" para la agricuitura de que ha*-
,bla la liturgia de los Futures Agri. -
cultores de America.
Une Anaiia siria bendice,
Il uegpnda u idad


s6 Antonio ordefa 'con verdadero
oglloo do hombre de carnpo una
de sus vacas. Es un muchachotetsa.
ludable y humilde, que se dedica
con verdadero aipL aalas areas deli
agrlcultor. Por sa devoci6 a laI
agriculture y por s inteligencia
oe ha gaitado el ser exaltado a la
presidencia del capitulo local de la1
Futuros Agricultores deo Amprl,.
Con smcal an airrollado hasta la
rudilla, la azada en una mano y el
tarro- de leche en las lotra, este m
chiacho parece tna estAitta de bro
ce eregida a nuestro agricultor.
Josh Antonio no es ya el muchacho
de campo quea leogrado adherirse
a laie rrta para no emigrar a 14
ciudad, sino que ea el muchacho
de la ciudad que ha logrado ami
grar a1 eamnpo para dedicarse a la
tierra. Y eto a e sO ya un e employ
avanzado del resurgmltento del
amor al agro deoque hemos venldo
hablando!


Acompatado de Josa Antonio y
do su famlla voy observindo csad
una de las secciones de la fines.
Jurto al corral de 1os cerdos, el
muchacho, quo es a los quince a&os
todo un agricultor, me explilc:
-Vea usted. En la unidad me
enseflaron que estos corrales de-
ten ser de cemento. En los corra-
les de terra ei Sermen profundiua
y es muy dificfl erradicarlo. Aqu,
por el contrario, es muy fcil des-
infectar el piso y matar el gerren.
Ya yo no le teago miedo al c6lera
porcino, pues tan pronto coma veoo
que a los cerdos so le ponen los
ojos colorados y que been much
ajua ya s lo qua tengo quie hacker.
Lo mismo me pass con ]as gallinas.
Vea used el corral. Hace unos
dias so me enermd una y yo no
daba con lo que teanl. Los sinto
ras no me indicaban nada. Enton.
ces no tuvei mts remedip qu abri'r
la y, al encontrarle .el higado hin
chado, me dl cuentad:de que tenta
el c6lera avial:i. Ya no s mueren
do eso. ,En uanto a ias4vaaes,
nitfer Martinezt me ha ensef.ado a
evitar el, antra y la tuberculosis
bovina. Mts animals estIAn todos
sanos. En cuanto a las slembras,
yat puede irated ver. Ahora estoyt
cultivando plitanos, cebolan, to.
mates y berenienas. Teng trees va-.
casvarias Oerdas y muckhisimas ga-
lnats. De las ventas vivipios todos
y hasta tenemop nuestros ahorritos
on e1 barnco. No nop falta, nada.
Ahora he comprad mis' semillas
para sembrar el testo de las doce
cuerdas de la finca.
A1 hablar con un muchacho que,
a los quince a fos, ha triunfado asa
junto a la tierra es impossible evi-
tor el preguntarle'por sus nabicio-
r.es. As t o1 e hecho. Jos& Antonio
ha eehado a correr la mirada per
su granja y ha exclamado:
--Yo quiero seguir s-endo agri-
cultor!
Cuando el muchacho de nuestra
zona rural tiene el convencimiento
de que quiere seguir slendo agricul-
tor, come aJo Antonio Curet, es
q'ue ha liegado la Is ra'd ola reinte
graci6n del portorriquefto 'a s cam-
pp y a au tierra. Es kate, ciertamen-


wero z
que su
Me it


S-a pnri
cial en Sa
studio pa


p nacer un
nsus princi-

A---
HA


(Continusai6n de a pig. 7)
a nlngtn partide politico, y per lo
taftoe ningCa lider, no importer lo
encumbrado que sea, no import el
partido que to respalde, tiene el
exclusive derecho a dear otr sub
voz de maginter. *En esta cuesti6nda,
que' significaeel porvenir de1 pals.
todos somos iguales, todos Somes
imagitera, todos tenemos iguales
derechos-y stos no estan ircuns-
critos a los politicos solamente, si-
no %iae tlambtn los hombres que
han ipediaido su vida a las cues-
tionees eonomicas y, aquellos pen-
sadoeresqueono cnoecen el color de
las poliica y solamente I1eVan en su
mente la ventura de au pals, tienen
iguales derechos en esta cuesti6n
tan importaitte.
C* omoqtlieraque el qu e etoies-
crlbe cries teaer 1deecho a opinar
thl va nuestira opiniSn:


W i \;.


'1






es quien cree que
In pr pual a la amu-
ei guardarropa.


JL4'i: . .. .


Si e U ftgura que Washington
noas oLria'ma ficnlmente, mis e -
riamente, .ial .alogir ialli, no lo hi-
cidramos divididos, cs doeclr, unru-
po pidiendo tuns cosain y otro grupp
otra, pues entonces tendrian dere -
cho concedido, por adeltatttado par
nosotros misamos, a seguir diditdo-
nos que slempre han dichoe uan-
do nos hemos presentado dividitdos:
"p6nganse de oacuirdo y entonces
hablaremons".
S Serial ftcl ponerns de acuter-
do? Yo tepgoe lapretensi6n de
pensar y de deeir que osa; per l
aenoa podemba tratar de ontender-
nes atuna v siquiera en nuestra #1-
da coimno, pttueblo. Tengo la preten-
si6,a4diclonal d e eer que no exis-
to problem&a s: no' bieo el sot que


cratic
Cnest
Ob
renci
la qi
derac
toen
Oy6
a Pu
n^


lo que d&e pr


de Waste
olrfa, no
tuba, oy6


oportumndad deo I
que nuestra Isla
derada come put
ra las defenses
cl6n, No olviden
habremos de lucl
virtuarI la creena


toria. x Ye
co dejarni

de la disc


dsta tt


ongafies3.g4 J4ue0g, ato tras
segundas unidades han-so-
parcllndose por todo Puer-
con ]a rapidez con que se
itodos ln' mensajes de pro-
pa la actualidad pasan de
las segundas unidadep por-
has.
tas eato stufctiente? En to.
onass donde se ha stable.
it las fecha una segunda
r'ral so h oevidenclado un
notable, tantoenat el orden
ro como en leas Ordenes so-
pirituait. No hay duda al.
eusntoa que tette" factor
tro sitatemn educativeo estA
con crecees la misin de la
n laR oninarural y quo hi
Solos tmites de no estricta-


C PIDO aleja todoestropeado
debide a ese nmal aliento. Es sencilla.
Smente impossible permanecer ce"or
de Ud. Mal aliento que scase puede
star inluenciade per uNa def
ciente eliminacibn intestinal. Si 6ae
es la causa, ayude a vaciar sU in.*
testines con un Laxante pero n
con el primerO qu l e ofreztrs,,
Exija la Sal 4de Picot, laxante tan
eficas come agradable.


qauo; y per latiemo, habria al ino
que dosee la concesian le :una mu-
tonemla, pareelda a la eanadiense.
Los arguments que aporte eada
proponents serAn Ifotores tapor-
tantes para tratar de conveneer a
los detis: eonferenclantes, y si :ie
entra on la conferencia con genul*
na buena ft y bajo el sagratdo ju-
rarnttetito de atenerse ala dispo*-
silones doie la myorla en bi de
Puerto Rico, id cuestn seria tafI-


D" CLAS.M
4LAVABLK
P yANT
PUZMAKURTR


ESPECIAL


'PARA


/*'.


\1


LAS


14


Dlesde


* i 1)1
;i J





EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 14 DE MAYO DE 1939.


Los diezmos y primicias en Pto. Rico durante dominacidn


1Continuaci6n de la pigina 2)
\ aria de San GermAn, desde 1805
S;24, produjeron la suma de 48,314
as, siendo por afto comdin 2,415

Rien claro se ve que algo an6ma-
c- urria en el reparto de los diez.
Sy primlicias, cuando por Real
'inla de agosto 29 de 1795 se or-
a -a "que en junta compuesta
r personas que se refieren soe
de los medios de ocurrir al
medio de los gravAmenes que su-
C'n estos vasallos por "el media
%:i que se distribuyen los diezmos
primicias en esta Isla".
Fs de advertirse, ademas, que por
ral Cddula de 18 de octubre de
se hace constar que ya el
a(ispo D. Francisco de la Cuerda
i-hia rendido amplio informed sobre
g gravamenes que sufrian los fe-
greses para las atenciones de sus
ppectivas iglesias, y se remitia
1pia del dicho Informe junto con
Srferida Real Cedula, a fin "de
S;' en Junta de Real Hacienda soe
tlase de quitar aquellos gravAme-
s extraordinarios y se contribu-
con los que fueran mis arre-
4dio a la forma qua se especifl-
o na. Que no qued6 desapercibido
v atenci6n Real la situaci6n pre-
;ciente de nuestros labradores,
n antes al contrario, que tuvo


NUTRE EL CEREBRO

Combat la
i neurastenia.
La neurdsteania us simple cas
do debilidad cerebral Los ex.
ceaos y lao preocupaciones son
enemigos del cerebral. Lo canson
y agotan. El cerebro hey quo
alimentarlo y fortalecerlo. Tome
usted CEREGEN, f6rmula major.
ada do CEREBRINA ULRICL
CEREGEN oe un fortificante del
cerebral y nervios que contiene
predisamento los ingredients qua
nutren y vitalizan. Per e*o e* tan
eficaz para combatir la neura-
stenia, debilidad general, agota-
miento nervioso, cansancio flico
y mental. Comience a tomar
CEREGEN hoy muismo. Rejuve.
nesca sus entusiasmos y vuelva
a pensar on los encantos do la
vida.



CEREGEN
F6rmula Mejorada de
CEREBRINA ULRICI
| GRATIS. A solieitud enviaremos in-
teremnte folleto Yuna linda acuaia -.
ULRICI, 233 W. 14t St.,Nueva York, N. Y.
Depto. M-4
(Anuncio)

CUTIS PICANTE OBTIE.
NE RAPIDO ALIVIO

SENCILLO TRATAMIENTO CASERO
PRUEBA SU POCO COST
Hay una form sencilla y baratt,
t'e elimlnar el picor y tortara do la
Eczema. Dedoa Picantea Pie con Ron-
chas, y muchas otras erupclonea de
la piel de origin externo, y esa os,
aplicando ACEITE ESMERALDA DE
MOONE de noche y Dor Ia mafnan.
y aquellos qua sufren doe ea emba-
razosas invisible afecclones cuti-
neas deberian probarlo.
f Pida en cualquler farmacla un fras-
co original de ACEITE E8MBRALDA
DE MOONE y rehusA ceptar otra
cosa. Es una preparaci6n tan salta-
mente concentruda. que un Dpqueso
frasco dura tnucho, y adeo este
acelte limplo, poderoso, penetrante
a\.ude a promover curaci6n. Sin gra-
sa e inmanchable.


su inslstente consideraci6n y estu- indebidos y las primiclas a San
dlo,3 1 prueba la Real Cddula de Juan y a San Getmin, sin que los
23 do febrero de 1803, "'sbrear.- verdaderos contribuyentes pudieran
tado lo anterior, sabre diezmos y beneficiarse, ya que esas contribu-
primicias y demAs contribuciones clones las pagaban los labradores,
que pagan log pueblos para Curas campesinos y habitantes de los pte-


y derechos de Estola y ordenando blos del interior para el manteni-
que a la mayor brevedad se envie miento respective de su cult y cle-
el Informe de la Junta de Real Ha- ro. Esta situaci6n, did origen a una
cienda con todo lo actuado en el nueva contribuci6n voluntaria que
asunto". se llam6 salario.
Al empezar el siglo XIX surge la El espiritu de profunda piedad y
protest express que pone de ma- gererosidad sin limits, que anima-
nifiesto el estado en que se encon- ba a nuestros abuelos, respondia
traba la exacci6n y la distribuci6n espldndidamente en obras de posi-
de los diezmos y primicias, indica- tiva eficacia. No se resignaron a
tivo de que por part de los encar- permanecer ayunos de asistencia es-
gados de esta misi6n, los Oficiales spiritual en sus respectivos pueblos.
Reales, se habia actuado en mani- Y en esto manifestaron poseer un
fiesta violaci6n de las prescripcio- gran sentido civilizador, porque por
nes legislativas en tal sentido, en lo regular la Parroquia siempre re-
menoscabo de los Intereses mora- presentaba, a part de su divina
les y materials de los campesinos misi6n entire las almas, un elemen-
o labradores de los pueblos y al- to de culture, por la ensefianza doc-
deas del- interior del pals. El gesto trinaria cristiana y de primeras le-
de protest no se hizo esperar y tras, y una fuerza moral poderosa
en las instrucicones que la Ciudad para la depuraci6n de los usos y
de San Juan y las Villas de Coa- costumbres en la convivencia social
me y Aguada dieron al Diputado del pueblo y sus barrios.
Power, se refleja por entero la ano- Comprendiendo que la subsisten.
malla, recabAndose las medidas per- cia de su Cura PArroco y SacristAn.
tinentes que debian de poner fin a que entonces era una funci6n de
un estado de injusticia fiscal, para sefialada Importancia, aunque fue-
los pueblos, ra seglar, no habia de defender de
Las quejas' denunciaban la situa- los diezmos y primicias, cuyos pro-
cil6n sigulente: los labradores paga- ductos eran destinados ilegalmente
ban puntualmente los diezmos de a otros fines, echAronse sobre sl
todas sus producciones pero dstos aquella nueva carga de los salarlos,
no se destinaban, par a esa pock, voluntario tribute, para suplir el es
al fin para el cual fueron establecl- camoteo que se hacia a sus diezmos
dos. Aguada en sus instrucciones a Y primicias, que debieron destinar-
Power, acusa a la Real Hacienda se en debida form a sus legitimos
de perclbirlos sin que so empleen fines por los Oficiales Reales. Esta
a su adecuado objeto, ponlendo de elevada actitud es tanto mis es-
manifiesto con pruebas fehacientes pldndida, cuanto mAs gravosa para
que, el labrador, era el alnico que aquellos honrados labradores, si con-
pagaba lo que percibia la Real Ha- sideramos que, ellos mismos sufra-
cienda que en propiedad pertenecia gaban los gastos de construcci6n de
al Sagrado Culto y sus Ministros. los edificlos de la Iglesia, Casa Pa-
En cuanto a las Primicias "aunque rroquial, Casa del Rey, en donde
no sean sino de los primeros fru- quedaba ubicada la carcel de la co-
tos de las tierras nuevas, ni se pue- munidad. Concluidos estos edificlos,
de obligar mAs, segun el derecho ei pueblo, o sus legitimos represen-
can6nigo, que la cuadragdsima par- tantes, tenian la insigne prerroga-
te, ni se deben pagar menos que tiva de elegir su primer PArroco.
la septuagdsima, pertenecen al Cu- Asi, el salarlo era el nombre que
ra del lugar y deben servir para daban a la asignacl6n o cuota que
su pustento". Pues tambi4n, nada el pueblo pagaba a su Cura y Sa-
de esto se observaba. Se pagaban crist fn y lo establecian por medio
indistintamente de toda clase de de un reparto voluntario, pero acor-
tierra y frutos, y lo que era peor, dado previamente en la forma que
no se daba el destiny para el cual estipulasen, ante el juez, todqs los
eran creadas. Todas las Primicias afios, para cuyos efectos compren-
de la Isla estaban divididas en dos dia toda clase de personas, sexo y
parties: una que percibia el Cabildo calidad, incluso los esclavos, desde
Catedralicto de San Juan y otra la que empezaban a reciblr el Augusto
Vicaria ForAnea de San GermAn, con Sacramento de la Eucaristia hasta
la agravante que ni de una ni de el dia de su muerte. Quedaban exen-
la otra part se le asignaba cantidad tos del salario la Capital y San Ger-
alguna, por minima que fuera, a los mAn. Esta excepci6n era considera-
Curas PArrocos, ni a sus Iglesias. da por los pueblos como un abuso
En resoluci6n que los diezmos lban o violencia contra ellos. "No con-
a parar a la Real Hacienda para usos tribuyen con la pensl6n de salaries
a sus Curas -decian- porque los
l mantienen con nuestras primicias y
nosotros pagamos y los mantenemos
porque indebidamente nos las,qui-
tan". De manera que los diezmos,
primiclas y salaries constitulan las
contribuclones ordinarias de carA 1c
ter eclesistico, apart de las de
carActer civil, tales como el Dere-
cho de Tierras, para el sostenimien-
/ to de las MUicias Disciplinadas y
otros serviclos del Goblerno, que
MWO estaba obligado a pagar el labra-
dor portorriquefto, sin que dstas le
redimieran para la ediflcacl6n y
a la conservacidn de templos, adornos,
vasos sagrados, etc., ni tampoco de
lad. otros Derechos Reales, Municipiales
y arbitrios que le agobiaban. '
Solicitaron entonces los mismos
privilegios que los labradores de la
Isla de Cuba, que no estaban gra-
vados por contribuciones especifl-
cas extraordinarlas para culto y
clero, y que de la masa de diezmos
se sufragaban por disposici6n del
Monarca, a virtud de su Real De-
creto de noviembre 22 de 1792 que
para el fomento de la agriculture y
Scomercio eo concedia por el termi-
no de diez aftos excenci6n de todo
|derecho, alcabala y diezmos al algo-
d6n, cafe y aAll de las copchas de
S aquella isla. Y exiglan eate dere-
cho con mAs raz6n, ya que aquel
S IDeereto tue tanto para? Cuba, Yu-
catAn y Tierra Firme como para
Puerto Rico, hablendose publicado
S per Bando en 1804, sIn que el Go-
1 bierno local le dlera cumpllmlento.
SIFinalmente pedian los pueblos en-
L ftonces la abolicfn definitive de to-
W U eaty.crga dos los dieanol y primcias y que


9f0tkA.enue Nov) York.
I%-.. ISw MAR& CARMAS & CA. A&s we s.. Ju,


se obligase a la Capital y a San
German al sostenimiento de sus
respectivos cleros. Si acaso so con-
tribuiria con algao para Catedral,
esto seria sieompre y cuando se im-
pusiera a los vecinos de la capital
el pagar sus cuotas. Peroo todavia
tueron mAs alli en su civica peti-
cl6n; lo que indica a todas luces
la mas formidable defense 'del re-
gimen econ6mico de la Iglesia por
part. de los pueblos de la Isia ante
las irregularidades del Goblerno.
Pedian "que para la fAiSrica de las
nuevas iglesias parroquiales se con-
tribuya por part de Su Majestad,
lo que previene la Ley de India,
o se les d6 el derecho de Patro-
nato a los pueblos a cuya costa se
hubieron verificados las Iglesias."
Indudablemente que los pueblos sa-
blan bien que la rellgi6n tradicio-
nal hist6rica, no era patrimonio ex-
clusivo de la Corona o del Estado.
Que aquella tenia algo de superior
sustantividad y -de carActer univer-
sal e independiente, lo que pone
de relieve su cultural cat61lica y su
profunda religiosidad.
Aunque en octubre 21 de 1814 vino
una Real Cedula en virtud de la
cual se disponia la no supresi6n
del tribute de Primicias, contestan-
do al Gobernador Mariscal de Cam-
po D. Salvador Meldndez Ruiz, quien
habia hecho ciertas investigaciones
de la situaci6n y proponia un plan
de sustituci6n, todas aquellas de-
mandas de los pueblos fueron pau-
latinamente oidas y satistechas.
El 31 de diciembre del afto 1815
ces6 el Goblerno el cobro de diez-
mos y alcabalas, implantAndose en-
tonces el Subsidio en el que se en-
globaba aquella contribuci6n, pero
en una forma mAs llevadera, y con
carActer temporal hasta que se pro-
veyeran otros ingresos.. Segiln Coll
y Toste por Real Cddula de 10 de
agosto del mismo afto, qued6 supri-
mido el diezmo. Su cobranza qued6
entonces por cuenta de la Real Ha-
cienda, "la que remataba por trie-
nios distribuy6ndolo con arreglo de
la Ley 1, titulo 16, Libro Iro de las
Leyes de Indias y a las 23, 25 y 36 y
otros del mismo titulo y llbro y
conform al expediente de Creaci6n
de la Catedral.' 'Con fecha 3 de ma-


rrocos los Ayuntamlentos respecti-
vos (Salarlos). En su defecto, se
dispuso la reparticl6n de 100,000 pe-
sos entire todos los pueblos de la
Isla, en proporci6n a su riqueza y
con arreglo a las mismas bases que
region para el repartimiento del
Subsidio.
Parece incredible que el triunfo de
los partidos radicales en Espafia,
partidos que decian representar un
liberalismo democrAtico, determina-
ron resultados distintos en Puerto
Rico. La Ley de 29 de julio de 1837
conocida tambidn como ley de des-
amortizacl6n eclesinstica que tuvo
vigencia en la peninsula, no fuq dic-
tada para Cuba y Puerto Rico, por
dos motives concluyentes: 19 Por-
que segdn el mismo texto de la ley
quedaron excluidas de dstas, y 21
porque seguin el Real Decreto de
19 de abril de 1837, en consonancia
con los preceptos constitucionales,
Cuba y Puerto Rico, hablan de re-
girse per eyes especiales. No obs-
tante, aquellas eyes de desamorti-
zaci6n, fueron aplicadas indebida-
mente por el poder military, verifi-
cAndose el despojo de los bienes
de las comunidades religiosas para
aplicarlos a la deuda piblica.
Siempre que en Espafta han triun-
fado las llamadas izquierdas, no se
contentan 4stas solamente con sepa-
rar la Iglesia y el Estado, de acuer-
do con sus ideologies, que dicen
defender y poner en prActica, ga-
rantizando la libertad de cultos. Le-
jos de ser consecuentes con sus prd-
dicas, siempre se ha notado que pa-
ra esas izquierdas espafiolas, liber-
tad de cultos significa persecuci6n
de la Iglesia Cat6lica, con today la
violencia y el despojo que pueda
impulsar la mAs honda .demagogia
pagana. Da grima -saber, c6mo en
Puerto Rico, los conventos de los
franciscanos y los dominicos, focos
de cultural y ensefianza, donde se
preparaba lo mAs granado de la in-
telectualidad portorriquefia de aque-
1los tiempos, eran convertidos en
cuarteles militares, profanados por
una soldadesca ignara y mandona,
sin que el Estado subvencionase las
necesidades de altos centros docen-
tes que pudieran suplir la falta de


S. M. Ia Reina Isabel II. Celebr6 un Concordato con el Papa para so-
luclonar el confliUcto creado por el despojo que hiciera el Estado.


yo el Intendente Prat hizo circular
notificaciones a todos los pueblos
dando a conocer la providencia que
se habia tornado. Finalmente el tri.
buto de las primicias fud suprimi-
do por el general D. Juan Prin,
Conde de Reus, por Decreto de 2
de mayo de 1848 "con objeto de dar
las disposiciones conveniently para
que la exacci6n de los impuestos
de toda clase, sea con el ruenor
gravamen possible de los contribu-
yentes vista la solicitud que hicie-
ron el afio pasado de 1846, los re-
presentantes de los pueblos, para
que se les eximiera del pago de las
primicias; considerando que al em-
beberse en el subsidlo el diezmo fud
el Animo del Gobierno, que s6lo se
pagara una contribuci6n, en inteli-
gencia de lo dispuesto en las Reales
Ordenes de 25 de agosto de 1786
y de 18 ee diclembre de 1798."
Con la real C6dula de abril 20
de 1858 se establecen normas y dis-
posiciones en, cuanto al regimen eco-
n6mico del culto y clero. La Real
Hacienda subvenclonaba los gastos
del Cabildo Catedralicio de San
Juan y la Vicaria ForAnea de San
German. Se organiz6 la forma de
administraci6n y recaudaciln do las
primicias en los respectivos distri-
tos de la Capital y San GermAn de
acuerdo con la clAusula primera, ya
que dstas fueron suprimidas paka
los pueblos. Por las cliusulas 18 y
19 quedaron suprimidas )as oven-
clones parroqulales o sea los dere-
chos llamados de Estola o pie de
Altar, que percibian de sus fell-
greses los -curas, sacristanes y fI-
bricas de templos; y asi mismo la
contribuci6n Ilamada de Curas y Sa-
cristanes que pagaban a sus PA-


. .B.EAUTICIANS
Preferibles si graduadas en MBMQU ACEITEORtCNO
E .tados Unldos con experien-
.cia en peinads pan trabao AB 0
permanent y per dias. Eseri- | A MIl
- ba: Brown Advertising Aen. -L '
Icy, San Juan. t:7


aquellos, que venalmente supri-
kniera.
El Estado habla despojado a la
Iglesia, en la persona del clero re-
gular y de sus comunidades reli-
giosas, de todos los blenes eclesiAs-
ticos para el pago de la deuda pd-
blica o para convertirlos en bienes


it


espanola


nacionales. La Iglesia protest y
ambas potestades llegaron a una
transacci6n sin que se verificase la
restituci6n de lo despojado, porque
el Estado habla vendido la mayor
part de los cuantiosisimos bienes
de la Iglesia y era impossible recla-
marlos de terceros.
La Iglesia, pues, no obtuvo gra-
tuitamente del Estado el sosteni-
miento de su culto y clero sino que
lo que percibia en las asignaciones
presupuestales era nada menos que
las rentas inexactas y desmedradas
de sus propios bienes, de los que
se habla llegalmente incautado el
Estado y que se habia vendido pa-
ra su excltisive provecho.
De modo que mientras el Esta-
do pagaba a I& Iglesia la asigna-
ci6n establecida por los concorda-
tos, los fieles no tenian la obliga-
ci6n de pagar diezmos, pues ya se
satisfacian pagando los tributes del
Gobierno a menos que el Estado
dejase de pagar a la Iglesia lo que'
.estaba concordado, en cuyo caso los
files volverian a estar obligados a
satisfacer entonces los diezmos en
la forma que estableciera la Igle.-
sia.
De ahl la raz6n por qud en los
presupuestos de las provincias ul-
tramarinas habia la asignaci6n pa-
ra el sostenimiento de culto y cle-
ro. Porque la Intendeneia General
de Hacienda Pdiblica, al encautarse
de dichos bienes ilegalmente, esta-
ba obligada a pagar a virtud del
concordato de 16 de marzo de 1851,
celebrado entire Su Santidad el su-
mo Pontifice Pio IX y Su Majes-
tad Cat61lica Isabel II, Reina de las
Espafias, el capital o las rentas de
la administraci6n de los mismos en
dicha forma.
Eso explica, ademAs en parte, que
al operarse el camblo de soberania
y verificarse la separaci6n de la
Iglesia y el Estado, la Iglesia re-
clamase y obtuviera, mediante pro-
cedimiento judicial del Goblerno de
Puerto Rico, los susodichos bienes
enajenados por los gobiernbs ante-
riores, por aceptarse la revision de
los concordatos, a causa de la cesa-
cl6n del patronato eclesiAstico de
la Corona de Espafia en Puerto
Rico.
Censu.,as infundadas que la igno-
rancia comtin perpetu6 a causa de
prddicas sectarias, sin previo ani-
lisis sollan mantener que era abu-
sivo el estado de goblerno que pre-
valecia en Puerto Rico por el solo
hecho de consignarse en el pre-
supuesto asignaciones de culto y
clero, cuando el dnico abuse come.
tido contra toda libertad de con-
ciencia y. de culto fu6 el del Esta-
do, al incavtarse indebldamente de
bienes privativos de la Iglesia.

Homenaje a la Sra. Se-


A ningin hombre Ie agrada ver a una mujer empolvada coma
una mAscara. Su belleza debe ser la que invite al amor dura-
dero, la belleza natural que dejan ver los deliciosos Polvoa Tres
Flores a trav6s de su delicada transparencia.

Exquisitos y suaves los Polvos Tres Flores se adhieren, dell.
cados y fragantes, y durante horas enters. El tono natural del
cutis resplandece encantadoramente a travys de su suave trans.
parencia... Su rostro no present nunca ese aspect artificial
de "cara enharinada". Pruebe una caja hoy mismo.

En tres tamanos y ec todos los tonos elegantes.


4j^tres flores
LOS POLVOS OUE CONOUISTAN
RICHARD HUDNUT NuevaYork Par Leadres


rrano de( Laugier
El 'Abado -sels de los colrientes,
y en los salones de la escuela Hawt-
horne, de Rio Piedras, tuvo lugar
un banquet en horror de la sefiora
Adrianne Serrano de Laugier, su-
perintendente de escuelas de la ciu-
dad. Este actor fuG. ofrecido por los
maestros del distrito escolar Rio Pie-
dras-Trujillo Alto a I& sehora Lau-
gier como prueba de admiraci6n y
cariflo, ya que ella ha sabido ga-
narse en el corto tempo que lleva
trabajando aqui el afecto y respeto
de todos sus subalternos.
A las echo de la noche hizo su
entrada al sal6n comedor la home-
najeada, a quien los maestros, pues-
tos en pie, tributaron una sincere
ovaci6n. Ocup6 la sefiora Laugler
el sitio de honor, te, iendo a su de-
recha al senior Ram6n Cancel Ro-
driguez, director escolar de la ciu-
dad universitaria, a quien acompa-
fiaba su seflora esipsa, y a su iz-
quierd a la sefiorita Josefa Ramos
y al sailor Manuel Rodriguez Diaz,
ayudantes superintendentes. Ocupa-
ron sitio de preferencia tambien los
asambleistas municipals, sefiores
Jorge Bird FernAndez y Jos6 Rive-
ra siendo este ialtimo tambien prin-
cipal de la Unidad de Cupey, asi
como las sefioras Antonia Garcia de
B&ez, Juana Rodiiguez Mundo, An-
gelita Pont, la sefiorita Antonia Pri-
da, y el seflor Medardo Carazo,
principles que trabajan bajo las
6rdenes de la sefora Laugier.
.Inici6 el acto la sefiora Angelita
Pont, explicando el alcance del mis-
mo. Luego, mientras cantaba un te-
nor acompafiado de una mustfa de
cuerda, se hizo honor al meni hA-
bilmente confecchl ado por las
(Continda en la pig. 12 col. 2)


//


/


PAL


tl.


El Obispo de Puerto Rico D. Francisco de la Cuerda, qulen rindl6 am-
plio Informe al Monarea sobre los gravAmenes que sufrian los feligreses.


.mm.


pl





. EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 14 DE MAYO DE 1939.


'CREAMELO"
IES POSITIVE Ii


LIGAS


PARIS

.E.S-T-I-R.A-N-
00a dreh i iwm a
Pea gated 275 lbras.
Seacillamenre, no aprietan na
lustimsa las piertas-y no se cae
porqfte su elasticidad es admirable.
Son tan segurtu como cdmodu.
Las Li]g Paris deben seanr a la
perfecci6n puesto que Ud. puede
ajustarlas a la medidadesuspierou.
POR SU SALUD
no arriesgue utando liga
inc6modas que opriman &us
piernas . un peligro probable
de muchos substitutes de las
Lisas Paris.
Cuando used us& Ligu Paris no
corre ningda riesgo, se siente
c6modo, y economiza dinero
porque son muy durables. Luas
ecuenra eon lasu tiendas del rmo
on gran variedad de estilos,
achos y colors.
LIGAS PARIS
No luy Mwtadtdo Metald k pi
A. STEIN & COMPANY
Chicago, Numvs York. 1. U. A.
Pbrimw do
TIRANTES Y CINTURONES

Distribuidor:
NICOLAS PADILLA
Apdo. 2101, Habana, Cuba.


TOM

AMARGO SULFUROSO
OID OR. KAWlMANN
bU 6 1n i. l %fe ilgl"urZ,! *-
sistema adquiere m ;
fuerza, vigor,
vitalidad.
Contra las
Anemia
Debilldad
EstrefAlmlento
NAuaeM
Nerviosidad
Lombricew
etc.








(Anunclo)

Tratamiento Casero
para Conservar un
Cutis Juvenil con
Cera Mercolizada
Deje que la Cera Mercolizada embe-
liesca 8u cutiA. como lo ha hecho a
millares de otraa encantadoras mujeres.
Use la Cera Mercolizada todas las
noches como al fuera cold cream
-palmeAndose vi orosamente el roe-
tro, el cuello. y los brasos. Bajo su
accl6n la capa de piel exterior se Ir.
pelando y cayendo poco a poco des-
cubriendo un cuts nuevo, mas
Juvenil. m&s suave y radiante de
belleza. Hace desaparecer todas las
impurezas de su rostro.
Descubra la belleza oculta de au
cutis con Cers Mercolizada. En todaa
las farmaclas y boticas.



t;CANA S!!
Desaparecen con ZHYNGARO
No mancha.
So usa con las manos.
Fabricante: F. TORRES
Box 157 Juana Diaz. P. h.


(Continuaci6n de la pAgina 4)
darios" para cada barrio que se-
gilan a los "batidores" o investiga-
dores que husmeaban en hogares
de la clase media en busca de mu-
jeres "aburridas con sus maridos".
No parece que tuvieran gran difi-
cultad para encontrarlas a monto-
nes. Los pasos siguientes requerian
ya a los agents del tipo de los Pe-
trilo. Estos se haclan amigos de las
damas, a veces las enamoraban y
por fin les ofreclan matrimonio pa-
ra despuds que desapareciera el
"estorbo". No era dificil convencer-
las despu6s de que, puesto que el
marido habia de ser sacrificado, era
niejor que lo fuera con provecho.
Entonces se le hacia asegurarse en
alguna suma gruesa. Si el candida-
to a victim mostraba algun recelo
el proplo Petrillo se presentaba an-
te la compania de seguros haci#n-
dose pasar por el marido y contra-
taba la p6liza con la ayuda de su
supuesta esposa.
Certificados a $5 de muer-
tes por neumonia
Petrillo proporcionaba despu6s el
arsdnico; las primeras d6sis enfer-
maban al marido y entonces "el
medico", su hermano Paulo% era lla-
mrdo para curarlo. Paulo suminis-
traba mis arsknico en pequefias
c6sis y antes de much el dinero
del seguro venia a repletar los bol-
sillos de los asociados. Hubo una
p6liza de 14,000 d61ares, otra de 7,-
000, varias de a 3, 2 y 1 mil. El sin-
dicato cobraba un "honorario mi-
nimo" de 300 d61ares y se iba a
partir con las esposas sobre el sal-
do. Asi dofia Josefa Romaldo de
41 afios, se deshizo de su marido
Antonio en 1936 y cobr6 14,000 d6-
lares; Ana Mandiuk de 36 aflos des-
pach6 a su marido Raimundo por
esa misma epoca y cobr6 6,000. En
el primer caso el certificado mddico
piesentado a la compaftia asegura-
dora decla de muerte por neumo-
nia, en el segundo de un ataque al
coraz6n. Esto de los certificados
mndicos parece que va a ser la no-
to mis sensational entire todo lo
sensacional de este process. Petri-
llu se jactaba de que dl podia ob-
tener "de un centenar de mddicos
ctrtificados de muerte por neumo-
nia por 5 d6lares". Se 10o dijo a Do-
nmingc Corigliano, uno de los testi-
gos, superintendent de la Home
Life Insurance Company de Filadel-
fia a quien andujo cortejando para
enrollarlo en el sindicato. Petrillo
queria perfeccionar su maquinaria
ganando adeptos dentro de las
compatias de seguros a fit de cvi-
tar "averiguaciones y retardos pe-.
ligrosos", cuando llegaba el momen-
to de asegurar a un candidateo" o
de cobrar a su muerte.

"La Comorra" y las
"viudas de arsinico"
Valenti fu6 el genio que concibi6
Esta idea: segin parece un amigo
sicillano se la sugirl6 cuando lo vi-
sitaba al otro lado del AtlAntico.
Ese amigo habia formado parte de
"La Camorra" o "Mano Negra",
que Mussolini aniquil6 en Sicilia
despuds de siglos de operaciones im-
punes, y le pareci6 que la benevo-
lencia de las leyes americanas da-

HOMENAJE..

(Continuaci6n de la pAgina 11)
maestras de ciencias domdsticas de
la citada escuela servido por alum-
nas de dichas maestras.
Una vez terminada la comida, hi-
zo usa de la palabra el sector Ma-
nuel Rodriguez Diaz, a'tivo ayudan-
te de la sefiora Laugier, quien hizo
una breve y elocuente apologia de
la homenajeada. Sigui6 al seftor Rlo-
driguez, el sefior Jesus Silva de las
escuelas de Trujillo Alto, leyendo
un poema alusivo al acto. La seftora
Anni Rat qiff de Rivera consuml6
un turno leyendo un poema cdmico
que fue del 'grado de la concu-
rrencia, y 3a sefiora Pont ley6 un
trabajo titulado "Roosevelt en Sol-
fa", que distrajo much a los co-
mensales.
Terminado el programita le fud
presentado a la homenajeada un ca-
nastilln de gladiolas, que acusaba
el buen gusto de la seftorita Elia
Frasqueri, a quien fue encomenda-
da la artistica labor de prepararlo.
Visiblemente emocionada, la sefio-


ra Laugier di6 las gracias por las
muestras do afecto de que era ob-
jeto, y a peticl6n de los concurren-
tes enton6 una sentimental mala-
guefta.
Cerr6 el acto el seflor Cancel Ro-
driguez, quien a nombre de los ni-
fios, de los maestros y de las auto-
ridades municipals, di6 las gracias
a la sefhora Laugier par su excelen-
te labor en pro de la educaci6n.
No queremos cerrar esta cr6nica
sin antes felicitar cordialmente a la
sefiora Laugier, quien por su trato
exquisite y su innata simpatia se
ha granjeado en tan poco tiempo
el afecto y la admiraci6n de todos
sus subalternos.
CRONISTA

Lea los jueves

"PUER'I O RICO

ILUSTRADO"


rlan alero favorable a lo que ya nc
podia hacerse en Sicilia o Calabria
Valenti tlene 11 condenas en Italia
y seguramente preferiri que lo en-
ciezren por vida en Estados Unidol
a que lo repatrien para caer bajo
lIi garra de II Duce. Mientras al-
guen cayendo "socils" del sindicato
a las cArceles de Filadelfia no hay
viuda de los medios sociales en que
ljios se movian que no sea sospe-
chada. El tdrmino "viuda de ars6.
nico" circula por ahi para Indlcar a
estas damas que participaron enr
la mis grande massacree de mart-
dos" que conoce la historic. La in-
quietud se ha extendido ,a otras
ciudades y estados. Parece impose'
ble que un negoclo tan lucrative 3
"seguro" coma este, que funcion6 1(
aflos repartiendo gruesos dividen-
dos, no hubiera sido ampliado a
otras zonas fuera de las que Va-
lenti tenia bajo su mano cerca de
la costa AtlAntica. Los detectives
de medio Estados Unidos estan re-
visando archives, recordando enve-
nenamlentos y releyendo informs
medicos de autopsias para Investi-
gar de los seguros respectivos.
Marta Wise, la Borgia
de Oh'o 1
Por lo demas ya una modest y
algo estupida campesina del Esta-
do de Ohio habit sefialado el cami-
no: Marta Wise. Este es utin nom-
bre cdlebre en la criminalidad ame-
ricana. Casi no hay dia en que no
se publique algo sobre ella en los
anales truculentos desde que en
abril de 1925 se descubrieron sus
crimenes. Tenia marta una peque-
fla fines en Hardscrabble, una al-
des casi inaccesible en las monta-
has del Estado de Ohio. Vivia sola,
su marido habia muerto hace aflos
y sus seis parlentes inmediatos re-
posaban tambien en el rustico ce-
menterio que ella podia contemplar
desde la ventana de qu "msa. Hard-
scrabble es inhospitalarlo y frio; a
nadie extraft6, por lo tanto, que la
madre de Marta, una tia, un tio,
ura cufiada y dos prim6s huhieran
nmuerto de un reumatismo mAligno,
invAlidos y contrahechos. Cuando
otroq cuatro primes de Marta Wise
llegaron atacados del mismo mal a
los hospitals comarcanos medicos
y policies se interesaron en el ca-
so. Los cuatro primos fueron sal-
vados y Marta confes6 que habia
envenenado lentamente con arsd-
nico a su madre y sus otros cinco
parlentes. Una de las causes de la
inmortalidad de Marta Wise eh los
anales del crime estA en que en
su confesi6n no se dej6 constancia
de los m6viles "le sus crimenes. La
literature policial hinc6 por aftos
en esos m6viles; se escribi6 que
Marta simplemente "sentia un pla-
cer infinito" en presenciar la ago-
nip. de sus victims. Un psiquiatra
de Viepa vino a examinarla. Un no-
velista dijo que Marta tenia un tra-
je de novia que no usaba. sino en
funerales, asl es que fabricaba f't-
nerales de parientes para lucirlo.
Par fin se descubri6 que sus sels
victims tenian p6lizas de seguro
a favor de Maratr y todas habian
sido cobradas. Y ahora los sabue-
sos andan por todas parties a la
busca de todas las Marta Wise y de
los Sindicatos a la manera del de
Valenti, y las compaftias de segu-
ros estin mirando a sus libros y
anales para descubrir vestigios de
d(sfalcos semejantes.


COLOR

(Continuaci6n de la pigina 4)
fia, del color de nuestro" solar anti-
llano, de la pintura y los cuadros
de nuestros jibaros y los vestigios
de nuestras pledras coloniales qde
todavia nos quedan, hecho voz y
niOsica en la palabra juiclosa y ati-
nada de un poeta que tantas veces
ros ha llevado a pasear por las re-
c6nditas latitudes de la espirituall-
dad donde es 41 el que vibra ilumi-
nando todas las cosas que toca.
Y terminamos, repitidndonos, que
en Color, la luz es la que viene al
poeta, como atraida por el gigan-


]Lo que podria resultar del choque de la luna con la tierra


(Continuacl6n de la pagina 4)
veria a presentarse para el 20 de
enero de 1946, con un aspect toda-
via mas alarmante. El gobierno
decided, pues, notificarle al pdblico
el secret desde los pdlpitos de las
iglesias ,acionales La noticia se
daria en la raisa del domIngo, 21
de dicho mes, .
Los peri6dicos de ese dia daban
el informe oficlal sin dramatizarlo.
y. lo acompaftaban de articulos de
autoridades cientificas en que se o e
doraba la pildora al pdblico con la
teoria de que la Luna solamente
"rasparia la corteza terrestre sin
producer una hecatombe.
Alli para el mes de marzo, al
aparecer la enorme bola de plata
sobre Londres, la gente comenz6
a perqer la serenidad y a provocar
desdrdenes. Grandes masas de des-
esperados penetraban on los estable-
cimlentos 'y se apoderaban del Ii-
c6r para emborracharse. La ola
de suicidios era cada vez mas pa-
vorosa. y los cansos de locura au-
mentabah alarmantemente, hasta
el extremo de que hubo que po-
ner en libertad a los press para
convertir las carceles en manico-
mios.
El 3 de mayo
El 3 de mayo fueron destacadas
en toda la naci6n brigadas de bom-
beros e ingenleroa militares para
hacer las pruebas de los albergues
subterrineos antes de ordenar a la
poblaci6n que se trasladase a ellos.
Segun dijeron ios experts. el re-
sultado habia sido satisfactorio. Pe-
ro el hachiller Hopkins, que no
crela en meters en las entraftas
de la Tierra, decidi6 esperar eL fin
del mundo en su propia casita de
la colina de Notting. Sospechaba
que algo grave lba a suceder.
El 23 de febrero, con la luna nue-
va, habia desaparecido misteriosa- I
mente en alta mar el vapor "Gi-
braltar", despuds de trasmitir un
mensaje urgente pidiendo socorce.
El "Queen Elizabeth" tambidn ha-
bla infortmado de grandes oleajes y


NOBLEZA OBLIGA

Por 1ICENTE DE ARMAS-I

Naturalmente, a prima face, re- que siempre ha cultivado nuestro
sulta parad6jico, que un liberal sal- Castelar portorriqueio.
ga en defense de dos i lustres ad- A mi viejo amigo Bolivar Pagan
versarios politicos; pero la parado- lo tielie sentenclado a muerte, poll-
ja se desvanece cuando la acci6n ticamente hablando. No le perdona
la genera un puro sentimliento de el suplicio que le hizo sufrir en las
gratitud para con dos buenos ami- postrimerias de la fltima sesl6n le.
gos y distinguidos portorriqueftos. gislativa con el sorpresivo cuarte-
Ya mis queridos correligionarios lazo. ";Por fin que se acab6 este
Td'lix Ochoteco y Jose Enrique Gel- martrio", fud el grito que exhal6
pi han defendido brillantemente al el Presidente del Senado cuando a
dignisimo president de mi partido, trav6s de un malletazo decret6 la
Ledo. Josd Ramirez Santibifiez, de terminaci6n de los trabajos. De ahi
los vulgares epitetos que contra dl proviene en su amonestaci6n de
dirigiera el seftAr Rafael Martinez. aplastar las cabecitas a las viboras
Nadal. Hoy se levanta mi hubilde de adentro. Bolivar, que de tonto
voz, para defender a 16os otros dos no tiene un pelo, advirti6 la indi-
caballeros ofendidos, viclosamente recta directs de su coligado y en el
tambidn, por el nuevo Hitler insu- mismo ndmero del diarlo donde apa-
lar en su desgraclado desahogo al- reciera la clebre disertaci6n hitle-
caldesco. Dfganos, el querldo lee-
tor, Lqud culpa tiene el Ledo. Miguel riana, le ripost6 al canto:
Angel Garcia Mdndez, de que su "Estin clegos, o son unos pobres
nombre haya sonado para goberna- diablos ignorantes, los que no pue-
dor de Puerto Rico? zAcaso, no es den o no quieran ver las cosas dfg
dl, un meritisimo portorriqueflo, de esta manera. Al Partido Socialista
no podrA nada ni nadle acorralarlo
una inteligencia privilegiada. recto, o aplastarlo, y sera siempre bande-
ecuAnime, y, sobre todo, de una ra de victoria." Me parece que no
conduct moral envidiable? ;Por se necesita ser demasiado inteligen-
- Dios!, sefior Martinez Nadal, no de- te para concluiu que estas manifes-
je que el influjo de su estado ma- taciones del amigo Bolivar PagAn
yor le haga expresarse en form conllevan la intenci6n inequivn,'a de
adverse a su prosapia e ingnita llamar al aorden al sefor Martinez
hidalgula. Esas frases fulminantes Nadal
de romper de nuevo el tempo,
aplastar las cabezas de las viboras Yo no creo que mi dislinguido
que se meti6 en el seno, no son pro- amigo, el Ledo. Miguel Angel Gar-
ductos del Rafael Martinez Nadal cla Mdndez, ilustre "Speaker" de
que yo he admirado today la vida, nuestra CAmara de Delegados, adop-
a pesar de nuestra separael6n poll- te una posici6n sumisa frente a
ticapno pueden ser de ninguna ma- estos ataques del totalitarian porto-
nera suyas. La paternldad de esas rriquefto, ya que ella no estaria a
explosions corresponde a elemen- tono con su integridad personal y
tos exentos de la cultural tradicio- valentia.
nal y del amplio dominion castizo
te mundo de su sensibilidad, para
luego devolverla. Integra y discipli- Lea los Clasificados de
roda en la music del lenguaje.
Samuel LUGO EL MUNDO


CON SOLO DOS CUCIHARAD
g^^^^^^B- *JI' g

a s^^^^^^H ^^^^^R s


SAL HEPATICA, el hxante dit double accid6, contri.
buye a produiir r/pido alivio contra los achaques y
dolor de cabez producides por falta de elimhnacid
intestine, pers:
12 UMMIA EL EPESR=NO DE DISCHOS
22 AYUDA COMATIR ECaS0 D
ACIEZ GASTMCA
" NO ME sent siempre cansada, sin entusiasmo
L para nada y hasm me daban vshidos, pero el
medico me recent Sal Hepiaica y shora soy ocra per-
sona, me siento alegre, mas joven, igil y.encamasda
de I vids."
La sensad6n de cansan-
0o y abadmienco fuico Y
moral proud, much SAL

desecos en elintesin y e-' L
ceso de addes gastrics. Esos


11 aD


IITAS DE SAL HEPATICA!


dos enemigos de la salud, van
con frecuencia juntos y cads
uno agrava los efectos del
otto, haciindonos ]a vida mi.
serable.
Cuando Vd. sienta estos sfntomas, ponga dos
cucharaditas de Sal Hepitica en un vaso de agua y
tome esta efervescente bebida. Enseguida nocari Vd.
los efectos del laxance salino, que ademis ayuda a
combatir el exceso.de acide gistrica, y observari
Vd. como su cabz se despeja, y science Vd. esa sen-
saci6n de legria y bienestar que s61lo disfrutan las
personas sanas. No sufra sin necesidad, compare hoy
mismo en su farmacia, un frasco de Sal Hepitica.



-HEPATICA
de MAuerdl u Aymui a Cpmhek r fd
Exces. de Adez GJsArie


sacudimlentos extraftos en el At-
lanticd.
Al Ilegar a su casita de Notting
Hill, Hopkins not6 que el aire 3o-
menzaba a enrarecerse, pero no
qulso dejarse do.ninar por los ner-
vios. El domingo. vispera del "de-
sastre, los periddicos publicaron un
artliculo del Arzobispo de Canter-
bury titulado "Valor", y una carli-
catura de Bridgnorth en que apa-
recia la Tierra mostrando todos los
obsticulos' vencidos en el pasado y
list para enfrentarse a la arreme-
tida de la Luna Ese mismo dia,
por la noche, cuando la poblaci6n
estaba trasladindose a los alber-
gues subterraneos. empez6 el es-
truendo del fen6meno.
Un huracin se desalaba sobre
Inglaterra El viento rugia y ava-
sallaba cuanto encontraba a su pa-
so. Durante largas horas parecla
coma si la atm6sfera se fuera a
tragar a la tierra en el abismo In-
sondable del espacio. Todo era ne-
grura y aterrador derrumbamien-
to de masas. El alre pugnaba por
desligarse del planet. Se sentia
Ia inundaci6n de los oc4anos derra-
mindose sobre los continents.
La luna cae en el A tlntico
Al dia siguiente. Hopkins, mila-
grosamente vivo, se dirigi6 a los
albergues de la a Ildea de Beadle.
Sdlo dos personas hall6 vivas. Es-
taban los tres supervivientes con-
templando la desolaci6n que se
presentaba a sus ojos, cuando oye-
ron un ruido en el espacio. Era un
avi6n que aterriz6 cerca. El pilo-
to, les intorm6 que venia del al-
bergue subterrineo de Beaconfield,
donde el gooierno habia acomoda-
do a los hombres de ciencia para
salvarles la vida. Todos habian sa-
lido ilesos.
--dY d6nde estA la Luna? le
preguntaron.
Pues... cay6 en el ocdano Atlin-
tico, IPor fortune! Hemos recibido
un mensaje confirmatorio de la
dnica radioemisora norteamericana
que funclona. Al principio so su-


puso que caerla a lai 8:23 de la no-
che, sobre el continent europeo, y
que la explosion destruiria al pla-
neta. Pero se d1.mor6 unos nueve
minutes y ya con eso cay6 exacta-
monte en el orcano a las 8 y 32
minutes. Como el Atllntico tiene
3,000 millas de ancho y la Luna s6-
lo tenia 2,000 millas de diAmetro,
ha ocupado toda la xtensi6n de
agua at sufrir el colapso final. Ro-
za con las costas occidentale de
Irlanda, Francia y Espafta. Ahora
mismo ustedes podrian caminar ide
Penzance a Nueva York, si hubiese
carrel.eras.
-j.Y qud hace el gobierno?
Esti en Oxford Londres yace
bajo el agua. Fijese en ese vapor
varado en el prado. Es el "King
Lear". En otras parties hay aco-
razados y submarines. Debemos
womenzar la labor de rehabilitar al
pals. Ustedes tienen que cnncen-
trarse en la aldea de Maulcaster,
done hay 100 sohrevlvientes. *Ya
la libra esterlina y la moneda in-
glesa no valen.. Tenemos un slste-
ma de Intercamblo de mercados
mientras se arreglan las cosas. Un
huevo vale 4 paiatas;4 huevos un
conejo; 4 conejos, un poloo. y asi
sucesivamente ....
El reparto de la luna
entire las potencias
Poco despu6s di6 comienzo el
"Plan de 10 Afios" aprobado por el
Gohierno para la reconstrucci6n
national. Entre los pasos que se
dieron el primero fud despachar
una expedici6n clentifica dirigida
por el Dr. Muller, eminente norue-
go, y el professor Henderson de
Cambridge, para que estudiaran
las condiciones de la Luna y pre-
pararan el nuevo mapa del mun-
do. La Gran Bretafia habla acor-
dado con las demAs naciones euro-
peas, dividir el planet visitanie
con arreglo a las proporciones de
cada pals.
Pero al retornar Muller y Hen-
derson, presentaron un Informe sen-
sacional. La luna no era simple-
mente una corteza vacua por den-
tro. Por el contrario, ofrecia abun-
dancia de petr61eo, carb6n, plalino,
oro y radium. Antes de conocerse
esta sorprendente realldad, Ingla-
terra se habia conformado con ,in
pequeoo corredor, parecido at Co-
rredor Polaco, en los bordes de 'la
Luna que tocaban con las costas
ocridentales de Europa. Asi asegu-
rara su salida at MediterrAnen por
medio de un ferrocarril, y contl-
nuaria dominando con su flota
mercante y su poderosa armada.
Al conocerse la verdad, sin embar-
go, las cosas variaban radicalmen-
te.
'La regi6n del petr61eo, al norte
del planet, le habla tocado a Sue-
cia, y Francia y Alemania se opo-
niMan. Italia exigia las minas de
carb6n. Las demas naciones ie-
mandaban mas de lo que les ofre-
cia el plan britAnico. Ademis, cl
Corredor Inglds les podria impedir
el paso hacia la Luna, y querian
privar a Inglaterra de esa estrecha
faja de 10' millas rde ancho. Sospe-
chaban que si los ingleses fortifi-
caban ese pasadizo, se quedarlan
con toda la Luna y no le darlan
nada a los otros passes.


iLe gustarna ser su propiojef-.-ver su
nowbrc sobre la puerta'de un Taller de
Radio prdspcro y lucrative? Pues en-
tonces escrnbame solicitando mi Libro
gratis, en el que veri c6mo puedo
ayudarle a cmpezar.
La ensefo cdmo inasslar y rcparar toda clase de
reccprores. Dcd el principio Ic doy lecciones que
le produz n dinero: que k ayden a conseguir y .
& ejecuar reparaciones durantcesus horas hbres.
msiirmeatmdia. Le enseho (odas lai ramas del Radio
y kl ayudo a prepararse prta establecer su propio
negocio de reparaciones. sin necesidad de capital
-pan obcencr un magnifico emplco en difusoras.
siutemas de amplificacidn d oratorio peliculam
sonor*, radio.-teegrafa, venta y distribucion de
receptaorcs. cle .isidn. ecc Al graduarse, obtendr
,u Diploma
Ls discancia que nos separa no es obsticalo, puoe
mi nimodo de ensenaslza, conocido international.
mente. Io cndr liempre bien provisto de material
de estudo, tanco tedrco como pricico. He avudado
a cienmos de hombres. en diferentes paise del mundo,
a ganar m dnecro. A USTED rambii'n puedo
ayudarlo. Istoy tan cerce de used
como su oficina de correos.
Est* w Sr. C H MANSFIELD Pre.
LIBR 0 Hollywood Radio and Televi
RATIS| a810 W Sixth Street. Los An
RATIS Sirvas tmandarme su hbro gr
ha avudado a O Radio Pars Ulsed." explicand
ientos de : Radio en mis horas desocupa
hombres a Nombre.
ganar mis
ACd in 50o. 8 E.. MS II* I IU E


IGANGA! Para Limpieza y Brillo de sus Dientes
Cepillo de Dientes Impermeable DR.WEST -ori


El de mayor venta mundial.
-90 millones so vendieron
a 50 F.


35


PASTA DENTIFRICA DR. WEST /
De formula aprobada y 25
segura. A25


PRECIO CORRIENTE IOlt ,



AMBOS POR I

limited: 3 a cada client .

Hechos por los fabricantes de loI Cepi-
Ilos do Dientes Dr. West "Miracle Tuft".


CAMPANA POR 60 DIAS SOLAMENTE



Modelos "JUBILEO DE PLATA"

1939


wY


tiDFltlO


Sc




$
D


)LAMENTE


1 0.oo

E PRONTO


GI UALMENTE PUEDEN PAGARSE MEDIANTE EL PLAN ALCANCIA.
AP ROV EC H ES E V EA LAS EN EL


iEL V INATOR


PUERTA DE TIERRA
Tombien en Ponce Mayaguez Arecibo Cayey Caguas y Guayame
Todavia necesltamos a ente eon algunas poblaciones do la lia. Solicited Informea.


Una massacre de maridos...


RECIBE ESTE EQUIPO
Con Su Enseriaza
SIN COSTO ADICIONAL

go o Cmlbinmclos


PRUEBA







POTENTE RECEPTOR

M6d' @l HCupduKe"Ems
pidiendo.Aratis.mi libro
de 42 pminaS. en elUa eA
encontrara dmusmriiu as A Sp
oportunidadeo que el
Readio Ia ofreca. Lec.
'onn enr Espaiol o n
ingle.

., Depro .4-"
ilion Institute U
Seles. Cal., E U.A.
rais Oportunidades en
o Is mancrs de prcpararme parn rabajosm de
das o permanentement.


...o.s.............m******


Tambi#n liquidaremos
nuestra existencia de
NEVERAS
RECONSTRUIDAS
CASI NUEVAS A PRECIOS
NUNCA VISTOS


I


mmwmwwpmo


ld IAI k A I J Lkl n lP f l 0- n-L i tA A. .. ... .. .


01 f> iL0. Prepare En Su Casa, Durante Sus
00 \Rates Desocupeads, Para Que OBtenga

UN BUEN EMPLEO EN RADIO. .O'u %


m















El hip6dromo QUta
ra hoy un prOgasraig
Altimos preseutadoje
61 events laportae
places criollos y can
ballos importados que
sultar may luchadis.
Primera Caireira 1
1. TIN
2. MICKEY MOUSE
4. QUIQUE J.
5 FLORIDO
6. DESPRECIO
7. CARMENCITA


102
102
105
95
105
102


Los caballos del reclamo barato
para criollos son los escargidoa de
dar principio a la fiesta hipica, VI-
gurando como primeros candidatot
los ejemplares Desprecio y Mickey
Mouse. Este reaparecl6 en concur-
so el midrcoles, demostrando encon-
trarse aliviado y en coadiciones
para clasificarse con opci6n en este
grupo. Dqsprecio se mantienee ben
aliviado. /Ultimamentte ha igurado
aceptabltmente pars que Io consl-
deremos como el primer candidate.
Aunque figuran otros ejemplares
ciasifliadoA e 0 m o contendientes
fuertes, indicamos en nuestra selec-
ci6n al caballo Desprecio, que estA
empleandose bastante bien en los
reclamos baratos, y al resistente
Mickey Mouse, que ha demostrado
hallarse en formal y preparado
para aprovechar esta oportunidad.
Le damos la preferencia a Despre.


cio en la selecci6n.
Segunda Carrera
1. CIALES
3. EL CHICO
4. LA GAVIOTA
6. CUCA G.
7. QUINTANA
8. ALMIRANTE


1200 Metros
102
100
100
112
95


Tenemos la creencia de que va-
mos a presenciar una bonita carre-
ra entire los velooes Clales, Almi-
2inte y Quintana.
Ciales se mantiene preparado, y
bien aliviado de patas, habiendo tra-
queado en esta semana los aets-
cientos metros en .38. Almirante ha
sido preparado como de costumbreo
y demuestra encontrarse blen all-
viado de remos y en buenas for-
mas. Su altima careers la gan6 fi-
cilmente con buena anotaci6n dt
tiempo. Quintana es u n a yegua
ripida, hue se mantiene en formas
de carreras.
Aunque el veloz y valiente Cla-
les se clasifica como el 16gico ta-
vorlto de esta carrera, Ileva con-
trincantes de velocidad que le pue-
den presentar una bonita lucha on
casi todo el recorrido. No obstante.
repetimos que Ciales es o- ml- s
probable ganador, considerando sus
buenas actuaciones recientes,otyque
ademas ocupa el mejor sitio 4 el.
punto de partida.


Tercera Carrera
2. AZUCAR
3. MIRASOL
4. COMODORO
5. GRACESTICK


Vl00 Metros
102
102
102
102


6. PEPITO M. ,10
Se nos ofrece una carrera de re-
vancha entire Pepito M. y Azucar,
que esta vez llevan de contrincante
a Mirasol, la cual reaparece en
concurso blen preparada.
Pepito M. se mantiene preparalo
y en completes formas. EL domingo
obtuvo una ficil victoria, quo b
ha mantenido en condici6n. Su 0l-
timas carrera frinte a Aztacari fu
muy luchada a mil metros. Azdcar
va a la "revancha" bien prepara-
dc. En esta semana ha realizado
dos carreras ficiles, de preparacifn
para su prueba de hoy. Hoy ocupa
mejor posiciun en la raya que sus
contrincantes. Mirasol hizo un buen
traqueo el sibado a media milla,
pero el martes so desboc6 en el hi-
p6drono Quintana, lo cual ho*ha
restado energlas. No bostante, !a
yegua se nota repuesta, y ha tra.
queado muy dispuesta on los 41ti-
mos dias.
Pepito M. y Azdcar, sin dudas,
nos ofrecein unat boaito luctat.
Cuentan con velocidad paras vn-
cerse mutuamente y Ia lucha terA
inevitable. Mirasol po .Ne mietis pa-*
ra lueir frontA a ellot, pero segon
mi opinion el ejercicio fuerta del
martes la ha afloja.4 Por tods
los eonceptos treeon ndo 1 :a.:s::*
ci6n de Pepito M. y Azecar, dhino-
le la preferences a Azdcar, por nm-,
tender que le favorece eli moejor &I-
tio en el punto de partida. lo ctal
le valdrA para alcanair la primefa
posecin en los tramnos Inteiales.


cha emiSointo del lioes.
LtIjaes superior a Maldici6n, de
to cMal pn dudamoto pero hate es un
vallerite luchador que sabe apro-,
vechar s s oporttildaddes. La ca-
rrera de boy4 505r 4 mi opinl6n,
ofroee a Lieja la ventaja de la po.
sicion quo ocupia n el punto de
partida. l1 .mi&reoles, 1eja tuvo
quoe orrer por fuers en todo el re-
iorrldo: hoy Mleva el mejor attio en
la yras. El: tdemQ :u msaeor a-
lidor que au rival. Ljaa es ml 4nl-
co candidate.


Sexta Carrera )
1. WALTZ KING
2. COMENTARIO
3. LOLA
6. MISS LAMONTA
7. CLARIVEL


1-1/16 Milla
102
102
99
102
102


El reclamo barato para los cabi-
llos importados se present compli-
cado -para acertar el ganador. Los
primero cadidatos son Waltz King,
Comentarlo y Miss Lamonta.
Waltz King vencli"a un grupo ai-
milar en su dltima carrera. El ca-
ballo se mantiene aliviado, y ha ii-
do traqueado como de costumbre
en esta soeana. Comentarlo ha re-
cibide buen alivio par saproveehta
esta oportunidad, y ha realizado
traqueos moderados que lo han'
mantenido en condici6n. Miss La-
monta ha demostrado meJoeria en
carreras, y demuestra ser de ton-
Repito quo esta es una carrera
dificil para predeclr el ganador, por
lo cual no me sorprenderfa cual-
quiera quo fuers elresultado doe a
misms. Mi favorite es Waltz King,
clasificando como contrincantes pe-


llZrosos a Comentario
monta.
S3tima Carrera
1. MARIA BELFN
3. BUENOS AIRES
5. SIT OUT
6. RAINBOW
8. CIEN


y Miss La-

1100 Metros
102
102
102
102
102


Cierra el buen program& do hoy
con una carrera para "sprinters",
on la cual s 84nfrentaran Buenos
Aires, Sit Out y Cien.
El favorite es Buepos Aires, que
asi se ha clasiflcado por las bue-
nas R-auaciones que ha- realizado
tltithaiente frente a Happy Chase
y otros buenos "sprinters". Sit Out
ha sido muy bien preparada y sus
traqueos son buenos. En sua lltima
carrera fu' muy obstaculizada, por
lo que no pudo emplearse debida-
moente. Clen es un caballo que po-
see cualidades para veneer en este
zrioo. Es Ugero y fuert, y soe ha
repuesto notblemente en esta seo-
mana, notindose mis dispueasto. /
Tamblin figuran como contrin-
cantes fuertes Maria Belon, que es
muy rapida, y Rainbow, que viene
mejorando, pero i6gicamente el fa-
vorito es Buenos Aires por sus ae-
tuaciones Altimas fretqte a 1loS me-
Jores "sprinters". Consideto comtn
segundo candidate a Sit Out, y ter-
cero a Clen.


Los traqueos de

a yer stbad

Las Cass, pista igersa.
G4oopea: Daisy, Julio Csar, Co-
rona, Deopreclo, Pinok, Car-
mencita, Gutpuzcoana, Alice, Ceiba,
Mercedita.
Gopes corn pony; Dinorah,
Transit, Nligra, Marinera, Dora
M., Caft6dn, Ciclista, Colegial, M.
rasol.
Quintana pi sta Iera.
Galopes: Nan Letty. Moia,
El Chicndta, Miss amnta, Carris
vel, Mela, Paulay, eja ,Moktam
Ui, Canillera, El Cor, Sevllta,
Eclipse. I : .. *
SGaopes con posy: W"ts King,
Dr. Ju, San Jost, Milkey Mouse,
Rainbow. Almirante, Cotodero, Sit


iras, sus genes son clusoaaosa
nuestros, y elooi ti-e tn derecho a
today consideracldn. Clertament1
que' sabeos lo que hfaceros uan
do leglslamos pars .tles, No vS
per qud ietaria tuers ade ltoa et
permitir a los funclonarlos princl-
pales de esos altlos treinta- minu-
tor, de cuando envi ,.pars ep -
cat sur problems al Congreso, en.
vez de lirniltarlot a un conlte ..
Gerlach sefala6, en conexi6n cots
esto, que las posesiones y territo-
rios tUenen repreaentael6n en el
hemicfclo d la Cinrntra eon el prf
viledto de pronunclar di eursos, pe.
ro dlJo que sus discursos tonen
mAs probabllldad de, er politicos,
y que no se tiede esperar que ell1s
ofrezca ndlscuslones imparclales. '


IMPORTANCIA.,.

(Contlnuaci6n -de la pigins 1)
la bahia de GuantinNmo, Cuba:
en Gonalves, Haiti; eno Culebra; en
las Islas Virgones xyen Puerto Ri-
co- han asdo de4culd:dastfurante
much tiempo. En Oetate sl6n el
Congress ha aprobado leglslacl6n
para proveer pasrael e:stablecld
miento de grades bases areas y
una base do submarlnos, protegst-
das por fortlflcaclones del ejircito
-y preommlblImeonte br uns
guarnic6n aumnentada del r ejcl-
to- en Puerto Rico. Las defensasr
en el Atlintico de Panami eh Co-.
co Solo y otras parties seran forts-
lecldas, y eventualmento seri crea-
da en Florida una base de aviaci6n
naval de tamafto considerable.
Today la zona del Carlbe estA
una vez mis asumiendo una signi-
ficaci6n estratdgica para este pals
qui no ha tenido decade la guerra
con Espas#a. Con bases adecuadas
en Florida y en otras parts. nos-
otrop podemos no solamente ase.
gurar la seguridad del Canal con.
tra una arremetida procedente del
oeste sino sque tambin podemos
proveer, mediante el empleo do ae.-
ropltanos de largo alcance, subma.
rinos y barcos de superficie, un
mayor grado de protecel6n a Sud-.
ambrica que el quo es possible boy.

Maderas de la epoca...

(Contlnuacidn de la pAgina 1)
de los dirigentes de dichas obras.
Ests ha sido utilizada. por ebanLs-
tas en la construcci6n de muchos
detalles que han dado bellezas y ex-
traordinario realce a los antiguaos
edificios que han sido reconstrui-
dos.
Casas Blanca, el antiguo Conven-
to de Santo Domingo y otros edi-
ficlos cuentan neos cuatro sigloa
de antigfledad. Pero, ,como segth
aseguran ebanistas experts, las
madrass uitllzadAs en los mismos
eran doe rboles cerite trios, es se-
guro que lie arboles de los cuales
se obtuvieron empezaran su exist.
tencia vegetative en los montes de
Puerto Rico, much antes de nacer
Crist6bal Col6n.
Todos los balcbnes de las amplias
y hermosas ga lerias del antiguo
Convento de Santo Domingo, quo
ahora isrve de oficinas y cuarteles
al eJfrelto 4e Estados Unldos, han
sido tallados utilizando esta made-
ra, ast come las puertas, baranda-
lea, balauatradas y reja que dan
al mismo un singular stractivo.
convidrtilndolo en model tIpico de
arquitectura colonial.
S"Eta tmaders aconatstuy ae .ma -
liquia quo no. habla en longuaje
del pasado", express uno de los
oficiales quo dirigen algunas do las
obras a mltares que se estin Ilevan-
do a eetctben, s actualidad.
sta!,i

u':/aii: ;^^


NO


t o. per- weconquleter la Stf


AJILIMOJI
I 1:;;11:'ll~:;j:~l:ii1^ ^ 1 ^


Fud un rxito rotundoe I reaper*
tura del hip6dromo do solvenca y
personalldad hipica, "Quintana" al
domingo 7, en su competoncia Inau.
gural bajo ls direcd6 d*e "The on-
lI trust in hippodrome administra-
tion", LulisCastro Felid. La famo-
as "Casino de la Playa", hija de la-
cuna de Marti en uni6n a la no
menos amos a Orquesta de Mario
Dumont, deleltaron a loa aficlona-
dos del deports con sus ritmicas
compoalciones. Nuevamente estos
conjuntbs aramouaron la reunion
del m4lrcoles 10 n eute popular
collseo de Hato Rey, el hip6dromo
"Quintana", donde se despidieron
de nuestra hospitalaria Iis abru-
mundo al numeroso pAblico que a
este hipodromo asisti6 con lo mis
select de su exquisite repertorio.
El campe6n de los importados
Lieja, comeo verdadero campe6n,
fut sometido a dos duras pruebas
en eatos dos dias festivos del "Quin-
tana", de las cuales ,ha salido alro-
so despu6s de encarnizadas luchas.
tanto en cortos como en largos re-'
corridos. S61o en tuna pista perfec-
ta como la de esteo hip6dromo pue-
den los buenos e4mplares emplear-
se sin inconveniente.
A. lguacil y Capetillo, las prome-
sas de los establos "three color" '
C" '-respectivamente, despuas de
dos emocionantes "performances"
en oue se divtdleron los honores en


"'To


Pot K*r X


Kouse" y "DMesprelo". Al campe6n En el event elA&ice 'Ram6n Llo-
di este reclamo 'Qulque J' so le bet Jr." que so celebrara en cuar-
prejeaet unatIuwg vr ebNobs toi turns, fi ara Nsana, Corona,
taqte sr el mis Apido teno una usCrllo .y Rabya" Comb casi siem-
contrinante bat-ant e Ilgera y 're- prRtn tst carrera do potros so pre
sistente que "La I allpdert". sent el qua menosi 5 cspera, y
"Mtickey M1ouse" es lento ero do ,par aer el "tire" corto an quo el
"fondo", y aunque on su reapariciln factor salida es todo, el pronasticar
el midrcoles figur6 mal, pt0ed qua el possible triunfo de "Nanan" por
esta carrera le laya pretsdo 'pars
cser on condicifn. 'La Banladora", tender el mejor qitio Un el "post" q
?'Mickey Mouse", y "Quflhqe J" for- ilevar el mis hibil jinete an la
man nuestra selecc6n. Con pree- prueba seria aventurar. Nosetros
renisselocclsnanos a "'La Bails-
r~mena seleedo~namos a La Baila- sefialamos a Criollo con tanto 0,
dora". Como un candidato con pro-
babilidades remotas anotamos a ms chance que Nanan, per sero l
"Desprecio", al que puede qu le potrillo mejor preparado, sin dejar
presto para sorpren4dr el tracki" de reconoeer los mdritos do Coro.


del Quintana.
Ciales, QuintMan, Almiranto e 1y
Aha, en el orden menclonado, lfor-
man nuestra aelecei6n, ya. quo al
deseartar uno de estos np.. arries-
games a "embarcar" al fanitico.
El mejor ejemplar, alwn "crlpple",
a nuestro Julelo es "Cales"o. Va
bleni pilotado yt ha demostrado el
tirestarle la distancia. Va cargadoa
en peso, pero es sano y relativa-
moente ligero y fuerte entire los ins
critos. El rival mAs cercano de Cia.
les, Almirante, aes ligoro, resitente
y va libre en peso. d61+ no nos gus-
ta su nilato. De star el terreno ope-


En la quinta carrera Lieja da la
rvancha a su peollrose antagonla-
tI Maldicin, 'esta ves sobre una
milla y 70 yards, distaneia hasta
rdonde- corrifron cast aparesaos 1el
midrchles. -Dt "ltara" Maldieldan
en Vuntaints toearemW" tras ca.
trrera spectacular Cr'Cteos quo el
eipitin" Mort 's hys ,heelto 'una
pruebac hi rf oletse coilt as pupil0,
para sorprender al campe6n hoy.
Pero estamos segurosa queo 1 fant
tico "porsia'" se amarrart 'con am-
bosa e nemplareo
En la quinta carrera se destacatn,
eadanho o ;o, se# possible panasq.


ta, no podemos menos que catalo- la teroera ear
tarlo como el "Belmont ark" de pftr -M ha be
Puerto Rico. a Astest, nos
Nuevamente nos obsequla el hi- pellgrosa frer
p6dromo "Quintana" con un nuevo Mdpdez. Az;i
y suculento mend hipico sin lines, idrcolesi denr
ouyt primer incentive e el clisico na, por 1o qu
"Raf an Llobet tr.", carrera espe- vidarla, y pa
cial para products de dos afos que observaei6n lh
no hayan tomado part en carre-I ganadora.
ras, to saubuqn ti
*El event inietal lo controlan 'La capaz de flau
Rarlasora", "'Quique X, "Mickey norel moenor


jugaron on prnmera y al rwa uw
segunda. ,

Don Pepe Coll Vidal lUevaba dos
cuadritos ble n hasta la sexta ca-
rerse. Cenrr ebslot 70 conCl.-
clsta, Carlduro Cdmerio. En flun,
todos los que aoompaftaban a don
Pops ens unpale daban por seg -
rq su double pegada. Pero aronteip6
que hizo su apariclan en eacena
Mufozs Coldn y con msus~ mil u-
vios do mala fortune y a pesar de
que don Pop* no qulso, por re -
guardar au suerte, quo el autor do
Fantasies tocara sus cuadros, slem-
pre sobrevino 1 "descocotamlen-
to", pes Waltz King venc6 con
uns fLailidad corpn pol hobabia he-
cho nunoe. y quo adaraltir que
existen vistas quo tumbn coco
xste 1mb* n* co:o,


line
deore
Laus
auI


todos, en la scarrera d
aunque apaentement i
Buenos Aires como gran
no nos sorprenderia ver
Cien, Maria Beltn, Sit Out
bow. -

Ante tant peiro r
recomendar a tigulnte
econdmico:
MiCKEY MOUSE
LA BAILADORA
QUINTANA
CIjAI4tZ


slo an vuelto a de ntar leo TO M
portentous del Mr. X do ."El Im-
parcial". El dCmingo nos euentan CRIOLLO
due on Laps Canslos grande favor -
to Tallerest, Juanita, Lohr G. y Dr. LIEUA
Men4pdez fuerop vencidos por LV-
tero, Montebesro, Vilms y V-i COMtiNTA)
dettas eupetaiNamnte. Los triun- ALT KI
os de to t fueon rcbtados MtI
per el esca ppfblico quo asttlat
a dichas carreras c an exprestones BUEOS A
de-protesta entire las que sobresa-
lian nArribt Quintana! iNos vamos
pars Quintana De nuestra pre caballo
no dudamos quopronto verene o ,sa
ese pxblico on Quintana. d
Maldicit sempreo ha side consi- imll j
der ado. o etrs como un gran que slendo
traa mqpeas equepudiera pf ltctnoI
,n..rt*n -Mna l-rha a lcama qn o


grand porvenir en.
9 ,


El lntreoles


I 8
00,'


hubo


Cuarta Carrera
1. NANAN
2. CORONA.
3. CRIOLLQ
El "ClAsico Ra
ri luebado por C
rona, prodetos
dos &aos do*d:
matinales ,lb lha
y Nanan pewr m
Criollo ha pasad
.38 y la media m
nin ha cublerto
.52 y los e600 e
hace much tie
preparaci5n y <
mejor que otra
los mil metro e
te. Demuestra q
acompafada de
En reasldad
ficar a ninguno
que aparenteomel
Criollo. Pero Na
potrautcas de bs
Ilados, que no NS
den dar en la sr
motives la carre
muy luetds. St
Crilllo es herp a
ce; Coronataher
La Gavljt0j -1
complete dt Ali
ne, entre los ei
queos matinat*
favorite oen lC


ULN MENSAJE --,A


MILES lIE PERSONAS


1000 Metros
10:


,!r :,





















































ira lavar, patio
en Ia mismas:


p with four bed-
s baths, three por-
im, sapious pan-
o Place No. 183.
Ln or 824 SBantur-

ita baja de Luna
einco dorniltortos
des,. nor cuarsh ,I


daft, asauales ($40). Inzormara:
STel6ton= 65 San Juan. 5-20-A
FURNIHfI) CHIALET in choice restl-
deitIl6-etio near the beach. Avail-
able around June 8th. for about
four months. Almo, will sell 1937 Pord
Sedan, Apply: Conrad-Royal Bank or
Tle. Santurce 2891. 5-24-0
iOR R3S T: Two story concrete hou-
s*, Condado. Wilson Avenue 54.
Sone 2810 Santurce. 5-18-M

ALQUILASE PLANT alta reciente,
modern& construccl6o. Mirasonta 7,
urbanisati6n Parque. Cinco dormi-
torlos. trees cuartos bafto; garaje. la-
vadero, otras omodidades. Informa-
rt: Teolfono 674 Azul, Santurce.


ALQUILER
APARTANMIENTOS

6 ALQtILA on is calle Teman 38
mpiuglto y amplo s partmlentoQ
propto par "board iang negoo1o
informarit: r. Vigo tetlfonaWI 397 ho-
rs& labdables. NA-


A"ARTMW T: Purnisher or untur-
nasnsd, one or war oroomDW sreened.
automatic elevator. running hot wa-
ter. Prom 425 up with private bath,
Olimpo No 3. Miramar. Phone 388,
8ant.ure. H NA-L
Sr ALQULAN apartamento miUY
rrescoa con tries ounstro dorItt-
rice, do $83 y $*40 moensales; e iIn-
finta Lutss 2, Marina. Informant:
Joarts1 Tinaudt, de P Bouret Inc.
RNA-S

81 ALQ ULA apartanuento: 4 ha-
bitaciones, sala, comedor, cocina. doe
cuartoo de bafio: Alln 85-87. araje6
gratit. Tambiin, locIal interior pars
otoiins. HNA-S
PARADA 22. Europa NKim. 14-A, en-
tre lasa doe carreterasa, aartamiento


coma
tea1: TO


ALQUILER
APARTAMIENTOS

VACANCY: BAYVIEW Apartments
opposite Airport. Tel. 2467 Santurce.
5-15-G
&; A f.rtTTr.APa mia,. n~eantj. an al.-.


SE ALUi
acn comitl


Nuevos. I
Teldfono


SE ALQUILAN: Bonito sparl
to en Calle Peria 25, Santur
ctlente vecindario y rental :


con
Verde.
5 1:'


LA habltacto6n en mirador;
as, en cass de famill res-
snoe. LAtimer 6,. Parada 20.
I Schtool7 canretera. Tel6-
Verde, 517-8,
CD ROOMS for rent in the
of the Condado, near the
p 48. With or without ga-
s if desired. Telephone 1519
HMA-T
COURT Apartments: Com-
ool, furnished rooms with
maid service. $20 up. P, Pri-
. Garagesi available. Ohlm-
No. 4, Stop 10; Phone 1328
5-19-A
ME HASITACTIONE fres-


an aiunyit, 5i


n, 1.
J. K,


* VEIA loA I .S
USA


Ss V7ND3 berato 1a5 v ivienda de
:una lanta, Ce concreto: 4 habitacto-
ues; con garage y mirador, en la Ca-


ft. 0ine


Cretera Nueva Nut. 1586,Patda 20, Taft 10; Te6 ono 1098, SsntuW
Santuree, done le informarin. e
5 PO7M MIAD UNICA: Sitio
8S VIENDI: CAA de apartatrniento fresco y mis saludable de oHat
en la tUrbanisael6n Parque Borin- man 20 solaroes, Quedan 10. Alec
auen. Completamente nueva. $00 rifla, gas.Parada 30, Exigen i
menauales do rents. Intformes: Ro- fI clas. Tel6fono Banturc 1sl
drfes E ama, Apartado 3522 Santur- w
ce. 56-1*4 VENDO: SOLAR 501 mcd cola
82 ViIrneNL ma. mas 2 ov3 aCt a-. Carretera ..,entral. kil6metro 14.


vencion
ida "La
uifones
in. RSa


COMPRA VENTA
AUTOMOBILES


MANUAL DE
no..rinta v w r


ETUR: con 120
, ley de auto-
3mes importan-
Icencia Gratia.
Irl en giro pos-
. Mufto Rive-
6-4-I-.


DEBE CASA con solar: tres cuar-i
lormitorlos. balcones de loseta,
e para dox carrots. Cerca cines,
Luas y escuelas. Tambi6n truok
. double gomas. 0 se caamba el
Spor carro turismo ctnco pasa-
InformarAn: Telftono 574 Ne-.
San Juan. HNA-A
DO CHUVROLTF 19358-34. Mcor,
"u, pin tura carroceraen ge-
l en perfecti. condiolones. Pre-
$228. Tel6fono Banturce 2232;
kids Taft 7, HNA-0
EMBARCAR as vende, autom6-
Pord 1937. InforriarA: Tel6fono


Iades p go. auirre &1 saniei
m I de Le6n. panada6 112.
HNA-A
8 USADOS y automovtles usa*
klo en a G irale doe Sol* &
en 0. parade 10 Carretera
Mi..mar, trente Aeropuerto
1140-1-2. anturce NA-S
4UILAN dos garage en la Ca-
ta Nam 4, parada 20 Infor-
lli mismo. HNA.-
LL DEL Perfecto Chauiteur:-


oREaT:
. one and


aoepi
5R


u0: li
Juan.


lsm
H. A.


Cia.,


SE VIZNDEainagnifico juego do salp,
madera del pata y un jluego dormito
rio, todo a menos de la mitad de
su coeto. Allen 17 altos. 5-17-M
APROVoECHEE: A preco ,e liquid&-
rl6n juegos de sala, distintos eatilos;
camas, roperos, chifforobes, break-
fat seta. esoritorios, et.,. Hay un lu-
Joso Juego de habltact6n de $400 por
$250. En los juegos de salad l no ile-
ne todo el dinero puedo dar alguna
facllidad para pagar Is diferencia.
Todo en caoba genuine Dominicans.
Jos6 P. Mel6ndes, TetuAn 17 (altos),
Tel6tono 2166 Rojo, San Juan.
5-26-M
MUEBLES: VENDENSE por la ter-
cfra part de su valor juego de as-
la americano con ofA convertible,
ncmpletamente nuevo; maquinilla
Remington lilenclosa y otfosm ue-
bles. Informaran: Alien 37. Teldfono
344 San Juan. 5-17-V
PARA MUEBLES del Pals: Jullo Diaz
M Compai~la. Juegos tie sala. dormi-
torlo y comedor. Esperlal: camas de
posted, de caoba, dos por $3. Anexo
f ueppartamento do e para c6n y Pin-
tunra a duco. Callo del Parque im.
2. Tel6fono 2240 Azul Santurce.
5-Dde
VENDENSE: JUEGOS de sala. come-


NEVERAS LECTRICAS, Caleniado-
rea. cocinas refrlteraci n commercial.
Nuevas o usadas. Garantia "Norce"
Prectos sin competencia. Arturo Qut-
"ra. representante exclusive, Eihttl-
ci6n, Avenida Taft 10: Telfono t1096.
Santurce., HNA-G


COMPRA


- VENTA


MISCELANEAS


POSTS
termli
cercad
tug y
we I
preoloi
A Ma


-,AU 1 LosU

ac Se-Sg y
Ignaif- en pe
a otre- so en
asoe a: 1filb
Juan; 2000 1
5-14-U -
.*'- ri-nmifn


loble i


raoiS
00;(


--











Anuncios


COMPRA VENTA
MISCELANEAS

BICICLETAS AOCAADAS do "otir
para nifios y niAs f alWpreeO, PSctald,
c j, 30. Models moderns; las &on
c entra en el tercer piso de fadli".
5-17-0
-OMPRO TRAPICEN S 8 10 plt *
as masa. S no etA ens buenas dc-
clones y es ins gangs no so mo-*
1 tJ. Apartado 1692; Tel6ton8 8O Bo-
Bayam6n. '5-17*M
f LNDEMOS MO TORRS eldotric0.
motores gasoline, mnutinas picar-
.i';rba. bombs. traIctores "Cletrab";
F ordson", estufa, "Oriole". ventila-
enres testros; soldadoret elctricos.
,idadurta. Todoe arantizado. E. 1 t-
;,arry H(130o, SanturCe. 5-30-1

mQUINARIA NUEVA y reconstrulida
para panaderits y repoterif.. Equipo
Sutensillos en stock. Ventas de con-
,do yv a palas. S. Camera. Cerra
-nm. 101; Tel6fono 110 Santurce.
5-20-C
m aOTORs BSLCaOOS Century
Sjsicos, monofeslcos, de alto rena
,miento en march. No cuestan mAs
,e otras maroas. lRistencias en Ism
Fprreteria Merino, Inc.," San Juan.

(-ALDERA de 150HP so vende unsa
0 iruiltitubular, complete, montedaon
4 ri,-oe.,. con su chimenees y prep-
pars consumer aceteo crudo co-
combustlble, proviste de su.. o-
rto s y bombs do inyecol6n, inclu-
a ndo un depoieto de hierro pars els
Snsporte del aceete I1 tanque y de-
As iccesortlon necosarios par& au
:inclonamliento. Apartado 1229, Pon-
re. 5-28-0

MEZCLADORAS DE concrete "lan-
sing" en 3 112, 5 y 7 pies tbios.
Siempre en existencias on Is "Per--
teria Merino, Inc.," San Juan. Nues-
tros prectos no tienone comptencta.

HERRAMIENTAS DE ALTA casidd
9pnra carpinteros, mecinicos, plome-
Ios y demts oficioa. Los precos mins
bajos ahors en "Ferretetris Merino.
Inc.," San Juan. 6-5-U

Oporuhnidades Comcrclales

SE VENDE Colmado Garcia, calls Ma-
nuel Corchado Nam. 39. Precio m6-
cLico. Promedio ventas menuales:
$1,000. Dirijase a: Carlos R. Garcias.
West India Oil Co. 5-17-0
MAG N I F ICA OPORTUNIDADI f
Humacao, por no poderla tender do-
bidamente so ofrece en vents Is
"PFarmaci Popular", situada frente a
la Plaza del Mercado de Humacao.
Para informes dirijase a: Domingtue
Hnos., Apartado 37, Huntacao, P. R.

s 8S00 SOLAMCNTE y obt ndrA ele-
gante Sal6n de Bellesa moderns-
niente equpado. Proporcl6nanse ts-
cilidades do pago,. Informes: RO--28"
Ponce do Le6n; Teldfono 885 Santur.
ce. S-16-8
$5.000 NICESITO socio comandits-
tio para tends de Mercancaa., me-
Jor mannans de San Juan. Magnifidk
lnver16in. btrijase por escrto a H.
G. P., Apartado 514 lSan Juan.



EFECTOS DE OFI(iNA

M. VAZQUI2 Ditz. Alien 23 (altos).
rnttqulna5 ussdas buenas part vendor
precioe baratos. 3 Royals desde $15
b1 sta $26; iunm Underwood, slite; un
Underwood eastI nueva pin potz pa-
f r. hacer cheques #40 y orUs inarca.
Tel~fono 485 san Juan. 6-16-V
PARA VENDIR a pomprar o reparar
au maqulntau de seartblr Underwood
o de utras marcas, visits Blanc &
Coempaflia frette a la Plahuilai de
San Prancisco. calle Salvador Brau
Num 71. ENA-U
CAJA8 DB CAUDALS a prutba do
fuego, tamaAo dC hobar y leths a
precica redu0ldtettlilst y msatMIa os
hiead. Trntuac. en eistotecca. AbhiA*


mrce cajas de oeudalse Y amubinao
la comblnaci6 sitn Dmutilar *I el -
e. OCau elmsndort. Tatut6a 9 T*,l1
fono 166, San Juan. HNiA*

CAJAS DR CAUDXALU tlabrlams pOw
THE MOSL R SAPl 00. TMena
exstenets do eajas a arueba ddo 't
Ro nuevs y rs onstrutlda an (AItat
Abrimos y reparamng o :aWs de ldS'
lea de cualquler arca. tbCtamsbi
ak comblnaeltaos.
(. J. LA W ROM
ReTpreentants u liZuit. dtfetde TO'
bacco Palace. Tel. 7. mA a o W2 San
Juan. Puerto Rico:, WA-

VENDiEMoA maquin s doe eribtb:
"teconstruldam" usadsa d" *do to
marcas. Albert L. Liee & So. I n*. M
Marina. San Juman tel6fmo1 106 1"
Juan. NA-L
GANGA I MAQtUINA Sdo tObtbACd
"Burroughs" y MQUilan po dtnp
clones "OGrtpbotype" so 535d5S "
tas. P. ToR.aToW e Ce OpttS2
yam6n, P. L '.-
9 SE ALQUILAN mQtioi 4li 5 rb
Albert Z. Ldee 4 tI"1MD*
na. San Juan. 1tuldio a"e Jufl lfn


ATLAS OA
minador d
y otri an
aflatenca.
Supply Co.
San Juan.


LLtAM AL T.WLPONO 980 lSnmtur-
cea. seniors habel Vda. d Andino at
necesite raknos oruces ooronas o
cualqmuer otro trabajo quo dese a
nlore natursle. l inta con tnrip-
ctnes artatlcas. Calls IiHor Nlm
12, Parada 14. NA-4
V1NTA DB fD ORSS,. naturals an
teds class de trabaos 8. Itmprimea
taitua pars coronas Uiame & toetl
fono 825. Santurce. Calls HernAndes
ntzmero 6, Parada It tneotmadl
HerAnudes HMA-H
DIGALO CON PfLORIS:. Plars 0. do
VeIs ie .rvlri to iqu quters eOpr-
ear con etlo. a una order
preferlrt Sleopre Parads 5 11a, to.
1tiono 8. sWato Rey HNA--V
4LORENZA D01 NONO: 81 aneceaitts
alIan trabaJo en flore naturates. or-
0dnelo at telitono 60 r quedaru a *-
tisfecho Oarrntia y puntualidad
Htto Rey. Pareds 85. NA-U
FLORES: TRABAJO8 do arte. Gonflt*
nos su drdenn Jardin "Villa Ana-
Is" Teldfrno 8188: San Jorge 41. Pa-
roda 25. Santures. 6-B-
siA. MONMSrT Ime 84 preparan to*
da cleat de trabalos en flores natu-
rales pars todas las ocasiones. Tel1-
fonoe 190 antpree. Ponce de Le6w
116 276. Parade 25. 6-7-M
FALRUSI FPLOQREIS lolioltelas 4
"Jir4in do spalfs". TribaJls artits
t!ieo. eransi. ramos. etc. SIDecia
lldad en optlawes. 'Servlto a domt'
chte. TWoel o n 114, Hato Rey: Pars-
da 87. 5-1-P
HACEMOS TRABAJOS en flores na-
turales y veridemos flores. Rosa Ca-
melts Gsalifanes de Casanova: Tel6-
fono 298 Hato Rey, en la mitesm pa-
reds de guaguas 34 112. Carreters
Central. 5-18-C


MISCELANEAS


E! segundo grith dej6 paralizada
a la Infeliz, que no so atrevia balar.
--Sl seftorita! Se ula buscandolo,
pero no lo hallaba. ..
Con una paci6n en sus lablos se
dispuso a bajar.
-A ver, damelo.
-Yo... selorita... este, pues...
no o1 he podido encontrar. Parece
que la sefiorita o ha cambiado de
sitio y po aparece... Pero...
-;iBasta!... aparece el traje o
aseks despedlda.
Pero....
-Te digo que vayas y...,
-iZulemal
Estas e volvi6 al oir pronunclar
su nombre y encontr6se On su pa
dre qu la miraba con edlera mat
contenida.
-Aparezca el traje o no, Maria
se queda en esta casa. Y si amena-
zas tenemos, oye blen: El mismo
derecho que tienes to en esta casa,
lo tenemos tu madre y yo, y JamAs
hemos tratado a la servidumbre co-
mo acabas tW de hacerlo. SI no to
dominas un poco, te quedaras sin
d(oncella, pues no voy a permitirte
mAs imposiciones.
Y sin nada mAs, se march.
Zulema eituvo sa punto de .pro-
ferlr un insulto, pero se contuvo.
Con ripido paso so le acerc6 a-
rIa, y le entreg6 el discutidoe traje.
-Dile a mama que no me espere
*a comer.
I LI carrot uarchaba unawa-vo-


rri
dl
p4

ID
pe
ti
ai


vertlginosa. Millas y I
pero su ocupmnte no
nuir la march. Al fl


dar6 un binque
contrato que mi
mas important
dented de dicha
su hijo su rep;
un oven distin
gentO Espero
sorts lo mes a
No s6 a quA se
frido en t, pero
places por esta
tflnmara esa noc
recilha nuestrb
grandemente. Si
no se pudlera 11
goclos perderial
-zMaucho?
-Algo mAs9%
puso amarchair
Era la prime
ala a an nadre


A por c
lever a


.. .-- i uass
evow quo que
.avez que Zulema con'
ablar del contract pert
le interesaba para frm


ilt
que


VACAlS:


A neru
paride
2160 3
San j
Santuw
VACAO
Inform
1849, I
Carret
ANIE
qule I
cia de


POR L,
. arto,
18 litt
Inform
Box 9
VACAI
lidad


nturce. 5-14-R Una pregun
cutor hubiera
los rays que
d Medicinal aqu,11a.
S-No quierc
da --respondi


Jo:
yo tambidn
ie hacer. El
,, qued6 abso
veor que s
elofios oUe





































js sna *nr* r e plo y ordenado. Los memcos son sear. -Los 0wupa van en ellas Uven -0918408 &C g
Net. Cuando estrchamqs uji final dir at trbajo y lo' gn aitr o tmqss pare-
diestra on on de despedida mommen- a "Ba
tos antes de. que, tomara .el~. avi6n o cur van oev TI. Coino
quo habrit do ,conduclas a Port of
Spain, nos promet6 Ia Sentil com- udar soa
palaer traorhos unos apuntes de dos par pu hormana.
soe 4=ursift, pr la Amd rica quo
redizm6 el gento bolivaritno.... y l9$ no oeeV
am 1lo ha cu pildo Geneo r- Fei 661 cn
n~nder de Net. Dimas desputs de su $1.1.Amosanos a
regreso al oar patrio, giramos unalas o
vigita a is hogar, y all], Junto a M aria Geprost
ulios jasmineros en flor,. en la quie-"Mhrmn dca
tud azu do la tarde, nos ft rela- tI hiao ta
tandoe con palabra facil, aescalrila El mom
emoc16n y sinceridad, to que habia samento emoolonal..
vhsto t oen-tido en las ubdrimas diritmose1 pueblo
tierras indo americanah.




taci con la Amrica del Sur, res-
tai acni AmritisdtButa
pondl6 a un. sueflo doe mi niaiez, ua y i
cuando- estudiaba geografla en el u o ied
arto grado" con la hoy principal tras a visitor hp
ee Ja fAcuela Rafael Cordero, se- clones b tis, s
fora Dlores Loubriel de 'Texidor, sad opas d v
la que imnrimia en su clses to- aques itos qu d
do el entuslasmof del verdadero .u o.rs, me int.rusab
mentor, creando en nosotros lI In ns cop m trNa
quietud pOr tajar y conooer ts Social. Tgo
tierras.; Antes de eate viaje a Antrovtas qu pub
AMrica Lattlna, habla visitado A caid.
Mg*&Ica del Norte y lasi Antillas Sit/os de d/versi
Menore*, lncluyesndo Guadalupe, Costera es
Martinlia y Curasa. Pero el Mal de la Ha
sive era conocer de cerca la Am&- to los dias de Carn
riea Espahola. El suefo que habia veid, pu m
porturbido on las notches tibias del dad pne a lo largo
tr6pico mi infancia, y, ms tarde, ne" amplificador
ni adoleseentncia... near msic. Result

D)e San Juan a 10 V dr t 0 l a
od.Zipol s
Port of Spaintds ab
"Para, i al Sut bay que tomar la mt
ruta d64l1 Norte, paro yo voI6 do San
Juan a Trinidad durante 4 horas en uo4 o al s
uno do los "clippers" de la Pan a no: .i q
American. El servicio an esplindido,
rid, pe cstoso. El viaje, a P a ves
O bw o ta Uts sencienese ballando l ta
awInWe se sle6 i e1wo sop. que em intnrosanto p
IA.ino somsad6a real quo son- ius.
mes fuo eq Rnmvftoso esptate Buwcando al gene
lo0 quo othe04 auestra iatita a ml.
les do pWeo alturas. Pae itk una
allombra. *41pWs; *I rctile so. I so-
brt lsa camspts;o el verde deferb c
rital. d* -les c-teverales; los mon. rocibi
too dwta* 1md de remembrbnlon
zoo: )as rift Que parecian Iasras u lmdeio ln
avuats d4 elitatlky e-ltras veces tirdalaGtm m











.led6y s in fact. En
quodado despots do



clones: ddl lndio, del
onquisttpr.
S DPe Buenos 4/tes


Do suenas Adro
moE on un Iren rWpi
lao 7:30 lopgs a M
pso ostin virgeneq.
aio han sidp tocadas
del hotmbrp. Novas y
rApido coi*rO y no i
- cheers. 541o lnmon

d ro odelt wrdadera obswimsd er nadode r
roeen aombttdoa exp,
to quo log animals,
*4 feceks o ,lI sombre. Estas Ili
h awderks tdpn t snotirmproe16n 4e quo ol
is geste d Im'a Tod ioeontrsrlo do
Br .. amos* dondo ae uoolbe is inm
besllasead olprs Naturaloza.
botalas e clor : ..A.j


it maleante' y
"La Boca" es
tery Place" 'en
ra domningo no
Itro equipaje.
m a ser recibl*
Dede el aslo
isto, Yo, desde
s por totosra"
Il barandtlla
a nuestros ia-
olmos voces;
, Jost Maria...,
mi padre. "MI
os -aligeros las
mto tu inten-
.. Luego nes
do Mor6n, quo
e la cludad de
mos a la rest-
dadosa y bue-
s. Arboles fruw
gradabilisimo.
orosos: Maria

3que vivid o an N
6 mis mejores
tales, institu-
uelas, Univer- ma,
erano y todos ce
e una manera rro,
an por' relado- eis
jo de Serviclo nica
ias resefas y vive
icartd en otra so d
T
in de
algo ast como cult
ibana. Duran- var
val es muy di- colt
ciplo do la eu-. tado
de. "La Costa&- imp
para pertfo. tutr
muy novedod- pr
ra, y certi del do-&
S tarejas ba-r a16
divierteeOncan- var
ocAsionts. El I o
ibpular y aun- tl-It
es 41 tatnto de CON
otros no Ima- IltI
ici6n o de ci- tas.
e baila en los Jove
so ve una pa- Inta
go arrabalero turi
or aur pasos y tibIe
y P1
ho ,A.I
Jado
idos los Infor- aii
an que ya no to I
ersontaje pam-. Ifay
o que pude ver lide:
actealado, via- Lide
Dda, tomina on la I
era, sin bando- vertl
fin, to qluo ha q uo
muatro genera- sJ6n
gaucho y del de 1
BASo
a Chile do.
Mendoza ful-C0l
do que sale a
tendoza a las Cu
mpas argenti- Cl
ral parece que
potr la itmano Co
hours e. trend Io
ntelos ni una 10ei
sas lanuras; Dc
vacuno, caba: VoN,
do en vez: un v1st1
boles que pa- mat
resamente pa- CiI
descansen a Uobl
nuras dan la I os e
hombre argen- cho
la Nlaturaleza. par
Norteamtricasi d
resin de quo lae
venido a laIa
cosit