El Mundo

114

a imp will' t

i4 u dcsldoqustgiltrseiereipre ;dp6.~sr

uot eia acm ate wdea goberuald otr, caus6t se
SMJN UM km 4h Af t I

eonue dicetn Iblores legnoislatiosy omSee date gatifrc*o tn1,crephdsaoee eng1e eiltv aa e
4 tP y ~iapxto 4w Ia ta~4 Lnt.de elo6 .o hinator *QtS e h a coon
o o r e s tire d v mbr at del almi eee Wupt b st is* que tean tow1
nsto altoy funelbarl suetitJirl ct h* dontin eo orazt ti a Iipta viconPnut

bega~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~o Harr Wervito" o Opl causeds 'Mlass dohrsa 1ws Patll Seaia a elsrpr o orinar at*f e ihe pt
dos -suneree so le eGeevn it .. .
C o.i pItv eT Oa nT g unt 1 2 (etu n t o ro s4v P:ne r at a: W a etp n p Ia
"Peaa r a Ptprto 11o con, Go v w Ro. .ant qd daes Rico en s mw tra r

p. rate 1 vy, quun se mendaa U alkr n taGi uert 1cm teudbr 4epr sntmt taspe3 4t qateit oatues 5 paa p rolo q* pa siieu*'d6
volt a b dae nilac ea te m d i la td -at eaa.
p1mto W111i. L h 1,0 fam ira e do Ba o Winship,
Aligrega ni. p a P Ricose con gran *sendmient aL taon'A ,m pom inr

sco ..a. r
vpad al d

.aum Doa wones c
dle Ugao rado ran nea a n.Sen en t44dolpt"..
Lo ue ice ftU'lee legmlt* ila yv -ho~mbre depi~rs1 gob$0M8i senite soatmbr ip*~a-

'U rsyc arto d lai~ Iard nueo bca brcsetr' shmeh con Goerad lr todrmou;lo m r osoo an~1 e e~itv 1a~~oG a_________
Djcwi Mnsi eiM yr enea Daly I ntpte ndi6 un cbosna d I & Prsbor tew a- plaes do46 j 44 otca i~ t I rmi
110 ana~ enpaho aut egrecha abcuac~ 5ltq centre rents4~ doil hunft my6t sera aa v pare M
J oe 14rmutne COUe a-ofncoa del yjrct Ve4G aor~t duano laua~ entusl teW C M lobant cla cr
quil dols bibe tmn- Peutao. oenao lI uoha-* Pregutao. p*NreI& fecha enqu prmn
Gel6 na nd I ae uiaa Cron grain iiei ntimirento Gel imi ace r~ egr ost palm Maque o tiene triesn eg60 p4)6a rm~uec~ elmmsa~G 4pa
mene ia b~ e~ rotnd 9a rant LRaho parn gut rle a- dos repod1 quo "ain~hipteas quo 49ts4a El-o laq' uen~dlP.uuet eea G atmu94 0

e Gel
b iro ai hYj Gesrilm en ba auae lgn iorberead, dee. o Pra4emiar WI& Gesa, s rneor -a ePoi
culddsdlm ~mal-' Uidm reffr~dl6qos ina It s a jmita quo tIca Itra d ejo "Bieno Goeslnador- l M rnesqi~ 110I ~o~ *4a a spmd itr
I In1mkpetv habln henmu entiel pals C Ton. obstantet6 atiwl~ dotla Leilten ra oport hada runt Ot ilA~ct. ~ ~ ~ n a, lp6n ~ T A )
la ~pi*ntntmGeis!en G a naeIj l~egol"abl GIei quora 10 vlme a m dedoe 4tiom imndse' YP 10* lip.t~ Inerre g6 oberldo13.0 q, tu oa
ma qe mof r iTkadomGaleGeI ft~ Nievara dIsmlm1k -~~ po ai etA m ieo~th~dgor L lens eea eRosvl nnos4 tmdo 31cela
suatiGltslinfent Led, u en esncoenG pa als, r aq eno meP uert Anes dom ararr." ~ o isi mieprement~e vmetet nc~mormpMse ~uu~ o
Gjo4@flctob5 I& ~ tre prea n-C.ad mu ; cargdo tlsuno. S' nt quo'~ han l P* brvIacio crrn tni
tsla~tns en un futur tienp gra carft rsis eats.p Isla1~c yu sust do szuR adid n clnss
elanha doaque ha es e pueobo ta poeddijounuw yatialleahomtanotbshia
~ ~~mI9ntdo tle adomp y enp enrto R nico icabo- L okiG u n1 poeidet peric6 9 V 9?mt nnnennedei a~ ~
perbllc, poni quac~n al do*@sn ooiirnt WlIaR labo -qu $zab 1a ins qu 1aeurv~ trs e~ c-
eraS en su can Blantonr Winhi ints dici. opttncaoimitiar atism ehom caon 10U~4 Correlln3 ror~s~s u I
detv n elshmrsmt o- PeUniadom el Gobmt* nf si Is que heS heh~oi, pi rctli arla G a- -cla, m1I* nD46 ~ ~ oao4 1~cicm .u e ~ t 9Ip y~u del 4 a ~ ~ ar~~,Ueil~ 1a 9 @
table delmundoy deUna ran ps.ci del nombpude Atpode licr tbois CIQ estIV p ixsu gpberne o nn
cap~~d aiNAosstA&i Una P*.1nte Leahy am par s noun-url~ le f Ga. do 9 mi a o y ens mmptlatucidr et
la puerto RI- lel !pbornad Wnidop. pond1 que nigua Ma~es, qu teo le dam,: toueom logradr EnJ~ mutu1ua$ a es
VIgeealWisipesuo a i go s ewntreistO4 qcon el hoes e-t hr usted~ tedr opruida d snea
COe deTab wal~ le~i habla pedido 5S qu a1Gita las dos feria mnlo s e$~cn ct InavdgO S weta m a e bnm4,*
ouas sore OIba deba retbela de la 49l~ cluo le habi UnaI@ Cosan ~

-~~~~~~~~~~~~5 aiuo 1eale det* enomndd com*iza onPurt 1_decnsr epesn

d6-e.iitb oIs read'o. cOHSGWR a udbdotep. 'I E. Dweo EnC~ Paai s f do

tet~ til Henr M ueM A Rico.p~ ~r Cush& Lantcad 4 e rsdnet ra

EL APE

el Ptealet1iru y d Is Re
PKEC_10"_SAS_ /_Z__ dos Unidos seM.tat dlsriP

d o s_ _ _ _ _ _ _ _ _ :,id o Y h ~ t k V ~ v r ac i c i io p m a s m r I t o e n a u
roapron

IFCNAS L el Preidnt pue Ali Pow til'm rt Ricop*~ en'1itc~ lta
n~dbr do par nom- cFI6rF de Pao''

brarm Ga o Puert RiF del go e na o Wi shp 1a s Fer Una 7 ImI [
Co Ta ve hrVeadsasr dieas i netelsfni-c~ o
IIO-4re usFFe que yo he 'e naros empead y pesoa de 'Ire' 177nt
7,1IS C C H 'n ad aq l 'bt l z y "'' la See'tar' Ede IaF FFFl'u +V7"n7';F 7 F 7 '
S 1u t a A l1 s a e d o I &IF Foi c l e l FY FI ' '
"A D7 O- L 5" 40 e obrd, et

ien

,h Heinzen
12. (Prensa

aa sondea
* de Inglat
a miran a
de clan u
a reconstr
flnt. en I

!lu
I jks

emprnsto extra. cas del Btnco. de Frr eta,l geno-
desde quo an el 1931 ral Prance osM obligado a propu.
and dinero a Fran- ter la noutralidad de Espaa y a
Iiar la peseta. In. coger prestado ponendo co ga.-
benqueros han ext. rantia el trabajo espatol E epo
46d, seguridades sa- tecando los ingreos naclonales co-
jue eguir una po mo seguridad para los pr*tagmo
adependeinte sin I-.
n :ej poltieo ni Banqueros de Francis, In.e
Tambin han h exi- glaterra y Holands c# vi
rmits a un econo- e f ni l i-
mte -posiblemenite eon o eneno f tcars pl-
ad de B6lgioa- que n l de.Francoe
econ6mei tImpar-. De acueordo oon lop informed que
ninar ls verdaders cireulaban hay on l t olsa, an grM-

'I 1 1 U U

r n 1

prtamento del Interor

Op n de Santiago Iglesias. El sena.

irKig no lo cree conveienite
WA5HINGTON, D. C., mayo 13i cla, el senador de Utah manifesto:
(PU).,El comisionado Santiago "No soe aumentan los problems re.,
Iglestx diuo que eree que el Con- solvindolos Jubntos."
greao dart su aprobaci6n a la or- El senador William ing dijo a
den del President* pasando el Ne- Prensa Unia que se o pone al tras-
goclao-.:4 Asuntos Insulares del lado de los asuntos de Flilpinas a
Depafinto de Guerra a la D- la jurisdicci6n del Departamento
visidtrie TTrritorios y Posesiones del Intbrior en estos moments de-
Insulaa :.AelZ Departamento det bido a- la critiea situaed6n preva-
Interiior.' 1 egociado del Depar- leeciente eo el Lejano Oriente, peror
tamento- do Guerts entUende en Fl- considers quo Ase paso es favoras
lipines s explic6 que no co- ble en tempos normales. "No estoy
noce' motivede, objeci6n de seguro -declar6- de ai al presen-
prts portrlquqeos. En u te aserts prudent cambiar los asun-
*opWn**.kmaaJo deo los asauntos tos del Departamento de la Cue.
de todoa4Yam territortos de ultra- rra. El Departamento de la. Gue-
mar ean l mismo oepartamento rra he administrado loe asuntos dq
pooede amar mAs efectvamente Filipinas on forma oexelente. La
Is ati 6n a los problems y to- situacd6n qua prvalece o en el L
Mnt suna mtn amplia y clara lano Oriente sin duds alguna le ,
it Bdo ls noceldades do vanta cuestianes que no existen en
Puerw Vy Un status. dpocas normales, por lo quo nos ve-
Iglesias que 61 no sabe mos obligados a mantener la ju-
mo de reeconar. Filipl- Isdlci6n sobre Fltpinas duranto
as; usa001 pare-, algtn tlempo. La prudencila ege

S tt eteraop nyJ.D express a Pewsi
favor deM traslado del Nego do Unid lI opinit de quo el trail
do A toa Insulares del Depart- dodel a do do CAsuntos Iasu
inuta deoIs Guerca (orehe.Flipl- laesdlDe tmto d G ra
ags) 41 Departamento del Interior (quo entlende con Filipinas) al Doe
porqu< oUo beneflels tanto a Fill- partamento del Interior "est tla-
pimnas a Puerto Rico. mado a aumentar la efleencia. en
1apm a Rico. el manejo de I J' asuntom territ o
"To glempre ful partidario de co- nales on general siempro que los
ar ne do baj a ad-hombres en las Jefaturas ejerzan
m ratin puramente civl",e d- u sabiduria ".Algreg quo los alas-,
AgO quao en en m anors aekanos estuvieroN, muy satsfechos
rr el amblo no afectari adver- mientras sus asuntos permanece-I
taste a isIadministracidn od los ron baje a IsaIurtsdlctcu del Depar-
"opu s, sloqup oms taonto d lIGurra y -,y-qu
- is_ yfa benekOetoso al men no s- le. aneeitt at *e.nrfa.
blen r-wht I_ qu no, o -Is coxu,1 al.trasfe

el traslado que junta ba-
lsma dlreccidn los asuntos
con los portorriqueflos; g
Io conflar en que todo fun
pflclentemente. .
attetaeidn a lam objecibnes t
i, coordiacid6n deo Filipinas a
|lPee bajo la misma agen- a

que no ha c

Intelorr,
tambiin
ldo nin-'
o de po-l
tidencia

min

ios mntoos. alemanes,
Segn dfice un tqfrme d# Per-
pRinn, otros pteciento cincuenta
"tdcnicos" alemanos deasmbarcaron
esta semana artVi.e, elemando el
"total com adieantL.' ta E lra
de tenicos etvles apart* de lp
Legi6n C6ndor quea hora ha we-
cebido Brdenes de Hitler para- re-
gresar a Alemania tan pronto co-
mo sea possible despuds de la ce-
lebraci6n de una solemne despedi.
da el dia 22 de mayo en Vigo.
Criese qtwe Jos t enicos
lemanes supervisarSn Rla
reconstrucci6n espaolas

Aunque gestionando d inro en
otras fuentes pars finanelar la re-
construccidn, el general Franco ha
entrado en contratos segin se in-
forma para la obtenc16n de mate-
rlales en compaflas alemanas y
para el cropleo de supervision per
alemanes, tonsiderando que dichas
compasflas estin destinadas a ju-
gar un gran papel en la moderni-
mac6n di la Industria espaftola,
particularment een los ofleos ml-
nneros y metaltugebi' y deo iignie-
rla yn el n transporte de tlerra y
mar. Actualmente hay ngonieros
alemaneo redactando un, gigantea-
co plan para modemlrar el slate.
ma de carreteras. p '
Hata ondoe se ha podido aber
on Paris, Franco tione )ntonciones-
de respetar los contratos espaAoles
con compaAfas americanas para el
mantenimipnto d tIltr4moderno
istema de comnlcacione- do told-
ypradi qoeq o afd copletode
civil. ts 45 44fle Q15uaprr
,~lmadamente lml millions de Cpe.
setas oCo a Jas complIlas amreri-
canas en forms de crditoQs usados
para la Instalaei6n de las lines
subterrtneas para el telifono y la
construcel6n del Edificle de la Te.
lefdnica y las factorfas d Santan.
der dedicadas a la manufacture de
matertales telef6nicos.
Li ferrovia entire Port Bou y Bar
elonas, cotintas paralizada debido
a quo la columns de Modesto vol6
los puentes mientias ae reUtiraba
hacia Franiea; erO unan locomo-
tora espafiola cruz6 hoy la fron-
tera en Cerbere y traslad6 a Espa.
fia un largo tren de vagones de
earga Ilenos de armas y municlo.
;es traidas a Cerbere por los re.
ublieeaiosa,
ON e

A 23 prisioneros Wbga-
ros acusados de robo
BUCAREST, may2Z (P.U.)--:
man oencontraron y miataon al i-
ros a los treat prlsioneros blgaros
que scal aron er durante el tlro
teo que cost la vida a los otros
velnte prlsloneros. Los gendarmes
llevaban ayer veintitrds comitad-
jis bi1garos -miembros de una
sociedad patribtlca bdlgara- arres-
tados per atacar y robar las aldeas
eqtableeldas por los rumanos en la
regi6n de Iobrucha que Rumania
arrebat6 a Bulgaria durante la
guerra en los Balcanes. Al cruzar
un baque otros omitad4i atoca
ron el convoy con el" evident pro-
pulto do libertar a sus compaferos
prslaneros. En el tiroteo que- p,
form los gendarmes eataron a
veinte y lox otrom tres huyeron pe-
recinda hoy al s r encontrados power
los gondarmeos.
Alegan lat autoridades rumanas
quo lo bdlgaros muertos se dedi-
c.ban, tambln a trabajo do spio-
najo ene boneficl de unsa potency
extrqanjors, a b41saros han te-
notueao e -teAudadanta ru-
=a des" q uma unip adquiri6

rim. ha vuetlna restonqir e per la
,devolucl6n de a altigua provincial.

Terrible explosion ayer
en Chieago .
CHICAGO, mayo 11. (PU) -Se
cree que once personas murleron
en una 'explosl6n, seguida do incen-
dio, que destruy6 un granero quo
contenia 800,000 tanegas. La expleo-
S 6ni sVcsJ4 unipAres : do an n mlis
en la zo.a industrial del su'r. Cua-
tro perstft u eroint ceiduc idf ata
hospital con quineAduras' grave.

as sufrieron le-
lesplomaron las
n. -
esconoce el or -

oas grandes cas
y dos trees
I mis pequeftos.
nto la entrega
wue nertenecie-

'j

VELT RIICULTZA

Alegaciones dk las socie.
dades pacifistas
WASHINGTON, C, mayo 12.
(PU.) En I laferenaela con 14
Prensa a seftor Eleanor Rooe-
volt ridicullz6 ploaegacl n de las
sociedades pacifists que insisted
gn que la presencia de los solda-
dos n el recdlbmietao 'alo jSoees
de gobiernos extranjeros. e con-
trarla al espiritu americano. La
sefora esposa del Presidente. que
es trabaJador 'activa on scleda-
des pacifistas, declared
"De nada vale enterrar la cabs
za en la aren't como el avestrus
pretediendo 4lue no tenemas ojr-
eIto. Yo prefiero ver a los soldados
pn lams cles rindindole honor x,
,o1 viptlje* que tyerlps Vppjn:n,
dbse patRaIit a. iag. rr0. g
qu aI preaencl ade loi soldaos aen
el reclblmiento al general Anasta-
alo Soman presidente do Nicara-
gua qua se e nuentra en E stado
Unidos) estuvo complotamente jus-
tificada power los precedente Inter-
nacjoneles.

1NOIASE QUE TAL
VEZEL JAPON

Determine ocupar el irea
extranjera de Shanghai
SHANGHAI, mayo 12. (PU)-U -
portavoz japones dijo que Jap6n
tal, ve determine: que es necesario
ocapar el Area extranjera en
Shanghai, Incluyendo los sectors
de defense military anglofranceses
y ina d. Thw .marwnasa dla istaes.

ategdao ataque contra et presa den-
to de Ia CAmara de Cwnerclo de
China. Dljo el portavor que asc-
edon similar "tal ve sea necesas-
rla en Shanghai st surge salil ctAn
case grave", p agreog quo "prefle-
ro 'a discutir tan despagadpble apo-
atbilided" -

Un pacto de- syda
MOSC utu
MOSCtO mayo i11 (PU)-EX pe.

-los proyeetos agrldola en territo-
-fo alemta. La perna heridae'ra
uno de esgos rabajadores."
Expflea la Prenqa ponlaca "Los
agents aleinanes han pasado atk-
readoa tod la ais ana inductendo
a.. lox sbditos alenmlanea en Polo-
Ia a quo se pasen a Alemania a
,trabajar en la la rlcultura quo all!
carece d ,4#razos. ina yves en Ale-
imiinias. I tr'AMLadow.quatasfJle-
gan se lio detiene en calidad de ie-o
fuagiados." '

No se Henari vAcante,
deo 'ord Plymouth n
LONDRES,nmo 12. (P. U.)--La
renuncia de Lord Plymouth pot
razonei de salud ha do seguida
per informed de que no se llenari
sla vacant in la subseeretaria del
Ministerto del Exterior. Se recuer-
da que primero Lord Stanhope y
Iuego Lord Plymouth reciblerons
nombramlento a tal puesto pars
satisfacer la demand de los pares
por un portavoz del Minlsterio del
Exterior en la CAmara de los Lo-
res. '
Pero ahora como Lord Halifax
dirlge el Ministerio, los lorel con-
ssderan superfluo el nombramiento
de us sucesoif de Plymouth.'

frente, pacifista
PARIS, mayo 12. (PU)- Gran
Bretafi 'i rarneila esttAn reall?'n
do esfuerzop por lograr euanto n.-
I- i :111:1 -^N.I *&cNedsqitas dftkl
rlifn n sent d4* qu Alemm-Z
ia rehusart participar en Ia dis-
cpsi6n sobre Danzig con Gran Br*-
.Mlentras tanto, se tlene entendl-
doe '" tilA primer miantlnlro Chamnt
btraiin anunciar a noche (a-.*-
che) los trminnes acordados. para
el pacto de defense entire Turquia
y Gran Bretaia. .

Accedieion a Is peticinp
del Sov iet

:LONDRES, mayo 11. (P. U.)-Se
ha sabido que los miembros del
Consejo de la Liga accedleron a
]a peticl6n del Soviet para que so
pospuslera 14 sesi6n con miras a
permitfr a Molotov oava Potemkine
asistir a la imIspa. Se espeta aquo
el aviso ofldcial de la pqsposiacid6a
se expida en Ginebra dentro de
veinticuatro horas. El embajador
ruse Maisky explic6 al ministry de
Relaciones Exteriores, Lord Hall-
fax, que Molotov y Potemkine tie-.
nen que conferenelar despuds del
via*e' de Ptemkine, per 10o qdt
ninguno podria asitir ii ng'se pos-
pone la des6n.
lGINEBRA, mayo 12.e (P. U.)--La
tga de Nacloneas autoriz6 un co-
nitncado indleasdo que elnCone-
jo pospuso mu seal6a porquc varlos
-i. 1^. .bv..a

s6:Ido frent<
nuevas arrm
dures, e inci
bae6n, por
de la acusa
Ira los ditia
.Oar de4 que
S6lidos y sufl
mix quo los
"'una gqerra
d& un breve
minor.a enc
sobre su det
r,. evas onee
primer minis
a, reiterar i
a 'todos sus
demand un
Sla ~ipresl6
a Ia politics

erraone y ei uercano que sa aunieras ast 4esmJOwa- ai
Ispoee especial bente la gunas de' su reclamaclomea rev
t ava1 Y la celebra- L enluta.
versaelones entreolose En Parik exist lia lxmppln if*
res para preprar usn quo Yugoslavia no pd tir
do las operaciones de mbcho 1 preso6n Italogermana ain
abatndens la Entente Balcnlsa,
acidn del acuerdo, que pore los trancefes dudan qtuol Bl.
tado m s rande quoe raSd consienta en unfire a) eje
ha obtenido el esuer- ittlogermano a 0useribir el paeto
tlnico por levantar un anticomunista, tratando de perma-
e de defense contra n ecer neutral, 1I quo obilgart a
moetdas de loa dicta- Yugoeslavia a ebandonar la En-
didl6 hoy con l apro- Mnt t .alintiea. Belgrade ha tneai
el Parlamento francis, do un) ejemplo en la decision de
ci6n de Daladkr copn- Nruela y otros ostados esonndl
adores y mu advorten- navos, de *vltar envolverse en pac-
Frania titeo nervios to,. declarando sU noutralidad.
iciente oro para durar Anticipando *I colapso de la En-
estados totalltarlos en tent e Balcnica, que so debllit6d
L. sin batalla". Luego con la desupariel6n de Iis Pequela
t pbate en el que la Entntte cuando Checoeslovaqula
ontrd p,opp ge, crlttl- 1 I NOnvadida, el1 Gobietrno frames
eflrit6n del Gob@i6tO e t ri mpj4Ado activamente el
terminacl6n a rehusar fivevo allneamtihto de potenclas
eslones a Ia tuerza, el dt Mar Negro, que hliclar'ia ajri.
Stro Eduardo Daladier, dea, quo no eat frente atl Mar No-
a fidelidad de Franci groe pre rost n el extreme del Mar
compromluos mutuos, Egeo que das a! Me'dttrrano.

Voto de conflanza co.
n de todo el respaldo
del Gablnete.

Bonnet se traslada-
rd a Londres
El minastro de Relacioneo Exte-
lores, Bonnet, aprovechandose de
la posposicl6n. de la sea s6 n del
Consejo de Ia Liga, se trasladart
a Londres despu6s quo pronuncle
maflana (hoy), un discuro ante la
secci6n britAnica do Ja "Alliance
Franeaiae", en- Southampton, y Da.
ladler i a conftlAdo un mensaje
especial, st es que pude ver a&
pier ministrobritice, Neville
Chamberlain, o al ministry de Re-
lactonas Eterioea s, Lord Halifax.
urglendo deo lo ea utadistan britin-
coe que aceleren la eliminael6n de o
los obstaculos pAra hac er del on-
venlo anglorruso complement de
la tremenda victoria diplomAtice
alcanzada en Ankara.
El acuerdo entire Franela, In-
(taterra y Turqula dispnue sla yu-
a. mutua trcu&lqur agre-
sor I tuA ,fe alg"m d e ","si
poteelda, Ms cancilerlsipstabao.
tod a v ia consultando hey ,-s el
acuerdo tomar form de conve-
n.o tripartita, que es lo que Pa-
ris desea, o al serin dos acuerdos
bilaterales, angloturco y francotur-
CO.
A umenta perspective de
un nuevo bloque en el

Las ,prspectivas de un nuevo
beoaue eh el Mar Negro contra

Contra actividades poli-
ticas de extranjeros
BUENOS AIRES; mayo 12. (PU)
-El secretarlo del Presidente, Luis
A., tarberis, dijo a la Prerisaque
el Goblerno decretarc la pr6xima
semana la prohibicidn do activlda-
des .politcas por entidades extran-
jeras en Argentina.

Posicidn de Bulgaria le
da considerable ventaja

Todas Ias potenlas balcanicas
estAn aslosaas por los inforaesc de
grande concentraciones de fuer-
zas Itallanas en Albania. Pno do
irs prop6sitos del actual viaCe del
Principe Pablo, Regente de Yugo.
eslavia, a Roma es asegurarse de
que la concentracid6n Italians en
Albania no serA usada contra Yu.
goealavla. Pero o t r s potencias
balcAnicas temen que los planes
italianos sean para avanzar hacia
el ett, desde Albania en direcd6n
de Sal6nica, pars aetabloacer una
baf a en e Egeo, cerca de los Dar-
danelos, con la Idea de oerrar a
Rusia on el Mar Negro como ya
ha estado cerrada sn el Baltico.
Por conslgulenta, Bulgaria east en
posicli6n tal quea su aliana e vital
erara Italia y Alemania tanto co-
me pars Trqula y' Rumanita, por
lo que puede tratar de scar el
mejor provecho.
De acuerdo cop lnformes a I.a-

nes sobre Do b r u j a. Potemklne,
quien so perlas come polblp au-
cesor de Lltvlihov en la eartera de
Asuntos Extranjeros del Soviet, e'
ha hecho cargo doe la negociacio-
nes dirlsidaa a arreglar las rocla-
maclones de Bulgaria. En Ankara
y a s paso por Sofia, Bucarest y
Varsovia, de ereaso a MoscO, Po-
temkine realiz6 1i ab o r muY til,
preparano el 'terreno para el arre-
glo. En Sofia, el ministro. do Re-
laciones Exterlores bdlgaro;, Kio*-
selvanoff, Ie tid6 a conoer los, t6r-
minos aceptables pars un areglp.
Grecia se lia mantenildo tirme en
su negative a ceder un puerto o
una faja del ItMoral del Egeo a
Bulgaria pero ha ofrecido una in-
mediatae at;da ecoGt6ml e co pri-
vilegloa de puerto libre. Por to
tanto, Sofia ha concentrado sus
oemandas en el sur de Dobruja,
que estA controlada por Rumania
peroe a st poblada per nmuchom
bilgaros. '

Veinte blgaros abatidor a

Runmaios y bilgaros luchan frecuente-

iente en la region de. Dobawha

Por Ferdinand Jahn pero los endarmes$ ltbrio ;fuego
niantando a veotte
tfCAWREST,(RuhabWa''ayo -1, 1 .Se recwerdsaquo elS eoa Corq
Po s teJomitd (mim- nenu Zelea Codreanla u, 114 dedlos
bron de una organizacl6n pairti Guardiax de Hierro (ant y
a blgara)ca yeron abatldos a ba- fascstas), h4la 6. la muerte on ir
lasei per--los gendarmes rumanos cunstancla suminlares a o

ElPr

Si la Camara acepta las f

Senado al proyecto

WASHINGTON, mayo 12. (PU)
I -El- proyeeto agricola del Senado,
4 que qnvuelve un total de $1,218,000,
000, contrast con la asignaci6n
presupuestal del president Roose-
velt de .$842,126,051 y con el pro-
yecto a&ricola ya aprobado por la
un total de $835,118,613. La inclu-
si6n per el Senado de $338,000,000
C&mara de Representantes, con
para subsidies provoc6 un encona-
do debate. La partida consisted de
$225,000,000 para ajuste de precios
y $113,000,000 para la distribuei6n
do excedentes de products bAil-
El sxnador Carter Glass trat6 en

LOS JAPONESES AME-
NAZAN OTRA VEZ

Con ocupar la zona ex-
tranjera en Shanghai
WASHINGTON, mayo 12, (P. U.)
-El secretarlo de Estado, Cordell
Hull, dijo que los representantes
diplomrticos 'de Estados Unldos en
Shanghai y otras parties del Lejano
Oriented, eWtAn autorizados para en-
tender en cualesquiera situaciones
que puedan surgir, agregando que
no tiene informaeidn sobre la pre-
dirgi6n hecha por un portavoz de
los Japoneses en sentido de que tal
vez sea necesario al Jap6n ocupar
sectors de defense de Estados Unl-
dos e Inglaterra en la zona inter-
narional en Shanghai y dUo que, a
falta de informaci6n, asumla que
q 1ns representantes amerlcanos an
Shanghai estaban entendiendo en
la situacifn localmente. Hull re-
hus6 decir cuil seria la actitud de
Estados Unidos si las fuerzas japo-
nesas intentaran ocupar el sector de
defense anrericano en Shanghai,

El viaje de los reyes

A BORDO DEL "EMPRESS OF
AUSTRALIA", mayo 12. (P. Ur)-
El Rey y la Reins de Inglaterra ce-
lebraron el segundo ataiversario .de
su coronaci6n heoy, mientras el "Emra-
press of Australia" segula nave-
gando en medio de la neblina hacia
Quebec. El trasatlantico lba escol-
tado por los cruceros "Southamp-
ton" y "Glasgow" durante las cere-
monias, 'disparAndose veintitin ca-
finnazos como saludo real.

SANATORIO HISPANO
/ AMERICANO
wNICO ESTABLECIDO
HACE DOCE AiROS EN

SaranacLake, N.Y.

para paclentes con tuberculo-
sls traqueal, Intestinal y put-
monar. Los pacientes eatun
asaltidos por enfermerms o a-
duadas Y bajo la direoct6n fa-
S cultativa de eminonts espe-
cfalistas en tuberculosis. Low
'8 itmllsares pueden acompafar
a omu pacientes pue existed la
ma* ostricts, hilane y mspa-
racl6a. Los precios fluctuan
deadt $15 a 8l semanales,. Ph-
ra mayor informaciln dirijas
al sefior Alfredo GonzAlez, 80
Park Ave., 8aranae Lake, N. Y.

OPORTUNIDAD
EXCEPCIONAL
30 Juegos de Sala en Caoba
Dominicana. A plazos sin re-
cargo. Jost P. Mel4ndez, Te-
tuAn NMm. 17 (Altos), San
Juan. Teltfono 2166 Rojo.

vano de eliminar la partida de
$225,000,000 que Roosevel tea i4n
desaprob6 anterormente. Por lo
tanto, si la Camara ahora spire-
ba el proyeeto del Sepa d l Pre-
sidente so enfrentar a an proble-
ma diflcil. No hay indicacin algu-
na de c6mo procededertl Presiden-
to respect al proyecto. Asgunoa
observadores esperan que el lo fir-
me y que a la vez expida una de-
claraci6n acusando al Congreso de
trastornar los planes fiscales de
1940, today vez que el Congreso no
provey6 tributaci6n para cubrir
los gastos adlcionales de $338,000,-
000.

Un cuento de Elliot
Roosevelt

NUEVA YORK, N. Y., mayo 12.
(P. U.)-Hablando en el almueorzo
del Club Rotario en el Hotel Corn-
modore; Elliott Roosevelt -hiJo
del Presidente-- hizo el cuento si-
gulente sobre Roosevelt, Hitler y
Mussolini.
"Los tres estaban sentados en
una mesa repartl4ndose el muntt
do:
--Yo regiri a Europa-dljo Mus.
solini.
Entonces Hitler se puso colora-
do y replica:
-No; quien la regiri soer yo.
-A Con qud derecho?-pregunt6
Mussolini.
-Con el derecho que Dios me
di6.
En esto el Presidente se levant6
y dijo:
-Un moment; yo no le he dado
tal derecho todavia.

Roosevelt convoca una
conferencia
WASHINGTON, mayo 12. (PU)
-El president Roosevelt convoc6
a los lideres del Congreso y a los
experts fiscales del Tesoro pars
una conferencia el lunes, con el
prop6sito de discutir las demands
de la comunidad de I9s negoclos.

Para el Gobernador
Santurce, P. BR.
Mayo 8, 1939.
Hon. Blanton Winship,
Gobernador de Puerto Rico,
San Juan, P. R. (La Fortaleza)
Encarecemosle fire P. de la C.
353 respaldado por novecientas fir-
mas residents Barrio Obrero.
Asl puede evitarse desigradable
aape to barrio ofrect turista *vii.-
tan suburblos San Juan.
Manuel SOSA LOPEZ
Comisionado de sla Capital1
Antonio SOTO DE JESUS
Consuelo C. SANTANA
Ventura MARTINEZ
Domingo HERNANDEZ

El concerto de la Escue-
la Figueroa mafiana

El concerto anunelado por la
Escuela Figueroa, come part de
Ins celebraciones de la Semana de
la Mudsas, que fud anunciado ptra
tener effect mafaana domingo por
la Estaci6n WKAQ, tendrA lugar

tados serla sevorsaf. A1 menos,
ha side una cortesla quono hubo
cuando la confetiencia de Munich,
a la cual no se invlt6 a la victim.
Se comprendert tfcilmente per
qu TFrancia y Gran Bretafts no
estAn deseosas de oblilgar;' Polo
nia a que asista a est fistat pue-
to que el menit podel consistir de
la comida de Polonia per Alema
nia".
Otros oradores fueron Juan Ne-
grin, Pearl Buck ylt fuY.tang.
El congress se reunire on Esto-
colmo el 24 doe settemabre
Dorothy Thompson present a
Negrin come "primer ministry, do
la Espafa suspeitdldt".

Sentenciado a muerte

FILADELFIA, mayo 12. (PU).
-El Jues Harry McDevitt, que pre-
side la corte especial para enten-
der en casos de asesinatos, senten-
6ci a seis negra, a muerte en la
silla el6ctrica: el despacho al por
mayor mis grande que registra la
historic local de casos de asesina-
to. Los condenados son James Fu-
ller, Fletchqr Legrand, Walter
Tankard, Charles Golden, William
Kelly y William Bailey.
Fuller y Legrand mataron a gol-
pes a un "watchman" (celador) d*
70 aftos de edad; Tankard y Gold-
en mataron al duefio de npueste
de fruti duranto un atraco. Kel-
ly asesind a tlros a un policia des-
pu6s de haber robado una joyeria.
Bailey !mat6 a su espoga de trees
semanas cuando ella so enter de
que 41 era unt criminal.

Rothschild en libertad

VIENA, mayo 12. (Prensa Unl.-
da)-Fuente fidedigna informsaque
el Bar6n Luls Rothschild fu6 pues-
to en libertad, sallendo en avi6n.
Sin confirmar se dice que so dirige
a Zurchl, Suiza. Amigos suyos dli-
cen que aparentaba star bien de
salud. Se recordarA q ue Roths-
child fut arrestado en Viena des-
puts de la anexl6n de A ustria,
siendo luego trasladado al cartel
.especial de la Gestapo (Policia Se-
crets) donde tambitn se install a
Kurt Schuschnigg, el ex cancillet
austriaco.
ZURICH, Suiza, mayo 12. (Pren1
sa Unida)-E! ar6 de Rotschild
I1leg6 y sigui6 hacia Paris acorn.
patfado & s au herano.

--i.U mnuawiras unme sn oCnu e quo
los caftones antai~reos dEribaron
tres de los veintislete lanzabombas
que atacaron la nueva zona de re-
fugiados en Kiangpei, en la mar-
gin nore del Kiallng, y el pobla-
do de Tanszesmee, en la margen
sur del Yangtzt.
Croese que las bajas podrin as-
cender hasta mral.

de 9 a 10 de la mafiana y no de
la noche como so informara err6-

bra. Y att
fut queo4
fracasaran
zarlo para
to.

T1ltper'e ntendldo oute ,I'na.' la. Gran Bretafi
jador ruse IvAn Malsky le indle6 zig it Alemania
i rnalmentf Lord Halifax sa tar daiha tiudad
naturalera deo 1 ront *' 'n que ta ahora 4staa
el Soviet e dispone a dar a las fuerte asumida
propostlcones brittnicas entrega- esa controversial
das el lunes a Molotov 6r el eM- me resultado de
bajador Inglds en Moset Sir WI- hr' "- .--..
ll'-m eded. Un Informante diggno pidamente en e]
de etditoe dej6 saber que la nueva Premier iYtl-4s
comunlcadcln russ combinar, un en busca deo ap

Goering emprende el
S regreso

LIORNA, Italia, mayo 12. (P. U.)
-A bordo del vapor "Huascara"
lleg6 hey a este puerto acompafta-
do de su esposa el older nazi 1Her
man W. Goering. Fueron a darle
la blenvenlda el c6nsul alemin y
las autoridades locales. Inmedia-
tamente abord6 un tren especial
rumbo a Bolofa, de donde prose-

guira hacia Alemania.

Le otorgaron compensa-
ci6n de $8,0)00
NUEVA YORK, N. Y., mayo 12.
(P. U.)- El Tribunal Supremo le
otorg6 un pago de compensaci6n
de $8,900 a Robert Condon, por lap
lesiones y datios recibldos en junlo
del 1936 a mans de Paul Derrin-
ger, en unan polett.en n hotel de
Fildelfia; Condon pdi6 $25,X000.
london fut vicepresidente de la
Legi6n American'a. Derringer es
'n pitcher de Cincinnatl.

La que dura mis!
Usando Blanco de Zinc

"DOS LEONES"

HUBBUCK

AG ADA .oStE
aJls

EN!

Concurs

A todos los estudiantes de
las Escuelas de Puerto Rico,
desde Cuarto Grado- hasta

Cuarto Afg 4, Epcsuela

DiriJa today la orrespondencia

I

LA LUJOSA MOTONAVE

"CANADA"

de le

E4ST ASIATIC COa.,

Apartado

cortesfi d

adicionoles,

Dr. J. ZARATT
OCULISTA
Enfermedades de la nariz
y oidos.
Ponce de Le6n 179.
Parada 21 Frente a la Escue-
ta Superior Central, Santurce.

SALDRA DE ST. THOMAS PARA EUROPA
EN MAYO 17
" SE ACEPTA PASAJE
Pare informs: F. CARRERA &1 HNO. INC.
S n Ji n ,M Meyegizie

Regale preelsos soaM
eaob genuina de
Doing
JOSE P. MELEN

AEROVIAS N

- *- i -- -

I- --I*II- -- ~-

r-

LTD.

Gan a Pa dn a s easea, rue.
+" a testroat 114tra-
1. Es dWi, una
brs t titulad. "En un solo
a= w ,aee del amar) y de un
S vilaire. Un poems Mistico del eua
'1' r ttbr l valI6 4t dip l. y usa
1iea de oro. ; I
Sobr su actidaoldaes r pN tst

i re do u pals, qulo permitsn ha-
c erlo sin prevlq .nsuta s HMre
quo, en sus osertt no ataiue In-'
ero. io, ettert. Cufiva con pred!-
dlo-ancarna *e dolor da tlo put.
p. .n ..1 l expresift do u ritata
S. canta sun d lores y tritsa; ,
oe caito generanlp te el dolor de
la montafia, pus en It nmontafta st
vive mi cereal de Dios..." .
El distinguldo ofeical argentino
ta n fihfO&n tdo, lt l obsor-.
va lr do las condietones d vi a do
loa pueblos qu. visit. Sobre et.
p srt1eulr, he aqul uns paltabrut
'i1 p trimier lgar. yo nm, prirto do
tdk oloa political. Ml Inter
espe. *t en obtsr *I, odes-
*rzJ te'Jos pi.lt, y"r ode. -
debate.* l gtusts d*po ttr eon loa
humld s, saber edmo vivea, aber
apterm a It soldad, m$Uiar
,:dUtg ato sobre l problems
los humildeg."
LilWtad spiritual
en Puerto Rico
Eta esI la primers vez.que visita
PuertoRico el ashor Gonziltc Pa-
Ia Xunca santes, en los veintW:
neWa viles, quo hIse a )wrdo dl la
ratata Sarmiento", tuvo la opor-
n id do toear en eate puerto. En
41as quo tifla de vista aqul,1
f,|\ e Abetor' tealS>6 ,otuld
B1d us pesbi ss A 4 eloes
pass nuott. pueblo.
"De la 'psis quo homesN valta-

CUANTO ALI STTUS

-uonaq D"JO CL YJSaeU U..
Al despedirse de noiotrou, *l no-
eor Gonzil Paraj6n no pidi6 que
oextndldramos al pueblo portorrl-
quet o un cordial aludo y nos d o
quo posiblemente daria a conocer a
travsl de una de las estaciones de
radio de s lalidat la modalida,
la 4xpd 7 R y el sentir de los poe-
tao i o d tie recltaptdo aliuno
pnman del Norte argentlno.
A contlnuaci6n publicamos und
poema que el sefter GonzAlez Pa-
raj6n no entreg6 par tu publl-
cidad:
Pastoril
Pregunt6ine un caballero
Y uaI hermoIa y blanca dams,
Ai psmar junto a mi choeza
Cuando mi flauta tocaba...
Dime pastor...
zPor quA toaots ese instrument
tan triste, quo parcel quo llorara?
Y la dama a su vez dijo...
Jam$ en ml vida of
4 tan dulce y rra.
Sdeo teear atm flauta
y axi'd14 at caballerd

M a ^^ m6Bicca, nefto. '1
L o q u **toando estaba...
Scm liagrima deo mis ojos
Las que derrimo en ml flauta,
Dolores del coraz6n, tritezai,
a del ealma... l : ',
ZRose que .nunp muereni a ,
;T as qununoa acaban!
tDulee Slemir de pators -
LiArimas de la zasalas
Que van errando tay tristes
Entre riscos y szarale
Por stag s orras nevadas...
o era ntailca, setoer,
Lo que oyetocando estab.. -

SUBCOMISIONADO DE SABlAN DEL CAMBIO IOTRA GUAGUA DELA
INISTRUCCION EN LA GOBERNACION "WHITE STAR"

Sera nombrado mn u y
pronto Oscar Irizarry
El doctor Oscar I.Irlarry, ae-s
tual superintendent del Departa-
mento de Instruceldp de Puerto RI-
t; sera designado de un momento
a otro Subpomlslonado de Instruo-
cl6n, para llenar la vacante ocu-
rrida con motive de la destituci6n
dael anterior incumbent de dicho
cargo,- doctor Nestor I. Vincenty.
AsM lo hemos averiguado en fuen-
tes absolutamente conflables.
Podemos adelantar tambihn que
el dotcdor Irizarry se neg4 en un
principle a aceptar el cargo de
Subcomisionado de Instruccfln, ya
que liabla necibido una magnifica
proposici6 para ocupar una cite-
dra en la Universidad de Tulsa,'
Oklahoma. El Comisionado de Ins-
trucdt6n, doctor Jos6 M. Galtardo,
sostuvo vartas .onferenclas con elc
fina~ etlmte aM muy, peoe:-,aeep,

'tan ,"entes responsal1es a luec
nos referimos nos han informadQ
que .e nombreamlento de l dotot
Irizarry da coenoap a 'lo que con*
sideran unat Importante etapa de
reorganizacifn ducativa en Puer
to RStico, ya que aa:dctor Gallardo

Los oficfiles de las "for. Inter
talezas areas" sit

PONCE, mayo 12.--Que ellos ya El tr
lo sablan hadat much tempo, Inh- capital
formaron estat tarde a los reporte- guno i m
ros- los otflelales, general Delo C. 35 cuanx
Emmons, coronel Robert Oldsa, co- d sa
Eamandante I. L. George y capitAn haea e
F. E. Glanaburg, altos oflcilots Nueva
del ejrcito de los Esltados Unidos ,nuar su
que l1egaronr ayer' a San Juan en" fecto en
una de las m&s formidable "for- se vieroi
talas. areass" de l Armada de vehceuleo
los Estados Unidos, cuando esta ciuo.
tardp y en el Hotel Melli, donde
se eneontraban desde esta 'mafa *
na, fueron interrogadon' per los r
porteros en relacO6n con la infor- FeJlid
atacln recibida hey al fmedioda
acre la selecci6n por el presiden- in
to Roosevelt del alnirante Leahy
para future gobernador de la Is
la. Too4s estos oflciales contesti- Santui
raon onIanlnoainificativo, dando lacdnt
a itIexer a 'ioden lbs ereportero perlort
qe co d sa otieia tucho ano .doctor C

Interrolgaes por nosotros dichoa mcs disc
ofitelaleo no gusieron revelar el ido a t
motivdo 4m o lsta a nuestra clu- di r.
dad. No obstante son nuttestros in-
formes que ~la b terirdce clionaa-
rios mdlltares han venido con el fin
de reatiza estudlop estrattileos 'de
Ponce y sus alretedores. Solamen*-
to contestaropi, a proguntas de lon
reporters que estaban en Ponf
d vista. IrfA ,.' .
Artuero PARTULA Jr.

umpi6 sayer el trinh
o en San Juan

Ley enmendando la del
Colegio de Ingenieros
El' Seor Etlenne Tett, pr*sldon-
to 1 Colegio de Ingenleros auto-
rza e1 al sigulete comunicdoi:
El Coleglo do Ingenteros dG Puer-
to Rico solicit quo, en caso de fa-
ilecimiento de uh membro del Co.
legio, as u famlldares Mt comuil-
quen, a la brevedad poshble, con 1l
providente o secretario del Co-
etiO, sleflor ienn Tottl, aprta-
do 634, San Juan, Puerto Rico, o
se fior org V e Dvila, o.Depata.
mento del Interior, San Juan, rne-
pectivanmente.
El ColegIo o munic a todos sUn
mlembro1 quo e ha apobdo un,
.ey en mayo I d 19 que u flva
el ntmeroo 6. Eat. ley enmienda
It Ley 31.9 que fu aprobada oI* 5
de mayo. de'1938, ereandi el Colei
gio. Es convenlente qut los mlem
bros' del Coleglo se provean de co-
ps4. 'a bshtpy NS 64.
O.N imlemwru a .1 rdel 1alM titm.

Papfldq V- '-r PDeoStO *f or rI
s senills razn *quo etsr .- res gsninost e. isl m n ,
s ha reunide L"Junta Centra, ai ni el Sor MufOs Mafl podia
del "Partido Liber-al" se 'ha --unltoiaregidr e& Do rd Is a s popu-
Svaras vesn It side3- la 'rtando Oe n 9011-
metla la resolu Pero e coren poraelonstas Es aesi roble
Mufzs Maitin soeti6 al omift6 ~ de realilad planteado on am.
Eee*utvo en su reunion del 9 de ~os cases.
eneto en Cayy una, propostiel: -La sltuaciMlMno ha..varlado para
que extrAnfI -"m#n' -r .i- el Ieft otir MuAoz- Maria ni Vpara& i
do de uni6n, no con "Paritiado Pa tido Popular Demoerftico der-
Liberal tan s6lo, sine con e -I"Par- do ddGteombre pars sac. Pero. Is Si.
tiao Liberal" y otrai fu tt a rose- tuel an ha variadoe totalnunto pa-
clonarias. El Comit .YEAcutlvo r- :r l _ao ,RIrorSmnitbfttze y
cha26 pro unanimilda tos a posilbl- ) dlai clnporporalon, sta del
lld1 de. tales movilmlntos. Irup "'liberuii. En dloembre el
En euanto a la aetitud del setir seft or MuftOs Marin estaba arganl-
Muftoz Marin y a i delsefteor Ra- undo'Ia masia del -pueblo, jo mis.-
mire SantibiAez, en dlclembre, &I mo queaItsemt ..,-o",,n ma-
.recibir la resoluce16n de 1Os amigos yo. Fi fltembr1e el sote samil-
de Guaynabo, la posleli6n e clara. rez Santibfies mest&b M pfeccio-
Los 'llberales" estaban ya perfec- nando tuna alansa e usi6n con un
clonando su allianza o fusi ton partido eorpcaqilonlsta, yen ma-
los ropubilcanos. Elt itor MufIo (Contnda on la pomin t, t.1)

MAS DE CUATROCIEN
TOS ESTUDIANTES,

Se gradfan en la Esiela
Superior Central
< En today la historic de la Escuela
Superior Central de Santurca no
se ha graduado una clase de cuar-
to aflo tan numerosa como la que
se espera habrt de graduarse el
pr6ximo mes de junio, segun nos
Informaron ayer fuentes oficlales.
SO espera que habran de reclbir su
diploma de Escuela Superior mis
de cuatrocientos estudiantes.
S-Aifnque todavia no se puede de-
terminar con exactitud el ntimero
de graduandos, puesto que se ig-
0 nora el resultado de los eximenes
finales, se nos ha informado que
la graduaci6n de este afto serA "al-
go que no ha tenido precedentes".
Uno de los motives por los cua-
les la clase de este afo ha sido
tan numerosa lo constituy.a el he-
cho de que han sido admitidos en
la Escuela Superior Central de
Santurce un gran nilmero de estu-
diantes de ot ra s poblaciones de
Puerto Rico.
En cuanto a los estudiantes a
quienes han corrnspondido los ho-
nores de la clase este, afto, se nos
hizo saber "que todavia no se pue-
de informar en relacl6n con este
asunto". Extraoflcialmente se nos
S ha informado que e,.bido al enorme
nilmero de estudiantes a graduar-
se este afio, hubo un pequefto "im-
passe", teniendo esto por resultado
que en esta ocasi6n el salutatoryy"
seri conferido a tr.s estudiantes.

Temperature en EE. UU.
NUEVA YORK, N. Y., mayo 12.
(P. U.)- Condiciones del tiempo
en Estados Unidos:
Nueva York: Despejado y fresco
esta noche, con escarcha en los lu-
gares bajos de las inmediaciones;
parcialmente nublado con crecien-
te nublaz6n y temperature leve-
mente en aumento masana. Agua-
ceros el domingo durante el dia o
por la noche. Temppratura: Mini-
ma, 48; mAxima, 50.
San Francisco: Despejado. Tem-
peraturas: Minima, 42; mixima,
50.
Chicago: Nublado. Temperatu-
ra: Minima, 56; maxima, 56.

iL51]

L

AL

BEACH CLUB

HOY

. PRONTO

PRONTO

ALC

* a -..a I,

Las sessions celebradas a y er

en el Senado y la Camara

Se ha ordenado el arrest de senadores
coalicionistas qie no asisten

No fu4 hasta las siet
diez minutes de la nocheo
vi6 a reunirse ayer el Se
Puerto Rico, bajo la pr
del sefior Martinez Nadal
asistencia, de los senadores
PagAn, Villanueva, Vald4s
Garcia Veve, Pacheco,
Garcia M4ndez y Ochart.
Para aligerar la tramit
los proyectos ante Ia cons
de la Legislatura, se acord
memento, a moci6n, de Bo
gin y sugerlda por' Mart
dal, suspender las reglas
do.
Se constituy6 entonces
Cimara en comisidn tot
bindose lo sigulentes dos
de ley:
Proyecto del Senado 2, d
fiores Martinez Nadal,
Valdes, "Asignando det
cantidad de cualesquiera
existentes en Tesoreria no
dos a otras atenciones par
go ,de los gastos en que ii
Senado de Puerto Rico du
Segunda Legislatura Ext
ria de Ia Demicocuarta
Legislative, y para otros f
Proyecto del Senado 3, d
fhores Martinez Nadal,
Vald6s, "Para autorizar
sionado de Sanidad de Pi
co para llevar a cabo
con la Autoridad de Ho
Puerto Rico, relacionados
reparacidn y eliminaci6n d
das inadecuadas para sere

te menos nos, disponiendo remedies y proce-
|que vol. dimientos en relacidn con las ac-
enado de clones que se tomen, de acuerdo
residencia con las disposiclones le la Ley NO.-
y con 1I mero 222, aprobada en mayo 15 de
s Bolivar 1938 y pars otrfs fines."
, Iriarte, Al leerse el titulo anterior de'
Ramos Proyecto del Senado 3, el senador
Bolivar PagAn, una vez que hubs
;aci6n de leido su text, pdli6 que se eliml-
ideracidn nara una tirllla que habia adheri-
d6 unini- da a las pAginas interlores, y la
livar Pa-. quo decia asl:
inez Na- "Articulo 8.-Para que ]a labor
del Sena- de la IAutoridad de Hogares sea de
caricter permanente, por la pre-
sente se declare a las Autoridades
ia Alta Pdblicas, entidades ptblicas corpo-
al, apro- rativas y politteas de una dura-
proyectoA ci6n perpetual .
La parte correspondiente a dicha
de los se- tirilla, que habis sido agregada al
Iriarte y titulo del proyecto, fu# tambidn
erminada eliminada por acuerdo del Senado
i fondos en comisi6n total y desputs que se
destina- convino en que lo dispuesto en la
ra el pa- misma era "anticonstitucional".

neurra el
irante la
raordina-
Asamblea
fines."
le los se-
Iriarte y
al 'Comi-
uerto Ri,
convenlos
gares de
con la
le vivien-
es huma-

F! I,

Km. 4 CARRETERA ISLA VERDE Hm. 4
LI

NOVEDAD ELEGANCIA BELLEZA
ARTE LUJO

LA PALMESANA
S. Brau Nuim. 32
Precios bajos en calzado y media.

Mayo 14 dia de las Madres

EL COLMADO CARVAJAL

Ofrece frutas cristalizodos froncesas -
Bombones Franceses, Italianos, Ingleses y
Americanos Frutas frescos y Cest9s de r
fantasia Vinos Espaholes de las Mejo- P
res Marcas. :

COMPARE EL RAGALO PARA SU MAMA to
DE CALIDAD.Y CON GARANTIA V
Visitenos

En la orden del dia
Levantada la comisi6n total, los
anteriores dos proyectos no pudie.
ron ser votados y aprobados en ter,
cera lecture, por no haber en el
"floor" del Senado el suficiente nut-
mero de votos, acordandose enton.
ces dejarlos en la orden del dia
hasta que compareciera el suficien-
te nrrmero de senadores para apro-
barlos, ya que dichos proyectos son
para vigencia Inmediata.
Peticidn de
Martinez Nadal
Antes de levantarse la sesi6n, el
seflor Martinez Nadal, desde la pre-
sidencia del Senado, hizo la siguien-
te petici6n, que fud aprobada por
unanimldad, despu4s de haber sido
secundada por los senadores Serra-
11s y Pacheco:
"Que por la Secretaria del Se-
nado se pida al Superintendente
del Teldgrafo que envie al Sena-
do copia de todos y cada uno de los
telegramas que el Departamento
de Justicla envi6 a todos los jue-
ces de Distrito, jueces municipales,
jueces de paz, marshals y secrets.
rios, cuyos nombramlentos estaban
ante la Legislatura pendientes de
confirmacidn y en el cual telegram.
grama se les ordenaba que no ac-
tuaran porque la Legislatura no
habia confirmado sus nombramlen-
tos. .,
Sen.ador Pacheco: Que se inclu-
ya a los Registradores de la Pro-
piedad tambien, en la petici6n,
Martinez Nadal: En esta moci6n,
quea es mia, a mi lo que me inte-
reoa es tener vna prueba de que
el Departamento de Justicia ha
tratado de introducir un caos judi-
cial en Puerto Rico, quebrantando
toda la 4tica de Goblerno en rela.
ci6n con la Legislatura y ordenan-
do la paralizaci6n de todos los pro-
cesos que estaban entorices por
verse aquel dia. Que se tramite ml
petici6n por teldgrafo. Quiehes
secundan?
Serrallds: Secundo. |
Pacheco: Secundo...
La petici6n, como ya dijimos,
fud aprobada por unanimidad.
Todavia go habia.
cumnlidn sn misidn

"Es lamentable haber recibido es-
Ia carts, pues usted eon la fuer-
za de an gobernante, trata de obli-
garme a transigir a in de ceder
poderes especificos que concede Is
ley para queoesta ciudad tenga su
propia Autoridad de' Hogares", le
dice e Alcalde de MayagUez, $efior
Manuel Marin, al goblrnador WinR.
ship, en una comun ficcitn que con-
testando a otra del Jefe del Ejeq
cutivo Insular, 'le envi6 ayer.
La referida correspondencia cru-
zadsa entire el Ejecutivo Insular y
el Ejecutivo Municipal de Maya-
tlez, dice asi, en su texto integro:
Mi estimado Alcalde Sr. Marin:
Desde qu e Ilegu a Washington,
he discutido con las autoridades de
&qul la situact6n con referencia a
los diferentes proyectos de hogares
rarar Puerto Rico y especialmente
la situaci6n concerniente a Maya-
Yo estoy seguro ahora de que
Mayaguez perderA la asignaci6n de
$1;000,000 que se le hizo a menos
que Ia situacdi6n se aclare inmedia-
tamente en cuanto a a autoridad
que entenderA en el proyecto d4:
MayagQez.. Estoy convencido, bajo
t'das las circunstancla, quo el me-
3jot arreglo para el asunto seria pe-
dirle a la Autoridad de Hogares de
Puerto Rico que se haga cargo de
la administraci6n de los condos pa-
ra el proyecto de Mayagutez que ya
habia sido estudiado y que pareci6
mis adecuado y satisfactorio.
Estoy escribiendo en tdrminos si-
milares a la honorable Asamblea
Municipal, solicitando su coopera-
ci6n en el arreglo de este asunto
que de tanta importancia es para
Mayagilez.
Mucho me agradark saber que
esta soluci6n ha sido adoptada pa-
ra el arreglo de la cuestidn en con-
troversia en cuanto a c6rnmo se-

Don Manuel Marfn, Alcalde de
Mayagitez.
gUie quedarin tan profundamente
satisfechos coro yo por, esta solu-
ciDh.
Sinsramente,
Blanton WINSHIP
Gobernador

Estimado Gobernador:
Acuso recibo de su carta de ma-
yo 4, recibida ayer, mayo 11, comu-
nicindome que en su reciente visi-
fa a Washington discuti6 con las
Autoridades la situaci6n del pro-

Escolares portorriquefios reciben

El President del Sonuado, dirl-
gidndose entonces el senador Val-
Sd Aeompafados del Comlso
ds le dijo que 1da cor si noa Elisabeth Ramires y Mans
brada par& saludar a la Cimara m te, quicnes les hn "
Representantes no ha cumplido to- el institute Civico-Mllitar
davia su misl6n."
Vald4s: Porque la CAmara no se
habia reunido.. ,
Martinez Nadal: Pues vayan
ahbora... para que en el "record"
conste que el Senado ha correspon-
dido a la salutaci6n de la CAmara.
Ahora en cuanto a la autorizaci6n
que me dieron para arrestar a los
senadores que no concurran...
Ustedes, (dirgidndose a .los sar-
gentos de armas del Senado) tie-
nen que traer arrestados a los se-
nadores que no han venido hasta
ahora, a los senadores coalicionis-
tas. Usted, senior Sargento de Ar-
mas, se va el domingo en. carr
para la Isla para traerlos arrem-
tados... Sin titubeos, no se me
rinda a ningtn senador que le di- .
ga que "yo voy solo".
Bolivar Pagin: Que se les envie t
un telegramsa adicional por el Pre-
sidente del Senado a los senadores
ausentes, rogandoles que est6n el
lunes aqui, a las diez de la mafia-
na. El prop6sito es terminar el lu-
nes.. ..
Martinez Nadal: Si, pars termi.
na.1 el .nes I s6n1.. ALM A
Hasta el lunes
a las dies
Cuando el senador Irlarte hizo la

la se-
diez de

icultades enel

IHogares

yecto de Autoridad de Hiogares de
Mayagilez y teme que esta asig-
naci6n pueda perderse. .
Usted conoce,el hecho de las di-
i!gentes gestiones de la -Autoridad
Local d Hogaroesm basta -onseguir
un margin de un mill6n de d6lares
para dicha autoridad, suma que es-
tA disponible en la actualidad. Ud.
conoce tambidn ei hecho de que la
%Asamblea Municipal de Mayagilez
I'a negado un anticitpo de $25,000
para powder empezar las obras.
Es lamentablehaberM ecibido es-
ta carta, pues usted con la fuerza
de 'un gobernanto tratade oobli-
garme a translgir a fin de ceder
poderes especificos que concede la
ley pars que esta cludade tetigasu
propia Autoridad de' Hogares. Es
*mi$s lamentable que Ia situaci6n
de la Asamblea de Mayagtez per-
dure' a pesar de ha-berle planteado
este caso, hace mis de siete me-
ses y hasta .la fecha, a pesar de
estarse investigando, no se ha ren-
dido el inform e.
Le manifesto a. usted que la ma-
Nor part de los miembros de la
msamblea Municipal de Mayagttez
son empleados del pueblo de Puer-
to Rico o del senator Valdds y que
esta actitud obstaculizadora de ellos
fud motivada cuando yo solicit de
la Asamblea Municipal comprar las
P'anta El6ctrica de la cual es con-
dueho el senador Alfonso Valdts,
y usted conoce el hecho de que se
habia asignado por las Autoridades
Federales $1,250,000 para adquirir
este negocio. Usted conoce tambidn
los obstAculos que se me presenta-
ron para conseguir el emprnstito
para esta cludad por $1.390,909 que
aparejaba un regal de $625,000.
Esta oportunidad fu perdida por
haber dicha Asamblea Municipal
aguantado el proyecto por mAs de
(Continiua en la pagina 16, Col. 6)

las becas Marti

vemos
de Ca
nmitlrA
avi6n

0

HOY

SABADO

GRAN BAILE DE DESPEDIDA
DE LA FAMOSA ORQUESTA

CASIN E LA PLAYA

DEDICADO A LA SERORITA
MYRTELINA BESOSA y SILVA -
Reina del Carnaval "Ponce de Le6n" 1939

Cooperard tambien al 6xito de la fiesta
la renombr.-da orquesta do

RAFAEL MUNOZ

SVengan todos los amigos del iscambr6n a decir tdi6s
a estos simpiticos muchachos que se han aduefado de
uiuestros corazones!
Se obsequiarin postales de ambas orquestas..
ENTRADA, $1.- POR PERSONA

Maiana Domingo (De 4 a 7 P. M,)
CAFE DANZANT EN CONMEMORACION
DEL DIA DE LA$ PADRES

/;Jvenes amigos del Escambr6n, traigan sus mamtitas
a esta fiesta dedicada a ELLAS! El E'scambrdtn lea oh-
sequiar4 con un cocktail, un helado, td o .caf.... Jo quo
cada una prefiera.

T AFAEL MiUNH Z
y su orquesta del Escambr6n Beach Club,

ENTRADA,

50c. NO MI

SCENES EL AGUILA

S SANJUAN

* SANTURCE

|i=ANADALE

SABADO

GRAN BAILE AMENIZADO POR LA
RENOMBRADA ORQUESTA DE

MARIO DUMONT

Entrada $1.00 por persona
No minimum No cover
NOTA: La Administracid6 del ANADALE'S
Beach Club se reserve el derecho de
admisidn.
Regi inuurc, de Sa do SL pars! 1

Regia inauguracl6n del Sal6n de BAILE para
las noches de verano.

=ANADALE'S

Sh'Mayo 14

Mother's Day

BRAU 42

STOP 16

-- ---

" ~I

-r" "- "";I

I

En torno a la Fortalezi

'Per L COMBS GUERRA
Bueno, sefdores, la cosa fUd terrible... Ya acercndome 4
eseuchaba al mumurul!o do 19 l rezos... La Forttle apar la
Zque tenaria .a Fortaieza?... Los suspiros se escapaban por la
tas abiertas... Todos perdieron la, risa y tambi#n el color... El C
estaba triste en su silia de oro... Estaba mudo el teclado f
sonora... Y en un banco olvidado se desmayaba Mon... Z Pens
so el Cocoroco en la pesca de truehas, en Ortega el Flautista o er
sar el mal trago con un par de "high balls"?
iOh! .. Aquel especticulo llegaba al alma... El Sa6n -de
mentaciones hahia siJ- invadido por los acongojadhs flambrels
quienes doe vez er cuaido tenian que exprimir sus pahuelos para
recogiendo sus 'Agrimac... Tanto era el lanto de los vientres iq
dos que las fuentes fluviales resultaban una pastilla de clorato a
do... Claro, yo no tuve mas remedlo que quitarme los zapatos.,.
Poco P poco me ful enterando de los detalles... El Gran Cc
tuvp un triste despertar... Despubs de almuerzo se habia ido a-do:
acostumbrada siesta ., cuando su secretario Walterio the Cope 1
despertailo, fu4 para decirle que lo habian destitufdo... Su X
cia no dijo una palabra... Se restreg6 los ojos, le quit6 a Cope
peles de la man(. y leov lo que le habla hecho el Presidente..
cir una palabra todavi!, ante la estupefacci6n de Cope, se laNv6I
y se pus< el chaquet6n para volver a su despacho...
Mom->ntos desputs recibi6 a los periodistas paras decirles '9
haola pedldo al Presid-nte que le relevara de su mist6n en Puert
pero se abstuvo de responder a una pregunta qu le hilcieramos
lacidn con los politicos de la isla...

El prublema de muchos fiambrelandeses no es precisamrete
tituci6n de Su Excelencia, sino las perspectives futures ... Toda
viene un hombre de epeilido Lija, que se propone iAjar todas la
rezas qum pueda haber en la isla hasta ponerlas chatas como la mI
algunos funcionarios ptiblicos... La preocupacion de Mon Quifion
ra es la dJe buscerse ui nuevo "brain" qu e se puieda aeomodarIs
cidad del nuevo Cocorocot.. El tovarich Bolivar Pagan era euNe
muchachos politicos mis compungidos con la marcha de su pap...
Fare" Garcia Mendez es tal vez el chico mas afectado con la sust
del Embellecedor; porque era el nifto bonito de 6ste y hasta lo ha
comendado para sucederle... Al gallardo Comisionado de Instruci
se le desvanecieron los suefios que tenia con la seftora Goberna
Do:, Juan Tenorio, a.nque triste por un lado, east content po
debido a que no le dicron la mano de dofia Ines a Luis Mejia
Mdndez. ..'Los versos del Tenorio que recitara don Rafa en e
deo las Lamenta-l'ones de Fortaleza, parece que resultaron una
de maleficlo... Winship en su calda como que quiere arrastrar.
Juan Tenorio...
No hablemos del gsaln oven, del campe6n de golfo Walterlo I
pe, de Hems y del nervioso Walter Wilgus... Estos, seftores,, p
rAn... Y, hay cierto Comisionado que esti corriendo un gtrandi sl
ligro... Los pobres, ya de ashora en adelante tienen que ser mis
loss en %us dispendios y tambidn mirando hacia otros horizontes
Como ustedes saben, Puerto Rico va a convertirse pionto en
braltar del Caribe para la protecclin del Canal de Panama, y, n
mente, se hace necesar'o en la direction de los asuntos de la isla u
(Contin0a en la pAgina 15 Col. 1)

Q

Quirese sust

Lon Chane'

Enel rodaje de la

S"El Jorobado

I Por Harold Heffermnan
,OLLYWOOD,. mayo.- Aunquo
ICiusdia nbrteamoerleana ha lo
grdo llevAr a cabo algunaa haoa
Ass extraordinarias, hay una coaw
qua no ha podido hacer hasta is
techq; el pilagro e las "reencar
nacida".
SOcrrlda la muerte do aljdn ar
Usta I gran faina (seogn so li
mde n las taquillas), las empire
sas Invarlablemente comlenzan con
grades b'ros a buscar quien "re
enparpe" al difunto en la panta.
lla;. perp, basta el pmomento actual
todas sus bdsquedas han sido er
vano.
No bbstante este mal precedent
to, at coonia cinematografica vuel.
ve a esperar en estos dtas que as
produzca el milagro. Se afirma
que"' 'ha incontrado al "segundo
Lo "Chaney', y que interpretard
sus trAgicos papeles on la pantalla
au propio hijo, llamado tambin
Lon. '
Hay dos factors quo hacen abri-
ar espw*ranzas a los empresarios
do que eota vex Is "reencarnaci6n"
sea' un hecho: primero, Lon Cha-
ncy hijo deaba de obtener un gran
triunfc en 'asu interpretaci6n de un
papel important en el drama "Of
Mict and Men" (De los hombres
y los ratones), y segundo, su asom-
brode parweido con su difunto pa-
Un de dlos dirigentes del clne
que vt6 eon entusiasmo la labor
de Lon Chancy, hijo, (que tiene ac-
tualmente 33 atios -de edad) en
Isa bra teatral de referencia es
Pandro Berman, administrator ge-
neral de los talleres de la RKO.
Eata empnesa adquirl6 reciente-
monte ios derechos al rodaje de
"El jorobado de Notre Dame"; la
gran cinta silenclosa en que ci.
mapt4 au fama Chaney padre ha-
ce mucheos aftos, y a la que toda-
via so, consider una obra maestra.
del ginero "espeluznante".
Lostalleres que dirige Berman
haran una nueva ediei6n de "El
jobobsdo",, corregido y aumentada,
y anuncian que serA la pelicula
mAs important de su program pa-
ra la temporada 1939-40. El presu-
puesto de esta cinta excederA los
lmittes de la gran sumsa nvertida
en el rodaje de "Gunga Din".
g.ivvive.a Chaney?
Desde hace algunas semanas la
Ri4S,-.u stado estudiando el pro-
blema de a qulen confiar el pa-
pel principal. No parecia haber na-
die que pudiera interpretarlo deo-
bidamente. Mas de una vez Boer-
man y sus colegas han exclamado:
1Si Lon Chaney viviera todavia!
Muchos de ellos creen ahora que
el famoso actor de la Epoca silen-
clcsa tendri su sucesor cinemato-
grAfico en la persona de su pro-
pi hijo. Este, cuyo nombre de
teatro ea tambl&n Lon Chaney,
aiuque el verdadero es Creigton
ChAney, ha estado tratando desde
hace mUwho de forfarse un lugar
propio, #i'1 cine, ain mayor &xi-
to. Ha Mb de taller en taller du-
rante 19i litlmos cuatro 6 cinco
aftos aa lograr otra cosa que in-
terpreta, papeles secundarlos en
peliculih or episedtios o de am-
blente rural.
Empero, al Interpretar en el tea-
tro "El Capittn", de Hollywood,
el papel de Lennle, personaje tor-
pe o Intratable de la obra men-
c1lnada, Chancy ha establecldo s:6
lldomente iu reputaciOn de exce-
lente, por triglco y ha puesto
una no pmat de relieve los erro-
res de criterio que tan a menudo
caracgerlzan a las empresas del
cih. ee.
La senate de tine que concurri4

ituir al difunto

y con su hijo

version hablada de

de Notre Dame"
al teatro "El Capitin" a ver esta
obra qued6 asombrada del pareld
e do que hay entire la fiaonomla y
- las modalidades artisticas del dl-
-* futo Chaney y su bhJo. Este *
I unos cinco centimetros msa alto
i que su padre, el gran nterprets
- de "El jorobado", "El fantasma de
la Opera" y otrae cintas Igualmen-
* to macabras, y es tambidn mts
a pesado que 61; pero on, todao los
- dents detalles es su viva image.
Berman, quo concuri6 al teatro
* unicamente con el objeto de bus-
* car distraccion, sall6 de 61 preoeu.
I pado per una Idea nueva: ;Por qud
no encargar al Chancy actual el
mismo papel que encarnd su pa-
- dre en su pelicula de mAs deito?
Sin dar publicidad al asunto,
Berman puso en juego los resor-
a tes del caso, y ae sabe ahora qua
0 Chaney cumplirA una series de prue-
i bas ante la cAmara cinematogtifl-
L ca que, si salen como se o pera,
i e llevarAn a ocupar la posiol6n
que tuvo su progenitor en "El jo.
robado".
Aficidn al disiraz
Un factor que favorece a Cha-
ncy on este prop6sito es su afici6n
per las caracteristizaciones raras y
los disfraces. Su padre no tenia
rival en ese respect y no ha ha-
bido hasta hey quien haya podl-
do competir con di en el arte de
carecterlsarse y encarnar persona-
Jea tullidos y contrahecho., Cha-
ney hijo posee actualmente la co-
lecci6n de trajes y elemehtos pa-
ra la caracterizacl6n ta'gicl quo
utiliz6 su padre.
Hace cinco aftos, cuantdo Chaney
busc6 per primer vez abrirse ca-
mine en los taller e i cneMatogrA-
ficos, huboh uno que ensay6 darle
publicidad hacienda gran rutdo al-
rededor del hecho de que era "el
suceesor de su padre"; pero en esos
dins el oven carecia de la expe-
riencia necesaria y era simplemen-
to un princlpiante. Actualmente la
cosa es distinta. Chaney ha logra-
do dominar una de las interpreta-
clones teotrales mis dificiles.
Si Hollywood logra cumplir elo
milagrq de la "reencarnacin"a en
el caso de fChaney, habrt estable-
cide un precedente de gran magni-
tud. Porque los angles revelan lo
siguiente:
Ni uno solo de los veinticinco
buenos mozos de tipo "latino" que
Hollyw2od convirti6 sibitamente en
"astros para. que fueran "el so-
gundo Rodolfo Valentino", despude
de la inesperada muerte del famo-
so 'actor Italiano, logr6 iniponor-
se ante los piblicos einematogrtfi-
cos, y Valentino sigue slendo toda-
via una atracci6n;
Cuando falleci6 la anciana ca-
racteristica Marie Pressier, los ta-
Hlres trataron de bltscarle una su-
cesora que fuera "la segunda Ma-
rie Dressler", y el ptblico respon-
d16 a estos esfuerzos eeh sobera-
nos bostezos;
H6iUywoq?' pIrorhetiW atimismo
"una seguhda Jeannie Harlow" y
"un segundo Will Rogers" con id4n.
tico resultado. Una docena de "se-
gundas Harlow" han pasado ya al
olvido. Un buen actor cOmico que
iba en camino al dxito y a qulen
quisieron converter en "segundo Ro-
gers" acab6 en el tracaso.
El hebho es que hausta la techa
los "astros" y "estrellas" han triun-
fado porque tenlan una perseolta
Ilidad que los era propla. Lo "O-
gundos" esto y aquollo han fracA-
sado invariablements. Qu4 arpot
ver ahora si Los Chancy, 1il,13"
F gra sobrepnerse a :ete precd(ei-p.,
Dereehos reservados a EL MU-
DO per North American News-
paper Alliance. .

. -

EL DflUTtDE LA COM
PA$IAi yELASCO

So all con xIo e.
# "Paramount'9
Debut con un ruldos exito en
el Teatro Paramutout Ia compala
de reviatas picarescas que regenteao
el popular empresario Euloglo Ve.
k lasc.
Este animador de espectAculos,
tlene un buen nombre dentro de la
eseena hispAnica. A su espiritu de
empress, a su rumboaldad y a su
sentido-de lo teatral, se debi6 el
6xito clamoroso de aquellas tern-
poradas en que se dieron a cone-
cer, la Forta de its Herrhosas, Ar-
co Iris, Mujeres y flores, quo se
recuerdan como "hits" en lai evolu-
ci6n del toatr6 frivolo.
Velasco 10 ha comprendido asti
La contextura de sus revistas de
hoy, Nu continuidad esedilca, sus
pretextos o motivos, sus dMlogos y
hasta sus propios personages, se
parecen much a aquellos que
otrora fueron tan aplaudidos. Ha
intercalado ntmeros "up to date",
baileis y eveluciones coreoogrficas
muy del' gusto actual, pasajes de
acentrado dinamismo, en que la
sincopa pone su nota caracteristi-
ca y hasta exedntridos "shows" al
estilo del vodevil norteamericanb,
cada dia mis familiar a nuestro
ptblico.
Asl, este "Cocktail de Amor",
obra con que debut an el "Para.,
mount", tanto en su caseabelera
mutsica como e enl picaresco y re-,
finado chiste hay la caoentura y is
gracia del ambiente actual. Y en
cuanto al elenco, ha terildo el acler-
to de contratar a un grupo do ar-
tistas americanas, queo ponen Funa
nota da novedad y de eficacia a
tan lujso domo attayente espec-
ticulo.
Hablemeo primero del conjunto
"Vee Ames Girls" un sgupo de dies
muchachas neoyorquinas de fins
silueta, modernas todag ellas y que
bailan y evolucionan con Igualdad
y precision admirable. Este con-
junto basta para dar tono a esta
compatila. Lu Anne Meredith es
una danzarina graclosa y leave, y
hay en sus danzas una distinci6n
y agradabilidad que la haoen digna
de figurar on el estrellato de tan
dificil arte. Las dos parejas de bai-
lea "Sllvio and Melba" y 'Sonnia
and Marinoff"; cada una en su es-
tilo presentan sus bales, todos lie-
nos do originalidad y buen gusto,
que hacen las delicias del plblico
que premia con calurosos aplausos
tan eficiento labor.
Paquita Domnnguhz, menuda y
fragil cpal cristal de Sevres, pone
en sus canciones todo el sentimien-
to de su alma andaluza y la mall-
cia y picardia de sus ojos gacho.
nes.
Muy Vivai y llena de gracia la
pareja de excentricos Redford y
Wallace, nsmero que el ptblico
aplaude con calor. Llenan sau co-
metido con una destreza sin igual
y rle con sus trucos el respectable,
premiando con nutridos aplausos la
agilliad y limpleza de todo su tra-
bajoe.

Contra la reducci6n del
curso escolar

Aguirre. (Pars el Hon. Goberna-
dor) Protestamos endrgicamente
su intenci6n de reducir el curso es-
colar y sueldo a los maestros.
Asociael6n de Padres y Maes-
tros de Aguirre.

"Agullat Sobre el Mar" es el dra-
ma de aviacl6n produdcdo por la
Warner Cosmopolitan, y que estre-
nara la empress del teatro M(arti
de Santuree el jueves 18. Entre los
sucesos do alto relieve relacionados
con esta reaciOn, vamos a men-
cionar la estupenda actuaci6n de
George Brent y la bizarre caracte-
rizaci6n del oven teniente, que ha-
ce John Payne, en quien la War-
ner Bros. ha encontrado otro nue-
vo triunfador tan atractivo como
Errol Flynn y tan capacitado co-
mo cualqulera de los astros favori-
tc de Hollywood. AdemAs de estas
dos destacadas actuaciones de los
hEroes de "Aguilas Sobre el Mar",
vamos a mendionar la gentileza con
que Olivia de Havilland persorilfl-
ca a la protagonist, y lo gloriosa-
mente spectacular de las escenas

LA CANTANTE ST

A4ITLAS SOBRE EL MAR

De la morfina del
Tres personas

ario Insular.

acusadas

Ha regresado a la Isla y
d" v'ri "os conciertos

pna gentil vista de cortesia dis-
pens6 ayfr a la redacci6n do EL
MUNDO, la notable cantante por-
torriquefia Stella Di a z Atlls
quien se encontraba estudiando
canto en la ciudad de Boston, be-
cada durante los ultimes tires atos
por el Goblerno de Puerto Rico.
Nuestra compatriota nos visit
acompaftada de su esposo, el sector
Renato Pacin, de nacionalidad itas,
liana, con quien contrajera nup'
cias en Boston mientras estudiaba
en el Conservatorlo de Nueva In"
glaterra.
El senior Pacini -es una impor-
tante figure en el mundo musical
de Estados Unidoes, siendo actual-
mente "Assistant Concert Master"
de la Orquesta Sinf6nica de India-,
nipolls, que dirnge el professor Fa-
biAn Sevitzky. Este iltimo es so-
brino del director de la Orquesta
Sinf6nica de Boston.
Nuestra compatriot tuvo frases
de sincere alegria y satisfacci6n
por eneontrarse otra ves en. Puer-
to Rico al lado de sus famillares,
con quienes estarA una temporada.
Durante su estadia aqul ofrecera
varlos concertos auspiclados por
diversas entidades oulturales por-
torriquefias.
Sobre su vida en los Estados
Unidos, nos manifest6 que venia
muy satisfecha por haber realiza-
do felizmente sus studios, pero
que al mismo tempo habia senti-
do el deseo intimo de volver a la
patria, anslosa de ver otra vez a
sus familiares, y de traerles a su
hijita para que la conocieran. La
nina cuenta actualmente afo y
medio de edad, y son sus padrinos
nuestro compatriot el notable
pianist .Jests Maria Sanroma y
su seftora esposa.

Comerio dispuesto a co.
opera con Gallardo
COMERIO, mayo 12. --Felicita-
mosle por el editorial do hoy. Co-
merio es t A dispuesto a cooperar
con el doctor Gallardo para el ex-
petimento do su plan en eate pue-
b!o.
Josi A. RIVERA,
President Asociaci6n de
Padres y Maestros.

Asamblea de trabajado.
res en Guayama maiana
Se esta citando a todbs los traba-
jadores que laboran en la industrial
del azdcar para una asamblea que
celebrara la Uni6n Industrial Agri-
cola el pr6ximo domingo, 14 del
corriente, a las 9:00 de la maiana.
Tenlendo* en cuenta el present
estado de cosas, la amenaza de per-
der el trabajo o de ver reduoirse el
salario hasta no ser mis que 1o
suficiente para no morir de ham.
bre, el incumplimiento de la Ley do
Horas y Salarieos, el Comitt Pro-
visional de la U. I. A., electo np
la pasada asaamblea d e*7 deLmayo,'
hace un llamamlento para esta se-
gunda asamblea, a la que espera-
mos copcurran todos los obreros
para hacer de ella un 6xito...
El actor se llevara a cabo en el
Circulo de Braceros, calle Pals
Matos. Concurrirk a la asImblea
el sector Robert W. Clairborne, ex-
adminimstrador de la Ley de Horas y
Salaries de Puerto Rico.

Los nombres de los arrestado.;
son Raf*l Ortiz, blanco de 18 afius
de edad, Antonio Garcia Martinez,
blanco de 20 aftos, Francisco Cer-
mefo, triguefto de 19 ahos, y Rga-
m6n Perez, blanco de 19 aoies de
edad, todos ellos de San Juan.
Ellos se declararon culpables o in-
gresaron en la carcel de Distrito,
con una flanza de $3,000 cadas uno
por violaciOn alas leyes contra los
narc6ticos, y dijerop que deseaban
ingresar en un Sanatorio para cu-
rarse el vicio de la mortfina.
Las drogas fueron ocupadas en
powder de Rafael Ortiz en la Cale-
ta de San Juan, qulen voluntaria-
mente hizo entrega de los frascos
contenlendo dichos narcOticos sal
seftor Vicente Hita Jr., quimico
farmaceutico en el Departamento
de Hacienda, quien esta actuando
de inspector a cargo de dichas
drogas.
Otras denuncias
Tamblin fueron arrestados Ger-
mAn de Jesds, blanco de 23 ahos,
natural de Fajardo; Victor Rosa-
rio Rond6n, negro de 20 aftos, de
San Juan, Jost Castro Silva, blan-
co de 29 artos, de San Juan; quie.
nes se declararon culpables de ha-
ber cpmprado clertas cantidades de
estas drogas sustraidas del Sana-
torio. Todos ellos se alega son
adictos a las drogas narc6ticas.
Intertiene el fis-
cal Ortiz Toro
Inmediatamente que se tuvo co-
nocimiento del escalamlento por
las autoridades federales, el fiscal
auxiliar Jorge Ortiz Toro so hizo
cargo de la investigaci6n, con la
cooperactin de los inspectors
Americo Paoli, J. C. Martinez
Chapel y el quimico-farmaedutico
Vicente Hita Jr.', del Departamen-
to de Hacienda, quienes practica-
ron los arrests.

das del Sanatorio. Lievados a pre.
sencia del Comislonado Federal 114
cenciado Ram6n C. JullA, fueroat
puestos bijo lanzat para compare.
cer a una audienlea que se,celebra-
rA boy sAbado ppr la maftana.
,. * [ 1 ,, 1 1 S

De cdmo se cometid el
escalamiento de morfins
El fiscal auxillar Ortiz Toro es-
tuvo trabajando en la investigaci6n
hasta altas horas de la noche del
jueves, con las personas arrestas
das, y una vez que" obtuvo la cons
fesi6n de algunos adictos a la mor-
fina, se descubri6 quidnes habjan
sido los cuatro individuos que es.
tuvieron on el Sanatorio y sustra-
jeron la morfina. Todos los actsa-
dos, segdn informed del fiscal, -son
adictos a las drogas narc6ticat y
se mantuvo estrecha vigilancia;si-
gultndoles los pass, antes de prac-
ticar los primeros arrestss,
El 5 de mayo, come a la once
de la noche, segsn la investigaci6n,
los primeros cuatro individuos q. so
declararon culpables, tomaron auna
guagua en San Juan, y atravesan-
do la Urbanizaci6n Roosevelt, ca-
minaron hacla el Sanatorlo. Tres
de ellos penetraron en el Sanato-
rio y llegaron hasta la farmacia
donde estabad las drogas deposita-
das. Rompieron la cerradura y pe-i
netraron para cometer el escala-
miento, mientras uno de ellos se
qued6 en el portion vigilando lo
pasos del serene del Sanatori.
Una vez que penetraron en la far-
macia, salieron de alli con los bol-
sillos llenos de frascos de drogas,
y regresaron a San Juan. Esa eno-
che, para satisfacer sus deseos, s:
inyectaron part de las drogas.'Al-
gunos frascos vaclos que ellos tra-
jeron, en la obscuridad de la no.
che, los lanjaron al mar, cerea do
la Puerta de San ,Juan, y los de.
(Continta en la pain 11 Col. 4)

en que toman part los photos y
sus aviones, que son verdaderas
fortalezas de acero que se elevan
en los alres como enormes aves de
plateadas ilas y raudo movimiento.
La acci6n es tan movida, que ja-
mis hay un moment de sereha cal-
ma, y el interds se mintiene per
la rivalidad en el grado y en el
amor, que existed entire los dos her-
manes, hijos de un hdroe, y ansio-
sos die mantener la tradici6n de la
familiar superandose uno al otro;e
pero el caso es que tambidn aman
a la misma muchacha y esto agrava
la situaci6n. "Aguilas Sobre el Mar"
convertirA a John Payne en una de
I las grande figures del cine, y al
mismo timpo realizart notablemen-
to el prestigio de George Brent.
VALBUENA

Concierto de Luboschutz
y Nemenoff en Ponce
P6nce, mayo 11.- El pr6ximo lu-
nep 15 de mayo, Pro Arts de Ponce
presentara en el teatro Fox-Dell.,
cias de esta ciludad, a los notables
pianistas de (ama international Lu-
eoschutz y Nemenoff ejecutando
conjuntamente un program esme-
radamente seleccidnado.
Como esta es sin duda alguna la
primer vez que los socior de Pro
,Arte de Ponce, Iqstituci6ttn ctltu-
ral que preside Is distinguida daman
Elaine Hidalgo de Serrallds, asI
come el culto pueblo de Ponce, ten-
arAn la ocasi6n de oir un dto de
piano de tanto renombre, es de es.
perarse que result este recital mu-.
sical en un aeontecimiento artisti-
co.
Todas aquellas 'personas que no
sean social de Pro Arte podrAn
asJiltir a este incomparable especti-
culo, pagando un boleto.
CRONISTA

Con el arrest de cuatro j6vene Outr. arrestos
adictos a las drogas narc6tlcas, s* En el process do investigacin tm
ha descubierto el escalammPnto de practicaron tambidn los arrests
doce frascos conteniendo cinco gra- d Angel Aguayo Ortega, blanes do
mos de morfina cada uno, dos fras* 27 swos de edd deo San Juan.
cos conteniendo slete grams da di- Alejandro Teriiet Ramos, negro
cha droga, y 15 frascos contenien- do 29 alto, y Juan Ram6n Reyes,
do codeine y otras drogas. clue desO cantnte de il radio, blane do 22
aparecieron del Sanatorio Insular aios de edad, natural de Arecibo.
n Isa noche del 5 de mayo. Las Stos dfjeron ser inocentes, cuanda
drogas estin valoradas en mAs de fuern acsados dt aber eompras
mil d61ares. do drogas as narc s de las sustrate

Jobs Payne, nuevo, atro de aIs pantall.

Teatro

PARAMOUNT

-- .-~-- : 1- --

I

MAMA CATALIJNA

Un liermoso Jardln alfombrado
De nardos y rosas y jazmines bellos.
Una fresca mafiana de mayo;
Di d de lsa Madrea. Sojemne recuerdo. .
La niflita va cogiendo flores
Formando con ellas ramilete inmenaso.
Es la ofronda mas bella del dia
Mis bello y sagrado del gran universe.
En la alcoba, Mama Catalina
A Roberto en cuna tibia esta mieelendo
Y Ie canta amorosa la nara
Du#rmete mi vida duermete, mi cielo.
Ha llegaco la 'nia a la alcoba
Toda sudorosa, muy alegre, riendo. .
Con mus manoe abarca celosa
Un enorme ramo de rosas y helechos.
No te doy estas flores, mamita
Si a cambio de ellas no me das un beso.
it Un besito, MamA Catalina
Que deje en ml alma perenne recuerdo.
Un besito te dije? Dos besos,
Uno para Irma, y el otro a Roberto,
Que tus besos, MamA Catalina
Son besos tan dulces, tan santos, tan tiernos,
Que al besarme, MamA Catalina
Parece que el alma nos das en un beso.
fDiox te guard, Mama Catalina2
;La Virgen te come de dulces anhelos!
Ay, que dulces tus besos, mamita,
'Qu4 tiernos, qu6 santos, qu6 suaves, que buenos!

Irma MENDOZA QUIRONES

Tal dia come hoy, mayo 13, ocu-
rrieron los siguientes hechos his-
t6ricos:
Mayo 13.- En 1829 naci6 en IIor-
migtleros el Ilustre patriot porto-
Triquefto don Segundo Ruiz Bel-
vis, cartcter de recio temple, y es-
piritu tesonero. Hizo brillantes es-
tudioa de abogacla en Caracas y
Madrid, regresando entonces a la
isla donde comenz6 su labor en pro
de la abolici6n de la esclavitud.
Su primer gesto fut dar la liber-
tad a sus propios esclavos, los cua-
les habia recibido en herencia.
Conoci6 al doctor Betances, quien
sustentaba el mismo ideal aboli-
cionista, y entire ambos amigos,
unidos cada vezt ms estreehamen-
te. fundaron juntas secrelas para
libertar esclavos. Su conducts hi-
zo despertar sospecihas en el Go-
bierno central. Siendo sindico del
Municipio de Mayagiesz, at no per-
mitir el manejo de cierlos fondos
pftblieos por el general Me'sina,
fu# destituldo por el Gobernador.
En el afso 1866 fu 4 electo Ruiz
Belvis para informar at Gobierno
sobre las reforms antillanas. Tu-
vo entonces por compafieros a Jo.
st Jutlin Acosta y Francisco Ma-
rlano Quitfones. El informed de los
rdelegados portorrique'os al Go-
hierno de Madrid el 10 de abril de
IP67 es una joya en su gnaero. Al

volver a Puerto Rico se le acoss6,
incluydndose finalmente en la pros-
cripci6n decrelada por el Gober-
nador Marchesi contra numerosos
portorriqueofio, debido a la rebe-,
li6n de los arlilleros ocurrida en
la tarde del 7 de junio de 1867.
Betances y Ruiz Belvis escap--
ron. El primero fut a Santo Do-
mingo y despuas a sla capital fran-
cesa. El segundo recibiO instruc-
ciones de ir a Chile y Pera a soll-
citar ayuda pars Cuba y Puerto
Rico. Pubre, sin unI centavo, mu-
ri6 Ruiz Belvis en Chile, entorrAn-
dose su a reslos en la fosa comtnin
en Valparaiso. Un terremoto des-
truy6 al fin aquella sepultura, des-
aparefieondo por complete los ve-
nerablps rests del pariouta.
Mayo 13-En 1817 muri6 Daniel
Fran'ois Eprit Auber, el famoso
compositor francs author de "Ma-
non LescaUtt".
Mayo 13.- En 1840 naci6 en Ni-
mes Alfonso Daudet, ceiebre escri-
tor franices. Alfonso Daudet mu-
rio en Paris el 17 de diciembre de
1897. ILa familiar Daudet ocupa lu-
gar preeminente on la political y
literature francesa; su hijo Le6n
Daudet es el director de L'Action
Frantcase, y su nieto Felipe fu6 un
destasado lilerato quite murii mis-
terios-iaminte el 24 de novienmbre do
1923.

Co0io una novela deteeivesca

El ltimo articulo que remiti al un collar de perlas o un fajo de
A. B. C. antes de estaltar Ia gue- -HIlletes de a mil tanto ruldo? Con
rra, trataba de la imposibilidad en la mayor ;eneillez del mundo y a
que me vela de powder seguir leyen. la luz del dia ellos -han podido In-
do novels policiacas. El articulo vedir los palaclos y Ilevarse cuan-
se qued6 en el camino o se lo trag6 to les gustaba; cargar en sacos las
el caos rojo, y at dia siguiente co. joyas de rico valor; asaltar los
menz6 la zarabanda de fusileria y Pancos; secuestrar las personas y
los cafionazos. Estaba reciente el conservarlas en rehenes; fugarse
hsesinato de Calvo Sotelo, esa ple- en camiones abarrotadas de lingo-
7a maestra de la literature de mle- tes de oro y con el peso y los bolsi-
do que niqgun Edgar Wallace po- liso rebosantes de billetes. No hay,
C:ria superar, y yo me lamentaba no, fantasia de author folelletiiesco
de que me hubieran quitado el gus. que Ilegue a tales alturas. Por una
to de leer novels de crimenes y rionstruosidad del azar los rojos
obhos, porque la vida de Espaila espafaoles han realizado simple y
otrecia mayor emoci6n terrorifica expNditamente lo que s6lo en los
y misterlosa que (la que inventan suefios de la calentura se le ocurre
los autores de novelas policiales. concebir a un ladr6n professional.
Han transcurrido trees anios, y la Los forajidos del mundo, cuando en
narracl6n truculenta sigue aterran- los peri6dicos hayan leido las des-
do a Espafia. Parece una die esas nrpeiones de esos asaltos, de esos
rovelas que los escritores folleti- colosales boties, soe habrAn que-
nescos alargan indefinida y arbi- dado pAlidos y mudos, poseldps de
trariamente, deseosos de que no una admirativa envidla.
termine nunca, y afiadiendo cada Emprendemos un' vlaje largo, y
dia la Imprevista complicacien de nirnguna lecture normal nos dli-
un nuxevo episodio impresionante. trade; estamos dtbiles y coovale-
La sublevacion comunista, por cipntes de una enformedad, y so-
ejemplo, con todas sus escenas de mnos ncapaces de fijar: la atencl6n
muerte y de incendio. La fugs de en un libro corriente. Entonces rxe-
Negrin y consorts en un avi6n currimos al absurdo de las novejas
desconocldo. Los viajes secretes de policiales, que sin pedir esfuerzo- a
la Pasionaria. Todo como on t 1.n mente nos apartan de la cotidia-
folletin de asesinos y policies. Y na realidad por el camino de lo ar.
con un vuelo de fantasia, con una bitrario ptntoresco. Pero ahora,
invencl6n que no hay mAs reme- ;, c6m vamos a pedir interns y emo-
din que reconocer. ci6n a esa literature truculenta, si
[Pobres novelists folletinescos! today su fantasia terrorificante ha
C6mno iban ellos a competir con sido. superada con tanto, exceso por
unos homblre y mujeres que p0- la4ealidad que hemos vivid? ;,AQuA
seian a su antojo todas las posibi- noedo pueden Inspirarnos ya los
ltdades y combinaciones del mal. folletinlstas imaginativos, si esta.
;,Hasta d6nde puede alcanzar la as- moq delante de ese folletin Inter-
plracl6n de un gangster de pelicla? nainable que cada dia se prolong
;.A matar a tiros de revOlver a en un nuevo capitulo de espanto y
doq o tres desgraciados? Pero en de pena, atormentando y agotando
la pelicula de los rojos cada lefe ntuestra pobre sensibilidad martirl-
de Comlt6 cenetlsta tenia opcl6n a isada? '
rdespachar para el otro mundo to- Pero esta narraci6n sombria tie.
dos los infelices que quisiera. AY ne un revts y una segunda part
qut son los robeos que se cuentan consoladora, como en las buenas
tn las novels de ladrones? APor tecturas ejempliares. Paralelamen-
te con los ladrones y los asesinos,
con los locos y los desatinados, se
Para el Gobernador mueven en este follet|n los heroes,
1ls lumlnados y log mirtires. Jus-
I ticiera compensacl6n que sirve pa-
ra conservar viva la fe en la natu-
* Nuestra Policia, consagrada al raleza y el destiny del ginero hu-
cumplimiento de su deber, que de- nano. CuAl de los dos lados de es-
ja su vida y juventud, dando ser- ta trAglea narraca6n que estamos
vicio al pueblo, tras excesivas horas viviendo excdle al otrlsn volume
do trabajo, noche y dia, mantenlen- y protfndidad? Si el fondq del ca-
do la paz y -la tranquilldad de la ryater de nuestro pueblo aJ etra
comunidad a todo trance, tiene en la edgeratc6op, estal ve l he
pueta au eosperanza en vuestra confirmado la regis como nunca,
grandeza spiritual y alteza de mi- pues han sido efectivamente exage-
ras. Y, espera de Vuestro Honor, rados haste 10 Increlble los pecados
haga justicla, (alto merelcda) a la y sla virtues, las.n' ialdades 'y d las
Policia, impartlendo vuestra apro- Trandezaa,, 'l' terocid .es y los
baci6n alt project que establee idealismos A la exiormidad del cri-
jornada d* ocho Ioras. men corresponde la enormidad de
Lisa Teresa Oasio la virtud, y sl excepelonaimente at.
^ ^^- i, --- 11"liilln "" ------ -- -*"*O 11A M; _.t L am lausinff i1? mo hr iY-.

ELAMOREDE
MADRE D

Para mi querida madre, gi-
t1 RaBe dr L 6pe.

Por Jaime L6pez Sala
A Por qu6 amamos a 'nuestras
madres? nos preguntamos a veces,
y la pregunta vaga errante per
nuestro cerebro sin encontrar una
contestaci6n precesa. Porque ella
nos arrulla con culdadu de Angel
mientras nuestros cuerpos se ha-
llan dObiles en la cuna; porque ella
sacrifice su suefo mientras el mun-
do duerme, para acudir a consolar
a su querido hUjo que se despierta
y Ilora; porque ella se afana peor
proporcionar u n a alimentaci6n
acertada y suficiente para la salud
y desarrollo de su hijo; porque a
media que nuestro entendimien-
to crece, sus cuidados aumentan
para guiarnos por sendas florecien-
ltea do ejemplos y lecciones; por-
que #lla nos ensefia a pensar on
cosas profundas; porque ella es
sincera y noble cuando derrama l&-
grimas por el hijo que sure; por-
que ella es todo amor puro, in-
comparable, inmenso, y al morit
su lijo, humedecen sus IAgrimas
Ia tierra del sombrio y solitario
cementerio.
Es el amor de madre el que in-
duce a la mujer a llevar una vida
de torlura al lado de tun compafie-
ro cruel, per salvar a su querido
hiijo de la desgracia, y al pregun-
larlp, por qu sit vida sacrifice,
ella, heroin que todos conocemos,
decidida contest: "E'n ite cora-
nn6 ha nacido un amnor". Y per
ese amor quo ha nacido en lo mAs
profundo de su coraz6n y que nin-
gun otro aimor puede igualar, sa-
crifica su vida, y sobre el pedes-
tal de su sacrificio y sufrimientos
se levania gallardamente el por-
venir de un hombre. Ningin hijo,
sin embargo, s a da cuenta de la
virtue que goza cuaindo obedece
loe consejos sanos y sincieros que

se desprenden de lablios de un
querida imaure.
IUn hecho veridico ensalza a ua
hijo que ubedecio a su made.
Tal es la madre. Ella no co-
noce el miedo cuando se trata de
su hijo; por 61 siempre Ilora, oua
o siempre reza para saiar su cuer-
po o su alma; ella siempre estA
alert.

4, R. SABADO 13 DE MAYO DE 19 9.

Ba a a iB .<..-,....-** - ---.* .* 1 1 -.. : -'^ i. i: ,

su1 ESPECT-A

"' .... m 20. 42.ad St. New Yrk

Mi actitud con relacion al manifiesto

de la Junta Suprema Estudiantil

Se ha Interpretado, quizA, en for-
ma err6nea, mi actitud al firmar
iut contramanifiesto preparado por
e studiantes universitarlos critican-
do la actitud de la Junta Suprema
0e Gobierno Estudiantil. A ese as-
pecto, quiero manifestar lo siguien-
to:
IIace dWas se present per un gru-
po de estudiantes, algunos de estos
compafieros y buenos amigos mios
a quienes aprecio, un manifiesto
preparado y aprobado por dichos
soflorea, a nombre del estudiantado
de la Uhliversidad, a la Comisi6n
enviada de Washington, para estu-
diar la posibilidad de establecer on
Puerto Rico la Universidad Pan-
americana. Esa Junta de Gobierno
Estudiantil es creaci6n del cuerpo
de estudiantes de la Universidad de
Puerto Rico, y ejerce las funclones
de cuerpo director. Pero nunca
1,uede subrogarse los derechos ple-
narios e inherentes a la personall-
dad de su creador. Nunca supo el
estudiantado lo que se incubaba en

lumnas que habia sido sometido a
nombre del estudiantado y como
eli manifesto del estudiantado uni-
versitario. Un asunto tan trascen-
dental debi6 conoperlo el estudlan-
tado antes de ser sometido a la Co.
misi6n, si es que se queria hablar
a nombre de oste.
Nunca se le di6 powder a esa Jun-
ta Suprema de Gobierno para adop-
tar un manifiesto y someterlo a es-
paldas y a nombre del estadianta-
do. No quiero entrar a discutir los
n;#ritos o demtritos, errors o ver-
dades, que pueda contender ese ma-
nifiesto. Lo que si aseguro es que
nunca el estudiantado hubiera
aprobado un manifesto en la for-
ma en que lo sometieron sus sir-
ilentes, entitndase en el sentido
juridico, a la dicha Comislon. Eso
lo ha reconocido uno de los lideres
y miembro de dicha Junta Supre-
ma. Creo sinceramente que se sor-

En 13 de mayo acid Il Papa Pie
IJ; (179)., y Alfonso Daudet, fa-
moso escritor trances S.18.)

prendil la buena fe del estudianta-
do. PFor eso es que han surgido pro-
teslas; por eso es que han surgido
contramanifiestos, Esa actitud des-
orbitada de las puros principles de-
mocrAticoa que tanto defienden
aquellos compafieros y nosotros, es
lo que yo critic.
Mi position es ditfana. (Yo no
ccnozco la posicin que adoptartan
los demais descontentos del mani-
fiesto de la Junta Suprema) huble-
ra acatado y respetado ese mismo
n-'anifiesto o cualquiera otro, si is-
le hubiera sido product de la vo-
luntad del estudiantado, reunido en
asamblea convocada para tratar

BSbado 13 deo mayo de 1938.
SAN JUAN

RIALTO: "La Dllgenoia" (Stage-
coach) con Claire Trevor y John
Wayne.
MARTI: Vindloadas" (King of the
Underworld) con Kay Pranclh y
Humphrey Bogart.
LUNA: "Los Secretoa de un Don
Juan" (Trade Winds) con Fredric
March y Joan Bennett.
TREES BANDERAS: "Ladr6n Noctur-
no" (Double Danger) con Preston
Foster y epiaodios 11-12 Tesoro del
PIrate.
EURBKA: (Puerta de Tierra) "Novia
en Apuroa" (His Exciting Night) con
Charlie Ruggleg y eptsodios 3-4 La
Arana.
MARTI: (Puerta de Tierra) "Tierra
Braysva" con Ratael Falc6n, ChlAtln.
Lorenzo Barcelsta.
SANTUARCE, RIO PIEDRAS. CATARO,
CAGQAS, GUAYAMA, BATAMON
FPOX: (Miramar) "Puego de Juven-
tud" (Here's Flash Oasey) con Eric
Linden y Boots Mallory
IBAERTY: (Parada 15) "La Rublea
aenPrenca;" (Blonde Cheat) con Joan

RETRETA EN LA PLA.
ZA BALDORIOTY

Por la orquesta del cru.
cero "Argentina"
Esta noche, la banda del cruce-
ro escuela "La Argentina", que Si-
rige el maestro Jose Pazos, ejecu-'
tari en la Plaza Baldorioty de esta
cludad el siguiente program.
Primers part
1- Grata vIsita- Paso double de
J. Romay.
2-Suite gitana en 4 tiempos- de
G. del Barrio.
3-- Fantasia Argentina Motivos
populares argentinos.
4- Zoropo Venezolano (Baile tipi-
co) deo QuItirrez.
5- Brisas del Plata Paso Doble
---de Jos Pazos. ,
Segunda part
1- Babilonia miuslcai, con)unto de
motives de Operas Italianas --
de Musso.-
2- La Paloma Serenata Can-
ci6n Cubana -- de Iradir*z
3- Bolero de Ravel
4- Peric6n National -- de Anto-
nio Podesti.
5- Suefio querldo Tango de Josa
Pazes.
6- Los piconeros de la Pelicula
--Carmen la de Triana do
Mostazo.
7- Crucero La Argentina Mar-
cha Militar de Jos4 Pazos.

'on
Bob
tire
U11A<

MAMRTI: (Parade16 l) "Collo di
efioritas" (Gl'r School) con Ralph
iellamy, Ann Shirley y Nean Orax.
MWTRO: (Parada 18 112) "na Tan-
qul en Oxford" (A Yaik at 0l40)
con Robert Taylor y Maureen Olfut-
itian.
PARAMOUNT: (Parada 19) "Coa'
fia Velasco 40 Bellera Intera -
clonalRu.
PU oRTO RICO: (*Parade 21) "'PrJU
la" con Jorge Negrete y Marina T-
mayo.
PlOPULAR: (Parada 21) "Loco UL-
do" con Luls Sandrint.
DIELICIAS: (Parada 23, *Oarretsr
Nueva) "Zaza' con Clinadette 'ol
bert y Herbert Marshall,
CAPITOL: (Parada 24) "Nacido pS.
za Amarse" (Made fo. Each Other)
coan Carole Lombard y Jamesm e-
wart.
UARTI: (San Mateo) "LA Verbna
TWtgica" con Luana Alcafia Per-
naido soler.
IMPSRIAL: (Barrio Obrero) e"Juti.
mcia Arariada" con Cellttr )4ori;
"Corazdin de Madie" con Kay Fras.
ci0 y episodico 11-12 L&a Arsa.
SAN Joss: (Calle LoiMs) "i, Furr
(.el Dia" (Everybody's Doing It) con
Presto Foster y fSlly EllerI .
8AVOY: (Calle Loins) "Otelttoe A n-
do" con Lupitia Gallardo y Pope Or.
tie y DrAcula" con CGrloe Villarlas.
MARTI: (Barrio Obrero) "Rapisoia
Alexicana" cou Lolita onzsaiYes y Vt-
cat*e Oront.
FSTRY6LA: (Hato Rey) "La Pas mi
del Boticario" (aNfety In Numbera)
c0on Jean Patrick y Shirley .Deary.
VICTORIA: (Rio Piedras) "' c.n
voy de la Muerte" con George
C'Brien y episoudlos -10 Tesoro del
Pirate y "Lo" U Bxtraios",
MARTI: (Rio Piedraa) "IM O ftSit
del Norte" (Heart of tne North) Ion
Gloriia Dickson y Dick Foran,
HATUEY: (Rio Piedras) "a flandt-
do Negro" y episodlo 11-12 Pradefr
Sangrlenta, -
REX: (Cataifo) "Los Soidadow Man-
dir'" (Brotlher Ratt) count tipilla
1.11ne 0 Wayne Morris y eplAodieo 5-4
'i'r'un D)esapjttrecldo.
ALCAZAR: .(Caguas) "Dat 60
?ulldog Drummond" coan John 11o-
vard y Heather Angel y episodits
7-a La Arafa.
CAIJMANO: (Guayama) "Tiros Tit-
csoneros" con Bob Balker y episodls
11-12 Haratas do Red Barry.
OLLER: (Bayanm6n) "La E tusdrilla
de ls Aurora" (Dawn Patrol) con
Errol Plynn y David Niven.

TEATRO IAI'TUEY
RIO PIEDRAS
HOY SABADO'
Mat. 5-10c Noche 10-15c
Episodlos 11 y 12 de las erie
Ls Pradlerw Sagrena
AdemAs a cinta:

1 ;;-- ~ -~- :

| -"- -1

K blaste:

EL

Wdltoer: PUMaRT R ICo'LUS tADO 110.
AjAt Coll Vidal Adnulatastor. Angl alsma.
Otulams: aDIFICIO PUERTO RICO rLUSTRADO
Apsrtasto orrcm 363'I

Prct e do suscript6a
Ultuiendo tabttino'
l Puerto lco:
Tha .. -. *3.00
sesrs 6.50
Ao -- 10.50

statdo Unides y psa-
- dentro del Trats-
do Potal:
Trlmsmtr. -. 4.00
Snometre -- 7.50
Aio 14.00

Para a ktranajwo:
Af. -. .0
Sm ro ... --, -.00
Trimmtro 4."1

LA LEY FEDERAL DE SALARIES

EL COMISIONADO IGLESIAS HACE

UNA PLAUSIBLE RECTIFICACION

En el discurso pronunciado por el Comisionado Resi-
dente do Puerto Rico on Washington, seofior Santiago Igle-
sias, replicando a las manifestaciones que hiciera en el he-
miciclp de la Cimara federal el congresista Vito Marcan-
tonio al combatir el proyecto de enmiendas a la Ley de Ho-
ras y Salarios, afirm6 categ6ricamente que hay que estable-
cat una distinci6n entire el continent y la Isla debido a la
extrema condici6n econ6mica de Puerto Rico.
Agrego el senior Iglesias que, con las enmiendas pro-
puestas por la sefiora Norton, la ley federal de Horas y $a-
laries sera satisfactoria, pero insisti6 en que es necesaria su
flexibilidad porque, tan pronto fue puesta aqui en opera-
cin, lanz6 de sus trabajos "a mis de cuarenta mil obreros de
la industrial de la aguja y treinta'mil de otras industries.
Hizo saber que esos trabajadores no podrin volver a sus em-
pleos a menos que se logren las enmiendas en question.
Al interrogar el representante Charles H. L e a v y, de
Washington, si el Comisionado Residente consideraba que
los portorriqueofos estarian mejor si se les eximia de la ley
de Horas y Salarios este contest que 61 no solicitaria tal
cosa, pero que deseaba que se aplicara el estatuto con la ne-
cesaria flexibilidad. Agreg6 mis adelante que esti en fa-
vor del salario de veinte y cinco centavos la hora, pero que
si eso es impossible, 61 no desea que el pueblo de Puerto Ri-
co se muera de hambre.
AI adoptar ahora esta actitud en cuanto a la Ley fede-
ral de Horas y Salarios, el Comisionado Residente nos ha
dado la raz6n on la campafia editorial que hicimos oportu-
namente, sefialando los graves perjuicios que comportaria di-
cha media para las industries y los trabajadores del pals en
caso do aplicarse aqui en los mismos tirminos en que habia
de operar en Estados Unidos. Ante la critical situaci6n que
vienen afrontando algunas industries portorriquendas desde
que se hizo extensive a la Isla el estatuto federal, power su im-
posibilidad material de ajustarse al mismo patron de salario
minimo que fija la ley para las industries poderosas del Nor-,
te, y ante la consiguiente agravaci6n del problema de des-
empleo, el senior Iglesias comprendi6 la urgent necesidad
do adaptar esta legislaci6n a las condiciones peculiares de
nuestra economic, a] efecto de que su vigencia no menos-
cabe el desarrollo industrial de la Isla ni amengile las opor-
tunidades de empleo. Y al apoyar las enmiendas presenta-
das en la Camara federal por la senfora Norton, dando al es-
tatuto la indispensable flexibilidad para hacerlo instrumen- 2
to de progress social en la Isla, el Comisionado ha usado
los mismos arguments que nosotros anticipamos y ha he- I
cho referencia a las mismas realidades que nosotros apunta- e
;pos entonces. 1 . .
Celebramos que el senior Iglesias hays rectificado sus e
puntos de vista, y aplaudimos su actitud al hacer publica rec-
tificaci6n, abogando resueltamento per que la Icy se enmien-
de on forrna tal que pueda amoldarse a la naturaleza espe-
cial' de nuestra estructura econ6mica. S61o asi podri esta
enodida llenar en la Isla los fines que determinaron su pro-
mulgaci6n en Estados Unidos. S61lo asi podri mejorar las
condiciones de vida de las classes trabajadoras. S6lo asi po-
dri ayudar efectivamente el fomento industrial. S61o asi
podri evitar en part la competencia ruinosa que sufren las ]
empress nativas.
La actitud que adopts ahora el sefior Iglesias comprue-
ba qui 'estuvimos en lo cierto cuando destacamos hasta que
punto iba a resultar perjudicial la Ley de Horas y Salaries c
para. Puerto Rico. Lo lamentable es que el Comisionado Re-
sidente no adoptara esa actitud desde un principio, cuando
el proyecto se diScutia en el seno del Comit del Trabajo
o en el hemicido de la Cimara. Si desde entonces se hu-
ehira percatado del serio dafio que entrafilaba la media para s
I pregresivo desarrollo de las industries queo, no estan en
condcioines de pagar g I jornales a inirnos de las industries
deo cntinente, y si desde entences hubiera advertido losu
perjuicios que la aplicaci6n tdel estatuto podia aparejar pa-
ra loe trabajadores del pais, se hubiera evitado la crisis que c
ha. venido gravitando sobre la economic general de Puerto
Rico; y se hubiera evitado el desempleo, el hambre y la des-
esperaci6n que han confrontado miles y miles de obreros
portorriquefios.
De todas suertes, celebramos que,, aunque tardiamente,
el Comisionado me haya percatado de lanecesidad de adap- t
tar la Iy a las coodiciones peculiares de Puerto Rieo.
VISITARON PROYEC. NOGUERAS RIVERA
TOS DE LA PRRA EN CONTRA, i

Varis alumnas del Blan-f De que se reduzca el
Vmnd
che Kellogg Institute curso eseiolar e
(Nota de la PRRA) Contrarlo a la reducel6n del cur. c
so cxcolar per considerarla como d
Un gupo edo nifia s quo esttin cur" un Paso altamente perjudiclal a 1
ndo actualmente estudios de ee- los intereses de a escuela los
.ir- on Al lance Kt le los mae
.1..-.. .- .maestroes. s manifestS syer b

na estudiante portorriquea

participo

en un.- program

Trasimitido por los alumnos del colegio

Radcliffe para Hispano America

J6venes estudiantes del Coleglo Radcliffe, reunidas pars preparar el material que habrian de usar en su
transmisiln en espaftol dedicada a la America Latina. Sentadas, Dorothy Copeland (lsquierda), de Peabody,
Massachusetts, y la sefors Alicia de Graef, de Ciudad de Mejico. De pie, do izquierds a derecha: Marie R.
Codina, de Packanack Lake, Nueva Jersey; Grace A. Bennet, de Bay Shore, Long Island; Susan Godoy, de
Brookline, Massachusetts, e Iraida Bus6, de Puerto Rico.

Del periddico "New York Times"
traducirpos lo siguiente:
Seis estudiantes del coleglo "Rad-
cliffe" de Cambridge, Massachu-
setts, hablando espafiol, de dos en
fondo, y ayudados por viente miem-
bros de la Masa Coral y por igual
ni tero de miembros de la orques-
ta del referido colegio, describian
]as actividades de los dormitories,
et aumento en los cursps de studio,
ati c4no tamltrn la vida tcahmi-
c e "Radcliffe"Ca los radieueu-
se de Sur y (ntroama rica., n
un program intetamnertcwno tras-
mitido por onda corta con el prepd-
sito de fomentar las relaciones cui-
turales entire ambas Americas. 1'l
entusiasmoe de los estudlantes que
ocuparon lugar en los studios tras-
misores se extended hasta los de-
mis compaieroKs.
Aunque los t4rminos generals de
a trasmisi6n on espafhol fueron ela.
borados por la sefiorita Mary S.
Sweeney, graduada de "Radcliffe"
y superintendent del dormitqrio,
quien visitara durantec el verano
colegios y universidades de habla
eapafiola y la que se redne una vez
en semana con estos estudiantes
para coelebrar tertulias en el idio-
ma espaflol, los detalles del progra-
ma fueron preparados Onica y ex-
clusivamente per entudiantes. Los
estudiantes escogteron los t6picos
que creyeron de mayor importan-
dia y usaron sum propias palabras
para discutirlos. Ei el program
participaron, un eatudiante de la
eLase de primer afio, dos del segun-
do afto, uno del tercero y dos 'gra-
luados de colegio.
La' que dirigi6 el program em-
pez6 saludando en terminos muy
carlfiosos, a saber: "Nuestras her-
nanas de las otras Americas", pre-
sentando luego al grupo coral en
rte canciones del coleglo. Despuix
de hacer referencia al hecho de que
poeo menos de l4'-mitad de los mi-
es de estudiantes del colegio "Rad-
eliffp" vivian en l4s nueve resl-
!enclas de estudiantes que forma-
ban el trIlngulo de sum edificios,
#I micrdfono fu ecedido a un gra-
lua deo Mejico y :a un estudiante
de tercer afio. En el dialogo que
'stos tiltimos hablan preparado des-
rlblan el recibimiento de que eran
ibjeto los nuevos estudiantes de to-
Los los aaos, las actividades al aire
ibre, los gastos de matricula y hos-
iedaje, ast come tamblin el am-
ilente deo amiaad entxe los compas-

bajo la direcci6n del doctor Serge
Kousmeevitsky.
Los estudiantes des-
criben los cursos
Finalmente la estudiante de pri-
mer asio de habla espafola, cuyo
padre es peruano, y estudiante gra-
duado de Puerto Rico, habl6 sobre
la vida academic de "Radcliffe",
la instrucei n recibida bajo la ins-
pecci6n de la facultad de Harvard,
y sobre la .poca de la universidad
de la que "Radcliffe" forma part,
refiri6ndose al mismo tiempo a 'a
Universidad de Lima, Perd, estable-
cida en el siglo 16, y a la de C6r-
dova, Argentina, la que es anticip6
a Harvard por haberse establecido
a principals del siglo 17.
Las nifias describieron los distin.
tos curses requerido per los estu-
diantes para poder ingresar en el
colegio, y el'sistema de matricu-
la, el cual provee a cada estudiante
despuds del primer afto de studio,
la facilidad de que un miembro de

la facultad le aconscea en los'co-
nocimietnos para los cuales se estma
especializando. Se habl6 tambid
de las muchas oportunidades que
ofrece "Radcliff" para poder con-
tinuar studios avanzados hasta el
grado de especializacidn o doctora-
do. Despubs de haber deseado a los
radioescuchas de la America del
Sur una mejor compenetraci6n en
las relaciones, losea estudiantes die-
ron fin al program cantando el
coreo titulado, "RADCLIFFE, Now
We Rise to Greet Thee" ("RaJl-
cliffe", ahora nos ponemos de pie
para saludarte),
Los estudiantes que llevaron a
cabo esta trasmisi6n fueron lot 4i-
guientes: Marie R. Codina, de Pa-
ckanack Lake, N. J.; Grace A. Ben-
nett, de Bay Shore, L. J.; Dorothy
Copeland, do Peabody, Mass.; Ali-
cia de Graef, estudiante graduada
de Ciudad de M6jico; Susan Godoy,
de Brookline, Mass.; e Iraida Buso,
estudlante graduada de Puerto Rico.

HOMENAJE A LAS MA POPULARES DE MA-
DRIES MAlANA YAGtEZ EN. CONTRA

En la Logia Mas6nica De alianzas, coaliciones
de Guayama o entendidos politicos

Peor Lebr6ni Ortia Mayagliez, mayo 11. (Para Luls
Coreoponsal Mufioz Marin)- Respondiendo pu-
Nos. informan los seftore Ma- bllcaci6n EL MUNDO hoy, el pue-
nuel L6pez y Enrique Anglade que blo y lideres populartes de Maya-
mafiana domingo 14 del corriente g!ez rechazamos de plano cual-
mes de mayo, soe levart a efecto quier proposici6n do alianza, coa-
un intrresante program en home- lic!6n o entendido con cualquier
naje alas madres, acto quo so e. partido Politico, Bajo nuestros glo-
vark a cabo en los amplios salones rioso estandartes exclusivamente
de la Logia Mas6nica. Uni6n No. vengan buena herat odoes lo quo
10, d Guayama comenzando a las po independencia y Justo c a sot al
Sho de rada noche cl demandando pan, tierra y libertad.
SerA el orador de la noehe el No eonsentiremos adultera cl6n
conocido y elocuente orador reve- No ensentiremas a d u r a
rendo A I Archilla Cabrera. de ruestro principles.
rondo Agua, Arehili Ctbcra, do Licenclado Pedro Balgsa G6mez,
Caguas, quien corrapondiendo a Zo Rivera, Jr., Marcel Courtier,
la invitacidn de la direci6n de ]a Carlos E. Diez, doctor S. A. Ara-
Logia, accedi6 gwstosamente a pro- ra Soto, licenciado Eudaldo BAez.
nunciar el discurso principal del Abraham Muliz, Angel Rivera.
program. < yarg4, mayo 12.-(Para Lus
Nos encargan los seflores .L **et 1 a u
y Anglade Invitemos al pibieo d MoIarM' Marin. Pulsada opinlan
Guayama y pueblos limit afeo g s popular aqul uninimemente repu-
te acto con quo la Logt lManica dia today e clause de entendidos.
de Guayama honraa 1W madre Jufio N. MATOS.
portorriquefias. ______
rVT 1 WI1 DAb 1A .T fl T:

I -i- ~- -- ..r_ - ; r

nicaciones.
El teligrafo, el telafono, el ca-
ble, la radio, tampoco resisten ya
a los positives avances de la tele-
visi6n.
Today la farmocopea que parecfa
obra positive de este siglo, ha de
ceder el paso a las excelencdas de
lox rayos solares y de las corrien-
tea eldetricas blen combinadas.
Alarde en fin de la meclnica, del
eitrnplt, deo la vertiginosidad on
la prod Gcl6n.
Bullir v rebullir de la humansi-
dad inquieta, que desprecia las ca-
mas mullidas, las mesa repletas
de manjares, la tertulla reposada
del cafe el amor romAnttco en re-
Jas o camillas, lams nhoras ie stu-
dio oen la bbliotecas
El mundo de mana'a. que nos
ofrece la nuevas Epoticin de New
York. es cqoti is'in a testMe.
Joe de suw* utifidMad y tna -prwqne
sa a l os. j6vene, e todo to bueao
quP' leg .spera.
Dim-ndo sea ot int4to. Sa-
hdid -ppr .estra -iartt is po-
vedad y pongamors ft a en es-
ta constant renovac4 lai
Attn.e nra a rreoiar s ane inre

ii i -i :L" L i Iii

)ON

4 ., 4 "i '7-

II_

I

New. York ald Ha

EL MUNDODE MAlANA

En fecha prectsa y hora spre-
sa, ha sido inaugurada la Exposi-
elan Mundial de New York; do-
mingo 30 de abril do 1930 a' *
dot en punto de la tarde.,
Mr. Grover A.. Whalen, Inicta-
dor y animador del gigantsco
alarde, hace ahora treo afts, cuss-
do mayores eran las dificultades en
la obra, anunci6 por los perl6dleos
que la Exposcl6n quedaria inaugu-
rada despuds del mediodia del 30
de abril de 1939.
Tambidn anunci6 que el presu-
puesto de 150 millones de d6lares,
quo era el cost de las obras, ha-
bia de invertirse totalmente. Y
cuando esto decia Mr. Grover A.
Whalen, apenas sl guardaba unos
poeos centavos en el bolsIllo.
Cumpli6 este hombre la prome-
sa. Y quizis para demostrar una
vez mis q ue en el actuante de
America hay una voluntad y que
en su dicclonario de energies no
existe la palabra "Imposible", Mr.
Whalen hizo to que hizo y anunci6
1. que anunci6.
Tres aftos antes, en 1936, las 4,-
900 hectAreas de Main St,. Flush-
ing, que es precisamente el campo
donde se ha levantado la Exposl-
el6n, eran una verdaderm clnaga
Sumidero en el que cala, todo lo
viejo y podrido de New York. El
paso por alif, era un serio peligro
para la persona."
Y es hoy, por la mano de unos
obreros blen aleccionados, como so
conslgue ver convert1do el inmun-
do lodazal, en maravilloso parque.
con Arboles, con flores, con sor.
prendentes cascadas y surtidores.
Cerco envidiable de una cludad
nueva donde los alardes de cons-
trucci6n subyugan y emoelonan.
Con esto por ft solo, New York
pretend apuntarse el ixito de ser
la primer ciudad del mundo, que
hoy y siempre hace cuanto conelbe,
con una superaci6n magnifies en
sus resultados.
Las doe puertas monumentales,
quo dan access al recinto, han he-
cho paso a las 600,000 personas,
Avidas de conocer todas aquellas
novedpdes.
Por la misma boca del presiden-
te Roosevelt se pudo saber que
aquellas 600,000 personas, hablan
sido controladax antes en las ta-
quillas, proveytndose del corres-
pondiente ticket para el access.
Y este era otro xtito indudable.
El lector puede ealcular lo que
supone reunir medlo mill6n largo
de personas, en un recinto, on 'el
que hay que organizer un desfile
pars contemplarlo todo.
Estaba pues conseguido lo esen-
clal. All! so elevaba el palacio gi-
gante que iba a dar cobijo a 62 na-
ciones. Una auttnticas Babel, de
hombres dispares, con sus lenguas,
sus costumbres, sus products, sus
avances. Por este milagro de pre-
ilsi6n, por primer vez podian en-
tenderse, los que mAs y mejor soe
odiaban.
La colmena sigue todavia en sus
afanes. El verdadero 'alarde co-
mercial de la Exposicldn, no sort
hastatla entrada d el otofo. Enton-
ees' Indudablemente "es, cuando
entrara en funciones el turismo de
la America Latina y de la misma
Europa.
Por ahora el grueso de esta mu-
chedumbre batldora de records, se-
rt exclusivaYmente de los Estados
Unidos. Todos los hotels, fondas
csasi de hudspedes y hasta las
particulars habiltadas pars al-
quilar en New York, tienen ya el
complete hasta la primer quince-
na dq octubre.
"Construyendo el mundo de ma-
rlan", parece que es el lema de
este nuevo alarde expositivo. Y ci
mundo de maflana, result que I*.
ra materialmente per el suelo, to
que levantaron nuestras eyes y
crearon nuestros calculos.
Ni la dlligencia, ni el tren, ni el
mismo autom6vil, van a tener de
aqul a luego ninguna eflcacla. Abho-
ra va a er el avl6n, con sus po-
tenteIs motors y su mAgica consis-
tenca, quln resuelva definitiva-
mente todo el secrete de las comu-

La Federaci6n de Comereiantes a used y
ha cursado las siguientes comunt- abogamos p
caciones: de la C. 16
Telegrams al .Presidente del SeS- nas y que n
nado, selor Martinez Nadal: la misma
Deseamos hacer constar que ]a que e Teso
Federacidn 'de Coterciantes- de quien hieim
Puerto Rico maitlerie ene pie su t rAecome
protest contra loe proyeetos de la ambos proy
Camara 163 y 166 aprobados en la deseamas cc
Oltima sesl6in ordinarai '" samos el lTE
* Sabemos que uno de loe motives objeto de su
de la sesi6n ektraot'dinaria es co- Si estos
rregir deficiencies del P. de la C. dos, nuestra
163 que esperAbnmos no fuese fir- y acudiremc
mado per el Gobernador. legalese doe
A nuestra protest contra. los pueotoqque (
proyeetos 163 y ~S1 queremos unir l osa mlmos
la (rela(onada con el nuevo pro- tuacidn dific
yecto net dadtario de la ley de Industrist y
Rentas Interrnas que no tendri otra Ater
finalidad, en case de ser aprobado, iedera
que echar' nuevas cargas a la in- de Pue
dustria y al comercio establecido
en Puerto Rico.
Federati6n de Comerelantes
de oP. .

President'
Jesls M. BENITEZ
Secretario General
Nota: Esta misma comunicaci6n
ha side enviada al honorable Mi-
guel Gareia Mendez, Speaker de la
CAmara de Representantes.
Al tesorero seftor Sancho Bonet:
Por la present deseamos notifi-
carle que no habiendo aceptado us-
ted Ia formula concilladora que le
propusimos en nuestro memorial
de abril 25, sentimos grandemente
tener que situarnos en done estu-
vimos, al principio, es declr, a ralt
del referendum, e s t a b leciendo
nuestra protest contra ambos pro-
yectos enmendatarios tI la Ley de
Rentas Internas, el 163 y el 166 de
la Camara.
El Proyecto "166 aprobado s61o
cubria una necesidad tanto para
bien del fisco come del comerdio.
Aprobado "el 163" que hace corn-
pulsorio el' pago del 2 per clento
a la importaci6n o fabricaelt n re-
sulta tan "lesivo" y decade luego
Inaceptable come aquel para el co*
mercio y para la industrial.
Atentamente,
Fedorsedi6n de Comeotantte
de Puerto Rico,
Rafael RODRIGUEZ
President

al Tesorero de P. R.,
orqce used firmase P.
6 sobre Renetas -Inter-
o aprobase el 163 sobre
material. Como qulera
rero de Puerto Rico, a
os esta proposle6n os-
Mdando I favorablemente
ectos; respetuosamente
nsignar que rio no do-
i6 sl 'el 163 'ha deoier
a aprobacidn.
proyectos son aproba-
protesta queda en pie
ts a todos los medlos
[ue puedanr disponerse,
estamos seguros de que
han do agravar Ja si-
41 pprque atrjviesa ,a
el comerio.
ntamente,
tei6n de Comerelantef
orto Bleo
Rafael RODRIGUEZ
'Presidente
Jessd M. BENITEZ
Secretarto Gqneral

Los editorials de
EL MUNDO
SDo Ponce recibimos 1 siguiente
carta:
Seflor:
Hemos leido con sumo Interds su
editorial sobre la participaciln de
Puerto Rico en el Torneo do Aje-
drez de las Naclones, y no vacila-
mos al haper Ilegar hasta used
nuestra mis sincera felicitaci6n
por el mismo.
Comeo Aedreelstas y como asiduos
lectures de su diario, nos agrada-
tla ver frecuentemente en las co.
jumnas del mismo, mis literature
sobre este juego ciencia.
SMuay afentatact
JosE C Qeboaflro,

Carta reclbida del president del
Club de Ajedrez de Ponce, sector
Jorg, F. Salicrup:
Seflor:

I

*Qe no piodfa t complaceri onfir- fo lelament *fa
mando los prbyectos q~u est *ap n-vqrabtlelnbOt0 Ot v od6
to su. consideraci6nd y. que fueron .deofavorabornenteH o latro
aprobados on la paaada Legtislatu- proye;tos, por t r, re-
ra, disponlendo el pago de sus ha- troactivo.
beres atrasados, manifet6 el ,got .
benador Winship a varlos emplea- "Tr ia t nqf ifp$
dos de I as CAmeras Legislativas y u S ego
cuyos sueldos &,r pagan con cargo
a la "Partida de Imprevistoe" deo La comjs' mpado que
ambos cuerpos colegisladores, que. vis t6 aye sy on eror ,W*Wihip
nes visitaron ayer al Jeoe del Eje y qua. recibi6 doe qst lie
cutivo, abogando por que Aste fir- "tan mala por cua iounos
mase dichasi medidas legislativas. seis mep quo no cobran, abog6
La raz6n que las di6 el gober- especlaimente, por la aprobadc6n
nador Winship para no firmar dl. del Proyecto do la Cimare 691, y
chos proyectos fut qUe los mismos ese etecto, sometieron Is sigulen-
son "anticonstitucionales", y por lo te petiol6n escrita, firmada por Jo.
tantq no podia sancionarlos con su s6 VMles Montijo, y otros:
firm. Com so recordark, con "Nootrot, I os ab.ajo firmantes,
motive de la investigacidn del su- empleadeu do la Partida dolImpre-
puesto "racket" del Capitolio, la vistos di ]aCMitara de Represen-
oficina del Procurador Gener al1, tantes do Pwurto 'Ricoexpohemos
Fernahdez Garcia, emiitj Una opi- ante Vuestrzo Honor' la ~Htica si-
nl6n diciendo que dichos eiplea'-' tutcion ecoAi6mica en que nos eh-
dos no tenian deredho a cobrar, contrambs debido a noi fbeor sido
per no haber sido creados sus car- satisfechos nuestros haberts desde
goee a virtud de eyes especiales. el .mos de noviembrn do 93IS.
Amparindose en esa opinion, el Ante vuestra consideracift ,osti
Auditor Insular detuvo el pago de pendiente el P. de laa C. S91 Uoe
los cheques a diehos empleados, y dispone el pago de nuestrop muel-
dos o trees de stos ilevaron el ca. dos atrasados, el cual traoria o.
so ante los tribunales. El juez to- alege y tranquitldad a nuestres he.
mani, de la Corte de Distrito, re- gaes, de la cual heoy no d(ifruta-
solvi6 que lo0 empleados perma. mes, y esperamnos doe a exeelenea
nentes de la Legislatura tenian de- Ip a prta a u'tJcia y pfacttque las
recho a oobrar sus sueldos, peror normal do esa gran nael6n ame.
no los' que cobraban con cargo a ricana qu dice: "El salarlo del
la partida de imprevistos. cludadano es 1o mi sagrado obtoe
La Ldgislatura aprob6 en la pa- Ia terraa.
sada ae'si6n unos seis proyactos Por lo tanto suplicamos a V. H.
disponiendo el pago a los r6fterdos fire el ProyCeto doe la C4art
empleados. De los seis, el Procu. Nimero 691 que eost pendiente de
rador General, como ya hemom in- su eonsideracidn".

La Federacion de Comerclan

tes mantiene su protest

Contra los proyectos de la Cimara 163

y 166 aprobados en la sesi6n pasada

[L~ L . .. . ...
O-

________ ________ _______ _______ _______EL.MUNDO, SAN JUAN, P. L. SAIADO 1IDE MAYO0DE1139. _ _ _ _ _ _
-~ ~ ~ ~ ~ ~t~~ljl ...-- --I b -.- ....- -.....- - -- -- -- - - -- -- -

-a----- e n2- tI

EL OCiASO T STA NOCHE EN LA
EL OCASO DE UN ASTRO E'2)sCAC AEE LAN19L
-Por ARTURO GIGANT'E ------ -

Con la voluntaria retirada de' Lou Gehrig dla ba all professionall Se rentar Ca6 Ri
norteamericano, desaparece de las ligas mayors una de is figures s CO y AreiboHappy Gir
interesantes y de mas colorido en el juego de mayor popularidad en
Norte America.
Norte rica. Esta noche en la cancha del Sa-
Con 2,140 Juegos a su crddito, sin que toreeduras de ligmentos n rad nore n celebrari un del -
las usuales magulladuras que forman part del dlario entrenamiento grado Coe brazn ceto ebrarino, el
de un Jugador de los equipos mayoes 1E impidiese teal, estamos seguros. romrperi el
estar cubriend su base cuando el rbitro cantab e a crd dde la cancha de
l ;Juego!, es sin dudsa aguna Lou Gehig uno de esos Ia 19. EAte es un juego de revan-
hjroes legendarios que aparecen cada sig o eri los ca, ya que las "ppy Girls" lo
deportees mundiales, sin qu nadie logre averguar grron vener en su propo galline-
de qud material estin hecho, ni qud invisible powder ro a las cafeteras or un punt,
los anima en su large Cadena de' triunfos depus d un snsa nal partido.
Comenzando su carrera professional en junior 1 Segan comentarlos, la estrella
del afo 1925, cuando Miller Huggins lo envi6 a ba- dcl "Arecibo Happy Girls", Fab1o-
tear sustituyendo a Paul Wnninger, jardinero corto ndez, es con
del equipo "Yankee" en aquella E oca, se retire Geh- a FernAndez, es consideradaentro
rig en mayo 2 de este afio, cuando su equipo allied aRico. ma pores balonelitas de Puertoen
en la ciudad de Detroit frente a 11,397 entusiastas, Rico. La pr quitetos, Faboa o-
que no pudieron reprimir la dolorosa lmpresi6n que td no estos quiptetos, Fabiole -
les causaba ver a Babe Dahlgreen sustituir al hornm- gr anotar ocho puntos, de un tou -
Sbre de hierro del bisabol, que noches antes habia di- lde quince que fu a puntusci6n
; Arturo Gigante cho al apoderado del equipo Joe McCarthy: finarlre su oequpo
"Joe, yo me he dado cuenta que no debo former Por otro lado la estrellita del Ca-
mis en el equipo.-. Ultimamente se me presentaron varias oportuni- 4 Rico, Lillian Diaz. no se qued6
dades de ayudar a los muchachos a triunfar, y no pude aprovecharlas... atras. y volvi6 a consagrarse como t
Quidn sabe si despues que yo tenga algin descanso en climas cilidos una de las mejores baloncelistas de
vuelva a sentirme como antes, pero lo que es como estoy ahora, soy Puerto Rico, si no la mejor. p
un impediment al equipo en lugar de un beneficio". Debido a su derrota sufrida a ma-
McCarthy, asombrado, no creia 1o que oia, y pregunt6: ";Pero Joe, ncc de las Happy Girls, la seflorl- c
ti realmente estas dispuesto a romper tu larga cadena de triunfos?" ta Sein se ha dado cuenta que el
A lo que replied la famosa primer base: "Esa cadena de 2,140 jue- equipo rival es bastante duro y ha s
gos celebrados en catorce aftos no significa nada para mi, cuando como sometido a su glorioso quinteto a C
ahora yo sea un obsticulo para el equipo, especialmente con DiMaggio un esmerado eritrenamiento y opi- d
fuera de los juegos... Hace muy pocos dias, cuando jugamos con los na que esta vez las arecibeftas mor- I
"Senadores", s6lo "batee" de incogible cuatro veces en ocho juegos, y dprln el polvo de la derrota, sien- 2
mi "fildeo" no es de lo mejor actualmente... Decididamente me retire, do destronadas del primer puesto q
y cuando vuelva a sentirme el Lou Gehrig de antes, te avisarr, por si oue ocuoan en lucha con la Ciudad I
quieres.usarme de nuevo" 'niversitarfa. d
Ante estos razonamientos, McCarthy no tuvo otro remedio que en- Despuds del sensational partido n
viar a Dahigreen a primer base, y por primer vez en catorce ahos y que ofrecieron estos equipos en la
meses, dejar al inmenso Lou Gehrig en el bhnco... cncha Los Pinos, creemos que es-
Entre las hazdflas del "Hombre de Hierro del Base Ball", y del to. representantes de nuestro ba- r
"Tarznn de la pelota", cormo ha sido llamado Gehrig, figuran; 23 ba- incesto femenino ofrecerin al pD-
tazos de cuatro esquinas con las bases llenas; un promedio al bate de b'ico un partido ileno de emoclo-
.341 mantenido durante sus 14 aflos de jugador; 1,880 carreras anota- nantes jugadas. Esperamos que el
das; 1,990 "empujadas" por sus batazos de largo metraje; participaci6n ptbico cooper al exito de este
en 7 series mundiales; campedn de "home runs" en la Liga Americana, campeonato que se celebra por se- e
en la que bated de cuatro esquinas 49 veces durante el ario 1934: 49 m a istiendo a ta ntr-
veces durante el aci 1936, y 46 veces (suficlente para empatar con Babe gunda ive, aEspernda tan erloe a
Ruth) durante el aRo 1931. Su promedio de .361 puntos al bate, mante- todos or llo.
nido durante 34 juegos, no ha sido adn igualado, y ruando subi6 el mis- todas por all. A
mo a .373 durante el aito 1927, fu6 elegido por votacl6n popular como el Hiram GAZTAMBIDE
jugador mis valloso de ambas ligas. d
Su historical complete de jugador se resume en la siguiente form: POSPUESTO PARA EL _

Juegos Jugados Veves
126
155
155
154
154
154
155
155
152
154
149
155
157
157
8

al bate
437
572
584
562
553
581

593
579
535
579
569
576
28

7,963

Carreras Hits
73 129
135 179
149 218
139 210
127 166
143 220
163 211
138 208
138 198
128 210
125 176
167 -205
138 200
115 170
2 4

Homeruns
21
16
47

41
4F
34
32
49
30
49
37
29
0

1,880 2,704 493.

Promedio
.295
.313
.373
,374
..300
.379
.314
.349
.'334
.363
.329
.354
.051
.295
.143-
.341

Pierde el baseball norteamericano con la retirada de Lou Gehrig
un jugador nico e insustituible, ya que el carifio que sentian los en-
tusiastas por el jugador que voluntariamente se retire ahora, es tal,
que nunca fue Gehrig abucheado por pdblico alguno, y adn en sus C1-
timos dias, los critics deportivos respetaron siempre la tradici6n que
representaba el fenomenal y consecuente jugador, que con un salario
(de $34,000 al afo, (la paga mis alta de jugador alguno en las grades
ligas), no espera que los pCblicos o el apoderado de su equipo le llamen
a, atencidn, y voluntariamente reconoce que sus faAos le mpiden dar a
la afici6n lo que ella espers de el.
Durante sus catorce aflos de jugador professional de baseball, Gehrig
har recibido alrededor de $400,000 como paga a sus servicios, qua esta
vez sf pueden calificarse coma de "excelentes y Onicos".

El "Roosevelt" venci6 al 'Kofresi" en softball

Recientemenle so enfrentaron en
., Liga de la Urbanizacidn "Eleanor
ioosevelt", en juego de campeo-,
I rto de la segunda categorla que
r ilebra la ASA, las "decimas"' 'Ko-
ifesi" y "Eleanor Roosevelt'. Tras
rinfida lucha en la cual abundaron
has buenas jugadas y derroche de
rimienta, se impuso el equipo de
J Urbanizaci6n.
Anteriormente, estos equipos de
Stall habian medido sus fuerzas
habiendo resultado vencedores los

pj A

"piratas" con score de 5 a 1. No
obstante, en aquella ecasion, los
muchachos de Mencho PErez no ba-
tearon con la solidez que acostum-
bran hacerlo, pero on este segun-
do juego hicieron uso de la maja-
gua fuertemente los Orama, Carlos
Julio, Gala Segarra. Caraballo, Guz-
min y Julio Diaz, decidiendo el jue-
go a favor de los de "Roosevelt".
Mercado, en el pitching, estuvo con-
tundente.
El "Kofresi" jug6 como siempre,
a la altura del buen softball; y de
no haber sido por dos errors del
".short-fielder" Poncefo., quizis el
juego hubiera culminado en un em-
rate. Guillermo Bastar se lucid con
tin batazo de cuatro esquinas por
el bosque izquierdo, que a nues-
tro entender os el hatazo mis largo
(!ado en juegos de softball sin pi-
car la hola, de los celebrados has-
ta la fecha en la Liga Roosevelt.
El equipo "Roosevelt" ha sido el
rfinco que ha podido veneer a!
PRRA Jr., el cual ocupa Ia delan-
tara en e1 present campeonato de
la segunda cstegoria. Ahora se es-
tt entrenando fuertemente para su
segundo eneuentro con los mucha-
chos del senior Fairbank. Veremos
quien vence a quiEn.
FAN

Ii* -

DOMINGO 21

El comienzo del torneo
de beisbol aficionado

(Nota de la Liga Insular fde Base
Ball Aficionado)
Los apoderados de los equipos de
baseball aficionado de Puerto Ri-
ce citados el viernes por la noclhe
por la Junta Directiva de la Liga
solicitaron la posposicidn de la
inauguraci6n del campeonato para
el dia 21 de mayo, alegando quo
en muchos casos no habian reclbi-
do adn los uniforms y manifes-
tando ademAs que los jugadores no
se encontraban lo suflcientemente
preparados para comenzar a jugar
el domingo 14. La liga accedi6 a
la petici6n de los apoderados con
la condici6n de que el campeona-
to habra de dar comtenzo el 21 de
mayo a las diez de la mafana sin
que estE dispuesta a conceder nin-
guna otra posposiclin.
En dicha reunion se llev6 a efec-
to el sorteo para la preparaci6n
del liinerario regular que ha sido
enviado ya a la Prensa para su
publicacin, asl como a los mana-
gers de los equipos que han de par-
ticipar on este torneo.

Las regatas del Club Nau
tico de San Juan

Este aho.se levarfn a cabo las
interesantes regatas anuales de
r b' 1.".o bajo los ausp:yr:)s
del Club Nautico se celebran todos
los nfos tonmando part conocidos
deportistas de today la isla.
El Inter4s -s mayor parr estas
regattas quo' en troa afins porque
hay mAs l"'-'ndros de c-' *;as
nacionales, es deir de un tamafto
y clase igual, ademo s de las copes
que se estiAn luchando desde dos
afnioF alrAs, 111ie Crucrroq, Auxi-
liares, Botes del Pais, de primer,
segunda y tercera categories; hay
este afo la Star Glass, en la que
tendrpmos cuatro contendlentes,
uno por Ponce, uno par Mayagilez
y dos par San Juan; en esta rega-
ua lucharin duramente la pericia
y el valor por la copa Packard.

SPor Rafael Pont Flores
Cuando estas liners vean la luz
en Puerto Rico ya la fanaticada que
sigue de cerca la temporada de
bifsbolnacional start enterada de
la noticia que ha producido honda
impresidn en los circulos deportivos
estadunidenses; Henry Louis ,Geh-
rig, primer base de los campeones
del mundo, los Yankees de Nueva
York, ha puesto fin a su maravillo-
sa cadena de juegos consecutivos.
Durante catorce largos aftos, dia
trash dia ya pesar de todas los con-
tratiempos, GehNg se mantenia en
su puesto pesstando su vallosa ayu-
da a ase conglomerado de estrellas
que; no content con proclamarse
or tires aftos campeones mundiales
de .btsbol van camino de estable-
cer una marca nunca sofnada. El
domino absolute sobre los equipos
de su liga y la Nacional, por cuar-
ta vez consecutive. DespuEs de
,130 juegos "sobre el taco" Gehrig
ermanece fuera de la orden de ba-
e. Y lo que es mas extraflo, por de-
:!sl6n propia.
A vuestro corresponsal le cupo en
uerte atsistir al partid o en que
;ehrig decidiera poner fin a su ca-
Lena. El partido se celebr6 en
Briggs Stadium, en Detroit, el dia
Sde mayo de 1939. En el autom6vil
tue nos transportara al campo de
pelota tuvimos el primer indicio
Ie lo que habia de suceder unos mi-
iutos mis tarde. La radio anuncid
que probablemente Gehrig no par-
iciparla en el partido sefialado pa-
a esa tarde y que Babe Ddhlgren
icuparia sU puesto". La noticia cau-
6 en nuestro bnimo in gran des-
liento ya que slempre hemos sido
somoa grande 'dmiradores de
se. pelotero singular. Nonnos pre-
'cupamos much, in embargo, pues
rumors estamos acostumbrados.
Lo. qhe sucedin esa tarnde en
Rriggs Stadium tfu algo que los
anAticos alli presented nunca po-
IrAn olvidar. Aparentemente, una
gran mayorla de fa concurrencia
iada sabia de la decisindeel capi-
An neoyorquino. SI sablan que es-
e, en medio de un "slump" atroz
e habia convertido en el blanco
ie 1, s lanzadores contrarios. La
'rensa habia traido la noticia de la
gnominia porque tuvo que pasar
n Nueva York cuando el lanzador
ontrario pas6 ltencionalmente a
oe DiMaggio para "trabajar" a la
strella de decadencia. Escritores
eportivos se ensaeaban pontra el
olvidando su gloriosa hoja de ser-
icios con los Rifles de Ruppert,
acian de su caso motive para dia-
ribas y censuras que a no dudar
erian mas al jugador que siu falta
e precision en el uso de la maja-
ua. Pero el piblico, tantas veces
eleidoso y caprichoso, hizo excep-
16n en el caso de Gehrig. Tanto
n Nueva York como en Washing-
on, salvas de aplauads y vitores sa-
udaban su presencia. En Nueva
o'rk, Gehrig se vi6 precisado a dar
is gracias pCblicamente por las
oces de aliento que a diario reci-
is. Y Detroit no fuE la bola ne-
ra. Tan pronto hizo acto de pre-
encia en el campo, una atronadora
vaci6n le salud6. El se quit la
orra y correspondid la deferencia.
ruestra impresibn fue que todavia
ada se sabla que 0&1 ib a abstener-
e de participar en la contlenda a
uzgar por lo que luego sucedi6.
'or el alto-parlante se escuch6 lo
ue I much gene pared6 una sen-
encia de muerte. "La atenci6n de
odd el mundo. Gehrig, nomero 4,
a decidido no jugar en el dia de
oy. Tal decision fue hecha por dl
lismo. Esto terminal su cadena de
,130 juegos consecutivos. Pedimos
n aplauso para el". De moment,
e hizo un silencio. Luego una se-
ie de murmullos y luego, con la
agiiez otro, San Juan inscribi6
res.

no
t
s
d
i
e
c
J
e
d
y
v
h
tI
h
d
g
ve
cli
et
l\
Y
la
va
b
g
se
o'
g
n
N

J1
P
q
t<
to
h
h
n
2,
u
se

tr
t

violencia del agua rompien do el
4ique que i tiene aprislonada, es-
tall6 una salva de aplausos que se
prolong por largo tempoo Para
los que conozcan a Detroit, esta
ovacion tiene una gran trascenden-
cia. El amor que le tienen los ha-
bitantes de Detroit a los Yankees
es s6lo comparable a amor que l
profesamos al individuo que acaba
de posar su pie derecho sobre el
callo floreciente del dedo" meiique.
Pero Gehrig representaba algo mAs
que un jugador de lbs Yankees. Sui
figure simpatica, en un rinc6n del
campo, con la vista baja, no era la
de un idolo caido.a or el contrario,
era la del capitan del equipo enemi-
go que consciente del hecho que
su presencia en el juego restaba
probabllidades de victoria a su equi-
po decidia echar a un lado la glo-
ria personal de una mraca deporti-
vs' por el blen de sus companeros.
Con paso lento, Mery Louis Geh-
rig se dirigi6 al "dug out" y en
una esquina del mismo se dispuso
a presenciar la contienda.
El egulpo Yankee decidi6 enton-
ces hacerle un regalo. Durante nue-
ve largos innings los bates de los
campeones mundiales compusieron
una sinfonia heroic. Los lanzado-
res de Detroit iniciaron una proce-
sl6n por el caj6n mientras los ba-
teadores neoyorquino3 convertian
el pasatiempo national an n ver-
dadero pasatiempo. Cuatro jonro-
nes, un triple, cuatro dos bases y
una porcd6n de sencillos llevaron a
la pizarra la friolera de 22 oarre-
ras. Y mientras esto sucedia Red
Ruffing silenciaba a oGehringer,
Greenberg, y Compafia para deses-
pero de la concurrcncia. En el se-
timo episodio, los Yankees en la
delantera, 22 carreras a cero, con
sdlo un hit a fhaor de los Tigres,
Ruffing acab6 con la paciencia de
la fanaticada. Esta habla abahdo.
nado la esperanza oie una victoria
y todo la que queria era ver a Hank
Greenberg dar un Jonr6n. Sin na-
die en base, este gran Jugador se
aproxim6 al hogar a batear el pri-
mer turn del inning. Y Red Ruf-
fing, con un gran sentido de humor
y la sonrisa en los labios, le did
Pintar los aullidos de los fanatlcos
cuatro bolas malas consecutivas.
es tarea impossible. A nuestro lado,
uni de ellos se mesaba los cabellos
y proferia, "si hay justicia en este
mundo, Ruffing debia ser mandado
a Alcatraz que es donde juegan de
esa manera".
Al terminarse el partido este co-
rresponsal tuvo la fortune de powder
ver d' cerca a Gehrig. Sit faz nos
di6 la impresi6n de bienestar que
las personas 'acostumbran fener
cuando hen cumplido con su deber.

EL EQUIPO DEL CRU.
CERO ARGENTINO

Jugari con el 'Santurce'
esta noche en la 19

Esta noche, a las 9:00, mediran
sus fuerzas en la cancha de la Aca.
demia del Sagrado Coraz6n, para-
da 19, Santurce, el equipo de balon.
cesto del crucero "La Argentina" y
el "Santurce".
A las 8:00, se (elebrarA el juego
del equipo "Cafe Rico" contra "Are.
cibo Girls".
Los baloncelistas de Puerto Rico
dedican este homenaje a sue com-
pafieros del equipo argentino ie n-
vitan Ia asist4ncia del phblico en
general. El precio de entrada serA,
por los dos programs, 25 centavos
para los hombres y 15 vara damas.
It I

TORNEO DE PISTA YEl ae d eomie
CA EN PONCEElmartes darcomie

Particparin varias de la orneo junior de ten
cs rIi el u eritres

Por Agustin Arce Quesada
PONCE, mayo 12.--- Mafiana
sAbado y el domingo se celebrarA.
en el campo atl tico: de eta ciu-
dad un grand torneo de pista y cam-
po para. seleccionar e equipo cam-
pe6n entire las escuelas superiors
clasificadas en la Clase "A".
TomarAn part en este torneo
las escuelas superiors de Yauco,
San GernIdp, Agudilla, Caroplina,
y Caguas. Cada unae de estas es-
cuelas ya han eliminado todas las
demis en sus respectivas lials.
Un preeioso trofeo donado por la
Casa Kleins d. an Juan sera otor-
gado al vencedor.
En li1 tarde del siibado se IIeva.
rAn a efecto preliminaries en todos
lcs events. Reina gran entusias-
mo entire la clase estudiantil de la
Isla por este torneo atl6tico.

NOGIJERAS RIVERA...

(Continuacidn de la pagina ocho)
Acortar el curso escolar es una
media sumamente perjudicial al
niio, que se veria privado sibita-
mente de dos o -nas semanas de
i rcidn, on las cuales se dan
usualmente los 1ltimos toques at
curso annual del estudiante. El
acortamiento del eurso perjudica-
ria asimismo, a los mraestros. Co-
mo miembro de una organizaBcta
que defiende al irabajo no puedo
favorecer ninguna mestid que re-
duid en plrJuiteo de estos' br-
ros. del. talent. De llevarse a cabo
la.medida propuesta, tendrian los
maestro que enfrentarse a unas
vacaciones sin sueldo mas largas
y extenuanies que las actuales. No
creo que sea Esta la mejor manera
de premlar la labor altruista de los
maestros portorriquelos.
"Tampoco creo en economics
presupuestales que se hagan a, ba-
se de sacrlftcar el precioso tempo
que tienen los ni os de nuestras
escuelas pOblicas eara ejercttarse
en las disciplines que han de ha-
cerlos ciudadanos capaces de ren-
dir serviclos tiles a su pals. Es
mas, creo que deben redoblarse los
esfuerzos para conseguir mayors
ira instruccidn p ublica, de manera
que puedan abrirse mis escuelas
y contratarse mis maestros para
llever el pan del saber a mis de
doscientos mil nifios portorrique-
nos que hoy estAn privados del
mismo. Eso, me parece, es lo que
demand en estos moments la .s-
cuela".

S OR -QU NO

OR. QU4 NI

Se jugar ena YMCA Hotel Condado

Country Club y la U1niversidad

(Nota official de la Comlsid6n de Jorge d Je J vs., anyGra
Rerco y Deportes) ham-Crn-ha Country I Club a 1 '
...y en reunion celebrada la no- 5:00 P. M.
che del jueves 11 terminamos Ins Lui: Rafael Hernindez; f'lV
"schedules" para la eliminaci6n de tor R. Managas-Cancha U P R.
la Division Junior del Campeo-i- a las 5:00 M ....
to Insular de Tennis... T. onifwn-es "fieiro vs.aA Vll
... y a continuact6n publicamos -Cancha U. P. R. a las 4:1.5 P l.
el "schedule" de los juegos que John A. Perkins vs. Fco. Garr!
se celebraran el martes 16 del que ga-Cancha Casa de Espafa a i ns
curati 5:00 P, M.
Martes 16. .. y hacemos una llaltmd a Itc
R. Julia vs. L. Rechani-Cancha1 participants para que cooperen
Y. M. C. A. a las 4:30 P. M. con nsosotrs emnitiEndonos el r1.
Danny Boyd vs. Guillermo Gon- sultado de los partidos sl possible
ztlez-- Cancha Hotel Condado a antes de las veinticuatro (24) hto
las 4:00 P. M tras despues de celebrado el misma
Cosme Beitia vs. C. E. Miner-- a la siguiente direccl6n:
Cancha U. P R. alas 5:00 P, M. Santiago Mufloz, Velisques, Di
J. E. Rodriguez vs. Frank Lallan- rector "',lura Fisica, Hotel C.*
de- Cancha Country Club a las dado, Condado, P. R.
5:00 P M. M ..y muy pronto entraremosl
A. RomEu vs. Joaquin Borris-- la Divisi6n Senior y en la Divitll6
Canch- Ho|l Condado alas 7:15 Femenina.
P. M. .. y existed un gran entuslasma
C. S. Graham vs. Antonio BauzA ya que astor: divisions jujjgajrAl
-Cancha Hotel Condado a las 8: sus semifinales y finales en Is caTn
30 P.M. chr del Hotel Condado por Iha n
...y el miercoles 17: che.
Hector Quifiones vs. J. Martinez ...y les deseamos buena suerte a
- Cancha Y. M. C A. a las 4:45 P. nuestros jujjgajdores...
M *SA MTIVE

SAMIVE _

HIPODROMO

QUINTAN

EL VERDADERO HIPODROMO DEL
PUEBLO, PORQUE SIEMPRE HA
DEFENDIDO AL PUEBLO

El que ofrece a los hipicos lo que estos
quieren:, las mejores carreras en la pista
insuperable de Puerto Rico, proporeio-
*nandoles asi a un mismo tiempo las ma.
yores emociones y g a r a n t i a s en 'Ias
apuestas.

Grandioso program mafiana domingo
con 7 sensacionales carreras en las que to*
man parte los mejores caballos import.
dos y del pais: los caballos de las simpatias
del public.

La famosa orquesta de MARIO DUMONT,
amenizari estas interesantes carreras.

PEPITO M. vs. AZUCAR

1300 Metros

LIEJA vs. MALDICION

I Milla 70 Yardas

Vaya al Quintana maiiana para que present.
cie la sensacional lucha de estos colosos

-I I'-----------~'I

El deported en broma y en serio
11 : r 1- -- ii~ii. i,.n1) ii.i ni ll11 n1:i' i i. ---- ----- 111
- ~ w 1:: -El 11^ ] i

AAo
1925
1928
1927
1923
12?23
1 30
1231
1232

1 234

1937
1339

2,140

J'V.

lillllm

- LAS' CARRERAS DE' MAANA DOMINGO EN EL HIPODROMOO 'QUINTANA"

PRIMERA CAUALOS DEI 7MB CL- MO PSW- 1 M ULLA 0YARP AS RECORD DE 14 PISTA: 1.47 GALO a 1 I AS

CABAX"o

DESPRECIO o
MICKEY MOUSE
QUIQUE J.
LA BAILAQPRA
CARMENCITA
FLORIDO
TIN

CIALES.
ALMIRANT
ANA
LITTLE BOY
*QUINTANA
LA GAVIOTA
CUCA G.
WALtL
EL CHICO

BE
SALIDA
* 8 .
2
4
3
7
5
1

1
8
9
2
7
4
S6'
5
3

PESO

102
105
102
102
95
102

95
109
102
112
95
100
100
100 "

Jocxrr

D. Gonzales
R. Castro
J .Castateda
R. Cordero
J. Narvaez
J. Rodriguez
J. L. Rosario

J. Or
W. Ji
M. A
A. Fc
A. T.
J. Ro
J. L.
J. Ca
M. RI

ULTIMA CAXaRBA

.8 /. 99-
3' 1000 95
4' 1200 100
6' 1200 102
4' 1-1/16 115
so 1 500 95
S lm50 95

2.02-2/5
1.05-4/5
1.174/5
1.17-4/5
1.841/5
1.41-2/5
1.50-1/5

OBDEN D LLEGADA

Coiba, Diamante, Marquesita, Rioja, Sultan. ...............
AzIcar, Buena Suerte II, Mickey Mouse, Wallie. ..........
. Acar, Caguas, Cusca G., Quique J., Buena Suerte II.........
Azdcar, Caguas, Cuca G., Quique J., Buena Suerte 1I .......,,,
Quintana, Requett, Caudillo, Carmnecita, El Bandido. ........
Cndado, Talleres, Cenlcienta, Independencia, Nevado .......
Carilfosa, Quintana, La Gaviota, Carmencita, Tin. .. ........

ULTEDO EsCAPr

SEGUNDA CANBBEA ABALLOS DEL PAIS RECLAMO $1S0 100 METROS RECORD DE LA PISTA: 1.16-1/5 ANA INES 1 LIDRAS GALGO
tis 1 1400 105 1.33 L C Cals, Comodoro, Brook Prince, Lohr G., La Gaviota. ..... .38 L Q
iminesz 1' 1250 102 1.23-1/5 L C Almirante, Lohr G., Diamante, Brook Prince, La Gaviota. ...... 00 a b.
. Col6n 1t 1200 108 1.18-2/5 L C Ana, Caguas, Colibri, Chiripa. .................................
ort 1' 1000 105 i.04-2/5 L C Little Boy, Ana, Caguas, Victor Jose, Buena Suerte II. ........
Cordero 1' 1-1/16 115 1.58-1/5 L Q .Quintana, Requeti, ;Caudillo, Carmencita, El Bandido. ........
driguez 3' I m50 95 1.50 L Q CarifMosa, Diamante, La -Gaviota, Marquesita, Gracestick. ......
Rosario 3' 1200 102 1.174/5 L Q Azticar, Caguas, Cuea G., Quique J., Buena Suerte IL .......
stafleda 4* 1000 100 1.05-3/5 L Q Azucar, Buena Suerte II, Mickey Mouse, Wallie ...........
osa 1o lm50 102 1.50-1/5 L Q CarifMosa, Quintana, La Gaviota, Carmenclta, Tin. .............

9 w
: 1 : !

--'2

COURNYARIOB

1-Re gular. Traquo suave. Tawrite.
2-Regular. Distancia covenient&.
3-Regular. Traque, suave.
4-Regular. Ultimas ulas.
5-Buena. Carreras floas.
--FloJo. Camrera malas.
7-Regular. Inferior.
JR. -1 LUBRAS

1-Bueno. Preparado. Favorite. ,
2-Bueno. Preparado.
3-Buena. Figura blen.
4-Regular. Carreras buena..
5--Buena. Mucho peso.
6-Regular. Ha mejorado.
7-Regular. Ultimas pobres.
8-Flojo. Inferior.
9-Bueno. Inferior.

STEBCEA CABBEA CABALLOS DEL PAIS QUNTO GUP O 100 METROS RECORD DELA PISTA: 1.284/5 COPRESI 126 ULIBAS

PEPITO M.
AZUCAR
MItASOL
DIAMAI&E
COMODORO
,MARQUESITA
-SULTANA
GRACESTICK

102
102
102
102
102
102
95
102

. .... -

A. Fort
A. T. Cordero
J. Narvitez
R. Rodriguez
J. D. Andino
J. Ortit
J. Rodriguez
C.. HernAndez

1* 1m70 108 151 L Q
1* 1000 102 1.05-3/5 L- Q
Estaba retirada. .....................
2' Im 50 109 1.50 L Q
3* 1m70 102 1,51 L Q
4' 1m50 102 1.50 L Q
5' 1-1/8 95 2.02-2/5 L Q
5' Im50 102 1.50 L Q

Pepito M., Pierrot, Comodoro, Requetd, El Bandldo. ..........
Amzcar, Buena Suerte II, Mickey Mouse, Walle. ..............

Carifosa, Diamante, La Gaviota, Marquesita, Gracestick. ......
Pepito M, Pierrot, Comodoro, Requet6, El Bandido. ........
Carilfosa, Diamante, La Gaviota, Marquesita, Gracestick.......
Celba, Diamante, Marquesita, Rioja, Sultana. .................
Cariftosa, Diamante, La Gaviota, Marquesita, Gracestick .....

800 .51-2/5

L C

1-Bueno. Carreras magnifleas. Favorite.
2-Buena. Poslel6n favorable.
3-Buena. Preparada. Descansada.
4-Bueno. Inferior.
5-Bueno. Inferior.
6-Regular. Inferior.
7-Regular. Inferior.
5-Mala. Inferior.

CRIOLLO
NANAN
CORONA
RABYA

1 LIEJA 1 102
2 MALDICION 5 102
3 DR. JU 3 102
4 COAMO 6 102
MANHATTAN It 2 102
ABUELITA 7 100
7 MARY .4 95

COMENTARIO
WALTZ KING
SILENCIO
MISS LAMONTA
AIXA
COMERIO
LOLA
CLARIVEL

102
102
102
102
114
95 .
99
102

CUABTA CAREER -CABALLOS DEL PAIS- CLASICO RAMONLLOBET .- 1000 METRO RECORD DE LA PISTA: p2 COErR8-I 10 LIBRAS
J. Rodriguez Debut ....... ........... .......................................................................... 00 .51-/5 L Q
A. T. Cordero Debut ............................................................. ... .. .............. 800 .52 L M
R. Rodriguez Debut .............................................................................................. 1000 111-1/5 f L C
J. Esqullin Debut .................... ..................................... .. ..........
QUINTA CARRERA CABALLOS IMPORTADO -- RECLAMO $900 1 MILLA Y 70 YARDS RECORD DE LA PISTA: 1.48 IYO 100 IBRAS -
A. T. Cordero 1I 1-1/16 102 1.51 L Q Lieja, Maldici6n, Miss Lamonta, Abuelita, Rizo C. ............
J. Ortis 2 1-1/16 102 1.51 L Q Lieja, Maldici6n, Miss Lamonta, Abuelita, Rizo C .........
C. HernAndez 20 1000 102 1.024/5 L Q Sheila Barrett, Dr. Ju, Julia M., Aixa, Big Broom. ............
A. Gonzilez 5' 1-1/4 102 2.15 .; C Dr. Mendndez, Nautical, Julio Cdsar, Vendetta, Coamo .......
C. Maldonado 5 1-1/16 102 1.52-3/5 L Q Capetillo, Alguacil, Rainbow, Carapas, Manhattan II ........
J. Castafleda 4' 1-1/16 100 1.51 L Q Lieja, Maldici6n, Miss Lamonta, Abuelita, Rizo C. .........
J. Rodriguez 6' 1-1/16 95 1.51 L Q Lleja, Maldici6n, ,Miss Lamonta, Abuelita, Rizo C. ............

J. D.
C. H
R. C
C. M
M .R
J. Ro
D. G
J. Or

SEXTA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO $300 1-1/16 MILLA RECORD BE LA PISTA: 1.47-2/5 COLITO 122 LIBRAS
Andino 8' 1000 110 1.04 L C Hope Loring, Cariduro, Monte Negro, Farina, Arecibo ....... 1 m 2.03 m f
ernandez 1' lm70 102 1.52 L Q Walzt King, Miss Lamonta, Cariduro, Ciclista, Confusi6n. ....... I m 2.04-2/5 m f
order 4' 1000 55 1.05-3/5 F C Waltz King, Ciclista, Mahoma, Silenclo, Comerio. ............
aldonado 3' 1-1/16 102 1.51 L Q Lieja, Maldici6n, Maiss Lamonta,' Abuelita, Rizo C.. ..........
,osa 4' 1000 100 1.02-4/5 L Q -Sheila Barrett, Dr. Ju, Julai M., Aixa, Big Broom. .............
adriguez 6' lm 70 102 1.52 L Q Walzt King, Miss Lamonta, Cariduro, Ciclista, Confusi6n. ......
onzilez 29 1000 102 1.05 L C Taco Alto, Lola, Alice, Black Witch, Keswick. ........ ........
rtiz Estaba retirada. ............... ......... ... ........... .......... .... ...............................

L Q
L Q

1-Bueno. Preparado. Favorite.
2-Buena. Preparada.
3-Buena. Preparada.
4-Regular. Poco traqueo.
,___ --- -- 1, . .. . . . .. ^ iiiii iii

1-Bueno. Posici6n ventajosa. Gran
2-Bueno. Ultimas muy buenas.
3-Regular. Inferior.
4-Regular. Inferior.
5-Malo. Inferior.
6-Floja. Inferior.
7-Floja. Inferior.

1-Regular. Preparado. Favorite.
2-Regular. Preparado.
3-Regular. Traquteo suave.
4-Regulat. Ha mejorado.
5-Buena. Mucho peso.
6-Regular. Ultimas pobres.
7-Regular. Traqueo suave.
8-Floja. Carreras malas.

SETIMA CABRERA CABALLOS JMPORTADOS RECLAMO 1500 1100 METROS RECORD DE LA VISTA: 1.06-1/5 FRANCES JOHNSON 87% LIBRAS

1 BUENOS AIRES 3 102 A. T. Cordero 2: 1000 95 1.02 L C Happy Chase, Buenos Aires; Andresito, Copet6n, Mr. X. ........
2 SIT OUT 5 102 A. Fort 69 1000 102 1.03 L e Copet6n, Andresito, Rosalie, Caracas, Mr X. ................ 1200 1.20 f L Q
3 CIEN 8 102 A. Gonzales 3' 1300 102 1.21 L Q Lleja, Happy Chase, Cleft, Azores, Manhattan II. ........ ..... I
4 MARIA BELEN 1 102 J. Ortiz 7' 1000 103 1.03-4/5 L C Muflieira, Rosalie, Candvanas, Copet6n, Happy Chase. ........ 400 .23-1/5 L Q
5 RAINBOW 6 102 J. Betancourt 1 3' 1-1/16 102 1.52-3/5 L Q Capetillo, Alguacll, Rainbow, Caracas. Manhattan II. .....
6 JUANITA 7 102 J. Rivera 2' 1000 102 1.04 L M Monte Negro, Juanita, Hope Loring, Plymouth, Man6n. ......
7 BLEU NUIT 2 100 J. Castafteda 6 o 1000 100 1.02-4/5 L Q Sheila Barrett, Dr. Ju, Julia M., Aixa, Big Broom ............
8 ALEMAN 4 95 J. Rodriguez Rehus6 arrancar. ...................... ............ ...........................

La initial que aparece al final de cada traqueo en la column Ultimo Escape, y al final de cada carr a en la column Ultima Carreta, ndica la pista en quo se efectd6 el traqueo y la pista en que tuvo lugar la carrers, a saber: C, Las Casas;

1-Bueno. Traqueo suave.
2-Buena. Preparada.
3-Bueno. Traqueo suave.
4-Buena. Traqueo corto.
5-Bueno. Inseguro.
6-Regular. Traqueo suave.
7-Regular. Inferior.
8-Flojo. Inferior.

P Mira Palmeras;Q, Quintana; M, Las Monja

Las Casks, pista ligera
Galopes: Petee Wrack, Julio Ce&
mar.
Galopes con pony: MirasQl, Coa-
me, Cuatro Calles, Chiripa, Cafl6n.
Quintana, pista ligera:
Galopes: Caudillo, Condado, Ana,
Comentario, Blanca Nieves, Coayu-
co, iurled Flag, Buenos Aires, Cia-
s con pony: Tatita, Kan-
c Cabo Rojo, Cuquero, Cecilia
S lante, Charlie J., Cantine-

Iasas, pista lijera:
lopes: Pinyok, Lola, NIAgara,
Trantit, Requoet, Desprecio, Marl-
pera, Guipuzcoana, Galletita.
Galop0 con pony: Diporah, Ju-
11o Csar, Daisy, Micabil, Criolla,
Cuqulta, Dora M., Corona, Porta-
mira, Cuea G.
Quintana, plata ligera.
'Galopes: Mfriga, Caudillo, Cara-
cas, Mria Lulsa, Petee Wrack,
Marquesita, Carmencita, Cohdado,
Aixa, PrindtrVa, Buenos Aires, Sit
Out, Miss Lamont, Little Boy,
Quintana Paulsy Cuquero, CoayuT
eo, El ,Corpm j, Dainow, Eclip
Galo 0 n pony: Charlie J.,
Andresit, Cabo Rojo, Muifleira,
MI1ckey ;Mouae, Comodoro, Lolzat,
Shela, Jtulia, M., Maldl.
fn, C l iAlmIrante, Celt Prince,
MolataR' Tatita, Caguas, PMeta.
Alguacl Chaney, Big rbom.
Carrai cle, Dr. Ju. Suzanne,
Cofres, mete, CariAosa.

-, milla en 2,03 so-

-Se deeboc6.

a, pista ligera.
Charlie J., Cuquero, Con-
a, Criollo, Pepito M,. Ca-
rled Flag, Cantita, Mela,

eon nonv: Kancheer. Co-

All-

tro en

Waltz King-1 milla en 2.04-2|5
muy fAcil.
Furled Flag-800 metro en .58
facil.
Almirante-600 metros sobre las
brides.
Charlie J.-1000 metros en 1.09.
2:5 fAcil.
Sit Out-1200 metros en 1.20 fA-
cil.
Prindura-1000 metros en 1.07-1j5.
Las Casas, pista llgera. .
Galopes: Lola, transit, NiAgar.i,
Despreclo, Petee Wrack, Florido,
Tin.
Galopes con pony: Cafl6n, Ma-
ria Belin, Dora M., Cuquita, Mira-
sol, Cien, Ceiba, Minnie Pot.
Escapes:
Marinera-800 metros en .59 fA-

cil.
Corona-1000 metro
Nell.
Plnyok-1000 metros
fAciL
uiptiscona **-- 1000
1114. -3 .

en 1.11-115
eh 1.11-215

metro eon

Viernes
viernes Quintana, pusta lige-
St.
talopes: Letty, Cuquero,. Marcia,
l Lurzo, AMias saamenta, Maltci6p,
Clarivel, Canciado, epito M., Quin-
tean, Caracas, *Pilarica.
GaLope : cos pony: Andresito, Vigl-
Lante. Mickey Mouse, Loiza, Como-
ioro, Carraio Sau Joe, Cecilfa B.,
Tatita. Big Brep. Kancheer, Dir.
Ju, Sheila Barret, El -Sordd, Co.
inentario, Sileniol, a, J tul M., Lieja
'Lon Chancy, Clales, Tat, Cimera,
Fantasias, Cofreal, Lajas,, Cartone-
ru, Grumete, Rainbow.

Manila BeliA 400 rnetrps epn
.23 1i5.
Viernes Las Casas, pista MI.
gera.
Galopes: Julio Csar, Daisy,
Criollo, Buena Suerte, Meredita,
Pete Wrack, Carmncita, Transit.
Gajpe con pony: Clen, Colegial,
Ceiba, Miraaol, Sultana, Comerfo,
Dora M., MinnieP PatCafiB, Di-
norah, Micalnl.

a nuevas mane

Siendo yo Tesorero de I Fede-
racil6n Deportiva del Norte, creo
no debo aparecer comto apoderado
do ningin equipo qui torme prtt
en canlpeonatos auspiciados per es*-
ta Federaeldn. Es per oes que me
he dedicado a buse elr i hombre
que deba sustituirme como apode-
raudn de l a,.,l,,.,... f .l- JA. i-

LAS CARRERAS DE-MANANA EN 'LAS CASAS"

-NUESTRAS SELECCIONES

Por Gringola
A continuaein otfrecemos nues-
tras selecciones al market del ,pro-
grama de carreras que nos presen-
ta para maiana el hip6dromo Las
Casas:
Primera Carrera 1300 metros
1. VILMA R. 102
2. AMAD-E 9
3. NEVADO i0b
4. TALLERES 102
5. MAMMY MISA 102
6. GALLETITA 102
7. DORMILON 95
8. PORTAMIRA 102
El evepto inicial se reduce a un
match entire Vilma R. y Talleres.
Estte litimo fu6 vencido por Late.
ro. el miureoles, y s d entrenadres
slogan que el caballo. recibI6 ui a
ylpe, een el transcurso del recomr-.
do. Vilma R., en canmbio, obtuvo
la victoria sobre Lohr G. a mil
cuatrocientos metros. Indleamos
como la faverita a Vilma R.

Sesegutndat Carrera l409metros

1. PAULA -.
2 FERNANDUCO
3. MERCEDITA-
4. DWORAH
-5.: HELGA M.
. ATERO .
7. MMA.R. L
&R UFON
9. INDEPENbDENCIA
10. AltROYAtO0
, aestro :tnlco candidate
carrera de reclamo bara
los caballos del pals es el
T~~~~~ ~~~~ *m trIrl1 < nii

95
95
102
102
106

1
106,
on esta
to para
Scaballo

5 de poo
on en la
6Ercoles

demostrado que so encuentra en
(ondiclones para veltcer, al grupo
de contrincantes que tien mafia-
ha. ,
El aegundo candidate es' : caba-
llo Independencia, cuyai actua-
ciones lo clasiflcan como of mejor
de los restantes.

Tercera Carrera -o 1000 wtros

ARDILLA
BROOK PRINCE
AGUEYBANA
JOHNNIE
COLETTE
MATA HARI
MONTASE
MONTAsfZ

97
102
1 02
95
97
100
95
106

Brook Prince represent una It-
nea fire en este event. El mEr.-
coles hizo una buena demostraci6n
frente a Victor Josh S., y mafana
ttiNe, como contrihcantes a cabas-
llos inferiores.
El segundo puesto es die fvonta-
fAez, segdn nuestra opinl6t.

CuartanCarrera' -:
L. CARIDURO
t flP LOR1ING
S.3. 1CAM NO
4. MON'rE NEGRO
5. FARINA,
6. CHI
7. NO DIA'MAS
,&' NIAG4*X. !
1.
10. GAIL
Ie KAROLA

1j16 milla
100
110
107
102
102
102
102
110
102
110
.-95

forma que Cariduro seor re-
pero si esta noticia no se
nase el caballo esta clasifl-
m1o eltayorito 16gico de la

..X1);!1!11;1'1: X ------ _______ __

s ta, Osvaldo Mpntaj
a. MARIA BELEN,
t- fana en el hip6d
realiZ6 ayer un !
a velocidad en esta
y les cuatredeIntos

ma-

carrera. Son sus contrincantes mas
fuertes, NiAgara, la cual baja de
grupo, y Chichi, que esti bien pre.
parade. Segln nuestra observaci6n
en las carreras, la yegua NiAgara
posee las mayors probabilldades'
de la carrera a pesar de que les
concede ventaja en peso a sus ri-
vales mias peligrosos.

Quinta Carrera -1500, metros

DR. MENENDEZ
ROSITA P.
NAUTICAL |
CARTA NEGRA
RIZO C.
CHARLIE J.
VENDETTA
JULIO CESAR

102
102
100
95
102
102
107
102

Ya test comprobado que en .lo
largos recorridos la .yegua Rosita
P. es superior en este grupo. Lleva
de contrincante a doctor Menhn-
dez y Julio Cesar, a los cuales tha
vencido decisivamente en sus tilti-
mas carreras. Rosita P. se mantle-
no en condiclones para detnmostrar
una vez tiss que es la superior
aqul.

* *
Sexta Carrera 1250
1. BARRIO OBRERO
2. PRINCE LEILA

metros
102
102

Nunet hemos sido fuertes en fl-
nanzas, ni, aunque hublisemos dis-
puesto de- todo nuestro tempo, lo
hubierambs dedicado a las arideces
de tales problems. Con el nues-
tro, con el que ataAfe a nuestraI

mo, a
Par.
l6rifI
inflamw
La
ht vi

3. LOHR G. 107
4. ALQAZAR II 100
5. VICTOR JOSE S. 102
6. CELOSA 102
Le damos la preferencia en la se-
lecci6n de esta carrerS a Victor Josh
S. sobre Lohr G., basindonos en
que Lohr G. viene demostrandQ
que ha perdido energlas en la fuer-
te campafia realizada, mientras que
Victor Jose S. ha realizado buenas
actuaclonrs recientemente. Ade-
mAs, a nuestro julcio Victor Jose
S. es superior en categoria a Lohr
G.

SEtima Carrera

1000 metros

1. JULIA M. 102
2. MINEOLA 100
3. ANDRESITO 102
4. MR. X 102
5. VELOUR 95
6. DAISY 102
7. ROSALIE 100
8. COPETON 102
Para cerrar nuestros comentarios
tie las carreras de mafiana en Las
Casas, indicamos como ganador al
veloz Copet6n, que 1oeva de contrin.
cantes a caballos a los cuales ha
vencldo en sus utltimas pruebas de
velocldad. Como un segundo candi-
tdto recomendamos a Andresito.

av mi

En la pi

NUESTRAS. 4SELECCIONES PARA EL

IIIPODROMO QUINTANA

I

DESPRECIO sobresale como favorite l6gico en el reclamo de $300,
Se mantione en condiciones regulars y bien allviado de patas, y ha sido
traqueado a galope como de costumbre. Es ligero y resisterite, y sus
actuaclones en reclamos baratos lo recomiendan. MICKEY MOUSE estA
molamente regular, y aliviado de petas. Es lento pero resistente, por lo
cual le conviene la distancia larga, Por sus actuaciones entne los chon-
gos merece la segunda opci6n. QUIQUE J. ha sido traqueado suavemen-
te como de costumbre, y se hallsa en condiciones regulars. Es el mks
veloz del grupo, y altimamente ha resistido much mas que antes. Lo
preferimos como tercero.

CIALES ha sido debidamente preparado, y demuestra mantenerse
en buenas condiciones. Es muy veloz y relativamente fuerte, y ocupa
la mejor posidcin en la raya. Sus repetidos triunfos lo acreditan como
favorite aqui. ALMIRANTE se mantiene An buenas condiciones con la
debida preparacidn. Es tambien veloz y relativamente fuerte, y figure
con exito en grupw !intermedios. Le concedemos la segunda opci6n. ANA
es la tercera iitdailad. EstA buena, es veloz, y siempre figure entire los
primeros en cualquier grupo. Le perjudican el peso y su posicl6n en
la raya.

PEPITO M. es el favorite 16gico en el grupo alto. Conserva sus bue-
nas formal con el traqueo suave acostumbrado. Es veioz y ,fuerte, y sus
brillantes victorias recientes lo sepfllan como uno de los mejores pro-
ductos del pals. AZUCAR es la contrincante mas pelirgosa, S mantlene
en buenas condiciones, es veloz y relativamente fuerte, y ahora ocupa
mejor posicl6n que el favorite en Ia raya. Sus actuaciones la recmlen-
dan. MIRASOL reaparece en buenas condiciones y debidamente prepa-
rada. Es veloz y resistente, y tambien ha figurado con Gxito entire los
mejores criollos. Meree la tercera opci6n.

CRIOLLO es nuestro favorite en el ClIslio Rame n Llobet Jr. Este
es un potro blend desarrollado, sano y de buena raza. Ha tenido complete
preparaci6n, habliendo traqueado la media milla eh 51-3/5. Demuestra
ser veloz. NANAN es el segundo candidato.-Esta potrance tambi4n estA
bien desarrollada, es de buena raza y muy bonita. Como preparaclin pa-
ra su debut cubri6 los 1000 metros en 1.06-1/5, demostrando ser muy
veloz. Ocupa la mejor posicl6n en la raya. CORONA tiene la tercera
opcl6n. Se hall en buenas condiciones, y en suat ltimo escape cubrfi
los 1000 metros en 1.11-1/5 muy ficilmente. Es de buena raza y bas-
tante grande.

LIEJA se destaca como gran favorite. El campe6n de los importa-
dos alcanz6 una victoria muy luchada sobre Maldict6n el misrcoles ilti-
mo, y ha seguldo en buenas condiclones. Ahoratiene s aventajia del nl-
mero 1 en el punto de partlda. MALDICION es el tnieco eontrincante
de mnrito.. Se mantiene en buenas condiciones, es llgero, resistente y
luchador, y Oltimamente ha- hecho magnificas demoistraelones. DR JU
es el iUlicado para tercero. EstA regular y figure mejr quo los res-
tantes.
:, * : ,

la dejar de extended,
el hiptimo, que es
a lo que queriamos

que no

1
3
3

*
.^ S'

4:
*1 B *

*~~1

1

' r

7
8

favorite.

Favorite.

i -II 'r- I; : 3 ~ ~31 1--11 I

c' - .. .. .. ...

I _ 1 l.i ..-. .

, I - ,,

I * L1 r-1 1111. 1,

c"''~ I

I I I .

I II

I i ~

- -- --T-

--------- -

+,

- -- -i-- i

----- ----- ---"'C"-- ;--

- ---"--

D.,.--

rr- I ii

.. ..

m II I I i ii i --

- -1 .. ~~---~ ~

---- j

-L ---- ---

- ~__~ ~

I # I

,I

"7_ I~, I I, , ,

C~~la_a:ii;il~,~8;s.

J_ l I I I I I I I

It

o .aw.,. --

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. -SASADO 13 DE MAYO DE 1939.

Concierto de la masa co-
ral del Politkcnico
El pr6ximo domingo desde el Sa-
16n de Actos del Insatuto Pollt&c-
nico se transmitir& un programs de
radio en el qOe tomarA parte la
Masa Coral de esta Instituci6n.
La transmisi6n desde San Ger-
man mismo so debe a una cortesia
(d. Ia Estaci6n Radiodlfusora W. K.
A. Q., y el programs es auspicia-
do por la Compafila del Telifono
de Puerto Rico, siendo este el se-
gundo program que patrocina di-
thas corporaci6n.
El programs estara. compuesto de
m0sica sagrada, de 6pera, y de md-
siar popular portorriquefoa y espa-
fiola. A cargo de los solos estarAn,
la aplaudlda soprano seftorita Ma-
rIa Esther Robles, el tenor Arturo
Cintr6n Garcia, y el doctor Barto-
lomd Bover, tenor y director de la
3Masa.
El ron(cirto empezarA a las site
y media de la noche.
CRONISTA

En favor del Proyecto
de la Camara 791
CAYEY, mayo 12. Ya que se
ha probado constitucionalidad pro-
'ecto de la CAmara 791 respaldo
el mismo y me permito solicitar
V. H. lo endose/favorablemente al
Hon. Gobernador para su aproba-
cin por ser heneficioso municipios
y contrihuyenfes.
Gracias.
Pedro QUINTANA,
Alcalde.

Para Crist6bal del
Campo
PUERTA DE TIERRA, mayo 12.
-(Para don Crist6b al del Campo,
Alralde de Yaburoa). Su felicita-
ci6n incondicional al gobernador
WIrhip ha tenido un exito reso-
ante en torido el continente. Le su-
gipro ronHin>e felicitando a los fu-
* Iurs gohradores que ileguen a
retas playas.
Joaquin ARZUAGA

ARTS AND SCIENCES:
Arts
Architecture
Chemistry
Education
Geology
Mathematics
Medical Jurisprudence
Philosophy
Physics
Political Science
Public Health
Psycology
Sociology
Statistics
Theology

LA JUDANZA AL TA.
TRO TAPIA

De- las oficinas del Go-
bierno Municipal

Que las oficinas del Goblerno de
la Capital etkfi Bslendo mudadas,
"como tltimo recurso y par razo-
nes de economla" 41 Teatro Muni-
cipal, ya que esto habrh de privar
a San Juan durante un afto del
tinico teatro donde pueden actuar
compafias, revel6 ayerr uno de los
miembrbs de la Junta de Comislo-
nados.
Al confrontarse con la necesidad
de mudar sus oficinas, el Gobierno
de la Capital pens6 en otros edi-
ficlos, habiendo tenido que resig-
narse a usar el Teatro Tapia, des-
puhs qUe se agotaron las posiblil-
dades que tenei de mudarse a otro
sitio, segOn este informador.
Un espldndido local donde el Go-
bierno de la Capital pudo haber
trasladado sus oficinas fuG el edi-
ficio donde tenia instaladas sus ofi-
cinas la FERA; pero esto le hu-
blera costado ]a sume de mil d6-
lares mensuales. El Gobierno de
la Capital hubiera tenido que in-
vertir la suma de doce mil d6lares
durante un afio. Tambi6n sw pen-
s6 en una de las escuelas de la
capital, a lo que hubo de oponerse
la Director Escolar, ya que ello
hubiera redundado en perjuicio de
muchos centenares c.% estudiantes.
"Es possible que el Teatro Tapia
salga ganando con la mudanza de
las oficines municipals, pues lo
que habrf de economizarse en lo-
cal puede utilizarse mas tarde pa-
ra hacerle una buena reparaetsn",
express ayer uno de los altos fun-
cionarios municipals.

Se suicide en un rio
Pereci6 ahogado el pasado mar-
tes en un barrio de Caguas, Clo-
tilde Ramos Vdlez, de veinte aios,
quien se ianz6 at rio "Cagflitas" de
aquella municipalidad. De acuer-
do con la informaci6n que suminis-
traran various amigos que acompa-
fiaban a Ramos, las autoridades lie-
garon a la conclusion de que 6ste
se suicide,

BUSINESS:
Accounting-Cost
Accounting-General
Advertising
Business Administration
Business Management
Banking and Finance
Economics
Electricity-Applied
Electricity- Practical
Financial Management
Industrial Management.
Mathematics-Applied
Mathematics-Practical
Production Management
Sales Management

The demand for trained executives exceeds the supply. Positions
always available for those qualified. Opportunity is merely a
signboard along the path of life pointing the way to success.
Write for information to
MC-KINLEY-ROOSEVELT GRADUATE COLLEGE
E. J. Lugo, Representative
P. 0. Box 68, San Juan.

Pepe, ti cantando, quite pasa?
fuerida, acabo de dscubtrir en esta Crema Mennen
ei placer de ajteitarmt. r*

%A IBLANDA LA ARS0

Para una buena afeitada, pruebe 1i Creme de
Afeitar Mennen. Con su espuma disuelve la gras', penctra y
suaviza. iNo hay barbs rebelde para esta Crema rnaravillosal
HAY DOS CLASES-SIMPLE 0 MENTOLADA

Pinturay deqrdo inerio

de la iglesia de Santa Ana

Expression de reconocimiento de la Sra.

Molina de Brown y list de donantes

Con el fin de expresar mis sin.- brseme extraviado algunos de los
cerns graelas a todas aquellas per- recibos comprobantes de los gastos
sonas y entidades que tan genera- reulizados. Una de las entidades
samente contribuyeron para la pin- quo merecen especial mencl6n por
tura y reparaclones a la Iglesia Ga esta generosa obra Isla United
Santa Ana, deseeo publlcar estas II. Theatres, Inc. y deseo hacer llegar
neas y al mismo tiempo un deta- a ellos ml aprecilacl6n por s *n-
lie de los distintos donativos reel- tuiasta cooperacl6n, y taniint) a
bidos y la form en que los mis- lans seoras de la directlva de la
mos fueron empleados en dicho tra- Adoraci6n Perpetua por mu ayuda
bajo, como aparece del estado que en colocar los tickets para la fun-
se insert a continuaci6n, el cual -cl6n del Paramount.
no habia publicado antes por ha- Antonia M. Bl'ows.

GASTOS
Saldafla Hnos.-pintura
Ck. Sept. 10/37

IV Of *I 9

Pagado fondo del Seguro
Alquiler escaleras
(2 Cks.--Agto. 16-$50.00
Agto. 17- 25.00)
JORNALES
Agosto 21, 1937
Agosto 28, 1937
Sept. 4, 1937
Sept. 11, 1937
Sept. 13, 1937
Sao)es y clavos
San Juan Lumber Yard materialse)
Pintura fachada, pagado a Ram6n Cruz, 9/11/37
Pagado a Felipe Rios, pintar santox, 9/15/37
Limpleza Iglesia pagado al Mudo. 9/14/37
Pagado a Felipe Rios, pintura bancos
Instalaci6n y compra de los Angeles, pagado a
case F. Pustet & Co.
Alquiler pelicula y teatro pagado a la U. Th.
Efectos eldctricos-11/22/37
Conducci6n Angeles a la rllesla
Ctmpra 20 bombillas-12/4/37
Electos el#ctricos-11/24/37
Pagado a Novas Matress por material y mano
obra sills del Obispo
Instalacidn pagada a Nf. Cafiada
ITna capa para la Iglesia--11/13/38
Pagado por dos canastitas, material y mano de obra
Pagade a Tomas VAzquez par ins talarg6n ge-
neral
Pa.gado a F. Pustel por 2 pedesiales
Unns alfombra para el allar de Santa Ann
GRAN TOTAL

DONANTES
PARA SUFRAGAR LO
EN RELACION CON
RA Y DECORADO IN'
LA "IGLESIA DE SA
Er cargada:
Antonia Molina de
Jaime Sifre Jr. y Sra.
Lovis A. Donastorg
Ramdn Valdes
U.i devote
Juan P. Serra
Angel RolAn
GonzAlez Padin & Co.
Anselmo Lores
J. P. Bouret
A. Mayol
A. E. Griffin
Sucrs. de A'. SuAris
Aurea B. de Giorgetti
Mercedes B. de F. Van
United Theatress, Inc
F. Rodriguez
S. Cadierno
Sergio G. GelpI
Angelo Porto Rican I
dance Agencies, Inc.
Teodoro GonzAlez Cuy
Coll Vidal y Sra.
Emilio Jiminez
Emilio Vassallo
Victor Blaegger
Antonio Jim6inez
Porto Rico Railway Lig
Power Co.
JoSe Maria GonziAlez y
T. Bird
Juanita Freidia
Luis Santaella
Sabino Valdds
Lulsa Cuyar Vda. Gonz
MillAn Torruellas,
P. Glusti & Co.
Antonia Soto Gras
Rafael Margarida
J. Henri Brown
Encarnita G. Marchin
I(ijas Cat61icas de Am#
Sra. Viscasillas
Sra. M. Quintero
Dolores Salazar
Sra. Aurora Ubeda Vda
Rocco
Doctor Laugler
Sra. Dr. L6pez de I. J
Arturo GonzAlez
Rita Salvi
Gloria Balet
Carmen Soroeta
Colecta en muebleria
garida
Gustavo Benitez
Sra. Benigno-.Trigo
Jorge J. Mirabal
Frczer y Sra.
Sra. Vda. Conradio Hern
Angelita Vda. de Glig<
Joas Gonzalez
Gloria del Valle
Ellaa Guerras
Sara Orbeta Vda. de Ti
Maria A. de Salazar
Sres. Cuevas
$Jna Devota

$ 7.90
137.35
27.25
9.30

60.00
15.00

70.90
94.7.5
150.00
300.00
343.51
. 6.25
78.69
31.00
6.00
5.00
50.00

282.00
90.00
2.40
3.50
3.00
1.45
10.00
2.00
25.00
2,50
5.00
100.00)
16.00

q nir. tl

$181.80

75.00

958.26

84.94

9200

542,85

$1 .9:14.85

2.00
:1.00
5..o
5.00
15.00
25;00
25.001
5.1'
5.00

)S GASTOS Vicent 1L. de Navedo
LA PINTU- E.vira Barletta
TERIOR DE Dolores B. de Caballero
NTA ANA" Rafael del Valle Plijen'
Martin Travieso y Sra.
Brown Luis GonzAlez Cuyar
S$100.00Josefina F. Alcolea
510.00 Josefina Noble
05 0 Una Devota
2000 Lcd Guillermo Gonzalez '
10.00 Roumaldo Real
2-5. Carmen Ferrer de Aboy
25.00 Ana Maria C. de Biancou
5.00 Jose R'mos
5.00 Sa. Sergio Gelpi
10.00 Epitenio Fernandez Vanga *
20.00 tn Devoto
5.00 entuel Piez
30.00 Ricardo La Costa y Sra.
gra 10.00 Rafael
a 0.00 Corte de Honor de Lovrdes
50.00 Jasefita Ohesc
5.00 vt erceaes Vaa. ae-Riefckholf
5.00 Sm. de Josh Ferrer
nsur- Ana Maria Morale.
25.00 Dolores Alcaide Vda Mc Cor-
25.00 mick
&r 10.00 Antonta Molina do Brown
50.00 Ana M. HernAndez de GonzA-
10.00 le
5.00 Clorls Vda. Me Kinley
5.00 Maria Noa "
htB & Helen N. Rojas
50.00 Luiaa N. Fournier
Sra. 50.00 Total $1
10.00 Beneficio Teatro Paramount
5.00
25.00 GRAN TOTAL $1
35.00 I.- silla para use del seftor
Alez 25.00 po fuG un regalo de ]a casa ]
3.00 Margarida, a la cual express
25.00 bidn las gracias por su genero
10.00 1
5.00 (i aro j6venes se declare
50.00
30.00 (Continuaci6n de la pAgina
#rica 5.00 mAs fueron guardados por I
5.00 Ortiz en su casa en la Cale
5.00 Las Monjas.
5.00 Uno de los frascos, center
a. de morfina fuo entregado por R
1500 Ortiz a Jos4 Castro para q
5.00 vendiera a los morfin6mano
5.00 gu6n la investigation. Asl se f
5.00 practicando las ventas de estm
10.00 ga, entire los jovenes adietos,
2.00 1a que las.autoridades practi
l s primeros arreslos el
3.00 manteniendo la mas absolut
500. serva. Se contlipu6 la investing
5.00 hasta que todos fteron ayer a
5.00 sencia del Comisionado Fede
25.00 del fiscal auxillar Ortiz Toro,
Andez 1000 nes formularon las correspor
el 5.00 tes denuncias.'
20,00 Estos cases serin someti4os
5.00 eonslderael6n del Gran Juradi
10.00 deal, sigulendo los trAmites
rigo 5.00 les, eon today la evidencia, parn
-300 el jurado determine sobre la
2.00 cencia o culpabilidad de los a
1.00 tados.

Pruebe el Sabor de

FRESAS Maduras-

Los Postres de Gelatina Royal nunca con.

tienen sabres artificiales. Su gusto exquisite

proviene del sabor delicioso de la misma fruta

A today la familla le
postres tentadores...
elles de preparer.

LA SR1. JUANITA P.
nt GUADALUPE

Comenta noticia. de un
supuesto seciuestro .

Reeibimos par siu ublicaci6n la
sigulente carta:
SeAor:
He de agradecer de uated la pu-
blicacl6n de las noAt expresadas a
contlnuacin, tendientes a aclaarar
ml sltuacti6n -con respect a falea
informaci6n publicada en El Im-
parcial:
Debido a que nunca he acostum-
brado leer el diario "El Imparcial",
no me enterS a tiempo del articulo
que en el mismo apareci6 con fe-
cha tro. del mes en c.urso relacio-
nado con el supuesto secuestro de
una nina de tres aios en Salinas.
Fuo despuds de leer en EL MUNDO
1 a informaci6n aclaratoria dada
por mi esposo, el Jefe Carlos Gua-
dalupe, que tuve noticias del asun-
to.
Una. vez enterada del particular
trati de saber qui6n fuI la per-
sona autora de tal falsa informs-
ci6n y, at efecto me dirig! a "El
Imparcial", por telefono, en solici-
tud de que se me dijese el nombre
de la misma. Esto me fue dene-
gado por considerarse tal informa-
ci6n de carActer confidenclal; y, se
me aconsej6 pasar personalmente
por las oficinas de la redaccl6n, lo
que hasta la fecha no me ha sido
possible.
Eu su contestaci6n al articulo
de referencia dice mi esposo entire
otras cosas:
"Ema informaci6n es absoluta-
mente falsa y a todas luces se ve
la faz de su contenido que el pro-
p6sito, posiblemente premeditado,
de su publicaci6n, no ha sido otro
que Janzar cieno y former un am-
biente sospechozo y maligno alre-
dedor de ml reputaci6n como fun-
cionario piblieo".
T6came afadir a las anteriores
manifestaciones, como persona di-
rectamente afectada por la falsa
informacicn sabre el supuesto se-
cuestro que, no solamente se pue-
de notar por tales mentiras unas
marcada tendencia maliclosa y per-
versa de poner on duda ia repula-
ti6n, formalidad y reclilud de mi
esposo, sino que tambirci el deieo
deliberado de mancliar la mmi, de
la cual siempre he podido senlir-
nme oomplolamente orgutilisa y erl
eitya defonsa me gsieto incliniado
al mayor sacrificio.
Se me ha mezclado en un asun-
to que considero por deinmiA abomi-
nable, no ignorando seguramente,
que pemPjaitte falsedad podia mity
bien perjudicar mi liuena repuila-
ei6n como maestra de escuela pt-
blica. Por algo no quiso el author
firmar. su falsia; sin embargo, "Kl3
Impartial" so prest6 para dam auge

1.00 a lamafta calumnia.
25.00 l)DesconozcQ por complete las per-
20,0i sonas verdaderamente envuelas en
5.00 el enojoso asunlo, moilvo de estas I-
5.00) nRas; pero. estoy .segura que la
5.1) (persona que escribi6 a "El Impar-
v5.0( cial", si es que vive en Salinas, pue-
i5.00 ilo pequeho donde tolos nos cono-
".l cemoAs muy bien, sabe ppr demat
5.00 1qulen eo iai4sehiora i*ie.Caiw 5 d00 dalupe, maestra graduada que ejer-
1.00 ce en dicho pueblo; no ignorando
50 como dice el mentiroso encubierto,
2.00 la ausencia de relaci6n alguna en-
30.00___________
1.00
5.00
60.00
100.00 '
25.00
25.00
5.00
5.00
2.0 41

a

Asaiblea de legiaes
PpoSpuesta
e Por see l segundodom ingo do
Mlfio el "a "Die de l.i" s, $1
Puesto Borinquen ndaero 41 de la
Lgi6n Americana no me reunirA en
asamblea menaual ordinaria.
La reunl6n pertenecilete a este
domi ngo e h* pospuesto para el
domringo 21 de mayo, y se estA tel
ta do a todoa los nlembros de este
Puesto para diGlcbreaunin, la cual
sr celebrarA on e sito costur em-
Ire, comenzando a ]ss 9:30 A. M.
Esperamos que. los compafteros
del Puesto Borinquen *ntmero 41
esta vea, cooo sierpre, concurran
a cooperar en la soluctin de los
problems con que se confront es-
te Puesto.1
Viceite Reyes Fittpatrick
Ayudante.
Pueslo Borinquen n6mero 41.

Contra la reducci6n del
eurso escolar

Ponce, mayo 11.-El senior Jose
Acosta Valenciano, Presidente de la
Asociacion de Padres y Maestros,
de la escuela elemental McKinley,
curs6 durante el dia de hoy los sl-
guientes mensajes al Gobernador
de Puerto Rico y al Comisionado
de Instrucci6n, en relacl6n con la
reduccl6n del curso escolar:
"Ponce.-(Para el Dr. Gallatrdo.)
Con reduccl6n present curso ebco-
lar lesionarianse muy seriamente
interests nlios y maestros.
Ruegole encarecidamente no to-
inar tan irrazonable mediaa"
"Ponce,-(Para el Gobernador)-
Ruegole en blen intereses nihos y
maestros no tome acci6n tenden e
a reducir present curso escolar."
A. CASTRO.

Muerto con sal sosa
A consecuencia de una intoxica-1
ci6n producida por sal sosa, segn
certlflcacidn del Dr. Alfaro, faile-
ci6 el pasado martes en su residen-
cia de La Perla, SebastiAn Ilernan-
dez, blanco, dtie 36 aos, natural de
Vega Baja. El caso ha sido some-
lido al fiscal Massari.

tre tales personas del secueslro y
la suscribiente.
lmportaria ahora conocer la re-
laliun existence entrI la altreviida
secuestradora que tuvo la osadia
tie iiNar ml nonmbre ltaci6ndose pa-
sar por la esposa de Carlos Qua-
dalupe, Jtef de la Policia Insular
on Salinas y, el author o aurora let
la false informuci6n publicada,
quldn no tuvo la discreci6n y es-
cripulo que requlere el caso, Je
cerciorarse convenientemente de la
realidad de los echos antes de
lanzarlot a conocimiento pdblico,
pars lulego hacerlo encublerto po r el
antifaz (tue le ofrect, "El 1impar-
rial" en eale caso.
En la conflanza de que este
asunto ha tie mercer vuestra mAAs
pronia atenci6n y publicaci6n, en I

bien de ia verdad y, con la expre-
si6n de mi agradecimiento, me es
grtit jne'manqccar,
SMt y. atentamenie,
Juanita P. de GUADALUPE,
Calle.Progreso 14, Su-
noco, Santurce.

FOR THAT

MIDNIGHT

q

BITE!

JACOB RUPPIRT BREWERY
.jVaeyopA Ckity

FLORES, MUCIIAS FLORES ,
Lo m6s bonito que ha Ilegodo al mercado de Puerto Rico.
CANASTAS CON FRUTAS Y FLORES
Haga una visit al COLMADO SUAREZ para que puedr
opreciar el surtido m6s extenso en esta plaza. _

COLMADO SUAREZ

Frentse

al Rialto Telifonos 1300 1301 1302
SAN JUAN

mmo'
lo 4

Jun auto vil MODERNO

para VIAJAR A LA MODERN

FOR V8 tvliDOR SIAN: El Ford V7-i st equipede on paracheques r
sepe, roed*, uenstileq y edimrd o e repuess, .ncendedor d cig.rros,
&Mdesf uOMtwueW ldmplaepreriu dfolesrlux r lu badin4.c dera esaf.o. de
fa re* sulamed. a serm i s. iuesrunimeaos. No hey rerge algno por
-ofs o '1:

I EL

1989

wuave

*I < 1 :1 ; 1 1*' .

CAR

MAS

Tlrl V. DI

encantari estas
econ6mraios, IA-

gela-

Pan

- r^,.*.,. ,,,...^

iS! 061Te

OPPORTUNITY

The following courses are designed exclusively for Home Study:

.W !! .; G!?* '* ::l

t 99

00 to

t

E, MUN:1 SAI JAN, r .

IEl Procursdor General y
Marines Nadal sostienen
Ia actlI secretario de a
Corte Municipal
Deade que circul6 la noticia de
Squo el Premldente del Partido Socia-
lists, Ledo. Bolivar Pagan, habit so-
1lci6t de la secci6n Socialista de
Guayama ternss para cubrir los car-
ges de Secretario de la Corte Mu-
nicipal 66 Guayama y Juez de Paz,
actutimente ocupados por los so-
fiores J6 Castillo, Unlorepublica.
no, y Luis Ands, Socialista, se han
presentado numerosos aspirantes,

M \

De ce d tls
trhllas sinemota.
Irdanie molly.
wood. fetny uo se
*el MaquViei* *ea
Armonit de Coe-
tares Max FPaot
decin caon quo
tuento 4nicamen.
to Max Factor *
Hollywood Prue.
be ustod hey este
mequillale qub
redoblard su be-
lege naoturll

Miv.rAkW..uL Ih. WpmgpmM oS.. US A
"* V $A JU toam r a dmNOf Ini, *MtO.
."*. 4*f M apd ejpl m ilew"0 V
'Mom At*&WMop, W 0
us o _fuo
elmD 0 **Mo
CASTAMO
,UA 5$M cu. 0 Otwe a
sm?~~~S do 04'' no

rMA- p.B .Ad 131 ab
Crffc~ ~ -,.0.--. ----

Se a&ia piontamentycon Sloan. Igual-
wente Oti para lai contusilones y
torcedurast pars el alivio de los doj
lore nearilglcos debidos a expodle6n
a a Isntemperie, corrientes do sire,
ejerclelo y fattga. Umsado
desde hace mais doe 0 alos. -

alguos de los cuales no tienen opor-
tunidad por carecer de adecuada
preptraci6n.- Por. otro lado, por
persona responsible quo merece en-
tero crddito, nos hemos enterado
de que don Pepe Castillo tiene el
endoso del Presidente del Partido
Uni6n-Republicano, Ledo. Martinez
Nadal, al ls que don Pepe desea
continuar desesmpeftando el cargo,
ast como cuenta tambien opn el
respaldo y endoso del Procurador
General, Ledo. Benigno FernAndez
Garcia, quien aconsej6 a don Pepe,
no renunciara. A pesar de todo
esto, los informes que tenemos son
el sentido de que el Sr. Castillo
estA lncliado a renunclar *I car-
go, y A1 se resuelve definitivamen-
te, presentart su renuncia en ate
mismo mes.
So pide una asamblea de la
Seccidn Socialists de
Guayams
Con motive de la aguda crisis in-
terna del Partido Socialists e n

SOLICITAN Q U E SE
RESTITUYA

La plaza del subtesorero
Ramirez Vega
So nos pide la publicaci6n de lo
siguiente:

Guayama, destacados lideres de di-
cho partido demandan 'una asam-
blea de la secl6n local, alegAndose
entire otras costs, que hace 3 aftos
no se celebra una asamblea, en vio-
laci6n, aegtn declaran dichos lI-
derotes, de la. constituci6n del Par-
tido. Ha tornado la iniclativa on
la demands de gicha asamblea, la
Sub-Junta local de los barrios Loma
del Viento y Hoya del Ingles quo
preside la Sra. Dolores Torres. de
Santiago, destacada Lider socialls-
ta, familiarmente conocida entire
las socialistas como dona Lola. Res-
pecto (r eats campafla Pro-Asam-
blea, el Corresponsal obtuvo los
siguientes Informes.
El dia 19 de abril, y on la real-
dencia de la Sra. Dofas Dolores To-
rres, so colebr6 una reunion de la
Junta Local-de los Barrios Loma
del Viento y Hoya del Ingls, ba-
luartes del Partido Soclalista de
Guayama.
En ecta reuniOn habian presents
mis de 150 miembros de las secci6n
socialist, residents en dichos ba-
rrios urbanos, habidndose tratado
asuntos conaiderado; de gran, inteo-
rds pars el Partido Socialista.
Hicieron uso de la palabra entire
otros, dofts Dolores Torres de San.
tiago, don Marcelo Perez Barreto y
don Felipe GonzAlez, todos abun-
dando en las alegaclones de que el
Comit6 Directivo de la secciOn ha
hecho caso omiso de las distintas
peticlones, que para que so celebre
la Asamblea General ordinarla del

Resoluci6n aprobada por la Sec- 'artaio en tuayama, na necno yi
ci6n Socialists nOmero 4 de San varlos Sub-Comni, especialmentb
Juan que preside ele soeor Manuel el del Barrio Bormquen, y loa de
Texidor, e nsu reunion del minrco. Barrio Hoya del Ingles y Loma de
les, 10 de mayo de 1939: Viento. Idtntica peticidn futh cha
Para que la hist6rica Seccin Sq- para el dia 6 de octubre de 1938
cialista n0mero 4 de San Juan ex segdn se alega.
perse pdblicamente au disgusto por Los aub-Comits,. menclonadps, se
la eliminaci6n del presupuesto in- .gn fulmos Informados, estdl dan
sular de la plaza de Subtesorero do los pass necesarios para forzai
de Puerto Rico que ocupa el corn- la celebracl6n de las Aamblea Ge
paflero Francisco Ramirez Vega; neral y la reorganizaci6n general
para expresar a dicho compafiero de la Directiva Local, y otros orga-
las simpatias de todos los miem- nismog.
broas do esta Seccl6n por su lealtad Si esta peticidn, hecha a las ort
y servicioa prestados, para comu- gartizaciones dirigentes no fuerer
nicarle al Gobernador de Puerto bidas y atendidas, el Sub-Comiti do
Rico que es la impresidn exacts e H6ya del Igl#a y Loma del Viento
inequivoca de esta SecciOn Socla- so reunira do nuevo para tomar las
lista nOmero 4, que la supresldn deo medidas pertinence, segiln los in
la plaza del compalero Francisco former que hemos recogido'en vas
Ramirez Vega represent la elimi- riss fuentes.
nacl6n de un 'funclonario de abso-.
luta honestidad y de un elevado es- poasicin merecida de Subteaorero
piritu de servicio pdblico para sol!- de Puerto Rico;
citar aslmismo la reposici6n en su POR CUANTO, durante el tiem-
puesto al compaftero Francisco Ra- po que ha venido deaempeflando el
mirez Vega. cargo de Subteaorero ro solamen-
POR CUANT O, el compafiero to ha AIdo un cooperador leal de]
Francisco Ramirez Vega, miembro actual Tesorero, si que tambblin un
de la histOrica y constitutional celoso y tens guardiAn de la Ha-
Seccion Socialista numero 4 de San cienda Publica contribuyendo con
Juan, ha servido al Departamen- su Intellgencia y habilidad a que
to de Hacienda de Puerto Rico por today la gesti6n gubernamental sea
mAs de 20 asos con una hoja de possible en material de servicios y
servictos absolutamente 11m pi a, atenciones publicas;
mereclendo la conflanza y la sim- POR CUANTO, una prueba de su
patia de todos aquellos funciona- eficlencia, hoinradez y lealtad la
rios bajo cuyas drdenes ha traba- ofreoe el hecho de que cuantas ve-
jado; ces so ha visto compelido de au-
POR CUANTO, en just premio sentarse el sefter SanchQ Bonet na
a su probidad, honradez y espiritu designado para sustituirle dufante
de servicio pdblico, el Partido So- todo el tempo de su absencia Al
cialista, a travds de todas las Sea- compahero Fraffcisco Ramirez Ve-
clones de Puerto Rico le Ilev6 a la ga, quien supo hacer buena la con-

)R FIN...

Por Andr6s G.

Decde los tempos do don Miguel
de Mpexam, Gobernadorde Puerto
Rico por el ao del Sear.de 17M.
en cuya fecha u declarada Munl-
cipio la Parroquia de San Miguel
Arcingel de Cabo Rojo, nombre
adoptad6 en lMnor del expresado
gobernante quoe firm el decreto,
hablamos venldo sus habitantes ca-
reciendo de los beneflclos de oun
acueducto, patriende todas las in-
convieiencas de la felta de agua,

LA DESTITCION DEL
ALCALDE DE AFIASCO

Explicaci6n que da el
flor Juan Robles

se-

So nos envia pars su publicaci6n
lo alsgulente:
El ex-alcalde Marcelino Mtndez
sable, antes que yo (Juan Robles),
que se Ie iban a formular cargo,
porque el disa de los sucesos, o sea
su Impugnaci6n, el viernes 14 de
abril de 1939, cuando Iba para San
Juan entr6 mi escuela a las 10:20
A. '-., hora de recreo, a 6 -e
qtoe evitara que la Asamblesa so
r'niera esta rt--'-. en lo q-' I
arreglaba re- sunto. Yo, --n Ro-
bles, le --onseji no se fuese, '"
que me sorprendia con I, -e r. -
dccia, teniendo en consideraci.n
que se *- '.a de su partide (soctai
lista. Me contest que no, que l41
desde la Capital hacia mAs y me
deJ6 encargr to del asunto. Luego
me visit su sobrino seftor Adolfo
Mtndez, Tesorero-Vrer' -r Esc-'-,
y me dijo que el hombre para evi-
tar esa reunion funesta era yo. A
pesar de hacer todo lo que pude en
favor del amigo, una vez enterado
de lo grave de los cargo en con-
tra de Mindes, tuve que permane-
cer mudo y esperar el desarrollo
del acto, donde qued6 este softer
suspendido de empleo y sueldo.
En vista de la gravedad de los
cargo li so allan6 y preuent6 la
renuncla de su puesto como Alcal-
de, con carieter irrevocable, y los
asambleistas, magnanimemente, Ise
dimos un mes y medio de lcencia
con sueldo, para ayudarle eeon6mi-
camente.,
Hago esta aclaraciOn o relaci6n
do hechos para que el pueblo de
Afasco sepa que nosotros no damros
a traici6n como as ha querido en-
gaftar. Todo lo que hemos heeho es
justicia, justicla y justicia a plena
lux del dfa.
Juan ROBLES
President Interino, Asamblea
Municipal.
fianza que en #1 se depositara.
POR CUANTO, sin motives, apa-
rentes y sin que se diera una ex-
plicacl6n a la Seeciiones Socialis-
tas de Puerto Rico y la opinion pd-
bliea, la Asamblea Legislativa en
sa sealOs ordinaria pr6dxima pasa-
d.. torni vuto :mayoritario de
amb6B rpos eaoltgisaddrqs rY.ea
pondlendo a gestiones prejuteladas
de algunos sociallstas procedi6 a
eliminar Ila plaza de Subtesorero
(dontinsa eon la pagina 16, Col. 3)

1 Vanities on 38 estiles iferents,. una
gran selecci6n. Precios vernan dAsde'25c
hosta $7.50.
2 Aguas de colonial morcas Guorlain,
Chanet, Lentheric, Coty, Yardley, y
Dorothy Gray. 32 aromas diforentes.
Dade 50c fresco haste $10.00.
3 Corteras Lentheric equipadas con vanity,
perfume, colaorete y dpiz do labio. $10.00
y $17.50.
4 Polvos talck pare el ato de las mejores
marces an 18 ammas distintos. Precias
desd 35 c haste $2.00. .
5 Jabones fines on caljas .d 3, 4, 6 y 12
pestilhs. Le. marc's mdi conocidas, in-
mensu surtids, cales dede 25C haste
$430.-
6 Estuches "Manicure" fines "La Cross",
"Cutex" y otras marcas desde 50c host.
$18.00.
7 Canastas surtidas can p eumerf do
Dorothy Gray, Yrdl, Co, Plaud y
etras mereas. Esr miles pare *I dia do
las madre. Dd 7 S hast $10.00.

For LEBRON ORTIZ
(Corresponsal.)

NO

expuestos a ls invasiones -pat6ge.-
. na, aQ etatro dessaeao urban a
las desolactones de los Ineendloa,
que liempre cebaron su voracidad
on el caerlo roxeco, excelente cornm-
bustible que en pocas horas deJa.
bi un recuerdo macabro de escom-
bros y cenizas donde antes hubo
moradas pleas do alegria y antma.
cift.
Comenanzadas ya las obras, confia-
moo on que 4uedan alcanzar terml-
naci, a. lv&-aun possible inconve-
niente monetario; pero los trabajos
ban dado principle con buena estre-
Ila. vencido el mayor obstaculo, que
lIlog a parecor Insuperable, o sea
e! caudal matril, ya que la jurls-
diec6n carece de rios inmediatos a
la cludad, o manantiales auficiente-
mente provistos para surtir las ne-
cesidades de la poblacidn. Este peo-
llgro de tracaso fud resuelto por el
opulent financiero don Enrique
Lopez Delgado, qulen, sacriticando
tierras y plantios, cedl6 graciosa.
monte el sitio ideal pars la Insta-
laei6n de los pozos que extraen de
las entrafias de las faraces llanu-
ras de la Hacienda la cAuda cris-
talina y abundosa de una profundi-
dad de ciento y tantos pies.
Esta accl6n de desprendlmiento
del seftor Lopez Delgado, puede de.-
cirse que reduce el cost de la obra
on mas de un cuarenta por ciento,
lo que represent un ahorro de va-
rias millares de d61ares para el Mu-
niciplo, y esta economic en dinero,
mnds el incalculable beneficlo.del
agua; debe traducirse en agradecli
do reconocimiento a quien tan go-
nerosamente se desprende de to, su-
yo para regalarlo al pueblo, rasgo
iste tan exceptional en estos tiem-
pos de tanta sordidez, de tan dura
metalizaeldn y de tan asfixiante
ildiferencla ante el sutrimlento del
prdjimeo.
Y con el prop6sito de ver sit desg-
pertamos sentlmientos de emula-
cidn en los demas adinerados do
Cabo Rojo, iDios nos coja confess-
dc-si y sin permiso de don Enrique
Lopez Delgado, vamos a publicar
lo que date buen hijo de Cabo Rojo
roAs manlfestara con motive de la
canstruccidn del acueducto.
Todos sabemos, o por lo enos
deberiamos saberlo, quoe 10 vientos
aelIsto soplan durante casi todo el
aMe del Nordeste en Puerto Rico,
dejando today la huniedad que,
arrastran en. las vertlentes septoen-
T-0

a,

ILENOXAN 25
fLUWWIUA LA FLEMA
Agents: PELAGRINA &s LLORENB
San Juan

DEJE

DE

El aceite de higadobacalao
as bueno y an forms do
Emulsi6n de Scott ea meior
porque:
1. as 4 veoos mAe Nfell
do dlgerir que el aceite
no emulsionado y que
acettes contenidos enotras
emulaiones.
2, es do rio sabeor-En
lugar de forsar a que la
tomen los nifias, ellos mis
mo als piden.
3 es rica *n vitamins
A y D que son las que
ayudan a former huesos
s6lidos y cares firmes.

Hage to que millones do
madres en todo el mundo
--y lo que doctors reoo-
miendan: ayude la salud
de sus niaog-syudelos a
4recer robuasto, dandoles
el aceite de higado de ba-
caaso an eats form mia
digerible y. agradable...
Emulsibn de Scott, ICo.
tence haoy miMenot

EMULSION da

cuventra una pobrisima vegetacidn
xer6flla.
I Mueve el alma a compasldn ver
los hatos bovinos, descarnados y se-
dientos, bajo los implacable cho-
rros del sol canicular, on los abra-
sados campos de Llanos Costa, Ian-,
zando el mugido quejumbroso en
demand de agua, con la entraifs
ardorosa y rolda por la sed; talas
de matz retostadas antes de ventr
Ila espiga, Inutilizadas hasta- para
forraje, y lo que es adn mis cruel,
las infinitas privaciones del camn.
pesinado que a veces paga una pe-1
sto power un lat6n de agua contaml-
nada, sucia, que explotadores de la
med recogen en cualquier charco pa-
rs llevarla en venta a esas zonas
desprovistas.
Pues bien, el senior Lopez Delga-
do esta dispuesto a contribuir con
Il buena sumsa de quinientos dla-
re*. sl los demas propletarios de
esos barrios contrlbuyen aalmismo
y con tal objeto, para dotar a esas
pobres gentes de pozos profundos
que les brinden el element esen-
c-al de vida, resolviendo ast un pro-
blema cuya magnitud es facil de
comprender, realizando de este mo-
do una acci6n de humanismo Inten-
a) Y conste, que el seNbr Lopez
Peigado no posee fincas, ni tiene
en esas comarcas interests de clase
alguna, circunstancia data que da
un nobilisimo relieve filantr6pico a
la iniclativa de este caballero ejem-
plar.
Tienen ashore la palabra los se-
flores .hermanos Irizarry, don Mi-
guel Carlo Pab6n y F. Carrera
Hermanos, y otros fuertes capiltalla
tas que poseen extensos latifundios
en Lianos Costa y Boquerdn, recor-
dAhdo que en today tierra de sed,
su anico culto es el agua.

1 Reparamos Miquines de todas Mara.

TRABAJO GARANTIZADO.

Llame al Tel. 1708 Allen 23 San ua.

VER

NUESTRO GRAN SURTIDO EN

REGALOS PARA EL DIA DE

LAS

PADRES

PARUELOS do hilo puro borddols a mono. Nus.
tro surtido es extroordinorio. Hay blancos y on
colors dosd .. .... .. 25 haste $1.00 uno.

JOYERIA, hay tontos estilos oniginales n coloeres,
brazaletes, prendedors, qua no intentamos siquie-
re describirles, pros sabemos *ncontrarda eguno
quo Is gustord. Precios desds .. 50c haste a8.95

Lo que vemos y oimos en Guayama

Horacio Cordero e Hijos

Venta, Alquiler y Reparaciones de Miquiss

de

ESCRIBIR SUMAR CALCULAR

n

&
e
l
9

,

r
1

I

1
1
I
t
1
t

t

II

Hecha con If mis fnon
ACEITE de HIGADO de BACALAO

I

PARA MAMA

MARANA DOMINGO

u rE N T 0
d e S L 0 A N

(Anuncio)

-T U YDAVIA

'nSIENIJO?

T 11 i ii11111 i n 1 iii i n i iii iiiiii ii u 1 i ir

r I r-- ~ I I

_ "Noma

; ,i ----

!

61"

....L M UN I A JUii N P. 1. S I 11 DE MAYO i'
:i! ? :: ii / i : : ::i,:~ ~~i~ i~ i ii! i : :i:;? // |~ i! U ii AN !i~~t !!! i iA !!!e iiiii ii i ii~!ii:?ii :! ~i~ ~:ii~ ~~i~ i!~///i: i!li:::i/
... .: ...... .. : : : :.. : :: :: :: :i~ i: : ? ; ::: : : / // ::~:7 :;: i !!i! iiii i 77 ~i;:iiii i : i!: i~ ii~ : :! i!: i ii!!l? !?i:i~ii!!iiiiiili i ~i!ili~i:!iiii~iii~ iiiiii:i~ ~!ii: :i iii i ~l i i !il~ii:i iiii i i!!iiiii!ii! iiiii i i~ ~ !: i : il !:lii : i: iii! !?

PowU i5LdKc .LQ0cx1t
CIUDAD DE NUEVA YORK.-Un grupo dnosotros
estuvo anoche en la Feria para ver las iluminaciones. Debo
decir que no me habria perdido el especticulo adn teniendo
que dejar el postre. Yo he visto iluminaciones en Versalles,
y estoy familiarizada con el bello espectacu-
lo de las fuentes resplandecientes de luz, en-
viando chorros de destellos hacia el cielo, pe-
ro por la primer vez, se ha encontrado un
medio aqui, para mantener el color on el agua
hasta el final del chorro, lo cual es de much
mes belleza. La caida del agua se control
tlor medio de m isica, y el efecto en general
es emocionante. Desde luego que adn hace
much frio, y por eso las flores y Arboles no
han reverdecido lo suficiente para brindar
Mrs. Eleanor un paisaje todavia mas bonito.
Roosevelt Muchas exhibiciones no estan termina-
das y creo que pasara un mes 'antes de que
todo league a operarse perfectamente. Sin embargo, hay ya
muchas cosas de interns, y nadie debe ir a la Feria pensando
que con dos a tres visits lo habra visto todo. Las exhibicio-
nes que vimos anoche s61o sirven pars demostrar todo lo que
falta todavia. Me fascin6 el gran cono que se encuentra en
el edificio Ford, que dcemuestra c6mo los products del sue-
lo se unen a los products de la industrial. Esti hecho tan
grificamente que cualquier muchacho podria cotrprtnderlo.
Cerca de la exhibici6n de las industries de gas se en-
cuentra una casita pequena que sirve pars demostraciones en
torn al uso del gas en las casas. Tanto la compafiia Gene-
ral Electric como la Westinghouse han realizado muy bella
labor en sue exhibicioneo Creo que el Edificio del Tren
continuari atrayendo much plpblico, pues yo misma estaba
deseosa de echarle otro vistazo. Hasta la parte de la Feria
destinada solamente a diversiones me parece que sera digna
de verse. Anodhe estuvimos usando las sillas movidas por
electricidad. pero hay tambien otros medios de transporta-
ci6n muy ingeniosos.
Hay un lugar en la Feria llamado el "Mundo de los
Nifos", que lasi me hizo desear tomar participaci6n en los
juegos. Note que muchas personas mayores montaban en el
tiovivo-.y creo que en una ocasi6n future sucumbird a ese
impetu de juventud pars hacer lo mismo. Mi hermano volvi6
muy decepcionado porque no nos decidimos a visitar la Tie-
rra de los Juguetes que present la casa Macy.
Salimos como a las once y media despuis de haber pa-
sado una noche deliciosa. Hoy me encuentro muy ocupada
con diversos compromises y reunions, pero tengo la espe-
ranza de salir un tato para ver la exhibici6n de escultura.
DespW s del discurso de esta noche, la seflorita Thompson
y vo/regresaremos a Washington.
______________________- i

EL DIA DE

Dedicado a la memoria de
dola Antina Ti6 de Malaret.
'Una vez m s s hijos de esta be-
lla y q erida Isle se aprestan a ce-
,ehrar/iJubilosamente el Dia de las

Madres.
En esta oatsi6n, sin embargo, te-
nemos motives para sentirnos ape-

LAS
-^-

-MADRES

nados por la desaparici6n de la
ilustre dama portorriquefia, funda-
dora de esta fiesta spiritual, que
tanta trascendencia ha tenido. To-
kdos sabemos como ella trabaj6 y
luch6 con denuedo ante la Legis-
latura de 1915 hasta conseguir que
cristalizara en Ley su deseado pro-
pdsito. Desde entonces, aflo tras
afto. ha venido celebrandose el ho-
menaje a las padres coo" gran en-
tusiasmo por todos los buenos hi-
jos portorriquefnos. Sue buenos hi-
jos en este dim, 'bajo la inmensa
pena que les embargo, no olvidarAn
de ofrendarle la flor blanca, -em-
bolo, en esta ocasi6n, de recuerda
a su madre fallecida.
IMadre! Nombre que a travds
de los siglos ha perdurado y perdu-
rarA eternamente. Ningln lengua-
je es capaz de expresar el poder,
la belleza, el herolsmo y Ia majes-
tad del amor de una madre. La
Madre Naturaleza que da la sabia
a los frutos, la Madre Patria que
impulse a sus hijos a defender sus
dominios, a veces desarrollandose.
encarnizadas guerras. Madre, tam-
bi4n, dicen los animals irraciona-
les, desde el mis inofensivo hasta
la fiera mas carnivora, en sy, pro-
pio lenguaje.
Sa CSmo sera possible que haya.
tantos hijos ingratos e indiferen-
tes que se blvidan por complete de
la que les di6 el ser? Para esos
nmalos hijos hiploramosa0 el erd6n
de Dios, y los buenos cumplidores
siempre de sue debere para con
la madre, *os obtendrAn el debi-
do premio'y nunca ser n abando-
nados de Is Providencia.
Se atribuye a Napole6n el dicho:
'Dejad que Francia tenga buenas
padres y ella tendra buenos hijos".
Y es que el future deo-la soeiedad
estA en las manos de 'las padres.
(Continda en- a pagina 14. Cot 2.)

UN CUENTO BREVE
LA MONEDA FALSA
Por ARTEMAS

No soy hombre desconfiado, y
cuando Dafne. me pdid6 quo I cam-
biase media corona, accedi ddcil
como un corero, y le entregu, dos
piezas de un chelin y una de sets
peniq ues.
-Hazme acordar-ne dijo, guar-
dando las monedas-que Lulu Pick-
ford me debe un lipiz de "rouge".
--Lo tendri presente-respondl.
--Fu--continud diciendo Dafne
-una tonteria de su part apostar
conmigo, Debi6 suponer que me se-
ria facil pasarla.
-i Pasar qud?, l quirl, intringa-
do.
-Esa media corona. Si te fijas
veras que es falsa. Por lo menos asi
lo aseguran en las tiendas. Trat#
de colocarla en casa de alguno do
nuestros habituales proveedores, pe-
ro no lo consegul.
--Quleres decir que has andado
por la vecindad prcourando pasar
monedas falsas?
-No "monedas".-Corrigi6 Dafne
con encantadora amabilidad-, sino
una sola moneda.
-De cualquier modo, el hecho es-
ta penado per la ley-observe.
-Es lo que slempre he pensado
-dijo ella-. Pero alguien me en-
gait6 a ml, y no sd por qud habria-
mos de ser nosotros quienes aufrid-
ramos las consecuencias,
-No estoy de acuerdo-dije, con
energia-. Me *parece mejor tirar
esa pleza.
-Seria una listima -- crntest6
Dafne-, detesto que me estafen.
-Yo tambidn -repllqu-- siento
igual odio por el engafo. Pero exis.
ten personas que no vacilarlan en
estafar a sus propioa abuelos. Por
otra part, no veo cual s tu pirdi-
da. Al fin de cuentas soy yo quien
se ha quedado con la media co-
rona,
-Es cierto; no lo recordaba-re-
puso mi esposa, sonriendo carjfiosa-
mente-. AdemAs, estoy compensa-
da con la ganancia del "rouge".
Cerr6 su carters, se levant y se
fud, dejAndome solo con mis pen-
samientos.
Al dia siguiente hahia yo olvida-
do er incident y la moneda, cuando

La exposici6n pict6rica
de artists novels
(Nota del Comiti Organizador)
El Comitd Organizador de esta
primer Exposicidn Pict6rica de Ar-
ta Noveles'Portorriquitfos que :ha
de abrirse en los comienzoa del mes
de junior en los salones del Ateneoe
desea infromar a todos los intere-
sados que desde el lunes 15 de ma-
yo quedara abiert a a inscripcidn
de obras a presentafse en la refe-
rida exposicidn. La inscripci6 se lle-
vara a cabo en el proplo Ateneo
Portorriquefto, de 9 a 10 de la ma-
fiana y de 2 a 3 de la tarde,
Los artists interesados deber&n
ilenar los siguientes requisitos:
1-No haber expuesto sus obras
en otra exhibici6n piblica anterior.
2-Enviar no mas de cuatro tra-
bajos.
3-Enviar una fotografia tamaflo
regular; y breves datos biograficos.
4-Especificar el precio de cada
obra:
Advertimos que este Comiti Or-
ganizador se reserve el derqcho de
admisi6n de obras.
Todas las personas que desde la
isla se han dirigido a nosotros que-
dan por medio de la present nota
debidamente atendidas.
Estin alertas a la Prensa y a la
radio, que a travys de ellas les man-
tendremos informal dos.
Josd Antonio Torres Martind,
Secretario.

SU SILUETA, SE RA

SPor Ida Jean Kain

El ejercicio reduce la gras del
cuerpo, y es algo muy necesario pa-
ra el meJoramiento de la silueta, no
import quoe usted iga un progra-
ma para rebajar o aunmntar de pe-
so. No hay otra alternative que el
eJercicio si used qulere re-distri-
buir las curvas en todo el cuerpo
de manera que sean proporciona-
dats. t
De los clentos de masculos on el
cuerpo, los que forman la part
abdominal son los que mis rApida-
mente respbnden al ejercileo. Usted
debe, desde luego, tratar de man.
tender esta region stempre esbelta
y firm, pero espectalmente al earn.
biar de peso.
Cuando se ganan unas libras pa-
rect, como que se estacionan en el
est6mago. Si se plerden unas libras,
sucede lo contrario. Al Igual quo
con la line de la garganta, el ejer-
cicio para Is region media es una
necesidad, tal como eso ha demos-
irado ya.
,Las personas muy gruesas pue-
den evitar la posibilldad de un gran
esfuerzo colocando la espalda sobre
el suelo mientras hacen sum ejerci-

Ezg

clos, con las rodillas dobladas y las
plants de los'pies plans. Es siem-
pre mejor hacker ejrcicios de este
tipo sobre una suprficise dura, con
la ayuda de una alfombrilla. La
espina dorsal ddbil puede adquirir
una posici6n defectuosa si la super-
ficie es muy blanda. Tamblin la
superficie dura require mayor re-
sietencla muscular, 1o cual aumen-
ta l1 valor del ejerclclo.
Serla una buena idea para la mu-
ful a la cigarreria.
-Slento nlucho, seftor-me dijo
el empleado devolvilndome el di.
'nero que acababa de entregarle-;
algulenIle ha deslizado a used una
pleza alsa.
-;Ah! disculpe-exclame, deses-
perado-, deben de hab&rmela dado,
por error, en el banco.
Cuando salt a Ia calle, separ6 de
las otras la comprometedora pie-
za, la coloqud en el bolsillo del cha-
leco y volvi a olvidarme de ella.
S61o cuando hubo transcurrido car-
ca de un mes adverti que ya no ,a
Stenia.
---s extraordinario-dije a Daf
ne-, no imagine a nadie robandome
del bolsillo del chaleco.
-Empiezo a comprender-contes-
td, pensativa, mi eaposa;-al cepi-
liar tu traje el otro dia, una mo-
neda cay6 en ei suelo. Debe de ser
esa.
--,Y qud hiciste con ella?-prs-
gunt6, inquieto.
-La mezcl con el rest del cam-
bio que esta-ba sobre tu mesa de
luz. i C6mo?... ,Compraste algo
con e*?i...
Con explicable apresuramlento re-
visi detenidamente todo el dinero
quo tenfa en los bolsillos; pero no
hall rastro e Ia pieza falsa.
Frente al espejo, Dafne se pin-
taba los lablos con su nuevo "rou-
ge". No decia palabra.
-;Sospecho-exclamd de pronto
-que mezclaste deliberadamente el
cambio para conseguir que gastara
.la maldita moneda!
-;C6mo puedes career eso!-repli.
c6 Dafne con fingida indignaci6n,
Y, cambiando de torn, afiadi6:
-Esto me recuerda que Lulu
Pickford me debe un cisne para
polvos. nsruiti6 en apostarme qua
td no lograrias pasar la media co-

E GALE PERFUMERIA

COTY

A SU MAMA

]

chacha delgada bacer sus ejerciclos
con los pies elevados, para mejorar
la circulaci6n en el restro y el cue-
11o. El segundo y treer ejerciclos
de hay son buena Ilustrac6n de aos
ta posici6n en el ejercic~ .
EJerciclo 1. Posil6n. acostada
sobre el suelo, las manes agarradas
por detris de la cabeza, las rodi-
ilas dobladas, los pie pianos en el
piso.
Movimiento: Expela todo el aire
de los pulmones, levant el pecho,
y al miamo tiempo hunda los mils
cuios abdominales. Mantingalos
asi per un moment, pero sin
agrantar la respiraci6n. Vuelva a
expeler el aired de los pulmones y
repita el mevimlento. Este ejerci-
1do puede hacerse seis veces al
principal, para luego aumentarlo
hasta diez.

Terminelo Jevantando las caderas
del suelo hasta power el cuerpo en
una line recta. Repita esto dies
veees.
Ejercilio 2. POqici6n: Acostada
sobre el suelo con los pies sobre
una banquet. Los brazes extendi-
dos a los lados, las rodillas dere.
chase.
Movimiento: Levante las caderas
del suelo hasta que former una line
recta desde el pecho a las puntas
de los piesy al lhismo tempo lle-
ve los brazos hacia atrAs levantin-
dolos sobre la cabeza. Baje las ca-
deras, y vuelva los brazos a los 14-
dos. Repitl diezs vces.
Ejercicio 3. La misma poaici6n
que el anterior, pero con las manos
agerradas bajo el cuello.
Movimiento: Doble la rodilla de-
recha para colocar el pie sobre la
rodillt izquierda. Entonces levante
laIt ceras del suelo y baje el pie
derecho. Vuelva las caderas al piso
y repita el ejercicio con el otro pie.
Descanse un moment cada vez
que lo repita puses te ejercicio es
un poco violent.

Como conducirse
-- or PhyfnlU e Slm

Coma regalo pars la amiguita
pr6xima a contraer nupcias, pue-
de usted comprarle un juego,,do
tohallas de baAo. Las tohallas pue-
den conseguirse muy bonltas, y son
a la vez un artlcUlo de suma uttil-
dad en el hogar, queisin duda alt
guna serin muy aradecidak per
su amiguits.

Misa de once
Durante Ia celebracion de la nl-
sa de once de mAsflna domingo en
la Iglesia del Sagrado Corazin, en
Santurce, harAn la colecta entire
los feles las seftorltas Aglae Ma.
rln y Moraima Seijo, dbe la soce-
dad de esta capital.
Esposos Trigo-Gonzilez
Han trasladado temporalmente su
residencal al Hotel Condado los es-
posos Benigno Trigo de Orbeta y
Georgina Gonzalez Blanes d Tri-
go do s Orbeta, del alto mundo so-
cial de San Juan.
El Yiaile de esta noche
en honor de Myrtelina I
En la nuche de hoy sera clebra-
do con todo splendor el balle de
despedlda de la orquesta "Casino
de la Playa", dedicado a Su Ma-
jestad, Myrtelina Primera, "4eina
del Carnaval Poncede Len de ea-
to afo y "SefAorita Puerto Rico
1939", acto que tendri lugar en el
Salon de las Naciones del Escam-
br6n Beach Club.
Josefa Noeil
El jueves de esta semana ember-
c6 haeia Estados Unidos, en viaje
de placer, la seAorita Josefa Noell,
Agura important del maglsterlo
inuular, quien per muclios aAos fuW
dlrectora del Cologio Portotrrque-
do do Ninas.
Baile de estiqueta esta no-
che en el Casino Espadfol
Este noche, a las nueve, tendri
efecto en los salones doe Casino
Espaftol de San Juan, que presi-
de don Joas Maria Del. Valle, el
gran bails de etlqueta organizado
por dicho centro social par ifes-
tejar el restablecimiento de la paz
en los selares de la Madre Patria.
Para este actor el Casino Espaftol
ha cursado invitaciones de honor
dirigidas al gobernador Winship, al
Presidents del Senado, al Presi-
dente de la CAmara de Represen-
tantes, al coronel Wright, al coro.
net Urrutia, al Cbmandante del
crucero "La Argentina", oflcales
y guardiesmarinas, at coronel Or-
beta y al tenlente Stanley, entire
otras prominentes personalldades
residents y visitantes del pals.
Amenlzari el ball# la Orquesta
del professor Carmelo Diaz y el edi-
ficlo del Casino Espafiol lucira una
artistic riluminacd n adecuada a
la celebraclin.
Misa solemn. por
Ia paz de Espafi
Mafana, domingo, a las dies de
la maftana, se celebrarA en la Igle-
asi de San Jos, oficlando S. I,
Monseftor Eduino V. Byrne, Obil-
po de la Di6cesis de San Juan, la
solemn misa por el restableclmien-
to de Ia paz On Espafla dedicada
por las sociedades espaflolas do
Puerto Rico. Pars este acto rell
gloso han sido Invitada* la Cole-
nia Espafola y la socledad porto-
rriquefta en general.
Bailey e la sorori-
dad "Eta Kappa Phi'"
En la noche de boy la sororidaO
"Eta Kappa Phi", de ls- cual es
presidents Ia seftortte Puehita
Fullana., celobrard un bailey de oti-

quota on l beerr
tel Condado.

garden" del Ho-

Esposos Trigo.
Margarida
Hoy regresan ausu rsidencia
de esta capital despuis de disfru-
tar de una breve temporada en
los BAuos de Coamo los esposos
DionLibo Trigo, COnsul interino de
Espafta en San Juan, y Carmen
Matilde Margarida de Trigo, del al-
to mundo social de Santurce.
Hacia el Norte
En el 'Vapor "Coamo" embarca-
ron el jueves de asta semana hae-
cia Estados Unidos los esposos Al-
vwro Calder6n y Carmen Amalla
Mongil de Calderdn, en uni6n de
sus hijos Alvarito y Carmen Tere-
site y de su seiora madre dofa
Cnrmen viuda de Mongil. La fa-
milla Calder6n-Mongil estari una
breve -temporada en el Norte, en
viaje de placer.
lira de la Academia
del Perpetuo Socorro
al Escambrdn
Al mediodla de hoy ]a clase de
octavo grade do Ia Academia del
lerpetuo Socorro do Miramar ce-
lebrara un almuerzo en el Escam-
br6n Beach Club y una jira en la
playa de dicho balnearlo.
Andris Torres Romin
El proximo mtircoles embarcari
hacia Estados Unidos, en vlaje de
negocios y placer, el seflor Andres
Torres Roman, del comercio de es-
ta plaza. Acompaftart al viajero
su seAora esposa Lolita Garcia de
Torres.
Los esposos Torres-Garefa se pro.
panen visitar la Feria Mundial re-
cler inaugurada en Nueva York.
Herminio Martinez
En el vapor Puerto Rico, que sa-
le hoy de nuestro puerto rumbo al
Continent, embarea el seAor Her-
minlo Martinez, Jefe de la case Ca-
brer de esta plaza, quien se diri-
ae al Norte con el objeto de asls-
tr a la Convenci6n que la "Ame-
rican Clothing Designers" celebra-
ri pr6ximamente en la cludad de
Nueva York.
Compromise amoroso
En recientes dias ceebraron su
compromise do esponsales, los J6-
venes Ernesto Figueroa y Hayd6e
Santtana, de la sociedad de Villal-
ba. Ernesto es hijo de los sefores
Casirmro Figueroa y Ca|ln Ortiz de
Figueroa, y Haydde es hija del se-
nor Manuel Santana, Representan-
to a la Cimara par el distrito re-
presentativo Villalba-Juana DIaz-
Santa Isabel, y Aurora Criado de

UN DfLEITE PARA

APETITOS ACTIVOS

el cereal con eI sabor SECRETO
$in igual
;El rice sabor do nueces de Kellogg's es
distinto a! doaedo otro ereal! Porque la
receta ha sido un secret de E logg's
por mas de 80 a io PIda sleamre Kellogs
cuando vays a decir Corn Flakes. Est
riea houelas do mais vieenn litas pars
serve, eon lehe frse o eallent

Santana. El compromise
to y Hayd6e ha desperta
simpatias en la comunif
donde ambos jdvenes dl
general apreclo.
Fiesta de anaiversaric
Los esposos Arturo G6:
cedes C. de Gdmeoz cel
decimoquinto aniversario
con una alegre fiesta e
denIta de la Avenida Li
30. Al mismo tempo ft
su hija Hazel Maria, q
(Continma on la pAigna

Usleed qudarA realmentp
conquiatada por el nueve
*Polvo Facial Gardenia de
Francis de Pinaud! En
euatro tons. AHORA.....
We. en las principal plr-
fuamerfas.

Distribuidor:
Cesar Ramirez Palmer
San Juan, Puerto Rico.

i I I i i I I I l i :

d/

JOYERIA

EMILIO BOUR

ALLEN 32

REGALOS

LUNA NUM. 38

TELFONO 1564

Evite el Estr irnmn-
to y no tendr6 quo

ae re
cuand
baa co
mal e
81 i
ration
l flal
limen
Ete c
BTrp~l

SPUERTO

Ira

an.
de,
Q10
to* 1:
. i

Luna Meat Market

- De Sergio Reyes

Especial Sensacional Especial

UN 0O8EQUIO NUESTRO A LAS AMAS DE CASA
Venta de cmtado y servcio ie domicilie.

PRECIOUS PARA LA SEMANA
DOMINGO .Chuiltes Americens y del Paes a 20c lb.
LUNES ., . Polsa 23c Ib. y polios pare frlr a 26
S entavos libra.
MARTES Corne de cordo a 16c libre.
MIERCOLES -. igado Americans a 20e c libro.
JUEVES . .Coria pare sop a 2c liba.
VIERNES. .Carne Molido a 11 libre.
SABADO . .Filet a 30c libr.

DE

-- II-

Man

** .^^^*^'*^*l la -l *ll^^^ PM

I ~A

i; r

1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 13 DE MAYO DE 1939.

-EL PARTIDO POPULAR...

(Continuacidn de la pigina 4.) Puerto Rico una contraposicl6n
yo, temporariamente, ese partido mAs fire entree las fuerzas de la
corporacionista le ha cerrado las obscuridad y las fuerzaa d& la cla-
puertas al sefor Ramlrez Santiba& ridad. Seria traicic'nar, no ya al
fiez. Por estas razones puede ser pueblo, sino al destine mismo, me:z-
que ls actitud del seflor Ramirez clear la claridad con la obscuridad,
Santibaftez sea distinta ahora que la orientacidn con la desorienta-
en diciembre. Pero no hay raz6n, ci6n, el pueblo con los explotado-
ni causa, ni justificaci6n para que res del pueblo.
la actitud del Partido Popular De. De '^ luego que todo lo anterior-
mocrAt' -1 "'.tnta arhnr" ie mente dicho no puede apllcarse a
en dictembre, Ni hay raz6 parea los "llberales" buenos que existent
que sea distinta el 8 de noviembre en ui ntlmero de pueblos de la is.
de 1940 de lo que es boy. la y que no tienen nada que ver
La i.. 16n de los lideres politicos con las corporaciones, i con la re-
responsables on Puerto Rico es acci6n ni con el engaflo. Se aplica
deamogollar; los que quieren en- a la direcci6n que soe ha apodera-
mogollar son los que no ,ueden do del nombre de lo que fui y es
sacar su fuerza clara del pueblo y el verdadero Partido Liberal. El
aspiran a sacarla de las combina- "liberal" no-corporacionista y el
clones y moral} alquier --' n-. popular no-corporacionista deben
dtdo con fuerzas que representen estar unidos; pero no pueden star
Interests cncmtrarios a los de la unidos bajo u"- direcci6n contra-
masA del pueblo es una mogolla ria a los intereses y a la buena fe
que engafla, confunde y tralciona de los dos. Tienen que estar uni-
al pueblo. Nunca se ha visto en dos bajo una direclci6n que est4 en
complete armonia con los Intereses
Y con la buena fe de los dos.
El Partido Popular Democritico
existed por voluntad de la asamblea
legitima de los comit6s legistimos,
legitimamente electos por el pu4-

OFE S A R ROS Arrestan supuesto cabecila de circulo de asesinato
PUBLICOS ALEGAN

Que l a Policia los atro.
pella en San Juan
So nos pide la publicacid6n de to
siguiente:
Deseamos llamar la stencidn pi-
blica a] gobernador Blanton Win-
ship; at Procurador General Be.-
nigno Fernindez Gardeia; y at Co-
ronel de laI Policia, Enrique de Or.-
beta, sobre los abuses y atropellos
que se vienen cometiendo contra
los porteadores pdblicos, chdferes,
padres de familla, que el 01nico de.-
lito que estin cometiendo es tIra-
tando de oganarse la vida para lie-
var el sustento a sus famillares.
Los abuses so entronizan en una
forma birbara en ]a poliiea de tri-
Aics. Tenemos prueba abrumadora
de las violaciones de los derechos
civiles de los cludadanos. Un sin-
n0mero de chdferes estin siendo
arrestados a diarlo por la Policsla
motorizada, por el 1nico delito de
bajar el carro, muchas veces sin
pasajero, hasta San Juan. La Po.-
licia, ya no denuncla al chd6fer por
la supuesta violaci6n de la odiosa
orden final de la Comisidn de Sero-
vicio PAblico, sino que va hasta el

blo liberal legitimo ,antes de las extreme, hasta el limited de la vio-
ultimas elecciones, que ueron los laci6n de los derechos civiles, di-
mismos comitks que lucharon las cidndole al chdfer que no lo quie-
elecciones y que tuvteron la con- re ver "bajar mis de Martin Pe-
fianza de ud n cuarto de mlll6n de fia para San Juan". Esto lo hace
electores. La uni6n del verdadero today la Policia, pero entire los que
liberalism se hace acatando la vo- mas se ensaftan contra los ch6fe-
luntad de esta asamblea. Y prac- res, estAn el cabo Oliveras y el po-
ticamente esPi hecha en el Partido licia Julio. t
Popular DomocrAtico. Tenemos entendido que no es un
delito traficar por las calls de
Acusado de acometimien San Juan, hata wa turce y Rio
Piedras. SI es constitucienal la ar-
to v' agresi6p en Ponce bitraria orden final, creetoos que
el delito se constitute cuando se
PONCE, mayo 12.-De un dell- toman y se suelta eol&isaje dentro
to de acometimiento y agresidn de la misma ruta servida por la
con circunstancias agravantes acu- corpo rac i 6 n monopolizadora del
s6 esta mahana el juez Jorge Bar- trafico, White Star Bus line, Inc.
tolomel, de la Corte Municipal, Tenemos el caso de JosA Garcia
Secci6n Segunda, al individuo Ra- (Fajardito) arrestado ayer viernes
m6n Luis Torres, porque anoche por la maflana con su automdvil
en la calle Villacola de esta ciu- completamente vacio, por el cabo.
dad, armado de un punzdn, le in- Oliveras. Este lo lleva al Cuartel,
firi6 una herida de pron6stico re- lo retuvo arrestado hasta las ocho
servado en el costado derecho al y media de la mafana; y luego lla-1
individuo Virgilio Mercado, tenien- ma por tel6fono al Cuartel para
do que ser Oste reclulo en el Hos- 'que lo soltaran, advirtibndole que
pital Municipal Tricoche. no bajara mis de Martin Pefa pa-
Disgustos personales fueron el ra San Juan, porque si lo veia
origen de este suceso. Mercado, de nuevamente, 1o meteria a la cir-m
fillaci6n nacionalista, fuA exonera- eel. El senior Jos6 Carcia vive en la
do por el fiscal Pierlulssi el aMfo Parada 22 y trabaja para Caguas.

pasado cuando los casos dinamite-
ros ocurridos en esta ciudad.
Ram6n Luis Torres ingres6 esta
mafiana en la CArcel de Distrito, a
disposicidn del juez Bartolomei.
Arturo CASTRO JR.

Fiesta artistic en Ponce

Ponce, Tnayb 11.- El viernes dos
de junio y en el teatro Fox-Deli-
cias de esta cludad, tendremos la
eportunidad de apreclar la labor
aitistica que viene reallzando la
O Yt Academia de Baile de la distingui-
t .. b da seftorita Aa Casals, en esta ciu-
0* dad de Ponce, quien presentart a
e lA S Fsus habiles discipulas en un varia-
% do program artistlco.
FigurarAn en el programs t tir-e-
Oi oritas Gladys Bosclo, Zaida Vidal,
Teresita Bonnin, Rosa Dapena, Nil.
da Petrovich, Bessie Antonsanti,
Ana Milagros Cardona, Mobeth
rernindez, Edith Lavergne, Con-
chita Balsquide y Ritp Maria Fer-
rindez.
ta o Reina gran animaci6n por este
recital artistic.

El Dia de las Madres

(Contlnuad6n de la pagina 13)
i t La influencia de la madre en la
formaci6n del carActer de los hijos
es algo decisive. La madre, puede
decirse, es la dnica y verdadera
amiga confiable que tenemos (sal-
vo excepciones) dispuetta siempre
a sacrificarse por sus hijos.
La primer palabra que, par Jns-
tinto natural, balbuea el nifio es
_"mama". i Madre!, exclama el sol-
dado herido y maltrecho en el cam-
(Anuncio) po de .batalla. iMadre mia!, deci-
mos cuando nos encontramos en el
ubat PDblic lecho del dolor. Ejemplos tete-
Subasta PDblica mos do hijo que, aunque llenos de
IN. R 111 detects morales, tiene la gran vir-
IN RE: tud de sentir el amnor de madr, y,
RODRIGUEZ & DESCARTES quizd por ella, se abstienea de co-
No. 1429 meter fechorlas y no seguir ade-
Venderb en pnblica subasta al etu ma o
eor pastor p orden de la Cor n sus impetus maqu lico
te de Quiebrasen e.EdifcioOchoa Reclentemente hemos leido un
No. 227, el dia 20 de mayo de 1939, artlmulo publicado en EL MUNDO
a las 10:00 de la mafhana todas las por Arturo Gigante que nos da un
clentas1 a cobrar true ascienden a ejemplo de 16 que es el amor de
$5,351.29; perteneciejtes a Rodri. madre, y de abnegacin, relatando
guez & Descartes. un suceso ocurrido en un pueblo
Miguel MAYOL. de California una nifa de sets
Trustee. afos de edad que fu* encontrada
-----....cast exanime, junto al ladAver de
ASOGADO, ejerciendo en lat su madre muerta hada, cuatro
GCortes di p tado y Corte Su- dias, sin abandonarla un moment,
prema de E,. U. ofrecea sus ser. por no dejar a stu "mami" sola; y
Svicios profesionales a los abo- ast, muchos y muchos otros ejem.-
cl o .e Peerto tio ,a ss plos, y tambifn de hija pr6digos.
SJacob. E. Hetler, 281 Broad. iOjalA que todos los hijos pudie-
way, New York City. ran exclamar como Abraham Lin.
Scoin!, uando dijo: "Todo lo que

Tenemos el caso de que no podr&
venir a su casa porque el cabo Oli-
veras Io arrestarn en cualquier
moment.
Y ,A ast como estA, proeedjendo
I P .Ifcia atutiidose,'pt'I ado de
os 'jnteases\cbrp racioistan, en
contra de lo que estatuye la Ley
y quo e, lindiea qpe debe cumplir-
]a sin. menoscabo para nadi., si-
tuAndose en un piano de justicia y
equidad sIemre. u
Este es un problema serio que
atafe a today nuestra comunidad
portorriquefta. L4s ch6feres de la
isla deseamos saber si es un deli-
to venir a San Juan, y si el punt
de parade es Rio Piedras y la Pa-
Frada 15., ruta Bayam6n. Esio debt
esclarecerse sin media 'tintas al-
gunas y con la mayor rapidez po-
sible. Pues cada vez que un ch6fer
es arrestado la Policia rehusa to-
mar los nombres del pasaje, para
luego declarar barbaridades ante
el Juez, el que muchas veces despa
hacer justicia pero se ve obligado
a creerles a los que estan llamados
a guardar el drden y hacer respe-
tar la ley.
Deseamos que hablen y actden
las autoridades superlores. El Go-
bernador, el Procurador General y
el Coronel de las Policla. Es tempo
qoe esta inc6gnita se resuelva.
Deseamos aprovechar Ia oportu-
.nidad para manifestar que nos so-
lidarizamos con' las declaraclones
hechas par el president y secrets-
rio de la Asociacidn de Ch6feres'
de Puerto Rico, Inc. para la I ele-
bracidn- de un potent Congreso
Choferil y estamos dispuestos a
unificar todas nuestras fuerzas oen
una sola organizaein choferil, pa-
ra asl dares la hatalla a nuestros
enemigos comunes. Los ch6feres
tienen la palabra. Unidos vencere-
mos: desorganizados y divididos
nos, aplastarAn.
Miguel SANCHEZ LEON,
President, Asociacid6 Portorri-
quefta de Dueftos de Vehiculos
de Motor y Ch6feres, Inc.
soy, o espero ser, se lo debo a mi
madre". Entre nuestros compatrio-
tas hemos de reeordar, y sobre to-
do los nihos de escuela, a nuestro
gran hombre, de miritos excepcio-
nales y excelsas virtues, Federico
Degetau, que amaba a la ,madre
entrafablemente y le dedic6 un
dia este versa, que no por pequefAo
deja de ser grande, por lo mucno
que encierra:

Un poema.de ternura
Intent escribir un dia,
Y mi mano con promura
S61o trazd: ;Madre mia
Hortensm a F' Iore
Vda do Bocasaegr.
Mayo 13, 1939.

Cesar Valenti, supuesto eabecell del notorio "cfreulo do aseilnatos por
envenenamlentos" que operaba en Fliadelfla, Pensilvanla, me vi aquf
mientras era conducido hajo arrest a la iall de la Corte.

Los edtoriales de EL MUNDO

De San Juan recibimos la si-
guiente carta:
Distinguido amigo:
A nombre de la Federacidn de
Ajedrez de Puerto Rico y de los

FANTASIAS HIPICAS

Continuacl6n de la pagina 10
sima vez,-;ay, mis f6sfotos!- y
no trata de explicar esta mania su-
ya de que sus colors continent
luciendo alrosos en las pistas, con
todo y saberse que en la mayoria
de los meses del afto, el balance
de su establo no es el mAs a prop6-
sito para hallarie justificacidn a
la perpetuaciOn de ese entusiasmo.
*650

T. Benitez, "Maso", el popular
Jockey que regres6 hate algunos
dias de Estados Unidos, ha estado
hablando con nosotros y nos dice
tiwe el prop6sito d& volver a mon-
tar, para 1o cual Viene sometido
a un rgnimen de reducci6n de su
peso, quf no pasarn, nos asegura,
de las ciento cinco libras dentro
de muy pocos dias.
"Maso", euy& habilidad es cono-
eida de -todos losddefinopde, est4-
blos, conffa en que alguno de s-
tes le habri de ofrecer en breve
alguna monta para comenzar.

No podemos cerrar estas notasi
sin dedicarle al program de ma-'
fiana' n el hip6dromo "Quintana";
un elogio merecidiqnmoapor lo inte-
resante y complicado de sus "even-
tos". Ese program ha sido com-
binado como para que, sea cual-
quiera el resultado de las site ca-
rreras, aquelios que acioeten los
site cobren una buena sunf.
Desde el primer eventt" hasta
el cuarto en que se corre la copa
"Ram6n Llpbet Jr.", no se ve una
solal fea en la que los combina-
dores de cuadros y papeletaif pue*-
dan descansar, y en la quinta ca-,
rrera entire "Lleja" y "Maldici6n"
tampoco puede elegirse ,un candi-
dato seguro, por virtud d l]a exce-
lente demostraci6n del ejemplar
del capitin Moraza frente al gran
pupilo del sector Alvarado.
Del mismo modo, la carrera del
reclamo barato para importados re-
sulta, como slempre, un rompeca-
bezas; y en el event del clerre te-
nemos, entire otros, a "Buenos Ai-
res", "Cien.",. 'Sit Out", "Maria
Bel4n", "Rainbow" y "Juanita",
grupo entire el cual es dificil ele-
gir un ganador seguro.
Con un document como este que
present para mafiana domingo el
hip6dromo "Quintana', unn de los
mis dificiles de que tengamos rme-
moria, no ha" que decir que el gran
hip6dromo de Hato Rey debe rom-
per los records de asistencia y de
jugadas en el pool.

..EHOXAN25
SiEXPECtORANTE AGBADABLE
Agents: PELEGORINA&LLORENS

Miles de aficionados del pals quiero
dar a used y demas compafteros
de redacci6n las mas expresivas
gracias por el magnifico y patrid-
tico editorial intitulado "El Torneo
de las Naciones-Puerto Rico debe
estar representado", publicado en
EL MUNDO de dyer y que hacemos
nuestro integramente.
Confiamos en que el honorable
gobernador Winship le impartirA
su aprobacidn al proyecto que si
atafie anies de finalizar el "-'izo
que fija la ley, y nos repetimos a
sus gratas 6rdenes.
Su alento amigo y S. S.,
Francisco PRIErTO
Secretasria

AS I

ES

LA

V IDA

4
0#O

Por JORGE GONZALEZ

El viernes 5 del corriente asellev6
a efteeto una fiestecta en el viejo
"Puerto Arturo" en honor a nues-
tro querido jefe politico don Rafael
Martinez Nadal. EL fUNDO dej6
en blanco y negro part a casi todo
el discurso que don Ratfa pronun-
ei6 ese dia y por el cual cientos
de buenos amigos y correligionarios
aplaudieron. Si yo hubiese estado tn
esa flestecita TAMBIEN hublera
destrozado mis manos aplaudiendo
a diestro y siniestro, por lo menos
al 90 por clento de sU discurso...
tambihn hubiese tenido la suficien-
te fuerza moral para decirle al
jefe el haber cometido un grave
error HISTORICO en una parte :!e
su discurso, y estoy mas que segd-
ro en el acto don Ralk hublese rec-
t ifieado, porque 41 sabe hacerlo con
dignidad y gentileza, y es mas, es-
toy mis que seguro, que 1l lo hart.
La partecita del discurso que tie-
ne mi objeci6n y tal vez la de miles
de correligionarios es al siguiente:
"Hace muchos aftos tuve que que-
darme con la tropa y hacer un Te-
rritorial de tapateros, carpinteros,
vendedores de verdura. Pero hice
mi estado mayor y he conquistador
la plaza. Ahora no s6lo me llevo
la tropa, sino que me llevo tambien
a capitanes leales y capaces."
Vamos a refrescar la memorial
al JEFE. El primer Comith Terri-
torial Republicano PURO se com-
puso de las siguientes personas:
Lcdo. Rafael Martinez Nadal.
Ledo. Roberto H. Todd, Ledo. Ma-
nuel F. Rossi, Dr. G6mez Brioso, Dr.
Enrique Matta, Ledo. Fernando
G#Igel, Ledo. Maiuel Gaetin Bar-
bosa, Ingeniero Ettiene Totti, Ledo.
Luls A. Rosario, Ledos. Felipe y
Cristino Col6n, Ledo. Artemnio F.
Rodriguez, Dr. Roberto Barbosa, "Pe-
riodlsta Pedro Juan Barbosa, don
Ram6n C6rdova, agricultor; don Mi-
guel Truyol, agricultor; don Alfon-
so GonzAlez, agricultor; don Ignacio
Roca, agricultor; don Juan Roig,
agricultor; Jorge donzalez, comer-
ciante.
Ese fui el grupo de caballeros'
que form su ESTADO MAYOR, y
ninguno de ellos era para aquel en-
tonces ZAPATERO, CARPINTERO
ni VENDEDOR DE VERDURA, y
suponiendo que to fueran, blen me-
recian esos hombres otras frases y
no las que despectivamente se lan-
zaron.
El mis humilde, aunque no el me-
nos dinAmico, de los miembros del
Territorial Puro, lo fu este cura, y
bien sabe don Rafa que para aquel
entonces yo era socio gestor de una
firm solvente de San Juan.y que

mis entradas eran MAS ALTAS que
las de un Jefe de Departamento.
y jamAs se paraliz6 una actividad
political por carecerse de fondos.
Slempre aparecian. NUNCA dije al
Jefe no ImC o o a eme pensarlo.
Asi tambifn procedian otros que
aportaban su dinero y entusiasimo
que fu4 lo que slrvi6 pare CON-
QUISTAR LA PLAZA. A los 16
aos.... de nuevo se nos maltra-
ta... No sabia que los titulos de
ABOGADOS, Doctores e Ingenieros
pudieran cambiarse tan ficlimente
en nuestra querida islita.
iQu4 dirtAn las viudas de don Ma-
nuel Rossy, Brioso. Gaetin Barbo-
sa, Roig, de Alfonso GonzAlez, los
buenos y fieles REPUBLICANOS
hijos de don Ram6n C6rdova!...
1Y pensar que seguimos siendo fae-
les a nuestro partido 'y files a
MARTINEZ NADAL! No porque
sea un idolo, porque yo no creo en
IDOLOS, pero es que il represen-.
la para nosotros el guardiAn del

product de nuestrot SACRII-
CIOS... y cuando stos esthn on
peligro, s tes que en algln oimten-
to I estuvieran, sabemoa alinear-
nos al Jefe para ayudarlo a que
conserve la FORTALEZA. El repu-
blicano de sangre pura, loe y to
serA TODAY LA VIDA.
Dice don Rata: "me llevo tarn
buen a capitanes leales y capaces',
o lo que s ilgual, que los que aeecm-
paafimos a don Ra a en el via-
cruels del 23, no lo dramos... Los
hechos demostraron TODO Jo con-
trario... 1lo que el nuevo personal
,{AGA, estA por hacersen no lo han
hecho... lo que nosotros hicimos,
ya se h'zo, con resultados positives;
LA PLAZA SE CONQUISTO, x Je
esa conquista los queo n realidad
se' han beneficlado son LOS MIS-
MOS MERCADERES QUE SE ME-'
TIERON EN EL TEMPLO yi para
lanzarlos tuvo que destruirnlo, Sin
embargo, algo quo no tien precio,
(Conlnuta oen la pAgina 159, Col. 4)

r..

.50% SEMANALES

JOYERIA

FELIX

LOPE Z

BRAU 32

GRAN VENTA

POR POCOS DIAS
DE TODA CLASE

- RELOJES BRILLANTES JOYERIA
- ESPEJUELOS CON EXAMEN DE LA
VISIT GRATIS!

50t SEMANALES

El mejor recuerdo para una madre es la

comodidad que puede proporcionarle una

RefrOigeradora .GE NEAL ELECTIC'1939

La mejor Refrigerodora product.
do por General Electric. A pre.
cios Bojos y Plazos O6modos.

GRATIS:

Por tiempo limitado, regalaremos
un precieso juego do catorce
pelazas, que puede ser usado,
tonto en el, horno, como en la
refrigeradora, a todo comprador
de una Refrigeradora G-E.

Todo lo que sated desee -oel nme
jor m6todo conocido a a cioncia
modern pare Ia pr tleod6n con-
veniento y econ6mica do los co-
mestibles. Rapidez en la conge.
ahci6n:y tIa conomeal rdura-
ble que universalmente so h ,
identificado cont las refrigerad ~.
ros General Electric "Triple |,:gc
n6mico".
Todas estas ventajas son suyes.
a los precious nd.s bojos' cotizedos

por G-E. Investigue los hechos.
Econ6mica en Precio.
Econ6mica of Corriente.
Econ6mica en Servicio.

5 ASOS GARANTIA

.EN EL MECANISMO

var et

: I _i ~_ii_ -..-.~I ~.II_ -_.:.;I .il..~~-I~

~ Y' LI~' t-~- II i ....;_ -. ~i.- ,__ : __

*_ L- I

_._~

I ~ ; :

I

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 13 DE A

En torno a la Fortaleza

(Contlnuacl6n de la pgina )
jrp de la capacidad y experience de Lija, qulen cuensa 64 aaos de
'dad... El Presidente dijo a los periodistas en Whshingto qua Winship
,, retirana debido a su ead, pues en setlembre cumplirA 70 a os... El
rambio ta!l vex me produzea a principiot del pr6ximo men de agosto..,.
Tan pronto FernAndez Garcia supo de la sustltuciln de Winship
sp fu a pasar et fin de semana a Cayey... "Hundred per cent american
money" Z1pea Tizol, acudi6 corriendo a Fortaleza a ver si era veredad l
qup le habit pasado a Winship, pues #1 n lo creia...
El pcrl6dicu "El Pais", 6rgano de la Unl6n Republicana, cuya reapa-
rici6n esta sefnalada pnra el lunes, tiene un gran titulo para su edito-
rial: "Cambian el Gobernador"... La verdad es que Ia Coaltci6n ha
tlnido mala pala en esto de low respaldos... Respaidaron Incondlclonal-
mente a Winship, y lo sacaron; respaldaron a Gore, y tambien lo saca-
ron; respaldaron a Horton y nombraron a FernAndez Garcia; respal-
raron a !a Whittemore para Comisionado de Instrucc[6n, y nombraron a
Pacin... Y asi otros 6 asosmnAs... De manera que, en vista de que el
rIspaldo incondicional de la Coalici6n a Winship ha tenido un exito
rpsonante en today la naci6n, sugerimos el respaldo coalicionista pare
Hitler y Mussolini...
Como Winship se \va Martinez Nadal no tendri ahora con quin prac-
htwr el inlRs... Sobre el sitio a d6nde habri de ir Winship se hacen
\arias especulaciones: unos dicen que lo van a enviar a una embajada,
miintras otros suponer que vaya a] centro de Africa...
Canct6n en boga: "El manicero se va"...
* 4* t
MRal:onado estuvo ayer por la manfana en Fortaleza gestionando la
.aprnhacion del proyecto asignando diez mil dolares para llevar a cabo
,n Puerto Rico el campeonato nmundial de la Liga Semi-Pro... Veinticin-
9 in mil novenas se disutan en Estados Unidos el honor de poder venif
i ompetir el campeooato en Puerto Rico... Dijo al Gobernador no te-
ntr ningrn Interes especial en el proyecto asignando sueldo al Comisio-
nado de Recreo y Deprtes, sino solamente en la part que hace possible
realizar labor de deportes...
Al Ilegar Iriarte 'ayer por la mafiana a Fortaleza, le preguntamos-
-,C6nmo van Las Garzas, used que es an buen tirador?
-Pero nunca he tirado a las garzas...
Legislativamente hablando Zo en terminus deportivos?...
El senador no respondi6...
La selva se derrarmn en Palacio con el prop6sito de respaldar incon-
dicionalnente a Ramircz Vega, el subtesosrero a qulen desean guilloti-
nar los Lolivistas... Iitegraban la comisi6n de leones, rotarios y otros
clubs, los seftoreb Beverley, Carribn, Sanz, Rosaly, Ramirez Silva, Souf-
front, doctor Cabin, Jos6 Oliver y Jos# Garcia... Winship les dijo que
ya ;l habia recomendudo a la Legislatura ]a reposicl6n de la plaza, y
qe sentia placer en vcr que miembros de instituciones civicas se inte-
resaban en el asunto...
r Los leopardos Figueroa y Tormes sostuvleron un acalorado bernbe-
ipn en presencia de Martinez Nadal, quien actu6 0como Arbitro, dindole
la decision a Tormes...
Punta Salinas se convertira en un importance centro de operacio-
nes militires.... El batalldn del regimienio en Cayey, junto con los de
San Juan, seran trasladados a aquel sitio, cereal de Palo Seco... En El
Morro se emplazaarin baterias modernas para defense de la costa y tam-
bitn antiaereas movibips...
Lpe., Dominguez estuvo discutiendo con el Gobernador un proyecto
que disptne la excenc16n de ]a contribucitn de la sal a los exportado-
res de cidra... Don Manuel Vicente del Valle y don Jos6 Vicente estu-
vieron a ver at Goberrador, no para sacarle una muela, sino para pedir-
le que no firmara un proyecto que favorace el otro sacamuelas Oscar
Monagas. de Mayagtez... Elproyecto esta cast muerto...

A bordo del "Argentina" se celebrt un "cocktail party" a las 17:30
horas... Esto quiere lecir a las 5:30 P. M.

Hoy sihado, a las cuatro de la tarde, sera inaugurado el pabell6n
de Puerto Rico en la Ferla Mundial de Nueva York... Winship habri
de deditat el edificio a traves de una conversaci6n telef6nica con Grover
Whalen...
El Cornisionado de Instrucci6n Gallardo ha renunciado tries veces, y
en las tres ocasiones ha recibido el respaldo ineondiciorial de Iekes...
Por eso se arriesg6 a dsltituir a su auxiliary y a pelear con la Coalici6n...

DENEGADO AUTO DE
HABEAS CORPUS

Al menor Aristides Cas-
tro L6pez
La Corte Suprema ha desestifna-
do una' pefecin de habeas -pus
interpuesta r favor del menor
Aristides Castro Lopez, de 16 aios
de edad, quien fu6 dlcarado r ...'. a-
ble per la Corte Juvenil de Ponce
de un delito deI homicidio volunta-
rio, y sentenciado a Cumplir cinleo
ahoF de rehlsin6n en la Peni ina-
ria Insular de Rio Piedras, con la
recomendacibn- de "mantener al
menor -"* un lugar separado de los
criminals adults, en forma tal
que result ir ")ostl'ep quo dtl' -'
Aristides Castro L6pez, que es un
menor de edad, se asocie con eios
o que estos puedan ejercer in-
fluencia sobre aquel." "- -' '%
su excarcelaci6n ~ traslads a la
Escu C r.'rpedonal de Mayagliez
o en la Sala de Niflos Dellncuentes
de Ponce.
Los jujeces Martin Traviesar y
Angel R. de Jests Investigaron
personalmente y se cercioraron de
la verdadera situaci6n en que el
menor se hallaba y de las 'vp *
que realmente ponrirt ofrecerle la
Penitenclarle Insular.
En la opinion emitida por el
juez De Jests se declare que pu-
do "comprobar que existed alli una
galera independent del rest del
ediflcio, dedlcada exclusivamente
a press menores de 21 aios, en
ntimero que actualmente excede de
ochenta, y que entire estos hay va-
rios que ain no han llegado a la
edad de 18 asos; que estos meno-
res asisten diariamente a la escue-
la durante clertas horas del ii y
en otras van a los distintos talle-
res, y que mientras se hallan en
una u otra, como tamlbin asi .ten
press adults, los menores son
encargados al nrofr r maestro
del taller y'a la vez acompafindos
de press de absolute confianza
cuya misiin es impedir . *
con los confinados adultss.
La Corte resuelve qie so desesll-
me la solicitud de habeas corpus
y ordena que el peticionarlo per-
manezca confinado enn Peniten-
ciaria Insular en la forma On que
se halla-pr'"' .. -. ,.
pire si period de reclulsin u otra
(osa se disponga de acueLrdo con la
ley.
L- pet iciONa fu6 radicada por el
licenciado Santos P. Amadeo.

La desmovilizaci6n en
Espaiia
MADRID, mayo 11. (P. U.)-La
Secretaria General de la Falange
orden6 la desmovilizacl6n de los
miembros del partido que durante
la guerra permanecieron estaciona-
dos en la segunda line de defense.
La noticia, que es official, dice que
la orden de desmovilizaci6n es efec-
tiva inmediatamente y que en vir-
tud de la misma regresarAr a la
vida civil de 200,000 a 300,000 falan-
gistas. Calculase que estas fuerzas
estin compuestas mayormente por
hombres de 35 a 45 aAfis; pero tam-
bi6n Inrluyen J6veres que no fue-
ron admltido: en el ejorcito regular.

El Tesworero-dr

actor. ese

sueldo que recibe, escasamente es
suficiente para tender sus nece- Para
sidades mats perentorlas.
Creemos que hay necesidad de Ie- Santurc
gislaci6n sabia y estudlada, que se --La Aso
compenetre con la labor y vida cuela Sup
econ6mica del maestro y que por fa .Legis
gratitud de su abnegaci6n hacia mas enVu
la comunidad, se estudien planes duclr nse
de mejoras para l6 y para los ni- cursor es
fios de Puerto Rico, No podemob
pensar que un maestro que tenga

Sla Legislatura
e. (Para la Legislature)
ciaci6n de Maestros Es-
erior de Puerto Rico con-
latura resolveri proble-
aeltos Presupuesto sin re-
Idos maestros o abreviar
olar.
Rafaela MELENDEZ
Presidentsa

PRODUJO GRA DE I
i PRESIOE Mensajes de protest c

[La noticia del camlb o .delI ducciru del curse

Jardelaciud44 de Poncew

Se nrnifiesta en contra de quce i redut
caa por O eeoqnmia curse escolar
PONCE,' mrayo i, 1. El teason. precpaeiones, mentales, *obre ed-
ro-Direotbr 4 eolar e-d Penc; ,ei mro ha de revolver su situasci6n-eo-
sefoer tuilermo Hoyoa, no dict6 rn4mia, pueda producer, pu*e i
en at matana de' hoy, JaI slguln- produce bue b, cuandoa e almates-
tes rpanfstsaciones en y'eeltclin con ta alegre, :cententa :y fQera 4 pro-
la redui c6s del cursopescolar: ocupaciones.
"Tratar de nivelar ce preispuei Melinnar a -eascas Inigros que
to inaular vigente hasmti jutaio 30,, ti e' el maestro que ha- contralto
tomando conmo imadida la erOuc-- emproviisoa anterirtes, partna-ei-
ci6n del g ursoo escdOiar on 15'6- plt co'.* n eo S uedltd a rp ir, s
dias, cqiAtstuye 1na Srtaveal nena-i elocarllo' on ittlacidn deagradd-
za paras oi Intereses econdmicos :le; y en aitib dmnenosprecipo, su
del magisterio pctborriquefo, o- labor y st sabnegailn.
me utna arienaz a ga buenatlabor, En uanto a su efeto sobre la
y funciortamiento de la Instrunccl -instrgqca y 4periyp ulcdq 0- ia sifis
en lais ecuelas de Puerto Rilo. podrliamos eclt que ia labor esco-
El maestro no debe ar stituir, te lar estA repartida on die moses.
inico blanco cada vet que s esta- Para powder e umplir con lot curss
blecen economlas, pt* li(ct'h l i re- de studio, abundantes eop natortas
cortar el misery ueldo1 que crtual- nuevas c lda dia, no pued desaper-
mente devengea, sin a pensa1 ien a diciar .el nts minip Eiut din-
crisis eiondmica que esto envolve- tro del sai4 de lases., ya que l
ria part odoe E-l lagisterlo, ya que per clento de nioa quo asmilat
con el sgeldo escase oqulrecibe tie.- fllmente los naevos coocmilen-
ne que afrntar' .abilgacones y di- to e s escao, y a bse re*-
versos compromise. Sabio seria tici6n constane e e-coa podemo
en este case y ya que se ha reco- hacer adquair lo nuevos conovl-
mendado una reducci6n de 10 por mientos al rest de loe esttudlan-
clento en los gasto de g oblerno tes,* Como cada- ateria hueve tie-
insular que cadau cuerpo o cada oi- ne su period especitltiioad dentro
cina del gobierno,-aportara la ecoa- del curse escolar, per Corsectlen-
nomlas que pudlera hacer, sin sa- cia,* la ltlast1n senmanas *s dedli
crificio o perluicio de una solar carAn para repeticjn y aflanta-
clase,, -y eta clae, el maestro, el1 miento doe conoeiientotl y pars
emples4o mE s sufrido y 1 el ermfea- pruebas finales. Si l media de
do masi abnegado entire todos los acortar el curse ejqolar, a ltitma
empleados de Puerto Rico. hora, sin previo aviso uese adop-
El maestro rural y elemental, y tada, redundaria en que los curses
tome estos casoA especificos por tie studios se quedarian sin ter-
ser lo ms mslue abundant, reciben minar, pues ihabria que dedicar es-
un sueldo de $70.00 y $85.00, re.- to- iltimos dias a pruebas y a exa-
pectivamente. DespuBs do los des- menes, sin haber cubierto las ma-
cuen.tos quoe se haten mensualmen- terias necesarias, privandoae al ni-
te phr pensions, asociacldn dle ioh de adquirir conocimlentos iti-
Empleados Insulares y Asociaclin les que sirvan para su progress in.
de Maestros, se reduce el sueldo telectual.
rural a $60.00 6 $62.00 y el elemen- El nimero de records, Informes
tal a $75.00 ) $78.00 mas o menos. y otra documentacl6n que inform
Repartiendo este suddo entire los el maestro a fin de afio se harla
dl'ce meesa del afto vendria obte- de una mantra apresurada y quli
niendo el maestro rural un pro- zis sin exactilud en cuanto al gra-
medio de sueldo de $50.00 y ie do de eficiencla dIe cada estudian-
maestro elemental un promedio de le.
$60.00. Dada las nuchas aporta- Es i6gico pensar que compene.
clones que line que hacer el maes- trado tie estas situaci6nes, y estan-
tro durante el curse escolar, gas- do a resolver el equilibrio de nues-
los de viaje, los maestros rurales; tro presupuesto insular, medidas
atencin en la compra de mate- de reajuste p ueden adoptarse, si
Hiales pars sus clauses, el gasto en hay espiritu de cooperaci6n, donde
el vestir para presentarse deco- todos aporten la part que lea
rosamente ante sus discipulos, gas- corresponda sin menoscabo ni per-
tos en cursos de perfecciln dentrd juicio part otra clause, y en este
del mismo magisterio, puede llegar. caso el magisterio portorriquefto.'
. e a I 'connclusin n e el misearn A. CASTRO JR.

HUMACAO.- Inexplicable pare
magisterio que Se pretends ipe 41
silo resuelva sltuacidn -econ6malea
cuando slendo un probleema ges-
ra, los empleados del eobtir
con sueldo todo el ate, en propor-
el6n a sus entradas deben ayudsr
en ealos omementos.
Marina I. MOLINA'
* 9
YAUCO.- Para el Conmsionado
de Instrucei6n, doctor Gallardo:
Junta Local de Maestros de Yau-
co solelita su actuacl6n imildlen-
do reducci6n del curso escolar.
SLonor FIGUEROA,
Secretarla.
*
DORADO.-- Para e doctor Ga-
Hlardo: Apreelamos y secundamos
su defense integridad del curse ea-

1ar:

gobernaw i e U 6. IIia
Tan pronto tuvlmos in fdrics
ofitcaeS del nuevo nombreimletto
1ara la gobernaci6n o de Is, sisoi a
sustituciln del actual gobrnadir
*Blanton Winship. imos per me-
diactin de nuestra pizarra la uo-
ticia a todo el pueblo dt Pence.
Cientos de personas s arremotl-
naron frente a nuestras oficina-s
para enterarse- de lI notica, slen-
do rceibida con jlbilo entire algu-
nas personas y con tristez: entire
otras, pero impresionando a cuan-
tas se enteraban. Numerosas 'tla
madas telef6ni~as rectbimos de
1ectores de EL MUNDO tratando
de confirmar la noticia. En estos
momentous no se comenta en la
ciudad otra cosa que el cambio de
gobernacin. Ar o C O
Arturo CASTRO Jr.

HAGA EL, MEJOR REGALE

DEMUESTRELE A SU MAMA TODO SU CAR O40, OBSE-
QUIANDOLA EN ESTE DIA CON ALGO QUE SEA UNTIL Y
QUE PERDURE

UN RADIO

*.

PHILCO

no s6lo producir6 gran sotisfaccidn a su mam
sino que colmar de alegria y jubilo el hogar en
qut e install.

39-750XX models de console, 8 tubos doe ran efi.
ciencid, 10 btieno ahora per e
procio especial de contado de .. $ 10

Solomento hostea t sdbado
13 de mayo, en obsequio a
las padres.

39-720 T, model de mesa, 6 tubes de double fuer

zo, est6 rebajado ahore por el
precio al contodo de .. .. ..

$70

San Juan Ponce Mayagfez

NO

LA

OLVIDE..

MAANANA DOMINGO

DIA DE LAS

PADRES

La mas select variedad en articulos propios para Regalos

No ha decidido usted ain, qu6 regalarle al mas querido de los seres..,?
Entonces, le invitamos a hacer una visit a nuestra tienda, done encontrara
toda clase de novedades. Tenemos,para todos los gustos, un esplindido y va-
riado surtido en lamparas, carters, juegos de tocador, pafiuelos muy finos
(en sus cajas), medias de las famosas marcas 'Kayser' y 'Bentwood, negli-

ges, refajos, camisas de dormir, kimonas, e infinidad de articulos mas pro.
pios para este dia.

TELAS
SEn toles tenemos los m6s vistosos gineros. Select
variedod y colors precioso, floreados y lisos.
Organzas, finisimos, s6lidos y estampodas.
SBrodries on todes colors, colidad insu-
perable. -
S Tules lises on los ms otroctivos atic gs.
Cropis finisimos, flies y etempqdes, graen
variedd de colors pora todos los gustos.
Indudobletente, dospus do visitor nuestra tionda
uated queodad complecide y goora del inmenso -
placer do tecer un reg;lo fine y e'rective a is
querid mem.

37

I .

L

I

PERFUMES
En esta line tenomos variodisimos estuches de
las m6s conocidos y fines osenciai colonies.
r ;'1 ... Cnr'

S 'A or y t
Yardley : -
*: R 1-1

LenthorIe
"11 o g;i l 11 6 -n

Adem6s tenemos finisims cajes do jabons con
los mas selects perfumes.

OfJETOS DEL HOGARO
Finos mantels bordedos a mono.
Selecto vorieded en colches con hermosos di-
seios y a todos colors.
S6banas y funds de hilo, bordedes y coledas
a mono.
Gran surtido de toalles do algodon y felpa.
SPrecisosos topetes con coprichoseo diseos en
todos los colors.

Efectos de cristaleria. Fine loze do Chine.
r l .:; :_ : : 1 : '1 1, :!:11 1: 1 :1 : 1 1 i

1i 1 --I-;~ ----;ii

E -OA

I I -- I r rr - ; rl' -. I I- -1 ~-.c-: i r.~ --- ii ----

I __

I .'--- ~ --.

!;VL~ !! :::al* ,* :1
CIALES.- Pars el Goberna
En representaeldn 3858 niftos
se vertan perjudicados ante a
naza reduccioe presented cure
colar y en blen del cuerpo tm
terio que tan buenos serviealc
prestado pueblo Puerto Rico,
cite respetuosamente interpt
sano y just criterio ap*fl
otras medidas para no lesionas
tereses escuelas y comunijdad
Andrts ROILS
Alcalde y Director Ege

N,

I-:

i'
g :::
.~

~3C
--------::rb':
r

iobramiento de Leahylrelacionado eon defense
i11'11 1 : ^ 1 : 1 1 'p ; r i l *; \ ^ 1 1 : [ / : :: : ^ : 1 ^
1 111 I 1 Ill ll ll I I I I I 1 1111 1:11 Hlll 1 1 111 I 1IU III I 1 111 11 1 1 1 1 1 ll ll lllllllll l l illll lllllll 1. !! !! lllll lll il lll l. lllllli ^^ I 11 1 1 1111 11 11 1 1 1 1

Continuac6n deo la pgina 1
rrientemente rodea a los nombrae
mientos pars gobernador inmentras
*l miamo no s e haya tranamitidc
at Senado. En verdad, ea una re-
1ga prtcticamente invariable d
Casa Blanca el no r eve l ar loo
nombramientos a la Prensa antes
de enviarlos al Senado.
El President no di6 indicacle-
nes de que la intencidn de nom-
.:- brar a Leahy se debeoa disgust
qiuesa con Winship, y los corres-
poniiiles qu cubren a Casa Blan-
ca recuerdan que el Gobernador
niostr6 u n a disposici6n amistosa
cuando sali6 de Casa Blanca re-
cientemente despues de visitar a
Roosevelt. La impreal6n quo pre-
valece en el DepartameAto de la
Guerra es quo Roosevelt desea con
Interds especial un estratega y tdc-
nica.de gran pericia para el puse-
to en San Juan de Puerto Rico.
Winship -a pesar de qua tenia el
rango de mayor general cuando se
retire del servicio active en el
1933-o era conocldoe mis que como
miitar como diplomatico y h6m-
bre de leyes, hablendo servido del
S 1931 1 1933 como avesor legal'del
Ejdrcito. Hay aqu! aIs impresi6n
de que a Winship le agrada el
cambio pues segdn dicen mus ami-
gos desde hace algdn tiempo esta.
ba dispuesto a renunciar en cual-
quiet moment y que sl no lo ha-
bla hecho era por una sola consi-
deracifn: "qua no queria dejar el
puesto ante los ataques congresio-
nales." Winship cumpliri los 70
aflos el dis 23 de noviembre.
Se sefiala que es 16gico nombrar
un expert naval para la goberna-
ci6n de Puerto Rico considerando
qua Ia nueva zona military ser nre-
gida por hombres del Ejircito y
por 16 tanto es convenient tam-
bion tenef en ella alguna repre-
sentacidn de la Marina.
Loa funcionarios del Departa-
nento de la Marina opinan gene-
ralmente qua la declsi6n de Roose-
velt de nombrar a Leahy paras go-
bernador de Puerto Rico refleja la
aprobacl6n del Jefe Ejecutivo a la
labor realizada por el Jefe de Ope-
raciones Navales en una posici6n
tart complicada (que ocupa desde
enero del 1937). Los oficiales que
entlenden en cuestiones navales
seftalan qua Leahy ha sido Jefe
de It Operaclones durante todo el
asogeo de los vastos programs de
mcoustncci6n y su presentacl6n y
diicf.t6n en el Congreso y que no
haItsafrido ninguna censure ni de
part del Congreso, ni de las ra-
mas ejecutivas %nil del pdblico en
general.
En lax esferas navales se con-
aiders a Leahy como "un admi-
nistrador competent en todos los
aspectss. Un official declar6: "El
no tien e aficiones de entreteni-
miento ("hobbies"); se lImita a co-
mer, dormir y empaparse de la
Marina."

Por Mack Johnson
WASHINGTON, mayo 12. (Pren-
"s Unida) Revel6 el president
Roosevelt que nombrara al almi-
rante William D. Leahy, (jefe de
1a Operkclones Navales quien se
reo ara de su puesto actual) para
la gohernact6n de Puerto Rico, is.
la que se convertir eon el "Gibral-

Im

tar del Caribe" para salvaguardar
el Canal de PanamA.
* En la conferencia con la Prensa
el President inform a los sorpren-
Sdidos perlodlstas que el nombre del
SAlmirante -uno de los estrategas
mis astutos de la naci6n- sero
enviado al Senado pronto pars su
confirmacl6n como sucesor del go-
bernador Blanton Winship, quien
tfu oficlal del Ejercito y que so
t rera debido a dad avanzada. Win-
ship tiene setenta aieos; Leahy se-
senta y cuatro.
So espera quo el cambio en lat go-
t bernacidn tenga lugar alredor dei
. primero dA agosto, pues Leahy de-
sea continuar en el servicio active
hasta qvu el Congreso- levante sus
t trabajos para mientras tanto se-
guir ayudando a la Administraci6n
en el program de defense en vias
de desarrollo a un c6st,. de mu-
choas miles de millones de ddlares.
Como alto official, Leahy pu ede
permanecer on el servicio en lu-
gar de retirarse a r,.ar de haber
pasado ya de la edad que fija la
ley para el retire.
Crdese que uno de los principa-
lea trabajos del nuevo Gobernador
sert coordinar las defensas de la
Isle asimismo como tratar de en-
derezar las complicadas condicio-
nes econ6micas y de desempleo. El
Departamento de Guerra estableci6
recntemente una zona military se-
parada para Puerto Rico similar
a las zones de cuerpos de ejirci-
to del continent, y se esta proyec-
tando la ampliaci6n de la base-as-
rea que hay alll. El Congreso tam-
bidn aprob6 el establecim'nto de
una gran base naval y area en
la Isla y ambos movimientos es-
tin de acuerdo con la political de
reforzar las defenses del Atlantico
del Sur para protege el Canal de
Panama, qea se hall a a fcil sc-
ceso de Puerto Rico en an avloes de
patrullas.
El almirante Leahy, que ascen-
did a jefe de Operaciones Navales
en enero del 1937, esto intimamen-
te conectado con el program de
defense naclonal y Casa Blanca lo
llama frecuentemente para consul-
tas. Es miembro del Cuerpo de
Defense Conjunto del Ejercito y la
Marina, entidad popular en ambas
ramas del servicio. El interns en
Puerto Rico en relacidn con el pro-
grama de defense cobrd intensidad
despuds que las manmobras navales
presenciadas por el president Ro-
osevelt y el almirante Leahy en
aquella region durante el mes de
marzo revelaron la necesidad de
extender los puestos militares de
la naci6n en el sur del Atlintico.
Leahy ha dicho se deben construir
bases lo mis distantes possible de
la costa continental en vista a la
gran velocidad y alcance de los
aviones y de los barcos e., guerra.
El nombramiento de Leahy pone
dos veterans militeres en las
avanzadas mis estratdgicas de Es-
tados Unidos: Leahy en Puelrto Ri-
co y el major general Douglas Mc
Arthur (ex jefe de Estado Mayor
y mariscal de campo de las fuer-
zas militates) en FilipinaLs. Aun-
que tcanicamente McArthur soert
un funcionario del Gdbierno fllipi-
no, ocupari sin embargo una im-
portante posicidn pars en caso de

DIA DE LAS MADRES
TENEMOS UN GRAN SURTIDO DE

BOMBONES
FINOS Y CALIDAD SUPERIOR
ESTUCHES
de Fantasia muy finos y eleaentes en su presentoci6n.
VISITENOS PARA SUS COMPRAS

COLMADO SUAREZ
Frente al Rialto
Telefonos 1300 1301 1302 Son Juan, P. R.

una agresi6n on el oesta del Pacit
tico. .
-EI president Roosevelt handled
.a la Prensa que no tiene conoci-
miento sobre los planes futures de
" : *t .

Por Julius C. Edelstein
WASHINGTON, D. C., mayo 12.
(P. U.)- La accidn del president
Roosevelt nombrando al almirante
William D. Leahy para suceder a
Winslitp en la gobernacidn de
Puerto Rico -acontecimiento que
ha sorprendido a los circulos te-
rritoriales ea nsulares-- ha .idb
interpretada como un golpe audaz
para consolidar la posici6n de la
Isia como la clave de las defenses
del Caribe; pero al mismo tempo
ha sido blanco de critical de parte
de algunas esferas senatoriales,
notablemente del senador William
H. King.
El anunclo del Presidente cogi6
desprevenidos a los circulos insu.
lares, aunque funclonarios blend in.
formados sabian de la intense
campafta encabezada por el repre-
sentante Vito Marcantonio (euyo
distrito en Nueva York cubre un
gran sector de la colonial portorri-
quefla en aquella ciudad) que se
habia venido desarrollando duran.
te las ultimas semanas para sacar
a Winship. Circulos autorizados
han revelado que el doctor Ernest
H. Gruening no ha hecho Insinua.
ci6n sobre el nombramiento pen-
diente, aunque generalmente se
sabe que hace casi un mes que el
Secretario del Interior Harold L.
Ickes demand de Roosevelt que
le pidiera la renuncia a Winship.
Todas las fuentes convienen en
que el nuevo nombramiento es un
paso encaminado hacia un double
objetivo:
1-Lograr una perfects coordi-
naci6n entire el Gobierno civil de
Puerto Rico y el enorme program
de defense national como part
del cual se esperan invertir en la
isia mil millones de d6lares duran-
te los pr6ximos veinte afios.
2-Conseguir los servicios de un
administrator id6neQ y popular
con el indiscutible apoyo del Con-
greso y rodeado de prestigio mill-
tar, quien generalmente posee las
cualidades de ser popular, poder
atraer la comprensidn humana y
al mismo tiempo contar con firme-
za y habilidad administrativas.
El senador King, aunque elogi6
"las Incuestionables habilidades y
adaptabilidad de Leahy para el
cargo" duio que "la destituci6n de
Winship es una pobre recompensa
para sus blen desempeftados servi-
clos".
"Winship ha sido un gobernador
sobresaliente, dijo King, que ha
dado afos al servicio field y patri6-
tico no 61lo a su patria en muchos
campos y en muchos pauses, sino
tambidn al Gobierno y al pueblo
de Puerto Rico, done desempefi6
su gran responsabilidad con gran
habilidad. Al actuar asit es induda-
ble que Winship incurri6 en la
oposici6n de algunos comunistas y
do otros quo buscaban crear des-

SOLICITAN QUE...

(Continuadc6n de I pigina 12)
quo viene desempeflando el comps-
flero Francisco Ramirez Vega.
POR TANTO, RESUELVASE por
esta hist6rica y constituctonal Sec-
ci6n Socialists namero 4 de San
Juah, reunida en Asamblea Ordi-
naria en su domicillo sits en la
calle Allen 7., hoy miercoles, 10 de
mayo de 1939:
Secci6n 1.- Expresar como ex-
presa pdblicamente el disgusto de
esta Seccid6n Socialista y de cada
uno de sus miembros per la accidn
sin precedentes realizada contra el
compafLero Francisco Ramirez Ve-
ga a iniciativas de personas prejul-
ciadas y en contra del endoso pro-
via dado par lam Secciones Socialls-
tas de Puerto Rico a dicho meriti-
simo compafero;
Secci6n 2.-Solicitar de todas las
Secciones Socialistas de Puerto Ri-
co qua pidan las restituci6n de la
plaza del compafiero Francisco Ra-
mirtz Vega.
Secci6n 3.-Que se comunique al
Gobernaor de Puerto Rico quo es
Ia "imtpresi6n exacta e inequivoca
de esta Seccidn Socialsta namero
4 quo la supresi6n de la plaza del
compaflero Francisco Ramniirez Ve-
ga represents la ellminaci6n de un
funcionario de absoluta honestidad
y de un elevado-espiritu de servi-
cio pdblico, lo que lament profun-
damente esta Sectcin $ocialitsa.

Seccl6n 4. -Expresar come ex-
press su mas absolute simpatia y
respaldo hacia el compaftero Fran-
cisco Ramirez Vega en los momen-
to en qu se sle persigue por su
honestidad y por su lealtad a los
hombres, al Partido y a las Insti-
tuciones.
Seoci6n 5.-. Que copia de esta
Resolucidn sea remitida a cada una
de los miembros del Comit6 Terri.-
torial Socialistas, al Presidente en
propiedad, compalero Sa n t ia 3 o
Iglesias, al Gobernador de Puerto
Rico y a a i Prensa del pkis.,

i onal

-1 11~1111111-

en el Atldntico
En el transcurso de todas las au-
diencias del proyecto naval, Lea-
iy puso de manifesto un punto
sobresaliente en la political naval
de Ia nact6n. Fu 61l quien sostu-
vo ante el Comitd Naval que Es-
tados Unidos debe concentrar su
fuerza en un ocdano y no tratar
de dividirla entire el Atlantico y el
P.cifico. Afirm6 que si el pals
quiere barcos de guerra en los dos
ocdanos deberi establecer dos flo-
tas independlentes y separadas.
I-ahy naci6 en Hampton, Iowa,
el 6 de mayo del 1875. A la edad
de 18 afsos fud nombrado para la
Academia Naval de Wisconsin. Ini.
',.i su carrera naval en el vieJo
.-:razado "Oregon", del cual era
* oven official cuando la nave
di6 ta vuelta per el Cabo de Hor-
.:os llegando a Santiago de Cuba
a tiempo para desempeftar un pa.
pel principal en la batalla con la
Fhcta esafiola el 3 de julio de 1898.
A la terminacl6n de la Guerra
Hispanoamericana, el entonces al-
fdrez Leahy recibi6 6rdenes de ser,
vir en la estaci6n aslitica, donde
rarticip6 en la campafia filipins.
Fud condecorado con
la "Cruz de la Mari-
na" por su servicio en
la Gran Guerra
Drespuk de servir en la Flota
comro official de artilleria, c o m o
official comandante del "Dolphin"
y como official ejecutivo del "Neva-
da', Leahy pas6 a comandante del
transported naval 'Princesa Matoi.
k3" durante la Guerra Mundial.
Eate barco llev6 troapas y proviso.
ntes a lo.; puertos europeos a tra-
vys del bloqueo. de submarines y
Asi es la vida...

(Continuaci6n de la pagina 14)
se ha ganado... la familiar REPU-
,BLICANA ocups el sitlo que ocu-
paba en el 22.
& No seria possible conseguir de
don Rafa una just y honorable
rectificacl6n de esa part de su dis-
curso? No creo sea dificil... es jus-
ta nuestra peticl6n y hombres co-
me don Rata que saben lo que sig-
niflsca JUSTICIA hari algo para
ser justo eon esos hombres;, los
cuales tneoncientemente maltrat6. i

: MA

VEZ

-

orden en Puerto Rico y desafar Ia
autoridad de Estados Unido Yo
lamento mucho su salida del ckrgo
porttorriquet, done rlndi6 vall'o
sos serviclos"'
SRefirlndose a Leahy King de-
clar6: "Leahy es un hombre de
gran idoneidad. Yo estoy seguro
que el satisfarA los grande reqil-
sitos de esa posici6n muy respon-
sable e indeseable".
WASHINGTON, D. C. mayo 12.
(P. U.)- Los colegas navales del
almirante Leahy a quienes ha en-
trevistado XPrasa Unida soilctan-
do un 'statement" o una entraevi-
ta en relacl6n con el nombramien-
to para gobernador de Puerto Ri-
co dicen que el almirante sonri6
expansivamente y coment6: "Los
peri6dicos ha aimpreso muy bue-
nasa noticias". Pero s neg6 a hacer
otros comentarios. Di con que
Leahy no desea conceder entrevis-
tas ahora.
En los circulos navales se tiene
eftendido que Leahy continuarA
ens actual puesto de Jeft de
Operaciones Navales hasta que el
Congress levante sus sesiones, pa-
ra lo cual no so ha fljado fecha
t6davia. Hay la creenca general
de que las sesiones se prolongarin
hasta mediados del verano.
La personalidad del
almirante Leahy
WASHINGTON, D. C., mayo 12.
(PU) El almirante William Da-
niel L e ahy es probablemente ,el
official de esta epoca que mayor
papel ha desempeftado moldeando
la political de la Marina modern
de Estados Unidos. El, d nico of i-
cial que en la historic de la Flo-
ta ha ocupado la jefatura de dos
ninportantes Negociados Pertre-
chos y Navegacidn- asl tambidn
como Jefe de Operaciones Navales.
Leahy ha representado un impor-
tante facto f determinando la se-
lecci6n de 1 ~mbres y armas navays-
les.
, Frecuentemente se hace referen.
cia a Leahy como "un tipico vieJo
loho de mar". En el curso regular
do su trabajo en el Departamento
de la Marina Leahy mantlene un
discreto silencio; pero cuando se
le ha pedido una opinion oficial-
mente ha sido franco hasta el pun-
to de rayar con la brusquedad.
Durante las audiencias congresio-
nales sobre, el proyecto de $1,157..
000,000 para la expansl6n naval a
principios de 1938, con frecuencia
se llamaba a Leahy a testificar.
En su caracteristIca m a n e r a de
ser -reposado y tranquilo- el Al-
mirante contestaba todas las pre.
guntas y explicaba serenamente la
posici6n de la Marina en un len-
guaje sencillo y cuidadosamente
seleccilonado.
Leahy es partidario
de dos flotas: una *
en el Pacifico y otra

La

Tiene

El alcald

le Marin a'

Las noticias sobre cam.
blo en la gobernaci6n
MAYAGUESZ mayo 12.-Comen.
tando la sensational noticla de l-
tima hora sobre la sustltucidn del
gobernador Winship por el almi-
rante Leahy, el sefter Arturo Biag.
gi, "chairman" del Partido Demo-
crata de Mayagiaez nos informal
que ya l1 tenft conodimlento de es-
to, adem ns de otros acontecimien-
tos tambidin sensacionales que se
desarrollarAn en el curso de este
mes. La noticia del trasladoq de
Winship circul6 per today la cludad,
causando entire destacados politi-
cos y pdblico en general diversos
comentarlos. Nuestro teldfono no
ces6 de tocar durante toda la tar-
de, hacidndose lamadas continues
para confirmar la noticia. El pd-
blico esperaba Avido el extra que
anuncltramos de EL MUNDO y el
cual lleg6 en avi6n.
Ricardo VILLAMIL

de comandante de los acqrazados
en jullo del 1935 con el rango de
vicealmirante. Al afo aiguiente pu-
do izar su ensefia de cuatro estre-
llas sobre el 'California' como sim.
belo de su nombramiento para el
cargo de comandante de la Flota
de batalla con el rango complete
de Almirante.
El 2 de enero del 1937 Leahy ju-
r6 el puesto de Jefe de Operacio-
nes Navales de Estados Unidos.
El Almirante ostenta varias de-
coraciones ademas de la Cruz de
la Marina. como las siguientes: -
Sampson. Campafia Espaiola, Cam-
pafha Filipina, Campafia Nicara-
ghense. Servicio en Mejico, Cam-
pafia Dominicana y Medalla de la
Victoria.
En una ocas]6n estando de ser-
vicio en Panam en el 1904, Leahy
cay6 enfermo con fiebre amarilla;
pero se restableci6 despuds de un
cerrado combat con el mal. Dos
de los oficiales en su barco murle-
ron de la temible enfermedad. Lea-
hy se encontraba con licencia en
Sar Francisco durante el famoso
terremoto e Incendio en aquella
cludad. Inmediatamente se reaor-
16 a server y tuvo a cargo el al-
bp rgue de refugiados en Fort Ma,
son.
Leahy vive en Washington con
su esposa y dos hijas. Su hi Jo,
William H. Leahy, es un construc-
tcr naval. El Almirante es un hom-
bre de median estatura, con polo
ralo y gris. Aunque pasa g ran
parte del tempo en sus oficinas,
tiene la cara curtida por la Internm-
perle y sus manos son fuertes y
broncedas.

(Continusac6n de la pg., 5 mente
site moses y used conoce el he- merl
tch cuando visitamos en Washing- iante
ton at secretarlo Ickes y nos iufor- njus
m6 que se habia agotado :la sprt rns
dia pars el "grant". lI des
Por fortune, tengo entendido queo pal 1
en el document del Senado Ndm. tarn
25 del Congresm 76, ira. sesidn del f Mel
Senado, esta entire otros proyectos del m
Incluido el de Mayagez en el Ndem. U ste
PR-XII02-1 y tal vez si es apro- do qu
bada dicha legislaci6n por el Con- ,ropui
greso, tendriamos una nueva opor- nador
tunidad. la At
En el caso que nos cupa actual- la A
mente, la Asamblea de MayagUiez S
ha seguido la misma political de
cbstaculizar mi adminis t r a ci 6 n.
Ahora mismo tenemos pendiente
una entrevista political donde plan-
tearn mi caso ante las Autoridades
rel partido y espero que sea resuel-
to definitivamente.
Voluntariamente yo no puedo re-
nunciar a poderes que especifica-

ano que s o MAn
,ue mayawlls pierda
leato est .thaelen-
rml p sta por
o n la ensa de
tee varos dias. Los
no potriamos 'tar
ca que nos arreba-
uno n0 conflere la
o eJecutivo de outs
que defender hast
notO estas psIico.

Manuel MAB
Alc alde

N F

oUf1 mER USTED DECIR CO- E A?

SIerto le a teeo KLIM no l a6 del emablto aaa
Porque pans descomponer la le he n.cita ai s '
lim as leche desecada y onvadas, s a de cierre
heerma6tic De modo que hasta e moment d brir
Suited Is lt emta leche s tan (res a s com a s mimo
dia quoe ordef*6.
Y lo qurese ms. Vim us de exquisite sabor a techel
fresca. Tiee el omo bw d. la meo Is" ee odo.r
Bada do vacas sana y bi alimtada. Un vuo e
dejarl a uted couvencida.
Klim se coagerva frosca, ademis, sin necosidad de
refrleraci6n. Aunim dmpuesO de hbn aberto Is ltae
Ktim so mantien frtooi vvains m"an"

Todo tloqu euted
necksita e mwE-
clarla oon gua,
pars tner lech

U

rsimienteowuupo
rable. Loch. tan
pums 7 firos wco
mo os poolbis O
parer.

por las aguas infestadas de minas,
Por su brillante trabajo se le otor-
Z6 la Cruz de la Marina y ademAs
el Departamento de la Guerra toe
envti una cartsa especial de elogio
a sus actuaciones. .
Ascendl6 a capitan en julio del
1918. Tras various aftos de servicio
en el Departamento de la Marina
on Washington, Leahy fud asigna-
do al destacamento naval en eguas
turcas en abril del 1921 1a coman-
do del buque insignia "San Luil".
En diciembre de ese afto Leahy
pasO al comando del escuadr6n de
minas adscrito a la Flota del At-
lantico y en el 1922 se le dieron
los deberes adicionales de coman-
dante de la Fuerza de Control.
Despuds de servir como comandan-
teo del "Nuevo Mdjico" desde junio
del 1926 haosta octubre del 1927,
Leahy fud nombrado jefe del Ne.
gociado de Pertrechos con el ran-'
go de contraelmirante. Su pr6xi.
mo servicio fud el de comandante
de los destroyers de la Marina y en
mayo deNl1933 form part de la
Junta de reorganizaci6n del Depar-
tamento de las Marina.
En Junio del 1933 pasA a jefe del
Negociado ride Navegacl6n. entidad
que frecuentemente se le llama lI
"agencla de empleos de la Marl-
na". Este Negociado tiene a ;u
cargo .todo el personal de la Ms.
rina. Leahy va habla servido en
este mismo Negociado com o en-
cargado do la seccl6n de personal
ide oficiales decide el 3 de julio del
1P23 hasta el 31 de mayo del 1926.
Otras condecoraciones que
ostenta el Almrante
Leahy reclbi6 el nombramiento

El ctrica

que

Todose

Usted oird hoblar de quo tal novera es mds bell
este oao, o que tione tal aparatito nuevo... Westing.
house lo tiene todo.
LO ESENCIAL EN UNA NEVI RA ELECTRIC ES
QUE PROVEA LA PROTECTION ADECUADA PARA
LOS ALIMENTOS y por 16 tanto para to solud de ousted
y de los suyos. Luego, debe funcionor a un bajo cost,
y en tercer tirmino debe resultar c6modo su funciono-
miento por las ventajas que ofrezca su diseflo. Si no
Ilena a satisfaccidn osos tres requisites, ustod no estard
obteniendo lo que tiene derecho a exigir per su dinero.

El Modelo Westinghouse para 1939
Lo Tiene Todo

Mejor Proteccion para Alimentos:
A su cualidad de proveer mejor protecci6n para
alimentos a traves del "True-Temp Control" que
cream cinco (5) zones distintas de temperature pore
distintas closes do alimentos, afiade

Mayores Conveniencias:
El model ilustrado tione:
1. El fomoso Guarda-Carne Nuevo, quo conserve
fresco la come per much tiempo.
2. Tablillo corrediza removible.
3. Tablille corrediza de cristal.
4. Goveta especial pera legumbres, huevos, etc.
5. Juego de utensilios para guaroar mantequillo,
agua, etc.
6. Hece nueve libras de hielo (76 cubitos) de
una vez.
Est6 construido todo de acero, para durar today
una vida.

Cost Bajo de Funcionamignto:
El pedido imas grande do neveras eloctricas que
anot (a historic Io obtuvo Westinghouse en comp.-
tencia con las mejores marcas, a base de precio

O

ADQUIERA UNA

A PLAZOS

Never

ea que sa ASuWcM- -,----------
hags; pore mi inter es e a, Byag os5
Sricord ante mlt pueblo, pues cin iom nunc
ecto per la voluntad express ten podes qi
ismo. loy, y ye, com
d precisarmente. stA ordenan- pueblo teng,
e Se haga buena la formula. elI IlteIo meO
esta en la Prensa per el se- nes.
Valdis; esto es, insularizar Atentamente,
toridad de Hogates que ha
pfblicamente protestada por

PLAZA PROVISION CO., San Juan, Puerto Rico.

L L Uw q" C asa' Fei ... *.l g se w P Naftm

r~-- ;:III--~~ -- r~-1 --.:-~ :;~---~---~ ~ ~I i-.

^

EL EMUNDO SAM JUAN P R -

13 DE MAYO I

Ilia de las Madres
Su mom6 lo agradecor6 mu-
cho un buen espejuelo. Ella
le gusto leer, coser, hacer
labores en las horses de
asueto.
RECUERDE
que los vendemos an los esti-.
los m6s variados a procios
sumamente bajos y comodos
do pagar.
JOYERIA

FELIX LOPEZ
SAN JUAN

S A R -

IEXPLICACION DE
UN VOTO

En una de las ediclones pasadas
del ilustrado diario EL MUNDO y
bajo el epigrafe "Lo que vemos y
almos on Guayama de nuestro
amigKo y corresponsal de EL MUN.
DO, Luis LebrOn Ortiz, sali6 una
noticia en relacidn con la sesl6n
de la Asamblea Municipal en la
que se trat6 la ordenanza sobre
patented.
Co9moquera que la noticia pudle-
,ra mendscabar a los asamblelstas
uniorrepublicanos, y aunque yo no
i aset a esa reunldn, es mi deber
salir en defense de ellos.
Es bueno decir por qu los asam-
bleistas uniorrepublicanos comba-
tieron el aumento a la patente de
la Central Gualnani,
Desde que la Coalici6n gan6 las
elecciones en Guayama, ha vent-
do sucedi6ndose una serie de he-
chos que han lievado a la mente de
dor. Genaro Cautifio InsAta la idea
de que hay determinados prejuicios
y persecutc6n contra 61.
Nosbtros, que nos sabemos esta
historia muy blen y teniendo ma-
dera de politicos, crelmos que no
era cuerdo hacerle el aumento de
patent, no poi los $12.00, que po-
co era el beneficio quo le podian
dar al Municipio, porque habien-
do el precedent que deojo notado,
era muy possible que don Genaro
pudlera imrginarse que este au-
mento de patent no era otra co-
sa que la prolongaci6n de los he-
ehos del pasado de los cuales tan
mal impreslonado 1 esti.

Entonces nos ibamos a encontrar
con quo esos dooe ddlares que le
ibon a entrar al Tesoro Municipal
privarian al Municipio de grande
favors, y nosotros, velando par los
mejores interests del Municipio, no
creimos prudent el aumento de tal
patent.
Es bueno que se sepa de una
manera clara y terminante per
aquellas personas que en Guayama
tengan prejuiclo contra don Gena-
ro, que el es uno de los hombres
que mAs vale en Guayama, no por
tus valores materials, que no de-
jan de tener su importancia, sino
por sus valores espirltuales, en los
cuales entrafia el gran amor que
slompre ha sentido por su amable
cuna.
Es verdad que la insldla politi-
ca y de los que en la vida no han
tenido el mismo privilegio que 61,
to han hecho retirarse un poco pa-
ra dar una oportunidad a ver sl
sus adversaries lo pueden hacer
mejor que el, pero los hechos han
demostrado lo contrario, y mientras
tento nuestro pueblo ha tenido que
sufrir. la falta de grandes benefi-
cios, que de otra manera estuvie-
ra recibiendo.
Pero no obstante, don Genaro le
tiene el mismo carifo a su cuna, y
espera mejores tiempos para sem-
brar sus frutos, aunque siempre
que se oca a sus puerts para al-
guna actividad spiritual responded
generosamente.
Ademis, los que estamos en Gua-
yama dentro de la political, no de-
bemos olvidarnos de que don Ge-
naro es el hombre que en Guaya-
ma mAs ha labrador por el progre-
so de oest ciudad y que ademis,
es un lider con verdadero caricter,
qu oen un moment dado puede
destruir a todos los lideres de car-
t1n, y resolve el resultado de cual-
quier elecci6n, y hay que la poll-
lica ha evoilucionado tanto en Gua-
yama, mas que'nurfet;,s
Gran part del eleetorado de
Guayama ha aprendido muchas co-
itas que no sabia y ya no es el mis-
mo Ingenue de ayer.
Este concept que tengo de don
Genaro. es hijo de mis observacio-
ne< personales y de la integridad
de mi caricter de hombre sincere,
sin que me aienta unido a 61 par
ningin favor. porquer para mi los
hombres vahln solamente por sus
valores espirituales y morales.
Valentin CRUZ,
Asambleista Municipal de
Guayama.

" :-1 : ... 1;'|1 .1 1* 1 j:, , 1 ..- 11. ,,, : 1- "-1 1 1 i .1. .*1:1 ,: 1,.1
Comen arioeo Internacionales

Molotoff, Litvinoff y sus espbsas Ivy Low y Paulina Zhemchbuzhina

NUEVA YORK.-(E.P.).- Mo-I su educaci6n es asi. le asu -projia do especial esmero a la oroduccidn

I

Vlacheslav MikhailovicH Skriabin
(Molotoff) no fuma nl bebe, no es
alto ni bajo; algo regordete y pla-
cido tiene la a gray las afcio-
nes 'de un buen burguesi No es
brillante pero es sistemitico, pa-
ciente y laborioso como no se en-
coehtra otro en la alta jerarquia
soviotice. "El mejor de todos los
empleados para todos los meneste-
res", dto de el Lenin. Empleado...
Lenin parecia excluir a Molotoff
de la calidad de ltder, de hombre
de ideas y con personalidad politi-
ca Aoaso por eso Stalin lo hizo
suyo y con su ayuda empez6 la
campafa contra Trotsky que de-
bla terminar en el exterminlo poli-
tico del organizador del Ejrrcito
R ciro al partido. Tan buen liquidar
iel trotskysmo result Molotoff que
Stalin Io fud levantando, cada vez
mis cerca de si, en la series de otras
liquidaciones que terminaron con
todos los viWjos amigos de Lenin,
todos los jefes del Ejercito y la Ma-
rina, todos los funclonarios en car-
gos de responsabilidad en las Indus-
trias y centenares de miles de otros
de manor categoria. Molotoff re-
emplaz6 en el cargo de Primer Mi-
nistro a Alexis Rykoff que luego
ftu enjuiciado y ejecutado. Ahora
reemplaza a Litvinoff, el ultimo de
los amigos de Lenin que, quedaba
en el Kremlin.
El liquidador
Lleva Molotoff 8 afios de Primer
Ministro pero no hay departamen-
to administrative o politico done
no haya metido au mano reorgani-
zadora y liquidadora. Deade hace
unos dos aflos Stalin lo habla he-
cho su consultor en materials de
Relaciones Exteriores, preparando
posiblemente este moment inevi-
table en que el Comisario Litvl-
noff deberia ser sacrificado a la
voluntad veleidosa del amo del
Kremlin. Es modesto, disciplinado
y disciplinador; por mis que qule-
ra ponerles fuego revolucionario sus
ciaciones parecen de un pastor pro-
testante. Molotoff ha reemploeado
a Kiroff, el Secretario del Soviet
de Petrograd asesinado en 1934, en
el eircuio mAximo del Kremlin; es
el confidence de Stalin y el-migo
intimo de Kagab vitch, el cuflado
de Stalin y Secretario del Soviet de
Moscd a la vez que Comisario del
do de Rusia pero nunca visit los
,residios' d Siberia'. A los 19 ifibs
ere secretary general de la celula
cmunista de Petrogrado. A los 49
preside el Consejo de Cominarios
del Pueblo. Es vegetarian, come
Iritler, y se dice que tiene una mar-
cada aversion a los judios que de-,
be disimular por doctrine boiche-
vique' pero que ha demostrado en
et esmero con que liquld6 a mrls
d- comunistas judios en las recien-
tes limpias. 'Parece que Molotoff
tc-ne la impresi6n de nue todo hi-
chevique Judio tiene queL conserve
secrets simpatias por su hermrno
de raza Le6n Trotsky. Hab!st fran-
,,6s y alemrn aprendldo prictica-
mente en el contact con la gen-
te en Alemania y Frincia Toda

TONICO Y PREPARATION

SAN LAZARO

DOS

PRODUCTS

FAMOSOS

Con la nueva rotula-
ci6n, ya estan a la
ventas en las princi-
p a I e s farmacias y
droguerias de Puerto
Rico, estos conocidos
products San. L6za-
ro. El T6nico San La6-
raro, reconstituyen-
te que contiene ex-
tracto de higedo,,le-
citina, malta y otros
valiosos isg r edien-
tes. La preparaci6n
San L.ozaro, valiosa
erombinaci6n do in-

Stt. .

mnno. Nunc tfue a una escuela. de helados cuyo consume estA dli-
Mne. Molotov, 'a .primera fundiendo mrediante una propagan-
mujer comisatio del pueblo da a la americana entire los nifios
Paulina Zhemchuzhina--Karpovs- sov~ticoS.

Los cuatro personaJes centl
keya, la mujer de Molotoff,. site
af.os mis joven quite l, reemplazi
a la mujer de Stalin cuando muri6
vista en el desempetio dsl cargo de
Jefe de la "Tezhe", o Siadicato de
Ccsmndticos y Perfumes. Continue
alli los esfuerzos de produzc'c6' y
propaganda de su antecesora rara
fe,muntar el uso de cosmynticcs y
peifimes entire las muchachas de
lo joven generaci6n bolshevique,
conforme a la nueve political sovie-
tica de estimular las coqueterlas y
hibitos burgueses antes vilipendia-
dos. Nunca usa el nombre de su
marido. Cuando los bolchevigues de
su ciudad netal, Rostov, la eligieron
para un asiento en el Congreso Su-
premo del Soviet fue designada sim-
plemente como Paulina Zhemchuzhl-
no. Con ld mismo nombre pas6 mas
tarde al cargo d e Vic Comisario de
aprovisionamientos Internos que des-
empeft6 s6lo 10 mrdes para ser as-
cendida al de Cpmisario de la Indus-
tria Pesquera en enero de este afio.
En esta calidad Paullna fue la pro-
mera miujer q SeJmais formaparapar-
te del Consejo de Comlsarios de Pue-
blo. Estuvo en l9s Estados UnIdos en
1936 estudiando la fabricaci6n de
cosmeticos y sue husped de honor
de la sefiora del president Roose-
velt en un almuerzo en la Casa
Blanca. Se llev6 a Rusia abundan-
te maquinaria modern para la fa-
bricaci6n de costmeticos y todo el
instrumental y mobiliario para el
sal6n de belleza que meses despu6s
Inaugur6 en una de las calls cen-
trales de Mascya. En el cargo de
Comisarlo de Aprovisionamientos
Internos, Minme. Molotoft ha dedica-

illI

rales del drama de Kremlin.
Maxim Litvinov, el de
los muchos nombres

El hombre desplazado par Molo-
toff es Maxim Maximovitch Litvi-
r.off que anduvo por esos mundos
del destierro, la revoluci6n y el es-
pionaje baja un n'mero infinlto de
nombres, Gustav Graft, Papashka,
Felike, G. M. Harrison, Hymman
Filkenstein, Meier Moises Wallach
etc. Cae a los.20 aflos de desempe-
fto del cargo de Comisario de Re-
laciones Exteriores quo ejercia de
hecho desde. los afios de enferme-
dad del titular Tchitcherin, que
fue el primero que lo ocup6 en la
Rusia Sovietlca.
Es tal ja novel que se ha teil-
do ert torno de la vida aventurera
de te vieja bolshevique que ya
es dficil distingdir la verdad de
la ftcc6n. Conoci6 a Stalin en el
'CAucaso cuando el amo del Krem-
lin era el lider de los bolcheviques
de Georgia, y particip6 con Stalin
en uno de aquellbs famosos asai-
tos de "expropiacidn" bton que se
conseguia dinero para financial la
revoluci6n. Litvinoff march a Pa-
ris y Londres a cambiar los rublos
asl obtenidos y cay6 por primer
vez en manos de la policia france-
sa que sospech6 a este hombre
cuando present fajds erormies de
billetes de a 500 rubles en el Credit
Lyonnais. Despues fue de todo,
siempre al servicio de la revolu-
ci6n. En el destierro intimS con
Lenin qu lo tenfa en mny, ,lla es-
tfma. .En una ,ocasidn soe hizo pa-

sat per official del Ejercito del
(Continis en la pagina 18, Col. 2)

totoff significa martilio, Stalin
aeero, y as! queda calificada la du-
reza del regimen *que gabierna a
110 millones sobre una sextet part
de la tierra. Entre los dos guar-
dan el secret de la mAs tenebrosa
esfinge en el juego diplomatic de
Europa, la que mariana puede te-
sultar allada de Inglaterra como
puede aparecer del brazo de Hit-
ler o del Jap6n. Es la incognita
de consecuencias imposibles de
predecir que echa sombras de in-
estabilidad sobre cuanto traman y
convienen las cancIllerias.
32 anos de bolchevique
y 49 de edad

Ir

D T
DE ITODAS

ESTAMPA GUAGUZA

LOS MIL Y UN PLEITOS DE
TODOS LOS DIAS
(Reproducido deo "La emocracia)
Los quo est4mos condenados a
viajar diariamente en las guaguas
.de la White Star Line, vefimos
obligados a pr enciar el mismo
pleito en cada viage. Y no hay du-
da'de que ya eso se va haciendo
intolerable. La torture a que s
somete a los pasajeros es tan ho-
rrible .cQmo la que en los tlempos
de los Zares ufrian los condenados
a Siberia. A aquellps desdichados
que se condenaban al destierro en
regions inh6spitas y desoladas, pa-
ra. hacerles m&s crueles sus vidas,
se lea obligaba a cavar profundos
fosos, bajo el litigo de los guardian
feroces, s6lo para. comenzar a re-
llenarlos tan, pronto terminaban su
labor de excavaci6n; y, al concluir
dsto, tehian que comenzar nueva-
mente su instil, mon6toma y cruen-
ta jornada.
n aa silamaQaa s *uagus nue-
vas" de la White Star Line, el
asiento del fondo esta supuesto pa-
ra alojar cinco personas, icon la
autorizacrin de la Comlsi6n de Ser
vicio Piblico! )eqro la realidad es
que s61o caben cuatro, slempre que
no sean'muy gruesas.
Cuando ya hay cuatro personas
ocupando el asiento, 6stas y los pa-
sajeros que ocupan asientos conti-
guos emplezas a dar muestras de
intranquidad. Es digno de studio
cl gesto que se obseiva entree Jos
cuatro pasaleros de dicho asiento
y los pasajeros inmediatos a ellos.
Las expresiones de los rostros son
una pelicula muda, pero elocuen-
Al subir el pr6ximo pasajero ds-
to echa una ojeada amplia por to-
do el interior del vehiculo en bus-
ca del asiento que debe ocupar, pe-
ro el asiento disponible no aparece.
Entonces, opta per Ilamarle la
tenci6n al ch6fer, o el ch6ftr so Ie
adelanta para decirle quo en el
asiento trasero cabA un pasajero
mAs. Aqui comienza el pleito, Los
,cuatro que estAn ya sentados pro-
testan. El pasajero quo acaba de
subir protest. Y el, ch6fer tam-
bien protest diciendo que 61 no
tiene nada que ver con eso; que la
Comisl6n de Servicio Pfblico ha
autorizado a la Compafla para que
siente alli cinco personas.
Si esto ocurre a las horas que sa-
guen al & lmuerzo o a la comida,
a los litigantes se les indigesta lo
que han comido. Si por el contra-
rio ocurre a las horas que preee-
den a las comidas, los 1 ltigantes
pierden el apetito.
El tcadro es tan interesante que
es lamentable que no teng4mos la
pluma ingeiposa de ujn Julio Cam-
ba para trzar una de esas estam-
pas que el famoso cronista regala
a sus admiradores de todo el mun-
do.
Pero estalmos seguros de que los
protagonists estAn dispuestos a
sacriflcar ese delete de la lecture
a camblo de-una seca y Arida or-
den ejecutiva de la Comsis6n de
Servicib Ptblico qui ponga tdrml-
no a la majaderia e incomodidad a
*que se les somete. IC. R. B

ALLEN 72

- TEL. 44 -SA

Puertorriqueinos: i

El 6xito doe o industry del terismo de pAU depo :
de de dos factors primordllos complementarli, a -g
ber: Una extorN campaoa en d exterior parm tm"r Ik
ofluenci de turistas l lugar cuys belleasi e Intew
so proclamen y la conversion de ese lugar eun nceant
turistico positive pare quo no quede defraudado e* vhld
tante quoe e atrajo lI promosa halagedora de quo is
brindaria a su contemplaci6n un parade subyugante y
llano do inter6s hist6rico, de leyenda y riquena folkl6Ue,,
y ambient colonial y do vegetacin exuberant. El pd
mere do estos factors require uno sable orientaec6i.
El segundo factor requier e l esfuerzo unido do todo Un
pueblo, y os sobre este punto quo el Institute del Turismo
desea apelar con empefo, a fin de obtener los resulted
anholado& .

,ENRIQUE ORTEGA
Diroct0.

________________ ----

"POSTAGE METER" ..
Mdquinas por franquear s correspondoncals
pegorla e imprimir usn nuncio .
on una solar operaci6n.
Ahorran tiempo y eliminan el malgstlt.
Los instalamos a prueba sin compromsio algune
La Case de M6quinas Modernas
WALTER TISCHER
Allen 70 Tel. 1612 San JaeejP

SAntes desalir de compra : ea
:. a Clasificados de EL MUN :

~~IYL~~~CL S i .'*

LA CASA QUE TIENE

LO QUE OUSTEDD NECSITfA
-- 1 ~ ~~ ~~~* i- i 1 11 1* 1'>1: .' 1

.RECUEIDE

nIA IIE LAS MAllRES

MAYO 1 DOMINGO

Tratindose e articulos para Hegalos f-

mos un Nuevo Surtido a los precious ms bajoi

Dos pisos lenos de Novedade

diferentes a otras Tiendas.

Escoja de entrie tests Rgae1-

DE MESA

JUEGOSJ I CAF

LAMPARASM

ROPA INTERIOR

A&COMltr s CO 6rdPO t d

Adults 5 Cuvtr&4dsat st dia.

hoy

j

PRODUCT

ftowilo", 1 1 -.1 -- - I i I / -I -- I I I IU W

-urrr I I ICI I- i .e

I -;

-
I -- rlr

i

:Para Eterior, Interior, Plso
LA MEJOR QUE ES POSIBL

Ferieteria RODIH

i

. .

COMENTARIOS

mA, INTERNACIONALES

(Contiuuaci6n de la pig. 17)
Ecuador para favorecet un contra-
S. bando de armas paras 'los bolchevi
f A ques. Ingres6 al partido comunie-
taoa los 22 slaos y lo ha servido
b asta lhora que tlene 63, Su cal-
Trelacionles coA Polonia donde1 1
... naci6, en la ciudad de Byalystok.
Sus padres eran judios, no s as-.
be ai de apellido Wallach o Fin.
kelstein.
Un rico allmeato nutritivo Las primeras etapas di-
quo todo alio nece ta. plomiticas en Londres

Tody nfio s un entusiasta de la
Cremans de Trig.. ty las madres
tambidnI Ellas canosen ]o bend-
fea quo para Bus criaturus tan.
t6 en Is dolicada poes del des-
tote come durante todo el pertodo
del ereemiento.
Es menester sumo cuidado al
selecdonar el primer alimento
*lido del nio y law madres no
debieran vacilar en pedir au oii-
ni6n al medico. Sin duds 61 apro-
ba Isla Creme de Trigo lo mismo
quo tantoo especiatas d nifto,
Iue la recomiendan par lo nutri-
tiva y por lq facilidad y plenitud
con quoe sasnmila.
La Crems de Trigo (Oream of
What) es alimento puro y sano
y es ana buena fuente de ener-
gia, de que tanto necesitan los
nifis. Como se ie eliminan todas
las parties taperas del trigo de-
jando solaments lo mis tierno, la
irema de Trigo, eon solo set co-
cids en aguahirviendo y sin ne-
eesIdad de ser colada, qudas lists
paras ervir. y pars ser ficil-
mente digerida aun par los est6-
magoas mis delicados.
Comienee desde mafiana mismo
a servir Crema de Trigo a today
la familiL. Es sabrosa, nutritiva
y econ6mica. Un paquete grand
rinde mbs de 60 porciones

f CREMA
DE

TRIeG 0
(CREAM OF WHEAT)

(Anuncio)

NO PERMIT
QUj UN CUTIS BARROSO
LO AISLE SOCIALMENTE
Sl por causa de sus teos oarros,
esplnillas, eczema, acne, tilas, o man-
chas de piel so siente usted de-
primido o soctalmente inferior no
sufra tun moment mas. DERMOSIN
es la f6rmula do un medico y des-
truye los.girmenes causantes de
estos males. Se garantiza que le
limpiarA su cutes en pocos dia s ayu
dtndole a veneer au complejo de
Inferioridad. DERMOSIN impart
au piel e no lo costari nada. Pidalo
a su farmac6utlco.
Si au bodies no lo tiene escribs al
apartado 98. San Juan.

Al estallar I Guerra Mundial
Lltvinoff llevaba una vida de po-
bre- perlodista, traductor y dtbu-
Jante en Inglaterra. Se habit ca-
sado con Ivy Low, hija de Sor Sid-
ney Low. un distinazdo abogado y
sobrino de Sir Maurice Low que
fuN por largos aftos corresponsal
del "Morning Post" en Washing-
ton. Los Low son femilia de am-
plios bienes de fortune y de respe-
table posicid6n social. Cuando la
calda del regimen czarista en 1918
Trotsky envi6 un telgrama a Lit-
vinoff designandolo sin mas tra-
mites ni credenciales "Embejador
del Pueblo Ruso en Londres". El
gobierno britinico, que estaba
muy lejos de querer reconocer a
un rEgimen que habia ultimado a
un prime del Rey con today su fa-
milia, s6lo redobl6 su vigilancfa en
torno de Litvinoff y lo encarcel6
cuando le oy6 hablar a una asam-
blea de obreros en thrminos que
significaban una incitaci6n a la
revuelta.. Mis tarde,. establecido ya
el regimen sovietico, -canje6 a Lit-
vinoff por Bruce Lockhart authorr
de "Agente britinico") quo estaba
en la Lubianka peligrosamente
compronetido en los complots que
habia urdido en Mosct pra de-
rribar al Soviet como agent del
"Intelligence Service". Volvi6 Lit-
vinoff despums de Embajador a
Londres done permaneci6 hasta
que fu lIlamado al Vice Comisa-
riato de Relaciones.
Mme. Litvinov, la amiga
de la "mujer fatal"
Hace tres afies que venian cir-
culando rumors de que Litvinoff
no estaba en buenos terminos con
Stalin. Las "liquid aiones" de los
ultimos atois terminaron con ca-
si todos sus amigos; muchos de
sus agents de mayor confianza en
el exterior fueron arrestados, pro-
cesados y fusilados. Eu esposa ha-
ce dos aRtos que reside en Syerd-
losk (Ekaterumburgo) prAclca-
mente confinada y estrechamente
vigilada por la polleia. Ella dice
que estA dedicadaa la ensefian-
za y a escribir. Es autora de dos
libros y era una periodista de no-
ta en Londres cuendo se caso con
Lltvinoff. Tambien #ran escritores
y periodistas su padre y su madre.
La OGPU eneuentra algunos pun-
tos obscures en las relaciones in-
timas de Mme. Litvinoff con los
muchos diplomttteos sovilticos que
han sido juzgadoe y condenados
dltimamente. Le ,parece especial-
mente sospechosa la amistad que
la ligaba a Mme. Sokolnikoff, es-
posa del que fuh Embajador 'en
Londres y cumple ahora uss con-
dena por vida en Siberia. Mm.
Sokolnikoff, llamada "la mujer la-
tal", habia sidb casada en prime-
ras nupcias con Serbiakav que fuA
juzgado y fusilado con Zinovieff y
Kameneff en agosto de 1936.

Hasta su exilio forzado Mme.
Litvinoff era la dama'cumbre de
Ia soeledad diplomatica de Mosed.
Habla varies idiormas y soe ufana
de qu ella solaa ha drigido la edu-
caci6n de su hijo Mischa. de, 17
aftos, y su hija Tania, de 15.

Larefrdnma en la ensefana
de le arts ndustriales

SE comisionado de Inatruccidn,
Dlr. Josa M. Gallardo, ha anuncia-
do la extensl6n de una actividad
en los talleres de Artes Induastria-
lea para ser implantada durante
el pr6ximo curso escolar de 1939 al
40.

Uomo president de Isa "Asocla-
cion de Maestros de Artes Indus-
triales de Puerto Rich, entlendo
que la nueva actividad aumenta en
una forms ,considerable el radio
de acid6n de la esauela, del maes-
tro y del oducando, quo resultart
sin lugar a dudas en beneficlo de
nuestro pueblo. Creo quo lIo maes-
tree de Artes Industriales estan Gde
placemes con el nuevo program
y debemos felicitar al Dr. Gal4ar-
do y extender ea felliettaei6n a
nuestro compaftero y amigo seftor
Ferdinand Roasy, Supervisor Gene-
ral de Artes Industriales.
Indudablemente los compafleros
maestros de Artes Industriales a
cargo de los talleres en la isla
han de "ver en' a nueva pauta a
seguir durante el pr6xtmo curso
escolar una oportunidad mis, pa-
ra ofrecer a los niftos nuevos ho-
rizontes y el adiestramiento en
nuevas ocupaciones, ensanchando
asi el radio de acci6n y aumentan-
do las posibilidades para desarro-
liar en el nifo el interns que pue-
da tender por alguna voaeci6n.
Todos los municipios debleran
aprestarse para hacer frente eco-
n6micamente al nuevo program
de instruccl6n Industrial y proveer
los materials necesarios pars que
la elaaes no resulted en fracaso.
El equipo sugerido por el Departa-
mento de Instruccl6n es sumamen-
te econdmico y no hay raz6n pa-
lc que 'el plan no result un exi-
to, aunque no dejamos de compren-
der que hay muchos munielpiaos quo
estAn al border de Ia bancarrota.
Vale la pena un sacrifice mAs oen
bien de nuestros nifos y doe nues-
tro pueblo.
El plan traerA comd resultado in-
mediato un beneficlo inmenso y di-
recto .en la comunidad y muy esh
pecialmente en las Segundas Unl-
dades en la zons rural, en done
a voces ha trabajado el plan a
media por falta de materia'les. En
las escuelas urbanas, en done el
nifio puede aprovechar mis sus ac-
tividades tiene que estar asegura-
do el exito.
La organizaci6n de los "Clubs
de Artes Industriales" darA un nue-
vo aliciente a los estudiantes y
otra oportunidad a los maestros
para gular a lo nifosa en los co-
r.ocimientos elementales. de labor
ciudadana.
St el presupuesto que actualmen-
to ha aprobado la asamblea Legis-
lativa de Puerto Rico so convirtie-
ra en ley, al ser aprobado por el,
gobernador Blanton Winship, yo
rugiero que el imported t oal del
dinero que los municipieo tenian
asignados para gastos de viajea de
los inspectors de esquelas o de
sus Ayudantes sean transferlidos a
]as partidas para el sostenimlento
de los talleres de artes Industria-
les, y estoy seguro que on esa for-
ma el xilto econdmico estarti ase-
gurado, ya quo estamos seguros de
quo el resultado tiene que ser be-
neficloso pars la comunidad en ge-
n eral.
Es una ltstima en realidad que
se vea eon el horizonte una possible
reduccidn en el ndmero de las Se-
gundas Unidades Rurales para el
pr6ximo afto. Recordemos que esas
escuelsa es alge de lo poco bueno
que se le da a la comunidad rural
en nuestras montafias. Debemos
par todos los medios posibles hacer
que esas escuelas, Segundas Unida-
des no. disminuyan nunce ni en nd-
raero ni en la calidad de log ser-
viclos prestados.
La nueva actividad quo ha de
ser aftadida a esas Segundas Uni-
dades Rurales lam harA imprescin-
dible en todas las barriadas de
nuestros campos.
Carmelo CEREZO LEVIS,

L MUDIlUf, S'SN JUAPI, r. K.

I ECOSDEE

(Cbntinuacdn de la pag. 13)
cumplk doce aae. El sagasajo teon-
dra lugar el pr6ximo domingo.
Mdzimo Martin d
El tefor MAximo Martin6, em.
pleado de a Buln Insular Line, se
encuentra' relutdo en le Clinica
Biaseoechet, done s saomete a tra-
tamlento medico desde hace algur.
nos dias.
Juana Clavell
de Spaulding
En el vapor Coamo embarc6 el
ditimo ueves rumbo al Contlnen-
te en vlaje Ge placer, la sefltora
Juana Clavell' de Spaulding, Ge
Pence.
Solemnidad religion
Lasio Hermatas de los ancianos
desamparados de Puerta de To1rra
Invitan a todos aus bienheehores y
amistades a participar de la fiesta
qu* en honor de su Exceisa Pa-
trona la Santisims Virgen de los
Desamparados celebran en su ca-
pilla mafana segundo domingo de
mayo.
A las sels y media misa de comu-
ni6n general por el Excmo. y
Rvdmo. Sr. Obispo.
A las ocho y media solemne con
asistencia- del Sr. Obispo en la quo
cflciari de Preste el R. P. Josh
FernAndez, Rector del Seminario.
El sermon esta a cargo del R.
P. Arturo Lerga C. M.
Todos los fieles que con las dis-
posiciones debids viasiten dicha Ca.
pills pueden ganar indulgencia pie-
naris.
Enlace Espada-
Sandin

Los esposos Jorge Alberto Espa-
da y Carmen Sandin de Espada
participant Au efectuado enlace y
ofrecen a sus amistades su nuevo
hogar, quo han establecido e on la
calle Bellevue numero 6 en Las
Palmas.
Sororidad Alpha
Epsilon Phi
La sororidad capitalina Alpha
Epsilon Phi, que preside la seftori-
ta Maria Luisa Arecco, celebrate
reuni6n a las nueve yj edia de la
maflana de hoy pen la residen-
cia de la seflorita Ana Laura Ti-
zol en la calle Pershing ndtmero
9, parade 43%. La Directiva de ila.
sororidad encarece a asistencia del
mayor nadmero de sororitas a esta
reunion, done se tomartn los il-
times acuerdos sobre sla nueta Ini-
ciaci6n de miembros de la Iorori-
dad, ecto quo so celebrate el pr6-
ximo domingo en Boca de Cangre-
Jo.
Enlace Brugueras-
Vaughn
En la ciudad de Tampa, Florida,
se celebr6 recientemente el enla-
ce del joven portorriquefto RaJel
B. Brugueras y la aeforita Inez
Vr.ughn. Los nuevos esposos Bru-
gueras-Vaughn han establecido su
hogar en la ciudad de Tampa.
Homenaje a las madres de
las Respetables Logias Es-
labdn de Borinquen y Ruth
Gloria de Borinquen
Los dignatarios, oficiales y miem-
broa de la Respetable Logia Esla-
b6n de Borinquen Ndmero 9752 y
Hun. CAmara de Ruth Gloria de
Borinquen. Ndmero 5419 de la G.
0. U. de 0. F., nos invitan a la
fcstividad de Acci6n de Gracias que
en homenaje a las madres se ce-
lebrarA en la noche de maflana
domingo en sua temple, calle Eu-
genio SAnchez Itpez numero 67.
Un ameno programs ha sido pre-
parado para esa noche.
Jose Real
En su residencia de Campy me
encuontre reduldo on cams enfer-
mo, el seaor Jos6 Real, agent de
EL MUNDO en aquella pobladi6n.

EL REGALO PERFECT PARA EL DIADELAS PADRES

MUSIC Y DIVERSION DURANTE

ANOS CON UN RADIO TROPICAL

GENERAL ELECTRIC

Modeolo GE-53
Valor eoxcepciondl per Al precio.Solamente:
$4.16 mensuoles.

Prontos sorprendentemente

bajos; monsualidedes razona-

bles. Inf6rmese sobre el radio

G-E disefiado especialmente

.pora los tropicos. Escoja entree

$ modlosde5, 7 y 9 tubos.

aI

International General

7

I

I I ~ :

El bailey de aniver .
sario del Club' lutico
(De colaboracd6n)
Ahora podemos dar mis detalles
sobre el bale de' etiqueta con queo
los nautijos capitalinoes celebrarAn
su noveni aniversario de yida so.
cia: y deportiva, en la noche del
sAbado 20 de mayo.
La bien conocida orquesta "Jol-
ly Kings" de la Sultana del Oeste,
ha sido contratada para tocar en
esta fiesta del NAutico,
Las nvitaciones para este- acto
social, que promote resultar
muy lucido, ban sido diseftadas
en forms muy original; son de
lona, tal come las velas de los
b a ros, un toque exclusivamen-
to nautico, con el tin de que pue-
dan ser guardadas como recuerdo
de este anivnersarlo. Las Invitaco-
nts irin acompaftadas de Una, tar-
jeta, que se n ada s como ontra-
seofa y sert exigida sa entrada
de) Club a todos lom socos sin ex-
cepei6n. El ComitE de Festejos ha-
ce espeieal recomendaci6n a los
socios de NAutico, que sin esa con-
trasefa no podrin ser admittidos
en e' balle. Naturalmente, la in-
vitaci6n "souvenir" puede dejarse,
en casa y bestarA Ilevar al Club
la contrasefla de entrada.
Vemos con simpatia el movimien-'
to de intimidad iniciado por los
nAuticos, que se limitan a invitar
a suq ascios y a los invitados de
6stoe solamente; de esta manera
se evita la aglomeraci6n que se
form en todos sus bailes, siempre
t,. concurridos por nuestra socle.-
dad.
La noche del 20 de mayo serA
roche de gala. Han side nvitados
a esta fiesta de aniversario, el
Ponce Yacht Club, Ponce Boat y
el Suanajibo Yacht Club de Ma-
yagiiez. Nautilus.
Baile de inauguracidn
del Casino de Corozal
El sibado 6 de mayo se celebr6
el bale de inauguraci6n del Casi-
no de Corozal, acto que revisti6
gran lucidez. Hasta las cinco de
la mafiana se prolong6 la alegre
fiesta, amenizada por la orquesta
"Whoopee Kids" de Ponce. El se-
fior Rafael Otero y con E1 todQs los
miembros de la directive de lamnue-
va Instituci6n social, atendieron fi-
namente a los invitados. E n t r e
ios concurrentes recordamos a: Dr.
Alfredo Bou y Eva Prados, Rafael
Ctero y Mercedes L6pez, Jos6 I.
Valiente y Paquita Bou, Artonio
Carro e Ilia Valiente, TomAs Ca-
rro y Luisa Silva, JosE Carro y Ma-
ria D. Ortega, Rafael Ramos y
Bilnca Rodriguez, Acisclo Bou y
Celia Figueroa, Dr. Rivera y AliS-
cia Roig, Lcdo. Roberto Cruz y Pe-
tra Hernandez Torres, Dr. Ama-
deo, JosE Iturregui, Amalia Bou,
Luisa L6pez, Angelica L6pez, Petra
GonzAlez, Rosita Longo, Maria Mar-
tinez, Josefina L6pez Cepero, Ana
Maria Bou, Mercedes Bou, Laura
Martin, Leonor Martin, Nativldad
Hernandez Torres, Marina Bou, Pe-

It I

En solidaridad con el
doctor Gallardo
Hemos recibido los siguientes te'j
legramas para et comisionado de
Instruccln Pdblica, doctor J q.4
M. Gallardo:
ARECIBO.-Felicitamosle por au
gesto eintra Is reduccif6 del4 or-
so escolar,
Rev. F61ix- D. DE A ROSA,
Pres. Asociaci6n Padres y
Maestros Escuela Jeffenom.
COMERIO.-Reciba nuestra sin-
cera felicitaci6n. Maestros y pa-
dres respaidAmosle per actitud no
scortaer curso escolar,.
FACULTAD ESCUELA
SUPERIOR
AGUIRRE.- Felicitimosle calu-
rosamente por su tenaz defense a
los maestros y estudiantado.
Asociaci6n de Padres y Ma-
S estros de Aguirre.

San Lorenzo. -Maestros Segunda
Unidad Quebrada Honda respetuo-
samente pedimos no reduzca curso
escolar.
MAESTROS DE LA UNIDAD
pita Bou, Evangelina Garcia, Mo-
nina Loydi, Pepita Otero, Jose Va-
liente, Carlos Bou, Frank Prados,
'Andrds Rivera, Roque Sobrino, Pl-
rulo Cabrera, esposos Laureano Va-
liente y sefiore, Call Niter y sefto-
ra. Ferrin O'Neill y seftora, Car-
rmelo Arnnte y sefiora, Rafael Gar-
cla y seafora, Ledo. Edelmiro Mar-
tinez y sefAora, Alfonso Herrero y
seftora, Felipe Diaz y seftora, y se-
floras Esther C6rdoba de Bou, Ca-
melia C. de Bou, Georgina LTpez
de Silva, Lolita C. de FernAndez,
Paca Fuentep, Margarita Bou, Ma-
ria H. de Silva, Bartola T. de
Hernandez, Flora de Martin, File-
mena de Del Fresno, y los j6venes
Gumersindo Arguelles y Carmen L.
del Fresno.
Bautizo
El domingo Olltimo reclbi6 las
aguas bautismales en la iglesia de
la Santa Cruz, en Bayam6n, la ni-
hfilta Celia Nazario, hija de los es-
posos Amadeo Nazario y Obdulia
R. de Nazaerio. Actuaron como pa-
drinos el doctor Manuel Janer y la
setora Conchita M. de SAnchez.
Entre los invitados se encontraban:
Rafael Juan.y sefiora; Emnillo Va-
ilds y seftora; John Alvenus y se-
hora; Manuel SAnchez y seftoras;
Isabel S. de Stella; Josefina N.
Vmuda de Molina; Maria L. Mora-
'ts; Emma Juan; America Santos;
Irma Janer; Eddie Nazarlo; doc-
tor Rafael Rivera; Armando Ra-
mirez y doctor Miguel A. Ramirez.
"Winie Roast"
El viernes pasado se celebr6 en
la plays de Yardley Place, en San-
turce, un "WINNIE ROAST" aus-
piciado por lo soclos 'del club
"Charley McCarthy". Como invi-
tados especiales, asistieron el 1i-
cenciado Alfonso Miranda Esteve
y seftora; Ana Elena Aguilar; Es-
trella LFern6a; Mercedes Ferrao;
Vliginia y Lydia Rivero; Ragl
Biascoechea; Ricardo VAzquez y
Fernando Cogley.

La Salsa Maravillosa

Para Ensaladas

Deliclosas...

IrH E QTJI LA BAgZONt La
I salsa Miracl Whip es una
co4mbinaci6n deliciosa del sabor de
1 la salsa coclda antigua, hecha en
casa y la suavidad det la mayoneea
preferida genuina. Por coMiracle Whip sc
do millions vende mis que todas las dems
-B salsas pars ensaladas combinadas.
w w Nmm w ONm f=t=m mm ma n -m m -m m mira -m no
KRAFT PHOENIX CHUEBS CORP.
Depto. 91 4 Worth Street, Nuas York, .L U. de A.
Sirmnse envarmne el folleto tratie de rcws Knrat.
Nombr- ,D lronea

ABANICOS PARA ANUNCIOS
EN ARTISTICOS CROMOS LITOGRAFIADOS
IMPRESOS -
Ofrecemos sin recargo do fletes moritimos ni 2% en
existencia pora entrega inmediate.
250 ...... .... $ 8.50
500 .. .. .. $12.50
1,000 .... ...... $20.00
IMPRENTA JUFESIL
Mutoz Rivera 36, Rio Piedros.

Procure los jueves "Puerto Rico Ilustrado

I ------________ _.n__________w"_________

VISIT CUALQUIERA

Nuestros Departamentos

MAYO

Encontrard en 61 sequel
artkiule ideal, por Ia
novedad, lan calidd y el
precio, par a su regalo.

14: DIA DE LAS PADRES

Si la vida no he side todavia ingrate con vosotros y tennis uno madre a quien baser
no comotdis el pecadodoe quoe e falte on es0 dia el recuerdo de vuestro aefocto y
la supreme devoci6n de vuestro amor filial...

SORPRENDALA CON

Un precioso cojin pintodo.
Una caja con poiueleos bordados.
Un fino estuche de chocolates.
Una linda canasta con flores.
Un poqueoo y modeno radio.
Un elegant* estucho de tocador.
Tres pares de medics fines.
Une sombrilla de seda.
Una canasta con frutas y golosines.
Un estuche do perfumerle fine.
Una colcha modern en colors.
Un pr6ctico costurero.

Cuedros con coriaosos versos.
Bates de casa fins.
Camisas con fines bordades.
Chinoels propias pare @Ila.
Butocas y sillones muy c6modos.
Trajes de 61time mode.
Ropa Interior fine.
Juegos fines do monteolera.
Un nuevo corte d traej.
Celzedo sueov y c6modo.
Y muchos otros articulos.

A-Francisco Gorci
-Nole .-orell

De Todos Modos, el Mejor Regalo, es el

Etiqueta de

--

- ~ ~ -k- i ----:-- --

4POR tUk SU'KL DE AMAA
-EL RE DIO SALVADOR-

Asmerinai Aiqui Asmarihta

DE VENTA EN LAS FARMACIAS 0 PIDALA AL

LCDO. ANGEL MARIN
No olvide pedir ASMERINA si quiere CURARSE EL ASMA.

,muu u I I F-

i I

De venta en todas

CNIN*-*

*

0

las farmacias o pidala al Ledo. Angel Marin,
Arecibo., P. R.

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. --SABADO 13 DE MAYO DE 1939.

Las sesiones

iContinuaci6n de la pig. 5)
Aqrn se habia reunido en seal6n ex
).rdinaria y ofrecia su coopera-
sn a eate cuerpo legislative. El
*.e iidpnte di6 las gracias a la co-
ni5si6n e igualmente reciproc6 el
nrrfcimiento de cooperaci6n del Se-
".ido y djo que esperaba que
,rnto pudieran terminar ambos:
rrpos legislativos su labor, apro-
A,-ndo medidas eon resultados fruc-
'eros para el pals".
s, constituy6 la Camara en Co-
ti i6n Total, y hablendo sido apro-
S',os los Informes de las comnsio-
's permanentes, fueron aprobados
-zi punda lectura los sigulentes
'n-,ectos de ley, que quedaron fi-
e'monte aprobados en tercera lee-
I ra, en votacl6n por list, al le-
,,ntarse la Comlsidn Total:
P. de la C. 1, del seftor Figue-
a. "Para destinar la cantidad de
scientos mil (300,000) d6lares pa-
a jquipar los hospitals de dis-
;otni dando as[ cumplimiento en
Ihrte a las disposiciones de la
rPv Nuim. 46, de abril 23 de 1938;
,Ara enmendar con tal fin el ar-
iuln 4 de la lAy NIm. 143, titu-

,294,000 para la...

o'ntinuacidn de la 1'. pigina.)
',rrngado per nuestro redactor,
manifes.t6 que la adquisici6n de los
Ionos del emprfstito de $294,000
prmrmitirA el comlenzo de impor-
*tantes obras de la Administracidn
-*unicipal poncefla, las cuales ep-
pFor 1 habrAn de aliviar notable-
mnnte el problema, del desempleo
en la mpncionada cludad.
(Anunclo)

(;oernnient of Puerto Rico

l)rparlnienl of the Interior

Bureau of Public Works
San Juan, Puerto Rico
May 4, 1939.
ADVERTISEMENT
SEALED proposals in duplicate
' ill be received by the Commis-
sioner of the Interior of Puerto
Rico at his office, San Juan, Puer-
to Rico, until 2:00 o'clock P. M.
on MAY 18, 1939 and then publicly
opened and read aloud for furnish-
ing all plant, labor and materials,
and performing all work required
for the Construction of FAS NO.
11A(1) "JOYUDA-ESCUELA C O-
RRECCIONAL" ROAD, MUNICI-
PALITY OF CABO ROJO, consist-
ing of 2.851 kilometers of GrCding,
Embankments. Asphalt Surfacing
and corresponding a p p u r t e nant
works.
Plans, specifications. instructions
to bidders, special provisions, blank
forms for proposals, performance
and payment bonds, may be obtain-
re at the Division of Survey and
Construction of Highways, Roads
and Bridges of the Departament of
the Interior in San Juan, Puerto
Rico, upon deposit of $30.00.
The amount of the deposit will be
refunded upon the return of the
plans and documents in good con-
rditions within 20 days after the
opening of bids.
Each proposal must be accom-
panied by a provisional bond in
cash, certified check or Bid Bond
-rayahle tn the Commissioner of the
Interior, in the amount of ONE
T:-IOUtSAND FIVE HUNDRED
DOLLARS (100.00O.n .
When the 'provisional guaranty
is in the form of a bid bond the
Surety Company shall he responsi-
le fonr the total amount of the
p:!aranty of ONE TIInt'SAND
r Fi;'V: iItnDRED DOLLARS ($1,-
""11 and this condition shall be
clrnrly rfrr esed in the documents
rt' bh hond.
p;~,'ial attention to bidders Is
i 'lied to the Special Provisions in-
rcluded in the contract forms, and
to the fact that Plans and Specl-
f,rations.will only be given until
48 hours prior to the opening of the
b ds.

Rids signed by persons other than
those obtaining the documents from
this office will be rejected.
The minimum hourly rate of
'acfq fo the various classifications
of lahbr as well as the hours of
work and conditions of employment,
Fhall he let forth under the Spe-
'al Provisions in the itemized pro-
posal for the project.
Compliance hy the contractor
vlith the standards as to hours
rf labor and minimum wages of 25
rcoiq per hour for unskilled labor
r rec-rihed hy the "Fair I.a ber
Standards Act of 1938", approved
June 25. 1938 (Public No. 718. 75th
Congress), will be required in the
performance of the work under
hiiq contract.
The competency of prospective
bidders shall be taken in considera-
innr and the right Is reserved to
reject any or all bids.
Attention is called to bidders to
the fact that extension of time for
'tei completion nf the work under
This contract shall be granted only
for the following reasons:
(1) Temporary suspension of the
work by order of the Commissioner
of thr- Interior.
12) Delays caused by "force ma-
loure" as specified I the General
Conditions for the Contiacting of
Insular Public Works.
I') Increases in contract amount,
in which case the contract time
will he extended in the ratio which
said Increase bears to the original
contract amount.
Any proposal not madi In the
official forms for the Proposal
Schedule marked "ORIGINAL" and
"DUPLICATE" and]or lacking the
signature of the contractor at the
bottom: of each page of said "PRO-
POSAL SCHEDULE" shall be re-
jected.
The Engineer's Contract Estimate
for this project amounts to $50,-
'9.40.
(Signed) Jos3 E. COLOM
Commlfftid6ieiof the Inteirlo

celebradas...

lada, "Ley pa disponer, desde el
primero de julio de 1937,en ade.
late del producido de la contri-
bucldn de la gasoline creado por
la Ley Ntlm. 40 aprobada en 24
deabril de 1931, segin ha sido en.
mendada por la Ley Nf m. 15,
aprobada en 24 de agosto de 1933,
en la forma ordenada por la Reso-
lucidn Concurrente Ndm. 2 de la
Dicimotercera Legislatura de Puer-
to Rico, Primera Sesi6n Extraor-
dinaria. la Ley NOm. 68, aproba-
da en 13 de mayo de 1934, y la Re-
soluci6n Conjunta Ndm. 14, apro-
hada en 22 de julio de 1935; pa-
ra disponer del producido de ven-
ta de sells de rentas internal por
concept de derechos de explota-
cinn .de vehiculos de motor descri-
tos fi la secci6n 10 de la Ley nd-
mero 75 de autom6viles, aprobada
el 13 de abril de 1916 y enmenda-
da el 11 de julio de 1921, el 22 de
atosto de 1925, el 15 de Julio de
1926, el 25 de ebri] de 1934, y el 18
de julio de o936: pars enmendar Ia
ser-cin 10 de dicha Ley de Auto-
mdviles para rear con estos pro-
ducidos, un fondo especial o "trust
fund" par a tender al estudio,
construccidn y conservacidn de ca-
minos, carreteras y puentes; pa-
ra disponer la forms en que debe
ter invertido este fondo especial,
y para otros fines", aprobada en
15 de mayo de 1937, y enmendada
por la Ley N6m. 34 de 28 de abril
de 1939, y para otros fines.
P, de la C. 7, del seflor Figue.
roa, Para enmendar el pirrafo
(fa de la secci6n 3; parrafo fa)
de ]a secci6n 12; pirrafo fa) de la
seccidn 13; pArrafo (a) de la sec-
ci6n 22; seccidn 28; parrafo (a),
incise 6, de ]a secci6n 32; secci6n
35; y para enmendar la seccl6n
77 de la Ley NIm. 74 titulada
"Ley para proveer rentas para El
Pueblo de Puerto Rico mediante
la imposici6n de ciertas contrihu.
clones sobre ingresos (Incomt
Tax), y para otros fines", aproba-
da en 6 de agosto de 1925, segdn
quedo enmendada por la Ley nd-
mere 18 aprobada en 3 de junio
de 1927, por la Ley Nufm. 30 apro-
bada en 26 de abril de 1932, per la
Ley NOm. 102 aprobada en mayo
14 de 1936, y por la Ley NMm. 74
aprobada en mayo 9 de 1937, para
dar retroactividad a esta Ley, y pa-
ra otros fines.
P. de la C. 6, per el senior So.
rrentini--- Para enmendar el artl-
culo 25 de la Ley ndmero 6, titu-
lada: "Ley para proveer rentas pa-
ra El Pueblo de Puerto Rico me-
diante ]a imposici6n de impuestos
de rentas intcrnas sobre espiritus
alcohl6icos y bebldas alcoh6licasy
para ]a fabricaci6n y venta de los
mismos; para reglamentar la pro-
ducci6n, fabricaci6n, importaci6n y
venta de alcohol, espiritus y bebi-
das alcoholicas y proveer dere-
chos de licencias a tales fines; pa-
ra imponer penalidades por infrac-
c'6n de la misma; para proveer
fondos para la adminlstraci6n y
iumplimiento de la ley; y para de-
rogar la Loey Num. 115 aprobada
el dia 15 de mayo de 1936, y para
otros fines", aprobada en 30 de ju-
r!o de ,1936, segun fuf enmendada
por las eyes numeros 149 de 15 de
mayo de 1937, y 217 de 15 de mayo
de 1938, y para otros fines.
P. de ]a C. 7, por los sefiares
Garcia M4ndez y Padr6 Pards, "Pa-
ra enmendar la seccidn 8 y para
adicionar la seccf6n 10A a la Ley
numero 145. aprobada en 11 de
mayo de 1939 (titulada: 'Ley para
imponer una contribuci6n especial
de uno y medio (1 112) centavo por
cada libra de. cafe crude que se
venda para el consume en Puer-
to Rico; para asignar part de di-
cha contribucin a la 'Puerto Ri-
can Coffee Corporation', autorizan-
cdo al Tesorero de Puerto Rico pa-
ra contratar emprst itos con di-
cho fin, para la creacl6n de un
fondo denominado 'Fondo para el
fomento del mercado de cafi de
Puerto Rico; para autorizar la ad.
m!nistracinn de dicho fondo y pa-
ra ordenar la transferencia al mis-
mao de rualquier sobrante existen-
te en el fondo creado por la Ley
numero 116, aprohada en 15 de ma-
yo de 1936, y para otros fines'; y
pnra otros fines,"

Se radic6 el slgulente, proyecto
de ley que fui aprobado en pri-
mera y segunda lectures par su
tilulo:
P. de la C. 8.- Por los seflores
Figueroa, Padr6 Pares, Esteves G6-
mez y Roca Bac6.-Para enmen-
rior el articulo 6 de la Ley Ndm.
125 titulada "Para autorizar al
Gobierno de Puerto Rico, sus agen-
cias, dependencias y municipios.
incluyendo la Capital, a proporcio-
nar ayuda que facility los proyec-
t(s de hogares de las Autoridades
sobre Hogares o de los Estados-i
Uvidos.de America, traspasando o
dedicando propiedades, proporclo-

---L~-C-C-

El comandante Mikhall Gordienko, Isquierda, y el brigadier general Vladimir Kokklnaki, plloto del ai6n
ruse en que trat6 de efectuar un vuelo sin escala de Moeed a Nueva York, son saludados por Grover Wha-
len, president de la Feria Mundlal de Nueva York, despu6s que los dos aviadores fueron rescatados en la
isla de Miscou, donde tuvieron que aterrisar forzosamente cuando les faltaba poco per cubrir en su vuelo.
,, ,, , . .

El Sr. Rafael Bird dirige mensajes de

felicitacin a Winship y Lastra Charriez

El sefior Rafael Bird ha dirigido
las comunicaciones que Insertamos
a tontinuaci6n al gobernador Win-
ship y al senador Lastra Charriez,
respectivamente:

nando parques, campos de juego,
calls, caminos, agua, facilidades
de alcantarillado o drenaje y otras
mejoras y facilidades ejerciendo
ciertos poderes, y haciendo conve-
nios relacionados con dicha ayu-
da; para autorizar al Gobierno de
Puerto Rico, sus agendas, depen-
dencias y municipios, incluyendo
ia Capital, a hacer convenios res-
pecto al ejercicio de sus poderes
relacionados con la reparaci6n o
eliminaci6n de viviendas inadecua-
das y respect a los pagos que de-
ban hacer las Autoridades sobre
Hogares, y para comprar bonos de
las mismas; para autorizar al Go-
bierno de Puerto Rico y sus muni-
cpios, incluyendo la Capital a ha-
cer pagos de dinero a las Autori-
dades sobre Hogares; y para otros
fines", aprobada en mayo 6, 1938,
y para otros fines.
A las echo de la noche la CAma-
ra declare un receso que se en-
'lendcrA hasta el lunes a las diez
de la mafiana.

Mu
mo
con
zad

Ma
dos
min
pais
Pru
De
fan

. V f
Una vez mas usted ha demostra-
do su interns per el bienestar de
Puerto Rico. Al estampar su firm
al proyecto 87 que adquiere para
Puerto Rico la compaflsa de la luz,
queda probado que el Nuevo Tra-
to es aplicable a todo sitio donde
ondea la glorlosa bandera de Esta-
La aprobacidn de esta legislaci6n
constitute un monument impere-,
cedero a la memorial de used .y
de su admlnistracl6n y lo consagra
en la historic de esta isla come el
Gobernador mAs impqrtante que
haya pasado per La Fortaleza des-
de Ponce de Le6n.
Rafael BIRD
Major USA Retrd.

Le felicito de todo corazt6n por
su espldndido triunfo al convertir-:
se en ley el piroyecto 87 que adquie-
re la Compafila de la Luz.
Las caracteristicas de su perso-
nalidad como legislator muy hAbil,
inteligente, honrado y agresivo asi
come, la ayuda de otros connota-
dos legisladores han podido ccnse-
guir la aprobaci6n de una ley de
indescriptible beneficio para todo
Puerto Rico, hecho que In consa-
gra a usted en nuestra historic co-

chos cases de Reumatis-
articular' agudo ceden
I el uso de este patenti-
1o antiguo y conocid.o.

Afterativo

ntireumdtico.

rco Registrada en Esta-
Unidos, Reptiblica Do-
licana, Curazao, y otros

ibela hoy mismo.
venta en las principles
mocias de Puerto Rico.

I ZEFELEJAS

INERVIOSA...ABATIDA?

ATAQUE UNA DE LAS CAUSES DE ESTAS

a. DOLENCIAS CON ESTE METODO SENCILLO

a obtener mayor provecho de tas
vitaminas y de sus alimentos. Esto
debe hacerle sentine con mis ener-
gfas.
Empice hoy a comer Levadura
Fleischmann todos los dias... V
hora antes de las comidas-aola o
disuelta en un poco de agua. Vea d
no se liente Ud. con ganas de di.
vertire nuevamente.

MID-
I Llemiew eatml eMe a Io dlr
; lada daolp..
... . ,

i* - - -. --

Pan American Standard
Brands, Inc.
.Dpt. 918=L-j,..PX .136 ...
'Bi d a, r P. R

SE VIO ANTE EL TRI-
BUNAL SUPREMO

La apelaci6n en el caso
de Elifaz Escobar
PONCE, mayo 12.- ~l Tribunal
Supreme de Puerto, Rico en pleno
vi6 ayer la vista en a'pelacidn del
caso de El Pueblo de Puerto Rico
vs. Elifaz Escot a r, naclonalista
convict por la Corte de Distrito
de Ponce de un delito de asesinato
en primer grado en relaci6n con la
muerte del Coronel de la Guardia
National de Puerto Rico, Luis A.
Irizarry, durante los sucesos ocu-
rridos en esta ciudad el 25 de julio
ultimo. .
Concurrieron a -a vista, como
abogados de oficio defensores de
Escobar en la Corte inferior, los
licenciados Agustin E. F'ont y Luis
A. Noriega. VeintiUn error aleg6
en la apelacidn la defense. Come
recordarAn nuestros lectores, la
Corte de Distrito de Ponce design
a los letrados Agustin E. Font,
Luls A. Noriega, Frank Torres y
Edelmiro Huertas Zayas, abogados
de oficio en dicho case. Vista la
prueba del Pueblo la defense pre-
sent6 una moci6n de non-suit, ale-

mo uno de los mAs grandes pala-
dines y defensores de este pueblo.
Honor a la Legislatura.
Rafael BIRD

Por Pedro Montes Hernindes
Para el trabajador y pars los
que reconocen el valor del trabaja\
dor dentro del conjunto social, de-
be ser motive de honda complacen-
cla la,recitn conversion en ley del
proyecto nOmero 413. de la Cimara.
Esta mediaa legislativa cream una
Junta de Seguridad Industrial para
.prevenir los accidents del trabajo,
la oual quedari compuesta por cin-
co miembros: el Comisionado del
Trabajo, quien seri su president,
el Comisionado del Interior, el Co-
misionado- de Sanidad. el Procura-
dor General y el Administrador del
Fondo del Seguro del Estado. La
indicada Junta, que serA anexada
al Departamento del Trabajo, de-
beri celebrar reuni6n ordinaria la
tercera semana de cada mes. Sus
funciones y deberes fundamentals
seran los siguientes:
1.-Investigar y determinar los
aparatos y sistemas de seguridad,
salvaguardias y otros medios de
protecci6n, mis adaptables y con-
venientes para asegurar. la vida y
salud de obreros y empleados.
2,-Fijar normas razonables y po-
ner en vigor reglas para la adop-
ci6n de tales sistemas de seguridal.
salvaguardias y otros medios de
proteccion. lo mas uniform posi-
ble para hacer efectivas las leyes
y reglas con fuerza legal relacio-
nadas con la proteccidn de la vida,
salud, seguridad y blenestar de los
trabajadores y empleados.
3.-Establecer normas y reglas
razonables para la oonstruccl6n, re-
paraci6n, atenci6n y conservaci6n
de siios de emrplo en tal forma
que se garantice la seguridad de los
mismos.
Con arreglo a la Seccl6n 7 de
esta nueva ley la Junta de Segu-
ridad Industrial queda facultada
para redactar proyeCtos de reglas
de seguridad p espus de asesorarse
con patrons. empleados, lkcnicos y
personas o grupos que estimare
convenientes. Efas areas se ha-
ran publicar en la Prensa diaria,
especificandose fecha en que han
de celebrarse vistas poblicas para
someterlas.a discuri6n y enmendar-
las, si fuere neceario.

gando. que no existla prueha pars
enjuiciar a dicho acusado. La Cor-
te de Distrito de Ponce, por voz de
su Jue. el licenciado Domingo Se-
pilveda, declar6 sin lugar dichk
moci6n. El Jurado que'entendia en
el case declare culpable del delito.
de asesinato eri primer grado a Es-
cobar, Imponidndole el juez'Sepdl-
veda reclusi6n perpetual .
De los ahogados de oficio nom-
brados por ]a Corte en este caso,
solamente concurrieron al Supre-
mo los licenciados Agustin E. Font
y Luis A. Npriega.
Argument en contra de la de-
fensa el Fiscal de la Corte Supre-
ma, Ricardo A. G6mez.
El Tribunal Supremo se reserve
el fallo.
Arturo CASTRO JR.

- .P

-1

HK I'r

9/

4

Todas las reglas. una vez aproba-
das por la Junta, entrarin en vigor
a los treinta dias despuis de su pro-
mulgaci6n y publlcacidn en la for-
ma mas razonable que pueda deter-
minar la.Junta. Las reglas especia-
les entraran en nigor en la form
prescrita en las mismas.
El Comisionado del Trabajo que-
da facultado para poner en ejecu-
ci6n y velar por e' field cumplimien-
to de las reglas aprobadas, que-
dando autorizado para utilizar 31
personal de su Departamento que
estime necesario con respect a la
aplicaci6n de las dlsposiciones de
la ley.
En case que surgieron dificulta-
des pricticas o Inconvenientes in-
necesarios en la aplicaci6n de cutal-
quier regla promulgada per la Jun-
ta, dsta puede, luego de una vista
pdblica, hacer variaciones en la
misma siempre que se mantenga el
espiritu de la regla y de la ley. Las
parties afectadas por cualquier re-
gla pueden solicitar audiencia del
Comisionado del Trabajo para so-
meter modificaciones y argumentar
las mismas.,

La aprobacidn del proyecto que
comentamos marca la entrada de
Puerto Rico a la cruzada, humana
y conslructiva, de disminuir me-
diante el sistema mas eficiente co-
nocido, los accidents y enferme-
dades industriales que tanto dolor
y tantas angustias llevan a los ho-
gares de la clase trabajadora.
La necesidad de proveer al obre-,
ro de proteccion contra los riesgos
comunes en su labor se manifest6
por primer vez, en part como in
movimiento humanitarto, con muy
poca posterioridad a la mitad del
siglo diecdnueve. En 1867 un indus-
trial alsaciano Ila do Dollfus or-
ganiz6 una socEtad para la pre-
venci6n de accfdentes. Su ejemplar
iniciativa se propag6 extensamente
y pars fines de siglo ya habla unas
25 asocJaciones funcionando en em-
presas febriles del continent. nLa
legislaci6n sobre seguro social apro-
bada por las naciones europeas, es-
pecialmente Alemania y la Gran
Bretafia, que incorporaba medidas
de seguridad industrial, contribuy6
notablemente al desarrollo de di-
.cho movimiento.
En. Estados Unidos el riesgo in-
dustrial no fud objeto de efectiva
atenci6n pUblica hasta el afto 1905,
*a pesar de que con anterioridad a
esta fecha muchos estados tenian
en sus c6digos legislaci6n sobre la
material. Para los que conocen la
historic social de Norte America .3
blen sabido que en aquella ipoca 'a
Industria norteamericana tenia fa.
ma de ser la menos humana del
mundo. Esta circunstancia hizo que
el movimiento de seguridad indus-
trial, una vez iniciado, adquiriera
y conservara un auge exceptional,
hasta el extreme de que en el 01l-
timo cuarto de siglo se ha colocado
entire los mis avanzados de ambos
hemisferios.
Hqy en dia el mvoimlento de se-
guridad industrial estadunidense se
hall en lo que se ha calificado co-

mo la quinta etapa de mu evoluelna,
o sea la formacldn de e6dlgoa. eon
fuerza de ley, para la disminuci6n
de los riesgos ocupacionales.
En la mayoria de los palsse y
estados la formulaclin de reglas y
c6digos de seguridad Industrial ha&
sido delegada en aquellos departa-
mentos encargados de los asuntos
obreros. En Estados Unidos mas de
treinta estados explicitamente han
conferido poderes a las autoridades
encargadas de velar per el blenp-.
tar de los trabajadores para prep.4
rar reglas administrativas con.fDer-
za de ley. Para dictar reglamentos.
de seguridad industrial a travs,.de
sus respectivos departamento- .de
trabajo y agendas ejecutivas s!-
milares.
Es un hecho incontrovertible y
generalizado que los c6digos y- re-.
glamentos de seguridad industrial
son de imperative necesidad para
reducir a un minimo los riesgos y
accidents ocupacionales. Ingenier0b
especiallzados en esta materta affr-
man que es possible eliminar hasta
un 98 por ciento de lesions y d-
mis accldentes industrials, y ell,
a un cost Insignificante para la
industrial.
Por motive de accidents en el-
curse de su trabajo, en 1937 unop
17,800 obreros norteamaricanos per-
dieron la vida; otros 112,000 que-
daron permanentemente incapaclta-
dos por la pirdidas o Inutilidad de
brazos, piernas, dedos, ojos, etcOte-
ra, y cerca de 1.500,000 estuvieron
incapacitados por mAs de un dia.
En tlrminos de dinero esto signifi-
cd un pArdida de Ingreso per pate
de dichos obreros de aproximada-
mente $275,000,000
SEn Puerto Rico anualmente ocu-
rren mis de 50,000 accidents ocu-
pacionales. Durante el aAo fiscal-
terminado en junto de 1937 la i1-
fra se elev6 a 54.964, a sea un au-
mento de 2,966 sobre la cifra .del
afto anterior. De los mencionados
54,964 accidents induslriales, 28.000
causaron Incapacidad temporal, 1177
causaron Lncapacidad permanent y
94 causaron la muerte. El 60 por
ciento de todos los accidents y
muertes ocupacionales con que.!a
clase trabajadora portorrlquefla
contribute a la producci6n de ri-
queza tienen lugar dentro de la in-
dustria azucarera. Durante el aflo
econ6mico finalizado en junio de
1936 ocurrieron 30,000 accidents en
esta actividad asalarlada que, co-
mo se sabe, emplea mis de 110,000
obreros.
No hay duda de que con las fa-
cilidades que provee la lay recifn
firmada y con la cooperaci6n del
trabajo y la industrial, podra reall-
zarse una amplia y positive labor
de reduccidn de accidents indus-
iriales. Su valor sera incalculable,
tanto para la clase obreras come la
clase paironal. La primer sufrira
menos accidents y on caso de ellos
tanto victim come causahablentns
tendrAn mayor protecci6n econo-
mica. La segunda. a mis de mejor
eficiencia en la producci6n, tendrA
menos cost per concept de pri-
mas de seguro obrero.

r

fHIZO

ESTA PRUEBA A

VENDADOS?

iSEGURIDAD QUE PUEDE TOCARSE!

NOTE, AL TACTO, LA ACCION DE LAS

2500 GARRAS QUE CONSTITUYEN EL

"FRENAJE AUTOMATICO.

Si quiere usted mayor seguridad pars
su auto, conv6nzase de la que le
ofrecen las nuevas Gomas U. S. Royal
de Luxe. Son las Inicas con "frenaje
automAtico". Tienen 2500 bordes
flexibles y afilados que al frenar, se
Sabren y se agarran al camino dete-
niendo el auto al instant y sin patinar,
sobre cualquier carretera, por himmeda
y resbaladiza que est.

Antes de comprar gomas para auto,
haga la prueba a ojos vendados. Vea
hoy mismo a un agent U. S. Royal.

7 S. ROYAL

i-;$F /r .,*

4 e *'CON

S FRENAJE A UTOMA TICO

Aeronautas rusos llegan a la Feria Mundial

LASEOURIDAD EXTRA QUE PROPOClOIBNA

--

ACCIDENTS DEL TRABAJO Y SEGURIDAD INDUSTRIAL ,

Puerto. Rico entra en una cruzada enaltecedora

1m ob"

1-

-49

An

___________ EL MUNDO, SAN JIUAN, P. .- SABADO 13 DE MAYO DE 1939.

POLVOSOa Ptulhi

Para favorecerle aur
en la luz mas brillante
El alumbrado artificial brillante
afeeta cruelmente a su aspect. Los
afeite no lucen. Le dan una apa-
riencia pastona a su cutis.
Para eso IO tonos de I o Polvos
Pond's! Son "a prueba do resplan.
dor"-combinados cuidadosamente
pra reflejar tnicamente los rayos
mIs tenues de la lus. Amn bajo e]
brillo cruel de las luces, Ie dan a su
rostro un aspect suave y lozano. Le
favorecen.
D fxtrwa f&w y aom.t Los
Polvos Pond's se adhieren suave-
mente-se conservan frescos por
variaa horas.
4 TAMASOS
10 20 85 50w

Polvos Foedles POND
Copyright, Z939, Pond's Extract Compi

jVid alguna vexz

luz sin reflejo?

Tampoco nosotros
hasta que....
rendimos la nueva lampara
OLAROID para escritorio y
por primer vez contempla-
mos este nuevo adelanto de la
.clencia ILUMINACION
POLAROID.
;QuS sorpresa! Ningan bri.
11o en los papeles. iTodo re-
flejo eliminado!
Nunca ha visto usted una
luz como esta. Deseara usted
verla. Es la luz de mAs "des-
canso" que se ha inventado.
Con placer le enseflaremos
esta lampara.
Limpara s
POLAROID
para
escritorio.
Negra o ma-
rrdn-nogal.
$16.50

General Electric
International General Electric
Company of P. R.
83 Salvador Brau San Juan

's
Sy
Lay

LA PEPNAv RUIBARBO

| I tcone bleio en el trs-.
L tamlento do Dispopsia
Dilgestiones dificileom etc,

4P9 G.J. AARDLs
2 3 1A01"L STN.FY.L

I
R

La victoria feminist en el -asunto de ',
I"

(N. de R. -Traducimos a con- quo la delegaci6n americana que
tinuacidn este relevant artlcu- vaya a Gineora tratark de defen-
to del interesante semanario es- der y protege el principio do Igual-
tadunidense Equal Rights co- dad de trato para todos los ciu-
rrespondiente al 15 de abril. Jadanos, mujeres y hombres."
Equal Rights, que se public en La sefiorita Alice Paul, fundado-
&l capital national, se dedica a ra del Partido Nacional de Muje-
la defense de los derechos de res y Presidenta del Partido Mun-
la mujer.) dial de Mujeres,, ha- dicho: "Nos
El Particao Nacional de Mujeres zegocija'saber qub ha sido eliml-j
de Estacos Unidos, ayudado por va- naaa esa clausula -1-7 del. tratado
rias otras organizaciones ,de mu- de Ginebra,: pues afectaria no so-
jeres nacionales e intprnacionales laiente a las mujeres de las tri.-
acaba de ganar un nuevo triuntf bus indias de Estados Unidos sino
haciendo que se retire de un tra- tambidn a muchas mujeres oen
tado propuaiwo por la Organiza- Puerto Rico, Alaska, Hawaii -y Fi-
cl6n Internacional del Trabajo la liinas. Si se estableciere tal pre-
I cliusula sobre el derecho de las cedente de restringir el trabajo,
mujeres a trabajar por contrato. de las. mujeres por medio de tn
S El senador Arturo Capper de tratado, esto afectaria a todas las
Kansas, quien present la Resolu- mujeres. Hemos ganado un gran
8 cion NOm. 82 en el Senado Amerl- triunfo international en favor de
cano pidendo que la delegacl6n is causa de la igualdad de dere-
Americana a Ginebra en junior pro- chas"
ximno so opusiera a la clausula ci- Los representantes de los terrl-
tada, acaba de recibir notificaciln torios de Estados Unidos objetaron
* de la seftorita Frances Perkins, Se- at tratado por star en contra de
cretaria del Trabajo de los Esta- la political colonial de la admints-
dos Unidos, informndole que la Or.- tracitn y contrarian a la polltica
ganizaci6n Internacional del Traba- colonial anterior de Estados Uni-
Jo ha decidido retirar la clausula dRs, por la cual los territories eran
17 q':a se refiere al trabajo de mu- considerados como part integran-
jeres indigenes. te de la naci6n. Se argument que
La comunicacio6n dice como si- tal tratado afectaria a las muje-
gue: "Refirlindome a su carta del res de los territories, y que las le-
8 de marzo, relacionada con la Re- gis-aturas de estos territories tie-
soluci6n Ndm. 82, presentada en nm"n el poder de formular y apro-
el Senado por el senador Capper bar eyes protegiendo el trabajo de
:a cual se refiere al convenio pro- las mujeres.
puesto por sla OrganizaciOn Inter- Los delegados de Puerto Rico,
national del Trabajo sobre la re- Hawaii, Alaska, y Filipinas apo-
gulacion del derecho de la mujer yaron la resoluci6n Capper. La Le-
,le trabajar por contratos, he re- gislatura de Puerto Rico adopt
cibido informaci6n de Ginebra no- -una resoluci6n de dieho Senador
tificindome que la cliusula refe- y varias organizaciones de Puerto
rente al derecho de la cnujer a tra- Rico cablegrafiaron al senador
ba.ar por contratos ha sido retire. Capper apoyando su resoluci6n.
da del tratado que se sometera a La resoluci6n conjunta de la Le-
conferencia en junio pr6ximo." gislatura de Puerto Rico protestan-
Aunque la sefiorita Perkins decia do del tratado y urgiendo la apro,
en su carta que muchos paises baci6n de la resoltucidn Capper fud
miembros de la Organizaci6n Inter- presentada por la sefiora Maria Pd-
nacional del Trabajo no parecian rez de Almiroty en el Senado. y on
star sufcilentemente interesados la CAmara Baja ftu presentada por
en el problema para quo date fue- la sefiorita Maria Luisa Arcelay.
ra incluldo en el tratado, sinem- La seftora Muna Lee de Muftoz
bargo so tiene entendido que las Marin y la sefiorita Teresa Ama-
protestas de Estados Unidos diri- dto, ambas miembros residents en
gidas por el Partido Nacional de Puerto Rico del Partido Mundial de
Mujeres hizo qua se abandonara la Mujeres, se destacaron por sus es-
clAusula 17. fuerzos en hacer que la voz de I
Sin duda, que hubo la intenci6n Puerto Rico fuera oida en el Con- I
de darle muy poca importancla al greso Americano acerca de este t
asunto en Estados Unidos. debito asunto que tanto afectaba a la Is- I
a que la clausula en cuesti6n atec- la (no s61o a las mujeres sino tam.-
taba Onicamente a las "mujeres b0in a los hombres).
indigenas". que, segtin Isidoro Lu- En nuestro ndmero de Equal a
bin, del Departamento del Traba- rights correspondiente al 1 de abril, L
Jo. significaba "mujeres que habi- publicamo aIs list compieta de las a
taban en territories tropicales o mujeres y las organizaciones porto- i
stib tropicales de los passes miem.- riquefias que enviaroh a Washing- "
bros de la Organizaci6n Interna- ton cablegramas apoyando a la re-
cional del Trabajo". I luoldn Csat/ppqr.
LF, cuestionario enviado a los pal- Admias del Partido Nacional de r
ses miembros de la Organizaci6n Muires, otras organizaciones na- t
dtfinia el tdrmino, "mujeres indi- cionales en Estados Unidos protes- t
genas", como mujeres pertenecien- taron. Estas fueron la Asociacidn J
tes de los passes miembros de la Nacional de Mujeres Abogadas; la d
organizacidn. Federaci6h de Clubs de Mujeres del
El Partldo Nacional de Mujeres D!strito de Colombia; el Consejo t
desde el principle mostr6 vital in- National de Mujeres; el Consejo r
terep en la cuesti6n, pues segudn la de Mujeres de Negocios de Califor- r
defmlici6n dada en el cuestionario, nia; el Club de Mujeres Profesio- s
podrian ser incluidas las mujeres nales y de Negocios de Fairmont, I
indias de Estados Unidos, y las Minnesota; la Sociedad Internacto- U
mujeres de Alaska, Hawaii, Fill- nal de Mujeres, Capitulo de Call- i:
pinas y Puerto Rico. fnrnia. La sefiora M. L. Kayser e
Ei Partido hizo ver que no ha- de la Sociedad Internacional, de r
bi seguridad ninguna en cuanto a Mujeres, en representaci6n de Ca- d
sa la Convenci6n que se reunirA lifornia, telefone6 inmediatamente f'
en junio pr6ximo aceptaria o no a la sefiorita Alice Paul en Wash-
era definition y que por lo tan- ington aprobando su protests....
to. la. clausula era una amenaza Las organizaciones Internaciona-
para todas las mujeres americanas. les femeninas que protestaron del
(continentales e insulare. tratado fueron la Internaclonal de
El senador Capper coment6 las Derechos Igualesf la Federaci6n
decision de retirar la cliusula 17 Internacional de Abolicionistas; Ia
cn Ias siguientes tdrminos: "Yo Alianzs Internacional de Mujeres;
consider que es un gran triunto el Consejo Internacional de Muje-
de las mujeres y del principio de res; la Federaci6n Internacional
libertad humana. Nos regocija ver rde Mujeres Profesionales y de Ne-
como hemos salido victoriosos. Creo goclos; la Federaci6n Internacional

V

TRADE MARK

-

__ ~: _

m-

la mujer indigena"

de Mujeres Jueces, Magistrada!
demas miembros de la Protesidn
Abogacia; la Puerts Abierta s Int
national; la Alianza Social y P
tica de Juana de Arco; la Liga
ternacional para la Paz y la
bertad; y la Uni6n Cristiana
Temperancia.
El tratado sobre el trabajo e
pez6 a fliscutirse en Ginebra, S
za, en 1938, pero su discusl6n
aprobaci6n final tendri lugar
junto del. afto en curso. El Dep
tdNlmnto, del Trabajo do E.tat
Unido, y la Delegaci6n America
a- las conferencila el ano pr6xih
pasado, no s opuslteron at propu
to tratado en aquel entonces, a
gando que los Estados Unidos
tenian el problema de trabajac
res indigenas, pero el aenador Cu
per grandemente impresionado ;
la seriedad de la cuesti6n y eli e
to quo tendria en las posestlor
americanas introdujo la resoluci
que hemos menclonedo.
La resolucl6n Capper lee ai
"En vista de que hay pendier
ante la Organlzaci6n Internacilor
del Trabajo en Ginebra una coc
vcncidn con el fin de regular I
cdntratos de trabajadores Indigena
la cual Impondrid un mis bajo i
vel de trabajo a los trabajador
americanos y en particular a I
mujeres obreras americanas: Ip
Jo tanto, Resudlvase, que el Sen
do solicite de la delegacidn de P
tados Unidos a la Conferencla I
lernacional del Trabajo en Gir
bra, que se oponga a la adopclh
de la citada convenci6n."
Esta resolucl6n fuE referida
Comitt de Relaciones Exteriores d
Senado, donde adn esta pendient
y fud enseguida, como hemos vi
tc, apoyada por muchas organize
clones femeninas, puesto que el i
tado tratado' trataba de reguli
contratos de trabajo en territori'
dependientes. Se hacia mencid6n e
special al trabajo de "mujeres. n
tives", permitiindose a las mujer
casadas entrar solamente en co
tratos que no envolvieran traba
fuera de su lugar de resldencia
er otros trabajos que no fuerm
los de sus esposos o en su veci:
dad o en servicios domdeticos.
Los que se opusieron al citar
tratado argumentaban que los E
tados" Unidos habian entrado a to
nar part de la Organizaci6n Ii
terna.ional del Trabajo con el fi
de subir el "standard"' mundial di
Irabajo al nivel del standardc
americano, y quo por lo tahto, 1(
Estados Unidos deberlan oponera
a esta clAusula 17 del tratado pc
afectar dasta los principios y 4
'standard" de trabajo en Estadc
Unidos.
La victoria contra el plan discr
minatorio del tratado es significi
ivo, porque corta de raiz el pel
gro de que el trabajo de la mt
er sea regulado por acuerdo mur
dial.
Esta victoria ganada preclsamer
c en vispeias de abrirse las ofic
nas del Partido Mundial de Mu4
'es en Ginebra, muestra la nect
Idad que existia de que se esta
lecilera n esta ciludad de Ginebr
uin organizaci6n que vigilara It
ntereses de las mujeres de tod
Il mundo, por ser alli en donde s
efdnen los, representantes de t<
Las las naciones a deliberar y
ormular aciertos y tratedos.

GR!

La elega
guiendo
tr

TELEFONO 687 S. J.

CALLE LUNA 461

REFAJOS satin de 1$.00 ..... .,....

. . ,. .. .. a

REFAJOS bordados y con encaje e ............ .. a

59c.
98c.

PANTIES en Jersey desde lOc hasta ........ .. ... 2 x$1.00

PANTIES en Satin bordados ...........

...... 3x$1.00

PANTIES en Satin mds finos .. .. .... .... ..
PANTIES o Satin mds finos ... .............. ..
PEINADORAS en Satin de $1.25 ... ....... ....

CAMISAS hechas a mono..... ..

69c.
98c.
98c.

S*2x$1.00

CAMISAS en Satin bordades ... ..... .. ., a

98c.

9

CARTA AL PRESIDENT DE LA

ASOCIACION DE MAESTROS

Estimado compafiero: tar el vigente ejercicio escolar en
El sAbado 6 de ma-o del an 1en quince dias. Vuestro aplauso in-
El sAbado 6 de mayo del afo en consult, al rebotar, ha resultado
curso visit vuestras oficinas para en una possible decapitacidn n ema*
imponerle de la posicidn de este sa del diario yantar a que tionen
director en cuanto a vueatra ac- derecho nuestros hijos y familiar
tuacid6n de enviar un cablegrams res come cualquier hijo de vecino.
al President de Estados Unidos de ZY cuAndo se contempla esta po-
absoluto respaldo al gobernador sibilidad ? En el instant mismo en
Winship en nombre de la Asoela- que tiene el magisterio por delan-
cidn de Maestros de Puerto Rico te el paro obligado de unas vaca-
ArgumentE ante V. H. que creia clones oen que sus obligacones mo-
que vuestra actitud en material tan rales, sociales y econ6micas son de
delicada por el character heterog6e carActer ordinario.
neo de los afiliados de nuestra Como quiera que representamos
Asociaci6n en los distintos campos en la Junta de Directores a uno
del pensamiento, sla uzgaba festl. de los sectors mAs numerosos del
nada y poco discreta ante cl mo- magisterio organizado en nuestra
mentf que vivimos y much mAs Asoclacidn. consideranmos salidable
resultaba fuera de tono despuds que filemos nuestro sitlo.
de haber V. H. conminado en sen- Sinceramente cremos, ademis.
das circularea al magisterio orga- .... -
nlzado a asumir una actitud de sa- apesar de vuestro alegato en con-
na discricidn trario, que la no Inclusi6n en el
Parece qu el tempo se ha on- presupuesto ordinario, 1939-40, de
cargado de reforzar mi contenci6n. los $100,000 (Ley 206 del 1938), po.
pues al .decir de la Prena e con- ne en peligro la vida funclonal de
temple por el Hon. Gobernador de, numerosas unidades rurales y et
Puerto Rico la posibilidad de acor- derecho de cientos de compat eros
S nuestros a 'ejercer la profesl6n,
aunque sea este un derecho moral.
Para el.. Campa entro de En este particular hacemos nues-
Par-a el campatuento e tro el reciente editorial de EL.
la Guardia Nacional MUNDO sobre la material.

que no scan

toses, anemia, escr6fula, raquitismo, mala
nutrici6n y enfermedades consuntivas; diarrea
infantile e indisposiciones del intestine.
Es tan agradable que los pequefiines la toman
con verdadero gusto cuando rehusan otras
medicines. 0)

r AVISO

En ods las zonas palddicas de
Puerto kico, soe conoce e antiguo y
acreditado

TONICO

LAVERANDI

que da buenos resultados para el tratamiento do la malaria,
paludismo, fiebre de frfo a calenturas palddicas.
De venta en todas las farmacias.

25

centavos frasco

LAVERANDI

kN VENTA ESPECIA

-DE MAYO -

incia modern exige una exquisite cada vez mAs sobresaliente, si.
ese imperative, presentamos las filtimas creaciones de la moda en
ajes, sombreros y ropa interior, etc., a precious sumamente bajos

SOMBREROS
TODOS LOS ULTIMOS ESTILOS ACABADOS
DE RECIBIR:

SLos do $1.95 .. REBAJADOS a
Los do $2.95 .. REBAJADOS a

Los de $3.48 .,

REBAJADOS a

$1.00
$1.95
$2.48

TRAJES
TRAJES DE VERANO en prints, colors enteros. Todos
de seda y crepd, a

$1.00
Eran para $2.95 y $3.95

TODOS LOS TRAJES
De $2.95 ........ REBAJADOS a 3 x $5.00

Los de 3 x $10.00 .. REBAJADOS a

Los de $5.95

Los de

.... REBAJADOS a

'IV
S

$2.95
$3.95

$7.95 .. .... a $5.95 2x $10.00

Los do $12.95

.. .. REBAJADOS a

GRUPO DE TRAJES escogidos a .. .. ..

$7.95

S 9 *as o $1.45

Bello Juego de Tocador, 3 piezas .. .. .. ... .. ... 95c

Y CIENTOS DE ARTICULOS MAS LOS CUALES NO
PODEMOS ANUNCIAR

- VEA NUESTRAS VITRINAS -

GRAN SURTIDO RECIBIDO EN REGALOS
VISITENOS QUE LE AYUDAREMOS A ESCOGEl

MEDIA

is finas ..4 x $1.00
titeo ..2 x $1.00 I

EL

LAS PADRES.

,

ROPA INTERIOR
REFAJOS finisimos tomfioos 34 al 44 ....... ......a 3 x $1.00

a

aprobadas por el doctor. No trate experi-
mentos, sino use el remedio aprobado que es
seguro, digno de confianza y eficiente., La
Emulsi6n Angier es este remedio.

ARECIBO, mayo 11.--Ayer visi-
t6 el comandante Olimpio Diaz, el
capitan William Font y el tenien-
te Davila, gestionando terrenos
para tiro al blanco pr6ximo cam-
pamento Guardia Nactional. Unitse
a Ja comitiva el capitin Blanco y.
Lrdo, Santos Borges, quienes, des-
pu#s de visitar duenos terrenos
ahropiados, el anico que ofreciose
fue don Juan Santos, ofreciendo to-
da clase de facilidades lo que ha-
r6 possible que campamento se ce-
lebre nuevamente esta cludad.
Victor ROSARIO
Corresponsal

En los Anuncios Clasifi.
cados de EL MUNDO
encontrara lo que desea

~

now.

Adelanto a V. H. quo esta re.
acci6n spiritual abate a numero-
sos compaferos y no queremos asu-
rir, con nuestro mutismo, que nos
solidarizamos con vuestras actua-
clones en las cuestiones objeto de
debate en esta carta publica.
Con el testimonio de ml conside-
raci6n mas distinguida, me suscrl-
bo de usted,
Atentamente,
Agustin GARCIA ESTRADA
Director Asociaci6n de
Maestros de Puerto Rico

LENXAN 25
ALMA LA TOS
Agentes: PELEORINA & LLORENS
San Juan

SI SE CASA...
LE VENDEMOS LOS
MUEBLES

COMPRAMOS Y
VENDEMOS
MUEBLES USADOS
TENEMOS UN GRAN SUR-
TIDO DE MUEBLES NUE-
VOS A PRECIOUS
REDUCIDOS
VENTAS A PLAZOS
COMODOS
MUEBLERIA LA LUNA

ii~t

La profesi6n m:ica la recornienda

para

I1

"Nunca d6 a sus

rr

Sut we

NUEVA tOR, mayo 12. (P. U.
-El mieread. do iaccloes memne-
cl6 hey inactive a gesar dl e l pers-
pectiva do arreglo de la huelga car-
boners. Los bonos bajaron fraccio.
nalmente, al igual quo los produe-
tos basics. Las acciones del cobre,
de aviaci6n y el caucho tuvieron
tambidn bajas fracconales.
CAFE
El caf6 so desarroll6 eatable. Los
futuros de Santos cerraron de dos
puntos mis altos a dos mis bajos,
con vents de 41 lotes. Los nuevos
contratos de Rio no tuvieron trail-
co. -
AZUCAR
Los futuros mundlales del azscar
subieron de ci~co a site puntos.
Los traficantes no tenian noticias
sobre las intenciones del Consejo
International del Azfcar en cone-
xi6n con cualquier paso inmediato
para aliviar li kactal escasez. Si
embargo, la fortaleza del mercado
de Londres es indicaci6n de que
probablemente no se adopten medt-
das quo puedan socavar el nivel de
los precious mundiales. Las ventas
hicieron un total de 105 lots. Los
futures domdsticos cerraron de In-
alterados a un punto mis altos con
ventas de 121 lots. El azdcar pars
entrega inmediata slgui6 a 2.95 cen-
tavos libra.
PIELES
Los contratos viejos de piles ba-
jaron cinco puntos y los nuevoa ba-
jaron de cinco a sei punts.
PROMEDIOS DE DOW-JONES,

30 industrials, 132.16, baja .76.
20 ferroviarias. 27.13, baja .18
15 de serviclos pulblicos, 23.17,
ja .14k
65 acciones, 44.40, baja .26.
40 bonos, 88.81, alza .04.
10 ferroviarios, primers clase, 9
* baja .05.
10 ferroviarios, segunda clase, 4
baja .05.
10 de servlcios pdblicos, 107.96,
za .04.
10 industrials, 107.28, alza .06.
Ventas totals 340,000 aciones
A;r Reduction 49
Allied Chem. and Dye 160
Alis Chalmers Mfg. 34
Am. Car and Foundry '21
Am. Bank Note 12
Am. Can 87
Am. Chicle 120
Am. and For. Power 2
Am. Locomotive 17
Am. Mach. and Foundry 12
Am. Metal Ltd. 27
,Am. Rad. and Std. San. 11
AT. Rolling Mill 14
Am. Smelt. and Ref. 41
Am, Tel. and Tel. 161
Am, Tobacco (B) 83.
Am i, Water Wks. and Elect.l 9
Anaconda Copper 24
Anchor Hocking Glass 20
Armour (Del) Pf. 98

6.75,
al-

I 718
0 3i4

3 4
2 38
* 314
3!4
778

378
112
58|
14
1 11

Precious ayer de produce.
tos de primer necesi.
dad en Nueva York

Harina, "Standard Spring Pats",
barril de 196 libras $5.30 a $5.70.
Harina de malz blanca, saco de
100 libras $1.75.
Maiz, por fanega .66 718 c.
Oleomargarina, por libra .14 112
c.
Manteca, por libra P072 112 c,
Tocino, por barril (Export) $21.-
87 112.
Jamones de 8 a 16 libras .18 112
c. a .20 c.
Jamones "Picnic" .13 c. a .13 112
C.
Jamones "Boaton Butts" .16 e. a
.17 c.
Queso fresco de Nueva York .13
34 e. a,.14 c.
Queso fresco de Winseonsin .13
1 2 c. a C.14 ,
Mantequfila, extra de lecheria
.24 c., -
Huev6s, "Standard Mixed" .16
3,8 c.'
Papas, "Maine", sacos de 150 li-
bras $1.10 a $2.30.
Habichuelas, "Marrow Jumbo",
sacos de 100 libras $4.90 a $5.00.
Habuchuiall oloratdas "3,0 a $3.
15. .
Habichuelas "Yellow Eye" $3.90.
Habichuelas "Lima" (habas) $5.
15 a $5.25.
Garbataos mejicanos; impuesto
pagado $7.00 a $8.80.
Guisantes "Black Eye" $4.6

Calumet and Heela 5 771
Canadian Pac. 4 11i
Case (J. I.) 78
Caterpillar Tractor (XD) 45
Central Foundry 3
Cerro de Paco Cop. 38 12
Ches. and Ohio 32 31
Chrysler Corp. (XD) 87 38
Coca-Cola 129 712
ColUm. Gas and Elect. 6 3i8
Cclum. Pictures 1 1 12
Commercial Solvents 10 174
Commonfe'alth and Southern 1 3!
CongoleumNairn 22 1 2
Consolidated Cigar 6 314
Cons. Edison N.-Y. 31 118
Consolidated Oil 7 5S8
Cont. Baking "A" 15 114
Cont. Can 37
Cont. Oil (Del) 23
Corn Prod. Ref. 57 112
Crucible Steel 28 114
Curtis-Wrlght Corp. 5 5|8
Del. and Hudson Co. 17 14
Douglas Aircraft 62 518
Du Pont ide N. 142 112
Eastman Kodak 157 314
Elect. Auto-Lite 29 112
Elect. Pwr. and Light 7 518
Ex-Cello-O Corp. 18
Fajardo Sugar (XD) '86
Firestone Tire and R. 20 118
Foster Wheeler Corp. 17 718
Freepdrt Sulphur Co. 21 1,5
Gen. Am. Transport 48
Gen. Electric 34 18
Gen. Foods 43 718
Gen. Motors 42 314
Gen. Rail Signal 17 112
Gillette Safety Razor 6 112
Goodrich Co. 16 5f8
Goodyear T, and R. (XD) 26 11
G't Northern Rail Pf. 20 1:2
Green (H. L.) Co. 29 314
Greyhound Corp. 18 112
Hercules Motor Corp. 13
Hudson Motor Car 5 18
Illinois Central 12 118
Inspiration Copper 10 314
Interlake Iron 8 786
Int. Business Mach. 168 114
Int. Harvester 57 5!8
Int. Nickel of Can. 48 178
Int Paper and P'wr 8 518
I. T. and T. Foreign 7 178
I. T. and T. Domestic 6 518
Johns 4Manvilf Corp. 72 18
Ifenecott Copper 31 3 4
Kresge (S. 5S.) and Co. 23
Kroger Grocery and Baking 24 718
Liggett and Myers (B.) 104
Iobw'swIncy 44;
Lone Star Cement 46 172
Lorillard (P.) Co. 22 314
Mack Trucks, Inc. 2; 2 58
Macy (R. H.) Co. 34 14
Magma Copper Co. 26 118
Math. Alkali Wks 24 18
Mohawk Carpet Mills 12 3;4
Montgomery Ward 47 5'8
Murray Corp. 5 3J4
Nash-Kelvinator Co. 6 3|4
Nat. Acme 11 314
Nat. Biscuit 26
Nat. Cash Reg. 19
Nat. Dairy Prod. 15
Nat. Lead Co. 1 718
Nat. P'wr and LUght 7 374
Nat. Supply of Pa. 8 314
New York Central 14 718
North American Co. 21112
North Am. Aviation 15 718
Northern Pacific 8 314
Ohio Oil Co. 7 3[8
Otis Elevator Co. 9
Otis Steel Co. 9 178
Pae. Gas and Elect. 30 3!4
Packard Motor Car 3 112
Pan American Air. 11 14
Paramount Plct. Inc. 9
Petrol Corp. of Am. 7 34
Pennsylvania R. R. 17 11
Phillips Pet. 35 14
Pressd Steel Car 8 18
Pub. Srv. of N. J. 35 518
Pue Oil Co. 8

Remington-Rand 11 12
tepubli. Steel Corp. 15 374
Reynolds R. J.) Tobtc. (B) 36 778
ichenley Distiller 13 314
leara Roebuc 72 1 2,
the ll Uno 0 : 11 '
iimmons Co. 22 314
lpcony-Vacum Oil 12
kuth P.1 Rt. m19 58
south. Cl. ison 26 1(8
omth. c. Co. 13

am.

Salida.s y Ilegadas
Hoy s&bgdo liega avi6n de las
rutas Miamit-San Juan y Venezue-
la-San Juan.
Maftana domlngo sale avidn pa-
ra la ruta San Juan-Miam, y lie-
ga de la ruta Miami-San Juan.
El lunes sale avi6n para las rut
tar San Jtan-Miami, San Juan-Ar-
rintina y San Juan-Pert.

SV0M JBUTAD, 1.
Ituu o de sod.a i
7 .1 morat1, pd d s,
L program do Wues oT spai

X2ei M* ou uln dlmentosM.
a :00P. A(hors do Nueva fork).
As statciones de onda cort ded
Y on dedicadas tementa ea
dowroeo del radio, pudiendo sue
P a r a upri-
r~zdMQ8M r= MU=I

SASADO, ~ayo 1i.
W2XAD 21,M00 KILOCICLO
(31.95 MNFTROS):
(Antena driglda a Sud Amrcsa)
A. -
7:00--Oma Herth, organist -
7:135-Gene and Glenn (program
c6mica). f I , 1 ,
edso--Tt a Tete" musical.
8:00-Noticite mundiales (en ln4
Si1s).
8:06-Club Deryuo.
9:00--Programs de Cowboys.
9:15--Amands now, cantante.
9:80-Swtng erenade.
10:00-Termina sl transmisi6n.
W2XAF 9,530 KILOCICLOBS
(81.48 METROS):
(Antena dirlgida a Sud Amria)
P. ..
5:00-Program varildo eomicas
y mulsat dude Chteau -
5:25-Noticlas mundital (aa in-
;.30-r;t ueta "Gray -oedro ".
0:00--VO$ s Sut--- entr& I t
6:1S-LA v idc n Chile.
8 6:30-Vd da gra shombra.
S45--Gamelo Catills.
7-0-Programs vartado c6mi-
o. cantantes y orqulta.
7:30- rorams, musical varlado.
8:00-Vox Popult entrvIatss en

830-Programss vatrado orques
ta y cantnte esdne lollywood.
9 00-Drampa.
-1 l0:00-Orquesta de bails,
11:00-Buenas noches.
WSXAD 9,5650 KILOCICLOS
(1.41 M'TRos):
(Anteans 4rilgids al BrasiJ)
5:15-Protrs musical disdeo el
cabaret Chieo".
8:80--onclerto.
6:00-Mlottas musiosali.
6:80--Ortqut "aceardo",
t:45-M0ates bailable.
7t00-olenn Miller y su orquesta
de ball.
7:80-MsjUlc& ha&wians.
7:4--Ho, d Danm.
8:15-SBuena noches.
(tc programs etun sujetos a
camblo ln provlo avis).

inc. (XD) 74
s or 1.
rp. (Del.) 6
18
-27

sel) el ser sorprendi
t6grafo en Nueva TY
disponian a girar uns
peeci6n a la Exposict
Motor Company en I
dial de Nueva York.
El tema general de
Ford es une profesis
que se espera en
de ttansporte en al

oA-

Ion ae la
la Feria

MERCADO DE FUTURES

Cierre deI mereado de futuros
ayer en Nueva York:
AZUCAR
Mayo 1.97; Julio 2.01; Mtiembre
2.05; enero 2.01.
ALGODON
Mayo io92; ul 8.44; octubr 7.-
83; didlembre 7.62; enero 7.67; mar.
so 7.57..
CAFEl CONTA lt D
.Mayo, 6.05; Juie9 1 ketlembre
S19 i; dclemnf ,62

SE.
'RA DE LAM AUINA

Que st. Utilisa ara ,a
mezela de piedra y break

A eso de lasjiiie de la tarde ocu-
irrd6 ayer un Incendio en la Aveni-
da. Fernindcf Juncos, en el ran-
chdn de la parada oeho, donde se
haata Instaada a mtquina para
*mecl' pliedra y breaque se utili-
as e enl asfaltado de la carretera.
Segn se infor iar ag n redactor
ustroin una de lasn calderas t;ita-;
Adams en. aqo$ llfr acogd 6
e1 cual se propag6 ripidamente a
tdo el reato del anclh qu tqua -
46 compltament d ruido por
las lamas. ,
Dos de los obreros que trabajan
en las obras doe reparaeldn en la
carretera, y quienes se eneontra-
ban junto a la caldera, reclbleron
agunas quemaduras al Incendoiar
so la brea. Los dos trabajadores
herldos, aunque- lvemente, iteron
trasladados enseguida a la Clinica
Dias Garcia de Santurce, donde so
les atendi6.
Los jefes de Policia de los cuar-

CAFEPSDE RIO
Mayo 4.30; Julio 4.7; set4pambre
4.29; dcelembrow 4.32.
S CAPZ ZXTRANJERO
Rio 5; S'a n ttos 74; Medellin
12W ; Mahizales 12; G u a te m a
10%; Salvador 10%.
COBRE
Entrega inmediata 10; mayo 8.-
78; junto 8.81; julio 8.i4; agosto
8.86; setiembre 8.89; octubre 8.90;
noviembre 8.92; diciembre 8.95; ene-
ro 8.97; febrero 8.99. Ventas: 8 10o.
tes.
ESTAitO
Entrega Inmedata: 49; mayo 48.-.
r70;o unio 48.25; Julo 48.12; agosto
48.00; setembre 47.87;- octubre 47.-
75; novienbre 47.62%; Cdlcembre
46.00; enero 46.00; febrero 46.00.
Cierre del mercado de granos en
Chicago. Precios para grants de
nuevo contrato:
TRIGO

Mayo 78%;
73%

Mayo
52%,o

julio 73%? setiembre

SMAIZ

AVEATA
Mayo 34%; J4ulo 32%;
30k.

setiembre

teles de Puitsa de Tierra y I pa-
rads 19 doSanturce, soe persona-
ron on el ugar dtel uiniestro para
tectuar las I*vesigaclones de r1-
gor tna vt qu loa bombers lo-
graron coiient las llamas. Fue-
ron Interrogados vari los de los
obreros illf presents, qulenes de-
clararon ante las autoridades so*
bre la form on que se habia des-
arrollado el incendlo.

lob pueto- la I isl...

Mercado de cambio

NUEVA YORK, pmayo* 11. (r.U.)

gistraron hoy viernes 1 alsgulin
t ot aoiloni s sobre cambleos ox
lltranjrrs:co
tsterlfia inglesa 4.6818; franco
franeas 2.65; lira talltna 5.2637;
franco belga 17.02; france sulzo
22.465; marco. alemn 40.135; matr
co retistrado 21.15: peseta espafo-

7:00-MOsica de Organo. :
T:15-Notolas Transradio.
7:.29-Anunclo Prog C.B.S..

7:45*-Anunieto Prop. C.S.. S.
7:456-Transradio News.
:00.CConclertq del Aire.,
1il5-Bob syron C.BS. :
8:30a--Programa de Atbonito.
9:25-wNews C.S.
9:30-Melody R-amblings C.B.S.
9;45-Organ Moods C$.S.
10:15-Programa Ide Cumpleaftos
I (Cocomaat)e
1O-80-Mtls4 Cle.
1:00-Alice Brown's R 'Hu .
12:00-Orq. Carmelo Diais Soler
* : (Wet Indies Adv. Co.)
P1.M.
1:30-MUsica Norteamricana.
1 :45-Misica Popular
S(Antoniq A. Quiftones).
2:15-W.P:.A. Program, .
2:30-Mtslia Criolla

Vus
sort
11
12

Pue
SAb

Uies at claro de luna.
a una exposict6n, Moux-
losa popular.
mica de balle. o
N o0, Londres. (Hors do c
S --

OBB-9.51 mics. (31.55 ns.)
Gr, -r11. mic.. (28.a ms.)

Viajerosdel'PuertoRico'

Pasajeros quo embarcan hoy ha-
cla Nueva York, a bordo del va-
por "Puerto Rico":
Jose Coll Vidal y eupos, coman-
dante 0. W. Swainson, Aaron
Klein, Eva Kamerling, Francisco
Gil y esposa, E. S. Leo, H. Mar-
tinez, Thomas F. Gregory, seftora
Katherine O'Hearn, senorita Ka.
therine O'Hearn, Margarita Gil,
Guillerm9 Gil, seftora M. Ferris,
sehfora E. Powers, Sue Sharkey,
M. C. Golden, T. F. Kellough,
Abraham Leicher, H. S. McCon-
nell, nifo Wal ter Mconnell, Vir
amire, James I. Brown, Isabel
Stinson, sehora M. Ewing, Cathe-
rine Brown, J. K. 'Noble, JRam6n
'Vili Mayo y esposa, K. G. Dyks.
tre, esposa y nuio, Charles Gelsi
man, Maria Luisa Arcelay, Cora
A. Blodet, Gaill Wilson, An n
Hirsh, Gerard Thompson, Thomp-
son y esposa, Matilde Patalkis,

Giu vaa de floaa.

itablegramas recibidos de nut
oficinas de Nueva York:

Mayo 12, 199.
10:09 A. M0.
La Bolsa abrid: aayo $1.91
lio $2.01; setlembre $2.06; ener
02; marzo $2 .05.

La
compt

Sevel,
neiscas

r A. M.
6:45.-
istras 7:00-
8:800-
8:15-.
8:3D-
8:45-'
9:00-

11:24 A. M.
natl Sugar F

No le

10:15-

preg te

do6ude lo

compro...6

p

LE ALOS
:iLAi,ft. .ttA

THE P
Office

CERTIFYF
BY STC

To all to

ty Servl

7 ser

i I oll, : ! I O N ,

'AI)QILER DE CASAS

CEON DB Pllcas Trba-
S taSan.Ju, Puers do TKrra y
.Desanse d* la preoceu*-

an t. 6-1-0
io'S -.la plnata.s, Avaida Dr.
2A ed, Ptrada 47s alet* dormitorloW,
tre basoA;: aquler: 0110. Para in-
torma Te6tono Santirce 149 Amaul.
KNA-Q
NB AL4IUA magaifles residencia e
ls ,Crretews doG uaynabo. Informe.:
Carbia BrOthert. San Juan. HNA-C
PbS' R1 T, lower -foor, concrete
house, at Roosevelt iS, Stop 1M. Mi-
rapwar. TEfte bed-rooml, two big por-
ches, uvtue-room, dininx-rom, .a-
rage: saeirate servant quarters.
Phone Tel. 175 Verde, Santurce/
HNA-2

an ALQOLA ptso modern: cuatro
S dormtortX. doble serviclo sanitario;
freco y daro. Allen 82. Informarin:
teltfono sin Juan 834. 8-18-P
CAALLanG DEBSEA chalet o asparta-
mitetro on SBantrce o Loiza con doe
df rtteries: $20. Permanentcis buen
culdo. t2elono 1245 San Juan.
EnA-M

ALf.PIO,)!: Gale &utgdplleras 9.
cca Av ldoLe DMOgM PaUque. Cass
concreto. Tres doafittrti., "sals co-
medot, mooaleos, aulejo, closet.
etcteom. Pocs familia.. Informaran:
1838 SBaturce. 5-18-P
FOn RENT: House with four bed-
rooms.three modern baths, three por-
ches, breakfast room, spacious pan-
try. etc., on Pacific Place No. 13.
Phone 503 San Juan or 324 Santur-
ce. 'HNA-L
SE ALQUOLA: Planta baja de Luna
1, San Juan. Con cinco dormitories
y demia comodidades, por cuareni'.
d6larea h1ensuales (40). Informark:
Teltfono 685 Ban Juan. 5-20-A
FURNISmaD CHALET in choice resi-
dentitl section near the beach. Avail-
able around June 8th. for about
four months. Also, will sell 1937 Ford
Sedan. Apply: Conrad-Royal Bank or
Tel. Santuree 9891. 8-15-0

FOR PWNT: Two story concrete hou-
se, Condado. Wilson Avenue 54.
Phone 2010 Santurce. 5-18-M
ALQUILASN PLANTA alts reclente,
moderns constrUcei6n. Mirasonia 7,
Urbanlaci6n Parque. Cilno dormi-
torloa tr- cuartos bafo; garage, Is-
vadero, Otra eomeodidades. Informa-
rt: Tel6fono 674 Auul, Santurce. .
5-27-0
. M AMUILA, sla plants alts, casa
relttm copntruida, Call Egomeue Ntm.
22, Parda 23: cuatro dormiltorlos con
Bus cloeMts, ampli terraa, sal6n pa-
n juigo familiar. 8-1-Z
A.ADMMIMI0RACION DB Propiedadem.
Atencoid psonal osmeaira en today
Cla e i to gstibea, Mpoansablidad y
garautia sabsout., rAdolfo Vald6s,
Avenida Taft 8 Teldfono Santurce
2S. HNA-G
SE A~17-LA un piso en Cruzi
28 esQItlna Sol, 4 dormitories, salad,
comedy, cocina y, cuarto de baflo.
Informed. GOregorto*Viqu6sz, Tel. 302.
Ban Juan. H-tA-V
8S ALQOULA, Roosevelt 13., Parads
12, Miramar, plants baja cams concre-
to: ttes dormitorio, sala, comedor,
dos terrtas, piso de .nosalcos, coci-
ax, !.bafly garaje. nuarto y J)aao de
servlcia, idependiente. Informes: Te-
16tono 178 Verde. Santurce. HNA-Z
3a0RIO PINDRAS as alqulian toA al-
tode sla cas asituods en Is Calle
Gone0lee, e"quins Callo Lugo. Cus-
tro habitaclones grand. sal", come-
dor y gUraje. Para tnformes: Pabrlca
dLe OCamisa "Borinquen", Telefonmo
1772 Sattiraee. HNA-R
EN ILA M VRD mas alqullas un at-
Sa grSade con garaje y cuarto de
servloe, Teun"m*do todas lam como-
dttide modernas. Pars informed:
, brice de Camdlas "Borinquen", 're-
1$tono .177 Santurce. HNA-R

SE ALQOILA Wilson 10, hermoma re-
sidencia: uals, comedor, cnco donri-
torios, amplia galeria; garaje, cuarto
servicio, cuarto pars lavar, patio
grande. Informarin en I mtisam:
6-12-M

ALQUILER
APARTAMIENTOS

ALQUILASE APARTAMIWNTO, plan-
ts baja, Luna 45: doe habitaclo-
oes, sales, comedor, cocina, servicio
sanitario indepenciente. Contiguo a
las scuelas Lincoln y Baldorioty. In-
formarin: Sol 80. 5-13-P
VW ALQUILA en Isa call Tetflan 88
mnagenfico y ampllo apartamiento
propio parsa "boarding" o negoclo
informal;: 8r. Vigo teftono 397 ho.
ras laborables. NA-B
APARTMENTS: Furnished or unfur-
nished, one or two rooms, screen&
automatic elevator, running hot wa.
ter, From (23 up with private bsth
Olimpo No. S. Miramar. Phone 388.
Santurce. HNA-L

SS ALQUILAN apartsmentoet mUy
freacos con trees o oustro dormfto-
rice, de *890 y40 mensualee; en In;
fanta Luls 2, Marina. Intonuman:
Joyerts Tinud, de J. P. Bouret Inc.

S8 ALQUILA spartaniento: 4 ha-
bitaciones, sales, comedor, coetina dos
cuartos de baso: Allen 85-87. Garsje
'gratis. Tambitn, local interior pura
ofclina. .NA4-
PARADA 22, Europa Nu6m. 14-A, en-
tre lan dos carrateras, ppartimiento
modern: treat dorm'torios, garMe,.
demise comodidade: ,45 con aqua.
Informee: Teldaono 2717 Verde, San-
tw . -18-
QOLON APARTMENTS: Fro ,PntP4
Col6n. Dos aenmres. Los mam n-
dernmos en San Juan. Tres bafos en
coloree: agus fria y caltente. JaAfltor
permanent. Inmejorables pars vi-
viendas u oflclnae profeslonales. il-
formes: Garcia. mismo edificlo o.ITa-
wnelo al 1185 Negro, San Juan. HNA-B
SE ALQUILA un apartamlento en las
Caleta de San Juan Nfm. 9. Moderw-
no V fresco. Vista al mar. Informse:
Gregorio Vamaues. Tel6fono 80 San
Juan. lNA-V
FOR RENT: Unfurnished apart-
ments, one and three bedrooms. Ga-
rage.. Taft and Atlaptic Avenue. Te-
lephone s389 Santurce. 8-20-D
SN ALQUULA csas d, dos aparta-
milentoas Calie Victor Pigueroa: tse
habitaeimes, cuarto emrclo double
instUlal6n' sntartla. W, coerea B-
uelaM. 8tto tresco. Informarin: Teo-
lftono 340 v'arde, Santuree. 8517.4

SE V NB ND magnifiesa resldencia,
Altaenm. Nfir. Pa.rda rs 1i2. Cinco
habitaciones, tree cuartos de baflo
con servielo, garage, solar proplo. In.
formwar: Telfonao 2376 Rojo,. an.
turce, 8-214

AVICULTURA

LA CASA DEr, AVICULTOR PoUlllte
New Hampahires- White Leghorns-a
Plymouth Rocks-Allmentoe eacs0 n.-
Equips oara granJas Avicols. G.
parcla Gjnart b Cia. (frente al Cb.
rreo), San Juan, Pi rto Rico. HNA-0
POLLONAS: NEW Hampshire de
Brentwood Poultry Farm, Brentwood,
New Hampshire. Do%, trL y euatro
meses de edad. A preclos razmoables.
"La Caas del Avicultbr", Recinto Sur
29. San Juan. HNA-G
HIPOTECA

TINGO 83,000 para colooar ean prt
mera hipoteca, conereto solament4
tipo legal. Dirijae: Apartado a98
San Juan; Tel6tono 1774 Negro. San 4
Juan. -14-V

MIPOTrOA: sOLIcmTO dos o tre mil
d6lare eon buenag carantlas y on-
dtciones. No mis del Interi legalL
DirifJa& a: J. Jee0s, eo ox 84,. Ma

COMPRA V ENTA 7
SOLARES

VUNDO SOLAR AWvea ta flt,
tros trent por 88 metro fundo.E
M rejCT sitlo reldespwenti 8 nunt
raft 10: Telefone 10. ntur .

frewco y mda saludable do Hate o4,
Bran 20 solares, quedan. 10. Al entU
rillado, gas.'Pardsa 80. xipgsme rvq
ferencais. Tel6tono Santureo 104,.

VBNDO: SOLAR 801 mi eoolndamti
Carretera central kil6metro 14-.heo
t6metro 8. Tiene es madera, alume
brado, caja de agus, baflo, tormemn
terms, gsraje. InformarA: Rond6n, co-
-rreo Rio Pledras. -18-N
SE VIML B: Solar en Puerts de Tie-
rra do 83,00 metro cuadradoo en la
Call. San Agustin y Valds al lade
Cartel General de 'a Poll fa aInfor-
mart: Telefono 310 S anJuan.
5-16-G
IsPLENDIDOS SOLARBS, oon ojaeu
tarillado, agus y gsa Orbtlilaveif
Soured, parades 26 11. Sitto alto, mW
9 muy resco. Lo moJor do Santur.
InformarAn Joyeria Boureo HNA-3

TRUCKS U08ADOS y automOtllas usa-
dos, v6alos en el Garajo do K 8016 &
Co., S. en 0.. parade 10 Carreters
Nueva. Mti.mar, frente Aeropurto
Tels. $140-1-2. Santurce HNA-8
SE ALQUILAN 4do garages en la Ca-
lie Perla Nlm. 4, parade 20. Infor.
rParAn alll miamo. HNA-B
* MANUAL DEL Perfecto Cbauizeur:-
E libro que used interesa. Unica
obra qua ha merecido los eloglos del
Departamento del Interior de Puerto
Rico Cercl6rese. MaH de 130 pigtnas
Hlustradas. Preguntas y reapuestas pa-
ra tomar exAmenes y obtener placa.
Pidalo C. 0. D. Prec$o: 1.00. Tenemoe
tambl6n el libro pequefo cuyo valor
u-' 25 cts. puede cubrir en sellos de
'-reo Imprenta Padilla, Oristo 20.
Apartado 945, Sa Juan. 5-16-1
SF. VENDB un autom6vil Pontiac Be-
dan de 8 cilindrom 19P7 en magnifi-
cas condletones. Preclo: $750. Se ofre-
cen facilidadem de pago. Dirljas a:
Angel 0. Gareta, Box 759 San Juan;
telf6ono 807 San Juan. 5-14-U
OPORTUNIDAD! OLDSMOBILE 1935
Coupe, so vende barato por tenor
quo ausentarse su dueflo. Informa-
ran: Telf6ono 2012 Azul, Santurce.
S6-14 -A

PIANO: 8B vend* en $30. No tiene
pollla, todas l]as teclax tocan y pin-
tura perfect. Unica oportunldadi
lhformaran: Altos "La Marquesita".
Parada 15. 5-14-0
8E VENDE magnifico juego do sala,
iaadera del pail y un juego dormito-
rio, todo a menos de Ia mitad de
su cost. Allen 17'alto. 6-17-M
APROVECHBEM: A precio de liquida-
016n Juegos de sala, distintos eotilos;
camas, roperoa, ehifforobes, break-
fat aete, escritorioe, etc. Hay un lu-
Joso juego de habitaci6n de $400 por
4250. An log Juegos de sala et no tie-
no todo el dinero puedo dair lguna
faclllda 'plara pagar la diferencta.
Todo en caoba genuina Dominlcana.
Jos6 P. Meldndez, TetuAn 17 (altob),
Teldfono 21680 ojo, San Juan.
S56-26-M
MURDLES: VENDBN8E por la ter.
cera part de su valor juego de aa-
la americano con sofi convertible,
completamente nuevo; maquinillsa
Remington ailenclosa y otros mue-
bles. Informarin: Allen 37. Tel6fono
344 San Juan. 5-17-V

MAQUINA8 1NDUOT aAL soa
.lnger, en bancos deo 8 con motor,
buenas condlciones, vendemos 45 a
precloa razonables. Informse: Aparta-
do 843, MayagQes, P. R. 5-13-V
MAQUINARIA NUEVA y reconstrulds
para panaderlas y reposterias. Equipo
y utenallios en stock. Ventas de con-
tado y a plazos. Cimnara, Cerra
Num. 101; Tel6ono 110 Santurce.
5-11-C

MOTORS EL CTRIO S "Ofntury'
'tritAsiaos, nonotfiAslcos. d alto ren-
dimlento en march. No cuestan mia
qut otras marcas. Eistencias en la
"Perreterla Merino, Inc.," San Juan.
6-.5-M
MICROSCOPZ FOR sale, excellent
for research or any kind of micros-
copical laboratory work. Two extra
sets of oculars and objetives. Price:
$80. Write: sV. P., Box 145, Maneti
or seeat Hospital. 5.$1-P

GAJA 8 D CAUDALUB tabrflbada pr
TBU MOSLS SAfE CO. Tenemog
exstednola do cajaq a pruoba do tueo-
go nueva y reconstruda on fibrica
Abrimos 7 reparamos oaJas do cauda-
lee de cualquies marc. Camblamos
comblpaciones.
J. LAVERON
ReprentantOe BolulvTo,. Bdifico To-
bacco Palace. Tel. 7M, Box 259, San
Juan. Puerto Ric. ANA-L

VUNDBMOS mi4ulnaM d esoriblr
reconstructta" y "'usadva" de todas
marcas. Albert Lee & Son, Inc., La
Marla, Sap Juan. telifono 05 .San
JU:m. HNA'L

GANOAI MAQUINA do contabiltdad
"Burrougha" 7 miquina pmaa direo-
clones "Oraphotype" so venden bam-
tam. P. R. Tobacco Corporation, Ba-
Fai6n, 1. 3.1 B 1 A-

LLAME AL T dWONO 969 Santur-
ce. *efiora Isabel Vda. de Andino *1
neceslta ramos, oruce, coronas o
cualquier otro trabajo quoi deao en
nores naturales. Cintas Con tnacrip-
flones artistlcas. Calle Hoare Nilm.
16 Para4a NA4.A
VENTA DR LORs, natural: en
today class deo tabajo So ie mprime
aintas paa corona Alame al tel-
tfono 83M. Santurce. Oallea Hernandes
an*Awo 8, Parada 14M Emrnactidn
wa ndes. ENA*-

DIALO CON FLOR8: Pilar 0. do
Vela Ie servira to quo quiers expre.
sar con ella. Hage una orden y men
preferirl slempre Parada 3 112. teo-
16fono 26, Hato Rey. NA-V
LORENZA DB MORZNO: 8 1 neclt
alan trabajo en floree naturales. or-
dinelo al tel6 ono 68 quedart sa-
tiafecho. Oarantia y puntualidad:
Hato Rey. Parada 8. HNA-U

BRA. MONTISERIN: So preparan to-
da case A trambajoe n floras natu--
riles pam todas las ocasiones. Tel#-
fono 1960 Santurce. Ponce de Lo6n
NWim. 276. Parada 25. 6-7-M

PLORESI PLC R Ct Solicitelas al
"Jardin de apaifa". Trabajos artis-
Sticos. Coronas, ramos, etc. Especia-
itdad en Corsages. Sevicvlo a doml-
cillo. TelAftno 114, Hato Rey: Para-
da 7. 1 5- 19-
HACOM08 TRABAJO en nlore na-
*turales y vengemos flores. Ra. 'Ca-
Mella Galiflanes de Casanova: Tel6-
funo 298 Hato Rey, en la ml ma pa-
rada de guaguas 384 12,. Carter
Central. -18-C

Compre todos los jueves

PUERTO RICO

Lanzandose al mar suield6se el
pasado lunes en la playa de Ma-
yagIlez Roberto Franco, blanco, de
veintieis aflos y natural de Areci-
bo, quien trabaja en el vapor "Co-
rozal". El caso fud sometido al
Juez de Paz y el Dr. Nelson Perea
practice Ia autopsia, ecertificando
que ]a causa de la muerte fud as-
fixica afn sumers16n.

Niio; arrollado

El nitIo de trece alos Josa Qul-
fones, resident en el barrio Jau-
ca Primera, de Santa Isabel, fud
arrollado el paando martes en el
kll6metro 172.2 de la carretera
ndmero 3, por un autom6vil gula-
do por su duefo Reyes Quifonoes
habiendo recibido lesiones de ca..
rLcter grave. El n io fu recluldo
en el Hospital Municipal. El juez
de paz sef al6 al ch6fer uns flan-
za de $2,000 per alegada infraccl6n
a la Ley de Autom6viles.

DR. M. SOTO RIVERA
GINEOLMOGIA
CIRUGIA RATOS X
Especialsta Entermneddes
proptas d la mu ry s
Consyltes d aIP.q X

Lado-GonzaAle Padin TeL ?736

Dr. Hector A. Bladuegl
Medico CruJano
SAN 'USTO 1 7
(Altos Ofleina de la
P. R. R.L & P. Co.)
SAN JUAN, PUERTO RICO

1I *7:1,,

i

~-i --

.. . . . . . ,* -. .. .. "' . . ''" .

WINSHIP DICE HAB-IA PED iDO .QUE SE .. rl iJl

(Contlnuaclt 40e 1 I*. pAtlan.)
lU radin8grt a Fortaltwa sobre
t mimo anutlo -que habia hecho
vi Preldente de lon Estado Ul-
doe.
De .tlt eoti eidr que los telifo-
noS dto Fortaleza y de la Seore-
tar l Ejecutiva deo' Puerto Rico no
dejarop de sonar por puen ratb,
pug-de todas parts Iamaban para
conflrmar la noticia o enterarse de
6trom parteiulares. Al poco tieom-
pb tambidn los stones de la Forta-
lsza se vieron invadidos de inflni-
dad de fun6lonarlos del Goblerno
y do empleados quo fban a enterar-
so personalmente de los i ultimos
aeottecluanentos. Tambin for m a-
ban part de la concurrencia re-
presentantes de today la Prensa lo-
cal y del extranjero. Entre las per-
sonas allf presented recordamos a'
Mattineu Nadal, Bolivar Pagsa, al
comisionado Garrido Morales, al
coronel Orbeta, al comiaionado L6-
pen Dominguez, -al senator Serra-
11ds, al senador Irlarte, a los repre-
aentantes Tormes, Diua Marchand,
Veltzquez Flores y Nieomedes Ri-
vera, al seinador Reyes Deigado, a
don Josd L. Pesquera, a Josd Ra-
m6na Quimones.
La mayor part de estos sefores
so abstenian de hacer comentarios
especificos aduciendo que todaviai
no conocialn oficlalmente la noticia,
aunque se laientaban de la susti-
tucl6n de Winship diciendo, entire
otras cosas, que habia sido un magr
nifieo Gobernador y que se habia
uIteresado grandemente por los pro-

blemas econ mlcQs y ociales d
Puerto Rico.
El metor Josd L. Pesquera, de h
direccift de la Asociacl6n. de Agri
dultores, dijo quo se enconitrabi
"dorprendido por la form en qu'
hd side hecha la mstituctdnt.
El senador Reyes Delgado nos di
lo lo uigulente:
.. 'Ti 'ma degracia para Puerti
Rico, y eJ, hombre que ha jdo hnom
brad part austituirle podr&A ase
hasta mejor que dl, pero.yo no li
conozco. Creo que el gobernadoi
Winship es el hombre que mbs hi
hecho por el pueblo y el que mAi
ha trabaJado por Puerto Rico. Si
habra equivocado como human
pero la mayor part de sus erro
res, at los ha hecho, obedecen a
ambient en que to vive.
"Si esto es un hecho consumadc
(la sustituci6t) espero que el Pro
sidetite nos haya enviado un horn
bre bueno.". .
En la Legislature
Una gran impresi6n caus6 en los
circulos legislative ayer tarde la
noticia del nombramlento de. ui
nuevo Gobernador. para Puerto RI
co, en sustituci6n del general Blan-
ton Winship, la qutl se recibi6 en
el Capitolio alentras en el sal6n de
seatones del Comit de Hacienda sme
celebraba un prolongado cawmeu de
laet mayoria parlamentaria, diawitv
el cual se discutieron lo asuntos
incluldos en la convocatoria a se-
si6n extraordinaria.
La noticla circul6 con sorpren-
dente rapidez y cuando le fud con-

Oferta. Especial de Mayo

LA GRAN ViA
(La Casa de los Trojes)

U5G TRAJES tropicales livianos, pro-
pios para el verano desde el 34
hasta el 48.
Ahora es su oca.
sion si necesita un traje de
tamaeo grande y Barato $
de $12.00,a .. .. ..
Esto es un Hit de "LA GRAN VIA".

Tamblin ofrecemos nuestro extenso y variadi-,
simo surtido en trajes de casimir azul marino
y en variodisimos colors. Ultimos estilos.
Recuerde que para pantalones fines y camisas
finas, "LA GRAN VIA".

BRAU 40- A SUS ORDENES
...U .

Sfinrtada a lo Iders parlamenta- Visitani Fortalen
rios por un rtdactor nestro y a
a. travda del secretario del Senado, Los seores Martines Nadal- y
m- stor Enrique GonxAles Mena, su- Bolivar Pagan visitaron ayer tar-
a pimos que la primer reaccidn fud de, como a las cinco, cuando ya
de de disuSto. estaba circulando nueostra edici6n
SAl.impondrselq al Presidente del extra, la Fortalea, sostenieflAd un
3- Senado y de la Uni6n Republicana, cambio do Imprekiones, como. de 20
de la noticla, lo inico que dijo, eh milnutos, con el zobqrnador Win-
o el seno del cauov, fud: "iAnja!" ship, Al sallr atabos de' la cpnfe-
. El Spefter de la CtAiara do Re- rencia con'el Joe del Elecutivo,
r presentantes, Lcdo. Miguel Angel Informaron que habian tratado con
o Garcia Mdndez, segns nos pudimos 61 n torno a "clertos proyectos
r enterar posteriormente, habl6 un pendtentes do la firm del Gober-
a p.oco. mas y d0o: "Eso yo Io sabia, nador".
s pero no esperaba que fuera tan A preguntas nuestras, eo Pres.
pronto y. estando Winship equl to- dented del Sentd Informt que el
, dava". propio .-bornador Winslip ules ha-
. Terminado el caucus y segn dk naahifestado que "el preside.
It iban abandonando el sal6n do sw. te "-'sevelt ha selectonado a mu
Ssaones del Comit de Haclenda del 'magpiico candidate para sustitu.
Senado los leisladores de la mayo- Irlo en la obernacid6n de Il isla,
. ra, ibamos preguntando a cada a. &tnhombre de prestigio Interna
. uno:. Qud tal, c6mo le cay6 a clonail", ylue "el pueblo denPuerto
used esa noticia?", y nos fueron RI pu ode sentirsoe satisafece con
respondiendo: "LMuy mal!"; "Esa si nomit*amlento del Almlrante
es una noticia tbnrible!"... Leahy"'-r
Sfabla Martinez Nadal
Al salnr del caucus, ellicenciado "Nuevas manifestaciones
Martinez Nadal, so dlrigi6 a su ofi.- de Matilnez Nadel
Scina de la Alta Camara, rodeada o
de varos amigos y correligionareos. Aparte de los comentarios ante-
Una ve en la oficina, replicarido a rioreo que nos habia autorizado en
una broma de sus amigos, el Presi. el Senado, sobrb el nombramilento
dented del Senado y de la Uni6n Re- de un nuevo Gobernador, el senior
ptblicana difb, tambidn en tono hu- Martinez Nadal dict6 a los perio-
moristico: -. distas en Palaeio las sigulentes de.
S* "Bueno.. MI abuelo era el alm- claraciones:
Srante GonzAlez Blanco, de la Es- "La 'mayoria parlamentaria del
cuadra espafola en El Ferrol... pueblo de Puerto Rico estA alta-
I Me gusta la Marina!".... mente agradecida a la magnifica
Interrogado por un redactor nues- 'labor de caracter constructive rea-
tro, el seor Martinez Nadal hizd lizada por -' gobernador Winship
entonces el siguiente comentario: en nuestra isla; en dondte tuvo
"Yo creo que el president Roose siempre la cobperacidn, la amistad
velt- sl es que esta notidia estt yla conftanza de los hombt s queo
confirmada- ha hecho la selecci6n por mandato del pueblo tenian el1
de una persona de altisimos mdrl.-el deber de organizer la vida ad-
tos, de alta graduaci6n en la Marl- mninistrativa, politica y social del
na de Guerra, lo que garantiza que pueblo de Puerto Rico, por medio
el nuevo Gobernador reune todas de sus eyes en la Leglslatura. Y
las condiciones de capacidad e in-'. imentamos vernos privados en lo
telectualidad, y reune todas las do- sucet*Lvo de la cooperaci6n juiciosa
tea eJecutivas necesarian para asu- del fgbeonador Winship.
mir la grave responsabilidad del "Al loa tempo sabemos del
cargo de Gobernador de Puerto Ri- magniflco record del nuevo gober-
co. nador William D. Leahy, seleceio-
'En cuanto al gobernador Win- nado por el president Roosevelt v
ship tengo que decir que ha side un qulen es figure prouminente en la
Gobernador caballeroso, honest, Marina de Guerra de los Estados
capaz e inteligente y que ha hecho Unidos. y hombre conocido interna-
una obra muy meritoria en Puerto clonalmente. Y de su capacidatUes.
Rico, a pesar de hab4rsele rodea- peramos que la misma obra cos
do de elements hostiles y deslea- tructiva del gobernador Winship
les que han tratado en todo'tiempo serA continuada y que com hom-
do obstaculizarlo en el desemefto bre perteneciente a un pueblo de
de sus funciones. tan puros principles democrtticos
"La mayorla parlamentaria guar-. .. -utos e do Estados Unl-
darA del gobernador Winship el re- dos, gob ern a puerto Rico de
cuerdo de la obra constructive que na manner aemcrtica,que R con de
ha ayudado a realizar on nuestra te pre n tabaar en arm
T" nia y cooperaci6n con aquellos
Un "dolbr prof undo" hombres que por voluntad express
1 vicepriildente d la& Camara ,del pueblo han-recibido de ste
4 Reoresentantes, Seflr Lino Pa- su poderes para encargarse do ]a
drdn Rivera, diet6 a nudstrt redac- obr? administrative y constructiva
to las sigulenteas manifestaiones: del pats".
"H1 experimentado un dolor proa El ~enador Bolivar again, presi.
ftundo con esa noticia, porque el dente del Partido Socialista, que
gobernador Winship stempre tfu un acompaftaba al president de la
buen amigo del pueblo de Puerto Unidn Republicana, se limit a de-
Rico y de la Coalitein". cit r nor el memento: '*.o suseribo

en todas sus parties: ea comentario
del stefor Martinez Nadal". Se re.-
tiraron Marttnez Nadal y BoUvar'
Pagan de la. Fortalemr y regreesae
ron al Capitolio, en el autom6vil
del segundo.
"El pals pierde uno de.
sus meJores amgos"
Posterlormemte, en el Capitolio,
el vicepresldepte del Senado y pre-
sidente del Partido Socialista, so-
fior Bolivar PagAn, nos autoriz6 el
siguiente comentario:.
"El Gobierno y el pueblo de
Puerto Rico hin sufrido una terri-
ble baja. Aunque, hace tempo el
gobernador Winship deseaba tomar
tn descanso de su ardua labor pt-
blica en Estados Unldos continen-
tales, en Puerto Rico y en otras
parties del mundo, la noticia de su
retfrada. -'.- noVesperabamos, an
s1bita,.nos ha producido profundo
malestar.
'"E7 pals pierde uno de *sus asme-
Jores amigos. El gobernador Win-
ship ha 'realizado en Puerto Rico
una labor constructive y excelen-
to, y ha laborado en constantes e
infatigable. *'ctividades por el
bienestar de nuestro pueblo.
avtidto Sociallta, tuvo slirm-
pre en el gobernador Winship mt
ami- l- '"-'- I, un gobernan*e
insbirado en el mejor deseo de co-
operaci6n, reconocimtento y de jus-
ticia pars nuestro partidb, dkntfro
de, ,uestra democracla. Su firm de
EJecutivo queda en los archives p4-
blicos convirtir-do en estatutos
vigentes numerosos proyectos de
bleaestar obrero, social y econ6mi-
co. Su firma --'virti6 en leyes nuu-
merosas medidas aprobadas quec
ontltuyten ldemandas y aspinacio-
ines del movie lentb obrero y el
Partido Sociallsta.
"Personalmente, he tenido siem-
pre el mayor respeto y -afecto a
Blanton- Winship, omo caballero
y com o amigo. Al retirarse de la
vida official de Puerto Rico, el go-
bernador Winship, al juzgarse su
obi sabla y --Q-tructiva de go-
bierno ,y apred-.- sost sinceras gesi
-tiones y actividades por el bienes-
tar de nuestro pueblo, dejarA un
recuerdo de gratitud en todo nues-
tro pueblo.
"Nos consuela en part el cono-
,cer el nombre y las ejecutorias de
'su sucesor, el almirante William
D. Leahy quien, por. la informacl6n
que tenemos de #I, y por su nota-
ble y brillante "record" deo servi.
cio public, es u-na esperanza pars
la democracia, y tal Jnformaci6n y
"record" nos hace presumir que
tendremos un gobernante deo vi--
sin, alentado de 16s mejores pro-
p6titot para nuistro pueblo".
Valdis en Fortalesa
Cercs de 14s sik de la tarde, y
C1 poco rate de haberse retirado 16*
seftores Martinez Nadal y Bolivar
Pagan, lleg6 a Palacio el presiden-
to "pro t4mpore!" 4e la Unf6n Re-
publicana" y president del Comiti

de Haeienda del 'enado, senator
Alfonso Valdd&, quiea antes de pa-
sar al despaeh0 del- Gobemodor,
autoriz6 a un redactor nitesto el
siguiente comentario:
tCreo interprear los sentimlen-
to&.del pals al decir que' la gotl6n
del gobernador Winship- en Puerto
Rico, ha.sldo uns en la que hai de-
mostrado su gran carifto per este
pueblo, dandose de manoera desi-
.teresadata Puerto Rico. La labor
que ha realizado el gobernador
Winship -. este pals, nunca po-
drt ser olvldada y aunque lejos se
vaya. su memorial permanecerA
siempre con nosotros. Su sucesor,
el almirante Leahy, entiendo que
.es unt persona do alto relieve na-
oional, por lo que esperames de 61
granAes cosas, Y cast me atrevo a
asegurar que segulrA la misma po-
litica que ha,desarrollado el gone.-
ral Blanton Winship en Puerto
Rico".
Mds opinions sobre eI cim-
bio de gobernacidn
"Lamento mucho'lo ocurrido.
Creo qu e Puerto Rito ha perdido
un buen amigo", Rafael Menindes
RAMOS, decano del Colegio de
Agricultura y Artes Mecanicas.
"Creo que. antes de hablar, to-
,pemos que esperat otras noticlas.
Por ahora 11n quiero decir nada".
Francisco LOPEZ DOMINGUEZ,
Comlsionado de Agricultura y Co-
merelo.
"Lfamento que uns Gbbernador.
tan q'erido en el pals Io abandon
on. el moment en que mas atil po-
dria ser su labor Juan B. HUY-
KE, Presidente de a Comisi6n de
Serviclo Civil.
"No he tenido oportunidad -de
ver al gobernador Winship toda-
via. No quiero adelantar comenta-
rios, pero quitsz mas tarde diga
algo". Rdfael ,Sancho BONET, Te-
sororo Insular. ,
"Se ha retirado uno de los me-
Jores amigos de Puerto Rico. Guar-
daremos para 6l una seterna grati-
tud. Conozco personalmente al al-
mirante Leahy. Fu, para .mi un
gran honor visitarlo durante mi
estadia en Washington, cuando lo
ful a ver para que permitiera el
envio de dos barcos dfe guerra a
Ponce para. que tomaran part en
la celebraci6n del cuarenta aniver-
sario de la entrada de los america-
nos en la isla. Felicito a mi pals
por la acertada seleetn-hecha per
el president Roosevelt para susti-
tuir:a mi buen amigo, el honorable
Blanton Winship". Jos# Tormos
DIEGO, Alcalde de Ponce.
'?ada ,qulero decir sbbre .el.
asunto, queen por su indole, no so
'cbmenta"','. Josd M. GALLARDO,
Cosilsionado de .Instrucci6n Plbli-
ca.
Habla 6el Speaker
El "Speaker"l de la Camara de
Represntmantes, sector Miguel A.
Garcia Mindez, autaort6 las st.
guientes deolalaciones para EL

I ) r

;Ventajas8!

Ld lecture de peri6dicas cons-
tituye un h6bito universal; por

Sdios itoanzoa irtualme on, a-

todo oquelque tiene algoque

comprar.

EL-MUNDO '

Telifono 2222 Son Juan.
UND.O

-r. . r |'

COMPLETAMENTE NUEVO

... NO sOLO EN SU arn.ic AERODINAMICA SINO
OUE TAMBIEN EN SU CONSTRUCTION MODERN
... ESTE GRAND NEUMATICO OOODYEAR NUEVO

Ud. no neceiita tener que darle el segundo vistazo pata que se dU
t..-ta de que eate es el neumitico mis bonito que jams haya vistol
Un mero vistaso a sus costados aerodinkmicos revela un diseflo artist.
co qua hace quo este nuevo G-100 les di mas realce a los autom6viles
de diseftos mas riodernos.
Pero,- Ud. tiene que examiner mas que su belleza exterior para descu-
brir. que este neumntico es verdaderamente nuevo on su totalidad. Ud.
tiene que comparar su construcci6n con la do neumaticos corrientes
que Ud. ha tenido para que se di cuenta exacta de los adelantos on su
construction que se explican mas adelante.
El core transversal de un neumatico corriente,1egin se ilustra on "A"
es redondo citando esti sin inflar. Cuando un neumitico do esta indole
es inflado, todas sus parties so ensanchan, incluyindose la banda do ro-
S. damiento. Este estiramiento del caucho do la banda do rodamiento ha-
ce que sea mas ficil de cortar-que so desgaste mas pronto. '
Fijese ahora on el diagram "B", el quoe lustra la forma do un .G-100
sin inflar. Note como este neumntico poses costados mas planos-co.
mo as mas alto.que ancho. Por eso, cuando un neumitico G-100 es in-
flado, sus costados se ensanchan; pero, su banda de rodamiento verda-
deramento me encoge.
Eseo-comprime la parts de la banda de rodamiento del neumitico. Y,
como bien sabe Ud., cuando el caucho as comprimido 61 ofrece much
ims resistencia contra cortadas y magulladuras. 1Dura mast Per eso,
s. ete mitodo distinto en construcci6n de neumitices Ie da mis dura.
ci6n al G-100--hasta un 33 per ciento mis recorrido que el que Ud.
obtuvo do hasta los noumaticos Goodyear ateriores t

Asi as quo prepirece. cuqndo visit al agent de la Goodyear miAs cer-
cano a oair la sorprendente historic de eate neumitio-a ver un gran
nai t -co-nompletamente nuevo. f unico qtie reconocerd seri el
:wo dose~~o do banda de rbdamiento "All-Wether" de trancion cen-
*- .d tg 0-00. Este disefo basleo deo. banda dq rodamieato do cubes
.- :.uM pO.I no ba sido jqfmA superade-apor la Goodyefr a por cual-
i-- :--i. t. Wicete--his jo tecante a twtccl6, rrc y parade
":p.-. tmIi aentra panasem ean todas la IreanM y on teda

a U.en fi tetenidemente, Ud. notai que .a dto ha qo 4 -
-'M ianb rnuide so han

q a-rS. cont .'- ,t 'A c *.
g: "r go o ." .- r "- r. .
SAO "Own'0 :-. . .. . .. ... . . ..

-i t *' ', '
4 .-, ,, 4
:, ..' -- j. ,' . -

-'" ... ,

.i ..'' L- -^. -- ., . _
r .

-
;
, ,* ^ .
.... ''

~e~p~

loom p

PI

I - '

_?,, I

I _~ __ _

MUNDO, al toMr conocmlonto doi
camblo n la.iobsrnatn:
"Aunque. -aMabfW ,que elo 9ber
nador Winship habia do retire
y estaba preparande todo para ver
de retirarse dq la .abernac6n -en
el cuw' d sate abt@- i o-puds do
haber ou plidoa a'-sjttacel6n sauq
doberge cocihie, znflprAbamos
que las cfrunmtantcsr'-mabrux do.
ser tal qif wo dbibandonmar ;tatL
pronto. Y e pr- ello que la notd-
cia deo u pronta prtida nos ha
Impnesionado profundamente, de-
Jando ver a plehltud cuinto se le
qui-re en Puerto Rico, pues el eo-
nocimiento de eote heeho ha pro-
ducido general constenaci6n, no
solamente entire los que conocen
de cereal su lucha de mas de cinco
aflos, lt que entire toast as s classes
soclales del palse.
S"En compaftia de ml hermano el
senator Juan B. Garcia Miide,
tave en la tarde de hby (ayer) un
icamblo de impreilones miy extend
so. con el gobernador Winship, y7
una ves mits pude admirar las vir-
tudes de carleter doe ste legitimo
representante del blen ehtendldo
amerlcanlsmo.
"Con una compotmura caballero-
sa y un g esto digno'de admiraclin
y hondo respeto iniastia el Gober-
nador en lo que Ya coiaoclamos res.-
pecto a su deseo de gozar per al-
gdn tempo de su propia vida jun-
to a ius familiares en el hogsar qua
ha tenido abandonado .durante el
largo period de su admintstracidn
en Puerto Rico, recalcando que as-
lo le habia preocupado el temor de
que pudiese liaber alguna equivo-
caci6n en Ia selecci6n de su su e-
sor, manifestAndose complacido y
satisfecho de 'ue. el pre4idente
Roosevelt hublere sleccionasdn un
hombre de la alta tata del atint-
rante Leahy.
."ExterlorizM au complacency el
Gobernador al sentirse egure de
que el pals --pars e que A1 loento
una slncera devod6na r delo qu

ae den i*dew ha U.
cb -va a ;rg
pcb vn gas- terecabpo de
tos tales quo ala p sttei.
pare. sera, pma. ,do' .atK prospe-
riMad: par's Is iao aM a lios
sumas importantiams,, do dinero
qtlie han de r. lnveMtda "ia dla-
-a:t i h nfonuctdn que tesnemos
Y lA que no#-itera el proplo ap.
bernador. Winahfp sobre las condl-
eionea de sh sucesor es exaeta-o-.
mo.preaomismool o se- ello eon
.parts atenta la pdrdlda que sure
Puerto Rico. con la'I rttda de go-
bernante taon eJemptr. Pero ello
ep form alguna impede' que diga-
mos a todes los vientos lo dificil
que serA mierart la Obra que du-
rante los O ltioa denteo aios y me-
aes de su admlnistracift ha reall-
zado el gobernador Winsh.0, y que
done quiera que 41 eato y cuales-
quiera que man las ecrcupstancias
qUe le rodeen a partir de
la terminaecln do Bu incum-
bencia, Ie recordaremos por
la: persitencia de su taroea, como
la minceridad de sua coniceciones y
el afincamiento de los verdaderos
ideales americanos quoe logr6 es
tablecer en nuestro pals. Puerto
Rica ha contraldo pare con el go-
bernador Winship uns impagable
deuda de gratitud por lo'que 61 po-
dra rqtrarse satstfecho de que ha
cumpllb. hasta el ltmft e 'con suS
deberps ofidales y que Puerto Ri-
Co Jamas le olvidart".
Senador Lastra ChArries
l terrogado anoche e0 lider libe-
ral, senador Alfonso Lastra. Chi-
rries, sobre el camblo de goberna-
.dor, so lmiltS a decir 1 aiguiente:
"Ehtoy encantado.-Lo que ha ocu-
rride hey con li sustituci6n do
Winship ha debido ocurtir haoe mu-
cho tiepo per los daelcertog do

'.vp -'>. :s

Lc5~

r

g

. L. I,

.wf buen or."

$~

MILLISECOND	CLASS.METHOD	MESSAGE
0	sobekcm_page_globals.constructor
0	sobekcm_page_globals.constructor	Application State validated or built
0	sobekcm_database.verify_item_lookup_object
0	sobekcm_page_globals.constructor	Navigation Object created from URI query string
0	sobekcm_database.verify_item_lookup_object
0	sobekcm_page_globals.display_item	Retrieving item or group information
0	sobekcm_page_globals.get_entire_collection_hierarchy	Retrieving hierarchy information
0	sobekcm_assistant.get_entire_collection_hierarchy
0	cached_data_manager.retrieve_item_aggregation
0	cached_data_manager.retrieve_item_aggregation	Found item aggregation on local cache
0	item_aggregation_builder.get_item_aggregation	Found 'all' item aggregation in cache
0	system.web.ui.page.page_load (ufdc.page_load)
0	sobekcm_page_globals.constructor.on_page_load
0	html_echo_mainwriter.add_style_references	Adding style references to HTML
0	html_echo_mainwriter.add_text_to_page	Reading the text from the file and echoing back to the output stream
59	html_echo_mainwriter.add_text_to_page	Finished reading and writing the file