<%BANNER%>

UPR



El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00633
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00633

Full Text























ibuena


Ameri-


Por Julius C. Edelstein
WAS GTON, D. C., mayo 9.
(PU)-teIales blI enterados an.-
ciparon que el n rxime inf porme
que so rtnirtt & president Ro oese
veltobre la Universidad deto Puer-
to Rico serA la pledra angular de
no s6lo las-tunciones educativas de
Puerto Rico sino que tambin dfe
la Importancia insular en el plan
de buena vecindad. Los oficiales
ya han viato algunos detalles del
Iflorme que toavtia est t en pre-
paracl6n y la impresl6n general es
que el mismo serA un trabajo mo-
numental con numerosas recomen-
daclones sobre la vasta expansion
de la Universidad, asl como de


otras facilidadei educativas de la
Ifla.
Se espera que los mlembros de
la misl6n hagan recomendaciones
detalladas a Roosevelt, quien las
sometera al Congreso bien a tra-
vis de un mensaJe especial o a
travis de los lideres de la Admi-
nistraci6n que entienda en los
asuntos insulares. Today vez que
se espera que las recomendaciones
envuelvan probablemente grande
gastos de fondos federales, ase pe-
dirt al Congreso que pese los m&-
ritos del program. Comao el Con
preso hasta ahora no ha demos.
trado m u c ho entusiasmo por el
proyecto panamericano, que'requte-
(Continda en la pAgina 15, Col. 5.)


(Anunclo) (Anuncio)


Gobierno de la Capital
Oficina del City Manager
San Juan, P. R.
ANUNCIO DE SUBASTA
'Do acuerdo con la Ordenanza
NAm. 572, aprobada por la Junta
de Comisionado de San Juan eof
dia 3 de mayo de 1939, se venderin
en ptlblica subasta, al mejor pos-
tor, dos pircelas de terreneo a se-
gregarse de una de mayor exten.
sl6n, pertenecientes al Goblerno de
la Capital, situada entire la Ave-
ruda Fernandez Juncos y la Calle
Corchado (n proyecto), en las Pda.
18' de Santurce, las cuales se des-
ctiben conmo sigue:
PARCELA Nilm. 1, constant do
00,ZL metro cuadrados, colindan-
do por el Este con la Calle Figue-
roa, por el Oeste con la Calls La-
bra, par el Sur con la Calle Rosa-
ti (eia proyesto) y por el Norte
con terreno de Luis de la Cruz, es-
tando dividida esta parcel de te-
rn n los salares denominados


PARCELA Nfim. 2, constant de
2,132.21 metres cuadrados, colin.
dando par el Este eon- la Calls Fi-
gueroa, por el Oeste con parcel
reservada para uso del Gobierno de
is Capital para plaza piblica, por
el Norte con la Calle Rosario (en
proyeeto) y par el. Sur con Ia Ca-
lie Corchado (en proyeeto), dividi-
da esta parcel en cuatro solares
denominados F, G, H e I, constant
el primero de 460.&5 metros cuadra-
dos, el segundo de 442.95 metros
cuadrados, el tercero de 610.05 me-
tros cuadrados y el cuarto de 618.
68 metros cuadrados, dAndose una
valoraci6n a cada solar ast marca-
dos de $6.00, $4.00, $4.00 y $5.00 res-
pectlvamente.
El model de proposicl6n, pliego
de condiciones. y demts informed
podrAn obtenerse en la oficina del
que suscribe, a solilcitud de las par-
tes interesadas. ,
El precio minimo de la primer
parcel de terreno ser6 el de $4.96
por metro cuadlrado y el precio ml-
nimo de la segunda parcel de to-
rreno sert el de o$5PO por metro
cuadrado: DISPONIENDOSE, que


mente el dia 20 del corrente mes -
haela EstadsUnidos, parsa sone-
terse a un tratamiento :conel do- D *
tor Young, especialsta de la Uni- Dice
versalad de Johna Hopkins, dijo ayer
el president del Senado y. de
Uni6n Republicana, Ledo. Rafael
Martinez Natil.
El seflor Martinez Nadal asis-
tir a la graduaci6n de su hijo Ma-
rio Martinez Valdivieso en un co-
legio de Washington, y luego per-
manecer durante varias semanas
en dicha cludad, "para dar la bata.-
Ila en el Congreso en contra de la
aprobaci6n de la Pequefas TVA pa-
ra Puerto Rico".

A. BORDO DE UNA
FORTALEZA AEREA


Llega mafiana


a San


Juan el general Emmons
Maflana jueves llegarA a San
Juan a bordo de una de las "forta-
lezas areas" de la Marina, eibri-
gadier general Delos C. Emmons,
"Wing Commander" del camps at-
reo de March, oen California. No se
abe an sit el brigadier general
Emmons permaneceri much tiem-
pg en Puerto Rico,
El pr6ximo domingo nos visita-
rA tamblin otra Importante ftgura.
military de los Estados Unidos, el
brigadier general George Marshall,
Jeta de Staff del Ejircito de loa
Estados Untdos, quien lega&n en el
crucero "Nashville". El brigadier
general Marshall permanecert en
la isla desde las nueve de la mafia-
na del domingo hasta las diez de
la noche, y en el transcurso de ese
tempo girarA una visits de fnspec-
cifn a Isis Grande, done se pro-
yeeta construir Isa base area de
San Juan. Es tambidn muy proba-
ble que a su lleuada se utilice uno


Dr. JosO Go- dir
i lardo tas
organizaci6n para.- "d
alerta, y al mismo
mendar "que esten p
ra actuaci6n enkrgic
sa al recibir aviso


solo se aprobaria, salien-


primero de su puesto
n torn a la dencia." La circular an
>puesta reduc- est& concebida en 10os si
a de q uince trmin: '
I en el curso Distinguidos compafteros:
olar presented, Los peridicos matutinos
to una medi- de hoy han dado d public
de economic noticia de que el Hon. Gob
r a el Tesoro de Puerto Rico plensa rece
dWar, el prsi- al Hon Comialonado de Ins
to de la Aso- Pdblica la reducc6n del 1
n dPuerto Ma ano escolar, en quince dia
o, sifr Jo.a semanas escolares, con el
Gle %nerin o, hacer economies para bala:
l Ginoo presupuesto vigente.
dirigid a ye r Ante noticia tan Importa
corta circu- o que significa para todos
a todos lo 0 estros de Puerto Rico, me
ectores y Jun- qu inmediatamente conf
Locales de la Comisionado deoInstruci6i
sar la voz de ca, y el doctor Gallardo lh
tiempo reco- m6 que l1 nada sabia ofi
ireparados pa- te deo ote asunto; quepens
a y respetuo- al Gobernador hoyo en iA s


de es a res-


-del dia
cidad la
bernador
omendar
trucel6n
actual
s, o dos
Sfin de
near el
nte, por
los ma-
comutni-
el ion.
e infor--
aba ver
si6n dol
Col. 1.)


Session legislative extraordi"


naria comieiza mafana

En la convocatoria se induye el proyec-
to hidroelkctrico de Garzas
El alto comando de la CoaliciSn habra de comenzar mafisna jueves,
conference ayer con el gobernador y que los asuntos que figurartn en
Winship en relactin con la celebra- convocatoria, entire otros, ponleo i-
ci6n de una sesi6n extra6rdinaria uientes: Proyeeto de ley de n-
de )a Asambleao lgislativa. Asistie- come Tax, proyedto do e y para en-
rona esta reuni6n los spetores Ra- mendar la oyde Espiritus y Boe-


les dijo, "me alegrard de no tener
que tratar algtn asunto official por-
que asl podrt descansar un poco".
Todo indica hastaahora, que du-
rante esas tries semanas no radica-
rit el Departamento de Justicia
ninguna de las anuncladas acdsa-
clones contra1 "prominentes .ideros
politicos insularesr, en conexi6n
con el stipuesto racket del Capito-
lio que dursante tanto tienpo b an
(Contina en lan i paglna 18, Col. 2)
EL DOCTOR VINCEN.
TY DICE NO SABE

Por qu6 lo destituy6 el
comisionado Gallardo
El doctor Ndstor I. Vincent.y eox


II -s jetes de de-
a* t am mPntos,
i igubernamentales,
Blanton Wisbip una reducci6n de
proxintmdamonteunrdie: por: cien
to, no solamenteoparasel ao fits-
cal pr6ximo, sino tambl6n para el
vigente.
En su carta el Gobernador dice
que "en vista de la presented y cri-
tia p sltuacit6n fnanciera sil como
tambAin las perspettivas econ6mi-
cas parcel aftofiscal de 1939-40, he
decidido que no puede haber au-
mentos actualmente en las asigna-
cloanespresupuestales para el pr6-
"Adetis d esto",a:.'srega oel Go-r
bernador en au carts, "sort neecsa-4
rio reucltr el total del preoupuestqi
vigenteoen aproximadamente un
die: por deoto'. I
"Porleo tanto", sigue diciendo el
Ejecutivo insular. "deseocue cadas


ge- I
list
pa-.
ipro-


marecadosu $o :.T, $p.7, $s .7
56.o0, $.00, y $ .00 respectivamn -





GIUSTI

PARA EL DIA DE LAS


SACABAMOS DE RECIBIR


DOR,


St


LAS


el jueves da a25 do mayo de 1939, a
la- 10:00 A. M., en Ia oficina del
quo suscrlbe, cuando erAn abler-
tas, adjudicindose la subasta al
mniejor postor.
Today proposici6n deberi venir
acompaflada de una flanza en me-
taljeo o cheque certificado, cubtlen-
do no menos del 5 por clento del
valor de la proposicl6n.
La Junta de Subastas se reserve
el derecho de adjudicar la subas-
ta o de rechazar todas o cuales-
quiera de las proposlciones.
San Jtan, Puerto Rico, 9 de ma-
yo de 19N.
Fernando J. GEIGEL
... City Manager


BARATILLO
REGALO PARA
SAS MADBES
APROVECHE
LOPEZ 5 y 10
BRAU 42


SE ALQUILA
Piso principal Allen 52, sia
habitactones. Doble servi
sanitario. Inf. en el 2do.. p


1.e Uslel ii Efstil
zSufre do estroefiml
Frnt Plancech Cab
Frente Plaa de Cc


VENDO
400 BUTACAS para teatro.
MODESTO BRD
Telefonos 2409 Santurce
17&5 San Juan



.Estate of Henry
' W. Dooley
Real Estate and Commission
Linda Vista St., Kings' Court.
Tapia S.., Punta Las Marlas,
Fite property with restrio*.
tions Ideal to meet require-.
ments of the F. H. A.
Tli. e1295
Ntim. 10 4linda Vista St.


NA... igual colidad -- Igul confided Mejor' sabor
par sol 10 centavos 12 onzas notes.
Sr. Comercionte, solicit LEONA ao:
FREIRIA HNOS., S. EN C., F. CARRERA f HNO. INC.,
San Juan, Puerto Rico. -
BESTOV PRODUCTS INC.
Nueva York.


Desi
express
do y
hasta


GRATITUD
eamos hacer Hegar la
lAn Ad nuestron rofun-


HOY HOY


GRAN BAILE
CON LA .



CASINO DE LA PLAYA


un solar


El


Liga


on n n n p g


ca


n u


in.

































































tu0*
los


s del ePapa :
BSeek terne que Polo'
recisada a hacer con-
critietoa st los lideres
ias se llegan a reunir
onda. Mussolini man-
ante la propuesta va-
so oncuentra en una
lt no pudlendo recha.
sugestn1 qqeo ernan


Su Sautidd el Pap Pflo 7X1, et
is cual el Vatica n no ttne rela-
clones diplomiticas. Los goblernos
de Francias la ran'p Betat s con-
sultaron entire aty con Polonita.
pero sin nlegar a ninguna dtcsl6dn
final. Paris y Londres lo *itun a-
ron a Be* que intleoesoy ftrance-
ses adoptarin la decist6n que adop-
te Polonia. Esto deja tola inileati-
va a Varsovla 'paque 'arreglte la
controversial dto Danzig de la ma,
neras qu qtters hacerlo el Gobler-
no place.
Despachos extraoficiales proce-
dientes de Berlin y publicados hoy
en Francia dicen quo aunque no
ha scuaido rpildmeonte asoyIar
Is& proposilc6n : d Pap,. et sani-
Hler Hitler tampoco la ha rechaza.


lea todos los esfuerzoa potr salvar
las paz, y que ocho meses despua6s
vuelve a surgir la necesldad 'de
otro Munich, ahora con respect a
Danzig.
Mejoran las relaciones en-
tre Pxlonia y la Unidn
Sovidtica
El papel que desempefia Rustsia
en las gestiones por consoldar la
paz cobr' hoy mayor importancla
al recibir Paris y Londres seouri-
dades formales do que Mosci4 no
tlene intenclt n de recluirseoen un


part
Dor


autorizado reelentemente is cons-
trucc6nr de una base de avtact6n El
haval on Isla Grapde, en el puerto que
de San Juan, a un.coste de $,300. ontal
Te. So caloula que el proyeeto Rw gresos
rti completado en tres alsos. Se risuo
construiri un romnpe1as part fad" a ]as1I
itarw eidespegue do aeroplanoes de ds e
patrulla: naval:s. I lali
"Cuando la base area sat6 comr triicc
pleta', continue el osenador Walsh, come:
se eapersa queo dos .siusadri llas de do re
aeroplanos de patrtliai serLandesta- sapites
codas permaenottemtntnO OLtab, ta- :"No
se, y que escuadrtlas adiclonalesl cional
d. aoroplosI1 detopatrufla setn Ole i- uert'
tacionadaes alt do timpen tieT daran
po para Ilevar a cabo operacionet y one
de adiestraniento. I rAn d
"La construced6n d etats base* neral


Los Estados NoIrdicos recha-


zanla ofertdeAdolffoHitler


Noruega, Siecia, Dinamarca y Finlan-

dia no entian en pactos con Alemania
ESTOCOLMO, Sueela, mayo 9. tetiores so reunieron on Estocolmo
(P. U.)-*Lox ministros de Relaeio- a itvitaci6n del ministro srueco, Rit
nes Exterlores de Noruega, Sueiae, chard Sandler, para estructurar ;u
Dinanarea. v Finlandia decidleron I acci6n conunta en relaci6n con


- yor, cuerpo do artilleria de cam.
. po; capittn Thomas North;, del
e cuerpo do artiller4t de campo, y
. dos soldados.

Exportado es de- azfa.-
c ear rcfinadp
NUEVA YOK, -N.Y t, mayo 9.i
(P. U.-ntf-Infor Isa a Compaia
Lamborn que lax exportacionta de
* azdcar reflnada do Estadoi Unidos


ei ano pas0ao, c a e
to de 3,79 toneladas o,
d, trelita y clanoep ole
Las exportacione de
mtarzo Inclusive pasaron
cuarenta passes distintos
yor exprtacid f
do que compr6 8,340 ton
sigue Ecuador y Panamn
toneladas y 1,139 tonelad
tivamente,


a numt- Ito d o IGuoertra at do Con
lt1 mixsy, alptilmo, el Consejo Naie'o
Ito. Emrsenia, a Casa Blane:.


tadas. e
mrtlsl de:l ?y^*~ :~ ^ *111 11.;',111. 1. '/1 ,
Lama |~ttf1iGt r|
*in: Urit ap~t| on i sep


con 1.5a3


Contrabandista inge-
! : 11 i *1 *


tal.
Al
dos
noR


Mal a me icy naval sin Ieg
z formal.


0e0
nuevas. proposiciones


nminadas a lograr una aliauza

japonesa.-Se desconocen detal

), Mpayo 9. (P. U.)- S ItnA- Rustl a camablo do tue q J


paira el recnazo oe
asaje Roosevelt.,
emps" queo I contes-c
i al Vaticano estari
frminos positives pe-
redactart hasta des-
Itas con Mussolini.
1e reafirmando
actitud frent


rusa no
e Unaga
yr''* tS at


Lhe
ines
que
se-
)bre
tros
que
uda
'rat.
,lk.


tener estricta, neutralnaa. itleer,
no obstante, obtuvo el consenti-
miento de Latvia y Estonia pars
tratados de lio agresi6n, penetran
do ast en la eatery do influencia
rusa en el Biltico. Alemania ya tie-
ne un convenio do no agreia coni
Lituania.
Los ministros do Relacion s Ex-


Cr ee que Icontprabando procn
de originalment4e de Checoelovas
quia.

El discurso del Df que
de Wind or
PARIS. mayo 9. (Prensa Unida)


es em
quien
tctivam


VA YORK,
ido del tie


en1106 en nme
tla dlAndose
, S e
he- *
un-.
..s .


- 1la pay.

Aclaman
ROMA .ravi


ren oo
!con el


C *1.. ....s.. 'us B w ssu a i nitamwous ms eunriaron
ri$res de Jap6n, respecto al entendido anglojaponls,
urante una quince- lo que hizo que Tokto preparara
i la semana pasa- estals nuevas proposiciones, respal-
nfteorm6 las bases dadas potr l&interencia de qUe Ja-
iaci" doe artuer- pne podria volver- a adoptar una
Gran Bretaat no active politeai progermana a los
os miltitares con britinecos se muestran temerariot

i en EEL UU. Poderes extraordivarios
mao 9. (PU).- VARSOVIA, mayo 9. (P. U.)-EI
mpo es como sI- Selm (Ci arna Baja) concedi6 por
unanimidad at president Moseleki
Ilgeros aguaceros poderes extraordinarlos en todos
a neche; parcial-
m4p caluroso ma- los aauptoq ocondmlios y miiitares,
Smaaftna per Is necesarlos para fortatecor is capa-
ura mlxims 76, cidad defensive de PoloPI i. Dichos
Tmporatura mi. Ioderes seratin vilidos tnasta noviem-
emertrm brede: 1939. Los miemebro era


LAs C
do hoy
PadMre; !
jefes do
ticanoI
contest
misa del
Berlin. I
clararon
today ins
a Danzit
no ha i
siasuio a


ro quo no
puts de
Francia
su en0r8t
a Itslia


41- ; :


Naval


Ipalses


a


IL










Miles de sol


en M


I para


A fines de junio proximo Fran-


co habra desmovilizado alre-


dor de 750,000 hombres


0 Por Ralph Heinzen
PARIS, mayo 9. (P. U.)-Madrid
estA desarrollando intense activi-
dad military mientras 60,000 solda-
dos so hallan reunidos ya como
la vanguardia de los 160,000 que
marcharAn en la Parada de Isa Vic-
toria que se celebrarA en la capi-
tal dentro de unos dias. Al mismo
tiompo, el general Franco orden6
hoy que se aeelere la desmoviliza-
ci6n tan pronto pase la parade de
modno quo hacia fines de junior ya
bayan sido desmovilizados cerca de
75 000r hombres.
De acuerdo con las 6ltimas 6r-
d'nfsu de Franco, s6lo tres clauses
n permanecerAn en servicio cuando
se Ileve a efecto la desmoviliza-
cion decretada -las classes de 1936,
1937 y 1938. Asi, el Ejdrcito de Es-
raina quedari reducido a casi 250,-
OCX' hombres, pero bacia fines del
afto en curso la lasse de 1936 serA
desmovilizada luego de 36 meses
de servicio, lamAndonse entonces
reclutas de 1939 y 1940. Es la in-
tpncidn de Franco mantener el
Ljercito espafiol en rerca de 250,000
hombres durante 6poaas de paz.'
Madrid sume otra vez
aspect de guerra


nlciones estAn repletas. Hay 30,000
hombres acampados en los subur-
hios de TetuAn, Vallecas y-Cuatro
Caminos. Los regimientos de artl-
lieria han sido instalados en Gua-
dalajara, Getafe y AlcalA de He-
nares. TambinI liegaron el gene-
ral Garcia Valiflos y los miembros
de su estado mayor del cuerpo de
Maestrazgo.
Agencia Radio informal
sobre situacidn political
de Espaiia
La Agencia Radio public hoy en
Paris un studio sobre la situaci6n
political de Espafia, sostelniendo que
existe allt considerable antagonis-
mo entire falan-gistas y moderados
y que los carlistas, los monArqui-
cos y los cat6licos urgen la adop-
ci6n de un program moderado y
la neutralidad en la actual crisis
europea, mientras los lideres falan-
gistas demandan la adhesion incon-
dicional al eje Roma-Berlin. Dice
In Agendcia Radio que en el Gabi-
nete sucede ]o mismo y que Fran-
co se ha visto oblIgado a posponer
indefinidamente su intentada reor-
ganizaci6n del Gobierno debido a
la negative de los carlistas y los
rnonArquicos a permitir oue Serra-


Madrid volvi6 otra vez a parecer- no Sufter sea el primerr ministry.
s? un rampo de guerra como du- Dce la Agenda que el tnico cam-
rante lon dos iltimos afoas y medio hbo possible en estos moments se-
tr a la gada de tropas y colum- ria en favor del mayor predominio
S ns motorimadas. Las tropas eaam- del EjOrcito, ocupando los genera-
rsn on las rallies, pups las guar- leg los puestos mis importantes.


Rumania est- dispuesta aho-


ra a aceptar0 ayuda de Rusia


El Soviet va eliminando obstaculos a la
concertacio6n de la triple alianza

Por Frederick Kuh MOSCU, mayo 9. (PU) on-
LONDRES, mayo (PU)Cuan- dales del Soviet expidleron un co-
Ldo el embajadyo (PU)-Cuan Mas- munmicado sabre los puntos esen-
dky hl con Lorud Halifax-en Mael ciales de la respuesta britnica que
sri6 on de Exterior esta tarden e entregara ayer al comisarlo de
Ministerio del Exterior esta tarde Asuntos Extranjeros, Molotov, el
If inform6 que Rumania ha ndi- embajador de Gran Bretafia, Seeds.
roro su disposici6n a aceptar la Dice el comunicado que el Gobier-
garantia del Soviet a su indepen- no hititnicompid6 al Soviet quel d
dcncia como parte del nuevo sis- no britaico pid6 a Soviet que dGran
tema de seguridad para el este de ayuda nmediata a Francia y Granv
Europa. Cumpliendo instrucciones Bretafla si ellas se ven envueltas
de Monst lambidn le pidi6 a Halt- en operaciones mllitares par dar
dFx eslMarecimiento ldeciertos p cumplimiento a sus obligaciones pa-
tos de la contestagion britanica a ra con Polonia y Rumania.
las proposiciones rusas. La contest. El comunlado declara que las
tacin hrltainica fu6 entregada el econtrapropoaiclones no incldyeron
lunes al Comisario del Exterior nada sobre la ayuda qu e se darta
Molotoff por el embajador Inglds a Rusla par Francia y Gran Bre.
Sir William Seeds. talna, a base de reciprocidad, sl la
Prensa Unida se ha enterado en Uni6n Sovietiea se ve igualmente
una excelente fuente que es segu- envuelta en operaciones militares
ro el rechazo de los rusos a las (l- al cumplir sus obligaclones con
trmas sugestiones britinicas. El cualquier estado de Europa.
t mensaje de Londres urgi6ndole a
Rusias que ofrezca ayuda a Polo-
nia y Rumania en caso de ataque
no estA considerado en Moscd co-
mo edelanto alguno a las gestio-
nrs. Consid6rase que la comunica-
cidn britAnica fiene el prop6sito o r
de soslayar ia proposici6n rusa d "
Ia concenrtaci6n de una alianza tri-
partita entire Paris, LondresyMos-
cl .


S Las noticias de la disposici6n de
fRumania a aceptar la garantia so-
viftica se interpretan como unexi-
to de la diplomacia rusa..LaGran
Bretafia insisted en que la actitud
de Polonia y Rumania en no que-
renr iasoclarse muy Intimamente con
los bolcheviques es el mayor obs-
tAculo a la adopci6n del, plan so-
vidtico. Aparentemente la tnica
objeci6n que queda ahora es la de
los polacos cuya frialdad hacia
Moscd pare'ce haber empezado a
dresvanecerse. Alegan los rusos que
la disposicidn de Rumania a acep-
iar la garantia rusa elimina un
important impediment a la crea-
ci6n de un sistema bajo el cual In-
glaterra, Francia y Rusia prome-
tan proteger contra ataque a to1
dos los estados del este de Euro-
pa que colindan con la Uni6n de
Mas Repdblicas Socialistas Sovliti-
cas,

Lewis inculpa al Gobier.
no Federal
NUEVA YORK, mayo 9. (P.U.)
John Lewis, president del Congre-
so de Organizaciones Obreras
(CIO), dirigi6 una carta al inter-
ventor federal John R. Steelman,
en la que acusa al Gobierno Fe-
* deral de ser responsible de la huel-
ga existente en la industrial de car-
b6n bituminoso debido a "no ha-
her el gobierno del president
Roosevelt aprobado o sostenido" la.
anterior oferta de los miners die
mantener las minas funclonando
mien tre soe negoelaba un nuevo
centrato.,

Para preservar madera y ma-
tar el comnej6n y la polillia, use
VACCINOL
Proteccifn absolute y
garantizada por


RECINTO SUR No. 31


PRES
CANA


Elogia a( defensores de
la libertad de palabra
NUEVA YORK, mayo 9. (PU)
-Dorothy Thompson, columnist y
president del "Internaciqnal Pen
Club", pronunct 6 un discurso ante
el Congress Mundial de Escritores,
elogiando a los escritores que lu-
chaban jpor la libertad de palabra
aunque ello significara su exillo.
"Nunca -declar6 habla habido
t Entos de nuestros compafteros
exilados de su pals o encaruelados.
Los que luchan par la libertad de
palabra, por una Prensa libre,a
arriesgan sus vidas. Algunos de
e!los estan entire nosotros,. y son
bienvenidos".
Entre los delegados al congress
figuran Thomas Mann, su hija
Erika y su hijo Klaus; Erich Ma-
ria Remarque; Arnold Zueig y
"Ernst Teller, todos ellos residents
en Alemania anteriormente.

DECLARACIONES CON
GRESISTA LUDLOW

Sobre actividades 'ilita-
res de Estados Unidos
WASHINGTON, mayo 9. (PU)
-El representante Louis Ludlow,
de Indiana, hizo las sigulentes de-
claraciones: Cuando las relaciones
internacionales se hacen tirantes
y hay la perspective de que nos-
otros podamos envolvernos en una
guerra, el sitio de los congresistas
es Washington. Esta naci6n. odia
a los dictadores, los crimenes y
laq crueldades, pero assume que no
tenemos la divina misi6n de corre-
gir esos males y' esti convencida
do que el bienestar de nuestro pro-
pio pueblo debe ser la primer con-
sideracl6n nuestra. A una cosa es-
tA decidido el pals --y es que no
vamos a enviar tropas al extran-
jero y que venga lo que venga,
nuestras actividades militares se
limitarAn a defender nuestra pa-
tria y a Ilevar a cabo nuestras
obilgaciones bajo la- Doctrina de
Monroe."

Ataco a Roosevelt
TROY, Nueva York, mayo 9. (PU)
-John Hamilton, president del
Comit4 Republicano Nacional, pro-
nunci6 un discurso en un mitin ce-
lebrado aqui, en el cual dijo que
el president Roosevelt se ha *dado
a atemorizar al pueblo de ,Estados
Unidos hadidndole career que estt
amenazado par una guerra euro-
pea. Hamilton acus& a Roosevelt de
haber hecho una aerle de 'declara-
clones "que han colocado a stados
Unidos del lado de un grupo de
naciones europeas y en contra de
otro grupo, abandonando ast Is tra-
dicional neutralidad americana",


menos una.
clones r elo
casara otra


El ministry de Relaclones Exterlo-
res hritAnico, Lord Halifax, sale de
la Abadia de Westminster, en Lon-
dres, despu6s deo asistir a una cere-
monia nupcltl. Lord Halifax e laIs
entend16 para aslstir al acto a pesar
de Ia actual crisis europea. Un oft-
cial de alto rango fu6 el hombre
de la suerte en la ceremonla.

Espafia participaria
MADRID, mayo 9. (PU)-El co-
mUit olimpico espafiol y el Conse-
jo Naclonal de los Deportes cele-
braron reuni6n conjunta, decidien-
do que Espafia participe en las
Olimpiadas que se celebrarAn en
Finlandia.


p ra
e


Creon las utoridades que la
agenda era administrada por Mor-
ris lBolder, quiten ms lamaba a sa
mismo "sanador per la te" y cuya
confesidn aelar ylas odperac!oneos dlt
eirculo, que inclula iatadores, m6-
dicos y empr4sarlos de pomp tfO-
nebres,ltodos helo sbajo sueldo. Se
lloe que dies y slete hombres y
mujeres confesaron haber partiel-
pado en asesinatos mediante el uso
de arsanto, ieeuta, o bien ahogan-
do a sus victims o matAndolas con
accidentse" premeditados.'
Mientras tanto, se Infornta que
David Davis-segundo esposo de la
mujer que, segIn se alega, acept6
haber envenado a su primer marl-
do-habrA de ser sometido a un
examen fisico.
FILADELFIA, mayo 9. (P. U.)-
Se alega que la viuda que acept6
haber matado a su esposo con ars4-
nico intent6 suicidarse Inmedlata-
mente despu4s que la Policla la so-
meti6 a intense interrogatorio. La
sefiora de Antonio Glaccbre, de 50
aiaos de edad, tuvo que ser llevada
al hospital luego de haber Ingerido
una solucidn letal, pero los m4dl-

Mujeres chinas luchan,
contra los japonesesr

SHANGHAI, mayo 9. (P.U.) In-
formes chinos indican que divisio-
nes de mujeres entrenadas par Ma-
dame Pal Chung-shi, esposa del fa-
moso general de dicho apellido, lni-
ciaron un ataque contra las fuer-
zas japonesas concentradas en
Sunwul y Kwangtung. Dicen que
las mujcres cooperaron con los
hombres del ejlrcito chino en las
inmedlaciones del pueblo despuds
de alegar la reconquista de King-
how y Panshul, puntos estrategicos
I cerca de Sunwul.


%*N
mC.I


LLES,


VEALOS


apretado et gatio -cuaro. vees...
una deolas habitaclones vatcas. El
arma se descarg6 al trat.r de dis'
parar par quinta ved, pero la bala
entr6 en laAN pared. natonces ella
se enterr6 en ol baJoh. La Pollici
derrlb6 1& puorta y la eniont'aron
deanuda, con el vaso de, vwoneno en
la mano. La Detective ae ln derr-
b6 al piso y d acreyendo que habian
evitado una segunda tentative de
suicidio, la condujeroIn al Aynta-
miento, dode so puso grave. La
Glaecobre ha sido acusada do eas-
sinar a1 esposo.

Contra el program pa-
ra Ia cnompra de plata
WASHINGTON, D. C., mayo 9.
(P. U.)-El senador John G. Town-
send, del estado de Delaware, hizo
declaraciones atacando el progra-
ma de la Administraci6n para la
compra de plata, y urgiendo que Fl
Congress apruebe su praryeeto se-
gPn el cual se procederia a la ven-
ta delas atuales existencias y me
prohibiria las nporfacit des mis
plata a Estados Unidos para oitar
la competencia con las grande can-
tidados que descansan ya en las
areas de la nael6n.


MOSCOSO HERMANO
& CO. S. EN C.
Wholesale Druggists
Plaza Degetau Ponce, P. R.
Agents de los famosos reme-
dios para perros, marca


Q .w

TOADS MAIK


j$eguros, eicaces, puros.
Si su farmacia no los tiene,
p idalos director a nozotros.


IDIA DE LAS MARES!
Regale preeiosos souvenlrsea
esoba genuina de Santo
Domingo.
JOSE P. MELENDEZ
TetuAn 17 (Altos)
Tel. 21W6 RoJo, S. J.



VENDO
FAbrica de Licores.
DiriJase: Aparlado 1544
San Juan, P. R.


CABLES DE ACERO


BETHLEHEM
C. M. PRESTON
SAN JUAN, P. R.


UNICO DISTRIUIDQR PARA PUERTO RICO

MIGUEL FIRPI
AVE. FERNANDEZ JUNCOS FRENTE AL MUELLE


-,. a i8


SAN JUAN


P. 0.


ARECIBO BRANCH- AVENIDA TANAMA No. 28


SAM JUAN Purw :P



AGENTS GENERALS:

McCORMICK LINES -
(DEL PACIFICO AL ATIANTICO VIA PUERTO B1CO)


DONALDSON LINE
. (PUERTO RICO A INGLATERA)


LAURITZEN LINE
(COSTA 0ESTE DB SUB AMERICA A PIUEBTO RICO)

PACIFIC-ARGENTINE-BRAZIL LINE
(DEL PACIFICO A SUI AMERICA VIA PUERTO RICO)

CANADIAN NATIONAL STEAMSHIPS
(MONTREAL HRAIJYAX A SAN IUAN)


SUB-AGENCIAS:


F. CARRERA & HNO.,
MAyAGUZ


R. CORTADA &
o *: oQ9


Sin alcohol.


Regalo especial par Ita mam6.

1 cart6n 24 / bot. Tuborg.


Distribuidoris
sIORINO D0E IZQUIERDO INC.
SAN JUAN P.R.


como


TEL. 791 S. J.


de lo


,Como se mantiene la rica


calidad del ron


BOCA CHI CA?

Con existencias de mis de un
mill6n de galones prueba que
t hay en nuestros almacenes 1


r \


86*PRUEBA


WHAT HAMBURGERS!!


"THEY GOT EVERYTHING


YOLO'S


EXCURSION A ISLAS VIRGENFS
DIA DE LA$ PADRES
Reboja extraordinaria en grupos de 20 o mas person
Solid de Son Juan el iueves 11 de mmayo


)G".0

















j! 4 -7

IA 1 9

7F ,1L



^wew~I rwwo vta




Vb




~9M eo~copto qa tou do %,* p ~ ~ u~~ a"
I ~ ~ TA Ad*~tRI~tr

-_41111M








__ $ *e~ y. ul* i jqI41A AfortnadaRPte no es a*f el t -~ ~ ~~ ~t* l '14~~,~
em V,, per~~mp~ 1* q~* mpct alr &sun-
4 wi 0 qu 16,1a Fodae p0*[ **gnr Qu n 9t9]f*lk 0qo
41 Irw N YI;e extrx&d quoIl9 yo pt I& Ile4qc )t_14 u
en01 9u4 6wfta4 ia w xada de~ pcr0oj V4 4a 1t9 3~



1641r9V i4 "Oor a pbda 4 or"Ient Ftlieea It re- O*t do, senb ",j3*R96, R14.~RV
I, a C~nP00Sf r&006 ar.~~14.Fr


tf p*M fteti oant -t conferentia do saA4gR,~ dow -1 ororiita- la- rftoet T,~ 1~ao 09




*lrmet so -~ depefd *moDt v4~ easo~wa -COIL la vo r M 1 o
!W% waePd 9d -lt4 diotan on es4tas~ o. *~l~a


4)r suntra, xbleiQR'a atraaa4.s deu~~
4.x Iu*~a 49arn part la.c4i meo.bl1
nuestra~~~~~~~~~~~~~~~~~4~* 49tcit noR~m @0.d 00N u-aM 0 e ot omBoki; 1ircle 34WW


dott do" domas 01ho 100o *ul I"~ A
IMP*~~~~ Ilia~*# vP.RU* 4aor *" mo*1 S610 ad por bowhr~ wa mlArb"yAlC~~ ~ w od s te U ot n0 "






',t~ a 'Y Fl' I I
Ao~~~~~~~~~~' n'siod~c,'ei h11o Il hew"d. ''lzad
*caftilm~~~ ~ ~~~ doI$1vnta aqoI,4 f udpr lvrac-IAGUINDL ~.'o .I
cl ft*Vrbgd po:* relu~ bo it~-
ei,*NUEV PUETE etil Siso F43
u'vFe e4'j 'ogr del Plan. '- 'F t '
i;w& ta~~~~fteI codoie2d
I&'I' 'aaw mix efFFI yF~FI pro Ch-t a
F~ 1D OTg eed dela rm4a,.
x&& F IF~ F- F .:~>1F' rsIfle n a I l
F de F akFi ~ '~ J F I'waA~ I FIi'FF '~F~'I I''' '' 1 '' o .lFF FII
on''a Ft nti -Qon'Fr ~an'lfcao, eac-d o e.U'o~oc
I F F F ~ F~'F 'l II "FFI.FriFiIF ''F 4e 'n u ur f el

C o d FFFFFfd FFoFnim la FFF
D~ "DU i 'ba.d latr'lF 1 *Xhitgod I' do y a 4' I& Liiltia Fn a antes a4' 1
~ ~ F~FFF ~ I ~Fa Iy Para
doIu et n ndd 44AA9 ceru oslJuiiloPurodldali rod oebnU i-d
nda Fo c 'F W n. W21'a~ n RiFo co '~k e pe ha o 'n 'forme1I 's-b'I" la la or d las
Tr~~~~~~bajadores ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 'ela~ saaFo de, aye a E~m~ funi ." otca wtul* de toee 'tra.iiltsdoneti e i ui
do It Isla zu ora~zc~ y r~la cla junto con la recon1F.F1I F,
bemeo~~~~ cetao la hoe soFaI KAM scnotni oqetnaqehera e I
sio ad do Ineir meio Fo" VA--. -I'~~ nxeo 'F'do -d r .Fs ~ o o c a ~ uea 1
ri.4 Foon v el Soehao Ma lalre9FF Fu s2~rFs"I' e' F]dF
ICA a Crt* redrgl o rdic6tamnteantriora l irdleaiftdediafetos prctle o ie hceF ''F"es c.
ton Winhi lietFFa I& tech&PF'
un -eait or eas-d &dmndy4 usdeot-caqtearognialndl Is. ~ F por at- GoqFao o la FF1 isIatu-
ayer~~II Wl uehbi o1ag

cl~ay pjui-br*24,d if a n saari menr O' Q ema'Juicia, SglinfU&r apobaa' a. Tmbl& pori r setardo


de m *Ac y aftsnue e R ente orb *I Sup r~nen- or t G ber~ado, dce omo i- lem q en tieipo a la conide a-





EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES 10 DE MAYO DE 1939.


Hay proposi cones para una Fontelectopresidentedeofi-



absoluta abstenclon electoral ciales de la Reserva


Y para una huelga contributi-


va de parte de los duenios de

automoviles puiblicos


En la S-repiaria General denues-
tra jnven y ya vigorosa instituci6n
gremial choferil se han recibido
numerosas comunicaciones de la
Isla,' el nntenidri de les c uales
puede sintetizarse en los siguien-
ts puntos:
1. Que se cite urgentemente a
uin Congreso Ixiraordinario de
Chofrpm;; para a d o p t a r acuerdos
IrndripnipRs a exteriorifzar nuestro
justo enojo por la actitud glacial
r ndifrrenri asumida por la Le-
gisletura Insular frente a los gira-
NPs problems con que se confron-
ta la clams choferil del pals;
2. Dpilincar definitvamente la
nrienlacin political que debh adop-
tqr ia Asociacirn de Chnfrrps de
Pierto Rico, frente a la Iraaedia
pn quew vegetan sus afiliados sin es-
p+-ranzas, cooperaci6n ni ayuda die
4 iaiNi, y dihatindrirm sola en un
:"..no doloroso, victims tde todas
1a9 persecruciones y enan'ir.s gra-
tutitos:
3. C-nlop' ,-ir los esfuerzos pa-
ra ver di lterminar el Irahajo de
,a ni/af i'Or gremial obrera ini-
ciado, con vista a unionar los hom-
br es dol volante en poderosos n6-
S riens obrerns rcapaces de detener
ia arri6n de insidia y atropellosde
qtfi sP lPs hare ohijefn:
4. Pr opar.ir una poderosa huel-
pqa rnnfl lhut s,a con el prop'silt
do oue los ch'6feres se abstengean
pn jinin pr6ximo de sacar tabli-
1Ia! para los carros pchliros;
SAhstcp.irr electoral, esto es,
r,'^a r un aretrdn formal en vir-
tid rdi rul Ilos nChrifers se abs-
S t'rnazn intalmntle de ir a los co-
1-i'n s p#,rtnrialR. en las pr6ximas


elecciones generals, ni p re s tar
ningtin servicio politico al partido
a que estA afiliado da. chhifer.
En la reunion efectuada hoy por
cl Comite Ejecutivo Inslular. y
despu4s de intensos debates, fu6
acuerdo referir al compafiero Fco.
Ccl6n Gordiany, abogado de la
Asociaci6n, todas las peticiones pa-
ra su estludin y consideraci6n con
la encomienda express de que rin-
da informed a !a mayor brevedad
possible.
La A-uocia'-i'i tie Ch'bfere~t de
Puerto Rico, Inc., desea advertir
a las distintas unions locales que
el moment require cierta mesu-
ra y cuidadosa consideraci6n. Es
uaeno indicar que nos ha sorpren-
diao la actitud de nuestro Parla-
mento insular ante el problema de
!a clase choferil mAxime cuando
Futs mais destacados lideres prome-
tieron decidida rnnppracin.
Los prnyc-tos de ley pmi'sntadns
por ciertos legisladores pare tra-
tar de coniurar iel problems del
rn.inaplin del trAfico interurbano
en la Capital y sus barrios, fueron
sencillamente fuanas artificial's;;
tuna burls mis.
Salo la organi/ari'ini gremialsel-
varA a la case choferil.
La pr6xima semana volveri a
reunirse el Comit6 Eiecuiv\n Insu-
!ar para decidir si se cita o no a
Convencii'n General.
Aoriaridn de Ch6ferPe
dr P. R., Inc.
Gora rido FERRAO,
President.
Alherio E. SANCHEZ,
Serretario General.


Distintas entidades comnba


ten elP. de la C. Nuin. 573


Celehraron ayer una reunion y acor-

daron enviar memorial al Gobernador


(Nota rie la VFpr 'iti ln de
Cnmernla ntes)
I Er rla'i6n con *-l Provyeco die
la Ci, ri n 573 prndioente de la fir-
mna del Gobernarlor, iprr,;Pntanlt'
de dif' r'nts entidaries se reunie-
ran en ia mafiana del martes 9 de
mayro (aver) en las oficinas ie ',a
F'p-iP, A.-i n dti Cnnm ria- ni.s de
;Prrn Fi n'.. a los efeclns tie con-
;l ., la r ri ,'. is hij.' irneS pre-
srentadai por cads una die dichas
pntidaris y fnrmalizar una oposi-
ciun colJi ta nl rntfra dirhn proy r'to,
Como se ha informado anterior-,
mento, ptet Proyecto 573 es el que
en su Srcri6n 7, hace pronhiiliva
la romparecencia de personas que
no intll:-'It tittull de ahnlo ario a ges,
ti nar ningun asunto tie carActer
rontrihuivo en los distinlos depar-
tamento yv ofhi nia; del Goh,'mrno.
i Estuviron representadas en esja
roiuni6n, la Asociai(fn de Industria-
* irs dec Puerto Rico, por don Jose
N:'n\a;; ei Centro de Detallistas de
Provi.ionems dte P! rin Rico, por don
P-,in,'in Nieves Ari.ea; la Asocia-
rin in e R."i. .os.-l:iantp;s y Agentes
Viajerios die Pu'r '" Rico, por el se-
finr Julio Bl3ab; la Asociacioni de
C,-,n<,-i .' lros Ml:i. ,rila., Inc., por
cl spfir E. LAzaro; el Instituto de
Cnntahles ide Puerto Rico, por I
sinor P. E. Purcell; la Asociacidn
tiP .\ri,-tilii de Puerto Rico, por
el senior Victor Fiiuts; numerosos
r., m r.n iarr l-,., "ndLustrinlps y 11; 1-
riltores, estuvieron reprfsenlados
por el sefror RamSn B. Roig; los
rfinrao Fran.-iscn Mascar6 y Anlo-
nio Cnrrhadn. en representacion
propia; y los '.ri,:'r os Rafael Rodri-
guez, Maninr! Val s y J. M. Beni-
1c7, per la F'dirar'-n' de Comer-
Sc:antes tie Puerto Rico.
El prre;drtir r de la Fedora,':,'i.


MOROCCE

Bar and Restaurant


Avisa a su select y distin-
guida clientele que ya cuenta
de nuevo con los servicios de
su primer chef de cocina,
maestro Arguelles, quien con
sus 20 aftos de prActica en
Nueva York, posee una am.
plia experiencia en el arte
cullnarlo.
Creselont Apartment Hotel
Step 10 11 Miramar, P. R.


.pi'or Rafael Rndripuez. explicri l1
m6vil de la reunion, o sea, evitar
per todos lns medios posibles que el
Prrnrrrn de la CAmara 573 sea
convertido en lay, y cedi6 la pala-
bra al speor Bonitor.
Este inform de las disoinfrs ges-
tiones rpelizada.s, par la Federarion
pn contra di'l prnaecto y asimismo,
las de otras entidades, especialmen-
te la del Instituto de Contables y
la del Centro de Detallistas de Pro-
visiones.
Ieon, el s.ifoiror Victor FustW, a
nombre de la Asociacin tde Agri-
cultores de Puerto Rico, di6 a co-
nocer las actividades llevadas a ca-
ho por su Asociaci6n, tanto en la
I.paislatura como ante el Goberna-
dor, a los efectos de que este pro-
yecto no sea convertido en ley.
Sigui6 al senior Fust4, el sefior
Purceli, quien di6 a conocer deta-
lles rmuy interesantes respect a los
origenes de este proyecto y las im-
portantes gestiones realizadas par
el Instiluto -de Contables de Puerto
Rico en contra del mismo, que se
ha dirigido hasta los cuarteles ge-
nerales de la entidad en Washing-
ton combatiendo dicha media.
El senior Roig expuso otros deta-
lles relacionados con la material del
discrimen que habria de cometerse
contra los contribuyentes en caso
de que este piro\eclo sea firma.lo
por Pi Gobernador. Manifest6 el se-
nor Roig que los coniribuyenles de
modestos recursos se verian casti-
gados par no powder sufragar los
cargo que habrian de exigirles los
abogados que tuvieran que hacer.se
cargo de sus asuntos administrati-
vos. Asimismo, puso de manifesto
!a insuficiencia de los abogados, ge-
n.-~almnient hablando, en compara-
rin caon los Tkcnicos Contables dec
Puerto Rico que se han especiali-
zado en material contributivas, o
qupie 'r su "xrp"ri'n,:a como fun-
cionarios del Gobierno, conocen
mejorin legislacion rnnlrihttiva y
la aplicaci6n y procedimiento en
relari6n con la misma.
Par ti!timn. el senor Nievese Ali-
cea se extendi6 en otras considera-
clones, ademAs lde las contenidas
en su carta al Director de EL MUN-
DO, cuyo editorial publicado sobre
este asunto, mereci6 .ntusiastas co-
mentarios.
La reunion culmind en el nom-
bramiento de un pequefio comity
que redactara un memorAndum pa-
ra ser sometido al Gobernador de
Puerto Rico a, nnmbre de las enti-
dades y personas representadas en
la reunidn. Asimismo, se acord6
romparecer personalment., si fue-
se necesario, ante el Gobernador
pata sostewner verbalmente los ex-
tremos del memorial que se le ha
de presenter a nombre de las enti-
dades.


"LA ARGENTINA" LLE
GA HOY A SAN JUAN

Se prepare una larga se-
rie de agasajos

(Nota del Instituto del Turismo)
Mienfras el h,.rmoso crucero 'La
Argentina, que llegarA hoy midr-
coles, viene surcando las aguas del
Mar Caribe en su primera visit a
Puerto Rico, el Vicec6nsul de la
Repiblica Argentina y el Instituto
del Turismo siguen activando los
pr.?parativos para el gran recibi-
miento que el Gobernador, los cen-
t ros sociales, la oficialided y el
pueblo de Puerto Rico en general
piensan brindar a estos distingui-
dos huyspedes.
El Gobernador ide Puerto Rico,
el Vi(.,'cnn;ul de ]a Repfiblica Ar-
gentina y el Instituto del Turismo
ban cursado radiogramas de bien-
venida al capitan Brunet y sus ofi-
ciales y tripulantes. El senior En-
rique Ortega, Director del Institu-
to del Turismo, mand6 el siguiente
radiograma:
CapitAn Brunet,
SS. La Argentina.
IJ. damos nuestra mais cordial
bienvenida a nuestra Isla del En-
canto a ousted y todos los demAs
a bordo de su hermosa neve.
Ennqure Ortoga,
Director.
En conteslacidn a este mensaje
el capitAn Brunet remiti6 lo si-
gri ant.- :
Sefaior Enriquc Oiteca,
Director Instituto de Turismo.
Muy agradecido por su atento
saludo de bienvenida. Llegard a
ese puerto miercoles a once horas.
Comandanfe La Aroenitinr.
Hasta la fecha entree los agasa-
jos se incluye una recepci6n-baile
en la Fortaleza, otro en. el Club
de Oficiales en el Morro, cocktail
y smoker en el Club de Oficiales
de la Guardia Nacional dA, Puerto
Rico, cocktail en el Casino de Puer-
to Rico y en el Bar Don Q, gran
revista y parade die honor de la
oficialidad 3 cadetes por il Regi-
miento de la GuardTa Nacional de
Puerto Rico.
Sitios hist6ricos de le eiudad de
inlerbs --ratn visitados tanto por
los cadets como por los marines,
y todavia quedan por ar regular otros
agasajos.
La Cas.a de Espafia genfilmenle
ha invitado a todos los oficialps y
cadetes a su gran haile de etique-
ta que celebrarA el sAbado pr6xi-
mo.
Son tanlos los ofrecimi.'.ntrs de
nroganizucioner soncialqe e individuos
particulares para atendpr y obse-
quiar a estos bizarros y cultos ma-
rinas que ha sido impoaiblh acep-
lar todas estas invitaciones por fal-
ta de tiempo, pero queda demos-
trado una vez mAs el int.rps de to-
dos en harer de esta visit un
inolvidable acontecimienlo.



< I I1--^-- 4-M---


"TAURUS"
Mayo 10.
Muy popular y atuty prdspera se-
rd al llegar a su mayor edad el
nifio que mnaca hoy. La suerte lo
puiarrd probablemente por el cami-
no del dxito en todo.
Fdriimrnfe concibe prejuicios la
Ijer que hoy cumIrple ailos, a fa-
vor o en contra de la gentle a quien
conoce. Pero no haga afirmacio-
nes con demaiodla seguridad. Re-
cuerde que puede desarmar rds
fIirilcrnifte con un sonrisa que con
el cenio ahdvto. Sus comodidades
personals se verdn aumentadams
por medio de un regalo que va a
rprihir. Torpa much cuidado cuan-
do riscriba lo que piensa, pues elI
papel puede caer en la, peores ma--
ano, o'en manos de prisonas que a
uftrd no le conviene qurc ,se nte-
ren de jo qur piensa. Todo indica
qur s uIOtrd de aqurlin us mirrre
quvi dch'ini casarse, pues el amor
porrce dominmnr atn vida.
El hombre que cumple ahons ?n
esta fecha es probablementr us
conductor por waturaleza, y le se-
rd ,mds Idcil dar drdenes que reci-
birlas. Como teralngo. jurisfa, poli-
tico, escritor o fabricante, sit por-
venir serd brillante.

En 10 de mayo naci6 don Benito
Pdres Galdos (1840), y Ottmar
Mergeitthaler, el inventor del lino-
tipo (1854).


A la asamblea general annual asistieron

77 delegados de toda la Isla


El coronel Manuel Font fu6 exal-
tado a Ia presidencia del capitulo
de Puerto Rico de la Asociaci6n
National de Oficiales de la Reserva,


Coronel Manuel Font
pn ocasi6n de la asamblea general
annual de dicha orgarizacihn que se
celebrara hace unos dias en San
Juan. A la primera vicepresidencia
fu6 exaltado el tnilente Jos6 Gil
Cardona; a la segunda vicepresi-
dencia, el teniente Francisco Esca-
lona; a la tercera vicepresidencia,
el teniente Jos6 A. Tulla; a la cu'~r-
ta vicepresidencia, el capitAn Juan
CUsar Cordero; a la secretaria, el
capitAn Jacinto IHidalgo; a la sub-
secretaria, el segundo teniente Fer-
nand, FernAndez; a la tesoreria,
el teniente Vicente Hita; al cargo
de capellAn, el teniente Domingo
Castelao; al cargo de historiador, el
tenienle coronel Noah Sheppard;


y al cargo de juez asociado, el te-
niente Juan Ramirez Viftas. El si-
guiente consejo fuA designado: co-
mandante Lisandro Ramirez Santi-
hAfiez, capitAn Rafael Baeela, co-
mandante Antonio Munera, capital
Ram6n Guas, teniente Victor Coll,
y comandante Antonio VAzquez
Bruno. Los vicepresidentes por dis-
trito que resultaron electos fueron
los sigulentes: por San Juan, te-
niente Gilberto Font; por Ponce.
capitAn L. Aybar; par Ma agiiez,
segundo teniente H. Carter; por
Aguadilla, teniente Victor Cardona;
por Arecibo, segundo leniente Luis
H. Soto; par Humacao. teniente
Guillermo Ramis; y par Guayama.
teniente Nicolas Garcla.
A la convencl6n del capitulo de
Puerto Rico asistieron 77 delega-
dos de oda' la Isla. Abri6 el actor
el president salient p, comandante
Antonio Vazquez Bruno, y rindie-
ron sus informes anuales el secre-
tario y el lesorero. Se introduje-
ron las siguientes enmiendas al re-
glamento del capitulo: para que to-
do miembro del Con.sejo Ejecutivo
que falte a tres reuiiones consecu-
tivas sin causa justificada sea ex-
pulsado; para que ningin .expresi-
dente del capitulo pueda ser reelec-
to antes de transcurrir tres aftos
desde su fltimo tdrmino; para que
ningtin exdelegado a la convenci6n
national pueda ir de delegado a las
convenciones que se celebren in los
tres ailos subsiguientes al de la que
asisti6; y para que el president
pueda convocar a reunion cada vez
que se lo solicite una octava parole
de los mlembros del capitulo. Se
discutieron ampliamente los prepa-
rativos que viene hacienda el capi-
tulo para la celebracidn de la Con-
venci6n National de Oficiales de la
Reserva, que tendrA lugar el mes
pr6ximo en el "Escambr6n Beach
Club" de San Juan.


Serai suspendida la Seccion


Socialista de Catanio


Asi lo reconienda el comite especial

que hizo una investigation


El Comite especial designado par
el Comitd Ejecutivo Territorial del
Partido Socialista para determinar
si la seccidn socialist nrtmero 22
de Catafio ha incurrido en actos
desleales a dicha colectividad, aca-
ba de rendir su informed al presi-
dente socialist, licenciado Bolivar
PagAn. El informed. lo firman el
sehor Juan Carreras, president, y
Rafael Landr6h y Landr6n y Ra-
m6n Barrios, miembros del comit*
especial, y en el mismo se llega a
la conclusion de que la secci6n so-
cialista investigada estA "en esta-
do de indisciplina y rebeldia evi-
denies" y de que el Comit6 EJecu-
tivo Territorial debe decretar su
disoluci6n inmediata y convocar a
la brevedad possible para la elec-
ci6n de una nueva secci6n.
En el informed se afirma que, a
pesar de haber el comity requeri-
do en dos ocasiones del secretario
tie record de la secci6n Investiga-
da que Ie remitlera copias certifi-
cadas de las resoluciones aproba-
das en contra de la direcci6n so-
cialista, oste se neg6 a hacerlo. Y
que, par esa raz6n, el comit6 tu-
vo que utilizar las copies de di-
chas resoluciones que public la
Prensa del pals.


Se agrega en el informed que el
comit6 especial se traslad6 a Ca-
tafto "a observer sobre el terreno
la situaci6n de la secci6n socialis-
ta numero 22" y se alega que el
seflor Cumba, president de dicha
secci6n, trat6 de ohsiaculizar las
act Uaciones .del commit 6 con un
"grupo de malos sorialistes", te-
niendo el president del mismoque
pedir en alta voz garantia de la
Policia para la libre reuni6n.
En otra parte del Informe se
afirma q u e la secci6n socialistas
ndmero 22 de Cataflo "esta contro-
lada y dirigida par el senator Epi-
fanio Fiz JTimnev. que ha sido ex-
pulsado del Partidn Socialista par
iraidnr y desleal" y se agrega que
en Cataflo "hay cientos de electo-
res socialists que desearian afi-
liarse a la seccidn n0mero 22 y
que no 10 hacen por la situaci6n
que existe allt"
Este informe serA considerado
par el Comit6 Ejecutivo Territo-
rial Socialista en su reunion del
pr6ximo domingo y se da por segu-
ro que sera aprobado sin enmien-
das, decrelAndose la suspension de
la secci6n socialist de Catafto.


Un habeas corpus en favor


de Medardo Vega Negron


Serai presentado hoy por los licenciados

Martinez Nadal y Carlos Julia'


Los licenciados Rafael Martinez
Nadal y Carlos H. Julia radicarAn
durante el dia de hoy, ante la Cor-
te de Distrito de San Juan, una
petici6n de habeas corpus en favor
de Medardo Vega Negr6n, official
de cuentas del Senado Insular, con-
tra quien el Fiscal Especial de Dis-
trito de San Juan, licenciado Enri-
que Diaz Viera, formul6 tres acu-
sacionrs por el supuosto delito de
abuso de confianza (felony), en co-
nexion con el alegado racket del
Capitolio, que ha venido investi-
gando el Departamento de Justi-
cia.
Se basar la referida petiri6n de
habeas corpus. segrin nuestros in-
formes. en los siguientes funda-
mentos:
1.-Que uno de los fiadores del
querellante. Medardo Vega Negr6n.
o sea, el sector Jos4 DAvila Ferrer,


Mayo 14 dia de las Madres



EL COLMADO CARVAJAL

Ofrece frutas cristalizadas francesas -
Bombones Franceses, Italianos, Ingleses y
Americanos Frutas frescos y Cestos de

fantasia Vinos Espafioles de las Mejo-
res Marcas.

COMPARE EL RAGALO PARA SU MAMA

DE CALIDAD Y CON GARANTIA

Visitenos


COLMADO CARVAJAL


Allen 41


San Juan, P. R.


le ha relirado al peticionario su
fianza y dste se encuentra deteni-
do y privado de su lihertad bajo
la custodia del querellado,. MArshal
de la Corte de Dislrito de San Juan,
senior Daniel Sosa, crmnra quien
va dirigida la petici6n de habeas
corpus;
2.-Que el querellanie ignnia los
motives o fundamertos de su de-
Tnicion, pero spegn informaci6n ad-
quirida entiende que se le ha en-
carcelado y privado ce su libertard
en virtud de las tres acusaciones
presentadas en la Corte de Distrito
de San Juan por ahuso de conflan-
za (felony) contra 61, por el Fiscal
Diaz Viera, alegAndose en las mis-
mas que el querellante defraud6 a
El Pueblo de' Puerto Rico en las
can.tidades de cuarenLa d6lares, se-
gun el caso ndmero 3768; en veinte
drlares, segdin pI cras nOmpro 3766;


NOVEDAD
ARTE


EXPRESASE EN TER.
MINOS OPTIMISTS

El president de la Aso-
ciaci6n de Talleristas

MAYAGUEZ, mayo 7. (Por avi6-1
Kofresi).-En una breve entrevis-
ta que tuvieramos hoy con el seafor
Sam Schweitzer. president de Lsi
Asorlaci6n de Tallerislas de la
Aguja de Puerto Rico, refiriendos.
a las perspectives de la industrial
de la aguja se express en t&rminos
muy optimistas, hasAndose en, las
probabilidades de aprobaci6n par
el Congress de las enmiendas -pre-
sentadas a la Ley de Horas y Sa-
larios de 1938 por el Comita del
Trabajo, de acuerdo con el infor-
me rendido por su president. la
sefiora Mary Norton, y del cual el
Sr. Schweitzer ha recibldo una :o-
pla. En dicho informed se especifi-
ca que el Adminisltrador de la Ley
de Horas y Salarios nombrara u n
Comit6 Industrial especial, el cual
recomendari el salario minima que
deberan pagar las industrias en
Puerto Rico e Islas Virgenes. DI.
cho Comite estara compuesto par
representantes de los obreros e in-
dustriales residents de las islas y
residences de los Estados Unidos.
Al determinar el salario minimo
que han de pagar las industries y
al hacer las clasificaciones, el Co-
mitd y el Administrador estarmn su-
jetos a los reglamentos de la sec-
ci6n 8 y ni el comit4 podri reco-
mendar ni el Administrador podrA
aprobar un salario minimo que
pueda dar una venlaja de compe-
tencia sobre alguna Industria de?
los Estados Unidos fuera de Puer-
to Rico e Islas Virgenes. Bajo la
seeci6n 4 (d) se require que el
Administrator someta anualmente
en enero un Informe al Congreso
cubriendo sus actividades durante
el aflo, y hacienda las recomenda-
clones que crea pertinentes pars
future legislaci6n sohbre salario mi-
nimo y horas mAximas de traba-
jo. "La Asociaci6n de Talleristas
de la Aguja", nos dice el Sr. Sch-
weitzer, "estA deseosa de dar y da-
rA loda su conperaci6n a los ad.
ministradores de la Ley de Horas
y Salarios para levantar el "stan-
dard" de vida del obrero y encau-
zar nuevamente la industrial hasta
llevarla al mAximun de su desarro-
110."
Ricardo VILLAMIL1

Joven suicide en la ciu-
dad de Arecibo

Ahorcado de un Arbol fu6 encon-
trado en el barrio Esperanza de
Arecibo Confesor Soto SuArez, de
veinticinco aftos, vecino de aquella
municipalidad. El trAgico hallazgo
caus6 la consiguiente alarm entire
los vecinos de aquel barrio y se di6
cuentaa las autnridaidps que prac-
ticaron la investligac6n de rigor.
De la invrsligaci6n practicada se
l!eg6 a la conclusion de que Soto
SuArez cometli suicidio.

La Policia investiga

El oven Dolores Vargas. de vein-
te afios y vecino del Barrio Guara-
gunn. quipn fu penconlradn la no-
che dpl pasado sAbado en estadn in-
consciente en el kildmetro 18.5 de
la via del ferrocarril en el barrio
"Juan SAnchez", fallecia el pamadn
lunes en el Hospital Municipal de
Bayam6n.
Dolores Vargas vivia en el ba-
rrio "Guaraguao". La Policia es-
Ia investigando los mdviles del ca-
so.

En favor de becas

JAYUYA.-Para el .Gobernador:
Soliciltiamosle firme proyecto del Se-
nado nimero cuatro concediendo
becas a estudiantes pcbres para
Universidad y Colegio de Mayagiiez.
Esta administraci6n a nombre de
estudiantes pobres de Puerto Rico
oelebraria ese gesto suyo.
Jesis M. AMARO,
Alcalde Interino.


y en veinte d61ares segin el caso
numero 3767;
3-Que esta imputaci6n heVha eS
rompletamente falsa, desconocidat
para el querellante y sin funda-
mentos legales de hecho o de de-
recho para ello; y
4.-Que dicha detenci6n del que-
rellante es completamente ilegnl.
ya que Osle en ,uingin momenIo
ha cometido los abuses de con-
fkanza de que s. le acusa viciosa e
ilegalmenle ni ningdn. otro delito
enconexi6n con su arrest y de-
tenci6n.
Terminart l]a petici6n solicilan-
do de la Corte que expida un auto
4? habras corpus dirigido al MAr-
shal de la Corte de Distrito de San
,Juan, Puerto Rico, seftor Daniel So-;
sa, para que haga comparecer al
querellado ante la Corte y muestre
los motivos por los cuales 10 tiene
privado de su libertad, y que pre-
vio los trAmites legales se le or-
dene que el querellante sea puesto
en lihertad.


ELEGANCIA
LUJO


BELLEZA


LA PALMESANA

S. Brau Nuim. 32

Precios boajos en calzado y medics.


En torno la Fortaleza

------__-Por E. /UMBAS GL ERKA -....

Tal y coma lo esperiabmos de su caballerosidad y sentido de rem-
ponsabilidad, el sehor RafelI Martinez Nadal, en presencia de. un gru-
po de personas entire quienes se encontraban el Administrador de la Ca-
pital, seflo.- Fernando J. G6igel, prominentes uniorrepublicanos y repre-
sentantes ie IR Prensa. nos manifesto que en ningin moment Re refl-
ri6 a nosotros al criticar a cierto columnist, cuyo nombre se abstuvo
de menciknar, aunque nos dijo habia hecho un retrato durante su dia-
curso en el Aybntamiento de la Capital... Agreg6 el seftor Martinez
Nanal que en nir.gun moment l61 hahia usado el vocablo rrco,-sino que
se nabia ,eferido a un cierto columnist a quien hahia sacado de la car-
eel y le debla otros favores...
En c.uanto a Jo publicadn en "El Imparcial" como tx dn de u d;s-
curso en ei Ayuntamnicnto, el senior Martinez Nadal manifesto que s;P
encontrabta plagado de errors, omisiones y equivocacones eseno.ales que
le hacen aparecer como un orador main... Agrpg6 qub el tal 4exto -de
su niscuri jamas lleg6 a sus manos para que Io revisara y lo corriglera.
manifestaciones a lais cuales asintli6 el Administrador de la Capital., se-
ftor Geigl, quien afiadi6 que hacienda tal advertencla lo habia entrega-
do a los periodistas...

Ya P.tA resuelto lo de la sesi6n extraordinaria de la I.Lgiliatura de
Punria de Tierra, que volvera a reunirse mafiana .jupv potr tarmino de
trees dias solamente... A tales fines, ayer por la maflana se celebr6 una
reunion "n Palacia a 'a cual asistieron Martinez Nadal, Bolivar Pagain,
Alfonso Valdes, Celp-('no Iriarte y Leopoldo Figueroa... La diacusi6n
con el Gcbernador" dur6 alrededor de una hora, al terminal La cural el
sehor Mattinez Nadal dujo a los repr'esenlants de la Prensa que en di-
chi sesi6 i extraordinaria hahria die discutirse nuevamente el proyecio
sobre "income tax", el proyeiln sobre la mermia de aicohol~v, el prnyec-
to de Garzas, un proyecto para la asignaciAn de los condos necesarios
part finelepi et(,ralps, y otros asuntos que requieren pronla atencl6n...
En cuantc. a la consideraci6n de los presupuest6o especlales, el senior
Mvartinez Nadal dijo que no kabia si los mismos hablan de discutirse, to-
da"ra...

A ir-lnr con todo el mundo:
Preguntado el Jefe miximo uniorrppuhlicano, quaenste IivO n el Pa-
laci seguido de varlos correligionariou y empleadns dpi Capitn-Iin. si Is
celebhraci6n de la Legislatura pxiraordinaria podria significar una pos-
posicd6n de su viaje a Estadnq Unidos, manifesti6 qua no...
Cuando le p,.euinitramn. si lenia el propnsito de 'nmhatir en Wash-
ington el proyeclo generalmenipe conocido por "la pcqupfia TVA". el cual
ha sido lirpseniado de nuevo en el Congrasn actualmente en sesion, se
exp 'es6 despectivamente en los siguienteis terminos;
-.-;Va!... Eso estA muerto antes de salir...
E inmedialamente agreg6:
---Voy a pelear alli con todo PIl mundo, como aquf V no tamo a los
peri6dicos ni a pprindistas nl a politicos, yo, como di- ""-- -
"Peru don Juan ,to se arredra:
;Alzaos, fantasmas vanos,
y os volvere con nms manos
a vuestros lechos de piedra!
No, no me causan pavo.-
vueslros semblantes psquii'n;;
lamas ni muerlos ni vivos
humillardis mi valor.
Yo soy vuestro matador
como al mundo es bien notorio;
si en vuestro alcAzar mortuorio
me ,ipreslai.s vpnf.n;a fiper.
daos prisa, aqul os espera
otra vez don Juan Tonorin."
Par lo que se ve, don Rafael todavia recuerda sus triunfos en el
teatro...
* *
Preogcnlado don Rafael si creia que el Connrnrn aprobaria el proyee-
tc de preupuisto, respondi6i asi:
"A mi no me ha dicho nada, pero me parece que As.,. Y hasta me
gustaria que lo aprobdra ppaa que las fuenlis confiahles qundaran tmal
otra vez"...
Sigui6 hablando sore 'kisinla, tensa., miandn ni moment so acerc6
at grupo nuestro despeinadino ompafiRro Ramirez Brau, a quipn le dijo:
-iHombre, muchas grarlas'... Con la nolicia (que puhlira'op en "El
Dia" sore mi enfermedad, mp has dr.jarin entrever qup tpndr, una gran
apoleosis pA -tmn. pues cuando el lunes llegue a Ponne,, ya habia hasta
mujeres cortando flores...

La ,n"vocaioria para la sosin ".tranrdinarii sera ,xpedidR hoy
par el Gobernador, aunque ayer por la tarde ya se encontraha redac-
tada...
En Fortaleza se recihimprn ayer alrededor die cien telegr;ras pro-
cedentes de todas parties de la isla y firmados nor .iuntas lncalps de la
Asociarirn de Padres y Maestros y diferentes instituriones y particifla-
res, poniendoie a la ieducci6n del curso e Pnlar por 15 dias. como m"-
dida para halancepr e presupupsin general dp gaston... Gallardo tam-
poco se sipnte inclinado a decretar uina redur-ri6n del curso esrolar...
Como cincu(nta personas se encontraron rouiinidas aver pnr la ma-
fiana en el Sal6n de Jas Lamentaciones en gestiones diferentes .. En-
tre el grupo se destacaba la figure del doctor Miguel Valdbs. a quien
la Legislature le aprob4 un proyecto disponiendo que se le admila a exa-
men par ia Junta Examinadora de Dcntisins. y el sa.amuelas, como pa-
ra imprepionar Su Excelencie, cuya cebhilidard es la miliria, sc presenting
vestidan ran *i unr.iforme que usan los ligionarios para sus xrandes desfi-
les. y que tiene muchislmas garmbahina. ..
fContinua en la pAg. 22 rol. 2)


SCONDADO

GARDE--PY-THE-SEA





Wednesday, May 10th.

8 P.M.



TOURIST'S NIGHT



AT THE HOTEL CONDADO

(GARDEN BY THE SEA) IN HONOR OF THE
TOURISTS OF THE S. S. "COAMO"



DINNER DANCE 8 P. M.


DON NACHO and his famous Hotel Condado Orchestra
will "-oadcast from 10:15 to 11 P. M. every Wednesday
thru the courtesy of W. K. A. Q.


TRES COPAS EXTRA SOBERANO INSUPERABIL


p


I III ......... I .......


I







EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES 10 DE MAYO DE 1939.


Teatro


PARAMOUNT


PRESENT


LA GRAN COMPAMIA


DE REVISTAS




VELASCO


MANANA JUEVES

-- DEBUT -

Con la revista en 2 actos, 16 cuadros

y una Apoteosis, titulada:



COCKTAIL DE


AMOR


Luneta numerada $1.04

SEPARE SU LOCALIDAD EN EL



PARAMOUNT


JORGE NEGRETE EN
LA CINTA "PERJURA"

El baritone mejicano tie.
ne un notable exito
En el rol de protagonista de
"PerJura", ia terebra producci6n de
la CinematogrAfica Internacional,
S. A., aparece el baritone Jorge
Negrete, artiste mejicano muy
aplaudido por sus actuiaciones en
la radio y en los principles esce-
narios de M6ejco y de otras gran-
des cludades de la Amdrica Lati-
na.
Jorge Negrete se ha distlnguido
fitimamente en diversas Interpre-
teciones para el cinema, en dos o
tires peliculas per dl hechas en los
studios de la Repdblica Mejicana,
mat en "Perjura" se le ha brinda-
do el papel mas interesante y mais
jugoso de su carrera como actor
cinematografico, segfn propia con-
fesi6n.


En "Perjura", Jorge Negrete des-
empefia el pepel de un joven ale-
gre y bullanguero de la alta so-
ciedad de Mdjico a fines del Siglo
XIX, El titulo de la cinta es el
mismo de su canci6n tema, la
composici6n del maestro Miguel
Lerdo de Tejada que ha conmovi-
do a dos generaciones en el mundo
de habla espafiola.
Marina Tamayo, que acaba. de
triunfar e n"Aguila o Sol", produc-
ci6n tambin de la CinematogrAfi-
ca International, S. A.; Carlos L6-
pez Moctezuma, destacado sector jo-
ven del leatro y de la pantalla y
Elena d'Orgaz, bella damita joven
del cine mejixano, han sido esco-
gidos para encabezar el reperto
de "Periura" con Jorge Negrete.
La tercera prnduccinn de ]a Ci-
nematogrAfica Infornacinnal. A.,
de MWjico, ha sido dirigida por Ra-
phael J. Sevilla.
"Perjura" serA dis ribulda por
United Artists. Su estreno aqul
tendrA lugar en el Teatro Puerto
Rico, desde el viernes hasta ell
martes pr6ximo.
CRONISTA.

Lea todos los dias los
Anuncios Clasificados

de EL MUNDO


Talento y experiencia


Lionel Barrymore y Maureen O'Sullivan en "Un Yanqul en Oxford".


Sazonado es, quizas, la palabra
que'mejor describe a Lionel Barry-
more.
No obstante su apellido glorioso
y los brillantes dxitos que se ha
conquistado en tantos y tantos
aftos, siendo estrella en la escena
y la pantalla, Lionel es una per-
sona sencilla y. afable, que jams
pierde de vista a perspective gene-
ral de las cosas.
Barrymore vive al mismo tiem-
po en el pasado, el present y el
porvenir. observando el progress
del mundo como cosa natural que


Tal dia como hoy, mayo 10, ocu-
rrieron los siguientes hechos hist6-
rtcos:
Mayo 10.-En 1845 nacI6 en Pal-
ma de Mallorca don Benito Pdrez
Gald6s, la figure cumbre de las le-
tras hispanas a fin del siglo XIX.
Gald6s fud en puridad uno de los
creadores de la novela y el teatro
realista en Espafia, apartAndose por
complete de las normas rominti-
cas que habian predominado has-
ta su tiempo.
Acometi6 la e m p r e s a literaria
mAs ambiciosa que se registra en
la historic de la literature espailo-
la: los Episodios Nacionales, unos
cuarenta volImenes de la historic
patria en que vaci6 la vida de los
mds cdlebres personajes y las des-
cripciones de los mALs importantes
acontecimientos. Cada tomo de sus
Episodios Nacionales es en si una
novel complete.
Ademas produjo "Fortunata y Ja-
cinta", "Dofia Perfecta", "Misericor-
dia", "Marianela", y las piezas tea-
trales "La Loca de la Casa", "Sor
Simona" y "Electra". Gald6s muri6
en Madrid a una avanzada edad,
casi clego, y retirado por complete
a su hogar.
Mayo 10-En 1774 muri6 el Rey
Luis XV de Francia.
Mayo 10-En 1727 nacl6 en Paris
Anne Roberts Jacques Turgot, Ba-


es, atento a cada paso de advance
de la humanidad, pero siempre in-
clinado y dispuesto a juzgar Im-
parcialmente el mdrito de las co-
sas.
Lionel, que goza con los triun-
los ajenos come si fueran proplos,
estA muy entusiasmado con su
mTs reciente pellcula, "Un Yanqui
en Oxford", y especialmente con la
magistral labor que realize el pro-
tagonista de la misma, Robert
Taylor.
"Un Yanqui en Oxford" se estre-
na mafiana en el Teatro Metro.


r6n de Leune, gran estadista fran-
cis.
Mayo 10.-En 1927 sali6 de San
Diego, California, el aviador Char-
les A. Lindbergh. Pilotaba el avi6n
"Espiritu de San Luis", y se habia
propuesto llegar en dl hasta Paris,
to cual logr6 once dias mas tarde,
estableciendo un nuevo record de
aviaci6n y obteniendo nuevas glo-
rias-para su patria, los Estados Uni-
dos.
Mayo 10--En 1932 la Asamblea
Nacional de Francia reunida en
Versalles, nombr6 a Alberto Le-
bidn, entonces president del Sena-
do, president de la Repfiblica para
cubrir la vacant creada por el ase-
sinato de Doumer.
Mayo 10--En 1775 muri6 en Celle
Carolina Matilde, Reina de Dina-
marca y Noruega. Era hija de Fede-
rico Luis, Principe de Gales. Habia
nacido el 22 de julio de 1751 y a
los quince afios se cas6 con su pri-
mo el joven rey Cristian VII de Di-
namarca, de carActer tan d#bil que
rayaba en la labecilidad. Carolina
Matilde se destac6 notablemente en
la historic de Dinamarca por haber
sido la amante de Juan, Federico,
Conde de Struensee, el cdlebre md-
dico danfs que durante varies aftos
ejerci6 la mas tirana dictadura de
Dinamarca y que al fin fu6 ejecu-
tado en forma bArbara y cruel el
28 de abril de 1772.


I


Telefono 119 Santurce


- E


Midrcoles 10 do abril de 1939.
SAN JUAN
RIALTO: "El Canllllta 7 la Dama"
con Luis Sandrini y Rosita More-
no.
MARTI: "Tres Cazaradas" (Three
Comrades) con Robert Taylor, Fran-
chot Tone, Robert Young y Margaret
Sullavan.
LUNA: "Loco Lindo" con Luis San-
drini.
TREES BANDERAS: Nuevos Horizon-
tea'" con Jackie Cooper y Claude
Rains.
EUREKA: (Puerta de Tierra)' "ta-
trulla Submarina" (Submarine Pa-
trol) con Richard Greene y Nancy
Kelly.
MARTI: (Puerta do Tierra) "Todo
para Ti" con Madeleine Carrol y Mis-
cha Auer y "Condenado" (Convicted)
con Charles Quigley y Rita Hay-
worth.
SANTURCE, RIO PIEDRAS, CATARO,
CAGUAS, GUAYAMA, BAYAMON
FOX: (Miramar) "La Diligencia"
(Stage-coach) con Claire Trevor y
John Wayne.
LIBERTY: (Parada 15) "Contraban-
do de Guerra" con George O'Brien.
ENCANTO: (Parada 15, Carretera
Nueva) "Estrellita Mejicana" con Lo-
lita Gonzalez y Jullin Soler.
MARTI: (Parada 16 012) "El Jade
Fatal" (Torchy Blane in Chinatown)
con Glenda Farrell y Barton Mac
Lane.
METRO: (Parada 18 1i2) "PaJaros
Bobos" (Blockheads) con Stan Lau-
rel y Oliver Hardy.
PARAMOUNT: (Parada 19) "Gunga
Din" con Cary Grant, Douglas Fair-
banks Jr. y Victor McLaglen.
PUERTO RICO: (Parada 21) Benefi-


Quinta conferencia de
Jimenes Grull6n
(Nota de la Asociaci6n de Mujeres
Graduadas de la Universidad)
La Asociaci6n de Mujeres Gra-
duadas de la Universidad de Puerto
Rico se complace en anunciar que
esta noche, mlircoles 10 de mayo,
y en el sal6n de actos del Blanche
Kellogg Institute a las 8:30 P. M.
se efectuara la quinta de las seis
conferencias que integran el cursi-
llo que, bajo los auspicios de esta
Asociaci6n y sobre el tema "Ideas
y Sistemas Politicos Contempori-
neos" dictar& por segunda vez el
distinguido intellectual dominicano
Dr. Juan I. Jimenes Grull6n. ,
El titulo de dicha quinta confe-
rencia es el siguiente: "La Revolu-
ci6n Mejicana, sus fundamentos
ideol6gicos y sus proyecciones so-
bre la Amdrica Hispanica".
11.i


co Carrl6n
Rio).


Maduro (Arco Iris del


POPULAR: (Parada 21) "Vive como
Qulerma" (You Can't take it with
You) con James Stewart y Carole
Lombard.
DELICIAS; (Parada 23, Carretera
Nueva) "La de Perder" con Don Te-
rry y Jacqueline Wells y "Gente de
Cuidado" con Preston Foster y Tony
Martin.
CAPITOL: (Parada 24) "Sombras en
Puga" (Fugitives for a Night) con
Frank Alberton y Eleanor Lynn.
MARTI: (San Mateo) "Gran Sefores
del Rev6lver" con Bob Steele y "Por
ou6 Afllgirse" con Phil Regan y epi-
sodlos 3-4 Sombra d0l Agulla.
IMPERIAL: (Barrio Obrero) "El Ge-
nio del Orimen" con Edward 0. Ro-
binson y "La Cita" con Kay Francis.
SAN JOSE: (Calle Loiza) "Loe Secre-
tos de un Don Juan' (Trade Winds)
con Joan Bennett y Predric March.
SAVOY: (Calls Loiza) "El Agent@ de
Cupido" (This Marriage Business)
con Allan Lane y Vicki Lester.


ULOS -


MARTI: (Barrio Obrero) "Do Pares
de Melllzos" con Stan Laurel y Oli-
ver Hardy y "El Ultimo Bandido" con
Edward 0. Robinson.
ISTRELLA: (Hato Rey) "Z Preclo
del Pecado" (The Wages of Sin) con
Constance Worth y Willy Costello.
VICTORIA: (Rio Piedras) "La Tor-
ments" (The Storm) con Charles
Bickford y Barton MacLane y epign-
dios 3-4 La Arafla.
MARTI: (Rio Piedras) "Un Domingo
en la Tarde" con Lorenzo Garea y
Carmen Hermosallo.
REX: (Cataflo) "JBtaolan de Paris"
con Rudy Vallse y Roumary LLane y
episodloa 11-12 La Araftsa.
ALCAZAR: (Caguas) "Tiros Tralcio.
neros" con Bob Baber y 'Maryorift
Reynolds y episodios 9-10 Tres Des-
aparecido.


CALIMANO:
Frankestein"
lin Clive a
Otto Kruger


(Guayama) "Novia
con Boris ,arloff y
"Hija de DrAcula"
y Gloria Holden.


do
Co-
con


OLLER: (Ba yam 6 n) "Vindicada"
(King of Underworld) con Kay Pran-
clh y Humphrey Bogart.


TEATRO OLLER (BAYAMON)
MARANA (MATINEE Y NOCHE)
DEBUT DE LA REPUTADA ORQUESTA

"CASINO DE LA PLAYA"


Ademas se exhlbirt la soberbla produccl6n
"LOS SECRETS DE UN DON JUAN"
(TRADE WINDS)
CON FREDRIC MARCH Y JOAN BENNETT
PRECIOUS: MATINEE 15 y 25c. 4:00 P. M.
NOCHE 25 y 35c. (mas tax)
UNA TANDA A LAS 8:30 P. M.
Nota: LA ORQUESTA CASINO DE LA PLAYA ACTUARA
EN MATINEE Y NOCHE.


EMPRESA TEATROS MODERNOS
EXHIBIRA DESDE EL JUEVES 11 HASTA EL DOMINGO 14
EN SU TEATRO


"MARTI"
PARADA 16

SANTURCE

UNA DE LAS MAS ENCANTADORAS, DIVERTIDAS
Y ROMANTICAS FILMADAS POR


EMPRESA TEATROS MODERNOS
EXHIBIRA HOY
EN SU TEATRO -


"MARTI"
PARADA 16 SANTURCE
Otra de las grandes comedies WARNER BROS.



"EL JAIIE FATAL"


Compre "Puerto Rico Ilustrado" la

Revista del hogar portorriquefio


I haew more abea
rmoe aa* eha mayt
taekhetl Why, I'm
aiot nlnetonl


Gloria Holdoen Margaret Tollichor Noah Beery, Jr
Stwy by Toe Slesinge#r Screen play by Teom Slesinger d RIchard
Shermem p DIreled by JOHN BRAHM A COLUMNA PICTURU


v** ADEMAS: EL ENCANTADOR "SHORT" TITULADO
"FUTURAS ESTRELLAS"

Y "UNIVERSAL NEWS"


1 - 'I


PECTAC


I










.1


iUn drama inolvi-

dable basado e n

una caucidn im-


perecedera!


Lea "PUERTO RICO ILUSTRADO"

todos los jueves


I I


es tUa


ILA PRENSA AMERICA.
NA ELOGIA *

A los pianists Lubo.
shut y Nemenoff
(Nota dePro Arte Musical)
El duo pianistico, Luboshutz y
Nemenoff que tocart para Pro Ar.
te Musical do Puerto Rico en la
noche del dia 12 de mayo en el
Peraninfo de le Universidad de
Puerto Rico en celebraci6n de su
sdptimo aniversario, y para Pro
Arte de Ponce el dia 15 de mayo.
tfrmlh6 su segunda temporada de
60 concertos a dos pianos en su
reciente tournee por los Estados
Unidos.
El senior Samuel Ghotzinoff, fa-
moso critic musical del New York
Post, ofreci6 el siguiente comenta-
rio desputs de escuchar a Lu-
hoshutz y Nemenoff en un recen-.
te concerto en el Town Hall: "Eae
'ncantador "team" a dos pianos,
Pierre Luboshutz y Genia Neme-
noff, di6 un recital en el Town
Hall anoche ante un extenso y
consciente pibllco. La mayoria de
las selecclones consistia de piezas
de compositores antiguos adapta-
das, a dos pianos. El repertorio pa.
ra duos de piano sigue siendo bas-
tante limitado. aunque los compo-
sitores contemportneos cada dia se
dan mayor cuenta de las posibill-
dades de este antiguo media re-.
cientemente resucitado... Las Va-
rlaclones sebre un tema de Beetho-
ven por Saint-Saens es un modelo
como composici6n para dos pianos.
(Esta pieza sera tocada en los con-
ciertos en San Juan y Ponce).
Anoche fui ejecutada divinamen-
te, ambos artists ejerciendo el
mis reflnado gusto al trazar las
fantasias transparentes y simdtri-
cas del compositor frances. Duran-
te todo el concerto Luboshutz y
Nomenoff desplegaron una colabo-
racJ6n ideal, y su actuaclon produ-
Jo una de las experlenclas mAs
satisfactorias, hasta la fecha en es-
ta temporada musical."
En octubre de 1938, Luboshutz
yo Nemenoff, aparecieron como so-
ilstas con la Orquesta Sinf6nica de
Boston baj.i la direcci6n de Serge
Koussevitzki. Tocaron el Concier-
tc en mi bemol de Mozart. 'La
prensa de Boston coment6o este
acontecimiento del siguiente modo:
Boston Eevening Transcript:
"Una pareja excepcionalmente blhen
equiparada. Tocaron con bravura
pero con sentimiento; con pulimen-
to, pero tambien con flexibilidad.
El resultado producido por los ar-
tistas fuL cast perfect en la com-
binaci6n de sensibilidad, aristocra-
cia y virtuosidad. -
Boston Globe: "Ejecutaron a Mo-
zart con elegancia y delicadeza.
Un concerto admirable. Tdcnica-
mente los esposoa Luboshutz estin
increiblemente bien equiparados.
Al escuchArseles con los ojos ce-
rrados result dificil saber cuan-
so uno cesa de tocar y el otro co-
mienza."
Boston Post: "Logran unidad de
pensamientos y de ejecucion."
Boston Herald: "Colaboracidn
admirable. Tocan con much gra-
cia y con una gran comprensi6n
del estilo de Mozart. En todo sen-
tido, el concerto fuk completamen-
te satisfactorio y recibi6 el aplau-
so cordial del pgblico. 1


amior


Por Cinearg


deun
ros '


Los homenajes merecildos deben
rendirse a tienpo, cuando las per-
sonas a quienes so tributan viven
adn, cuando estAn en elapogeo de
su gloria, cuando pueden disfrutar
deo is nefable satisfacct6n del
triunfo logrado.
Per ese reconocimiento a1 l xite
alcanzaeo por el brillante y popu-
lar escritor Eliseo Combas Guerra
desde su column "En torn a la
Fortaleza", habr de rendirsele un
just honmenaje en el Teatro Fox le
noche del viernes 12 del corrien-
to mes de mayo, a trav6s de un
program originalisimo, cuya no.-
ta sobresaliente sort la presenta-
eiqn del proplo homenaJeado, en
una asmena charla con los esp c-
tadores.
Enorme entusiasmo ha desperta
do en nuestro pdblico esta noticta.
Eliaeo Combas Guerra se ha he
cho tan popular en Puerto Rico,
que todos estin anslosos de orle.
y aquellos que no le concern sino
a travy4s de su original v c61ebre
column. quieren verle. El progre-
so de nuestro pueblo va en aumen-
to continue; los valores positivos
saben reconocerse y aquilatarse.
sahemos hacqr ese geste peculiar
del americano del norte, cuando
Margaret Sullavan y Robert Taylor, los dos astros de la Metro-Goldwyn- aupa sobre 1o e pare al
Mayer, comparten en "Tres Camaradas' u's xito, con otras dos estre- mar a uin Walter Wlnchell: gesto
t1am Franchot Tone y Robert Young. que creemos es justo y necesario
para estimular a ios quo per ha-
La pelicula TRES CAMARADAS pelicula, asi coma tambrn un lu- er sobresaldeo entire la mass. tie-
es la historic do tires lndividus gari de veraneo junto al mar y r neon derecho a recoger el snlauso
jdvenes, y una muchacha. Reins 'a caf4 que sirve de centro'de reunl6n y i, que se les rinds pleltesta.
amistad que hay entire ellos y los a los tres camaradas, cuyo duefo Como un norhe de arit no ems-
sacrificins que cada uno hace por estA representado por Guy Kibbee-. tarias complete sin el valloso con-
los demrs. Es una dramAttica histo- Se trata de la version cinemato-
ria de amor entrelazada con la grifica de la obra del mismo nom-
tragedia. bre, de Erick Maria Remarque, au- "Colegio de Se..oritas"
Robert Taylor. Franchot Tone y tor de "Sin Noverdad en el Frente"
Robert Young son nlos tires j6venes y "El Camino de Regreso". Es una
que se juran amistad para luchar historic altamente sentimental, con
juntos por la vida, Margaret Sulla- un punto de vista notablerente mo-
van es la muchacha que conocen derno. La obra fuN adaptada a !a
por cualidad y viene a former par- pantalla por F. Scott Fitzgerald.
te del grupo. quien se hizo famoso potr su .libro
La accidn se desarrolla en !a "A este lado del Paralso" sobre nlos
6poca que siguid inmediatamente problems de ]a juventud despu~s .
a la Guerra Mundial, en una ciu- de la Guerra. Frank Borzage fud
dad de torcidas calls, tipica de los el director.
centros urbanos europeos. La deco- "Tres Camaradas" se exhibe hloy
racidn fuO construida en los estu- y mafiana en el Marti de San Juan.
dios M-G-M especialmente para laI CINEFILO.


Reillas elects en la Escuela Superior Central

Por votacidn popular hae sido lebrarn el 19 de esle mes, y que Gloria Holden y Rafael Bellse-
electa reina de mayo de la Eacue- tendrA par scenario los saloners del nuy en imna simpitica escena de la
la Superior Central, la seftorita Escambr6n Beach Club. divertida comedia de la Columbia
VaNat to V ;i nnil J *nll estudiant4i Las dos soberanas Emilia T rei- dno n qfinrltrl.


del cuarto afto e hija del sefior na de mayo
Frank Janella. Caribe, serA
Pn que taod
La seforita Isabel Schwartz, hi- clase, ast co
ja de los esposos Schwartz, quien tades y si
ocup6 el segundo puestao en el es-I Juan, Santu:
crutinio, fuo seleccionada por Is dirAn a ren
Junta Editora del Caribe para que Las dos r
la represent, como su soberana, fiadas de su
en el bale de coronaciOn que se ce- "sa noche. -


o, e Isabel I, reina delc
n coronadas esa noche"
os sus compafieros de
imo sus multiples anmis-
mpatizadores de' San
lce y Rio Piedras acu-
dirles vasallaje.
einas estaran ac impa-
is respectivas cortes en
CRONISTA


ta Holden tiene bastante que hacer
como maestra de un colegio de
tinoas bie', quienes la consideran
muy antigua (con s6lo 29 afios)
para los enlaces amorosos en que
la vemos aqul.
"Colegio de Seftoritas", (Girls'
School) la exhibirn. el Marti de
Santurce dadede mafana jueves
hasta el domingo 14.


cali


ortaleza" se.
homenaje


Ha resultado triunfante en el
certamen auspiciado por la Segun-
da Unidad de Sabana Seca, Toa
Baja, Isa nilita de segundo grado
Maria Beatriz MArquez, quien por
lo tanto sera proclamada reina de
Primavera de aquel centro de en-
sefianza. Por invitacl6n de la sefio-
ra Adolfina Pulg, principal de las
escuelas de Toea Baja, el dia 12 de
los corrientes la reina Maria Bea-
tria- acompaflada de su soquito da-
rA un paseo triunfal partidendo de
la Segunda Unidad de Sabana Se-
ca hasta el pueblo, donde se reu.
nirA a S. M. Carmen Severina I,
de la Escuela Jose Nevarez Lan-
dr6n, para celebrar una parada de
honor.
En la noche del domingo 21 pr6-
ximo se llevart a efecto la corona-
dci6n de S. M. Maria Beatriz I, en
el patio de la Segunda Unidad, con
el fin de que lodos los habitantes
del barrio puedan participar en el
acto que les proporclona la escue-
la. Despuos de la coronaci6n, los
invitados pasartn a la quinta del
sector MArquez, padre de la so>e-
rana, done se celebrar aun halle
en honor a ella. Amenizartn el ac-
to el cuarteto "Alegria" y el can-
tante Pablito Andino.
Rafael COLON,
Principal


roximo


Dist. Medal Film Exch.


HOY MIERCOLES:
Batacldn de Paris

JUEVES:
La de Perder y
Tiros Traicioneros

VIERNES:
La Escuadrilla de
la Aurora

SABADO:
Los Soldados
Mandan
y nuevos opisodios de to series
El Tren Desaparecido


TEA TRO


FO


EMPRESA TEATROS MODERNOS


x


. VIERNES 12 DE MAYO


PRESENTATION Y HOMENAJE AL BRILLANTE Y POPULAR ESCRITOR


Eliseo Combas Guerra


En reconocimiento del exito alconzado desde la column:

"EN TORNO A LA FORTALEZA"


E. Combas Guerra


Escenificaci6n del acto:

Bellas pregoneras Informaciones Mun-

diales Deportivas Sociales de Mo-
do, etc., representadas por lindas senioritas
de nuestra sociedad m6s distinguida.


Eliseo Combas Guerra

Desde el scenario en una amena charla con los espectadores.


MARIO DUMONT y su orquesta


En un program selectisimo.


Proyecci6n deo un program GRAND NATIONAL
Distribuldo por TERANTIL AS FILM CO.
1-0 Comedic on dos portes, sell EDUCATIONAL"


Adquiera su boleto do entrade a tiempo.
Solicitelo en la taquilla del Teatro Fox.


PRECIO: LUNETA o50c.
l:!.lll^-;;*l~l^ i | /


Estreno do ao aplaudide peducci6l :


"FUEGOWDEJU


di !1


la GRANI


Dispuestos a realizer un es-
fuerzo supremo con Iel objeto
de dare el mayor interns po-
sible al program de exhibi-
ciones que anunciamos en el


Teatro


FOX
la noche del homenaje dedi-
caod al distinguido cronista

ELISEO CUMBAS
GUERRBA
(VIERNES 12 DE MAYO)
on cuya ocasi6n presenta-
mos la pelicula
"Fuego de Juventud"

Anunciamos la progranma-
ci6n extraordinarily del inte-
resante "short" en colored
naturates, titulado:

"Air Gateway
OF THE

Americas"99
Ameno a instructive, de es-
pecial utilided para las per-
sonas que viajan. Esta volio-
so :douisici6n cinematogr6-


Exhibiri HOY


Y MANANA


EN SU TEATRO

OTRA JOYA DE LA LA R .
METRO-GOLDWYN-MAYER
SSAN JUAN


*


TBES CIAMAIAIJ}1


A LOVE STORY THAT PACKS I


Four against the world...
Risking all for one mo-
ment of love and hap-
oiness! Four stars... in
a smashing produ4ion
of the world-renowned
novel!


PAN


con ERICT I


dramatic


curso de la mujer portorriquetdl,
tendremos distinguidas y lindas se-
fiuritas de nuestra sociedad esco-
gida, coopeando a la brillantez de
esIe especticulo. Iniciarn el pro-
grema las bellas pregoneras, que
anunclarin a los cuatro vientos el
diario EL, MUNDO: otras eftori-
tas representarAn las distintas see-
clones del popular diario: column
serial, modas, deportes, etc., etc.
Sert un ver adero desfile de be-
Ileza. en que lucirLn sus encantos
;Ac flores mis fragantes doe nues-
tros jardines tropicales.
La pelicula escogida e-as noche
es intitulada "Fuego de Juventud".
de la Grand National, que tiene
ccmo protagonista al actor ameri-
cano Eric Linden, favorite de nues-
tro p6blico, secundado por Boots
Mallory.
Es esta una interesante produc-
ci6n loena de dinamismo que ha
sido acogida con general beneplt-
cito por el thblico americano.
Dard lucimlento al acto, la re-
putada orquesta de Mario Dumont,
que obsequlart a los concurrentes
cor. 10 mejor do u repertorlo.
AdemAs de la producciOn "Fuego
de Juventud", se proyectarA una
comedian musical en dos actos, se-
Ilo "Educational, que se intitula,
"Prueba Cinematogrtfica" y un
precloio "short" en colors natu-
rale quo describe las rutas a-
rea de l Pan-american Airways,
con vistas de la estacl6n central i
de Miami, uno de los lugares don-
de mayor ntmlero de turistase A
reunen.
Reina de Primavera en
Toea Alta


I





























J* TJItAIJ A LtA '' MS.JL a a"a a -*

SREPRESENTADO


El P. del 8. 452, que asigna la cantidad do tres mil d6-
lates para cribrir una part -la otra la cubre el Gobierno ar-
getitino- de los gastos en que habra de incurrir la delega-
ci6n de Puerto Rico qua asistiri al Torneo de Ajedrez de
las Naciones qua en breve se celebrari on Buenos Aires, nos
Spaece una media acreedora a la aprobaci6n del Gobernador.
E 'nico argument adverse que podria aducirse serial el de
la crisis econ6mica que atraviesa el Tesoro public, pero fren-
to a aee reparo so levantan otras realidades que creemos que
deben tomarse en consideraci6n tambiin y que justifican el
pequeAo sacrificio de dinero que se lleve a cabo pars el fin
propuesto. Especialmente, a nuestro juiqio, so destacan dos.
En primer lugar, a pesar de la mencionada crisis, lo cier-
to es que el Gobierno. continia y continual su campafia
tendiente a dar a conocer a la Isla on Estados Unidos y en
el extrinjero, como medio de fomentar, el turismo. Si to-
dos lot demis planes de esta campauSa han de proseguir, co-
teo -an de proseguir, a un costo de centenares de 9niles de
d6lares, a pesar de los apuros econ6micos actuales y proci-
samente con el objeto de Hlegar a crear una fuente de ingre-
,8s qApa eventualmente evite mitigue situaciones semejan-
tea, sustentamosel criterio de que no seria just que el uni-
co ahorro qua soe hags sea el de la pequena partida destinada
a Mar*.nas part de los gastos on que incurra la delegaci6a
portorriquefia quo asista a Buenos Aires, la cual, con su par-
ticipaci6n on la just international do ajedrez que habra de
celebrarse, habra de conseguir para Puerto Rico una publi-
cidad tan amplia y beneficiosa en todas parties del mundo
quo representara muchas veces como valor oftectivo la suma
do tree mil d61ares que se ha asignado.
En segundo luggr, sin duda mtucho mis important, esti
la political panamericana del president Roosevelt. En el
memento en que as habla de establecer una Universidad Pan,
americana que atraiga a Puerto Rico a la juventud estudiosa
do nuestre hemisfoerio; cuando se aprueban magnos proyec-
tos pars hacer de Puerto Rico urna especie de irreductible
guardiAn de una larga faja de costa desde la Florida al Bra-:
sil; cuando so buscan on Washington los medios de que Puer-
to Rico esti en mejores condiciones de unir power los lazos
de la comprensi6n y el afecto a las razas disimiles de las
dos Americas, nos parece que serial desentonar de las pautas
nacionales el desdeftar por tres mil d61ares la gentil invita-
ci6n qua la Argentina Ie ha hecho a Puerto Rico para que
asista al torneo que habra de lievar a cabo. Ciertamente que
-no seria un acto de "buen vecino" el negarse a visitar la ca-
sa amiga que nos invite, haci6ndonos el honor de reconocer-
nos una personalidad igual a las demis naciones civilizadas
del mundo. En ese torneo de Buenos Aires, donde habrin
de fraternizar unas cuarenta naciones y donde apenas habiA
una republican latinoamericana quo no esti present, nuestra
ausencia on efecto no ayudaria a la political de acercamien-
to panamericano que propugna el president Roosevelt.
Una vox autorizada, la del president de la Camara de
Representantes, licenciado Miguel A'ngel Garcia M6ndez, ha
visualizado este asuhto on igual form que nosotros, en car-
ta que dirigiera al president de la Federaci6n de Ajedrez
de Puerto Rico expresindole sus simpatias por el proyecto
del Senado 452. "Es cierto", JI dice, "que la situaci6n do
nuestro erario es al presents un tanto precaria; pero, a jui-
cio mio,. el noble prop6sito'que informal el proyecto justifica
esta modest erogaci6n. Ademas de la publicidad que reci-
biriamos en el extranjero mediante la participaci6n de us-
tedes on un torneo international de tal magnitude, Puerto Ri-
co estaria cumpliendo, de paso, con el deber moral de ,pres-
tar su cooperacion y concurso, junto con otros palses y muy
especialmente los de nuestro hemisferio occidental, al me*
jor ixito de tan trascendental acontecimiento".
Considerando, pues, la pequefa asignaci6n desde todos
los puntos de vista, y tomando en cuenta que on estos tor*
neos deportivos lo mAs important no es veneer, sino com.
petir, suscribimos tambiin el parrafo final de la carts del
seflor Garcia Mindez, en la certidumbre de que no podria ser
de otras maneras: "Demis esta repetirles que simpatizo sin-
ceramente con el referido proyecto y que no abrigo dudas
ds que el mismo sea juzgado con iguales simpatias pot el
jecutivo, recibiendo de este modo, a menos que inconve-
nientes insuperables lo impidan, la sanci6n definitive".


zaileoz' uioies ten su entreviaa
con et Sedretirlo de Agricultura,
Wallace, ni de .1ks x nifestaclonesi
deo isfe que puedan dtat base para
una "favorable impresidn", por Io
que esperan ansiosos el regreso hoy
del sefAor Gonzalez Quiftones pars
cir el Informe de sus gestiones eon
Washington.
Del informed quo rinda el senor
Gonzilez Quiftones a los directors
de la entidad agricola dependent el
que los colonos de cafta aftliados
a la institucl6n que alegan ser los
mis perjudicados con esas restric-
ciones federales azucareras, acuer-
den o no, impugnar ante los tribu-
rnales correspondientes la nueva
Ley Azucarera, como inform E3L
MUNDO excluslvamente, que esta-t
ban dispuestos a hater, caso de que
sus gestlones cerca de los funclo-
narlos de la Administraci6n Nacio-
nal resultasen Intructuosas. Como
hemos adelantado tamblin, dichos
colonos de carla estan dispuestos a
Prelear su caso hasta el fin" y al
tambidn as estrella su impugnacl6n
de la Ley Aucarera ante los tri-
bunaleg-easo que decidan stempre
entablarla-estAn prestos a acudir
ante el proplo Congres en deman-
da de quo so acaben "los discrime-
nes de que estamos slendo victi-
maS".


Srs. Conchits Rodrfgues do L6pez
aptitudes se encuentra la culta pro-
fesora dofa Conchita Rodriguez de
L6pez, esposa de nuestro distingui-
do amigo don Jose G. Lopez, Sub-
auditor de Puerto Rico.
Desde su inicIcia n en el campo
de las enseftanza la seftora Rodri-
guez de Lopez puso de manifiesto
las condiclones notables que en ella
cuncurren para el eficaz desempe-
flo de la funci6n pedag6gica: positi-
va capacidad docente, extensas lec-
turas, ansias de mejorar la prepa-
radO6n academic, fervorosa dedica-
cidn al noble apostolado de la edu-
caci6n pfblica.
En la Escuela Modelo de la Uht-
versidad de Puerto Rico realiz6 es-
ta brillante profesora una labor
verdaderamente meritoria. Con el
prop6sito de ampliar sus studios,
se traslad6 a la Universidad de Co-
lumbia. Alli ha cursado studios
para el grado acadnmico de "Maes-
tra en Artes", especializada en ma-
temAticas. Su paso per el "Colegio
de Maestros" de la famosa univer-
sidad neoyorquina, en ia cual se
gradda este afto con altos honorees,
brind6 a la inteligente compatrio-
ta oportunidad adecuada para es-
cribir interesantes monografias co-


obfet0 de est. seleeelon entrana un
hlenor de primlerascategoria. Tal es
la distincisn que se acaba de con-
ferir a nuestra joven compatriot
peor sus notables trabajos en el
compo educative, su brillante hoja
de serviclos y sus excelentes apti-
tudes para la enseftsaza. De una
roatrilcula de 7,000 estudiantes, s6lo
han sido escogidas en Columbia pa-
ra former parte de esta organiza-
clan 28 alumnas, en tas cuales con-
currian los requisites acadnmieos
exiidos. L a se Rodriguez de
L6pez es la Onica portorriquefta a
quien se ha discernido tan alta co-
mo mnerecida distincl6n.
En la carta que le ha dirigido la
seolors Marian Young, president
del Comiti de Miembros, notiflcsn-
dole con viva complacencia su
eleccl6n como miembro del Capitu-
lo Alpha Epsilon de la sororidad
Pi Lambda Theta, explica que los
fines de la sociedad son estimular
el espiritu professional, alcanzar lbs
mits altos niveles en lo que con-
clerne a la preparaci6n academicas,
y alentar el trabajo post-graduado
y fomentar la investigaci6n en el
cumpo educativo.
Es converdadera satisfacci6n que
destacamos en nuestras columns
loa triunfos alcanzados per esta
distinguida eoterranea en un cen-
tro tan prestigioso como la Univer-
sidad de Columbia,


so mincluya la consideracaon w wos
problems con que se confront
actualmente la clase choferil d el
pals, entre- let cuales relacionamos
los siguientes puntos: *
1 -Legislact6n para que so redus-
ca en un 50% el costo de las tabl-
11as para vehiculos de motor para
porteadores pqblicos;
o2-Enmiendas a la- Ley de Arbl-
trios para que se rebaje el eosto de
]a gasolina que so introduzca, fa-
brique, venda o consume en Puer-
to Rico;
3-Enmiendas al inclso "M" del
Articulo 5, de la Ley de Autom6vi-
les de Puerto Rico, aprobada el
1916, y enmendada subsiguiente-
moente, de manera que no pueda
privirsele a un ch6fer de su pla-
ca y licencia, sin el debido proce-
dimiento de ley y sin dArsele su
dia en Corte;
4-Leglslalci6tfque tienda a re-
solver el problema del monopolio
del trAfico interurbano de la Ca-
pital y de la cludad de Ponce.
En la esperanza que esta solici-
tud nuestra habrA de tender la me-
jor acogida de part suya, nos es
grato permanecer,
Atentamente,
ASOCIACION DE CHOFERES
DE PUERTO RICO, INC.
.... OGerardo FERRAO,
President.
Alberto E. SANCHEZ ,
Secretarlo General
Lcdo. Fco COLON GORDIANY,
Consultor Juridico,,

SE REUNIRA EL DO.
MINGO EN SAN JUAN

Comite Ejecutivo Terri-
torial Partido Socialista
Para considerar, centre otros asun-
tos, la elecci6n del vicepresidente
"at-large" que ha de sustitui en el
Partido Socialista al lider obrero
fenecido don Rafael Alonso Torres,
se redne en San Juan el pr6xlmo
domingo el Comit6 Ejecutivo Terri-
torial de la mencionada colectivi-
dad. Los informed obtenidos por uno
de nuestros redactores indican que
los dos candidates que han obteni-
do mayor ndmero de votos de las
Aeciones son los representatntes Jo-
s6 Horacio Cora y Jorge Gauthier.
De acuerdo con la constitucl6n del
Partido Socialista, estos dos can-
didatos deben ir al "referendum"
de los electores de las secciones
de today la Isla. Es muy possible, sin
embargo, que uno de los dos repre-
sentantes menclonados retire s u
caslidaitr1 e ldorpfgo, audando
entonces e otro ausxamActk i nte
electo# vicepresidente "at-large".


complementacl0 y suplementaciwn,
come preparactin Indispensable pa-
ra la prueba final de los exame-.
nea y ascensos, trastorns tanto at
maestro come al nifto, perturba el
orden,' precipita el process educa-
tivo rhue solamente es possible en
un amtblente de tranqullidad, e in,-
pide que los mdltiples cases dudo-
sos en tqda escuela puedan resol-
verse en beneficio del nifto cuyos
estudlos necesitan revision y has-
ta repetl:c6n, privando al maestro
de ia oportunidad de rendir una
labor acabada y satisfactoria, y
el niflo de completar su cursor en
aondiclones normales en cuanto a
tempo y facilidades.
Y decade un punto de vista ne-
tamente legal, econ6mico y huma-
no, una riducci6n del curse esco-
iar viola Tcoptrato que cada ma'
estro acept6 y firm, dejando in-
cumplido el Gobierno el compro-
m.so que hizo con cada uno de los
maestros de Puerto Rico.
El saldo satisfactorio de o- sta
cuenta de servicio public t ie n e
q>e resultar de la solvencia hono-
rable de los compromises que el
Gobierno tlone hechos con la socie-
d01, represented por los educan-
d6, y con el Magisterio:
A.-Los nIfuos necesitan un aflo
escolar complete para ohacer estu-
dios calculados para realizarse en_
tu tiempo de duracion determina-
da. *
B.-El maestro necesita que la
parte que contract6 s us servicios
profesionales cum pla honorable-
mente el convenlo, que es la ley
entire las parties, per dos razones
fundamentaleS: (1) porque el.tiem-
po que se le rested a la duracidn
del afto escolar merma a eficacia
global del trabajo eucativo en un
gran porcentaje d casos de niflos
quo no pertenecen a la clase o ti-
po delf nifo brillante, sino que for-
me part del grupo medio, que es
el mAs numeroso, precisamente el
cual sirve de tipo para ealcular
el alcance y el grade de dificultad
de todo curso de studios; (2) por-
que el maestro, en visperas de en-
trar en las forzadas vacaciones de
verano, necesita recibir todos .os
emolumentos a que tliene derecho
por su contract. official, p;re podeor
anstener su vida y la de :sus fimi-


ca y de respite cudadano0, busear
)os } noros qut e hgan al ta parsa
corrareil actual 'presupueito sin
difeit tei Otra forma que no 0se
la de sacrificar a una sola elae
de servidores pbltcost No serla
n&1s *quitativo, 1 tl ere absoluta-
mente necesarloso, hacer una peque-
fia tebaja a TODOS LOS EMPLE-
ADOS FUNCIONARIOS D E L
PUEBLO DE PUERTO RICO, pa-
ra que todos ayuden a redimir esa
carga, que impuests a una sola
clase de empleados ha de resultar
Irrespetuosa, abusive y onerosa, y
la cual, repartida entire t odoslos
servidores pdblicos habria de rn-
sultar mAs acceptable, por ser ca-
sl una d*diva concedida para all-
viar, atenuar o .curar un quebran-
to del Tesoro piblico?
La partida de sueldos de todos
tos functonairos y empleados del
Gobierno de Puerto Rico excede de
$10,450,000.00 anuales. Sobre Pse
montante es que debe el Eecutivo
calcular la reducec6n para ayudar
a enjugar el deficit que pueda ha-
ber en el Tesoro Insular, no car-
gando demasiado la mano, y me-
nos pretendiendo que una sola cla-
se de servidores peblIcos sea la
Gnica o la rn scastigada. Los em-
pleados ordinarlos o regulars, al
(Contlnda en la pAgina 14. col. 3)


Ud.seASEGURA da
buena safeitadas conias
hojas PROBAK Junior
A PRECIO
MODICO











UN NUEVO CAMPEON1
SPor ARTURO GIGANTE
Con 'e lxito acostumbrado celebr6 la Cemlsi6n de Recreo y Depor-
tes Ptlblicos de Puerto Rico su program semanal de boxeo aficionado,
tendiente a proclamar los campeones de las distintas categories en la zo-
na norte de Puerto Rico.
Numnroso pCtblico invadi6 los paicos, lunetas y grades del parque
Satltico "Sixto Escobar", y nueve encuentros fueron ofrecidos al p1bli-
co por el promoter Huyke, que logr6 en la noche del
lunes proximopasado, un nuevo triunfo en su cadena
de promociones en deportees aficionados.
Ladislao Rosa, de 105 libras de peso, inicd6 la ve-
lada boxistica, frente a Mario Col6n Diaz.de 110 li-
bras, en un combat a tres asaltos, en el que la con-
tu.idencia y agresividad de Col6n Diaz se impusie-
ron sobre los buenos deseos y la valentla de Rosa.
HIp611to Larregul, de Manati, de 117 libras de pe-
so, y Jesus Rios, de San Juan, de 117 3j4 libras, for-
maton ia segunda pareja de la noche, y trash repeti-
dos y continues cambios de golpes, los jueces y Arbi-
tro emitieron una decision favorable a Rios al ter-
minarse los tres asaltos de reglamento.
En la tercera contienda de la noche, (peles semi-
Arturo Gigante final del campeonato peso pluma), Pablo Quiftones,
mejor conocido por "Pavi", gan6 la misma por no
comparecer su contrineante de la noche, el valeroso
pdgil Guillermo Ceballos, quien a tiltima hora se enferm6, siendo no obs-
tante sustituido por Alberto Rodriguez de San Juan.
Pavi gan6 ambos encuentros, quedando en primer lugar para en-
frentarse al vencedor de la pelea Verdejo-Frankle Martin per el cam-
peonato peso pluma de la zona norte.
A. Reading, ("Pont6n"), el pagil a quien mis respeto le han mos-
trado los muchachos de su division, negahdose a enfrentarse con dl, Mi-
guel A. Agosto, Eladio Col6n y Cindido Robles ("Panamefio"), fud rota-
do por Josd Luis Montijo, al informar el anunciador que "Pont6n" estaba
dispuesto a pelear, per(. que sus contrincantes no, y saliendo de entire el
piblico, Montijo se enfrent6 a Pont6n, a quien venci6 ficilmente.
(Una vez mas, este director de encuentros, la Comisi6n de Recreo y
Denortes Pbtlicos, y eipromotor Emilio E. Huyke, quieren aclarar que
no existen divisions de 109 libras, ni de 105... La division peso mosca
comprenoe todo pdgil que pese 112 libras o menps, y una diferencia en li-
bras, dentrn del limited de cualquier division no sera excusa para re-
husar enfrentarse a cualquier contrincante, stempre que ambos estin
romprendidos dentro de los limits de las siguientes categories: Mosca,
112 libras o menos; Gallo, 118 libras o menos; Pluma, 126 libras o me-
nos; Ligoro, 135 libras o menos; welter, 147 libras a menos; mediano, 160
* libras o menos; semi-ligero, 175 libras o menos; Pesado, desde 175 libras
en adelarto.)
Casi todas las comisiones del mundo permiten a un pugil de una di-
visi6n inferior competir en una categoria superior, peoe no permiten a
tin pugil de una categoria superior competir en una division inferior. Asi
un peso gallo puede pelear en 1. categotia ligeras, pero un peso ligero
no puede invadir la categoria peso gallo...
SRafadl Nieves, de 135 libras, de Comerio, se enfrent6 a Carmelo Ga-
Indez, itde 135 libras, de San Juan, en una spectacular pelea que man-
tfvo a la concurrencia de pie durante los tres asaltos reglamentarios, ya
I qup Nipvis gan6 el primer asalto lanzando a la l a su contrincante
8va iRas veces, pore ya er el segundo, Galindez recuper6, y usando un efec-
tiveo ruce de derecha se anot6 el asalto.
Al salir para el tercero y Oltimo asalto, Galindez, de pura valentia,
se dedifed a cambiar golpes con Nieves, quien es un temible pegador, y
perdi6 la poles por complacer al pdblico y a sus simpatizadores, en una
magnlfic, exhibicidn de bravura y deportismo...
Jorge Patifio y Ruben Garcia cambiaron golpes en la sexta plea de
la noche, imponi#ndose Patifto al terminarse los tres asaltos, y recibien-
do una decision a su favor.
\ Miguel A. Otero y Rafael Tarlak entraron al cuadrilatero a dirimir
superioridades en ia division peso ligero, y a decidir cutl de los dos se en-
frentarA pr6ximamente al popular Harry Wills por el campeonato peso
ligero, y ambos muchachos mantuvieron a sa concurrencia de pie du-
rante todi ia poles, ya que la misma fu6 un continue cambin de golpes,
en el quo vPncio la resistencia y la mejor preparacidn de Tartak, quien
prdximarrLente se enfrentart a Harry Wills en poles final del campeo-
S nato peso ligero.
Luis M. Roig, (eliminado ya en estas competencias) queriendo des-
* pedirse do sus amigos y simpatizadores debido a embarcar pr6ximamen-
to hacia Estados Unidrs done formara parte del grupo de boxeadored
quo diri4e Lou Brix, ofrecid una magnifica pelea "extra-eliminatoria"
frente a Harry Wills, en la que por vez primer vimos a Roig pelear on
su verdadera division, o sea la peso ligero, ya que anteriormente, y debi-
do a consejos de sus amigos, siempre se habia empeftado en pelear en
la divisiAn peso welter.
Roig en 135 libras es un pOgil agil y valeroso, que conoce a fondo
ia trnirca del hnoxeo, y no dudamos que tan pronto los "aires neoyorqui-
nos" pangan nievns mosculos en su cuerpo, y nueva energia en su or-
anisman Raig dart que hacer a ia division professional peso ligero de
Fstados I nidos.
Despua de tires assltos de violent combat, Arbitro y juices. no pu-
diendo llhgar a un acuerdo, obligaron a ambos pcgiles a pelear un asai-
to. persisliendo siempre la decision de empate...
Toc ol turn a la plea final de la noche per el campeonatn peso
moses, ontre Josi M. Olive, el popular "Chivere", y Wllcemino Rivera,
amhbos pdgiles ofrecieron al pdblico un magnifico encuentro, en el que
so impus, la aig-esividad y mejor preparaci6n de Wilcemino sore la tic-
nica y h.bilidad dri "Chevere", siendo proclamado campe6n peso mosca
de isa 7ona norte Wilcemino Rivera.
"Chtvere" fue el primer en ahrazar y felicitar a su contrincante,
A siendo la decision de los juices y el gesto de Ileportismo de "Chevere"
acogidos eon atronadores aplausos del numeroso public, que sali6 com-
petamen'e .,satisfecho, y mas entusiasmado que nunca de los encuentros,
peso a los neo-promotores de "dubli" y a los improvisados y estiriles cri-
tices de 5 y 10.


Hey maugura Ag uadilla el


"Escobar Boxing Club"


El promoter Calderon present ii

lnuen program para esta noche

Ikmapl Calder6n, el conocido pro- tima hora 1o obligaron a pospon%
mntor dP hoxeo, que tantos pros- la para hoy miircoles con el aseo
mectos ha hecho, vuelve hoy a las timiento de todos los aguadillano
andadas e inaugural, con el esplen- ya que esto ha traldo per conse
cor que #1 sabe dar a estos espec- cuencia el mejoramiento del pri
IAruins, el Escobar Boxing Club grama original que anunciaba.
pn Azuadilla, en el mismo local Todos los domingos se seguit
que ocupa el Garden Paradise. No peleando en este "stadium" a I
hay que decir, que desde hace dias 3:00 dae la noche.
ha inyectado a la fanaticada agua- Nos asegura el promoter que e
rillann can el entusiasmo que ai los barrios rurales de Aguadill
pone en todas las cosas del cuadrl- se encuentran magnificos prospe
litero. tos que dartn much que hacer e


Cineo sensacionales peleas nos
present on el program, que ha
lenido a bien remitirnos para que
Ie demos el O0. K. Y a decir ver-
dad. habri sensacidn, ya que cono-
comos a todos los actuantes del
-mismo y sabemos 1o que dan y c6-
me so fajan. Aunque la inaugura-
ci6n staba anunclada para el ao-
mingo pasado, impedimentos de oil-

POSPUESTOSPOR
FALTA DE CANCHAS

Los campeonatos de ten-
nis de la CRD

(Nota de la Comisl6n de Reereo y
Deportes Ptiblicos)
Debido a clertas inconveniencias
para lograr canchas de tennis, y
basta tanto se pueda lograr el qu
algunas instituclones cedan estas
trismas canchas,, la Comisl6n ha
acordado posponer la inaugura-
ci6n del campeonato de elimina-
cidn de tennis hasta nuevo aviso.
A pesar de los estierzoe de este
organlsmo para que las distintas
asociaciones cedan sus canchas a
estc fin, la Comislin, despu4f de
haber celebrado conferenclas con
dWstintos miembros de organizacio-
nes, s6lo cuenta con la cancha del
Condado, que ha sido ofrecida para
los jueves pr la noehe.
La Comisi6n 11 redoblado &us
esfuerzos y epra t poder anuncar


n-

e-
o-


as

en
a,
-
en


las eliminatorlas que viene cele-
hrando la Complsln de Recreo y
Deportes. Actualmente este depor-
tista pueblo cuenta con Giberto,
un buen muchacho nada menos que
en la division de los maximos.
Ha tenido muy en cuenta Ismaol
reunir a los mas destacados aficio-
nados de aquel distrito pars la
inauguraci6n del Escobar Boxing
Club. Miguel Figueroa, Pablo Po-
7o, Santos Barreto, Victor Graja-
les, Luis Rodriguez, Nemesio Gon-
7ilez, William Marcial, Gllberto
Layner y Fernando Quindne, son
los que dartn lo que el p6bulco pi-
de por el boleto de entrada. Y co-
mo estos muchachos saben que do
esta noche depend el que ie siga
peleandb en Aguadilla, es per lo
que estamos seguros que habran de
dar mis de lo que ellos pueden,
per satisfacer a los concurrentes.
De la cooperacien que se le pres-
tart a Calder6n, no hay ni que he-
blar. Es blen conocido de todo el
puebloe y ste sabe que cuando Is-
mael anuncia tlgor :esto- :itiene
oue dar, aunque haya pdidida de


JUSTAS ATHLETICS
NTERSCOLARES

Triunfa la Escuela Supe-.
rior de Aguadilla'

Por Samper
El sibado pasado se ceiebraron
en Aguadilla las justas atleticas
inLteescolares entire l as escuelas
superiors de dicha ciudad, de Are-
cibo y de Utuado. Cientos de es-
tuaiantes de esas tres poblaciones
y oe sus pueblos limitrofes inva-
dieron los "stands" del modern
parque Col6n, alentando con sus
voices a sus atletas favorites. Des-
puis de una interesante lucha se
impuso Aguadilla, con anotacidn
de 69 puntos, en comparaci6n con
39 puntos que anot6 Arecibo y 27
Utuado. El entusiasta instructor
atiltico aguadillano, el joven Luis
T. Diaz, ha side efusivamente fe-
licitado por el triunfo de sus at-
letas.
A continuaeln dames el resul-
tado de las justas, e vento per
event:
100 metros-1. Georgino Pellot,
Aguadilla; 2. 06ser Rodriguez, Are-
cibo; 3. Santiago Bercedoni, Agua-
ditla.
200 metros-1. Cdsar Rodriguez,
Arecibo; 2. Geoqgino'Pellot, Agua-
dila; 3. Carlos Quintana, Arecibo.
400 metros 1. Efrain Padr6,
Arecibo; 2. Arturo Sousa, Agua-
dilla; 3. Bienvenido Lassalle, Agua-
dilla.
800 metros 1. Arturo Sousa,
Aguadilla; 2. L. Col6n Nin, Utua-
do; 3. Ismael Pellot, Aguadilla.
1,500 metros-1. Ismael Pellot,
Aguadilla; 2. Pedro Riverp, Are-
cibo; 3. Gilberto Ponce, Aguadi-
lla.
Salto a In largo: 1. Rafael Este-
ves, Aguadilla, 20'1"; 2. P. Quin-
tana, Arecibo, 18'6"; 3. Hiram Co-
l6n, Utuado, 18'2".
Salto a lo alto-1. Hiram Col6n,
Utuado. 5'7"; 2. G. Pellet, 4gua-
dilla. 5'5"; 3. G. Ponce, Aguadi-
lla, 5'3".
Triple salto 1. R. Esteves,
Aguad'lia, 37' 10": 2. L. Villar,
Utuado., 36'8"; 3. F. Vaz, Aguadi-
la, 34'8".
Salto con garrocha-1. E. RoO
msn, Aguadilla, 9'6": 2. F. Vaz,
Aguadilla, 8'6"; 3. R. Cabaf a,
Utuado, 8'.
Lanzamiento dis disco 1. W.
MArquez, Arecibo. 82'11"; 2. L. Vi-
liar, Utuado. 78'10"; 3. L. Men-
chaca, Utuado, 76'8".
Lanzamiento de la bala-1. W.
Mirquez, Arecibo, 35'4"; 2. L. Vi-
liar, Utuado, 33'7"; 3. B. R o i g,
Utuado, 33'.
Lanzamiento de la jabalina -1.
W. Marquez, Arecibo. 133'7"; 2. J.
Acevedo, Aguadilla, 132'; 3. M. A.
JimUnez, Utuado. 127'2".
Relevo de 4 x 100-1. Aguadilla,
(G. Pellot, S. Barcedoni. B. Lassa-
lle, R. Esteves); 2. Arecibo; 3.
Utuado.
Relevo de 4 x 100-1. Aguadilla,
(G. Pellet, G. Ponce, J. Acevedo,
A. Sousa); 2. Utuado; 3. Arecibo.

JUEGO DE BALONCES-
TO ESTA NOCHE


"Vega Baja Indians" iu-
gara con "Santurce"

Por King Taylor
Esta noche en la cancha de la
Academia del Sagrado Coraz6n, se
enfrentan los potentes conjuntos
afiliados a la Liga Portorriquefta,
Santurce y Vega Baja Indians.
Ambos conjuntos estAn colocados
en una situaci6n diflcil en el pre-
sente torneo de la Liga, ya que-
han perdido tres partidos cadia uno.
En el primer enduentro celebra-
do entire ambos equipos Santurce
vencid a Vega Baja por el escaso
margen de un tanto. En formas
hey en dia los dos quintetos, no es
de dudarse un gran enecuentro que
habra de mantener al pdblico a la
expectativa.
Correspondlendo a las peticiones
del pdblico, el partido dart comien-
zo a las ocho en punto de la no-
che. ArbitrarA Fernando Torres
Collac.
Santurce y Vega Baja se dembor-
darinn enla cancha para este gran
partido, que habri de decidir cual
de ellos quedark en la carrera.
mientras el perdedor se convertiri
"en la molestia" del torneo. ya que
entonces quedarA en posicl6n de
veneer para destrozar oportunida-
des.

Caballos retirados de
"'Las Casas"

De las carreras que han de ce-
lebrarse heoy en el bipdromo Las
Casas, fueron retirados ayer mar-
tea los siguientes ejemplares a la
hora reglamentaria:
Ethel Marbe, Celosa, Mercedita,
Mr. X, No Diga Mis; Johnnie, Co-
lette, Karola, Black Witch, Black
Fox, Paula, Farina, Cariduro, Fu-
gitiva, Lbiza, Nautical, Ardilla,
buf6n.
Se .anunciaron los siguientes
camblos de jockeys:
Tatita, Mulfteira y Fernanduco
serBI corNidos por F, Belmonte;
lince qLela .y Vilma R. por L. To-
rres: Julio ns ary Daisy por R.


pi


En el Neptune Handicap celebrado en el hip6dromo de Jamaica, en Nueva York, los eIjeplares "Great Union"
(con el n6mero 1) y "Sceneshifter" sostuvleron fuerte lucha, Imponitndose al fin el primer per el hocleo.
La foto muestra la llegada, y debido al Angulo a que fue tomada ia InstantAnes aparece "Seeneshlfter" enn
la delanters. El caballo "Pasteuried", otro de los candidates, vir6 al dars e Is seal de partida y luego re-
hui6 correr, motivando una ntruldosa protests del pdblico.


El clamoroso exito de la reaper-
tura del hip6dromo Quintana en la
tarde del domingo iltimo, sobrepa-
s6 a todas las esperanzas, o mejor
a todas las seguridades que en el
triunfo tenia Luis Castro Feli y
los dueftos de establos que con el
colaboran en la empress de' colo-
ear el hipismo insular sobre bases
de confianza y de estabilidad en las
que pueda descansar tambidn Ja
aficlon de San Juan y de la isla.
El desbordante lleno registrado y
el entusiasmo que posey6, durante
today la tarde, a la concurrencia, es
cosa mejor para verse que pars
describirse, y el relate de esa grab
fiesta hipica lo dejamos para que
10 hagan y lo comenten entire st
los millares de fanAticos que a ella
concurrieron respondiendo gentil-
mente a la cordial llamada que ie.
les hiciera per el popular adminis-
trador del negocic, el tocayo Cas-
tro Felid, del cual hay que decir
que posee una varita magica, la
de la simpatia, para atraerse a to-
dos los que, de un modo u otro,
contribuyen al sostenimiento del
deported,
Luis, ya lo hemos dicho, es homn-
bre que entiende al piblico, y, para
complacer a este factor,, el mis
important de todos, se hace acorn-
paftar, paras el ixito de todas sus
gestiones, de los mas acreditados
"sportsmen" poseedores de los me-.
jores estables que a su vez dispo-
non de los mas populares campeo-
nes de la pista, con los cuales la
citedra se encuentra encariftada.
En todo esto se asienta, pues, el
crAdito del tocayo, quien, con tales
ventajas a su favor, march como
por sobre rieles hacia el triunfo
final, que ya comenz6 a sonreirle
en ]a fastuosa reapertura del hi-
p6dromo "Quintana".
0*
Cuando por muchos expertso"
se veia en el de "Quintana" un
program relativamente ficil, hi-


tenos que el trinufo de tres contra-
candidates pone a pagar el "poor'l
a dos cientos sesenta d6lares y un
"piquito" para los gastos de ,gua-
gua.
Yo soy una victim de los pro-
gramas "fAciles", pues son istos
los que mis ficilmente me dejan
en la calls. Es decir, que tales do-
cumentos constituyen para mi una
"dificil facilidad".
** *.
Don AntonidtMatos, persona ama-
ble, sl las hay, se encontraba el
domingo en el "Quintana", conten-
tisimo con las esplindidas demos-
traciones de los ejemplares criolls
que se crian sn et potrero de La-
jas, del cual es cepropietario. "Pepi-
to M" y "AzOcar", que proceden
de sill, fueron objeto de algunos
piropos de la cosecha de don An-
tonio.
* *
Un paseo en autom6vil con el
"chori", el viernes por la tarde, me
cost un d6lar el domingo. En el
recorrido que hiciramos este buen
amigo y yo, nos detuvimos en su
cuadra, que tiene a saslento, en el
"Quintana". Los alicates del esta-
blo se entregaban, en tales monmon-
tos, a lustrarle la pelambre a "Dr.
Ju", rue &Pvt mostraba muy contes-
to, esperanzando, conoello, a su jo-
ven propletario.
* *
La contentura del animal y la de
su dueflo se me trasmitieron de tal
modo, que el domingo, sin detener-
me a pensarlo, le apuntaba un do-
lar en banca. de primer al "doc-
tor", el cual, en vez de aliviar mi
cr6nica dolencia econ6mica, me la
agudiz6.
En cambio; a "Waltz King", que
tambidn pertenece al establo del
"Chori", no le jugui, y ge,6 la ca-
rrera t modo fcill. I
Y todo porque, mientra$ al "doc-
tor" Ie hallO retoz6n y brjilloso, el
"Rey del Vals" me di6 Isa impre-


Los siguientes ejemplares, los
cuales figuraban inscritos en el
programs que present paras hey
mitrcoles el hip6dromo Quintana,
fueron retirados ayer martes a la
hora reglamentaria:
La Bailadora, Mirasol, Cuga G,
Petee Wrack, Mokatam II, El Chi-
co, Popeye, Lola, El Btfalo, Cime-
ra, Comerio, Azores, Waltz King,
Cirilin, Mamba, Don Julio, Tin,
Yuyin, Desprecio.
Se anunciaron los siguientes
cambios de jockeys:
Mickey Mouse sermt corrido per
M. A. Col6n con 100 libras; Car-
mencita per W. Jimsnez; El Ban-
dido per L. Brown; Miss Lamonta
por J. Betancourt; Mokatam II por
C. Hiernindez; Chiripa y Diamante
peor J. G. Aguayo.

si6n de un fil6sofo tras una sema-
na de ayuno forzado.
iFiense ustedes de las aparien-
cias!
** *
Moncho Llobet se encontraba el
domingo en uno do sus moments
de mejor humor. El hombre trans-
piaeba alegria, satisfaccl6n. Y ni
siquiera le produjo contrariedad el
hecho de haberse quedado "en la
c a 11 e" en la altlma carnera, en
uniO6n de don Pepe Coll, que le ha-
bia brindado hospedaje en un cua-
dro de combinaciones.
No sabemos si la alegria de Mon-
cho produjb el contagio en los due-
fos de establos que corran sus c a-
ballos en el "Quintana", Lo cir-
to' es que todos ellos, los dueftos,
claro esta, se mostraban decidores
a mis no powder y el content se
asomaba a todos los rostros.
Con decir que don Manolo Alva-
rado, que parece tener empefto en
no reirse, rela tambiin, ya podran
ustedes hacerse c a r g o del jObilo
reinante en los palcos ocupados per
la "duefada", come bMrbaramente
dice un; emulo de "Mr. X".


dromo Las C
se hicieron a


eras
Senft
istosa(
hera.


CRIOLLO, que debutarA el do-
mingo prxitmb en el hip6dromo
Quintana, ftu traqueado el domin-
go ltitmo on un intermedio de las
rarreras, cubriendo los selscientos
metro en .38, con relative facill-
dad, sobre pista ligera.

COFRESI efectu6 e! segundo es-
cape de au nuevo entrenamlento
el domlqgo ltitme en el hip6dromo
Quintana, cubriendo la distancla de
seiscientos metros en .40-2i5 facil-
mente, sobre pista ligera.
* *
PRINDURA se esta preparando
para su reaparicion en concurs,
rotAndose que ha aleanzado condi-
ci6n rapidamente, El domingo 1l-
time traque6 los 600 metro en .40,
con relatlva facilidad, sobre pista
ligera en el hipddromo Quintana.
***-
SIT OUT se mantlene preparada
para au carrera del domingo pr6-
ximo. El domingo iltimo traque6
los mil dotientoso metros en 1.20
ficilmente, sobre pista ligera en el
hip6dromo Quintana.

ANIBAL. que estuvo flojo en su
debut. esti recibiendo un trata-
miento de t6pice en lax extremida-
des desde la semana pasada, per
Io cual estari retirado de cobeur-
so per un flempo prolonged.
MARINERA efectu6 otro escape
corto el domingo titlhmo en el hi-


v yer
Las
siguil
La
ra
Trar
oiera
Ga

miruqai
mira


Galopes: Mrijga, Caudlio, i
cas, Maria Luisa, Petee Wri
Marquesita, Carmencita, CondI
Aixa, Prindura, Buenos Aires,
Out, Miss Lamonta, Little I
Quintana PaUlsy, Cuquero, Cos
co, El Corso, Lleja, Dainbow, t
se, Sevilla.
Galopes con pony: Charlie
Andresito, Cabo Rojo, Mulftq
Mickey Mouse, Conodoro, -Lo
Sheila, Barret, Julia, M.,SMe
i6n, Ciales, Alminte,. Celt Prt
Meokatam II, Tatta, Caguas, M
Alguecil, Lon Chaney, Big Bro
Carralzo, Chichl, Dr. Ju, Sumat
Cofresi, Grumete, Carltosa.
Escapes:
Comentario-1 milla en 2.03
frenado.
Mirasol--Se dPhboe6.,

GUAYAMA ha sido retirado
concurso por un tempo prolot
do. El domingo le fue aplicadi
trfatamiento de, los botones de
go.


Los juegos atleticos esco


res celebrados en Humaci


Se suscitaron fuertes discusiones

terminarse el relevo largo


Por William Anderson
Gran afluencia de estudiantes hu-
be en las justas atl6ticas de la Liga
Deportiva del Este celebradas el pa-
sado sibado en la ciudad de Huma-
cao, y en las cuales dirimian supe-
rioridades los atletas de las escue-
las superiors de Cagey, Caguas,
Humacao y Fajardo.
Esas justas, que culminaron en
un gran acontecimlento deportivo,
se iniciaron con un desfile de los
atletas seguidos de ia banda muni-
cipal de la localidad, alredor de la
pista del grand stand.
Luego se iz6 la bandera 'de a Es-
cuela Superior de Humacao en comn-
petencias deportivas y seguidamen-
te did comienzo el tan esperado
combat entire "Roe huesos", "cari-
duros", "toritos" y "pura cepas".
Los events y sus ganadores fue-
ron los sigulentes:
Carrera de 100 metros lisos: pri-
mere Cayey, segundo Caguas, terce-
ro Fajardo.
Carrera de 200 metros lisos: pri-
mero Fajardo, segundo Humacao,
tercero Caguas. .
Este event fue eliminado cuando
el Instructor wtiltico de Caguas
prob6 que la pista estaba mal me-
dida, y que el atleta que tomara
la primer posici6n entla salida te-
nia que hacer un esfuerzo sobrehu-
mano para entrar en el "dinero".
Carrera de 400 metros lisos: pri-
mero Caguas, segundo Cayey, ter-
cero Cayey.
Carrera de 800 metros lisos: pri-
mero Caguas, segundo Cayey, ter-
cero Cayey.
Estos'dos events fueron ganados
coin suma facilidad por el formida-
ble atleta Julian McConnie.
Carrera de 1500 metros lisos: pri-
mero Cayey, segundo Caguas, ter-
cero Cayey.
Carrera de 110 metros con vallas:
primero Caguas, segundo Humacao,
tercero Humacao.
Salto alto: primero Cayey, segun-
do Caguas, tereero Caguas.
En este eventotla lucha se redujo
al atleta Malinsky, de Cayey, y Gra-
cia, de Caguas. Estando la altura
a 5' 10", el atleta cagiiefto tumb6 la
vara trees veces, perdlendo la opor-
tunidad de ocupar un primer pues-
to. El atleta cayeyano, que habia
tumbado la vara dos veces, se pre-


Estoy Conuvencid


Este whisky tione *I
sabor dolicloso y suave
quo he buscado. E el

whisky para ml f


Por Cestofan
Se efectuaron lasa tradicionales
tiestas patronales de San Felipe, en
Arecibo, y numeroso gentle concu-
rri6 de barrios y pueblos limitrofes
a divertirse aunque con escasez de
emoclonens... Y a prop6sito de esta
fiesta so intercal6 en el program
un regilodoble-juego entire la nove-
na "SanturcaStars", de la capital,
y los Campeones Amateur de Base
Ball de Arecibo, "San Jose". Este
desafio se efectu6 el domingo 30 de


parparara tomaa r u ltirmo "c'ian-
ce". Despoj6se de la camiseti, to ni
impulse y salv6 la altura, entire los
aplausos de los concurrentes.
Salto largo: primero Caguas, se-
gundo Humacao, tercero Caguas.
Triple salto: primero Cay*y, se-
gundo Caguas, tercero Caguas,
Salto con pirtiga: primero Cayey
segundo Humacao, tercero Cagua
Tire de pesa: primer Cayey, se-
gund3 Caguas, tercero Cayey.,
El gran atleta cayeyano, Luis Ba-
rreras, gan6 este event de una ma-
nera formidable. Lanz6 la peea s
mas de 39 pies.
Tiro de disco: primer Cayey, 'i.
gundo Caguas, tercero Fajardo.
Tiro de jabalina: primero Caycy,
segundo Caguas, tercero Cayey.
Relevo de 4 por 100: primero Ca.
guas, segundo Cayey, tercero Fa-
jardo.
Al terminarse este event, la pun-
tuaci6n era la sigulente: Cayey, 5
puntos; Caguas, 50 puntos; Huva.
cao, 10 puntos y Fajardo, 3 punts
Se procedl6 a celebrar el relevc
de 4 por 400 en el cual result ven.
cedor Caguas y segundo Cayey. Los
atletas de Caguas, alegaron que el
senior Modesto Rodriguez, instruc-
tor de Cayey, habia empujado a mu
atleta y que por lo tanto el Mcismo
quedaba fuera del event.
Aqul se origin la mar de distu-
slones; la Policia Eacaba del camp
a aquellos que no fueran atletas u
oficiales. Un atleta de Caguas y un
admirador de los muchachos de Ca-
yey tuvieron un encuentro personal,
el cual hubiera tenido graves con-
secuenclas a no ser power la pront
intervencl6n de la Policia.
En otro sitio, un admirador de
los cagQefhos, se apoder6 de una ja-
balina para garedir a algulen y la
misma le fu& quitada por la Poll-
cla.
Se discutia acaloradamente.. Se
temian encuentros personales, Al
fin, los instructors, atletas y loa
directors de la LigaDeportiva del
Este, acordaron celebrar una re-
unI6n el lunes 8 para decidir el fao
nador.
Este "field day", que venlal cel-
brindose dentro de la mayor ario-
nia, culmino6e on una discusl6n aca-
lorada. Si esto no hublese sucedi.
do, la fiesta deportiva hubleraf ido
esplindida.


De baloncesto
El mlircoles 3
se traslad6 a C
"Portorriquetia",
lebrar y se elect
tido de baloncest
"Pintueles", de
un triumnfn nara


.."
66EL


DEPORTES EN ARECIBO














of p
San
May


"V.;


RECUERDE

ElDia do las

MADRES


PARA UN BONITO Y UTIL
REGALO PROCURELO
EN EL ,

5 y 10c

SOBRAVO DE

GANDARA
MayagUez, P. R.


(Anuncio)


Los calarros re-

quieren un tra a-

miento interno

Si sqfre usted de tos, catarro o
irritaclones de la garganta o bron-
qulos, no plerda tiempo probando
medicins de dudosa reputaci6n.
NEOTAR es la fd6rmula de un espe-
cialista y ha sido probada por mis
de 30 atos con resultados satisfacto-
rios NEOTAR va directamente a la
ralz del mal atacando los gdrmenes
y ayudando a la naturaleza a sua-
vzar y aliviar las membranas irri-
tadas, disolviendo y desalojando la
flema. Si otros remedios no le han
dado resultado, no se desanime. Pi-
da NEOTAR en la Conflanza de que
se aliviarA prontamente y le dejari
satisfecho o se devolveri su dinero.
De venta en
SERRA GARABIS San Juan
(Anunclo)


BARROS
Si su cuti estA desfligurado por
granos, esplillas, tifa eczema o
erupciones producidas por lnfecci6n
local, no as -ddespere Pruebe
DERMO5IN quj es la receta de un
famoso ape *alita. DERMOSIN Ie
limpiarA Is piel de esta afeecdones
en poco dias o o no le. costars un
centavo.
81 su botlca no lo tlene escriba al
apartado 98, San Juan.



Sascar
ALIVIK LA PICAZON
DE LA PIEL RAPIDAMVNTE
Au Is picasgoen As pwem te,ocasionedo
p em, ulln smponlas, Snmuamcre
sa aslvia raipimepnteK can is refrecsnts.
eanatpittics, liquid& P*W9tx P6106 D. D.D
bClare "a*nsts MU O O
Uos mscees a e contisme
ahvian ls Irrtaet6 ysla
mpsintene w.Ui
el do pruebe ea
cuptqsr tsrmsel lope.
i bar a se le devalvt
\ lasnelpeopN D. 0. D.
Agents:
Pelegrina & Llorins. San Juan,


5 Interior
Works
Puerto Rio


ADVERTISEMENT
SEALED proposals in duplicate
will be received by the Commis-
sioner of the Interior of Puerto
Rico at his office, San Juan. Puer-
to Rict, until 2:00 o'clock P. M.
on MAY 18, 1939 and then publicly
opened and read aloud for furnish-
ing all plant, labor and materials,
and performing all work required
for the Construction of FAS NO.
1A(1) "JOYUDA-ESCUELA CO-
RRECCIONAL" ROAD, MUNICI-
PALITY OF CABO ROJO, consist-
ing of 2.851 kilometers of Grading,
Embankments, Asphalt Surfacing
and corresponding a p p u r t e nant
works., /
Plans, specifications, instructions
to bidders, special provisions, blank
forms for proposals, performance
and payment bonds, may be obtain-
ed at the Division of Survey and
Construction of Highways, Roads
and Bridges of the Departament of
the Interior in San Juan, Puerto
Rico, upon deposit of $30.00.
The amount of the deposit will be
refunded upon the return of the
plans and documents in good con-
ditions within 20 days after the
opening of bids.
Each proposal must be accom-
panied by a provisional bond in
cash, certified check or Bid Bond
payable to the Commissioner of the
Interior, in the amount of ONE
THOUSAND FIVE HUNDRED
DOLLARS (1,500.00).
When the provisional guaranty.
is in the form of a bid bond the
Surety. Company shall be responsi-
ble for the total amount of the
guaranty of ONE THOUSAND
FIVE HUNDRED DOLLARS ($1,-
500.00) and this condition shall be
clearly expressed in the documents
of the bond.
Special attention to bidders is
called to the Special Provisions in-
cluded in the contract forms, and
to the fact that Plans and-Spedf-
fications will only be given until
48 hours prior to the opening of the
bids.
Bids signed by persons other than
those obtaining the documents from
this office will be rejected.
The minimum hourly rate of
wages to the various classifications
of labor as well as the hours of
work and conditions of employment,
shall be set forth under the Spe-
cial Provisions in the itemized pro-
posal for the project.
Compliance by the contractor
with the standards as to hours
of labor and minimum wages of 25
cents per hour for unskilled labor
prescribed by the "Fair Labor
Standards Act of 1938", approved
June 25, 1938 (Public No. 718, 75th
Congress), will be required in the
performance of the work under
this contract.
The competency of 'prospective
bidders shall be taken in considera-
tion and the right is reserved to
reject any or all bids.
Attention is called to bidders to
the fact that extension of time for
the completion of the work under
this contract shall be granted only
for the following reasons:
(1) Temporary -uspension of the
work by order of the Commissioner
of the Interior.
(2) Delays caused by "force ma-
jeure" as specified in the General
Conditions for the Contracting of
Insular Public MWorks.
(3) Increases in contract amount,
in which case the contract time
will be extended in the ratio which
said increase bears to the original
contract amount.
Any proposal not made in the
official forms for the: Proposal
Schedule marked "ORIGINAL" and
"DUPLICATE" andlor lacking the
signature of the rntractor at the
bottom of each pake of said "PRO-
POSAL SCHEDULE" shall be re-
jected.
The Engineer's Contract Estimate
for this project amounts to $50,-
559.40.


(Signed) Jose E. COLOM
Commissioner of the Interior


rL.


1 .1


aoger ia selaciotp que nacra eo
representar a Puerto Rico en Il
Series Mundial on Cuba dart co-.
mienzo el domingo dia 14 del mes
en curno.
"n ml embryos de la Junta Direc-
tiva de la Liga Insular de Base-
Ball Afieionado eal como los apo-
derados de los equipos que han de
participar en este torneo, han sido
citados para una reunion que o e
llevaM a efecto el jueves a la
8:00 de Ia noche en las oficinas de
la Comisi6n de Recreo y Deportes
PiCbllcos.
En presencia de todos los apode-
rados y de los directors de la Li-
ga Insular de Base-Ball Aficionado
se llevari a cabo .el sorteo para la
preparaci6n definitive del Sche-
dule que habrt de regir en el pre-
sente campeonato.
Oportunamente daremos a la pu.
blicidad la lists complete de los ju-
gadores que han de integrar los
distintos equipos asi como tamblnt
el Schedule para este torneo.

De Australia hacen'pro-
posiciones a Escobar
NUEVA YORK, mayo 9. (P.U.)
Lou Brix, apoderado de Sixth Es-
cobar, recibi6 q cablegrama de
Sydney (Australia) pididndole con-
diciones para enfrentar a Escobar,
en lucha por el titulo, con Kul
,Kong Yong. Brix contest que no
*AgtA interesado ea ese encuentro,
tro que, en cambio sl enfrenta-
ria a Sixto a Mickey Miller. Yong
es un chino hawailano y Miller es
campe6n del peso gallo de Aus-
tralia. Brix contest: "No estoy in-
teresado en la plea con Yong por-
quo es zurdo, pero sl me interesa-
ria un encUentro con el campe6n
austral'ano del peso gallo, Mickey
Miller.'"

PanamA Al Brown derro.
t6 a Mariano Arilla
NUEVA YORK, N. Y., mayo 9.
(P.U.)-Panama Al Brown, que
fud campe6n del peso "bantam-
weight",. se anot6 anoche el se-
gundo "knockout" sucesivo desdo
su regreso a Estadoe Unidos des-
puds de una ausencia de sets .afos.
El antiguo campe6n derrib6 a Ma.
riano Arilla en el cuarto aialto.
Arilla, que pes6 126 libras, no se
movi6 hasta despu6s de torminsda
la cuenta de diez.


WASHABLES


USTEDES


MAS TRAJES POR


ante
nil.


que se
aplausos


los concurrentes.


cumbre


nutos del


que ve et elector.
El gran partido del viernes twuv
lugar en la cancha "Los Pinos" de
la Villa del Capitin Correa, ante
una de las mis nutridas concurren-
clas que hayan presenclado un jue-
go do baloncesto en aquella ciudad.
Fue una de las luchas mis corra-
da y erocionantes de los tltimos-
aftos, en la quo las muchachas del
"Arecibo Happy Girls" derrotatrn
per primer vez en la temporada at
conjunto campe6n, "Cafi Rio". La
anotacl6n fuS de 15 puntos a 14, lo
cual demuestra Io emoeionante de
la lucha y explica por que cientos
de aficionados presenclaron el par-
tido de pie. Euclides PagAn, de Isa-
bela, fue el Arbitro.
Ella Garcia de la Noceda, la gran
jugadora capitalefta, inici6 el jue-
go con un bonito canasto, deaputs
de recibir un pase magnifico de la
conocida estrella Toyin JuliA. No
obstante, Ia impecable defense de
la gran jugadora arecibefla Blanca
Martinez no permiti6 que Ella ano-
tara mAs en el esto del partido,
Blanca, en la posicl6n de defense,
to destac6 conro una verdadera es-
trella. Anot6 cinco puntos para su
equipo. Lydia Pachelo, centro de
Arecibo, frente a Toyin JuliA, cen-
tro del "Cafe Rico", se revel6 tam-
bi|n como una pormetedora jugado-
ra, no permitiendo que Toyin ano-
tara en todo el juego. Lydia anot6
dos puntos para el "Arecibo Happy
Girls". Fabiola Fernandez -la sen-
sacional jugadora que desde el afto
pasado se viene destacando en nues-
tro baloncesto--. :.not6 ocho puntos
para el magnifico eoulpo de Areci-
bo, hacienda inefectiva la labor que
en la defense desarrollara .a cono-
cida Rosa America Martin&. Fable.
la fud estruendosamente ovaciona-
da par )os arecibefios, Helen Arro-
yo, del Arecibo, anot6 un punt pa-
ra el equipo, en tomparaci6n con


LAVABLES


PIDIERON




.... M^c


uw 'a nocnvoe. use puntos tenae en-
tonces "CafE Rico", contra diez
puntosV,1' "Arecibo Happy Girls",
Blanca. Martinez, una de las estre-
11as del conjnito arecibefto, y Ella
Garcia de a Noteda, pluntal liapres-
cindible del equipo campe6n, salen
del juego con 4 faltas personales.
La seftorita Arimnend; susatltuye a
Ella. Helen Arroyo, del Arecibo,
anota en medlo de una ovacid6n un
canasto de "foul". La anotaci6n es
11 a 10 a favor de Arecibo. Otro ca-
nasto de Aredcibo, fcompahado de
la correspondiente ovaci6n, pone el
"score" 13 a 10 a favor del Areci-
(Contintla en la pig. 15 col. 1)

Triunfo de Joe de Jesu's
NUEVA YORK, N. Y., mayo 9.
(P. U.)-Joe de Jests, de 136 libras,
derrot6 nor decision a Hantold Ma.


(9) y Phelps par el Brooklyn.
HOMERUNS
Camilli, del Brooklyn, en la pri-
neratentrada. '
Medwick, del San Luis, en Ia
sexta entrada con uno en base.
EN FILADEDL~FIA -
Cincinnati 131 012 000.-8 12 2
Filadelfla 003 010 000-4 10 1
BATERIAS
Grisson, D'avis (6) y Hershbergen
por el Cincinnati.
Mulcahy, Poindexter (7) y Davis
y Millies (7) pOr el Filadelfia.
HOMERUNS
B r g e r, del Cincinnati, en la
segunda entrada con uno oen base.
Ber ger, del Cincinnati, en la
sexta entrada con uno en base.
McCormick, del Cincinnati, en la
quinta entrada.
EN NEW YORK
Chicago 11 13 0
New York 7 8 2
BATERIAS ,
Lillard, French (6), Root (6), Hig-
be (7) y Harnet por el Chicago.
Salvo, Brown (5), Lohrman (7),
Winnick (8), Coffman (9) y Dan-
ning por el New York.
LIGA AMERICANA
r EN CHICAGO
New" York 220 000 103-8 1S 0
Chicago 000 400 002-6 11 2
BATERIAS
Sundra, Donald (4), Murphy (9)
y Dickey por el New York.
Lee, Herring (9) y Tresh por el
Chicago.


lan, de igual peso, en un encuen-
tro a 6cho asaltos. En el primer
asalto De Jesus acometi6 contra
smu contrincante hast aecharlo al
suelo para la cuenta de nueve con
un gancho de derecha. De Jesis
tambiln se apunt6 el segundo y
tercer asalto; pero perdid el cuar-
to cuando Valan le\alcanz6 ]a ca-
beza con ganchos d derecha. M
El quinto asalto fu6 tablas. Va- M r1
lan perdi6 el sexto al pegar en el
momhnto en que eil rbitrozexea-I V4
moment en que el Arbitro los s. 1
paraba. Los otros dos asaltos fue- D
ron tambien del portorriquefio. Castagnet &


NO


DEJE


DE


TODAS LAS RAMAS DE ESTA INDUSTRIAL
serAn de su domrinio an coro tfiempo Si.
guiendo mi fatmoo METODO PRACTICO
COMPROBADO. -
GANE DINERO I
desde un principle en los numerosos trabe.
jos que e onmiao a desempeRar. Le ayudo f
a e*teb)Cerse por su canfe o a lenar los
magnificos puestfos que so ofrocen on todas
partfe .1 RADIO-EXPERTO.

ESTUDIE EN SU HOGAR
durante sus horses libres este profosi6n ten 1
lucrative y fAcil do aprender. Todo to quo
necesift es saber leer y escribir
APROVEOCNE MI OFEITA


So. J. A. RostxaNz, Presidente. Depto, No, 70-
NATIONAL SCHOOLS, Depto No. 70-H
4000 So. Figueroa St., Los Angeles. Calif.. E. U. A.
Mindeme su Libro GRATIS pera sanar diner,,
en RADIO


- -
I[ t D1 ... _.


VER


I!


LAS


MA DRES


PARUELOS de hilo pure bordados a maono. Nues-
tro surtido es extraordinorip, lay bloncos y en
colors desde *, .... .. 25c hasta $1.00 uno.


JOYERIA, hay tontos estiles orlgineles en collares,
brazeletes, prendedores, que no intentamas siquie-
re describirlos, pero sobemos encontrard alguno
qu Ie gustord. Precios desde .. 50c hasta $8.95


Bos.


al. 3)


NUESTRO GRAN SURTIDO EN

REGALOS PARA EL DIA DE


ESTOS SON DOS DE LOS MUCHOS RECIBIDOS


Sr


9

11






-ii


11


























HYDE PARK, domingo.-El Presidente y. yo fuimos
al muelle de Poughkeepsie el viernes por la tarde para salu-
dar al Principe heredero de la corona noruega y la princess
consorte con su siquito. Habian venido por el rio Hudson a
bordo del "Potomac", y me temo que el tiem-
po no era muy 'agradable para gozar lo Iue
de ordinario habria sido un paseo muy agra-
dable. Mientras ibamos de regreso por las
calls de Poughkeepsie con nuestros reales
visitantes, todo el mundo los saludaba ami-


gablementer Son los dos j6venes y atractivos,
llenos de curiosidad por todo lo que ven. La
Princesa me dijo, sin embargo, que no se les
habia dado un minuto para olvidar la, sensa-
ci6n de malestar del barco, y que en todo el
dia estuvieron ocupados hacienda mil cosas.
Creo que en realidad somos un tanto crueles
con todos nuestros visitantes, abrumindolos


con tantas cosas que luego no tienen tiempo de gozar su
estadia en la naci6n.
Despues del te el viernes, nuestros hubspedes descansa-
ron un rato y yo aprovech6 para repasar la correspondencia
con la sefiorita Thompson. S61o unos cuantos vecinos vinie-
ron a comer, y despuis de comida el Coro de Senioritas do
Vassar cant6 para nosotros. A todo el mundo le gust6, pues
hicieron gala de much arte. No en balde esta tan or-
gulloso de ellas el director del grupo, senior E. Harold Geer.
* Muchas personas dicen que el Hudson es el Rin de
America. Por esta raz6n mis dos hijos menores, ei su pri-
mer viaje a Europa insistieron en ver el Rin. Se decepcio-
naron un poco, pues an siendo muy hermoso el rio aleman,
ademas de ser interesante por los viejos castillos a tus bor-
des, tiene, desde luego, muy poco parecido con el Hudson.
Siempre he pensado porqui el afin de las comparacio-
nes. iPor qu6 no nos contentamos con decir que nos ha gus-
tado algo, dindonos cuenta de que la principal raz6n de los
viajes es ver algo diferente, y gozarlo precisamente a causa
de esa diferencia? Cuando viajamos por las colinas.de Berk-
shire. por que insistir en que se parecen a las Montaftas
Rocosas?
Despues de comida el viernes, el Presidente le dijo as
la pareja real, que en algunos sitios el rio Hudson se pare-
cia a los fiordos noruegos. Ambos sonrieron divertidos. Co-
me nunca he estado en Noruega, s61o puedo juzgar la ver-
dad a base de cuadros que he visto, pero conozco muy pocos
sitios en el rio que se parezcan en lo mis minimo a esos
cuadros.
Nuestra jira del sabado march muy bien. La Sociedad
de Bailes Noruegos de Nueva York, que habia ofrecido sus
servicios voluntariamente, estuvo entreteniindonos despuds
de almuerzo con una funci6n muy divertida. La senforita
Gudrun Ekeland, la seflorita Wenche A. Bull y el senior
Reinald Matheson cantaron varias canciones muy bellas.
Por la noche tuvimos una comida tranquila y cap rana-
fana iremos en tren a la Feria Mundial de Nueva York. Les
contare sobre esto mariana, pues me temo que durante el
dia de hoy no tenga tiempo de afiadir otro parrafo a esta
column.


El desfile de modas en el Con.


dado sera un aconteciniento

La casa Klein's presentara novisimas
creaciones de la temporada


A juzgar por los preparativos
que comn nzaron a concretarse
aver, el hale y desfile de modas
Sfashion shot q u e se eelebrarA
rn el Hotel Condado el dia 20 del
c-m vriente rmes de mayo, bajo los
.spiclos dOe la Asociaci6n Ben6-
f-a Auxiliar de Puerto Rico y con
l( (nyperacion de la firma comer-
rc;f Kiin de San Juan, habrfn
dp r,' u"ar dos acontecimientos so-
< S d inusitado splendor. Los
S cr ~ -s de la festividad comenza-
r a. r discutidos ayer por la
n~ nana en una reuni6n que so e ee-
l r en las oficinas del Sr. Drey-


dI o I 1


fuss, de la Casa Klein, a la que
asistieron los hermanos Klein; la
seeora Maria Pintado de Rahn,
subjefe del Negociado de Bienes-
tar Social del Departamento de
S:nidad, quien llevaba la' repre-
sentaci6n de la Asociacsl6n Ben6f-
ca Auxiliar el seftor Josm Davila
Riccl. director de publicidad d e I
Hotel Condado; el seflor Dreyfuss;
y el seflor Manuel E. Net, en re-
presentacl6n del National City
Bank. La sehfora Pintado de Rahn
recibi6 de manes del sehor Louis
Kdein el hermoso trofeo donado por
la firma commercial menclonada pa-
ra el equipo ganador de las justas
de nataci6n que se celebrarAn el
dia 1B de este mes en el Hotel
Condado, entire los empleados de
los bancos de la Capital. Este tro-
too s e r a entregado al conjunto
vencedor en estas justas en oca-
si6n de los acts sociales que ten-
drAn lugar en el Hotel Condado el
dia 20 del mes de mayo en cursoa.
Ayer departimos brevemente eon
la sefionra Pintado de Rahn sobre
los objetivos de la festividad so-
cial cuyos preparatives se inidit-
ron ya dentro del mayor entuslas-
mo. Nos explic6 que la Asociaci6n
Benifica Auxiliar cs una organl-
sael6n creada con el fin de alle-


ENjSANTA ANA

El jueves duodci mo de las erle


UN CUELTO BREVE
LA GRAN IDEA
Por Richard Hill


El matrimonio Hardy se encon.
traba, de pronto, en una situeci6n
diflcil. Durante muchos araos ha-
blan resuelto el problems de sus
vacaciones veraniegas, visitando
galom -y parents. Podia decirse
que habian hecho casi una carre.
ra de ello qu ase podia llamar la
carrera de huispedes profesis ales.
Pero ahorn ya no podian ntl.
nuar. Los amigos y parientes se
habian cansado de dar y no reel-.
bit Se les habits acabado la pa.
ciencia, y ya los Hardy no eran
hien recibidos donde antes disfru-
taban de Varias semanas de des-
canso agradable y econ6mico.
El future era negro, porque la
cuenta de banco de los Hardy nun-
ca habia tenido un said mAs cor-
to. Pero cuando parecia inevitable
que se pasaran todo el verano sin
tomar vaceciones, Roscoe, el marl-
do, tuvo una gran idea. Record
que una vez habie tonido un tieo
liamado Rafael, que habia aesapa,
recldo. Ciertos rumors, arios atras,
habiean dicbo que el tie habia emi-
grado a Alberta, CanadA, y quo
all! se habia establecido en el ne-
goclo de trigo, en el que habia
prosperado. Y por que,-pens6
Roscoe-no utilizar al tie Rafael
para salvar aquella situaci6n an-
gustiosa? Con decir que el ancia-
no habia muerto de repente, ha-
cidndolos herederos de sus millo-
nes fantisticos, volverian a disfru-
tar del amor y la buena acogida
de la prima Beetriz que vivia en
Filadelfia y dos arios atria s pocoe
menos que los habia arrojado de
su casa. Y si la estratagema.tenia
resultado en el case de 1 prima
Beatriz, ,per qud no probarla tam-
bihn con los otroe parlentes?
La efiora Hardy habta side siem-
pre muy parea en alabar a su ma-
rido, pero cuendo aquel Ie comu-
nica su plan. no tuvo mAs reme-
die que admitir que esta vez ha-
bhi tenido una idea genial. Iscluso
se prest6 a escrlbirle ella misma
a Beatriz, a pesar de today la an-
tipatle que sentia per ella.
"Come acaso sabes-le escribi6-
el queridisimo tio Rafael, que vi-
vla en Alberta decade hace veinte
aftos, mura6 hace un meo haciln-
donos unicos herederos de su mi.-
ilones. Naturalmente, la muerte
nos ha entristecido much, por lo
qui. ileseariamos ir a Filedelfia
una semana o dos, para descansar
y hacerles una visit. Creemos que
es muy just que todos los parien-
tes del tio Rafael reciban una par-
te de su riqueze, y eae es el moti-
vo de .que deseemos ponernos al
habla onti0o in mis pronto pos6,
bl iii
Inmediatamente recibi6 la con-
testacl6n:
"Querida Gracia,-le contestaba
Beatriz-. La noticia de la muerte
del tio Rafael nos ha conmovldo
profundamente. Por supuesto, ieo-
cesitas descansar y tanto yo co-
me mi marldo los invitamos a quo
vengan a Filadelfia y pemanexcan
con nosotros todo el tiempo quo
quieran. Y dime ,Icuintos millones
dices que te dej6 e@ tio Rafael?
Los Hary no cabian en stl de go-
zo.-_Conque cuintoI millones, elih?
iQud rise!
El matrimonio hizo un equipaje
come para permanecer en Filadel-
fla una semana,, y con todo earl-
fi ensayaron una comedian de llan-
tot, que debla ser representada ca-
da vez que se hablara de la gran
bondad del generoso pariente fi-
nado.
El viaje hasta Filadelfia era lar-
go y Io hacian en el viejo autom6-
vil, Pero Roscoe, cada ves quo se
sentla cansado, se ponia a pensar
en el future que le esperaba, y el
censancio le desaparecia come per
encanto. Tenla ante s un mues de
vagancia complete, durante la eual
no pensaba dar un solo golpe. Soe
pasaria las horas muertas sentado
en un silld6n, sin que tuviera que
gar condos y auspiciar actlvidades
en beneficio de numerosos casos
investigados por, el Neocliado de
Servicio Social del Departamento
de Sanidad. La sefeora Hilda Fano
de Valldejull es la presidents 'de la
Asociacl6n; la seflora Lupita G. de
Francoe em la vicepresidenta; la so t-
flora Carmen Caldeyro de Liobet
cs la secretaria; y la sefloras Maria
Luisa Saldafla de Julia e la. te-
sorera. Son vocals la seflorna
Hnrmlnia P. de Malaret y Patrla
Turull viuda de Roasy y Is sflo-
rita Beatrix Lamalle. Todas es-
tas damas estan esftorindose en


favor de una obra do indiscutibles
aicances soclales para nuestro pue-
blo, y no hay quo dudar que el bal-
l1 y desfile de modas del dia 20
en Il Hotel Condado sra un exi-
Lne nAs en la historic de aI Asoela-
ei6do y oroe paso important ha-
cia el alivio de Its loerns y '--1
istmbre en numerous hogareso por-
riqe de s ate
El desfile de modas ms earacteni-


SU SILUETA, SENlORA

Por Ida Jean Kain
Deo manera que used dseea ga- excetente descansar antes de las
nar en peso? Bueno, es signifies comidas cada vez que tuerm possible,
que tendrA que aburrirse por un per Io menos quince o veinte mlnu. Rail- e a benfido de
tempo, eliminando las partidas de tos Una ves en el lecp relate los Liga Contra e Cdnc
bridge hasta tarde on la noche, y mdxculos y olvidese de oda preoNue-q ohe e el Es
pad66n. Las mujeres que trabajan @t & n1
no pueden hacer eoto, pero e n cam. cambrdn Beach Club


los balles hasta el amanecer. En
esa form no se puede aumentar.
Acutstese temprano, jo mAs tardar
a las diez, y descanse. Si esta muy
cansada o nerviosa, vaya a la cama
a Ilasp nueve. Quizi no pueda dor-
mirsk en seguida, pero siempre des-
cansarA el cuerpo, ahorrando ener-
glas y calorias.
El bajo peso con frecuencia es
product de fatiga crdnica, Jo cual.
establece un circulo vicioso. A las
personas bajo peso no les interest
la comida lo mis minimo, y come
la fatiga afecta directamente el sis.
tern digestive, he ahi explicada la
raz6n. Tal estado de comas, sin am-
bargo, no debe continuar, o se pon-
dri usted demaslado delgada, se
cansara mis ficilmente y perderA
adn mis el apetito.
Para ganar en peso debe usted la.
borar desde todos los Angulos. In-
cluya en su plan una dhntidad ra-.
zonable de ejerciclo diario al sire
libre. Camine per to menos treinta
minutes al dia y los dias de buen
tiempo mantdngase fuera de casa
dos o tres horas. El sol, el aire fres-
co y el ejercicio son medios que
conducen at descanso, lo cual es im-
portantisimo. Cuando usted descan-
sa, puede dormlr major de noche.
Las personas muy bajo su peso
normal requieren descanso tan t o
de dia como de noche. Seria un plan
preocuparse to mis minimo per el
coast de la comida ni la reclama-
ci6n del alquiler. Incluso podria
obtener do los primes, quo ahora
los crelan millonarlos, algin dine-
ro. Y cuando.decidieron abando-
nar Filadelfia podian dirigirse ha-
cia la casa de otros patientes, en
l aseguridad de que tambin se-
rnan bien recibidos. Roscoe estaba
seguro de poder vivir un afto a
costa de los otros, mientras *e tra-
mitaban las diligencias del testa-
monto del vlejo.
Los Hardy llegaron a Filadelfia
en una noche lluvious y so encami-
naron hacia la casa de Beatriz con
verdadera expectaci6n, La casa ee-
taba brillantemente iluminada, pro-
bablemente- pensaron- en espera
de Ia llegada de los nuevos "hdoes".
Roscoe toc6 repetidamente la be.
cina y tuvo la satlstaccl6u de ver-
por la ventana, a Juan, el marido
de Beatriz, que so levantaba y se
dirigia hacia la puerta.
-Voy hacia 41-le dijo aw su mu-
Jer-para que venga inmediatamen-
to por tu equipaje y to traiga un
paraguas. Espdrate, que en seoul-
da vuelvo.
Roscoe oe introdujo en la casa,
y su mujer, eansada de esperar, se
puso a cavilar sobre si era aquel
el reclblmiento'm4a apropiado pa-
rs la heredera de un mullonario. Se
sentia irritada y dispuesta a pro-
testar de la osadla de sum parien-
teo. iHabriaae visto ia frescura?
De pronto se abri6 la puerta Y
Roscoe apareei6 en ella. Detris
aparecieron tamblin la figures de
Beatriz y mu marldo, tulenes ob-
servaban la partida del heredero
con sonrisas de triunfao.
Con respiracl6n entrecortada y
furor en los xoos, Roscoe penetr6
en el aumtomdvUl.
-Por el amor de Dios( Iqu4 ha
pasado?-demandd au mujer. ~;Q4
recepcidn s estate Por qud me son-
rien esos Idlotas de ese modo?
-Es queo e tie Ratael no sdlo
no ha muerto, casino quo edt con
elto. -te ontest6 mu marlido--.
.No hemo tifade la gra. plan-
chat


bin podrian descansar un ratito des-
puis de almuerzo on lugar de dedi-
car este tempo :a irse de compras.
El descanso despu6s de las comidas
ayuda a ls mejor asimilaci6n de los
alimentos. Sin embargo, si used
tiene apetito no se preocupe por


Haga 'Mus ejereleiot constantemen-
to; luego desmnse sobre laS rodlasm
la digesti6n, pues esa es la meijor
serial de buena digesti6n.
La chica bajo peso se queja de su
condici6n, pero en realidad no ha-
ce nada pars allviarla. Si se siente


Erte eJerddco yud a rdondear
en isusavu urvas el euepo de Is
ehiea muy aIlomI.


cansada, agotada, visit el medice
de la familiar y deje que 41 la tra-
ce un buen rEgimdh. Despues de


Esta noche ase celebrark en el Sa-
16n o las Naciones del Escambr6n
Beach Club, el baile que auspicia
la Liga Portorriquefla contra el
Cancer, altruista organiacidn quo
dirige el doctor Isaac Gonzale Mar-
tinez. Las seftoras Joaquin& Ro-
driguez de Madera y Lulsa &ran-
ceschi de Echevarria, Directora In-
sular y Directpra del Distritoade
San Juan, respectivamente, en ia
campada que la Liga viene libran-
do para recaudar tondos qua hagan
factibles sus prop6sitos, nos infor-
man que cuentan con la coopera-
ci6n decidida de nuestra sociedad
pafa hacer de este acto un verda-
dero acontecimiento. Las orquestas
"Casino de la Playa" y "Rafael Mu-
flor" tienen a su cargo la part
musical de la fiesta.
Esposo. Garcia
Cabrera-Daubdn
Acompafnados de su hija Ana Lul-
sa embarcan mafiana jueves rum-
be al Continente, los eeposos doctor:
Esteban Garcia'Cabrera y Angeles
Daub6n de Garcia Cabrera, del alto
mundo social de. nuestra capital.
Los sefiores Garcia Cabrera-Dau-
b6n asistirAn a ios ejerciclos de
graduaci6n de sus hljas Josefina e
Hilda en el Colegio Mt. St. Vincent
de Nueva York,. Joseflina obtiene
este ario su titulo de Bachiller en
Artes, e Hilda termin coan gran
aprovechamiento su cuarto afio de
escuelas superior, en dicho centre
do enseftanza.
Conference del Dr. Juan
1. Jimines Grull6n no le
Casino Portorriqueio do
Manati
A las cinco de la tarde del pro-
ximo sibado, el conocido inteloctual
dominicano doctor Juan I Jim6nasi
Grull6n dictari una conferencia so-
bre ,"Las Democracias" en el Ca.
sino Portorriquefio de Manati, Aus-
piclan esta actividad cultural, la
seforita Enriqueta Zorilla y el doc-
tor Ernesto DAvila Diaz, personas
de relieve en aquella comunidad.
Agasajo de los
esposos Cotton
El Teniente Comandante H. A.
Cotton y su meftora esposa ofreeen
un agasajo a sum Amistades; un
"cocktail party" tqua tendri lugar
en ia tarde de hoy en los salonea
del Hotel Condado.
El Baile de la Pas
en el Casino Espafol
Ya ostin circulando las invitacio-
neos pars el. gran Baile de la Paz
quo celebrarA el Casino Espafol de
San Juan el sibado 13 de mayo,
todo una de las mayores diversio-
nes de la vida es "sentirse bien"
y gozar de una salud exhuberante.
Llevando su peso a lo normal ba-
lancearA ese estado fisico, y no *6-
lo so vera mix bonita, sino que go-
mar& mejor de la vida.


PUERTO RICO DRUG


JOSE


S. LUCIANO


[ Bru Esq. Cruz San Juan Tels. 805---06

Tiene *special gusto n ofrocer pare Dia do los
Madres une gron v tried do regales 4tilt y propios pa-
re elks, tales como Locion, Esocics, Jobons, Pol w,Co.
Ionis y una ,xtroordinaria selectividad n i Prmoes Es-
tuches do Perfumerfe, como outintice representoci6a do
los majores perfumistas dol mundo.
Tamisbin of*eco finisimos Juogos deo Tecedor, oco.e-
dos de recibir, Albumes, Estuchos dPlume Fuenet, Cdme-
re Kodek y us megn fieo surtide on deliceos boImbo
do lo mds oato colided.


nu, saner cose Maria del
cursado variasa nvitacioe
nor dirlgidas at Cobe
Puerto Rico, general Bla
ship, al coronel Wright
personalidades del pals.
Guido Emilio
Maia DPrad


a etl uasl-
1 Valle, hkl
es deo ho-
rnador de
tnton Win-
y a otras


jacjja 5 X--rat
Hoy se sometenr a una operaci6n
de las amigdalas en el Puerto Rico
Sanatorium el nifo Guido Emilio
Mejia Prado, hijo de los esposos
Pedro Emilio Mejia y Maria Rosa
Prado, del alto mundo social de
eitas capital.
Esposos Trigo."
Margarida
Desde el pasado lunes traslada-
ron su residencia al Hotel Conda-
do, los jdvenes esposos don Dioni-
slo Trigo de Orbeta, C6nsul Interl.
no de Eapafia en Puerto Rico, y
Carmen Matilde Margarida de Tri.
go, de las socedad de esta capital.
Compromise de amor
Han formalizado compromise de
esponsales los jhvenes Roberto Ra-
mirez y Regina Vivoni, doe la Rcle-
dad de San GermAn. Roberto es hi-
jo de la seftora Magdalena Acosta
viuda de Ramirez. Regina es hUa
de los seflores Enrique Vivoni y
Rita Julia Acosta de Vivoni. El
compromise amoroso de Roberto
y Regina ha despertado grande
sim~latias en la Ciudad de las Lo-
ma, donde ambos jdvenes distru-
tan de general aprecio.
Prdximo enlace
Volckers'Esteves
Dentro de breves dias contraerAn
matrimonlo los j6vones Carmen Es-
teves Bas y Roberto Volckors San-
taella. Los futures esposos Vol-
ekers-Esteves establecerAn su ho-
gar en Catafto.
Luis Enrique Cdrdova
En reclentes dias vino al mundo
un niflo que colma de felicidad e[
hogar de los esposos Ularislao C6r-
dova, jefe de la Compafila Popular
de Transporte, y Margarita RomAn
de C6rdova. El nuevo ciudadaho
llevarA el nornbre de Luls Enrique.
Compromise amoroso
Han formalizado su compromise
de esponsales los j6venes Leonardo
Rodriguez y Carmen Amina Pulg-
dqllers, de esta capital.


K


Esta noche, a lam nueve, ant e1l
altar de Ja Igleia de San FranueJ-
co, se celibrara el enlace matripmo-
nial de los j6venes Joe6 Villanueva
Bravo y Maria Isabel Prez Garcia.
Actuarin de padrinos a n lAaore-
monia religiosa el sefor Luis ur-
cell Irizarry y la sefora Ana Br-
vo vilda de Rosell6, madre del no-
via. La recepcl6n nupcial te A lu-
gar en I& roaidoncia del noviw1a
la calle Allen ndmero 37 en San
Juan.
Cena "By Candlelight"
La clause avanzada de Economia
Domestica de la Universidad do
Puerto Rico, bajo la habil diroeci6n
de la sehorita Berta Cabanillas,
ofreci6 en recientes dias una *comi-
da de prActica a un select grupo
de invitados. Por la esmerada pro-
paracl6n y por Ia exactitud con que
fueron atendidos los mis pequehos
detalles, este actrequed6 muy lu-c-
do. Los comensales quedaron gra-
tamente impresionados per el arre-
glo de la mesa y lo deliciosa del
mend. Las seftoritas Carmen Ro-
driguez Otero, Yuya Coal6n Yord,
(ContinUa en ]a pagina 12. Col. .)


C6 mo conducirsJ
-- FPor Phyllis Be lmoit


Hay ocasiones en que es permal-
ble actuar con algdn egoismo, 0o-
bre todo en tratAndose de prestar
libros. Muchas personas son olvida-
dizas a descuidadas, no preocupin-
dose par devolver los libros que
han tomado prestados, constituyen-
do una molestia para los que apre-
clan un buen libro y densean con-
servarlo en su biblioteca.


]


FARMACIA BLANC

Recuirdenos at compror su reEalo el

IA lIE LAS MAIIRES


Telefono Son Juan 35

Santurce 785


CLARO


QUE


A


Leche de vaca

pura 's In.


Con


adetuada y de difiel digesti6n

el nino. Pero eas facial modifl


Mrs. Eleanor
Roosevelt


REGALt PERFUMERIA


COTY


=


A SU MAMA


Used
conqul
Pelvo
Freas
ncutre


-MOWN"


i


(


.... F I--" ihl







k -- ,* A .. ALI A ft A -,- 1'.. P% .* """M L ..-.


go EL MONDO,
ASt R JOAN, PER.-44 9'


I1 23 de abril salia de los mlemn-
bros de las HUja Cat6liss deo
America la IlglerUte ftas s ^Glo-
riosd Patritrea San Joe#, no per-
mits quoe luqva, pues se mojarian
los vlejecdto", y San Jos nos oy6.
Al poco rato empezaron a llegar
aquellos que en un tiempo gozaron
su juventud, y andan encoryados
ahova por el peso de los aflos. Con
paso lento ventan a oir la Santa
MisL, oflciada por el Rvdo. Padre
Ma al% para .luego asistir a un
alm para el que habian sido
invt por la Corte de Hijas Ca-
t6iica. 1Num. 1222 de Lares.
En un amplio sal6n preparado
de antemano sali6 a recibir a los
cuarenta viejecltos invitados una
comisi6tn de Hijas Catdlicas de
America. Se multiplicaban todos
en atenciones para que los ancia-
nos pasasen un rato agradable.
Alli habia mdsica y juventud, en
contrast con la vejez, pere los1
viejecitos se sentian felices en
aquel ambient.
Al dar el reloj las doce, entr6 el
Rvdo. Padre Mangual acompaftia-
do de una comisi6n, y fueron reci-
bidos con un aplauso. Eneoguida
Ias hermanas encargadas IndIcaron
a los Invitados sus asioentos, y des-
puk del Rvdo. Padre Mangual
bender lo que sobre las mesa


habla, acompaMi waste a los ancia-
aos on su almuerso.
iBuen apetito tenlan los ancia-
nos, y blen lea gustaba la musilea
que escuchaban!
Mientras se llevaba a cabo el al-
muerzo, entr6 Iel Sr. Pablo Mar-
chese acompafiado de su esposa y
los seftores Jaime Barcel6 y Meno-
yoe de Arecibo, y tomaron varias
fotografias. Tambidn presenciaron
el acto la seftora Isabel ,M. Levy
de Anglade. Srta, Maria Marche-
se, y seflores Pedro Alcover, Enri-
que Parcha y Ledo. Pedro Angla-
de, ayudando todos a conservar la
animacidn en ese homenaje que se
hacla a la vejez.
El almuerzo fu# servido por las
'seftoras Isabel Budet de Levy, Ma-
ria Alcover de Parcha, Margarita
GonzAlez de Feliciano, Laura Cum-
piano de Levy, Margarita V. Vda.
de Benet, Maria E. Bernal de Le-
p.y, Concepci6n Leciroz de Vilella,
AAmparo Igartfia de ANfiez, Maria
Levy de SAnchez y Srtas. Ernesta
Luiggi, Amalla Suau, Maria Mar-
chese. Della, Blanca, Carmen Be-
l4n y Carmen Levy.
Una vez terminado el almuerzo
se adelant6 ja Sra. Isabel M. Levy
de Anglade. y ley6 los siguientes
versos escritos por la hermana
Juanlta Florida Vda. de VAzquez:


;Noble ancianidad quo por el mundo andas
Como una blanca y celestial figure!
Pasas dias y noches deshojando
La flor de la esperanza sin ventura...!
;Noble ancianidad, que miras angustiada
Hacia el ayer feliz y pasajero...!
Es esa una ilusi6n que no has perdido,
Mitigas el dolor con su recuerdo!
INoble ancianidad! T eores respetada,
Y ftrme, cual rigor de una promesa!
Recibe oste homenaje que to brindan
Las Hijas Cat61icas de America.


Lou ancianos aplaudieron con el
entusiasmo de j6venes, y despuis
de rezar una oraci6n dirigida por
el Padre, di6se por terminado el ac-
to, ponlendo un pequefao regalito
en manos de cada anciano.
Esta Gran Regente esta orgullo-
sa de todas y cada una de las her-
manas que component la Corte, por-
que se dan perfects cuenta de

LA CAMPAS1A CONTRA
LA TUBERCULOSIS

Han sido examinados ya
unos 4,320 escolares
(Envio del Departamento de
Sanldad)
Los ltimos informes que han
llegado al Negociado de Tuberculo-
sis del Departamento de Sanidad
en relaci6n a la campafta anti-tu-
berculosa que se estA realizando
en las Eacuelas Superiores de la is-
la, Indican que hasta la fecha han
sido eyaminados 4,320 niflos, ha-
biendo dado positive cuarenta estu-
diantes, en su mayoria niftas.
Ochenta escolares han sido cla-
sificados coma casos sospechosos.
0 *
Ya estA funcionando el Cub-Cen-
tro Anti-Tuberculoso que estable-
ciera el Departamento de Sanidad
en Naguabo pars exdmenes fluo-
roscdpicos y de Rayos X.
Numerosos pacientes vienen reci-
biendo el tratamiento d' hemo-"
thorax artificial.
Este Sub- Centro esta baja la di-


nuestro lema de Uni6n y Caridad;
da las gracias a sus miembros, y
desea asi mismo expresar su reco-
nocimiento a las Sras. Manuela
GonzAlez 'de Rivera, Saturnina
GonzAlez Vda. de GonzAlez, Laura
Cumpiano de Levy, Elvira Martl-
nez de GonzAlez, Herminia Frias de
Casta, Isabel Budet de Levy, a las
Srtas. Ernests Luiggi y Maria
Marchese, y a los seftores Segundo
GonzAlez, Manolo GonzAlez, Anto-
nio GonzAlez, Juan Gonzalez Silva,
Agustin Barbosa, Armando Men-
dez, Gonzalo Rivera, Clodomiro
Levy, Angel Firpi, Pablo Marchese,
Enrique Parcha y Carlos Levy, que
contribuyeron al &xito de este ho-
mensje. Y para ustedes, Hijas Ca-
t6licas de Amdrica, que con tanto
carifto y gusto dirvieron a los an-
cianos, es ml petici6n que San Jo-
s6 las bendiga diariamente, asi co-
mo tamben a todas las detnms que
por causa Justlficada no pudieron
asistir a este homenaje que sera
de grata recordaci6n para los an-
clanos, de Lares, y pars la Corte
San Jos# de la Montafsa.
Maria LEVY DE SANCHEZ
Gran Regente
reccl6n del doctor Rivera Aponte,
Director del Centro Anti-Tubereu-
loso de Pajardo.
Se ha recibido un donativo de
$800 del municipit'de Lares para :a
compra 4e ih fluoroscopio que se-
rA instilado en la Unidad de Salud
Publica de aquella poblaci6n.
Ya' ha sido encargado a Estados
Unidos.


" - Iii I

Jaomenaje a la Vejez eA L&res


Como representantes de la Es-

UN CONCURSO DE
NATACION

En la piscina del Hotel
Condado
El dia 18 de mayo, a las ocho y
media de la noche, tendrA efecto
en la piscina roman del Hotel
Condado el concurso de nataci6n in-
terbancario auspiciado por nume-
resos deportistas de San Juan que
figuran en los equipos de nadado-
res que representarAn a las diver-
sas instituciones bancarias de la
capital que han de disputarse esa
noche el campeonato local.
Contribuyendo al real de este
event deportlvo la Casa Klein's
ha donado una hermosa cops pa-
ra ser entregada al grupo de Iada-
doreis ganador en ocasi6n del bailey
que a beneficio de la Asociac6n
Benefica Auxiliar del Negoclado de
Bienestar Social del Departamen-,
to de Sanidad tendrA efecto en
el Jardin junto al Mar (Garden by
the Sea) del Hotel Condado en la
noche del 20 de mayo y en el cual
la Casa Klein's-entusiastica ani-
madora do este acto de caridad-
presentara una interesantisima ex-
bihicidn de modas.
El concurso de natacion inter-
bancario forma part del progra-
ms deportivo que viene desarro-
llando el Hotel Condado bajo la su-
pervisi6a de su Director de Cultu-
ra Fisica, senior Santiago Muftoz.
DROP SHOT


TONICO Y PREPARATION


SAN LAZ ARO


DOS


PRODUCTS


FAMOSOS


Con la nueva rotula-
ci6n, ya est6n a la
ventos on tos princi-
p a I oe s formacias y
droguerias de Puerto
Rico, estos conocidos
products San L6zo-
ro. El T6nico San Ld-
zaro, reconstituyen-
to que continue ex-
tracto de higado, le-
citina, malta y otros
valiosos in g r edien-
tes. La preparaci6n
San L6zaro, valiosa
combinaoi6n de in-
gredientes medicine-
les quo se usan como
antireum6ticos y de-
purativos. Solicitelos
hoy mismo.


zmci6n, mimica, etc). Se tom6 tam-
bi n consideracidn la calidad de
la poesia declamada.
En los entreactos hubo numeros
extra de recitaciones, que fueron
celebrados y aplaudidos por la con-
currencia.
Al finalizar el certamen, el seflor
Superintendent de Escuelas. nos
hizo las silgulentes manifestaclones
pare su publicaci6n en EL MUN-
DO: "Este es uno de los actos cul-
turales que estamos realizando en
esdta comunidad, con el prop6sito
'e elevar el nivel de su cultural
ciudadana y de proporcionar al
pueblo instantes de solaz, gratos al
espiritu, sin costa alguno paras to-
do aquel que quiera participar de
eilos. El Oxito de hoy me estimu-
la a seguir adelante. AdemAs, mi
estimulo es mayor cuando me veo
rodeado de un cuerpo de profesores
inteligentes, que estAn prestos, en
tocdo moment, a cooperar conmigo
en el desarrollo de today actividad
cultural para beneficio de los ha-
bftantes del municipio de Jayuya."


Certamnten de declama'. ,
Cd6n e Jayuya E CO S
(Do naestro redacter especial, JO-
SEZ NORAT IODRIGUEZ)
Entre las pltimas actividades es- (Continuacl6n de la plgina 11.)
colkres que h estado desarrollan-
do el mgisterio de Jayuya, bajo Mar P. HernAnde, Fe Usilda Llo
la direceln del aseflor Demetrio rngE Lydfa $Salichi y Paquita VA-
Cartana, Superintedente de E. liecllo dieron realce al acto lucien-
cuelas del distrito, la de mayor re- do &lkantes traes de nocahe, ;as
lieve, fue el eertamen de declama- tiendo al miRmo acoinpaflada d
d6- verificado el domingo 30 de loa Jdven Ramdn Rodriguez, A.
abril pasado, en la escuelw Catali- GAndara, Rend G6mez, Pedro Rive-
na Figueras, de la poblact6n. ra Salgado, S. M. Adair L, Rey de
El concurso se verifile con la los Flanes de la Universidad, y F.
asistencia de centenares de espec- Frasqueri.
tadores, quienes se congregaron en
dicha escuela para escuchar a los El reinado de primavera
declamadores y .participar de la del Colegio de Is Mila-
alegria del momentO, que fud mu- grosa de Rio Piedras
cha. (De Colaboracidn) .
En esta just del verso, actua- Para celebrar u Reinado de Prit
ron alumnos de lat segundas uni- ar e tardeel pasado do-
dades de Collores y Mameyes, y de mavera, en ia tarder el paado do-
mingo, abrid sus puertas el egi
las escuelas urbanas. Los grades de la Inmaculada de Rio Piedras,
representados all!, fueron los gra-
dos sexto, s "ptimo, octavo, el durante la hermosa fiesta en qu
cuarto afto do 'la Escuela Superior. fuI coroneda ReItna de Mayo e
El certamen empez6 con la de- ta acrediitada institusabn a encan
clamaci6n de los alumnos Leticia tadora nifita Ana Isabel Baralt.
Torrado, Vivian Morales y Marce- cuela Superior, declamaron en el
lina Figueroa. De acuerdo con el turno final, las jdvenes Elsa To-
dictamen del jurado calificador, los rres. Luz M. Serrano, Lydia Rive-
tres premios correspondieron a los ra Soba. y el jovencito Jaime Ma-
declamadores en la sigulente for- rin. Fueron galardonados en el si-
ma: primer. Leticia Torrado; se- guiente orden: primer puesto:; Iy-
&undo, Vivian Morales; tercero, dia Rivera; segundo puesto, Luz M.
Marcelina Figueroa. Estos alumnos Serrano; tercer puesto, Elsa To-
perteneclan al sexto grado. rres, y cuarto puesto. Jaime Marin.
El segundo turn de declamaci6n El jurado, integrado por las da-
correspondMi a lot alumnus Merce- mas. sefloras de Juan Oliver Frau
des Marrero, Luciano Gilbes y Jo- y Bernardo de Paz y por el author
s6 J. Massini, del siptimo grado. de esta informaci6n, actu6, usan-
Fueron premiados-. JosA J. Missi- do como base para el laudo. el sis-
ii, con el primer premio; Mercedes tema de puntuaci6n, adjudicAndo-
Marrero con el segundo y Luciano le puntos a cada declamador de
Gilbes con el tercero. r ecuerdo con las siguientes condicio-
El terer turn correspond a nes: elegancia o presentacidn del
loa estudiantes Ada Nivea Rables declamante; dlcci6n (expresidn, 6n-
y Elena Reyes, del octavo .grado. fasis. pronunciaci6n y fluidez de
Ada Nivea obtuvo el primer pues- lenguaje), ritmo (musicalidad en la
to. n)osis)' dramatizaci6n (caracterl.


MUEBLERIA LA LUNA
TELEFONO 687 -- S. J. CALLE LUNA 46%


DE' SOaC.I:


!


Un hermoso espectAculo ofreclan
los jardines del Colegio invadido
paor las clegialas qtie rebosantes
de J4bilo lucian sus maejores ga-
las. Por encima de sus cabecitas
primaverales, se levantaba excel-
sa, dulce, la imagen veneranda doe
la Vigen Inmulada.
El saquito real partid desde la
residencia de la familla HernAiz y
G6mez de Agiieros, recorriendo las
principles calls de la ciudad Uni-
versitaria, S. M. Ana Isabel I., Ja
linda reina, lucia un rico atavio a
la usanza de Maria Estuardo. Pro-
cedida por su corte compuesta ide
bailarinas, heraldos, abanderados,
y por un grupo de niftitas luciendo
originales trajes de primavera, 'a
Reina hizo su entrada en el sal6n
de actos entire aplausos y vivas de-
mostraciones de simpatita. S. M.
Myrtelina I;, Sefiorita Puerto Rico
1939 ciff6 a la frente angelical de
S. M. Ana Isabel I., la corona real.
Dafne Sagrafio Irizarry, Reins del
Colegio "La Milagrosa" en el afio
1937, y Maria Josefina Luciano,
Reins de ]a 'Academia Cat6lica"
del afto 1938, asistleron a la coro-
naci6n de Ana Isabel I., contribu-
yendo, a su mayor esplendor.
Despuds de varies nimeros que
merecieron el just aplauso de !a
select concurrencia alli congresa-
da, se inici6 el balle que se prolon-
g6 hasta las primeras de la noche
dentro del mayor espiritu de al.-
gria.
Bella fud la flest acelebrada par
el Colegio "La Milagross" el do-
mingo pasado. Para las directors,
maestras y alumnas del Colegio
nuestros sincerso parabienes por el
6xito clamoroso de la fiesta. Para
la encantadora Reina S. M. Ana
Isabel I., un tribute de carifo y
simpatia.
Ii


I'


LA CASA QUE TIENE



LO QUE USTED NECESITA


RECUERDE


hIA hE LAS MARES


MAYO 14 DOMINGO


Tratindose de articulos para Regalos tene-

mos un Nuevo Surtido a los precious mis bajos.



Dos pisos llenos de Novedades

diferentes a otras Tiendas.


11


Escoja de entire estos Regalos


CAITERAS

CENTROS DE MESA

PERFUMERIA

PAlUELOS

CAMISAS DE DORMIR
CUBIERTOS

TELAS

TRAJES
CANASTAS DE FLORES

SFLOREROS


nBAU4S


PRODUCTS SAN LAZARO


JUEGOS DE CAFE

LAMPARAS

ROPA N* r 1O

SMEDIAS

PEINADORDE SATIN

BANDEJAS DE PIATA

SOMBREROS

JOYEIA
SOMBRANLAS

MANTELES



'*:-- 1 ^-:/ s a g- ^*i~A-ar'.'


E DAD


A niversario del Ndutico
(De Colaboraeldn)
Para el sabado 20 y domingo 21
det coriente, ban sido fjadas las
fiestas, que en celebraet6n de NU
aniversario, ofreceri el Club NAu-
tico de San Juan a sus socios y .fa-
millares.
Durante Ia' tarle del sbado y
todo el domingo, se correran las
tradicionales "Regatas de Anivers4-
rio". en las que competiran las nrAs
conocidos nautas y "sportsmen'" de
San Juan, Ponce y MayagUez y en
las que se ofrecerAn a lost vencedo-
res, magnificos trofeos y premios
donados por el NAutico y por cono-
cidos deportistas de la isla.
En Ia noche del sAbado y comen-
zando a las 9:30 de la noche se 11e-
var& a efecto un "Balle deo Etique-
ta", al que concurriran como invi-
tados de honor los nautas que 4i-
diarAn en las Regatas de Aniver-
sario y durante el cual se festejara
por fgual a vencedores y vencidos.
Una magnifica. orquesta amenizara
este acto que cbmo todos los ante-
riores habrt de ser sencillamente
colossal.
Nautilus,
-Un nene
En recientes d(as vino felizmente
al mundo, en el hogar de sus papts
en Arecibo, el primogtnito de los
esposos Adalberto GonzAlez Grau
y dofia Carmen Aids Ortiz de Gon-
zAlez Grau. El nuevo cludadano
IlevarA el nombre de su papA.



ILEMOXAN 2
FLUIDIFICA LA FLEMA
Agentes: PELEGRINA & LLORENS
San Juan



SI SE CASA...
LE VENDEMOS LOS
MUEBLES

COMPRAMOS Y
VENDEMOS
MUEBLES USADOS
TENEMOS UN GRAN SUR-
TIDO DE MUEBLES NUE-
VOS A PRECIOUS
REDUCIDOS
VENTAS A PLAZOS
COMODOS


9"


,t
4 '


it!


4k


am.* I : 1 11 . i I 1: i '': 1


T 7:


Horacio Cordero e Hijos

Venta, Alquiler y Reparaciones de Maquinas

de

ESCRIBIR SUMAR --CALCULAB

Reparamos Maquines de todas Mareas.

TRABAJO GARANTIZADO.

Llame al Tel. 1708 Allen 23 San Juan.


V


CUANDO GASTE SU BUENA PLATA

exija que le den adlo products legitlimos: las famoss Pildoras Ss-
nativas del Dr. Jayne. que son el tratamiento soberano pars todos
los que padecen del higado-grandes y chicos. El tratamiento a base
de Pildoras Sanativas del Dr. Jayne es sencillisitmo porque so puedon
tomar a cualqulera hora. No acepte sustitutos o imltaciones desce-
nocidas que arriesgan s ssalud. Exija alo 1as Pildors SnatIvas del
Dr. Jayne. de los grande laboratorios Dr. D. Jayne & Son, Inc., eo
Filadelfia. fundados en 18&30- de los mAi anttguos del mundo-7Y
asi abrA que stA d&ndo sla mejor atenci6n poslble a su digestlon.


FLORES, MUCHAS FLORES
Lo mds bonito quo ha legoado @l mercodo do Puerto Rico.
CANASTAS CON FRUTAS Y FLORES
Haga una visit al COLMADO SUAREZ pe.rg quo puede
opreciar el surtidp mds extenso en esta plaza.

COLMADO SUAREZ
Frente al Rialto Teldfonos 1300 1301 1302
SAN JUAN


AC








4
In-


APROVECHE

Esta Biran Venta
MILES DE TRAJES A
MENOS DE LO QUE
LE CUESTAN EN FA-
BRICA Y A PAGAR

50z Senianalesi

LOPEZ 5 ) f0l

BRAU 42


i Suerte que
u tengo a mano
Maravilla de Humphreys
r Troiws >usvemsnlc yon Marsvill d HKumphreys
y ves con que rpid e I* brind gttn alivio.
No permit quo irrilacion*s do 1k pitl >liiot
sue migo6 Y tl impidan divertire. Doei quo
Maravil! do Humphreys I* ayudo a darlo Is
pial ters y suave quoe simpr


* ffl MARAVILLA
4 d#HUNPHRLEYS

(Anunclo)


CANAS
Para tefiirlas, prepare en su mine
casa (o que se la prepare su boticario)
esta tintura si4cil y barata: un cuarto
litro de agua, una cucharade doe gi
cerina, una caja Compuesto de Ba ot
y 3 cucharadam de Bay Rum (o Agua
de Colonia) Barata y fcil de user
esta tintura segun se indica on la caje
del Compuesto de Btubo


UN RADIO


EL FUERTE LAZO

o.. A Po T LOMAR
(Mlembro oorrespondente de- la
Asociacl6n Panamerlcana de
Mujeresa)


"El signo de la Belleza abri,
r* todas las puertas sagradas.
BajW Al marcharemos Jubilosa.
monte; venceremos con la Be.
Ileza.
Y pronunclamos estas pala-
brax no en' ias sierras nevadas
sino aqui, en medio de la lucha
urbana. Y divisanda la send de
la verdadera realidad, podemos
saludar con una sonrisa feliz at
porvenir."


La Asociaci6n Panamericana de
Mujeres (Panamerlean Women's
Association) fud fundada en Ia ciu-
dad de Nueva York, en el afio 1930,
per un exiguo grupo de mujeres
altruistas, con el fin de unir el he-
misferio occidental por medio de
lazos culturales y espirituales.
En el convencimients de que el
esplritu, obrando por medio de la
cultura, logra establecer uni6n per-
maneinte entire los pueblos, la Aso-
ciaci6n Panamericana de Mujeres
llene como objetivo la organizaci6n
del element femenino de las Amd-
ricds para que, mediante el inter-
cambio de material cultural, en es-
fuerzos unidos en pro del progress,
se ensanche la comprensi6n y se
fiance ]a estimaci6n mutual entire
.las naciones americanas.
La Asociaci6n Panamericana de
Mujeres cree que cada pals de las
Amnricas tiene algo de profunda
importancia que aportar al caudal
de Ia cultural americana y que las
mujeres de cada naci6n tienen la
mrisi6. solemne e ineludible de con-
triiuir a la gran amistad que de-
be estrecharlas, y a la nueva civi-
lizaci6n que las Americas estin
liamadas a proporclonar al mundo
futuro.
Es desde este punto de vista que
esta asociaci6n llama* a su seno a
las mujeres de las Americas para
una labor conjunta por la paz uni-
versal. A esta aspiracifn consa-
gadas, y unificadas, reforzarAn los
principios fundamentals del espi-
ritu que deben prevalecer en la
,*onsumaci6n de esa gran esperan-
ta humana-la paz y la hermandad
universal.
FINES:
1-Unir a las mujeres de las
Ambricas en el ideal de la com-
prensi6n mutual interamericana.
2-Introducir y estimular tndas
las medidas conducentes al des-
arrollo Intelectual y cultural de los
pauses americanos, ast como darle
impulso a le comprensi6n mutual
y al progress cultural del a mu-
',er en las distintas naciones.
3- Establecer centros que sirvan
de fuentes de consejo e informa-
ci6n, contribuyendo al progress so-
Vial, cultural y educational de loj
paSses americanos y promoviendo


En la Unidad de Salud
Publica de Bayam 6n
Recientemente se celbr6 en la
Unidad de Salud Pdblica de Baya-
mn6n una fiesta para conmemnorar
el Dia de la Salud del Nifio. Es-
tuvieron presents las madres y los
beb6s que rechben ayuda de la Es-
tacidn !e Leche de ,la Unldad, ade-
mins de j6venes artists y estudian-
tes de ambos sexos, quienes toma-
ron r rte en el program, y mu-
chos P-os in\ tados.
Entre los vsitantes se encontra-
ban el Comisionado de Sanidad
Dr. E. Garrido Morales. el alcalde
de Bayam6n sehfor Angel Rivera
Rodriguez y el Superintendente de
Escuelas Puiblicas sefioQr Bernardo
Huyke, ademis del Dr. Griffing,
hombre de ciencias continental
quien gir6 una visit de inspecci6n
a la Unidad.
Al termnar el program, los doc-
tores Juan Arruza y A. Vallecillo
eligieron al Rey de la Salud, un h',
moso beb# que recibi6 un bonito re-
aalo. Luego los concurrentes a la
fiesta fue'ron obsequlados con dul-
ces y refrescos por las empleada
de la .Vnidad.
S Jorge DIAZ COSME.


el entendimiento spiritual y el
desarrollo de la mujer amnericanot
en todos los campos del progress.
4-Trabajar por el estableclmien-
to de becas e intercambio de pro-
iesores en las nstituclones educa.
clonales de las Americas.
5-Prestar su Influencia a today
inedida que, de acuerdo con sus
ideales, estimeie conducente a pro-
mover la paz e Inteligencia mutual
entire las Americas.
6-Prestar su ayuda a la causa
de la educaci6n y el blenestar de
la nifiez mediante el establecimlen-
to d- centres soclales para la dl,
fusi6n dx informacl6n y consejos
en tales asuntos.
El privileglo de afillarse a la
Asociaci6n Panamericana de Mu-
jeres alcanza a todas las mujeres
que simpaticen con sus objetivos,
sin consideraci6n de nacionalidad.
Las sodcias tienen derecho a asis-
tir a todas las reunlones ordinarlas
y rnensuales de la Asoclaci6n, ast
como a las reuniones extraordlna-
rias. conferencias. concertos y de-
mis funciones esDeciales que se or-
ganicen por la Asociacl6n.
E' privilegio de ser Socia Auxi-
Oiar se extiende tambidn a los hom-
breo que deseen apoyar los esfuer-
zos de la Asociaci6n en pro de me-
jores relaciones interamrericanas.


Actualmente, la A'ociacion Pan.
americana de. Mujeres cuenta con
centenares de social, y tiene ofi-
cinas en el 45 West 45th St., New
Ynik City. Entre las asociadas fi-
guran preclaras personalldades del
mundo femenino de las tres Amd-
ricas. Su alcance se estA exten-
diendo velozmente a travis de to-
da America, fundandose rapituloa
de la misma en cada nacl6n, para
raejor desenvolvimiento de sus pla-
ne-4 y mayor beneficio de cada pals.
Calurosamente invito. por medio
de estas Itneas, a las mujeres cul-
tas de Puerto Rico, a ingresar en
la meritisima inftituci6n. Con ver-
e'adero olacer suministrart cual-
quier informaci6n que se dtisee so-
bre ,ta, si me la piden: TeP.fnno
.75, Hato Rey: arnrtado 1154, San
Jupn, Puerto Rico.

Ingresan en el Partido
Liberal
De Rio Grande hemos recibido
la siguiente carta para el licencia-
do JosA Rmilrez Santibaifez, Pre-
sidente del Partido Liberal Por-
torriqueflo:
Distinguido senior:
Los qu" abajo firmamos, hasta
Syei socialists autdnticos, agita-
d res incansables de los ideales del
socialismo, tenemos hoy la gloria
de comunicarle a Ud. que hace-
mu.s nuestro ingreso incondicional
en las filas del Partido Liberal
poi que nos hemos convencido de
quo el unico partido politico que


se preocupa por los problems del
rtwbl, es este quo used tan dig-
namente dirige.
Nos hemos convencido, y afor-
tunedamentt a tempo, que todas
aquellas prndicas del soe4alirmo
pcrtorriqtefio que tea. bien. sona-
ban a nuestros 6odos y que tan bien
le sablan a' pueblo que las gus a-
ha y se sacrificaba peleAndose por
elias, eran solo ruido de ccaahute-
tes, puras hojarascas que rod6 l
viento y I tempo. Aslmlsmo nos
hem?* convencido ambl#n cue to-
do cuanto aprometleron los Ilderem
de aquel partido al pueblo s6lo
f wron vans promesas porque la
realidad ha sido la desOrientaci6n
political 'y la Inertidumbre en las
mmsas productoraw.
Por esros motives arriba exou.s-
ios es iue ingroamar s en el Parti-
d(o Liberal, en faoria incondlteonal
y dispuextos a hatlrnos en la eam-
iafia pr6xima.
Muy respetuosamente,
Testigos: Tomt Garcia, Jos6 M.
Garcia Herlberto Ramos, Benito
Ortiz Guerra, Rosendo Ellas Oso-
o -.


no solo producird gran satisfacci6n a su mmne6
sino que colmar6 de elegria y jibilo el hoger en
que soe insitale.


------I


39-750XX model de console, 8 tubos de ganf ef-i
ciencia, lo obtiene ahore por *I
procio especial de contedo de ..




39-720 T, modelo de mesa, tubos do doblq fvtr
- o, est6 rebajado ahora por el -'
proclo 1 coanteld do.. d .. ..7..


El Partido Nacionalista pu-


blica una carta dirigida -


Por el eseCitor -peruano Luis Alberto

Sanchez a don Joaquin Garcia Monge


(Envio del Partido Nacionalista)
El gran escritor pexuano Luis
Alberto SAnches, se dirige a otro
gran escritor de nuestra America,
el costarricense Joaquin Garcia
Monge, para tratarle asuntos de
palpitante actualidad en relaci6n
eon el Nuevo Mundo. La carta que
estA fechada en Santiago de Chile,
la public "Repertorio Americano"
y dice asi:
Mi querido don Joaquin:
Le ruego publicar en el primer
n0mero. que sea possible este ar-
ticulo de Haya de la Torre, por ex-'
preso pedido de 61. AdemAs, ml don
Joaquin, esperamos su voz. Cierto
que America esti en peligro de in-
vasi6n fascista, pero es clerto tam-
bldn que corremos el riesgo de en-
tregarnos maniatados al Imperialis-
mo yanqui, que no ha mjdificado
sus relaciones financieras con nos-
otros. Ayer "La Hora" de esta ciu-
dad indica que dos empresas, la
"Lautaro Nitrate" y la "Taltal
Railway" despiden a los obreros
que votajon por Aguirre Cerda, y
ambas son empresas imperialistas.
El 99 power ciento del petr6leo perua-
no y el 99.5 por ciento del cobre
peruano siguen controlados por
empresas imperialistas como la
"'Standard' y la "Cerro de Pasco
Cooper Corporation". Antifascismo,
sl; pero tambiin antimperialismo.
La pugna de los imperialismos de-
be ser aprovechada por nosotros
sin entregarnos a ninguno. La in-
condiclonalidad ante Roosevelt debe
provocar sonrisas despectivas je
iste. Hace dias, un amigo suyo y


mio, Charles Thomson, dejaba oir
en un Agape intelectual su voz preo-
ventiva: Conflanza, si, pero Lamblen
escepticismo.
Hubo un native ae exterma iz-
quierda que se ofendid contra 61,
porque Roosevelt es intangible se-
gun lo manda su. partido. Don Joa-
quin: used que tanto ha luchado
por nuetsra America libre, haja
por defenderla de consignas ex.
tranjeras que nos entregan lner-
mes al imperialism saj6n por man-
tener los vinculos que stan a otros
pauses europeos con sus aliados po-
sibles en una pugna tambir n euro-
pea. Comparsas, no, don. Joaquin.
Basta ya de coloniaje intellectual
y politico. Por otra part ese error
Ileva a esa misma extrema izquier-
da a asegurar que Benavideoses de-
mocr itico y antifascista. Oigaio
bien: democritico el que no tiene
Congress, mantlene millares de
press y prorrogo el mando desco-
nociendo la voluntad popular; anti-
fascista el que ha entregado nues-
tra aviaci6n. nuestro cr6dito ban-
carlo, nuestra libertad al fasclsmo
italiano, y nuestro azdcar al fascis-
mo alemin. Y eso no lo dice la
gente de derecha, don Joaquin, esa
defense es hecha por gente de la
lHamada extrema lzquierda que,
obediente a consignas, olvida el
drama de nuestra America y asi
como ayer hizo callar a un reore-
sentante de Puerto Rico en un Con-
greso continental, hoy pretend
acallar el gemido de los mArtires
del Perd, ciento por ciento aprlsta
y por tanto, ciento por ciento anti-
imperialista y antifascista, revolu-


NOTAS DE PONCE
Po' I roitascilP'NaQcn^


Por la cronista social Pu`a Cedlle
Lamoutte. Teltfono 633.
En el logar del Dr.
Luis A. Pa*Salacqua
Una tarjeta nos particlpa la flea,
gada al nMundo de John Christian,
nufva Ilusl6n.del h-gsar del doctor
Luis A. Passalacqua y de su aetora
esposa Jacqueline de Passalacqua.
Luz Virginia Dlaz
Embarc6 hacia el Norte en re-
clentes dias con el objeto de vialtar
la Feria de Nueva York y pasar
luego una temporada en el eVtado
de Mississippi, la seftorlta Luz Vir-
ginia Dlaz, ie Ponce. Fu4 ella acern-
pafhada de Mrs. Maggie E. Kimme-
rer, abuelita de Maggie E. Lindsey,
ex-instructora atl6tica de la Escue-
la Superior de Ponce.


Muerto a navajazos
Con una navaja barbera Teodo-
ro, Torres Col6vt agredi6 y di6
muette a Hip6lito RoldAn Veliz-
quez, en el barrio Rinc6n de Ca-
yey a fines de la pasada semana.
El matador caus6 a su victim va-
rias heridas en distintas parties de!
cuerpo. RoldAn muri6 en el acto.
El Juez Municipal interrog6 a los
testigos, fijando a Torres Col6n
una fianza de $10,000 por un de-
lito de asesinato. El acusado in-
gres6 en la cArcel de distrito de
Guayama. a disposicl6n del Fiscal
del Distrito,.

clonario y realist, aut6otono y he-
r61co. Ayude a America, don Jao-
quin. Vaya con mis manom, mi es-
peranza.
Suyo afectisimo,
Luis Alberto SANCHEZ.


La seAorita Olaz sei hudiped o n
Missippi de Ia familiar Lindaty.
Kimmerer.
Nos participant su enlace .
Eutardo Robert Texidor y Elsa
Rosa Ortis Pab6k no: partictip'i
su efectuado enlace y nos ofrecen
su casa en la calle.Criatin nimero
59, Ponee.
Judith de Celis
So encuentra en vias. de restable-
cimiento en su hogar de la calle
Salud, la seaorlta Judith de Cells.
Nos ofrece
su residencia
El sector Miguel Balasqulde y su
esposa han fijado su residencia on
Ia Calle de la Reina ndmero 9 y
la ofrecen a todas sus amistades de
Ponce y de la tsla.

Jira en Rio Piedras
La respectable logia "Caballeros
de la Fe", de Rio Piedras celebr6
el domingo pr6ximo pasado su anun-
ciada jira-baile ern la finca d#el -
fior R. Molinari, eh el barrio Saba-
na Abajo. Mis de cuatrocientas per-
sonas asistleron atl festival, entire
ellas distinguidas damas odfdlicas
pertenecientes a *las Ordenes de
Rio Piedras, Santurce, Carolina y
Caguas.
Despufs del almuerzo, los conrcu-
rrentes se entregaron a las delicias
del balle, amenizado por el Sexteto
Naclonal, elgiglndose una Relna de
las Flores. Triunf6 en este certa-
men 'la seftorita. Aida Rodriguez,
quien hizo su entrada al saldn
acompaflada de su Rey y escoltada
por un grupo de damas, a los acor-
des de la march real.
Secretarlo Permanente.
Emilio M. OSORIO,


~adat dvi. er Musa


CEREBRINA U LRICI
GRATIS. A solicitud *nvilermm t.'
teres folt to ut ltnda e
UD.LRI,233 W. 4St.,iNuav YokN..
Depto., .8 8i


el A


que vigorlxarA mu manre., rum.
tablecera *su tueruam y I. pro-
porelonara el mayor bntentl.
Combat efie mmeate la Aa*.
mla, NAuseas, Bllosidad, Urn
trelnlmleato DebllidsA, N.r-
viomldad. L!mnbrtief. tet. |


LISTA OFFICIAL DE PREMIOS DE LA LOTERIA DE PUERTO RICO
CORRESPONDIENTE AL SORTEO ORDINARIO Ndnm. 104, CELEBRADO EL DIA. 9 DE MA.AYO DE 1989


16....... 50

131..... 20
134...... 20
137 ... 20
201......20
"248; ;:-.T 50
260 ......20
276 .... 2
30 ... 20
320..... 20
353 ......50
395...... 20
417...... 500
421 ......50
463...... 20
466...... 20
497......50
499..... 20
520 ...... 50
564. .. 2

613......
635:..... 100
661......
678..... 2
721**......
726 :::::...... s
: : : .. 2
80 ......
8193...... 20

864.... ..
867,..... 50
906 o
915::.... 20
.1
%91...... :2
989...... 20

1006.. ,
I101.. 20
1104... 2.
1123.... 20
1132..... 20
1212.... 20
1222... 20
1285. .. 20
301 .... 20
1302c.... 20
13105... 20
1305 e 0
1306c.. 20
20
1320.....2
1307 c.... 20
1308 e.... 20
1309e.... 20
1310....
1310c.... 20
1311 C.... 20
1312 e.... 20
.13113 e... 20
1314 e.... 2
315 e .... 20
1318e.... 20



131le.... -2

132 .....


1347e .... 20
1348c.... 20
1349c.... 20
1350 .... 20
1351 c.... 20
131e.... 20
135 c.... 20
1354 c.... 20
1355 e... 20
1356c.... 20
1357 c.... 20
1358c.... 20
1359c.... 20
1360e.... 20
1361e.... 20
11362 c.... 20
1363 .... 20
1364e.... 20
1365 c.... 20
1366c.... 2.
1367c.... 20
368.... 20


1369.... 4000
1370 .... 40
130 c.... 20
1371 c..... 20
1372 e.... 20
1373.c... 20
1374c.... 20
1375 c... 20
1376 e... 20
1377c.... 20
1378 c... 20
1379 c.... 20
1380 e.... 2
1381 e.... 20
1382 e.... 20
1383 c.... 20
1384 e... 20
1385 e.... 20
1386.... 20
1387c.... 20
1388..... 20
139 c..... 2
1391 c....
1392 e.... 20
1393 e... 20
1394e.... 20
1395c2.., 20
139 e.... 20
1397 .... 20
1399c.... 20
1400 e.....20
1431..- 50
1432..:.. 50
1468..... 20
1502..... 20
1518..... 20
1563...,, 20
.1615.. 20
J622..... 20
1654..... 20
1683.... 54
1702..... 58
1879..... 20
1909.... 20


20350.... 205
2089. 20 i
212.1.... 5
2157..... 20 5
2201 ..... z


__________________ I


Noma amae I imwao


3006....
3055.....
3137.....
3142.....
3143..
3173..
3197.....
3200.....
3252.....
3268.....
3315.....
3333.....
3340.....
3364.....
3440.....
3461..... 1
3467.....
3495..
3517.
3552..
3564..
3575..

3599..

3672..::...
369%.


3837::


3946..


20

20
20
20
'20


20
20
20
20
20
20

00
20
20



20






10


4069.....
00..... 0
3..... 20
4115 -. 200
4157..... 20
4208... .20
4242....., 20
4282..... 2
4321. 1. 00 2
4357.... 2
4360.... 20
4378... 20
4390 ....
4434... 5
4488..[. 20
4523..... 100
4559.... 20
4607..... 20
4609..... 20
4610..... 20
4732.....

475.....
475..... 20
4810.... 20
4833..... 20
456... 20

4949.:: 50
4976 .... 20
4964.... 50
4990..... 20
0146 u


5146.....
176...
2 _7.....

114:::::
5271.. 20
1301. 20
322..... 20
358.....20
406... : 20
449..... 20


5841....
5859..... 51
5925..... 200
5955..... 20
5975 ..... 20
5992 .... 20


6026.....
6070.....
6074.....
6134.....
6152.....
6174.....
6244.....
6275.:...
6288.....
6295.....
6310.....
6360.....
4676.....
6375....

6679.....




6 .


6887.
6948.::::

6966.....

7002.....
283 .
6887.....




6948....,
6966.....

00 .....
7134.....
742160.....
7449.





77 .....
7844.....



7478.
7528....
765489....
7749.....








782 e.... .




?o
-1 P


100
100,
500
50
20
50I








I
0
202


a-...
e;. ;;.
e....
o...C .


8229 c.... 20
8230 c.... 20
8231 c.... 20
8232c.... 20
8233 c.... 20
8234 e.... 20
8235 e.... 20
8236 c.... 20
8237 c.... 20
8238 .... 20
8219 .... 20
8240 c.... 20
8241 c.... 20
8242 c.... 20
8243 c.... 20
8244 e.... 20
8245 c.... 20
8246 c .... 20
8247 c.... 20
8248 c.... 20
8249c.... 20
8250 .... 20
8251 e.,.. 20
1252 e:... 20
825 e ....
2 20
8254 c.... 20
825 e.... 20
8257c e.... 20
258 c .... 20
4259.c..-. 20
8260c.... 20
8261 .... 20
8262 e.... 20
8263 c.... 20
8263 a... 150
8264... 15000
8265 a.... 150
8265 e.... 20
8266c.... 20
8267 ..... 20
8268 c.... 20
8269.. 20
8269 .... 20
827 c ....20

8274 .... 20
827 c.... 20
8277 e.... 20
827 8.... 20
82795 ... 20

8281 c.... 20
8282e.... 20
8283 c.... 20
5286..... 20
8282 c.... 20
8283 c.... 20

8285 c.... 20
82896e... 20
82890.... 20
829.c.... 20

8293 c.... 20



1299 0....1
300...


70. 1
47 ...,. 2
044..... 20


i27::::-,: I


PSIU


9191...
9245.....
9291.....
9332....
9333....
9416...
9426.....
9441.....
9442..
9444.. .
9457.....
9460.
9496.....
9535.....
9591.....
9630.....
%73.....
9701.....
9811.

9879.....
9890.....
9895.
9918.
9933 ....
9954
9971..


sam u
10016.
10088....
10098...
10102....
10153....
10195.
10252.::
10258....
10265....
10275.
10340.
10375....
10384....
10399....
10427....
10429....
1048....

10555..
10559 .,

10625....

10730....
10731...
10756."
10789..
10794..
10819;
10874.
10961..


2(
20
20
2(
100




5O
20
2(
20
20


20



20
20


20
20



200
202


20
20
20
20
20
20



50
20
20
20

20

20


11000.... 1

I I1!3.... '100
II:::: 'IE

11121.... 20
Il1,.... 20
11217.... 20
S243 .... 50


1I26.. 20
11339... 50
11354.... 20


D 123
) 12321....
) 12324....
0 12332....
1236J....
1236 7...
12391....
12434...
1 2522...
12536....
12544....
12555....
12570....
12580...*
12587....
12609.....
12625....
1 669 ....
D 12680....

12706 ....
12707....
12733.,..
) 12757::::
12775 ....
12796....
12827....
12829...
12860. ...
p12905....
12916...:
S 12939....
12977..: .

S13095 .
1311 :
13199....
13208....
13216...
13252....
13273. .; 1
13313....

S133 ...
134.
413 ....
13417...
13421....
13432....
13471! ..
1348J. ..
13515...
13531....

13560....
13601c...
1360 c..






3 6ce..

1613e... .
13614c,.. .
13615c.
13617e*..
13618...
13620....
13620 c....
13620e...


13624 c.,,


mII rsIuse


20
20

2

20
20
20

20








20
20
20
20
5O



20

20

20
20
20


20



50
20
20
20
20
20
20
20
50
20
20


20
2n


uaiIsO


13640 ... 20
13641 e.... 20
13642... 0
13643 c... 20
13644 c.... 20
13645 c.. .20
13646 .c.. 20
13647 c... 2
13648c.. 20
13649 c... 20
13650 c. 20
13651 c.. 20
13652 c... 20
13653c... 20
I13654 20
13655 c.. 20
13656C.. 20
13657 c.. 20
13658 c... 20
13659 ... 2
13660c... 20
13661 ... 20
I 661 a... 30
13662... 3000
13663 a... 30
13663 c... 20
13664 c...
13665 c..
13666 ... 2
13667 c...
.13668 ... .
13669.... 20
13669 e... 20
13670e... 20
1367 e... 2
136740... 29
13673 c 20
13674e... 20
13675 ... 20
1367 c... 20

13687 c... 20
136797 c... 20
13680 c... 20
13681 e.. 20
13682 c.. 20
1368c ... 20
13685 ... 20

13686 c... 20
1367 c... 20
13688 ... 20
13689c... 20
13690c... 20
13691c... 20
13692 .... 20
13693.... 20
13694... 20
13694c. .20
13695 e ... 20

13698.... 20
13699. 20
1370 o. 20



1395,...2O
13979....
Soli~ml tra


fnus r1um
14860.... 20
14864,... 20
14865.... 50
14866.... 20
14887.... 20
14 .... 20
147.... 20
14969.... 20
14977.... 20
14986.... 20
14989... 20
qusrx -'
15004.... 20
1504917....
15049.... 20
15057.... 20
15066.... 20
15112.... 200
15115... 200

151 ... 20
]5226.."::
15240.... 2
15241... 5
15323.... .0
15344.... 0
15359.... 20
15361.... 50
15414.... 20
154 7.... 20
15438 .... 20
15480.:.: 20
15486.... 20
15487 .... 20
15539 .... 20
!21t::o 20
15644.... 50
15645.... 20
15690.... 20
15711 .... 20
15777. ,.. 50
15786.: 20
15790.... 20

15816 .... 20

1656 .... 20
15918.... 20
15946. 20
15973.... 20

16010.... 50
1660.... 100
16089.... 500
16100.... 20
16165....20
16186.... 00
16198.... 20
16207.... 100
16216...
16254.... 2
16262.... 20


16344.... 200
163.33.,. 10

16394.... 20
16416.... 20
16432.... 20?
16442.... 20
16517.... 20
1655... 2

1668.. 0


17410.... 100
17422....
17459....
17570.... 20
17578.... 50
17586.... 20
17602.... 20
17608.... 50
17626....0
17631:.... O5
17654.... 200
17681.... 20
17709.... O
17713....
17754.... 20
) 17755.... 20
17757.... 20
17806.... 20
17831.... 50
17836,... 20
17891.... 20
17925.... 20
I DOIOOU. -o

16010.... 20
18014.... 20
22... 50
1844... 20
18123... 50
18207.... 20
18241.... 100
18254.... 50
18280.... 20
18295... 2
18303. 20
18316.... 50
18320.... 50
18321.... 20
18348.... 20
18360.... 200
18389.... 20
18391.... 20
1 464 .... 2
1 4 ::::
18539.... 20
18544.... 50
18554.... 20
18567.... 20
185t1.. 5
185 .... 20
18589.... 200


1867.... 20
18626.... 50-


18691.... 20
8713 ... 20
18793.... 20
18842.... 50
18876.... 20
188799.... 0

189994.... 50
19021.... 20

1909 ... 20
189..... 50
19021.... 00

t L4.... 20
19073.... 20

19140.... 20

19301. 20

19302 c... 20

19305e... 20


19321 c. 20
19322 c,.
19323 ... 20
19324.... 20
19324 e... 2V .
19325 e... 2
19326 e..
1933 c...
19332c. ,.
19331 c... 20
1933 e... 2l
19333 c. .,
19334 .. ,.
19339... 2t
19336 e..
19337....
19338 e...




19339 c.. 20
19340 .. 20
19341. ,. 20.



1934 e... 20
19343e.

193456... 20





19357 c... 2
19358 c. 2
19359..
19360 c.. 20
19361 0.. 0
19362c... 20
19363 c...
19363 c.. .2
19365 ...20
1935e...20






19366 c... 20
19357 c.. '



19358 c.2. O
19369 c.. 20
19370 c.. 20
193762 c.. 20
c9363 ... 20-



19374 ... 2
19366 c,. 20
19367 2..


196 ce..
19370 e... 2
19375 c. 2



1981 ;..


I36 .. '


el~
e,
c...
C...
e. I,


HAGA EL MEJOR REGALO.

DEMUESTRELE A SU MAMA TODO SU CARIiO, OBSE-
QUIANDOLA EN ESTE DIA CON ALG'OQUE SEA UTIL Y
QUE PERDURE


PHiLCO


Solomente hasta el s6bodo
13 de mayo, en obsequio a
las madres.


i


11 1 1 1


r7


.j


r IF


U- | I wm


IMm nI


..oo'? !


,0'',













dio


Por Thomas R. IHenry
WASHINGT'ON, asyeo.-tr7a re-
gloa lnasta hoy casi desconpelda,
compinueta de montafas y profu-
dos valleys, yaoe en el tondo del
oc6ano, a unas clen mnillas de !a
costa norteamerlcana, desde la la-


;Plazos!


* Plazos!

Baratillo


BriHantes

Legitimo


DIAMOND
D U'ETS

s3975


WEDDING
R I NGS
$1295


York hasta la


S r4ifca y geodatica del goilerno ea*
Washington. La zona en cuestl6n
eatt situada al lado de la platafor-
ma submarine que cubre el1 ar
epicontinental del rasgo atlantico
americano y ha aido estudiada con
mis detenimnento que todos los
otros lechos oceanicos.
Aunque algunas de sus caracte-
risticas mas sobresallentes se co-
S nocen desde hace algOln tempo, el
estudilo complete no se habia pu-
blicado hasta la fecha. De l1 se
desprende que los buques que na-
vegan por esa region pasan por
sobre las cimas de una cordillera
sumergida. Los diversos accidents
geogrificos de esa zona submarine
han sido objeto d'e intenso estu-
dio, y se han dadG a ellos nombres
de significacifn hist6rica que str-
van para perpetuar el de persona-
jes olvidados de los tiempos de la
colonla.
El valle submarine mas grande
de la region, unico que se wonocia
blen anteriormente, es la continua-
cign del lecho del rio Hudson, que
se prolonga fuera de la habia de
Nueva York y al que se consider
desde hace much como una de las
caracteristicas mAs sobresallentes
de la plataforma submarine atlan-
tica. Se ha propuesto dar. a esta
region sumergida el nombre del
doctor Arthur C. Veatch, ex.ge6lo-
go de la Direcci6n de Geologia de
Washington, quien, bajo los aus-
plclos de la Sociedad Geol6gica
Norteamericana, coordin6 los son-
dajes efectuades por la Oficina Car-
tografica.
Diez afos de studio
Desde haae diez aflos-inform6
el almirante Colbert-la Oficina
Cartografica ha estado efectuando
una area intensiva de sondajes y
studios del echo submarine a lo
largo de la costa.
Los sondaesa se hacen continua-
mente, marchando el buque hidr6-
grafo a la velocidad ordinaria, por
medio de la son4 acdstica, que
mide el tiempo necesario para que
el eco toque el fondo y vuelva al
buque. Al ,mismo tempo se va fi-
Jando la posici6n con exactitud por
el eco que parte de boyas fijas an-
eladas a cierta distancia de la cos-
ta.


DiJo nderson que 41 se opone
a la Iortifieact6n de Sam porqUie
la misa '"estA muy lejos". Sin
embargo, indic6 qu Puerto Rico
estL, muy cerca del continent y
ocupa un sitio muy estratdgico con
relaci6n al Canal 4e Panama. El
congresista por Misuri es miembro
del important Comitd de Asuntos
Militares de la Cimara, que silem-
pre lleva la vos cantant en esas
cuestiones.
"Guam esta a miles de millas de
Estados Unidos -apunt6 Anderson
aun much mis cerca de Jap6n
que de este pals, y en yve de ser
una ayuda para la defense eria
dificll de defender. Por esa ra.
z6n .me opuse a su fortificacd6n.
Pero Puerto Rico es cosa diferen-
te. El Canal de Panama es la 11.
nea vital y puesto que tenomos dos
costas que defender, el canal serha
de vital importancla para nuestra
defense en caso de una amenazada
invasion. Puerto Rico cae b en
dentro rdt la estructura de los pla-
nes para proteger el canal, y, na-
turalmente, la part sur de Esta.
dos Unidos tambiEn, Esa raz6n me
hace" career que seria muy buena la
Idea de fortificar a Puerto Rico.
Creo que debemos protegernos ade-
cuadamente, especialmente en tiem
pos como s t o s, para desalentar
cualquler pensamiento de los dic-
tadores sobre un ataque a nos-
otros",

La reduction del curso...
(Continuaci6n de la pig. 8)
perder una part del sueldo del
mes de Junlio, por ejemplo, sufren
una contrarledad, pero no un se-
rio quebranto economic, pues en
el mes siguiente empieza a recibir
normalmente su sueldo mensual.
No asi los maestros, pues es sabl-
do que a mediados del mes de ju-
nio se clausura el afo escolar, y
los educadores dejan de percibir
sUeldos hasta el mes de setieinbre
siguiente, en virtud de las vacacio-
nes de verano.
Suprimir por un simple corte
parte de los legitimos haberes de
los maestros -solamente, no de-
nuestra capacidad financlera en
ningtdn funcionario del Goblerno.
Borrar, cortar o tachar es traba-
Jo muy facil: todos los nifios de
las escuelas hacen esos trabajos
a perfecci6n. Lo sabio, por ser hlo
just y lo prudent. no es destruir,
sino crear para todos, o reajustar
para tqdos.
La Asoclaci6n de Maestros de
Puerto Rico no s6lo es guardian
de sus propios intereses, sino guar-
duin vigilante de las derechos e
interests de los nifos y de los J6-
venes que bajo la direcl6n del
Magisterlo se estAn preparando pa.
ra, oportunamente, aceptar su par-
te de cooperaci6n y responsabill-
dad en los servicios plblicos y pri.
vados que mantlenen la economic
general de nuestro pals.


President Junt
: 1 1 0 .
HUMACAO.-


enansa I


Como el editorialists de vuestro
prestigioso diario seo ha ocupado en
diversas ocasiones --con aclerto e
inteligencia- de este vital proble-
ma de la instrucci6n pdbiica, pro-
blema 6ste que no obstante ser de
fundamental importancia para nues-
tro pueblo y costar tan caro al con-
tribuyente portorriqueflo, hoy dia,
despuds de site lustros afn per-
manece nuestra escuela sin una
orlentacidn docente y sin responder,
en tdrminos generals, a Io que
nuestro pals, conm pteblo culto y
civilizado, tiene absolute derecho de
esperar del product human que
de nuestras aulas va saliendo, con-
sidero dk interns general el hlevar
a conocimiento de nuestros compa-
triotas los dos hechos que sint6ti-
camente paso a mencionar, hechos
astos que probablemente nadie po-
dria en nuestro pais discutir edito-
rialmente con mayor autoridad que
vuestro periddico, no tan s6lo por
el gran interns ya demostrado en
este asunto, sino tamblin por la asi-
duidad, inteligeneia y seriedad con
que viene vuestro diario editoriali-
zando sobre todos y cada uno de los
vitales problems politico-socio-eco-
n6micos que afectan a nuestro pue-
blo.
Los dos hechos -a mi juicio de
vital importancia, en lo ataAente a
nuestro problems educational -a
que he aludido antes son estos: (1)
El sefior Gonzalez Ginorio, distin.
guido pedagogo y educacionista
nuestro, ha escrito y presentado a
nuestro pueblo una monografia-La
Instruccion PMblica en Puerto Rico
-de unas cincuenta y oochopigi-
nas, en la que el author" esboza con
vision de verdadero maestro un plan
de ensefianza, a mi juicio digno
por todos concepts de ser estudia-
do power quienes seriamente e intell.
gentemente deseen desarrollar en
Puerto Rico la escuela nuestra, con
firialidad y orientaci6n docentes,
hasta ahora desconocidas, y capaz
de aquella adaptaciCn que designios
providenciales pudieren tender reser.
vada al pueblo portorriqueAo. Y (2):
en la Legislatura que recientemen-
teo estuvo reupida, se present un
proyecto de ley -P. del Senado 281,
que fud aprobado por ambas Ca-


de Imprecision e maecmaton poituco-
socio-econ6mcals en que sombria y
tragicamente se destaca la situaci6n
portorriquefla.
Aunque slempre hemos sostenido
que la verdadera escuela portorri-
quefia no puede estructurarse inte-
rin no se defina rational y pstcol6-
gicamente nuestro status politico,
creemos sinceramente que el Plan
por usted elaborado puede admi-
rablemente server los prop6sitos e
ideals bio-psicologicos deo nuestro
pals, modificindose aquellas moda-
lidades y postulados del mismo que,
por la tn'dole de sus fines, repug-
noen a la realidad ambient, des-
pu6s de haberse definido nuestra
condiciOn political.
Vuestro plan es bueno y digno de
estudiarse por cuantos anhelamos el
exito bueno y definitive de la es-
cuela ptblica en nuestra pktria, por
estas formilables razones:
(a) Porque en 61 hay una filoso-
fla docente orientadora;
(b) Porque su argument supre-
mo es la estadistica;
(c) Porque en 6l no hay reglas
absolutas de educaci6n, sino educan-
dos;
(d) Porque las clencias auxilla-
res de la pedagogia-filos6ficas y fi-
siol6gicas realizan su funci6n con
aclerto nada comln;
(e) Porque en 61 hall la educa-
ci6n sus dos grande parties: gene-
ral y especial, la primer compren-
diendo el individuo con todas sus
facultades, y la segunda refiridn-
dose a sus aptitudes; y
(f) Porque todo vuestro Plan se
mueve sobre el formidable eje de
la pedagogia experimental.
SLos flancos? A ello creo haber
aludido en los parrafos segundo y
tercero de esta carta. Podria, sien-
do mas definido a este respect,
decir que en el Plan no se le da
la atenci6n inmensa que la escuela
merece, por ser ella rremllsible-
mente cuna de hombres y forjado-
ra y defensora de altos Ideales, al-
tos ideales no compatibles con todo
aquello que no sea atributo indis-
pensable de una vida libre, digna
decent y fells.
Habilndome complacido yo mis-
mo con esta charla, rudgole discul-
pe la molestia que ella pueda cau-
sarle y acepte ml felicitacidn sin-
cera por la obra que acaba usted
de ofrecer a nuestro pals.
Puerto Rico tiene ya un Plan de


exonerado por el .Juez.
So le ha sefialado una fianza de
$200 a Francisco VAIquez para 4u
Ilbertad provisional. Seo acusa ~il
guardia national VAzquez de "no
haber tornado la debida precaucin"
al gular el vehiculo en que ibi,
acompafado del sargento de la
Guardian Nacional Ambrico Estolle,
quien result ileso al ocurrir el cho-
que. VAzquez result herido en la
cabeza y con fuertes contusiones
en las costillas y otras parties del
cuerpo.
Los pasajeros de la guagua resul-
taron Ilesos al ocurrir el choque;
pero ambos vehiculos sufrieron abo-
Hladuras y otros desperfectos.
24 de abril al sefIro Hatuey Diaz
Baldorioty:
Distinguido y estimado
amigo y compaftero:
Me complazco en acusar recibo
de su bondadosa carta del 23 de los
corrientes, expreso sencilla y some-
ramente mi agradecimiento por el
juicio benevolente que hace ousted
de m m monografa, "La Instrucct6n
Pliblica en Puerto Rico".
Por la forma condensada en que
han sido tratados todos los aspeo-
tos del studio en cuesti6n, habrA
comprendido usted que se trataba
de una tesis preparada para leerla
como una conferencia. Esa es exaz-
tamente la situacid6n, pues de ha-
ber tenido yo la idea de tratar con
toda amplitud el tema que me pro-
puse discutir, hubiese tenido ne-
cesidad de escribir un libro, exten-
samente.
La excepci6n que anota usted pn
el parrafo tercero, la creo no sola-
mente juiciosa sino de indiscutible
realismo. Como no podemos esp*-
rar a que se defina definitivamen.
te nuestra condicl6n political, no
podemos entretenernos en contem-
plar las deficienchas de un siste-
ma de ensefianza, sin intentar ami-
norarlas y si possible fuera elimi-
narlas, pues nuestros futures ciu-
dadanos, para lo que la Providen-
cia les tenga destinado, no estan
recibiendo la preparacidn civico-
moral necesaria para hacerlos fuer-
tes fislca, moral y espiritualmente.
Esta preparacl6n es ineluctablemen-
te indispensable para cualquier ;i-
nalidad que alcance nuestro pals:
estadidad, que es la independence
dentro de una. confederaci6n; o !a
independencia, con las relaciones
que aten a Puerto Rico con nexos
a la confederacl6n norteamericana.
,No cree usted, mi distinguido
amigo y colega, que valdria la pe-
na que used preparase un extenso
articulo sobre estas doctrinas que
usted y yo profesamos, y que sola.
mente se exponen de vez en cuan-
do, con una timidez que ,casi acusa
ignorancia o indiferencla?
Aprovecho eata nueva oportuni-
dad para reiterarle mi afecto, con-
sid:' n y confianza.
Cordialmente,
Josd Gogzdlez Ginorio,
Presideate.


os se
otras


Maestros dela teacuela *4:z
* *
lIUMACAO.- Asociac16n Padres
y Maestros de la escuela Antonia
Shec pide no se acorte el cursoe s-
colar por afectar at magisterio y
escolares econ6mlca y culturalmen-
te.
M. ARROYO,
Prealdente,.

HUMACAO.- Esperamos -tomen
otras medidas antes que acortar
curso escolar. Nuestros compromi-
sos son muehos. Contamos con suel-
do hasta junior.
Maestras de Escuela Ponce
de Ledn

HUMACAO.- Acortar burso es-
colar ademAs de ocasionar desorga-
nizacidn perjudicial al trabajo, cream
situaci6n muy dificil al magisterio.
Blsquense otras medidas.
Maestras de la escuals Muitoz
Rivera.

MOROVIS,- Reducci6n del cur-


0ramos In-
olar ni un
a meses de
ring4n otro
padece esta
lsoas estan
dia escolar.
nivelar pre-
educaci6n,
el rest del


ano we mr. u
supervitores
reclentemento
no son tan u!
tar magisterio


ibrados
los que
males-


President Asocilaoon oe raares
0 *
CIALES.-- Junta Local de Maes-
(Contin'a en la pAgina 17, Col. 2)


SUSE...


IS fI CON


4 >


ARRANQUE INMEDIATO

MOTOR VIGOROSO

POTENTE ALUMBRADO SIEMPRE

Unoesta SEGURO de que los acumuladores no fallen cuan.
do son EXIDE. 6Por que dclililar la eficiencia de su auto
y acarrearse gastos y molestiaIs de recargas y reparaciones
comprando acuniuladores baratos y desconocidos? Econo.
mice de vera%. Rehi,-' ',* acuinulador inferior al EXIDE.









'El Acumulador de Larga Vida


I







L E Mt'JNDO SAff JUAN


Pt - MIERCOLESfl 10I D4E Y'fi DE 198.


Inglaterra anuncia que se


mantendra en pie de guerra

Hore-Belisha asegura que la guerra pue

de estallar en cualquier moment

Por Harry Percy intercambio de notas diplomAtlcas,
advertencias, ultimatum y declara-
LONDRES, mayo 9. (P. U.)-EI ci6n de guerra. Ahora vivimos en
Ministro de Guerra, Leslie Hore- condiciones de constante tensi6n en
Belisha, anuLnci6, en la CAmara de medio de las cuales pueden surgir
Jos Comunes que las fuerzas de la las hostilidades inesperadamente.
Gran Bretafia se mantendrAn en Ahora se elevan las fuerzas mili-
pleno pie de guerra durante todo tares a cualquier grado de fuerza
el verano. Hore-Belisha hizo este a. trav6s de process ocultos. La
anuncio durante la segunda lectu- mayor parte de los ejercitos de Eu-
ra del proyecto que le da al Go- ropa se encuentra al present en
tierno poderes para movilizarse se- alguna etapa de movilizaci6n. Este


cretamente sin la formalidad de la
proclama real. El proyecto fur
aprobado en segunda lectura.
El Ministro de Guerra urgi6 la
aprobaci6n de la nmedida, alegando
que la guorra podrA venir tan rA-
pidamente que es aconsejable pre-
l ararse para ella sin la publicidad
de una proclama real. "Anterior-
r.r'ime tales acontecimientos como
i, rutnimn de la flota Pran enrral-
niente seguidos por un period de


es el lnico pals que de acuerdo con
sus procedimientos asegura un ma-
ximo de publicidad a sus preparati-
ves de defense."
Miientras tanto hoy se present
en la CAmara el proyecto de los
laboristas disponiendo la conscrip-
ci6n de la riqueza en tiempo de
guerra. Pero son muy escasas sus
posibilidades debido a que tone en
contra a los conservadores del Go-
hierno.


Gallardo no esta dispuesto...
__^ _________________ _


(Continauci6n de la I1 pigina)
Consejo Ejecutivo, y trataria so-
bre e sa noticia periodistica. En
cuanto a la medide de reducci6n,<
el doctor Gallardo me asegur6 que
de acuerdo con la Ley Escolar
Compilada, solamente el Comisio-
aiado de Instrucci6n Ptiblica pue-
de acortar el aflo escolar, y que
61 no estA dispuesto a aprobar una
medida tan injusta para el Magis-
terio. Que solamente saliendo dl
de su puesto official de Comislona-
do de Instrucci6n Ptiblica podria
el E3ecutivo ordenar esa reducci6n.
Y n!. nfreci6 tenerme debidamente
enorirardo del curso de la discusi6n
d +st dojinado parlicuiar.


diendo oposici6n de cada Junta Lo-
cal y espero se actie entonces rA-
pidamente, enviAndome copia de los
te:egramas que las Juntas Locales
dirijan al Ejecutivo Insular.
Recomiendo estdn preparados pa-
ra actuacld6n endrgica y respetuosa
al recibir aviso de esta Presiden-
cia. La firmeza de caricter es
compatible con la cordura. El ejer-
clcio de un derecho no significa
olvido de un deber. La Presiden-
cia observe esa misma conduct, y
en esa posici6n inexpugnable es-
pera se sitfien todos.
Si hubiere necesidad, enviard mi
telegrama hoy mismo, y entonces
esta Circular Sera recibida mAs


La Sec i6n 31 de las Leyes Es- tar co'arcs Compiladas, dice: Os admira en vuestra serenided
"El aito escolar no excederA en y confianza, y os saluda,
r n uin caso de diez meses pudien- Muy cordialmente,
fo sp-r mAs corto si asi lo ordena- Jos6 GONZALEZ GINORIO,
i3 il C- ,. ; iri nado de Instruc(cion; Presidente.
j.;oppf iddose, que en miinn-n caso La anterior carta fud enviada a
--ra m n'nor de ocho (8) nmoses; Y s-us destinatarios por la mafiena.
r-.ifl4ndose, adrmid, q u e wal- El seflor GonzAlez Ginorio volvi6
. 1 'ra junta escolar en ?el distri- a dirigirse mAs tarde a todos los
1- crlnar podr r extender el efno directors y Junta Locales de la
'.r m:; ialia del limtie fijado Asociacidn de Maestros, esta vez
Comisionado de Instrucci6n, per telegrama, urgidndoles enviar
,n -.~n ninptpn caso podrA exceder comunicaciones de protest tanto
iPl limited maximo anteriormente al Gobernador como al doctor Jo-
:..a'-do..." s M. Gallardo, sefialando a am-
A.e sas soeuridades,. la Presi- bos funrionaris aIn injusticia que
d!'n. a s- adrilanla a dar la va ozde reprqsentaria para la clase de los
L,-,- 1. Si, el stiPreo Comisionado maestros una reducci6n ado quince
nMe- .,munuica noticias do p eligro, dias en ft afino escoler bajo las ac-
pa. arf un tlrorrama circular pi- tunles circunstancias.

"ARECIBO GIRLS" DERROTO...


I (Continuaci(n de laa pigina 10.)
bo. Pero aqui ontra en ar'ci6n la
,estrtllita Lillian Diaz: .anota un
"foil". La-anotaeion Os de 13 a 11
a favor do Arociho. Lillian enc(osta
limpiamente y Iris campeonas em-
patan el juego 13 a 13. Sol61o falta
un minute y 20 segundos para ter-
Iminar el partido. Las jugadoras
estan actuando desesperadamente;
e6lplhli.on estA on tension nerviosa.
Lillian Diaz anota otro "foul" y las
campeonas so van at frertle por un
tanto. 14 punlos tionen las camrneo-
nas y 13 las rftador'as. S5ole altar
unos segundos para terminar el juc-
go. Carrminrt itranda, actuinrdo de
centro de una honita combinacion,
pasa la boia a Fabiola Fernandez.
Fabiola tira al canasto.. La bola da
una vuelta on Il Arb y penetra'.Sue-
na el silbato. Las iFladrras del
"Arecibo' Happy GFrla" acaban do
Sencpr con anotaci6n de 15 a 14 a
las campeonas 'del "Caf Rico" en
uno do los parlidos mAs sensaciona-
l, dpo los iltimos aftos. El pfblico
invade la cancha y ovaciona, a las
valiontes contendientes de la no-
che. Las jugatiormas del "'Arecibo'
Happy Girls" obsequiaron luego a
sus amigas de San Juan.
La revancha
El sAbado, en la cancha del
Sagrado Coraz6n, en la parada 20
de Santurce. el "Cafd Rico" obten-
dr-A la revancha del "Arecibo Happy
Girls". on el segundo partido do


pjampeonato que celebran este ailo
ambos conjuntos. El apoderado de
las alnPcih'ias, seilor Ftlipe Cheve-
re, nos visit ayer para' decirnos
que traerA fil cuadro complete de 13
jugadoras a la capital y que espera
repetir el triunfo frente a las cam-
peonas. "Si logro derrotar otra vez
a las muchachas de Miss Sein"-
nos dijo Chdvere- "No tengo la
menor duda de que tenemos el cam-
peonato en la mano. -Al "Ciudad
Univorsitaria" se lo ganan mis mu-
chachas hasta dentro de un cala-
bazo".
Mientras tanto, Miss Sein ha so-
metido a sus muchachas a un mag-
nifico entrenamiento. De algo Je
han valido las ligrimas dp la derro-
ta que sufrieron el viernes. ILas
derrotas son buenas, muchachas!)
No hay que dudar que el amor pro-
pio de las campeonas puede ser el
factor decisive maftana por la no-
che. %
El campeonato ha quedado ahora
asi:


JJ JG
Arecibo Happy Girls 2 2
Ciudad Universitaria 2 2
Cafd Ri-co 3 2
Corozal Ladies 3 0


%
1000
1000
666
000


Mafiana hablaremos a nuestros
lectores de este sensacional parti-
do que, sin duda alguna, serA parte
importantisima en el campeonato
de balortcesto femenino de-este afto.
i.Lograran las campeooas relvindi-
carge frente a las aguerridas mu-
chachas do Arecibo? Fsperperos...
TIRO LIBRE


NUMEJOSOS,-DENTIS.
TAS OPUESTOS

A quese convierta en ley
el P. del S. Nam. 348
(Envio del Secretarlo de la Aso-
ciaci6n Dental de Puerto Rico.)
A los flues de que el honorable
Gobernador de Puerto Rico conoz-
Ca, a clencla clerta, el verdadero
sentir de la Clase Odont6loga de
este pals en reiacl6n con el P. del
S. N11m. 348 ante su consilera-
ci6n, hemos juzgedo prudent dar
una lists integra de los dentists
que han exteriorizado su protest
contra el citado proyecto de ley.
que, ademAs de- restringir, innece-
sariamente, facultades a la Aso.
ciaci6n Dental de Puerto Rico, ins-
tituci6n este que lleva 30 aftos de
labor fecunda, crea y establece, de
manera violernta la cesantia dedos
dignos colegas nuestros, los doc-
tores Roberto C. Barbosa y Jos6
Monserrate Anselmi, quienes des-
cmpefian cargo en la actual Jun-
,a DentalI Examinadora y, ademarns
de cumplir, a plenitud, sus deberes
ministeriales, ostentan la confian-
za del propio Gobernador de la Is-
la.
Descamos hacer saber al Jefe
Ejecutivo que en Puerto Rico ejer-
cen la cirugia dental 147 odont6lo-
gos diplomt.dos y que de dstos, 116
rechazan la legislaci6n de referen-
cla por los justos motives que ex-
pusimos en el memorial que ele-
vamos al honorable Jos4 Enrique
Colom durante su interinided en
!a gobernaci6n. He aqui la list:
Distrito de Arecibo: Doctores
Juar. S. Igartda, Pedro M. Badi-
lo, J. Lorenzo Casalduc, Pedro A.
Guerrero, Miguel Correa, Pedro
Mora Rico, Santiago Diaz Garcia.
Emilio Ruz Vdlez, Dolores M. Pla,
J. C. Col6n, Wilfredo Torres Be-
rrios, Jose G. Cardf, Ram6n Diaz
Garcia, P. H. HernAndez, Carlos
M. Garcia, Gerardo S. Martorell.
Distrito de Aguadilla: Doctores
Hiram Cardona, Julio M. FernAn-
dez, Roger Reichard, Acisclo Bra-
vo, Francisco Vilella, E. Garcia de
Quevedo, Justo HernAndez.
Distrito de Ponce: Doctores An-
drbs L. Costas, Antonio Corretjer
Jr., Cayetano R. Pou, Luis F. Ca-
sals, Jorge Vendrell, Cristino Mu-
fioz y J. Jim6nez Matute.
Distrito de Humacao: Doctores
J. Enrique Col6n, Jaime T. Bra.
vo, Enrique Gil Rivera, Crist6bal
Co'6n Caballero, Carlos N. Matta,
Carlos Penedo, Fernando Ord6fiez,
I'~lix Ramirez de Arellano, Ricar-
do Fernandez Alvarez, Angel Rou-
re Macias y Rafael St. Villiers.
Distrito de Mayagiiez: Doctores
Domingo Blasini, Camilo Surifiach,
Moises Ramlrez Marin, Ram6n
Ibern Fleitas, J. A. Abudo, Ubal-
dino Ramirez de Arellano, Andr6s
Franceschi y Julio Nigaglioni.
Distrito de Guayama: Doctores
Eugenlo Vera, G. Fern6s Diaz,
Bcrnardo Reilly, Luis Hdreter, R6-
mulo Ayuso, Carlos V. Chiquds,
Francisco Golderos, Ulises Huertas
HernAndez, Ramnn Torres Col6n y
JosO BertrAn.
Distrito de San Juan: Dnrtores


Otra guagua de la White Star


bloque6 ayer el transit

Se le rompieron los tornillos de la rueda
izquierda trasera, ydndose hacia atrais
Ayer por la- tarde, a eso de las lanca de emergencia para detener
cuatro y' media, otro vehiculo de la march de la guagua hacia atrAs
la compafiaa porfeadora White Star y no chocar +con los denAs vehlcu-
Bus Line Inc., volvi6 a blociuear el los que la segulain, bajAndose en
transito en la calle Tanca de San seguida todos los pasajeros.
Juan, despudse de haber sufrido un Durante unos quince minutes la
desperfecto que la imposibillt6 de guagua permaneci6 estacionada on
continuar su march subiendo por medio de la calle, obstacullzando
la calle mencionada para comple- el trAnsito por la via ptblica, has-
tar su ruta por la calle Salvador ta que el chdfer logr6 finalmente
Brau. alinearla junto 'a la acera. Una vez
La guagua que sufriera aver-as alH, procedl6 a averiguar la caest
llevaba la tablilla P-181 e iba con-del d desperfecto ocasionado, notan-
ducida por el ch6fer Benito Rive- do que la rueda trasera izquierda
ra. Segin la nueva ruta de entra- estaba sin totnillos, los cuales se
da a la capital, -por reparacio- habian roto. Como primera tenta-
nes que actualmente se realizan en tiva, quit uno de los tornillos a la
la carretera Central,-- el vehiculo rueda derecha trasera para colo-
subla por la calle Tanca para lue- carlo en la izquierda, pero al po-
go doblar por Salvador Brau has- ner el motor en movimiento, este
ta la Plaza Baldorloty, pero. casi tornillo tambidn se rompi6. Quit6
al liegar a la esquna seo le rom- entonces. otros dos a la rueda de-
pieron los tornillos de la rueda iz- recha y la guagua pudo finalmen-
quierdR trasera, ydndose hacia te ponerse en march, sin tomar
atris por la cuesta, que es bastan- pasajeros, mientras el pdblico .que
to inclinada en aquel sitio. Los pa- se habia congregado alrededor ha-
sajeros que iban en la guagua su- cia divertidos comentarios en torn
frieron el consiguiente susto, aun- al servicio "satisfactorio y eficien-
que el accident no pas6 de ahi y te" que prestan las guaguas de la
ninguno result lesionado. El ch6- White Star Bus Line en la comu-
fer Rivera tuvo que utilizar la pa- nidad.


Jos6 Vicente, Roberto C. Barbosa,
Angel Sifre, Pedro G. del Valle,
Alepandro Daleccio, Josh Just, Pe-
dro Bernabe, Antonio R. Silva,
Manuel A. del Valle, Esteban A.
de Goenaga, J. HernAndez Gon-
zAlez, Pedro J. GonzAlez, Angel C.
Cortes, Julio Toro HernAndez, Joa-
quin FernAndez Carballo, Luis He-
rrera, Demetrio Crespo, James E.
Johnson, G. Despiau Balseiro, L.
Ramirez SantibAflez, M. D. Four-
nier, GermAnico S. Belaval, Ra-
fael Ponte Jr., Blanca Dimes, Ma-
nuel G. Miranda, Jorge de Aldrey,
Luis Coll Watlington, Pedro A.
Morell, Rafael Margarida Hud o,
Juan Torruella Casals, Josh Gar-
cia Cabrera, Marie Lefranc Pla,
Angela Bou, Josh MufAoz Baralt,
Luis Nin, Juan. Font SuAdez, Ro-
bert Denton, Luis Ruiz Soler, Ra-
m6n B. Moraza, Elpldio Batista,
JosB E. Goenaga, Marcolina Fer-
nAndez, Patria Cumplano, Ernesto
DAvila Diaz, Rafael Escalona Ro-
berts, Francisco Padilla, S. Z. Cer-
voni, Josh Monserrate A n sa e 1 m ,
Providencia Viera de Soto Rivera,
Luis Mufioz Santaella, M a nuel
Iguina, Francisco G. Garcia, Vic-
tor M. Canino, H. W. Monroe, Mi-
guel Pastrana, Jose R. Becerra y
Francisco Umpierre.
Estos 116 dentists depositan to-
da su confianza en el Goberhador
de Puerto Rico, honorable Blanton
Winship, en la seguridad de que
no impartira su aprobaci6n al P.
del S. Nm., 348, atendiendo al le-


Hay planes para hacer...

(Continuaci6n de la pAgina 1
re grandes asignaciones, los ofi
les anticipan que Roosevelt alN
haga un esfuerzo especial en
nexi6n con el asunto, porque
cantidades que se gasten en 4la U
versidad de Puerto Rico no s6lo
neficiarAn los planes latinoanwri
nos sino que tamblin la econos
insular.
El secretario del conmitd, Rich
Pattee, empleado regular del
partamento de Estado, esta reun
do las distintas parties del inf
me antes de someterlo a Ci
Blanca. Isaiah Bowman y Vie
Clark estan trabajando tambidn
la terminacl6n de las recomen
clones.
Algunas fuentes informativas,
peran un. aviso oficlal de Casa Bl
ca dentro de diez dias.
gstimo sentir do una tan inmei
mayor a.
Dr. Juan FONT SUARE
Secretario.




rLEMOXAN 25
EXPECTORANTE AGRADABL
Agentes: PELEGRINA & LLOREN
San Juan
1 *a


PARA EL DIA DE LAS MADRES


- MAYO 14 -


COMPRELE.A SU MAMA UN BONITO PAR
DE ZAPATOS POR POCO IIN'RO.


20,000 PARES DE ZAPATOS RECISIDOS
EN ESTA SEMANA.


IVesde $


.25 hasta $3 .00


Este gran surtido que ofrecemos Ie
permitird encontrar lo que Ud. desee.

VISITENOS



STIENDAS





ROLAN

Paradas 15 17 211/2 Santurce
BAYAMON -
ARECIBO (Casa Velasco).


-q

)
cia-
vez
co-
las
Ini-
be-
ca-
mia
ard
De-
ien
or-
asa
tor
en
da-
es-
an-

nea
Z,





E
rs


* TRAJES DE PLAYA

* LINGERIE

* NEGLIGEES


MEDIAS


Ever lade Factory Shop.

Coie Coercie N ,2?-Son Juan 3r piso del Gorjl Cei.
Detrs del Toetro Motci- Elevador pr -Entraodea Lal.
(LA TIENDA SE ABRE T; WDIAS INCLUYENDO SAIAITOS .10
LA TA.DE HASTA LAS 5:00 P. M.)


5.




I\


- 'dl


L


GOBIERNO DE PUERTO RICO



Institute del Turismo


SAN JUAN, PUERTO RICO





Un prop6sito generoso y noble gui6 o los hembres.
do nuestra Legislaturo Insular hacio la creacidn do
eyes que facilitaron. los medios de impusor *- turjsmo
en Puerto Rico. Nuestras bellez s tropicales, nuestro cli-
ma, nuestra posici6n geogr6fica y otros factors impor-
toantes, estimularon el fortalecimiento de esto industrial
que se. consider par, lI future, la base firm dre i eco-
nomfo puertorriqueba. Los perspectives que se ofrecen
dependent del grado de cooperbci6n de todoq.y coda uno
de los habitantes de Puerto. ico. A '0b"*r pu, tedoe
per un solo ideal: EL FOMENTO DEL TULISMO. .

lNRIOU ORTEGA;
Director, 'T
-" " l r 1 .i


v In m rLi sun V ~ n, nn, ,II'
e i . m v l,'lm l, V e 1 .11 ,~l.nn, ml


USED PAGA MENOS PORQUE,


COMPRA A PRECIOUS DE FABRIC


NUEVOS ESTILOS DE TRAJES


DE VIAJE SE ENCUENTRAN


A LA VENTA

Coda troje EVERGLADE es su garantia de que viste usted a
la ultima moda.
Nuestras existencias cubren un gran surtido do trajes
"STORYCORD" de Material CELANESE* lovable.
SBeg'U. U. Pat. Office.


- i .N Nm im i- n-" in --iI


-r --


* TRAJES DE CALLE

O TRAJES DE NOCHE

* BLUSAS


I


1


















t,
.'






;.
























I'V







w


J , .. -, .


1- 1-1---,..


I .


s I






14 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES 10 DE MAYO DE 1999.


Se ha dicho err6neamente que
nuestros mejores eaeritores, centre
ellos doctor Betnces,. dijeron
"PUERTORRIQUEO". No es as:,
no todos usaron era forms viciosa,
sino twes poeos, tal vez per aNati-
tMmo.~ Los otto, 1los m s, y tan
buenos *scritores come a qudllos,
diUeron escribleron "PORTORRI-
QUESO"', sin dear par eso dke ser
tan buenos escritores y literatos y
tan patriots come los otros.
Complasco el requerimlento de
algults quo quiere poner a prueba
mis rasones. No trato de enseftar-
le lo que 61 y muches saben; pero
es bueno que otros muchos, que Io
ignorant, sepan como vino el dip-
tongo UE a anestro idioma moder-
no 9 porqu6 se dice "puerto" del
latin "portus" y "portense" de
"*puerto" y, par consiguiente, "par-
torriquefho" de '"Puero Rico".
Coma no soy erudito, aunque
con Ia preparaci6n necesaria para
difgerir las enseftanzas de los enten.
didos en-Fiologia, tengo que acu-
dir a ilm que lo son, y coplo do !a
ebra "ORIGEN FILOLOGICO DEL
ROMANCE CASTELLAN(', que,
en extract dice as:
"Lo eotltas y los lberot dominaron
en Espafla alt en loa tiempos pre-
histd6rico; los fenicios y los griegos
se itmzelaron luego con los abort-
genes; y mns tarde los romanos
triuniaron de los naturales y de
los Invasores; luego vinieron los
godos, nobles y eivilizados; los sue-
voy, d6ciles y valientes; lo lanons
y vindalos, guerreroas sangulnarlos;
y asl hasta los sarracenos, que se
apoderaron de casi toda Espafla.
Ante tal cdmulo do alementos es
diflcil sefialar con preeisi6n el ori-
gen y progress de nuestro Idioma.
Pero es ya much saber par cierto
y seguro qua el caricter, idiosin-
cracia y forma tlpiea del romance,
estan constituldos par dos elemen-
tos principals: el latino y el len-
guaje primitive.
Los romanos impusieron su len-
gua, come sus leye" y organiza-
clones; per o los naturales del pals,
quo constitulan ya una poblacl6n
de bastantes millones, tenian su
lenguaje propio, el cual, obrando
saobre el latin per via de reactive
16gieo grammatical, provoc6 una des-
composici6n, de la cual nacieron el
gallego y el latin bArbaro, proge-
nitores legitimos del habla caste-
Hlans. El latin (el clasico) era en-
tonees .el lenguaje de los eruditos,
los sacerdotes y los legisladores;
mas a lado del latin, conservaron

ABOGADO, ejeralendo en In
Cortes de Ubtado y Corte o t-
prema de d. U. ofrecto sue ser-
vicles profealonales a los abo.
gadoa de Puerto Rico y a sus
cllente.
Jacob. E. Heller. 261 Broad-
way. New York City.


BEAUTIC IANS
Preferibles st graduadas en
Estados Unidos con experien-
cia en peinadas para trabajo
permanent y per dias. Escri-
ba: Brown Advertising Agen-
cy, San Juan.


el suyo los godos, los gaialcos y vat-
cones de la rama hispAnica. Sin
embargo, como los godos no impu-
sleron su idioma, usaron el latin
para entenderse con el pueblo, y
aquel sufri6 la corrupci6n conal-
guiente. De esta manera empez6 a
hablarse entire el vulgo un nuevo
lenguaje, que, por ser compuesto
en su mayor part de palabras la-
tinas adulteradas, se llam6 "ro-
riance", que queria decir lenguaje
rdstico. Ast, del latin bArbaro del
vulgo y del gallego se form len-
tamente el romance de Castilla, que
tiene su Infancia en el "Poema del
Myo Cid" y su juventud en "LAS
PARTIDAS". Antes del siglo XIII
apenas se emple6 el romance en 11-
bros y leyes. El mAs antiguo es el
"FUERO JUZGO" (Forum Judica-
tum), cuya fecla de origen no se
ha determinado con certeza, pues:
ningin historiador o bibli6filo ju-
ridico ha dado una soluci6n sa-
tisfactoria al origen del mismo. Es-
te cddigo, que fub conocido con los
nombres de "Codex Legis Wisigo-
thorum", "Liber Gothorum" y "Fo-
rum Judicatum", estaba primero en
latin; y el rey don Fernando y ;u
hijo Alfonso X, elevaron el roman-
ce a Ia categoria de idioma legal y
el Santo Rey mand6lo traducir at
romance y s titut6 "FUERO JUZ-
GO". (N6tese que ya aqut apareciS
el diptongo UE en vez de la 0 ta-
tina de "FORUM". y que el deriva-
do castellano "FORENSE" vuelve
a tener la 0 de su ralz).

Y el notable fil61ogo don R. Me-
nindez Pidal en su GRAMATICA
HISTORIC ESPASROLA, dice asi:
'"Todas las leaguas romances son
una continuaci6n del latin, no del
latin literario de Cicer6n, Virgill
y Horacio, sino del latin vulgar,
hablado sin preocupaci6n lteraria
per los legionarlos, colonos, y de-
m s conquistadores, que, gracias a
su poderio politico y a su cultural
superior, romanizaban rApidamente
a las razas sometidas y las hacian
ir olvidando su idioma native; ade-
mAs la imposicl6n de una lengua
tan difundida como el latin, aun-
que molestara carifios y vanidades
patridticas, resultaba c6moda y
iltil para el comerclo y la cuttura;
ast los idiomas nacionales fueron
olvidados."
Y de la misma obra:
"La 0 del Latin ClAsico y la 0
del Vulgar: La 0 se diptong6 pri-
mitivamente en UO, y luego en
UE; la etapa primera UO se ve al-
guna vez escrita en diplomas leo-
noses o aragoneses, hasta el siglo
XIII: (puode, avuola, tuorto, tuo-
ros), y se'conserva ain en el astu-
riano occidental, pero en Castilla,
ya en el siglo XII es general UE,
ast: bonu, bueno; jocu, juego; focu,
fuego; nove, nieve; orphanu, husr-
fano; mortuu, muerto.-La dipton-
gaci6n de la O es uno de los ras-
gos foniticos que mejor caracteri-
zan los dialectos espafioles, no por-
,que otros romances no la conozcan,
sino por los pormenores de ella. El
francis conoce los mismos grades
de diptongacl6n que el espaflol y
otro posterior, asl proba di6 en lan-
tigruo frances prove, desdo el si-


glo XI pruve, y decade el XIII
preuve; el italiano se qued6 en el
primer grado, pruova; pero ambos
romances se diferenclan del espa-
fol en que diptongan la O s6lo en
silaba libre, pero no en posici6n,
de modo que porta o collum queda
en ambos sin diptongar: francis
porte, col; italiano pmorta, collo,
mientras el espafol dice puerta,
cuello. Respecto de los romances
habledos dentro de la Peninsula,
Ia region central, o sea el leones-
castellano-aragonas, se diferencia
del portuguus y del catalan en que
estos dos desconocen la diptongaci6n
en absolute, tanto en posici6n, co-
mo en silaba libre. En fin, el caste-
llno se diferencia de las variedi-
des leonesa y aragonesa en que
6stas diptongan adn ante una yod."
El doctor fil61ogo espaflol don
Bernardo Aldrete, en el libro 2, ca-
pitulo 10 de su obra "ORIGEN DE
LA LENGUA CASTELLANA", di-
ce:
"De tal modo ha tornado nues-
tra lengua palabras del Lacio que
al apropiArselas, ha mudado algu-
nas de sus letras, sustituyendo, en
lugar de la vocal latina, un dip-
tongo espafol, como se ve en tern-
pus, petra, coelum, bonus, corpus,
morse, hortus, etc,, que, al pasar al
romance trocaron unos la E en IE,
y otros la 0 en NE; y asi decimos
tiempo, piedra, cielo, bueno, cuerpo,
muerte, huerto, etc. Y sin embargo,
ved ahora como %en nuestra len-
gua vuelven a tomar la E y la 0
de la raiz original latina en lo0s
derivados y adjetivos de las mis-
mas voices, y decimos "temporal",
"bondad", "corporal", "mortal",
etc."
Y dato lo confirm la obra "FUN.
DAMENTOS DE LA LENGUA
CASTELLANA", de GARCES, To-
mo 2, pigina 108. "Aunque el ele-
mento semintico sea el mismo, 1e
element mecinico fonitico exige
tal variaci6n. Es ley ilol6gica que
cuando la vocal t6nica, en palabras
graves, deja de serlo y se convier-
to en Atona interior, en el deriva-
do, vuelve a ser como en su raiz.
En las forms verbales esta regla
es call infalible vasee pagina 81,
de la obra "EL BUEN DECIR" del
notable gramitico argentino Juan
B. Selva.) Hay innumerables ejem-
plos: De fuego-fogaje y fogata. De
cueva-covacha. De cuello-collar.
De huerto-hortelano. De puerta-,
portal, potrero, portezuela, etc.
Y en formas verbales:
De arnoblar-amtteblo-amobl 6.
De amolar-amuelo-amol].
De apostar-apuesto-apost .
De moler-muelo-molf.
De despoblar-despueblo-despo-
De forzar-ftiuerzo-force.
El notable fil61ogo senor Rodri-
guez en su obra ORIGEN FILOLO-
GICO DEL ROMANCE CASTE-
LLANO, en su pagina 20, dice, acer-
ca de las alteraciones y cambios en
la estructura de las voices latinas
al venir al romance castellano, lo
siguiente:
"Cambiando la 0 en UE, como an
bueno de bonus, cuervo de corve,
fuente de fontis y otras muchas.


Losrecords quedeberA lie-


var patrons industrials


Enmiendas a los reglamentos expedi-

das por el administrator Sr. Andrews


(Nota official)
Las siguientes enmiendas a los
reglamentos con relaci6n a los "re-
cords" para ser llevados por los
patrons han sido expedidas por
Elmer F. Andrews, administrator
federal de la ley de horas y sala-
Se expiden por la present las
siguientes enmiendas a los regla-
mnentos, Parte 516. Reglamentos
que rigen los records para ser lie-
vados por patrons de acuerdo con
el articulo 11 (c) de la Ley de
Normas Razonables para el Tra-
bajo de 1938. 4
Dichas enmiendas aftaden un
nuevo pirrafo a la secci6n 516.1 que
se refiere a ciertos "records" y "re-
ports" adicionales con relaci6n a
trabajadores empleados por un pa-
trono de acuerdo con las disposicio-
nes del articulo 7 (b) (1) o Articu-
lo 7 (b) (2) de la Ley de ljormas
Razonables para el Trabajo.
Dichas enmiendas serin efectivas
al ser firmadas por ml y al ser
publicadas en el Registro Federal,
y estarin en vigor hasta ser modi-
Vianse las siguientes citas del FUE-
RO JUZGO:
Bueno de bonus: "Facer buena
huevra" (lib. I, titulo I, lay I.)
Cuerpo de corpus: "En el cuerpo
del ome (lib. II, tit. I, ley IV)."
Buey de bos-bovis: "El senior del
carro plerda los buses (lib. VIII, tit.
III. ley VIII)."
Puerta de porta: "Encerrado en
su casa tras su piterta (lib. VIII, tit.
I, ley IV)."
Y en portal de puerfa: "Al portal
de la eglesia (lib. IX, tit. III, ley
IV)."
(Esta ultima cita demuestra la
vuelta de la 0 de la ralz en portal,
mientras que antes habla tomada
UE en puerta. Pueden encontrarse
muchisimos ejemplos mis).
*
Parece l6gico y cuerdo que, ziM
autoridades, como los sefiores Be-
not, Men6ndez Pidal, Aldrete Ceja-
dor, Garces, Rodriguez, Cuervo,
Selva y la Academia Espafiola. con-
vienen en estas erglas sobre el dip-
tongo UE, y ]a vuelva a la ralz ori-
ginal en los derivados, como "porto-
rriqueio" de Puerto Rieg, es tonto
que unos pocos en nuesiro pals, por
nati-iaimo sentimental y vanidad
patridtica, quleran controvertir las
eyes fiol6gicas que han subsistido
por varies siglos. Ilay muchas per-
sonas en Puerto Rico que saben to-
do' esto, pero si llevados do nati-
UiSto quieren seguir dlclendo
"PUERTORRIQUERO", nadie pue-
de impedirselo, como tampoco .1
dijeran puertero o pnertal, m#eArtal,
hueval, cuerporal, si hasta allI los
Ilevare su sentimentalismo. Sdlo
que seran muy pocas las personas
de sentido comdn y cultural que lo
drean acertado. ;Se oyen y se leen
tantos disparate, dichos hasta por
personas que figuran prominente-
mente e' ntestro pequtilo mundo
literario y porfesional!


ficadas o sustituidas por reglamen-
tos subsiguientes expedidos y pu-
blicados por ml."
Dado en Washington, D. C. bajo
fecha de abril 25, 1939.
Elmer F. ANDREWS
Administrador Divisidn Horas y
Salaries Departamento del Tra-
bajo.
Secci6n 516.1- Records requeri-
doa:
Todo patrono cubierto por las dis-
posiciones de la Ley Federal de
Horas y Salarieos, o por cualquier
orden expedida bajo esta ley, man-
tendri y conservari records que
contengan la siguiente informaci6n
con respect a cada persona em-
pleada por 61, con excepci6n de
aquellos espeficados en )as seccio-
nes 13(a)(3) hasta 13(a)(10) de es-
ta ley.
(a) Nombre complete.
(b) Direcci6n.
(c) Fecha de nacimiento si me-
nor de 19 aiaOs.
(d) Hdras trabajadas por dia y
por semana.
(e) Tipo regular del journal y baw-
se sobre la cual se paguen los sa-
larios.
(f) Salario al tipo regular de pa-
ga por cada semana de trabajo, ex-
cluyendo paga extra debido a exce-
so del tipo de trabajo extra por en-
cima del lipo regular.
(g) Salarios extra por cada se-
mana de trabajo atribuibles al ex-
ceso del tipo de tempo extra sobre
cl tipo regular.
(hI) Adiciones a loa salarloes al
cost, a deduccones a salaries es-
lipulados en la cantidad desconta-
da o al cost de la partida por la
cdial se hace la deducci6n. (Esla in-
fcrmacl6n se require s6lo cuando
cl salario en elfectivo e menor que
cl minimo especificado por la ley.
El cost razonable de casa, comi-
da, y otras (acilidades como part
del salario, esti defini4o y limitado
per los reglamentos de la Divisi6n
tie IIoras y Salarios. Secci6n 5311
(Vease el Boletin Interpretativo
Ntim. 3 de la Divisi6n).
(1) Total de salarlos pagados en
cada semana.
(j) Fecha de pago.
Disponlindose sin embargo, que
con relaci6n a los empleados espe-
cificados en la seccl6n 13 (b) de
(Continua en la pigina 18, Col. 7)


Matos, en relaci6n con la
albusiva agresi6n de que
fui victim hace poco
Stanley R. Chabert, por
los policies insulares JLuis
y A. PErez Merced.


supuesta
se alega
el joven
part de
W. Iynn1


L.a invest igaci6n la orden6 ayer
tarde el Procurador General a so-
licitud del padre de la supuesta
victim del atropello, se lor Cha-
Lert, qulen se dirigl6 a dl por car-
ta, en ese sentido. La carta la re-
firid el senior FernAndez Garcia in-
niediatamente al licenciado Pales
Matos, para que de acuerdo con
los fiscales de Distrito de San Juan,
investigara tambihn el caso.
En su carta al Procurador, el se-
ficr Chabert dice que dichos poll.
class insulares agredieron a su hijo
ocasiontndole hertidhs de caracter
grave, a consecuencia de las cuales
todavia esti recluido en la Clinica
Diaz Garcia, de Santurce.
SSegdn tenemos entendido, sobre
e;ite mismo caso, el capitAn Rafael
B. Diaz, comandante del puesto po-
liclaco de San Juan, abri6 una in-
vestigacl6n administrative. Los ale-
gados hechos ocurrieron el dina pri-
mero de mayo en esta cludad ca-
pial.


Agregado naval en Buie-
nos Aires
WASHINGTON, mayo 9, (PU)-
El tDepartamento die la ML a rin a
onuncid la asignaci6n, efectivae el
18 de mayo, del capitan William B.
Brereton, hijo, native de Washing-
tony actualmente comandante del
crucero ligero "Brooklyn", para el
pueslo de agregado naval de la
Embajada de Estados Unidos en
Buenos Aires, relevando al coman-
dante T. 0. Doyle, hijo, cuya nue-
va asignaci6n no ha sido anuncia-
da.


CEMOXAN25U
CALMA LA TOS
Agents: PSELIGRINA & LLORSNS
San Juan


(AnuncIo)

CUANDO LOSMALES DE LOS RIONES

LE ORUIENA LEVANTARSE DE NOCI


FISCAL PALES MATOS


Alegado atropello de
" !
Una InvesligaclOn especial y en
cooperaci6n con los fiscales de
Distrito de San Juan, le ha sido
encomendada por el Procurador
general de Puerto Rico, Ledo. Be-
njgno FernAndez Garcia, al Procu-
rador Auxiliar,. Lcdo. Vicenote Pals


tdo la velign es rrlbda sun M A A EROMO
lolaoelimnaIn seadiculto sIs te e
indo el dolor de clatura to quo desde hame *mAs d W0/ a0s T iO
snolete dolores y schaques, aI
los RIfones de Vneaeuos la0tcatomO causkadope S
doo didp mrico come I&osiuitc.Its
y de AcidOs neuritis, las neuralglasa, ll lmbW7
el reuanatismo.
sI tinted tioe sindidlos do *-*-
ANE EN SALUDI) or w s do laoritons talel com
10 me enteo ugted blen, oatA dolor do tciitifl, 3WYIontdbd. 2 ob
io. Ie dan mareos o asifre do sidad do le vantage doe o n tees woos
de cintura, observe loa ritones en ia noche, oritaescase y adordoa,
ida a conocerse mejor. ealamabres en las terna, imaes
deUlicados filtroa deo los rifionos sudoi'roso abotagaMltodotoo09
i lo Acido y reatduoa t6zcoe coa en o lqutiier farmaciMR moA mb
sangre, destinados a ser un fraico de 35 centavom de est*
dos por la vejiga. A veoes e tos gran diurdtico, eflas e lnotenovo, qu
se obstruyen con eeso residuos caomienza deds elprimer dia s
que hacen que loa risones no misi6n de utilldad.
na debldamente. Necesitan una Perotsisaonits Ctp M lMlDA.
lmpieza. LLA DP ORO do Acit do Hawh,
emnedio de conflaiza, tan efl- el legltimo y original de Haarlem.
,mo ecoutmnio, sou las Cip- Holanda.
Dlstrlbuldor: CASTAGN & OASTILLO., San' Juan., 3.


Cua
Ouw

Lave


GA
nervilo
dolor d
y aprnl
extraenc
de la
elimfina
tilltros
uhxicosm
function
buena I
Un r
cfas1s o


Dos Nuevos Tamafios

de Sal de Picot
El Sobrecito de CelofAn de Claco Centavos y
El Tamaflo "de Lujo" contenlendo 56 dosla quoe 61o vale $1.I
Para economnia en ed hogar, compare Ud. la Sal de Picteon su mnuevo tnafto"do La)o,"
cuyo contenido es cuatro veces mayor que el del tamaflo grande. Ete nmvowtanmale ea
o elegante botella, brinda I oportuai-
dad de tenor siempre a meo no sis-
dable y elkas Sal do Fleot, mCon w
economy considerable y la ventajs do
dedicar su envase a muchos usea en el
hopr, a& termnUrei mu contenido.


El mejor recuerdo para una madre es la


comodidad que puede proporcionarle una


Refrigeradora GENERAL ELECTRIC 1939


La mojor Refrigeradora product.
de pot General Electric. A pre-
ios Bojos y Plazos C6modos,


GRATIS:


Por tiempo limiteodo, regalaremos
un precioso juego de catorce
piezas, quo puede ser usado,
tanto en el horno, como on la

refrigeradora, a todo comprador
de una Refrigeradora G-E.


Todo le quo usted desee --el me-
jor mitodo conocido a le ciencia
moderns pare la protecci6n con.
veniente y econ6mica do los co-
mestibles. Rapidez en ls conge-
locidn y l economfa perdura-
ble quo universalmente so ha
identificado con las refrigerado-

ras General Electric "Triple Eco-
n6mica".
Todes estos ventaojeas son suyes
a los precios m6s bajos cotizados
per G-E. Investigue los hechos.
Econ6mica en Precio.
Econ6mica en Corriente.
Econ6mice en Servkile.


4:

9'







slU
01II


5 AROS GARANTIA

EN EL MECAtNISMO


#


SUPER


lostres, a
producUt


HUMWEDAD 7
TEMPERATURA
conservaci6n de
pescado. etc.


MJCHAIIA HIMEDAD 7
TEMPVRATUIRA MODE-
BADA para conservar ve-
getales.


P. R.


tos fil6logos dicen "portoriqueo"

SPor ULISES ROMANBORGES


PAR AES ITE VER A NO


Padin Ie ofrece nuevos trajes de casimir porosos y vaporosos
que dejan refrescar el cuerpo. Estos trajes son de la conocida
marco


ENGLISHTOWN


Nuevos surtidos... correctos on todos sus de-
talles... y marcodos de acuerdo con nuestro
valor standard de 1939.

La selecci6n de colors y, ptrones...


"HOLLYWOOD"

"DRAPE"

"REDWOOD"


su final calidad, telas de casimir livianas. su
corte majestuoso.. su lujoso forro... es todo
lo mejor que nos ha side possible a nosotros pre-
senter a estos precis. *


s20: Y s25.


Si necesita ropa para used o su hijo, para dias
do trabajo o fiestas puede desafiar la tempe-
ratur conSHun



ENGLISRTOWN


SW


I ll L -








EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.- MIERCOLES 10 DE MAYO DE 1939.


Pagain Rosselldice que al Go.


bernador le gusta much


Que se pase a la Autoridad Insular de

Hogares el proyecto de Mayagiiez


El president de la Asamblea
municipall de Mayagiiez, seftor Er-
resto Pagan Rossell, nos envia para
' publicact6n lo siguiente:
"En vista de la dificil situaci6n
Sse ha presentado, relacionada
k rn la construcci6n de viviendas
I ~a a famillas pobres, yo, como pre-
diente de ]a Asamblea Municipal
oo Mayagiiez, me dirigi a las off-
nas de la Autoridad sobre Hoga-
s de Puerto Rico, donde discuti
('n el president de dicha Auto-
iidad, Mr. Frank L. Dorathy y con
o1 director ejecutivo de dicha agen-
Sia don Francisco Pons, Ia manera
viable- de conseguir que la cludad
rd Mayagiiez no se viese privada
I la necesaria oportunidad de pro-
\ per a sus classes necesitadas, de vi-
icndas c6modas e higidnicas de
ncuerdo y a tono con el plan de la
Autoridad sobre Hogares de Puerto

I" conseguido de la Autoridad
S1flogares de Puerto Rico plena y
< mpleta cooperaci6n para llevar
n un pronto y feliz termino, todos
1-'s proyectos de viviendas para
Mayagiiez, con la halagadora ven-
laje de que acaso, el Municipio de
la Sultana del Oeste no se verA
obligado a hacer empr6stito algu-
no, ni del 10 por ciento del cesto
de los proyectos ni de ningtin otro
po: ciento, ya en relaci6n con la
rantidad de $1,000,000 que seria en
e'.ntido contrario, comprometer el
Tfsoro local de Mayagiiez con una


SOJOS


(Anuncio)


La Causa del Asma


Disuella en


I Dia


Gracias a ia formula, de un mrdleo
rcn 30 aftoa de experience. es ahora
Visible librarse de eson terrible ac-
I 0os de asfixia, respiraci6n anhelante,
~rs ahogo del asma, disolviendo la
rdadera. raz6n que esa la mucosidad ('
,mr Nn mAs inhalaciones, no mis
'.er iiones hipodArmicas. Esta f6rmu-
'i, "Mendaco, empieza a obrar en 3 ml-
ito expulsando la mucosidad que
1'oduco los ataques do asma, y ayu-
n restaurar la vital dad de manera qu<
] reda Ud. dormir profundamente todr
noche, comer de todo, trabajar !
Srzar do la vida. Mendaco es tan efica:
i'iI l*d. pueda rempirar ltbremente, ter-
Sinando los ataques del asm ydeJAn-
S 'lr completamnente satisaecho en
!oas, se le reembolsarA su dinero a
:IANolvpr el empaque vacto. Compr(
"l ndaco hoy aLismo. I. garanta Ic
r *oteee.


Usitd puede d
protowse r on,
porque es une co
agents extermS


contribuci6n local de $100,000, sino
que ademas, no habria ni habrA ne-
cesidad de contribuci6n alguna
aunque los proyectos asciendan, co-
mo probablemente ascenderAn a
12,000,000.
Por otro lado, la cantidad que
so ha indicado, de $25,000, extraidos
de los fondos municipales de Maya-
gliez, no serA necesaria ni comao an-
ticipo ni de ninguna otra forma
para comenzar tan extraordinarias
obras en Mayagiiez. El president
de la Autoridad sobre Hogares de
Puerto Rico, asi como tamblin el
Director Ejecutivo. de dicha Auto-
ridad, ofrecieron plena y decidida
ccoperac6in a Mayagliez para con-
seguir, si fuere necesario, mAs de
$1,000,000 para la supresi6n de
arrabales en nuestra cludad. En
beneficio de Mayagiiez he olvidado
otensas personales. S6 que es la
bora inica de trabajar por nues-
tra ciudad y que no tenemos dere-
cho a enfrascarnos en bizantinas
discusiones personales olvidando
los sagrados intereses de nuestro
pueblo.
Visit6 al Gobernador de Puerto
Rico en compafiga del president
de la Autoridad de Hogares de
Puerto Rico y su Director Ejecuti-
vo y tuve la extraordinaria satis-
facci6n de escuchar personalmen-
te, de labios de nuestro Ejecutivo
que siempre se ha desvelado por el
progress de nuestro pueblo, su sa-
tisfacci6n extraordinaria al saber
que estaba yo dispuesto a presentar
(ContinUa en la pAgina 18, Col. 5)


CONTRA REDUCCION...

(Continuaci6n de la pig. 14)
tros de Bayam6n se pone reduc-
ci6n del present r,,rso escolar.
Fortunate ROMAN,
President.

FAJARDO. (Paras el Comisiona-
do de Instruccl6n)-Junta Local de
Maestros de Fajardo solicita vues-
tra intervencl6n para que no se
reduzca pres.nte curso escolar.
Julio D. Melndez,
President.

FAJARDO, Jun ta Local de
Maestros solicit la no reducci6n
del present curso escolar. Seria
mermar nuestros mezquinos sala-
rios.
Julio D. Melndez,
President.

GUANICA.- Junta Local de
Maestros acord6 por unanimidad
solicitar no reduccidn del curso es-
colar.
E. DEL C. RODRIGUEZ,
President Junta Local de
Maestros.
AGUADILLA.-Suplicamos actude
administrativamente para evitar
reducci6n del present curso esco-
lar. Esto represent crisis econ6-
mica del magisterio portorriquefto.
Angel REY,
President de la Junta.
CAMUY.- Para el Gobernador:-
Rogamosle evite acortar curso.
Maestros en vacaciones no deben
pagar deficit presupuestal.
Juan RIOS,
President Local de Maestros.
* *


FAJARDO.- Maestros
cuela Quiflones Pacheco
injusto rebaja del actual
colar.


de la es-
hallamos
curso es-


Juan MALDONADO

AIBONITO.- Solicitamos no sea
llmitado curso escolar. Perjudicaria
nuestros nifios e intereses comer-
ciales.
Asoclaci6n de Agricultores y Co-
mercilantes de Albonito.
FAJARDO.- Maestros rurales y
superintendent auxillar protesta-
mos de reducci6n del curso escolar.
Teresa GOMEZ,
Superintendent Auxilair.
MANATI.- Urge no aprobacl6n
de la reducci6n del curso 'escolar
por razones hun)anitarias.
Asoelacl6n de Padres y Maestros
de Florida.
MANATI.- Suplicamos no apro-
baci6n de la reducci6n del curso
escolar por razones humanitarias.
Asoclaci6n de Maestros de
Florida.
A3SASCO.-Maestros de este pue-
blo encarecen no se reduzca pre-
sente curso escolar. Nos produciria
grave crisis.
Patricio ORTIZ SUAREZ,
President Junta Local de
Maestros.


n Flit


El Papa interviene activamente en favor


(Continuaci6n de la pagina 2.)
el Mediterraneo. Hasta donde sa-
ben los franceses, Goering perma-
neceri poco tempo en Espafta,
pues espera continuar en el mismo
vapor hacia Hamburgo. Intriga a
los franceses la iltima conferencia
sostenida por Goering antes de sa-
lir de San Remo. El president del
Parlamento alemAn habl6 larga-
merrte con el general von Richtho-
fen, que lleg6 en avl6n desde Ber-
lin a traer seguin se cree las ins-
trucciones finales de Hitler y Rib-
bentrop para las conversaciones
con las autoridades espafiolas en
Valencia.
Timese ue Espazia rompa
sus relaciones con Francia
El interns de los franceses en
todo lo relacionado con Espafia es
director porque el embajador espa-
fiol Jose Felix Lequerica le presen-
t6 al Ministro del Exterior Georges
Bonnet otra lista de demands
acusvndo enconadamente a Fran.
cia de estar retrasando deliberada-
mente la aplicaci6n del acuerdo
Berard-Jordana. El nuevo docu-
mento contiene la oculta amenaza
de que Espafia retirarA sus relacio-
nes de buena vecindad mientras
Francia no haya cumplido todas las
clAusulas del pacto firmado por
Berard a nombre de Paris. Los es-
pafioles ponen especial atencil6n a
la primera clausula, que dispone
la devoluci6n del oro espa(fil que
estA en las arcas del Banco de
Francia.
Con las relaciones entire Burgos
y Paris decididamente hostiles y
tensas, los franceses observan el
viaje de Goering a Espafia con ma-
yores aprerthiones. El mariscal Pe-
tain envi6 su principal ayuda de


Resultado de los juegos...

tContinuaci6n de la pAgina 10.)
ESTADO DE LA PUNTUACION
LIGA NATIONAL


Cincinnati
San Luis
Brooklyn
Boston
Chicago
New York
Filadelfia
Pittsburgh
LIGA
Boston
New York
Chicago
San Luis
Washington
Cleveland
Filadelfia
Detroit


625
563
500
500
500
444
444
438


AMERICANA
14 10
16 11
18 11
16 7
16 7
16 7
10 6
18 6


PARTIDOS PARA HOY
LIGA NATIONAL
Chicago en Boston
Cincinnati en Brooklyn
Pittsburgh en New York
San Luis en Filadelfia
LIGA AMERICANA
Boston en Chicago
New York en San Luis
Washington en Detroit
Filadelfia en Cleveland


campo, el general Gauthier, en mi-
sl6n especial a Paris a llevar un
mensaje secret a Bonnet. Dicese
que este mensaje contiene la ad-
vertencia de que posiblemente Es-
pafia rompa relaciones con Fran-
cia sil no se le devuelve el oro pron-
tamente. Hasta ahora el general
Franco se ha negado energicamen*
te a pasar mas allA de la mera ad-
hesi6n 'al pacto anticomunista; pe-
ro Petain parece temer que los na-
cionalistas se vean precisados a
aceptar la alianza military de los
totalitarios si los franceses conti.
ndan demorAndose en cumplir con
todo lo dispuesto en el aCuerdo Be-
rard-Jordana.
PARIS, mayo 9. (PU).-Se ha
confirmado que el Papa invit6 a
Francia, Gran Bretafla, Italia,
Alemania y Polonia a una confe-
rencia en el Vaticano para tratar
de dar con un arreglo para la si-
tuaci6n germanopolaca por la
cuesti6n de Danzig y el corredor
polaco. Las mencionadas potencias
estAn al present intercambiando
sus puntos de vista.
A fines de la semana pasada los
Nuncios Papales recibieron ins-
trucciones de hacer proposiciones
a los Gobiernos de Paris, Londres,
Roma, Berlin y Varsovia. El car-
denal Valerio Valeri, Nuncio Apos-
t6Iico en esta ciudad, conference
con el ministry de Relaciones Ex-
teriores, Georges Bonnet, quien se
reserve la respuesta hasta que el
Gabinete pueda considerar el asun-
to. Mientras tanto, Gran Bretafia,
Francia y Polonia estAn consult.n-
dose. *
-Fuente inexpugnable afirma
que el Papa sugiri6 tamblin la po-
sible mediaci6n del Vaticano en la
dispute italofrancesa sobre el Me-
diterrAneo.


CIUDAD DEL VATICANO, ma-
yo 9. (PU).-La Secretaria de Es-
tado del Vaticano inform a Pren-
sa Unida que el Papa estA laboran-
do activamente en favor de un
arreglo pacifico a las disputes ger-
manopolacas pero neg6 que #l ha-
ya invitado o plense invitar para
una conferencia de cinco potencias
en relaci6n con el asunto.
LONDRES, mayo 9. (PU).-La
iniciativa del Papa en conexi6n con
el esfuerzo por resolver las dispu-
tas polacogermanas y francoitalia-
nas es considerada aqui como "na.
timuerta", a la vez que difieren los
informed de si el Papa sugiri6 la
celebraci6n de una conferencia o
meramente la consult a travys de
las vias diplomAticas.
Polonia, la nacidn mAs interesa-
da, parece que no esta dispuesta a
arriesgarse a "otro Munich". Fran-
cla aparenta tambi6n estar decldi.
da a no someter la dispute con
Italia a la mediaci6n porque esta
segura de que ese paso envolveria
conceslones a Italia. Fresco toda-
via el Tecuerdo de Munich, el Go-
bierno britAnico vacila entrar en
negociaciones en que su papel le.
obligaria a hacer presi6n sobre Po-
lonia y Francia para que ofrecie-
ran concesiones a fin de evitar la
guerra. Aunque la actitud de los
estados totalitarios no es clara, se


eree que Italia aceptaria la cele-
bracidn de la conferencia porque
la misma Implicarta, la obtenci6n
de concesiones de Francia y la ell-
mlnaci6n de la amenaza de un con-
flicto polacogermano, en l1 ('nal se
veria envuelta Italia.


WASHINGTON, D. C., mayo 9.
(PU)- Inf6rmase autorizadamente
que' funclonarios de Estados Uni-
dcs han aprobado entuslisticamen-
te el movimiento del Papa en fa-
vor de la paz confliando en que el
mismo pueda evitar un desastre
europeo., Dichos funcionarios no
han comentado oficialmente las
prqposiciones del Papa porque en
las mismras no estA envuelto direc-
tamente Estados Unidos y por lo
tanto no se Ie ha informado por
las vias oficiales. AdemAs no se
tlenen detalles 'precisos sobre la na-
turaleza de la actividad del Pon-
4tffice. Pero indican los funciona-
rios que darfn sincera acogida a
cualquier ayuda del Vaticano para
el mantenimiento de la paz.
Dicese que no existed la menor
disposici6n a considerar la acci6n
del Papa como una intervenci6n al
llamamiento que con fines simila-


U,


S, EL LINCOLN-ZEPHYR ES UN AUTOMOVIL DIFERENTE A LOS DEMAS .,, POR QUE?


Usted admira el Lincoln-Zephyr coma el precursor
de estilo. Sin embargo, leste autom6vil es much
mis que esol
El Lincoln-Zephyr es un "Doce"': el i'ico en su
terreno. jEsto ya constitute una diferencia!
Ademis, es un "doce cilindros" econ6mico. 'Asi
lo afirman sus duefiis, quienes aseguran en sus
informs, que rinde un estupendo kilometraje.
tEsta es otra diferencia importantly


de acero, uinica en su case, con tirantes tambiin de
acero, soldados aut6genamente, haciendo que el
bastidor y la carroceria formen una sola unidad.


Esta estructura es de peso liviano, pero de gran
resistencia. jEsta es otra diferencia!
En conjunto, este autom6vil es una combinaci6n
unica de caracteristicas introducida por el Lincoln-
Zephyr. Estas caracteristicas comprenden: dis.
tribuci6n proporcionada del.peso; bajo centro de


Tambimn, por si esto fuera poco, bajo la belleza gravedad; efectivamente a prueba de ruidos; carro-
moderna do este autom6vil se hall una armaz6n cerias anchas con estribos ocultos, y asientos como


veraaderos sillones. iTodas
constituyen diferencias import


estas caracteristicas .
.iitt t *';' 11 111^ 1 :!


Sin embargo, por lo dicho mis arriba, Ud. no
puede darse cuenta exacta del caricter propio do
este autom6vil hasta que Ud. mismo lo condusca.
Hoy, 70.000 duefios exclaman con satisfael6nt
"jHasta ahora nunca supe que el manejar un auto.


m6vil pudiera
No deje deo
Ford o Lincol


ar tnto placer!"
mismo al Concesionario
Lincoln Motor Company,


IL PRECURSOR DI STILO


de la paz...


res hietera el president Roosevelt.
Creen los uncionarios que el mo*
vimlento de Roosevelt ya se jusUt.
fie6 a sl mismo al retardar nm po-
sible estallido de hostiUdades y
que por consiguiente ahora es in-
material que sea la accidn de Roos-
evelt la que tenga nuevos resulta-
dos o que otra persona asuma el li-
derato en la cuesti6n. Lo irnpor-
tante es que progress hacia la paz.
El congresista John C. Alexander
hizo declaraciones favoreciendo la
actitud del Papa. Alexander decla-
r6 que aunque no es cat6lico, no
reconoce ningdn otro ser human
mejor calificado que el Papa para
intentar la paz despubs del Ifra-
caso de Roosevelt.
*1. @ $ *


D4eOVIRt a su



Bueno para. los beb6e. Apetece
a los nifos. Karo es de ficil
digestion ... rico en dextrosa,
la mejor fuente de ripida
energia. Pida Karo en cual.
quier bodega boy.


GRATIS.: Un folleto eutintico
en Inslts acerca de is all-
menteci6n del niio y lu
L dtarrollo. Pidalo hkoy.


SS930


S L. Martinez Ochoa 15
Apartado 768, Btan Juan, P. R.


ROMA, mayo 9. (PU)- Fuente | 1 *p
fidedigna informa que el padre je-
suita Tacchi Venturi, quiea actu6
come intermediario confidencial
centre Mussolini y el Papa Pio XI,
conferenci6 con Su Santidad el Pa.
pa Pio XII el domingo y el lunes
y se dice que fu6 en relaci6n con
la campafia pacifista del Papa, Hay
Ia creencia de que Venturi ha ac.-
tuado coma agent entire el Vati.
cano y el Palacio Venecia en cone- ..... ..
xi6n con la situaci6n del moment.


REGALO PARA MAMA

Facilitele sus quehaceres domesticos

con


Un Calentador de Agua


"PENFIELD"


Una estufa "ORIOLE"


a gas fluido


Estos son regales que siempre se

agradecen por su conveniencia.



PORTO RICO GAS & COKE

COMPANY




yr. 1 ^ ^ ^ ^ ^ ^ **** ^*WPI


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES 10- DE MAYO DE 1939.


La convencin nacionCONTRA EL SISTEMA
convencon naciona Ue, TOTALITARIO


oficiales de la Reserva

Nutrida delegaci6n de Nebraska.-Un
concurso llevado a cabo en Ohio


A poco mAs de un mes de la ce-
lebraci6n de la Convenci6n Nacio-
nal de Oficiales de la Reserva en
San Juan, el capitulo de Puerto
Rico de dicha organizacl6n ha en-
tredo en la etapa final de los pre-
parativos que se vinemn hacienda
para el acto, quo se espera resul-
to el mis brillante en la historic
de la Asociaci6n. Como ha infor-
mado EL MUNDO en ocasliones
anteriores, la Gonvenci6n tendri
lugar.durante tres dias del pr6xi-
mo mes de junior en el "Escambr6n
Beach Club" de San Juan. Asisti-
Sdn a la misma oficlales de la Re-
serva de todo Estados Unidos, los
cutles vendrin en excursions que
Sse estin organizando a bordo de
Solos vapores "North Star" e "Iro-
quois", el primero para delegados
y visitantes del sudoeste de la Na-
ci6n y el segundo para delegados
y visitantes del este y nordeste.
Las ul1timas noticias recibidas
por el capitin Ram6n' Guas, vice.
president de1 Consejo Nacional,
Indlcan que el estado de Nebras-
ka enviari a ]a convencid6n una
nutrida delegaci6n, presidida potr
el coronel Leo J. Crosby, presi-
dente del capitulo estatal de los
ofieales de la Reserva. El coronel
Crosby y su seftore esposa ya han
reservado habitaciones en el 'TEa-
cambr6n Beach Club".
Los delegados de Puerto Rico
En la Asamblea General de la
Asociaci6n de Oficiales de la Re-
serva qua se acaba de llevar a ca-
bo en San Juan los slguientes ofi-
clales fueron designados pars re-
Iresentar a Puerto Rico en la Con-
venci6n Nacional de junior entran-
te: comandante Antonio VAzquez
Bruno, capitan Ram6n Guas y co-
ronel Manuel Font. Sustitutos: te-
nientes Natalio Bayonet y Vicente
Hita. El comandante Vazquez Bru-
no es el president saliente del ca-
pltulo de Puerto Rico y ha sido
uno de los factors mis entusias-
taW. en la organizacl6n de la Con-
vencl6n. El capitfn Guas es vice-
prhsidente del consejo ejecutivo
national de la organizaci6n y fud
uno de los oficiales que fu6 a ges-
tionar para Puerto Rico la Con-
venci6n. El corona Font esel pre-
sidente recin electo para el capi-
tulo de Puerto Rico.
El Estado de Ohio se prepare
Tambien el estado de Ohio se
prepare para '4 Convenci6n. De
la revlsta "The)Ohioan" ael mes
pasado, 6rgano del capitulo esta-
tal, traducimos la siguiente infor-
maci6n:
"El capitin Charles P. Smith,
FA-Res., r e s u t 6 campe6n en el
concurso de social auspiciado por
el Departamento de Ohio, el cual
termin6 en marzo 25. Al finalizar
el escrutinio, el capitin habia rea-
hzado una estupenda campafia de
'nuevos miembros habiendo obteni-


do 133 socios, lo cual muchos oft-
dales creerin es impossible de lie-
var a cabo. Este ha asido un mag-
nifico record y el capitan Smith
tiene blen ganado el premlo ofre.
cido por el Departamento de Ohio,
consistent del viaje de ida y vuel-
ta a Puerto Rico durante la Con-
venci6n Nacional.
"Para ganar este premio el ca-
pitan gui6 su carro 450 millas vi-
sitando candidates, hizo 600 llama-
des telef6nicas y escribl6 centena-
res de cartas desde el mes de ene-
ro cuando empez6 el concurso.
Ciertamente el capitAn ha realiza-
do un gran esfuerzo que ahora ve
coronado con el dxitro traba.
J6 duro de dia y de noche por lo-
grar lo que otros crelan imposi-
ble.
"Nuestra calurose felicitacl6n a
este magnifico official quo luch6
tesoneramente y sin descanso por
la Asociaci6n de Oficiales de Re-
serva.
"Tenemos entendido quo el ca-
pitan Smith va a llevar a su se-
flora en su viaje a Puerto Rico.
Kate (Mrs. Smith) se merece tam-
bifn este viaje de vacaciones pues
ella fu4 de gran ayuda al capitAn
durante la campafta.
"Tenemos esperanzas de quo el
capitan y la seflorit Smith se di-
viertan grandemente en este via.
je y que el mismo les result las
mejores vacaciones que jams ha-
yan tenido. ;Bon voyage!"

CAMPOS DEL TORO...

(Continuaci6n de la Ira. pAgina)
venido investigando los funciona-
rios de Justicia, a pesar de que el
sector Campos del Toro manilfest6
ayer a un redactdr nuestro que lo
visitara en su oficina que durante
su ausencia "el fiscal Diaz Viera,
con el Procurador General, Fer-
nandez Garcia, determinara la ac-
ci6n a seguir".
r -J . .


Habl6 ayer el famoso pe-
riodista Roy Howard
PALO ALTO, California. mayo 9.
(PU)-Hablando en la Conferencia
Anual a la Memori- de Don Mel-
lett" el prominent periodista Roy
Howard declar6 que la insuficien-
cla del comuniamo ruso no puede
rear la efectividad de lademocra-
cia americana, pero que s! puede
retarla "la inhumane y mecinica
eficiencia de las dictaduras de Ita-
lia y Alemania."
Don Mellett era director del pe-.
ri6dico "Canton (Ohio) News" en
el 1926 cuando asesinos a sueldo
lo mataron debido a que estaba
realizando una campafia reformis-
ta contra funclonarios de la ciu-
dad que se dedicaban al "racket".
Howard urgi6 a los perl6dicos
que le digan a "los hombres cor-
los de vista y de imaginaci6n 'en
las filas del capital y del traba-
jo que los intereses de unos ni de
otros pueden .seguir siendo consi-
derados cmo superiors a los in-
tereses de todo el pueblo. Explic6
que la mLsi6n del periodismo hay
es "acelerar un program cons-
tructivo para la evolucidn politi-
ca y econ6mica que avanza ripl-
damente, como lnico medio de es-
capar a lh peligrosa complicaci6n
en alguna formia de revoluci6n
mundial... En los asuntos inter-
nacionales nosotros estamos pre-
senciando una lucha titanica en-
tre los que nada tienen y los que
tienen? En una escale menor la
misma lucha esti iniciAndose o ya
la alcanzado su apogeo dentro de
cada naci6n grande. La efectivi-
dad y la permanencia de la demo-
cracia americana ha sido retada
no por el caos de Rusia ni por el
program de la extrema izquierda
que durante aftos nosotros conside-
ramos como liberalismo Ilevado al
radicalismo, sino mis bien por la
extrema derecha. El sistema to-
talitario de Italia y Alemania es
igualmente repugnante. al comu-
nismo. Por rez6n de su firrea or-
ganizaci6n y de to inhumane que
es, el sistema totalitario constitd-
ye una amenaza a la democracia
quo no entrafta el comunismo con
su desorganizacl6n y su ineficien-
cia. La situaci6n es tal que pue-


ze inrormara a su regreso de traer los mayors cambios so-
Nuestros informes indican que ciales desde el feudalismo."
Oltimamente el Procurador General
refiri6 al Fiscal Especial de Distri de Justicia, achacan esa demora al
to de San Juan, licenciado Enrique hecho de la escasez de personal y
Diaz Viera, un sinndmero de casos a que ese escaso personal, mientras
para su studio, sobre los cuales ha estado investigando las supues-
informari a su regreso al subpro- tas irregularidades registradas en
curador Campos del Toro, ya que el Capitolio y en-otras dependencias
dste es el funcionario que ha ve- del Gobierno, ha tenldo que estar
nido dirigiendo la investigaci6n del atendlendo tambidn a diversos otros
supuesto racket de empleados del asuntos rutinarios del Departamen-
Gobierno que se alega cobran suel- to, como por ejemplo el studio e
dos sin trabajar. informed de la legislaci6n aprobada
Los funcionarios dirigentes del en la dltima sesidn de nuestra
Departamento de Justicia no han Asamblea Legislativa.
querido revelar los motives de la
demora en la radicaci6n de las E AnncA lai-
anunciadas acusaciones contra co- En los AnunciO Clasifi"
nocidas personalidades political y cados de EL MUNDO
hombres de Gobierno, pero otras
fuentes allegadas al Departamento encontrara lo Rue desea


Roosevelt demand un arre-


glo en la huelga carbonera

Las parties se comprometen a someter
una f6rinula dentro de 24 horas


WASHINGTON, D. C., mayo 9.
(PU).-El president Roosevelt in.
form6 a los operadores de las mi.
nas de carb6n bituminoso en los
Apalaches y a los funclonarios de
la "United Mine Workers of Ame-
rica" del CIO que el interns pibli.
co demand la reanudaci6n de la
producci6n inmediatamente no im-
porta cual sea la dispute en torno
al contrato de trabajo que ha oca.
sionado el paro de 450,000 miners
y la subsecuente seria escasez de
carb6n.
Despuis de la reunl6n con el Pre-
sidente ambos lados convinieron en
reanudar sus conferencias en Nue-
va York parsa legar a una f6rmu-
la que se someteri a Casa Blanca
antes de veinticuatro horas. Ro-
osevelt hizo hincapid en que su in-
terds tiene que ver primordialmen-
te con que se continue la produc-.
ci6n y seftal6 que no hay diferen-
clas apreciables separando los dos
lados sino una mera inhabilidad
para tramitar los detalles. Tam-
bidn recalc6 el Presidente que los
salaries y las horas no constituyen
un "issue".
Las negociaciones, q u e empeza-
ron el dias 14 d marzo, entraron en
un "impasse" cuando LeWis de-
mand6 la eliminaci6n de las cliu-
sulas de sanciones bajo las cuales
se multa a los mineros por ir a
huelgas no autorizadas y se multa
a los operadores por cerrar las mi-
nas para dejar fuera los huelguis-

Un barco ingls se esta
hundiendo


MANILA, mayo 9. (P. U.)- La
RCA intercept un SOS del barco
mercante inglds "Lindenbauk", que
se estaba hundiendo cerca del ar.
chipidlago. La Marina de Estados
Unidos orden6 al destructor 'Pope',
destacado en aguas filipinas, que
acudiera en su auxillo. 'Mas tarde,
la Marina inform que el mampa-
ro del buque se estaba rompiendo
y que los tripulantes se encontra-
ban en botes a su alredor a las
4:15 de la tarde. Se espera que el
"Pope" llegue al sitio indicado por
el mensaje a las 9:30 de la mafia-
na.

Avi6n de persecuci6n
NUEVA YORK, mayo 9. (P. U.)
-La American Armament Compa-
ny anunci6 que tiene planes para
construir un tipo enteramente nue-
vo de avi6n de persecuci6n con
motorss gemelos", con caft6n de
37 milimetros y capaz de desarro-
ltar una velocidad de 400 mills
por hora.


tas. Lo que desea Lewis es una
equivalencia al "taller cerrado"
,cn el fin de proteger .a los mine-
sa de su uni6n contra las incursio-
nes de la uni6n de la Federaci6n
Americana del Trabajo conocida
por "Progressive Mine Workers of
America", que estai desarrollando
una campafa de miembros entire la
organizaci6n del CIO.

Pagari Rosell dice...


Continuacidn de la pigina 17
una ordenanza, cuando fuese ne-
cesarlo, en la Asamblea Municipal
do Mayagilez para qu e la Autori-.,
dad sobre Hogares de Puerto Rico
preparara los proyectos de Maya-
gi!ez, actuaci6n que aplaudi6 nues-
tro Gobernador y obtuvo su fran-
ca aprobaci6n. Por otro lade, me ex
pres6 q. 61 esperaba que la resolu-
ci6n u ordenanza que yo habria de
presenter en tal sentido. tendria
la Eprobaci6n uninime de la Asam-
boea a fin de que todas las classes
necesitadas tengan sus hogares c6-
modos y baratos.
Por otro lado, el problema enfo-
cado por mi como president de la
Asamblea Municipal de Mayagiiez
tiene la virtud de no establecer
cargos adlcionales a los contribu-
yentes de Mayagiiez en adici6n a
las muchas cargas que ya pesan
sQbre ellos. He conseguido que Ma-
yagiiez tenga todos los beneficios
de las leyes sobre supresi6n de
arrabales sin q. se comproretan los
fondos y dinero de Mayagiiez. Ade.
mAs, mis gestiones han asegurado
que no se olvidarin las participa-
ciones a que tienen derecho los
partidos politicos responsables en
Puerto Rico de la Administraci6n
Publica, sin que, desde luego, re-
sulten mis gestiones en entregar
esta actividad de Mayagiiez en ma-
nos de la political partidista, pero
teniendo siempre en mente, a pesar
de lo que debo a la Coallci6n el in-
ter6s que debo ofrendar al pro-
greso y a ]a justicia para el bene-
ficio de Mayagiiez, que tuvo la ex-
traordinaria cordialidad de llevar-
me al mas alto puesto de la muni-
ripalidad. Por ello no dudo que ten-
drd, decidida y abierta, la coope-
raci6n de nuestros coligados los so-
cialistas y ademas, es de esperarse,
que tenga la cooperaci6n de todas
las personas, no import el credo
politico qu e sustenten, ya que la
labor que he realizado es coma una
luz que alurnbrara a todos los ha-
bitantes del gran Mayagiiez, desdeo
el mits acomodado hasta el ultimo
pobre. En cuanto a los primeros.
que tendran la satisfacci6n de ver
a sus conciudadanos pobres vivien-
do felizmente y en cuanto a dstos,
que serin felices bajo el just go-
bierno municipal de la Sultana del
Oete."


EL PREMIO ,MAYOR
DE LA LOTERIA

Lo vendi6 una agencia
de la Capital

El Sorteo Ordinarlo Ndm. 104 de
la Loteria de P erto Rico, sef*ala-
do para el dia 9 de mayo de'1939.
tuvo lugar ante la Junta de Sor-
teo, formada por las sigulentes
personas:
Sr. John A. Pettit, San Juan;
Sr. John Savage, San Juan; Sr.
J. A. Barreras, San Juan; Sr. Al-
fredo Vicente, San Juan; Sr. R.
Garcia, San Juan.
El sorteo comenz6 a las 9:11 A.
M. y termin6.a las 11:00 A. M.
El Primer Premio fud vendido
por la Agencia No 170 de la sefto-
ra Juana Marrero, de San Juan,
P. R.
El Segundo Premio fu4 vendido
por la Agenda Na 84 del Sr. Emi-
lio GonzAlez, de Rio Piedras, P. R.
El Tercer Premlo fud vendido por
la Agenda No 112 del Sr. Victor
M. Marin, de Arecibo, P. R.
H. L. COCHRAN
Director

Complot en Ecuador
QUITO, Ecuador, mayo 9. (P. U.)
-Se descubri6 un complot revolu-
cionario encabezado por el coronel
Larrea Alba, quipn con varias cla-
ses de soldados y otras cincuentas
personas, estA arrestado.


Los records que deberan...


(Continuaci6n doe a piglna 16.)
Ia Ley; los records a que se refie-
ten los pirrafos (f) y tg) de esta
secct6n no sierin exigidos, y
Disponiindose ademAs que con
respect a los empleados que estin
ebpecificados en la seccl6n 13 (a)
(2) de la Ley, y empleados que es-
tdn definidos en los reglamentos
de la Divisifn de Horas y Salarloe
(Secci6n 541) definiendo y limitan-
do el tdrmino "cualquier empleado
ocupado o bonafide como ejecutlvo,
administrador, professional, detallis-
ta, o agent viajero de acuerdo con
la secci6n 13 (a) (1) de la Ley de
Normas Razonables para el Traba-
jo)-los patrons solamente ten-
.r[An que mantener .'a siguiente in-
formaci6h:
(a) Nombre Completo.
(b) Direcei6n.
(c) Ocupaci6n.
Disponlndose ademis, que con
relaci6n a trabajadores empleados
o para ser empleados por un pa-
trono de acuerdo con las disposiclo-
nes del articulo 7(b)(1) y (2) de la
Ley de Normas Razonables para el
Trabajo, los patronos cumplirAn
con los ~guientes requisitos adicio-
nales: ,
(a) Llevapan y mantendrin co-
pia de los contratos colectivos que
le autoricen o den derecho a los
pntronos a emplear cualquiera de
sus trabajadores de acuerdo con
las disposiciones de la secci6n 7 (b)
(1) o la secci6n 7 (h)(2) de Ia Ley


de Normal Razonablem para el Tra-
bajo.
(b) Reportar y archivar con el
Administrator, en Washington, D.
C. dentro de los, 30 dias posterlo-
res a tal convenio colectivo, una
copia del mismo. Doe gual mantra
una copia de cada enmienda o adi-
ci6n al mismo, sera reportada y
archivada .con el administrador pn
Washington, D. C., dentro de los
30 dias posteriores a. tal enmien-
da o adicil6n.
St tal contrato colectivo, n rual-
quier adicl6n o enmienda al mismo,
ha sido hecha con anterloridad al
15 de abril de 1939, una copia del
mismo seri reportada y arrhivade
con el Administrador en Washing-
ton, D. C. en o antes del 26 de ma.
yo de 1939.
El reporter y archivar rualquler
ccntrato colectivo, o enmienda e
adicl6n al mismo no so interpretari
ccmo tal contrato o enmienda spa
en efecto un contrato colectivo den-
tro de las secciones 7(b)(1) y 7 (b)
(2) de la Ley.
designando a cada empleado que
Irabaje bajo t il contra in foIPrfivn
y las enmiendas o adiclones al mis-
mo.
Promulgado de acuprdo con ia
Ley de Normas Razonahles pars PI
Trabajo-Articulo 11 (c) 52. Stat
1060.
M. J. RACKTUS
Re'presenlanto Territn-
torial Inferinn


MARTINEZ 5Y 10

Frente' a la Plaza de ,Recreo
RIO PIEDRAS


Antes de comprar sus regales para el Dia de las Madres Yea
el exquisite y variado surtido que tenemos. Para ese dia ofre-
cemos:-

CANASTAS preciosisimas desde Sc hasta .. .. .. .. .. $1.50
COLCHAS estampadas, estilos mejicanos desde $3.50 hasta .. $8.00
'MANTELES y SERVILLETAS desde $1.75 el juego hasta .. .. .. .. $5.00
CAMISAS DE DORMIR hasta el numero 44 desde 25c hasta .. $2.00
CAJAS DE PARUELOS "Mother" finisimos la caja a ...... ... $0.25
REFAJOS, 61timos estilos, desde 50c hosta .............. .. $1.25 -
MEDIAS finas, de todos los precios, hosta ...... ... ...... .. $1.00
PANTIES de seda, bien terminados, desde 20c hasta ........ ..$0.60
NUESTRO DEPARTAMENTO DE CRISTALERIA es una Maravilla. En i1
encontrar6 regalos desde 5c hasta $10.00. Articulos de hierro esmaltado
"Columbia". Sin duda alguna, un regalo de Gran Utilidad.
NO DEJE DE VISITARNOS Y SE CONVENCERA


Ii


. NO LA OLVIDE EN...




MAYO 14


DIA DE LAS


PADRES


La mas select variedad en articulos propios para Regalos



NO ha decidido usted aun, que regalarle al mas querido de los seres...?
Entonces, le invitamos a hacer una visit a nuestra tienda, donde encontrara

toda clase de novedades. Tenemos, para todos los gustos, un esplndido y va-

riado surtido en lamparas, carteras,,juegos de tocador, pafiuelos muy finos

(en sus cajas), medias de las famosas marcas 'Kayser' y 'Bentwood', negli-
ges, refajos, camisas de dormir, kimonas, e infinidad de articulos mis pro-

pios-para este dia. -


PERFUMES
En esta lineo tenemos variedisimos estuches do
las m6s conocides y fins esencies y colonies.
Ciro
Ar y s
C Coty
Luvin
Rigau
Worth
Y a r d I e y
Re vill 6 n
Lentheric


cojos do jabones con


ALLEN 37


SAN JUAN


5


r~7~ ~ ~'-~ H ~ ~**'~


Adem6s tenemos finisimas
los m6s selects perfumes.


OBJETOS DEL HOGAR
* Finos monteles bordados a mono.

* Select variedod n colchas con hermosos di-
senos y a todos colors. e

* S6banas y funds de hilo, bordadas y coladas
a mono.

* Gran surtido de toollas do algod6n y felpa.
* Preciosos tapetes con caprichosos diseAos on
todos los colors.

* Efectos de cristaleria. Fine leza de China.


TELAS
En telas tenemos los mds vistosos gdneros. Selecta
variedad y colors preciosos, floreados y lisos.
Organzaes, finisimes, s6lides y estompados.
Broderies en todos colors, calidad insu-
perable.
Tules lisos on los mds otractivos matices.
Crepes finisimos, lisos y estompodos, gran
variedad de colors para todos los gustos.
Indudablemente, despu6s. de visitor nuestra tienda
usted quedard complacida y gozar6 del inmenso
placer de hocer un regalo fine y atractivo a su
querida mm6.


]


i


r

4
$I
e





n
c
itv
3
11
lp













I i
-'


lecclone
11:46-
12 :00-'-


Puerto Rico):
Mitreoles 10 doe anyo.
GSB--.5-1 mcs. (81.55 ms.)
GOS-11.86 mjcs. (25.29 in.y
7:20--Informaciones deportivas i
comercialea, en inglis.
7:25--Chalrla n Inlids.
7:40-Melodis -del moment.
trio de Phil Watts.
7 :46-Noticl ean portugudp in.
forms sobre el mercado do ios- aub-
productos del algod6n. en. RM
8:00-tecital &I 611"o desde I&
capill, de Magdalena College, Ox-
ford.



MERCADO I


Cierre del miroado de ftl*is
ywer en Nueva York:
AZ.CAR
Mayo 1.95; julio 2.01; setlembre

ALGODON
Mayo 8.89; julio 8.55; setiembre
7.98; diiembre 7.81; enero 7.76.
CAFE CONTRATO D
Mayo 04; julto 6.07; setlembre
6,11; dicitmbre 6.15.
(Anunclo)

the United States District
Court for the Distrit of


The Ro


The


Eusenia


TO
sue

of
jud,
an.c


tUe rate*
and after
will offer
money ofI
the highest
title and
Eugfitia G
ionlowing I
(q) R






























10"
lfl-0


M lower fl oor, ciet
^IttO 5ope 7, Stop 1, M* -
, T" 1Wbe-voam two big por.
UlvtI=-roo, dnln4-oom, ga-
4eparsto servant quarter
,TeL 17B V1wdS. Santurce.

1aMA pie Biodero: scuatro
caO doble servicdo altaUto
Ty laro. Allen 8. Infat~aaran:
tae Juan 04. st 8-?
UAW DE a chalet o ap**ra-
m en Satewe o Loin con doa
Atls: $20. Peamssencis 7 buen
tiMosa 1245 San Juan.,

LO PIO: Calle Pugdoulersn,9.
vkT ida di Ditt o, Parque. Cams
0. TrOe doN nltories, mala. co-
aitsa' 106, 5 a.3WOs, closets,.
a. Pooa familta. Informaran:
matures P'. S-.4
ltT: House with tour, bed.
three modern bathi, three p.r-
wreasast room, spacious pan-I
C., on Pacile Place No. 18.
808 ian Juan or 834 as ntur-
INA-L


it't~~~


Joyet Ti'uoasu. oe I. Uourw Inc.

B ALQ4ILA pStaito' hi
bitaclon. e sIa, Comedor, Os. doas
cuart deo baft: Min SO-ST. .enie
grlatl. Timbito. lowm! Interior pua
oticrna. NHA-9,
PARADA 2, uropa N 14-A, en-
tre las dos e arretera., apartmilento
modenmo: tree dorm'torois. imJe,
demis comodldades: $48 con agus.
*antrmes -Teltono 2717 Verde. in
turce. 5*18.-
COLON 4APARTMITS: :Protet P1lam
coldn. hDo seoenors. Los mis 2no-
demon en Ssn Juin. Trem befic en
colors: aegsa frs y tmient. Janitor
permanent. umeljobles parw vi-
viendua u oflcnua profeelonlea. In-
formes: Garcia. mismo edIttleCo ia 11-
melo l1 1185 Negro, Sa JWuan. M .A
St ALQUILA un apartaslepto en la
Calsta di Soa KJa Nnm. Moder-
no y fresco. Vista al mar. Informed:
Gregorio Viueu. Tel*oo 8023 San
JAn. "A-V


iL


Popeye (Espinsca) el Marino


APARTAMSNTOS

M Ai ILA un spantaiAlento c mo-
do on loas Apartamiento "San Jo~6"
an Cordero Nilm. 80: sala, cosme-
do a,oo tree dormitorio un be-
fio, Tiene ademis coolna d4 gas, agus
modernlmsimo mascenadr automatico.
$4t Dirja3e al duefto, sector Antonio
Tedeschil SBntAgata. 5-13-T


AVICULTURA

LA CASA DMZ. AVIU01TOR Pollitt
New Hampshilnres- White Leghorns-
Plymouth Rooks-Allmentoo Beaoon-
Equipos para girnjau Avicol. OA0
Garcia Ginart & Cis. rentede ls Co-
rreo), an Jusn,. Puerto -tico. HKNA-G


con-


Calls


0.1
b13-19


COMPRO CAMA o hago hipoteca no
mis de ",000. Informartn: Teltfo-
nos 14 8 o d10 Azul, aturce.
.-18-V

HIPOTECA

TEN O $,000 para colocar en pri-
merms poteoa. concreto soLamente.
tip.o lal $r $e: Apartdo 99,



dicionos. No mi del uiterts legal.
Dirtsse a: J,. Jest, clo Bo x4, Ca-


COMPRA VENTA
SOLARES
v'NO SOLAR Avebade '.,. 0 me-
taos treated por 29 metro t'ndo. B1
riejcr attio residencial de Sntures.
Taft 10: Telefono 1096. Bantuvce.
iWA-G


86 ALk UREA: P'anta baja de Luna
81, anJua. Con cico dormitorlona
yp a ,co modldade, paro cuaen:
dlares measuales (040). InfonmarA:
TI16oeno :S aon Juan. 8-1-A


APARTAMIIUTO VACANT: 3 der-
mitorois y demis dependents. Pre-
cto muy rasonable. Oalle Hoare s.-
quin, Os le NueVa. Parada 14, Mirm-
mar. tewitono 2589 anturce. s-11-p


041i





















So VEND I
mitad, on1lWi
ref. Sitio fr
sonturce.
SOLAR EM 0
600 me.2 2
Gran oportu
turce.


S VUDB na
do ella, oomuu
mas o menoi, ca
y frtiles, con bu
be do guinm y *
32 manantialeo
quo la elrounds.
mIo I cerc do I
mejores prop ed
ties part crnia
ria. Par mAs
Pont Zayas, an


a dies minutes d Sean Juan on ta
Carreters Los PellIu. ToIne matoJli
lio, etc. Intfotmaret4 ifuel Prancls*
co, TelMone 2714 anturce.

S VWD: nlnca 13 cuerdas Caroli-
na, carretora treante Berwind Country
Club. DirflaNe: Apartado 7W Rio ie-
dres. 8-15-V
6K VINDS ftice de 25auardas crbt-
ca do Vega Baja. Ideal par leche-
ri. Inf6rmies con Joe& M. Rtvera,
"L Oorbins", Rio Pledras. -


COMPRA VENTA

AUTOMOBILES

MANUAL DR CHAUPPVUR: 0a(o 120
preguntas y respuita., ley do auto"
m6v les I recomoandalones importn-
teo. 25f. con un portalloencla Gratis.
Las 6rdeOn% deben venir an giro pos-
tal. Imprenta "Juftaes,. Muto tive-
ra 26, Rio Piedras. 6-4-!
VENDBZ CASA con Solar: trees ouar-
too dormitorfo, balenOoMe de tOeta.
garaJe Dpar do ecarroa. Cerca cines.
guaguas y euelas. Tambl6n truok
Ford, double goma. 0 so cambia el
truck pot carro turlamo oinco masa-
Jaros. Infotnartn: Tel6fono 574 Ne-
gro, San Juan. HNA-A
V t DO OHC VROLT 1933-84. Mcw.or.
gomas, pintura y carroceria en ge-
neral en perfectas condiolones. Pro-
1lo: $225. Tel6fono Santurce 2232;
Avenida Taft 7. HNA-G
LLAVBE: 81 so le pierde la Have de
su autom6yll o casa, recuerde al 0a-
raje "De.Diego" Tel6ono 239; Ave-
nida de Diego, Santurce. 5-13-tD
MANUAL DEL Perfecto Cbausieur:-
Sllibro quo sted interesa. Unica
obra quo ha merecido los eloglos del
o)epartamento del Interior de Puerto
Rico Cerci6rese. Mis de 130 pAginas
litutrades. Proeguntas y resputestas p-
ra tomar examene' y obtener placa.
Pidalo C. 0. D Preoio: $1.00. Tenemos
tambltn e llbroe peoitouo valor
d 25s ets. puede eubrir oa d elloe io
cnrreo. Imprenta PadIlll, OCelIo 20.
Apartado 948, Sa Juan., *-16-
AUTOMOVIUBS usedos: Packard.
Buick. #crd, Chevrolet., tUdebaker,.
ctras umareas. Precloe o quema6n I
comodidades pago. Aguirre & Thilet
Ave. Ponce do Lo6n, parade 6 112.
: HNA-A
TRUCKO S (ADOS y automovlleo usa-
dos. veJalo en el Garaje doe 80o16 &
Cc.. &. en 0. parada 10 OCarreter
Nueov. Mlrbnar, trente Aeropuerto
Tels. 3140-1-2. Santurce. HNA-8
LLAVES PARA AUTOS Se hbacen lia-
vea para todas las marcas de auto-
m6viles. Llame al Telifono San Juan
611. 5-10-F
SX ALQUILAN doe garajes en la O*e
lie Perla Nm. 4, parade 20. Iptor-
enarin alli mimo. UINA-Z


VWDEBB STUDXBAKR 1938, Pre-
sident 8 cilindros, Club Sedan de 5
pasajeros, de Luxe; Radio "Phileo":
i50. Llamo: Seaturco 2088 o Ban
Juan 2020, xteonsl6n 148. S-12-J
8A VENDU un autom6vil Pontiao 9e-
dan de 8 cltndrs 19,7 en rmagnit..
cas condiclones. Precio:; 78W0 Be otre-
0can set:Saftd do pago. DIrijase a:
Angel 0. Garcla^ Box 759 San Juan:
tel6fono 807 San Juan. 5-14-U
OPORTUNIDADI OLDSMOBLB 1936
Coupe, so vemnde barsto per toner
que ausentarse su duefto. Informa-
rAn: Telefono 2012 Azul, Santuree.


CHARLIE
CHAN







ANDRIOIA


I-


ao paaejo
Ian Juan.


Drtunidades. Conmerciales

WNDE Colmado Garcia, calle Ma-
Corchado Nuim. 39. Precto m6-


COMPRA VENTA
DE MUEBLES


SX VEND. por enmbarer, Juego de
comedor por $100 y Juego deo als power
$S2. Ambos de tree mem do uso. Se
admilten propoiclionte a plao. In-
tormes: Hotel Palace, Bat Juan,.


anturce.
SE VUNDEN aHitad do preolo muy
modernmoa y *i poco uto: juogo habita- Si VENPU:
el4n 6 pleass; Juego ala 6 ploseI, on perfectas
double cojines. Juego comedor 10 pl1e. so en service
me. V4los en Punta L asMarIa 37. -ficio Ochos,
Catafo, &,-, 2000 llbraa.
SE VKNDEN antiguo ropero caaba, MAQUINAS
lAmparas, blues, radio 'Phloo", ar- Singeri anI
marlo para discos u ottro usos. In* buenas con
formaran: Avenida Ponce de Le6n preclos rando
NtIm. 138, Santurce. 6-11- o 843, May
NZVBRA "W* TINGHOUW W", paque- DELCO "W
fia, coa poco usa en excelentes con- toa '700 W
dicloe so vend betratilmas. Tmrn- cristal, so v
bi6n maod rno Jueg. de muebloa 4d obtenido e
sales. Informed LlUame a;: ra. Gco- pbllco. VEi
ale Telftono 119 Ban Juan o 110 Martlnes Ri
Santurce. 5 -18-G Coaral, kild
VZNDS POR aeuantarme, juego
sala, ropor lantiguo. masita antguaM, AQUINARI
chinero, never, tinaero, mquina para panade
"ainar". Sumament baratoe. Inoer-. y Utensita


MOBIIARIO complG
lltorlo varthae p leas
a1 techonai b an I 1 i


balc6n, never
Nuevom. Ortzl,
turce.
OPORTUNIDAiD
QB Juscoe do b
caobae genuina
precleo de liq
so con Jos8 P.
jaltos); Ttlftf
Juan.
PARA AU=LU
& Compaila. .


a.

-v
aum














































d.e-pena-de saluu y otlepwe pa -Pe
trunte.r.
SDicht ieora tfor-s itbriza'a pu-
blWica .este testimonio en agraben
m eto' a este productor Lac'a isll
sidat que tanto se usa y recomien'.
da para 1o8. nmois. SegOn Aie la
propia sitfrllita:.
-'Recomiendo a mis -amiguitas y
simpatizadores que tomen tACTO-
MULSION pues es muy agradable
y saegturamente les hark tanto blend
come a nml me hiao".


LACTOMULSION
25 cta. frasco en las pricipales
1 tie6.


(Anuncio)


*n


mida... y ajempre consisue alga...
S* *
El pequefto representante Diaz Marchand,t
estuvo haclende nimero en Palaclo.. Tambidn vi
Tormes, quien al encontrarse con el leopardo de
do muy signiftlcative relacionado eon el proyecto
El m4dico de la juventud, el popular Pepito I
suerte, pues alit miamo en Paticio recibit la b
"pegado" con trea mgI trancas en la Loteria...
partleron varlos amnlgod, aunque prometl6 una
con suB axnios del Palaco... Habri ehamnpagne
0 ** .


un hom" e de


k 6 x 9


dliWretHv td la


eoateniadaea xn


0 ArNMWRA puesto que recomiena el Gowernaaor en su ca
to vera6 aU entreviata con el 6oeoroco...
la.enendn aquo a@s Introducirt al proyec
S! la I&Comain de Servlcio PAblioo a revisar las ta


iCA N A


Be UAs cma&$n tAs ess
libricantet r.'tO#J=R
lox In -- Juana Di"a P. R.


! 0 I I I I I