<%BANNER%>

UPR



El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00632
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00632

Full Text














































Con
1-


a unI


LO

LOP

















































lac s que no Janzaral
Ia guerra con s act

La -conversaeiones
matftca sobre "la rei
apaciguamiento" se b
mente aen la renuenc
berlin entrar en


pueblo
Por Harold
V&RDUr ma e da

rreos de Princlaap
dia erabajando en l
las sineass aniesarl
curso 'del duque d
especlalistas colga
para- convertir la
Hotel Pog Hari*l
estudio de radio. Lo
la Efta$i6n de Ra
Estrasbcrgo monta
fonoS. Pero se decl
que hablara directs
rica Via Pontoise y
va York el discurso
Eurdpa simultAneap
transltmi6n hacia


IrtO a los po-
n a Europa a
tipud lttransi-

de los diplo.-
siUrecci6n del
b ass mayor-
tia de Cham-
una allanza
con la posibi-


ursta en ouo u oumcnat umpucstu
a prestar sus buenos oficlos a soll-
citud de cualquiera de las parties
Interesadas. "
Indie6 Butler que Gran Br'eta
ha no intentara medlar sola, sino
que can gusto se unirt a las de-
mas signatarlat del convenio de
3920 que estableci6 el protectora-
do de la Liga de iNaclonies sobre
Danzig.


del mundo quiere guerra

Ettlinger Hay ocasiones en quw e s precise ges-
SPtionara y negocl ala doliberada.
L. (IPU-Los In- mente. Y Ia *.,nsl6n nolitiea pri- *
tamento de Co. a votes debilitar ese .,,'nritu de
pasaron todo el mutuas concesiones que es el me-
a instalaci6n di joi kgente parsa ajutar las recla.
as para el dis- maclones contrldictorias. Los pro.
e Windsor. Los blemas con los cuales nos con-
iron tapicerias frontamos ahora no ptsan de ser
habitatl6n del reprolucciones en una escala ma-
en un perfect yqr de los recelos y las desconfian-
is mier6fonos de zas de la vida diaria. Sin embargo
dlo Naclonal de en nuestros cantactos personals
ron los mier6- tratamos de vivir en armonfia con
Idi6 que el Du- la gente que nos rodea. SI no hu-
amente a Arne- blera sido as! la civllizacidn moder-
que desde Nue- na jamis hublera llegado a existir
volviera hacia tal como es hoy. ZVamos ahora a
nente con la re- destrulrla dejando de hacer inter-
la Amdrica del nacionalmente lo que hemos apren-


todo
todo


Jy *
dial
hoy


on q
travi


la ret


i con-. lconlecICoWt we ese lIt es se5gn0
dem s mi manra de ver 4a eliminaci6n
at io. de toda propapgand qterMqtdicia, no
lontsec import de quO ftqente provenga,
tar su que tiende a envenenar -la mente
pos de de los pueblos del mundo. Yo per.
s dias sonalmente deplor o el uso de cler-
itieon ton trmlnos pr ejemplo "rodeo"
spas el y "agresidn". Con palabras de esa
donde naturalesa sBlo se consigue desper-
i pele6 tar Ias relIcrosasts pas',,w qu lire--
ite in. cisamente debemos todos de so-
I 1918. ,jugar". *

i e VERDUN, mayE. L(PU)-Ent un
Rmpifia escenarlo de fuert" demolldos y
i y de colinas a oujereadas aun, donde in-
ue los 116n y medio de francesos, alema-
's de nes y americanos perdieron la vi"a
durante la Gran Guerra, el Du;-
Que deo. Wifadsor habe i 6 en catf' aw
itO6n d de un veteran de la guerra" arro.
6 co- trando a crtica de su pueblo pa-
Atribu- ibraacon tn Ilsm sietoi l &Pa;
A t, I .-.. A A j I


Espafia se retire de la
Liga de Naciones

BURGOS, mayo 8. (P. U.)- Es-
paifl renune6 come miembro de la
Lgai de Naclones. El tonde Jorda-
na, Minlatro del Exterior, le cable-
grafi6 al Secretarlo General de la
institucl6n ginebrina didcindole:
"Tengo el honor de comunicarle
que-Espafia notifica su renuncia a
la Liga en conformidad con el Ar-
ticulo I del PArrafo III del Conve-
nio".


tos de4 neutr
"Los que a:
yec de net
tanr dividldo
hay dos que
do sobre el


otros legislaoores mai
toe lucharan combatlsw
durante semanas y se
tonces pobablementrq


manlfest6!
a otro pro-
enrcuentran
que apenas
tr de acuer-
grama. Los
las de Plitt-
te, Clark 7


EL PRIMER PROYECTO...


(ContinuaeI6n de la 1*. piaina.)
dark trabajo muchos obreros, una
vez que sean adjudicadas las sau
bastes. ,
El seftor Ruit Soler, con quien
departier.ttit idactor de EL MUN-
DO, dijo qrue se procederi ahora a
la comprayde los terrenos del sefar
Rexach, cost que se espera reaiUzar
dentro de'breves dias.
"Estamos ademAs ampliando los
otros proyectos para la liminacl6n
do arrabales -dilo -el sehor Ruts
Soler-, unoe en las inmediationes
de la barriada Roosevelt, al ado
de la Cerveceria Corona, pakrdi ,-D
Santurce, en terrenos pertenee4n-
tes a la Sucesaln de don Avelino
Vicente, y otto proyeeto en Puerta
de Tierra, en terrenos perteneieet-
t a los seores Miranda".
e"an respqeto al proiqqt a. e WI
ptrada 20, se est pendlente de
causoguir epoo6n 4e ompraiSe& -*
gano. pequeflos propietsflou de ca-
sas que bay situ;as en dicha so -
na, y st no sepresentant inconv#-
nientes en It adquisici6n de esas
pequehas propiedad, se ctree que
iste seri el segundo pro5?ecto sobri
eliminael6n de arrabales ent San
Juan que sert enviado alas autori-
dades de Washington.
Para la reallzacld6n del tercer
proyeto, see* eAti rttrando de eon-
seguir por la Autoridad sobre o-'
gartosde la'Ctpital, lon terrenos
pertenecientes a los eftorets$ Miran-
da on Puerta deTlierra.
La Autoridad canitalefta tieneo de


do los


perdia la esperanza de convencer
al Ejecutivo, pero indic6 que con-
tinuaria haciendo esfuerzos en ese
sentido, para que la Autorldad sobre
Hogares de la Capital pueda llevar
a cabo la constrcciet6 de un cuar-
to proyecto en "La Pera .
"El problema mas serio que teo-
nemos en la Autoridad sobre Hoga-
res de la Capital es el de la ba-
rriada **La Perla" --dijo el seftor
Ruiz Soler,- pues todos esos obre-
teros -qe resident en dicha barriada
no esln, inclinados a ser traslada-
dos a S ontuace, y tampoco a Puer-
ta Tierra, alegando que trabajanv
en San Juan. La inmensa mayoria
de los residents n "La Perla" se-
han manifestado en contra de que
sus viviendas sean trasladadas fu e
ra de la Capital. Algunom de ellosa,
tin embargo, se hap mostrado con-
formed en traaladarse de alit" .
Otro probleta qdef tiene la I Au-
toridad sobre Hogares- de la Capi-
tal consiate oen 1l elirninaci6n de los
arrabales on IA Parada 15, en Tras
Taller, docnde hay manglares.
txIate ci prop6slto do construir vi-
viendas en aquella zona para ofre-
cer albqrgue barato, a un prome-
dlo de cuatro a cinco dlares men-
suales, para los obreros alli rest.-
dentes.
SLos -dueoa de las propiedades n
Puerta 4, Tierra, eon latbarriada
Miranda, hanotorecido voiver a con-
nidear lai ntnnricfn aneio e hirla..


miembros de la
Hogares de la C
6n de compra de
ros de terrenos q

i logramos llegar
con los sefores


ta oflcial bosquejando n punto de
vista a favor del aislamiento. "El
trabajo ameriean, dice Green, *-
tA profundamente Interesade on la
paz y en que se desarrollen prie-
ticas y agendas part el mantel*
miento de la paz en las naclones.
A la luz de las experiencias 'e la
Gran Guerra, nosotrot sostenemos
que la guerra no resuelve nada >
que a las futures generaciones no se
les debe pedir que slivan on las
trincheras. La ley de la Neutrall-
dad del 1937 es una defense contra
los embrollos y las disputes de otros
paless"


guerra.

La Parada de la
MAATorTh ...... 0 t.


alega quo
distas de
sla lquier-
Le han he-
stro Dala-
ro sea de-
legalmen-
cho a re-
luerra, el
entregar
blicano e
ria al ter-
exprimer
n Negrin,
ron de lo-
m pero el
repetidas
no de los
rd ebtuvo
mrno antes
ra Jordana
del oro a


U.)-


de clero
qu o


de todas las
cl u yen do
nos.


San Juan sera el centro,...


(Continuaci6n de la 1', ptgina.)
rritorio y de Ia nacl6n contra posi-
bles invasores. Habl6 de la conve-
nienila de establecer en' Puerto Ri-
co el sistema utilizado por Suiza,
en donde cada ciudadano sabe ma-
nejar un rifle o cualquiers otra ar-
ma de fuego, eneontrAndose aquel
pueblo en magniflcas condicio-
nes para poder defender sus fron-
teras en cualquier moment dado.
El sistema en cuesti6n consist en
proporelonar al pueblo municiones
suficientes hasta que aprenda a
manejar las arms, pero en caso
de que agotadas las municiones
quoe s suministren no haya lo-
____ le ,-.11 uf^^C-*-:^ 1--*^--*^l


a 1a jai ya n q.u n
zact6n.; RoefrIdlt
hace cinco aflos, d
dot president Roi
dste la atenci6n ha
des que ofrecat la
para el establecimi
se naval.

Otras gestiones
Pas6 mtis luego
relatar almunais otr


oa po-
enten-
da an


oa un comentarlo
menci6n de dicha
'prueba de la sa.
,ola por ia rapideo
quo el Gobierno
esos acuerdos. Co-
etac6n podria ole-
p ucaa uns con-
n cuanto a las re-
Frinclta y, Espafa,
fear q t'el extrac-
una sencilla noti.
el comienzo de la
to de dos imesea y
oe lm clisulas de
'ero el extract no
dc6n oflcial o com-
'ez que la clAusula
uerdo firmado por
le Jordana el 25 de
1 cumplir a pesar
demand del Go-
de que se cumpla
constitute Is base
rmales relaciones
ises "
ratado no ha sido
mente ni en Paris
ro so ha dadoe a la


ventaja. Habid tambiln de q
vez resultara convenlente la
bra de td en plo terrenos p
para el cafe, to mismo qui
Java, a tal extreme de que a
mente la produccl6n de t6 O
va so consider de mayor be]
que el caf .
Hablo tamblin el gobex
Winship de tomentar los tri
a mano, para la fabridacidq
finidad de novedades en las
Estados Unldoe ha venildo 1
tando millones de ddlares t
p6n, Alemania, Checoeslovaq
otras nacilones.,
STursmo


las racil
a de Vieo
o de tina


z que
agri-
1 ,i. .


clos de apartamientos y
Proyecto de, Garzas
Pregu tade el Gobemr
seaba hacer afltin come


Sy sacados

auto-
se '


con-
n Dr


Sacerdote dice que 12,000
curas fueron asesinados
en la guerra
El sacerdote espaifol Francisco
Pallsl, quo aprob6 b n xito el
doctorado en letrais historia en
Paris, ha sido Ilamado a Espafta
para iustituir a professor de soclo-
logia quo ltU asesinado en Barcelo.
na. Alastir do Paris,. Palias, on
una entrevista exelusiva para "Le
Journal"', declare que 12,000 curas
fueron aseslnados en la guerra es-
paftola. Dijo Pallas: "La Iglesia es.
tA restableciendo poco a poco sut
temples y conventos saqueados. En
Madrid so an celebrado sesenta
casamlentos diariamente. El total
de curas quo cayeron victims de
asesinos es de 12,000 en dos afos y
medio. A los cl6rigos se les asesina-
ba brutalmente. En mi parroquia
de Balaguer4 el sacerdote de mAs
edad, el superior del convento y trees
monjas fueron montados con otras
17 personas on un cami6n. So ls
pase6 primero alrededor de la pla-
(za del pueblo. Luego, dos carros les
saceron a sels millas afuera, done
fueron ametrallados. Mi amigo in-
timo el vicerrector del Colelio Se-
rtfico tuvo un fin todavia mis ho-
rrible. Le rompleron ambas rodillas
cn tir deptltystle de 6 des-
{RRhrttd in l & aretera. Arras-
lrkiflosed cohlI ttyuda 'deo lA ma-
os, at6 dpoere a salvo pero
luesto o see enentr6 uerto, con
las ufas despegadas d las manos
per los esfuerzos que hizo."
Siguen preparativos de la
Parade de Ia Victoria
Mientras tanto, contindan los pre-
parativos para la Parada de lai Vic-
toria en Madrid, aunque todavia no
se ha fijado la fecha exacta. Deo
acuerdo con los planes ms recien-
tes, 160,000 oldados habrin de par-
ticipar op ci desfila y 500 aviones
volarip l en imponeate formacl6n. El
dosile tendri lugar -en Ia Castella-
na, que ha sido liamada Avenida
del Generalisimo Franco. So estin
levantando arcos do triunfo en
aquella calle, incluyendo uno de
gran tamato on honor de Franco,
en apl iaa donde esti el monumen-


Las Instripciones electo-
rales en Cuba
HABANA, Cuba, mayo S. (PU)
-Despa:u de una esi6n que dur6
today la oehe, Ia imara aprob6
ei proweeto del Senado que extienf
d0 p ar cino disa oel period de Ins-
eripcifn pars lot partidos, do modo


del disouarso del Duque


Er q ed Windsme hizon


a@er un discutso de paz

EIex-rey brithnico afirma que niugun


It,














a


lacos no se someten

Por Joseph Grigg
1 BERLN, n mayo (P. U.)-A tra.-
6s de ou Prensa controlada Ale-
mania Ie advierte a Polonia y la
Gran Bretafta que il ftese,necesa-
rio so utilizart la nueva alianza
italogermina para obtener satis-
faccldn a las demands de Hitler
contra los polacos. Al mismo tiem-
po se inform en las esferas diplo-
m~ticas que la' allanza conducirAt
posiblemente a un alto comando
nazista y fascista dominado por off-
c'ales alemanes.
Dice la Prensa que Italia se ha
comprometido a respaldar a Ale-
mania en sus demands por Dan-
7ig, por la construccl6n de una ru-
ia alemawa a trav6s del Corredor
Folaco y "en todas las demis cues-
tiones de interest para Alemania."
'Der Angriff", peridico de Go-
bierno, comenta: "El bloque de hie-
rro Roma-Berlin es ahora un factor
* dominant en Europa en lugar de ltA
frustrada political de rodeo." Le ad-
vierte a Polonia e Inglaterra que
existed '!un insuperable frente mill-
tar desde el Mar del Norte (Ale-
mania) hasta los Estrechos de
Brindisi (Italia)".
El escritor sobre cuestiones dl-
plomAticas doctor Adolf Helfeld,
firma hoy un articulo en el diario
"Hamburger Freemdenblatts" dan-
do a entender que sl Polonia no
capitula ante las demands, Hitler
tal vez encontrard una pronta apli-
caci6n para la alianza. Dice que al
rechazar las reclamaclones de Ber-
lin, Varsovia ha contribuldo a agra-
var la tension germanopolaca. "Ese
discurso de Beck y el memorandum
do Polonia a Alemania, memormn-
dum que estA obvian*nte Inspira-
do por Londres, no ha aliviado en
forma alguna la situaci6n." .
Refiri6ndose a las negoetaciones
ofrecidas a los polacos por Alema-
na, Helfeld dice: "Es de tremen-
dr importancia que Inglaterra y
Polnnia comprendan con absolute
claridad que en relaci6n con cier-
tas circunstancias Italia y Alema-
nia manejarAn todas las fases fu-
turas de esta cuesti6n core alla-

Incendio en los bosques
ATLANTA, Michigan, mayo 8.
(PU) -Una docena de incendios de
* bosques se estan desarrollando a
trav6s de la part nordestal del
Bajn Michigan. Posiblemente es el
resultado de actors maliciosos. Mil
bcmberos de cuatro eampamentos
riviles de conservaci6n, asi como
unidades de voluntarios, no han po-
dido contender las llamas que soe ex-
tienden por un Area considerable.
Algunas brigadas han luchado sin
ccsar durante treinta horas en boa-
ques que estan'muy secos, pues no
ha llovida en ell6s duranto mucghi
semanas. No hay pueblos en poll-
gro. El incendio mis grande eu-
bre un Area de doce millas de lar.
go por dos de ancho.



Ofrecemos a pre-

cios atractivos

1 Lijadora American-de 3
tombores 36" con tren
mec6nico y contra dje.
I Regruesadora de 12"
Boice Crone con motor
electrico acoplodo.
1 Gorlopa de 6"
1 Sierra de cinto de 14"
1 Madquina pare pintar.

RICARDO DAVILA
Apartado 475 San Juan,
Recinto Sur 55



NfLEXCEPCtONAL 1


30 Juegos de Sala en Caoba
Dominlcana. A plazos sin re-
cargo. Jose P. MelendezrTe-
tan Nirm. 17 (Altos), San
Juan. Telefono 2166 Rojo.


iDIA DE LAS MADRES!
Regale preeloseo souvenir en
esoba genulna de Santo
Dominago
JOSE P. MELENDEZ
S tun- 17 (Altos)
Tel. 2186 Rojo, & L.


quo no podr volver tra. Y4 se non de ha
deavaneei6 la 41tima liusi4e sobre pacto italk
este particular. 'La alia sa- mlitar que el ml
signlica una cosa: que ambas na- lot suceso
ciones se han comproetido a cum- niento. A
plir con el honor de las'trmas las 4efuerzs i
Ideas que sustentan sobre el nue- ses as61o ]
vo orden de Europa y que juntas to dIl e
resistirAn cualquier a alto contra Sin embal
su existencia. Se le ha dado una sera difer
inconfundible alto a la tentative firmarse 4
de la Gran Bretafa por cambiar el fire a la
balance de poder en Europa en de- sobre las
trimento del eje."
"Voelkisther Beobachter", porta- ROMA,
vtz del i;artido Nazi, dice eal dis- Gayda ex
cutir el pacto con Italia: "Las su- Italia" qu
class manlobras de los guardianes germans
democraticos de la paz que trata- "la conte
ron de romper el eje ouedarkn re- ,v Alema


ducidas a cero Agrega que Hitler
est& resuelto a seguir la send tra-
rada en su libro "Ml Lucha".
BERLIN, mayo 8. (P. U.)-El au-
torizado p e'ri 6 d I c o "' eutscher
Dienst" dice los siguiente al comenn-
tar el pacto italogermano: "Es un
paso muy efectivo para contrarres-
tar enbrgicamentae todai las inten-
clones de cereo diplonmAtico, econ6-
mico y military. Es baluarte inex-
pugnable contra todas las tenta-
tivas peligrosas de los traficantes
de guerra para lanzar al mundo al
desastre."
LOyDRES, mayo 8. (P. U.)-El
"News Chronicle" comeqta edito-
rialmente el pacto italogermano en
la forma siguiente: "Ahora, mas
que nun a, es necesaria una fuer-
te alianza paclfista para hacer re-
sistencia a cualquier nueva tenta-
tiva para cambilr el mapa de Eu-
ropa por la fuerza. Hay que star
a cublerto del pr6xlmo riesgo. Na-
da seria tan efectivo confo una
alianza military con el Soviet. Nin-
funa otra cosa podria impedir que
el estado mayor aleman se entre-
gue a una nueva aventura.
* *


BUCAREST, mayo 8. (P. U.)-El
pacto Italogermano impression pro-
fundamehte aqui, aunque personas
bien informadas lo consideran una
confirmaci6n formal de condiciones
ya existentes. Observadores inde-
pendiente, no obstante. indican que
la alianza probablemente tenga im-
pcrtante influence en los aconte-
cimientos en la Peninsula Balcnti-
ca, donde se espera la consolida-
cl6n de la Influencia 'alemana.
Bajo las circunstanclas prevale-
cientes se ve muy poca posibilldad
de que Potemkine tenga dxito en
restablecer el prestigio ruso en Bu-
carest
MOSCU, mayq 8. (P. U.)-Si blen
no ha podido obtener un comenta-
rio oflcial sobre la alianza italo-
germana, hay poca duda de qui
la, mana no hif causadbo sof sa
an lam *tafrau aft ltai i let *


Ia mismna uiende a elunmnar Ia& 1A-
timas esperanzas quo quodaban de
poder seprar las dos potencias del
eje.
LONDRES, mayo 8. (P. U.)-Los
,diplomaticos extranjeros en Roma
dicen que el pacto military italoger-
mano compromete a Italia con el
eje diplomAtico Roma-Berlin. Se in-
forma que a Mussolini se le ase-
gur6 el respaldo de Alemanla, a
sus aspiraciones en el ModiterrA-
neo, prometiendo' 41 respaldar el
rrograma de Hitle'r para la pene-
traci6n political y econ6mica de
Alemania en los Balcanes.
BERLIN, mayo 8. (P. U.)-Et Go-
blerno alemAn se slente complaci-
do con la concertael6n de la allan-
za military italogermana y' tinese
entendido que ahora tratarA de
abatir la resistencia polaca median-
t* tActless de "ascdlo". Personas
hien lnformadas afirman que Hitler
ha optado por una politicala de
refreg6n" la cual segun esperan los
alemanes, los polacos no podran so-
portar indefinidamente debido a la
tirantez financier ya la costosa
movilizaci6n.
Tambl&n se afirma que el Fueh-
rer espera forzar a los polacos a
un arreglo estilo totalitario para
todas las fricciones polacogermanas'
en conjunto. Crdese que las de nan-
das alermanas Insisten ahora en que
Polonia abandon la alianza con
Paris y Londres y haga adheasi6n
el pacto anticomunista.
BERLIN, mayo 8. (P. U.)-Perso-
nas blen informadas afirman que
no se espera ningOn movimlento
dramitico contra Polonla por aho-
la -al menos, hasta despuds que
regrese de Italia el ministry de Re-
laclones Exteriores. Joachim Von


Somoza hablo ayer ante el


Senado de Estados Unidos"

Declare que su pais esta presto a coope-

rar en la defense del hexmisferio
WASHINGTON, mayo 8. (PU). Durante, su visit a esta capital,
-El Presidente de Nicaragua, ge- el Presidente de Nicaragua ha ce-
neral Anastasio Somoza, pronuncl6 lebrado muchas conferencias con
un discurso ante el Senado duran- pflciales del Goblerno, en un eas-
toe un receso tdcnico. Declar6 que fuerzo por obtener cr6ditos pasra
Nicaragua es indispensable en cual- el desarrollo del interior de Nica-
quier plan para la defense del he- ragua. So dice que el total de los
misferlo occidental urg!6 la cons- credos quegestiona de $15,000,.
trucc6n del capal de Nicaragua. r44os que gestiona d 15,000,-
"Nicaragua -airm6-estA decidi. 000, contidad que, se presume, po-
da a ayudar a las otras naciones dri ser concedida por el Banco de
americanas en la obra odlectiva de Importact y Exportaciln para
mantener las lnstitucioneamerica- .. ..
nas libres de la ing nerencia extran- paw a trmas aericanas qe
jera en la ideologia del continen- exporteo maquinaria, materials,
te." etedterm, par Nicar agua.


Somoza fud muy aplaudido por
los senadores cuando ful presenta-
do por el president del Senado,
Joihn Nance Garner. A los senado-
res les hablan entregado coplas del
breve discurso de Soamoe, siguieon
,do elios el texto con ver4adero in-
ters a media -ue Somoza-bhaba-
ba.
Somoza habi6 despuds ent la CA-
mara de Representantes en rcta-
cl6n con el canal de Nicaraga y
elogI6 la politica de buen vecino


I a situation
ll a corte de


n
F


s
d
t,
I
b
t



presupuesto balanceado


cuajes
tar ayt
A two.


I.-*~~ ______Ms celara compremlid
Propone para ello la creaciOn de un tares y posiblemente
BraeiL, ----
Coniite Congresional CQonjunto

WASHINGTON, D. C., mayo 8. "No hay indicios de que el Jeje Disturbios en
(Prnsa -Jnida.) El senador Ro- Ejecutivo abrigue la intencl6n d
bert A. Taft propuso ]a creasl6n balancer el presupuesto", declare. CIUDAD DE 4EJIs
de un comlt6 Congresional Con- Agreg6 que el Gobierno puede muy (P. U.)-Se Informa qu
junto que redacte un program pa- bien economizar en aus gastos sin te muertos y clncu
ra balancear el presupuesto de la sacrificar suse actividades esencilasa cuando los campeslnu s
nacl6n. En una entreviata con la y que el menclonado Comit seo en- encuentro en Haclend
Prensa, Taft (que suena' como po- cargaria de determiner cuAles son ceres de Puebta. Unog
sible candidate a la presidencia easa actividades esenciales., s in deo los alrededor
del partldo Republicano) expUie6 os por una gi tadori
us temores de que al contlndan los El "lasse" de la economla en los Lola Invadieron la H
grande egresos del Gobierno la M1 asto volerA a surgir la semana central azucaera qu
tuaci6n derive en una exagerada que viene ?cuando el Senado cons- eoopertiva.
nflaci6n y eventualmente en la dero las aignaciones gricolas qu Quinientas tropas ft
6ancarrota national. Taft dijo que Incluyan $353,000,000 para pagos de dieron presurosantente
tal vez present un proyecto en el beneflcios a la agriculture. los detensores.
ni tra afarfis ant i rn _"


sicl6n.

Harita define actitud
japonesa

TOKIO, mayo & (PU)-El MI-
nistro del Exterior Hachiro Harita
declare ante la Conferencia de Pre-
fettos que el Jap6n no puede Igno-
rar las propoMciones militares que
estA hacienda Inglaterra al Jap6n,
aunque de ellas est& excluldo el
LeJano Oriente, y agreg6 qute la
entidad anticomunista necesita ro-


tuvo un double prop sito: "Pra
consume local y para suscitar la
opinion del mu nd cont ra Alema-
nia e Italla". Pero ein dLuiJo Ha-'
rita el npe--ho e no persigui nin-
gdn fin de efecto director contra
las naciones del entendido anti-co-
munista".


Barcos alemanes en


MADRID, Mayo & (P. U.)-Se!s
destroyers alemanes llegaron esta
mafiana a Villa Garcia de Arosa,
cerca de La Corufma. Otro grupo de
barcos de guerra alemanes encabe-
zados por el "Deutschland" entr6
en Vigo el a1bado por la noche. Un
tercer grupo de ocho nidades, en-
tre ellas el orucero "Lelpsig" y dos
destroyers, estt visltando distintos
puerto, gallegos y hey se encon-
traba en Pontevedra.
En t9dos estos puertos se celei
bran ceremonies en honor de Fran-
co y Hitler. I


de


desde Cuarto Grado hasta
Cuarto o Afde Escuela

Superior.


I .


rw sea.. El co.mmcur h sido.
tm k. ElfcoUS m o Sideo


3ro.


Obsequie a su mam6 cot on viaje

IDA Y VUELTA AAST. 1
Grupos de 20 o m6s persons -
GrUpe d I 40Am6s VUTrsona ST.
IDA Y VUELTA A ST.


miet


par prson.


W comodo :pV r
che *sto oportu-


excursionistos con un bOlle a
Resincsu grupo y lldmenos.
infotnslci6n.


Muelle N m., 3


Le foctiteremos


cualquier


San Ju


LA U


de4l


I I I , F I

















fu1
cargo
cow-
lea do
forms
doctor
dispo.
1lardo,
Adm n-
ington
fsun*
man-
ueStra
hace
racion
os< n


fOrmulado,.
- aunqlje
liberales-
sionodo do


corta


con el representantt Leo Kocial.
kowski, Presidente del ComitI doe
AAsuntos Insulares de la CAmara y
con otros miembros prominentes
Sdel Congroes y de la Administra
citn Federal.
Expuse el caso de Puerto Rico en
formal clara y tratt con ellos nui -
tro estado politico y todo nuestro
panorama econ6mico con acopto de
datos, ntmeros y estadistleas; les
habl, de la msieria, y del abando-
no en que viven nuestras masas
obreras urbaana y caupoalas, -e.
pavorose problema de nuestro des-
empleo y staqud duramnente los
discrlmenes q u e, se han realizado
a 1lttmmento con P erto Rico.

me oy6 con atenci6n, con gran in-
ter6s y mis que nada se me pro-
meti6 una sincera cooperacl6n.
.. I i


Yo Invite a todas l asfuerzas del
pals -y a todos los portorrique6os-
de buena vowluntaed a unirse y-a tra-
balar por Puerto Rico y les augu-
ro uorprendentea reoultadoe.
Hoay -quo halr menop y actuar
mis. La hora de shora demand
un frente unido y s6lido,. el final


la .uctha, luchando o eou trare-
mos el casino o por nues epo-
pio esfuerzo nos I abrremos."
m" ,


El Procurador comenta dl


discurso de Martinez Nodal


Declara que lo perdona porq e "el

Ihombre realmente estfuera de si"


Que comprendiendo el estado de pons
nimo en quo se encuentra, lp per- go qi
ona y no quiere por eso contes- empi
eirle la frasa n e li dedMe6. dlJo irios


impone el car-
conminar a los


El


ser


que swm nejore nuf sra situacson do senigno erorpano tiarcia, ha
lnsoportal. r.ndido ...n ormo a l t Mberndor
Ni los caudflias'locales *a]a P. Winshipmetrboe el proyocto do aI
al|!na quo aliMe.nuotgfra poairia condos las contr6buciones adeuda-
coleetiva. LaP.R.RA. no9 ojecuta da por todo los Joprobletarliosde
que empIleo randes ndle*os de a afo 195-6, y las de aos ante-
pobled16n desempleada y. necesita- rores, inclusive las arilazadas, ?ns-
da. Son muy pocas las obras que ta ]a suma de cuatroelontos d6la-l
ha hecho en esta cludad. Se pue-
de dcir qu ipb y autoia at Tsorero Insu-
vidado". Nuesra poaci n e si lara contratar un empristito por
careciendo de lo mis elemental Iaunum ado doe i tlonos doeest
pax vivir. Hay muchas tlerras y oSm
abundant capital en poder de unos tult a toe munico las m iu as
peos ymfrente a montalas i s rl. adoudadas pr ndichos propiotaro a
"quoea, Aiestro puetblo soemuoro d laIves que so ponon dos tributosm
hahibr y mw serita. Natural es pr6. unos sobre edificaconpes nuevas yy
digs, pore por el craso egoismo de. otro sobre cada miller de cigarti-1
unos poos, el pueblo nada dstfru.- ios que u imported, produzcan o
ta. vendan para consume en Puerto i
Nosotros poseemos una fueros Rico, con cuyos fondose o pagarn
enorme que mueve el mundo: 1 elemprtstito.
t rabajo; requerim s q us sq ,em. Interrogados elProcurador Gen*
plee nuestro trabajo para producer ral :i l1 proyecto era nulo porcue
Io ique necesitamos para mante- no Incluia en el tltulo ltefereonte
nernonf v axitir A. 11 .m i.nbAinst 6 d i1s .1Je.+*4.. .


en poder de las a. -
erales cotra Vincer.
st* de hacer polhict
mnento de Instruccian- ,
nlorrepublicanos con n
s cambltado impresio-
I qus su jefe politico,
retinue Nadal, lograr
de sustltuir al doctor
I doctor Vincenty, on
wtrgo de Decano drm
Iauoscft de la Univer-
!*to Rico.

Sees em los press.
para hogares

rmacl6n publicada en
e1 pasado domingo d,,
sobre los prdstamns
quo garantiza Is F
to qu se refiere a ls
han de cobrar las Ins-
e concedan prdstamos,
se -cobrarlan interests
1jl2% uo0se mennciona-
Infbrmnaci n, soe refie.-
*ea los quo ha de pa-
ante a la entidad que
amo, por sue servicios
oas Onicamente a! ser
psttmsioe.Los intern-
gtn Ainlobre el rcapi-
5 por ciento annual v
obrados como parte de
ensuales.
R. LOPEZ VIDAL

estai son caricias de
en ]a Carretera", que
;ados a aceptar.
rio el mejor uso que
presents lines, y or
que pueda servirles pa
general, en esta luch(
SIt imposicidn de ve
vibles y servicio malo


a oa-


y las frutas, no tie-
i ayuda a los agri-
hos de casas, o tien-
rlos ests proyecto?
los at sehor Fernimn-


cinas


quez, (Waldo


union Den e
Marti- ri6dic
a nad
o", co- si no
unento rAn e
mpren- "Es
npren- seler
mum mo nihandi


La Junta
de loo


e6
nez


/i ii 1 ^


Iguo
del


mode'"


YNIONI

ectores i r
JII++;:+ + +++::++IW 1-
emro +'-i+


L



A


iP


Im -MOi -41 i1k AM i ,










En el decimonoveno aniversario de la Guardi.a Ni


LI de Puerto


El domingo, 7 de los corrientes, cumplid la Guardia Nacionol de Puerto Rico diecinueve aros de prestoar servicios militares. Con tal motivo, sus miembros m6s ontiguos fueron condecorados per el gobernador Winship, en ceremony
cual recogemos various aspects arribo. De izquierdoa derecha: el brigadier general Rali Esteves recibe so medalla par m6s de quince alos de servicio; el coronel Josi Enrique Colom rcibe tambi6n la suya; el gobernador Win;
nel John W. Wright, comandante del Regimiento 65 de Infanteria; el Gobernodor prende una medalla a don Jesis Figueroa, director de la band de la Guardia Nacional durante m6s de quince aos; los sargentos mayores P.
sas, que Ilevan diecinueve aois de servicio, son tombiin condecorados par el gobernador Winship, quien despu6s de las ceremonies pronunci6 un discurso quo fu6 calurosamente oplaud


a celebrada en el Compo del Morro
ship, el brigadier general Esteves y
dro Trechel, Antonio Fera6ndezy .,
ide.


Marcantonio present unaampos del Tore proyeta
gr embarcar el jueves

resolucin -en l Congreso Alega que va en viaje de negocios pe-

A .1.I. *1.. T .... T. ro es probable que vaya a Washington
1*- -* - a n 1 1 *1o nMT1lrl7 /V nlT^~ 1"f^ C7? ir'TT ^1 -


Para que la Comisi6on.teLablli-

tadora condone las deudas de

agricultores de Puerto Rico


iUna Resolucithn Conjunta, "au-
torizando y ordenando a la Comi-
simn Rehebilitadora de Puerto Rico,
S: su suces o r a,
q u 1 disponga laI
inmediata cance-
laci6n de todos
Slos prstamos que
se han Ibcho a
oIans agricultores
de las Areas afec-
tadas por hura.
Aones en Puerto
Rico", ha sido
prescnlada en el
'ito Congreso de Es-
Mt.o Ucanioson ados Unidos por
ls rppresentante
nveoorqulino a n CAmarra Baja, so-
fior Vito Marcantonio. L.a 'La so-
luci6n, que lieva el niimpro 285 y
mopia d Ina rusA recihimos ayer di-
zectpremnto desde Washington, dice
ast rn su txto integro:
"Rrso ul.'rs p 7o0)r l ,ondo i ho
Cd4m,orrt d' d rprrser hn airs dr F.s-
tfdos Uiidos, rcun idos en Con qre-
so 0


Autorizar y ordenar a la Comi-
sidn Rehabilitadora de Puerto Ri-
co, o su sucesora, para que dispon-
go la inmediata cancelaci6n de to-
do los prestamos qi'. se han he-
cho a los agricultores de las Areas
afectadas por huracanes en Puer-
to Rico, de acuerdo con la resolu-
ci6n aprobada el 21 de diciembre
de 1928 (Resolucl6n P blica ndme-
ro 74, del Septuagksimo Congreso),
segOn fud enmendade por Ja Se-
gunda Ley de Deficiencias, afho fis-
cal de 1929, aprobada el 4 de mar-
70 de 1939 (Ley Publica nUmero
1035, Septuagesimo Congreso), y
segtn fud enmendada por la reso-
luci6n aprohada el 27 de agosto de
1935 (Resoluci6n Publica nritn-ro
60, Septuagesimocuarto Congreso).
Secci6n 2'--.Autorizar y ordenar
tambien a la Comisi6n Rehabilita-
dora de Puerto Rico o a su suce-
sora a redimir todos los gravAme-
nps dados Pn garantia del presta-
mo o prestamos hechos a tel agri-
culter, de acuerdn con dicha ley
o resoluci6n conjunta, y a notifi-


iCONDADOQ
EtA 41SFSh


M A N ANA

"FRCOLES 10 DE MAYO
A las 8 P. M.


CON UNA COMIDA-BAILE EN HONOR DE LOS TURISTAS
DEL VAPOR "COAMO" REANUDAMOS LAS

NOCHES TURISTICAS

DEL HOTEL CONDADO EN EL JARDIN JUNTO AL MAR


ENTRADA LIBRE


Por cortesia de Io Estaci6n WKAQ el public'o podr6 oir tam-
bien los miercoles, 10:15 a 11 P. M. a la famoso Orquesta
del Hotel Condodo que dirige DON NACHO.





Mayo 14 dia de las Madres


EL COLMADO CARVAJAL

Ofrece frutas cristalizadas francesas -
Bombones Franceses, Italianos, Ingleses y
Americanos Frutas frescos y Cestos de
fantasia Vinos Espanooles de las Mejo-
res Marcas.

COMPARE EL RAGALO PARA SU MAMA
DE CALIDAD Y CON GARANTIA

Visitenos


IAUVI@ RAPIDO, SEUI O
p lyOf Dolor" de cabst y do mue!Ts nnourl.cos
# y r*,uAttmhy fiebro do Ice redriadom

go lo quo recotan mddicoev denista AM*

Distributor: CASTAGN T & CAST O.,n Jun, P. .


ii


San Juan, P. R.


rFU.IhIVu tMlU U m yUl-
RA EN INTERIOR

Esa es la inipresi6n de
Ramirez Santibafiez

Que en Washington nada se ha-
hba sobre la posibilidad de que los
asuntos de Puerto Rico puedan ser
transferidds al Departamento de la
Guerra o al Departamento de Es-
tado, y que la asignacit6n de dine-
Yo para llevar a cabo los planes in-
mediatos de defense en esta zona
del Caribe ascienden a unos $25.,-
000,000 es la impresi6n que trae el
softor Jos4 Ramirez SantibA iez, pre-
sidente del Partido Liberal, quien
regresW el domingo de la Capital
national en avi6n.
La impresi6n que trae el sefor
Ramirez Sanlibanfez es que los
aruntos de Puerto Rico continua-
rAin hajlo la jurisdlcciun del Depar-
tamento del Interior, que dirige el
secretario Harold L. Ickes, una vez
que el Presidente ponga en vigor
su plan de reorganizaci6n guber-
namental.

car a dicho agricultor que no se
le exigirA ninglin pago mAs de prin-
cipal o interns despu6s de la fecha
en que fuere aprobada esta reso-
luci6n conjunta con respect a cual-
quier prestamo que se le haya he-
cho" .
Martorell confia en
que, serd aprobada
Cuando ay.r tsrdle le mostramos
la Resoluci6n al senflor Miguel Mar-
torell, president de la Asociaci6n
de Agricultores de Puerto Rico, nos
etutorlz6 los siguientes comenta-
rios:
"Yo creo que una de las mejo-
res noticias que r e le pueden dar
a los agricultores es la presenta-
cidn de. esa Ley, y esperamos que
la misma sea aprobada por el Con-
greso, pues asl se le harA justicia
a un sinnimero de agricultores
quw no pueden pagar estas deudas
y que en sus propias fincas tienen
dificultades para sostenerse.
"Un proyecto similar ha sido pre-
sentado en el Congreso para con--
donar las deudas de los agricultq-
res norteamericanos que obtuvie-
ron ayuda d.? rhabilitaci6n duran-
te el Lgriodo de la sequoia, y el
m ismn estA para convertirse en
Ley. Habiendo, pues, aquel prece-
dente, nada mAs just que la Re-
soluci6n Conjunta que ha pr.?sen-
tado el riepresentante Vito Marcan-
tonlo reclba la aprobaci6n del Con-
greso y del Presidente de los Es-
tados Unidos, para condonar la
deuda de los agricultores portorri-
queios que obtuvieron prnstamos
de )a Comisidn R.'habilitadora y
cuyas calamidades aqul fueron ma-
yores que las sufridas por los agri-
cultores del, Continente; mAs, que
en los actuales mementos hay una
crisis creada por la limitsci6n de
lt molienda de cana de azdcar en
este pals, rstriccidn que s6lo efee-


El Primer Procurador General
Auxiliar de Puerto Rico, licencia-
do Enrique Campos del Toro, nos
manifest6 ayer que es cosa ya ca-
si decidila por el embarcar hacia
Estados Unidos pasado maftana
jueves. El licenciado Campos del
Toro neg6 que fuera en gestiones
oficiales de su cargo o relacionadas
con ]a investigaci6n del supuesto
"racket" del Goblerno Insular, afir-
mando que su viaje es de negocios
exclusivamente. No obstante, cuan-
do In interrogamos en el sentido
de si se proponia pasar por Wash-
ingtoln, manifest que aon nada
ha decidido sobre el particular, pe-
rn que no seria extrafto que lo hi-
ciera.
El Procurador General Auxiliar
embarcara acompanado de su seo-
flora esposa, dofa Margarita Le-
desma de Campos, y espera star
de regreso dentro de dos o tres so-
manas. Npg6 ayer que vay a e on-
sultar con peritos caligrafos, quo
vaya a Ilevar documents relaclo-
nados con la investigacifn del su-
puesto "racket", o que vays a ha-


cer cualesquiera otras gestiones
oficiales. La partida de los esposos
Campos-Ledesma, como informa-
mos mAs arriba, ha sido sefialada
tentativamente para pasado mahfa-
na jueves y todo Indica que, a me-
nos que surjan acontecimientos
imprevistos, no serA pospuesta.
Status de las acusaciones
Interrogamos ayer at Procurador
General Auxiliar sobre si se pro*
pone radicar las acusaciones pen-
dientes en relaci6n con el supuesto
"racket" antes de salir hacia Esta-
dos Unidos o, sl por el contrario,
aplazarA la radicaci6n de las mis.
mas -hasta su regreso a Puerto Ri-
co. Nos contest el licenclado Cam-
pos que en el dia de hoy martes,
una vez haya decidido en definiti-
va la fecha de su partida, se entre-
vistarA con el Procurador General
Fernandez Garcia para decidir qu6
se va a hacer en relaci6n con el
asunlo. Agreg6 que, mientras tan-
to, el'fiscal especial de district En-
rique Diaz Viera sigue estudiando
la evidencla obhtenida y preparando
las acusaciones correspondientes,


Justicia se dirigira otra vez


al gobernador Winship

Recomendanido a Diaz Viera para el
cargo de Fiscal Especial General


El Departamento de Justicia se
dirligira de un moment a otro al
gobernador Winship insistiendo en
que dste extienda nombramlento
de fiscal general especial al licen-
ciado Enrique Diaz Viera, actual
fiscal de la Corte de Distrito de
Mayagiiez y fiscal especial del dis-
trito de San Juan. Ya el Depar-
tamento de Justicia habia hecho
esta recomendaci6n anteriormente
at Jefe del Ejecutivo, quien hasta
la fecha no ha extendido nombra-
miento para la vacant ocurrida
desde que el fiscal general especial
licenciado Francisco Garcia Qul-
nones fu6 nombrado para ocupar
e! cargo de juez en la Corte de
Distilto de Humacao, secci6n se-
gunda, reclentemente creada..
A este respect, son nuestros in-
formes que el Departemento de
Justicia se propone someter al Go-
bernador un nuevo 'memorAndum',
agregando a sus recomendaciones
aneriores otros arguments en fa-
vor del licenclado Diaz Viera. En-
tre los nuevos arguments que se
mencionarAn en el document fi-
gura el de que la Corte de Distri-
to de Mayagiiez, de la cual es fis-
cal el recomendado, necesita un
fiscal que atienda permanentemen-
te los casos del calendario, lo cual
es impossible en la actualidad, ya
que el licenciado Diaz Viera estA
siendo utilizado por el Departamen-
to de Justicia en una investigaci6n
ta a Puerto Rico, puesto que no
se le ha impuesto a Filipinas, Haw-
aii ni al estado de Florida".


de carActer especial. No se ha re-
velado que candidates tiene Justi-
cia para ocupar Il fiscally de Ma-
yagiiez, en caso de que el Gober-
nador se decide a extender nom-
bramiento de fiscal especial gene-
ral al licenciado Diaz Viera.
El fiscal Diaz Viera no cuenta
con el respaldo de la Coalici6n.
Hast ahora, el alnico candidate que
ha parecido tener el respaldo de
la niayoria parlamentaria y del
Gobernedor ha sido el licenciado
Guillermo S. Pierluissi, fiscal de
la Corte de Distrito de Ponce. No
obstante, el licenciado Pieirluissi se
ha negado en repetidas ocasiones
a aceptar el puesto, alegando que
sus Intereses particulars en Pon-
ce no le permiten abandonar aque-
lla ciudad. Esta actitud del fiscal
de Ponce, son nuestros informed,
no ha varlado hasta shora, por 16
cual todos los indiclos son de que
el 'nombramiento recaerA sobre
otra persona. Se desconoce la ac-
titud de Fortaleza en cuanto al
fiscal Diaz Viera.

Sentenciado por el
juez Romani
El juez Romani de la Corte de
Distrito do San Juan, sentenci6
ayer a Guillermo Agosto Escobar,
a cumplir un afio y 6 meses de pri-
sion, por haber dado muerte a Pa-
blo A. Rios, en San Juan, en oca-
si6n en que manejaba un autom6-
vil.


gia pensado used en las ropas


de verano para sus hijos?
O*PIC Mt,-.," ~ Padin, -siempre atento a las necesidades y deseos de los nieos--
ofrece infinidad de trajecitos -modelos nuevos- en teales lavables
y frescoes a Precios Especiales.


.1 Vea nuestrs vidrieras.


Trajes STANTOGS blancos, ta-
mahos 3 a 7 alos, pantal6n
corto, chaqueto, blusa y corbata
de $2.00 '
98
Puede usarse sin chaqueta.

PANTALONES overalls en colof
gris y azul marine, tamaos 3 a
Safs de c rebojados a

;.39%


OVERALLS do telas lovable
SHIR-O-SHAKKAR, tomaoos de
1 a 6 alos de $1.00 rebojados a

59%


SHORTS con cintur6n do elds- .
tico para usar con camisas Polo,
tamaeos 2 a 8 aeos de 60c a

S39


ADEMAS un complete surtido de traces proa nitos de la conocido
marco STA4TOG deo I a 3 alos y do 3,a 6 aes, a precious muy
econ6mices. (Nuyosv estilosl


Allen 41


LA CORTE HA ORDE.
NADO AL TESORERO

Que reponga al ch6fer
que habia despedido
El juez Todd Jr. ha ordenedo la
leposicidn del sector Pedro Rome-
ro, ch6fer del Tesorero de Puerto
Rico, a quien destituy6 el seftor
Sancho Bonet sin formulacidn de
cargos, al fallar el caso de man-
damus interpuesto pbr dicho ch6-
fer contra el Tesorero.
El recurso de mandamus fu6 ra-
dicado el 1 de mayo, fijandose la
vista pera el dia de ayer. Com-
parecieron el peticionario, acom-
paniado de su abogado el licencia-
ao Justo A. Casablanca, y el Te-
sorero por conduct de su asesor
legal el licenciado Walter Rivera
DiEz. Se present prueba docu-
mental y testifical, y la Corte, al
declarar con lugar el mandamus,
orden6 al Tesorero la reposiciln
dc dicho empleado, restltuyindole
lodos sus derechos. El peticionario
hahia sido destituldo el 5 de abril,

Accidentes de automo6vil


en la isla
EI sAbado pr6ximo pasado, y a Is
1:45 de la tarde, en la carretera nl-
mero 2, kil6metro 45, hect6metro
2, el automevil privado, tablilla npl-
mero 5535, propiedad de Jorge Este-
va Giral, y gulado por 1l mismo,
atroll6 a Jesas Rosario Rodriguez,
resident del barrio Algarrobos de
Mayagilez, ocasionandole una he-
rida incisa en el codo izquierdo, y
golpes en el mismo lado del cuerpo.
El herido qued6 recluldo en el
Hospital Municipal de MayagUez.
El mismo dia, y como a las 3:45
de la tarde, en la carretera que
conduce de Vega Baja a a Central
San Vicente, el automavil pdblico,
tablilla nAmero P-4132, lropiedad
de -Vieente Rlos y tronducido por
Juan Pabrn Santana, arroll6 a Vic-
tor Claudio Vega, trigueflo de 35
Pflos de edad, natural y veclno del
I. a r r i o Almirante, casionandole
una fracture del craneo con fuer-
te hemorragia.
El herido fud asilado en el Hos-
pital Municipal de Vega Baja.
Practicaron l as investigaciones
del el jefeo Pore Segarra y el
guardian Alberto Martinez, y el juez
municipal orden6 el arrest de Al-
berto Martinez, fijAndole fianza de
$300 por alegada infraccl6n a la
Ley de Autom6viles.
En la misma tarde y a las 7:30
P. M., el automovil numero .384,
propiedad de Enrique Paoli, de San
Juan, guiado por, AntoniQ Mundo,
arroll6 al anciano Brigldo Reyes,
ocasionandole la fracture de la ro-
dilla izquierda, herlda contusa en
la region frontal, y otras heridas
e nel cuerpo.
El Jefe de la Policia Angel P-
rez Segarra arrest a Antonio Mun-


En torno a la Fortaleza
Por E. COMBAS GLERRA
En su discurso dei viernes pasado en el Ayuntamlento de lI' C
el seftor Rafael Martinez Nadal dUio:
"Columnistas de peri6dicos hablando de que hay que acabar cc
grupos en Pto. Rico, que hay que evitar el relajo de esta admlnistr
coalicion'sta. Raro es que haya alguno de ellos al cual no hayanimo
do de las cArceles y le hayamos dado colocacl6n despuds, come itc
cumplido con sus deb.res y se han bebldo el dinezo y no tuvieror
dado de ,.u hogar, les hemos quitado las plazas para dArselas a suw
jeres para que de este modo puedan sostener sus hijos."
Don afael, con todo el respeto que su alta posicl6n contleva, y
do yo uno de los columnistas permanentes en los perl6dlcos de la
espero de su caballerosidad una aclaraci6n de sus manifestaclones
ser possible, que used especifique a que columnistas se reflere, tod
que ha usado usted el vocablo raro en sus manifestaciones,. Ha ha
usted en forma confusa tal que se presta a distintas interpretacle
no creo que haya usted tenido la intencld6n de echar sombres a'to
reputaci6n y honorabilidad de hogares y personas decentes. Dosec
guntarle usted, don Rafael, cuindo ha tenido used que sacrsnm
cArcel y cuAndo me ha dado usted una colocac6n para luego quati
]a por hnberme behido el dinero.
De sit sentido de r"sponsabilidad, tanto como de caballerosldad,
esperarse una proftla sclaraci6n.
Flnsh., D) un moment a otro serA convocada ia Legislatui
Puerta de Tterra a sesi6n extraordinarla..,
Flah. A los fines de balancear el presupuesto, so ha p nsi
existed el prop6sito de acortar el cursor escolar en quince dtas...

Flasi, Stu Expelncia tiene el prop6sito de hacer otro viajq a 14
tados Unidos muy pronto... La fecha ha sido tentativamenre seh
par lons primers dia., de junio pr6xlmo.,. Tiene la intenci6n W'
de permanecer alrededcr de dos meses fuera del pals...

El Gohernador ha recibida una comunlcacil6n del Departameo
Estado notlficandole que el sefor Dionisio Trigo ha sido reconoeidc
visionalmente como C6nsul General Interino de Espafia en San Ju
(Continka pn la pAg. 9 col. 1)


Reunion socialista en
Barrio Obrero
El miercoles 10 de los corrien-
tes. celebrarA asamblea general or-
dinaria la Secci6n Socialista nd-
mero 7 del Barrio Obrero. Dada
la importancia de los asuntos a
Iratar, so suplica encarecidamen-
te la asistencia de lodos los com.
pafieros afillados a la misma.
Todos los oficiales y comisiones
tienen listos 'us respectivos infor-
tmes que ban de rendir enes t a
ocasi6n.
La celebracidn por esta Secci6n,
de Ia glorlosa fecha "Primero de
Mayo", super con creces la cele-
braci6n de otros actos analogos y
la comisidn que se encarg6 de la
misma, informarA en detalles las
diligencias practicadas para el kxi-
to alcanzado.
Aguedo F. VARGAS,
Secretarlo. Seeeln Socia-
lista ndmero 74, Barrio
Obrero.
do llevAndolo ante et juez munici-
pal de Vega Baja, quien le flj6
fianza de $500.
Como a las 6:30 de la tarde de
ayer fallect6 el anciano Brigido Re-
yes.


LA CERVEZA DE
DISTINCTION


GLASGOW


FREIRIA HNOS.& CO.
Son Juan, P. R.


-




;~;


Mayo 14 ,



Mother's Day

en


ALMACENES EL AGU


BRAU 42


STOP 16
9


- SAN JUAN

- SANTURCE


Novedades Departamento de Baby

Fantasias Botones- Trajes para

damas Faldas Blusas Perfume.

ria tarteras Ropa interior


Ponce Moyagae:


COLMADO CARVAJAL


I


I





I EL MONO AN JUAN, P. It:. MARTES 9 D MAYO [EW 1939.


7 7-;I


- ESPECTACULOS -


Marte do mayo de 1939.
AN JUAN
R I ALTO: "Revlaei6n Balvadora"
(Secets of a Nurse) con Edmund
Lowe y Helen Mack.
MARTI: "A Puerua de Bals" con
Bob Steele; "Apurce de ung Alcalde-
as" con Bob Livngton y episodios
1-2 Adelante Soldados.
LUNA: "Vive como Quleras" (You


Can' Take It with You) Von Jean
Arthur y James Stewart.
TRBS BANQRAs: "CamarAds" (To.
varich) con Charles Boyer y Clnu-
dette Colbert y Peles Sixto Boobar
va. X. 0. Mor z
ORECA: (Puert do Tierra) "Loco
Undo" con Luis Sandrinl.
MARTI: (Puert. do Tierr) "Andy
Hardy so- amors" (Love Finds An-


PARAM O UNT


ELENCO -

DE LA GRAN COMPANIA DE


MILLIE JESTRAB, -4 FLORENCE RAE
JEANNE CORMAN RUTH HIESELMAN
SILVIA WEISS VIRETTA V. NESSELROTTE
MADELYN WALLACE- -VEE AMES


Direcei6n y Montaje:
Eulogio Velasco
Maestro Director y
concertador:
Jesius Pallas
Primer Actor:
Paco Lora
Tenor C6mico:

Pedrito Fern6ndez
Vedettes:
Paquita Dominguez,
E r la Valladares,
Consuelito Alea.
Super Atracci6n Bailarina:
Lu Anne Meredith
Parejas de Baile:

Silvio and Melva, So-
nia and Marinoff.
Excnturicos C6mlcos:
Redford and Wallace
Generica:
Ren6 Pedroso
Tiple Cantante:
Victoria Nolasco


Conjunto Internacional de
Vicetiples:
Dalia Perdomo Maria Bau-
z6 Lieja Martinez Es-
tela Esteban Elena Sinde
- Margarita Miguel Glo-
ria Gonz61lez Rosita Prado
- Concepci6n Dominguez.
Actores:
Antonio Rodriguez
Jaime Gir6n
Apuntador:
Francisco' Prodo
2' Apunte:
Luis Ferrer
Maquinista:
Angelo Riggirrossi
Electrflcista:
Pedro Gil
1 Disefiadores:
Tarafa y Lamin
Soirees de Lujo:
Montjordin (de Paris)
Sastreria de Conjuntos:
Gambarrelli, (Milano)
Francisco Tejada. (Habano)
Timbalero:
M. F6lix Escorza
Attrezzo y Practicables:
Eloy
Reglos cortinajes de la Casa
"Ramsa" de Nueva York.
Decorados de Tarazona, Fonta.
nills, Asensi y Morales.
Apliques Artisticos de Barrios
de la Habana. Efectos lumi-
nicos de Lux American, de
Nueva York.


11 DE MAYO DEBUT


DESDE HOY PUEDE
SEPARAR SU LOCALIDAD.




LA FORMIDABLE PELEA CON SONIDO



SIXTO



ESCOBAR

VS.


KAYO MORGAN

ASALTO POR ASALTO. GOLPE POR GOLPE

Todos los detalles de esta dram6tica contienda
que asegura la corona para nuestro campe6n.

IVea este sensacional acontecimiento!


Distribuida por Victor M. Soltero.



TILES BANIERAS.HOY

j| i! 111 Jllll|ll il nl ll\*l l1 ^ 1111 1t J ~l ^


dy Hardy) con Mickey Rooney, Lewis
Stone y Judy Garland.
8ANTUBOB, RIO PI&DRAS, CATASO,
CAGUAS, GUAYAMA, BAYAMON
POX: (Miramar) "DImelo en Fran-
Cde" (Say it In French) con Bay Mil-
land y Olimpe Bradna.
LiBERTY: (Parada 15) "Bombra $1.
niestr" con Lon Chaney Jr. y "Car-
no Doliente" con Maria de Forest y
Ouillermo Arcoe.
INCANTO: (Parada 15, Carretera
Nueva) trellita Mejioana" con Lo-
lita Gonusles y Julltn boler.
MARTI: (Parada 16 1j2) "-p Jade Pa-
tal" (Torchy Blane in Chinatown)
con Olenda Farrell y Barton Mac
Lane.
MSTRO: (Parads 18 112) "PAJaros
Bobo$" (Blockheads) con Stan Lau-
rel y Oliver Hardy.
PARAMOUNT: (Parada 19) "Gunga
Din" con Victor M&cLaglen. Douglas
Falrbanks Jr. i Cary Grant.
PUERTO RICO: (Parads 21) "Viaje
sin Regreso" (Flight into Nowhere)
con Jack Holt y Debut de la Orquee-
ta Casino de la Plays.
POPULAR: (Parads 21) "Contraban.
do de Ouerra" con George O'Brien;
"Bataclin en Paris" con Rudy Val-
lee y Rosemary Lane.
DEUICIAS: (Parada 23, Carretera
Nueva) "a Duque de West Point"
con Louis Hayward y Joan Pontaine.
CAPITOL: (Parada 24) "MI To Sa-.
muel" (Just Around the Corner) con
Shirley Temple y Charles Farrell.
MARTI: (San Mateo) "Maria Elena"
con J. J. Martinez Casadc y "Mayer-
ling" con Daniele Darrileux y Char-
lea Boyer.
IMPERIAL: (Barrio Obrero) "M Ray
sin Corona" con Joe E. Brown v los
Bufos en "Yo me llamo Domingo".
SAN JOSE: (Calle Loiza) "Los Secre-
tos de un Don Juan" (Trade Winds)
con Fredric March y Joan Bennett.
SAVOY: (Calle Loiza) "1 Guapo del
Rancho" (Romance and Rhythm)
con Dick Powell y Priscilla Lane.
MARTI: (Barrio Obrero) "Quien Di-
Jc Miedo" (Going Places) con Anita
Louise y Dick Powell.
ESTRELLA: (Hato Rey) "l Tigre"
con Jos6 Ortiz y Lupita Gallardo.
VICTORIA: (Rio Piedras) "Terrible
Sospecha" (Dlcpad') con Glenda
Farrell y Otto K rier.
MARTI: (Rio Piedras) "Cowboys en
Africa" con Gene Autry y "A usted
puede Sucederle" con Allan Baxter y
Andrea Leeds.
REX: (Oataflo) "Tierra Brava" con
Lorenzo Barcelata y Chaflan.
ALCAZAR: Caguas) "El Jardin de la
Luna" (Garden of the Moon) con
Margaret Lindsay y John Payne.
CALIMANO: (Guayama) "Mariposa
del Amor" (Yoshiwara) con Seasue
Hayakawa y episodios 3-4 Tren Des-
aparecido.
OLLER: (Bayam6n) "Abnegaci6n de
una Madre" con Virginia FAbregas y
Fernando Soler.


Subsecretario para
aviaci6n
LONDRES, mayo 8. (PU) -Se
anuncia que Sir Arthur Street ha
sido nombrado subsecretario de Es-
tado para Aviaci6n, en substitucl6n
de Sir Donald Banks, quien fu6
nombrado para 'el Comlt6 Consul-
tive saobre Derechos de Importael6n.


MAUREEN O' SULLIVAN

Por ELENA CARRILLO


Maureen O'Sullivan


Maureen O'Sullivan ha vuelto a
su lejano hogar. Despuds de largo
tempo do ausencia, visit de nue-
vo el pals donde v16 la luz pri.
mera. Sonriente, amable y cariflo-
sa a pesar de la fama adquirida,
la actriz de los ojos vivarachos s6-
lo pidid suplicante una cosa:
"iNo me trateis como a un per-
sonaje c6lebre! Soy igual que cual.
quiera de vosotros. ;No me mirdis
con esa cara de admiraci6n como
si vierais a una divinidad... s6lo
porque tuve la suerte de conquis-
tar un lugar en Hollywood! iPor
favor... dadme un apret6n de ma-
nos, e invitadme a tomar el tW!"
Y as! come se express ante la
multitud que esperaba ansiosa su
llegada, ast plensa la joven actriz
irlandesa.
Los slete aflos de continue dxi'
to en la pantalla no la han hecho
olvidar que nacl6 en Irlanda y se
educ6 en Inglaterra.
Maureen nacI6 en Boyle, en los
altos de un taller de tapiceria y la
arrull6 la misica de bailey de un
sal6n contiguo a su casa. Sus pri-
meros aftos los pas6 en Irlanda.
Despuds, ya en edad escolar, tuvo
que hacer numerosos viajes, cada
afto, de su pueblo natal al conven-
to de Roehampton donde estudia-
ba; pero Londres estaba fuera de
su recorrido. Al terminal su Ins-
trucci6n, la familla enter se vi6
obligada a viajar, ya que ast lo
exigia el empleo de su padre,. co-
mandente del EjLrcito, C h a r'l e s
O'Sullivan. Ast fud c6mo en su
adolescencia lka oven Vlsit6 Brigh-
ton, Aldershot y Bouremouth.


EMPRESA TEATROS MODERNOS

Exhibiri el MIERCOLES 10 y JUEVES 11

EN SU TEATRO

OTRA JOYA DE LA VTAlR I
METRO-GOLDWYN.MAYER


De pronto vinieron los acontecl-
mientos q u e llevaron a Miss 0'
Sullivan a Hollywood. El 5 de oc-
tubre de 1929 la descu'ri6 el direc-
tor Frank Borzage. Ella y su ma-
dre se dirigieron desde I u e go a
Southampton, y por clerto que la
emocidn las hizo olvidar sus ma-
letas en el muelle.
Desde entonces, Maureen l abia
visitado su hogar una sola vez, ha-
ce tres aftos. Fue una vista bre-
ve, que le permiti6 permanecer en
Londres uinicamente trees dias.
En esta segunda visits, la actriz
ha tenido mras tiempo a su dispo-
sici6n, aunque no todo el que ella
hubiera deseado.
Ha visitado la escuela de Ken-
sington, donde ahora estudia su
hermana menor Sheila.
Fud tambidn a Aldershot, esco-
glendo un dia en que su hermano
Jack, al servicio del Rey, estuvie-
ra libre para charlar con su famo-
sa hermana. En fin, ha procura-


Fiesta odfelica hispana
en Nueva York
En la noche del viernes 14 de
abril corriente el Patriarcado His-
pano ntmero 294 do la G. 0. U. de
Odfellows de la cludad de Nueva
York1 celebr6 msu segundo aniver-
sario con un banquet on los salo-
nes de Jeavel Chop Suey, Quinta
Avenida y calle 140.
Este acto social fue patrocinado
por numerosas famillas y socieda-
des hispanas entire las quo pode-
mos recorder representaciones de
la Respetable Logia Amparb Lati-v
no numero 100059; del Consojo de
P.M.N.G. Nutm. 206; del Consejo do
P.M.M. y G.M., la Hon. CAmara de
Ruth Flor Latina ndmero 8965;
Club Regeneracldn; Club Los Im-
periales y otros; Asociacd6n de Em.
pleados Portorriqueftos.
Entre las famillas que se dieron
cita alli recordamos a Juan Perez
y famllia; seftor Ram6n Yumet, ve-
nerable gran maestro del Consejo
de P.G.M. Nlm. 57. y seflora; se.
for Felipe Olivieri y familia; Ana
Murguesi y familUa; seftlor Troche
y familiar; Carlos Hoffman y fami.
lia; seflor Antonio Alonso y familiar;
sector Concepci6n Riv.ra; senior
Cosine de Arce; seftoer Enrique San-
tana; sefter Marcelo Tirado; serfor
Felipe Rodriguez y sefiora y otras.,
La ceremonla estuvo a cargo del
P.M.V.P.S. Benigno de Jesus.
Fco. CANALES

Para el Gobernador
Encarecidamente rogamos a us-
ted imparta firma ejecutiva al P.
de la C. Nam. 598, cuyo laudable
objetivo es el fomento industrial
de Puerto Rico. La necesaria vigo-
rizacidn econdmica insular merece
la ayuda provista en dicho proyec.
to.
Ram6n NIEVES ALICEA
President
Centre de Detallistas de Provisio
nes de rueto Rico

do sacar el mayor provecho de su
,visita.
iCuAntos habitantes de Londres
han visto a la pequefia irlandesita
de ojos risueflos y vivarachosm re-
correr tiendas de antigiiedades en
busca de raras joyas de epocas pa-
soadas... o comprando telas y en-
cajes... o saboreando platillos que
hacia much tiempo no probaba!
pero siempre la habrAn notado
alegre, amable y cariflosa, dispues-
ta a contestar sin reticencias, en
cualquier moment, la pregunta in-
evitable: "%C6mo se siente repre-
sentar con Robert Taylor?"
En "Un Yanqui en Oxford" se
reOnen trees notables estrellas -
Robert Taylor, Maureen O'Sulivan
y Vivien Leigh. Se estrenarA en el
Teatro Metro el pr6ximo viernes.


PARAMOUNT

ADEMAS: NOTICIEIRO


ESTA EN PUERTO RI.
CO HILDA ANDINO

La notable actriz dara
various conclertes aqui
La notable pianist porterrique-
fia Hilda Andino de Gonzileo lleg6
reclentemente a San Juan en el va-
por "San Jacinto", acompanada de
su esposo el escritor don J. Gonza-
lex Maestu, despues do haber pass-
do una temporada de esudio en la
cludad de Nueva York.
La aplaudida artist y su esposo
se encontraban en Nueva York des-
de el pasado setlembre, y ella tiene
el prop6sito de dar varlos concier-
tos en Puerto Rice, volviendo a
Nueva York el prdximo setiembre,
a fin de star a tempo para dar
un concerto en "Town Hall" en
enero de 1940.
Despuds do haberse presentado,
con exito, anto el plblico de Bar-
celona, de habsr dado varias lras
de concerto par las Antillas y ha-
ber tbceado por la radio en Estados
Unidos, Hilda Andino de GonzAlez,
habri de presentarse por primer


TEATRO OLLER (BAYAMON)
JUEVES 11 DE MAYO MATINEE Y NOCHE
DEBUT DE LA REPUTADA ORQUESTA

"CASINO DE LA PLAYA"


Ademas se exhibit la soberbia produccl6n
"LOS SECRETS DE UN DON JUAN"
(TRADE WINDS)
CON FREDRIC MARCH Y JOAN BENNETT
PRECIOUS: MATINEE 15 y 25c. 4:00 P. M.
NOCHE 25 y 35c. (mAs tax)
UNA TANDA A LAS 8:30 P. M.
Nota: LA ORQUESTA CASINO DE LA PLAYA ACTUARA
EN MATINEE Y NOCHE.


HOY
y MANANA l :

Dist. Medal Film,.


| 4


UNA OBRA IMPERECEDERA QUE SE CONVrERTE

EN UNA DE LAS MARAVILLAS MODERNAS


La orquiestaCasino de la
Playa en la Escuela Su-
perior Central
'El jueves, dia 11 del corriente, a
las ocho de la noche, la orquesta
"Casino de la Playa" ofrecerk un
concerto de mcisica popular en el
auditorium de ia Escusla Superior
Central. Lo0 amantes de esta cia-
se de mtosica podrAn apreciar el
valor artistic do nuestra danza y
is de sus mAs cercanos familiares,
el danz6n, el tango, el bolero y do,
mAs expresiones del arte popular
de distintos passes. En los entreac-
tos, la seftorita Graciela Rivera ob-
sequiarA a los concurrentes con al-
gunos de los mas escogidos nome-
ros do su repertorio.
El program pars este acto cul-
tural apareceri mtaftana on esta
misma columns. CRONISTA
vez ante el pilblico norteamerlcano.
Sobr aIs labor artistica de Hilda
Andino la critics ha hecho altos
elogios. La artlsta ha continuado
superandose y habri de prepararse
para enfrentarse a la exigente cri-
tica neoyorquina.


1,












EL


En fav

torid
Mayagiiez.
El- suscriblen
same en sim
Adelante.


Mayagiiez. P. IR
Treinta y nueve t


wconi su maiemeni.
Severiano River Ma
* LBar
L. Mayo 4, 1939.-; bras
lene historic. Ma-


EMPRESA TEATROS MODERNIOS
Exhibiria :OY Y MASANA
EN SU TEATRO'


MARTI I".
PARADE 16 SANTURCE
Otra do las grades comedies WARNER BROS.


I "


Jlbaros
labrpas
dad ho

Maya
lujere
sales,
sugeres
sgfgn


sr de


Mayagiies, P. R. Mayo 4, 1939.-
Insularizaci6n Autoridad Hogares
tiene simpatias pueblo. Su state-
ment aplasta Marin.
Pedro gelsl as
* *
Mayagilez, P. R. Mayo 4, 1939.-
Barrio Miradero celebra entuslas-
mado sus patri6ticas ideas pro-in-
sularizacl6n Autoridad Hogares.
Usted hombre del moment.
Ancel Gaud, Perfeeta G. de Gaud
Mayagliez, P. R. Mayo 4, 1939.-
Quince famillares y suscribliente
aceplan gran idea insularizacl6n
Autoridad Hogares.
Pedro Irisarry
Mayagilez, P. R. Mayo 4, 1939.-
Su statement demuestra su earl-
Ao a nuestro querido pueblo. Feli-
citole calurosamente.
Jose Disa


r* *
Mayagiiez. P. R. Mayo 4, 1939.-
Respaldo ciento power ciento lumino-
sa idea senador Valdis para insu-
larizar Autoridad Hogares. Maya-
giiez triunfara brillante medio.
Salvador V. Mojlea
^*i in* l
Mayagilez. P. R. Mayo 4,'1939.-
Sus palabras llevan el sello de la
sinceridad. Lo felicito.
Julio Paink
S n .. It iLt Mf 10 .,-


.i1


Ademdis la comedia en 2 parties
"EL SECRET DEL LIBRETTO" y Metro News.


mayagleiie. r. m. myo. u ," .*,0,.
Luz divina derramada Idea insula-
rizacitn plan hogares salvaci6in
Mayagiiez.
Floreancio Bonet
Mayagiiez. P. R. Mayo 4, 1939.-
Baluarte Carcel lo felielta con (a-
rtfio por manifestaciones en EL
MUNDO.
Pedro Pires

Mayagiiez, P. R. Mayo 4, 1939.--
Pueblo, partido trabajadores plA-
(Continiaa en la pag. 12 col. 5)


en el civne y iypUli:nani
pularidad tfu creclendo
berse convertido en una
trellas mis conocidas de
Sin embargo, a pesar 44
el mundo sabe que esta
llama Glenda Farrpil, c
algin tempo !a general
amigos le dicen Torchy
bhido al Exito que ella ha
los melodramas do esta se
Torchy Blanei la avisad4
ta, ae encuentra siempre
do alg.n conflieto y a


ipre en


chino


per
Ann


rrieron los siguientes hechos hist6-
ricos:
Mayo 9.-En 1671 la corona y de-
mis. aditamentos reales de Ingla-
terra fueron robados de la Torre
de Londres a plena luz del dia. El
coronel Thomas Blood, Irland6s de
53 afIos, fu el tutor del audaz ro-
bo. Blood hlWbia robado ya el Cas-
tillo de Dublin, y se escondla ten
Londres con uni recompensa de:
mil libras esterlinas por su cabe-
za, cuando le vino a la mente uno
de los robos mAs espectaculares que
se registran ena hstoria.
Perpetr6 el hecho con trees c6m-
plilces, ayudindose : demis con una
alforja de cuero y un. maliete deo
madera. Fud capturado, pero el Rey
Carlos II admir6 hasta tal punto su
audacia, que le puso en libertad
concedidindole una pension.
Mayo 9.-En 1805 muri6 en Wel-
mer el poeta alemAn Federico Schil-


o 9.-En
ea carical
u autor .
la nubhi


se public la
An in laPpna


at papel. Representana una serpien-
to dividida en trozos, que simulaba
cada Estado de la Union, con el ti-
tulo de "Unin o Muerte'.
Mayo 9. -- En 1926etl aviador
Floyd Bennett vol6 sobre el Polo
Norte. Bennett jut el primer pilot
que volara sobre pquellas regions.
Llevaba come pasajero en sun avi6n
a Richard E. Byrd.


novelista nir dames Masnew
author a quien 'a criticyla a
do6n mundial han consagra
mo una figure clisic, de laI
en el idioma ingl6s. A 61 se
obras del calibre de Peter I
Admirable Chrichton, Lo Qu
Mujer Sabe, Maria Rosa y
dc Bruto. Estas pertenecer
blen al.ftnero dramitlao t,
Mayo 9-En 1795 marIn es
lado Antonio Dorfeuille. el


de Seaortars "en l 1 ci
Shirley y Nian Grey tienei
les" centrales femeninos.
de Seforitas" se comenzi
hbir desde el Jueves 11
domingo 4 en el Marti d
ce.

Mussolini visitara
ROMAs, mayo 8. (P. I


ae riar
Crese
sert de
del Due
puesto
situaci6


ce las matanzas


Noche, una tando a las


En la pantalla:

El emocionante dri


"VIA JESIN


VIERNES!


TEA TRO0


- VIERNES 12 DE


AL BRILLANTE Y POPULAR


"UN YANFJUI EN OXFORIl"
Los poderoses romantics oventuras de un yonqui..
con la famoso Universidod do Oxford en Inglaterra
como fondo*!


Eliseo


Giuerra


En re;onocimiento del xito


"EN TORNO A


tON Y


column:


T 1 ,;.1



















. n o-s-a
1'A. umate


1.,00


Thaifl ,- -


LEGISLATION DE PRIVEGIO p

9L P. DE LA C. 573 NO DEBE

f CONVERT IRSE EN LE


El selor Ram6n Nieves Alicea, president del Centro de
Detallistas de Provisiones de Puerto Rico, nos ha dirigido
una carta a la cual acompafta copia del P. de la C. 573 y de
us telegram dirigido al Gobernador de Puerto Rico, qrgiin-
dole que no impart s u firma a dicho proyecto
I En su carta nos dice lo siguiente el seioer Nieves Ali-
cea: "De la lecture de mi telegram y del mencionado pro-
yeact, especialmente de su secci6n ntimero site, surgir an-
te usted el serio peligro que amenaza a los ciudadanos de
pobres recursos y de escasa preparaci6n acad6mica que ten-
gap que tramitar ante las oficinas del Gobierno algtin asup-
to administrative de sus interests personages o de sus nego-
cios, ml esta legislaci6n propuesta so convierte en ley. Y co-
me venimos mirando hacia ese peri6dico, EL MUNDO, co"
moi el nico 6rgano doe opinion que al present esti acome-
tlindo la consideraci6n, studio y defense do todos aquellos
asuntos de interns relatives al bienestar de la comunidad, su-
plico a usted, por la present, de la manera mas encarecida,
qute i llegara a la misma conclusion a que hemos llegado
nosotros respect de este proyecto de ley, le haga used a
los ciudadanos desvalidos el inapreciable servicio de conde-
nar editorialmente la propuesta legislaci6n".
El telegram dirigido por el Centro de Detallistas de
Provisiones al Gobernador esta concebido en estos tirminos:
"Por la present, deseamos radicar ante used nuestra pro-
testa mAs enfitica contra el P. de la C. nurnero 573; y rogar
a V. E. que no lo convierta on ley medlante su firm. En-
tendemos dicho proyecto lesibna derechos constitucionales
de petici6n para cualquier ciudadano ante organismo de go-
bierno de ou pueblo. Ademis, serial un grave peligro contra
aquellos ciudadanos que, por no tener recursos econ6micoa
con que pagar honorarios do abogado, so vieran privados de
alegar sus derechos por conduct de personas preparadas y
do experiencia. En justicia al comercio detallista de provi-
stones y cono salvaguardia de los derechos ciudadanos ro-
gamos nuevamente a V. E. que no fire dicho proyecto".
El P. de la C. numero 573 es una medida encaminada a
regular el ejercicio de la abogacia on Puerto Rico. El pro-
yecto recog la legislaci6n en vigor sobre el particular y
agrega cierta materia nueva, especialmente las consignada en
la secci6n slete, que e sla que objeta el Centro de Detallis-
tat de Provisiones. La seccio6n siete dispone que "ninguna
persons quo no sea abogado autorizado por la Corte Supre-
ma de Puerto Rico podra dedicarse al ejercicio de la profe-
eiln do abogado, ni anunciarse como tal, ni como agent ju-
dicial, ni gestionar, con excepci6n de sus asuntos propios,
,ingfin asunto administrative, contencioso, judicial o cuasi
judicial ante cualquier junta, organism, funcionario a tri-
bunal judicial, administrative o contencioso; Disponiindose
que la infracci6n de cualquiera de las disposiciones conte-'
niat en esta secci6n sq considerara y c aug spom sa, u
aluto menos grave. .
La secci6n oblige, por consiguiente, a usar los servicios
de abogado, no s6lo en las causes judiciales, sino tambiin en
todoe los asuntos administrativos que deban tramitarse ante
cuslquier junta, organism o funcionario del Gobierno do
Puerto Rico. Por virtud do esta disposicion quedarian pri-
vados del derecho de comparecer en representaci6n de otros
ante estos organismos, juntas o funcionarios las personas
que, sin ser abogados, so han especializado en materials t.c-
sicas, problems de contabilidad, asuntos fiscales, cuestiones
mainistrativas, etc. De igual suerte, so privaria del dere-
cho de representar a sus asociados ante dichas agencies a
entidades tales como el Centro de Detallistas, la CAmara de
Comercio, la Federaci6n de Comerciantes, las organizacio.
nes profeaionales, las unions del trabajo, etc., a no ser que
cpars llo utilizaran los servicios d. abogados. En tales cir-
cnstancias, es evidence quo esta legislaci6n results de pri-

Tenemos informed de que, ademis del Centro de Deta-
ietas, so han dirigido al Gobernador algunos contadores pi-
bl1s,iprotestando d .discrimen perjudicial que se ineenta
stablcer a travels de este proyecta. Alegan que la media
priva al contador public del derecho que ha distfrutadohas-
*3 presented doe coparecer ome agentes de la Junta de
*ri 6n y otros organismos ofiae : que subordina esta
i6n a dabgado y que pen edica a los contribuyen-
a obllgarles. a utiliar aI proip tiemnpo los servicios de
i s os y ontablesI on qullos cases en que estin envuel-
s objeciones presentadas al P. de Ia C. ndrmero 573
o parecon atendibles, y tratindose a todts luces de unas
eida de character privilegiado, creemos que el Gobernador
ptbs impartirle mu aprobacl6n.

E nahilmo en Argentina | s1 Pa nuerts do A.


mayo 7. (P,U.)
Miguel Jantus, WASHINGTC
he recontenda- --1 Departan
strite Dr. Pau- envf1 al Congi
sentido do que dido per el In
aoente all ildr' comandante ge
?r, quien eata ley recomendi
us actividades del puerto de
el estate. Jan- esiculado de S$
lue se pongs a
nmedIatamente, ra se proceder
eas declar6 que tenticlidad del
Rdo y que aho- dice implies a


yo 8.
e la


per
am-
quO


sepelio tendria lugar a lass 4w do
Is tarde.
Dota Eva seo hbia enterado in
cidentalmente al llamar a Ia flo-
rits para explicarle e6m o. quto
que Ie hiclese el precious canasti-
lo de todos los aflos para dona
Amina, en el dis de las; madrqs. La
llorista se aiombr6 ante el oncar-
go repilcando: "Peroe omo, no as-
be usted que dofea Amina falleci6
anoche?" Nuestra Directors, oeo-
cionadamente, paeuto que le unfs
'tuna gran atistad y deveciun por
dofs Amnina, cambio el encargo y
en vez del canatillo le orden6 doe
coronas de flores, una para ser
enviada en nombre de la Sociedad
Pro-Educacidn de Clegos Adultos y
otra a nombre del Instituto Voca-
clonal. Se suspendi6 la conferecia
del Dr. Franqulz y nos dirigimnes
a Ia casa mortuoria pars expre-
sarle a aquella familia tan querida
el testimonio de nuestro man sen-
tido p4same y confortarloi e9 los
moments culminantes de esas tri-
bulaciones que a diaria se auceden
on las famillas, pero que a pesar
de ser consuetudinarias, no pode-
mos acostumbrarnos a ellas con
la resignaci6n y la pisividad con
que se acogen las cosass de la. cos-
tumbre y la vida diaria. AllI, en el
santo hogar convertido en tdmulor
funerario, estaban trlstes y .acongo-
jados particlpando de la infausta e
irreparable desaparici6n, todot los
amigos Intimos de doeia Amina y
de sus queridos hijos y todos les
acompafiamos hasta el cementerio
Fournier, en done quedaron guar-
dados para siempre con las majes-
tuosidad y devocl6n con que soe
guards Ia Hostia Santa en el Sa-
grario, los restos mortals de la
noble matron portorriquefla.
El doctor Emilio del Toro, Juez
President de nuestro Tribunal Su-
premo de Justicia, pronuncid una
sentidfsima oracl6n fdanebre que lie-
n6 de emoci6n y enterneclmiento a
todos leo circunatantes. Y sill, balo
una lrmpida b6veda azul y acaricia-
da por una suave brisa del mar, on
una linda tarde de primavera y cu-
blerta su tumba today por las mis
bellas y perfumadas flores del Jar-
din portorriquefto, nou di6 su flti-
me adi6s la dulce, noble y grande
madre spiritual de todas las ma-
tronas borincanax. Paz a sus res-


tog.
Nor cuenta nuestra Directora,
que hacen muchos alos alt en la
cludad de Ponce, fut dofa Amina
sa que incuIc6 con m&i tuslasmo
WAe A la cau4sad x de 4e
y esputs fut una vaiq .en-
ersa y una ferviente pro 4$,.
ta de la educaci6n de Iojegos.
Tan Intmas haban sido r
clones con todas las Instituclones
de Ciegos de Puerto Rico, que se
habia hecho una costumbre anve-
terada enviable el dia de las ma-
dres un precioso canastillo. Ayer
dia 8 de mayo, hace prectsamente
un alto, que en oeasi6n de cele-
brarse el dia de las madres en el
Institute Vocaclonal para Clegos
Adultos, cuya fiesta estaba presidi-
da por su proplo hijo, el Dr. Pe-
dro S. M4alaret, se design una co-
misl6n de clegos para Ilevar a do-
fia Amina, en su propio hogar, el!
tinlco canastillo que tuvo oportq-
nidad de ofrendarle eate Instituto
de reciente creaci6n.
Come doSa ApAina T6 deo Mala-
ret, fu6 la inicladora, propulsora y
hasta puede dectire,la Is ntal rca-
peonsable do ia legislaci6n er ando
el Dia de las Madres on Puerto
Rico, y siendo el pr6xlmo domingo
14 del me; en curso el dialsen qu
soe conmemora dicha eelebraci6n,
sugerimos a todas Instituciones
piblicas y privadas de Puerto Rico
que el dia 14 de mayo, 1939, sea de-
i|cado en just homenaje, a]la fun-
dadora de este gran dia y que en
todeg los actors pdblicos que so c-
lebren se Invoque ]a memorla de
dofa Amaina, como un paso- iielal
hacta ia perpetuael6n do su racuer-
do. Asi lo har el Instituto Voca-
eional pars Ciegos Adultos de Puer-.
to Rico. *


Falleci6


I y a
l ei


para ayudar a la poblacldn desem-
pleada y demis personas que de.
penden de ella hacienda un total de
750000 personas .
ajob la direeci6n del Comislona-
do de Agricultura Francisco L6pez
Dominguez se cultivarin cosechas
para el consume en tierras presta-
das por las compaftlas azucareras y
otros terratenientes, entire ellos la
Administraci6n de Recpnstruccl6n
de Puerto Rico. Ya soe han ofrecldo
mas de 10,000 acres y se espera que
la clfra suba dentro de poco a por
lo menos 20,000. Mas de 2,000 estin
ya bajo cultivo. Como la mitad del
total de tierrat obtenidas se dedi-
cart a la slembra de habichuelas y
arroz. Para suminiatrar una diet
adecuada tambidn se piensa sem-
brar tomatoes, pimentos, berengena,
lechuga, repollo, calabazas y maiz.
Tras las sugestiones de various se
innaugur6 el programs con la reu-
ni6n de sesenta terratenientes con-
vocados por Winship. En esa reu-
ni6n se discuti6 la serial situacd6n
de desempleo y la amenata de la
carencia de comestibles. El Gober-
nador transmlti6 un Illamialento
pidlendo tierras y ayuda pars las


to lico y por la reclente apllcacion
de la Ley de Horns y Salareos,--hs-
ce necesaria esta medida de emer-
gencia".
Agrega el Gobernador que los ex-
perimentos preliminares han tenidb
txito y queen su creencia sert po-
sible obtoner pars tal fin un total
de 50,000 acres de terreno de los
propietarios privados. Mientras tan-
to Puerto Rico continda qpmprando
$25,000,000 de comestibles en Esta-
dos Unldos. Estas compras incluyen
arroz, products de lecheria, mante-
ca, harina y otros products. Dijo
tambldn que Puerto Rico sha nicia-
do ademo un programs de largo
alcance para proporcionarle nnevog
Ingresao a los agricultoresa travya
tel cultivo de la vainilla, el algo-
d6n "sea island", aeeite. esenciales
y otros products que podri vender
en el mercado nortesmericano.
Segifn Winship, como Estados
Unidos depend al present de las
naclones extranjeras para su abais-
to de estos productox -algunos Jo
los cuales figuran en la ista de ma-
terias critics del Departamento do
la Guerra-- la isla hart una vallo-
sa contribuci6n a la nacl6n al mis-
me tienmpo que suministre con dl-
chos cultivos empleos pars millares-
de agricultores portorriqueftos. In-
dic6 que el Departamento de Agri-
cultura federal y las estaclones ex-
perimentales de la Isia estin coope-
rando en ese program.


Por una protection adecua-


da para nuestros products

Aboga el congresista Reid F. Murray,
del Estado de Wisconsin


WASHINGTON, D. C., mayo 8.-
(FSS)-El congresista Reid F. Mur-
ray, del Estado de Wisconsin, ex-
pres6 la creencia de que el mer-
eado norteamericano debe preser-
varse pars el productor de Estados
Unidos y que los productoss deso ue
tros conciudadanos en Puertod er
junto con los products deli t*
pueblo en los estados, deben disfru-
tar de la proteeci6n de una adeeua-
da tarifa.
Seftalando que la economic de to-
dos los sectors de nuestro pueblo
estt Intimamente relaclonada entire
sa, Murray dijo que el pueblo do
Puerto Rico ha sufrido al igual que
el pueblo de Wisconsin y el de otros
estados cornmo consecuencia de la po-
litica de convenlos comerciales y re-
duccin en la tarifa. Al efecto, el
congresista de Wisconsin abog6 por
la derogaci6n de la ley sobre los
acuereos de reciprocidad commercial.
"El pueblo dedicado a las leche-
rias y al negocio de piles on ml
Estado, ast como tamblin como los
productores en otras muehas lines,
ban sufrido tremendamente como
resultado de las importaciones a ba-


jo preclo que ha hecho possible la
political de convenios commercials",
dijo. "Es significativo notar que
nuestro pueblo aunque disperso por
climas distintos y produciendo ar-
ticuloi enteramente diferentes ha
sid afectado en form. similar. Que
D|on Muenel ne lrt y Pueoro Ri-
t en el tr$pco, hayan sufrido de
igul manera bajo la referlda poli-
tica, es una prueba adecuads de
los extensos efectos perjudlclales
que ejerce sobre todo nuestro pue-
blo la reduccl6n de la tarifa."
Dijo Murray que la condici6n eRi-
pobrecida del pueblo portorriquefio,
segIn la describi6 el general Blan-
ton Winship, gobernador de laIssia,
se debe en gran part a la reduc-
ci6n arancelaria para product9; quo
se produce all. Murray predijo
que la situaci6n en Puerto Rico ae
hart cada dia peor si no me deroga
:la ley de los acuerdo commercials.
.efal6 quoe el pto orcali con
Cuba ha operado contra la. Indu-
tria de Ias frutas citrosas y las p1-
Has en Puerto Rico y qua el pacto
commercial con la Gran Bretafa ha
desplazado deol merado americano


tam enioo ae res a sets meases nan
sido pocom los coeso en quo no ha-
ya habido mejoria. En los 105 ca-
soe citadoe losu eaultadoe son co-
me lgue: 32.3 per ciento de ellos
han mostrado complete mejoria
en 42.8 por clento la mejoria ha
aid* marcada; en 19 per clento la
mejoria ha ido leve; y, en 6.7
por clento no ha habido mejoria.
SLa base del tratamiento es una
preparaci6n de azufre, Acido f6rmit
co y yodo en combinaci n con ter-
pano que se inyecta hip odrmica-
mente bajo la piel, en los midacu-
loa y alrededor de los nervios.
Dicen los menclonados doctors
que en los casos agudos, como lum-
bago y clitice, el alivio al dolor
es casi inmediato. Desputs de
unas pocas semanas de tratamien-
to, condiciones cr6nicas que duran-
te saos no han reaccionado a otreo
tratamientos, muestran con la nue-
va preparaci6n una notable mejo-
ria.
En un Informe preliminary sobre
sus experimental y pruebas oIos
dos doctors de Chicago dicn en
part: "Este tratamiento no es en
ningin sentido una panacea. Tam-
poco se trata de algo definitive en
el tratamiento de arthritis. Sin em-
bargo, nuestra experlencia en 105
c:-ios pone de manifesto una su-
perloridad sobre otros trateamlen-
tos en tres aspects: actla rapt-
damente, es aseguro y no produce
reacclones contraproducentes du-
rants ni despuis de las inyeccio-
nes." La Prensa de los Estados
Unldoa public informaci6n sobre
este tratamiento.

Rusia y Turquia estan
de acuerdo
ANGORA, Turquia, mayo 8. (P.
U.)-Un comunicado official dice
que la visits del diplomitico ruso
Vladimir Potemkin ha redundado
en una declaraci6n sobre ]a slmi-
larldad en los puntos de vista de
los Goblernos de Rusia y Turquia
en cuanto a la siltuacl6n interna-
cional y sus problems, especlai-
mente en lo qu e conclerne al Inte-
rns de ambos Goblernos por la cau-
ade d a paz.
los cocoa portorriqueflos, mientras I
que en el tratado con Suiza se ha
establecido un discrimen contra la
Induatria de l aguja que es otra
de las principals industries de laI
Isla.
La industria del azxcar de Puerto
Rico, al igual que Ia de Estados
Unidos, ha sufrido una drkstica res-
tricei6n bajo el si stema de cuotas
y el prop6sito de esa restricci6n ha
sido abrirle entrada a grandesm- n
portaclones de Cuba y de las Fill-
plnas, explic6 Murray. "Coio la
producci6n de products agricolas
es la fuente de prActicamente today
nuestra riqueza, no veo c6mo vamos
a lograr la prosperidad ampliando
lox mercados de los palses extran-
jeros y restringlendo los nuestros",
agreg6. "Es cosa que no tiene sen-
tide."


I i1i1 PARA LA


FERIA MUNDIAL

Pldcenos informer a nuestros clients y al pu-
blico en general que hemos hecho arreglos
Scon la


examinando las atas. Terminada
Ia lectura, fueron seas devueltas
a la Junta de Sindicos.
En la conferencia que sostuvie-
ron los sindicos con la Comisi6n'de
Educadores se dlscuti6 la Ingeren-
cia de la political en la Universidad,
y la libertad de citedra, entire otros
aunates relaclonado con la posi-
bilidad de coavertir la Universidad
do Puerto Rico en Universidad Pan-
americana.
Respecto a It ingerencia de Is
political en los asuntos de la Uni-
versidad de Puerto Rico, uno de
or. sindicos se extendid6 en consi-
deraciones que tendian a probar
que la Universidad habla estado
eslilgada de tal ingerencia, Des-
puts de escuchar el alegato del sin-
dice, algunos de los profesores con-
vinieron en que "La Universidad de
Puerto Rico se confront con pa-


ra nece
Sobre
saron I<
blan teo
motive
dos en P
el movl
al pelig
A esto
que "ml
uido en


me 'ha-


De acuerdo con ias fentes de In-
formacit rantem mencionadas, la
Junta de Sindicos "ret lb tuna f.-
licitacitn del Presldente de la Co-
mial6n de Educadores, Dr. ow-
man, por la espidndida labor que
hablan realizado en relacldn con
el progress de la Universidad de
Puerto Rico."


Esti a punto de terminarse


el imformee eecial

Relacionado con las industrial de la

Isla y la Ley Federal de Salarios
El informed quo a solicitud del do ya sus informs al edmit espe-
gobhrnador Winship ha estado pre- clal, los ct;ale estan slendo coordi-
parando durante los iltitmos trees nados dentro del Informs flnal qle
menses un comlt4 especial designa- se le ren4dir al Jefe del Ejecutivo.
do por el Jefe del Ejecutivo para El primer subcomitd en rendir In-
determilnar las condlclones de nue. forms fu6 el de la Industria dO a&-
tras princlpales industrial estA a coholes, presidido per el doctor J,
punto de ser terminado y se espe- A. B. Nolla, director de Ia Esta-
ra que sea rendido en el curso de ci6n Experimental de Rio Piedras,
la semana entrante. Asi nos lo in- Este subcomit6 encontr6 que ia In-
form6 ayer 61 president de dicho dustria del ron puede pagar el mi-
comitd especial, el subcomisiona- nlmo de 25 centavos la hora que
do de Comercio don Agustin Rive- establece el estatuto federal. Sin
ro Chaves. Este informed fud re- embargo, lleg6 a la conclusl6n de
querido por el gobernador Winship qt,.a la industrial la destilacidn
con el prop6sito de utilizarlo en de alcoholes'de alta graduaci6n no
Wasn 'ngton para sustanclar sus podia subsistir si tuviera que cum-
argumentaciones en favor de en- plr con las disposiciones actuales
ilendaa a la Ley de Horas y Sa- de la Ley de Horas y Salarfos,
lrlos en Io que se reflere a la Is-. Otro subcomitds cuyos Informes
la. No obstante m en eonsideracl6n esatn slendo util.ados pars a'edac-
de la extensa Informacltdn queo c tar el informed final so!e les de ins
tendri el infornme respect de industrial del tabaco, de la aguja
nuestras industrias, so espera que y, del enlatado.
el mismn sea utilizado en el plan- El president del comit6 especial,
teamiento de otros problems de don Agustin Rivero Chaves, nos
caricter Insular ante las autorida- manifest6 ayer quo,de desearlo el
des federales correspondlentes. Gobernador, el Comlte seguiri ha-
El comit6 especial que original- clendo el estudio despu6s de ren-
mente designara el gobernador dido el informed, hasta terminal to-
Winship pa. llevar a cabo el es- dos sus aspects, Nos inform il
tudio deign6 mi s tarde numero- seftor Rivero Chaves que para com-
so subcomrttes para que hicleran pletar un studio de esta indole se
por: separado un informed de la necesitan, por lo mewos, dies o do-
condicionesade cada industrial y de ce meoses; y que el Comith, en vis-
su habilidad para soportar las dis- ta de la premura con que se nese-
posalcones de la Ley Federal de sita su Informe, ha estudlado en
ormaas Razonables do Trabajo. trees mess los aspects mA; impor-
odos estos subcomlt6s han rendi- lantes de cada industrial.


Adaptar la escuela a necesi


dades de Ia zona urbana


ci6n dentro de los


A busc
lanta a


cuela que se
iecesidades de


AMERICAN


Las


2 dias


matr -.
Mstro -
ID ,- 11


*1


I


I











Todos


:ontinuacl6n de Ia 1,. pgi!n,|- R
y tner facilidades paraescu.aE,
tr. Arnsporte, etc. d dn
.. La casa debe ser exclusiva- e
,.pr par resildencia do famOil.jIar,
., os casos de hipot eas: ,pec. av
n r cantidad no mayor de $5,pe
o.00 sobre las cuale so adelante ta
,ta el .90 por clento del valor do trat
S propiedad, es requisite ndis pen. a,
.a)p que el dueAfo seael que ha lor
, .v.. ivir ]a casa. Ent los de Ans ca-de
P rn que se adelanta s61o el 80 L
r riento no es necesario quo el1 ter
S rn viva la propledad. En los
de edificaciones que han de
r( hahbitadas por mis de una fa- los
Ij ia, tampoco es requisite que el sol
i[f an viva uno de los departamen- 2


Las construcciones nuevas
,he n ser exclusivamente de con-

4 No se concederin pristamos
.Irq rcasas mixtas, es declr, part
, gS rules se destine a comerclo
:ndustria y part a vivienda,


ca e
por
faci
ven
3

prO
total
por


to para cubrfr el m-
Orelento del valor do
Scans 7 solar, si se
a t-ontrucei6n peque-
or clento de dicho va-
a de una construedi6n
d l. s . .
del prdstamo sere de-


--Por la tasacl6n que hagan
representantes de la FHA del
ar y la casa a construlrse.
o.-Por las facillidades que ofrez-
el vecindarlo en cuanto a trans-
taci6n, escuelas, mercado, etc. y
ilidades on caso de que se desee
'der la propiedad.
'.-Por el ingreso annual bruto
sollcitante. No se considerarAn
stamos para hogares cuyo valor
al sea mnas de 2 112 veces el im-
te total de los ingresos anuales


En torno a la Fortaleza


(Continuaci6n de la pAigna 5)
La sehorita Maria .Campos, secretaria del Partido Dem6crata en la
!, se encuentra en Washington... Piensa entrevistarse con Farley y
nrns lfderes dem6cratas...
El panamericanista Juan B. Soto, Rector de la Univers dad, estuvo
;lvPr per la mafiana conferenciando con Su Excelencia... ijonos que
Shhia ido a Fortaleza a saludar al Gobernador..... Preguntado si tenia
noticias del informe que habria de rendir la comisi6n pedag6gica que
m(s visitara. recientemente al Presidente, manifest6 que no tenia cono-
rimiento de nada, pero que las perspectivess son muy alentadoras"...

Durante mis de una hora estuvieron reunidos en mesa redonda ayer
[por la mafana, el Gobernador, el titular Sancho Bonet, el moderado Co-
lnim, McLeod, Domenech, Mon Quifiones y Terry... Aun cuando todos
mantuvieron una gran reserve sobre los asuntos discutidos en el eau-
nits, es nuestra impresi6n que se discutl6 sobre la mejor forma para ba-
lancear el presupuesto para el afio econ6mico en curso... Nada se resol-
vi, en definitive sobre el presupuesto para el pr6ximo atfo econ6mico
aprohado por Ia reciente Legislatura... Y en case de celebrarse pronto
como se celebrara- una sesi6n extraordinaria, parece que el Gran Co-
roroco n6 se inclina a someter otra vez el nuevo presupuesto por temor
A mayors inconvenientes... En ese caucus se discuti6 la imperiosa noee-
sidad de convocar la Legislatura a una sesi6n extraordinaria lo antes
posible...
El proyecto de income-tax fracasarA por tercera vez, debido a que en
;i titulo tiene clAusulas que no aparecen en el texto, y tambidn tiene dis-
posiclone3 quo no aparecen en su titulo... Y esto,'de acuerdo con lo que
dispone nuestra Carta OrgAnica, no puede hacerse...
El prayecto de la Cimara 791, que dispone para la condonaci6n de
contribuciones vencidas hasta jutnio 30 de 1938, en sumas no mayors de
$400, tiene un negro porvenir...
Comentarlo de un funcionarlo al sallr de una tntrevista con el Gran
Cocoroco:
-Bueno; me voy porque despufs me va a pagar como al amigo Me-
nhndez Ramos, que le cogi6 el gusto a esto y no sale de aqut...
El Decano de la Juventud, precisamente, libia acudido tambien ayer
per la mfmaana a la Fortaleza a gestionar un proyecto que dispone una
asignacl6n para equipar un nuevo edificio en un Colegio... Y tuvo mis
suerte que ninguno, pues lig6 el almuerzo...
El senador Berrios Berdecla estuvo en Palaclo con el prop6sito de
maludar a! Cocoroco y hablarle al mismo tiempo sobre unos proyectos
que afectan a su distrito senatorial... La conferencia liberal con Su
Excelencia dur6 mas de un cuarto de hora...
El sacsa muelas mayagtlezano doctor Oscar Monagas, volvi6 a For-
taleza a gestionar la oprobaci6n de un proyeeto fuertemente combatido
per Ia Asoclacl6n Dental... Monagas esti empeftado on ponerle una caja
de dientes a la Junta Examinadora de Dentistas...
Los reservistas coronel Font, comandante Ramirez Santibiflez, el
menor, y el tenientito Gil Cardona, estuvieron en Palacio a saludar a Su
Excelencia, y para otros fines...
A $125,000 ascienden los gastos de propaganda del Cafe Rico en Es-
tados Un'dos, durante los iltimos dos aros...

El coronel Miguel A. Mufioz di6 una exhibicl6n el domingo en el Es-
cambr6n, bailando un vals... A Mike lo dejaron solo al inlciarse el bai-
le... Mos tarde Miguelito Valds ofrecid6 una exhibici6n de c6mo se bal-
San las ddnzas cubanas en sociedad y en el solar y la calle... La exhibi-
ri6n de c6mo se baila un son en sociedad nos la ofreci6 con la sefiorita
Zulma Caballero como acompaflante... Y la demostraci6n de c6mo se
baila en los solares nos la di6 solo... Sin duda no consider prudente pe-
dir a ninguna dama que le acompaflara a realizar movimlentos tan gro-
seros... Pero con Zulma bail6 como debe ballarse y se balla en sociedad,
elegantemente y con decencia...
Lucchetti estuvo conferenclando extensamente ayer por la tarde con
el Cocoroco, pero, como lempre, mas callado que una esfinge... .l se-
nador Serralls y el doctor Gelpi, viajando a bordo de un auto de lineas
aerodinAmicas, desembarcaron ayer por la tarde en Fortaleza a gestio-
nar la aprobaci6n deo un proyecto relacionado con el Institutto del CAn-
cer en Pence...
En la conferencia de ayer del Gobernador con los chicos de la Pren-
sa, Su Excelencila habl6 extensamente sobre truchas, turismo y defense
nacional... Esquiv6 todas las preguntas do character politico... Habl6
tanto do la importaneia de la isla como lugar de gran estrategia military,
que el colorao Gallagher se mostr6 preocupado temiendo convertirse en
blanco de los proyectiles enemigos...


>SUSOJOSSOWLALug.

Al resplmalor do e lue a tetd .so di
trae an el cine, admire eN tI n de ol
... Icon e hm alimbra y escaudds e
eleO de nOlel Pereeo$bre"am luh Spl
el al' areA pove. pon ticsOMs deo,
carb6fl .. .comoMproYoWtilOaOWga&1D**
flindsla usted par que no pluerda bo Ml
Cuando ta fatima. lu ItriKme *Ia &tem tui
perie irrito me oe, pteOies w mee SI
We eigatsEl~e. Ea seets nhtaterMay
ree sltle s ropides* dt m*ds
eiHrm devoe m a imeo" a am.


li esaampee jesMeam iartl.- Co IP-
cMariev Io *c perdtSmllo e Ud

cmie mteoidawsemowdeamaIo. *


,'


En los casos on que el solicttan-
to tient ya su solar, el impprte do
aste sera cofslderado al computer
el valor total de aIa propledad y la
centidad a aportarsb por dkho so-
licitante. En otras palabras: unso-
licitante de un pristamo por $5,400.
que tonga un solar cuyo valor sea
no mentor de $600.00 y el cual se
halle libre de gravAmenes, podra
obtener un prestamo sin aporta-
ci6n alguna de dinero, siempre que
llene los demas requisitos exigidos.
En los casos on que un solicltan-
to tiene el solar, pero dicho solar
estA afecto a una hipoteca anterior,
se concederi el prdstamo en canti-
dad sufficient para pagar dicha hi-
poteca siempre que el importe to-
tal del pr4stamo a concederse no
sea mis del 90 por clento del va-
lor de tasaci6n de la FHA en el ca-
so de propiedades que no tengan
un valor mayor de $6,000.00; y no
mis del 80 por clento en propieda-
des de mayor importancla; enten-
didndose, sin embargo, que en el
caso de propiedades cuyo valor sea
mis de $6,000.00 y n6i"' mis de $10.
000.00, se podri autorizar el pros.
tamo a base de 90 per ciento de los
primeros $6,000.00 y 80 por clento
de los restantes $4,000.00.


,Tramaitaci6n de


los -prd.stasaoa'-
Las personas interesadas en ob-
tener un prs tmo dentro dl pla
do la HA debernin leer con cElda-
do las condileones queantecoden
y cerciorarse de antemano de quo
su solicitud ha de caer dentro de
los tdrminos de dichas condiclones.
No se habr&n de considerar sqli-
citudes que no Ilenen los requisi-
tos aqui enumerados.
El Baneo Popular publicari ua.
'av so dentro de I 'eve tlempo anun-
ciando la feecha en que podrin em-
pezarse a radicar las solicitudes y
enviara a todos los ipteresados que
lo soliciten los mpresos correspon-
dientes, los cuales contlenen las
Instruccionea necesarlas para que
puedan ser Ilenados con exactitud.
Las solicitudes deberin ser en-
tonces enviadas al Banco Popular
preteriblemente por correo y seran
consideradas en el turno y orden
en que sean' recibidas.
Una vez que el Banco se cerclo-
re de que los solicitantes llenan
los requisitos exigidos por el Go-
bierno para esta case do prdsta-
mos, las ,sollcitudes sertn enviadas
a la Oficina Local dO la FHA para
Au studio, tasaci6n e informed. Las


en quo
En1 1o
eebont


rate de
Illcitante
do las


mismas con detalles completes en
cuanto a sltuaclan, facilld4des, etc.
En los casos en que so deseen
pr4tames para colnstruccioneo n
proyecto, la sollcitud debe venor
acompaiada de una, depcripclif
con dos fotograffas del solar queq
se pose &o que s intent adquirir,
asi como deo n croqeiis o disefto de
la casa a- construirse, con estima-
do de su cost hecho por an eon*
tratista reconocido, to eell en du
plicadb. ;, d
El Banco Popular tiene verdade.,
ra satisfacci6n en podelt ofrecer
este nuevo department al pue-
blo de Puerto Rico y esta anstoso
de cooperar en cuanto le sea Dosi-
ble a la tramitaci6n rapida de los
pr6stamos. Es indispensable, sin
embargo, que los interesados trap
ten de ceftirse a las condiciones es-
tipuladas, las cuales no pueden va-
raarse, eooperando asl con el Ban-
co en la rapida resolucitn de sus
problems individuals.


ALGUNAS SUGERENCIAS


., /


~k~jf


Juego do tocador de tres piezas,
espejo, copilio y peinifla. Termina-
do an esmelte con adornos en cro-
mium, en colors verde, rose y
ozul .. ... .. . .. $2.50


Carteres de cuero, cuentas y tela
pare uso de dia y do noche. Des-
do.. .. ... $1.00hat$11.75


Hay una gran variedod de guen-
tes en melle, suede y cuero, on
todos los colors. Desde 39c has-
to ...... .......... $1.50


Popel de escribir surtido en colo-
res s6lidos y combinaciones en
preciosas cejos. Desde 35c has-
te .. .. ...... ......$2.50


Azafates y mess en distintos esti-
los, de moderate y chromium pare
servir cocktail. En distintos toma-
fos. Desde .. .. 69c haste $12.95


ZAN


I


Medims fins do so "full fash-
id' chiffon y' smigru s. Co-
loes oe"vs pera este tomporoda.
Desd .ha...%...0c hste $1.65


Sr. v
y2r


cominms mu


ticaaa por ]a rolicis, segun uean-.
formnado el correspnsal on t cuar-
tel, so desprende que ella. le fasl-
lit6 el machete a Nicolis, a Ia vez
que l decir que cumpliese con nu
deber. La Investigacid6n preliminar
fu6 practicada por los guardias
Juan Alcides P6rez e Ismael Co-
16n. El arrest fu6 efectuado pier
el guardian Juan Medina. El fiscal
Ledo. Fernando Gallardo continue
la investigaci6n, acusando a Nico-
lis Santiago y Ana Maria Rodri-
guez de un dellto de mutIlaci6n,
exigi6ndoles flanzas de $5,000.
Lebr6n ORTIZ
Corresponsal
Lea los jueves

"PUERT'IO RICO

ILUSTRADO" 0


6.--Que ponga on prictica un
plan para ilmtnacl6n do arraba-
les y mejore e1 aspect de los su-
burbleos y que ue la cooperaci6n
que debe brindar la PRRA y tam-
bidn la PWA y WPA y las agen-
cies de hogares.
Dem-andemos de Ia PRRA:
(a) Que inaugure la construcci6p
de 2,000 casas para obreros en loe
campos de Guayama.
(b) Que implante equi una co--
operativa de laborers de aguja y de
ropas.
(c) ,Que compare tierres aqul pa.
ra seembrar arroz; granos, tales co-
me alublas, frijoles, petitpoli, gar-.
banzos y otros cultivom, tales co-
mo platas, ajos, cebollas, etc.
(d) Que disefte y funclone A-
bricas'de calzado, de muebles, de
cristalerie y de otros articulos in-
dustriales.
(W) Que InvIte a los fabricantes
de autom6vilbo y aeronaves para
que implanten talleres de elabo-
raei6n de estos artefactos aqul.
Tenermos fuerza slectrica. hidrAu-


mos y st no aetuamos, ecn
reraos de fraoaso en fraeas
-mo.a 1] rulna y .l mlisria
pa fada d de a dom" ieracl6 t
seonoreart de este pueblo dil
meojr suerte.
Invitamos al pueblo a est
tin. : :
Pablo Pol. ORTI
President, Unl6n Ind
do Construcci6n NamN
Por la Unl6n Protecet
Desempleados:
Pflar Llanos,
President. .


PARA EL


rlw














































SEGURO.
M : =A i.. Uiren: ;gurol Por
ema todo el mundo done ab-
eolut bonanza ss e dl y lo
pesse. a los demia deew -
tadores. Be Ie pons a ls hom
en que urge levantaer y lo
.4espibrta a uno puntualfat
I aammte.
B1g Ben ofrees tree venat3.
is. brUetea... (1) mu
Ueamdaas as tfalible-(2) su
predi6'n do manufacture
proloaga au duracl6n-(3) au
caja a prueba do polvo pro-
tege today mu. pisam.
Hay dos models Big Bea:
cn uno, el Big Ben Chime
Alarm--deetlnado a los de
suefo ligero-el tic-taco s
como una cuchicheo y el
. repique moderado tine doa
tones diferentes. El otto,
sig Ben Loud Alarm, eas pars
See do suefo peaado.
Todoe los buenos eatable-
dmiento venaden Big Ben y
oto fameos dompertadores
y relojes Westcdox..


GO-U-
mrtador do
Scanfiamt-m
w& do A"


?UR-Ca
Euflia rmadlia


NESTCLOX
B S I M I. U. A.


Distrlbuldor
RzEBSTO P. ODazIU. Io, INO
Qonsass Paans Blde. Room 6o8
haa Juan. Puerto Rico.


la sefora RtU Delannoy de. Led4~
el fiscal Pedro Rodriguez Serra,
qulen como recordarAn nuestros
lectores fud designado a 4lltiia ho.
ra para llevar dicha acusadi6n por
haberse inhibido el fiscal Plerluis-
sz, present una mod6n de sobre-
seimiento y archive, sosteniendo en
dicha moci6n que del eatudio de la
InvestLgaci6n practicada en este ca-
so, habia llegado a la conelusl6n de
que la misma no justificaba soste-
nor un process contra dicho acusa-
do L*dde por un delito do sesina-
to. Terminaba la mocldn 41 fiscal
Rodriguez Serra, solicitando de la
Corte dictara una orden sobrese-
yendo y archivando dicha acusa-
ci6n, y caneelando las fianzas co.
rrespondlentes.
Hizo ademia el fiscal Rodriguez
Serra constar en el expediente, quo
al expresarle su criteria con respec-
to a la citada prueba al Pro urador
General, aite le manifest !que hi-
ciera uso doe u discrecl6n, en -u
carActer de Fiscal 4de Distrito, y
que si 61 come representante del
Pueblo opinaba quo el caso debta
aobreseerme y archivarse, que lo hi-
cielra.,
Martines Nadal se- allna
El licenclado Rafae 1 Martinez
Nadal, uno do los abogadoa defen-
sores del acusado Pvlix Lede, *ee

Los ibrales s

en el puebl

Secretario del Comi
ocupar igual carj
(Nota de la Secretaria del Parth-
do Liberal Portorriquefip)
El domingo dia 2 de mayo se
efectu6 en Jayuya una nueva re-
organizaci6n de la Junta 1ocal del
Partido Liberal. La nueva Junta
Local qued6 constituida por lot si-
guientes correligionarios: preslden- p
te honorario, don CAndido Gonz-
lez; president, don Eusebio Ro-
bles; vicepresidenta, don Manuel a
Torres Medina; secretarlo, don Dul-.
cidio Torrado; tesorero, don Jos
Delgado; vocales: don Cecilio Diaz, n
don RomAn Santiago, don Antpnio f
Cintr6n, don Bleneanldo V#lez y q
don Jose Monseerate Rivera.


La reaora ailf6a 4de la Junta
Local do Jays' puso 4w sanalifn..
to, ma vyes mas, el movinlhento do
reintegracl6n al liberalismo porto-
rriquefto que as estA operando en
los various municiplos de la Is l a
donde las actividades divisionistas
del seMor Mueo Marin lograron
surtir alg In efecto.
El nuevo president local del 11-
beraliamo, don Eleblo Robles, es
un acreditado comerciante q u e
prest6 un eflcaz apoyo al senor Mu.
aoz Marin en la labor inscripclo-
naria del Partido Popular. El so-
cretario, don Dulcldlo Torrado, fud
tambidn un "marinista" de buena
fe, y hasta hace unot dias ocupa-
ba en el Comitt Local del Parti-
do Popular el mismo caro queI
ahora ocupa an la Junta Local Li-
beral.
A continuaci6n reproduclmos una
-ctat que don Dulcidlo Torrado es-
clblera a nuestro prestigloso ex
correllgionarto don Manuil Diver-
,4 president del Comite Popular


1:%1t

4v'i


>


I


presantar alga
pudlera revive
case, porero yo
pretension no
ante nuestrom
guno de nues
comoy 0 no so;
Papa" -terml
clado Martinei
allanarme a la


Lo mds


0l-tengo que
i .


Score declara :con. ::
lgar lia mocis
Cita4ndo numerea jurisprudencia
como fundamento para decMrar con
lugar la referida mocl6n, la Corte
de Distrite de Ponce procedi6 aso-
breseer y archivar <1 caso.
La sala del tribunal
atestada de pdlibico


do barco-escuela "La Ar-
I la. casa del Gohelrnn de


[0 "-uenrt


ley, hey dia 8 de mayo de 1939.
Luis A. Castro,
Secretario.


Numeromo pe bllco lien6 desde yL NU EVO PUENTE
blen tempranoila sala y los pasUllos W VU PE-E
del Tribunal, reinando gran expec- DE MARTIN PEN1lA
acusado F61lx Lede, y de la extin- -
ta Rita Delannoy, se encontraban Una carta del contratis-
tambln en la sala. El acusado Fe-
Uix Ledde vestia de blanco, lucdendo 1ta aya Benejam
(Continda en plglna 18 Col. 1). -I -
-..-t. ROeclbimos- lia iguiente carta:
Apreciado Director:
a Ptf l IZ H Es mi deseo antes que nada. dar-
e. r r ani z .le' las mis expregivas gracias potr
lox articulos que bondadosamnpte
iha pdlbUcadso u muy lefdo diarto
e J EL MUNDO sobre el Puente de
d Jyrciertas pequefias aclaraciones, las
it j Popular pasa a .-"El author del proyecto e la
Se Dlyial6n de Estudlos del Departa-
go en el Liberal mento del Interior, de lacUaes
jefe el subcomisionado, se/or iRa-
de Jayuya, informindole de su re- fael del Valle .Zeno, quien ha soe-
nuncia al cargo de secretario de guido con gran cele e interns el
dicho organismo y de su reintegra- mAs minimo paso durante ]a eje-
ei6n al Partido Liberal. cuci6n de dicho proyecto, llevado
"Sefter: Sirve la presented para a cabo per este contratista,
presenter a usted ml renuncid, con 2.-El contrato origlhal termi-
carActer irrevocable, de secretarlo naba en tebrero 22, 1939, pero por
del Comit6 Local del Partido Po- causes ajenas a mi voluntad y de.
pular que ousted tan dignamente bido a ciertos camblos introduci-
preside. dos en el proyecto, f66 necesarlo
"Al tomar esta actitud, cuniple pedir una pr6rrogaala eual me fuir
a mi deber exprear a used, a fin cndid hasta mayo 8, 19. Sur
de dear mlL posci6n clgamente ron nuevot Inconveniente. tam-
adrnrqde fmen bin ajenos a nm voluntad y otrds'
deflnida, par quA acepti ec memo- peqlefos, cambios y entoncesm solt-
ido honor .ue ustedes me con- U it nueva pr6rrWoga hasta mayo
firieron y cuiles son las razones 30. la cual taimbdn me ha sid
ue me obligan a deelinarlo shoran concedida
"Cuando dontLuis Muflz Marin,* Es verdad que hoy lunes queda
el iadatrafd hlder dogl s ai- teTrmnado todo Io'qui respects atl
4ama en nuftro quio Partido pinmte nuevo y sus aetesel perore
Continda en la pfi pl i col, 6 aun quedan por remnver y limpfiAr


T oran taap deR ae nco se desaca as, Una caracterstiea e e lost ar-
reola y solida, arviendo de'real- dines a em que mU vegetaci6n, cas
dencei ai coniandanto en 1.( de en so totalidad, es trqpleal, estan-
las Tropas de istadoap Unidos en do. auwente de los mismos Arboles
Puerto Rico., poronet Wright, de reminiscencies p6 lscas, como
SHeriosos baloptne de ausubo los pines que abundant en otro' jar-
del pasi han sideo' epstulo4s per dinex y parques moderns de San
ebtnistas portorriq)ue s que han Juan.
trabajado en el proyecto. Estos En uno de los rincones m 6 a
balcones dan a la mansion un re- (Continda en Is pigina 12. Col. 2.)

La Camara aprobo el proyee-

to para la Marina de guerra

nclu ye fondos para establecer una ba-
se area en -San Juan de Puerto Rico


WASHINGTON, D. C., mayo 8.
(P. U.)-La Cimara aprobd el pro-
yecto de astgnaciones navales per
la suma de $773,414,241. Esta cifra
eleva i1 total del programs de la
defense a $2,000,000,000 aproxima-
damente.
El proyecto lncluye los fondos
para dar comienzo 'a la construc-
ci6n, de dos barcos de 45,000 tone-
ladas y comprar 500 aviones. Los
dos nuevos acorazados sern .los
mayors conocidos sobre las aguas.
El proyecto pas6 :'n alteraclones,
los escombroL del 1 puente viejo,
cldos en el cafio durante su de-
rnolici6n, que es tambiln part de
mi contrato, y hasta que esto no
se hagp, el Departamento, lnico
a decidirlo y aceptarlo, no consi-
derarA terminada la obra y enton-
ees ellos fijarin la feche de au
lnpupuracl6n..
Espero' me perdone el haberle
distraido part del tiempo' de sus
numerosas ocupaciones y com o
stempre me suscribo de usted,
Atento amigo y i.,
Ral GAYA' ENEJAM,
ontratista PUente Mar-
tin Pefat.


despuds de su presentacl6n el jue-
ves a excepcidn de la restiticl6n
de la partida de $2,941000 para inl-
ciar la construcci6n de las bases
n, Avales y areas en isa Wlas Johns-
ton, Palmyra y Midway cerca de
Hawaii en el Pacifico,.
La votacidn fue de 297 contra
58. L" media pass ahora al Se-
nado.- .
Ademas de las asignaciones en
dinero, el proyecto autoriza a la
Marina a asumi obligaciones por
la cantidad de $50,000,000 para otraa
actividades del program. Los vein-
titrds nuevos barcos cuya conMtruc-
ci6n sera financiada en virtud del
nuevo programs darn a Estados
Unidos 144 barcos de guerra mien-
tras que la adquLsicl6n delos 50
sviones elevari el total de aviones
de la Marina a 2,300,.
El proyecte tambidn comprende
todas las bases areas propuestas
en el program original menos las
do, ]a isias Wake, que eat& en el
meridlano IO oeste m :mi fcercea


Frente Rialto Telifoos 1 300 10 1 302
SAN JUAN


ill


I -


VISIT CUALQUIFR A


is


DE


w\\ \


'I


*"


Encontrard6 n 6 sequel
artueaul ideal, per le
novedled, oidd y e.o
preci, pea* ii rgilo.'


MAYO


LAS PADRES


II1


kmuded1 i de todocuasqulaes
Sdo esteo vaSoe regas.
loo. PidantodW s os que
quieran. Lam reelblra.
GRATIS a cambio de I&& to-


pas de ss cajas de Quaker
Puffed Wheat y Quaker
Puffed Rice. iPero d6men pri.
sot Tenewmo qu e limitar eta
sensacional oferta. iPidan sus
regalsi hoy!t EnfinM este
anunci a u familia y


t amar nl, e
i3W
.^M IM '


1 Co01-


* 4h


Nuestros Depar tamentos


* p


I


I

I



!

(.
1


1\


]


I.


\-N










Preguntas, respuestas y comentarios...

TPor ARTURO GIGANT-
De San Juan, y firmada por Antoeio Ortiz, nos liega la siguiente
arta:
r. Gigante:
Doy paso a comentir su editorial deportivo de fecha 25 de abril de
939 on la cual el artiulIo empieza con el titulo: iGuayama Campedn!
Sr. Gigante, el titulo que posee el team de Guayama se lo debe a
la decision del sehor Te6fil Maldonado que permiti6
que se reforzara la novena Guayamra con Hunter.
,^ Usted cree que tirando una moneda a cara o
cruz puede quedar satisfecho el p~blico? Esto ha sl-
[ do una ligereza del senior Maldunado, pero ya por ex-
periencia sabra que eft otra ocasi6n no tirarA mAs
Smonedas debido a la gran critical que ha tenldo el
.P13asidente de Recreo y Deportes.
Y sabemos que Guayama es part do Puerto Rico.
Pro Hunter no pertenecia a la novena Guayama al
termrinar la primer mitad del famoso Split-Season.
3Bien" sale usted seflor que el cielo es demasiado
grande para taparlo con las manos.
Ni el senior Maldonado ni el team San Juan ni el
team Guayama tuvieroa la culpa de que Martin Di-
higo quedara mal con el Guayama.
Mi opinion es que otra decision como 6sta sera
Arturo Gigante la desaparici6n del deported rey.
Atentamente,
'Antonio ORTIZ
En esie affaire; seguimos en Ia misma actitud que adoptamos a los
corminzos del mismo:
El equipo de San Juan did per bueno el "split-season", a sabiendas
de que se vinlaban las reglas de la liga... Al equipo de San Juan se le
ofrecieron las mismas oportunidades que al equipo de Guayama para
reforzarse... El equipo de San Juan, "voluntarlamente", y sin protest
alguna, fu# a la lucha, y s6lo cuando perdi6 el campeonato, levant su
grito airado...
Si Caguas, Humacao, Ponce, y Guayama estan conformes, i por qu6
1no San Juan? LSerA que en la capital no sabemos perder?...

Carlos C. Rodriguez, deportista ponceflo, meticuloso en los ndmeros
y cuidadoso en las anotaciones, me describe la siguiente postal:
Seftor: Son mis deseos al escribirle, el informarle que el seftor Ma-
nolo el Lefiero, al comentar los juegos atldticos entire San Juan, Ponce
y Mayaguez, le da al equipo de San Juan la puntuacl6n total de 71 213
puntos, rnientras Ponce queda con s61o 50 113 puntos.
Usted tambien cae en el mismo error, al comentar los juegos on la
edici6n de EL MUNDO correspondlente al dia 27 del pr6ximo pasado
rnes.
La puntuaci6n verdad fu la siguiente:
San Juan, 71 213 puntos; Ponce, 59 113 puntos; Mayagilez, 22 puntos.
Espero de su bondad quede corregido este error en una do sus pr6-
xinias columns, ya que el mismo no beneficia en nada a los atletas de
Ponce, y no es la exacta puntuaci6n de todos y cada uno de los equi-
cs, perjudicAndose Ponce que tan gallardamente defendiera sus colo-
res deportivos en los referidos juegos.
Con rariaas anticipadas, quedo de usted deportivamente,
Cailos E. RODRIGUEZ


I4 ban (;ermnn, y firmada por Felicio Torregrosa, hemos recibido
a siguiente carta:
Estimado amigo:
Nuevamente me dirijo a used suplicAndole su aceptaci6n a la In-
itaci6n que le hemos extendido varias veces para que sea nuestro prin-
ipal orcoor con motive del "Block 'P' Dinner" que celebraremos el
r6,ximo viernes 12 de mayo a las 6:00 P. M. en nuestro edificio-comedor.
Estarnos en espera de su respuesta formal para autorizar anuncios
n los peri6dicos y programs.
El piograma tentativo es el siguiente:
Toastmaster, Dr. Newel H. Smith.
Invqcaci6n, Dr. Nathan H. Huffman, Decano.
Presentaci6n de los candidates a recibir honorees, Sr. Felicio M. To-
egrosa.
Acto de Conferir Honores, Dr. Jarvis S. Morris, president del Ins-
U.to P(lit6cnico.
Honcres Especials:
1--The Sport Shop Trophy, Sr. Pablo Albanese al Dr. Jarvis S. Mor-
a por servicio a la juventud de Puerto Rico.
2-Medalla de baseball, Sr. Edward N. Odell.
3-Medalla de basketball, Donada por Rafael Nigaglioni Jr. y entre-
da por Felicio M. Torregrosa.
Discurso, Sr. Arturo Gigante, Editor Deportivo de EL MUNDO.
Nilmeros de la Masa Coral dirigida por el Dr. Bartolom4 Bover; in-
vendo himnos del Instituto Politdcnico, de Puerto Rico y el Himno


eional.


Felicio M. TORREGROSA


;Si, Felicio, si!... Estare en el Politctnico el pr6ximo viernes a las
:00 P. Mr agradeciendo profundaentel alt hIo horlu 'Wtne Ionfilere
a referida instituci6n, pero, iqud yo te he hecho para qua me hayas me-
do en esie lio?...


ip6dromo "Las Casas"
CARRERAS PARA EL DOMINGO 14 DE MAYO "DE 1939.
1RIMERA CARRERA 1,400 METRO
1. VILMA R. 102 S. Rivera
2. AMADEE 95 F. Olivero
3. NEVADO 100 L. Torres
4. TALLERES 102 L. Cald.er6n
5. MAMMY MISA 102 E. Verdejo
6. GALLETITA 102 E. Diaz
7. DORMILON 95 J. L6pez
8. PORTAMIRA 102 E. Ortiz
SEGUNDA CARRERA 1,400 METROS
1. PAULA 95 F. Olivero
2. FERNANDUCO 95 J. rLpez
3. MERCEDITA 9" G. Morales
4. DINORAH 102 E. Ortiz
5. HELGA M. 102 R. Figueroa
6. LATERO 106 S. Rivera
7. EMMA R. 102 D. Garcia
8. BUFON 95 L. A. Tapia
9. INDEPENDENCIA 102 L. Torres
10. ARROYANO 106 A. Sterling
TERCERA CARRERA 1,000 METROS
1. ARDILLA 97 J. L6pez
2. BROOK PRINCE 102 S. Rivera
3. AGUEYBANA 102 R. Borges
4. JOHNNIE 95 F. Olivero
5. COLETTE 97 L. A. Tlapia
6. MATA HARI 100 L. Torres
7. TRANSIT 95 G. Morales
8. MONTASEZ 106 E. Diaz
CUARTA CARRERA 1-1|16 MILLA
1. CARIDURO 100 J. G. Aguayo
2. HOPE LORING 110 L. Torres
3. CAMPESINO 107 T. Benitez
4. MONTE NEGRO 102 E. Diaz
5. FARINA 102 S. Rivera
6. CHICHI 102 A. Sterling
7. NO DIGA MAS 102 R. Borges
8. NIAGARA 110 D. Garcia
9. KESWICK 102 G. Escobar
10. GALGO 110 E. Verdejo
11. KAROLA 95 L. A. Tapia
QIUNTA CARRERA 1,500 METOS
1. DR. MENENDEZ 102 C. Maldonado
2. ROSITAP. 162 L. Calder6n
3. NAUTICAL 100 L. Torres
4. CARTA NEGRA 95 L. A. Tapia
5. RIZO C. 102 J. G. Aguayo
6. CHARLIE J. 102 A. Sterling
7. VENDETTA 107 T. Benitez
8. JULIO CESAR 102 A. Fort
SEXTA CARRERA 1,250 METRO1


BARRIO O8RERO
PRINCE LEILA
LOHR G.
ALCAZAR II
VICTOR JOSE S.
CELOSA


SETIMA CARRERA
1. JULIA M.
2. MINEOLA
3. ANDRESITO
4. MR. X
5. VELOUR
6. DAISY
7. ROSALIE
8. COPETON


102 J.D. Andino
102 S. Rivera
107 T. Benitez
100 7, Ollvero
102 F. Belmonte
102 A. Villarini
1,000 METROS
102 R Borges
100 + L A. Tap :
102 A. Sterling


102 A. T rt
S102 L Clder6a


Y I


gana el "Wood Memorial Stake" yel


Poco antes de ganar el domingo el Kentucky Derby, en Louisville, Kentuel,, el caballo "Johnstown", propledad de William Woodward, gan6
el Wood Memorial Stake, en Jamaica, L. I, compittende con otros ejemplares liacritos pars ee l erby. Pilotado po .e IJockey Jimyn Stout,
"Johnstown" (al frente) derrot6 ficllmente a '"Volitant" (segundo), "Impound" (teraero) y "El Chieo", "Might Thirty", "T. M." Dorsett"
y otros buenos ejemplares do trees alos. "Johnstown" habfa sido eeogido per Is aflel6n come el gran favorlto en el Importantse clAsio.


Las carreras que se efectuardn mariana

miercoles en el hipodromo 'Quintana'
NUESTRAS SELECCIONES


Para el interesante program de
carreras quo ofrece maftana mier-
coles el hip6dromo Quintana, da-
mos a continuaci6n nuestras se-
lecciones en la forma acostumbra-
da. Los caballos aparecen por el
orden de las probabilidades quo les
concedemos, y los nlmeros en se-
gundo termino indlcan las posicio-
nes de los contendientes en el pun-
to de partida.


Primera Carrera
1 AZUCAR
2 MIRASOL
3 MOKATAM If
4 PETEE WRACK
5 CUGA G.
6 BUENA SUERTE
7 LA BAILADORA
8 MICKEY MOUSE
9 WALLIE


1000 metros
6
3
9
7
4
II 5

2
8


AZUCAR sobresale como gran
favorite. Conserva sus buenas for-
mas, es muy veloz, y sus brillantes
actuaciones entire los mejores crio-
llos la acreditan coma eganadora
aqul. MIRASOL reaparece en hue-

"El Mundo Junior" ga-
na en Cayey

En la cludad de Caguas se ha
formado un equipo de beisbol de
nifios, que lleva por nombre EL
MUNDO y que esta integrado per
los jovencitos Juan Manuel Diaz
(receptor); Roberto Rivera, lanza-
dor y capital; Roberto Borris, se-
gunda base; ngel Luis Santana, pri-
mera base; AJorge Firtufio, tercera
base; Luis Rodriguez, jardlnero;
Francisco del Valle, guardabosque
derecho; ngel Luis Clntr6n, guar-
dabosque central; Juan G6mez,
guardabosque izquierdo y lanzador;
y Herminlo Cintr6n, Agustin Villa-
nueva y Arturo Serrano como su-
plentes.
Este conjunto ha librado ya va-
rios desaflos resultando los mismos
muy refildos. En su iltima excur-
si6n deportiva a Cayey, en done
jug6 con el "Favorita", los mucha-
chos de EL MUNDO celebraron dos
juegos ganando el primero con ano-
tacl6n de 5 a 3 y empatando el se-
gundo 3 a 3.
BASEBOLERO









Stop 26 t
Tel. 576 Santurce
CHARNECO'S
Automobile Exchange &
Service Station

Washing... .. ..$0.50
and Simoniz .. .. $1.50
greasing & Simoniz $1.98
Rubbing Compound
"extra" ...... ... .. $0.50
Greasing & Flushing .. $0.75
Flushing .. .. .. .. .. $0.25
SPECIAL SERVICE
FOR 99 cts. during
Mon. Tues. Thurs.
and Friday.
SATURDAY & SUNDAY $4.75
WASHING -
1. To the chassiss with
disolene.
2. To the chassis with 300lbs.
pressure.
3. To the body & fenders.
4. To the exterior of the
motor.
5. To the inside of the car
(neatsfood applied)
8. To the inside of radiator.
GREASING -
7. To the front wheels.
8. General greasing.
9. Flushing.
10. Metals polished.
11. All glasses washed and
cleaned.
SPECIAL SERVICE AND
STMONIZ $1.99
us S
USED CARS
seen at
'37 Pack Sed Charneco $798
'37 Chev. 398
'37 Plym 650
'37 CheDelv 350

'32 Plym Bed 225
'33 Dodge Sed 195 .


nas condiciones despuds de un me-
recido descanso. Como preparaci6n
para esta carrera cubri6 800 metros
en 51 215. Es veloz y fuerte, y ocupa
buena posicidn en la raya. Es la in-
dicada como smgunda. MOKATAM
II vuelve a concurso despu4s de un
prolongado retire causado por gra-
ves lesiones que sufriera. Ha tenl-
do la preparacl6n adecuada para
la distancia minima, y oen su ltimo
escape cubri6 los 400 metros en
24 4|5, 4iotlndose en buenas condi-
clones. Es el tercero senalado.


Segunda Carrera
1 QUINTANA
2 CAUDILLO
3 REQUETE
4 CARMENCITA
5 EL BANDIDO
6 EL CHICO


1 116 milla


QUINTANA es la favorite 16gi-
ca en el reclamo de $1200. Se man-
tiene en buenas condiciones, es ve-
loz y fuerte, y sus actuaciones en
grupos intermedios la recomien-
dan. CAUDILLO ha sido traqueado
suavemente, y demuestra halla,'se
en buenas condiciones. Es ligero y
fuerte, y ha figurado con 6xito en
su grupo. Le cortcedenmos la segun-
da opci6n. REQUETE sigue en
buenas condiciones. Es un potro
fuerte que generalmente viene de
atrAs, per lo cual tiene buena opor-
tunidad en distancia larga. Lo con-
sideramos en tercer lugar.


Tercera Carrera


1 CUATRO CABLES
2 DR. JU
3 AIXA
4 BIG BROOM
5 SHEILA BARRET
(ContinOa en la-pAtg.


1000 metros


1
8
12 col. 5)


ILITTLE BOY ha recibido cor-
plets preparaci6n para su carre-
ra de marftana en el hip6dromo
Quintana. El domingo traque6 los
mil doscientos metros en 1.22 115
fAcllmente, sobre pslata ligera.
BIG BROOM fud traqueado an-
teayer domingo en el hlp6dromo
Quintana, cubriendo los selscientos
metro en .39 ficlmente, so br e
plata liger.
MICKEY MOUSE so prepare con
esmero para su pr6xima carrera,
notandese aliviado de patas. An-
teayer, domlngo cubri6 los mil dos-
c!entos metros en 1.25 facllmente,
sobre pista ligera en Quintana.

CANDITA, la potranca herma-
na complete de Dianta y Clayton,
hizo un buen traque6 el domin-
go 61timo en el hip6dromo Quinta-
na, cubriendo la media milla en
.49 415, sobre pista ligera.

LA POTRANCA hija de Prince
Pat y Ya Ya Ya, hermana comple-
ta de Pierrot, acompaf a. Candi-
ta en el ejerclclo del domingo, cu.
briendo1 la media milla en .50. Es
muy desarrolladea y se estira con
-notable soltura y dlsposici6n.

JULIA M. traque6 los 400 me-
trps en .25 2 ftactimaonte el do-
mingo a4ltimo en el hip6dromo
Quintana, como preparaci6n para
su carrera de maftana.


LOS TRAQUEOS de. *e( ms
en los hipddromoa: L l C Y
Quintana, fueron los siguientes:
Las Ceasa, pista llgera
Galopes: Petee Wrack, Julio Cd
oar, ,
Galoptei con pony, Miraso, CoS6
me, Ctuatro Calles, Chlrlpa, Cal6fn.
Quintana, pista ligera:
Galopes: Caudillo, Condado, Ana,
Comentarlo, Blanca Nieves, Coayv-
co, Furled Flag, Buenos Airs, C' r
Galops con pony: Tatita. Kan-
cheer. Cabo Rojo, Cuquero, Oecilia
B., Vigilante, Charlie J., Cantine-
ro, Lajas.
LAS JUGADAS de pool y bancas
que se registraron en las carreras
celebradas el domingo ultimo en
los hip6dromo Quintana y Las Ca-
sas, fueron las siguientes:
El pool del hip6dromo Quinta-
na ascendi6 a la cantidad de 45,524,
y el total de, las jugadas en ban-
cas lieg6 a la sums de $4,841. Gran
Total: $10,365.
El pool del hip6dromo Las Ca-
sas ascendi6 a la cantldad de $2,-
126, y en lax bancas se g6 la su-
ma de $1,639. Gran Total: ~1765.


Los "Yankees" de este "ano'


mas formidable que nunca


"Lefty" G6mez dice que son lo mejor

que ha visto en el beisbol


Por Teddy Sinchez
NUEVA YORK. (Editors Press.)-
La opinion de "Lefty" Gdmez, re-
ferente a que los Yankees de 1939
son los meJores que ha visto el "ba-
seball", es compartida por much
gente que sabe lo que se trae en-
tre manos. Esa opinl6n se ha ido
acentuando conforme las huestes
de Joe McCarthy han ido poniendo
de manifesto su actual potencia en
los juegoa primaverales y de exhi-
bici6n que vienen realizando en el
Sur.
Los serpentineros de los Yankees
se estin mostrando intransitables
-en el cltimo partido jugado cuan-
se escriben estas lines, Pearson
permiti6 un solo "hit" en clnco:"in-
nings" y ningIn contrario le lleg6
a segunda--; pero :o que hace in-
vencibles a los Yankees aparente-
mente, al menos- es su fuerza de
conjunto. Joe DiMaggio ha venido
a ocupar el lugar de Babe Ruth, si
blen el italoamericano de San Fran-
cisco parece set mAs pellgroso co-
mo productor de "hits" que el mis-
me Bambino. Pues blen, aunque Di-
Maggio tuviera que sar retlrado
del "line-up", ello. no significaria
debilitamiento de lo eampeones,
que cuentan 4on unos sustitutos tan
efectivos como los titulares.
VWase si no el caso de Babe Dahl-
gren que ha estado llenando las za-
patillas de Red Rolfe. En veinte
juegos ha estado bateando a un
promedio de 338, lo que quiere de-
cir que Rolfe puede mantenerse in-
capacitado todo el tiempo que quie-
ra, sin que los Yankees sufran.


La debllidad de Lou Gehrig con
el bate, tampoco le quIta el sueflo a
McCarthy, quo si dsesea po senti-
mentalismo que su Hdmbre de Hie-
rro salga de su "slump" y justlfique
el quo se le Imantenga en primer,
sabe que en su equipo cuenta con
varlos jugadores que sustituirian a
Gehrig con ventaja.
Se casa el "match" Baer-
Nova del estadio de la
"jettatura"
Al fin ha side definitivarifente se-
flalada la fecha del encuentro Max
Baer-Lou Nova. TendrA lugaren .el
Yankee-Stadium el primero de ju-
nio, y no eji el Madison Square Gar-
den Bowl el 25 de mayo, como pri-
meramente habla sido planeado.
La oposicl6n del "manager" de
Nova a que el encuentro se realli-
zara en el segundo de los mencio-
nados parques, parece que ftu el
motive del cambio. Algunos boxesa-
dores, sobre todo los campeones,
miran hacia dicho estadio comro un
lugar de "jettatura"', del cual ha-
cen bien en antenarSe alejados.
Max W so eantretara en Gros-
singer Lake, a states millas d
Nueva York, nlent que I''va
no ha anunclado todavia el lugs en
que realizara su preparaclt..
Como es sabido ambos conten-
dientes buscan la victoria con el
prop6sito de lograr un "match" con
Joe Louis en setlembre, Una fina-
lidad, entire pardntesis, que much
gente estima absolutamente desca-
bellada...


Hipodromo "Quintana
CARRERAS PARA EL DOMINGO 14 DE MAYO DE 1939.


PRIMERA CARRERA


1 MILLA Y 50 YARDS


1. TIN 102 J. L. Rosario
2. MICKEY MOUSE 102 R. Castro
3. LA BAILADORA 102 R. Cordero
4. QUIQUE J. 105 J. Castafleda
5. FLORIDO 95 J. Rodriguez
6. DESPRECIO 105 D. Gonzdil ,
7. CARMENCITA 102 J. NarvAez
SEGUNDA CARRERA 1,200 METROS
1. CIALES 102 J. Ortis
2: LITTLE BOY 102' A. Fort
3. EL CHICO 100 M. Rosa
4. LA GAVIOTA 95 J. Rodriguez
5. WALLIE 100 J. Castafteda
6. CUCA G. 100 J. L. Rosarlo
7. QUINTANA 112 A. T. Cordert
8. ALMIRANTE 95 W. Jimldnew
9. ANA 109 M. A. Col6n
TERCERA CARRERA' 1,00 METROS
1. SULTANA 95 J. Rodriguez
2. AZUCAR 102 A. T. Cordero
3. MIRASOL 102 J. NarvAez
4. COMODORO 102 J. D. Andino
5. GRACESTICK 102 C. Hernndez
6. PEPITO M. 102 A. Fort
7. DIAMANTE 102 R. Rodriguez
8. MARQUESITA 102 J. Ortti
CUARTA CARRERA 1,000 MTPS


1. NANAN
2. CORONA
3. CRIOLLO
4. RABYA
QUINTA CARRERA
1. LIEJA
2. MANHATTAN II
3. DR. JU


R W0n LAcbet Jr."


102
102
102
102


1 MILLAY 7O


102
102
102
95
102
102
100


A. T.
R. Re
J. Rod
J. Esq


A. T. Co
C. Mald
C.Hern
J. Rodri
J. OrtCi
A. Gonz
J. Casts


Por Gringola
Al margen del program que pre.
senta para mafiana el hipodromo
Las Casas, ofrecemos a continua-
cl6n nuestras selecciones:
PRIMERA CARRERA 1000 MTS.
1. DINORAH 102
2. TATITA 102
3. ETHEL MARBE 102
4. CELOSA 102
5. PRINCE LEILA 102
6. PINOCHO 95
7. MERCEDITA 95
En el event initial, que es una
prueba de velocidad, indicamos co-
mo nuestros candidates a Tatita y
Celosa. La preferencia la tiene Ta-
tila en la selecci6n, considerando
que es la mIs veloz y lleva la ven-
taja de que estA descansada. Celo-
sa es una yegua valiente, que a
pesar de sus dolencial tenemos que
considerarla como contrincante.
SEGUNDA CARRERA 1 MILLA


1. MR. X
2. NO DIGA MAS
3. JULIO CESAR
4. MISS MILLICENT
5. MUIREIRA
6. ROSITA P..
7. CRONISTA


102
102
102
97
102;
102
100


Indicamos como gran favorite a
la yegua Rosita P. en esta carrera.
Sus contrincantes son Julio Cksar y
Muifielra. El primero es inseguro
por su defect de arancar retraea-
do, y para Muifeira la distancia q-
tA en contra de sus medics. Ast es
que nuestr6 tanico candidate es Ro-
sita P.
TERCERA CARRERA 1250 MTS.
1. ALCAZAR II 99%


2. BROOK PRINCE
3. MATA HARl
4. JOHNNIE
5. VICTOR JOSE S.
6. COLETTE
7. INDEPENDENCIA


102%
100
96%/
102
102
109%


Despues de la mejoria demostra-
da por Victor Jos6 S. en la carrera
del mi6rcoles, tenemos que darle la
preferencia sobre Brook Prince,
que es su lnico contrincante mafia-
na.
CUARTA CARRERA-1116 MILLA


KAROLA
BLACK WITCH
VENDETTA
DAISY
DR. MENENDEZ
CARTA NEGRA


97
95
102
102
102
100


Dr. Menendez, que ha realizado
una fuerte y larga campafa, se des-
taca como el superior en este even-
to, en el cual tiene de contrincan-
te s a Daisy y Vendetta, a las cua-
les ha vencido decisivamente en las
Oltimas carreras. Confiamos en la
victoria de Dr. Menendez.
QUINTA CARRERA-1 1116 MILLA


LATER
AGtUEYBANA
TALLERES
BLACK tFOX

PAULA.
DORMILON


102
95
102
- 9
.... 97
95
102


Las repelidas victorias del caba-
llo Talleres sobre contrincantes
much mAs fuertes que los que tie-
ne mafiana, lo clasifican como al
ganador de este event. Para el se-
gundo puesto el mis probable es
Latero por el largo recorrido.
SEXTA CARRERA-1000 METRO
1. FARINA 102
(Continka .en la pAgine 12. Cal. 4.)


EL CLASICO

RAMON LLOBET JR.

Condiciones' para la carrera del
ClAsico Ram6n Llobet Jr., que se
dispUtarA en los hip6dromos Quin-
tana y Las Casas el domlingo 14
de mayo de 1939, por cabellos del
pals:
1.-La carrera del ClAsico Ra-
m6n Llobet Jr. se celebrarA ail do-
mingo 14 de mayo do 1939, en los
hipddromos Quintana y Las Casas
por caballos del pals de dos afios
de edad que nunce hayan corridor.
2. La distancia sera de 1,000
metros.
3.-El peso para est carrera se-
ra de 102 libras.
4,-Para todo aquello qut no es-
t6 previsto en estas condiciones,
regirA el Reglamento de la Comi-
si6n Hipica Insular.
Tambidn dispuso la Comisi6n en
cumplimlento de lo preceptuado en
el Reglamento que este clkslio se
consider cubierto con el ndmero
de caballos que so inscriba.
CERTIFICO: Que la anterior re-
soluci6n fue aprobada por la Co-
mfsi6n Hipica Insular en la sesi6n
celebrada el 4 d. mayo de 1939.
Y pare que asi conste firmo y
s ello la presented en San Juan,
Puerto Rico, a cinco de mayo de
ml noveclentos treinta y nueve.
3lfeel Schettni,
Secratario.


95
102
102
102
102


Las carreras de mafiana en 'Las Casas'

NUESTRAS SELECCIONES


e IMPORTED






THE *AIR COOLED SUT' THAT RESISTS WRINKLiS

Of an *anmaing British fabric ,
*CORONADO is featherlight,
fp.ty to the touch . and, $ I75
most important, it stubbornly 9.
resists wrinkles despite heat and ,
humidity. Business and sports *c olon -
models. Eight and dark shades. R, Trimm-





SAN. JUs8O 12 SAN. JUAN


161.*1


i I 1 1 1 : I I 1 'i 17- 11 i 1 1 "00060


. ... .... ..


I






1 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R MARTES 9 DE-MAYO DE 1939.


TmA~~


CATARROS

NASALIS

auwvas la rix lealivianla mem.
bram baEardI, la Ump la n&u.
cosda4 y I. trsee
suited e bienatar.
VICK
HVA*TRO-NOL
Diatribuldore:
GQtagnet aeCaastllo Oo.. San Juan.


PARA LAS

MADRES

El mejor regalo una caja do
papel para correspondencia
fino y elegantemente im-
preso. ,
Tenemos do 75 cts. $1.00,
$1.75 y $2.75
Imprenta JUFESIL,
Mufoz Rivera 26,
Rio Piedras.


"Johnstow" tiene.probabi-


lidades ganar triple corona

Los. entusiastas estin convencidos de

que se trata de* ui supercaballo
LOUISVILLE, Kentucky, mayo 8. Ilos ganaron el Derby con mejor
(PU).-El caballo "Johnstown", anotaci6n de tiempo: 'Twenty
ganador del clasico Kentucky Der- Grand" en el afio 1931 y "War Ad-
by anteayer sibado, fu6 enviado miral" en 1937. "Johnstown" hizo
heoy a Baltimore para que tome el recorrido de la milla y un cuar-
parte en el clisico Preakness Sta- to en 2.03-115, sin haber sido toca-
kes el sAbadopr6ximo. La mayo- do una sola ves con el foete y sin
ria de las ochenta mil personas que que ningdn caballo se le acercara
lo vieron eortrer en el Derby cree bastante para obligarlo a correr
que "Johnitown" es un seguro ga- todo 10 que podia. Creese que, si
nador del Preakness, y tambln hubiera sido obligado a hacer su
probablemente del Belmont Sta- mayor esfuerzo, "Johnstown" hu-
kes mis tarde en el verano. En tal biera igualado el "record" de
caso el formidable hijo de James- "Twenty Grand" en el Derby, que
town y La France obtendria una es de 2.01-4j5.
posici6n destacada centre los mejo- "Johnstown" gan6 sus dltimas
res caballos de carrera del mundo cuatro carreras por un margin to-
como ganador de la liamada "Tri- tal de ventaja de velntlocho cuer-
ple Corona". La victoria de "John- pos. En el Preakness Stakes Ileva-
stown" por echo cuerpos en el Der- ri come contehdientes a cuatro
by ha motivado la opinion general caballos excelentes que no toma-
de que 41 es un supercaballo capaz ron part en el Derby, siendo ellos
de clasificarse junto a "Man 0'- "Ciencia", "Impound", "Gilded
War", "Exterminator", "Twenty Knight" y "Volitant". Pero, a me-
Grand" y otros Inmortales del hi- nos que la plata est4 enfangada, es
pison r 1 T"Johnstown" improbable que "Johnstown" tenga
pismo.Enrealidd "Johnstown dificultad par gnar ese mpor
corri6 refr doenado en el Derby, y sin tant clisico par ejemplares d
embargo solamente otros dos caba- ties afo' de edad.


TERMINAN LAS OBRAS...

Continuacl6n de la pigina 10
apartadoa de los Jardines de Casa
Blanca crecen numerosoa Arboles
de los que s61o pueden verse fue-
ra de San Juan, en los campos de
Puerto Rico. Junto a various karbo-
lea de mango crece un Arbol de
mamey y a la sombra de 6stoa,
p!Atenos, tales como los que se co-
sechan en los platanares del cen-
tro de nuestra Isla. Hay tambin
hermosoa flamboyanes.
En uno de los sardines, que es
creacl6n de Mr. Herbert Moore,
lanza por su boca un chorro de
agua una replica de "el dios de la
liuvia" de los antiguos indios bo-
riquefios, fuente qu e fu6 modela-
da por el escultor Claudio Mim6.
Cerca de este jardin hay un "ma-
nantial aintdtico". Tal se diria uno
de los manantiales que airven de
nacirdiento a una de nuestras que-
bradas trasladado a los jardines
de Casa Blanca.


Desaffos de baseball en
los Estados UniOdos
Los partldos de base ball cele-
brados ayer en las Ligas Mayores
de los Estedos Unidos tuvieron los
resultados niguientes:
LIGA NATIONAL
EN NEW YORK
Chicago 003 100 000-4 9 0
New York 010 000 100-2 9 1
BATERIAS
Lee y Harnett por el Chicago.
Schumacher, Lohrman (6), Hub-
bell (8) y Danning por el New
York.
HOMERUNS
Lee, del Chicago, en la cuarta
entrada.
EN BOSTON
Pittsburgh 020 000 001-3 9 1
Boston 000 100 010-2 5 0
BATERIAS
Tobin y Berres y Mueller (9) por
el Chicago.
Davis, Frankhouse (9) y L6pez
por el Boston.
EN FILADELFIA
Cincinnati 100 210 111-7 9 0
Filadelfia 003 000 05x-8 8 0
BATERIAS
Vender Meer, Weaver (8), Thomp
son (8) y Lombardi per el Cincin-
nati.
Butcher, Beck (9) y Divis y Mil-
lies (9) por el Filadelfia.
HOMERUNS
Frey, del Cincinnati, en la ter-
cera entrada.
Mueller, del Filadelfia, en la ter-
cera entrada.
B e r g e r, d.cl Cincinnati, en la
cuarte entrada.
McCormick, del Cincinnati, en la
novena entrada.
EN BROOKLYN
San Luis 000 001 000-1 5 1
Brooklyn 000 000 000-0 6 2
BATERIAS
Warneke y Owen por el San
Luis.
Tamulis, Hutchinson (8) y Todd
por el Brooklyn.


Sixto Escobar peleari
en Hawaii

NUEVA YORK, N. ., mayo 8.
(PU)-Slxto Escobar defender el
titulo "bantamweight" contra Cris
Crespin ("Little Pancho") en *e
Hawaii durante el otoAo o el in-
vierno si ecibe $10,000 mis los
gastos de viaje. A s i lo inform
Lou Brix.
K. Choo, proimotor de lan empre-
sas de deportees on el Hawaii, le
cablegrafl6 a Nat Fltiacher, direc-
tor de la revista "Ring", dict6ndo-
le: "iPuede used concertar una
pelea en que Escobar defienda el
titulo on este otoflo o en el in-
vierno frente a Cria Creapin, con
used de Arbitro o de juez?"
Brix dijo que habl6 con Flelach-
er, quien le estA cablegrefiando a
Choo: "Brix aceptarA tal encuen-
tro con la garantia de $10,000 mis
trees pasajes de Ida y vuelta.
Flelsher podrA actuar de Arbitro 0
de juez."

LAS CARRERAS...

(Continuecl6n de la pagina 11.)
2. CARIDURO 100
3. FUGITIVE 97
4. JUANITA 102
5. MANON 102
6. LOIZA 102
7. NAUTICAL 100
8. MONTE NEGRO 97
9. HOPE LORING 102
10. PLYMOUTH 102
En el reclamo de $500, que ae dis-
putari a corta distancia, recovien-
damos a Loiza y Juanita, que son
las mai velocea de la carrera. Do
acuerdo con sus buenas actuaciones
en carreras y traqueos, indicamos
como la favorite 16gica a la yegua
Loiza, pero reconocemos que Jua-
nita posee velocidad para ofreeerie
oposici6n en todo el recorrido.
SETIMA CARRERA 1400 MTS9


AMADEE
PORTAMIRA
LOHR G.
MAMMY MISA
FERNANDUCO
ARDILLA
BUFON
VILMA R.
GALLETITA


97
102
102
102
102
102
97


Lohr G., que tiene como contrin-
cante Lnico a Vilma R. en la dlti-
ma carrera, es el encargado de ce-
rrar la fiesta hipica de maftana en
Las Casas con una decisive victo-
ria. Lohr G. ha dominado facilmen-
te a Vilma R. en sus pruebas dlti-
mas, y se mantiene en condiciones
para repetirlo.


(Continuaci6n de la pAgina 11)
6 JULIA M. 6
7 BLEU NUIT 3
8 LOLA 7
9 POPEYE 4
CUATRO CALLED ha sido ,ra.
queada suavemente, y se nota en
buenas condiciones. Es veloz y gas-
tona, por lo cual tiene su mejor
oportunidad en la distancia mini-
ma. En su .ltima carrera tuvo con-
tratiempos que le impidieroni en-
plearse normalmente. Le damos la
preferencia en esta carrera dificil.
DR. JU soe hall en condiciones rt-
gulares. Es ILgero y fuerte, y siem-
pre figure entire los primeros en
grupos ntermedios. Aunque ocupe
mala posicl6n en la raya, merece
consideracl6n como segundo can-
didato. AIXA fut obstaculizada en
su carrera de'anteayer, por lo cual
no figur6. Se mantiene en buenas
condiciones, es veloz, y ocupa bue-
na posici6n en la raya. Le concede-
moo la tercera opcl6n.


Cuarta Carrera
1 LIEJA
2 MALDICION
3 MISS LAMONTA
4 ABUELITA
5 MAtY
6 EL BUFALO
7 RIZO C.
8 CIMERA


1 1116 milla
6
3
4
7
8
1
5
2


LIEJA se destaca como gran fa-
vorito. Conserva sus buenas for-
mas, y sus brillantes victorias re-
clentes lo acreditan como ganador
aqul. MALDICION es el dnico
cor'rincante -", m#rito. Sigue en
buenas condiciones. MISS LAMON-
TA tiene el tercer puesto asegu-
rado. Esta regular, y'supera a loa
chongos restantes. (CIMERA serA
retirada).
Quinta Carrera 1 116 milla
1 ALGUACIL 5
2 CAPETILLO 1
3 RAINBOW 6
4 CARACAS 3
5 WALTZ KING 7
6 AZORES 4
7 COMERIO 9 2
8 CIRILIN 9
9 MANHATTAN II 8
10 NAMBA 10
ALGUACIL hizo una buena de-
mostraci6n anteayer domingo, vi-
niendo de atris para llegar segun-
do de Capetillo. Ha seguido en
buenas condiciones, y ahora tiene
mis distancia para desarrollar su
empuje. Merece el puesto de favo-
rito. CAPETILLO alcanz6 un
triunfo luchado anteayer, y se
mantien,- en buenas condicio" ,
para aprovechar esta oportunidad.
Es ligero y fuerte, y ocupa la me-


jor posicl6n en la raya. Tenemos
que considerarlo como segundo
candidate. RAINBOW no arrane6
en su primer presentaci6n ante-
ayer 'domingo. Pero se encuentra
en buenas condiciones, y tiene la
ventaja de star fresco. Aunque
es inseguro per su.- -.abios, no po-
demos prescindir de 61 en la' se-
lecci6n. Le damos la tercera op-
ci6n.' (MAMBA sera retirada).


Sexta Carrera
1 MI'TTLE BOY
2 ANA
3 CAGUAS
4 DON JULIO
5 COLIBRI
6 TIN
7 CHIRIPA


1200 metros


LITTLE BOY es nuestro favo-
rito aqul. Ha sido debidamente
preparado, y en su 01timo escape
cubrid los 1200 metros en 1.22 1i5
fiellmente, demostrando mante-
nerps en buenas condiciones. Es ve-
loz y fuerte, y sus act uaciones re-
cientes lo recomiendan. ANA Siene
la segunda opci6n. Sigue en bue-
nas condiciones con el traqueo sua-
ve adecuado. Es veloz, y aunque
carga el peso miximo tenemos que
consideraria por sus buenas actua-
clones .en este grupo. CAGUAS ha
demostrado mejoria en carreras, y
se mantiene en buenas condiciones
para aprovechai esta oportunidad.
Es ligero y fuerte, y reclbe venta-
ja en peso de sus rivals. Merece
la tercera opel6n.


84tima Carrera
1 CARIrOSA
2 YUYIN
3 DIAMANTE
4 LA GAVIOTA
6 I)ESPRECIO
7 GRACESTICK


1 m. 50 yds.


CARIROSA sobresale como gran
favorite. Anteayer domingo alcan-
z6 una victoria ficil, y ha seguido
en buenas condiciones para esta
carrera. Ea veloz y relativamcnte
fuerle, y sus actuaciones entire bue-
nos criollos 't recomiendan. YU-
YIN reaparece despuis de un ne-
cesario descanso. Como preparact'E
para esia carrera cuhri6 los 600
metro en 37 2;5, demosirando ha-
liarse en bueiias condiciones. Es
veioz y resistenle, y ocupa la me-
Jor posici6n en la raya. Es el con-
trincanle sefialado. DIAMANTE se
mnantiene en bueinn condliciones.


Es resistente y luchador, y sus ac- I- --.~


LINOLE UMS

GANGAl
POR UNA SEMANA
SOLAMENTE


Linoleums con preciosos diseios floreodos y color mosoicos.
Traiga medidas.

6 x9 De $3.00or a .......... * $1.99
71/2 x 9 De $3.99 hora a ..... 2.99
9 x 101/i De $4.99 ahora a .. .... .99
9 x 12 De $6.00 hora a . . ... 4.49
Remanentes Armstrong a bajos precious.
Servido de Entrega Gratis.


ORO TRADING CO.
Calle Egozcue Num. 1 Paroda 23, Santurce.





Is vEGURIDAD

ffERVICOO

**aIN PLICIDAD

El ajustador bisagra ideal para ventanas y
transoms.

LA CALIDAD Y LO BUENO SE IMPONE

PROCURELOS EN SU
FERRETERIA

Representantes:
E. M. AMY & SONS. V
SAN JUAN, P. R.






TrATE CON '
"La ho/a del pueblo",
Ti


alivlo de los dolores min .u-
laTe y neurAlgico debldoe
a expould6o a a intemperie,
corilentes do aire, ejercico
y fatlia. SE CONOMICO.

LINIMENT50


'I

it I'.


M.






EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 9 DE MAYQ


dPAGINN


iEL


GA


HYDE PARK.-Estuvimos bastante de prisa cuando
lilegamos a Worcester, Massachusetts, ayer por la tarde. Pa-
ra empezar dire que nos retrasamos a la llegada, pues no se
me habia ocurrido que encontrariamos un grupo de personas
esperando afuera bajo la lluvia, junto con va-
rios policies, y algunas damas muy excitadas
que estaban en la galeria del hotel. Sin em-
bargo todo el mundo excuse mi tardanza y
las sefioras se mostraron muy gentiles.
Tuve una rApida conferencia con la
Prensa y luego se me dijo que iriamos a la
estaci6n de radio para una trasmisi6n. Enton-
ces record que habia dejado mi sombrero,
en el coche, y tuve que recurrir a un policia


para que fuera a buscarmelo, antes de salir.
Cuando me lo trajo realmente creo que yo
tenia la apariencia de una sefiora del campo.


Este sal6n de trasmisiones es iAnico por
muchos motives. Se encuentra en una vieja casona, y lo di-
rige una mujer jovLn y atractiva. Me entrevist6 por diez mi-
nutos ante el micr6fono y cuando saliamos del studio, va-
rias ninias escuchas se habian congregado a la puerta supli-
candome firmara sus libritos de aut6grafo. Limitando estas
firmas s6lo a las Nifios Escuchas, pudimos proseguir sin
much demora hasta el hotel, disponiendo de una hora y
cuarto para baliarme, vestirme y comer.
A las ocho sahmos, deteniindose en el camino hacia el
Auditorium en una casa de ciegos. No habia un grupo muy
grande de pacientes, pero me interesaron much dos de ellos
que tenian perros-guias. Uno me dijo que el perro era su
compafiero desde hacia nueve afios, y que nunca tuvo el me-
nor tropiezo caminando con el por la calle. Parecen anima-
les nobles y excelentes amigos, y creo que el roce constant
con los humans tiene un magnifico efecto sobre su disposi-
cion.
Durante la march nos ocurri6 un incident divertido.
Pasamos por un pueblecito en donde me di cuenta de que
estaba guiando malisimamente, pero es que estaba nerviosa.
A la salida del pueblo sentimos de sibito ruido de sirenas,
y un autom6vil rojo guiado por un Policia nos pas6 por el
lado deteniendose finalmente frente a nosotros. Les juro
que me asusti pensando si quizas habria cometido alguna
falta de trafico.
-Probablemente cruci con la luz roja- pensi, mientras
me preparaba para el chubasco.
Pero en lugar de ello un caballero muy amable vino has-
ta nosotros diciendo: "Cuando la vi supe en seguida que era
la esposa del Presidente, decidiendo que seria mejor dete-
nerla ahora para no arrepentirme despuis de haber desperdi-
ciado la oportunidad". Firme el aut6grafo, y me retire no-
tablemente aliviada.
Partimos del hotel a las siete esta mariana. No hacia sol
y tuvimos buen viaje. Ahora a mediodia el sol no ha salido
aun, escondiendose entire las nubes, y mis parece un dia de
noviembre que de primavera.
---


La ciencia al dia

Un expert meOcnico de Misurl
constru.6 un avi6n de sAlo 12 pies
de largo y una extension de alas
rip 13 pies que puede desarrollar
170 millas por horas.
El Gobicrno de Latvia ha organi-
zado un institute que se encargara
de realizar sistematicos estudios
con miras a descubrir los recursos
naturales del pals
Las nuevas bombas de gas lacri-
mogeno disparadas por ametralla-
dora., estAn envueltas en papel pa-
ra que no lesionen a las personas
sobre las cuales hacen blanco.
En el Estado dp Wisconsin se ma-
nufactura de la leche un total de
1,.000,000 libras de caselna para uso
on la confecci6n de muchos articu-
los distintos.
El Gobicrno do Australia ha au-
mnnfado la proporci6n de tabaco
dompstico que debe usarse en la
manufacture de products de ta-
baco.
p Do ancurdu1 con los experts del
Npcoriado de Pesquerias de Esta-
dfs Unidos, la edad de los pieces


C6mo conducirse
-.--- Por Phyllis Selmont


En una comida nunca debe sen-
tarse a los esposos uno al lado del
otro, de manera que haya una ma-
yor animaci6n entire los invitados.
Los antitriones deben tambidn sen-
tarse separados, colocando al invi-
tado de honor al lado de la duefia,
y a la invitada de honor a la dere-
cha d^l anfitri6dn
puede determinarse contando el nd-
mero de anillos que muestren sus
escamas.


.c4mso Juagr
* CONTRACT co.
BRIDGE C no' Caar




ir. rnedoa de la declarael nd exagerada


aVY a menudo 1is deelaraCelone
M exagersdau tienIn us resultado
psrad6jieo. L6tteOW do9s
suponrsoe quoa l uno da l10
eompafleroe hae uns declarsel6n mas
fuerte quo lo qua su haber garantita.
el contrato final *or& dehasisdo alto,
miA blen quo eorto. No obstante, on 1s
prActlc, no stempre es sat. Considfte-
se los resultedos do uwa mana exceal-
vamente dclairada.
Norte, dador.
Norte -ud vulnerable.
A.-K-10-7.3
J.B-7-6-5.4
7


49 5-6-2
* q.T1o-6
4 K-Q-S-4


* Q.J.5
* A-K.3-
* 7-4.2
* A-86


4
18-9
A-K.-8S
j.1o0#-I-2


I rematf e
NORTB E aT BUD O8TB
1 A 2 4 a s v
4 9 Paso 4 S.T. Pao
5 v Paso Paso Paso
La declaracl6n lnicalde o Norte ert
pobre con 61o dos basae honoredm pero
hze muy bien on no pair poseyendo
tan buenos palo mayereo. Tambita hi-
zo bien on deelarar un pique en 1tar
de un coraz6n,S a pesar del mayor lar1
go de eat# mlUtmo, debido a Is cabels
(Importantes tambien para dwlgitr lam
salidas) del palo deo piue*. remate
prosigui eorrectamente hs *ta quo le
g6 nuevamentB hasta Norte. quo err6
Norte era culpable do un momentineo
vrtlgto de ontuslasmo. Al altar a eula-
tro cortaones lobre trlo dtmantes, HS-
bla ablerto la declaraCd6n con pobres
en valores, af quo al altar dtba un
euadro talse. Su excellent distlribut6n
para eoraones justlficabs "par lal
mente" ou declarsei6it exerads d' poet
de todTs modeos, u declorset6n do gus-


tro eorasones fudt tSpulatva eoi 41
mislo lo 10 somuromidl6. 1a6 c*VUe
ts delsmo oast o evd6 dis o at4
correct& rfpams do o
snasyo do al d m doa 0
delar6 cuatroe al t5~tof em M -
nale. Comprtendl 0q uoasem -"
forzTrfan los las eora0U*"0. puvA
quo Bud podi muy blen no star pro.
parado pars un contrato doe plUe.
81 ol pIateo do Nortr d*spu* do,
propla deelatsA6n Bd o euO W5o ro -
neo no 0 huboera domtlo do hublrs
oomprendldo qua aun ,estado d 00-
perara e no e ant ran fuota on
honorr *In I aiss ort 11 1aim bu-
biers 4dor tgualma to provlsor. Ciaro
est, quo ora %citblo quo Bud turterSi
el as de dtlawmantes y el do tr6bol y
solaments 1l roy doe oras6n, re rsun
eos comblnai6n hublers promettde po-
.ibUlidcde. do ltm. T era much. mis
parente qu Bud tuvtoers A*-K do eo-
ra6n y oty o as con doe Ipiques pequ-*
ics o Is reina do pique.
Por suputsto quo Bud tuve quo s*op-
tar 1 erfial do secsel6it do Norte, por-
quoe todo hadta suponr quo 6ote no
tent& sess. Asl quo ptr dolarar Norto
exagorsdamenta on un moment prams-
turo, el slam tu0 perdldo.
LA MANO DE MASANA
Oeiste, dador.
Ambose Imox vulBeablec.
6 A- -I-S-
9 8-3
A.K-J
A-Q-8


4Q-5
9 A-IC-a
o 10-0
* J-10-Y



*ORmo
quoot


4-*-2 O e


10-3
10-7-4
Q.t.-51.2
S4-


6 J-O4-* r
4 4
* ..4 -
* 1-4-1^a -2 1a:1: 1 "
debe jaiwa Bud oustro ?*


UN CUENTO BREVE
LAS ZAPATILLAS
Por Rene Rattmiere


Cuando Jacobo sali6, Ana tuvo la
sensaci6n de que se hundia. Le pa-
reci6 que la vida, la vida maravl-
llosa y calida, desaparecla. El
abandon, y el peor de los dolores
que pudieran llegarse, la producia
una sensaci6n de irreparable desdi-
cha.
Y no era que Jacobo la hiciera
muy feliz. Lejos de ello. Sus enga-
floe, sus traiciones hacian de su
vlda un martirio. Cuando su que-
rida voz la engafiaba, sabiendolo,
parecia llevada a un mundo de en-
canto insospechado.
Pero se habia ido una noche.
Ana recibi6 el dia sigUlente una
carta, donde la frase "vivir" se re-
petia a menudo.
Parece muy facil eso del aban-
dono de ciertos hombres que son
amados apasionadamente por su
mujer. Que dejen tras de si un co-
raz6n en agonta, una criatura que
se hunde en la desesperaci6n, todo
eso no les importa gran cosa.
iHabiase ido! Pas6 la noche que
sigui6 a este abandon terrible-
menle desconsolada. Asomada a la
ventana cont6 las horas como si
les suplicara que se lo devolvieran.
Transcurrieron asi las primeras se-
manas, pareciendole que cualquier
demostraci6n le era insuficiente pa-
ra reflejar su intense desgracla.
Ahora que ya habian pasado mu-
chos aflos, su existencia ordinaria
devestiase de resignaci6n; mis aun,
de esperanza.
De esperanza: porque Ana tal vez
estaba loca esperando su regreso.
ICuAndo tendria lugar el regreso?
;Que import el dia! A decir ver-
dad, si Ana no se hubiera acos-
tumbrado a la idea de este mila-
gro, hubiera deseado la muerte.
Y es por eso que entretenia este
recuerdo de su esperanza, comoa un
enfermo tiene la convicci6n de que
se va a curar. Antes, cada invierno,
desde que el regresaba por la no-
che, encontraba al pie del atrio,
sus zapatillas tibias, costumbre pa-
sada de moda que cultivaba Ana y
de la cual 41 se reia muy amenudo.
Los dos inviernos siguientes a su
partida, no abandon 6sta como
afectuosa. Y este invierno afn, el
tereero sin Ml, como si l1 fuera a
llegar de un moment a otro, dos
7apatillas estaban alli preparadas,
tibias y acogedoras. Ana solamen-
te habia reemplazado las de 41 per
otras nuevas, magnificas...
Pas6 enero en el circulo dollente
de sus dias helados. El jardin es-
taba nevado, y una multltud de
guirnaldas blancas, sustitulan en
los (LrboIe3; los penachos de flres,
Ante ia chimenea, como stiempre,
como dos sombras dejadas alli por
el recuerdo perenne, esperaban.
La noche en que 61 regres6, sl
Ana no muri6 de alegria, es p6r
que jamfis moriria. No tembl6 ape-
nas, ni se aglt6; s6lo junt6 las ma-
nos cuando Jacobo fu4 entrevlsto,
viejo, con los labios anodados e ir6-
nicos, vestido con un pardesus usa-
do pregonaba miseria y decaimien-
to... Ella s6lo murmur6 con una
voz fervienteo:
-;Tu!...
Tfi... S61o una mujer que ama
de veras sabe pronunciar esta pa-
labra, dandole su forma, su color,
su luz y su perfume. Tui: esto es,
el coraz6n divinamente resucitado,
el mundo enter milagrosamente
vuelto a ser. Tu: nota argentina en
el silencio, que vuelve bruscamente
a la vida su mfisica perdida.
Penetr6 en el sal6n comedor. In-
mediatamente dijo:
-Tengo necesidad de dinero!
,.Entendi6 Ana estas palabras?
Seguramente no las compren-
di1...
Desdes el instant que estaba
alli, lque valia todo lo dernims?
;.Qu4 sus palabras, sus gestos ante
la maravilla de su presencia real
y esplendida?
De repente, 61 se flT6 maquinal-
mente en la chimenea, descubrien-
do las bellas zapatillas ignoradas
hasta el moment, las zapatillas
masculinas y estall6 en risas.
-;Ah, ya comprendo... Te has
consolado ,eh? iEsperas al duefo
de esas zaatillasu! Te conozco: es tu
mania. No quiero molestarte. Eres
Jibre. ;S61o. quisiera un poco de di-
nero!
Con los ojos desorbitados per la
angustia Ana esta vez comprendi6
su engaflo. Y no pudo ni guitar, ni


protestar. Y lo que es peor: ella le
vi6 alejarse, huir nuevamente, des-
cubriendo s61lo entonces que habia
ido fnicamente por el dinero.
Cuando hubo adquirido fuerzas
para hablar, para intentar rete-
nerle, era s61o, 41 en el camino, un
puntito negro que se esfumaba.

Pero la esperanza no se muere
(Anuncio)


SISE SIENTE DEPRIMIDA
Lea esto y anfmese
Ss laento utod abatiday can i d o la
vida? iCon ganas do liorar? SI sent
usted digustsdc, dmanlimad. triate. sinda
gnans de nada?
Aqut hay puos buenas noticiau ptar
ustedl Si lo que usted noeeilta as un iben
t6nioo general del Bistema-tomn d efamoeo
Compueoto Veatal do Lydia E. Pinkhans.
La saludables khierbas y ralcs do quoiesti
eompusto ayudan a Ia naturalea a tonl-
Ifear ou iatema librindole mis facilmente
del mal humor. aminorando su male tar
general que proviene d los des6rdenee
orginicoc do Ia mujer. prestAndole ener-
Via par&a oear mejor l& vida.
La muJerews q toman sta preparao6
as cuetan por m lloneU i ean ho correr
Ia vez matro s amtad y wu vecinas.
"a Por qu6 no tomar oI Cempuocto Vogotal
de LydiaE, PinkchamY "sonrir a Isa v *iT'?
SIMPORTATL. No elsto .sbthtuto del
Co*aspeat Vgetal do Lyda I. LWaubm.
No as d*). @egiwr e docdfebdono,. Pido,
y as aeepf otro, quo I *rgiaul y lgitias.
Distribuldores
:ntact d& Castip Qo., S"n Juapn.


Hay una gran diferencia entire la
nerviosidad y la vivacidad, tanta co-,
mo la que existed entire esbeltez y
delgadez. Una de ellas significa an-
sia de vida, vitalidad exhuberante,
musculatura blen tonificada, silue-
ta perfect, brios... La otra deno-
ta cansancio perenne, nervios irri-
tables, falta de apetito. S61o de pro-
nunciar la palabra reducci6n sus
nervios podrian ficilmente estallar.


Los deportees al aire libre son la
base de la salud.
No hay raz6n por la cual usted
permanezca, en ese estado fisico y
mentAl, cuando puede sentirse mu-
cho mejor si se transform, de una
muchacha delgada en una mucha-
cha "esbelta", que es muy diferen-
te.
Me atreveria apostar que usted
permanece en el lecho hasta el uilti-
mo minuto por la mahiana, se toma
el cafe volando, y sale escapada al
trabajo. Esa no es 'orma de obte-
ner curvas. No debe usted nunca
apresurarse, pues la prisa lleva a
la tension nerviosa. Cuando usted
comience a apresurarse, recuerde
que esti desgastando energia ner-
viosa adn antes de empezar la la-
bor del dia.
Le aconsejamos un cambio.l. Le-
vintese media hora mis temprano
y comience el dia con calma. Tome
20 minutes para desayunarse; qul-
zi no siente opetito por Ja mafia-
na y no le gusta el desayuno; pe-
ro al cabo sentira deseos de comer.


Su DestinoQ






"TAURUS"

Mayo 9.
El nino nacido el 9 de mayo serd
muy considerado en cuanto tenga
uso de raz6n, y las probabilidades
son que tendrd dxito en la vida y
hard una buena fortune.
Si es mujor y naci6 hay, puede
ser muy dada a la religid6n, o tam-
bidn a los placeres. No debe de-
jarse descorazonar, pues si se man-
tiene en un lpano de optimism lo
mds probable es que alcance todo
lo que desea. Aprecie a sus amis-
tades, y sabrdn recompensarla.
Probablemente recibird algo do tit-
cho valor, que serd tan titil como
ornamental. Parece que por golpe
do 8uerte adquirird much dinero.
Lo mds seguro es que su mayor fe-
licidad la encuentre en el matrimo-
nio, ai sabe escoger bien su marido
Si es used hombre y naci6 el 9
de mayo, ttene mdi profundidal es-
piritual de lo que sospechan sus
amigos.. Siendo ace tipo de los que
nacieron para el dxito, no se deje
deacorazonar por nada. Como ar-
quitecto, naturalista, abogacto, md-
dtco, ingeniero o artist lo espera
la fama.

En 9 de mayo taci6 Gregorio
Vdzquez de Arco y Ceballos, tegiti-
ma gloria de a pintura colombia-
na (1638), y el Papa Pio III (1439).

jams para una mujer verdadera-
mente enamorada. Poco a poco re-
floreci6 en el alma de Ana unipen-
samiento misericordioso.
-Tal vez aun tenga necesidad
de dinero; si es ast, volverk. Y ese
dia estari mis afectuoso, y le ju-
rart que jams otro homnbre ha
puesto los pies en esta casa. ,
Un pequeflo suspiroA, dule y tris-
te, le agarrot6 la garganta. ;IOn,
si no regresara jams!
La esperanza sigui6 ulendo mas
fuerte que su duda. Valerosa, ye
aproxim6, como a su iltimno recur-
so, a las zapatillas que 41 ]abla
credo de otro; las acerc6 a la lla-
ma, coma para calentarlas, a fin
de que cuando l41 regresara )as ha-
llara tibias, como segula ardiendo
en su coraz6n la llamha del 1iextln-
guible amor.


Si va usted a ganar en peso, debe
ingerir por lo menos una tercera
part de Ia alimentacl6n diaria a la
hora del desayuno.
Seleccione un jugo de fruta, una
o dos tostadas, y un poco de miel
de abejas. Despufs que commence
a cogerle el gusto al desayuno, afia-
da a esto un huevo duro o un poco
de cereal. Por 1ltimo afiada mis
calories con un vaso de leche a me-
dia mafana, y sl es possible, que una
tercera parte del liquid sea cre-
ma pura.
No tenga prisa por salir del tra-
bajo a la hora de almuerzo para
tener tiempo de comprarse un som-
brero. Busque un sitio tranquil
donde pueda descansar y en lugar
de un vaso de te frio y un empa-
redado, ordene una sopa de crema
con pedacitos de pan frito, una en-
salada y pan con mantequilla. Y
si todavia no esta satisfecha puede
comer un poco de postre, manzana
con tapioca, mantecado o carame-
lo de crema.
La comida por la noche deberia
ser una comida descansada, alimen-
ticia, aunque no muy recargada. Se
gana de peso mis ficilmente con
los mends sencillos, care cocida,
papas a la crema, un vegetal fres-
co, pan, mantequilla, un postre Ii-
gero. El aumento en la comida de-
be ser gradual, y los mends bien
balanceados con los alimentos pro-
tectores. Diariamente deben conte-
ner: leche, un huevo, fruta citrosa
o jugo de tomato y otra fruta'; pot
lo menos un vegetal verde, papas,
una ensalada verde, pan, mantequi-
lla, care o pescado.
El aumento en calorfas debe ser
en leche particularmente, cereales
de grano enter, pan y mantequilla,
para no hacer dificil Ia digestion.
Tambidn encontrara (til afadir dia-
riamente cApsulas de vitamins A,
B y D.


MODA AL DIA


TRAJE DE TARDE, DE LINES
ADELGAZADORAS
Este es un modelo ideal para
aquellas que llevan tallas grande,
pues sus ineas han sido disefiadas
para lograr ese efecto de delgadez
tan en voga actualmente. No hay
nada de abultamiento ni cargazo-
nes de adornos en el disefio. Las
chorreras a ambos lados de ia blu-
s, sirven de' adorno, a la vez que
contribuyen al efecto de adelgazar
la figure.
Confeccinese en georgette, chif-
f6n, o crep4 liso o de seda, y este
sera uho de sus vestidos favorites
para asistir a partidas de bridge,
almuerzos, etc.
Para la talla 38, con mangas lar-
gas, se necesitarin 5 yards de una
tela de 39 pulgadas de ancho. Con
mangas cortas, serrAn necesarias 4
yards y 314 de teln.


U U......


=nll="l


El bale a beneficio de la vieje de negocios por Canadi y los
C ontra el Cine enIestados del oeste de Norteamrri-
Liga Contra el Cancer en ca.
,at i .^n_-_ t v g. ;v, rLi.. .* -


ei e Escamoroa n ua ,.iuu
En la nocie de mafiana mierco-
les tendri lugar en el Sal6n de las
Naciones del Escambr6n Beach
Club, el balle que auspicia la Li-
ga Portorriquena Contra el Can-
cer, que preside el Dr. Isaac Gon-
zAlez Martinez. Reina gran anima-
cidn entire la sociedad de nuestra
capital para asistir a esta fiesta
social que tan altruistas p~Top6sitos
persigue: La responsabilidad mu-
sical de este acto estark a cargo
4e la orquesta cubana Casino de
la Playa y de la orquesta del Es-
cambr6n Beach Club que dirige el
professor Rafael Mufioz.
Gloria Romero Barcel6
Embarca pr6xlmamente hacia
los Estados Unidos, la seftorita Glo-
ria Ronmero Barcel6, hija de los
esposos don Antonio Romero y do-
ha Josefina Barcel6 Bird de Ro.-
mero, de la sociedad del Condado,.
Nueva directive de la so-
roridad Mu Alpha Phi
El jueves 4 de mayo la sorori-
dad Mu Alpha Phi celebr6 reu-
ni6n en la Universidad de Puerto
Rico, con el fin de elegir la nue-
va directive que ha de regir los
destinos de la asociaci6n el pr6-
ximo afio. Fu6 elegida president
par el voto unanime de sus com-
pafteras, la seforita Nellie Gonza-
lez, esludiante de tercer aflo de
Fermacia. El rest de la directive
lo integran las siguientes sefiori-
tas: vicepresidenta, Juaith Col6n
YardAin; secretaria, Carmen Maria
Vilches; subsecretaria, Margarita
Dapena; tesorera, Nydia Fernin-
des; subtesorere, Paquita Valleci-
lob; vocales, Ivette Rivera, Marga-
rita Schuck y Teresita Berrocal;
cronista, Carmen Julia Rodriguez;
guardiafra, Lucille Lang.
Eduardo Saldafia
Biascoechear
En el "Angelina" regresa mafia-
na a Puerto Rico el joven Eduar-
do Saldafia Biascoechea, de la so-
ciedad de esta capital. El seflor
Saldafia Biascoechea realizaba un


Cocktails de Boda

Para Otto Riefkohl y
Manuelita Gorbea.
Las campanas de la iglesia
estAn repica y repica,
y es que aeabarn de casarse-
los novioa despu4s de misa.
Se ha posado en dos rainajes
la paloma de la dicha;
uno bordado en canciones,
otro enraizado de vida;
ya vendrA para el labriego
el tiempo de la vendimia.
Brindo, por esa paloma
conocedora de climas,
que al ver ahuecarse un nido ,
se siente materna y tibia;
es ave que arulla y besa,
la mAs blanca y peregrina
que cuando pica en el cielo
a alma se sube y pica.
Se ha posado en dos ramajes
esa paloma querida,
uno ddbil y otro fuerte
que afrontarAn perspectivas...
Levanto la copa y brindo,
porque juntos en la vida
en las sombras les alumbre
el faro de la familiar.
Las campanas, de la iglesia
est h repica' y repica,
y es que acaban de casarse
los novios despubs de misa.
Joaquin L6pez LOPEZ.
A 6 de mayo de 1939.
Puerto Rico.


Evite


LA CARIES




emig d


CADA VEZ QUE SE

LIMPIE LOS DIENTES

Los8 cidos que se forman en la boca al
fermentarse las particular de alimento
que no limipia el cepillo, con frecuencia
afectan las encias y causan "picaduras"
en los dientes. Pueden combatirse cien-
tificamente con Crema Dental Squibb,
pues como es antideida, al entrar en
contact con los &cidos los neutraliza.
La lucha contra la caries debe ser in.
cesante. Use este dentifrico agradable,
eficaz y econ6mico todos los dias.


CREMA

DENTAL

. EL DI


Ana Maria y Amalia Gil
Acompafiada de su hermana
Amalia embarca el dia 20 de ma-
yo hacia Filadelfia, a bordo del
vapor Barbara, de la Bull Insular
Line, la seftora Ana Maria Gil. La
seflora Gil se dirige al Continente
con el prop6sito de asistir al ac-
to de coronaci6n de su hija Ana
Lydia, Reina de Primavera del
"Villa Maria College" de Erie,
Pensilvania, quien al mismo tiem-
po terminal este aoe los studios
que cursa con gran aprovecha-
miento en dicho colegio. Las via-
jeras se proponen permanecer una
corta temporada en el Norte, vi-
sitando los sites mis pintores',os
de la Nacl6n.
Nuevo compatriot
Los esposos Carlos "Saldafa y
Odila SepaIveda de Saldafia, de la
sociedad de esta capital, han vis-
to colmada la felicidad de su ho-
gae, con el advenimiento de su pri-
mogenito, un nifto que vi6 la luz
del dia el pasado sibado 6 de ma-
yo a las trees de la tarde en el Puer-
to Rico Sanatorium.
Lorenzo Vizcarrondo
Gonzilez
A ocupar un alto cargo en las
cficinas de la Bull Insular Line
en Ciudad Trujillo, embarc6 re-
clentemente rumba a la Repuiblica
Dominicana, el joven Lorenzo Viz-
carrondo GonzAlez, de la sociedad
de Miramar.
Esposos Gil-Rivera
En el vapor Puerto Rico, que
zarpari de nuestro puerto el pr6-
ximo sabado 13 de mayo, se ausen-
tan rumba al Continente, acompa-
iados de sus hijos Guillermo y
Margarita, los esposos Francisco
Gil Antonia R. de Gil, de la so,
ciedad .de Aibonito. Los viajeros
asistirin a los ejercicios de gra-
duacl6n de su hijo Rafael, quien
obtlene su titulo de Doctor en Me-
dicine, y de su hermana Matilde,
que se gradUia de Bachiller en Ar-
tea.
Esposos Marti-Aladren
Procedentes de Espafia, via Nue-
va York llegaron recientemente a
nuestra isla, los esposos Joaquin
Marti y Conchita Aladrdn de Mar-
ti. Los esposos Marti-Aladr4n, tie-
nen establecido su hogar en la ciu-
dad de Barcelona, y permanecerin
una corta temporada en Puerto
Rico.
Enlace Ramis-Caubet
A fines del mes de mayo se ce-
'ebrarA en Palma de Mallorca, el
enlace matrimonial de los j6venes
DamiAn Remis y Remigia Merce-
des Caubet. La sefiorita Caubet
es hija del caballero espafio'l don
DamiAn Caubet, socio comandita-
rio de la firma "Los Muchachos",
de esta capital, y la dama porto-
rriquefia dofla Guillermina Gonza-
lez de Caubet, empa entada con fa-
milias distinguidas de la sociedad
de San Juan. La familiar Caubet-
Conzalez hace muchos aftos que
tiene establecido su hogar en la is-


la de Palma de Mallorca, donde
goza de general apreclo.
Pierre Luboshtuz y Genia
Nemenoff en Pro Arte
Musical de Puerto Rico
El pr6xlmo recital de Pro Ar-
te Musioal de Puerto Rico en c-
lebraci6n de su saptimo aniversa-
rio, estara a cargo de Pierre Lu-
boshutz y Genia Nemenoff, en un
concerto a dos pianos, que l0e l1-
vari a cabo el viernes dia 12 do
mayo, a las ocho y media de la
noche en el Paraninfo de la Uni-
versidad de Puerto Rico.
Cambio de residencia
Los esposos Rafael Palacios Cor-
tada y Sara Biascoechea de Pala-
cios Cortada de la socledad de
esta capital, han trasladado mu re.
sidencia de San Juan al numere
300 de la Avenida Ponce de Le6n,
donde se ofrecen a sus numerosas
amistades.
Lorenzo Ramirez
de Arellano
El domingo de la semana pasau
da recibi6 el sacramento de la co-
munidn por primer vez, ante- el
altar de la Iglesia del Perpetus So-
corro de Miramar, el niflo Loren-
zo Ramirez de Arelleno, hijo de lo ,
esposos Herman Ramirez de Are-
llano y Lolita HernAndez de Ra-
mirez de Arellano, de la sociedad
de Miramar.
Nuevo compatriot
Un nifio vino al mundo en re-
(Continfia en la pagina 17, Col. 8)


FACIL DE 1DIGEIMR
0 Este delicioso cereal, no esti sim-
plemente tostada, iesti Cocido-
SIN Fuego-En El Molino-Du.-
rante 12 Horas! En esto consist Su
riquisimo sabor a nueces, yla raz6n
de que sea de tan ficil digesti6n.
Diselo HOY a su nifio. Se cocins
en 3 Minutos.
I .. mra J....


SU SILUETA, SENORA
Por Ida Jean Kain


Mrs. Eleanr
Roosevelt


REGALE PERFUMERIA


A SU MAMA


FOSFO*LECITI NA



WAPOLWAoE

Tiend. a Normalizer
S1oel Sistema Nervioso y
0001 Vitalizer .1 Organismo.



EFICAZ EN LOS CASOS DE POS-
TRACION, DEBIUDAD Y DESGASTE
NERVIOSO.


- 1 7 i i i I i I 1 11- 11, 1 1-11, 1 11 1 - o I i No"


-. Tl lllllTIIIIITJIIIlBrtlllll -^I-T-----------~^--


"1


a


%A


1 I*l" 1





,h:: /. p q;: :i ...... ; 7 ; ::L : ; :q,.LH ;T : L.q ,pg :iL ;; iC :L : :g .l / :q h, i:!;/ d/ :iL ,Gq p L. 72 :ip ;/, i ...... !; i ,i : i::+ pqEii4 i !ilk:;i: : ::= ;:/:qp/ .;]I4:IL.q IIN ; :;iIi :i :. iich:i: :h .; ;;hi=: ,Nh i i


Proyectos


de


ley


firmados


por


el


. Goberr


iador


El Gobernador Interino firm los
siguientes proyectos de ley:
P. de la C. 592, titulado: "Ley pa.
ra enmendar las secciones 1, 20 y
23 de la Ley Num. 52 de 11 de Julio
de 1921, titulada 'Ley proveyendo
para la creaci6n de un Fondo de
Ahorros y Prdstamos a los emplea-
dos del Gobierno Insular de Puerto
Rico, para cros? un sistema de se-
guro, y para otros fines', tal como
qued6 subsiguientemente enmenda-
da especialmente por la Ley Ndim.
150 de mayo 15, 1937 y Ley Ndm.
15 de setiemore 9, 1938, y para
otros fines".
P.. de la C. 232, titulado: ;Ley
para autorizar al Auditor Munici-
pal do Corozal a pagar, y al Audi-
tor Insular de Puerto Rico, a or-
denar el pago, al seftor Jorge Juli&
la surma de $1,068.55, por concept
de recetas a pobres despachadas
d u r a n t e el ejercicio econ6mlco
1937-38; autorizando al municipal
de Corozal a hacer las asignacio-
nes correspondientes, y para Qtros
fines".
P. de la C. 191, titulado: "Ley pa-
ra ordenar al Auditor de Puerto
Rico que de cumplimiento a lo dis-
puesto por la Resoluci6n Conjunta
de la CAmara Num. 53, aprobaida
en 8 de mayo de 1928, separando de
la partida o partidas a que la mis-
ma soe contrae las cantidades adeu-
dadas al sefior Ram6n Gandia C6r-
dova y a la REVISTA DE OBRAS
PUBLICAS, y ordenindose asimis-
mo, que proceda al pago total de
la suma ast adeudada a dicho so-
ftor Ram6n Gandia C6rdova, y sus
Interests, y para otros fines".
P. de la C. 625, titulado: "Ley pa-
rs enmendar el articulo 299 del
Cddigo de Enjuiciamiento Civil, edi-
cidn de 1933 segin enmendado por
la Ley Ndm. 19 aprobada en abril
11 de 1935; para derogar la Ley n,'-
mero 27, de 27 de noviembre de
1917, "Proveyendo para la sustitu-
ci6n, a opci6n de parte, del pliego
de excepciones y. exposicitn del ca-
so, por una transcripci6n de la evi-

Solicite todos los jueves

'Puerto Rico Ilustrado"


dencla preparada por el taquigra-
to, presentada al secretarlo, y apro-
bada por el juez con citacl6n de las
parties, y para otros fines", y para
otros fines".
P. de la C. 413, titulado: "Ley pa-
ra crear una Junta de Seguridad
Industrial con el objeto do preve-
nir los accidents del trabajo -in
las industries, para determinar sus
deberes y funciones, para autorizar
a dicha junta para dictar reglas
administrativas de seguridad indus-
trial, para encargar al Comisiona-
do del Trabajo la ejecuci6n de las
reglas de seguridad industrial que
se aprueben de acuerdo con esta
Ley, y para otros fines".
P. del S. 423, titulado: "Ley pa-
ra crear un 'Consejo Judicial', y
para otros fines".
P. de la C. 270, titulado: "Ley pa-
ra convertir en carreteras insulares
tres kil6metros y medio del camii-
no carretera de Rinc6n, Puerto Ri-
co, y dos kil6metros del camino de-
nominado Cementerio del mismo
pueblo, construidos por la PRRA,
ambos con origen en la poblaci6n
de Rinc6n, y para otros fines".
P. del S. 407, titulado: "Ley para
enmendar la secci6n 3 de la Ley
Nim. 51, aprobada en 13 de mayo
de 1934 titulada "Para enmendar
el titulo y el t.xto de la 'Ley para
castigar la siembra, importaci6n,
compra y venta de la marihuana, y
para otros fines', aprobada el 19
de abril de 1932, y para otros fi.
nes".
P. del S. 406, titulado: "Ley pars
reglamentar el almacenaje, venta,
regalo y posesi6n de substancias
venenosas, en droguerias, farma-
cias y establecimientos comerciales
e industrials, y para otros fines".
P. de la C. 564, titulado: "Ley pa-
ra ayudar al establecimiento de
una Asociaci6n Federal de Ahorros
y Prdstamos en Puerto Rico y para
proveer fondos para tales fines, y
para otrys fines".
P. de la C. 758, titulado: "Ley pa-
ra enmendar Isa secci6n la. de la
Ley ndmero 5 de 1937 titulada "Au-
torizando al Gobernador de Puerto
Rico para contratar los servicios de
un abogado que represent a El
pueblo de Puerto Rico y a sus fun-
cilonarios en los Estados Unidos


Continentales; asignando fon do s creados por la Ley de Beneficencia
para el pago de dichos servicios, y Hospitalaria aprobada en julio 20,
para otros fines". 1935 y para otros fines".
P. del S. 417, titulado: "Ley para P. del S. 144, titulado: "Ley auto-
evitar la introducci6n en Puerto rizando una emisi6n de bonos de El
Rico de animals atacados de cier- Pueblo de Puerto Rico pagadera
ta, enfermedades infecto-contagio- del Fondo del Riego (Costa Sur)
sas; para evitar la propagaci6n de por la suma de un milll6n (1,000,000)
Sn f e r mn e d a d es infecto-conta- de d6lares destinada para la cons-
giosas entire los animals de Puer- ytrucci6n de obras de mejoras y
to Rico; para encargar al Comisio- ampliaci6n at Sistema de Riego
nado de Agricultura y Comercio el construido y actualmente en explo-
cumplimiento de la mismai para taci6n de acuerdo con las disposi-
imponer penalidades por infraccio- clones de la Ley de Riego Piblico,
nes, y para otros fines". aprobada en setiembre 18 de 1908,


P. de la C. 364, titplado: "Ley pa-
ra asignar la cantidad de treinta
y dos mil (32,000) d6lares como
contribuci6n de El Pueblo de Puer-
to Rico, para la construcci6n, por
la Puerto Rico Reconstruction Ad-
ministration, de la Planta Hidro-
elictrica Nim. 2 del Sistema Hidro-
eldctrico del Servicio del Riego de
Isabela, y para otros fines".
P. de la C. 731, titulado: *Ley pa-
ra enmendar la secci6n 2 de la Ley
Nfim. 13 del 8 de setiembre de 1938,
titulada: 'Ley para autorizar al Co-
misionado del Interior a construir
un muelle para barcos de pasaje-
ros, de gran tonelaje y realizar
obras de acceso y de dragado en Ta
ensenada situada entire las baterias
San Agustin y Santa Elena; prove-
yendo medios para su construcci6n;
prohibiendo la ecrga y descarga de
mercancia en dicho muelle; impo-
niendo penalidades por las infrac.
clones a esta ley; disponiendo 'a
continuaci6n del cobro de la contri-
buci6n que por la Ley NMm. 5 de
abril 9 de 1930 se impone, una vez
cumplidos los prop6sitos de esta
ley destinando el product a deter-
minados fines, y para otros fines'.
aprobada el 8 de setiembre de 1938,
con el fin de proveer fondos para
el pago de intereses sobre, y la
amortizaci6n de principal de, los
bonos del Servicio de Riego de Isa-
bela pendientes de pago; para or-
denar se asigne anualmente y has-
ta el pago de la deuda de los men-
cionados bonos de Servicio de Rie-
go de Isabela la cantidad de tres-
cientos mil (300,000) d61lares en el
presupuesto de gastos del Goblerno
de Puerto Rico, para el sosteni-
miento de los hospitals de distrito


y leyes enmendatorias y supletorias
subsiguientemente aprobadas, y con
el fin de conservar los beneficios
de dicho Sistema de Riego, y para
otros fines".
P. de la C. 174, titulaao. "Ley pa-
ra enmendar la secci6n 1, derogar
las secciones 5 y 6 y enmendar y
reenactar el titulo de la Ley Num.
13, titulada: 'Ley para autorizar al
Comisionado del Interior a cons-
truir un muelle para barcos de pa-
sajeros de gran tonelaje y realizar
obras de acceso y de dragado en la
ensenada situada entire las baterias
de San Agustin y Santa Elena; pro-
veyendo medios para su construc-
ci6n; prohibiendo la carg, y des-
carga de mercanclas en dicho mue-
lie; imponiendo penalidades por las
infracciones a esta ley, y disponien-
do la continuaci6n del cobro de la
contribuci6n que por la Ley Nilm.
5 de abril 9 de 1930 se impone, una
vez cumplidos los prop6sitos de es-
ta Ley. destinando el product a
determinados fines, y para otros fi-
nes", aprobada el 8 de setiembre de
1938, con el fin de proveer fondos
para el pago de intereses sobre, y
la amortizaci6n de principal de, los
bonos del Servicio de Riego de Isa-
bela pendientes de pago, y para
otros fines".
P. de la C, 661, titulado: "Ley pa-
ra ratificar la Ordenanza Num. 15
de la Asamblea Municipal de Are-
cibo, P. R., que aprob6 el Consejo
Ejecutivo de Puerto Rico, el 14 de
diclembre de 1938, y ratificar los
actors, contratos y obligaciones con-
certados a virtud de sus disposicio-
nes, y enmendar los pArrafos 5, 6,
8, 9, 10, 11, 12 y 13 del Apartado
(A) de la Ley N m. 140 aprobada


en 6 de mayo de 1938, y para otros
fines"..
P. de la C. 760..Ley para enmen-
dar las secciones 1, 2, 3, 4 y 5 de
y adicionar dos nuevas secciones
que eo denominarin secctin 5a"y
seccd6n 5b, a la Ley Ntim. 255, apro*
bade en 15 de mayo de 1938, titula-
Ida: "Ley para fijar el precio mini-
me y m&xlmo a que deber& vender-
se el cafe en Puerto Rico; para exi-
gir ciertos deberes a los agriculto-
res, compradores y traficantes de
'cafe en la Isla; para establecer
cuotas de consume& por cada finca
cafetera en Puerto Rico, para con-
ceder clertas facultades al Comisio-
nado de Agricultura y Comercio
para cumplir los prop6sitos de esta
Ley; para imponer penalidades por
infracciones, y pafa otros fines" y
para otros fines.
P. del S. 183. Ley para enmendar
la seccl6n 61d de la Ley Electoral
aprobada en 25 de junio ,de 1919,
segun fud adicionada por la Ley
Nfim. 3 aprobada en 29 de junio de
1936, y para otros fines,
P. de'sla C. 386. Ley para autori-
zar y ordenar a la Junta Examina-
dura de Farmacia de Puerto Rico
que admit a examen y una vez
apruebe dicho examen le expida la
correspondiente licencia de farma-
ceutica a la sefiora Olga M. Garcia
de Quevedo, y para otros fines.
P. de la C. 503. Ley para enmen-
dar la secci6n Ira. de la Ley Num.
124, aprobada el 6 de mayo de 1938,
titulada t'Ley para enmendar la
seccid6n 3 de la Ley 'Nim. 12 apro-
bada el 7 de abril de 1933, titulada
"Ley para que por el Comisionado
del Interior se venda y traspase a
la secci6n de Puerto Rico de la So-
ciedad Americana de Ingenieros Ci-
viles, un solar de El Pueblo de
Puerto Rico, sito en el barrio Puer-
ta de Tierra, termino municipal de
San Juan, y para otros fines".
P. de la C. 521. Ley para aumen-
tar la partida "Gastos Generales"
en las asignaciones del Negociado
de Materiales, Imprenta y Trans-
porte, segdn figure en el presupues-
to general de gastos pars el afio
econ6mico que terminarA el 30 de
junio de 1939, y para otros fines.
P. de la C. 577. Ley para rear
un comity que haga un studio y


revision de la Ley Ntim. 66 apro-
bada en julio 16 de 1921 titulada
"Ley de Seguros de Puerto Rico".
segdn ha sidd subsiguientemente
enmendada, y cualquier otra legis-
laci6n que afeete el neg.cio de guros en Puerto Rico; que prepare
un proyecto model de Ley de Se-
guros; pars asignar hasta la can-
tidad de dos mil (2,000) d61lares del
Fondo Especial de Seguro de la
Oficina del Superintendente de eS-
guros, que"luere necesario para lle-
var a cabo los fines de esta Ley, y
para ntros fines.
P. de la C. 641. Ley para oraenar
al Tesorero de Paerto Rico que del
sobiAnte del fondo especial "trust
fund" creado por Ley Ndm. 143 de
15 de mayo de 1937, ponga a dispo-
sici6n del Comisionado del Interior
la suma de cuarenta mil (40,000)
d6lares para la terminaciln de !a
carretera denominada "La Varian-
te" del termino municipal de Aftas-
co, Puerto Rico, y pars otros fines.-
P. del S., 271. Ley para autorizar
al Municiplo de Arecibo, Puerto Ri-
co, a incluir en su presupuest'o or-


tas doudas contraidas con el soefrI
Antonio Rodriguez Avils. per con-
ceepto de cesiones do crdito y otras
certlficaciones a su nombre, y para
otros fines.
SP. del S. 396;. ey para enmendar
las secclones 1 y 2 de la Ley Ndm.
106 de mayo 6 de 1938 intitulada
"Ley para autorizar a Tomnasa Tri-
nidad a demandar a El Pueblo de
Puerto Rice, por daflos y perjuiieos.
y para otros fines", y para otros fi-
nes.
P. de la C. 134. Ley para enmen-
dar el articulo 5 de la ley titulada
'Ley para modificar y ampliar la
contribuci6n sobre trasmisi6n de
blenes por herencia, y para otros
fines', aprobada en 29 de agosto de
1925, segln ha sido posteriomrente
enmendado, y para otros fines.
P. de la C. 261. Ley para regular
el procedimiento que deba seguirse
en el caso de que se ignore el para-
dero del rematista de finca subas-
tada para pago de contrlbuclones,
o de no encontrArsele en el que
constare en el certificado de venta,
y para otros fines.


dinarlo pars el ejercicio economi- P. de la C. 755, titulado: "Ley
co 1939-40 la suma de trescientos asignando la suma de $14,100 para
noventa y cuatro ddlares cuarenta aumentar ciertas partidas que figu-
y dos centavos ($394.42) para pa- ran en el presupuesto de gastos' del
gar materials suplidos por la Por- Fondo del Seguro del Estado para
to Rico Telephone Co. al referido el afto econ6mico 1938-39. con car-
municiplo durante el afio 1928, el go a los ingresos de dicho fondo
pago de los cuates no fuM autoriz:&- provenientes de las cuotas o pri-
do oportunamente por falta de asig- mas cobradas por concept del se-
naci6n presupuestal, y para otros guro de obreros, correspondientel
fines. a dicho alto econ6mico, bajo la Ley
P: del S. 155. Ley para autorizar de Compensaclones por Accidentes
y ordenar a la Junta de Farmac!a del Trabajo, aprobada el 18 de abril
de Puerto Rico a admitir a exa- de 1935, segun fuf enmendada pos-
men de revAlida at sefhor Francisco teriormente; detallar las partidas
MWndez, y para otros fines, que van a ser objeto de la presence
P. de la C. 412 Ley para autorl- asignaci6n, y para otros fines".
zar al Comisionado de Sanidad a P. del S. 104, titulado: "Ley para
preparar planes models para ca- autorizar al Tesorero de Puerto,Ri-
sas, tipos de $200, $300 y $500, o 3e co a aplazar el pago de contr'ibuclo-
un valor menor que entregara a los nes sobre la propiedad Inmueble
que In solicitan, previo pago del vencidas y pendientes de pago in-
sello del Colegio de Ingenleros, y elusive las aplazadas por la Iay
para otros fines. NOm. 10 de 19 de agosto de 1933
P. de la C. 456. Ley autorizando segdn qued6 enmendada por la Ley
al Municipio de Barceloneta, Puer- 30 de 11 de mayo de 1934 y por la
to Rico, a incluir en su presupuesto Ley 23 de julio 16 de 1936, o que
para el afo econ6mico 1939-40, 'a hubieren sido ejecutadas y estuvie-
suma de cuatrocientos veinte y cua- ren dentro del t&rmino legal de re-
tro d6lares con ochenta y cinco dencidn correspondiente a los afios
centavos ($424.85), para pagar cler- 1936-37 y afins anteriores; pars de.


terminar la forma y condlcloneM do
ditco aplazamlento; para coMAtituir
un gravamen preferente per lax
contribuciones que po ls porres'ent
0e aplazaen cuyer gravamen am*
plia el periodo de durael6n do la
prelacldn del gravamen ostableoldo
per los articulos 315 del C6dlgo Po-
litico, 1893 y 1824 del Oddigo ClvI,
168 de la Ley Hipoteearia y seefin
Ira de la Ley 14 aprobaia el 24 de
agosto de 1938; para declarar eoai
vigencia los embarques que s prae-
tiquen para cobro de estate contrite
buciones, hasta que fueren satia-
fechas; autorizando al Tesorero a
tomar dinero a pristamo y dispo.
niendo la manera de pagar los in.
tereses y amortizar la deuda eoat.
traida, asignando fondos para la
aplicaci6n de esta Ley, y para otros
fines".
P. de la C. 635, titulado: ".ly
asignando londos para terminar la
construccifn del dern#je de las
aguas de Iluvia procedentes do la
zona Oeste de la carretera insular,
en el poblado de Ceiba, ordenado
por la Ley 21 de 13 do abril do 1938,
y para otros fines".
P. del S. 259, titulado: "Ley para
autorizar al Tesorero de Puerto Ri-
co, previa investigaci6n del caso, a
la cancelaci6n de Ios recibos do
contribucioneso insulares y munili-
paleS, incluyendo recargos por In-
tereses y por cualquier otro con*
cepto, que hayan sido expedidos %
nombre de la sefhora Catalina Sa-
las y Castro, cubriendo los a os
fiscales 1923-24 al 1934-35, ambon
Inclusive, suspendiendo los embar-
gos y anunclos de subasta, sl hubie-
re alguno, sobre la propiedad aqul
menclonada, y para otros fines".
R. C. de la C. 7, titulada: "Reso-
luci6n Conjunta para autorizar al
Comisionado de Instrucci6n para
que, Interpretando la Ley 29, apro-
bada el 23 de abril de 1931, segin
dispose la seeci6n 23 de la mismi,
proceda a revisar todas las licen-
clas provisionales que hayan sido
canceladas, a solicited de part In.
teresada, y, si a su julcio, no ha
producido la cancelaci6n lo dispuis-
to en la secci6n 4 de la referida
Ley Ndm. 29 de abril 23, 1931, con-
ceda nuevas licencias para ejercer
el magisterlo, y pars otros fines",


1i4d1


CAMILO


RECUERDE EL DIA DE LAS MADRES MAYO


COMPARE SU REGALO CON TIEMPO. SELECCIONE ALGO DIFERENTE ENTIRE MILES DE NOVEDADES QUE ESTAMOS OFRECIENDOA PRECIOUS ECOMICOi
\ \A-_-'-


I
: 11


CARTERAS. La mis grande varie-
dad en materials y colors a 99c.
CARTERAS EN PIEL muy fines.,
Todos colors do mode y blancas
$2.00 $2.50 haste $5.00.
CARTERITAS PARA NIRAS -
Nuevos estil a. .. 50c. y $1.00
Juego de pamela y carter a .
.. .. .. . .... $200
CINTAS PARA LAZOS do
a ... .I .o o 00 s


i I IeIC p E p*-A C J,& t,--- I


JU JiJ U


CAFE decorades.


Completes con bandeja en $2.91
SOMBRILLAS a $1.00- $1.50 -
$2.00. Todos colors en fantasia.
CENTROS DE MESA muy bonitos
en porcelaho para flores a $1.00C
JUEGOS DE CUBIERTOS Gran.
des gangas a $5.00 $7.50 hasta
$50.00.
JUEGOS DE TOCADOR y de Viaje
desde $1.50 hasta $25.00. No deje
de verlos.


REGALOS
Muchas fantasias en estuches con
figures y perfumes de Colonia
polvos a . . .... $1.00


DEPARTAMENTO DE
PERFUMERIA
Surtido con los m6s famosos per-
fumes del mundo.
Extractos desde $1.00 hasta $25.
Estuches desde $2.00 hasta $25.00
Colonies desde 50c. hasta $5.00
Cajas de jobones finos a 50c y 99c


SENSACIONAL el Lipstick
ORCKID Irresistible a . 20c
C6mprelo hoy.
SIEMPRE FAMOSO. Nuestro De-
partameoto de Telas.

Materiales y colors nuevos.
Taffetas a 25c. y 49c.
Chiffones floreados a yds. $1.00
Telas bordadas a . . 25c.
Telas doe hilo floreadas a 25c y 50c
Puntos de Ray6n ancho todos co-
lores a . . . . . 49c.
ESPECIAL DE ENCAJES para tra-
jes muchos colors a 75c y 99c.
Muchas telas do algod6n rebaja-
des a . . .. 10c. y 25c.
Organdies bordados en colors
a . . . . . ... 50c.


Organzas de seda todos colors
a .. . . .. ..... 50c.


COLOSAL SURTIDO
REFAJOS DE SATIN DE SEDA
con encajes y bordados. Tea Rose
y Blancos estilos nuevos a . 98c.
GUANTES DE VERANO Bor-
dados y calados. Todos los colo-
res. Muy bonitos . 75c y 99c.


HOUSE COATS Gran variedad
Estuchos do miniature perfues de estilos en Hilo y Seda a $2.00
novedad a . . . $1.00 $4.00 y $5.00.
Line Completa. Lo que le gusto Todos tamaeos y colors.


a usted Io hey.
ESPECIAL para estos dies. Colo-
nies en botellas grendes muy
atractivas, valor $2.00 a . $1.25
nifas. Gran variedad de fantasia. AnA
Oc.


PARA NIEWOS
JUEGUITOS DE PLATA ROGERS 2 piozas a .. ...... .. $1.00
CUCHARITAS de plate a .. .. .. .. .. .. .. .. 50c. y 75c. ,


CANASTAS DE FLORES muy bo-
nitas a $1.00 $1.50 $2.00 una
CAJITAS DE PARUELOS con 3 y
6 desde 25c. hasta $1.50.


Vasitos de plate a ., .iIs .. .l .* *. .. .. o


MILES DE LAMPARAS a precious
reducidos en cristal de colors
fantasia a . ... . $1.50
LAMPARAS a . . 99c.
LAMPARAS en Cristal y Porcela-
na. Colores, tamahos grandes
a . . . . . . $1.50
LAMPARAS estilo Mexicano a .
. . . . .. $6.00 y $7.00
Muy lunds en colors.
BOOK ENDS y ceniceros estilos
Mexicanos a . . . . $1.00
CUADROS Y PLACES MEXICA-
NOS $1.00 $1.50 $2.00
JUEGOS ENSALADERAS De
crystal fine a . . ... $1.50
ADORNOS PARA LA CASA -Fi-
guras Floreros Juegos de
vases Bandejas en plata a pre.-
cios muy bajos.


TRAJES SOMBREROS

TURBANTES


Pauvelos de Hilo calados y bordo-
dos a mono blancos y colors
a . . . . . . 25c.
PAF4UELERAS DE PIEL pintadas
con paisajes de Puerto Rico
a . . . . . $1.00
VELOS PARA SOMBREROS en to-
dos los colors de mode a .
25c. yda.


ESPECIAL

MEDIAS FULL FASHION muy fi-
nas $1.00 a 65c. Ultimos co-
lores de moda.
TREMENDA GANGA Medias
Full Fashion do muchas closes fi-
nos todos colors a . 50c par.
MEDIAS CON LIGAS Cortos
de seda a . . . 20c. par
JOYERIA DE FANTASIA Lo de
mds novedad pare verono. Todo


Lo de mds novedad recibido se- nuevo desde $1.00 hasta $5.00


. monalmente.


COLLARES DE PERLAS desde
$1.00 hasta $5.00


MARCOS DE CRISTAL para foto- Pulseras con botellitas de perfume
graffas grandes. Surtido tremen-
do a $1.00- $2.00 hasta $10.00 a .............$1.00
6no. Novedades do la gran foria de
Tambiin puede acerse un bonito Nueva York.
retrato en nuestro departamento
a un precio muy econ6mico. SENSACIONALES VALORES EN
Abierto todo el dia. SENSACIONALES VALORES EN
PARUELOS DE CHIFFON con en- Vanities Miles a escoger desde
cajes. Blanco y rosa a . 50c. 50c. $1.00 hasta $5.00.


$1.00


CUBIERTOS Juegos de 3 piezas a .. .. $1.00 $1.50 y $2.00
Juegos plate pure --Cepillos y peinilla. Surtido de estilos nuevos
0.. 4 0.. .. .. 6 f .. .. .. t .. .. S . .. $5.00


DE GRAN MODA
Adornos en Organdies bordados.
Hay preciesidades desde 10c. has.
ta $1.00 yde.

VALENCIENES Chantillys .
Guipurs eon todos los anchos des-
de . .. ..... . aSc.


MUY BUEN REGALO
Incomparables valores en CAMISAS DE DORMIR de Satin de Seda
con encajes a .. .. .. ...... ..... .. .. .. .. .. $ 00
CAMISAS en Satin con encajes y bordados azul y rose a .. $1.25
ROPA INTERIOR Estilos nuevos a ... .. ... 25c. y 35c.
PEINADORES DE SATIN con encajes Rosa y Azul .. .. $1.00


Recuerde que el 14 de mayo es el Dia de las. Madres. t Nada tan hermoso como es te Grandioso Dia Alegremos el coraz6n
de nuestras padres con un bonito regalo. Ellas sabrin agradecerlo. En Camilo Dominguez encontrara usted todo lo mis
bello que ousted pueda desear part obsequiar a las Madres en su dia.


DE LAE4


S N\/ E DADuES S.oBkA U 45


v-w $A N LJU A o


EL MUNPO, SAN JUAN, P. R. MARTES 9 DE MAYO OE 1939.


GRATIS

Coda paquete para Rega-
lo sera lujosamente
presentado.


4


TODO NUEVO

A precious economicos.

No deje de visitrnos.


I. _____________________________________________ .1


'14 DOMINGO


L dk%


CAQhs1l A %4


CR ANDI


-Nww


^


I


'1, i
Q; !;4;:, , '', I I I , 117"IRT'll,
M r"W TUI : 7 :::, 1 i 11 !:;;:: i T
IPli
71AVI 11ii:i7ivTpFw:llTl:lTlIIV,ilill'TT:,;Ul:!I'1'


I
I





























p


IL- -

MIL


i


lift


S.


1S1 -N-7 -















EnMs
' \ .. ".- i\

9 l':ll ia
! / 1 ll. l^ *


Establece el axi1teaS t h

sumo- paralq madnsed ino peiaW q ay
E_ poexto pte!o1 rle adoe por' te* adafdI notrleso
el GobertZd ory d tfcual es autor .470P
el "Speaker" sefor Miguel A Ga Sr-r ct 2.'-Pwr p iaj sente o
eta Maftde6z tpars emnenlt a1* 4* sea, ordela 4 q el Comnelo-
tual ley4 ue fi1ja el prelo imin* : ,i adod4 dAgficultata y Crerelo,
moe 'y mAxrno a quoe debertI' a-'s. de6stadde4 W bida lWtnvetg l6
derse el Pcaf en Puerto Ripco,y e ant abareando tOs aspctos de
establece tambain el iAstexma n e produidn,- consume ecIal, -xpor-
cuotas dpr consume para cada tenfi cie Wcaste do pipduecl6n, pre-
ca cftetalera en ~a Isla, tic en' o d' del cft.xtranjero y los tre-
su texto Integra IQ sigulente: tot-T debd4 4t' qi& cas naturalesi
Artietlo 1:- Quo Is la ecl6 I o de fet de l elitdit deltohombre, ta--
Ia Ley N*m. 225, adrowad e,~ ln les comne .quios.d 1aia u as torrent -
de mayo do 139. titulada 'bey pat cales, i wndac o tes, icelon 8C 7y
ra fijar el preclo minimo y mxnt- aquellag plagas que de satbito pw-
me a que deberA venderse el ca- dieran adquluir pb'porciones de tal
f6 en Puerto Rico;, para exigir er- t raletza quo afectaran lIa pro-
tos deberes a Is agricuttores, corn* ducelft con perjulclo "al productor*
pradores y. trficantests de cat6 en y .deoasp$s de celebrar vistas pil-
la Isla; para estabocer cuota do blicas a los mismoo fines, fijard el
consume por cadoa d iacaf cttulers precio a l caf d rudo que deberA
en Puerto Rico; pars conceder recbt .el produrcto dentro der II-
ciertas facultade at Cormisionedo mite munimo de dieciocho (18) con-
de Agriculture y Conerea para taves y mxittiMnodo veintidds (2)
cumplir los prop6sitos de esta Ley; centavos por libra a base piado;
para imporer penalidades por in- D i4mddoi e y, qt s et C i om ado
fracciones, y para otro finess, queo de Atgiomltura y Oonerc* ntarA
da enmendada del modpuigulente: yfauet-do pO fiear 4 .trcieo 4
"Seci6n 1.-EposicdOns do Mot I- o fwnta doel ca/d cruda baot pi-
tos.-El caft es un przoucto de lado,. que an ingsgt e a debprd
primer necesidad en Puerto Roj- ser mtaor qup e preco pagado al
co. La industria cafetalers as do agricultor produtor imd et l im-
vital imported lae para la econo- pott d4e ion impuestoe i dgentes .0-
mip del pais, dependiondo d le olls r el cafd; DispoMidsdos adenUs
una considerable proporeidn de Is que en aloes do normal; oscaaa
poblacl6n. El cost de produccl6n produccl6n on "uw el miximo de
del eeft es mAs o menos dos o tres veintid6s (22) centavoas por libra
veces mayor en la Isl .a qoue n no ecbra el cost de eprodtuccin y
otror paiaes produetoresi de caf. un margen raeonable de gnandania
Los beneticlos de la industrial con part el agricultor productor, el
respecto al productor son escasos Comisionado de Agricultura y Co-
en aefo normales de produccl6n y mnercio lo hari ast constar mee-
mercaido, mleotras q u e n otros diante la proclama correspondlen-
ailos la gran mayoria de los pro- te, quedapdo entoncesa in efecto
ductores sure granOde perdidas. la tlispouleione s regulatorax doe la
Cuando ael produetoi no logra re- cly. por ese alto ia eos."
cibir un benefietlo razonable por tictlo 3 .-qu lia sccit6n 3 do
sit laborers y este uozs e inversio- :]a meelonaa l y, queda per .a i
nes, los efectos perjudiclales reper- pr4e-nte emendMada del modo li-
cuten en la economic general, y en gutente:
la armonia y traenqullidad de la "Seccl6n 3. Sert deber do to-
poblaci6n debdo alt desequil brio. do comprador de caf crudo (un-
consecuente. La demand potr o roated) que recib a el produeto
caf portorrueft a en mrcao drt ento del. agricultor pro-
exiranjero ha sufrido grandet re- ductory ds todo *wsiaulador, tra-
veses en los 1Oltimoes trints (30) fIast e persona dedicada I s -
aetos requlritndose accld6n ijber- gojLo de cfJi a qtaws as so haisa
narnentat para asegurar, p6 r Ic rs.vl dido ol .Wcrudepagerus
tanto, un precio interno que per- jwreo6 -qu swca's se maor do?
inlts Ia exportaciOn do iquel ca- qu estalesoa* .-#I Vomiuie ado do,
fN que teniendo que competir con Agricultura y Coimerio de acuer.
los caft oextranjoros a prelos Wa- do con tI Secoifs do esta. Ley" t
.jo el margen del cost do produe- Articulo 4.-Que la eed16n 4 de
cl6n en Puerto Rico, no deberA la citada ley queda por la presen-
permanecer iI la Isla compltlen- to enmendada do mode que lea del
do con el caf6 de consume .dpms- mod,siguttente:
tico normal. La industry catetale- '"Seedi n4.-Para que los bene b
Sa puece conslideoers comoi coi- fies ds e*te&a y puedan recaero
piemento de Ia industria forestiL. unlforniemente sobre 1os eafetale-
Una depresi6n de, o Ia destruccl6n ris, el Comaiionado de Agrlcultu-
eventual de Ia industria caftletalra ra- y Comerclo, desput to ouna ml-
causarA serios perjulclos at des- :nulls .Investiglldin aobre la i pro
arrollo forestall de la Isla y a la ducci6n eorroopondiente on e da.
econornmia en general. La industria asoh de eoecqha, y el consume pro-
cafetalera padece de m e u- bable durante' el. mismo tArmino.
Dlares y u dices que requoth i o- start faculttado pars& o taminr
todosespocialea do eiil*y- A* I* eot 1t
gIamtepto. Un control "atlf W to@d*o fen rtaRc *itea
del procio exige ai regia4rtitl6ni- ba lanee q*t exitte :tre o pr.
interned del caf4 de consihne oe n eci6n y cosumuo. dqctaegnIa
Puerto Rico. Siendo neeeasao ,ae; Tsli. Una ve determIna&lo estos c
g twar un precio irazonb at .ri o ,fctores, el Comsiondedo -deAgriA -
dtetor, la Legislatura ,d Puerto cultural y Comerclo procederw a
Rico establecee 1 prlneipio de ra- asignr cuotas de consume por ea-
XOnable beneficlo para la sgricul- di finea cafetalera n Puirto RicW,
turn afltarlea ". pwdiendo b a"r tcie acuota sobrei
Los beneficlos de la eguridad el por ciento que rewtse p esite-
del preclo del cafr de o0uio en blecer la J proporcdst wx# re W
Puerto Rieo deben dilatWbultr pro- .onsumo y pr ooducc t .ol d
porclonalmente y JusUcieramente cd on el territtrio." '
entire todos los agricultores cafe- Articuto 5.-que la secc6n ,S e
taleros, manipuladores, t.tafice-. I seUda ly, queda per la ,progn- d
feq o personas dedIca@d4u at lo- to enUendada de mode gio as -,
.,o de ca/f, evitando al privie iosi me siu ue: ..t
especisles a discrimenes." "Seeion S, -Ningtn agricutter
Artieulo 2.- Quo las seen 2 de a. pn^ r en -elOmerlamecado 4eo c i
In citada ley, queda pop la prern* (Cantipa en la. pagina 18, Co.2 Y

SEsta no per la r...ad




matter "tra+atrt*llit t1ao' ipqttos- te atusltded
estactonse 1to aapt v $a 8 ,i48 t llut aMw .s ..-
(Herie o u 'Lrto .. foo):14 r ,. a ..,
(-or

TRANSPIW UONM A IS AmI
cA-.t6tXe.. SlOB 3Prgrh
6 :oo-Noticlaa.
6:15-Rasumen doe poW Sa.
6:17-Mu-alca del cropfoulOo-Se-
iccclones do belle.
6:e:-lx, eoaI d4 las vito e, tia
dustria ntorteameritan-. PAbrics de
sillas de barbei .
6s:45-mlaner Qoneeottt--*tOC104p0
7 :00O-,otIca.
7:15-Hoe de plta.-MUlaioa 41
balle.
7:45-.ABslantaS doOro.-siooieclst
tie bael. -
88:00-*Noticia .
battle. ..


'


-iff


SRalid,4 y Jgadn
Roy imartes 'l$ avig a doIs r'
ti Pordta Juasn.
Maana ml6trc6lea sale avi6n p
yR lsraatp Sa4 J en-Wa-Mi.a 1y*1e
de las rutas dleamil-Saa Juan
Arge.ntina-Sn Juan.

iereadc o de futures

Clerre del ameroa do de f: ut r
a*yr ea Nu-va York:


Mayo
105.


Ju96; ulk 2.01; s- b


AW90DON
Mayo 674; julio 8.40; octubre 7'-
81; diclembre 7.65; enerp 7.65.
CAFE CONTRAO D
Mayo &03; Julio t.07; setlembre
6.11; d&,iembr 6.18.
CAFE DE RIO'
Mayo 4.20; Julio 4.28; setlembre
4.24; diclembre 4.25. ,
CAFE EXTRANJERO -
Rio 5 118; Santos 7 118; Medelmia
12 114; Manizales 11 314; Guatema-
la 10 1424 Salvador 10 112.
CORES -
Entrega Inmediata 10 114r mayo
8.64; junto 8.68; julio 8.71; agosto
.73; stlimbre &7# ottabri &477;
o 8 d2; 'ebrero S03. Vo tae: 68 Io-
es* .

Entrega infediata 4 0 114; taayo
49.00; junior 48.35; julio 48.20; agora
to 48.10; aetiembre 49.00; octubre
47.90; noviemnbre 47.9l; dIclImbre
47.90 emero 4"-0r; febrera 47.0.
Clerre del mercado de granos on
Chitago. Precious, para granos de
nuevo contrato: .


Mayo 74
breo7 3 314


TRIGO
718; julo 72 3

MAIg


. " ; :..


Mitye 38 A; ,Julio 31:U 4;
)re 30 11.


La tOIsa ceieir y aer una




Se deb e:parte a la incertidumbre
situa mn euro ' .... 'a "


NUE A YOtK, may -(PU)- Atch. t. and S ,Fe
I1 mercado de accionea tuvo hoy Atlantic Reini nj
urna de las sesiones mus inAttivas Atlas Corp.
del afo, bajando. fracolonaimente Aviation Corp. (Del)
debido a, I falta de interts en as Balt. and Ohio
compras mis blen que a la.presi6n Baersdal Oil l
Sla venta La wbonoes tui lAviation
rin min.p i ea accions y ios fu s Bet' and .o. ,C r 4
turls dol ere #alojaron. E tr- Bethlehm, Steel
,ftea 0 l nvosigeeatvu6,la obs- .w Knox
i:re Oa rqpectiva europea mis la Bri t. 2.
ereeleatt& Incertidtutbte 4ebidoe a Calmet end. Hecla
Is tuldolde I dustrii;. d car- Cnedan Pat, .
4 bt tui-* .. ,: .Carriers: and (snr. Cor:.
4oCaterpillarTractor
El camE subi6. L# utfuros de Cenri AFoundry .
Snftos perrzpn de cUatro a einco 6e|ro, d: Paso Cop
puntos is al-tos co ventas di 21 Chs. and Ohio
lotee. Los contrates de Rio part Chile CopOer
diciembre bajaron dos ptitos, can Chrysler Corp
vrntas de do lates. Las opcionesos c c12
de mean stleroa iun puntot ton- oI gaePllm. P eet 1
. ... -d ut.' . .I:- ,i I
AZUCa . 'Lon c Sovents .
. .r... .a ,,^&IT.' jm a^,,uth,_


Los future oa d Ocazar atl
en trace l4tivo,- cert.
--r-- .0 ^ -- ---42- t


kht Co;
Wif:f. .] '


. . I


7" ^* UOnsi1^^ ^^/. L
[4$ VMXMMMLur do IS W Amu" nSUaldui(arlume"tepV
is 140046wSI&MR;OW dw1.
5 f A *fft
98 ans.,et. p





Bat etone d" oda "- rth go
snip MR i&ioW a f;e a di
eimorao li , padm&: so

W=AD 2iSC XPOIOLOS
(AntaS tifgiMaa SW Anatb*)

t.-OmfA Nertk. orssnUt e,
L.*a4. *1 (* 6


7tB*Cflbtn **cowoy.;;,,^;:a
N inandmdt tes (ba l
B*ti 4
i S = 1 1 6;


Za .-
contratos viejos 1
Utos,. Los nuevo
into, y subieron c


tIo.


3


'30 uidustrlales, 131.67, baja .07
-2 trreviwartas, 26.8 baja .20
15 do servicios pdbiieds, 49
baa .12 P
65 aicnopes 44..10, baja 10
A4Q bonos, 48.44 ala .f04 ,

6 .4 ,,an l.., :1;9.]
10 ferroviari prinaor clas, I 9

10 d eoervicos ptblloeos- IM.074
'&Ise .01
10 induA r i es, 107.0 'a .05
'Velas a otelekol 350,000 eles.
Alaska tunea Golod 8 112


Am.


.y Ra~i
an&d
Rail
j 'Co.


Am
S R mun d o ( 6en :.*.

Ain
- wtnn. 4 inlsA.

Am.
STfA 'co:4t+ Zbr.A O


de


2R 112
19 142


14

"5 314
10 1J2
20 It4
6
3 3t
2 t8
112
21 112
,2 314
37 114
3
67 718
L2 1%4

L 1,A


Y.. 31112




0 718,
1 311


Light 7 5 8
S.. 13 5 58
23 14
r .' 1 3 .

3, 14
4i

29 38



-p. 12112
43 112



8 8-


651
.71,


vas 1eoaroqn a' N., 911
:en cmparael6 ceon!
L *man&a amtteror.


Mal
,A '.1.


irte s


C.- . .
7t30-.3M6sida Populat (Latlande)
7:45-Anhntto Progamsi



s a, Vgirenes.



.. *cola"lC t) . ..
:00--Orwq. Camel *ODigazio.


(:1 We-staIies Adv. C...,

P. M.


1,'30-Peticlonet Escogilda.
2 .1 *5 a "u l. ''de l.Aire.
3:15--Peticlones Escogidas.
3:59-Anunclo Programas
C. B. .
4:00Mlsica ClaiLca.
5;$-.WLa Raredel TW.
5s:,0-Eduaif tPro
.530--LcWetsra o '. T6.
5:45-WPA Proaram.



1- :30lboie !acho % u Conjunto
(Libby, McNelli & Llb2y)
7:45wM~4kca tspacola./
800--En el Taller MuskcfL
8:15--La Hort de la Daana.
(-Colgate Palmolive, ed:t
6:30-Orq. Rafael Muf0s (Eaem
9:00-PFanorama Internacional
(Co lato elmolv Pet)
9:15--Oq Casino de I Playa

(Ceolotino L64peu Pswp)
1q;S3-.IOslcs Bailable.
11:0.&-Hre Ofiitali
nlaui fNocbhes.


, (Sflete a easpble,
sin preoe avsnub


Lea l


tsaro 0 10.35 entavos libra y *1
de exportaclt6n se vend6 a 10.14 A
wsttvoe.z ontdmiarciacp so.n.V
Ia semana anterlor. as vo ntas de
abri. han side acs mAx mis grvan
tdesdeadec sotbre, log producto-I
tea anticipan qile I" a*Mayo -so.
acereibrAn a as do abiril.

Los future' del aate"r ubieton
do uno dos puntos. ttsreflntn
doe eotu.ieros iateradotn y i 14.
venta de cruds amenotaro. El I
bepartsmento 4de AtriculturA.


mestre hideron un total de 1,357,-
326 toneladas cortas &n com parea
d eon ,e t,771 durite el p erto,
do correpondiente del ato pasade.

4 futip doe audIn ubron
do eutunota a *etenta y co cen-
tavie en paot. El t infroe sema-
nal del tipempo de lptr6 condielo-
nes d* stavarbles on Milpt,
SOk5elahom Y el noreste do Toja
pro on las d*ema e sclotes al go
doneras prevalecl6 tlempo kbueno.
Petr&dro .. : "I i
El pitr6eo subIt substanclatv
moat.;, aspnelp*| dot aeltd 4o0-?
luaible sabjeron on el Iltsi del
te..e La eso i)h a seimnturet e
table aunque 'I eonsumo no *u-.
W: coM o d costumbre on eta
temporwAd debido 1 Ja temperate.
14 G traordinaraftente fria ,

IM Moos estuvieron tuoesot.
4* lr y l avena submi ro meu .
dio punto en fanesg. El mal y el
centeno subleron un centavo.

Loa future de pleles subleron 46
puntos. Las pleles para entrega I-.
medista subleron un promoedio de

* Mercado de cazbje
NUEVA YORK, mayo (P t)-
5n la Boleas do ostat dad sore-
gastraron hoy lunes laS tigten
lotszationes aobre cambiss 6xtrai-
Exterlina InglesB 4.81W9; franco
francs 2.5; lira Itallana 3;
franco belga 21.03;*ancoUb 23


5-:0


~avMIcados4.
K


,me


UA-
b10
haiti


J

41


'"t






fc


d


'3mO


I


Mar


". ^,. '.', ; ...i1.'


















































-ne-
alum-
rmen-
n. co-
I-18-3


. three CPM-
ctous pan-
* No. 13.
24 Santur-
HNA-L


dan y piden rereencisa.

CASA concrete do plan-
dormltorloe, double instals-
taria, gsje. cuartes servi-
iAs com ldidades, Avenida
Parade 46, Condado. In
Tel6fono 2058, Santurce.
5-10-T
*s rAtrS r c.nrewat fr nbhs.


as-
ga-
ma-

^.Ada
1i-A
ides
tda
Ida-


mltorioey 7deman dwpenuencie.s *a-
co mym rasmtable. Calle Hoare -
qgin Call*e Nueva, Parnda 14, Mira-
mar. Tel6tono 2896 Santurce. 5-11-F
FOR RENT: Unfurnished &part-
mente, one and three bedrooms. Ga-,
reges. Taft and Atlantic Avenue. Te-
lephone 8329 Santurce., -20-D
ESPECIAL PARA matrimonto, :- a*-
quilt departamentito 3-D con vista a&
mar, Independiente, Frl 102. Infor-
mes: Teldtono 1005 Banturce. 5-11-R
APARTAMIENTO: CERVANTEB *14.
Parade 48, pondado: tree habitaclo-
ne. asala, comedor, cosna, terraza,
garaee, doe baios, cuarto de servlco.
aruas callnte, venetian blinds. Infor-
maro: Tel6fono 458 Santurce. 5-10-L

BORINQUEN PARK Apartments: S e
aiquila el apartamiento Nfam. 6, ter-
cer pisao: trees habitaciones, sala. co-
medor, cocina. desponas, tree banos,
calentador elctrico, cuarto doe ser-
vicio, garage y astcensor. Informarin:
Telfonos San -Juan 612 o Santurce
438. a 8-13-F
APARTAMIENTO, Calle Ribot, esqui-
na Villami. Parade 18I 112. Cinco ha-


turce.
SE ALQUILAN spartamlentosa
tm. Cntrlcoe, nuevos, mode
dormitorie, s a I a, comedor,
bafo. Ideales pars matrimon
venes: $358 y7 $28. Parada 21,
tern Nueva, oInformtes 1307 RoJ
tit'e I


ALQUILER
APARTAliENTOS


8 ALQUILA un apartamiento co6mo-
do en los Apartamlentos "San Jos6"
en R. Cordero Num. 30: salarcome-
dor, cocina, trees dormltorlos, un ba-
ito Tiene ademis cocina de gas, agua,
niodernisimo ascensor automAtico.
$40. Dirljase al dueflo, sefor Antonio
Tedeschi snt'Agats. 8-18-T
BE ALQUILAN: Dos bonitos aparta-
nlIentoe en Calls Feria 26. Santurce.
ERcelente vecindarlo y rentsa sums-
mente m6dica. InformarAn: Mtndez
& Cia., t'el6tfono 1708 Ban Juan.
AT YARDLEY Place: For Rent Apart-
ment A-1, Ocean View: three bed-
rooms, pantry. garage, servants
quarters, cold and hot yater. Phone
463 Azul, Santurce or 1845 San Juan.
HNA-M


Aunque Usted No Lo Crea Por ROBERTO L. RIPLEY


COMPRA VENTA
CASAS

GANGA R CASAS 1Us nuea:'
dApprtattmeto!, cop solar: $800; $465. :*
$875 (sin solar) $1,200, $8650. SBten
saio,t Paradsa 23, rimera bocacalle
mano Mquiaterdr despUts 012 : "Dell*
els". sbperansa Nieves. 5-12-N
ra
SB VNDI caps concrete doe pisos, jh
tree dormitorio,.: do bafis, euarto -
serviclo con bto;, garage, solar 418.88 S
meAtrs cuadradom, techo telaj asbes- f


clones
SAveni
to 4i,
E:crit


-. L OALQULES
UI LOCALES


a.ILOCAL CENTRICO con buena y
JA6. sandee vidrieras ae asauila en San


o uuarte a curce. ,. -t
aIs 20. Pre- --
poteca con 6OLARES EN CAPAlRRA: t1o att pla
agaders en zo $1.25 metro, con tods la* como-
L6ftonos 503 aidadee do la cluded. Sttl frewo.
HNA-L seco y saludable. Inf6rmese: Teltfo-
no 854, San Juan. aNA*
S3 habita- SE VENDE solar de 700 metre i o la
ntiu ren mitad, en lugar cntrico de; Satur-
en situada. .Sitio fresco y seco. Telfono 3269
an Jsiuana Se nturce.16-20-Dl
8:S-11-V SE VENDS solar 450 metro cuadra-
reen doni, ocop ca n madera, Barcelona 28,
residence, Yaitrada 1 1!2. Propis fabricact6n
2 112. Cilno cas apartamlerntos. Informmrtn: Doe
s dos baao fermnanos 8; Tel6fono 2264 Verde.
propio. In- Santurce. 5-14-0
8-1 D:O SOLAR de 320 metcte a pre-
'to miluy c6modo en Yardley Place.
)artamniento Santurce. Magnifcl itttio residencial.
u Borin- Inf tormart: Au dueflo en "Rosarlo
te.a. $200 Crocery", Luna 73;. T ftono 1658
Mo: R.f. L Ro- t:Sn Juan. 5l-1 :- 3. r
845-3^ SOLARES, 5S11 :ridencial, Pars-
da 16, muy cores Avemnida Ponce
-- Leon: aicantarilladol ague. I. siaa.


VENTA


$55.
IN.~


,,,i ,,, h, ,, i ;,i i ,; .... .... . . : : !X : ::.,, H ::


li I I li


:: J;::i: : :::: 7 / :: ? : : / : !: :: : ::






















pregunm
m6vile
tea. 25
Las ar
tal. In
ra 26,

toe do
saraJ.


rorO, ,ob8e 5om 0, SO
truck por carero tlrisml6 d t
jeros. In*rmarAn: Tl6tone 5,

VENDO vHBVOLri 1988-8c.
omas. pintura carrocwia
neral oen Derfectas condlClone
cIo: 8225. Tel6Sono Santurce
Avenida Taft 7.
LLAVBS: I sle leWerd Ia 11
su autom6vtl o cass. recuerdeIt
rajo "De Diego" Tel6tono 389
nids do Diego, Sa twee.
MANUAL DIL Perfecto Cheai
El libro que usted tnterea.
obra que ha mnerecdo lo4 Qog
Departamento del Interior da
Rico Cercl6rese. M#A de 180
liustradas. Preguntas y reopuesi
ra tomar exAmene y obtener
Pidalo 0. O. D. pelo t$1.00.iTO
tambif ta11ro pquaef dito


_J


dp 25s ta. puede Ucotbr ea n neo s
eorreo. Imprent Padillsall 098 2
Apartado 945, So Juan. 5-18-1
AUTOMOVILS mao a: ert 1 Per A1 O
Bumok. crad, Oherolet, iudebskel, I Por ALFREDO
ctras marcas. Preto o aas t uea Aa OA
comodtdade Dpago. AgUrre a ThsIle ANDRIOLA
Ave. Pence do L6n. atds 6 .

TRUCKS USADOS y automOvl*es t -
doe, valos an el GO ~ae d49 8016 &
cc., S. on 0.. parda 10 Ca matrem
Nueva. MiW..au, frwnste ACit(oSOMPRA VENTA
Tels. 3140-1-2. SantUree $A DE MUEBLES
LLAVES PARA AUTOS' B --acen Us-
ves para todaS las m rela de tauto- *B IV ND *,er embamr, Jueg Gd
m6viles. Ilamae al Tel6fono San Juan omedor por $100 y Juego de salad por
611. .0* $. A mbqo s 4 trmes tees do Uso. S
Z A LQUILANe dos 9f5 aen I s a ladmiten proposlflones a plazo. In-
bE ALQUILAN c WaW tern esfor : Iotol Palace, San Juan.
lie Peria NOm. 4. parade 20. Infor- : P-1eSP.
rparn amli mismo.B ^BE VNNDl itad de proclo, arnw
VENDESE STUDEBAKZR 1938, Prt* modernos 7 'pobe twoU nuego habita-
sident 8 cilindros, Club Sedan de S i 6n 6 pimsx; jue go ala 6 plzas,s
pasajeros, de Luxe; Radio "Philco": doble comien. jUego omedor 10 pie-
s80. Llame: Santurce 2068 o San 2an. Vials en Pantsa La Marlan 37.
Juan 2020, Extensi6n 148, 5-124 atafl-11-Z
SE VENDS un autom6vil Pontiac Se- SW ZIVTDa i stiguo ropero eaoba,
dan do 8 cilindros 19 7, en magnifi- ulmparasl, *as, radio "PBhilo", ar-
cas cond4clones. Precio: $750. Be ofre- iSatli pamt dIos u otros usos. In-
cen factlidades de page. Dirijas a: formartn: Avenida Ponce de Le4n
Angel 0. Garcia, Box 759 San Juan; NAm. 138, S e,nturca. 5-11-P
tel6tono 807 San Juan. 5-14-U
I___ -NV A W IB- HOUNS", peque-
OPORTUNIDADI OLDS 084OBIU 1935 fl 0co np0o teO, en excelentes con-
Coupe, be vende barato por tender daclones. 00 ealde beratitlma. Tam,-
que ausentarse su dueflo. Informs- bi moderg1o tJuego do muebles de
ran: Telifono 2012 Aaul, Santurce. @&ala.Informes: Nlama a: 5ra. Goo-
5-14-A zilez. Telfon 119 San Juan o 1169
Santurce. 5-O -

EVRPOM AC VENTA" oQANGAl S vende Juego complete
C MRA db sia, sels plesus, magnifico etado.
MOSAICOS Tamblin ropero de eppejo. Precio ,u-
I- mamente bajo. Tel6tone 2287 ojo,
JIMENE-4 DW.L. VALLBE 00, b t Et rI- Urbnszacl6n Hip6dromo D Ntm. 8.
tro Marti. Stop 17 Apartado 881 8 -T
S.t.*,a...t dr. ays a a fabricar i


COMPRAIVENTA
MISCELANEAS


MAQUINARIA PARA talleres doe cos-
tura. Pleas, accesortos. Equipos para
laundries. MAquIsnas e splanchar a)
vapot, nuevas 7 reconstruldas, a pla-
zes c6modos. Francisco Venegas, Ca-
lHe ozcue, Parada 23. Tel6tono 2023
Santurce. 5-11-V
SM VENDE: Aceasor maroa "O~t4"
en perfectas cond11 4o1ne* Puedq ver&
se en aservico de p0 a en e l tEdil
icto Ocho, ~a Juan. sidad:
2000 libras. A : -


t;os 700 Wattq co nI
crystal, so vende en $1
obtenido etenal6n tl
pfiblico. Vtla en fliTe
Martinez Rivera, Carete
Corozal, kil6metro 9, h

MAQUINARIA NUiVA y


ProgrImas de


VAZQUEV Diaz,
quinas usadaa b
ireclos baratos. 3
sta $25; una Und
derwood cast nu
hacer chequesa '


dCer Dntes
na de Don


F'armaczias


en la Escuela del Aire


'Te. La inmortal fAbula pergefiada


SCe-


) 1a a


y Sancho-


reparui sm cames, lale la a enOUtaa
tstan auttras losetas, el doet i" a
Idad, elegancla I uraciaftOnA
plaso, 320,00,000 loss eaose en ag
buoi disatentos. INAl
U08AICOS HIDRAULIC0S Bra pis
eu los dibuJos mis original e 1
mercado. Garantis absolte, en los 0c-
lores. CQompletamente uadrads y
pianos. Vea muestrarto xoteotitmlo.
Carlos Merino, Tel6tono 1639 Sautur-
ce; Calls 9, Barrio Obrero. HNA-IM

COMPRA VENTA
SDE MUEBLES

NEV.AS XL3TR:OAA8,. alentodo-
re. eoceins, retrl eraci6n comerncal.
Nuevas o ueadas. Garantia "Norge"
Pr"eclo sin competencla. Arturo Gu*-
ia, representante excluslvy. zhibi-
6n Avenidal Taftt 10 ITeIfonao 1096,
Santurce. K.A-0
VW -DO UNA never eliotrloa, jugo
hasbtael6n, oscritorio, jueago om! -
dorcams, juo do W6 finistiu y
vari;s otras cam. Informarn: Las
Potore 27. Santurce; famitla JordAn.
3-10-1
REGAL AMBT afto a au mamA un
Radio "Philco", el radio qu at Stin
ousted comprarl. Preclosse"Pelewee
patos c6modos on el 86tano 46 "Pa-
din".' *0
FOR SALE: Wivng a nd dining-room
arts, Philco radio and other bowu-
hold articles practically new. Pitueo.
lto Apartments 3-C. Nueva and Hoa-
tre Sreets. Stop 14, Miramar. 5-0-*


uranuu en u wn uoUaiciunues, as
ven4e a mitat de precio. Puede usar-
me para Colmado o resldencla. Infor-
meo: Ascar, Apartado 3183, Playa Ma.
yag Ues. 5-18*-V
POR SALE: Mahogany bedroom aet,
two small deak., General ectric Re-
frigerator, rug 9 x 12, parlor et
tables, etc. Call: 3150 Verde, Santur-
ee. 5-0,

VUNDO PIANO de m6ritos (Francs)'
y porte pequeafo solar 300 metros ea
I& calle Hayde cerc,. Aventda Borin-
quen, TUrbealeil6n Rxach. Infor-
wnart: Teltono 2428 Negro, Santur-
C0. 5-8-0

COMPRA VENTA
MISCELANEAS


WINCH, CON o sinr n
na, usados, en buenas
compran. Dtrijase a:
PaJardo, P. R.


MOTOREB S .CTa O6B '"Century'" y
trifAsicoa, monotAoicos. do altp ren s- LQ
dimiento en marcia. No cuestan ms Albert i
que otras marcas. Existencla en la a San
"erreteria Merino, Inc.," San Juan, .

MICROSOaO FORI ale, excellent
for research or any kind of micros-


LAzaro.
mbre I --Rosendo

de Adelaida
rn Marrero y


[aria McCormick Vda. de Senr
Demandante,
vs.
del& McCormick de Watson,
t as..
Demandados'
Civil Ndm. 13457.
Sobre: Nulidad de Sente


eNA-L


CHARLIE

CHAN1


-.00- 1! 0--o I k 1 i I -


*


Ed























































1. Qu.1e el Fiscal que suscrile, ha
aido designado por el Hon. Procura-
dor General, para hacerse cargo de
eate caso, en el cual e lnhbi6 el
oompahero Hon. Guillermo S. Piter-
luissi, quien fu6 el que tufo a su
cargo la investigation y la :radica
ci6n de la acusaci6n correspondien-
te, conutra ete acusado, Fdlix Le-1

Enmiendas a la Ley...

(Continuadc6n de la apigina 15)


MuF run i in flVlt ido d.
Mtfans -Tarde y. Noche. I? 0raq


77 ae


qu asuffre


OMtag~ & Cmi


irmine