<%BANNER%>

UPR



El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00631
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00631

Full Text




















oegns. sera n renenaaque ara inf. em aan arapo aapure-

~*~pr~ NS p2!Qm )

mado desft4 rawBeo~te coVGobQ.
El 'ir ani st ,terno 4if1*-es prl u d d rW1
de, un mes, segdxt, los sado q4 drl Cibe de la d1tima TaeContr m
erdr ejQtdealtosdfunchangs del am de be adaflerse pro- sts), Iapryt & w aede ft.F ad* 1G ,o ei br deleso6





durate mchos ha yu4,al ~e In 4sapube16 dtemnqo est relle-d te0o0.Oidade e
bre beVende ho endents, als cme ueles nustr Cats stes n 'hal tt- 15~nceixk& edo G maelvsd/ andeow


tepartant* t l tr botae do rslmcens osdA ls arrenwieo da o d e In la 4.n Ra misu t I A istae
rja Rves dedve ndr G e Puetto Rdo Tkrra hlequ eb inmodo sct s uo s fl Idis 4ts haaa d ol o e bo bi ond ext
dtri tas cooasque llerlgteniovrtgal mo aersna ,see pardti gc tolar el. P La s y propnies dara ttrcm ensat r -edlorm -crcatones ue eastarifoA%1 e l toa t es I
naues asqe ala g d.esefi1laLg1lt4 hzoua usioqu edaifo1esWo l fda e wodera nee favosr dol aet res mue miale
p"Wo. a s ale r btspse qs e t er-ainad de lxaernos 5400i00 nows ala a rtcft e rid a -l-ysiaaey 4joAaaatao d a ua ataild
cuonparte muchosaibs ba ec aido es* e Isian resinarmia doex1938. D esputs la A -I&amblesb -egil ftiv ad-er e4te s anif 6 (t dJudan. eeAu n-uinipt7o.
peg te-k itaga hyk idede. de a dsapricd, t l birins tq":oItitipes asuno se a ,qsefhal tens o adn 0,6 e ntsr6
britga ntesa lenlos de ximos treino iesse prcederip as orde crrm e de Teneramon -enge dde, qeadlem d qedaantecnpeoalnlo Cpilq
brsbe4eid .despreWdo l as vivi~enestdals de l obarr ed llesran. uesr, d Cieart nidrrqu aa I -l vlmesdea, ol enhabado 6hetr esi do Sunto dupe



avntely- despuV n do tor- da, tsmbju 4e Puorta 4e Ttejrs. es raz6un s qu suiicite p posle esigr lha dmtra. uerosao
_______________recomenfdar la no sprobaei6n de je, per. que, no obstnteeprK Cntnae
MAI NORAQE Regres6 Ryer, Ramiw dOeO~t. Denartameerso iusti-
EL SENADOR ~VALDES sbe eetso algsain
ares, Santibe a L a Loy eprobsa por la legisla-
erar n~ do do tecerl prtlit vnde& e Goiero d PurtoRi-tiva, tietenty qendas ue Uk meno f. C6 oI aia.-Eu abobi' nr




deto & t welegratasiuandoa tan en y n ppr cisnel todou los
e n ad a e tef ismogislea c izon q s tpon p d# conIt*ribucidnl sobre igr
DO.1orestaruesunaA sunthaciaWdetWonen Inleyon is sos y adema*s miSa Ja sanci6n p5.
-s------ mdaeian del 3Q de abril8 regres6 en nas l parA los violador as 4 e a- -ali
lere ldue- I&e Msyagiiez, don Ma- I& tarde do sa r d pe la via a toCa, ma "p51 eta Lay s apLoasbade, h
nual Marnt, nos envi aver este il Presidents del Partido tiberlde1 T h os .e tesororo dnsular,, lmiencia-
desmpasho telegrifico sendador Jos4 Rjamro: 3antibraz. d a Rafael Sancho 2nonet 1el Erar4i
.Ay 01T ems tetora l $&?mU1~ aS romu r4ab # us P~bi~cp rec1bir& un~os $600OO3) adi-
otP afteame h onfora-deter fdamm de de esa6n s q ne spa
ol seadoiaJ4es ha~ passio' tele. dfiembros del Colmit* Ejecutive 4el
gramas nla &nuolzrdo bncmbre Parido oribealo abst'o per ahora do haesr docla-
Minez~ Natal solicit5 do fondb~s El sf.or Raairo, eantibAfte: ae ra neuds.
rMA ia y coplars ave
rimuarcsepano me estaato a. aye-ees0
es I tsiiado este medio parn con~
et Lrestigo V del jefe tomar vents
jaSn Esto RasuLto a cts micaImen-
to Mayagites. S1 as ass 4. cite
modo no existe buena fq art1eglo
Manue$ )ARIN,
A~oalde.
Di elremox lecn.qa S isteedotrbutmaobe nge

mafan*del3Qaecars. rhre6 eaba paa serolaobr deIs is
nuel tePKaarinsevd eeCo a.r et l rsdet elPrieierl icoeitsrroislaceca











m a:o L. A SU Dieg rio,,1icli




I#vv?$I L NIuO N ***
f~la tiliatdo ombr Pprir Lieral abstvoIpr apos decica
Martinez -ragdol soln inando mondto El sehoo Ramirez clnsebdeiearse rdeiPues
y rsrEsassonla edaseistes pialpts elauomvI dnesonsoSa
BAae ettholuepyr i 1 a. stIneread rnbea utodHes iste













nep, h e7 a so p ae g e p ed e aan m ostr d .l n 19S9s


S LIRCOLR-ZEPHYR .V*12 BE I1a9___

IT T
esti tiltandoeste ediopars con


I I I

























































































- Un
Tprt6.














Una tariff protectionist
mejores salaries a la


WASHINGTON, D. C., inayo 7. possible, a causa de su,postidn tro-
(FSS) Una tarifa pr,ote'cionltat pical y la umeintada competenclia,
quo permit a l1 industrial de la el cumplimlento de los requisitos
isla pagar mejores salarlos,a hfd ur- de la ley segant fu6 aprobada bri-
gida por el representante Clyde H. ginalmente.
Smith,..deMaine, en una entrevista "Puesto qu e es imposibl -cam-
especial @obro asuntos de Puerto biar la polltica do convenios Rico, como soluci6n adecuada para ciprocidad comerclal sn exte mo-
la dificultad con que ha tropezado mento, sin embrgQo, y puesto queo
la Indtistria portorriqueAa bajo la algunas de las industrla~ de la isla
ley de horas y salarlos. estAn hallAndo enteramente impo-
El congresista Smith comentaba sible el funcionamiento bajo la !ey
un proyecto actualmente ante <41 actual, estoy en favor de que se
Comitd do Trabajo de la CAmara les concedan algunas exenclones,
de Representantes, quo. prove re- por lo menos temporalmente", ma*-
qulaitos de horas y salaries miAs nifest6 Smith.
bajos que los especificados para el "Puerto Rico es nqfrmalmente
continents, para las industrial de uno de los mejores clients para
Puerto Rico que nan hallado Jm- produetos de Estados Unidos, y si


'I.-


MOSCOSO HERMANO
& CO. S. EN C.
Wholesale Druggists
Plaza Degetau Ponce, P. R.
Agent" de ls lfamosoams reme-
dios" para perros, marca


lI mauno' VIMaIa Benu z a oi n-
tar el tonO del iscurso. pero al-
gunes personas screen que el Pre-
'sidente se referiri a los asuntos
totalitarios.

la gentle de la Lsla iO qti traba
jando no puede cotAprat iuestros
products. Por ejemplo, el Qepar*
tamento de Comereto informa *u.
las compras de products de los
Estados' Unidos per Puerto Rico
descendleron de $90WO3000 on t
afio 1937 a solamente 0753,000 en
el afao 1938.
"Eso preclsamente denuestra
hasta qud punt el comerelo entire
nuestros propiom cludadanos y
los portorriqueftos son nuestros pro-
plos cludadanos- ha sido obstacu-
lizado por alguras de las leyes del
Nuevo Trato", termln6 declarando
el representante Smith.


SANATORIO HISPANO
AMERICANO
.UNICO ESTABLECIDO
HACE DOCE AeO'S EN

Saranac Lake,N.Y.

pars pacientes con tuberculo-
sis traquesl. intestinal y pul-
monar. Los paclentes estAn
aatotidoe por enftermeras ra-
duadas y baJo l strecct6n fa-
cultatlva de eminentes espe-
cialistas en tuberculosig. Los
famlliares puedetn acompaflar
a sua paclentes pues existed laI
mA. estricta hifgene y oeps-
raci6n. Loe preclos fluctuan
decade $16 a $25 semanales. Pa-
ra mayor informact6n dirjase
al seflor Alfredo GonsAlez. 80
Park Ave., Baranae Lake, N. Y.



EXIJA

"RAMONCILLO"
Madera preclosa, parecida a
la Caoba, especial para Puer,
tas, Marcos y Ventanas.
Mdhogony Sawmill Products
Calle Taft N(m. 28 Santurce
Tel6fono Nin. 1003


esta
I-
son
el <
el
civil
Mon
de :
rrit
M1,8

mis
los


vestao*" na sa I
que to permit
existentes.
Anotanderto Rio
de Puerto Rico


dos Unidos. Deberemom cerclorar-
nos de quiet hasta dondOeea poslble
esos ciudadanos tamblen dfstrUten
de las mismas ventajas eon6mil-
cas que so distrutaf aqul on RloA -
ados, de las mismas oportunidades
y de las mismas facilidadesmseduca
conales".
Coffee dijo comprende que Per-
to Rico y lost, trrltorlos pueden
presenter problems peculiares deo
bido a la diferencia de clima, de
nlveles de vida y de condiciones de
trabajo. "Pero precisamente eso
hace mas poderosa la raz6n por la
cual debemos darles atencl6n y
ayudarlos en la soluci6n de sus
problemss, indic6. "
Tambi6n express su creencia de
que a los cludadanos de ultramar
se lei ofrezcan todos los poderes
posibls para el~gobierno proplo y
la solucl6n de sus propios proble-


tamoecer comlies ae Inousitras que
deteirminAen los salaripos m|niinlmos
que iuedan pagar las industries de
la Isla. DlJo qtoe ste es un siste-,,
mT much mejor a la arbitrarie-
dad de Imponerles a los portorri-
quenos los mismos niveles preval4
cientes en Estados Unidos.
Coffee tanmbl&n deeiar6 que los
products portorrlquefos no comn-
piten con los de Estados Unidos y
que la Isla gasta noventa y dos por
ciento"de sus Ingresos en el nego-
clo con el continent. "Aparte de
vista humanitario", dijo, "nosotros
salimos perdiendo economeamente
si permitimos que la indutsria se
desplome". -
Afladi6 q. en su opinion a Puer
to Rico se le deberia permittr pro-
ducir mAs azucar, junto con los es-
tados productores de azdcar~ en lu-
,Ar de que porcl6n tan grande del
important mercado sea de Cuba
y otros passes extranjeros.


basttlan via Cordoba. Pejain no lA
a Madrid hasta el dia de la para-
da de la victoria, cuya fecha toda.
via parece lncierta. El viejo military
frances tratart de concluir antes
de la parada su'informe tecnico
para el Gobleono de Francia acer.
' ----r--i--- ..-
Miaja Ieg,6 ayer a la


general Jos6e Miaja, comandante de
frente central espafol hasta 1 a
rendicl6n de Madrid, lleg6 hoy a la
Habana a bordo del vapor "Orbi.
ta". Le acompalan 'u esposa, cuae-
tro hijes y dos ias. Se dirige a
Mjlico.


ias cortes especiale. espanotas que
e.stLn Juuzando. a los lideres reptu
blicanos por crimenes contra el r6-
gimen falangista y sus simpatiza-
du'e,e, han ditlado nuevas senlea-
clas de muerte. Dice eate diarlo
que el 21 deo abril la corte militaryr
sentenclia Ila pena capital atl ge-
neral Jos Arangurea, comandante
de la Guardia Civil di Madrid.
Agrega que ya se ejecut6 a Aran-
guren. Tambibtn Informs que han
side sentenviados a muerte practi-
camente todos los jueces de la Cor.
te de Barcelona que Juzgaron a los
simpatizadores nacionalistas que
con los generals Goded y Burrial
efectuaron la fugaz insurrecci6n en?
Catalufia al principles de la guerra
civil. Segun el indicado peri6dico,
el comandante Aymat, quien asu-
mi6 sin exito la dificll hrea de de-
leonder cmo abogadol a dos genera-
les derechistax ante la corte repu-


dos espanoles que se nsauan ot
via en los campamentos d cone
tracl6n de la frontera) part*
vicio en las bras pblices 4
Africa Occktenlal Francet y t
Afrlia Ecuatorial Francesa, I6a
se les emplearia en g .gastt.
proyectos de riego, puerto. y car
teras. tInsisten los comunltats
que los voluntarloes qpaAoles noj
drian resistir el clima del Coa
Dahomey, Camerdn, Costa del ~
fitl y Guinea y que alli sncont
ran una muerte clerta.

Dr. J. ZARATI .
OCULISTA ,
Enfernimededes do la .narix
y oldos.
Ponce do Le6n 179.
Parade 21-, Frente a :
la Superior Central, Santurce,


Hombres de Buen Gusto

Usan ZAPATOS

~t~o~LukL


AHOKA EN PAQUETES
DE MEDIA LIBRA
Y MAS ECONOMIC/


en el mercodo por su moroviloso sistemo
do empoque "PLIOFILM", envolturo into
rior do papel do couch con refuerzo de car.
t6". Todos estos adelomntos-sim"n a su alto
colidad. .
SEL CALOR NO LE AFECTA
PORQU EL 'PLIOFILM" LA PROTEGE


Esta noche a las. diez


?TADS MARI


Seguros, eficaces, puros.
Si su farmacda no los tiene,
pidalos director a nosotros.


iDIA DE LAS MADRES!
Regale preciosos souvenirs eq,
caoba genuine de Santo
Domingt.
JOSE P. MELENDEZ
Tetuin 17I (Alto*)
Tel. 2166 ojo, S. J.



Para CAL

HIDRtATADA-



RAMON A. PLA I
Allen NKm. M6
STel. 768-an Juan. I|


TUERCAS TORNILLOS


BETHLEHEM
C. M. PRESTON
SAN JOAN, P. ftR


AVISO

SLos OLDSMOBILE 1939-
ESTAN YA EN EXHIBiCION

-VEALOS-

UNICO DISTRIBUIDOR PARA PUERTO RItCO


MIGUEL FIRPI
AVE. FERNANDEZ JUNCOS FRENTE AL MUELLE No. 3


tEL. 1118'


SAN JUAN


P. O. BOX No. 1432


ARECIBO BRANCH AVENIDA TANAMA No. 28


Eantern, Fernandez & Co., Inc.
veterans en los ramoes de
IMPBENTA L.TOGRAFA GRABADO ENCUADER-,
?NACION SELLS DE GOMA Y TODO LO PERTE-
NECIENTE A ARTES GRAFICAS
PARTXCIPAN A SUS CLIENTS r


haber trasladado sus
rio de toda clause y
54 esquina a SAN J1
estaremon a sus 6rde


y tienda de Efectos de Escrito-
a la Calle de la LUNA Nam.
Alli como en el antiguo local,
R prestarles .


Program de propaganda a favor de Puer-

to Rico por todgs las estaciones de la Na-

--tional Broadcasting Co., incluyendo la emi.-

sora de onda corta de Schenectady. Musica

de autores puertorriquenros. Millones de

personas escuchar6n este program. Oiga-

lo usted tambien. Esto es una cooperaci6n

gratuita de la Carnation Co. con el pueblo

de Puerto Rico.


EN LA PLAYA-
EN EL CAMPO -
EN LA CIUDAD-
BIEN SEA UD. MEDICO,
ABOGADO a BANQU0Ro


Use BOSTONI


Unico zapato
cintfficamente
fabricado para
al pie doe.
,UH OMBRE


Siw alcohol.

Regalo especial pore Is mom6.

I iart6 24 hbe'o. Tuborg.


SOWRINO DE IQVIEZDO .#rC.
SAN WAX P.RL


'Parki


ELEGANT


I :


I .

































at mAs glorto- do Boliva
tistoria polit. elar inms
obtenidos ppr cinas las
o de las oficir etiptia
aide termina- 1940.


aemisi6ndebonos


de un milon de' d6lares


Para mejorar y ampliar el sistema de

riego de la costa sur de Puerto Rico


Texto Intesro del Pro:
Senado 1"& aprobado per
nador Inferino Colom, "A
do una emisliatn deo bonos d
blo de Puerto Rico pat&
Fondo del Riego (Costa Su
Suma do un mill6n (1,00
ddlares destinada para la
cl6n de obras de mejoras y
el6n del Sistema ,de Rle
truido y actualmente on
ct6n do acuerdo con las d
nes do la Ley de Rioge
aprobada en setle irA 1
y leyes enmend torias y
aits subsiguientmente a,
y con el fin do dnerarJ
ficios de dicho Sista deo
para otroS fin".
..Decrdtase 9sr ...
gislativc d* PuArto ic.
1SArticaulo 1 .Tlforro
to Rico quoda por la press
torinsdo y efauttado par
se lo ortaf quoeemitt I
l! Pueblo dePuerto Rico
caaitidad do un mill6n C
d* dlareoa -e acuerdo con
ineno que mAs adelante
constar on la present. El
de dicha emisi6n de bonoa
tinar, para ser invertido pe
misionado del Interior on
algulente: Seiaclentos cincu
(650,000) d6lare o en laI conw
deo reforms y ampliaci6n
obras de embalsUe n el R
gtas conocidas per Preosa
de Guayabal, quo forman 1
SMatema do Rioo Pdblic


yeeto del drn Aser en forma de cupones o
el dober- inscritos o en ambas formal y los
utorizan- bonos de cupones, si los hublere,
e El Pu- podrAn hacerse permutables per bo-
,dera del nos inscritos d acuerdo con los
r) por la reglamentos que en los minmos se
0,000) de prescribleren. Los bonos podran per
construc- partial o totalmente de la saigulen-
y amplia- tes denominaciones: mil (1.000) d6-
go cons' lares, jinco mil (5,000) d6lares y
explota- dtes mil (10,000) d61ares. Llevarin
lipotlcio- fecha :de primero de julio del aio
Pbi)co,l en que se emitan y devengaarn in-
d 'INS, teres ae un tipo que no excedera
supleto- de cuatro y m6di por elento
probadas, (4&%) annual, los cales interest .s
Jlo bene- s pagasrin semestralmente en pri-
Riego, y mero de enero y julio de cada aslo.
Para los efectos de la amortizaci6n
ble L los bones a erin divldido en series,
voncora n en orden do au emrsi6n
do Puer- y serin redipiibles y amortizables
ento au- a raz6n de doselentos mil (200,000)
emltir y d6lares a aieo a partir del primero
bones de de Julio de 1966; DISPONIENDO-
hasta hI SE, que el Goblerno de Puerto Ri-
1,000,000) co por la present ase reserve la
lon tir- opci6n y el derecho de redimir cua-
se hacen lesquiera bonos autorizados por es-
producto ta Ley, a la par, con interests de-
i s des- vengados, en cualquier dia seUfai
or el Co- lade para el pago de o la ntereses
la form desputf de los diez (10) atio. sub-
enta mil sguientesa a su omilnft despuds de
struccd6n dar aviso con sesenta (60) disa do
i de las antelact6n que se publicarA en uno
,o Jaca- o mis peri6dices do la ciudad do
y Lago Nueva York, o en uno io mAs pe-
parte del rifdltco de la Isla do Puerto Rico,
o doe la or lo menos una vezs or semana


de claim
de la


XI


traba conversando co:n su dos comn"
paferos Modesto Ortiz y Eleuterlo
RiverA, en una de l as salad de
los dormitorlos, y, de acuerdo cozV
las declaraciones por astos presta-
das, aparecia atribulado. Se lamen-
taba do u situaci6n econ6mica y
tamblan del accident que habia
sufrido recintemente s hermano
el jefe Jacinto Alvarez, al estre-
Ilarse el autom6vil que conducta, y
Quoe le hatbI ocasionado grande
herldas en el rostro y otras parties
del cuerpo. Pero nunc pudleron
sospechar sun compafieros que Al-
varezsabrigara intenciones de qui-
tare Ist vida, y para ellos consti
tuy6 una enorme sorpresa el escu-
char un disparo inmediatamente
despuds de haberse retirado do aus
lado y encerrAdose en su habitat.
cl6n. Acudleron corriendo y halla-
ron su cuerpo tendide sobre la ca*
me, atravesada la cabeza de tin
balazo y manindo abundant san-
gre. Alvarez so encontraba en ca-
mineta y con pantal6n de paisano.
El arma que utilIz6 para despren-
derse de la vida ftu un Colt de re-
glamento, calibre 45, hablmndole el
proyeetil destrozado la cabeza. En
la misma cama, hadca un lado, apa-
recla uns revista polllaca en don-
de habia una resefa lamentando
el accident que habla sutrido s
hermano el jefe Jacinto Alvarez,
de quien tambl6n aparecis el re-
tratae lustrando las 6nle. i


Ame-


Dow-


o por cusiquier arenej
brad con tal fin por
de Puerto Rico con la t
del Gobernador, en las
mis favorable para El
Puerto Rice v tan cerci


per el


iCo, -con
oeim- una
oreor de li
aqd6n fielo
ioneos al q
lo de preos
Sfue- ela
emi- iero
1e de- tetli
auto- ca h
que inex
ro do y o0
che


intregaaq ..s toro. a sus ta-
ares.
Sguardia Angel Alvarez fu&e
nladd hace alredor de dos asos
motive do haber descublerto
bomb en una de las aceras
a calle Fortaleza, entire los edi-
* de Klein y Padin, artefacto
2ue quit la fecha con una gran
encia de inimo. Era; un poll-
muy estimado de sus oompa-
w, y un buen servidor pdbltco,
endo a su haber una magnif*-
loja de servicios. El aulcidio e
plicable part sum companeros
ficialidad del Cuerpo. La no-.
anterior, de tcuerd- con per.


toao eso es n J ers capitin que al hechti
arrostr6 codo con codo con las fuer- represem
zas Untl6n Reppublcanas, en las lt- obligan
des verdaderamente dramAticas, por estis sc
el estado on que estaban nuestras pasar y
hueste en el 1924 al entrar on lu- aMenton
cha contra las fueras doe la Allan- cometida
za Portorriquefa* baja y
Hay muehos venuess que tran en- tan eap
toncepienuchachos que no obser'va- culpa", I
ron de aquolla partde dsacritfico raz6t, 1
do aquelvalv r de don Fernando J. dri un
GOlgel en beneficto de los inteoresesa aquellol
politicos en avIorldo anuestro Parti- perverse
do Unl6n, Republicans. Qulen dl6 toreaes
su trabajo, quien did las horas de guiendo
su hogar, quien did su dinor- .en raba on
cantldad Insospechable, porquoe ea closo oe
muy difieil. hoy, encontrar un honm den tent
bre enf*rno de cuidado eon uni tpublictan
flebre bronqUlal atendlendo los o nconti
asuntos del partido, encontrar a un blo y de
hombre capaz quo en una campa- dd6n.
fia sin esperanza, una campafia dl- Quierc
fill, tragica, gastara treinti o Adminis
treinta y cinco mil d61ares para ambient
Inscribir e1 Partido Republleano Pu.- los Diep
ro y enfrentarse con Isa Aiianza corregir
P ortorrquefta. do y ei
Es bueno recorder estas cosas pa- porque
ra que eonoscan el hombre que ha blera p
merecido la confianza de la Junta, condicloi
Todas etas palabras aqul habladas casa con
han resultado vanas porquq pueden elplina
estar sguros todos lots crreligElo, trnar e
narlos coaliclonistas de San Juan ylos liboe
de Ia Ilat quo On este Gobierno hay pueblo, *
un funcionario estricto cumplIder perdidos,
de sus deberes y que trabaja en ar- hubo
monia con loe mandates doila Coa- vicio.
licel6n. En cuanto a su honotabill. Nosej
ad r an nuan4a. & I .&.h .A I 1 No s


nistracldn de est a gllerno, no ho
quo hablar, Est a eubiero de to-
da sospecha y de tbda Injiusticia y
ningun funelonarli lonesto debe
abrigar temor de las actuaciones de
don Fernando J. GElgel. Ahora
aquellos que no cumplan con !as
honradez y honestidad dentro de sus
obllgaclones, estos s no podrin es-.
perar perd6n de don Fernando J.
GAigel. Despuds de treeoaf os de
apsencia de esta cast y It entrar
por sus umbrales he vuelto a sen-
tirmn en un amblente de amor y
lealtad donde muchos de nuestros
hombres' lustres vinieron y por
donde luego pas6 alguno que otro
que seguramente al pasar bajo los
retratos, aqullos so sintleron aver-
gonzados de que hublera caldo en
tales manos pecador"s, de viclos de
relajo puede decirse, en manos des-
honestas de qulenes se crelan que
eran duefio del Gobolerno y saegul-


g que Los
e se sien-
el "mena
ensu c o-
:ant ten-
los, pero
Smalls y
ra low in-.
estar st-
le ampa-


ie partmo no
Sasegurarles
tracl6n volver
e de paz. Los
irtamentos as
todos los mi
mptzar un: r
sl destraclads
permanecido
net estos cue
natructiva ni <
no hubihramc
campafa vict
rales on el
ise pueblo sab
, tries a sios
Indisciplina, 4

sabia como co


ks que
El edlh

per el


[DENEGADO UN
DE iHABEAS C(


I1 procedieron
eses del pue-
merecen per-

que on esta I
L a reinar -ian
directors de


un juez

de la Corte
auto de hat


det pasa- -- --- -- -- -
o camino impuso el jue:
to se thu- cello Alvarado
slmilares die desacato y
aftos, sin aireIs6n grave.
to ni dis- La negativa
Ddldo en- pconceder la lit
o- B has an one


var el emprtstito de $522,1
iPWA ni parecla possible c
so la f6rmula por haberse
do que veneera en enero 3
asio el plazo para el pago
mer vencimlento de Ws bo
tante a $11,500.00 -cuando
ra se habian Impresos Ic
Desde la nueva administer
so consiguid el dinero., s
gado, se han cumplido 1
demAs requisitds y se ha
do salvar el emprtstito.
Es verdad que sq pec6 I
principle. Puiede qu tiun
so creyera quo era el duiel
do, duefo do la OasaX i
dueilo de la comunidad. H
Ia pas. He ven bdo hy aq
server esta obra redimida.


.Un Obsequio





Cesta. Adornadas


eOta


va Esde las
restiones de
socialiata


JPER COLD

(SUPER FRIO)












El discurso del president de ta
Uni6n Republicanal ommeado en
Ia Casa Municipal de- ari Juan el
pasado viernes, habrn estronedl6d,
con Ult golpe de duch helada, le
cabezas pensantes, (cuyo ndmero
no eseacea), de la 'mencionda agru-
pacin political.
Al senador Bolivar Pagin le oay6,
sin duda, como duchsa tibia y re-
confortante, o algo .al come amia-
ble rocdo sobre u "porventr didfa-
.La truculenta arremetida verbal,
de que hace victim el sectorr Mar-
tinez Nadal al Presidente del par-
tido Liberal, esta concebida, al igual
que au discurso todo, en tdrminos.
tan lastimeros y dilapidados, que
no seria hidalgo, en situaciones de
eata indole, responder a la agresi6n
con los proyectiles de un idintico
vocabularlo,
Respetemos, pues, el estado de
conturbacl6n spiritual en que se
nos present nuestro distinguido
adversario: el mismo hombre quet,
en otro tiempo, supo poner escue-
1a de sereno y galUardocombatlen-
te.
Sin- apartarnos un Apice de esR
norma respetuosa, n6s inclinamns
a aceptar, fikos6ticamente, eleaUlifi
cativo de "sapo" que el viejo cau.
dillo republican endilga al oven
paladin liberal. El sapo no sera
una hermosa criatura; pero es Jus-
to reconocer que el pequefto anfi-
bio es un probado bienhechor del
gdnero human, por su capacidad
extraordinaria para devorar mos-


a.
en
0ui


portorriquelna. v
Los que conocemQs intimamen-
to ~Ram1irz Sarl Aftit los que
sabemos de su conciencia social y
de su devecl6n por los intereses p0-
blicos, abrigamos la blen fundada.
esperanza de que el $oven lider sabra
hacker buen uso, en el curso de la
mnusin reivindleadoraSque le estA
conflada, de las salutiferas proclivi-
dades qlt como a tode buten sapo le
corresponaen, y que ya comienzan a
inquletar a su ilustre catalogador
zool6gico, el sector Presidente de la
Uni6n Republicans.
No conform con reducirle a ]la
cmndici6n de batracio, el sefaor Mar-
tinez Nadal convierte a Ramirez
SantibAftez ent "'u abogado de los
Bancos, que son lon mayores pul-
poe do nuestra economic". Creemos
que se puede ser abogado de urt
Banco, y ser, ael mismo tiempo, buen
patriota y persona decent. Pero,
en honor a la verdad, vale la pe-
na dear aclarado que el actual
president del partido Liberal no


uniorrepuoueano ai ie.uoeral, as
baber obtenldo el liderat '"por h-
rncia y.o por arraigo @I pue
bo". Es oportuno recordait at e-
ftor Martinez Nadal que el t ira-
to liberal se instituy6, por prime-
ra vez, hace cerca de cutarentt
aflos. Muerto Luis Mutzos Rive-
ra, glorloso fundador de nuestra co-
lectividad polftlca, el tith6n de la.
nave pas6 a manes de un hom-'
bre, Antonio R. arcel6M que so for-
6 ,al calor y se edific6 en ek ejem-
I de aquel insigne Maestro. En
Iguales circunstaniias y per las
mismas motivaclonem, con lasI bbli-
gadas diferenclas de tiempb y per-
sonas, el liderato del liberalismo.ha
recaldo en Jose Ramirez Santlba-*
fnez. Tal suceso no responded al *ia-
mado principio hereditatjo, sino al
curso natural de los acontecimlen.-
tos en todo partido bien ordenado.
SAlo la rebeli6n puede, y a veces
debe, alterar ese curso. Hasta aho-
ra, el Partido Liberal ha conside-
rado saludable y convenient sofo-
car la rebeli6n en las distintas oca-
(Continia n la pAgina 9, col. 3.)


man
Juan)
oen. el


los pr -;eP" '
ima general de obras
a Salinas una ca r-
il y mejoras y adiiol0
o de Locos han sido.


Iglesias dijo haber liamado la
aten, 6n deoGray al ihetho de que
a aicla n n 'de loi. pproyectos
sigifiiaria 'no s6o1 'aa prdtda del
dinero nque yd se hsInvertido casino
una disminucd6n en 'las oprtunida-
des de empleo precisamente ahora
que los trabajadores de la eafa de
azdcar quedan cesantes debido a
la terminacidn de la mollenda.
Inform6 el Comisionado Resi-
dente haberles regalado a John N.
Garner, president del Senado; Wi-


Tambia n veve Iglesias -ueo el
alcalde J. Tormos Diego, de Peon
ce, le dirigi, una comunicacion in-
clNyendo una carts del brigadier
general A. B. Warfield enL relaci6n
coni las poaitlidades de constr ir
una base6e aer en las Inmediacio-
nes de Ia ludad de Ponce y aLevr
ca de la necesidad e establecer
alli une guaratci6n. Warfield in-
form6 que tales asuntos los deter-
mina el DeRartamento de la Gue-
rra y qu e la 'funcin de su ofucf-
na se limit a suministrar las fa-
cilidades necesarlas en cualquier lu-
tar seleceionado. Sin embargo,
agreg6 que la junta de oficiales
que visit la isla hiace. poco estj
segann se cree preparando reco-
mendaciones basadas en -el studio
de la topografia y otras condiclo.
nes.


MARIO ,HIZARRY CA,
RABALLO

Acusado de atenta~ o a la
vida eu Ponce
PQNCE, mayo 7.- 14ro Irisarry
Carabalio, a quien, segrn re.corda-
rAn .nuestros leeteres, se acus6 do
atentar mnses atrai contra la vida
del poltcld' isKiar ,Rios,' mWentrBs
#ste custodiaba una noche la rest-
denvia del Revdo. Ntstor J. Agufle-
ra, -hih adosacusado en fa nmafaia
de bhoy p6r el fiscal Pedro Rodri-
guez Serra, do un delito de atent-
tado a la vida, en la, persona de
Juan Coraero Avilds, he1ho qe ,e
alela ocurri6 estate .madruvgadi, en
el 'barrio ,Canas, sitio Cangrejos"
de est: mulniipalidad.
El fiscal Rodriguez Serra acusa
a' Caraballo de haberle hecho va-
rios idisparos de revolver, hiri6ndo-
lo en una mano, a Juan Cordero
A rila. SeglOn a investigaci6f prac-
ticda per' el1 "Lance Corporal" An-
gel C. Anglada, ampliada mAs tar-
deo ppo el fiscal Rodriguez Serra,
disgustos personales fueron el ori-
gende ,este suceso.
Por su libertad provisional, eli
fieal4 Rodriguez Serra le ha fijado
a Caraballo dos-mil d6lares de tIan-
. El acusado ingrea6 Oesta maifana
err la CAreel de Distrito.
A^rturoa CA o Jr.


* *


icont


menos, cuanae se les pregunta por la Ica
Ya ai Palacio, done todo el perojpu
Gran Cocoroco, per primers a vez en ta l oi
bernacidn de la isla, invit6 a los represes
unos tragos... En las -veinte veces queA ha
la capital federal, el Gobernador sitmpre
riodistas hasta el dia ,gulente, y p6r lo v
secretartos, Pert el s bado hizo ana rex
pretamos como otra prlueba de que elt hoi
dado por el Presidente... De su conferen
de la nacd6n no quiso hablar en detalles,
que la confarencia hahia sido bastante pm
hahia: demrostrado una vez mas su gran in
to Rico... E inmedlatamente nos cambl6
.(Cntinla en la pigina


NOVEDAD ELEGANCIA
ARTE LUJO


LA. S.BauLNME.32
S. Brau N :m. 32


Precios baj


en <


SEN ESTE


DIA


oa: rond RIstaurant


Avisa a u selecta y- distin.
Sguida cllentela que ya cuenta
Sde nuevo. con los servieios -de
i'su primer chet de cocina,
maestro Arguelles, quien con
sus 20 aftos de prAetica- en
Nueva York, pose una am-
plla experiencla en el art'e
culinario.,
( Crewloi Apartment Hotel
Stop 10 11 Miramar, P. R.


El corazon del hogar;


el consuelo de ias penas;


la alegria de alegrias;




SUMAMA


4


Caflsapirlnh no contlene eetanilid. .


RECUERDE


A SU



MAMA


I


-j


4 4


- --- ------- ------ 1


'1 '-'


-- r -- --


I I




















:ales 44
a inter


Sa graves notas ae o mrgiao o0 -e
ido las trompas, es- poseldo una d
maelan la uta, o Sleal. Becudrd
o instruments a la-r premier Herrid
za de Dio en una una de las n
ithoven o so lamen* Beethnven. L*
pedla de la humani- los cronistas
bra de Tchaikovsky, guido y en .
one en contacts con ma sde una v
compararse con la empefl a mi
Angeles. En la m n. lctiva. Stalin
a existen lam blasa to del ballet 3


IHIY!
t


AJARO BOBOS"
1; "*""'" ^ W11 1 Gm-- -- .. buys a^^ "i


SL 1R


1I;


mda
mix


ne, It5 8rRnc
dea moment
result 'denmas
vi rde vehicut


Notas


de Humacao


Por MarinaL. Molina
Por dos dias estuvieron en Hu-
macao los esposos don Antonio Fe-
rrd y doffa Pepita Goenaga de Fe-
rr6, pertenedentes a la sociedad de
Ponce.I
Los esposos Ferrf se embarcaron
a Aediados Ade mes para Estados


Muy lucid result la reuntin en
Las Chorras on honor a Monseftor
Byrne, ofreida por la familla Roig.
Monsefor pase6 por todos aque-
lies alrededores elogiando la belle-
za-de los mismos. Agrededmos las
frases de bonded del. eflor Obispo
en relaci6n con lo much qge ha
apreelado siempre las reseflas 4tUe
public EL MUNDO describlendo
los festivales religiosos de Humas-
coo.
Los concurretes en diha tarde
a Las Chorras fueron: Monsfeor
Byrne, Inlvtado de honor; reveren-
dos Rjvera, Cmatelao, Andonegut,
Sullvam; *eAa Petra Rios de To-
ro, Palir Pere Julia de Co-
16n, Peplta de Bustelo, Axt Rosn
de Carrip, Saro Garzot de Fer-
nindex, .Maria Teresa Fernndec
de Rodrguezk, Juanita Satoes de
Fernndex. Providencla de Domin-


don Jo i:ib4n an aiobra. '
Enterado don Robertode mits
manifestaciones escribl6'una carta
dicelendo que Ia obra itada es de
usted y que no sabe de d6nde se
sac6 used eso de las drdenes se.
cretas a no ser que sea cosecha
particular suya. pues ni en los ar-
chivos oflciales 'i en isa Gaceta de
aquella tpoca aparece nada quo las
confirm y quo don Jos; dt litAn
Acosta era, en aquella ipoca, un jo-.
ven que ya intervene en la po.
litica del pails y que nuncea dijo
nada sobre el asunto en cuesti6n.
Como ya haee much tifap oque
tel la obra deo que he hecho rete-
rencia, tengo una dud a a que le
agradeceria, st no es una molestia
para usted, me aclarara. Si la obra
"Jose Julian Acosta y Su Tiemr-
po" 'es, como yo creo esrlta cast
today por su lustre padre y los 1.l-
timos capituios por ousted o si es,
como dice don Roberto, today escri-
ta por used y sl tes, como yo afir-
meo, la parts quo so relaclona con
el band del general Prim esta en
lo escrite per used o en to escrito
por don Jos6 Julian.
Le molesto con esta consult
porque se me ha hecho dificil en-
contrar la obra para cerciorarme
per olla.
Repito quo me disculppe po mli
atrev mlento y ast quiere compla-
cerme le quedard altamente agra-
decido.
Respetuosamente me ofrezsco de
usted atbnto S. S.,
(Fdo.) L. ALVAREZ OTERO
S.29 de abril de 1989.
w1 fleuantaden Waader.n Aanswa Va-


efior Alvarez Otero su
a Igulentes era,
; .* en
sm ckrnta del 27 del ma
adtga -ami 4dre, do


nrueIt -rnow ,
Por supuesto, para escribir su
obra, ml padre utilIz6 el archive
particular de don Joad JullAn Acos.
ta. amen de todo lo que oy6 de
sus proplos lablos. Seria bueno que
don Roberto nos citara un caso on
que, cumpliendo con el citado Ban-
do, so hay cortado la mano dere-
cha a un negro por haber hecho
armas contra m n blanc.
La esclavitud en Puertoe Rlo se
distingui6 por la benignidad de su
regimen, tlratindose al negro con
blandura i nmoderaci6n, al corn-
pararlo con el trato que recibian
en otros passes. Al efetot, decian
los i n f o rmadores-abolicionistas,
Acosta, Ruiz Belvis y Quilones, en
su c6lebre plan pro-abolicidn deo
"...La benignidad de nuestras
leyes; la dulzura de nuestras cos.
tumbres; los habitos de buen tra-
to, hijbs del interds y de la hnuma-
nidad combinados, son parte para
que no hayan existid p jamas en el
alma de nuestr6s esclavos esas pa.
stones de venganza profundas e in-
estingutbles, que han inquietado a
los dominadores de otros paises..."
"...En ninguna colonla, en nin-
gpn pals done se ha llevado a ca-
boe la abollel6n, 't han levantado
los esclavQs para asesinar a los
athos, ni para destruir sus propte-
dades: Invocamos an prueba de
este aserto las colonies francesas
donde tan dura ha sido Ia legisla-
cl6n sobre esclavos y tan crecido
su nmmero y los Estados Unidos.
que han sido 16gicos en su inhuma-
nidad hasta un extreme. que pone
espanto en el .nimo..."
En la causa criminal segulda.
conta e i:esclavo Victor, por homi-
cedio ierpetrado en la persona de


* .


ISABELA-Asociaoe6n Local do Para n(
Agricultores per acurdo unAntime falsa alae
solicit encarecidamente de V. II. uno de
rbconminde favorablemente al)ho 1 pars .cas
notable Gobernallorde Puerto Ri- ten enel
co el P. de i c en benefteio iual qu
de pequehos eontribuyentes. o s" c la.
Jos4 Miguel BRAVO, En la p
Preslatnte. to el dia
id i


desgraciado esclavo a la peha de
garrote vil, que lud ejecutadadel 22
de febrero de 1 86% Resulta de los
autos del caso que Victor mat6 a
su compafiero, segitn declar6 61
mismo, para libertarle de la escla-
vitud y para que la matasen a 61,
pues tampoco podia sufrir mas.
Victor tuvo su defensor en .el Jta-
gado de Primera Instancia, quo le
fue don Antonio Soler (eatalin), y
en segunda instancia, Audiencia
Territorial, ie Io fut don Gabriel
Jim6nez y -Ramirez (portorrique-
flo). El tribunal superior, al sen.
tenciar en lefinitiva a la dltima
pena al esclavo convict, inipuso
la multa do 200 pesos a don Alber.
to Boysen, administrator de la ha-
clenda, aperclbido de set tratado
coh mayor rigor st-no moderabi su
eastigo a los esclavos, y mand6 asi-
mismo a citar a tres testigos pod
el perjurlo en que incurrieron di.


pu e quup
pronuncid
parte vei
nos, mas
de los qu
tas exhibit


arada qu se l evy6 a teec-
k-deo I&inauguract6n ds-
Sel president Roosevelt
Ssu discurso, tomaron
nto mll soldados y maria '
unot cantos miles mAs'
te trabajan en las distin-t
eciones de la Feria, en nus


Esta1 noce en el Ateneo
(Nota del Ateneo)
Esta noche dletart el professor
don Jose A. Franquiz su anuncia-
da conferencia en el sal6p do ac.
tos 'del Ateneo Portorlquefto so-
bre,ol interesante teom "La Vsi6n
de Kant y el Ensuefto de Hostos".
ciendo que se daba In la hacienda
un buen trato a los esclavos..
CrEame que ha sido un gran pla.
cer para ml contestar su conculta
y me ofrezco como su
Muy atto, amigo y S. S.
Fedoerto Aeost Velasre


sueftos hbanh sid muchas, dado qua
ya han sido escolidas las doce pe-
Uno de los service que enegqn
tramos defloiuntes en la I Exposi
don, fUt el de los Gufas encarga
dos de contestar tod*as la prgun-
tas del plblico con repecto a las
activiades y determinados sitlos de
in Feris.
En varias ocasiqpes que pregun.
tamos s nos dieron informacio-
maclones ntrparias per unos y
otros, y hastas o aslgno ecasos
verdaderamente. no nos supieron
declr nada. Fueron muchos nues,
tros comtntarlos co respecto a
esta defeienclia, la qU e fud i onflr-
mada cuando al dia sigulente uno
de los diarios de New York dt6 la
noticia, como algo propio para a
conocida sece 6n de este diarto
"Aunque usted no lo Orea' de R1.
ply, de que "'uno de os Gulfas tl-
ciales de il Ferita so habia erdido
dentro de la misma Fera".
Aunque anted no Io crew.
New York City, .
mayo 3, 193 ,


EMPRESA TEATROS MOD'E RNOS
EXHIBIRA DESDE EL JUjVES 11 HASTA EL DOMINGO 14
..... EN SU TEATRO



PA 0A IV1

SANTURCE

UNA DE LAS -MAM ECANTADORAS, DIVERTIDAS
Y ROMANTICAS FILMADAS POM 5Pl


A4770R


- VIERNES 12 DE AYO


V Y HOMENAJE AL PRILLANTE Y POPULAR ESCRITOR


Ei.seo Combas ; Guerra


En reconocimiento del 6xito


"EN TORNO A


Escenificaci6n del acto:

Bells pregoneras Infoi

dies Deportives Sod

do, etc., represented 1s po '

do amestre ocieded 6s


Io column:


LE ZA"


eto-, a
desenv
todaw ]


IC ons aO nunarew ;gvway
cares about tomorrow#

,Taste theirjoy
S. . as they set


1i


Cl,,


- I


1


-- --


" -- -


--- --


-.j:










O- O


Lungs 8 de mayo do 19 9,
SAN JUAN
RIAZiO: "Dimeloe on PWans" (Sm
it n rench eon Ray Millan
l01bp Bradna.
MAtTI: "Un Domingo en I Ta rds
con Lorenso Garas, Oarmena Hrm

LUNA: "Casino del Mar'm" (Gamblin
Ship) con Robert Wileox. Rele
Mack y ept. 11 y 12 La ArAft,
TRBS B ANDBRAS: "Novia deo Frar
kestein" eon Boris Karlotf. Coil
S Clivt y "Lt Hija de DrAcula" co
Otto Kruger, Gloria Holden.
EURSKA: (Puerto de Tlir) "Cui
tro Hombres y una Plegaria" con Lo
retta Young, Richard Greene y pele
Sixto ,Bcobay vs. K. 0. Morgan.
MARTI: (Puerta de TIerra) "SQuid
dijo Miedo?" (Going Places) co
Dick Powell, Anita Louise.
SANTURCE, RIO PIEDRAS, CATAR(
CAGUAS, GUAYAMA, BAYAMON
FOX: (Miramar) "Patrulls Heroics
(Highway Patrol) con Robert Paig
Jaequeline Wells.
LIBERTY: (Parada 15) "Artistas
Modelo. en Paris" con Jack Benny
Joan Bennett y "Bataclfn en Paris
(Gold _rlggers In Paris) con Rosemar
Lane, Rudy Vallee.
ENCANTO: (Parada 15 Carr. Nueva
"La Familia del Botloarlo" (Safety k
Numbers) con Jean Patrick, Shirl
S Deany.
MARTI: (Parada 16 112) "Vindicada
(King of the Underworld) con Ka
Francis, Humphrey Bogart.
METRO: (Parada 18 112)) "PAelar
Bobos" (Blockheads) con Stan Lai
rel. Oliver Hardy.
PARAMOUNT: (Parada 19) "Gung
Din" con Cary Grant, Victor McLi
glen, Douglas Fairbanks Jr.
PUERTO RICO: (Parada 21) "Btre
ll1ta MeJicana" con Lolita Gonadle
JuliAn Soler.
POPULAR: (Parada 21) "Condenad


a1 Intierno" con Donald Woods, Kay
Linsker y e.. 1 y 6 L Arafa.
S DJICUAB;: (Para 2, QCam. Nueva),
d. "Honor de Vaqudmi con Bob B aker
y eae, 9' 10 lanAras.
CAPIOL: (Pamada 24) "M Qanilitt
S D Ia ma' con Luis Sandrint, Rosil
D- ta Moreno.
MARTI: San Mateo) "Andy Hardy
Sso Enamors" (Lqve Finds Andy Har-,
n1 dy) con Mickey Rooney, Judy Gar-
lend, Lewis Stone*.
IMPERIAL: (Barrio Obrwo) "Ma*tre-
" mls" coI berted Larnaque, Hugo
BAN JOSE: (Callaolzast.) "Gente de
t Compete" (Uittle Tfugh Gumy In Socie-
' ty) con loo Dead End Kids iMischa
SAVOY: (Calle Lo im) '"lSanto eon
SNuevas York" (Saint In New York)
n con Louis Hayward, Kay btton y
Sllenco quoe ondena" con Pat 0'-
), Brien, Joan Blondell.,
MARTI: (Barrio Obrero) Debut dell
" Trio Jackson- "Todo a Plamoa" con
, Ann Nagel y "Llamaas de Redencidn"
con Juni or Coghlan.
SBESTRUBLA: (Hato Rey) "Oro Des-
y. aparecido" eon Bob Baker y eps. 11
y 12 Tren DesaParecdo.
y VICTORIA: (Ro Piedras) "Novios on
Apuron" (His Exciting Night) con
L) Charles Ruggles, Maxie Rosenbloom.
4 MARTI: (Rio PiedrasM) "Piloto deo
y Pruebaa" (Test Pilot) con Olark t0-
ble, Spencer Tracy, Myrna Loy.
" REX: (Catafio) "I Precio del Peca-
y do" (The Wages of Sin) con Cons-
tance Worth, Wily Costello.
o ALCAZAR: (Caguas) "J6venes de
SCoras6n" (Young in Heart) con
Janet Gaynor, Douglas Fairbanks
5 Jr.
" CALIMANO: (Guayama) "Agente de
Cupido" con Victor Moore, Allan
I- LiAe,
K, OLLER: (Bayam6n) "Ounga Din"
con Victor MacLaglen, Cary Grant,
ao Douglas Fairbanks Jr.


Contestando a Villamil


Carta dirigide desde Mayagilie rrar aquelle herida ni que yo quie.
al Lcdo. Angel M. VIllamll: ra o no quiera una cosa o la otra.
Distinguido compatriot: Y Ile hablaba del hecho compro-
Esta discusi6n con motive de la bado de que las ofensas no se ol-
propuesta uni6i entire llberales y po- viden tan presto, porque asl es la
pulares podia considerarse como ce- naturaleza humana, y que lashe-
rrada por part de estos ltimos des- ridas necesitan dlerto tiempo para
puds del "statement" de Mufioz Ma- cicatrizarse porque asl es Ia na-
rin. Pero como la cuesti6n es re- turaleza de Jus tejidos. Eso es un
c6ente no estan demAs algunos co- hecho independiente de nuestra vo-
mentarlos. luntad y de nuestros sentimientos.
Aquellas observaciones mias, co- En cuento a la cuesti6n de nd-
mo 6stas, eran estrictamente per- meros, que suscitaba en mis obser-
sonales porque nadle me las die- vaclones, creo que puede equipa.
t6, las pensd y escribi yo mLsmo, rarse a las razones electorates de
y se las dirigi a nombre mio. El que habla Mufioz Marin. Efectiva-
hecho de que yo presida un Co- mnente, en cualqlier empress el
mitd local del Partido Popular no hombre consciente es forzosamen-
tiene nada que ver con el fordo te calculador sin dejar por eso de
de ]a discual6n; es un atributo mto ser generoso. Ser ealculador es
como lo es mi profesi6n, o el he- simplemente ser previsor, no dejar
cho. por ejea plo, de pertenecer a nada al azar, saber exactamente
la Asociaci6n Mddica. Fu6 su pro- Io que me hace y el resultado que
pio hermano, en Mayagliez, el que la accidn ha de producer; calcular
prefirl6 afiadir ese titulo a mi nom- en este caso es consecuencia rnece-
bre para dar mayor actualidad al raria de ser consciente.
articulo. Es claro que toda discussion de-
Sin embargo, en una cosa rat depede l ria d la do-
ser impersonal al hacerle a usted piiende de los frminos usadoe-
aquellas ohservaciones y fue en en la discusi6n. Si usted piensa
que Irate.4e exponerle objeciones sr q ps
tal como ot bjel a ua que muchas personas qle plenian
tquer edad o currn sele a cuale e y entln como los populares de-
qu~er eludadao an6nimo quo es- Y n estar, juto eCi ipapl
tavlese observandq fria y serena* ben estre, juntos eon -los i pula-
monte las pe s blldera des deo oly dores, esto es, en el mismo sitio de
mente las poRibilidade.de Oxito decs populares, estamol de acuerdo.
la uni6n que usted propone. Sien- Pero lo que importa es determl-
O1o asi, no se Irataba de una rll- nar cuil s e se sitio. Ee silto no
ca o contestaci6n, sino simplemin- debe ser la ea si bn orden a que
tm de observac itio esqueO u ie used alude y que aegin ousted di-
sefialaba las dificultades que que poner en orden. stnd
bla pars reallzar su proPams6n+ ~ ce hay que poner en orden, sOno
bfa para realiba so pronsba ted tnis blen la casa noueva, cons.
sIter euntabsa d oultad a usted trulda p r ec a m e n t' n los
snrtear esa dIdtades. En eefecto. de la antigua, Esa ca-
caso, era ousted el que estaba tra- sa nueva es el Partido Popular.
tando do oficiar de m6dico.y yo En esa casa nueva y sin los detec-
simplemente le hacla observaciones tlo de la antigua pueden unirse
sobre el tratamiento que usted pres- todos los portorrlquelos, vinieren
cribla. En principio, hay que cu- de donde vnieren, sl vienen recon-
rar las horidas y evitar que san- _
green. Pero a veces debe tam n Fit del oto Blano
el m dito, no s6lo producer una, Fiesta del Loto Blanco
herida, sino llegar hasta la ampu-
taclin, como por ejemplo, en un Esta noche,, a la ocho, celebra-
caso de gangrena, cuando hay que rI la Logia Teostlfca "Luz en el
separar las parts malas de las Sendero" la fiesta del Loto Blan-
buenas. Cerrar la herida sdlo, no cF.
basta; hay que asegurarse de que El lote es la flor sagrada de la
por debajo ha terminado la intec. India. La Socieded Teos6flca con-
d6n. Cerrar la herida en also memory en e~te dia el fallec!mien-
equivale, no s6lo a tener que vol. to de su co-fundadora Ele~a. Pe-
verla a abrlr otra vet sino tam- trona Blatsvasky, Ia mAsf grande
bipn a' extender la thaecci6n y, io- psiquica de su 4poca.
noer en peligro la vida del titer- So Invita para eote acto' a lot,
roO. Yo no digo que deba o no de- te6aofos 3y el pCiblico en general.
ba olvidarse aquells tfensa y ce- R. L. R.



TEATRO OLLER (BAYAMON)
JUEVES 11 DE MAYO MATINEE Y NOCHE
DEBUT DE L& REPUTADA ORQUESTA

"CASINO DE LA PLAYA"


El seer Arseinbl Cairoras, secre-
tario de la Corteo itttipal de #ae
nati, nos pide le publicacl6n de lo
sigulente
En septlemb"E 28 de 1938, os -po-
licias Hidalgo y Parhs,, orprendle.
ron a Eladlo Valenti mlientras se-
grn se alega manipulaba un alam-
bique clandestine. Le formularon
denuncia, la cual fu radicada en
esta Corte con fteha 6 de octubre
del mismo aftO. 1 10 di misal
me e y aflo s: expldi dorden d
arrestlo, ]a cuatl f" cumplimenta-
da el 24 del mismo mesay afo. De
manera que solamente pasaron 4
dCks de la rad tcacln de la denun-
cia a la expedici6n deo la orden de,
arreslo y .14 dias d e la tal expedl-
ci6n a la cumplilmentacl6n de la
misma. En total 18 d am y no un
mes 26 dias como aleg6 el abogadoq
defensor Santos Borges.% El que
se tardara 14 dias en cumpilmen-
tarse la orden de arrest presumo
se debiepa a que el acusado vive
en un barrio distant del pueblo.
Como en las notas de boy se dice
que el Juez Agrait di6 6rdenes al
Fiscal para que procediera a una
Investigacidn del Secretearo de es-
ta Corte y como para la fecha de
la radicacl6n y expedlei6n de la-
orden de arresto-el suscriblente no
era el Secretario de eAte Corte, es
por Jo que me tomo la libertad de
hacer estas aclaracioneas tomando
los datos de los records oficiales
de esta Corte. Yo empece a traba-
jar como Secretario de esta Corte
el dia 19 de octubre de 1938. De
manera,que ya la denuncia estaba
radlcada y la orden de arrest 'ex-
pedida.
Ahora blen, deseo manifestar
que easa Secrtaria esta pJcsta pa-
ra que se haga, no s6lo esa inves-
tigacidn que solicit el juez Agra-
It, si no cualquler otra Investga-
c6n que sea necesaria. Es mis,
agradeceria al Fiscal hiciera tal
invest igecain para que se aclare es
te hecho que ya es piblico y asi no
se den toreldas interpretaclones,
porque Psto lesiona mi reputacidn
como empleado pdblico y se man.
che un apellido que me lisonja lie-
varlo porquel nunca se lha mencha-
do y del cual nosotros, los Carre-
ras, de esta cepa, noa sentimos
mns que orgullosos de llevar. Y
atn voy mis lejos, rogaria al Pro-
cumdor General, quien ya estark
enterado por "El Imparcial" de es-
to hecho que no es verdad, que or-
denara dicha investigaci6n y asa
el juez Agrait veria que fu sor.-
prendido en su buena fe por el
abogwado defensor Santos Borge*-
L o que lament es que el juez
Agrait no desmin tiera este hecho,
ya que 61 tenia a su vista los au-
tos de este caso y pudo darse
cuenta de que todo era felso.
Vuelvo y repilo que me agrada-
ria que el Departamento de Justi.
cia investigate esla Secretaria des-
de que estoy aqui y asi aSilarar es-
tos hechos".
ciliados con nuestros ideales.
Para determiner si estas opl-
niones y las de Mufioz Marin, es-
lAn o node acuerdo con el verda-
dero sentir de las masm,. s6lo esas
masa pueden dlctaminar y a ellas
nos renitimes.
Cordialmente suyo,
Dr. S. ARANA SOTO,
President Comlit6 .de
Mayagilez.


triz. ILaamada cal6 con otro, y
l finalmente tambln ,contrajo
nupcias. En 1302 vivia eo Roma,
mientras su espoa e hijos vivian
en Fldnencia, done me salvardns d
milagro los slete primxeros cantos
de "Fl Inflerno"'.
Sus obras se clasifican en dos
grupos: latinas e italianas, aunque
la Divina Comedia formal nas see-
ci6n per sl sola. .
Mayo 8.-En 1429, Juana de Ar-
co que tenia entonces 17 afits, y
era general de las tropas france-
sas, obllg6t a los ingleses varones a
levantar el sitio de Orleans, con-
virtilndose en la heroin de Fran-
cia. En mayo del afio siguliente era
quemada viva, despus de tralcio-
naria los franceses.
Mayo 8--Se cumple el 37 Aniver-
sariq de la CatAstrofe de la Mar-
tinlca. En este .dia del afio 1902
ocurritd la erupcln del Monte Pe-
lado en la que hubo mits de trein-
ta mil victims. Richard Itallibur-
ton, el notable escritor norteame-
ricano, en un viaje que hizo de ex-
proteso a la Martiniea en marzo
de 1937 narr. sus lmpresiones so-
bre la gran catastrdfe. Dejemos
pues a su vallosa pluma recorder
este triste aconteclmlento:
"A media noche del 7 de mayo
de 1902 el"'Roddam" sali6 de San-
ta Lucia con rumbo a Saint Pie-
rt'e, 20 millas al norte, que era en
aquel entonces la cludad mAs bella
de las Antillas. Habia noticias de
que el Monte Pelado habla dado
sefiales de actividad volcinica des-
de el 3 de mayo y de que el 4 una
lluvia de cenizas habia tapado por
complete la montafia. El 7 de ma-
yo un rio de lava habia descendi-
do dp la montafia hacia el mar lie-
vindose por delante plantaciones.
edificios, fibricas, casas X 150 per-
sonas. Era apenas un indicio del
desastre que venta.
"Durante la primer part de su
viaje, el "Roddam" fud azota-
do por una terrible tempestad, en
que los rayos cruzaban el ctclo y
los truenos eran ensordecedores.
El mar se puso muy brave y gran-
des olas' pasaban sobre cublerta.
Pero sin embargo, al amanecer el
barco pudo anclar con un tiempo
ya excelente. La bahia de Saint
Pierre es honda y los buques pue-
den acercarse hasta unos 15 o 20
metros de la costa. A las ocno de
Ia mafiana se aeerc6 al "Roddam"
en un bote Joseph Plissono, agent
de la compafila naviera en Saint
'Plerre, -el cual habl6 con el capl-
tin. De vez en cuando miraba ha-
cia Ia ciudad construida en piano
inllnado-; la parte-baja es sucia y
pobre, la part alta hermosa y lim-U
S a ... ( r._+:. o, .''. L .* *


I cenizas y fuego rod6 de la monta-
f1a con extraordinaria rapidez so-
bre la cludad y el puerto. En un
instant el bote y el caplitn se
vieron envyueltoa en una cortina de


EMPRESA TEATROS MODERNOS
Exhibir6 el MARTES 9 y MIERCOLES 10
EN SU TEATRO




PARADAt16 SANTURCE
Otra do los grades comedies WARNER BROS.


lI


esta on lamas, namsr.et mar. En
una extension de muchos kl~ate-
tros todo s ye laneendiado y se
oyes en todas parties exploilones
ensordecedoras. lHobres y mujoe
rem corrian en todas direcelones
hasta que domlnados por 'el humo
asfixilante calan- al Isuelo y se que-
maban. Era una eseena de infier-
no que no la soM Dante. Treas kl.
16metros mAs lejos'las grande fAI
bricas de licores de Guerin estaban
en llamas. La ceniza obscurecia el
cielo pero lasm lamaradas llumina-
ban escenasa quehubiera sido me-
jor no haberlas visto.
"Montones de cadAveres queda-
ban en los muelles. Fueron los de
aquellos que buseaban el aparente
refugio del agua. Pero los que es-
taban en la bahia corrieron la mis-
ma suerte que los de tierra. HIabia
18 barcos surtos en el puerto ade-
mas del "Roddam", y todos ellos se
hundieron incendiados, arrastran-
do tras ati a todos sus pasajeros y
tripulantes. Entre esos barcos es-
taba el "Grapple", barco de repa-
raci6n del cable submarine que ha-
bla estado tratando de componer
la line interrumpida desde el 7.
Cerca de alli el capitin Muggah
del vapor "Roraima" sufriendo ho-
rrorosamente por haber inhalado
llamas saludaba con la. mano at
capitin Freeman pocos segundos
antes de desaparecer con su bar-
co tragado por el mar. En todas
parties, en tierra y en agua, la
muerte de fuego y lava reinaba su-
prema sobre una poblacidn aterro-
rizada.
"El Roddam cast completamenteo
destruldo salU6 lentamente de la
escena del desastre. Aunque la
montafia habia estado arrojando
llamas, lava y rocas pot, unos po-
cos minutes solamenteo a los su-
pervivientes les pareci6 un siglo.
A ocho kildmetros de distancia to-
davis calan cenizas, en forma tal
que alcanzaron un grosor de 20
centimetros en la cubilerta del bu-
que. A las cinco de la tarde el
"Roddam" lleg6 al puerto de Cas-
tries, en Santa Lucia, pero era im-


mis no poaer... Otras veces..pes
feritnos un drama, pero para ver
tun melodrama mi.sterios0 y sensa-
cional estamos .siemre dispuestos;
por. eso han adquirido tanta popu-
laridad lax 'novelas protagonizadas
por Torchy Blane, la rubia perio-
dista queo leva relaciones con P1
detective McBride,- y que siemlipre
logra salr triunfante en todos glos
casos en que 6,1 fracank miserable-
mente. Esta vez Torchy opera en
Chinatown y la verin 'en la pell-
cula tituitda: "El Jade Fatal",.
producida por la Warner Bros. Co-
mb slempre, Glenda Farrell serA
la astuta Torchy Blane, y el ac-
tor Barton MacLane caracteriora
al detective, apareciendo el simpi-
tico Tom Kennedy como el ch6fer
de McBride, que slempre sucum-
be a la astucla de Torchy dicl6n-
dole todo 1o que precisamente 61
debia callar. Despubs de muchas
intrigas y peripecias, se aclara el
misterlo de las tablets de jade,
que algulen habla traido a Amkrl-
ca como mereancia de contraban-
do, y que luego causaron la muer-
te a various de los que se suponla
que fueran herederos de los que
tenlan la propiedad de las placas
misterlosas, y' finalmente todo aca-
ba en que Torchy deja totalmenl-
to desairado a su novlo... Vean "El
Jade Fatal" en el Teatro Marti de
Santurce malhana y el mlircoles,
y se convencerAn de que aon cual-
quier tema la Warner Bros. sabe
hacer una pellcula sensaclonal.
VALBUENA
possible reconocerlo; todo gris. de
ceniza, con su aparejo desmantela*
do, las velas despedazadas y que-
madas; pero ast y todo leg6O, I.e-
vando al mundo exterior la prime-
ra noticia de la magna catistrofe
y por today la tripulaci6n al sehor
Pllssono que so cree fud el xnico
s, pervivlente..."


Fu leldo el mensaje enviado por
el brigadier general -don Luls Rauul


El President de l Liga Pro De-
mocracia ha dirigido la siguiente
carta al licenciado Rafael Arjona
Slaca.
Estimado amigo:
La Junta Directliva de la Liga
Pro Democracia acord6 expresar a
used nutmtro sincere reconocimien
to por la brillante forma en que
used represeint6 a es ia institucl6n
al consumer un turno en su nonm-
bre, en el milm celebr(do la )no-


raba
la glo
terina
esta e
* C


PARAMOUNT'





DE LA GRAN COMPANIA Di

RtE VISTAS FRIVOLAS .





VE.LASC(


EMPRESA TEATROS MODERNOS

Exhibir el MIERCOLES 10 y JUEVES 11

EN-SU TEATh*' J


. OTRA JOYA DE LA
METRO-GOLDWYN-MAYER


SAN JUAN


*


TBES CAMARI


1T"111


A LOVE STORY THAT P


Four against the world...
Risking all for one mo-
ment of love and hap-
niness! Four siars ... In


o I:v me
; ^ovelU


Vei Ames Girls.


MILLIE JESTRAB F
JEANNE CORMAN R- RI
SILVIA WEISS VIRETTA
MADELYN WALLACE--

Direcci6n y Montaje: Co

Eulogio Velosco "
Maestro Director y
concertadorr tel
Jesu's Pollas
SPrimer Actor:
Paco Lara-
,, Tenor C4mlco: ,,

Pedrito Fernandez
Vedettes:-

Paquito Dominguez,

Ery Io Valladares,
Consuelito Alea.
Super Atraccl6n Bailarina:
I -. A---.. kA,. J=.L


Silvio


ti Notk


Com-re


we W


-~-- ~-:---:--;:- -- --:J-ll :r:-.~ I II


1 .-9


I,


Y.


































































recie


In ItI


son, el
jn apar
nas...


*a es
I Co-
lAeron












(Continuaci6n de la pagina 5)
nos de pesca y para invitarnos a una excursion pesquera por las cos-
tas de la Mona...
Aun cuando prometi6 a los periodistas recibirles hoy para contarles
mis detalladamente de sus gestiones en la capital national, Su Excelen-
cia, entire sorbo y sorbo de "high hall", nos estuvo hablando de diferen-
tes asuntos... "Sin du a alguna, decia, Puerto Rico espera la soluci6n
de sus problems y is feltecdad future de sus hahitahtes bajo la bande-
ra norteamerlcana. Todo indiaes el hecho de que el pueblo portorriquefio
estate dedicado a la conservacidn de los ideales ameiicanos bajo la han-
dera americana. Pperto Rico, como territorio de Jos Estados Unidos, se
encuentra estrechamente ligado a esta gran democracia, y yo me sien-
to Ileno de esperanzas debido a que el desarrollo de recientes aconteci-
mientos habra de resultar en unas mas estrechas relaciones que trae-
ran consign una mas rapida soluci6n de los agobiantes problems socla-
les y econ6micos... La construcci6n de una base naval en San Juan
* seri de gran importancia para la industrial del turismo, ast como tam-
bi#n lo :,cri& et dragado de la bahia. Estas miejoras, juntas con las que
actualmente se vienen realizando, haran possible la entrada a nuestro
Puerto principal de los mks grades trasatlAnticos del mundo, trayen-
do miles de visitantes dp los Estados Unidos y de passes extranjeros...
Tal vez de mayor importancia es el hecho dpe que tanto el program de
la defense national como las propuestas relaciones culturales a Ira-
ves del tstablecimiento de la Universidad Pan Americana ayudarAn di-
rectamer.te a centrar la atenci6n de los Estados Unidos en los proble-
mas bisicos de la isla, que son la densidad de su poblaci6n y sus ingre-
sos en deocenso"...
Hablando sobre los tratados realizados por Pl Departamento de Es-
S tad y de oras nmedidas administrativas federales que han venido a per-
ijudcar is economla insular, el Gobernador dijo qua "me doy cuenta,.
desde luego, que Puerto Rico es solamenfe una pequefia part de los
Estados Unidos., pero abrigamos la firm sperarza rip qut eI Goblerno
federal habrh de encontrar algi)n medio en el future inmediato para
aliviar a Puert.o'Rico de algunos de estos impedimentos que ban sido
(elocados sobre nuestros productos... Ahora, en vista de nuestra nue-
vamente reconoelda importancia parsa los Eslados Unidns. tenemos so-
bradas razones.para esperar que el Goblerno federal y el pueblo de es-
to gran pals harAn tod oIn quae ste an su poder pars ayudar a nuestro
pequefto territorio para el logro de una mAs estahbl posici6n econ6-
mica"...
Los "high halls" on Fortaleza s, prolongaron come hasta las site
y media de la nocha, participandn de los mismos el Moderado. de cuya
labor el Gran Cocoro,'o se encuentra muy satisfecho; el coronel Juanito
Artifice. mon-sefior Quifiones,. t galAn Joven. don Carlos Terry, el mi-
* nistro L6pez Dominguez, el Decano de la Juventud, y otros prominentes
fiambrelandeses..
Ya pars rtirars frodo el mrunri, el Moderadn Ie diio:
-"Well, Governor, let's get togathar", querindole diacir qUa osta-
ha dispursto a enterarie de todo In que habia realizado con la legisla-
i6n dur;nte su ausencia, pero Pl Cocoroco. demostrando ina vez. ains
su gran .onfianza en e. coronel Colom, le respond apn tonos jovialas:
--No, hombre, vamos a dejar todo eso pars at el lies... Ahora tene-
mos que descansar un poco...
JosA Enrique Primero hizo todn Io posihlp por limpiarlp la mesa al
Gran Cocoroco. pues de 429 proyectos que sp pncontrahan pendientes de
ia ronsickraci6n del Ejerutivo cuando Su Excelencia so ausent6 ci dias
20 del mes pasado, el Moderado tom6 acci6n en 3f8 de los mismos, de-
jand'o soiamente ppndientes de consideraci6n PI...
*| *
la f.-("ta d, la Guardia Nacional anyr domingo resiilt6 tin aetno s-
pltndido. pronunciando li Gran Cocoroco un disr'urso quapo poras perso-
nas oypron... El senador Valdas lucia un precinso uniform de bomhe-
ro, I e embromaron unos compafieros de armas y el Gran Cocoroco, di-
ciendole qua saludaba con sla mano izquierda...- ILa part mas intera-
?ant dp Isa fiesta fueran los ontremeses y la hahida servida an el Club
p lots Ofciales,o n donncp vimos al coronetal Mufinosz mirar con ojos de car-
nTr dag'd'lado las golosinas. las cuales no quaria probar par tncontrar-
,?P pn entrenamiento pars rebajar su enorme prominencia abdominal...
Rinship presidia la mpn;sa mAs grande. en donde tomaron aslaento el Al-
to Comieitdo dp la Guardia Nacional y los huespedes di.stinguidos... Ln
1i'rtn es qua muchos ;,sislentes se ahorraron PI alimuerzo gracias a la
ahundania y ,esplendidez de los obsequios nnciowalrsf de la colonia...
** *
Htm',s \vislo con rpgocijo la aprobaci6n por ,1 coronel Colom del pro-
,"in sob,'r la instruccifn moral .,.
* *
Washington, P. C.. mayo 4. (Servicio Confidencial). -La cars del Gran
C('oeirro'n ruandno saliA dP si ontrpvista rnn at prPsidpnta Roosevelt es-


(Continuaci6n de la 5ta. pigina)
clones en que una ambici6n indi-
dual, o de grupo, ha pretendido im-
pnerse sabre el criteria de la mae-
yoria. Esa ha side la voluntad del
liberalism, y grande es, para los
que estamos identificados con ella,
]a satisfacci6n de ver encarnada la
continuidad traditional e hist6rlca
de nuestro Partido en tre% ftigras
consecutivas: una, creadora, y dos
qu- la sucedieron sin violencla; dos
detaparecidas para alempre, pero
iluminendo nuestro camino desde la
gloria inmortal que merecieron; y
'a otra, inteligente, juvenile, animo-
s., con un mundo de posibilidades
per delante, pero sujeta adin a las
inc'!emencias de la pasi6n y de la
lucha.
El liderato del senior Martinez
Nadal as, por contrario, el produc-
to de una rebelldn. Probablemen-
te de una rebeli6n justificada. Y
es possible que el jefe unorrepubli-
cano sienta intima satisfacci6n al
pensar que su jefatura,-de lo que
en un tiempo se Ilam6 Partido Re-
publicano-no fu6 lograda median-
te el espaldarazo consagrador del
doctor Josd Celso Barbose. Ser un
hombre "self-made" es cosa que
unas veces ofrece ventajas y otras
acarrea dificultades. Todo es cues-
ti6n de resultados. En su discur-
so del viernes, el sefnor Martinez
Nadal nos pinta como legion el nO-
mero do sus delractores en las fi-
ias uniorrepublicanas. Puede que
a alguno de ellos, nostAlgico de un
pasado.con horizonles politicos mis
diafanos qu ilos del present, se
le ocurra cogitar que hay peligro-
sa nublaz6n en el cielo uniorrepu-
hlicano, que las aspiraciones co!ec-
tivas no se precisan ahora como
so in, que constantemente se pass
rcvista a tropas que alguien ame-
naza trasladar a no sabemos don-
de, q' ue e improho a inseguro de-
terminar donde finaliza el interes


de la antorcha "bolivariana" y d6n-
de empieza el del elefante; que, a
no ser por la Coalicidn del 36, eli
partido de Barbosa hublera electo
un Senador solamente, y que el vie-
jo y gloriosh Doctor, apoyindose
exclusivamente en las fuerzas re-
ptvbleanas, consegula lievar mayor
nlmero de sus hombres al Sena-
do...
Que Ramirez Santibaiez no es It-
der y ast se demostr6 en la .l1tima
Legislature, "evando el senador
Looatra Chdr'iez le desautorizd re-
petida.e vcene", es otra de las afir-
niaciones que hizo el senior Marti-
nez Nadal en su discurso de refe-
rencia.
En. primer lugar, debemos
informar a.quien no lo se-
pa qua el president del Par-
tido Liberal s61o puede ser des-
autorizado por los organisms del
partido o por un "caucus" de sus
legisladores. Ningdin individuo als-
lado goza de prerrogativas en nues-
tro partido para desa-utorizar a. su
miximo director. Dicho 6sto, pre-
guntaremos a rengl6n seguido:
Lc6mo, d6nde y cuindo han discre-
pado los seofores Ramirez Santibi-
hcz y Lastra ChArriez en cuestio-
nes fundamentals de la political
liberal? Sustentar y defender opi-
riones personales contrarieas a las
de nuestro president, en asuntos
lIgislativos o de otra Indole sobreo
la cuales el partido, colectivamen-
te hablando, no ha formado opi-
ri6n ni ha dictado instrucciones,
es un derecho elemental que asis-
te a los liberals todos. En el libe-
ralismo no hay sitio para el om-
nimodo "Y6" presidential, para ese
dominant y sempiterno "Y6" que
pretend ahogar todas las voces en
lns otros partidos insulares.
Puesto que el senior Martinez
Nadal ha querido presenter ante el
pdblico a los sefiores Lastra Chi-


ta (arde, era todo sonrisa, retratindose en su rostro la alegria y la satis-
facci6n... Winship tuvo el respaldo absolute e incondicional del Pre-
sidente... Se inform que los cargos de sus enemigos nada pudieron con-
tra su r-putaci6n... Durante st corta visit a Washington los asuntos
militares relacionados con la isla tuvieron gran preferencia en sus ges-
tior.es, pero tambi4n trabaj6 para lograr mayores asignaclones de la
PWA y di otras agencies federales... Tendremos Universidad Pan Ame-
ricana y tambidn- Escuela de Agricultura Tropical y Escuela de Selvi-
cultura Tropical... Tambi#n se ha venido hablando de una Escuela de
Pesca -Tr.pical... Tal vez debido a los preciosos especimenes de "pejes"
que ahbui.an en la isla. muchos de los cuales poseen doctorados... El in-
teres quo Winship tienr por today ]a isla de Puerto Rico y no s6la por San
Juan y ,-;udades grancles, lo demostr6 el Gran Cocoroci al planter 'el
asunto del acueducto de Hormigueros ante las autoridades correspon-
dientes... Parece que uno de los pozos profundos alil probados no ha
dado agult satisfaetoria y se Prata de resolve esta dificultad antes de
que los fondos federales pars estas obras pasen a fondos generales...
El Departamento r:e la Guerra aprob6 el informed de los ingenieroas
federales sobre el puerto de Fajardo... Ahora pasara al Congreso y
al Presirdente... Noble, el mincro, estr en Washington... Como tenga
opcrtunidad saca unas muestrecitas de oro que ha traido consigo y quie-
re convencer al oyente de que la isla es un tesoro; que no hay nada mks
que dar en el suelo con )a punta del pie, y sale al oro...
El pausado Ramirez Santlbifiez y Harry Hall forman un solo "sor"
cuando el Presidente del Partido Liberal esti en la ciudad capitolina...
Harry es un gran cicerone...
Hasta esta capital han llegado,protestas por la decapitaci6n de Ra-
mirez Vega como subterorero... Cartas con cientos de firmas se estin re-
cihiendo ..


Srrie: y Ramirez Santtbiiez en po- 1:jecutivo insular pretendiera arro-


siciones d i s c o r d a n t e s, es nues-
tro placer declarer, apoyindonos
on el conocimiento intimo que po-
seemos de los hombres y las cosas
del liberalismo, que nuestro jefe
politico no ha hallado, en el curso
de su gesti6n presidential, coope-
raci6n mps estrecha y decidida que
la que Ie ha venido prestando asi-
duamente el senator Lastra ChA-
rriez Esa actitud honra al vetera-
1no legislator en el terreno politi-
co, y le coloca en el piano, no muy
trecuentado, de los hombreg que no
adolecen de aflicclones de la vani-
'ad, ya que si se estilara la discu-
si6n de precedencias en el seno del
liberalism, muy pocos liberals
podrlan apoyar sus deniandas en
ejecutorits tan brillantes como las
que tiene en su haber el distingui-
do correligionario que nos ocupa.
El senior Martinez Nadal, en otra
part de su-discurso, quiere dar la
impresidn de que el nombramien-
to de senador, extendido reciente-
mente al seftor Ramirez Santibi-
fiez, obedecid 'a un acto discrecio-
nal del gobernador Winship, basa-
do en determinadas suposicionees
del Jefe Ejecutivo, de las cuales
dste "ya se arrepintid". Stl 1 Unl6n
Republican, segun podria inferir-
se de las palabras de su seftor pre-
sidente, cubre sus vacantes en la
Asamblea Legislativa acogi4ndose
al procedimiento de subordinar
los candidates a la aprobacl6n y
al dictamen del Gobernador, ha
llcegado para nosotros el moment
de declarer, con patri6tica altivez
y con un legitimo orgullo de hom-
bres libres, que el Partido Liberal
no reconoce, y por lo contrario,
desafia, cualquler autoridad que el


1grse, para oponerle reparos a los
hombres que el' liberalism porto-
rriquefao escoge y sefiala cuando
IlIega el moment de cu-
brir bajas en los organismos e
instituciones que se eligen, origi-
nalmente, por el voto popular.
La furibunda agresi6n contra el
president liberal --que es la inl-
ca part del discurso del distingul.
do hombre pdblico uniorrepublica-
no que nos interest comentar-,
termina, Ia Dios gracias!, sin nue-
vas incursiones en la zoologia, pe-
ro si con un epiteto de desdefioso
claslfTcdor industrial: "mOndador
d( pis". "Eso era lo que hacta
cot asuescritorio del Senado: inon-
'or papas", sostiene rotundamen-
te el senior Martinez Nadal, refl-
riendore al senior Ramirez Santi-
baitez.
Con todo el profundo respeto que
por razones diversas nos merece el
jefe uniorrepublicano, no podemos
menos que argfirle que cada hijo
de vecino manda lo que puede o lo
que encuentra. Existen en el am-
biente boricua lideres politicos que
sa divierten mondando hombres,
sin hacer exclusion de sus propios
correligionarios y sin advertir que
mnuchas veces se cortan los dedos
al mondar. Al lado de clertas afl-
ciones "mondatorias", result ino-
cente la de nuestro Ramirez Santl-
bfiez; y', al disculparle, queremos
t.mbidn felicitarnos de que no fue-
ra e jefe liberal el mondador de
ese tuberculo venenoso que el se-
hor Martinez Nadal, en su ya co-
mentado discurso del viernes, sal-
coch6,, basta el desmoronamiento,
en un caldo espeso de amenazas y
temores.


NO SEA ESCLAVO DEL


I"CHICO, ME DA ENVIDIA,
VERTE COMER. A MI
TODO ME INDIGESTA."


"JUAN TENIA RAZOM.
NOXACID ES MARA-
VILLOSO. D HOY
IN ADELANTE 0O
ME FALTARA. iY
PENSAR QUt
CUESTA TAM
Pocof
*..- V$.t


UN LIBERAL ANTE UN DISCURSO LAMENTABLE


/I


L ESTOMA

*I"*yo DISCIfUS
< GNONACID tACEt
ALGUN T/IMP. It
LO M[)OR QUt
CONOSCO PARA
I CORRE[GR LA ACI-
S1ES ESTOMACAL
ALcmAR LA INDI*
S $ UN DISOL.^
VENTI v RE-
FRESCANTE."
L^N^1i^


GO



*i


S NO LA OLVIDE EN... A


MAYO 14


DIA DE LAS


PADRES


La mas select variedad en articulos propios para Regalos


NO ha decidido ousted ain, que regalarle al mais querido de los seres...?

Entonces, le invitamos a hacer una visit a nuestra tienda, donde encontrarai

toda clase de novedades. Tenemos, para todos los gustos, un esplendido y va-

riado surtido en lamparas, carteras, juegos de tocador, pafiuelos muy finos

(en sis cajas), medias de las famosas marcas 'Kayser' y 'Bentwood', negli.

ges, refajos, camisas de dormir, kimonas, e infinidad de articuloa mas pro"
pios para este dia.


ALLEN 37,


PLOMERIA
Bafios, lovabos, inodoros,
Llaves, tuberia y accesorios.


Ferreteria Rodrige

Allen 72 Tel. 440 SoanJuan.


"HASLO OUE YO. TOMA
NOXACID DESPUES D
LAS COMIDAS. NO MAS
INDIGESTION. MALES*-
TAR, GASES NI FLA -
TULENCIA."


PERFUMES
En esta line tenemos variadisimos estuches de
las m6s conocidas y fines esencias y colonies.
Ciro

Coty
Luvin
Rigau
Worth
Yard I y
SRe vill 6 n
Lentheric
Ademds tenemes finisimes cajas de jabones con
los mds selectos perfumes.


OBJETOS DEL HOGAR
* Finos monteles bordedos a mafno.-

* Select variedad en colchas con hermoses di-
seolos y a todos colors.

* S6banas y funds do hilo, bordadas y colades
a mono.
* Gron surtide de toollos do algod6n y felpo.
* Preciosos topetes con coprichosos diseoies en
todos los colors.

* Efectos de cristaleria. Fine loze de Chine.


TELAS

En telas tenemos los m6s vistosos gineros. Select
varieded y colors preciosos, floreados y lisos.
Organzas, finisimas, s6tides y estampedas.
Broderies on todos colors, colidad insu-
perable.
Tulbs lisos en los mas atractivos matices.
Crepes finisimos, lisos y estampodes, gran
variedad de colors poar todos los gusts.
Indudoblemente, despuis de visitor nuestra tienda
usted quedar6 complacida y goaerd del innmnso
placer de hacer un regal fino y stractivo a su
querida mama.


i' i ir - --


-- I- -


- 0 1YT I


~_L~I_ z ~__ ~I_ _I ~~_1____ _I_ _~~ _IS__~__r


* __ I


i ---


"INN-


L




.. ... if'


10 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES I DE MAYO DE 1939.


ELL DO
VUDAD V JUSTICIA
ditamre PURUTO ROO IAWBTRADO INC.
DIsftar: Jo86 Coll Vidal Administnador: Angel Rsams.
OfilClna. DIICLO1 PUERTO RICO ZLUETRADO
Anartado de Comreas 8
ffldo to mueripln eistados Unldom y pal- Ptars m tranjero:
Ielurendc abstino oy dentro del Trats-
doaynmica do Postal: Afo - $17.00
rtmms tr. - 88.00Tme$4. 00 Semeetre 9.0oo0
assa=t s sssc S metre 7.50
Aao - 10. 0 *ao .. 14.00 Trtm.,tr. - 4.75


LA PRENSA Y EL SR. MARTINEZ NADAL

SU DICTADURA NO ALCANZA

A "EL MUNDO"


En su discurso del viernes en la Casa Munitipal de San
Juan. don Rafael Martinez Nadal anunci6 que sert inflexi-
ble con aquellos soldados quo debiendo sus puestos a la Uni6n
Republican no compren todos los dias "El Pais" y con aque-
Hlos oficiales de la colectividad que ademis de comprar todos
los dias "El Pais" no escriban para dicho colega. "Cada per-
sona que ocupe un puesto public que deba a la Uni6n Repu-
blicana y quo ye sepa quo puede escribir bastante bien y no
lo haga, que ande con cuidado, pues esti muy cerca de per-
der el cargo" -dijo. Y agreg6: "es bueno que esos lideres va-
yan dando preferencia a "El Pais" porque, si no, el partido los
va a sefialar."
No vamos a negarle al senior Martinez Nadal el derecho
que tiene a hacer esas recomendaciones. Mis asn: en lo que
respects a los empleados uniorrepublicanos quo deben sus
puestos al jefe de su partido y no a su capacidad y merecimien-
tos, es una obligaci6n que estin moralmente obligados a cum-
plir. Y no vamos tampoco a cuestionar el derecho quo tiene
el seflor Martinez Nadal a solicitar para su peri6dico la coope-
raci6n de los lideres de su partido. Pero en cuanto a las ame-
nazas con que vocifera ese derecho y la posicion secundaria
en que pretend colocar a los demis periodicos, ya es algo dis-
tinto al derecho que el sailor Martinez Nadal planlea en su be-
neficio. Y decimos en su beneficio, porque si los lideres de su
partido siguiesen al pie de la letra la admonici6n que el jefe
les hace, se acabarian tales lideres, moriria la libre exprepi6n
del pensamiento en esa colectividad y surgiria para la Prensa
y pars la opinion piblica la misma dictadura qu el sailor
Martinez Nadal ha implantado en otros sectors donde no de-
ja quo haya otra voluntad y otras ideas que las suyas, como
lo comprueban las alusiones mortificantes y fesdorosas que
hizo contra significados correligionarios en el discurso que
comentamos.
Una cosa es la cooperaci6n y otra bien distinta el some-
timiento. Y lo que el soflor Martinez Nadal ha planteado a
los lideres de au partido no es una solicitud de cooperaci6n,
sinb una orden de sometimiento. Nadie en su partido podri
decir lo que piensa sin que ese pensamiento paso primero por
el tamiz cerebral o por los vericuetos pasionales del senior
Martinez Nadal o de sus edecanes. Segun el ukase del viernes,
quien desee conservar para la jefatura de la Uni6n Republi-
cana el titulo de lider no puede escribir nada para ningtn pe-
ri6dico: tiene que enviarlo antes a las oficinas de "El Pais",
lo cual es una manera suave de ordenar quo debe recibir ini-
cialmente el visto bueno de don. Rafael Martinez Nadal. Y al
mismo tiempo asegura asi el jefe de la Uni6n Republicana que
la publicaci6n de unas declaraciones o de un articulo de un
lider de su partido no tengan otra prominencia que la que sus
relaciones personales con el seoior Martinez Nadal tengan, in-
dependientemente de la importancia, sabiduria u oportunidad
de las declaraciones o del'articulo.
Si los lideres de la Uni6n Republicana han de doblegar-
se ante el litigo que los amenaza, es cuesti6n que toca a ellos
resolve y no a nosotros: a nosotros s6lo nos interest ver el
especticulo, si es que los lideres decide convertirse en acto-
res sin otra personalidad que la del director de escena. Por-
que entonces, gqu clause de lideres serian ksos? ,Lideres de
qui? 'Del pensamiento y de las ptsiones del sofilor Martinez
Nadal? INunca en la historic de pais alguno se habria visto
rebajamrniento semejante de la personalidad ciudadana!
A nosotros lo que nos interest es fijar claramente la po-
sici6n de EL MUNDO. Las columns de este diario han esta-
do siempre y siguen estando abiertas para todos los uniorre-
publicanos -scan lideres o no- que hayan tenido o tengan
algo que decir o que escribir en beneficio de la comunidad o
en defense de sus ideas o procedures en materials de ptblico
interim: asi lo demuestran las colecciones del peri6dico -que
son una realidad- frents a las frases en que nos include el
smior Martinez Nadal, que son una insidia. Antes de publi-
carse "El Pais" fuk asi; lo fut cuando se public y cuando
dej6 de publicarse: y seguiri siendo cuando reanude su pu-
blicacion, no import la ingratitud con que el jefe de la Uni6n
Republican pretend olvidar que cuando no existia ese dia-


rio suyo y cuando dej6 de publicarse fue de las columnas de
EL' MUNDO que dependi6 para dar a conocer sus ideas, y
para hacer propaganda de su partido, y para defenders y
combatir, y para saciar su vanidad personal con la publica-
ci6n frecuente do nillares de cartas y telegramas, y para uti-
lizar las "fuentes confiables" de nuestros compafieros de re-
dacci6n cada vex que le convenia que se supiera algo sin que
el pablico so enterase de que il lo decia, l y para tantos y tan-
tos servicios a 61 y a su partido que, no import la acritud con
quo intent tratarnos en momeqtos de coraje, debemos supo-
nor que no podri olvidar en lo intimo de su conciencia! Pe-
ro no import lo que el senior Martinez Nadal diga contra EL
MUNDO o haga contra nosotros, las columns de este peri6-
dico siguen estando abiertas -repetimos- para los lideres
y los no lideres de la Uni6n Republicana. Ahora bien: EL
MUNDO es un diario para todo el pals y no para "EL PAIS"
del senor Martinez Nadal. 0 lo que es lo mismo: no puede
convert:rse y no se convertiri en una sucursal de las sordi-
nas o de los amplificadores que el senior Martinez Nadal y sus
edecanes les ponganjn ese colega a quienes pretendan hablar
on nuestras columns a travis de aquillas.


La temperature en los
Estados Unidos

NUEVA YORK, mayo 7. (P. U.)
-El estado del tempo es coma sl-
gue:
Nueva Yorx, regular y mis calu-
roso esta noche; neblulosidad cre-
elente maflana. aeguida de agua-
ceros. Ttemperatura maxima 90,
minima 70.
Chicago, claro. Temperature mi-
xima 80, minima 56.
San Francisco. nublado. Tempera-
tura mAxima 58, minima 52.

No admite nifios
CLEVELAND, Ohio. (P U).-El
luez de apelaclones corrientes
Frank J. Meryck cree que los tri-
bunales de divorcios no son sitios
para entrenar a los nlAos a los.
efeetos de adquirir la propia no-.
el6n de la vida. Al efecto, ha pro-
hibido quo a su sal6n de sesiones
me admitan a los mismos, no obs-
tante que anterlirmente hahba al-
do la costumbre admitlr nalones on-
toms de classes a presenclar los
prebdtioeitot.


En la muerte de doiia
Amina Ti6 de Malaret

Desde Mayaji/z. done a encon-
traba ayer por la manana, el Lcdo.
Miguel Angel Gracia Mindez, pre-
sidente de la CImara de Repreaen.
tantes, nos rog6 hiciframos llegar
a travis de nuestras columns a
los familiares de la seAora dofia
Amina Ti6 viuda de Malaret, "el
testimonio de ml honda tribulacl6n
par la ptrdida de dicha dama, her-
mana de mi gran amigo el exsena-
nor TI6, madre ejemplar. matron
venerable, respetada y querida par
today la sociedad portorriquefia, y
una de las mAs consplcuas liderex
del movimiento feminists en .a
isla." El "speaker" Garcia M6ndez
agreg6 que esperaba asistir al se-
pelio de doia Amina Ti6 Vda. Je
Malaret, si lograba terminal a
tiempo un inaplazable asunto en la
ciludad de Ponce, para donde salia
en aquelloa moments.


Solceite todos los jueves

'Puerto Rico Ilustrado"


LA ADMINISTRA.

CION SE OPONE

-WASHINGTON, mavo &.
(PU) Fuentes autorimadam
informan que Is Adminlastra-
el6n as apondrA vlforosamen-
te al proyeeto del enade-
nformado f av o rablemente
aver per el ComitM de Asun-
too Militares- que tiende a
reeluter el d6lar en ease de
guerra mediante ls obllga-
eI6n do tode eludadano quo
posse riquema en exceeso de
mil d6lares a que compare bo-
nos del Goblemrno a eineuen-
ta ates, sl 1 per elente de
Interov. L o s departamentos
del Tesoro, Marina y Gus.
rra se opusleren el afto pa-
madeo a un proyecto similar.


LIBRO DE APUNTES
Por Luis Millaronga

T nime hahlas de aIs felicidad. Y
ye te digo que tu felicidad to la
harks tO mismo. EstA en tus ma-
nos. Es coma un rosal. Puedes con-
seguirlo facilmente, si lo quieres.
En un pie cuadrado de tierra bajo
tu ventana puedes sembrarlo. Riu-
galo todos los dias y In voters cro-
cer. La felicidad es tamblin una
plantlta que hay que cultivar. Hay
que regarla todos los dias, poneria
al sol, quitarle las malas yerbas
que crecen en torno.
Tu felicidad depend de ti prin-
ripalmente. De tu buen sentido,
de it, prudencia, de tu serenidad.
Confia en ti para tu fe]iridad. De
los otros debes esperar muy poco.
Cada cual estA para sl, atento a o1
suyo, ocupado en lo suyo. Ellos te
darian solamente lo que leos so-
bra. Y tu felicidad no debe estar
hecha con despojos de los otros. Tu
felicidad, que es tu vida misma,
ha de ser tu mejor obra, no la
obra del acaso a de la voluntad y
el capricho de los demAs. Ha de
ser la obra de tus manos, de tu co-
raz6n, de tu energia, de tu perse-
verancla. Tu vida ha de ser tu me-
jor obra de ingenieria, ha de ser tu
major cosecha, tu mAs elocuente
alegato, tu max melodiosa cancidn,
tu mas hermoso poema. Tu vida
debes cuidarla coma cuidas a los
hijos de tus entrafias. Debes all-
mentaria, limpiarls. curaria, enal-
tecerla. Que todo eso necesita la
vida, como si fuera un pobre nifio
o un rosal.
* *
Algunos escritores se duelen de
Ia pequefiez del pals en que escri-
ben. Creen que no van a tener su-
ficiente gloria. Cuando han habla-
do conmigo les he dicho ml pare-
cer. A ml esa es una cuesti6n que
no me preocupa. El ruiseftor que
canta en una arboleda cualquiera
del interior del pals no se duele
porque su canto no llegue a la cos-
ta lejana. No se le ocurre lamen-
tarse por eso. El canta sencilla-
mente su canci6n. Cantar es un
fin en sl mismo. Cantar su can-
cl6n lo mis bellamente posible-y
el suisefior s6lo sabe cantar bella-
mente-le satisface, Ie colma de paz
y de ventura. Fuera de eso no am-
biciona nada. Y si tuviera el afAn
de ser oldo le bastaria con que le
oyeran los ruisefaores de las arbo-
ledas vecinas.
Al escritor sincero y verdadero
le lasta con que las gentes de su
pals le lean. Un grupo de lectures
les basta. Un haz de conciencias
humans. Y esas conciencias de
aqul son idinticas a las de cualquier
otro pals. Valen tanto como las
otras. Sl la obra realmente tiene
mnrito, no se perderI. VivirA par
ese grupo de conciencias quo, sin
ellas propornirselo, extenderan el
renombre de la obra. Y ese regue-
ro de luz en torno a la obra, por
un cabo de la tierra o par una co-
rriente del mar, llegarn hasta los
otros passes.
Si la obra fuera de un merito ex-
traordinario, fatalmente seria co-
nocida en el mundo asn cuando el
pals en que se produce fuera un
pefiOn en el mar. Pero sl la obra
no vale, naufragarA ent el olvido.
Y start bien naufragada, bien ol-.
vidada. Quien ame la excelsitud


desearA ardientemente el triunfo
definitivo de lo excelso aunque fue-
ra producido par otros autores. Ve-
rt jubiloso la ascension de la obra
egregia amn cuando no fuera na-
cida de su alma y de sus manos.
IArripa la gloria legitima, sea de
quien sea!

En el libro se refugia el Verbo
creador. Del libro vuela, como un
Agulla sobre el-mundo. El libro es
un prodigio porque por su cauce
corre la emoci6n de los siglos pa-
sados hacia los siglos futures. Es
como un rio que va de un polo a
otro de la eternidad. Es una Via
Ltctea que circunda el universe
del espiritu. Los cuerpos se pudrmn
en la huesa, pero el alma que fue
muestra su fragancia en el libro.
El libro es la inmortalidad. El Ii-
brao es la vida beatifica y la muerte
transfigurada.
Por el Verbo, es decir, par et li-
bro. dejarin de ser rebano los
hombres. Dejaran de ser care de
cafln. Por el libro serin los hom-
bres conciencias libres y fuertes.
No hay raz6n para que la masa no
llegue por una larga evoluci6n a
la excelencla de los Maestros espl-
rituales de la humanidad. Soste-
noer o contrario serial sostener que
hay dos razas, dos species hu-
manas. Y no hay mis que una. Los
grande hombres espirituales-in-
capaces de matar, Incapaces de ha-
cer el mal-son la avanzada evo-
lutiva de la humanldad. El instru-
menlo de esa evoluclin sert el 1i-
bre El libro, purificar- de todo
comerciallsmo, y de toda baja pa-
sl6n de odio y de vanldad.
Difundir el libro es difundir la
luz. El espiritu es el sol. Los libros
son sus rayos. Existe una densa
tinlebla de prejuiclos. de mentlras,
de necedades, de odlos absurdos.
El libro es el rayo de sol que pan-
drA en fuga esa tinlebla. El libro
estigmatIsari a Cain. Lo eneade-
nara arojarA al trio a insondable
relno de Plut6n. Los hombres,
merced al Verbo creador, a la Idea,
al sentimlento. a la emocl6n re-
genadora, s decir, al libro, serin
libres al fin de l1 tiniebla en que
so debate y vivirin la vida ver-
dadera.


Se enriquece el museo de Lopez de Azua


Ests eurloss fotografia muestra la Iinlea mascarllla de muerte existente, del famo"o bandido norteamericano
John Dlllinger, quien fuers abatido a balazos por la Policia de Chicago termlnando asi su carrera de cri
menes. Ia mascarillla m encuentra shora en el museo de curlosldades crlminales propledad del capitin Sal-
vador L4pes dp Auda, do la Polleia Insular de Puerto Riceo, quien aparecr a la derecha. La mancarllla fuN ob-
tenida por el rapitin Idpes de Azda del fiscal de investlgacloneos del Condado de Cook, en Chicago, qulen
as la envt6 con el famono detective Tom Callahan ruando Ante vino a Puerto Rico a pasar unas vacaclones.


TEMAS Y HORIZONTES

NO NOS DESTRUYAMOS

Por Evarislo RIBERA CHEVREMONT
Puerto Rico tiene virtues, pero tambibn tiene defects y he de
sefialar uno de estos defects en el present articulo. En Puerto Rico
hay hombres que trabajan intelectualmente. Luchando contra gran-
des obstaculos, debatindose con pasiones miserable, con pgoismos que
muchas veces resultan monstruosos, perseguidos, befados, escarneci-
dos, negados, los hombres de que hago menci6n realizan su obra en
beneficio del pals. No es cosa de haoy lo que apunto; es cosa de ayer
y de hay, es cosa de todos los tempos.
La historic de la Isla no me dejara mentir. Son inuchos los horn-
bres que aqul se levantaron en los siglos pasados para rendir homenaje
a la tierra que les di6 vida. Ellos, con los escasos medios que les pro-
porcionara la colonial, tan desposeida siempre de las ventajas propias
de los pueblos libres, hicleron cuanto puede el hombre hacer para press.
tigiar y ennoblecer a los suyos. Ya sabemos c6mo fueron pagados y
qud reconocimientos obtuvieron. En barcos oscuros se alejaron de la
isla blenquerida y sus l grimas se confundieron con las aguas del mar,
juntando la sal del alma con la sal del marine element. Otros se qu.e
daron, porque eran varones fuertes y prefirieron pelear con la mal-
dad y la*abulia tropical a perder de vista el suelo abonado con los
huesos de los antepasados. Se quedaron y murieron olvidados, y en sus
tumbas no floreci6 ni la hierba. Y todo esto es cruel, inmensamente cruel,
como la zarza.
Actualmente hay hombres que luchan por Puerto Rico mejor; unos
actuan,de un modo y otros actuan de otro modo, pero todos tienden
a la creaci6n de un Puerto Rico de lustre. Yo veo a estos hombres y
peso su vida y su obra. Me sorprende el observer que no s61o no son
aplaudidos en sus actors, sino que son rechazados, injustamente zaheri-
dos, coma sl el honor que dieran a la comunldad movies a esta al odio.
Los hombres fecundos enr nuestro pals son silenciados en 1&a acc6n gran-
diosa, pero sl alguna vez cometen un error, son ferozmente atacados,
comao sl quisieran los enemigos del amor aprovechar la oportunidad
para exterminar lo que les estorba en su camino de maldades.
Asi somos con los nuestros y convene denunciarlo para que se
corrija debilidad de tanto bulto. Es facil observer la actitud de los
extranjeros con relacion a este encono contra los que favorecen al pals
en sus bondades. Con muy contadas excepciones, los extranjeros se
uneo a ]a labor negative, encontrando con ello un cauce para sus mal-
querencias. Con frecuencia olgo yo a extranjeros que aqul se enrique-
cieron y aqul crearon un hogar, manifestar hostilidad hacia valiosas
figures intelectuales de nuestro medio y estas figures no son mAs ni
son menos qu e las figures intelectuales de los passes a los cuales per-
tenecen los extranjeros de que hablo. No es exageraci6n. Y esto, .de
d6nde viene? De los puertorriquefios que estAn perennemente *censu-
rando a los hombres que pugnan, en la media de sus fuerzas, por cons-
truir algae bello y s6lido en nuestra Iisla.
fHa de haber una voluntad gigantesca en los hombres que trabajan
en Puerto Rico para sobreponerse a la intriga y a la difamaci6n. La
falta de justicia ha de llevar eternamente nuestra gente a, criticarlo
todo, a rebajarlo todo, a quitarle merito a cuanto se efectia entire nos-
otros. Nadie debe sacar la cabeza por encima de nadie, y si' la sacas,
palo con il.
j.Qu4 ha de hacer el hombre consciente, el hombre que desea glo-
rias para su pals? Abstenerse de todas las maldades; desarrollar las
potencias interiors y disponerse a combatir altamente las mezquinda-
des del medio. La misi6n de los portorriqueftos dignos es erguirse viril.
monte para fabricar, con trozos de su care y alientos de su espiritu,
una patria transparent y abierta al amor y al trabajo; una patria en
la que los puertorriquefios no se miren con ferocidad y odio, sino con
afecto; una patria en la cual vivan los extranjeros puros, desnudos de fa-
lacias, de irrespetuosidades para los que son acreedores a la considera-
ci6n y al aprecio. -
A ml me apena el trato que se dan los hombres en nuestro pals.
Se hieren y se hostigan inflnltamente, lievados del rencor y de la saMa.
Y esto es una consecuencia del morbo a que aludo. Si nos acostum-
bramos a respetar a nuestros compatriots a espaldas de ellos, acep-
tando lo bueno que aportan a la comunidad, cuando Ilegue el momentao
de discutir con ellos lo haremos con la debida compostura. Es lecci6n
que debemos aprender. Desprestigikndonos a nosotros mismos, avanza-
mos hacia nuestra destruccion. Si nos destrulmos a nosotros mismos,
Zqu6 hemos de esperar de los extrafios?
Aqu-ilatemos en su valor la obra de nuestros hermanos 3' pensemos
en engendrar una patria que respond al concept de todo lo hermoso
ensofiado por los sustentadores de los mas encendidos ideales. Permi-
tid que el intellectual trabaje por el bienestar de la nacion y oponed
vuestro criteria al suyo cuando lo creAis oportuno, pero no lo insultfis,
propinandole humillantes epitetos. Si entendemos que producimos per-
sonalidades de morito, hemos de ganar todos y el pals serm apto para
gozar de las libertades de que gozan los passes responsables del planet.
Motejando a Wste, pateando a aquil, no salvaremos al pals. En cam-
bio, justipreciando la acci6n conjunta de los mejores hombres del pals,
haremos, por lo menos, un ambiente de saludable ejemplaridad.


Sentido fallecimiento en
Caguas
El viernes Oltimo falleci6 en Ca-
guas *el nifilto Pablo Luis Sosa Ro-
driguez, hijo de don Pablo L. So-
sia y doisa Rosario Rodriguez de So-
sa. El sepello de Pablo Luis se
electu6 el sibado a las cuatro de
la tarde, partlendo la comitiva fd-
nebre desde la calle Betances nd-
mero 27, residencia de los esposos
Sosa-Rodrigpez. Constituy6 el acto


EL SUBTESORERO CA.
RRERAS OPINA

Que el Gobernador fir.
mara el presupuesto
Por no existir en Puerto Rico el
precedente de que un Gohlerno ame-
ricano haya vedado el Presupues-
to General de Gastos del Gobierno
Insu'lir aprobado pot cualquiera
de las legisnliuras de nuestra
Asamblea Legislativa, el Subteso-
rero de Puerto Rico, sefior Juan
Carreras, confla en que el gober.
nador Winship e imprI-la su apro-
baci6n, al proyecto de Presupuesto
para 1939-40.
Esa opinion la express el Sub-
Tesorero Carreras, el sAbado por
la larde, duranle un cembio de
impresiones que sostuvo con un re-
dactor nuestro.
"En Puerto Rico", dijo don Juan
Carreras, "bajo la bandera amerl-
cane, todavia ningdn Gobernador
ha vedado un proyecto de Presu.
puesto General de Gastos del
Gobierno Insular. Y en esta oca-
si6n, seguramente que tampoco el
gobernador Winship vedari el Pre.
supuesto aprobado por la pasada
legislature, porque los gobernado-
res americanos son mnuy remisos a
establecer precedentes".

NOTA LUCTLOSA

Don Jose Justo Vargas
El sibado 29 ae abril filtimo fa-
lleci6o repentinamente en esta ca-
pital el estimado caballero don Jo-
s6 Justo Vargas, persona que go-
zaba aqul de generals simpatiaq
por sus excelentes virtudes cluda-
danas, su intachable conduct y .su
carncter afable.
Nacido en San GermAn, se trasla.
d6 a San Juan hace imAs de 30
afmos y desempefi6 aqui un alto car-
go en el Registro de la Propiedad,
en done prest6 inapreciables ser-
vicios at Gobierno y en donde tu-
vo oportunidad de relacionarse con
]a mayoria de los abogados que
aquI postulan, quienes encontra-
ron siempre en el al funcionario
in,teligente, probo y atento, lo que
sirvio para captarle el respeto v
las simpatias de tan important
clase professional.
Federal de abolengo, milit6 slem-


DORA AMINA TIO DE MALARET

Puerto Rico perdio ayer a una de

sus damas mas ilustres


Ayer rindi6 en San Juan la jornada fecunda do mu vida
dofita Amina Ti6 de Malaret, lustre matrons portorriquefia
que desde diversos campos de la actividad social contribuy6
eficazrnmente al progress general de nuestro pueblo.
La distinguida dams naci6 en San Gernin el a@lo 1865.
Recibi6 una educaci6n esmerada. Desde su temprana juven-
tud so.interes6 vivamente en las luchas political y on el des-
envolvimiento social del pais. Es indudable qua su permanen-
cia junto al insigne patricio don Francisco Mariaho Quiflo-
nes, de quien fua secretaria honoraria durante algunos aftos,
contribuy6 en sefialada medidaa a orientar su sentimientos
patri6ticos y a estimular su espiritu de lucha y de oservicio.
El- insigne hombre p blico tuvo en ella una intelligent co-
laboradora, a quien dict6 algunas de sus obras literarias y
muchos de sus escritos politicos.
Mujer de espiritu' cultivado, de ideas avanzadas, de pen-
samiento liberal, laboriosa y batalladora, y presta a dar su
valioso concurso a toda obra de mejoramiento colectivo. des-
tac6 en breve su personalidad con caracteres inconfundibles,
sirviendo con generoFo desinteres y levantado espiritu de
servicio las causes mis nobles. En las lides political, en el
movimiento feminist. en las actividades de beneficencia pu-
blica, en las empress de bienestar social dofna Amina ocu-
p6 siempre un puesto distinguido desde el cual contribuia a
la obra comtin con su clara inteligencia y sus fecundos es-
fuerzos.
\ En los tiempos de la soberania espafiola, en que era mas
-dsacostumbrada la intervenci6n de la mujer en. las luchas po-
-ijicas, se inici6 en #ste campo la valiosa compatriot librando
-*ntensa campafia en San German en favor de la candidatura
doedon Jos6 Julian Acosta para diputado a cortes. De esta
epoca tambiin se recuerdan las gestiones que realize, recau-
dando fondos para levantar la fianza que debia prestar el
notable periodista don Francisco Cepeda, procesado a la sa-
z6n por sus articulos en defense de los derechos del pais.
El movimiento de emancipaci6n de la mujer portorrique-
fia tiene contraida una gran deuda de gratitud con dofia Ami-
na Ti6 de Malaret. quien le sirvi6 con infatigable entusiasmo
y positivea eficacia. Desde sus anios mozos form la ilustre
sangermefia en el ncicleo interesado en conquistar a la mujer
una posicion de igualdad. En el primer periodico feminist
que edit6 en el pais dofia Ana Roqu6, colabof~6 activamente la
sefiora Ti6, poniendo de relieve en sus escritos In condicid0
social de la mujer portorriquefia y abogando resueltamente
por que se le otorgaran todos los derechos ciudadanos. Jamas
desmay6 en sus empenfos. Contribuy6 a organizer la primer
asociaci6n fundada en el pals con el prop6sito de recabar el
sufragio femenino. En 1922 fu6 president honoraria de la
Liga Social Sufragista. Dos afios mis tarde ayud6 a fundar
las Asociaci6n Portorriquefia de Mujeres Sufragistas, siendo
nombrada una de las presidents honorarias de la misma. Ob-
tenido el derecho al voto, sigui6 dando sus alientos al movi-
miento reivindicador, estimulando la mujer a hacer buen uso
de la preciada franquicia ciudadana.
Doais Amina Ti6 de Malaret anota en su haber la inicia-
tiva de la celebraci6n del "Dia de las Madres" en Puerto Rico.
En 1915 se dirigi6 a la Asamblea Legislativa en solicitud de
que se sefialara el segundo domingo de mayo como dia de ho-
menaje a las madres. Su proyecto fu6 acogido favorablemen-
te y aquel mismo ano se convirti6 en ley.
Contribuy6 a la fundaci6n del Sanatorio Antitubercu-
loso de Ponce y de la Liga Feminea de Temperancia, y apor-
t6 su eFtimable corcurso a numerosas instituciones caritati-
vas y de bienestar social.
Por su altruismo y sus valiosos servicios a la comunidad,
donia Amina se hizo acreedora ai la estimaci6n piblica y al ca-
rifio afectuoso de su pueblo. Por eso el fallecimiento de la
prestigiosa dama ha sido lamentado por todas nuestras classes
sociales.
Aprovechamos esta circunstancia para hacker llegar a los
deudos de la ilustre matrona el testimonio de nuestra senti-
da condolencia.


pre en el Partido Unionista y hlti-
mamente en el Partido Liberal, del
cual era uno de sus partidarios
mAs entusiastas.
El arto del sepelio de sus restos
mortales que tuvo efecto en el Ce-
menterio Fournipr, en Santurce.
result una senfida demostraci6n
de duelo. A nombre de la familiar
di6 las gracias a la concurrencla
el senior Marlin Ergui. Intimo ami-
go del campatriota extinto.
El seflor Vargas era padre del
periodista don Alfredo Var ga s,
compafero nuestro por haber la-
borado durante various afios en es-
ta casa en ralidad'de redactor y
quien luego fuE Director de nues-
tro coleoga "La Democracia", ra-


z6n esta por la cual EL MUNi'n
tiene double pesar al consignar tan
sensible pirdida.
Enviamos nuestra expresi6n de
condolence a nuestro compafbrrr
Alfredo Vargas y a sus otrns hi-
jos, licenciado Jos# A. Vargas, re-
gistrador de la propiedad de Agua-
dilla y a sus hijas Tonita y Car-
melina.


Para Angel Villamil

Yabucoa.-Solicitar uni6n del li-
beralismo es pensar como piensa
el pueblo liberal. Adelante.
Raimundo Medina, Crispulo Ro-
driguez, Domingo Cuadra, Concep-
ci6n Rodriguez, Ricardo Aponte.


una sentida demostracion de duelo
de famillares y amigos hacia los
desconaolados padres.


A los seniores medicos interesados en

ACIFORM I1

S. les inform quo ye tenemos existencias de este nuevo pro-
ducto ACIFORM II.
Sucres. de CHARLES VERE INC., Edificio Padin, San Juan, P. R.


LCDO. E. MARTINEZ RIVERA
ABOGADO-NOTARIO
Contribuciones sobre Ingresos y la Propieded
Edificio Padin Telifono 1486 San Juan, P. R.


_..__..._I~.. ~~__~ ~_~_ __r_ ~__~ -----..T - -.. -~-. -. .-. -i. ~~ ~_I~ -1_-~_I.-.~_r ~_~1.11----








EL PROGRAM DE ESTA NOCHE
-- Por ARTURO G1GANTE
En ins acostumbrados encuentros entire boxeadores aficionados, que
ipes tras lanes celebra con marcado 4xito nuestra Comisi6n ,de Recreo
, Deportes Publicos, en su empefio de aclarar quiln es quin en el bo-
xpn no-profesional en Puerto Rico, han sido ya proclamad. -campeones
de sus respectivas categorlas los siguientes pigiles:
Peso semi-completo: Luis A. Redondo, de Puerta de Tierra.
Peso median: Jose A. Torres, ("Palmares"), de
V Morovis.
Peso welter: Manuel Bell6n, de Santurce.
El program que para esta noche ofrece la-Co-
misi6n, a trav6s de su promoter, el conocido depor-
tista Emilio E. Huyke, nos ofrece la pelea final por
el campeonato peso mosca, entire los conocidos pigi.
les Miguel A. Valentin, mejor conocido por "Ch6ve-
re" entree la afici6n, y el popular Wilcellno Rivera.
"Chdvere", pdgil que hasta ahora puede contar
sus encuentros por el nfimero de victortas que los
mismos han afiadldo a su brillante historical deporti-
vo, es harto conocido de la afici6n para que necesite
una nueva presentaci6n, ya que todavia estA fresca
en Ia mente de los entusiastas que todos los lunes
inundan el parque atldtico, su sensational victoria
Arturo Gigante sobre el recio y valeroso pugil de Guaynabo Miguel
Agosto, y Wilcellno es quien sabe el boxeador mas
poligroso do las divisions mosca y gallo, contando entire sus hazafias
,na victoria extra-eliminaci6n sobre el campe6n olimpico Josd Aponte
I T rrps.
CuAl de estos dos pundonorosos y valientes gladiadores quedarA pro-
marqdo campe6n del peso mosca, es inc6gnita que se resolverA esta no-
Si eon l ruadrilAtern del parque atl4tico, y naturalmente, los chicos de
i Alta Es.'uela Central, seguidores de "Chrvere", se aprestan a no ser me-
ns quo los simpatizadores de Wilcelino, y alli estarAn junto a su futu-
m, campe6n en la noche de hoy.
Guillermo Cehallos y Pedro A. Quifiones, tambien mejor conocido en-
ir la aficidn por su nombre de pelea de "Kid Pavi", se enfrentarAn en
Sira plea eliminatoria, que serA la semi-final por el campeonato del pe-.
a pluma, que ya tambien toca a su fin.
Ceballos, pCgil notable por su continue agresividad y la reciedum-
iir de su pegada, se enfrenta en Pavi a un adversario que boxea y pefan
* quo gusta mis de la pelea a media distancia que a la pelea cuerpo a
u;rpo, a la que es adicto Ceballos.
El vencedor de este encuentro se enfrentara a Frankie Martin par
s-1 ranmponato de este peso, con una probable pelea frente a Verdejo, que
airmhi)n alega dehe estar en las finales del campeonato peso pluma.
,Tos6 A. Tartak, el spectacular y valiente boxeador de Santurce, vuel-
%- por los fueros de su nombre en un encuentro frente a Miguel A. Ote-
rn, que decidird quin debe disputarle a Harry Wills el derecho a 11a-
mar1 campeon de la categoria, en la zona norte de Puerto Rico.
ITartak alega que en su Oltimo encuentro frente a Wills, dste sorbre-
p iaso el peso estipulado para la division ligera, y Wills se apresta a ofre-
rcr una nueva oportunidad a su valeroso competitor.
SerA la plea entire Tartak y Otero la lucha de un peleador que no
diA riartl frpnte a un boxeador consumado, ya que Otero gusta mas del
hoxpeo cientifico que de los continues y repetidos cambios de golpes a
uu Ps Itan aficionado Tartak.
Million Prez, Hierminio Morales, Josd A. Reading, ("Ponton"); Ml-
Ng1 Agosto, IHipolito Larregui, Eladio Colon, CAndido Robles, ("Pana-
mroh")': Jorge Patifio, Ladislao Rosa, Rafael Nieves, A. de Jesus, M. Co-
1(,n Da;i, y Julio Burgos, de Can6vanas, component el rest del progra-
ma, qui a no dudarlo serA un 6xito mas de la Comision de Recreo y De-
portes P yhlicos, y del promoter Emilio Huyke, quienes, contra la insidia
la pnvidia de los que a si mismos se llaman deportistas, pero que pa-
In la vida en utin continue deambular par las redacciones periodisticas
on husra de asilo para sus eternos odios, logran un dxito tras otro en sus
sPmanalps enruentros boxisticos, que hasta la fecha han merecido una
franca y cordial acogida del pbhlico conscience, que sabe que va a pre-
spnciar encuentros entire pugiles aficionados, que como su nombre indi-
ca, nn son maestros en el arte de la defense propia, pero luchan con ener-
gias. pundonor y valentia para alcanzar mAs tarde un puesto en el nfu-
mpro de los cnlsagFiados.r
Y a p0s s a nlo que francamente he invitado al pOblico... A presen-
,ar cnmo "Chpverp" y Wilcelino Rivera, y omo Tartak y Miguel A. Ote-
rn, v Cphallos y "Kid Pavi", y el rest de los muchachos inscritos en es-
t.I eliminacin, ,luchan franca y denodadamente por el deported, sin odios,
in cplos ) sin pequefias pasioncillas pueblerinas, en su afan de revivir
Pn Puerto Rico el depnortlp de los pufios, 6nico que ha producido hasta la
S fpcha campeonp, mnundialts, aunque en su principio s6lo fueron meros
aficionados sujotos a In critical de un "escribidor" deportivo cualquie-
SAY sa oe ,s a nlo qu los invito nuevemonte esta noche!

Lea "PUERTO RICO ILUSTRADO'"
todos los jueves
"2_ ; . ... ....... 2 2 ...... .......-2I


E M NDO $AN JUAN P II LUNES 9


11


Klein otorga trofeos al Berwind Country Club


La sefora esposa de don Arturo Bravo y el sector Athos W. Besosn, presidents, repectivamente de los coml-
t6a de torneo femenino y masculine del Berwind Country Club, reelben de manos del seffor Arthur .lein
centroo) los trofeos Klein's otorgados en reclentes competenclas de "golf".


San Juan derrot6 a Mayagiiez


en las j ustas atl ticas del s bado


Las niiias vencieron 45 a 37 y los varones 76 a 33.-Sara Co-
rrea, de San Juan, anot6 14 puntos y Filiberto Correa, de
San Juan,.15 puntos.-Ambos son hermanos de K. O. Kelly,
que fue rey de nuestras pistas


Por Manolo el Lefiero
Los instructores atldticos de las
escu e 1 a s gramaticales de'Maya-
giiez, San Juan y Santurce, senfio-
ra Teresa C. de Roses, Sr. Enri-
que Huyke, senior Francisco Faber-
Il1 y senior Eligio Armstrong, lo-
graron en la tarde del sabado un
Ax ito resonante con el fastuoso
acontecimiento deportivo en q uae
los atletas de ambos sexos de las
escuelas gramaticales de San Juan
y Mayagiiez dirimieron superiori-
dades. Fueron dstas una de l as
justas atldticas mAs ordenadas de
cuantas se han celebrado en San
Juan en los filtimos afios. Tienen
derecho a reconocimiento tambidn
por el exito de estas justas, los se-
fiores Vernon E. Taylor y Fran-
cisco Gaztambide, superintendent
de las escuelas de San Juan y Ma-
yagiiez, respectivamente, los ayu-
dantes de los superintendents de
los: distritos de Mayagiiez y San


Juan, los principals y el grupo de
maestros de San Juan qu e :upo
preparar tan brillante fiesta de-
portiva. La sefiora Sarah R.. de
GaetAn, director escolar de San
Juan, don6 los equipos y traces
para el hermoso festival.
La parade
El primer n6mero de la brillan-
te fiesta deportiva fue un region
desfile en que marchaba al fren-
te la banda del Hogar Insular de
Nifios dirigida por el conocido di-
rector sefor Tizol; luego aliedor
de trescientos nifios de la escue-
la Acosta vestidos en los colors
rojo, blanco y azul; nifias ciclis-
tas de las escuelas Matienzo, Lin-
coln y Bacener; abanderados por-
tando la bandera americana y las
de lo. distritos de San Jean y Ma-
yagiiez; grupo de heraldos de ia
escuela Barbosa; Cruz Roja Juvenil,
portando la bandera la monisima
nifiita Peggy Walker GonzAlez;


abanderados de las escuelas Bal-
dorioty, Labra, Matienzo, Barbo-
sa, Blanco y Goyco; representacio-
nes de los deportes mAs conoci-
dos: tennistas de la escuela Goy-
co, baftistas de la escuela Luchetti
artisticamente ataviadas, monisi-
mas criaturas que lleharon de es-
plendor el desfile, jugadores de ba-
loncesto, beisbol y volley ball de la
escuela Lucchetti, bonitos arque-
ros de la escuela Cordero, grupos
de patinadores, volantines y polis-
tas de la escuelar Doctor Hernir-
dez, todos nifitos de primero y se-
gundo grados; esgrimistas de Ia
escuela Padre Rufo; pugilistas de
no mas de nueve anos de la es-
cuela Castelar; saltadores de com-
ba de la escuela Castelar; arque-
ros de la escuela Boada; jugadq-
ras de hockey de la escuela G6mez
Brioso; abanderados de las escue-
las Bacener, Lincoln, Brumbaugh,
(Continda en la pAgina 14 Col. 2)


"Johnston" gand el
Kentucky Derby
LOUISVILLE, Kentucky,
mayo 6. (P. U.) El caba-
Ilo "Johnston" gand el clds.:-
co Keatuckf Derby, celebro
do por sex -gdsimaquinta ve.;
hoy en .l hip6dromo dc
Churchill Dcwns. Be impuw
so fdcilmente por ocho cuer-
pos, comprobando que era
acreedor al puesto de gratn
favorite que le habian con-
cedido la aficidn y los exper-
Ice. Hio el recorrido de unts
tnilla y un cu-,'to en 2.0S
115. El gunador es un potro
.aino, hijo de Jamestown y
La France, y pertenece dl
Relaur Stud de W. W o o d-
ward. En segundo puesto
lleg6 Challedon, y tercero
Iju Heather Broom. Ochc'
,' 'Hllot tomaron part en la
yran carrera. Una concu-
rrencia de ochenta mil per-
sonas presenci6 la carrera.


El "Mirapalmeras" ven-
ce a los "Botoneros"
Tras reftido desatio en el que
abundaron las buenas jugadas se
impuso finalmente el equipo de ba-
seball "Mirapalmeras", compuesto
por jugadores novels de la barria-
da que lleva este nombre, sobre
el "American Botton" (Los Boto-
neros).
Gran expectacion caus6 en4re los
concurrentes, que podian contarse
por centenares el duelo de lanzado-
res, terminando finalmente el score
Sa 1 carreras a favor del "Mira-
palmeras".
Nos pnuncia la direcci6n de estate
novena, que reta poru edlo de es-
tas lineas a cualquier novena de
tercera categoria de San Juan y .a
isla. Los interesados en medirse con
el "Mirapalmeras', pueden dirigir
la correspondencia al senior Josk
Labrador Monclova en la Barriada
Mirapalmeras o llamar por tel6fo-
no 1302, Santurce.
SFAN.

Venci6 el equipo "Her-
nandez Five"
QUEBRADILLAS, mayo 7. -En
uno de los partidos mis sensacio-
nales de la temporada, el "HernAn-
dlez Five" de esta poblaci6n derro-
16 al "Rio Piedras-Bees", de la ciu-
drd universitarla, con anotaci6n de
32 a 28. El juego estuvo lleno de
a!ternativhs y mantuvo en cons-
tante espectaci6n a cientos
do fanAticos que lo presen-
ciaron. El "Hernandez Five" es
el campeon de primer catego-
ria de la Federaci6n Deportiva dtl
Norte, titulo que obtuvlera en el
Outimo Carnaval de Baloncesto que
se celebrara en Camuy. El "Rio
Piedras Bees" es el canipe6n de la
Confederaci6n Balo nc elistica de
Rio Piedras.
Luis BOCANEGRA VALENTIN


PINYOK estA traqucando dis-
puesto en su nuevo entrenamiento
y notAndose que el tratamlento de
reducinge" que recibi6 durante su
retiro de la pista le ha sido pro-
vechoso. El jueves se estir6 muy
bien, reaiizendo un traqueo a ga-
lope largo.
MAMBA no ha visitado la pista
despuds de su filtima carter de-
bido a que tumin6 muy resentida
del event, er el cual fu4 obstacu-
lizada, recibie do una herida y un
golpe de ctuado en una pata de-
lantera.
MIRASOL se prepare rApida-
mente para su reaparici6n evi con-
curso. Anteayer sibado hizo un
buen traqueo en el hip6dromo I.as
Casas, cuhrlendo la media milla en
.51 215, sobre pista ligera. Pas6
los primeros 400 metros en .25, y
los 600. en .38.
AMBICION, nuevo ejemplar im-
portado, que pertenece al seftor I.
T. Peftagaricano, ha seguido pre-


parAndose para su debut en Is Is-
la. Anteayer $Abado traque6 !a
media milla en .55 fAcilmente, to-
bre pista ligera en el hip6dromn
Quintana.
CIMERA se mantlOne preparada
para su carrera de esta tematha.
Anteayer sAbado traque6 los mil
doscientos metros en 1.23 ficll-
mente, sobre ,pista ligera "n 61 hi-
p6dromo Quintana, completando la
milla en 1.52,, sin ser exigtda.
T. Benltez, veteran jockey, co-
nocido popularmente por M ao,
nos informal que se encuentra en
buen peso para montar y que muy
pronto visitar lIa pista pars em-
pezar a traquear.

DORA M. se encuentra aliviada
de patas y desde hace algunos dias
viene efectuando ejerccleos au4ves
al lado del pony. Ultimamente sa-
116 coja, y le aplicaron un trate-
miento simple en las extremida-
des.


Las carreras celebradas ayer

en el hipodromo Quintana

Tres favoritos-resultaron ganadores.-
Lieja venci6 a Happy Chase


Inmensa concurrencia invadl6
ayer el hip6dromo Quintana para
presenclar un Interesante progra-
ma de carreras.
Vencleron los favorites Azdcar,
Pepito M. y Carifosa.
La pista estaba ligera y hubo
anotaciones d e tiempo relativa-
mente buenas.
La primera carrera, que er laa
sOtima del program, fuA sencilla-
mente un paseo para Azucar, la
II


cual se impuso en todo el trayec-
to y lleg6 refrenada con diez cuer-
pos de ventaja. Caguas conserve
el segundo puesto fAcilmente. Cu-
ca G. avanz6 al tercer puesto en
la milla y setenta yards, llogando
a cuatro cuerpos y medio del se-
gundo. Quique J. corrl6 tercero
hasta los tramos finales, donde
d6 cuarto a dos cuerpos y medio
del tercero y dos cuerpos delante
(ContinaO en la pAgina 11. Col. 2.)
I1


- AVISO


A todos los duefios de galgos de la Isla
gistrado los mismos con el Rex Kennel


quo no hayan re-
& Sporting Club,


sirvanse comunicarse con el president, Edward Seremba,
con relaci6n a premios y ocomodo para los mismos. Teli-
fono 3253, Santurce, todas las noches de 8:00 a 9:00 P. M.
Escuelo en la pista todos los lunes, miercoles y viernes a
las 5:00 P. M.

Rex Kennel & Sporting Club


lHIPODROMO


LAS


CASAS


Informe Oficial del Sorteo del Subscription Fund del Domingo 7 de Mayo de

BOLETOS REGISTRADOS 12,000


MONTANT $8,400.00


RELACION DE PREMIOS NETOS:


Prince Leila


Colette


Ferilanduco


ler. premio


2do. premio


3er. premio


$1,871.10


453.6BU


1701J


Boleto Nura 3,501............... Vendedor: MarM. Morales, Ybueoa, Puerto Rico.


Boleto Num. S,507.... ... Vendedor: Miguel Martinez, Jr., Arecibo, Puerto Rico.


Boleto N 11,449 .................. Vendedor: Belgodere, Guayama, Puerto Rico.


11 premios de $41.20 cada uno.


Ethel Marbe

DIinorah

Emma' R.


Boleto No.


1732


Boleto No. 10645

Boleto No. 105-15


Black Fox

Puerto Rico

Lydia


Boleto No. 647G

Boleto No. 10020

Boleto No. 7095


Asturianita

Galletita

Paula


Boleto No.


666


Boleto No. 7584

Boleto No. 5343


Don Julio


119 terminals aller. premio a

119 terminales al 2do. premio a


119 terminals al 3er. premio a...


$5.70 cada uno.

$3.80 coda uno.

$1.90 coda uno.


Chiqui Gran


CERTIFICADO CORRECT.
(Fdo.) ARNALDO CABREBA,
Auditor, Comisi6n Hiples Insular.


Boleto No., 8103


Los billetes del sorteo de mayo 21 est6n ya a la venta. Compre los suyos.


IMPORTANT A LOS DUEFOS DE CABALLOS
Los premios a los duenos do cabollos que corren en el hip6dromo LAS CASAS SON
IGUAIES A LOS QUE PAGUE CUALQUIER OTRO HIPODROMO.


1309 terminoles los 1 premios restantes a $1.00 codauno.


ESTE ANUNCIO NO CIRCULAR POR CORREO


1939


Boleto No. 10727


II~


r. 1% 6 Mr 0 IFl l% W' 0


CL U mMUiN w, Jm 1 IV"I


_


I


- II-


. a










MAYO


6




GRAN


APERTURA

DEL


NUEVO LOCAL


Y


BARRERA

RIO PIEDRAS


*


GRAN


BARATILLO


DEL


6 L14


BARATILLO
TRAJES PARA DAMAS
EL SURTIDO QUE LLEGO
ES PARA REALIZARLO EN
POCOS DIAS
APROVECHE
50c. SEMANALES

LOPEZ 5 y 10
BRAU 42


(Anunclo)


Tres dias de tos

es un sintoma

peliqrose

Una simple tos. catarro o irrita-
cl6n bronquial do hoy puede trans-
formarse maaana en una enferme.
dad muy nseria.Esto puede evitarse
con NEOTAR la prepara6n clent
fica de sabor agradable. NEOTAR
estimula la secrecl6n de las glAn.
dulas de Ia garntay los bronquios
para aiviar los tejidos inflamnados,
aflojando la flema para que 6sta
puoda eliminarse rlapidanmente lubri-
cando y protegiendo las membra.
nas mucoss contra la trritaci6n.
NEOTAR actila ripidamente para
combatir la tos y su acci6n es muy
bendfica en todas las condiclones
catarrale Pida NEOTAR en la. far
macia de
J. M. BLANCO San Juan

LAPIPMNAY RUIAISAO


tamlento d DMe pp
D:swmon*W dilosf .co
4*': VJ D


I A n 1. .


ror eil jr. j uan xN. orrue- ct s ""a
11as Casals reglas mks
a. So die
En la pAgina deportiva de E mos a Ma
MUNbO de mayo 5 aparecleron la esider
clertas manifestaciones de Juan 10 combat
Maldonado en las que declare quo mo es po1
los directors del San Juan Base- mal a un hi
ball Club, y especialmente su pro- piece a con
sidente, no estuvieron a la altura iba a imans
de lo que se esperaba con relacd6n ha tenido
a los il1timos acontecimlentos de la ci6n que ha
Liga Soe m i-Profesional de Ba- a decidir a
seball'de Puerto Rico. Hablendo mAs impor
declarado el Presidente de la Li- Se nos ac
ga, seftor Te6tilo Maldonado, que do un tma
den veces que se le present otra mer lugar,
vez una situacid6n crtica que de- delito que
penda do su voto volverni a echar- su dinero.
to a cara y cruz, y slendo Juan mundo que:
Maldonado su hermano, nos parece no sabla qu
que no es precisamente Juan Mal- no, pero lo
donado el hombre imparcial y ca- impugner t
pacitado para juzgar nuestras ac- reglame ptas
tuaclones. as pesetas
Se alega que Te6filo Maldonado acuerdo hu
recogid casi $400 para former el nos en algu
capital del San Juan Baseball Club. o, entonc d
No podemos dejar pasar esto y que tAbamos d
el ptblico lo tome como clerto. de pesetas:
Aqul esta la historic veridica de Gucombayamos
c6mo se form el San Juan Ba- Guayama e
seball Club. Primero se celebr6 una gespntarlde
reuni6n en la oficina de la Comi- esto desde
si6n de Recreo y Deportes Pdbli- esmico tene
cos. Los dos organizadores Maldo- clusldn de
nado y Garcda de Quevedo explica- Liga que
ron a los concurrentes los mismos mos nos di
planes que ya hablan presentado sos mis de
en las otras reuniones ceeebradas rrespondido
para formnar los otros clubs de la lado el reg]
isla. De los pocos concurrentes a lado el re
esta reunion se suscribleron con no ba refue
varies acciones los siguientes: Dr. probable hminar
0. Costa Mandry, don Gaspar Ber- juego. Con
nardini, don Carlos Garcla de Queo-gar los cini
vedo y don Justo Rivera Cabrera. entradas se
Otro die los mismos organizado- entrades se
res conjuntamente visitaron y con- que nos gan
siguieron al senador Celestino toc6 en los
Irlarte, don Jose Coll Vidal y Mr. por clerto,
James R. Beverley. Cada uno de tradas. Ent
estos tres se suscribi6 con 5 accio- manojo de
nes, total $150.00. mos? Al c
Otros dias mis tarde Carlos Gar- enemos qu
cia de Quevedo visit6 solo y con- mnede que
sigul6 a los siguientes: Manuel y a todas l
Fernandez Barroso, Luis Marquez buyeron par
Casas, Rafael Arcelay, Avelino Ro- forzara.
m6u, Jose Baldrich, Lcdo. William Podri per
GuzmAn, J. M. Quifiones, Manuel que defendit
Calder6n, Jose Rexach, Luis Cas- tradas que
tro, Dr. J. Torruellas y Alfredo To- visit el cam
rruellas, un total de $210. Unos y que al ri
dias despues el mismo Garcia de Hunter per
Quevedo en compafila de Albane- y con ello
se visit y consigul6 que Roberto Co- de esa ser
16n tomara 5 acciones mas, otros nosotros de
$50.00. tenido en r
Mis tarde Maldonado entreg6 semos accept
$70.00 que eran 5 acciones que el bidn los ref
habia vendldo a Jaime Annexy y clan. Despu
2 a Arturo Bravo, y asl se reunie- juegos final
ron los $620.00 con que empez6 el si el San J
club. Aunque no dejamos de agra- respetuoso a
decor la cooperaci6n de Maldona. gido a Stone
do, no obstante nos parece dema- gador como
slada exageraci6n declarar que sin su a estas hora
cooperacidn el San Juan Baseball partlcipaci6r
Club no se hublera organizado, y mundial. La
tampoco creemos que estemos obli- mos podido
gados a demostrar ese agradeci. sitio ese m
miento con nuestro silenclo cuan- estuvimos d


2.T,


Las carreras de ayer LOS JUEGOS DE PELOTA CELE-
Ben "Las Casas" A
R fR A flfl- L'T1. AI T R A IVUTIIW Q T W-A ra


Contestando a Juan Maldonado


Las carreras celebradas ayer en el Hip6dromo Quintana


(Continuacion de la pigina 10)
de Buena Suerte II, q u e lleg6
quinta. La ganadora cubri6 los
1,200 metros en 1.17 4r5.
La segunda result una prueba
ficil pare Pepito M. El ganador
presidi6 desde la arrancada y ter-
min6 refrenado con doce cuerpos
de ventaja. Pierrot pas6 al segun-
do puesto en los mil doscientos
metros y conserve su posici6n fi-.
cllmente por diez cuerpos. Comno-
doro corrl6 segundo al principio, y
luego qued6 tercero. RequetE y Ei
Bandido fueron cuarto y quinto. El
ganador anot6 1.51 para la milla y
setenta yards.
El tercer event culmin6 en la
victoria de Capetillo. El ganador
se mantuvo tercero al principal, y
avanz6 junto con Alguacil en la


recta final para rebasar a Muifei-
ra cuando faltahan cincuenta yar-
ds y dominar a Alguacil por el ho-
cico. Alguacil vino de atrits en la
recta final para entablar lucha
con el ganador, terminando fuer-
te. Muifheire presidi6 desde el
principio, y al final qued6 tercera
a un cuerpo del segundo. Dr. Ju
lleg6 cuarto a cinco cuerpos del ter-
cero, y Caracas fue quinta. Rain-
bow no arranc6 al darse la se-
fial de partida, y Aixa parti6 mal.
El ganador cubri los 1,200 metros
en 1.16 115.
En la cuarta carrera se impuso
holgadamente Cariftosa, ydndose
de puntera en la primer curva y
aumentando su ventaja a 10 cuer-
pos. Quintana marc el paso al
principio, y luego se mantuvo se-
gunda ficilmente. La Gaviota,


I.


DIA DE LAS MADRES
TENEMOS UN GRAN SURTIDO DE

BOMB ONES
'* FINOS Y CALIDAD SUPERIOR

ESTUCHES
de Fantasia muy finos y elegantes en su presentoci6n.
VISITENOiS PARA SUS COMPRAS

COLMADO SUAREZ
Frete @ i Riltot
T.ifones 1300 1301 1302 Son Juan, P. L.


Carmencita y Tin nll; on rezaga-
dos en ese orden detras del segun-
do. La ganadora hizo el recorrido
de 1 milla y 50 yards en 1.50 1|5.
La quinta just la gan6 con re-
lativa facilidad Ceiba, la cual to-
m6 el comando a los cien metros y
no obstente haberse agotado ter-
mino con poco mAs de un cuerpo
de ventaja. Diamante qued6 reza-
gado al principio, avanz6 much
para colocarse tercero al salir de
la recta lejana y segundo en el
poste de los seliscientos metros, y
termin6 fuerte. Marquesite avan-
z6 algo para llegar tercera, lejos
del segundo. Rioja se coloc6 segun-
da al entrar en la recta lejana, y
luego perdi6 much terreno, que-
dando cuarta. Sultana corri6 se-
gunda al principio y despuds qued6
quinta. La ganadora anot6 2.02 215.
para la distancia de 1% milla.
En la sexta carrera se impuso
brillantemente Lieja. El ganador
cedid la delantera a Happy Chase
tras de breve lucha, y domind* a su
rival cuando faltaban doscientos
metros, destacAndose con sells
cuerpos de ventaja. Happy Chase
domin6 en velocidad, pero se ago-
t6 al final. Cien se mantuvo ter-
cero lejos del segundo. Azores y
Manhattan II fueron cuaito y quin-
to distanciados. El ganador ano-.
t6 1.21 para los 1,300 metros.
En la prueba del clerre Waltz
King obtuvo un triunfo relative.
mente facll, y6ndose de puntero al
final de la recta lejana y llegan-
do con un cuerpo y medio de ven.
taja. Miss Lamonta avanz6 much
pare ocupar el segundo puesto en
la tlltima curva, y termin6 fuerte.
eariduro clued6 en mala posicldn
al principio, y gan6 terreno en la
recta final parea Uegar tercero, le-
jog del segundo. Ciclista vino de
atrAs, para llegar cuarta, y Confu-
si6n qued6 quinto despu6s de pre-
sidir en lucha con Comerio al
principal. El Sordo avanz6 nmucho
para colocarse segundo en mitad
de la dtirma curva, y Iluego se
rindl6. El ganador hizo en' 1.52 el
recorrido de 1 milla y 70 yards.
El pool escendli6 a $5,524.
* *
El "pool" del hip6dromo Quinta.
na pags a $236.30. Acertaron log
slete ganadores, doce cuadroa y
tres papeletas.


UL.PI .%JJU ZJ1j, Af t ,lI 'IJOES LaIGYA


en oosa$ que violan las
fundamentals de la Li-
ce que 'antes aceptaba-
Idonado como bueno en
cia de .Ja Liga y ahora
mos. Naturalmente, Ac6-
sible que prejuzguemos
hombre antes de que em-
imeter faltas? aQuien se
inar que un hombre que
la educaci6n y prepara-
a tenido Maldonado fudse
cara y cruz los asuntos
tantes de una Junta?
cusa de estar defendien-
tojo de pesetas. En pri-
no sabiamos que era un
una persona defienda
Si hay alguien en el
no defienda su dinero, yo
ue existlera ese fendme-
raro es que al nosotros
in acuerdo que viol6 el
no sabemos cuiles son
quo defendimos. Si el
ibiese sido para quitar-
una forma nuestro dine-
s podria decirse que es.
efendiendo un manojo
pero el acuerdo que
era el que le daba nl
el derecho a reforzarse
expirado el termino re-
D. Es mAs, si calculamos
el punto de vista econ6-
nos que llegar a la con-
quo la decision de laI
nosotros tafnto combati-
6 various cientos de peo-
lo que nos hubiera co-
si no se hubiera vio-
lamento. Si el Guayama
rza con Hunter, lo mAs
ibiera sido que la series
ra al finalizar el tercer
Hunter hubo que ju-
nco juegos y como las
a dividian 50-50 result
namos el dinero que nos
ultimos dos juegos, que
fueron dos buenas en-
tonces, d6nde esta el
pesetas que defendi-
ontrarlo, por ese lado
e dar las gracias a la
* echaron a care y cruz
as personas que contri-
ra que Guayama se re-
SI
nsarse que las pesetas
amos estarAn en las en-
se harAn cuando nos
ape6n de Estados Unidos.
eforzarse Guayama con
diamos el campeonato
quedibamos eliminados
ie. De haber pensado
esa manera, de haber
nente el dinero, hubid-
ado para nosotros tam-
uerzos que se nos ofre-
6s de haber visto los
es cualquiera sabe que
uan en vez de ser tan
las reglas hublera co-
e y a cualquier otro ju-
Figueroa o Carmelito,
as tendria asegurada su
en el campeonato
verdad es que no he-
encontrar por ningfn
anojo do pesetas que
efendiendo.


El hip6dromo LaZ Casas celebr6,
aye r carreras cono. scasa' concu-
rrencia de piblico. La segunda ca-
rrera que figuraba en. el program
se celebr6 en tercer turno. La pis-
ta estaba ligera, y se anotaron bue-
nos tiempos en algunas carreras.
El pool ascendi6 a la cantidad de
$2,126.
A continuaci6n informamos los
resultados de los slete events cele-
brados:
Primera Carrera 1500 Metros
Ganador: Victor Jose S.; segun-
do, Brqok Prince; tercero, Johnnie;
cuarto, Independencia; quinto, Mon-
taflez. Record: 1.39-3/5.
Segunda Carrera 1250 Metros
Ganador: Prince Leila; segundo,
Colette; tercero, lernanduco; cuar-
to, Ethel Marbe; quinto, Dinoraftr
Tiempo: 1.26.
La yegua Lydia salt la valla a
los pocos metro* despu6s de la sa-
lida, quedando fuera de concurso.
Tercera Carrera 1-1/8 Milla
Ganador: Talleres; segundo, Al-
cazar II; tercero, Cenicienta; cuar-
to, Celosa; quinto, Mammy. Mifsa.
Record: 2.05.1/5.
Cuarta Carrera 1500 Metros
Ganadora: Karola; segundo, Ta-
co Alto; tercero, Farina; cuarto,
Campealno; quinto, Carta Negra.
Tiempo: 1.39-4/5.
Quinta Carrera 1300 Metrqs
Ganador: Maldici6n; segundo, Ro-
salie; tercero, Copet6n; cuarto,
Daisy: quinto, Mr. X. Andresito fue
obstaculizado al principio de la ca-
rrera, recibiendo un pill6n que le
perjudier grandemente. R6corIl:
1.23-2/5.
Sexta Carrera 1400 Metros
Ganador: Lohr G.; segundo, Bu-
f6n; tercero, AgUleybana; cuarto,
Mammy Mifia; Quinto, Ardilla.
Tiempo: 1.35-2/5.
Sdtima Carrera 1250 Metros
Ganadora: Loiza: segundo, Dr.
Mendndez; tercero, Nautical; cuar-
to, Vendetta; quinto, Man6n.- R-
cord: 1.20-1/5.
El caballo Marco Antonio se ca-
y6 a los ochocientos metros de re-
corrido, y su jockey E. Ortiz sufri6
golpes de cuidado.
El pool pool escendi6 a $2.126
** *
El "pool" de eyer en ei hlp6dro-
mo Las Casas pag6 con seis ca-
ballos ganadores a $64.95. Se divi-
ti6 centre diez cuadros, con dieci-
sWs parties, y cinco papeletas.

Desafios de baloncesto
en San Germin
San Germin.-Resultado de de-
safios de baloncesto celebrados no-
che del viernes en la cancha de 'a
Escuela Superior: "Varsity" del Co-
legio Ponceflo de Varones derrot6
en juego de revancha al Polit6cni-
co con anotaci6n de 37 a 34; San
GermAn Eagles derrot6 al Comer-
cio con anotacidn de 20 a 19.
Justo BAREA Jr.,


Los partidos de beisbol celebra-
doc sAbado y domingo en las ligas
mayores de los Estados Unidos tu-
vieron los resultados 'sgulentes:
PARTIDOS DEL SABADO
NATIONAL
EN BROOKLYN
Chicago 200 100 100-4--10--0
Brooklyn 200 010 000-3- 6-1
Baterias: Page y Harnett por
Chicago; Hamlin, Hutchinson (9)
y Phelps por Brooklyn.
Homeruns: Harnett, del Chicago,
en la 4a. entrada.
EN FILADELFIA:
Pittsburgh 000 000 00--0-- 8-0
FiJadelfie 000 000 001-1-10--0
Baterias: Bowman, Brown (9) y
Berres por Pittsburgh; Passeau y
Davis por Filadelfia.
EN NEW YORK:
San Luis 000 200 000-2- 9--0
New York 201 020 01x-6-&-13-2
Baterias: Cooper, McGee (7) y
Owen por San Luis; Gumbert y
Danning por New York.
Homeruns: Danning, del New
York, en la 5a. entrada.
EN BOSTON:
Cincinnati 300 120 000-6-13-1
Boston 001 102 000-4-11-1
Baterlas: Walters y Lombardi por
Cincinnati; Fette, Lanning (5) Sul.
livan (7) y Ldpez y Masi (6) por
Boston.
Homeruns: Lombardi, del Cinci.,
en la 5a. entrada, con uno en ba-
se.
LIGA AMERICANA
EN CHICAGO:
Washington 024 212 010-12-13-2
Ch'cago 200 803 10x-14-15-2
Baterias: De Shong, Alexander
(4) Kelley (4) Kain (7) y Early por
4iVaishington; Knott, Dietrich, (3)
Herring (6) Brown (7) y Silvestry
por Chicago.
Homeruns: Travis. del Washing-
ton, en la 6a entrada, con uno en
base; Walker, del Chicago, en la
7a. entrada.
EN SAN LUIS:
Filadelfia 012 101 000-5- 11-2
San Luis 05100001 Ox-7- 8-0
Baterias:
Parmelee, Joyce (4) y Hayes per
Filadelfie; Marcum y Glenn por
San Luis.
Homeruns: Chapman, del Fila, en
la 2a. entrada;Chapman, del Fila.,
en la 4a. entrade.
EN DETROIT:
Boston 200 021 OC0--5-10-0
Detroit 020 001 001-4- 8-1
Baterias: Grove y Peacock por


Filadelfia
Detroit
New York
Chicago
Boston
San Luis
Washington
Cleveland


3- 6-1
10-16 3
1-6-0
2-441
9-14-1
2- 6-1
13-10-2
4- 9-2


10-14--0
3- 9-1
15-19
4- 9
3-7
6-11
7
8


HOMERUNS
LIGA NATIONAL
Craft y McCormick, del Cincin-
ntl. batearon cuadrangulares, em-
pujando once carreras en tres en-
tradas.
LIGA AMERICANA
aJe Gordon, del New Yoril, se
anot6 dos humeruns, empujando
cinc.o carreras.
Red Rolfe, del New York, lig6 un
homnerun,
Brucker, del Filadelfia, bate6 un
cuadrangular con las bases llenas.
ESTADO 'DE LA PUNTUACION
NATIONAL


Cincinnati
Brooklyn
Boston
San Luis
New York
Chicago
Filadelfia
Pittsburgh

New York
Boston
Chicago
(Continiaa


14' 9 5
14 8 6
15 8 7
14 7 7
16 8 8
16 7 9
16 7 9
15 6 9


AMERICANA
14 10
13 9
16 10
en Ja pagina 14


.643
,571
.533
.500
1500
.438
.438
.400


4 .714
4 .692
6 .625
Col,. )


Chicago
New York
San Luis
Brooklyn
Pittsburglh
EBoston
Cincinnati
Filadelfia


"'-- ;c~


DIA de las PADRES


DOMINGO


14 DE MAYO


HE AQUI SEIS REGALOS IDEALES QUE SUGERI-

MOS PARA ESTE DIA. PUEDE VER MILES DE AR-

TICULOS MAS EN NUESTRO EXTENSO SURTIDO


Kimonos y botas de case on algo-
d6n y sedo, en colors s6lidos y es-
tappados con y sin zippers. Desde
$1.95 hasta $27.50.


L6mparas de mesa y de pie, de
alfareria, metal y madera; muchos
disehos y muchos diferentes esti.
los de pantalla. L6mparas desde
$1.50 hasta $27.50. Pantallas
desde 39c hasta $2.95.


Maletas completamente equipa-
des con juegos doe tocador, ideoales
pare viojes cortos de fin de se-
mona. Desde $6.95 hasta $32.50.


Peinadoras de creps de sedan con
encajes y adornos de cintas.
Desde $1.95 hosted $3.50.


Carteras de cuero, cuentas y tela
pare usa de die y do noche. Des.
de $1.00 hasta $11.75,


Papel de escribir, surtido, on co-
lores s6lidos, y combinaciones en
precieosos cajas. Desde 35c. hasto
$2.50.


EMPAQUE ESPECIAL PARA REGALO, GRATIS.




K UL EIN'SA
S CASA"


Boston; Gill, Trout (5) y Yorkc por
Detroit.
Homeruns: Vosmik, del Boston,
en la 5a. entrada, con uno en ba-
se; York, del Detroit, en la 6a.
entrada.
EN CLEVELAND:.
New York 030 100 100-5-8--0
Cleveland 000 001 000-1-3-0
Baterias:
Pearson y Dickey por New York;
Sullivan, Dobson (2) Drake (9)
y Hemsley por Cleveland.
PARTIDOS DEL DOMINGO
NATIONAL


-~I-


IXEnsCLzJA


~ -- --


-- --- --


~_~~


(Anuncie)

Las personas dibiles deben tomar las Pastillas

McCoy (Macey) uS Aceite ne igaido a SBaal
Mpie amento de peso T6nic derose y agradable palada
Nada como las maravillosas vita- azucar. cotienenltodas iWamaravi-
minas del aceit de higado de baca- l1osas propiedaes del mAs puro
lao para fortificar el organiamo de- aceite de higado debacalo n for
bilitado.- todo el mundo io sabe. ma concentrada y agradabl*& LaS
Pero nadie quiere tomarlo por su personas flacas y sin salud que de-
olor nauseabundo y su mal sabor y ben tomar el aceite de hfgado 4
tambidn porque descompone el es- bacalao verin con regocijo:
t6mago. noticia.
Por eso los medicos modernos
aconsejan ahora tomar las Pastillas Obtenga las Pastillas
McCoy de aceite de higado de ba. (Macoy) en cualquier
calao, porque han resultado una Susresultadossonmaravilloo.
bendici6n para miles de hombres, nihio enfermizo de 9 afios suma
mujeres y nifios flacos, debiles y en- 6 kilos en 3 meses. Una seforsi t
fermizos. Cubiertas de una capa de ment6 8 kilos en 6 semana .


AMERICANA

















L


a la ca
vitaron
la seflo
director
vierop


6grafoas taomad
teom por ste, ina

el nuevo pro- -
mucho la idea de
ijan por el es- qu
ia chapa, sino -


ientos en cuaiquiera ae los

e Inglaterra visiten este pais,
nar part en el program de
n, pues las Princesas Reales
n en u pait. ,


Por la tarde recibi a mis de mil jovencitos, qulenes se
* graduarin en lasi varies escuelas de Washington. Formaban
un grupo muy atractivp, movi6ndose con much rapidez, lo
cual es un alivib para cualquiera que tenga que permanecer
de pie saludando. Tambi6n redibi otros dos grupos de _estu-
diantes.
Durante la nocne habli ante la Liga tNacional de Muje-
res Votantes. qienes celetman aqui su asamblea annual gene-
ral. Esttn hacienda tinapi6 en un program do expansion
on el objeto de hacer alos ciudadanor nis conscientes de
sus debrere para rco"la democracia y asi obtener mayors be-
neficios de ella.
tomamos el tren de medianoche -hacik Nueva York y
desputs de 'un corto esp&acio 'en nfuestro apiartamiehto, en el
cual nos desayunamos, saiimos de viaje hasta Connecticut y
Massachusetts. Es una estaci6n bellisima para viajar por el
campo, pero todavia existen vestigios de la torments del afio
pasado, pues faltan muthos Arboles a lo largo de la carrete-
ra y an las ciudades. Se toma much tiempo para reemiplatar
un arbol viejo. Es una p6rdida para mis de tuna gtneraci6n.
Almorzamos con algunas amigas, la sefiorita Esther Lape
y la sefnorita Elizabeth Read, de Westbrook, Connecticut.
Prosegiimos hacia Worcester, Massachusetts, donde dicto
una conferencia esta noche. '
He repasado el manuscrito de un libro escrito por un
joven abogado de Washington, L. A. Roe, sobre el sistema
de libertad bajo palabra. No puedo negar la verdad de lo que
el dice. Ha ilustrado- sus puntos tan bien, con historietas de
interest human, que creo todos encoritraran este libro muy
interest t~~ re jor co prensi6n de la y e;da-
dera- razon del sisieia -do "jertad b o palabra"t
1 ~-' i l~ l~l:li.; 1 M 1 : 1^ . 1:lli 1^1 1 11" :, 11 ; ; 1 :! 11 1? 11* 1''1 : S'111:


"TAURUS"
MaZou S.
El niho nacido hoy wecesitard
much cfio irtdurante ", adolpRs-.
cencia. Sirndo wasco do dilopiciidn
muy sensible, se manenlard mejor
cmn r'azonaomitetOs 'ces qe.
sevrra diciplina
La mnujer que- key c mpI* -losw
tien muy deatrfialP. qI ins:Wino
maternal, y hace todo lo possible
por complacer a asu amilia y a su
amigos. Probablemente serd mda

11k in i ^ s IIP


ZIvesPUi5rioE 140 4.mnWWsuewme tam - -- LW
biEn, y ello ma y Importante, las P
csintidad de seguro quoe vaa cobrar mientc
la sefora. narlo a
-ZNada mAs?... oes ah
-SL. Hay algo mas. Con today seman
discreeln tnvestigue la conduct de culos
la seftora Jafee, porque es muy po- gadsa,
sible que la dams tenga un aman- de pei
te. I noisoi
Fud necesaria today una 'semana He
Parsa obtenerIs&Informael6n, pero ouentr
el Inspector S npson sno tefs pri- jin l
ra. Mientras taoa el cadiver r o ell
elbM crlstiana sepulturam y san v- moo d
da anunci6 su ntencl6n deo re a ncon
lvidar I tragedy isattando ds o grues
trS palses extranjeros, .-Los ptI-.
dicos tefrmlnaron por califtear de
sulcidlo el extraso hecho de san-
El dia anterior a la salida del
buque, el detective Harvey preseinn-
t0 mu Informe:
-Jefel.-4e dilo.f-Es Uted admi-


de cincuenta mil
cieron cuando
tar la casa, con
za de su maridc
El inspector i
teltono, y cin(
tenia en su pc
ci6n extremadaz
Jim Duncan iba
el mismo vapor
con destino a L
extranjero.


de esa


ntra
intt


fetiz dedicditse at hogar que Ua i
Ihe negocios. Come ep mw c cn- br
fiada, fdcilments te Iengards too 'I
vesdedorea. TaI yes e mmejor quo fD
no inviert a s dinero sino despus la
de consultar con alguna persona I
rntendida en negocios y de abeolu- MI
ta confianza. Si quiers trabajar, en
esco; talgula profesidt relaeicana-
da con rtlvidades culturales. o.i- M
terarias. el
Si es ustcd hombre y hoy cumple 1
aios, suprima u intimo deseo.de
hacer ostentacidt do trajes extra-
vagmtes o a lgutnoas ros articulos
perscn'utles, at quiere ser popular.
Tendrd much lrito come corter- bi
i ante, fabricated, abegade, mEdia
cc, ingeniero, vendedor o emcritor. -
En 8 de m Cuo naci$ MarteDan* a


(I731),
de la


44c


que a
o s6
tre I


de que una ve:
timulo de obtei
para adquirir r
campos qu sea

las Nifias Et I
festejos done
son miembros e


y en.


Ica de


de Virgeo.


.,,, --------.1 1. --- 1* III









































Mayagilu, P. R.


1-Maria T. CAceres, de Maya.
2-Rosa Berestin, de San Juan
3-Yolanda Mercado, de San
Juan
Marca: 7 1110 seg.
75 meomres m th
1-Sara Correa. de San Juan
2-Rosa terestin, de San Juan
3-polores Quiles, de Mayagiezs
M* rca: 11 seg.
SaltB d temritud
1-DalUa Pdrez. de Mayagitez
2-Pura itrabal, de San Ju3an
3-Leonides Olivencta, Maya-
gfies
Mara; :13 pies 7 pulg.


Iaspier, do


tl. I


Cronica de Mayaguez


Contitnuacd6n 4 I pArgna 13 ftla, es reunieron enri 1 Centro Es-
quew ofre.en s. residents a today paftol, donde ueron obsequladas
sus amistades. por -sus compaferas Escuchas de
y la ciudad.
Dr. Pedro M..n.. s y Sra. 1l grupo, gratmen impreuio-
Con el objeto de duo na nEado, deplalt6, expresando au
alegre temp m a enYork, se s su
alegre tempdrmnta en t ueva York. gratitud hacla MayagOez, que supo
pObss doctor Pedro MonagsYnt Ia -deleitarIes tn tgallardamente.
seftora Carmen Lloreda de Mona- A nimado cocktail
gas, de esta socledad. La jovencita Vlirgel rina, Mora-
Fiesta de despedida le V iques, ne ladel Cluab Betty
Con 1 ro ite d desedira Bop, obsequi6 a today su corte con


i-Mnarnwrecto e.AWsMr, Jvmay&-
3-Ariosto Nieves, de San Juan
Marca: 100 pies 1 pulg.
Lansamiento de Ia Jaballnas
1-Juan J. CAceres, de Mayagilez
2-Arlo to Nieves, de San Juan
3-Altonso Domingo, de Maya*-
Marca: 27 pies 6 pulg.
El relevo de 4 x 100 o1 gaa6 San
Juan con marca de 47 2110 segun,
dos y el relevo combtnado, do 75,
100, 200 y 400 met ros In gn6 tam-
bl#n San Juan. La marca uN un
minuto y54 egundos.
La puntuacina por equipos fu6
como sigue:
NI1~AS
Event . May,
0 mtetros 4 5


Juan 15
i liJuan 11
agilez 11-
10
yagiiez
iAn 7
Juan 7
an Juan 6


hacia Arecibo,
as junto a sum
ita Beliza Bal-


"ASAQt


do abtil,
do con la


LO QUE USTED


0de 0,
1110 soE
Comp
Las
vieron


S* L
6'

a


3
:1
3
5
5


: ii __









[, CuandI


Ibles as
por
Tays hoy
Sconsiga el
ofensivO din
pida las CiA
oRO deAceit
osperdcioes
x neno.
Es e*I m
testabloeIr s
los rifionee
;acl6n de la
mionar escae
Sasl como4 el
las levateadas
Recuerde I
,n cuando un
cntre los istf
figuran: el to
o dos veces ei
nmiento de los
las pierce s-
inanos Sudoro
Pero insist
CAipsulas Mi
Acelte de Il
original de
precio s m6d
Iuenos result
DI
Castagnet


ZEFELE
Recomendamos
esta antigua y r
preparacion, en cc
lores orticulares
reum6tico y dond
sanio emplear uw
menlo alteretivo
m6tico.
Conocido p
usado con ixito p
anos.
De venta en loa
les formoaios deo

ZEFELE
7.PI
AjLELr,


Itas y analiza e. alegato de la
ensa, las' nlete excepelones pe-
itoas presentadas en el case
tra Gloria Quintana y atros
sados en conexi6n con el su-
sto "racket" del Capitollo, in-
tiga4o por el Departamento de
ticia, a saber:
.-Que las acusaciones en estos
>s no aducen 'hechos constituti-
de delito.
-Que este tribunal carewede ju.
ii, er hpar una atedercln lsto
s, por haber tuna asact6n fl*


--3.-Que este tribunal career de
jurisdicci6n. porquo los hechosale-
gados como constltutivos de delito
se slogan ocurridos fuera de lsa ju-
risdiccidn de este tribunal.
4.--Que. las acusaciones en estos
cases son fatalmente detectuosas
por contener duplicidad de delitos.
5.-Que las acuesaclones en estos
casos son ambiguas y no se ajus-
1 .. d tan a las disposiclones del C6digo
e Uso'd o de Enjuiciamiento criminal de
senombroda Puerto Rico.
asos doe d- 6'-Que las acusaeiones enmen-
de origin dadas en estos cases son nulas por
S c no haberse solicitado permiso del
*S lee tribunal para hacer las enmiendas,
16 MA ;.O-d I


n mw ic- .
y ontireu- 7.--Que el fiscal que intervene
en estos' casos lo hace en forma
otentizado itegal por no tener el nombra-
miento adecuado.
or muchos "Para que los hechos alegados
en'una contenci6n de eats indole",
S principa- dice el alegato de la detensa so-
este pals. bre la primer excepcltn perento-
ria, "conatituyan causa de acci6n
J o delito publico a tenor del arti-
cu' lo 3 tieIndispensable que e1
.... ... fiscal alegue en su acusacd6n, pri-


SORPRENDENTE

MAQUILLAJE
PARA LOS OJOSI


mero, quo la persona acusada es
- un funcionario ptblico, y segun-
do, un relate complete y detallado
de los oechos .realizados per el
acusado constitutivos de dicho de-
Refiriendose a la segunda excep-
ci6n perentoria, dice entire otras
cosas: "El fiscal en este caso, de
ser vilido su nombramiento, ha si-


SOMOZA
AYUDA I


pecifici
Jar el
tanto,
la Levy


el alegato de I
das las excel
planteadas son
argumentacl6n
risprudencia qu
respetuosamentf
Corte. solicitan


nes en estos casos de Glor
tana, Hictor Landr6n Ublft
tilldes Barbosa'..


v por Jo
oida con
de la Le-
diclendo
"que to-
rentorlas
dada la
y la ju-.
citada y
honorable,
aren con
acusacio-
ia Quin-
as y Hu-


El alegato del fiscal
Diaz Vierea
Contestando el de la defense, di-
ce el fiscal Diaz Viera en sil exten-
sisimo alegato, qu tincluye, nwme.
rosas copias de documents, acusa-
clones, etc., y c itas abundantes de
jurisprudencia, argumentando la
primer excepcida perentorla: "Dos
cuestlones so han planteado en la
Corte, quo son, (a) Que la is acusada
no es un funeionairo pfblico (pu-
blic officer) y (b) que el cargo ocu-
pado per ella no es (public office)
o sea un cargo piblico." Dospus.
de citar numerous Jurisprudencia,
dice:
"De acuerdo con I 'anterior Jt. -


Casa Bla
hecho al
visit de
tiene ento


anoche, Somoza y Roosevelt4discu-
tleron los problems panamoeria-
nos, Incluyendo los planes para la
construccl6n eventual d eI Canal
peor Nicaragua.
En una conference con I& Pren-
sa, el president Anastaslo Somo-
za, de Nicaragua, revel6 quo esti
gestionando s yuda econdmica y fl-
nanclera para el desarrollo de la
economia Interna y pats aumen-
tar el comerclo con Estados Uni-
dos. I edlc6 que buscari cr6dlto
del Banco de Exportaciones e Im-
portaciones, agenda prestataria del
Gobierno Federal.
Cuando so le pregunt6 sobre la
cuesti6n del can a1 nteroceAnico
por Nicaragua, el general Somoza
retirid6 los reporters al Departa-


Evacuan
. CHUNGKI
Ante el p ell


King
P. U.)-


Fel

Barcelo
yas verti
asuntos il
lan vest
plina. y p
necesita
para sal
Felicitole

Pr


Valde's


:I I,


FUNDS
ItI


SIN


9 *9 9 * 9 9 *
a1.. .*. ..11.. .6 9 9 9 S 9


con fes tona.
Jat iff11 ^ ''^1.1^


m* 4 .n

muy bueno colidad a .
If At NI


ordadas a

S2211 x 4411


I 91 Si 9
9 .1 ,,* .1111*
0. *.9


* * * 9 *
*'9 1*': 9 01 S1; S S 0 :: 9 9 ,' , !;


* a


-.2


Para. Angel Villamil
Yabucoa.-Popularea y liberal
do este pueblo felicitiAmosle. Desi


Ojos blancos..
claros sin venas
So ven mhs grand%,
mis tirmnose I
Se plerde la belleza, no hay atracci6n
... cuando los ojos tienen venas o se
yen turbios. Use Vd. EYE-GENE antes
de sus citas, siempreI Clarifica ojos min-
vectados en unos cuantos segundos.
Pronto descanso para ojos cansados,
irritados. Los hace brillantes, hermososi
No mancha y es absolutamente
inofensivo.
EYE-GENE Un nuevo y segro
mktodo de clarificar los ojos, calna
t!da irritaci6n,.



Distrbluidores:
Marines Carreras a CI.
.San Juan.


que t i'e ne jurisaicclio. concu-
rrente el tribunal de distrito y el
tribunal municipal, es lo clertoque
a enor- del articulo antes citado
(95 del C6digo de Enjuiciamtento
Criminal de Puerto Rico) cuando
el fiscal del distrito intervene por
acusaci6n fiscal en un process, vie-
ne obligado a incoar dsta original-
mente en la corte de distrito del
distrito para el cual ha sido nom-
brado."
La tercera excepcidn la argu-
menta asi, en sintesis, el alegato:
"Si algunas de estas circunstanciai
constitutivas de dellto se realizan
fuera de la j urisdicelit de este
tribunal, y 6ste es el caso, no ca-
be duda que este tribunal ie teni -
dria Jurisdlccl6n, aun cuando la
sunuesta omisl6n se hubiese rea-


en considerar los
como un fideicowe
para el bien del
beneficlo de deter
o partido".
Rebatiendo las se
dice el fiscal Diaz
gato: "Se citas e
Enjulciamiento Cr
dar la excepcl6in <
el Fiscal es el act
el distrito Judicial
nombrado. Como
autiio iseuR sar h


O"En
to sob
puede
o'or:


IEL
DE


' LIMPI
DEOBAI
YE
St su cut
bles barra
si su piel
tormentors
un minute
niaedutico
SIN que
mente. DI
el frasco.
Si su boti
apari
!r-


s Y n9 pare
ado individual


I


* b 0 0 0 0


* .


I














































ly 1pa-
as fl- AsL.
"Ley
de- la


pvor ia ty NQo. 19 aproeaaut en
a 1i d e1935; para derogar la
Ley No. 27 de 274de novipnireo. de
.1917, "Proveyndo' parIa la sustitu
cl6n a opcl6n de pate,. del pliego.
d exccpciones y exposiocl6n del ca-
so, per Ua transcripeiftn dl l dvii-
d*ncias preparada for el t4qtqigra-
So, presentada al ecretario, y
aprobada. por el juez. con eltacit6n
do las paes, y para otros fines",
y Par otrtos fines i ,
P. de ls C. 413, titulado: '"Ley
P ara crar wna Junta de Setguri-
dad Industrial con el objeto de
pjevenlr los a cidebtis aetri bijo
ien las Indutrias, para determlnar
aus deberes y funciones; par du-
tozar a dicha juntas para iletar



HIPIJTEIJAS
i DI=S AROS PLAZOo interese
m6 idos. sobre propiedades urbanas
an San Juan SantureY. nio I.


1ra 1i pago pe.ait.nus servicrs3, y
para otras fines."
. P. del S. .417, titulado: "Ley pa-
ra evitar la introducci6n en Puer-
to Rico de animals atecados de
ciertas enfermedades infecto-conta-
gibs s; pr, evitayisl propagclt6n
de enfermedades inftoee-contagio-
sas entiree los animals de Puerto
Rico; para encargar al Comislona-
do de Agricultura y Comercio el
cipmpliniento .de. I inlsma;: para
imponer penalidades por infracclo.
MS., par oroa s fines."
P. deIa i..364, titulado: "Ley
para asigfiar la cantidad i trein-
ta v don ml -.12.f0, d1 dlares omo


e la Planta I
2 del Saistema
I Servicdo del
ara otroa fines.
731, titulado:
In **s'1^^ *2 i


de Is
P.,


Frente


de las conrtes mnum
mo la nomenclature
mlefito criminal revi
mente aiasl Corte.el
aido en ste caso.'*


Ian tnmedlata- 1
error del asu ex
Sai


Sin lIgar'de plano
Sobre la tercera excepci6n peren-
toria, dice el fisteal Diaz Vitera: "a
tereera exeepc16n debe declararse
si&' lugar, de plato. La acusaclitn
enmendada en el caso de Gloria
Quintana alege 'que los hechos de
quo sa scusa fu eron cometidos en
San Juan. Tambidn Io ies en las


et acus
tntnm 'li


1on

c ua
xliii
actu


4-AL&=L-LI, --
cda o liceni
do el exc
trabajo o '
JIla as lo I
Indluye 0e


excepcitn
setima y rntima
o fiscal cita Is
1925, de Ia Le-
Rico, cuya Sec-
se autoriza al
ara designer a
assistants o au-
delegados, para
ortes 'insulares
les en aquellos
rnecesidades del
deran bien por
hibici6n, renun-
fiscal, o cuan-r
rlomeraci6n de
! fiscalla de la


lievar a
y paras
P. de
nar a 1
del soti
"trust t
143 d e
a dispoi
Interior
(40,000)
cidft de
"La Va:
cdpal de
Pr eotro
1 P. del


t la Plaza de
RIO PIEDIRAS


regalos parc el Dia do las Madres veoa
surtido quo tonemos. Pare ose dic ofra-


desde 5c hasta


dde $3.50 hostso


75.1 el jugo hasta, .... i ,
ro 44 desd 25c host ., ,,
imoulec c :'a.. .. *1 to
lapta 6 ';
fl WI:' ..^t .* >..,.* ,


toe noventa
rents y dos


ZcC hots .:
kLERIA es una C
f: Artni Ia a do h


Vi


NUE


TRA


D____

SiS~'~l(<; *'
: 1
DosEy-,
U *'*l


vtt


'LIey I


.*


fiscal
que
Ii


Vie-


.1,\ ^i












-..


Esta* nodhe


Prograas que an ngch do hoy
lunes traamitlrn lax ppipale* a-
taclon4s u mropa V A* : .'
Sticlt6n W a aL. NtiYark. (Hdots

Tr p-sis(ones a There Amerido



Sica de balls.-
6:O-Revt* BeoiI Gel4 1.:s-
io de crotail. .
6:46--Diuner .,Concert SeleCdo 1
boa clesicaa,
6lars .orGe $lta plia*t e
..- h g y la mujer de Nor-
S7 Armons de orC l1mAlc

S 8:1S--Ritmos popular -- Wieoa
S do bale.
8:30-Disertaci6n ftlat4lio. Craspin
A. Santoas.
8:45--neanto musicals Selec-
clones clA IMo.
0 O-NdticiOS.
I :--sorenata.
Seleccones para el cyetlonario
musitil Gel aAbldo.
Transmmsiofte a Ibter 'America -
6.,100 Xc, 49.1 4 1
lO:00-Notteisu.
1 :15-Ondau sonora Selecclo-
nec de balle.
10:30--oro di la NBC.
S1:o0-oaila asl, clartde' "lub,
ioqhes ufe ballet (8lBcones);' I'
Ssntilhombr, buiru6s; Sinfonis do-
m4stica, Strauss.
11 l4-Maticsa popular.
12:-Malstea de bailey.
lataci6n BBC. Londres. (Hore do
Puerto Rico)


7:20-Infor maciones deportivas y
cemercitles, on Ingli6,
7:25-Variedades on Ingl6 presen-
tadas por Douglas Moodle.
7:35-Orquesta Imperial de Is
BBC. Eric Fogg (Director). Aires y
danzas pars el laid: (1) Italiana (2)
Aire di corte (3). Siclllans (4) Ps-
sacaglia (tra is. Reaplghl). Rapsodla
eslaya en ep, OP. 46, No. 1 (DvorAk).
Mintatursa de earnaval: (1) Arlequin
y Colonmiina (2) Qavqta (8) fn la
muchedumbre del esrnm val (Kaskel).
Vals de concerto, Op. 47 (Glamou-
nov).
Noticla en portugus en G08U.
8:45-Notlcias en Ingl6s.
Seftal horar&Ia del observatorio
dt Greenwich
9:00-Big Ben.. Recltal por Antont
Salad (violoneelo).









P ROGRAMAS PARA HOY
Lunes 8 de mayo de 1939.
A.M.

:-No. i oUclas Traiiredlo.
S 7:29-Anuncio Programas
C. B. S.
S 7:30-Mdsica Popular (Laliande)
7:45-Anuncio Program as
C. B. S.
7:46-Transradio News.
8:00-Mdisica Popular
4 (Swift & Co.)
8:15-Bob Byron C. B. S.
8:30-Programa do Yauco.
9:30-Romany Trail C. B. S.
10:00-Escuela del Aire.
10:15-Programa de Cumpleafos
(Cocomalt)
10:30-Melody Time.
10:45-Mdsica Popular
(Los Diablos de la Plaza)
11:00-Alice Brown's Hour.
12:00--William yenegas y Orq.
(West Indies Adv. Co.)
P. M.
1:30-Peticiones Escogidas.
2:45-Escuela del Aire,
3:00-Anuncio Programas
C. B. S.
3:01-Hora Oficial y
Buenas Tardes.
5:00-La Hora del T4.
5:30-WVPA Program.
5:45-Ritmos del Caribp (Zonite)
6:00-Diarlo del Airs.
7:00-MXsica Popular
(Sobrino de Izquierdo)
7:30-Malsica dpe Conclerto
(Flgueo'a & Gautlor)
8:00-La Isla e los Malditos
(Quaker Oats -Co.)
8:15-Comnedia (Palo Vieje)
8:30-Proesor Curloidad .
(Anacin)
.8:45-En el TallerMusical.
9:00-Panoraia Intirnaciqtal
(CQlsate Palmoliv* Poet)
9:15-"Setlb infl Sty Parad
can la Orq.. Don -'NIgho.
9:45-En li Retreth.
10:00-Noticias Tranaradio
(Celestino LOpe Prez)
10:15-Caprichos Tropicales.
10:30-Orq. Rafael Mue.'
11:00-Hora- Oteial y
Buenas Noches.


d



v

V
t
1






A

0
ci


run.


en el Reich
a, violin 7
ayd. Tocan
Ak, Gerhard
4lo econ6mi-
ilo econ6ml-


7:1--e as G M e ania. 9eataor y Pere .
7:30-Inoracld16n del diea.
7t:4-La patris Mluda. Saidas y Ilegadas
Hermas eampeslnita, oeal MI -
celant ealeate ed misica. Textos del Hoy Runes sale avitn para las ru-
sur d4 Alemania, pr Anton Hot- tas San Juan-Miami, San Juan-Ar-
bawter. getina yCan Juan-PerP .
8;30--onclerto maestro. E d ith Maflana martes sale avl6n pars
Laux, soprano. la ruts San Jtua-Miamti, y loegsa
900-Notietlas y serviclo eeon6mtl- a se 1 ruta ArgeonLna-an Juan y
co (siemsa). ert-San Juan
9:15-Natlcias y servicia econ6mi- FPrilan Juan.
o00 (ostellano).
9, :0-Pequeflo ABC aleman. &
9:45-Conceerto de miatlca amenon
10:00-a familia Schmidt descu-
bre el linid Potsdam deaconoeido
(castellano). *
10:15--De operetas y peliculas. -
Toes li& pequefss orquesta de
temisora berlin bajo la direcita o i,,-dh
Willy Steiner.
1) UJneke: Obprturm de 'prilGri"'
-J Kreuder: Vendra el dsa 3)
Staunch: V li de blet doe "a tArta-
r" 4) Mackeben: LI noche no
fu6 creadas s6c para dormir 5) 5
BrUhne: SVs la estrella, -- 6) Met -
sel: Melodias dGt "L mujer ante el
espejo", 7) BrEhne: MI corazdn
pertenece a IsM mujerea 8) Ray-
mend: Melodlas d* "Mascarita uaul"'.
11 :15-Notlciuas (alemAn).
11:30-Notietas (castellano). *
11:45-Saludonaa nuestros oyentee. TE AENCiAS
Fin (alemtn, castellano), 1290 K I


- tI SbOW. Dytlime 100 W.


SCHVMIE tTAi n. N. 1
790 Wdocyia

W EstadQ W3AF OL4 mte
de l8 3 6 1aW P:0* PAS. (bera.
de Nue a ork) porw atteads
WIS a Lj4a aiJ trg diarionw.
touoepto tooastbamdo d 1:.S P. A
a 8300 P.W horaa deNwa Yortk)
O ertacsaps o do*a d. eorto do
WO son, dedcadaa oa oeta ea)
dlearrollo del radio, pudlendo s
program r eombinadoe suprl-
al_ ae en ouaulsu momento.
Lunes, mayo 8, 1989.
W2XAD-21,500 Kilociclos (13.95 me-
troa) (Antens dtrlids a SiUdd Ame-
rica)
A. M.
7:00-Omar Herth, organists.
7:15-Gene Glenn (programs

t:1 74 rraoBm do dowbays.
S8:00-Noticias Mundiales (en in-
Bis).
8:06-Club Da-0 uno.
9:00-Noticlas Mundiales (en as-
9:1-M sca hawalana.
9:-30-2omento Musical.
10:00-Termina la transmlsidn.
WaXAFP-.50 Kilocicles (31.48 me-
tros) (Antena dirigida a Bud Ami-
rica)
P. M.
S:00-Notlcias cientificas.
8:15-Cuentos pars nlfo.
.5:25-Notilcas Mundiales (en tn-
glbe).
B:30-Del ourtney y an orquestt.
5:45-Comentarlot deportives.
6:00-Notilcas bursttiles.
8:15--A travsh de mis OtGaf.
6$:30-Aires Tropicales..
:45-Notlcias Mundlales (en espa-
iol). ..
7:00-84 anunclari.
7:15-Malodais de Unsuefto.
7:30-C3oelerto Margaret Speaks,
soprano y orquesta sinf6ni-


8:00--
8:05--


9:80-



10:00-

troas


Nightimni


PROGRAMS PARA HO
LUNES MAYO 8, 1939.
6:45 Church of the Air
7:00 Noticlas Locales
8:00 Morning Melodies
8:iBS Heart Songs
8:45 Noticlarlo Treet
9:00 Works Progress Adminis.
10:00 School of the Air
Los Marineritos
10:30 School of the Air
As You Like It
11:00 Palabras y Mtsica
12:00 Prog. Musical Informativo
.1:15 Songs Without Words
1:30 Transradlo News
1:45/The Rhythm Special
2:00 People's Choice
2:30 Vocal Varieties
2:45 School of the Air
3:00 Buenas Tardes
5:00 Oeperta la Verbena
S do l Pa lnma


7:30


Ciencia


8:00 Amenldadoes
9:00 Kresta
Chucho Martinez Gil
9:30 Informacionaes Locales
y Extru jerams
10:00 Hora Selecta
10:30 Last Minute News F1
11:00 ,Elgn Off. Buenas No
Este programs estai s
alteraciones.


rnuMnmaOs DE DOW-JONI
30 industrials, 131.74, alza .2
:20 ferroviartla, 6-17, alza .01
15 de jsevlcios pdblices, 23.13,
za .23
Ventas totals: 180600 acclon
Air Rediction 49
Alaska Juneau Gold 8
Allis Chalmersa Mfg. 33
Am. Car and Foundry 20
Am. Bank Note 12
Am. Can 88
Am. and For. Power 2
Am. Locomotive 17
Am. Mach. and touhdry 12
Am. Rad. an' Std. San. 12
Am. Rolling Mill 14
Am. Smelt. and Ref. 42
Am. Sugar Ref. 42
Am. Tel. and Tel. 158I
Am.* Tobaceo (B) 83
Am. Water Wks. and Elect. 9
Anaconda, Copper 264
Armour (Del) Pt. 98
Armour and Co. (Ill) 4
Atch. T. and S. Fe 27
Atlantic Refinintg 19
Bait. and Ohio 5
Bendix Aylation 22
Bethlehem Steol 55
Brigg Mfg, 20
Calumet and Hecla 6
Canadian Pac. 3
Case (. 1 1) 37
Caterpillar Tractor 45
Ches. t-nd Ohio 32
Chryslsr Corp. 68
Colgate-Palm. Peet 14
Colur'. Gas and Elect. 6
Commercial Solvents 10
Commonwealth and Southern 1

_"-- --ite~~*l----'- ---
M ecadod4e azcar

Cablegramas recibidos de nu
trash ofticnas en Nueva York, r

10:16 A abr: maM.1.97:
La Bolus abri6: mayo, 31.97:


I. .T and
Kennecott
Kresge (S.


rwr
eilga G
rwstic 6
31
ind Co 22
nd Baking 24
s (B.) 103


114 Math. Alkali Wtks
Montgomery Ward
311 Murray Corp.
1j8 Nash-Kelvinator Co.
Nat. Biscuit
118 Nat. Cash Rl
71j Nat. DalryProd ,
Nat. Distill. rod.
114 Nat. Lead Co.
Nat. P'Wr and Light
112 New York Central
318 North American Co.
Northern Pacifie
34 Otis Elevator Co.
12 Pac. Gas and Elect.
78 Packard Motor Car
112 Paramount Pict. Inc.
114 Patino Mn and Enter.
S Pennsylvania R. R.
3 Phillips Pet. .
3 Pub. Serv. of N. J.
a3S Pullman Inc.
- Pure 011 Co.
Radio Corp. of Am.
R. K. 0
Remington-Rand
es- Repubic Steel Corp.
ma.- Sch.enwv nstillers


tu..


Del.


10 libras -


Queso fresco de Nueva York -
.13%+ a .14 c.
Queso tfrescon de Wisconsin, -
Mantequilla, extra do lcheria -
.23 centawis. I
Huevos, "Standard Mixed" -
.16 centavos.
Papar, "Maine", sacos doL 150 W 1-
bras $ R1.1A a $2.30.
Hablchuelas, "Marrow Jumbo",
sacoa de a 100 libra $4.0a $5.00.
Habichuelas Coloradas $3.00 a
Habichelas 'Yellow Eye" -$3.
Habishuelas "Lima" (habas) -
$5.15 a $5.2I0s.*.
Garbbnzos mejlcanes; Impuesto
pagado -j7OW a $38.80.
Guidantes '"Blck Eye" $46-0.


numansa,
\irqui : r
a ZI c$t- ti


ra in s I
+ +,:;++ l


9V, 1-
Mela


,rorK.
o 5.- BSalds o. eo
et n eZ JIela del 7
inelaye California,
Oreg6n, Idaho, MI<


,'a-


Lo


1 +


CIerredel : herado de futures
el sabado e, Nueva York:
ALGODON bar
Mayo 3.67; julio 8.36; octubre pa
7.86; bdicembre 7.72 q
* 0 6 d
Clerre del mercado de granos n S
Chicago. Precios para granos de Jua
nuevo contrato: Sar
TRIGO Sez
,Mayo 75 114; ullo 73 314; s etlem- e
Ire 73 112, lix


Nueva


wre giantecas escauturas y mura-
es en ambas ferias.

ixhorta a todos los nortorriueAohf


do 1


Several


'para.


i93


cias Mundiales (en sepa-


PROTECTION PARA LOS ALIMENTOS


m, sopra-.


3- COSTO MAS BAJO


MU EBB


TOD


5"""


Uni.


2- MAYORS COMODIDA DES


1 .


























+n atin: se rto do Tiorra y
Dwai 1n$* ,vr in-
6 DOsead#e de Is pnoocup

i aUI a Orus 38: Telono 2176

S 3 plant. Avenida r.
rsad 47: silste dormitories,
si;.- ,llt.-t: 6110. Parstf*In
Haft 1eo7 Santurce 149 Asul.

SQotUuA: usst Aglen Nm. S.

i, Ot 27. dif:icelo Bou
S 1177 mSan Juan. .-13-P
Utd.AN, en -Lunsa 6, oustro
S re con b colna p
8 nsusales. InformarAn: 8 p

4UIL$A magnuiicm relDdescis en
WieOSI de Ousynabo. Informed:
i thesior. San Juan. NA-.
i4 twer floor, concrete
m, a*Rooevelst 1s, Stop 12, Mi-
r, Tr* bed-rooms, two big por-
L *UDmp.-toom, dain5-room, i g-
: p'*3Sp ts servant qurte.
S Te. 1758 Vrde, Santurnc

DIIr.A ohalet o sparta-
mt,. Santurce o Loisa con doea
iltoetco: $20. Permanencis y buen
a,.lBIutoao 1345 San Juan.
: NA-M
UIILO 10: Calle. PuOgdollers 9.
IegAtto de Diego, Parque. Cusa
toie, T dormitories, saHl, co-
, o ,aioe, azulejoe, closet..
Mrs. Peag famlia. .nformaran:
Stiturce, 8-18-P


f *t ST: House with four bed-
r6oi tOtm,,e modern baths, three por-
emG 't.e5kfaW bt room. spacious pan-
I, ise.,,n0 Pacific Place No. 13.
%0o40e.3 an Juan or 324 Santur-
HNA-L
61 ALQU LA: Plants baja de LunS
En Jam.an. Con."o cnco dormitorion
p dbmas. comodidades, par cuaroen
dlatrse mensuales. ($40). InformarA:
Tlitfbno 655 San Juan. 8-11-A
AiV*tE 1 Y : 0n piso con today
A comiddades, para familiar. Tam-
1*4 does abltaciones, anumebladas,
a distinguida. Informaran: To-
as 1753 Negro; 120 Rojo. San-
+ g 6SLe dan y piden referencias
-, -li-P
.AWILO OCASA concrete dos plan-
t;,eeIs. dormitories, double instali-
sim snitarls., garage, cuartos aeryl-
c dem6As omodidades. Avenida
m it, Parada 4K, Conddo. In-'
o : Telfono 2058. Santurlce
i' -810-T
A UAS CHALEaT concrete oarbt-
wmMiAn imdndramon. ealls Nhma.


:dresl S~a~


B-10-Ms


Sft diNT: Beautiful residence in
?444 pFurnishd4 o- unfurnished.
l sAtitaty service, private room
servants, garage, etc. Call: Phone
Box 210, Mayapgle. 5-9-1
ML2ILA casa de concrete, Placid
urvu0im. :Condado. Cuatro ha-'
icones, sala., comedor, coeina; gA-
i,.,araUzo vpare wrvlceo. Informs-
ToIonlo 185 Santurce. 5-11-A
ALQU1LA plo alto, Fn aindes-
o ,s esqutln Victor LOpes, Parade
4 domialtortoea demas comodlt a-
moderdas. Closets en todos los
tos. jto6rmarA: Telfono 2882
io. Santurce -.12-.3
ALoQILA. la plants 'asit casa
WtU' aidau OtCalloe gosque iNum.
Puka" 2: cuatro dormitorls con
Acloset, ainplia terra sal6n pa-
egp fnlllIa. _. .-5-18-5
kvIZ*61 Planta aIts Crus 4.
Shabittelones, buen servlo
toda pintada. Perfectas
ones. Informar a: Pructue-
ue, Teldefao 2198, 81n Juan.
8-10-V
oen L.pee LAvdrOn Nil-
4S.4n p1i0: tree dormitories.
'6 0t, aerIft saistario 0o.
W iscuarto r-viclo. Parain-
-so*1 iaer. 8-8*A
aoeas csaonoreto does pla.n-
habltaeionos arribq. ga-
eagesoomodfdades en Salda-
Parsda 24 112. front Cl-
Telbano 18320 Santurce.,

z tasa de 'isader4, cs-
82, lntera^ Santur-
ftd. mlbfloeon el egurto ys&
0ed0t93l: d tIrWs alan.-


BL :i ow dl 8 1*.:i de-
darq usi. .ol Par*n&.ioo nIttsob
Apsrtr. In84rswr : T mo an. Jua

i 83>A *;M.'O*:e-
ALQILAL*T A Blts C -
nid a1 Nam* NA.: 6V i Potsadf 15 / a,
Smnturce. O oa del mar. Cuatro do*-
amitorios y demAs comoddidaes. In-
formar o en Is mismt ema. &9-A
6E SOLTOTA cMa: trMes dormitorico,
sila, comedct, bhfto apiscaliente. 8i-,
tuf4ta a It orilla dr mar Condftdo e
Par rq uS Bartinques. Contestaelk:
Apartado 349, rsi Juan. 6-9-0

IALQUE~ I
APARTAMIENTOS

61, A LA on Is call T in
magni fioe $ ampli4 e partaimInto
"10t Jpares ,.'bo dln o nego to
informari: Sr. Vigo tstfono 897 ho-
rA laborails. HNAA
APATICMTS: PurnIshed or unfur-
nla'bd, one or two rooms. ercinebd.
automatic elevator. running hot was-
ter. nrom $25 up with private bath
Otimpo No a. Mrirmar Phop 388,
Sonturcs. HNA-L
8, ALOUmLAP apa rtemiote m"M
freleos con trs o ouatro dohnto-,
rio6, de $3 0y $40 mensualMes en In-
fants Lulba 2., MAaria. InfiroMsTAn:
Joyris Tinaud. do J. P Souret Iac.
RttA-B
8B ALQMILA-spartannento: 4 ha-
bitaclones, saas comedor, coclna, do
cuartos do bAfto AUen 8-7. Ga8aM
gratis. Tamblin, local interior paa
oficins. HA


COLON APARTMENTS: PreUte Plasm
Col6n. Do acenors. Los ma no-
dernos en San Juan. Tres bafics an
colors: agus fria oy altente. Janitor
permanent. tnmejorables pars vi-
viendas u oficinas profeslonalos. In-
fovmes: me al 18511 Negro. San Juan. HNA-B


SE ALQUILA un apartamiento en ls
Caleta de San Juan Num. 9. Moder-
no y fresco. Vista al mar. Informes:/
Gregorio Vazques. elMfono 802 San
Juan. HNA-V
OR RENT: FPurnished apartments,
electric Refrigerator; residential sec-
tion, cool. F1ol Apartments. next to
Union Club, Stop 10, Miramar. From
$30., up. Telephone 108I, Santurce.
5-8-F
APRTAMIENTO VACANT: 3 dor-
mitorios y demas dependenclas. Pre-
toe muy razonable. Calle Hoare 3-
quina Calle Nueva, Parad 14, Mira-
mar. Telefono 2894 Santurce. 5-11-F

FOR RENT: Unfurnished apart-
ments, one and three bedrooms. 09-
rages. Taft and Atlantic Avenue. Te-
lephone 8289 anturce. 8-20-D
APArmT NT, AVNIDASim6n Boll-
ar N. 4 112., Coniado Ward, Stop
50: three idms. two baths. Prt
Vay; attretvo. Call: Phone 1977 San
Juan. .. NA.a-i
APARTAMINTO: CEVANTSB 14.
Parada 48 Condad: tres haltacio-
nes. sla, comedor, cocina, teittas,
garaje, dos baos, cuarto de servicio,
ugua cal!ente, venetian blinds. Infor-
m art: Telftono 48 Banturce. 5-10-L
BORINQUE PARK Aartments: Se
aIquils el apartamlento Num. 6, ter-
cer piso: tres haabtaclons, sala, co-
modeor, cocina, despenSa, tree bafos,
calesntadr electric, cuarto do ser-
vlclO. gaaje y awcensor. Informarzin:
Telonos San Uan 12o Santur
483. 8-18-F
APARTAMIUTO, Calle Bibot, eoqui-
na Villamil, Pardas 18 1|2. Cinco ht-
httaclones, .cuartoe d6 batfo, gara-
je Sitio centrico, ceres do escuelas y
eatroe. Informarn: Tel4fono 281 S n-
turce. .. nA-P
PARADA 2, Europa Nfm. 14-A, en-
tre las doe retera apr ento
modern: trets dormitorlos, garage,
demai comodidadta: $45 con agus.
Infnmeos: Telifono 3717 Verde, San-
turco, 5-9-S


ALQUILASZE Puerta de Tietia nmir-,
dor independent tree dormitoratd
t42.0o, aparta iento do.s Ad toriom
p dom B ploes $20i00, inortrmat Raa-
taela pitea, atn Agustin 77.
tesetno 120S aul. 8-S-A
*SB sALQOT aparltsmlatot peque-
flos. Oatttoes. a veor. s todoenor.
dormitorlel salad, comedor, comama
bafi. I4eaiee pama matrimonics J6-
vens: f *I 8. Parada 21. Oaro-
ters Nuova, inormas 1380 Rjoo. 8n+-

MRAMAR: ADA 14, Suau 11:
equotfteo artamento fresco en se-
guado piso popo pfa 4s perao-
nas. tin dormitoAi, sala, comedori
cocina, bafo. $38. Santurce 14a8 Ro-
Sc. 84-G0
ALQ UUASB MIRADOR concrete con,
9en14tR Indepenfiente en sla Parad
18 i1, pir6xmo al trolley. Tnae ,doa
htabtactones y7 erviolo sanitario.hi-
tOrnmari*T.ITedilo 7401 Negro, ,a-

RS,ALQUULA un abortaenseao en los
Aprtamlantc Tratt". TSex w.
;nformett:. T61#* 40B -


APARTA&Na TO: 8 h5abtelonesu 3
estrvise o. kitsol a Ia &cfthis. smen-
siulias. -Am& r = "Bitor ,attla. Bau


l.4ANDO AP AP A A


um
C


.:


i I- i-l: s


S Ait, Io rtkit
961' A "+ *' .*, :


ns.,- ; oer -a


-J~p.


(".o~s .r


COL6CACIONES
OFERTAS

PERSONAi EDUCADAS y activas,.
que sepan eXpresarse con facllldad
v que esttn ben relacionadas, pue-
den obtener agnificas entradas, de-
dlcando todo o part tiempo a sl pro-
paganda y vents de colecciones de
libros verdaderamente notables y que
gozan de gran demand, tales como
"El Tesoro de la Juventud", "Dicclo-
nario Enclelop6dico Hispano Ameri-
cano", y otras; ofrecidas shores direc-
tamente por' esus editors, con gran-
des facilidades de pago. Solicitamos
un nimDero reducido de agents ven-
dedores que reunan condiciones re-
queridas, pagandoles anlcamente
buena comisi6n. W: M. Jackson, Inc,,
editors d grande obras, Salvador
Brau 71, San Juan. 5-12-J


COMPRA VENTA
CASAS

BE V31NDE magnifice residencia,
Allania N4m. 5. Parade 22 112. Cinco
habitaciones, tres cuartos de bafo,
con servlclo, garage, solar proplo. In-
(formarC: Telefono 2376 Rojo, San-


en sa Urbanizadl6n Parqu.e orin-
quen. Completamente nueva. $200
driguez ,ma. Apartado 3522 Santur-
ce. 5-15-R
SE VENDE: Hermnos propiedad con
acsa amplia y c6moda en Hato Rey,
Parada 32 1 2. Cien metros de fren-
te a la Carretera Central. Tree cuer-
das re superflciu. Precio: 832,500. In-
formart: Telbfono 210 San Juan.
5-16-0
C'ASA MADRA, does plants e6mo-
das, independientes din gravamen,
retitando 084. Cef a High School, 260
metro solar por $2,7000 sin inter-
venci6n corredores. Informarin: Tien-.
da "La Hija de Borinquen", Seve-
r.) Qufiones Num. 2, entrada Barrio
Obrero, Santurce. 5-12-L
HOUSE FOR sale: 3 bedrooms, clo-
sets, double living roo i, garage and
servant quarters,; american neigh-
borhood, ample ground.., near beach.
Information: Telephone 1205 San
Juan. 5-9-P
SE VENDE barate casa vivienda de
una plants de concrete: 4 habitacio-
Wes; con garage y miraior, en la Ca-
wreters Nueva Nm. 158 Parada 20;
SBaNturce, done e inforwnasrn.
8-8-R
OANOA I VENDEBSE csa today de con.
ceto, dof plants, nueva, con today
cl"s dGe comodldades, muy cerca
Unlveraldad: $0,000. Fll Rodriguez,
Calls Pistrana, Parade. s 12.
5-12-R
st, VEDN uatro magnmfflcs .as
de conoreto, muy aratas. Informa-
ra m:Tel4tono 1977 San Juan RMA-Q


S ":Popeye (Espinaca) el Marino


ALQUTLER
APARTAMIENTOS

SE ALQUILA un apbVrtamlento c6mo-
do en Los Apartamientos "San Jose"
en R. Cordero NIm. 30: sala, come-
dor, cocina, tree dormitories, un ba-
fio. Tiene ademas cocina de gas, agua,
modernisimo ascensor automatico.
$40. Dirijase al duefo, sector Antonio
Tedeechi Sant'Agata. 5-13-T
8k ALQUILAN: Dos bonitos aparta-
ndentos en Calls Feria 28, Santurce.
Excelente vecindarto y rents suma-
mente modesa. Informnsran: M6ndez
& Cia., rTelfono 1798 Ban Juan.
AT YARDLE Pl ace: ForRent Apart-
ment A-I, Ocean View: three bed-
rooms, pantry, garage,; servants
quarters, cold and hot water. Phone
4b5 Asul, Santurce or 1848 San Juan.
HNA-M
I8 IALQUILA: Bapln6dido mirador,
sumamente tresco, con lnstlacl6n
sanitaria ecomileta, enteada Indepen-
diete y amplia terraa anexa, en
sitio reidencial tranquto y exclusi-
vo, a pocos paos Carretera Ponce do
Let6. Con o: sin arae. Avenida Bou l
rtt Nom. 14, Urbanelael6n douret,
P ada 26 112; Telifono 2730 Azul.
Stature. : -8-0
EZPBsIAL PARA 2trl oneios a l-
qulls dep a rk.ea t3- don 3r al
mar. indietepiente, r F /1' Infor-
mes: TelfMono 1008 Santurce. 5-11-R

SE ALQUILAH apartapienatos n al-
vador Brau Num.. Modernos. Dos
cuartos de bafto, cuatro dormitoris,
por $45. Nuevo. Informes: Gregorio
Viquez. Telefono 302, San Juan.
HNA-V
CIBiVANTMiS APARTMEfNTS: Three
bedrooms, porch, two bathrooms, hot
water, electric refriermtor, mCpquito
1roof; garage and al other commnodi-
tes. For information. Phone 3S6
Santurce. 8-13-M
MONTERRIT: Apartamientos, primer
sleo, 8 freseas habitsacones con clo,-
set, sala y comedor amplios, double
4erviclo sanitario en colors, Insts-
laci6n pars aguas call6nte, lavadetros
pera Is ropea, terrazas mplias, ga -ra
Je. Unas cs, deo separci6n pawr las
ueuaguma del Parque y Lolts. Direc-
cl6n: Terraa del Parque ontinua&
c:6n: Ave. de Diego. Informara: Teo.
16fono 1980 Santurce. Horas labora-
bloc.
S ALQUXLA un pMac en San Justo
W as quins'Sol. 4 dorultoro, eaas,
conmedor, cocina y cuaLt deo bafto.
Infbtrms: Oregorlo Vaques, T*. 80.,
San 4Juan. ilA-V

ALQ 14E +.
LOCALES


ALMACBN D) 800 1itrms y do eso-
pndidos psor ofclneas ventuls on
e Uumnad6n. u prt.r, tmfcto nue
Oreoch, OomerteQ 21. 8- G


LOCAL ONTRICQ con- beueona 7
grande iideras e aeulls ean Sao
Jusio ,a lInformar*t: Jartwix Px
Lpe..,. Tel6fonto 787, Sn S atnl' O
manouslee. 5*1..,
G3 ALSQIA Ac pars iUt n to
en is Urban
Re,. Vilo on1 *' ific v o u t 1e'
. st entrads ado s items. .
1e6 san sian o 281 Hato RAY.


Aunque Usted No Lo Crea Por ROBERTO. RIPLEY


ALQUILER
HABITACIONES

0 7303z 16'3oel IWOqOANBNMUIr
dos hb ttatebiles trandr. desimul-
bladas, coatiguae nuws, bocoR.
Unices inepedes. Privllegios cocine
generaes. e'erntn ar Junoco .e, al--
tao, Ps ada 15. Tefaho 1*88 Verde.
Verse S--S P. M1. 5-... 10-0
VA aTiD i milar a F?1i Vtsndial
en tuea YD.orke DMea toner aogule
redo su hoesoedabe on 'ina cass de


ALQUILER -.
HABITAIONES

8E ALQUTLA habitacin eon mirador;
con c*mida en casa de famUla res
petable: Hnos. IAttmer 86, Parada .
Cerca High School y carreter. Tel1-
fonp 338 Verde. 54-S
ALQUILAtSB BN casa respetable,
habltaelones amuebladas. con coml-
das. Pra matrmonio y caballeros,
Pld!v^y47 references. Srw. Collawo:
risu 64 (Ser. viso), Tel6tono- s1956
i1Novo, San Juan., -10-0
#3 ALQU3LA en cass de familla res-
oeUtable tins haiptacl6n grande s


San J*Mea. 844


AVICUITURA
I A 0% A tel~ I '
'^ 1 : :? '''11'' ^:' 1


ALQUILER
HABITACIONES


ALQUI.ANSE HABITACIONES c6mo-
das con comidas; tamb$lh un minra-
cdor: cuartos, propto parw pasar tv-
rano. Especial para hombres solos o
matrtmonto sin niftop. Informed: Al-
len 42, San Juan. 6-8.M
SE ALQUULA habitaci6n mplia e in-
dependtente contilua al trolley 1 pa-
ram dGe sgaguas. ~'milia respectable.
'Ponce de Le6n 43, Parada 13, Saun-
turce: Telefono 014. -. 8-9-.


Teleono 58$; Allen 45 (Sado. apiso),
tSan a, 5i9-R
OLISo, COURT Apaftmeuts: Corn-
fcrtable, cool, furnished rooms with
-x,,nd+ ma,.id omnv c-. $0 m' f t:f.4-


EW Dlep 49"gifoorradorw Selt dor-
-j.ino #0vial b o .' "*.Oafid
thformairC T.o"oQ 1158 RoJo. Osta-
t .re. .. -

OANGA DB OAAS"I Una "ueva: 8
department. conolaM0 4 0o; $4.8.,
$8715 -(cono 11t i W, WaW. u A
attio sPwdt 23., prtera bocaalle
monq 5 des bOt ne Dtt-
S Anml| Kt iev. 8-12-1N

nS VENDRN tIs cases 23d 'a. Cat
he Tavre. -Las Palmas. IAnormart:
'La Prevotra". Oflelna 37. dtificto
Bouret: Teltfono 1386, Apartado 1177.
8an Juan. 8-9-P
PERMU'TO CASA concroto 8 habita-
clones y otra madera contlaus on
Avenidt Hlp6dromo, r .po cs concre-
to 4 o 5 habitaciones blen situada.
&scriba: Apartsdo 018 San Juan.

$1800.- NWOBBITO con garantia hl-
potparla de csa doe conreto situs-
da ena eaquina, solar propio, rents:
$50. Informes: Tel6fono 170 Verde,
Santurce o Cera M4. 811-A

COMPRA VENTA
SOLARES

VENDO SOLAR Avehifti *,it, 30 me-
tros front* por 28 metro tendo. 3M
major aitto resldenltal do St~nturce.
Taft 10: Teslfono 1000. Santuxce,
IWA-G
OPORTUNIMAPD UNICA: Sitto alto,
fresco y mas saludable de Hato Rey.
Bran 20 solares, quedan 10. Alcanta-
rillado, gae.. Parada 80. zxigense re-
forenclas. Telftono Santurce 1096.
HNA-0
VENDO: SOLAR 501 mae colindante
Carreters'-Central, killmetro 14-hee-
tometro 8. Tiene casa maders, alum-
brado, ca)a de agus, bafo, tormen-
ters, garaje. Informant: RondOn, co-
rreo Rio Piedras. B-18-R
OPEAN PARK: 81itto residenclal, fres-
cj y saludable. Amplla avenilas.
Desde $* hats $8.75. Do contado y
a plazos. Al fliallzar la Calls McLem.ry
haila el mar. Informari: Harry A.
Denton, Teltfbno 1309 RoJo, Santur-
ce: Jaime W. 81fre. Telefono 1751
Santurce. HNA-P
SE VENDL: Solar en Puerta de Tie-
rra de 3,500 metros cuadrados en Is
Calle San Aguatin y Vald6s al lade
Cuartel General de la Pollcia. Iffor-
mara: Telefono 210 S anJuan.,
,, .16-G
;:SPLENDIDOE 80 LARIS, oon SIcan
tarillado, agus y Xas Irbanla$c6l
Douret. parade 26 118. 8ito ito,. vwfo
y muy freso. Lo mejor do SfeiWueo
Informarin Joyerla Bourek HN3A-B
SL.AReS AL preclo doe $3,0 m9tro.
pequeflos, sitio fresco 0seco, alle
.ataltada, agua y aicantariUado. Pa-
ru mas informed: Telofono 1977 San
Juan. "H.t-Q
SOLAR EN el Condado, Stop 50, de
600 mec. 22 x 27. Ortentacit6n te.
Gran oportualdad Telefono 364 San-
turce, B. -1.M
bOLARS 2t CAPARUIA: 10 atos pla-
zo 11.28 metro, con todas is como-
aidades de la cludad. Sitio fresco
seco Y saludable. Inf6rmese: Teltfo-
no 854. San Juan. HNA-0
8S VENDE solar de 700 metros o la
mitad. en lugar ctntrico de Santur-
ce. Sitio fresco y seco. Telefoho 3259
Senturce. 5-20-D

COMPRA VENTA
FINCAS

SE VEND filnca de SC cuerdas, a 2
kll6metros de Mayagles, carretera
Las Marias con dos resldencias y va-
queria en produccl6n de 100 lltros.
Pars mas Informes dirwJase: Aparts-
do 1139 San Juan o Antonio Martin,
Telefono 893070 Santurce. 8-8-M
SE VENDE una uinea, today o part
de ella, compuesta de 600 cuerdas
rots o menos, con tbrrenos virgenes
y f6rtiles, con buenos pastes de bier-
ba de guines y agus an abundancia;
32 manantiales y un rio caudaklo
que sla circunda. Jurlsditccl6n de Oca-


me y cersca de 8alinas. Una de a
mejores propiedades de aquellos i-
tieo pars crianza de genado y lefhe-
ria. Para mis informes: FerNando
Pont Zayas, en Albonlto, PA.. *
5-18-P



Lea los jueves

"6 ERI'O RICO


ILU-STRADO"


errajes ,,Sd lidoQ,


Que garantoian larga

duraelon

.: .^ ., . +


minor


U411p1 f,


I71


ii


4 :!' *^


I


- --- --- -- -


1 ~ ~ I I












-L


coMPR----- A VENTA,

AUTOMOVLES

MANUAL DE CSA ;UP UR ga m10
j6viles recomendmoos pot
5c. oon un portallcent. Gratis
s Ordenesl deblG lVenit ronitPos
1 Imprenta "Jutee'l. Mufoz Rive-
28, Rio Piedrais. 6-4
:NDEE CASA con solar: trees cuar*
,- drmitrlos. blcones de loset,
iraje para, do* carrots, o cl nes,.
paguea y escuelas. TImbtun truok
ird, double gomas. 0a cambia el
t ruck por caro turIamo stac pas-
erosa Informar4t : Telfoao 574 Ne-
Sro, San Juan. RNA*A
VENDO CHKVROLRST 1838-34. Mcor,
gomas. platura r carrocerla en ge-
neral en perfectas condiclona. Pre.
cio: $225. Telefono- Banturce 2232;
Avenida Taft 7. NA-0
LLAVES: 81 -o le ps rle la llave de
su autom6vil o Case, recuerde a Ga-
raeJ "De Diego" Tel6fono 239; Ave-
nida de Diego, Santurce. 5-1-D
MANUAL DEL Perfecto COhatseur:-
El libro que uated Interesa. Unles,
obra quo ha meretido los elogios del
Departamento del Interior de Puerto
Rico Cercl6rese. MAs de 180 paginas
flustradas. Preguntas y respuestas pa-
ra tomar examenes y obtener placa.
Pidalo C. 0. D. Preco;: $1.00. Tenemos
tamblin el libro pequeflo cuyo valor
d6 25 eta. puede cubrir en sells de
correa. Imprqnts Padillla, Celto 20.
Apartado 945, Sa Juan. 5-16-1
AUTOMOVILES usdoe: 11Packard,
Buek. ferd. COhevrolet, tnudebaker ,I
ctra mitreas. Presoos as queoaaxn I
comodidade pago. Aguirre & Thillet
Ave. Poniqc doe Lo pa1rda 6 1iJ2.
:tWA-AI


TRUCKS USADOS y automoviUes uas-
doe, v60aoe en OM)raje do E. 8ol6 &
cc., 8. en 0.. parada 10 Carreters
Nueva. Mir2maz, ftrate Aeropuerto
'els. 3140-1-2. anture. c NA-8
SLAVES PARA AUTOS' So bacon Ila-
Pes para tedas la marea doe auto-
moviles. Llama al Telf0ono San Juan

*E- ALQUILAN doe garaJa sl ta t Os.
lie Peria NDm. 4. parade 20. tntor-
praran alli mrtmo. 11A-B
VENDESE STT~DEBAKER 1988, Pre-
sident 8 cilindros, Club Sedan de 6
pasajeros, de Luxe; Radio "Pbileo":
6850. Llame: Santurce 2068 o San
Juan 2020, Extens16n 14. 5.-12-J

COMPRA VENTA
MOSAICOS

JIMENEZ D:.;L VALLE CO., ba](e efa-
tro Marti,. Stop 17 Aplrtado 8853
Manturce ,Cuande vapa a tabrlcar o
r parar su case. exijale a su contra-
t.-ta nuestras losetas, *I doea ca-
hdad elegtcits y durael6n an sau
pnsos. 200,000 losea secas en 80 dI.-
intos distintoa HSNA-J
MOSAICOb HIDRAULICOS pars piso
en too dibujos man originales en el
rnreado Garantta absolute en los CO-
tores Completamente euadradOS y
pianos Vea muestrarlo extenstatimo.
Carloe Merino. Tel6fono 18630 antur-
cc: Calle Barrio Obrero. RNA-M

COMPRA VENTA
DE MUEBLES

NEVERAS BLECTRICAS, CalentAdo-
rea. cocina, refrigeract6n omewrctal.
Nuevas o usadas. Garantil '"Note1 "
Preclos sen competencls. Arturo Gua-
rra, representante excluSivo. ihibl-
ri6n, Avenida Taft 10: Telifono 1096,
Santurce. HNA-O
VENDO UNA never el6etriea, juego
habitacl6n, escritorio, juego com2-
dor, cams, Juego de cat6 fln/umo y
varlas otras cosas. Informarin: La
Flores 27, Santurce; familla Jordan.
5-10-J
REGALB E7ST afto a su mama un
Radio "Phtilo". el radio quo aI ftin
used comprari. Preclos especialae y
pagos c6modos en el 86tano de "Pa-
din". -8-S0
PIANO WZBSR de cola (Baby
Grand), s vende barato al contado.
Informart;: TomAs Otero, WilsoW 9,
Santurce. A-B
FOR SALX: Living and ditng-room
sets, Philco radio and other house-
hold articles practically new. Figue-
toa Apartmenta 3-0, Nueva and Hoe-
re Streets,' Stop 14, Miramar. 5-9-H
FOR SALE: Mahogany bedroom set,
two small desks, General ectric Re-
frigerator, rug I x 12, parlor set
tables, etc. Call: 8180 Verde, Santur-
cc. -53-0- D
OPORTUNIPADI VENDO varto! 11o-
aos juegoo do muebles parz sala. &-"
bitacl6n, comedelr, tc., fabloadl o on
caoba genuine de Santo Domingo. A
preclos de Itquidactn. ComunIque-
Me con Joti P., MeltdesI Tatufn 17
(altos); Tel6toco 2166 Rojo, San
Juan. S*10 x
PARA MUERBtM dl Pal: J D"
& Compala. JUagU de a5t. doal-I
terio y comfeao. Upveeal: camas do
poastes,a de cetob dos port $W. ASa I
cepartamentoe do R4ot.ida 7 Pin
turs a duco, COlle dl Parque N
2, Tel6foto 2240 A1mu. Sant5rce

VENDO TRBS lfmpalir crystal antl-
Ruas de cetro, trep p dg brass,
cams ceoba my antlgua bll,
adorns, cuatre etc. plsa e0, alt0
Farmacina Amerclans. *
NEIVERA 1'OWNMB!l! ^
Grande en buenaps dcon. M
vende f mid de pre08. Puede usr-
ae parc Golmade a sitedenetsG IIGo
ruaesar, d


CHARLIE

CHAN




Por ALFREDO

ANDRIOLA


ECOMPU VENT
DE MUEBLES


aS VXNDI, por embarcar, Juego do
comedor por $100 y Jueg de aala por
062. Ambos de tree meses de uso. So
admiten propouiclone a plano. In-
formes: Hotel Palace, Sta Juan.

82 VBNDEN mited de preoi, smu
moderns y ': poco uso: Juego habita-
e1ln 8 pleas; Juego 'ala 6 pleaas,
doble coJines. Juego comedor 10 pie-
a. Vfalos en Pynta LeA Marias 87,
Catafe. 5-114-Z
8EVENDEN antiguo ropeio chobe,
limparas, badles, radio "Phico", ar-
rnuto pra discos u otros usop. In-
formaran: Avenlda Ponce de Le6n
Nam. 188, Santurce., .-r
NEVERA "WESTINGHOUS"., peque-
ha, con pqoo u en ezcelentes con-
di1lones. so vende seratlsima. Tam-
bltn modern Juego de muebles de
ala. Informed: Iame a; Bra. Gon-
salez, Telifono 119 San Juan o 1169
Santurce. 5-9-0
GOANOAI SB vende Juego complete
de sale, sets pleas, magnifico estado.
Tambidn ropero de espejo. Preclo au-
mamento bajo. Tel6fono 2287 RoJo,
Urbaniacll6n Hip6dromo D NiOm. 8.
5-0-T
VENDUSE POR ausentarme, jugo
sale, rpero antiguno, mits antigsua,
chinero, never, tinajro, mauqulna
angerer. umamente baratoe. Infor-
mart: J. Snche Oardona, L. Ian-
dr6n Nrm. 15, Santurce. 5-10-S


COMPRA VENTA
MISCELANEAS

POTMa ANOULARBS, esaquneros y
terminals de 1iero par, vtras y
oeroado. Potes de poner. durade*
roas eoonialose. 1Pid tnformaes
preolos a "Loo Muhachor G6es. dG
A. Mayol Co.. St JuA. P-M
SR VND. heladers con motor para
tabriear eletrltcmete beats ota cuen
to cuartillas de helado. Magnifica
oportunldad. Dirijaee a: Gonzsles f&
Co Inc, Droguerisa ieva, Ponce, P.
M. 5-12*0
BICIOLtTAB ACABADA8 de recibir.


k


0
I-1


MAQUINARIA PARA tallereo de coa-
tura. Plezsas, accesorlo. Equipoa para,
laundries. MAquinas o plandhir at
vapor, nuevas y reconstruides, a pela
zos c6modoe. Prancisco Venegas, Ca-
lie Ztozcue, Parade 23. Tel6ftono 2023
Santurce. 5-11-V
BE VENDA: Ascensor marc "Otis"
en perfectas oondlciones. Puede ver-
se en servicio de pasaje. en el Edl-
fEclo Ochoa, San Juan. Capacldad:
2000 libreM. HfNA-O
lGANOMA SB aacrifica Amana nueva
mara "Howe". William Jones 19.
Santuroe, P. R. 8-9-,
DELCO "WESBTINGHOUSw a vl.-'
tios 700 Watta con 16 bateriss de
cristal, s vende o en $150 por haber
obtenido extension lines serviclo
pdablico. V6ala en finer, del Ledo. I,
Martinez Rivers, Oarelrea Tas Altae
Corozal, kil6metro 9, hictimetro 4.

SOMBREROS PANAMA para sefora,
calados, fino,s hechos mano en
ocuador: $1.50 cada inn. Gastos pa-
gadoqs J. F. VIqueo, 21 Park Row,
New York. 541iA
SB VENDB: Calentador de agua, com-
pleto, con tanque 200 salones. Nue-
vo. Pronto arm hotel, restaurant a


WINOH, CON
na, usadoa, on
compran. Dir
Partdo, P. R.
MOTORS 13
trifisicoe, mot
dimlento en a
que otras ma
"Perreterta sM


M. VAZQUEZ Diz, Allen 23 (atos),
masulta ueadas buena: pfira vender
A preclo baateos. 3 Royals deade $16'
hasta $S; ana Underwood, elite; una
Underwood oail nueva pin point pai-
ra bacer cheques $40 y otrasa marcas.
Teldfono 485 Dan Juan.. -16-V
PARA VENDER o comprar o reparpr
su maquinilla do escribir Unlerwood
o 4d utras m rcas. viste Blanco &
Compaftla frqte a la Plaeuela de
San Fraunc"o. call] Salvador Brau
Nimr ,71. I N4 -
CAJAS D CAUDAES a pruseba
fuego. tanafto de bqap y oicina, a
Sreelop ndusldtilmas y manittena ca-
lead. renemts *n *on xtenclt. Abl-


DELO- QU UEP


(Continuacl6n de la pfg.A 8)
ga nada por esa nifiez victim del
destino?

Eascritas las anterlores lines lle-
g6 a nosotros una Invitaiclitri para
una reunion que so celebraria el
s6bado a las dos e la tarde con I
f- prop6sitoe d aftroptar el pro-
blema: "Existe en Arecibo un pro-
blemnati de grave signtificaci6tn y es
urgent resolverlo tno aImpora los
sacrificios. Nos referimos at pro-
blenma de los nifos desamparados',
decia el 1 llammiento... No duda-
mios quo atl talir estase Cartilas a
la luzs ptblica ya algo so habra
heeho per el blenestar de qsou se-
res juveniltes abandonados de Ia


Dial


If'


quiep no hablI
tera que salle
se unirt a la
rriq "'Islote", c
sities mAs bello
Barcelonetat s
vila*..


Para


IF


)N..

*:5 1'1 1.1 I


alto


--A_________s ers a .
MICROSCOPE POR sale, excellent n" tSa nuaa
for research or any kind of micros-
copicel laboratory 'workt. Two extra
of ocular and objectives. Price: GA
$80. Write: V;. r, mBox 145, Mana
or ee- at Hospital. 8-18-P
VACAS AM
AYER DOMINGO Informar6: 1
Soluel6n a Que error hay aquIf: 184W, San JU
A Ia mano del muchacho e faltan Qarritffi B
udes d^eo*sau______ er eANIMALI
19 A11 1111. A IMc1 uter enfern


I maqulnae de o
& Son, Inc. LA.
Telifono 405 San


(ADEROS.


grtbhtr STOMALXE SAlE dl.,art
larl* Jcr digestive antlgtstrico
I'*"rt oa. pars el eat6sao oe
Juan Pruebe con un freso., M
ENA-L Psrmacias y en:Padin


.FL-ORES
rtadas.


(bel.)


-:-


: ~ ___ : __iil__ _1B_~~ __j_ 1 ~__


1 Now"


; I






















proveer o necesario, nuentras soe
prepare los bonos deflintivo, pars
ue- la emisi6n de bonos o ecertilcados
vi- provisioneales.
Lon "Articulo 4.-Pars el pato de los
m*- interest de dichos beons, seoga
ed veneleren, y PrBa.1 l teeamblso dbl


UL us1 ZZwT.asisr in ciainiwa. nYala,
upon- deposit at the. office of the
TISMof- f the'Capital of $100.00.
I u ll : amount of the deposit
Srbe returned to each actual bid-
pon returning the set of plans
eto oPublic Works
&,period of 4wenty (20) days
t : the date -of the bidding. All
I/ Wdepeosits by others than actual
Swill' be refunded, with a
SdedUetion of -lP.00 for the plans,
U pon return-of all documents in
good d I on dtinwithin -twenty (20)
days .r the -date of the bidding
ttentin Is called to the fact that
h t I than the minimum -wage
ik- 6 rezcribed in the -Construc
t ti n gulaons must be,pad on
.No bid may be withdrawn afterr
the scheduled closing time for re-
ceipt of bids, for at least 6 0 days.
The Administrative Board of the
Capital rierves the right to reject
ay or all bids and to waive inform-
aetIes, subject to the approval of
Sthb'BPWAk Represntative for Puer-
Stoldwo No bid will be aceptqA or
S ejected without prior authorization
of the PWA Representative for
Puerto Rico.
Sernando J. GEIGEL,
City Manager.
(Anupcio)

Government of the Capital
Sof Puerto Rico
, Office of the City Manager
San Juan, Puerto Rico
April 27, 1939P.
PWA DOCKET No. PR 1087-F
SADVERTISEMENT
- Sealid proposal in triplicate,
will w be received by the Administra-
tlve Board of the Government of
The Capital of Puerto Rico, at theI
Office Of the City Ma*at*r, San
Juan lPuerto Rico, until 10:00 o'
clock A.M. on May 11 1939 and
thin* publicly opened and read
aloud, for the '
CONSTRUCTION OFr SIDEWALK
AN,. ROADWAY PAVAWEENSB

*Istruetions to Bidders, Construo.-
S- tlRa U no Proposal mFn,
ecicadis and Plams. ad all
other iafaoriation pertalaesi ga the
proposed work may be obteied at
the Office of the City Manager
S upon deposit Of twenty-five (Z.00)
Dollars which will be refunded
Upon retUrning them in goad condi-
6wton4thin a period of twenty (30)
day after the date of the bidding.
Attention is called b -the fact
that not less than the minimum
wage rate prescribed in the Cons-
tructlt on RIegulatlons must be paid
S:th project. .
No bid may be withdrawn after
thi scheduled closing time for re-
ceipt of bids, for at least 60 ays.
T4r Government of, the Capital of
Pierto Rico, reserves 'the right to
rejet asy or all bids and to waive
.formalties. No bid will be acept-
et ot. rejected without prior author.
reilton 'f the PWA Reprisentative
S t 'Punerto Rico.
'. FERNANDO 0, GEC.,
*,. - City Manager.
Government of The Capital
: f Puerto Rico.


EL TESORO INSULAR...
t (Continuaci6n de lai 1. pagina.)
las cuales la fueron fiatroducldas
Sen el Senado.
Segian habia antilcipade EL MMUN.
DO, funcionarlos de la P. W. A.
habian objetado la constltuclonall-
dad de la Junta de Medidas de
Emergencia, que autoriz6 el prOs-
tamo,or'ganlsmo compuesto por le.
gialadores en representael6n del
powder legislative y por el Gober-
nador, y requerian la aprobaci6n
de este prayecto para convalidar
la actuaci6n de dicha Junta, en io
que respect a la emisl6n, de. bo-.
los.
Los compradores de bonos del'
Gobierno Insular en los Estados
Uhidos requieren informaci6n de-
tallada y minuclosa de todos los
tremites legales y oficiajes4que se
llevan a cabo en relacito con las
autorzaci6n deo emis6n de 'bonos
para contratar empr4stltos. -
El p r o y e t o hidroeldctrico de
Garzas, por lo tanto, vehia a sub-
saner ciertos errors y a aclarar
today la transacci6n para que los
compradores de -bonos pudleran
adelantar el dinero para llevar a
cabo estas obras.
Un funcionarlo de la P. W. A.
ratified a un redactor de este dia-.
rio, hace varias semanas, qu sat el
proyecto no se aprobaba en la for-
ma que habia sido presentado, se-
rna rechazado por los directors de
la menclonada agenda federal en
los Estados Unidos. ',
SI .el Congreso -estadunidense
aprueba en la present sett6n el
proyecto creando la Autoridad Fe-
deral de las Fuentes Fluviales de
Puerto Rico, segun se ham radicado,.
po d r I a entonces continuarse la
construccidn de las obras de Gar-
zas, y podria recobrar- el Gobler-
no Insular el dinero que ha antici-
pado.


PANTIES ~ethn mis fines .. ..
PtNADOAS on Setin de $1.25- .


y ft lax lIyes enmendatorias doe Janas, ,
aqudila par& el pago del, capital, e tac1dn de
interests de bonos ya emitidos pa-a apiabhds
i1 construcol6n de dicho Sistea
do tRegadlo. de i,
'Lar disposiciones de la pre te It
relatives al pago de los lite resu
de dichos bonos y al reembolso del Rtco hait
capital, tendrAn el caritt~r de una pagewls e
asigaacl6n cottius yoonstituirnira Articul


Agradeidosde Colom
Aguadilla.-Aguadilla esta de pli.
comes y muy agradecida. con la
cooperacl6n prestAdale por el soe-
lor Jose E. Colomi, Gobernador in-
terino, al convertir en ley el Pro-
yecto el Senado No. 255 presents.
do per senador Villapueva, traspa-
sando al Departamento del Inte-
rior la conservaci6n y arreglo de
la cuesta vieja, unica avenida di-
recta de esta ciudcad al Hospital
de Distrito.. !': ... ..
Salvador Badillo, Josd Badillo
Nieves, W. Herrera, Frank Rami-
rez de Areltano, Dr. -Manuel MelOn-
des, Braulio Rios Dimz, Jos6 Ferra-
ri, Juan Fer erls, JoaE A. Badillo,
Pedro A. oz,, ariqaue Calder6n,'

GEIGEL EMBARCARA..."
(Continuaci6n de la 1*. pagina.)
interests montantes a cerest de l11,
000 qu h* ia quo ha er efectivos
en enero de este ailo. Nos diJo el
sefor Gglgel que cuando 1 lleg6 a
-la alcaldia encontr6 que ni adn
los bonos eorrespondlentes a dichos
intereses estaban improves, por lo
cufl tuvo que hecer intensas ges-
tiones cerca de las autoridades fe.
derales- para que la ciudad nO per-
diera el empristito de.$1g,9Q0,00.
"Yo he ventdo aqul para defen-
der los interests del pueblo de San
Juan" --nos duo el eflor G1lgel--
"y me propongo hacer de esta Ad-
ministraci6n una pr6spdra y bone-
ficlosa pars los Intereses genera-
lem de la- Capital. SI yo fracasara
fn este inteatf no e c6nhAlderaria
captz dO sgulr o'6upAxndo este
puetO".


Iteuio6n de egioarios
uan Ma en unm Juan
Per las presented tentgo el honor
,de invitar a toeds los Comandantes,
Ayudantes y detm oficiales de4 Io
puestos de la Leg6n Am'ericana,
en- San Juan, para que psistan a la
reuni6n quo se celebrarA el pr6-
ixmo niartes, 9 de mayo, a las 8 00
P. M. en las oficinas de laI egi6n,
sitas en el CapitoUio Insular.
Tambin i quedit invitados lo:o
-mienibros dl Comith Ejecutivo, y.
los officialss que asistieron a la
reuni6n conjunta del 5 de febrero.
Esta reunion es para continuar los
trabajos que quedaron pendientes
de aprobaci6n, en la fpcha arriba
indicada, y para Atomiar nuevos
acuerdos, que son beneficiosos para
Ila-lnstltuci6n, y para elpais en ge-
neral.
Esperamos la puntual asistencla
de todos los invitados.
Rafael RIJOS BENDTS,
Comandante, Puesto Lincoln
SNum. 65, San Juan,

(Anunci0)
ENMIENDA
SUBASTA PUBLIC
IN RE: CASIMIRO RODRIGUEZ
S, No.,10
Venderd en pablica subasta al me-
jor poster por orden de la Corte de
Quiebras todas las provisiones, lieo-
res y mobiliario perteneciente a Ca.
simiro Rodriguez, en el Edflicio Ca.
raje de Diego, Avenida de Diego.
Earada 22, Santurce, P. R. el dia 13
oe mayo, de 1939, a lag 2:00 de Ia
tarde.
ISMAZL TERueRO
Trustee.


M Ri co, la aprobateln del Gbber, .ner ear*etor
nadiat. ". pepar& a rego
"ArticUlo .-L4as obras deo am. puds d su ap;
pliaci6n y meoras del Sistemna de Aprobada. er
-s


significo "Oog" o onnuestro- i
"ojoS" 'qu# dmiran 1 bio qi
los domos quo e erreglan en
deo bllee do


FLORES, MUCHAS FLORES
Lo mds bonito que ho ilegado of mercado de Purto Rico.
CANASTAS COv FR4TAS Y FLORS-
Iogo una visita al COLMADOSUAREZ pard que puedo
oprecior el surtido mds extenso e.. eia. t ple,

COLMADO SUAREZ


Frente ol Rialto Telfonos 1300
SAN JUAN


- 1301 1302


Cruz 4, al lado del Hotel Palace-Tel. -Sn Juan 603.


SENTADE


EDA ,; .NS.

DURANTE ESTA SEMANA
SOLAMENTE


AN


DE


La elegan!cia moderns exige una exquisitez cada vez ms sobresaliente, si-m
giendo ese imperative prresentamos I a' creaciones de la moda en
traces, soifiberos y ropa interior, etc., a precios sunmente bajos


SOMBREROS
TOOS LOS ULTIMOS ESTILOS ACABADOS
DE RECIIBR:


e
rf


SLos de $1.95. REAJADOS a
Los de $2.95 ., REBAJADOS a
Los te $3.48 ., RBAJADOS a


$1*00
$1.95
$2.48


S/ RO-PA INTERIOR
REFAJOS fin.imos taqos o 34 l ,44 ,. ..-t.. ..*, 3 x$1.00


REPAJOS tfin de 1$.00 .......... .... .. .. a
REFAJOS bordedos y con encoe ... .... ..a .. .. .. a


59c.
98e.


TRA JES
TRAJES DE VERANO en prints, colors
de seda y crepe, a ,
*


enteroM. Todos


Eron para $2.95 y $3.95


STODOS LOS TRAJES
De $2.95 .. ...o.o REiAJADO$ 3 x ,$50.99
Los de 3 x $10.00 .. REBAJADOS- $2.:95


Los de
Lad.d


$595,


S' I


$7.95i .. ..
na;s.. '..ll


, ,. ,, 01 6*


do


. i "* 1a .. ,


8e.


iriodi-


i SOtilos.
y Camisas


1939,


PANTIs en Jersey desde oOc hasta ... .. .. .. .. .. 42x$1.0
PANTIES onSetn ibordeds .... .. 3x$1.00
PANTIES en Satin ms fine . . ,. . .. a 69c.


REIAJAMOS $3.95
a.'" -$5.95 ZSX$L0'
IAnAPpos a. $7.95


CAMIS.. W-ehs a*.. ... ,.. ... 11 .... .* 2
CAMISAS en Setin b .rdedes .,


$1.45


AS LOS.. .CAL. .,'.95

AS LO+ CUAlES NQa





Ahora-


--


.P-010 0