isionado espera dicha me-

"normalice la march del

irtamento de Instruccion"


doctor Josd M. Gallardo, Co-- ecesidades de la comunidad". No
misionado do Ins- quiso hacer mis comentarios el
truccl6n Ptblica, Cozisionado sobre el plan, ya que,
eati trabajindo ananci6, el mismo comenzark a
aenU n plan de re- publicarse muy pronto.
orient a c i6 n del Podemos informar,' sin embargo,
sister education que en el plan de reorlentaci6n
de Puerto Rico, el educativa del doctor Gallardo 1f-
cual comenzari a gurarAn casl todos los aspects de
dar a la publici- la Instrucci6n TPblica que sefoala-
dad muy pronto, ra EL MUNDO en la campafia edi-
quizAs a princi- trial que llevara a cabo reciente-
pies de Ia sema- niente en relaci6n con este tma.
na pr6xima. El El plan, ademAs, seri el primbro
plan de reorien- de una series de documents que
taci6n pedag6gica emitirA el Departamento de Ins-
es el resultado de ttrcci6n en el future pr6ximo, to.
los trabajos que dos ellos relacionados con distin-
fo M. Gellardo per el t 4 r m I n o tos aspectga del sistema educati-,
id M. olluardo aproximado de un vo de Puefto Rico y con activida-
a 4lfo han venido lievando a cabo des y gestioies del Departamento
vaOicq comit6s designados por el de Instrucci6n Piblica.
doctor Gallardo con ese fin. Mu- Fuentes muy bien relacionadas
* ch s de estos comit4m ya han ren- con el Departamento afirmaron
dtildoe s informed al Comisionado ayer que el anuncio que antecede
de Instrucci6n y ae espera que los marea el comienzo de una nueva
4) que faltan lo hagan a mAs tar- political en el Departamento de
dar a fines de la semana en curso. Instrucci6n, "completamente aleja-
Interrogado ayer por uno de nues- da de ingerencias partidiatas e ins-
tro redactores sobre el particu- pirada en el fin pedag6gico lnica-
lar, el doctor Gallardo manifest6 mente". Dichas fuentes asegura-
que espera que el plan pr6ximo a rin que, con motive de loxs ltimos
publicarse "normalice la march econteclmlentos en el Departamen-
del Departamento de Instruccl6n to, "el doctor Gallardo ha queda-
y del aistema educativo, de mane- do libre para llevar a cabo su pro-
ra que las edueri6n respond a las grama de reorientacl6n educativa".

La Asocacion de Empleados


del Gobierno autorizada

A conceder pristamos a sus miembros
bajo el plan federal.de hogares
Fechada en abril 24 de 1939, don Dicha autorizaci6n implica que
JosE G. L6pez, president de la la Asociaci6n de Empleados del
"Aqoclaciln Fondo de Ahorro y Goblerno Insular podrA otorgar
Prottamos de los Empleados del pristamos hipotecarios para la
Goblerno Insular de Puerto Rico" construccl6n de hogares, aseguran-
y subauditor Insular, reclbi6 ante- do miAs tarde los valores hipote-
ayer lunes una cartsa del oeflor cars que tuvieren, con la Otcid-
Saymond T. Cahil, Assistant Ad- at Local de la F. H. A., la cual,
mntistrato,, de la F. H. A. (Fede- a se taben nuestros lectoren, es-
ral Housing Authority-Autortdad tA ql e o atalada, al presented, on
SFederal de Hogares), informandole el edifti del Banco Popular, e.
que dicha Auteridad Federal ha cli lnaugwrado.
SIplatdoas del Gobierno Insular, Limitaci6n quewe impone
pam actuar como hlpotecaia, ba- En la carta sobre ain autoriza-
J"o la disposlcioneoa e ccl6 c .in. el1 subadministrador Cahill
203. TItulo0 1, de la Ley Naclonal indic a tla Asociaci6n que debe 11-
4 de Hogares. (Continda en la piglna 4, CoL 3)


La cW

WA S,"
M frs"


I!


do JAwacO M
tode Agtrioa
faber efectucA
sn le ordeism
I atdait-r de
emitida e l 18
to afto y seg4
tribuperorn en
dores do azd
(as saiuientes


sestisatae euarent- y 4dos to.
netiada corteas, valor orudo,
para envio a aEstados Unidos,
y setenta mil ockhofestas do-.
ce tonelda4e cortas, tclr
crudo, para el con8umo lo-
cal.
L- orden revisada dispeowo
q ue los coecaeros port orri-
quefos que reciben pages per
la caas comQpartan a base
de 'porrateo le ctmignaciones
para el conumo Iccal de Es-
tades Unidoes echas de laos
cuota, de consumee ao os ela-
boradores con o s actuales
excedentee de existencias y
con las elaboraciones cceries-
teo. La revisiWn no ccnmbia
el total de las cuotas porto-
rriqueWas para los mercados,
pero a 0osoa1wt cambios me-
neorn en laes asignacictws de
los elaboradores individuals,

AUMENTAN LAS PRO*
BABILIDADES

De una sesi6n tlegislati-
va extraordinaria


vandeo ei rango de comadante, y
habiendo recibido' la medalla de
cro per servilcios distisguidos. En
noviembre 13 de 1929 4u& ascendido
al grado de teniente coronel y mis
tarde en Agt' 1 de 1935 fud ascendi-
doal grado de coronel del ejdrcito.
Es graduado del Army War College
y de la Escuela de, Ingenlies de
Campo del Ejrcito. Con esta ho-
ja de servicios, el general Daley II-
gura en la list de elegibles para
nflembro del alto comando del
ejdrcito national.
De acuerdo con los informes que
hemos recibido, el general Daley
habla el idioma espaftol, hablendo
servido en un alto cargo en Fill.
pinas, y- slente grande simpatias
por Puerto Rico.
La reorganizaci6n do las fuerzas
militares en Puerto Rico conlleva
Pl nombramiento de dos coroneles,
doa tenientes coroneles, y ayudan-
tes milltares, y otros oficiales que
formaran part del alto comando
military bajo las 6rdenes del gene-
ral Daley, quien so espera aqul el.
pr6ximo mes de junior para barer-
so cargo del commando el primero
de Juli6 entrance.
En los circulos militaries de esta
capital se ha recibido con beneplA-
cito el nombramiento del general
Daley, y la perspective que ofre-
ce para los portorriquefios el po-
der ingresar en un nuevo regimien-
to que con toda probabilidad sert'
organizado como part del progra-'
ma military de vastos alcances que
ha sido oficialmente anunclado.


to Rico, s base on ve ario
anos de studios y manio-
bras paor el Ejrcito y lai Mo-
rina. El Presidente decloro
quoe antes so crela qu el
Caribe podia ser protegido
contra incursiones eemigaes
por la artiteria, poero quo

las defenses antia6reaos.



Lea tomarin la huellas
Sdigitales
WASHINGTON, mayo 2. (PU).
--Se 'ha sabido que la Marina or-
denart pronto que se tome obliga-
toriamente las huellas digitales a
todos sus empleados civiles. La or-
den formal, que afectarA miles de
trabajadores en lIs astilleros, las
bases, oflcinas y otros centrors de
la Marina, esti slendo preparada
para Ia aprobaci6n por el Secreta-
rio de la Maina, Claude G. Swan-
son, y se entiende que -dispondrt
queo s tomen las huellas digitales
a todos ons enipleados colocados
antes de 1927, desde cuya fecha ya
se les ha tornado a losa que han
entrado a trabajar despuks doe ee
Safto. So calcula 'que hay 80,000 em-


Con la organiftei6n del depar-
tamento military de Puerto Rico, en
zona independiente, bajo el coman-
do del brigadier general Edmund
L. Daley, es muy probable que se
.aumenten las fuerzas militares a
dos regimlentos regulars del ej6r-
cito de Estados Unidos. El segun-
do regimiento sera de Artillerla
Movible de Campo para la defen-
sa de las costas de Puerto Rico,
contra ataques adreos, en case de
guerra.
El general Daley estuvo en
Puerto Rico acompaflado del coro-
nel U. S. Grant 3rd., el tentente
coronel David Mc Coach, y el in-
geniero J. M. Buckley, todos ellos
del cuerpo de ingenleros militares
que en el mes de enero de 1938
celebraron audlenclas sobre las
propuestas mejoras portuarias en
Fajardo, Guayanilla y Jobos.
El record milltar del general Da-
ley demuestra que perteneci6 a la
Division Norte del Atlntico del
Cuerpo de Ingenieros de Estados
Unidos, a la cual estA adscrito
Puerto Rico. FuG nombrado briga-


Para el caso de guerra
CARLOTA AMALA, s.ntoinas,
mayo 2. (PU) Rum6rase persist.
tentemente qua en caso de guerra
la Gran Bretafta tiene lftencionesn
de usuarla basee davionee deo T6r-
tola. El domingo se descarg6 el
primer envio de combustible de
aviones traido desde la Gran Bre-
tafla por el vapor "Harrison" pa-
ra uso del Gobierno britinico.
La isla T6rtola estA situada en-
tre laI islea de San Juan y la de
Virgen Gorda y pertenece a In-
glaterra desde el aito 1666.

Digiere used al?
Le Uuele el Esidmaqu?
.Sufre do estr milmento?
Dr. Franceschi Caballero
Frente Plaza de Col6n.



SE ALQUIAA
Casa dos habitaciones y euar.
to serviclo, f res ca, construe-
ci6n modern, cercaTeattro
San Jose. Preco M6dico. In-
formes: Tel. 415 San Juan.


Que aumentan las posibilidades
para la celebracl6n de una sesi6n
extraordniaria de la Asamblea Le-
gislativa, para corregir cierto de-
fecto que se ha hallado en el pro-'
yecto de ley de contribuciones so-
bre Ingresos, segin q u ed 6 final.
mente aprobado por la Cimaras y
el Senado; y aprobar ciertas me-
dfdas electorales y el proyecto de
ley que crea juntas de salario hin-
nimo, son las impresiones que he-
mos recogido en fuentes autoriza-


AVISO
Doctor Careos. R Muftoz Mac-
Cormick part cipa a sus clien-
teas, haberse visto obligado a
cancelar *odas sus citas de la
present seneana.


THE MANUFACTURERS LIFE

INSURANCE COMPANY

tione el placer do notificar a su numerous clientele y l public eon general, quo a
partir del dia 1re. do mayo, sus oficinos serdn troaladadas al sexto piso del nuevo


EDIFICIO DEL BANCO POPULAR


I Piedra Caliza Azul


EN SAW
ARENA:
ARENA
TEL


*ao y poner
s 6rdenes.


TURCE .. .. .. $1.75
DE PLATA 0.65
DE RIO .. 075
1019 SANTURCE


Ime.tPARS1
iU&mm Ia preferida en tra.-
bajos de flores natural.
trada 29 TeL 120 Hate Rey.


A.. % AWr-*.:.


informed de Wash
Notliclas procedentes de Wash- ras oftelales
Ington reciyn recibidas en San Juan poaibles can
informant que en las euferas de la Entre lot no
Administraci6n Nacional ha y un nan figuran
gran ambient par a que cuando don France
ocurra la pr6xima vacant en Ia Comisionado
gobernaci6undoePueerto Ricomse mercloquI
nombre para ocuparla a tn porto- prestigio no
rriquefto. Ast so inorm6 ayer en tros guberne
circulos oficiales insulares de ab- Unidos, sino
soluto cr4dito. Las notdcias men- de los nego
clonadas, sin indicar que so acerca speakerr" d
un comble en Ia gobernacl6n de la presentantes
Isla, asegurkn que ya so han ba- clado Migue
rajado varies nombres -n las e*sfe- (Continda et


18 catedraticos se q


ngerenciaspoll

Sometieron un memorial a
sobre la Universidad Pat


Un memorandum en el cual se
trazan normal en relasl6n con lo
que deberA ser la Universidad Pan-
americana y saefale, entire otras
cosas, "la ingerencia que tiene la
politica en los asuntos de la Uni-
versidad de Puerto Rico", fuG so-
metido a la Comisi6n de Educado-
rea nombrada por el president
Roosevelt que nom visitara recden.
temento,e despuas de haber sido fir-
mado por dieciocho profesores, se-o
gun la nformacin quea hemos obh-


En la
sos mensa
rhuerte de


tenido en fu<
crbdito.
El memory
cioche profess
President de
cadoreo, Dr.
vispera de a
siMn hara E
cumento es n
el que soimet,
no Estudiant
ban la cuesti
(Cnntinda en


sron con
r hasta


pena,
eterno


pronto una a

presa al culto

torriqueno.


BESTOV


- AVISO IMPORTANT

A LAS PERSONAS INTERESADAS EN SOLICITAR
PRESTAMOS, PARA LA CONSTRUCTION DE CASAS
BAJO LOS AUSPICIOS DE LA FEDERAL
HOUSING ADMINISTRATION
Los requisitos m6s indispensables paor tener mejor opor-
tunidad a qu su solicitud sea considered son los si-
guientes :
'SER DERO DE UN SOLAR, 0 TENER SEPARA-
DO BAJOOPCION EL SOLAR DONE PIENSA
CONSTRUIR. PRESENTER LOS PIANOS COM-
PLETOS DE LA CASA SOMETER UN PRESU-
PUESTO EXACT DEL COST DE LA CASA.
EL CONDADO es el sitio residencial m6s apropiado pqra
usted fabricar su hogar. Podemos ofrecer a used solores
do ocuerdo con us deseos. COMPRE EL SUYO CON


POLIGLINICA DEL

DOCTOR BIASCOI


Departomento Dispensoi4o
EL MAS MODERN Y COMPLETE DIS
PUERTO RICO, PARA LA CASE
Exdmenes Midicos y de Labore
Modicina. Servicio Dental y Op
Ponce do Le6n 280 Parade 26 .. Te


Se Alquilan
Oficinas nuy baratas en Co-
mercip Na. 9,9 San Juan, In-
formes Telifono 682 San Juan,.


Jardi

Rebajad
yo e.
flores.


INSTITUTE


DOCTORS


- I


....ma...


-
:


Im
























6f"" 11"1


un


e-. terrineo
it Italia mc
n I raeaza deoc
co. poleca p
L mentes ,
la c redor y :a


- rnor -qtuvo en Pertueoux prost-
dioudo, *1 Conejo Depatstonptal
local.) So espera quo eI texto de
ii menclocada contestacl6n ea it 6
lato pars que el Juves (maeana)
*1 embatador ru a en Londr.s,
IvAn Maeiky, so lo remita a Maxim
L4tvlnotf, comsasrio d I exterior
del Soviet.
Los franceses Insistian hoy con
gran optlmismo en que la alianza
de Francia, Inglaterra y Rusia
contra las naciones agresoras seri
unsa rea ad dentro de un t6#rino
do tiemipo comparativamente cor-
to. Al mismo tiempo alegaban quo
hasts Ia fecha Hitler ha fracaado
en sus gestiones per convencer a
Tokio y a Roma a convertir elpa-
to anticomunista en una allanza
military. Los franceses afirman hoy
quo Paris, Londres y Moscia desdo
hace mis de dos semanas han es-
tado de acuerdo en principio acer-
ca de la triple alianza defensive,
pero que dde ontonce han veni-
do cruzindose las varlas formua
propuestas para la coordinaci6n de
ila: tubrzas mni1tr, navanes y
ereas. Es en eqte titimo, punt
quo no han podido ponersoe de
acuerdo definitivamente.'

Dicese en Paris que el pac-
to est! ya a ]a vista
Sotienen lo franceses quo el
acuerdo tripatite eti ya a1 I& via.
ta y que de todos modos cualquier
emergqncia que pudiera surgir de
moment encontrari a las trea
potencl s unidas en los campos de
batalla no imports, qu no se ha-
yan fitmado todavia los documen-
tos diplomiticoa sobre los detalles.
En la contestacl6n: de Pars y
Londresa las 61timas sugestiones
de MosC, que desea hacer exten-
uivo el acuerdo al Lejano Oriente,
iks potencis occidentales so nega-
rAn a entrar en el compromise
de juntr su'tfuerzas contra el Ja-
6n er eleste. E s0ctudsee
dobe Armordialmente Aa oa pe-
ranza que asn abrigan Pa ri y
Londres de alejar a Tokio de la
6rbita Berlin-Roma. La negative
del Jap6n a enviar asu flota al Me-
diterriaeo como una demostraci6n
de Ia fierza del eje totalitario -
segdn #e lo sugriera el canciller
Hitler- ha s14o Interpretada aqul
comao ia prueba de que los jasto-
nases no desempeftaran ningtn pa-
pel en un conflict puramente eu-
ropeo, vi direct ni indirectamen-
te.
Asimismo loe franceses Interpre-
tan las presents eonversaclones
entire Ips Estados Mayores de Ita-
lia y Alemania como Iel preludio db
i na allanza military Italogermans,
a I& cual Mussolini ao ha veidoe
negando a entrar sin que so Ie g-
ranteeo a Italia complete libertad
do aecl6n en una guerra, as declr
queo no tenga q. entregar sua fuer-
zes de tierra, mar y alre pare In-
corporarlas a lae fuerzas alema-
nas baJo el commando de uan Gene-
reaiimo alemin can el estiad ma-
yor alemnn dirigiendo la defense
de la colonfas Italianas on Afri-
ca y la defense de lI Penfnsula


ttai": en el es0 te. Ie aeseo e MUS-
solini perseste a pser de las se-
guridades alemansi de q u e lI
Reich asydaria a Italia on la sa-
tlfaecci6n de sus "naturalea aspi-
raeelnes" en Ttnez, Djibuti, C6r-
cega y Suez. Los frances crooeen
qu e tdo :esto explica el viaje a
Rome de Walter von Brauchitsch
(eomandante on jefe del Ejdrcito
alemAn) y su vuelo e Libia, donde
el mulitar alemin etudlark .lsobre
el terreno las posibilidades defeo-
sivas y ofenasvas de los italianos
en aquella region del norte de
Africa.
Al negarse a extender el pact
tripartita ai Lejano Oriente, los
franceses y los ingleses tienen en
mente eventuales gestiones diplo-'
, mticas en Toklo para ponerle fin
lala guerra en China. Pero los cir-
culos oficiales de Francis afirman
hoy que hasts la fecha no ha ha-
bido ningtn esfuerso de paz depar-
to de los francese on eta direc-
cidn. Admitese sin embargo, que
la negative de Toklo a enviar se-
sgin pidl6 Hitlor una escuadra a
surcar lax ya congestionadas aguas
del Meditorrtneo- esto es, su ne-
gativa a compllcar aun mas las al-
tuaci6n en aquel mar- hae hcho
excelente impresid on Paris.
Polonisa tambin formula
Sdemandas en relacidn con
Danzig
Per mediaci6n del embajador
franc- en Varsovia\, Le6n Noel, el
Gobierno polaco expres6 ho y al
Goblerno frances su agradecimien-
to por la "amplia comprensibn" do
Francia ante el problema de Dan-
zig. Varaovia tamabitn reiter6 que
el Puerto Libre de Dansig debe
considerarse un "espacIo vital" de
tanta importance pqra Polonia co-
mo cualquiera otro territorio re-
clamado por Alomania. A trav6s
de Noel el Ministro, del Exterior
polaeop croronl JosesphBeck& W5a*e-
gurd a Daladler y a Bonnet que el
Gobierno polaco no so niega a dei-
cutir con Alemania un nuevo es-
tatuto para Danzig, pero rtnica-
monte a base de una absolute
igualdad.
Beck no ha dado indicaclones so-
bre lox puntos de vista de Polonia
en este asunto; pero despachos no
oficlales de Varsovia publicados
en Paris insisted en que los pola-
cos demandan ahora mayors ga-
rantias para salvaguardar sus de-
rechos en Danzig. El peri6dico
"L'Intransigeant" (conservador) ci-
ta cuatro contraproposicliones deo
Polonia: (1) Protectorad polaco
sobret Danzig. (2) Derecho de quo
el Goblerno polaco pu*da vedar las
decilsiones del Senado de Danzig.
(3) Que el Ejrcito polaco man-
tenga una ocupacl6n military on
Danzig. 14) Control de lo spolacos
sabre la zons deo las grande in-
dustrias on Danzig. No obstante,
no so tiene ninguna confirmaci6n
de que istas sean las demands
officials. Los alemahes no han
prostado ptblicamente ning un a
stencl6n a los informes acerca Je
tales contropropos*tloneso


cardcter


e mass ma
mills que
El objetivo


y LJenres s de character inconnai-
clonal.
Poramenorea sote los en-
tendidos militree eutrte
las varias na fones
SEn las convenrsciones de hoy
entry Parls y Londres so acord6
que las dos capitals occidentales
le informaran a Litvinoff que ba-
jo la alianza tripartita no so e!
pediria jams a Mosed que diera
ayuda military o material para Po-
lonia y Rumania mientras Francis
y la Gran Bretafta no hubleran
salido ya en ayuda te polacos y
rumanos. Otro punt que se aeor.
d6 Informer a Mose es que tran-
ceses e ingleses, unique sin exten-
der especificamente sus garantlas
de protec cln aLtn y Estonia,
oafrecertn inmediata ayuda military
a lou ruso st los alemanes atacan
a Rusla a travia de las dos men-
clonadas naciones del BAtico.
En un recent cambio de clari-
ficaiono entry* Vrsaoia,. Paris y'
Londre se convin o en que a cam-
bhi de las garantla. francobritini-
eas a Polonae, el Goblerno polaco
usaria sus armas contra Alemania
i etae naci6n invade o ataca av
Etlicea, Holanda y Suiza provo-
cande: la ntervenci6n military de
Francia e Inglaterra.
Los polacos pusleron infasiz es-
pecial hacienda saber claramente
a todas las parties intereadas que
Polonia peleark al instante contra
Alemanla a contra cualquier otra
necidna esora:quo Ipv4ds el te-
rritorie polaco, pero reteniendo los
polack IS pl na Ubertad de ac-
cidn y el derechp a decidir cuil es
el punto done cprre*t 'ifto los
in reses: vitales y la extension de
la resistencia armada que eso nece-
site. Las fuentes polacas en Paris
IJsisten en que esta afirmacd6n
seri la m dula del discurso que
har el viernes el colonel Joseph
Beck.

LONDRES, mayo 2. (PU).- Se
espera que el mitreoles (hoy) el
Gabinete spruebe las nuevas pro-
posalcones britAnicas a la Unl6n
Sovittica dispontendo accion con-
junta de Paris, Londroi y Mosec
Spara eualquier nacl6n europes que
sea victims de una agresidn. Una
vex aprobada, la proposilci6n era
enviada sa Moscd, donde se estA en
espera de- la contestaci6n de las
potenclas occidentales al plan de
IUtvinofftt de ayuda mutual entire las
tres potenclas on caso de una gue-
rra.
La proposlci6n britAnicea ya tu
aprobada por Francla, y Andr6
Corbin. embalador francis en Lon-


En ets fotogral
apare.e part de
nal de Ila Man


Ie dedoe Londres a Nueva York,
de Alemsnia at pmar per el C-
5 celebrar simulacros de guerra.


El Gobierno polaco solicit


poderes de emergencia


Se prepare ast para la crisis que pueda

seguir al discurso de Beck

VARSOVIA, mayo 2. (P.U.) El So tiene entendido .que Beck hard
Goblern decide solicitar del Par- la advertencia de que Polonia es-
laone^to quoe concede aa preoidenteo tA delidida a pelear sal Alemani
Moscickipoderes de emergencia trata de imponer alnguna soluclin
hasta e1 dia It de novlembre. partiall" para loswroblemas de
BOO esgos poderes, MosciekWtpo Danzig y el Qcogrdor. AdemAs, o
dri regular todos los asuntos eco-. Informal que Zeclc adelantara sus
ndmicos, ftnancleros y -de defense, contra-demandas sobre mayores de-
sin asccin pariamentarla, con ex- rechos polacos en Danzig. Lat re-
cepel6n del camb o de valor deoj puesta de Polonia a Hitler sera en-
'"zloty'. tregada ent una nota escrita cineo
El proyecto demandando poderes mlnuto.4 antes de que Beck hable-
de emergencl parade el president en la misma form que Hitler en-
Moscicki sert presented en el Par- treg6 la nota suya a Polonia.
lamento el viernes, inmediatamen- El Ministro de laGuerra emittl6
te despu6s que el ministry de Re- un decreto prolongando el period
laciones Exteriores, cornel Josef de entrenamiento de los oficlales de
Back, contest pdblicamente'la de- ia reserve a diez semanas en lugar
manda de Hitler sobre Danzig 7 de cuatro. De esta manera se du-
el derecho a construir' una carre- plica el ndmero de oficiales sobre
terms a travs dgel corridor polaco. les armas,


La pesadillade unaAlemania


indefensa ya p'as6
F il *;11 11- 1' :5ipi>/ i. : ;'l ^,l :1. 11 1 1;,;- 11 l : *' llili:~ j?^ ^ h 1:1 11 IV i


Hoy


declare


nes de Italia por represer
en la Junta que control el
de Suez.


Canal


PROPOSICIONES A ES.
TADOS NORDICOS

Las hace Alemania para
tratados de garantias

COPENHAGUE, Dinamarca, ma-
yo 2. (PU.-Desepachos proceden-
tes Gde Berlin indican que el Go-
blerno alemAn dirigiO proposiciones
a todos loa estados n6rdicos par
toncertar' tratados de garantlas
mutuas con Alemania, agregaudo:
"Se estAp lrevando a efecto nego-
ciaciones oficiales centre Alemania



na raz6n para career que en Esto-
colno (Sueciad), Copenhagu (Di-
namnarca), Oslo (Noruega) y Hel-]
singfors (Finlandia) se desea pro-
bar culdadosamente todog los pun-
tos de vista sobr& lox tratados en
cuestl6n."
LONDRES,. mayo 2. (iU).- In-
formes Ilegados de Copenhague.
alogan que lao oficiales del Gobler-
no rehusaeron near quo e se esten
Ilevando a efecto negoclaciones con
Alenanlea.
Otro 4de.:spachps ileggads de.Oslo
indicate quer-et -ministro d-telascilo-
nos Exteriores noruego, Koht, oe
abstuvo de confirmar o negar la
notiica sobre las negoclaciones con
Alemania.


Aumentan los dtaques
Polonia


BERLIN, mayo 2. (P
ataques de la Prensa cc
nia son hoy mis encona
ningtin moment antes
recientes. Alg unos dit
screen que esos ataques
parando el camino para
direct encaminada a sa
demanduas .e: Hitler, p
screen -qwe dichos ataquei
blen dirigidos a obligar
Beck a adoptar un tono
en su discurso del vierne
kal Anzeiger" public es
"La loca imaginaecid6n de
Otro peri6dico, "Der Am
em* "Mentiras monstrut


1


otroa "issues" de asta sesl6n para
levantar los trabajos el dia 15 de
junio.
Johnson declar6: "Deberemos es-
tar en guardian contra "declaraclo-
nes provocativas" que puedan ser
Interpretadas como bltcas por los
passes: extranjeros. La4 conrecuen-
as de t una guerra son tales que
yo me estremzco al pesnar en
ellas.. SI levantamos las sesiones
no tendremos disponlble de monyn-
to un cuerpo que legisle en case
de que nos encontremos sorprendi-
dos en aguna locea aventura. De-
bemos permanecer hactendo guar-
dia para cerclomrrnos de que no
tengamos q ue partleipar en unat
guerra que no sea de nuestra in-
cumbencia. Sigamos en pie en re-
laci6n con 1 0 deber".,
Cofrnally manaifet6 que aunque
ahora no hay guerra en Europm,.
la puade haber en el.futuro. Agre-
g6: "El Congreso debe permanecer
oqui hasta que hayan desapareci-
do todos los pellros que pIuedan
envolver este pals en una guerra.
Nad.le puede doeterminarq la cues.
tidn de la paz sl no es el Congre-
so. Yo si que el pueblo de Esta-
dos Unidos no quiereo laguerra".
Ei lider de la mayorla en el So-
nado, Alben W. Barkely, sin con-
currir en las opinions arribe ex-
presadas, declare que et Ciongreso
fu6 electo para cumplir con su de--


Pitmman tambltn urtl6 acldn
s o b r e legislkci6n que reemplace
clertas disposiciones de la actual
Ley 4, Neutralidad que han ex-
pirado y al efecto cit6 la posibill-
dad de que un inesperado aconte-
cmilento en Europa puede despe-
far -el continent hacia la guerra,
lo cual haria menester que Esta-
dos Unidos contara con una poll-
tica bien definida saobre su neutral.
lidad.
,
WASHINGTON, mayo 2. (PU)-
El senator Vandenberg denuncid6
Ia proposici6n del president Roose-
evelt p a ra usar clertos m6todos
contra los agresores come "cosa
traleconera y peligrosa" y estuva
de acuerdo con los testigos q u e
comparecieron ante el Comitt de
Asuntos Extranjeros del Senado n
que aI leogislaicn qo permit ial
President designer los palse.
agresores y aplicar sanclones cons-
titulria "un acto hosti". Vandeni-
berg dl4o que cree quae o virtual-
mente impossible que Estados Uni-
dos se mantenga "mitad dentro y
mitaed afuera" en cualquier con-
flicto internaclonal.


Alredor de cuarenta alema-


nes expulsados de Inglaterra

Se da por segiuro que Aleianiano tar.,

dara en tomar amplias represalias

Por "Wallace Carroll mania en el sentido de que los ale-
manes realizarin expulsions simi-
LONDRES, mayo 2. (Prensa UnI- Ires han qntribuldo atavar
da)--El Goblerno Inglt s orden6 la much mis las relkeione entree as
expulsi6n de cerca de cuarenta ale- dos nacionis precisamente euif(do
manes residents en el pals. La los ingleses se encuentran alert
0 *6Mn nhadarce n r sat e-r n r ant In. stn. A. .annn..a an o.


Semmar ]as acuviesaes su versi- nexin con i
vas nazis en Inglaterra y se ha ma do arena
dado 'este paso a pear de lam ad- :Wontras ti
vertencias de Berlin de qua el mil- del Minister
mo provocarA fuertes represallas. prepare una
El Ministerio del Interior Ingles mania descrl
revel6 que ya e han deportado o la denunciaci
so le hen dado 6rdenes a ocho a'# do naval del
manes para que salgan del pals y festaclones de
que dentro de poco so les pedird curso del vier
a otros treinta que hagan to mis. to, Los ingle
meo. La orden de las expulsiones Ic manera do
ha tenido lugar despuds qu una de paz anglol
nrama especial de Scotland Y ar d transacc6 q
(Servicio de la Detective) acab6 de. da de Rusia
ofectuar nae Investigale6n en tor- mianto. La
no a las actividades delosi cuerpos Londres a ac
SS alemanes. 'da. da Sorl.


I muy


[a .1


,ra r
a lia


nza.
tin d
a la


- T


F W


Los


--


i









i Francia pone a trabajar a los

refugiados espanoles

Estan siendo utilizados en la construc-
cion de carreteras y otras obras
Por Ralph Heinzen sometidos a un r6glm" military pa-
ra evitar qu a. mcapen.


PARIS, mayo 2.(P.U.) El Go.
bierno frances, cansado de alimen.
t1r miAs de 300,000 refugiados es-
pa0oles durante los riltimos tires
4 pess y a los cuales rehusa Franco
Sla ontrada a Espafia en una pro-
porcidn mayor de various centena-
IPs cada dia, transfirl6 hoy cerca
p 5.000 a los Alpes franceses, don-
fie trabajarAn en la construcci6n
de carreteras y en la ampliaci6n
de las que ya existen en la zona
de la defense military de la fron.
lera, p lo largo de la frontera ita-
liana.
Un contingent de 1,200 excom-
batientes\ del ejdrcito republican
en1r6 hoa en un campamento en el
valle de La Sarree, cerca de Grasse,
u(etrAs de la Riviera francesa. y
(;Iros 250 fueron internados en An-
gontiere, cerca de Brianc6n. Otros
c(,rti.Aentes serAn despachados pa-
ra facilitar la rapida expansion de
lns romunicaciones en la zona mi-
tanr. El ejdrcito frances ha cons-
r iiirin campamentos con cuarteles
i 'omporeros rodeados de alambra-
raw y alumbrados eldctricamente.
los trahajadores espatnoles seran
I. II


EXI J A


"RAMONCILLO"
Madera preciosa, parecida a
la Caoba. especial para Puer-
tas, Marcos y Ventanas.
Mahogany Sawmill Products
Calle Taft Ndm. 28 Santurce
Teldfono Naim. 1003


Ofrecemos a pre-
cios atractivos

1 Lijadora American de 3
tambores 36" con tren
mecdnico y contra eje.
T Regruesadorade 12"
Boice Crane con motor
electric acoplado.
1 Gartopa de 6"
1 Sierra de cinta de 14"
1 Mdquina para pintar.

RICARDO DAVILA
Apartado 475 San Juan,
Recinto Sur 55


DEPENDIENTE
DE FARMACIA
Solicite por escrito.
Farmacia De Diego, Parada 22
Santurce.




rH AE r-,


Petain trata de negociar
pronto r greso de refu-
giados a Espaha
El embajador frances en Burgos,
Petain, estA tratando de negociar
et pronto regreso de mujeres, ni-
fiw. y otros refugiados, pero el Go-
bierno nacionalista continda insis-
tiendo en que eg necesario inves-
tigar individualmete a los refuga-
dos que regresen, a pesar de los
informes de que los archives y lis-
tas negras de Franco, compilados
a base de denuncias hechas por
simpatizadores de la Falange, ha-
bWan sido destruldos parcialmente
por actos de sabotage, elimlnando
muchos miles de nombres de la lis-
ta que una vez se calcul6 zonte-
nia 2,000,000 de nombres de repu-
blicanos y simpatizadores a quie-
nes se buscaba por "crimenes con-
tra la Espafia nacionaliste v con-
tra defensores y simpatizadoras de
Franco".
Seg(n Informes sin confirmar lle-
gados a la frontera, enemigos dtel
regimen falangista lograron des-
truir parte de los archives oflcia-
es en Valladolid, Incluyendo ls
ncmbres y records de'miles de per-
sonas que serian sometidas a jul-
Ocos por delilos que implicahban en-
tencia de muerte o reclusi6n perpe-
hna. Se dice que el haberse cerra-
do la frontera en Perthus se do-
hin a estos acts de sabotage por-
que la Policla no podria investigar
el alto poreentaje de refuglados
que regresarian.
Franco estard hoy
en Valencia
Hay informes tambidn de que
Franco llegarA maflana a Valen-
cia para celebrar una parade de
la victoria que serA el preludio de
la parada final que tendrA lugar
en Madrid. Today la ciudad de Va-
lencia estA adornada con banderas
y se ha levantado un arco triun-
fal con flores, bajo el cual desfila-
rAn las tropas. Las ceremonies de
nRnana (hoy) serAn la celehracifn
official de la victoria en toda !a
costa de Levante.


I-


SOLICITE WHISKY


JOHNNIE WALKER
F. CARRERA & HNO. INC.
86.8 Prueba. San Juan Mayagtiez Ponce


JK


iLo Cervezo KRUEGER no tiene rival!
En botellas Grandes y Pequefis.
Solicitanse Agentes.
Dirigirse a KRUEGER Room 1111,
330 West 42nd St., New York City.


Grandes existencias en
Precios


REPLICA DEL BARON


Al dicurso de Hitler so.
Sbre Inglaterra
LONDRES, mayo 2.-(P.U) El
Bar6n de Chatflield dijo en ut .dis-
curso que baJo el r*clutamiento,
sin llamar las reserves o los servi-
clos civiles de defense, la Gran
Bretefla tendra "mas de un mill6n
de hombres para la defense del
pals" y agreg6 quo "estaremos pre-
parados para defender la libertad
de lo& mares hasta 1 Altimo ma-
linc britanlco".
Al comentar ciertos puntos nota-
bles del discurso de Hitler, dijo que
Hitler rindi6 tributo tl Imperio
Br.tAnico, y coment6: "Pero sl es-
tA en lo correct al comprender
nustra contribucidn a la civiliza-
ci6n mundial, en cambio tergiver-
sa los motives quo inspiraron los
reclentes sucesos relacionados con
.a political britAnica. No es cierto
que este pais sea siempre hostile a
Alemania en cualquier conflict en
tide podamos intervenir."
Dijo Chatfield que Alemania ne-.
go que tenga intenciones agresivas
pur to que es impossible que pueda
surgir un conflict anglogermano.
"Nosotros- agreg6- no queremos
restringir el legitimo desarrollo de
Alemania, y, en verdad, no hay
aqul hostilided hacia el pueblo ale-
min, pero nos preocupa ver que
ias reclamaciones alemanas scan
satisfechas destruyendo la indepen-
dencia de otra, naciones que tie-
nen tanto derecho a vivir coma Ale-
mania y coma nosotros... Es la-
mentable que el Goblerno alemAn
haya repudiado dos tratados que
Hitler describl6 en el pasado coma
su principal contribuci6n a la
paz... La maquinaria de propa-
ganda alemana, mientras se que-
ja oe nuestra polltica, alegando
que es una de amenazas de cerco,
aice al pueblo aleman que nosotros
estamos decadentes. y no estamos
preparados para defendernos... Yo
espero quo no haya necesidad otra
vez de demostrar que esa alega-
ci6n es infundada."

Contra Sainz Rodriguez

BURGOS, mayo 2. (PU)-Se ha
publicado un decreto official reti-
rando al exministro Pedro Sainz
Rodriguez de los puestos de conce-
jal nacionalista y miembro de la
Junta Politica Nacional. Salnz era
tamhlin delegado de la Falange.


todas las calidades y medidos.
sin competencie.


I


da a


Hay rumors de que Mussolini

lleg6 al extreme de aconsejar

cautela al Fuhrer aleman


ROMA, mayo 2. (PU).-Rumores
sin confirmar han circulado en las
esferas diplomAticas segon los cua-
les Mussolini aconsej6 a Hitler que
proceda con cautela en relaci6n
con la dispute con Polonia porque
Italila no quiere ser arrastrada A
la guerra por el asunto de Danzig
Dichos rumnores no dicen si Mussoli-
ni peleara o no del lado de Alema
nia sl la crisis de Danzig condupe
a las hostilidades, pero los observa-
dores extranjeros qpinan que ei
italiano promedio ve con recelo la
Idea de pelear por Danzig.
HIecho que se consider slgnifl-
cativo es el de que varies perildi-
cos publican deSpachos de Paris in-
sinuando que Francia acogeria sa-
tisfactoriamente la mediaci6n de
Italia en la dispute entire Berlin y
Varsovia. En ninguna part hay
senaies de que Mussolini o el pu-
blico italiano deseen que Hitler lie-
ve la crisis de Danzig hasta el pun.
to de las hostilidades. La Prensa
fascist, no obstante, acusa a Fran-
cia y a la Gran Bretafia de esti-


mular a Polonla para quo ofrezca
resistencia a "las justas demands
de Alemania", porque, segdn ale-
ga, desea precipitar un conflict en
Europa con la esperanza de des-
truir a Italia y a Alemania.
Virginia Gayda, al refutar las
declaraclones publicadas por la
Prensa francesa de que Italia que-
darA virtualmente aniquillidada' sl
se une a Alemania en una guerra
europea, dice que Italia estA mas
fuerte y mejor armada que lo que
screen los franceses y agrega que
Italia puede movilizar 10,000,000 de
York, se dice que ha uno de los
hombres, mientras sus ftotas de
cruceros, submarines y aviones de
bombardeo "pueden infligir los gol-
pes mis tremendous e irreparables
aun fuera del MediterrAneo". Di-
ce tambitn Gayda que no importa
c6mo acabe la guerra, "Francia
perdera mns de o2,000.000 de hom-
bWes con la destruccldn de todos
sus centros vitales, y no tendrA
hombres suficientes para recon-
quistar su perdido Imperio."


Otra amnenaza japonesa Hitler esta en su castillo
SHANGHAI, mayo 2. (PU)-La BERLIN, mayo 2. (PU).- El
Armada y el EjLrcito de Jap6n ex- cancilier Hitler Ileg6 a Berchtes-
pidieron conjuntamente un "state- gaden esta malana. Probablemen-
ment" demandando la supresi6n de te permanezca aqul varion dias.
todas las actividades antijaponesas
en Shanghai, incluyendo la incita- ment" como indicative de amena-
ci6n del sentimiento antijapon6s zas de ocupar las zonas extranjeo
por ciudadanos de terceras poten- ras, lncluyendo la concesi6n fran-
cias. Se interpreta este "state- cesa.


AGENTS GENERALS:


McCORMICK LINES
(DEL PACIFICO AL ATLANTICO VIA PUERTO RICO)


DONALDSON LINE
(PUERTO BICO A INGLATERRA)


LAUR1TZEN LINE
(COSTA OESTE DE SUB AMERICA A PUERTO RICO)

PACIFIC-ARGENTINE-BRAZIL LINE
(DEL PACIFICO A SUE AMERICA VIA PUERTO RICO)

CANADIAN NATIONAL STEAMSHIPS
(MONTREAL I HALIFAX A SAN JUAN)
SUB-AGENCIAS:

F. CARRERA & HNO., R. CORTADA & CO.,
MAYAGUEZ PONCE


SFalecil6 ayer Frink
P. Waskh
NU VA YORK, N. Y., mayo 2.
(PU).-Hoy falleel6 Frank P.
Walsh, president de la Autoridad
de Fuerza El6ctrica del estado de
Nueva York, al sufrir un sincope
frente al adiflelo del Tribunal Su-*
premo, Walsh, que tenla setenta
,y cuatro afios, se distlngui6 como
abogado defensor de las causes
obreras. Abog6 por la libertad de
Tomt Mooney en el 1931 cuando
acompafl6 al alcalde de 'Nueva
Yor, James L. Walker, a San
Francisco, d6nde ambos hicieron
un llamamiento -personalmente eon
favor del famoso lider obrero.
(Mooney logr6 su libertad este aflo
al salir electo en el estado de Ca.
lifornia un gobernador dem6crata
que lo exoner6 de today culpabill-
dad.)


POSTES DE ACERO
BETHLEHE'M
C. M. PRESTON
SAN JUAN, P. R.


EL FUEGO

No escoge sus victims. La P611za de mafana no
cubre la pdrdida de hoy. Asegure su propldad
HOY, y maflana no podrA haber perdidal
ASEGURESE CON

VICTOR BRAEGGER INC.
TetuAn 7 San Juan


JOSE AMBROSIO DOMINGUEZ


A. B. Ph. G., C. P. A.
ARBITRO AMICUS CURIAJ CONSEJERO PRRVADO
A partir de esta fecha toda consult que se me hag ao consejo quo
se me pida, seran resueltos y contestados por medio de escrito dl.
rigido por mi al interesado Las entrevistas deben ser soliettadas
previamente, park evitar perdida de tiempo a los interesados. Sl
su caso es urgent, sirvase telegrafiarme a Mayagilez.
Direcca6n en Mayagiiez:- Calle Libertad NOm. 2, Apartado 1172.
Direcci6n en San Juan:- Apartado 5091, Puerta de Tierra


Ron BOCA


CHICA.


86 Prueba


DESTILERIA SERRALLES, INC., Ponce


IOIGA!


LA ORQUESTA


CASINO DE LA PLAYA


I


AVISO


Tenemos el gusto de anunciar a nuestra distinguida clientele, a los Brokers de Seguros, Comercio e Industria, haber instalado nue


en el


stras oficinas


nuevo edificio del BANCO POPULAR DE PUERTO RICO donde estamos ahora a sus ordenes.


Insurance Co. of North America
PHILADELPHIA, PA.

Cash Capital $12,000,000 Net Surplus $61,365,400
Total Assets $105,736,750


The Home Insurance Company
NEW YORK

Cash Capital $15,000,000 Net Surplus $50,466,464
Total Assets $117,804,413


Indemnity InsiCo. of North America
PHILADELPHIA, PA.

Cash Capital .2,500,000 Net Surplus $6,249,316
Total Assets $29,796,997


OFRECEMOS AMPLIAS FACILIDADES PARA SEGUROS EN LOS SIGUIENTES AMOS:


INCENDIO
HURACAN
TERREMOTO
MARITIME


TRANSPORT INTERIOR
PAQUETE POSTAL
VALORES POR CORREO
EFICTOS PERSONALES


TRANSIT AUTO
AUTOMOBILES
CAMIONES
TRACTORS


ACCIDENT PERSONAL
ENFERlEpAlU
ESCALAMIENTO
ASALTOS


FIANZAS
ELEVADORES
VIDRIERAS
ROWOS


RESPONSABILIDAD
DESTRUCTION VALORES
CUENTAS A COBRAR
FRAUDE' etc.


COMISARO UDE AVERIA I
TMI INTERNATIONAL UNION OF MAAINI INSURANCE


'MUNc'
PURR" cO


AGENTE GENERAL-


SOLICIT.


CAOB.A


Tropical Furniture Mfg. Co.

Camino de Miraflores Tel. 1465 Santurce.


THE IOARD C


/ .






























, dependencla o Estadidad para Puer-
to Ric":
Carta de Samuel
'. Quiiones
Dihtinguidce amigos y compaferos:
No' putedo por rneo deo acoger
faivorablemente la invitaci6n-ha-
ya ialinas para el prop tto y gra-
1ftitd para el honor--n que uste
res seflalan la oportunidad y la
conveniencia de un debate pitblico
sobre el tema "Independeia la es-
tadidad para Puerto Rico". Creoc
cumplir con ello un Inescapable do-
1her ciudadano:- proporcionar a
nuestro pueblo, cuyas seram itn de-
finitiva las blenandanzas o las in-
clemenclas del estado o de Ia re-
,11blica, oportunidad de comprobar
lts verdades que deben acercarlo
Sla verdad y de rectificar las tie-
citfnes quae deben alejarlo de Is
ffiei6n. Creo llenar asi una iade-
clinable responsabilidad civica:-
revalidar en todo moment ml con-
vicci6n on el ideal politico quo
profeso. Ardida convicil6n que no
Fs ratifica a cada ataque t6rnase
tibio principle de uda.
Como el debate que ustedes su-
gferen ha de tener par ambient
el de una levantada comprensi6n
inielectual limpia de bastardas
reocupaclones partidistas, eomo
no lo allenta la mire, quo serfa
tarpe pavorrealismo infecuffndo, de
de tacar preeminencias y afirmar
superioridades, sine quo lo deter-
mina un ancho espiritu de servi-
cto ciudadano, entiendo que an ce-
lebractn llevaria aparejados riches
aprovechaimlento de ortentacitn,
de clariflcacidn ante lax borrow s
prpectivas de nuestro future. tDe
aleccionadora eficacl seria si, a
faita de' mis vallosos rendimientos,
despertara siquiera en nuestro pue-
blo el eonvencimlento de que de-
be trasladar nuestro problema
constitutional del imbito partidis-
ta, en que tos prejuiclos lo desna-
turalizan, il imbito de lam ideas
on que cable ceftir su planteamien-
to a pautas de sereno anilisis.
Tin la carta de ustedes, represen-
lastes de todos los partidos polite.
c-s. leo entire. -lineas--tAlto pero
eoocuente-el cerrado reehazo de
$ tras solicloneg quo no sean-ftnl-
Sca dignamente aeonsejables para
un pueblo digno-.Independencla y
cstado. Y plenso que, pars taplarle4
el eamino a los que propician la
perpetuacidn de la colonla encu-
briendo su designio con desorlenta-
doras tActices de paclencla y deo


La formal en que so ha desarro-
U1ado Ia polmica que motive la
invitaei6n doe utedos me hace du-
Oat, sin embargo, qu el aseftor Jo-
0h A. Balseiro ( gin trabajo cuesta escribir el nom-
r.e de on amigo?) acepte* el deba-
to propuesto. Un debate implica la
rplica Inmediata, la refutacl6n a
floor de pensamiento, el dato a la
mano, el domino fluent del te
in, el argument pronto, la dia-n
: itica en rApida accl6n. En aun
debate no puede contestarse como
so quiera y euando se quiera. Y
at ante la impugnacl6n que sus
impugnadores hiciramos deo los
inicos cuatro puntos del problems
levantados por el sehor Balseiro
tn su discurso de Ponce-diserlime-
nMs, absentismo agrario, personali-
dad colectiva, purdida de los In-
gresos de aduana-el sehftor Bal-
seiro prefirid aplazar le discusl6n
sin roar siquiera los arguments
de uala impuadores, no hace fal.
ta sagaz don adivinatorio part an-
ticipar que, anteo wt pouible con-
troversia en torn a todos los as-
Iectos del problems, optari el se.-
fitr Balseiro por seguir slendo ca-
pitin de su voluntad.
La mann amiga de
Samuel R. QUIRONES.
Carta de Vicente
Gdigel Polanco


Estimados amigos y compafieros:
Consider, como ustedes, que lle-
naris prop6sitot de ilustract6n y
orientacidn ciudadana un cabal
ex&men de todas las fases que
comprende el problema politico de
Puerto Rico. A pesar de lo much
que se ha escrito y hablade sobre
el particular, mis desde el punto
de vista interesado de las diferen-
tea agrupaciones political que en
plan de sereno enjuiciamiento, con-
vendria hacer un meditado y escru-
tador snalhsis de las dos soluelo-
sen que ae propugnan. Ati ae 10-
grarna desvaneeer errors, fijar rea-
lidades y clarificar ideas.
Yr no tendria nconveniente en
participar en una discusl6n pfbli-
ca del problema del tatus final de
goblerno. Me permit, sin embar-
go, haceries la oirvael6n de que
no creoe que ourra lo mlasno al pe-
Aot Balseiro, quien acaba de re-
huir lastlmosamente la public dis-
cusl6n de los aspects de la Estad-
dad mencionados en abu discurso leo
do en Ponce. Ahora bien; podrian
ustedes invitar a otra persona que
esth verdaderamente capacitada
pars- hacer ahors la defense de la
Fstadidad.
Les saluda muy corditalmente.
V. GEIGEL POLANCO.


Bolivar Pagan pide a la Cor-s


te un pronto seniialamiento


En los casos de Gloria Quintana, Eutili-

'des V. Barbosa y H6ctor Landt6n
..
El licenciado Bolivar PagAn, a cha el Fiscal quo tintervino en di-
nombre de sus clients Gloria chose caeso no ha radicado contes-
Quintana, Eutilides V. Barboan y taciA6 a dichos alegatos, a pesar
HWctor Landr6a Ubifias, ha radica- del tiempo transcurrido, demoran-
do en la Corte Municipal, secc6n dose de esta maner I resolucidn
primer, a siguiente moci6n, solil- de dichos casos.
citando u; pronto sefalaimlento pa- II
ra la 'vista d estos trees cases con- Que los acusados tlenen interns
juntamente, para verse las cues- en que dichos casos sean ventila-
tiones de derecho y *e hecho en- dos y resueltosa la mayor breve-
vueltas y parsa que se dicte senten- dad poseble, y, a tales efectos, y
cla a la mayor brevedad possible: sin renunelar a las cuestiones de
"Comparecen ashore los acusados derecho planteadas, solleitan que
en los cases de epigrafe, represen- se celebren los juicios en dichos
tados por uno de sus abogados que casos, para qu4 la Corte est en
subscribe, y respetuosamente expo- condiciones de resolver conjunta-
non y alegan: monte las cuestiones de derecho y


I
Que hace como dos ~'eses ne ce-
lebraron vistas on los cazes arriba
indleados ante esta honorable Cor-
te, habiendo sometido los abogados
de los acusados varlas cuestiones
de derecho, en defense de los acu-
sados.
II
Que, despu6s de discutidas ex-
tensamente diehas cuestiones de
de derecho planteadas en defense
de los acusados, los abogados de
S lo acusados tambitn sometimes a
esta honorable Corte extensia ale-
gatoes po r escrito sateniende di-
' as custaones,, pere hast la te-


do hecho envueltas, y dictar sen-
tendcis a la mayor brevedad posi-
ble.
Por todo to cual, dichos acus.a-
dos ruegan respetuosamente a es-
ta honorable Corte que nseale la
fecha para la celebraci6n de los
julios on estos cases, para a l|
mayor brevedad possible, solicittn-
dose ademis que los trees casos se
seftalen para el miso dis. '
San Juan, P. R., a 2 de mayo deo

Respetuosamente,
IX^11v-. Pk'r.AT*


Bo* rliv
Abogado de

-1 Ale


da p ir reouediar lsasituaci6, 61 ce-
mo alcalde so vera. obligado a *a-
tregar la adminitraci46n municipal
at Gobernador para quetresolviers
el casQ.
El seflor Ramos nos inform ad.,
mis, que en la pasada sesi6n de la
Legislature, a p e a r de haberse
presentado un proyecto para sy
dar a las Marias, no se aprob6 tal
media, no obstante habdrselo proa
metido una comisi6n de represent.
tantes que inspeccion6 aquel 'miu
niciplo.
"Le manifesto al Gobernador que
desde hace tres aftos en Las Mt.
rias rige el mismo presupuesto an-
terior, debido a que no tenemos
fuentes de ingresos, para reparar
el acueducto, para servicios m6di.
cos, reparacl6n de eaminos, etc.
No tenemos m6ditcos, ni serviclo de
agua eficlente. En tales condiclo-
nes, de no remediarse la situaci6n,
me v e r 6 obllgado a entregarle,
la administracl6n parq que el Go-
bornador resuelva el problema".
El seftor Ramos Informn6, ade-
mis, que en la reciente asamblea
de alcaldes en la cual se dlscuti6
el proyecto que condone las cen-
tribuciones, 61 estave present .y
que es partidarlo de la contna.
ci6n, slempre y cuando se auto-
rice al Tesorero Insular a contra-
tar el emprdstito para pagar a los
municlpios as cantidades de dine-
ro condonadas.


Partner's Night en el
Falasterio

El pr6ximo sabado, 6 de mayo,
so celebrara en los amplios salo-
nes del Centro Comunal del Fa-
lansterlo usa jarana-baile, comen-
zando a las ocho de la noche.
El actor sert amenizado per el
'Conjuntoe Ritmico" orquesta tipl-
ca, Integrada por ocho profesores
de reconocido predtigio.
Invitamom por la present a to-
dos los vecinos de las barriadas
"Roosevelt" y "Mirapalmeras".
Joad P res Rivera
-LA ASOCIACION..

LA ASOCIACION...


(Continuactd6n de la pgina 1)
mitar sun negoclos a su esfera de
accl6n corriente. Dicha esfera de
acci6tn segn nuestros informeso' ob-
tenidos de un alto funcionario de
la Asoclaci6n de Etnpleados, com-
rrende a unos 10,000 empleados per-
manentes del Gobirno Insular, in-
cluyendo a los maestros.
La reo4rida abtortaift6n, qu e se
anticipa seri de grands beneficios
para ros empleados pdblicos, ha si-
do la culminaci6n de gestiones que
ha venido realizando el seftr L6.
pez desde hace un afio; cerca de
las autoridades de la F.H.A., pa-
ra poder ofrecer a sus asociados
;os beneflcios de la Ley Nacional
de Hogares.
Condiciones econdmicas
de la Asociaci6n
La "Asociaciln Fondo de Aho-
ro y Pr6stamos de los Empleados
del -Gobterno Insular de Puerto Ri-,
co", teStsa un capital, al 31 de di-
ciembre de 1938, ascendente a $1,-
412,695.72; beneficios por distribuir
aseendentes a $286,269.10; otras re-
servas ascendentes a $83,710.28, y
valores hipotecarlos en su carter
ascendentes a $285,000.
Esta Asoclaci6n, la mas fuprte
de su indole en Puerto Rico, tiene
ingresos mensuales por concept del
3 por clento que sus asociados se-
paran de sus nueldA, para aho-
rros, ascendentes a unos $25,000.


HAY AMBIENTE...

(Continuaeidn de la pAgina 1)
dez, quien toza del apoyo y las
simpatias de various altos funcio-
narios de la Administracid6n; y el
senior Josh Enrique Colom, Comi-


On se
fun.

Juan

la ca-


!antpMa de
mlsones de
i6 :sirve el
agua haci
lesde donde
agua a la


Rico, opia8congresista


El representante Smith urge e se re.

suelva el problema econ6mico de la Isl


Is
a-
5.


*




I


WASHINGTON, D. C., mayo 2. El congresists de Washington
(VSS)-Comno part de una .cole- tambldn dijo que puesto que los
ct6n de eomentarios que se estA portorriqueftos son ciudadanos dde
recogiendo entire los mtembros del Estados Unldos as les debe tratar
Congress con respect a Puerto de la misma manera que a los ha-
Rico, el representante Martin F. bitahtes de los estados, sin que ose
Smith, del estado de Washington, discrimine contra ellos en form
abog6 por la fortificaci6n de la is- alguna. 'En algunos casos, indic6,
la y por la serial eonsideraci6n de es menester prestarles considera-
sos problems con miras a inejo- ci6n especial en las leyes debido
rar las dificultades econ6micas, te- a la postel6n geogrifica. En co-
riendo en cuenta el lugar cada dia nexi6n con este punto Smith se-
mas important que ocupa dicha fial6 que el adminlstrador Andrews
pcsesi6n en el panorama interna- de la Leyde Horas y Salarlos ha
cional. recomendado al Congreso que te-
El representante Smith sefal6s niendo en euienta las condlciones
que Puerto Rico no s6lo es nues- clirmiticas y la naturaleza de la
tro puestd de avanzada mAs leja- que algunas industries puedan
no en esa region, sino que ademas cumplir con los requisites que la
constittye un important eslab6n legislacidn especifica para el con-
con ]a America Latina, con la Icui tinente.
Estados Uldos esti tratando de fe- 'Yo soy partidario de qu e se
mentar mi s intimas relaciones, fectdcn las rrecomendacioneso que
"Se debe fortificar a Puerto RP- ha hecho Andrews, manifesto
co come una proteccl6n adicional Smith, y que se concede a los por-
ai Canal de PanamA y come una tcriquefina las exenciones en los
admoniclin a los dictadores atl eee- casos que sea precise. Las condi-
to de que nosotros abrigamos la cl nes de trabajo son distintas en
intention de poner en vigencta la a isla y sus products no compi-
Doctrina de Monroe y que no pen- ten cin los products de Estedos
samos perm itir qells paten logUndos. Los portorriquefios son
IUmites de nuestro dintel intadien- buenos clients d Estados Uns.
do las reptblcas de Ia Amritca doe-compran pricticamente todo
de i.Sur," decland Smith, lo que necesitan en el continent--
"sPero no serL suaficiente una y si lee imponemos regulaciones
simple fortlfmacim de la Is1a,' que los dejen sin trabajo, el resul-
agregi Debereos al mismo tiem- tado perjudlca tanto a is estados
p0 hacer todo lo que esth a nues-* omo a ellos."
iro alcance para veneer sus ur- ts aI
gentes problems econ6micos y ha- Smrth soefalodquo sovinta y dos
cor possible un nivel de vida md per cmento de todos lo ingresos de
alto. Paras nosotros es neceario la isa se gastan en el continent.
que los portorriquft0os esthn mans- Anotando qu e el azicar es el prin-
fechos y contentos no tnicamente cipal product de la isla express
aesde el punto de vista military, si- su creencia de que a Puerto Rico
no ademas para demostrarle a loa se le otorgue una participacidn
passes sudamericanos que no s6lo proporcionada en el mercado del"
predicamos 'la "buena vecindad" azdcar al lado de las zonas de pro-
sino que la practicames." ducci6n continentales.


t
r.



l
x
1
si
d
,:]


Von Dirksen regresara Manifestacion de desem.
a Londres pleados en Lajas
BERLIN, mayo 2. (PU).- Fuen- LAJAS, mayo 1. (Para Hon. Go-
tes bien informadas opinan que el bernador).-Acaba de desfilar una
embajador Herbert von Dirksen re- manifestacis de desempleados de
gresari a su puesto en Londres a los barrios de Lajas Arriba y Pla.
ta mayor bevedad, posiblemente ta solicitando trabajo. Situaci6n
maftana (hoy) mismo. critics, urgent, segun ofrecido,
Sir Neville M. Henderson, em- terminacl6n carreteras Lajas-Saba-
bajador inglis en Berlin, regres6 a na Grande,.
a capital alemana a fines del pa- Aurelio RAMIREZ RAMIREZ*
sado mes do abril. Ambos embaja-
lores abandonaron sus puestos nia y sla Gran Bretafta recibieron
cuando al recrudecerse a mediados 6rdenes de sus respectivos -Gobier-
de marze o la tirantes entire Alema- nos de personarse a "intformaitr".


en la prictica de las nobles virtu-
des de caridad, justicia y sabidu-
Tia. Y ello es que bajo los auspi-
dios del Ateneo Puertorriquefto, ese
inmenso baluarte de nuestra cultu-
ra que preside el infatigable y di-
nimico Gclgel Polaneo, esta plpya-
de de mentors y mis que mento-
res, deo aguerridos paladines y pa-
triotas vanguardistas de una suue.
va era que se vislumbra en el ho-
rizonte mas cercano de la coscre-
cidn de nuestras nobes y justas as-
piraitones; estos precursores de
esa 6poca que se avecina y que
marchan en misinl apost ica sem-
brando en el coraz6n de todos los
hombres de buena voluntad de es-
ta bendita tierra la semilla que
habra de germinar positivamentO
y proporcionar. la, ombra que ser-
virA de albergue y fortaleza al
grand ejircito eon su hermoso carro
triunfal conduciendo bien una re-
forma, un renacimientb, una rel-
vindlcaci6n o una victoria definiti-
va. No hay duda alguna del adve-
nimiento de esaa era de progress de
nuetro pueblo; los precedertes que
hemos consultado no pueden, con-
ducirnos al equivoco; los movi-
mientos culturales como el que de-
james antad o tienen slempre su
respuesta conform a laIey fisica
de la reaccidn. y por ahora, repe-
tiremos el exioma del process del
Divino Jesda de Nazareth ALEA
JACTA EST.
Ahora bien, entire los paladines
que he mencionado en el parrafo
anterior, figure un nombre que so-
bresale y se singulariza per eons-
tituir un simbolo, un esfuerzos dni-
co y un supremo Ideal, y eenoom-
bre es: MARGOT ARCE, Ayer es-
tuvo 'con nosotros en I. Instituto
Vocacional pars Ciegoe Adultos,
nos dict6 en una sencilla y amigt-
ble charla, una interesantisima
conference acerca de la* persona-
lidad y obra literaria de Federico
Garcia Lorca. No es que por ser
la dltima palabra autorizada de
las que hemos hecho moencin an-
teriormente y que hemos tenido la
;icha de escuchar, las que mnis nt
ha Impresionado puesto que guar-
damos nuestro humilde reconoei-
miento y podriamos intentar de
igual manera el honrado y sincere
justiprecio con qua nutstro intelec-
to y la buena experience de la vi-
da nos autorizan para aqdilatar
los miritos de cada Una de las ex-
celentes conferencias dictadas re-
cientemente por los citados cate-
inrAticos, de nuestra, Universidad,
pero se trata de una lustre mu-
jer portorriquefia que con un escla-
recido y exceptional talent y una
mentalidad tan poderosa y bien or-
tanizada, que ha ilegado a consti-
tuir per as el piniculo simbltco de
la Lntelectualldad femnenina de
nuestra amada isla y per eso yas
es blen tabido que cada vez que
ella tiende su mirada inquisitiva
obtiene slempre e asentimiento
unanime que reciben los predesti-
nados cuando dedican today su vo-
luntad y sus ea sfuerzos para res-
ponder a la conflanta que mpli.ia
la seleceii6n del destiny y caminan
firms y seguros hacia la gloria
del supremo ideal. Pero bien, los
que no habiamos tenido la oportu-
nidad ni alcanzado la gracia de
asistir a sus citedras de la Unt-
yersidad la conferenia que nos
dict6 ayer constituyd una revela-
ci6n de la teenoliogia y ominto
absolutos de la clencia Psico-peda-
x6gica de esta eminent maestra


oras en reln
to ie San
doctor Mario
tos, Manuel
*arf(a fndrii


pital; ai
clado de!
dr6n Ubifii
tea de la


rector
ia el


uez, abogado de la Ca-
tino Ardin, del Nego-
-ueducto; RHctor Lan-
; y varoies repreentan-
oensa.


Antes de sentarse los comensa-
les a la mesa, los ingenleros ac-
cedleron entilmetnte a moestrar a
todos el trabajo que s he hrealizade
para mejorar el sistema deo acue-
ducto, explicando con lujo de de-
talles la form en que ha do fun-
cionar la nueva aseta de maqui-
nas y la nueva repress provisio-
nal, qtu segdn opinion de tecnicos
autorizados, puede tener carterr
permanent por la form en que
se ha construido. ,
Taste la caseta de maquinas co-
me la repress provisional se ha-
Ilan situadas en I a onfluencia d4e
los ries Guaynabo y Bayamd6n. La
repress fu ihenhas por administra-
ci6n, bajoe l direcei6n del Direoe-
tor de Obras Pulblicas, seftor Her.
nandez, a un cost de nueve mil!
ddlares, terminAndoie su construe-


La casete deI miquitnas es una
s6lide estructutra enclavada a unos
clento cincuenta metros de la re-
press. Fau construlda porr la fir.
ma de coantratistas Quiftones y Er-
tinger, qulenes la obtuvieron per
suibasta, comenzark a funcionar
tambidn dentro de unas dos sema-
nas. Dicha caseta estA equipada
con dos potentes bonmbas movidas
por motors Diesel con capacidad
para cuatro millones de galones
diarlos. Es R1l prop6sito utlltar a
la vez Olo aUna de las miquinas,
permeneciendo. a otra de repuesto
pars caso de o emergencia par cual.
quier averia. El aguin ser eleva-
da par estas bombas a ,una aitura
de trescientes setenta y linco pies,
para ser depositada en la plant '
de filtro, done sert tratada y pu-
rificada pare el consumno. Se haen
comprado ya velite y cinco mil ga.
lones de aceite 'para mover eatos
poderosos motores.SEl coste de P;-
ta obra, junto con la represa, ea-
clende a aproximadamoene ciento
sesnta mil ddlares.

El almuerzo ofrecido
Segfi dijtir&mns on pirafos an.-
teriores, fua con motive de la ter-
minacid6 de estas dos obras men-
mionades que seo oreeid el almuet-
o deo ayer. El acto tuvo lugar en
la amplia caseta de maquinas, qu-
(Conttinda en la paina 17. Col. 5,)


Funcionaios de San Juan


realizan gestion fructuosa


Para evitar que sufran demora las

obras del alcantarillado en Santurce


En la mianana de 'aye
al Gobernador interino
Rico, seftor Jos6 E. Coloe
tos funcionarios de la
ci6n municipal de San
el prop6sito d gestiona
baci6n per e- Consejo Ej
una, -rdnsanzgaenmen
denanza pira el emprnsti
mils dares contratado
mesesc o n el Banco P
Puerto Rico., Dichos Tfu
los seftores Fernando J. (
ministrador de la Capit
Cabrera Torres, Auditor
to BHernondez, Director
Pdblicas salleron eoomi
matisfechs peor el result
gestiones en Fortale'za,
Consejo tEectiveo impart
bacl6dna la orcianenza'*m
Por medio de esta
municipal seo transfieren
quinientos d61ares -de lo
d6lares originales- a Il
de Construcciones", denti
pr6stito de novwcientos
mil d6lares para el alca
sostenihndose que en esta
facilitark el pronto reci
condos que tiene que en
W. A. "pira powder pai
contratistas e n cagr g ad
obras de las zonas nirr.er


esta


r visitaron meroo 2 y terminaci6n del alcan-
de Puerto tarillado de San Juan que se estA
m, trees al lilevando a efecto".
admini.stra- El senior Cabrera Torres, en ma-
Juan, con nlfestaciones autorizadas a los re-
r la apro- presentantes la P rensa, d io ado
ecutivo de mis que "el atraso se debid a qj'
in ta. or-* certa documentation 4tf.mportal-
Ito de ten cla no fut envlAda a tempo a !a
hace trees P. W. A. y motitv6 que a venci-
'bpular de miento de os primteros bonos, que
ncionarios, era en eneror1 de 1939, ascendcen-
lgel, Ad- tes a 11,500 dlares ,no se hu-
tl, Rafael bieran vendido, y para evitar lt.
y Alber- ner que re taerIla ordenanza del
de Obras emprstito del aIcantarillado y era-
pletamente pzar nueves trimities, la misma
ado e dsus PWA-aconsej6 que el municipio de.r
ya. que el positara I suima indicada en el
cisoatda. Banco Popular, pars ganar tiempo
legslads ym mientras tanto, despu6s que so
Sonce m obtenta una certificacidn del Ban.-
.. cen m. to creditiva del dep6sito, la PWA


a "Cuearta
re del em-
cincuenta
ntnrillado,
i forma se
bo de los
viar la P.
gar a los
os de las
ro 1 y ngt-


terminari los termites corr.espmn-
dientes para poder recibir el im.
portende la vents de los bonos, ms- ,
nos los once mil quinientos ddTn-
res vencidos en enero 1 de est,.
asio, que ya han sido deposit ar.a
para cubrr el total de 1 s obras
presupuestadas dentro del emprrs-
pristitoedel alicantarillado para San
Juan". p


Ak


Una


*'=


14 !!!! :u : 1 1 !ii !i: .. .


J


.


I :


I






~____~__EL MUNDO, SAN JUAN, P. I. MIERCOLES 3 DE MAYO DE 1939.


El Dr. Gallardo declara que


no tiene nada que deer


Cuando se le pregunta si decretara mas

destituciones en su Departamento


El doctor Jose M. Gallardo, Co-
mristonado de Instruccidn, se abs-
tuvo ayer de hacer comentario al-
guno con respect a la destituci6n
dpl subcomisionado doctor Nestor
I Vincpnty, al ser inthrrogado per
I-,; reporters en relaci6n con los
montv-os por los cualps hahia el Co-
msionado actuado on cPa forma.
* -,~Negaria usted quei el sehor
Oscar Irizarry es cand:data de fuer-
za pare n-upar PI pue.to de subco-
misionadon -fup la pregunta que 'e
formulara utn reria,-rr de este diia-
rio.
'0 n n o n- n11, adfirmo nada so-
hre psa ru'j-3t!on. Prefiero no decir
rid-a per ahora. Me parece que on
hen f:rjo dl [La ;n;truccion piblica
r di! pal r general, -e me debe
"=.T iranri!zp para que .%o resuel-
S n cralma es s]ituacion.
.Har-bra mai drp.titucjones o
p.'J-pplstn dip empleo y suoldo de
r,'.in funrinnaros o rnpleados?-se
"- prz:untr al doctor Gallardo.
No t-ngo nadal que decrir tam-
S-o .brp P-e La Junta de Ins-
rr ~irin nVo.aronnal se reunira pro-
Mm!amento rp-rn cs para conside-
rer asuntnos do r1itina v la reora&-


nizaci6n de nuestro programs para
el pr6ximo curso escolar.
--,Y en caso de que le formulen
cargo al Comisionado. ante quidn
deberAn ser sometidos?
-Yo estoy preparado pars cual-.
quier eventualidad, y en ese caso
mp parece que si se me formula
cargos doherA spr por conduct
del Gobernador, ante el presidents
Roosevelt que me nombr6.
.-Es crerto que used proypeta
embarcar pronto para Estados Uni-
dos?-se le pregunt6 al senior Ga-
llardo.
-Por ahora no piensao auseniar-
me para Estados Unidos.
No obstante la reserve qu ha
mantenido el doctor Gallardo -n
cuanto a ]a destitucibn del subco-
misionado doctor Vincenty, hemos
sabido que un alto funcionarto de
la Admini-tracion en Washington,
enterario de la situation n el De-
partamento de Instrurnmon. y ;as
roleacons ex.L;tentes entree el Co-
rn.sionado y -1 doctor Vincenty. in-
terv no on eO P caso para que se
repnit-r3r pR la forms en que fi-


nqlmnienlp sO F n resu-ljio.


NWASHINGTON D C ma'. 2
'PFSu Citandrci 1 po;v-.n dr
Pir-it R.,o- rnmo pa.'r.iquu1nn ;m-
'-rrTante para mn,'ichns prod i','
ceo \'i.'rrrn..n -1 rPprc:,frntant.' Be -
n3rd Ghrmann pro ;1P-I.I m. .I.m
't sinsnr!. en d -c i r '.lone? h h.
aqul.i U0 mentn PO e lf '. r' di e.:-li idin ni.
ripl. llado i- 1 r n-, T1 do p"''-
rii r.-:on on. '"a n Idr : iT
finsp inrluL enr', Is rp PuLnl.rto .-

G hrm-Tann r. -"do' q .JP i s. l-
c.,'-n al, da P --r Ricrt par- Pe
.i..;' o!-lad q d-' n t ;er se- ; r. n! tl-
rp.rlnit ic prprr ii ]a r [ o P n
r !'as.3 d I l i-mrn'o n -i Co-
r=or-rico d t' n andn q uo la I'i
.1.Irn'nrito .u vo-" mo ', de produfinos
di ]B=."h ,i '.'nri I'n:- pn los Esta.
r,'s Tn!,-r.,. rnntln lnt Il ~-. in,]i' l Pn-
S cr- a .-. n:r.. ridp 10 2 1 l jn a
on i un \.ta -i -i. $1 ,' F43 'n PI
f 19i 1] 2S 'S L hira.. con tin
n yi nr i '21124 in7 ril on 1 ho lI'R
L z p-.! tot friqi;ri,, ia l m ,nrP n rom-l-
r''n cmT- lld' ra'' wn t:d sriS d''
Sprid p I 'r,.. ric r rdn., ri in
e! rr- c. m f toiso i.e c mr.in P'r
;o r ,-i. -'c n :nt i n .mir i, n mA' r'.
br F riO 'ai .i !il! bm i dn i "n ii *on1 '*4-
da ,:,' do I f i LI nd 1 l n; .II 11'i '


HOTEL


Sus1 'nonpmra3 do cerdn fresco alcan-
' rnn un total de .733474 libra oen
!e parade aRf Adems., 1a Isla
-n-nmitt uin huen merrado pare
I\ papel !in; produrtos de papel
ide itor'mL cra13,. cuero v products
do rio,'n. grans3 y manufactures
do 1ra-nn,. \ una ariedad intermi-
naV'p Ip rl an meprcarnias artll
. 'O3 pt '. 13; la p primpra nprn e i-
dad. rmi, ho dp Ins cuales son pro-
dn.i rlns n W' "-nosn.s
r;Pbr1mann rth 6iein-. h'chos pa-
ra drio o:-tir r qu I all. en una is-
Iq a ,-miatro ftlia do vi- ie de Nueva
Ylk. ,o di-e qup hi % no nde los
mp rnT- nii'rados on e:teo homis--
fovin p.-rcpti.iando a CanadA. para
tnda; lI< nrr3ancias 3 produrtno
dp primpra necesidad del Conti-
nFnte
S'n emharnso. I nirn Gehrmann,
mrn,-ih gento n lIo= Estaieds U'ns-
in i no ,ptA Aen p rada de astas rela-
, nn03 'on el hienpstar drio Con-
tinn'? t i1 a I d 'o s dl pruten 'ao
prnhlirmas do Puierto Rirn
M11Irhmz amnon!nrann;. ,arpon (;hr-
nmann. no eitAn enter-adn.ri d que
per es-pa'iln dri Pli atno, Pl Gnhilr-
nro Fo-rliral 1i rolzido un pro-
Trimna rip r'-hihili rscivn tondiente
(Contnina pon Ia pAgina 10 Cnl fi


CONDADO


MIERCOLES 3 DE MAYO 9:00 P M.

Despues del cine diviirtase boilando donde se recree
la gente bien.

EN EL HOTEL CONDADO
Esta noche hay baile en el
SWIMMING POOL
con la famosa orquesta de
DON NACHO

ENTRADA GRATIS NO MIN"MAM
HERBERT WEISE
Administrator.


Turistas que llegaron en el vapor "Borinquen" PACH QO ALEGA QUE
____.__RODRIGUEZ


A bordo del vapor "Borinquen" llegaron anteayer lunes a San Juan numerosos turistaa, entire los cu
se encontraban los quo aparecen en la foto. De Ilqulerds a dereeha, seflorlts Florence MapFayden, de T
Haven, Connecticut: sefiorlta Virginia Toomey, de Devon, Connecticut; seftor Charles Sydney Boody,
Bridgeport, Connecticut;: eftorita Lillian Kuhnaat, de N. Y.; y Srts. Constance C. Lanson, de Maplewood, I


DICE LE EXTRASO NO
VER AL ALCALDE

Guayama en comisi6n
que visit al Tesorero

El representante sehfor De Jesds
nrs ha dirngido desde Guayama el
siguiente telegram:
Hemose visto con simpatia y pu-
blicado en su ilustredo rotatwo,
(catalogado como publicacidn seria
y rpsponsable) la reunion celebra-
da en San Juan entire lo alcaldes
de la isla y el Tesorero Insular re-
iarlonade rnn la rnndonari6n de
(rntrihuciones Comentando dicha
reunion el sefinr Luis Ants. mani-
festI que como contribuyente, co-
mu camarada y comn amigo del
Hon Juan Navarro lalralde de es-
la riudaed) I ha sor-prendido no
s pr la representracion de PsitP Mu-
ricipin en dicha r-puni6n. today vez
quP en ella se trataba do aliviar
1s pesada carga del contribuyente.
q oe en la Inmensa marynori corres-
prndr a la riase mas sufridia y
mas eplotada d la Isnmunidad. y
qL'o a su ijuin., el riebpr le impo-
nia a] alr-alde star present en
dichi rpuni6n. murho mAs sl en
p,,a Pstahan envueltos los intere-
sF driel Municpmo. loans cuales 61 es-
tA obligado a defender Tambihn
conmntanrin pe Ipflor Anes en tour-
no a la Adrminastrarinn. manifestA
q.ip desde qupo i amimo Navarro se
h:zo raro do dircha Adminitrari6n,
ha mpiorardo murho (la Adminis-
trarivn', pn benefirio ice la misma.
n.anifstandonos Ipera conocimien-
In del] lraldel quI la inmensa ma-
onri de In s piundadiann d nl 1t mlu-
niripino no rPcihon ntitas vPnta.is
r .mnn no 'ran )as qPo IPs. prororcln-
n1n por mpdin rio la honrficenrim
pbhlica y las "hbrrindas" de casas
rarn e -t quo nn tipnPn ni pitPdgn
raars rinonps de arrendamlento.n
altn Quo ahora quo c p stA con-
fr cinnando PI presupuesto es o1I
moment dp artuar. CrePmocn qti-
r.:do lons comentarins dri amino
4ns. v" pnr cPn snliritamnc cu nn-
bl'car-irn par pr pdo carArctor pt hli-
co. Atentamente.
AguRtin DT' J.IFSLS.
Rp rpr-i .nt n i .


Carnee de le6n en hiftlec
rARNE Dn LEON FN RIFTEC
EIVY. Npvada. (P IT.) Los loo-
-ipc dp ninnteflR son tin mrnier ox-
naisitin do acuorrdn cn In qup di-
rpn PI spfnor y la sofinrn Oli Nopi-
c."n. v iP soinr y la sopinrR Ra!ph
Knuffman. quien. so merpnrindaron,
uwna vpx tn par dop achorros. Fli
rpecnfFil do le6n. riren l]], sahbep
tin pnorn A carnp do rerdn yO una
vrt7 mA que ntr a ra crnp do po.
Ino. En adicrin dp ennmkitlos., pllo
-obraron ]a antirvid que pi Epta-
rIt pega por exterminar Ia es.pe-


Lea los Clasificados de(
El, MUNDO


ales
New
de
N. J.


El tesorero Sancho Bonet


calcula que se condonan


Contribuciones por valor de $4,500,000

con el proyecto de Padr6 Pares


De acuerdo con un informed en-
viodc por el Tesorero Insular se-
finr R. Sancho Bonet al represen-
tarts R. Padr6 Parks, en relacidn
cun los ingresos que calculus el De-
partamento de Hacienda habhrn de
producir los impuestos soabre nue-
\-s edificacinnes y sobre cada ml-
;1nr de rigarrillos que se Imponen
on PI proyecto de ley 691. parn la
roiiadonaciAn de contrnbuciones, la
rjitfidad sabre edificaciones nuevas
es de 520.000 anuales. y la canti-
clad sohbre cigarrillos. $400,000 anua-
Ic,
Los cigarrillos ahora pagan seis
rer-taoos por cadsa veinte cigarri-
llcs. Anualmente se consume al-
rededor de ocho millones de ciga-
rrillos entire los Importados y los
fihricados en el pals.
Con respect a ostos nuevos tri-
bulos. el Tesorero se express en la
rp"iente asamblea de alcaldes en el
sfntidn de que el tiibuto sobre nue-
I-as edificaciones particulars era
a su juicio pprfectamente legal. y


el otro no pudo asegurar que fuera
prrfectamente legal porque conlle-
va un gravamen mis sobre un'arti-
culo que estA ya gravado por ley.
En tal sentido abund6 el senior
Sancho Bonet, diciendo que cuan-
'n a un artlculo de general consu-
run gravado ya cuando se trata de
re'avar nuevamente surge una re-
baia en el consume, y por lo tan-
to no hace stable el ingreso.
"Los gravamenes fuertes inducen
al contrabando. y al habito de es-
cofnder las cosas--dijo- mientras
oue los gravimenes bajos se pagan
puntualmente.
El Tesorern ralcula que se con-
dcnan $4,500,000 con la aprobacldn
del proyecto del sehor Padr6 Pa-
res, porque no solamente se con-
donan las contribuciones que per-
terecen a los municipios sino las
ccrntribuciones insulares. El pro-
\ecto o aferta los emprdstitos vi-
gerites puesto que #stos so van a
saider con los ingresos ahora vi-
g teri .


Gallardo consult el record


de varies funcionarios
A sc .1

Antes de proceder a nombrar el nuevo


Suhcomisionado de Instrucci6n


El doctor Jose M. Gallardo. Co-
micionado do Instrucci6n dp Puer-
to Ricn, solicit ayer martes todas
los hoja.s dp sprvicio de funciona-
rins deo s Departampnto qup esttn
rapariadnos y reonan Ion requisi-
ins rcesarins para ncupar el pues-
io de Suhcomisirinado qiip ocupa-
ha el doctor .Nsstor I. Vincenty,
quion fut destituido dp stu cargo.
El doctor Gallardo manifost6 ayer
a uino dp nuestros redeclores que
;e propane Pstudiar cuidadosamen-
le el historian profesinnal (,? in-
dams Ins personas aptas para ocu-
par ei puestn vacant, ya c,ue de-
sea nomhrar at una persona que
preste un servirio eficiente a la
Instrucci6n Pblica dripl pals. In-
lorrogado el doctor Gallardo sobrn,?
iu# candidates lenia pn mente has-
la Ia fecha manifesto qu e ningu-
no, ya que desea hacer la selec-
ci6n exclusivamente a base del rn-
cord de la persona. Cuando el doc-
tor Gallardo hizo esta t'llima Rfir-
maci6n, Ie formulamos la siguien-
te prPgunta:
-;.Quiere decir used quon no con-


sultarA a ningtin partido n Illder
politico para hacer el nombramien-
to?
--En cuanto a eso -rnnteqs6 el
Comisinnado- sigo en el mAs ab-
solutn mutismn.
Se aR.'gurR, doctor Gallardo,
qup la Cnalici6nn to stacar pfhli-
rempnte dentrn de poro. ;.Quiiore
usted dccir algae sobre el particu-
lar?
.Sigo mudo...
-Pero si la Cnlicin in n nera-
ra, ;,se defenderia ustpd?
-Nada tengo que decir sobr.?
ego.
En rplaci6n con la candidalura
dcpl seonr Oscar B. Irizarry, super-
visor de ingls del Depertamento
de Instrucci6n, para el cargo va-
ranto, Pe doctor Gallardo no quiso
hacer comentarios. Podrmos reti-
ficarnoc, sin embargo, on que el se-
flor Irizarry tiene grande oportu-
nidadps de ser nombrado. El uni-
en ohbs culo q ue aparentpmente
hay para elln es que el seofor Iri-
zarry tione el pr'np6sil de regra-
(Conninsa on la pAkina 12. Col. 3)


LA HDHMIGA lE 0H10


OFRECIENDO SU NUEVO Y GRAN SURTIDO

Destacadas creaciones en


Telas de Verano,


Broderies, Adornos de Trajes,


Ropa Interior y


Articulos para Regalos


TULES Y FLORES EXPRESAMENTE TRAIDOS PARA LOS
REINADO'SDE MAYO.

Preocupaci6n constant en mejorar nuestro surtido ha sido
nuestro exito. Al presenter el surtido para la nueva temporada
lo hacemos con la certeza que serd muy bien recibido dado a la
gran variedod, excelente calidad y precious bajos.

Denos el. placer de servirle




LA HO[IMIGA BE 0111O


U


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. -- MIERCOLE$ 3 DE MAYO DE 19119.


Sixto A. PACHECO
Senador


18 CATEDRATICOS...


(Continuacidn de la pigina 1)
de Puerto Rico en relaci6n con la
Universidad Panamericana y ha-
clan una critical de las pautas in-
ternas de la Universidad.
Aunque en el memorandum que
sometieron los dieciocho profeso-
res de la Universidad de Puerto Ri-
co a ]a Comisi6n de Educadores,
no hacen dstos ninguna alusi6n al
que presentaron loe estudiantes
universitarios, de acuerdo con los
informes que tenemos ktte coinci-
de en algunos puntos con el de la
Junte de Gobierno Estudiantil
Los profesores que firman dicho
aocumento recalcan el hecho de
que en la Universidad de Puerto
Rico no existe un ambient en que
el catedrAtico tenga "libertad de
cAledra" y sehalan la convenien-
cia de que en la Universidad Pan-
anmericans se cree tal ambiente. En
su memorandum abogan por que
"se desvincule la Universidad de
today ingerencia political y que shta
sea una universidad aut6noma."
El memorandum quo entregaron
irs profesores a la Comisi6n de
Educadores ha sido mantenidn en
el mayor secret, no habiindose
querido darlo a la publicidad.
Tres profesores conferdn-
ciaron con la comisidn
Tres profesores de la Universidad
de Puerto Rico, entire quienes fi-
gura un portorriquetao y dos con-
tinentales, estuvieron en dos oca-
slones conferenciando extensam@th-
te con aIs Comisi6n de Educadores
en Iel Hotel Condedo. L B dltima
nuche que conferenciaron, su con-
versaci6n dur6 hasta cerca de las
tires de la madrugada.
Se nos ha informado on fuentes
confiah'es que los profesores dis-
outieron ampliamente asuntos re-
lacionados con la Unuiversided de
Puerlo Rico, y que dieron a los
educadores norteamericanos infor-
nmaci6n en relacl6n con "clerias si-
tuacinnes que pruphan in ingeren-
ria que toman oIn. politicos en la
Universidad de Puerto Rico.".
El president de la
comisi6n habld con Mufioz
Marin sobre el "status"
de Puerto Rico


El President de la Comisinm de
Educadorps, Dr. lsmih Bowman,
qmuen es amigo del setort Luis Mu-
ftin Marln, fundador y jofe del
Partido Popular DemocrAtico, -r ce-
lphro una conversacl6n con dicho
lider, que fue "mis bien una emi-
gable charia informal", segin ha
expresado el propio Mufioz Marin.
El Dr. Bowman connria e Mu-
ior Marin desde que tste fut a
diciar una conference pn Rla Uni-
%orsidad qup 41 preside Dpespuos
de Liun cnrdial rambin do impresin-
n.sa, disrulieron brevemente el
";talus" rido Perto Rico y habla-
ton sobrp anuntos relacinnados con
la creacion de If Universidad Pan-
americana.
El Dr Bowman expres6o poco
despuos de liegar a San Juan, su
deseo de ver a Muftoz Marin, ma-
nifestando, entire otras cosas. "que
era una de las personas mejor en-
teradas sobre la verdadera situa-
ci6n de Puerto Ric."

BaFle en Maricao

Maricao, mayo 1.-Sociedad del
Santo Nombre de este pueblo Invi-
ta cordialmente. a j6venes de pue-
blos llmltrofes parp el gran batle
0ue se celebrari el sibado pr6ximo
dia 6, amenizado por el sexteto Bo-
rinquen de Mayagllez, y a benefi-
cio la misma.
Fermin E. CEBALLOS
Presldente Socledad


MOROCCO

Bar and Restaurant


Avis a su select y distin-
guida elientela que ya cuenta
de nuevo con los servicios do
su primer chef de coelna,
maestro Arguelles, quien con
Bum 20 afos de prActlca en
Nuva York, poses te na am
plia experience en el arts
cultnarlo.
Crnoatl Apartmaeat -Hnetl
Stop 10 11 Miramar, P. R.


.1


5


HOYL.


MIERCOLES


Desde las 9 P. M.

Deine e gustazo do unas hras de alegria y placer
esta noche al compis de los embrujados ritmos
de las colosales orquestas


CASINO DE LA PLAYA

Y RAFAEL MUNOZ


ENTRADA LIBRE


~dq~fld


Importancia del mercado de


Puerto Rico para EE. UU.


La destaca en unas declaraciones el

congresista Gehrman, de Wisconsin


g padece ld. de


* He aquf los sintomas corrieme eHags Ud. Iapruebal Desaparecen
de la acidez de est6mago: dolores esas molestias y dolores que siente
de cabeza, malestar en el est6ma- despuds do las comidas. No vuel.
go despues de las comidas, gases, ven a atacarle esos molestos dolo.
nAuseas, descomposici6n. res de cabeza. No experiments esa
* Pars corregir ripidamente is fatiga del atardecer. Ud. se siemte
acidez de est6mago, haga Ud. esco: como una persona nuevra
e Tome 2 cucharaditas de Leche
do Ms nesia d Phillips en Al comprr Leche de Magnesia,
con agua, cada maianaI al levantar- eija Ud. isa legtimt, em decir, l
se. Tome oatra uharadita meda a media d PHILLIPS. Ahor tambin en
horse despuos de comer. Y otra formal de tablets, bajo el nombre
antes de acostarse. MILMA.


LECHE de MAGNESIA de


PHILLIPS


TV


No es ni siquiera miem.
bro Partido Socialista
En torno a una alusidn que hi-
cimos en nuestro editorial de ayer
a un "statement" del senior Gllber-
to E. Rodriguez publicado en "El
Imparclal" y firmado como "Presi-
dente de la Secei6n Socialista de
Mayagiiez" el senador Sixto a Pa-
chaco nos dirigi6 ayer este tele-
grama:
En el editorial de hoy de ese im-
parcial diario de informaci6n pd-
blica aparece como que el seflor
Gilberto E. Rodriguez es el prest-
dente de- la Seccid6n Socialista de
Mayagiiz,. Para conocimiento del
edtorialista y el rest del pais de-
seo hacer dp ptblico conocimiento
que el president de la Seccidn So-
cialista de Mayagiez lo es el seflor
Juan Gumbe, Jr. dnica persona con
autorizacidn para hablar en nom-
bre y representaci6n del partido en
Mayagliez y fuera de.aquf.
El seftor Rodriguez no es ni sl-
aulera miembro de esta seccidn ni
de ningOn otro organism del par-
Ildo por haber sido expulsado del
mismo desde el afto 1937 por sus
actos de deslealtad y traici6n y su
nombre ha sido borrado de las ls-
tas generals como tal mtembro.
De suerte que este seftor no estA
autorizado a hablar a nombre y
en representacidn del Partido So-
cialista local.


2


i


L


* 4
Cosas de locos.:
Un dialogo muy gracioso sostuvieron ayer por la maftana el Coronel
de Leche y el alcalde de Ajbonito. que de bonito no tiene nada, Francis-
co Martinez Este s" quejaba de que el comisionado Garrido Morales
no le habia quPrido "ingresar" un loco en el Manicomlo, a Io cual respon-
di6d P garrido Comisionad' que "en el Gobterno tiene que haber orden"
y que asi no so ilenaban debidamente Ios requisites de ingreso, no entra-
ria un lrno en PI Monicomlo... Como respuesta el "bonito" alcalde Mar-
tinez le dijo quo debidn a Ia artitud del romisionado Garrido, del presu-
puesto municipal se hahian eliminado Indas ]as parlidas para las unida-
deo de salud p0blira UrI loncura mas a causa del loro que no ful ad-
mitido entire in; Inres .. Deria Pi alraldejvelrtinez que el Ioceen cues-
ti6n In hahia inrosedrc en la cArrel de Cnamn .. Asli son las cosas en
este pils, hay locon que deben star on presidio y presidiarios que de-
ben pcsai pn PI Manicomio..
El C-ironpl de Lechp se manifpstr enhrgicamenie disriplinarin. diclen-
rio q quq'tipn no cumplier con oIns requisitos no recibiria la atenci6n de-
hids.. Y entoncPs hizi el cuentn de que una vePz el Alcalde de Morovis
mdnd6 un loco amarrado hasta frent al Monicomio. en donde fu6 solta-
do. y cntonces di di6 instiucciones pars que el pr6ximo loco qua fuera
ahandon:.do en esa formal fuera devuplti de la misma mantra al alcalde
del pueblo de donde procedipra... Al poco tiempo sc repiti6 el caso y
pntonres SoS guardians dpo Asiln dp dempntos carxarnn con el dpsmemo-
riado y lo conduilron hasta la casa del alcalde del pueblo de done pro-
cedia, y .ill lo soltaron...

No iha dispersndno sn .#rrito.-Pregunlado el prudent Comisionado
dil Trabajo si "la tregiua" perduraria hasta junior, como habla sido anun-
ciado, respondi6-
-Derende...
-,Es cierto que el santo varAn vendrA seguro en junlo?...
Continua en la pagina 1R Col. 3)





SESCA6B N


En torno a la Fortaleza

Por E. COMBAS GL ERA

9swald Garrison Villard ha dicho que el61 no cree que la AdministraclOn
se dncuentre satisfecha cun el gobernador Winship "y estoy caal conven-
eldo de que hubtera sido .rempovido a no ser por el atentado criminal que.
se perpetr6 contra su persona y que por poco le cuesta la vida, muriendo
una persona qua se encontraba a su lado, y que hasta abora ha condu-
cldo a la sentencia de rinco hombres a reclusi6n perpetual. No se puede
cambiar .jn funtionario americano en tal moment. Pero ahora que stas
cor.vlcciones han pasado. el primer paso hadca el rescate de Puerto Rico
debe ser el nombramiento de una persona mas competente-un portorri-
quefto si puede enconLrarse uno satisfactorio. Yo s0 el nombre de per
lo menos uno. Esto s6lo, sin embargo. no serial sufficient para salvar
a los portorriqueflos y evitar un desastre realmente terrible. El Presl-
dente debe ocuparse personalmente de esto y llamar la atencitn Al
Congress pars que compienda lo que estA ocurriendo --por lo menos
se merec- una charlt desde el hangar par la radio. Curar Is laga aill
haria finitamente mis par nuestra seguridad, honor y prestigin natio-
nal que mina docena de acorazado'."
4 *
Amigos en Puerlo Ric-i del internacionalista Garrison VUlard, distin-
guido periodista norteam*ricano, nos han asegurado que 6l pens6 en el
Dr. Jose Padin, excomisionado de instrucci6n, al referirse al nombre de-
pot lo mo.nos iha persona que podria sustentar la gobernacl6n de la isla
cop legitima facultad y aptitud... Sin embargo, par cartas recientemen-
te recibi.as en San Juan por funcionarios gubernamentales estrechamen-
te r*elackinados con circuIts oficlales de la capital federal. hemos sabi-
do que ei gobernador Winship goza del respaldo ir.condi-ional del mora-
dor de la Casa Blanca nacional... Y siendo asi, naturalmente. el Gene-
ra'lsimo podri permanecer en Fiambrelandia el tiempo que perdure la
administraci6n do aqul ..
Recientemente el cabie nos decia que el naeral Winship buscaria
coccertar una *ntrevista con el president Roosevelt. pero la carta que
nos fuera mostrada. contenlendo la sintesis de una conversaci6n sostenl-
da en Washington con el Gran Cocoroco. aseguraba que aunque a 6l le
gustaria tener una conference con el Presidente sobre asuntos de Puer-
to Rico, no acudiria a Casa Blanca "a menos que no se Ie llame"
A'Nnca ha osdo cordero--Una comision Integrada por el senator Epl-
fanio Fiz Jimfnez, el slcalde bayamonts Angel Rivera. y Ram6n L. Ro-
driguez. presidenrte leoninr. estuvo ayer por la mahana en Palacio gestlo-
nando la aprobacion d" un proyecto de ley que asigna la suma de veinte
mil dolores pars equipo del nuevo edificio de escuela superior de Baya-
m6n. Hala noucho tempo que no velamos por estos contornos al se-
nador socialists prudenciano. a quien no residencinroww pars no revisar
la documentaci6n por 41 sollcitada, y asl se lo hicimos saber...
;.Qu6 milagrn Ps ete que Psti used par Santa Catalina?...
--Asl mismo es... Vengo nada mas qup cuando es necesarlo subir
estas escaleras... Tt) sabes qeu yn no soy muy catalinarlo...
Y ide hapa u su fioria so ha convertido en "le6n". apuntamos al ver-
le ia Insignia en l ojal....
--Yo nunca he side cordpro. amigo; slempre he sido le6n, pero hace
poco que me reconncipron y me ingresaron en la sociedad...
Chico, ;,c6mo se nota que estAs en los cincuenta". -agregamos al
notar unas canas suelts en la cabellera del senador prudencista le6n...
-No hay que preocuparse per eso. chico. TfO sabes que a los cin-
cuenta H;tlpr se quiere quedar con el mundo entero...
5
Comn.' Frn'win:
El gallardo Comisionado de lnctrucrion. que aparece shora mas tran-
quilo y content. fu6 asediado ayer por la mafana en Palacio... Pero el
hombre L'staba como "Francisco" Sonreia a todas las preguntas suges-
tivds y cppciosas que ]e hncian los periodistas No qulso comentar na-
da sabre su "affaire" con el mddico Vincenty, porque, dijo. ya tste se en-
contraba fuera del Departamento Y viendo que uno de los periodistas
comenra"a a dibujar rayitas en su libreta. pregunt6:
-;,Y que es eso. taquigrafla especialisima"
-No, estny anotando a Ia gente que va a seguir la misma suerte de
Vincenty --
Otro d In-s rhiro, rip Is Prensa IP pregunt6:
Bunno, doctor, ,no tendremos titulares a cinco columns pars ma-
fiana'
-Yo no digo nada. porque ustedes saber mas que yo ..








LE RUNDO SAN JUANAX- Mi 9


Tres pasaj eros lesionados en


una guagua de la White Star


Al vehiculo se le sali6 una rueda mien.

tras viajaba de Santurce a San Juan


La "White Star Bus Line" reall-
26 anteayer tarde otra demostra-
ci6n para los eschpticos que adn
as reslsten a career en las bonda-
des do su aervicio a pesar del lu-
minoso itnorme del comnlt6 de se-
nadores, cuando la guagua "cario-
ca", tablilla nAmero P-240, y licen-
cla de la Comisi6n de Servicto Pfd-
blUco ndmero 217, maneJada por
Jos6 M. Rosario, triguefio, de 30
aftos, natural de Rio Grande y re-
sidente en la calle Lolza, Santur-
ce, con licencia de chauffeur nd-
mero 30,706, que venia con direc-
ci6n a SaA Juan, sufri6 el despren-
dimiento de su rueda derecha tra-
sera, en los mementos en que pa-
-saba por la Parada '26 y media,
slendo las sesle de la tarde, y.ndo.
so violentamente del mismo lado
derecho y resultando. lesionados
tries de los cinco pasajeros que en
esos moments conducia el vehicu-
1o.


Los lesionados
Los pasajeros lesionados en ta
accident, que por la dificil ma-
niobra que realize el ch6fer de la
guagua no tuvo fatales consecuen-
cias, son los siguientes:
J ulia F. Dacunti, natural de
Santurce y resident en la calle
Andrade, nlmero 18, Parada 22 y
media, blanca, de 38 aflos. Recibi6
una. contusi6n con hematoma en la
rodilla izquierda y otra contusi6n
con. hematoma en la mufleca iz-
quierda.
Bernabd Viera, blanco, de diez
astis, natural de Santurce, residen-
to en Dep6sito nimero 5, La Ma-
rina, San Juan. Recibi6 un golpe
love en la cabeza.
Rosa VAzquez THllez, blanca, de
39 agfos, natural de San Juan y re-
sidente en Brau ndmero 69. Sufri6
una fuerte contusi6n en el pie de-
recho.
Todos los lesionados fueron con-
ducidos al Hospital Municipal de
Santurce, donde se lea preat6 asia-
tencia midica.
"Estaba muy caliente;
incendidndose"
Sobre el accident, que fud orl-
ginalmente investigado por el poll-
cia insular seftor Ram6n L6pez Pe-
rez, placa 712, el jefe Emmanuelll,
de la Policia de Santurce, ha in-
formado al Cuartel General en
San Juan que el mismo "fud ca-
sual".
A las autoridades policiacas de
Santurce, y a raiz del accident,
el ch6fte. de la guagua hizo las si-
gulentes manifestaciones espontA-
neas quo aparecen en el Libro *de
Novedades del Cuartel de la Poll-
cia de la Parada 19: "...se sal16
una de las gomas de atras, debido
a que la guagua parece que habia
trabajado todo el dia; estaba muy
caliente y parece quo se estas in-
cendlando y eso aflojaron las iuer-
cas, y al salirse soe fud la guagua
sobre 1e mimo lago derecho; y na-
turalmente los pasajeros tambidn
me fueron de ese lado"...
Rosa Vizquez Tillez nos


much. Muy atenta, nos ofrecl6 la
siguiente version del accident:
"Yo venia del Cementerio con
ml hija y ml*nene. Mi ftija se que-
d6 en Santurce y yo continue ha-
cla San Juan, con el none. Cuando
se detuvo la guagua para dear a
ml hija, salia humo de la part de
atrAs de la guagua y un olor re-
pugnante. Le preguntamos al ch6.
fer que era aquello y nos dijo que
eran los frenos. Sigui6 la guagua
y lo unico que se sinti6, cuando
.ocurri6 el accident, fud algo asi
come una explosldn, come un cho-
que violent. Inmediatamente la
guagua empez6 a trasvirarse, ydn-
dose del lado derecho. Parecia un
fuerte temblor do tierra aquello.
Entre sacudida y sacudida nos ful-
mos todos los pasajeros de lado.
Gracias a Dios el ch6fer pudo do-
minar la situaci6n y aline6 la gua-
gua hacia la derecha, ya que ve-
nia casl por el centro de la carre-
tera.
"Francamente, yo no se con qu6
me golped el pie derecho. En aque-
llos moments, era tal mi nervio-
sidad y la de los otros pasajeros,
que no sentia nada. Lo fnico que
dije era que yo me queria ir a mi
hogar, pero el ch6fer me dijo quo
eso no podia ser asi, que podia ser
quo yo estuviera herida aunque
de moment no sintiese n a da y
que su deber era Ilevarme al Hos-
pital,


"Nos fijamos entonces en que se
le habia salido una de las ruedas
traseras de la guagua y se estaba
como quemando la guagua en ese
mismo sitio. Yo cogi al nene y.me
aped rApidamente, antes de q ue
fuera a pasar algo, a estallar el
tanque de la gasoline o sabe Dios
qud.
"En el Hospital me curaron el
pie y curaron a los otros heridos.
El practicante me dijo que tenia
el pie inflamado. Me recomend6
descanso.
"Graclas a Dios, al nene no le
pas6 nada, porque por primers vez
en su vida, se slenta en la part
de afuera de los asientos de las
guaguas y ayer tapde (anteayer)
me habia dejado a m la pnarte
adentro del asiento. Si no, sabe
Dios lo que le hublese pasado".
"Hoy me vialt6", termin6 diclin-
donos la seflora VAzquez Tdllez, "el
medico de la Compaffia (White
Star Bus Line), doctor J. A. Ay-
bar, me examine el pie y me dijo
que no tenia fracture. Me recet6
unos fomentos y me recomend6 q.
me acostase unos dias, porque mo-
ver el pie me podia hac4r daflo."
"Recuerdo que-despuds del acci-
dente el mismo ch6fer de la gua-
gua dijo que si en vez de venir de
Santurce hacia San Juan, hublese
ido en direcci6n contraria, nos hu-
bidsemos matado todos, porque pa-
ra alli es bajando y 61 no hubiese
podido controlar la guagua con el
gula al pasarle una-cosa asf. *Ben-
dito, el ch6fer trabaj6 bien!"


No son lo mismo


EL SENOR JOSE MON.
TAEZ SOLICITA

Que se care que no es
un 'empleado fantasma'
Carta drirlgda desde Bayam6n
al Lcdo. Enrique Campos del To.
ro, Sub-Procurador, Departamento
de Justicia:
Seftor:
El pals en general y la sociedad
en que vivo en particular so han
dado cuenta de la infausta situa-
ci6n en que usted ha colocado ml
nombre en un informed rendido a
la Prensa de la capital. En dicho
informed usted cita mi nombre co.
mo que ful un empleado fantasma;
como que cobraba un cheque sin
trabajar o permitia que una se-
gunda persona lo cobrara. Como
a usted le consta declared la verdad
en su presencia, pronunciando us-
ted estas memorables palabras
despu6s de darme las graclas, "Es-
ta es la verdad y nada mis que la
verdad". A usted le consti y estA
en record taquigrafico, que Ie nmen-
ciond los nombres de don Juan Pe-
drosa, la seflorita Pedrosa, seftor
Umplerre, la oficinista del Hon. Go-
bernador y don Angel Rengel, a los
cuales si used le hubiese pregun-
tado antes de dar su informed hu-
biera aclarado su mente para no
ponerme en la dolorosa situaci6n
en que estoy.
La sociedad en que milito y las
instituclones a que pertenezco pi-
den cuenta de mi conducts; que si
es verdad que yo cobraba un che-
que sin prestar servicio alguno,
diezmando el tesoro de Puerto Ri-
co. Ante tal situacl6n he de soli-
citar de usted con todo respeto se
sirva tener la amabilidad de acla-
rar este asunto, ya que es ustedt
un funcionario de la justicia y que
debe como todo encargado de im-
partir justicia al que la merece.
Soy un ciudadano honrado y un
hombre de carActer, incapaz de
hacer lo que se me atribuye en su
Informed, pues los pueblos no son
moralmente grandes y de acciones
fecundas por la belleza de sus edl-
ficios, ni por la arquitectura de los
mismos, sino que los pueblos son
grandes por los hombres de carAc-
ter que los forman.
Espero que usted d6 su acostum-
brada atenci6n a este asunto.
Suyo respetuosamente,


Josh MONTAREZ


SANIDAD PUBLICARA
DENTRO DE POCO

Un volume de leyes sa.
nitarias y reglamentos

(Envio del Departamento de
Sanidad)
El Departamento de Sanidad pu-
blicara en breve el primer volume
de eyes sanitarias y .reglamentos
vigentes promulgados por el Comi-
sionado y la Junta Insular de Sa-
nidad.
La obra ha sido preparada por los
asesores legales del Departamento,
licenclados Julio Martinez Julia y
Rafael Diaz Cintr6n, y consta de 72
leaves, varias resoluclones convali-
dadas, 117 reglamentos dictados por
la Junta Insular de Sanidad y otros
reglamentos interlores de aquellas
instituciones que estAn adscritas al
Departamento de Sanidad.
Esta obra resultara do gran utill-
dad prActica no s6lo a los inspecto-
res, jefes, personal tdcnico y em-
pleados del Departamento, sino
tambidn a los jueces, fiscales, abo.
gados y funcionarios judielales, ya
que so anota al c cke de cada ley o
reglamento quo ha sido objeto de
interpretacl6n, la juripprudencia es-
tableeida por el Tribunal Supremo.
Esta es la primera compilaci6n
que ,% hace de leyes y reglamentos
de Sanidad vigentes en Puerto Rico.


IJ 1FOO EPM~MR)
LIWIAc-

wM *;( pskidAg Pro-*
fDOI SWM.P


Tal dia como hoy, mayo 3, ocu-
rrieron los siguientes hechos hist6-
ricos:


Mayo 3.-En 1891 various patrio.
ta3 polacos proclamaron la Consti-
tucl6n. Con este motivo Polonia ce-
lebra hoy su fiesta national. El
amor a la libertad se asocia en el
pueblo polaco al espiritu democri-
tico, como lo evidencia la fecha ele-
gida, en que se proclam6 una Cons-
tituci6n simplemente liberal para
aquel:os tiempos. La Constitucl6n
de 1791 divldia el poder en Legisla-
tivo, Ejecutivo y Judicial. Su Parla-
mento, dividido en CAmara de Di-
putadns y Senadores, formaban un
cuerpo al cual estaban sometidos el
rey y sus ministros, con lo cual se
implant6 much antes que en la
mayoria de los paises europeos el
iistema parlamentario.


A la clase urbana, que hasta en-
tonces no habia gozado de dere-
chos politicos so le franque6 el cami-
no hacia todas las dignidades clvi-
les militares, y la case rural y
aldeana fuW declarada "la fuerza
mAs Importante del pais", ampa-
randosela con leyes especiales. Pa.-
ra revisar la Constltuci6n se fij6 un'
period de 25 aftos.
Mayo 3-En 1861, el Presidente
Abraham Lincoln llam6 al servicio
military unos cien mil voluntarios,
(que so suponia s61o habian de ne-


cesitarse por trees nieses) para so-
focar la "rebeli6n" de los Estados
del Sur. Dicha rebeli6n result ser
un levantamlento en masa, dege-
nerando en la guerra conocida en
la Historia como la Guerra Civil, de
los Estados Unidds. Dur6 cerca de
cuatro asties.
Mayo 3-En 1469 naci6 Niccolo
Maquiavelo, el celebre estadista y
escritor italiano. Su obra clasica en
econromfa political, "El Principe",
(un studio de los mdtodos utiliza-
d's por un hombre ambicloso para
subir al poder) hizo que fuera con-
sultado por gobernantes seculares
y temporales. Su filosofia en esen-
cla es que para el establecimiento
y mahtenimlento '* la autoridad
todos los medios son buenos.
Mayo 3-En 1858 muri6 en Mont-
pellier Julian Augusto Pelage Bu-
zeux, el cdlebre p..-ta francs. Ha-
bla nacido el 12 de setiembre de
1803 en Lrient Morbihan.
Mayo 3-En 1765 fud fundada en
Filadelfia la primer Escuela de
Medicina de los Estados Unidos.
Mayo 3-En 1764 nacl6 en Versa-
lles Isabel de Borb6n, hermana de
Luis XVI, Ilamada Madame Isabel.


R AREAS CINE'


ALUMN O DE LA UNI.
VERSIDAD ALEGA

Que no existed tal unta
de Gobierno Estudiantil

Sr. director &e EL MUNDO,
San Juan, P. R.
Estimado seftor:
Le agradecer6 d6 publicidad a
las sigulentes llneau:
En la edici6n dominical de hoy
aparece un s u el t o titulado "La
Junta de Gobierno Estudlantil de
la Universidad", etc., y el cual es-
tA firmado por various estudiantes.
Mucho nos ha' extraftado la lec-
tura de dicho articulo pues no te-
niamos conocimiento de quo exis-
tiera tal "Junta de Gobierno Estu-
diantil de ia Universidad y much
menos que la misma estuviese
compuesta por slete estudiantes de
Leyes (Brizzie y Arraiza do tercer
afto, Marcano y Berrios de segun-
do afto y Aviles, Bosch y Alvarez
de primer afto de Leyes), un estu-
diante de Educaci6n (Cotto), uno
de Business Adm., (Almod6var) y
otro que no sabemos a qu6 colegio
pertenece, todos los cuales apare-
cen firmando como components
de la referida Junta.
Actuaciones como 4stas son las
quo desmoralizaron el movimiento
de Unificaci6n Estudiantil, puesno
so puede hablar de unificaci6n si
empezamos por atribuirnos repre-


Sobre actitud de Colom

Con fecha 28 de abril 1939 apa-
rece en su diario de la maflana un
articulo del Sr. J. Arnaldo Meyners
en su carActer de Secretarlo de In-
formaci6n del Gobernador expli-
.cando el motive y razones que tuvo
el Gobernador Interino, en, su ca-
pacidad de Comislonado del Inte-
rior, para nombrar al senior Baello
para el cargo de prActico del puer-
to de San Juan en vez de otro de
los candidates; y agrega en el ull-
timo pArrafo que el sefior Colom
ni en su vida privada ni en su vida
pinblica ha establecido diferencias
en cuestiones de raza.
El suscribiente estA en condicio-
nes y se place en poder confirmar
las dltimas palabras del softor Co-
loin, pues ha tenido varias oportu-
nidades de asI comprobarlo en ca-'
sos personals y extraflos como po.
dria informar en detalle a quie'n
asi lo deseare.
Durante los aftos quo estuve tra-
bajando como ingeniero del Gobler-
no de la Capital, stendo el seftor
Colom, Director de Obras Pdblicas,
ful objeto de marcadas deferenclas
de su parte como empleado y en el
caricter de lo personal, tanto en
su ofickna como en su hogar. Ac-
tualmente como ingeniero del De-
partamento del Interior, las rela-
clones continian iguales sin que en
moment alguno Iaya surgido ni
siquiera una velada insinuaci6n de
nuestra diferencia de razas.
C. River Rieckoff,
Ingeniero Civil.

Era hija de Luis el Delfin de Fran-
cia y de Maria Josefina de Saboya.
Isabel de Borb6n fud una de las
victims de la hpoca del terror y
muri6 en la guillotina el 10 de ma-
yo de 1795.


Ut6reoles 3 de mayQ do 1030.
SAN JUAN
RIALTO: "'trenlta MeJicana"' con
Loltta OonzAlez.
MAIRT: "Improplo pars Publica!e"
(Oft the Record) con Joan BlondeOlU,
Pat O'Brlen.
LUNA: "Resurrecci6n" con Lup* Vd-
Lez, Gilbert Roland.
TRE8 BANDERAS: "Tres en Apuros"
(Sing you Sinners) con Bing Crosby,
Fred MacMurray 7 eps. 5 y 6 La Ara-
fa.
EUREKA: (Puerts do Tierra) "S Ti-
gre" con Jos6 Ortiz, Lupita Gallar-
do.
MARTI: (Puerta de Tierra) "Contra-
bando de Chinos" con Regis Toomey
y "'Dule Evocacidn" con Jean Par-
ker,. Lric Linden.
SANTUROE, RIO PIEDRAS, CATARO,
CAGUAS, GUAYAMA, BAYAMON
FOX: (Miramar) "Nacidoe pars
Amarse" (Made for Each Other) con
Carole Lombard, James Stewart.
LIBERTY: (Parada 15) "Sangre de
Cosaco" con Akim Tamiroff, Frances
Farmer y "Campe6n de Nacimlento"
con Wayne Morris.
EJOANTO: (Parada 18 Carr, Nueva)
"Puror del Dis" (Everybody's Doing

sentaciones que jamAs nos han si-
do conferidas.
No nos oponemos a que estos es-
tudiantes expresen su criteria, lo
que no queremos es que se d6 la
Impresi6n de quo este mismo cri-
terio prevalece entire el estudian-
tado.
Al preguntArsele a los componen-
tes de la supuesta Junta si prefe-
rian la independencia a la Univer-
sidad Panamericana dstos contes-
taron que preferiah aquilla. Lo
mismo hubidsemos contestado nost
otros que somos partidarios de la
estadidad, ya que los tdrminos de
la alterntaiva no eran paralelos.
Igual hubiese contestado el enemi-
go mis encarnizado de la indepen-
dencia. Pero por el amor de Dios
dejdmosles a ellos contestar..
Queremos suplicarles (a u n q u e
podemos exigirles) que en lo suce-
sivo se abstengan de hablar a nom-
bre de quienes nunca les hemos
autorizado para ello. Fijense l o s
compatierbs y amigos firmantes
que aunque ostenatmos la repre-
sentaci6n de la Clas Senior, nun-
clala hemos utilizado para salir-
nos de nuestra 6rbita.
Muchas gracias seflor Dircetor
por la atenci6n que pueda dar a
6sta. Quedo de usted,
Atentamente,
Miguel MARCOS CONTRERAS


It) con Preston Poster. E 3Ul yI
"Pel etixto Bmobar vs. K.0. Mor-

MART?: (Parda 16 11S) "BSjo ,e t-
Ic del Oeste" (olGirl a the olden
West) con JenttoL M ld el-
son Eddy.
MXTRO: (Parada 18 lia) "LMe MNO
VJ10" (Sweethearts) con JeaT0aete"
Donald, Nelson Eddy.
PARAMOUNT: (Parads 1N) "'a DUI-
gencia" (Stagecoach) o0oan John
Wayne, Claire Trevor.
p'URTO RICO: (Parada 21)s "Lo
Soretoas do un Don Juan" (Trade
Winds) con Predrit March, Joan
Bennett.
POPULAR: (Parada 21) "RosAWo d4
la Aurora" con Lupita Tovr.
DELICIAS: (Parada 8., Carr. Nueva)
"Date Preso Bulldo Drummond" con
John Howard, Heather .Angel y "It
Manos do una Mujer" oon Constance
Bennett.
CAPITOL: (Parads 24) "M Pildotfo
Andante" con Bob Burns, Fay aiUn-
ter y "Pelea Sixto Escobar vs. K. 0.
Morgan".
MARTI: (San Mateo) "Cowboy en
Africa" con Gene Autry; "A united
puede Sucederle" con Allan Baxter 7
cpu. 1 y 2 Sombra del Agulla.
IMPERIAL: (Barrio Obrero) "Tres
Diablillos" con Deanna Durbin y
"Triunfo Justiciero" con Bob Baker.
SAN JOSE: (Calle Loiza) "Sucedi6
en sl Habana" con la Orquests Ca-
sino de la Plays.
SAVOY: (Calle Loiza) "Sublime Ob-
sese6n" (Magnificent Obsession) con
Irene Dunne, Robert Taylor.
MARTI: (Barrio Obrero) "Una Madre
se Acuas" con Frieda Inescort y
"Nostradamus" con Carios Villarism,
Chaflin.
ETRELLA: (Hato Rey) "Hjas de
DrAcula" con Otto Kruger, Gloria
Holden y "Novia de Frankestein" con
Colin Clive.
VICTORIA: (Rio Piedras) '"Secreto
del Impostor" con Ricnard Dix. Whit-
ney Bourne y eps. 1 y 2 La Arafla.
MARTI: (Rio Piedras) "6Qul6n dijo
Miedo?" (Going Places) con Dick
Powell, Anita Iloulse.
HATUEY: (Rio Piedras) ",I Calvarto
de una Esposa" con Consuelo Frank,
Ren6 Cardona.
REXM (Catafto) 'Justicia Armada"
(Smashing the Rackets) con Chester
Morris, Bruce Cabot y eps. 9 y 10 La
Arafia.
ALCAZAR: (Caguas) "Madre Queri-
ca" con Luisa M. Morales y eps. 7 y 8
Tren Desaparecido.
CALIMANO: (Guaysma) "Revelacldn
Salvadora" (Secrets of a Nurse) con
Edmund Lowe, Helen Mack.
OLLER: (Bayam6n) "Coraz6n del
Norte" (Heart of the North) con Dick
Poran.


Empresa TEATROS MODERNOS
EXHIBIRA DESDE JUEVES 4 HASTA EL LUNES 8
EN SU TEATRO

"MART99

PARADA 16

SANTURCE


Otro de los formidable dramas de la


WARNER BROS.


I~ i
La esencia de la canci6n popular
mejicana que despierta ansias de
ternura y romance...


. ... . . . .. . . .. . ... .... I I


ESPECTACULOS


I


t


1
t
a
t
a
d
S









EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES 3 DE MAYO DE 1939. It


Que seestablezcanpoderosas


fortificaciones en la Isla


Pide el congresista por el Estado de

California, senior Lee F. Geyer


WASHINGTON, D. C., mayo 1.
(FSS)- El representante Lee E.
Geyer, del estado de California,
abog6 por el establecimiento de
poderosas fortificaciones en Puer-
to Rico y otras posesiones adya-
centes con Pl prop6sito de servirle
a nos dictadores una energica ad-
x~--tpncia al efecto de que Estados
U'nidos estA resuelto a que "no
S sucedRa on .ete hemisferio lo que
surede en otros puntos del mun-
do".
Geypr opinro' que delie fortificar-
se a Puerto Rico no s6lo para la
protecri6n del Canal de PanamA
y Estadns Unidns continentales sl-
no adpmAs pars hacer saber que
tenemos la inlenci6n de poner en
vigor la Doctrina de Monroe con-
tra cialqutior invasion de part de
las dictaduras o cualquier otra na-
c06n \lfraniiai. Seial16 que los die-
iadorp.s han soguido unr political
de "harrenar desde adentro" y
,prnvreharse entonces del desaso-
sipgn y el descontento creado de
p;, manora en las demis naciones.
,:yepi quP spg n su parecer no
hqy en Estados Unidos gran pe-
ligro miontras el pals le demuestre
a lo dictadores que el Tio Sam es-
tA dispuesto a pplear si fuese ne-
cesario".
"No tpngo la mentor duda. dijo
Geyer, que ianin on el Gohiorno
de Estadns Unidns como en el de
la Gran RrtalaRi hay per-sonas en
altos cargns que simpatizan con
nlos ritador~s. Pprn si spguimos la
politica de rsrpaldar las dPCmosra-
ciac y damnstrando que eslamos


preparados para pelear en caso ne-
cesario, no habrA segin ml modo
de ver gran peligro. El pellgro estA
en permitir que las dictaduras ha-
gan adquisiclones sin encontrar re-
sistencia y obtengan mAs y mas
territorio hasta convertirse en una
amenaza formidable.
"Es per esa raz6n que yo creo
en que debemos fortificar a Puerto
Rico para la protecci6n de este
pais, el Canal de PanamA y, si
fuese menester, la America del
Sur. Tambidn creo, y por la misma
raz6n, que debemos continuar apo-
yando a las democracies. Asl los
que en la Gran Bretafia simpati-
cen con Hitler tendran que mudar-
se para Europa y se evitarA que
los dictadores consigan un punto
de agarre en la America del Sur".
El representante de California
declare estar muy a favor de cual-
quier acci6n que busque mejor
comprensi6n y mejores relaciones
comerciales cun los palses de Cen-
troamnrica, Surambrica y las is-
las de esa region, todo como unI
medio doe combatir el "barreno des-
de adentro" "con el cual los dicta-
dores provocan la intranquilidad
y el disgust en olros paises.
Seiial6 tamblitn que Puerto Ri-
co es un punto "16gicamente" ade-
cuado para fortificaciones ya que
desde la isla se puede defender
Esaldos Unidos continentales y el
Canal de PanamA al mismo tiempo
y hasta las naciones de la Amuri-
ca dio Stir en caso do quo fuese
precise hacerlo.


Hostos pide al senador Wag-


ner que plantee a Roosevelt


La peticion de la Coiivcici6n Econ6nii-

ca sore discussionn d(e IuHesa redonda

Con fecha 24 de abril de 1939, said, linios ltenitlo innumerable.i
don Filipo de Iostos, presitlene 'Ite comitls qti- hlan visitiado Putrlu
la Convenci6n Ec'n'.nica de Puer- Rico para iiivitligu r y esludiar.
to Rico, escrihi6 al sentador Robert varies do ntuesiros probletmas eco-
F. W\Vaner, de Nueva York, lit car- inimlcos y socialets; plro cl resutil-
fl siguiente: 1a do tie lalcs itt\ i n iuLi titles ha si-
"Mi querido sonador Wa gnli .: do generalnunte tan poco satisfac-
Nosotros, los ciudadanlos amieri- trio 3' desprovisto de logros real-
canns en Puerto Rico, faltos do miente l)prAcicos, qitie nadie ell
apropiada representaci6n en el Washingtont, no import cutan alia
Congress, hemos dado enr mira' sea su auloridad, tiene razon pa-
hacia los miembros del Congreso ra imptignar la sinceritlad de nues-
por e; .-'tado de Nueva York, cu- tro pesimismo y la fuierza tie nues-
on ileclorado abarca a grandes Iro convencinmiento tie qute t'nit'a-
nTirleos de portorriquefios que re- ientle i'vando a cabo la conferen-
siden en el estado imperial, come cia de mnes retdotttnda que prupone-
inestros amicuss curiae" t'in los mos s e po]ilri halilnr solticion(s adtle-
concejos I.-gislativos ntacionales. cuadas 3y oficiacs a los d(esconwer-
Esta raz6n y el hecho de iue its- lantes e imrperatlivos problems con
Itd siemprei ha mo.straadvoti viV t se so confrontan Puerto Rio y la
N sincero int t eroso los uasuntlos de Adtninis-ricimn Nacional.
la Isla, me han d(cerminadIo a tes- Nos damos cuenta plenamente
ibhirile con relacin a nil asuiilo (le la fdificullad con que tropieza
ti la mayor importancia para nos- iuna comunidaid como la nuestra.
ofro en eslos tlienipos do agud die relatliva li"titsiea importandia y
isis pcon ic't a y d t s-trrilttit'ino hut rfana da parlicipac6iun o in-
humano. fluencia alg ha en los asuntos deI
El dia 12 del pasado mes de mar- la Naci6n, para conseguir apropia-
sn, s (celeibr6 en esta ciudad una da atenciin del Primer Ejecutivo.
'annv\ncinn de todas las organiza- Bajo el plan administrative ique
ciones dop nlgotios, comerciales, gobiernMa las cosus, nupstras comlu-
obreras, sociales, profesionales y nicaciones probablemente nunca.
civicas. con el prop6sito de consi- llegarian a la atenci6n direct dele
dear los medins y la forma de re- Presidente. Entre tanto, la situa-
mediar la crisis actual, extremada- ci6n en la Isle se hace, por horas,
mnente grave, y la situaci6n de des- mis y mAs desesperada y peligro-
emplpn que no tiene pl'ecedentes. sa; y, sin eintbargo, pareceria qutitle
El hecho de que, por la primera Inos es impossible lograr que la Atd-
Pez en la historic de la Isla, se lha-t minislraci6n se percatle do tlcit~
van reunido y concertado todas es- desesperadameone urgenle es ia
tas organizaciones, es profunda- ntec(sidad tde alivio innmediato.
mente significativo, e indica la t Estlamos convencidos de quite e1
existencia do una opinion unainini, PiresidenIe no se enlerart jamAs
pn PtiATlo Rico resperto de la jgra- de nii tliia ipelicini' a ni'nos title
\prdad de la siluatll'li, y d t li (Idt.-- uila lirio.,ila iifriuMiyi ten como Ius-
'sppirada si ie'c sidad itli leit,- tn,.t s di i l.d. Ilrt\e l isailtol a su conlside-
acrrion que la rcntodie rai.ii'. Por eso, i.s dirijimos a uis-
Una de las i'rsoluiitio es mas ini- I i,-i rtun la s liia tide que le Itaga
portantes aprobada on dicha COn- Puerto Ritv el servicio de ayiu-
\enrcin es aquella qitue sulicila h.lI dlarlit en sus ua,'tti les dificullades.
President que nombre una Jutiia Ih'anilt ti (-ia cut'-sli'in a la aten-
Inter-departamental que se retina. cian p, sotnal del presidenle Roose-
pn mesa redonda. con una delega- \elt.
ci6n de Puerto Rico. debidamentte I Paru s informaci6n, me com-
a'reditada, con el objielo de revi- plazco en incluirle copla de la re-
sar la siluaci6n, esludinr sus cau- .seoluc'itn die it'fe ncia y' de la ar- i
a 3 y discutir y Iproponer efitcaes. la con queli ftil tramitada.
rempdios. Conin ciudttilaaos americanos,
Es evident quen una dte las cat- I los ;ptrlori iqueions estamos muyn
sac principals de la actual silua- preoculiadlus ton la siluaci6n pre-
ri6n en Puerto Rico ha sido la fal- valecienite. a tiue nos percatamos
la de coordlnaci6n y de acci6t'n de que, on liempos en que Es.tados
concerlada de part de la Admi- Unidos eslt desarrollando lodos los
nistraclrn con respect a Puerto s fuerzos para cunvencer al nmun- 5
Rico. Y es por esta raz6n que nos- do en general 3 a la AmC.rica L.a-
otros consideramos de ia mayor tina en particular de la sinceridad I
impnrlancia para la pronta y ade- de siu political de buen vecino, di- t
cuiada soluci6n de los problems vi- cha siluatci6n insular puede produ-
Bgnt .- el que se satisfaga nuesira tir efelt'os desfavorables, en visa
ppticrln que acahn de mencionar. tie (tile no iunede disculirse el he-
Lns problems insulares son muy cho de que Puerto Rico es una me-
-omplejos y singulares para ser de- dida 16.gica con la cual los pueblos-
hiriamente examinados y discutidus al sur del Rio Grande calcularAn 1
sin ]a active participaci6n y cola- la sinceridad de dicha polli'a..
boraetin de un grupo de hombres "Nis cdisgusia ver que Puerto
representative del pals. En el pa- Rico es aprovechado por la pro-


Comites contra el can.
cer en Cao Rojo

Con el fin de organizer los dis-
tintos comltes, a cuyo cargo ha de
,estra la campafia educativa ten-
diente a divulgar el conocimlento
de los signs que anunclan la apa-
rlci6n del cancer y la forma de evi-
tar su desarrollo, tuvo lugar en el
Centro Social Caborrojefio una
reunion a la cual asistieron dls-
tinguidas personas Interesadas en
el asunto.
Eslaban pre.sene el Presidente
del Comit6 de Distrito sefior Jos6
Romagueras Jr. y su esposa seiiora
Aminta Martinez de Romagueras;
la President tie campania en el
Distrilo, sehiora Nelly Medrano y
su esposo senor Arturo Cifuentes.
.uego de haber explicado la se-
fiora Medrano a la concurredcia
los fines de la organizaci6n de la
asociaci6n de la Liga Portorrique-
fia contra el CAncer y el objeto de
la reunion, se procedi6 a nombrar
los Ires comit*s que a continuaci6n
se expresan:
Comitt de Campafia: Presidente,
Sr. Agapito Padilla; vicepresidente,
Sr. Alfredo Font Irizarry; secrela-
ria, Sra. Antonia Morales de Sepal-
veda; tesorero, Sr. Emeterio C. Avi-
hlts; vocals: Sr. Manuel de Santia.
go, Sr. Antonio PatAn Jr., Sr. Sa-
turnino Rosa Vtlez, Sra. llaydde
F'rnAndez tie Petrez, Sr. Antonio V.
Acosta, Sr. Juan G. Septilvedla, Sra.
Gladys tie Acosta.
Comititl Tcnico: Presidente, Dr.
Carlos Encarnaci6n; vocals, Dr.
Adalberto Porez Toledo, Dr. ]ErnPs-
to Roumiu Ortiz, Dr. Ricardo Rami-
rez Morales, Dr. Ram6n llern
Fleylas, Dr. Moisb< Ramirez, Dr.
Randolfo Comas, Sr. Emrigdio Mar-
ty.
Comilt de Damas: Presidenta,
Sra. Rosario Bulls de Irizarty; Srla.
Selenia Carri6n, Srta. Socorro Za-
yas, Srta. Ana Livia Acar6n, Srta.
Esther Feliberty, Srta. Carmen Ri-
ta Ramirez de Arellano.
E. C.' AVILES, Corresponsal.

Reuni6n de trabajadores
de minuelle el doingi'o
'Se es ia cilando para el dia 7del
(ourrienie irues dde ifayo (dumiingu),
a la.s dtiez dtie ]a mnaaina, y en los
salones de la Federaci6n I.ibre a
todos los mienmbros dli-l.aidlus del
Consejo Insular de los Traba.jado-
res de Muelles y Htamas Anexas de
Puerto Rico Afilial,,ti a la 1 odera-
t&i'n Libre y a la AmTeri'an Fedei-.
ration of l.abor.
E'speramnos que por ser de gran
inipolrtlan ia e.sta iretlni61i plenaria
del Consejo no falte ni unill .slotle-
leg do.
Salusliano Maldonado, presi-
dente; Ral'fael Carbone, st.cr,,-
tario tie rtcoru.

Accidente del trabajo
De una allura de quince pies
d;de 1 iitbajaba on la factoria de la
L'eniral C(uilada, se cay6 Catalino
l,':lela, resilltando ton la pierna de-
rechla y pi c'-raneo frIcturidtos. El I
flecho ocurri6 el pasado viernes.
*.-idela fut asistido por el Dr. Juan
P. Cardona y luego recluldo en el
hospital municipal de Santa Isa-
)el. Investigado el caso, se lleg6 a
a conclusion de que se tirata de
in accident del trabajo.
paganda de los passes lotalitarios
'omo un armna de combale contra
,'stados Unidos. Por tanto, y como
's natural, estamos ansiosos, no so-
amente por nuesiro bien, sino por
Il prestigio de la Naci'n, de lo-
srar l)pronlo rementdios a lai presen-
te situaciun.
"Eslados Unidos se delbe a sl mis-
mo y a la gran responsabilidad rt'es-
ctoe del pueblo de Puerto Rico
ulie asumi6 al encargarse de los
isuntos de la Isla, el proporcionar
evit'ncia efectiva y convincente de
1u delsrminacin Ide descargarse
le esa responsabilidad. a plenitud y
en forma generosa; y3', en ml opi-
tiin. no poil in Ialier dlemosl tra-
iolt mr s dra;tm'ilica y efecliva dit
esa delermlnaci6n tie la icelbia-
-i>'n de la conferentia de nima i e-
lndIa qu le Ie hemos pt upit-,lo al j
r'esidento Ro.sev'ell.


Eslatlos inados no podria ofr-cerc
al mundo una prueba n&s impre-
ionante de la sinceridad de sus
principios democratlicos que al con-
.eder a los cihdadanos americanos
:n Puerio Rico la oporlunidad de
lisitulir sus problems con repre-
%entativos debidamente acredilados
le La Adminislrnci'n, en furma
ranca, ponderada y democrat ica.
"Yo espero sinceramente. ml que-
ido senador, que used darA a esle
isunto enluslasta y favorable con-
ideracl6n, afnadiendo ali lustre a
u ya brillanle carrera como legis-
adr y esladista, al hacerse cum--
oe'n de la causa de un pueblo In-
leftn.so y dese'sperado.
"Yo me slento seguro de Inter-
prelar los sentimienios de lodo el
pueblo de la isla al antlcipar a us.
ed ol testimonlo de nuestra pro-
unda gralllud por su pronia y
bondadosa atenci6n a este asunto.
Muy sinceramenle suyo,
Filipo I.. DE IIOSTOS
Presidente.


Gran Compania de Revistas






VELASCO



40 BELLEZAS INTERNACIONALES

Uno de los mejores conjuntos de bellas. mujeres

que se hayan presentado en Puerto Rico


11 DE MAYO


DEBUT


Teatro PARAMOUNT


La India ese elescenario de la


cinta "Gunga Din"


La pelicula recoge costumbres y luchas

intensas de tan interesante pais.


La India es el escenario de los
gr'andes acontc'iinientlos qute se i'e-
latan en la .sensa' i,aonal ,poiicti'a
"uni a Il)in, q t'I l Uato l'Para-
nmount empiezai a eoxihibir laiana
jueves. Ile a(qui una .seo'i de daltos
curiosos con relaiatin a eslte xtrla-
fo pals.
Aproximadamente se hablan en
la Inda 20) dislin as Ienguas y dia-
lectos.
El famoso Paso Khiyler e.sia
abiorto para el trAfico solamente
los viernes; el reslo de la semana
no se permiite viajar a tra\t',vs de'
t'1.l
Cada soldado Inglrs que presta
servicio en la India deja en reser-
va una bala para suicidarse en el
caso de que se vea capturi-sdo por
las tribus salvajes.
L.os inldes no tienen vocablo pa-
ra el oro a la plata, y aunque usan
la plata para su si.slema mone-ta-
rio en si lenAguaje slotj hay una pa-
lahra para imnciointar tilodos los me-
tales,


De los cuatro cientos millones de
habilantes setentisiete millones son
mahomltanots para qilienes el Ila-
intrlos in(itd ol.s constituy3e un insul-
to.
Los mahomptanos que Ihan hecho
la ,per-,mina-itin a la Meca se ti-
hen las barbas de rojo.
1Hay InTI de cualro cientos dis-
lintos lipos dte turbanlpes, cada ulno
de los cualxs tione tun significado
especial, diferen ciindose enre ellos
por la manera qute se envilven
los colors, los paios, etc.
Los indies del Este no pueden
empezar una palabra con la letrA
"s". La pronunciaci6n en ese caso
siempre empieza con la letra "e".
'ambitn leen 3y -.s, i-tlen de dere-
dcha a izquierda.
tLos mahometanos comen care
de res le.s esId prohibido comer
la carne de cerdo; en tanto que
los indtes comen came de cerdo
pero nunca tocan la de res.
Ci<-iin. de coeodrilos acudian al
faimoso puentIe de Patna anualmen-


P


ADEMAS: NOTICIERO


EL MUNDO. public un articulo
del Lcdo. Angel M. Villamll conten-
tivo de un culido ilamamiento a- I
unl6n de Is dispersas fuerzas It-
berales. En el trabajo de menci6n
hay much sinceridad. IIay much
fervor. Pero falta la consideracl6n
de la cuesti6n fundamental que de-
termin6 la creaci6n del Parlido Po-
pular. La discutiremos someramen-
te para que el Lcdo. Villamil se
percale de la amplia y s611da just!i-
ficaci6n que tiene la existencia del
Partido Popular.
El Partido Popular no fue orga-
nizado arbitrariamente. El Partido
Popular no es la concreci6n de en-
vidias y rencores. Su nacimiento
fuW motivado lo liremos franca-
mente- ,por la ausencia de homo-
geneidad ideoligica en el liderato
del Partido Libeial. Este hecho
amenazaba la ''ida del glorioso pro-
gramsa liberal del 32. Para defen-
der ese program el pueblo liberal
orden la fundaci6n del Partido Po-
pular. El Partido Popular debe leal-
tad y obedjencia a ese mandato. Di-
solverse seria traicionar la volun-
tad d~l pueblo liberal que ain con-
sidora el program del '1.2 como la
sintesis de sus ideales y aspiracio-
nes. La uni6n es impossible en las
ciriunstancias actuales. El Partldo

Lee.lra de cuentos dee
Enmilio S. Belaval

(Nota del Aleneo)
Una interesante lecture de "Cuen-
los para fomentar el turismo" ha.
rA el Lcdo. Emilio S. Belaval, Pre-
sidente de la Secci6n de Literatura
del Atoneo Portorriieuroio, on la no-
che del viernes de la semana en
curso. LIa leclura de estos cuenlos
lendrit lugar- en el Salin de Actos
de la Instituci6n.
TLa Junta de Cobierno del Ateneo
extiPnde una cordial lnvitaci6n pa-
ra este acto a los socios y al pfibli-
co en general,

te en la fecha en que los antiguos
indeps echaban al ieo un nmiero
de nifias como sacrificio religioso.
Desde que esta prActica fOu abo-
lida por el Gobierno br'tAnico .'o
que se le echa a los cocorilos Ps
frutas y leguinbres en ese dia de
ceremonia.
La India es tan extensa y la ha-
bita una tan variada poblaci6n que
todo lo que se diga de este pals o
de sus nativos 'puede ser verda-
dero o falso de acuerdo con la re-
gi6n a' la Ical se refiera.
AJAX.


Popular tiene perfiles proplos, no
se parece a nadie. Esto lo compren-
derA fivilmente el Lcdo. Vlllanill.
La orientaci6n political del parli-
do que acaudllla Luls Mufioz Ma-
rin e" tersamente Independentista.
En lo referente a la cuesti6n social'
su sentir human y liberal es Inne.
gable. El cumplimiento de este pro-
krama estA garantizado por el ca-
rActer independlente de los hom-
bres que conslituyen la colectlvi-
dad. Creemos que el Ledo. Villamil
no milita en el Partido Popular
porque ha dejado de ser parlidarlo
de la Reptiblica de Puertc Rico.
Puerto- Rico necesita claridad en
la exposici6n de los ideals y ener-
gia calor en su defense. Son estas
condiciones esenciales sl en verdad
se desea la liquidaci6n de la colo-
nia. El Partido Popular es todo cla-
ridad. En 6l no se advierten fingiu-
los penumbrosos. Su condi eta es
rectillnea y su fortaleza inquebran-
table. Y esto es asi precisamente
porque existe homogeneidad ideol6-
gica. Se sustentan los ideals con
orgullo y se detesta la contempori-
zacion. Ios doubles juegos y las me-
dias tintas han side desterrados. La
buena voluntad lo anima. Frente a
lo portorriqueiio es verbo de afir-
maci6n. Frente a lo que vicia las
Pesniats de la nacionalidad 3 obs-
truye la felicidud de Puerto Rico
es li.tll n inmir p icorde.

Le hurtan $200.00

La suma de $200 le fuN hurtada
de su caja tie metal al senor TomAts
Laz, ditueo (tel colmado "Diaz", de
Suiturce el pasado domingo. Como
autotr del hurlto se la acu.iado a
Antonio NUiie, (Iuien sall6 hacia
Lares, done resident sits familia-
rep. El senior A. Martinez, condue-
ho del colmado, fut a Lares en per-
sciuci6n de Nitefp. E.l caso ha sido
denuniciado en ]a Corte Municipal
de San Juan, secci6n segunda, ca-
lificandose el delilo de hurto de
inayonr cuanl Ia.

Profugo _captiirado

HIumacao, mayo 2.--El jefe Gon-
7alez y guardias Aponte, Albo y
Torres capltir ron al pr6fugo Isi-
dlro Cuadrado, fugado de la Peni-
tenciaria de San Juan el veintistis
de abril. Cuadrado ambulaba por
el barrio Mariana, mantenlendo so-
bresaltado al vecindario.
M. MOLTNA
Corresponsal


UN CONCERTO A DOS
PIANOS

Lo presentari Pro Arte
Musical este mes

(Nota de Pro Arte Musical)
Para la celebraci6n de su Siptl-
rr.o Aniversarlo, Pro Arte Musical
de Puerto Rico presentarA ante sus
asoclados a uno de los dfios de pla-


no que mayor 6xito goza hoy en
dia Este concerto a dos pianos
ror Pierre Luboshutz y Genia Ne,
menoff se llevarA a cabo en la no.
che del dia 12 de mayo on el au-
di;:rium de la Escuela Superior
Central. El dia 15 de mayo este
conjunto tocarf para los socios de
Pro Arte de Ponce.
TratAndose de tan important
ocasi6n, como lo es el Sptiimo Ani-
versario de la fundaci6n de Pro Ar-
te, la dire'cliva de la sociedad sa,
estorz6 por organizer un acto de
especial interns para los soclos y
de gran lucimiento artlstico. La
capa Steinway, slempre deseosa de
cooperar con Pro Arte, accedi6 a
d,:ar en Puerto Rico el antiguo
piano de cola de esta sociedad, de
niodo que on el convierto de Lu-
beshutz y Nemenoff puedan ser
usados dos pianos Steinway de cola
complete. T'ambtin la casa Stein-
wny envi6 a siu represenante en
(Continta pAgina 17 column 6)


Empresa
Teatros Modernos
Exhibir6 maoana
en su TEATRO


"MARTI"



San Juan

La divyertidisima comedian
Metro-Goldwyn-Mayor


Vuesos


'4
































'1/


Desde el Jueves 4
Hasta el Miercoles 10


Dist. Medal Film.


. .* .. ,


Repli"a al Lcdo. Angel M. Villamil
---- Por JAIME FRANK


UNA OBRA IMPERECEDERA QUE SE CONVIERTE


EN UNA DE LAS MAR AVILLAS MODERNAS


PARAMOUNT


I -Ill-_lJl


V ^


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES 3 .DE MAYO DE 1939.

































Humphrey Be gart, Kay Francis y James Stephenson los protagonlstas
de la pelicula "Vindlikda''.


Por primer vez en su complicada
carrera cinemotagrafica, Kay Fran-
cis figure en una pelicula de pandi-
lleros, en la cual, el fuerte actor
dramatic Humphrey Bogart tiene
el-papel principal. El titulo de este
film eor "Vindicada" y la tramai
nos cuenta cdmo Kay Francis era
una doctor en medicine, casada
con John Eidredge, quien tambidn
es mdiaco. A mbos demuestran habl-
lidad extraordinaria en esa profe-
si6n, cuando toesa la casualidad de
que -t4ngan que curaer a un pandi-
llero amigo de Humphrey Bogart, y
date, viendo el talent maravilloso
que los doctors tienen, obliga a
Eldredge a unirse a su pandilla.
Mis tarde Eldredge muere a ma-
nos de otros pandilleros y Kay tra-
ta de vengar su muerte. A esto si-


guen sucesos espeluznant'es que cul-
minan en que Kay Francis conoce
al novelist James Stephenson y
entire ellos nace un carieo que ter-
mina en el altar. Hay muchas es-
cenas intensisimas en este drama
y Kay Francis, trae como siempre
una nota interesante a las escenas
en que ella figure. Hemos usado en'
estas notas los nombres de los ar-
tistas; pero claro esti que en la
pelicula ellos tienen otros. La War-
ner Bros., productora de este film,
la presentari desde mafiana jueves
hasta el lunes pr6ximo, en el tea-
tro Marti de Santurce cuando na-
die debe faltar si desean distrutar
de una obra que les proporcionari
hondas emociones.
VALBUENA


El nuevo gerente de la "Caja de Economias"
'San GermAn..-Ha sido nombra- Economias y Pr6etamos de Sa
dp gerente de la Caja de Econo- Germin sert, por sl sole, una vei
miss y Prnstamos de San GermAn dadera garantia. Como caballer
el joven y prestigioso sangermefio cuito y fino y como funcionarl
Jost Gabriel Qufiones. competente y recto prestigiarA n
Ninguna eleccidn mejor que As- cabe duda, a la mencionada ent
ta ha podido hacer la Junta de dad bancaria que, a pesar del cc
Directores. Ran sabido seleccionar lapso queo sufriera, ha vuelto a Il
al individuo que por su acrisolada vantarse, y en los pocos dias qu
reputacl6n, clara inteligenci y lleva funcionando ha reconquista
aimiatias de que gnza entire odas do con 'creces toda la confianza
las classes sociales habra de ser in la reputaci6n de que gozara ante
funclonario ideal. y de las que continuark gozand
Jos6 Gabriel, modesto por Idio- para orgullo de los' sangermefloe
sincrasia, tiene finisima percepc6n a los que cabe la gloria de habe
para captar y penetrar con facill- fundado la primer instituci6n ban
dod suma &n la urdimbre de cual- caria de Puerto Rico.
quier problema de finanzas, y po- Nuestra felicitaci6n carifiosa
see conocimientos de contabilidad JosA Gabriel y a ]a Junta de Di
que le acreditan para desempeftar tectores por su acertada eleccidn
con acierto el referido cargo. Su
resernra en sel Banco Caja de Fernando A. NAZARIO


para salvar de la silla

elictrica a su prometido!


Vea el foscinante drama ,


'iREVELACION



SALVADORAK


(Secrets of a Nurse),


Producci6n Universal, con
1' 1 1, 1 . 1 '^ 1111 11'1: 1 1 11 .


LOWE


n
r-
*o
10
0
i-
0-
e
i-
y
es

r

&-


Se llevar aefecto el pro.
ximo domingo


El domingo, 7 do mayo, tend
lugar en el Escambr6n Beac
Club un gran ball military de4lo
do a las tres ramas del ejtrclt
ei regular, la Guardia Nacionaj
las Reservas Organizadas. Seri
invitados de honor a esta fties
*I coronel John W. Wright, C
andante del Regimiento 65 de is
fanteria, el general Luis Raul E
teves, jete de la Guardia Naci
nal y el coronel Manuel Font ji
to de las reserves organizadas.
La benda de -la Guardia Nacl
nal, bajo la competent direccid
del professor Jestls Figueroa, dar
un concerto en la esplanada freo
to al Escambr6n antes del ball
el cual sera amenizado per las oi
questas "Casino de la Plays" y Ri
ael Muftoz. Habri un atractiv
"floor show" y, como ndmero ea
pedcal, Miguelito Valdis, el gra
intirprete de la mesica afro-cuba
na, cantara y bailarA una caligino
sa Conga que arrollara par todo e
sal6n al compis de bongoes y cen
cerros. Durante el bale tender Ilu
gar un cohcurso de Conga con pre
niios a los mejores bailadores.
Hay gran empefo por part d
los organizadores del bailey militia
de que sea iste uno de los mi bri
llantes actors sociales de laI tempo
rada.
CRONIQUEUR.


Los sueldos de los em
pleados de la Capital
El seftor Rafael Cabrera Torres
Auditor del Goblerno de la Capital
inform ayer tarde a un redactor
nuestro, que espera poder ]lbrar
el pago, a fine de la corriente se-
mana, de los sueldos ordinarieos d
los empleados municipals de San
Juan, correspondientes al pr6ximo
pasado mes de. abril.
Con esto, el nuevo Auditor del
Gobierno de la Capital, senior Ca-
brera Torres, pondrt. al dia el pa-
go de sueldos a los empleados mu-
nicipales.


Actividades de la Asocia-
cion de Choferes

Con gran entualasmo ha eonti-
nuado ia campaia de organizacidn
de los ch6feres en la isla, y conti-
nsan nuevas Uniones locales levan-
tandose al calor del Comiti Eje-
cutivo de la Asociacidn de Ch6fe-
res. Las perspectives son halagile-
fias para los asociados, y se espera
una asamblea extraordinaria de un
moment a otro para fijar la pauta
a seguir ante la indiferencia gla-
cial como la Legislatura mlr6 el
memorandum que esta organizacidn
llev6 ante ese respectable organis-
mo insular.


Reorganizacidn de la Unidn
Local de Cayey
En dias pasados en la ciudad de
Cayey, sideo memorable dohde so
celebr6 nUestro Cuarto Congreso,
se reunieron los chdferes de la lo-
calidad, y despubs de breves exhor-
taciones de los selores Justo San-
tiago, Felix Ortiz.' Roberto Izquier-
do, Luis Arguinzani, Francisco Pie-
tri, Gerardo Ferrao y Alberto E.
SAnchez, qued6 electa la sigulente
directive: Presidente, Otilio Le6n;
Vicepresidente, Angelo Castellano;
Secretarlo de Actas, Justo Otero
Rivera; Tesorero, Francisco VAz-.
quez; MArshal, Ezequiel Santiago,
y vocals: Marcelino Rivera, Basi-
lio Ramos, Juan Rivera y Miguel
A. VAzquez.

Ayuda para el caso
de los velloneros
Los ch6feres de la isla saben ya
sobre las gestiones que vienen rea-
lizando los ch6feres y dueftos de
carros pdblicos de San Juan, con-
tra la injusta Orden Final de la
Comisi6n de Servicio Pdblico, que
concede monopollo del trAfico a una
compafila que cada dia presta- mal
servicio a nuestra comunidad, a pe-
sar de la optnidn respectable de !a
Comisidn de la Legislatura qu in.-
vestig6 a dicha compailia y encon-
tr6 que su "servicio era satisfac-
torio". Para luchar contra esa or-
den final s esta levando un pleito
ante los tribunals de Boston. Co-
todos los ch6feres del pals son afec-
tados directs o Indirectamente, ur-
gimos a as Uniones Locales que
cooperen aon el Comiti que lleva
el easo, syudando econ6micamente.
Tods ayuda debe ser remitida al to-
sorero do nuestra Asociaci6n, Ra-
m6n Barreto PFrez, 'Ponce. El ae
encargara do remitirla a la perso-
na que conduce el pleito en etox
moments.
Reinado de mayo
La Uni Maunabo tienen preparado un Rei-
nado de Mayo y celebraran oel mis-
mo en el Parque Florida, con un
suntuoso bAile, que amenizart la
orquesta de Carmelo Diaz. Se des-
tacan como candidates para el rel-
nado de los ch6feres en la region
del sur, la seftorits.s: Godora Mon-
taftz, L~ydia Figurona y Olga Ra-1
mos por Guardarrays, y la seAs-
rita Candita Lebr6n por Maunabo.
Los ch6feres del pals deben star
al tanto de nuestras actividades y
no doben olvidar su*etras coniha:
Cada carrote en n ch6fer y oatd
ch6fer un mlt bro do nuetstra Aso-
ciacisn.
F. Por s la sAptaftad doCflori


rA
ch

o;
y
inl
ta
o0-
n,
5-
o.
e-
0o
$n
rA
r-
e,
r |
ao
s-
n
S.
I-
lI
ii
i-

e
r





*f


ra(


Ci*culto


Ha sido recibida con beneplacito en los

Cireulos j udiciales del pais


La deuignacl6n det doctor Calvert habran de renunciar dentro 'de un
Magruder para cubrir la vacant aflo, debido a au delicado estado
de juez asoclado de la Corte de de salud, cuando cumplan los se-
Circulto de Apelaciones de Boston, tents aflos de edad. En tal caso
tribunal al cual estin adscritos los exists la probabilidad de quo el
asuntos judiciales de Puerto Rico juez Magruder sea designado Juez
en apelaci6n, ha sido reclbida con president de la Corte de Circuito
beneplAcito en los circulos profe- de Boston.
sionale y judiciales de estp pals. El nombramlento del sector Ma-
El sehfor Magruder fu< nombrado gruder ea el primero que ha he-
por el president Roosevelt pars cho el president Roosevelt para
Ilenar la vacant que dejara el la mencionada Corte, y si loas tros
Juez Binghan, que renuncid. Mr. dos magistrados efectivamente pre-
Magruder fu& consejero general de sentan sus renuncias dentro de un
la Division de Horas y Salarios afto, los tre jueces que fntegran
del Departamento del Trabajo, ha. dicho tribunal habran sido nom-
blendo recibido una liconcia como brados per el actual Presidente de
professor del colegio de eyes do la Estados Unidos.
Universidad de Harvard, para des-
empefiar este cargo. Tiene 45 alos El sfior Magruder figur6 como
de edad, es un hombre de ideas 11be- abogado en el caso Ilevado par el
rales, graduado del Coleglo St. fiscal A. Cecil Snyder y otros en la
James y de la Universidad de Har- Corte Federal, sobre decreto judi-
vard, ademis de ser un prominen- cial y sentencia declaratoria que
te abogado, con varlos afios doe x- radic6 la Eastern Sugar Associates
periencia. Es natural de Annapolis, contra la Ley de Horas y Salarios.
Maryland. Segdn nuestros lnformes, el doc-
Se tiene entendido que otros dos tor Magruder fui professor de leyes
uenes de dicha Corto de Apelaclo- del fiscal Snyder en la Universi-
neos, los seftoien Morton y Wilson, dad de Htarvard.


Mensajes recibidos por el senior Muiioz Marin


(Envio de Ia Secretaria del Partido tualizarlo. Ensefiarle que no s61o
, Popular DemocrAtico) de pan vive el hombre. Que la sin-
r ceridad, las honradez y el aacrtficio
Aibonito.--Distinguido Jefe: Los valen mIs quo las conquistas ile-
. populares de este pueblo estamos en gitimas; logradas a fuerzas de man-
todo conformed con su "statement" cillar la dignidad y la verglenza.
de hoy publicado en EL MUNDO. Para eso no es necesario, desde
Asi sentimos y asI pensamos. luego, que seams extremistas, ni
Jost C. VAZQUEZ. radicals, ni anarquistas. Basta con
S* que seamos sinceros y con que man-
San Juan.-MI estimado don Luis: tengamrnos incdlumes nuestra inte-
Bien temprano en la mafia.na do gridad y nuestra honradez.
ayer tuve el gusto de leer sus ma- Atentamente suyo,
nifestaciones en torno a Ja pretext- Antonio TORRES COLON.
dida conciliaci6n de Ilberales y po- * 0
pulares. En este pals donde la poll- San German.-Estimado don Luis:
tiqueria divisionista y estridente es Acabamos de leer sus manifestacio-
el plato de todos los dias, sus ideas nes en EL MUNDO de hoy. Ellas
y conceptos, y la formal pulcra y co. representan el genuine sentir de Ja
media on que usted los express, juventud portorriquefia que vive es-
vienen a ser como un man jar quo peranzada en que as mitigue el
raras veces regala la mesa cotidia* hambre y el dolor econdmico y po-
na. Sin embargo, hoy hermos des- Jico de "nuestro" Puerto Rico.
ayunado con el plato indigesto del La actitud honest y pura de un
Ledo. Alfonso Lastra Charriez. liderato consciente de su responsa-
;Qu6 contrast entire los dos articu- lidad ante el pueblo demand esa
los! union "de los corderos contra el
Si sus ideas de saneamilento y de lobo" y no de "los corderos con el
elevacidn spiritual de nuestro pue- lobo".
blo pudieran alcanzar la necesaria Mantingase en su actitud fire
plasmaci6n, habriamos logrado Ja y no defraud las esperanzas de
mas meritoria de las conquista. En- una. juventud Integra que se man-
tonces.estarlamos en verdad prepa- tiene dentro de las mAs estrictas
rados para ejercer con honra nues- normal de pureza political. Adelan-
tros derechos. teo en el rescate del pueblo sufrido
El mal fundamental nuestro, pue- de las garras del corporacionismo
de decirse que lo constitute un in-' y de la politiqueria, porque asi le
condicionali sometimiento a la vo- seguiremos en la cruzada de sal-
luntad de los funcionarios norte- vaci6n.
americanos, ora llamese el Gober- Suyos,
nador de Puerto Rico o cualquier Arturo Cintrdn Garcia, Jorge
o cualesquiera funcitnarlos del Go- Melindea Velay, Antonio Ber.
bierno Federal. Nuestros h6mbres nazar Vicina, Jorge W. Cintr6n,
tienen sun ideas e ideales-por su- E. M. Cabrer, R. Garcia Figue-
puesto, parti6ticos y elevados si lea roa, Telmo R. Alvarez, Josa
dieran el debido curso-pero a de- Santiago Rodriguez, Juan Al-
terminado DrAcula continental no berto Rodriguez, Rasl Lara,
Ie conviene la exteriorlzaci6n y Glldo SAnchez, Angel Manual
pridica sincere y fire de esos Matos.
ideals, y si la propaganda y soste- * *
nimlento de otros muy distintos, y Rio Piedras.-Querido lider y aml-
nuestros hombres se entregan on go: Aunque entiendo que la diatri-
cuerpo y alma a sus mandates. Sus, ba rencorosa do un enemigo obce-
ideales quedan ahogados per aecfla cado Jamis lograra empafiar su
seculorum. Traiclonan sus ideals reputacl6n ni podra restar muritos
y tralcionan a su pueblo. Adoptan al peri6dico que por medio siglo ha
una vida public hipdcrlta y con- mantenido on alto el prestiglo de
vencionalista. Son ya hombres sin Ia Prensa Pororrriquefia, defendien-
Ideales, titeres manejados per la do tesoneramente nuestros dere-
voluntad prestidigitadora de dichos chose, deseo expresar al amigo y
funcionarlos. lider estimadisimo 4i franca soli-
Lo que aqul necesitamoa son daridad con sus actuaciones como
hombres de valor civic, que en to- jefe del Partido Popular Democri-
do mominto y per encima de con- tico y como Director de "La Demo-
veniencias personales, sepan man- crAcla".
tenerse siempre enhlestos como co- El fango del deapecho s6Io logra
lumnas de dignidad, de honradez y manchar la mano que lo lanza.
de sinceridad. Que cuando determi- Reitirole ml expresi6n de since-
nado funcionario continental inten- ridad y quedo sin reserves a sus
to coaccionarlos o torcer asu bue. 6rdenes, amigo y correligionario
nas intenciones prop6sitos, span afectisimo,
adaptar la actitud de integridad y Tomas PAGAN COLON.
d e firmeza que cuadra a un *hom- * *
bre de tall moral y political. Pero Puerta de Tierra.-Tiene la pre-
aqul sucede lo contrario. Y ese ha senate per objeto dar a usted ml
sido siempre nuestro mal funda- mas cordial felicitaqi6n per su "ata-
mental. Cuando curemos de 41, si tement", publicado on EL MUNDO
es que eao puede algan dia llegar a con febpha 26 del corrinete, titula-
cristalizarse, entonces ya no anda- do "Los Populares no pueden acep-
remos mis desunidos y dueorlenta- tar proposiciones del grupo libe-
dos. Nuestra aineorldad, nuestra ral".
buena fe y nuestra lealtad mirmas EstA usted en lo cierto, pues nues-
not mostrarAn el camlno a seguir, tro- partido, o sea el Partido Popu-
y fcilmente eacalaremos cumbru lar Democritico, que geprueenta el
mis altas. liberallmno autintico no puedo
A nuestro pueblo hay quae epirli- ceptar prpposicionea do ntngdn


VISTAS COMPLETES DE LA

PELEA DE CAMPEONATO



SIXTO


ESCOBAR


$9,


partido, pues de acuerdo con nues-
tra ideologia, ya nosotros estamos
comprometidos con ]a masa sufrida
victim de la miseria y de la mks
humillante explotacidn a conseguir
su bienestar.
Nuestro program verdad y nues-
tros mitodos son muy distintos a
"los de los demAs partido politicos
y no podemos poner en peligro los
esfuerzos que hasta la fecha han
hecho los hombres que quieren con-
seguir Justicia Social y Bienestar
para el pueblo de Puerto Rico.
Atentamente,
Antonio Morales Caraballo.
*


I


, La Autoridad sobre Hogares do
los Estados Unidos en u campafta
de deivulgaci6n ha prepared tna
series de programs de radio de
quince minutes, quo se vinen tras-
mitiendo a trav6s de todas las es-
taciones de radio de la Naci6n
debido a ia Cortesia do nuestras
principles emisoras la WXKAQ
la WNEL, Ia Atitoridad sobreHo-H
gares de la Capital trasmitiri se-
manalmente a partir del dia 6 de
mayo de 1939 uno de esttosprogra"
man, los sAbados de 5:15 a 5:30 P.
M. por la WKAQ y los domingos
de 1:15 a 1:30 P. M. por la W. N.
E. L.
Las horas aqui tfjadas estarAn
sujetas a cambio, por lo que reco-
mendamos se. consulten los anun-
clos que nuestras estaciones de ra-
dio publican diariamente en la
Prensa local.
Estos programs, que seran tras-
mitido en el idioma ingl6s, son su-
mamel te interesantes y IlevarAn a
conocimiento del public una me-
jor comprensl6n del fin que se per-
sigue con la elminaci6n de arra-
bales y la construcci6n de vivien-
das para alquilarlas a las families
de mas escasos recursos de nues-
tra sociedad.

J6venes del CCC descu.
bren oro
PASADENA, California. (PU.)
Los trabajadores del CCC en el
cafi6n de Griftith's Park Fern des-
enterraron un recipients de lata
conteniendo 19 piezas de oro do
S20 cada una. El bote aparente-
mente habia sido enterrado hadel
muchos afios. Los funcionarlos de
aduanas pesaron el oro y reem-
bolsaron a los que o1 hallar6n con
certificados de plata.


pulares no pueden aceptar proposi-
clones del grupo liberal". Tanto
usted como los lideres que integran
el Partido Popular Domocritico,
han dado una demostraci6n al pais
de su integridad moral al no olvi-
darse del compromise que Otne
nuestro partido con la clause sufrl-
da victim de la miseria nor la


Pta. de Tierra.-Felicitole sincera- culpa de los lideres politicos que
meoite porsu statement publicadoen han tornado las riendas del gobier-
EL MUNDO de ayer, bajo el titulo no con miras presupuestales dni-
"Los Populares no pueden aceptar ca y exclusivamente. Nos despe-
proposici6n de Liberales ni de nin- dimos deseandole qup oel mismo
gn grupo politico". Nosotros, los haya hecho despertar a] pueblo de
populares, nos sentimos orgullosos Puerto Rico de ese suefio que du-
de tender un president tan digno y rante largos afios to ha tenido vic-
merecedor de todo encomilo. Es us- tima de la mAs vil explotaci6n.
ted el anico en decirle las verdi- Sin motives para mas, quedamos
des a este pueblo, que tantas ve- de usted, *
ces ha sido maltratado y esquil- Respetuosamente,
mado por tantos politicos que no Car ew, Melwtdez de Miranda,
han hecho nada mas que engaftar- Amador Miranda.
nos para vivir de nosotros. Al des-
pedirme de usted deseo que conti- * *
nue su obra de redeocirn en Puer- Puerta de Tierva.-Es mi deseo
to Rico. power medio de la presented dar a us-
Benito LOPEZ DEL VALLE. ted mi mAs cordial felclttaeidn por
~au "statement", publicado en EL
Puerta de Tierra.-Es el objeto MUNDO, can fecha 26 del corrien*
de la present, tanto ml esposa co- te bajo el titulo, "Los Populares
mo yo, darle nuestra mas sincera no pueden acepter proposiciones
felicitaci6n per su "statement" pu- de los Liberales". Una vez mis ha
blicado en EL MUNDO, con fecha demostrado usted el verdadero sen-
26 del corriente, titulado "Los Po- tir de los hombres que integran el





SDigdmoslo enfrancs: ellaes...


I


tI


con Minna Gombell, su esposa en
esta pelicula. La introducci6n do
Stan, que aunque es un heroe pi.
blico desconoce eate media o lujoso
de vivir, forms una algarabia que
tiene al pdblico en constant risa.
La pellcula terminal de un modo
que la audiencia no puede sospe-
char. El reparto, aunque pequefin,
esti compuesto por artists de gran
calibrt. Patricia Ellis demuestra
una gran predilecci6n por la come-
dia. Ella hace de esposa de un ca-
zador que es nada menos que Billy
Gilbert, y que vive en el aparla-
miento at lado de Oliver Hardy,
Minna Gombelt como la esposa de
Oliver esti inmejorable en su pa-
pel. Colaboran tambihn Billy Gil-
bert y James Finlayson,
John G. Blystone, que parese eo-
nocer bien a Stan Laurel y Oliver
Hardy, se anota otro triunfo en Ia
direcci6n de "PAjaros Bobos".
CRONISTA
Partido Popular Democrttico, cuyi
nmico atfn es conseguir el bienes-
tar de las masas sufridas, las cu,-
les por muchos afnos hen sido vi!-
timas del engaflo. Me despido de-
seindole que el mismo haya tenido
una buena acogida en today la isla
y que sea el ejemplo do su esfu-
zo pars conseguir la redencetn de
Puerto Rico.
Sin motivos para mis, quedo de
usted,
Respet uosamente,
RamAn ANDINO COlON.











CATAN"O
*PROXIMODOiiM 0o


0 para decirlo en castehleo.:


Es n


Alegre como una copa de champaia,

alucinador como el ths a de Paris.

elegant como i rude IlatPaIx...

ess peSonifhicaio del aor con el

coual hemros sonfiado todos. a.


MACK


FORAN


jV*tou *it


Distribuido per Victor M.


I


I I


EL


Stan Laurel y Oliver Hardy en una escena de la cints '",Pjaros Boho".


m


*I1 ! 11


Una del as comedies mAs comen-
tadas de la temporada actual es la
produccidn "PILjaros Bobos" con
Stan Laurel y Oliver Hardy de pro-
tagonistas y que sern exhibida en
el Teatro Metro el pr6ximo vier-
nes.
En esta nueva comedian. de Hal
Roac M.G.M. encontraremos las si-
tuaciones graciosas y chistes que
caracterizan a los c4lebres sangri-
gordos. Ahora sobrepasan todas sus
actuaciones anteriores. Reiremos
viendo a Stan como una celebridad
que ocupa la primer plan de to-
dos los diaries neoyorquinos, no
por su propia iniciativa, pero sJ
por una de las situaciones mAs gra-
ciosas que las cimaras han regis-
trado. Aunque 41 le dice a Oliver
que ya no es tan bobo como antes,
sus actos demuestran lo contrario.
Hardy es el hombre de negocios
que ha salido triunfante en su em-
presa y vive orgullosisimo en un
lujoso apartamiento compartitndolo








1EL MUNDO, SAN JUAN, :P. R. MtRCOLIS 3 De MAyQDE R 1'39


Una cartl



er el mismo coraz6n de la cludao
y bloquee dfirante hora y media
todo el trinsito por raz6n de no
tender la empress organizacidn ade-
aeda pars hacker frente a situa-
clones de esta Indole en unos cuan-
10- "Y es deficlencia que todavia
contin0en circulando vehiculos que
el propio president de la White
Star ha admitido que tendrA que
retirar por inservibles";
11|-"AdemAs, puede ser muy do-
flrlente un serviclo, fuera del nd-
Mnero de vehiculos de que disponga
la empress, si esos vehiculos no se
mueven adecuadamente y no fun-
c.cnan dentro de una organizaci6n
Sque asegure al pdblico trasporta-
cmon rApida en todo tempo.

mAd lntegrado por lons senadores
Villanueva y Vald6s era muy fAcil
pretender dar patented de eficlen-
cia a una.Comnisi6n y a una rompa-
fila que no han hecho nada para
USneritair eta calificaci6n";:
r ... yl el senator Vald6s, vi-

wier and Ice Company. ademis de
e elstar interviniendo en un problema
Sque lampro n afectaba a sus electo-
re. del distrito de Mayagiiez, no ha
tdrido nunca la desgracia ni la ne-

la White Star, y, por el contrario,
Este segura de que su diet con- ha d.e complacerle much el trato
tengo elements protectorse" ent frctuoso de la Comisifn de Servi-
inO Ptibhlico a ,sta empress porque
abundancira.1wi r asegura el derecho de reclamar,

S muy importance qu, durante el ,n just reciprocidad, n mismo tra-
Eiembaraz v duranpe la lactancia P afectuoso y cordial euando ha-
si dieta rontenga abundantes fac.- y.n de resolverse y tramitarse los
torsu alimenticios protectorses. asuntos de la compail.a die servi-
Pot factors alimenticios "protecto- rin puhlico dee a cual es vicepre-
rrs" queremos derir vitamin Y sidente"
minerales. Si su dieta no contiene Creo rnveniento seflor Director,
i-sos elemnttos en cantidad suficien-
1P su saludl puede sufrir y ol hebd aclamar a romentar los punlos de
no sP desarrollaria como debiera. dihro editorial mencionado que
Por dos generarinons las madres arnho de enumerar, y ,I hIago
han incluido Ovaltine en sus dietas erumnerando mis aclaraciones y co-
tdurante el embarazo y durante la mn ntarios en el mismo orden de
latancia. Ovaltine contiedno una va- los puntos levantados y on estric-
ridad d svitaminas y de minera- ta correspondencia a cada uano de
1-p que usted necesit a. s:
Pot a jeimplo: Ovalline ontline I1---El honorable Josd Ramdn
Vitaminas A, R, D y G. Contiene Quifiones, en su rarActer de presi-
Calcio,. Hierro y F6sforo, como tam-
huidn proteinas de calidad y nutri- dante de la Comisi6n de Servicio
con- para producir energia pron- Ptiblicb de Puerto Rico, jamAs ha
tamente. r)te una lanza, con fervor o sin 61,
Incluya Ovaltine on su dieta pa- on heneficio de aIn White Star Bus
ra que su nifino tenga mejor opor- Line, Inc. y en perjuicio de los me-
lunidad de burna salud y para pro- -,ores interPses del pueblo que le
,'gotr su propia sajud do Ud. (Pre- "t n enromendados, sino quo ha
pare la Ovaltine conn leche corrien- tan encomendados. sin que ha
I o ron lneche condonsada, como In roto numerosas lanzas, on honora-
prefiera. So prepare mrnuy fAcil- bhie ejercicio do sus funciones, a fa-
mniente). vor de Ilos intereses pfiblicos de to-


HIACE la leche mas
digerible. El grahado
superior muestra los
coigulos fines y
blandos que Ovaltine
: leche forman. El
rabad o Inferior
inueutra los coigulo
granfles y durost qula
forma la leche sola.





Ovaltine




Sr. Alberto Valldejuli,, I
Dept. 11-12 1
I P. 0. Box 1592, San Juan, P. R.
Favor enviarme una laita
de muestra de Ovaltine. In-
cluyo 10 centavos para fran-
queos y empaque.
Nombre . .. .. .. .. .. ..
Direccidn .. .... .. .
Ciudad .... .. .. .. .. .. ..


(Anuncio)


LA TOS lIE SU MNIN

SE CALMA U:ON

NEUTAR


La experiencia de muchos ahos ha
demostrado que el uso del NEOTAR
es muy eficaz tanto en las toses be-
nignas como en las violentas de los
nifios. Muchos medicos prescriben
NEOTAR a los niftos por su agrada-
ble sabor y acci6n suave sobre sus
delicadas membranas mucosas. El
NEOTAR suaviza las irritaciones de
los bornqulos y la garganta, alivian-
do la tos y aflojando la peligrosa
flema para que 6sta pueda elimi-
narse rapidamente. El NEOTAR
puede dirsele a los nihos sin temor
pues es completamente inofensivo y
ha sido confeccionado con medica-
mentos de la mis alta calidad.
De venta en la farmacla.
J. M. BLANCO San Juan.






PICAZ N
ocrsiosa45 pe
sWlpulidytro r 7 t a
ais dertees do pIDi*S
AaIv1AN APItDer
,1'IFs l. .a a

Agentes:
Pelegrina & Llorens, San Juan.

(Anuncio)

NO SEA FLACO
Sonpr auntem aumento" do 5 a 19
liUbrs on varla smaaac s obtiUven
4 a menudo aftadeado Vitaminne do
Lovadura y Hierro eg in la oonti-
na Vinl) a su diet Vinol ie aouda
a esatiular o afpetitt fortalecer ai
aagr trnquIlstr los nervlos.
Vtnol ha a ado a miles a aumen.*
tar la energy el po dnado. Vt.
nol m (fellcloso a! ealadar
Do venta en las princtpalee farmaclas


Lea los Clasificados de
-* ^EL1 MUNDQ.ij::^^^^^


(!a Indole, y por la verdad 3y la
justicia. t no ha sido culpa del se-
fior Quifiones que alguna de sus
Inzas haya ido a herir la despre-
venida coraza de la reputaci6n de
EL MUNDO que, en esta campafia
persecutoria de la White Star Bus
,inm, Inc. y de la Comisi6n de Ser-
vicin Publico de Puerto Rico ha
abatido sus handeras de "verdad y
justicia";
2-El senior Sosa L6pez puede
que haya venido luchando dpsde
hace tiempo por ]o que l1 entien-
da que seria un huen servicio de
6nmnihus y, sohre todo, por que
rumestra compafiia estahlezca el sis-
tema de trasbordos: pero lo cierto
-s que dicho sefinr suscit6 esta
cut-stidn pIblicamente, a principios
dp febrern de este aito, aprovechan-
do dos circunstancias que 61 juzg6
riuy convenientes a sus personales
objetivos y planes; y esas dos cir.
cuinstancias son, primer, haber si-
do nombrado miembro de la Junta
de Comisionados del Gobierno de la
Capital, organism en el que ha
querido debutar desempefiando el
papel de delirante defensor de las
rcises menesterosas: y segunda,
haher iniciado EL MUNDO, en su
vdici6n del martes 24 de enero de
1)39, su persecuci6n contra la
White Star Bus Line, Inc. y la Co-
misi6n de Servicio Pfiblico de
Puerto Rico;
3--En las audiencias celebradas
por la Comisi6n de Servicio Publl-
ro de Puerto Rico sobre la cues-
tlin de Ins trasbordoso uIn nico que
qued6 demostrado de manera ab-
soluta fud la total ausencia de in-
terns por part del pueblo autdnti-
co y no prejuiciado en el estable-
cimniento de dichos trasbordos. Que-
daron demostrados tambifn los si-
guientes hechos: (a) que la gran
nuayoria de los cnmparecientes a
so!icitar los tarsbordos acudlan


i del president de la White Star Bus Line...


nwvidos por resorts de encargo
mar.ejados par eL sefaor Sosa L6-
pez; (b) que varies de dichos com-
parecientes no habrian de utilizar,
por innecesarios, los dichos tras-
bordos, de ser ellos establecidos,
hien porque resident en rutas direc-
tps de Santurce a San Juan. como
el sefaor Firencio Cabello, que vi-
ve en el Barrio Obrero y trabaja
en San Juan, y per 4anto, no nece-
sits traslordar; o blen porque vi-
ven y trabajan en San Juan y, por
tanto, coma regla general, no tie-
.epn que utilizar nuestras guaguas,
como es el caso del sehor -Joaquin
Callart Mendla; (c) que los com-
parecientes a favor de la solicitud
del sefor Sosa L6pez se manifesta-
ron desprovistos de today buena ar.
gumentacl6n a favor de su peti-
ci6n; y (d) que dichos compare-
clentes adolecen de lamentable ig-
norancia de lo que en realidad es
una compatia de servicio public,
la rual, si blen viene obllgada a
ciimplir determinadas obligaciones,
(i#mne derecho tambidn, por otro la-
do, a que se le garanticen determi-
nadas prerrogativas, una de las
cuales es una ganancia razonable
sore el capital invertido. Ern el
caso de nuestra compatifa, come
puede averiguarlo quienquiera que
to-nga interns en ello, no henmos go-
7ado de esa ganancia razonable en
ringuno de los doce afios en que
homos venido prestando servicio
c(n supuesta franquicia exclusive;
4-No es cierto que en dicha vis-
fa puiblica se demostrara que miles
de personas estAn sufriendo las
consecuencias de la falta de interds
ee la Comisi6n, en las cuestiones
relatives al servicio que presta la
White Star Bus Line, Inc.; ni es
cierto que se demostrara la alegad'a
faita de intends. Pars corroborar
rsta afirmacldn nuestra, nos reml-
timns al rdrord de dicha vista pu-
blica y a cualquiera documenta-
ri.n o dato semejante que hayan


sido archivados;
5--Frente a todo esto, nuestra
companila logr6 demostrar en dicha
v'sta public la conveniencia y ne-
crsidad de que no se establezca el
sistema de trasbordos, porque di-
rho sistema de trasbordos no po-
drna implantarse sino mediante el
aLmento del precio del pasaje por
las rulas en que dicho sistema se
estableciera, en una cantidad igual
a las pdrdidas que experimentaria
ia compafila mediante dicha im-
plantaci6n, ya que la franquicia
f.:4 concedida y las distintas rutas
fueron fijadas por la honorable Co-
misi6n de Servicio Publico de Puer-
ino Rico teniendo en cuenta todos
los factors que entran en el com-
plejo de una compatia de servicio
pIblico;
6--No es cierto que nuestro ser-
vi(io haya mejorado desde que EL
MUNDO inici6 su campafia de per-
stsuci6n contra la White Star Bus
Line, Inc. y la Comisi6n de Servi-
cio Publico de Puerto Rico. Nuestro
servicio habia mejorado y venia
ne.orando progresivamente desde
r-'urho antes de iniciada la perse-
cur:i6n de EL MUNDO contra nues-
Ira compafila, hasta que hemos
llegado al punto en que una comi-
sidn de miembros honorables del
o gbnismo popular representative
mas alto y autdntico que existed en
Puerto Rico, el Senado de Puerto
TRico, ha dictaminado:
(a) "La White Star Bus Line,
Inc. ha cumplido siempre con los
terminos de la franquicia otorgA-
dale";
(b) "La evidencia examinada
prueba que con la reciente conso-
lictaci6n de sus finanzas, ]a White
Star Bus Line, Inc. ha podido aco-
meter un intensive mejoramiento
de su material rodante con bastan-
te capacidad para rendir, como al
present esta rindiendo, un servi-
cio eficiente y satisfactorio".
Los hechos comprobables, mAs fe-
haclentes que cualquiera alegacio-
nes por parte de EL MUNDO, o
pr nuestra part, son los siguien-
tes: (1) A fines de otofto de 1938
nuestra compafia obtuvo de la
Corporaci6n de Reconstrucci6n Fi-
nanciera un prdstamo de $600,000;
(2) Con dicho prestamo, a'dquirl6
inmediatamente 81 chassis pars
construir otra. tantas guaguas
ruevas; (3) MAs adelante, adquiri6
19 chassis mAis paea otras tantas
guaguas nuevas; (4) El dia 16 de
diciembre de 1938, puso en servi-


clo la primer guagua nueva de 'los
81 chassis comprados; (5) En ade-
lante, ha estado poniendo en servi.
cio semanalmente, 5 otras guaguas
nuevas; (6) EL MUNDO nicid6 su
campafia de persecuci6n contra la
White Star Bus Line, Inc. y la Co-
rmsidn de Servicio Puiblico de Puer-
to Rico con un editorial que publl-
c6 el martes 24 de enero de J1939;
(7) Para esa fecha, nuestra com-
paila habia puesto ya en servicio
32 guaguas nuevas de los 81 chas-
sis que adquiri6 con part del prms-
tamo tornado a la Corporaci6n de
Reconstruccldn Financiera.
No es, pues, que EL MUNDO ha-
ya side el brazo milagroso que me-
jorara el serviclo de la White Star
Bqs Line, Inc. En los $207,000 in-
vertidos por la compafiia en ad-
quirir chassis nuevos, ni EL MUN-
DO, ni ninguno de sus duefios o
funcionarios pusieron ni el prime-
ro. ni el ltimno centavo. Y con esos
$207,000, y la eliminaci6n parcial
del "velloneo" es que hemos podl-
do mejorar el servicio. Y esto lo
hubidramos hecho con y sin la
campanfa de persecucidn de EL
MUNDO contra nuestra compaflia.
En cuanto a que, en opinl6n del
senior Sosa L6pez, nuestro serviclo
"aCtn result deficiente", ello es,
meramente, la opinld6n del sefior
Stsa L6pez;
7-El punto ndmero 7, levantado
potr el editorial de referencia, que-
do ampliamente contestado en los
pArrafos inmediatamente anterio-
rms;
8-La falta del servicio de tras-
bordos no es una deficiencia en el
servicio. Es, sencillamente, la falta
do oportunidad que tienen algunos
de realizar algun infimo negocito,
con boletos para trasbordos, que
sin irinecesarlos, que no -estan jus-
tficados y que, de establecerse, re-
dundarian en una pdrdida onerosa
rara la compafila de ingresos legi-
timos a que tiene derecho y los
cuales, para garantia misma de un
buen servicio piblico, no deben de-
.arse de percibir; ya que, a mayo-
res p6rdidas por la compafila, me-
nores recursos para mantener un
buen servicio.


La eficiencia de nuestro servicio
no ha sido "cacareada" por el Co-
mitt de Senadores. Lo que ha si-
do es investigada, sustanciada,
comrprobada y certificada por dos
caballerosos miembros del cuerpo
legislative mas alto que hay en
nuestro pals;
9-No es cierto que nuestra gua-.
gua- que sufri6 una averia en el
trAnsito, el lunes 24 de abril de
1939, en la*esquina Salvador Brau-
Doctor Jos# Celso Barbosa, blo-
queara "durante hora y media to-
do el "trAnsito" en dicha esqul-
na. Todos los vehiculos de motor
aue acertaron a transitar por alli,
a aquella hora, pudieron hacerlo
libremente. El 0nico vehiculo que
no pudo transitar, mlentras nues-
tra guagua-taller llegaba a levan-
tar Ia guagua averiada fu6 el
tranvia eldctrico, sobre cuya via
qued6 parade dicha guagua; pero,
i, su izquierda, en sentido este-oes-
to, hubo siempre amplio espacio pa-
ra el trAnsito. Y es una ridicule y
condenable- alteracidn de la ver-
dad aflrmar que "durante hora y
media todo el trAnsito" estuvo blo-
queado, en aquella esquina. Es
igualmente ridicula la pretensi6n
de que nuestra empress pueda "ha-
cer frente a situaciones de esta In-
dole en unos cuantos minutes";
ya que nuestra guagua-taller no es
un aeroplane que pueda recorrer
la distancia que hay entire su lu-
par de estacionamiento, en Hato
Roy, y la mencionada esquina; ni
es dicha guagua-taller un mensaje
que corre por lines telegrAficas,
telef6nicas, o inalAmbricas;
10-No es deficiencia "que toda-
via continden circulando vehiculos
que el suscribiente ha admitido que
tendremos que retirar por inservi-
bles"., "Tendremos que retirar" es
el tiempo future de tenderr que re-
tirar"; y la obligaci6n de retirar
potr Inservibles algunos vehiculos
no se ha de cumplir mAs que en la
hora en que la honorable Comisi6n
de Servicio Pufblico y nuestros me-
cainicos y demAs personal de nues-
tra empress que tiene que ver con
estos asuntos, certifiquen que es.-
tAn inservibles. Como cuesti6n de
hecho, todos los vehiculos de nues-
tra compaftia serAn inservibles al-
g. dia y tendrAn que ser retira-
dos; adn las mismas guaguas que
e'tamos poniendo en circulaci6n al
present; pero ello no quiere decir
que nuestras guaguas tengan que
ser separadas del servicio cuando
as[ Io decrete algin editorial de
EL MUNDO.
Es cierto que hay un nlmero de
guaguas que serAn retiradas del
servicio dentro de varies mesess;
tambidn es clerto que continuamen-
te estamos retirando guaguas del
servicio; pero esas guaguas que se-
rAn retiradas dentro de various me-
ses, son todaovia servibles y por eso
las mantenemos en servicio, y
cuando finalmente scan retiradas,
Io seran por dos razoones, por inser-
vibles, o por la propia convenien-
cia del servicio, que muchas veces
no implica que la cosa retirada lo
sea por inservible. Me parece que
6ste es el caso, senior Director, de
la propia empresa de EL MUNDO
eon su rotativa anterior, que la
que retir6 del serviclo, sustituyn-.
dola con la magnifica rotativa que
utiliza al present. no porque fuera
inservible, porque de serlo no la
habria comprado "La Correspon-
dencia de Puerto Rico", sino por.-
quo su retire convenia a los Inte-
raoses de ,EL MUNDDO, de los cua-
les sus dueflos son sus unicos de.-
terminadores y jueces. ,
11-Nuestros vehiculos se mue-
ven adecuadamente, per Io gene-
ral, funclonando a virtud de una
organizaci6n que trata de asegu-
rar al pullico transportadf6n eft-
ient. y rApida; pero queremos de-
larar que no hay empress en el
mnundo, per po4ptoiitoqo sea, quo
pueda "aseguranle al pblileo" la
ttanportacld6n rpida, e^1 todo
tiempo", quae pretend EL MUN-
DO, per razetts obvigs'do 4i post-
biliad ffeioa. ^i Qcasioaes doe .u-
tlerros queo d^wapiido 3 4 S horm,


erntre San Juan y Santurce, o vice
versa, nadle puede ofrecer un ser-
vilco de transportaci6n rApida. En
ocasiones de paradas carnavales-
cas, nadie puede ofrecer un servl-
co de transportaci6n rApida. En
las mananas de los 4 de Julio, na-
dis puede ofrecer un servicio de
transportacl6n rApida; con calls
permanentemente destrozadas per
las cuales el trAnsito tiene seme-
Jenzas con una carrera de obstA.
culos, nadie puede ofrecer un ser-
vicol de transportaci6n rApida. Con
lsi calls abarrotadas y estrechas
de San Juan, nadie puede ofrecer
un serviclo de transportaci6n rApi-
da. Con miles de. autom6viles pri-
vados y de 600 a .00 carrots vello-
neros, congestionando y bloquean-
do el trAnsito, nadie puede ofrecer
uin servicio de transportaci6n ra-
pida. Cuando sobreviene uno de
esos actors de Dios (huracAn, terre-
nooto) que lo transtornan y des-
truyen todo, nadle puede ofrecer
un serviclo de transportaci6n ra-
pida. Y esas circunstancilas no son
imaginarias o hipotdticas. SI blen
los huracanes no nos visitan con
mayor frecuencia de cada cuatro
afroa y los terremotos se tardan va-
rios lustros en desagradarnos con
sus conmociones, las calls, en cam-
bio, siempre estAn rotas; y los mi-
Ilares de autom6viles privados
siempre circulan por las calls de
San Juan; y los velloneros, otro
tanto; y los entierros son cosa de
casi todos los dias; y las paradas,
otro tanto. Sin contact con las huel-
gas de la gasoline y otras huelgas;
ni con las tardes de carreras; ni
cn las maianas y tardes de juego
de pelota y atldticos; ni con las
paradas y manifestaciones politi-
cas, escolares, obreras y de today
otra Indole. Con estas realidades,
pretender que alguna empresa ase-
gure un servicio de transportacl6n
rapid, "en todo tempoo, es como
esperar que se repita el biblico
descenso del manA celestial;
12-Despu6s del espectAculo de
pasiones turbias contra nuestra
compafila que contemplaron los se-
flores senadores que investigaron
a esta empresa y a la Comisidn
de Servicio Pdblico, y ante las ter-
mrinantes afirmaciones del honora-
ble Josd Ram6n Qulfiones en el
sentido de que "la Comisi6n de
Servicio Pdblico nunca se ha visto
otligada a cancelar o a enmendar
la franquicia de la White Star Bus
Line, Inc.", y de que "la White
Star Bus Line, Inc. ha cumpli-
do siempre con los tkrminos de la
franquicia otorgadale, en el afio
1927; y en vista tambidn de las
grades mejoras introducidas en
el servicio, a partir del 16 de di-
cipmbre de 1938, por virtud de las
cuales teniamos en servicio para
la fecha de la investigacldn 214
guaguas en buenas condiciones, y
50 mAs en construcci6n, la Comi-
si6n Investigadora no podia arri-
bar a otra conclusion que la que
certifica la satisfactoria eficiencia
de nuestro servicio, aunque EL
MUNDO opine lo contrario. A cual-
quier espiritu just le parecerA una
inexplicable exageraci6n la afir-"
nmacl6n que hace su perlddico de
que nuestra compafia "no ha he-
cho nada para ameritar la cailfi-
cacid6n" dada por los honorable
Villanueva y Valdis de que su ser-
vicio es "eficiente y satisfactorio".
EL MUNDO podrA sentirse satis.-
fecho de sus propias exageraciones.
La White Star Bus Line, Inc. se da
por muy satisfecha y muy honrada
con el juicio que su servicio ha me-
tecido de dos honorables miembros
dci Senado de Puerto Rico;
13-El caso del senador Valdds,
quien segun la afirmaci6n de EL
IMUNDO, "no ha tenido nunca la
dcsgracia ni la necesidad de utili-
zar las guaguas de la White Star",
es,' en todo, semejante a su caso,
ramigo don Jose Coll y Vidal y al de
ncn Angel Ramos, Director y Ad-
n.nistrador y ambos unicos dueftos
de la empresa que edita a EL
VUNDO y "Puerto Rico Ilustrado".
La misma falta de necesidad de
uttlizar nuestras guaguas que tie-
ne el senador Valdes la tienen us-
tkdes, por ser duefios, como el se-
nador Valdes, de autom6viles de
las mejores marcas en plaza, eot
I?, cuales vienen y van, c6modos y
rapidamente, todo lo c6modos y


rApidamente que les permiten las
cables destrozadas y el trAnsito
congestionado, de sus hogares a
sus negocios y de dstos y a aqu6llos
a sus diversiones y demAs diligen-
cias. Y si poar falta de experiencia
propia se le negara, at senador Val-
U:s capacidad para dictaminar so-
bre nuestro servicio, igual re-
paro habria que imponerles a
ustedes, sefores Ramos y Coll y
Vidal, para juzgar de dicho servi-
:io porque, afortunados mortales
que no tienen que caminar a pie,
ni esperar guagua, no saben de
soe servicio sino por "informaci6n"
y 'creencia" y "Animo prejuiclado".
No me atrevo negar, por otro lado,
que los amigos Coll Vidal y Ramqs
,ayan, en alguna ocasi6n, mohta-
do en guagua. Prefiero afirmar
lue han montado en guaguas. Y me
parece quue lega muy lojos EL
KUNDO en su rotunda afirmaci6n
editorial de que el senador ValdAs
'no ha tenido nunca la desgracia
ni la necesidad de utilizar las gua-
;uas de la White Star Bus Line,
nc." ZSe lo inform6 asl a EL
iUNDO el senador Valdis?
No deseo ver ni reticeneias nl
nuendos; ni deseo ver penumbro-
as implicaciones en esta otra afir-
nacl6n de EL MUNDO:
Al senador Valdts "ha de comrn-
placerle mucho el "trato afectuoso"
le la Comisi6n de Servicio Ptblico
k esta empresa (refiridndoq a la
White Star Bus Line, Inc.) torque
c asegura el dereeho de reelamar,
n just reciprocidad, "el mismon
rato afectuoso y cerdlal" cuando
asyan de resolverse y tramitarse
os asuntos de la compaiia de ser-
liio pdbllco de la cual es vicepre-
idente".
Si no tuviera used gran incon-
eniente en ePlo, he de agradeoerle
nucho, amio Call Vidal, la pu-'
)iceeci6n en s t perl6dieo dO esta
arta, que M ~ nuestro primer co-
iontario en relacid cop su larga


EL ABOGADO Y SU PROFESSION

De la admisi6n al ejercicio de la abogacia


Por DOMINGO TOLEDO ALAMO


A quien corresponde la
facultad de admitir
La facultad de admitir correaon-
de al Estado. Pero, c6mo se con-
creta? s.QuA 6rgano public espe-
cifico la discierne?
Conocemos diversas prActicas, ba-
sada cada una en su respective
teoria:
Primera: La facultad do admitir
es absoltamente judicial, y no seo.
permit ninguna interferencia del
poder legislative. Slendo los abo-
gados funcionarios de la Corte, y
siendo responsible dsta de la ca-
pacidad y buena conduct de aqu6-
11os, la admisi6n, como facult#d in-
herente, corrgsponde a los tribund-
les. Toda exigenela de responsabi-
lldad debe conllevar una reciproca
concesi6n de autoridad.
La que precede es la teoria del
Derecho Comtun ingl6s, y algun3s
estados de los Estados Unidos la
siguen y la ponen en prActica.
Segunda: La facultad de admitir
esjudicial, pero ello no obsta para
que el poder legislative, fundamen-
tado en el "police power", adop'te
reglas generates, razonables y ne-
cesarias, que los tribunales acatan
generalmente.
La recedente teoria la siguen al-
gunos estados de la Federaci6n
Norteamericana; y es la que ha se-
guido, o ha tratado de seguir en
la mayor part de los casos, el Tri-
bunal Supremo de Puerto Rico.
Creemos que es la mAs razonable,
y la mas adaptable a nuestro pals,
si tenemos en cuents la tradicidn
jurldica de nuestro pueblo.
Tercera: La admisi6n, y la dis-
ciplina en general, se delega en los
mismos abogados, constituidos 'en
Golegios cuasipubllcos y aut6no-
mos, pero reservAndose a los tri-
bunales, par via de apelaci6n, !a
ultima palabra, si su jurisdiccidn
es invocada en casos dudosos o pe-
rentorios. Obsdrvese que indirec-
ta o mediatamente los tribunales
siguen siendo, bajo este sistema, el
factor dominant; y adn inmedia-
tamente, puesto que los abogados
ya admitidos son funcionarios de
las cortes.
La prActica antes referida da
muy buenos resultados en Ingla-
terra, en donde los verdaderos ao-n.
gados, que son los "barristers", son
admitidos por las tradlcionales y
casi inmemoriales "Innsof fCourts"
(Hoteles de Cortes), con una auto-
nomia tan amplia y un concept:
tan elevado de la dignidaa profe-
sional, que han provocado la admi-
racidn de todas las- personas sen-
satas. Y t6ngase en cuenta que las
"Inns of Courts" no son sino aso-
ciaciones voluntarias de abogados,
traditional y casi legendariamente
reconocidas por los poderes pdbli-
cos.


Los mismos abogados, colegiada-
mente constituidos, se admiten en
algunas provincias del CanadA. y,
te6ricamente a lo menos, en el es..
tado de California. Y decimos te6-
ricamente porque por decisions ju-
diciales del mAs alto tribunal del
estado, las facultades aut6uomas
del Colegio de Abogados de Cali-
fornia han sido serla y notoriamen-
te disminuidas.
iEs universalmente bueno este
sistema? El extinto George P. Cos-
tigan, Profesor de Etica Profesio-
nal durante muchos afios y autor
del text mas acabado sobre la ma-
teria, lo censura, por creerlo muy
sujeto a las pasiones Individuales
del moment, y a las intrigas po-
liticas. No arraig6 bajo buenos aus-
picios en California la instituci6n
que en Inglaterra ha sido el mAs
alto exponente de la austeridad
professional.
Cuarta: La faculta de admitir
corresponde al Gobernador del es-
tado, previa recomendaci6n favora-
ble del respective Tribunal Supre-
mo. Solamente en Nueva Jersey,
que sepamos, se ha seguldo esta
prActica. Los abogados, no obstan-
te, son tambidn funcionarios de 'a
Corte, no del estado, ni del ejecu-
tivo, y s6lo el poder judicial pue-
de separarlos del ejercicio de la
abogacia. De donde se deduce que,
en uiltimo analisis, Nueva Jersey
no quebranta la reg!a general del
Derecho Comun.
Quinta: LEs acceptable que el po-
der legislative, actuando directa-
mente y utilizando al poder judi-
cial como mero ejecutor de su vo-
luntad, admit a alguien al ejerci-
cio de la abogacla, o a tomar el
examen de revAllca? Lo que prece-
de no es una tesis, ni un sisterma
admitido, sino una prActica espu-
rea, mas o menos frecuente, seve-
ramente condenada y absolutamen-
te condenable. Por eso hemos pre-
senado esta u1tima situaci6n en
forma de pregunta.
A la ditada pregunta, multiples
decisions judiciales de los Estadas
Unidos, y ain algunas de Puerto
Rico, contestan en la negativa:.No
es tolerable, ni admisible, bajo el
sistema comun ingles, ni bajo sus
derivaciones, que tal cosa se hags,
porque ello equivale a una Ilegal
invasl6n de poderes.
Acaso la decision mAs doctrina-
ria a este respect sea la del caio
de In re Cannon, ,emitida por el
Tribunal Supremo de Wisconsin en
1932, y comentada por Costigan y
transcrita por Arant en sus res-
pectivos textos de Etica Juridlco,
profelsonal. Cannon, abogado en
ejerciclo, fuh suspendido en su prac-
tiae por el Tribunal Supremo de
Wisconsin hasta que cumpliese
cilerta condlcl6n impudstale. En pie
todavia la situacl6n que precede,
present6se una mocl6n al refirldo
Tribunal solicitando la absolute re-
habilitaci6n del promovente, fun-
dada en parte dicha moel6n en quo
la legisatura estatal habla apro-
badoe, y el gobernador firmado, un
proyecto de ley rehabilitando pie-
namente a Cannon. El Tribunal
Supremo de Wisconsin, en una ex-


campaM contra nuestra comp.-
fla.
De used' servidor y amigo,
Rafael ARCSLAY
Presidentq White Star Bus


tensa opinion declar6 que el esta-
tuto rehabilitador era inconstituclo-
nal, aunque la corte luego, mots
proprio, provey6 que Mr. Cannon
podrla ser rehabilitado siempre que
cumpliese con la condici6n quo ie
fui impuesta en la originaria order.
suspensiva. (VWase In re Cannon,
206 Wisconsin 374. .240 N. W. 441).
En una interesante nota publica-
da en la Revista de Derecho de ta
Unlversidad de George Washington
(Volumen 2, numero 1, noviembre
de 1933, p. 101), se hace un buen
resume de las decisions referen-
tes a la facultad de admitir a l%
profesl6n de abogado y se comen-
ta, de un modo especlalisimo, et
caso antes referido. De esa nota
tomamos las siguientes palabras,
trascendentales en su brevedad y
en su enorme alcance: "Aunque
no hay opinions judiciales reclen-
tes denegatorias de que la facultad
(de admitir) pertenece a las cortes,
!as legislatures han prescrito a me.,
nudo varies requisites genertles
con respect a los aspirantes.
...Unos cuantos estados sostienen
que estas leyes son una usurpaci6n
de los derechos dei- poder judicial,
pero desech4n la cuesti6n diciendo,
como en State v. Cannon, supra,
que las cortes condescenderan ante
reglamentaciones legislativas razo.
nables, pero que esta condescen-
dencia es una de urbanidad, bien-
querencia o cortesia, mAs bien qua
un reconocimiento de poderes." Y
mAs adelante dice la misma no.-i
que "para evitar frlcci6n entire los
departamentos del goblerno... las
cortes... se han allanado genero-
samente a todas las disposiciones
razonables relatives a los requisi-
tos estatuidos por las legislatures".
Y cita la nota, para sostener di-
cho iltimo aserto, otro caso muy
important: In re Greathouse, 243
N. W. 735 (Minnesota, 5 de mayo
de 1933).
(La nota quo antecede ha sido cl-
tada por el autar de estas series de
articulos en "Revista Juridica de la
Universidad de Puerto Rico", Volu-
men III, n6mero 3. enero y febre-
ro de 1934, p. 244. articulo titulado
"Admisi6n al ejercicio d la aboga-
cia").
En Puerto Rico surgl6 una situa-
ci6n que, aunque no tan grave co-
mo la envuelta en el citado cas o de
Inre Cannon, se hubiese prestado
a una decig16n parecida. Bajo una


enmienda de 1925 a la eIy prof-
sional do 1916, un aspirant solicit
del Tribunal Supremo que soe ad-
mitlese al ejorclclo de la aboaai&
sin prevlo examen de revaMda. E4
Tribunal deneg6 la peticl6n por es-
timar, en el ejercelo de su sana
discrecl6n, que la Universidad on
que el aspirante habla obtealdo su
titulo no era una Universidad acre-
ditada. Viase la Importante obra
Decisiones do Puerto Jico, tomo
35, p. 162.
No conforme el.peticlonario per-
didoso, obtuvo la ayuda de Ia Le-
gislatura Insular. Y, mediante s'
soluoidn Conjusta nilmero 54 doe
de mayo de 1928, Leyes de Puerto
Rico de 1928, p. 839, la Leglslatura
lo admiti6 directamente al ejerel-
cio de la abogacia, exento de re-
vAlida, utilizando al poder judicial
como un simple ejecutor de la vo-
lunlad legislative.
Creemos que bajo los principles
reileradamente establecidos en la
jurisprudencia norteamericana, ppu
do el Tribunal Supremo denegar la
adm;si6n, a base de notoria y evi-
dente inconstftucionalidad. Recono-
cemos, sin embargo, que debido a
nuestra tradicl6n juridica, bajo la
cual compete al poder legislative
la formulaci6n, o, mAs propiamen-
te, la declaraci6n del Derecho, y a
los tribunales aplicar e Interpreter
ese Derecho, hublera sido Inustta-
do que los tribunales rechazasen
tan ablertamente la voluntad de
los legisladores. Pero este caso re-
vestla tales caracteres de excep-
ci6n, era tan normal, que, a Jul-
cio nuestro, debi6 el poder judicial
haber rechazado con un gesto I-
gitimo de sana protests, fundado
en innegables principles clentlficoas,
la clara nurpaclin de funclones,
poderes y prerrogatlvas que se ea
tabs perpretando.
No creemos que razones de Indo-
le practice, fundadas en el cono-
cimiento de la naturaleza humans,
motivasen en forma alguna el aca-
tamilento de los jueces. Debe presu-
mirse que en una democracia se
respetan la ley y los inmutables y
fljos principios jurisprudenciales, y
que el poder investido de la po-
testad de formular la norma y do
orientar los destines juridlcos de
un pueblo, no habrA de vulnerar
su propia obra so pretext de ni-
mlos anhelos de represalia, quo a
todos daftan y a nadle aprovechan.


Paris y Londres apresuran


su pacto con Rusia y Turquia


En ambas capitals reina gran optimis-

1io con respect a las negociaciones


Por Pirtinax
PARIS.- Las negociaciones em-
prendidas por Inglaterra y por
Francia con Rusia y Turqula seo van
.deswrollando favorablmente y en
Paris nadle duda ya de que se lle-
gue a un acuerdo complete.
Los pactos que estAn estudiando
actualmente Londres, Paris, Moscul
y Ankara tendrAn una importancia
que seria dificil exagerar. Hasta
ue no se firmen, ni Rumania, ni
Grecia, ni sun Polonia estarAn en
condiciones de resistir eficazmente
los atiques de Alemania, today vez
que el apoyo que les prestaran In-
glaterra y Francia no seria sufi.cen-
te para las necesidades del caso. La
red de tratados anglo-franco-ruso-
turcos deberA. considerarse como el
cimiento de un nuevo sistema de
aytda mutual -')neral.
Los siguientes detalles relatives
a las propuestas que han hecho a
Rusia los gobiernos frances e in-
gis pueden resultar interesantes:
El fin que persiguen las negocia-
clones francesas es el de modificar
el tratado francosovidtico del 2 de
mayo de 1935, de modo que funcio-
ne automaticamente en caso de ur-
gencia. Dicho de otro modo, ambos
signatarios se ayudarian Inmediata-
menA- de producirse un conflict en
que uno de ellos se vera compro-
metido contra Alemania, sin tener
que consular al consejo de Gine-
bra il ,esperar a quell enemlgo In-
vada su territorlo. En esta form
se harian a un lado todas las res-
tricClones y cortapisas que h ace
cuatro anos juzg6 necesarias el pri-
mer ministry sehor Pierre Laval.
En cuanto al proyecto inglds so-
bre el que tendrA que pronunciarse
Stalin, se cree que consiste de dos
parties. Primero, se pide a los So-
viets que garanticen la integridad
territorial de todos los estados veci-
nos except Finlandia: es decir, Es-
tonia, Letonia, Lituania, Polonia y
Rumania. Stalin ha manifestado
siempre que Rusia, no podria per-
mitir qeu ni Estonia ni Letonia cal-
gan en manos extraftas.
Forma del apoyo ruso
En cuanto a la forma conereta
que asumiria el apoyo ruso, puede
adelantarse que el Gobierno de
Moscl se encargaria de proveer a
to estados arriba nombrados, a su
pedido, de los mat-riales y de los
efectos que requieran. En resume,
la Rusia Soviitica obraria como de-
p6sito gigantesco de reserves pars
los vecinos, que podrian solicitar la
ayuda necesaria por su propia ini-
ciativa y voluntad y segunl el cariz
qul- tomen los acontecimientos mi-
Ultares.
La convenci6n que -ubrlcaron el
sehor Titulescu, entonees eanciller
rumano, y el comisario de Relacio-
nes Exteriores del Soviet, sector MA-
xlmo Litvinov, el 14 de Julio de
1936, y que caduc6 desputs de haber
sido depuesto el primero en agosto
del mismo afto, sirve de modelo pa-
ra el pacto que Rusia deberia ce-
lebrar con sus vedinos. El articulo
terce.o d la convenci6t prectada
establece que las tropas rusas no
podrAn entrar en territories rumano
a .menos ,que astf o ~olcilte el Go-


11CANAS!!


blerno de Bucarest; y el articulo
cuatro dice que, al finalizar las heos-
tilidades, todas las fuerzas rusas
cruzarAn el rio Dniester, que marca
la frontera entire Rumania y Rus&a.
Segundo: AdemAs de las ctiAsuas
garantizadoras q ue protgeriant a
los estados contiguos a Rusia, decade
el Baltico hasta el Mar Negro, ase
firmaria un pacto de ayuda mutual,
destinado a asegurar la colabora-
cidn anglorrusa direct en blen de
la defense del terrltorio y de la in-
tegridad political de ambas parties
cantratantes, y, por mutuo conosen-
timiento, de las potencias secunda-
rias que podria poner en peligro el
advance pangermanista, segfn las
declaraciones hechas por el primer
ministro Chamberlain en la CAma-,,
ra de los Comunes el 31 do marso
y el 3, 6 y 13 de abril.
Ese pacto anglorruso de ayuda
mutual serial complementado luego,
probablemente, por un tratado re.
ferente a las fuerzas areas, aunque
no quedaria necesariamente limita-
do en sus alcances r'r Al.
Tal es el tenor general de los
acuerdos, en la forms en que se los
esta estudlando actualmente. So ex-
pressa la esperanza en Paris de que
hi los mnistros brits ni los
franceses trataran de aplazar o de-
mora' la firm de esos tratedos on
el pretexto de que hay que evitar
todo aquello que contrarie aIl cani-
lier Hitler.
La tarea urgente que deben cum-
plir Francia e Inglaterra consiste
en ponerse en condiciones de hacer
frente a Alemania con fuerzas igua-
les o superiores alas suyas. De otro
modo se juzga que el dia de la ca-
tAstrofe se aproximarA a pass agi-
gr.ntados.
Derechos reservados a EL MUN-
DO par North American Newpa-
per Alliance.


Pare dor en el mismo central
tieno quo tneor vun tba-
vision. Y mne bbus"a vkt
s6lo so obtiene con un per
de cristoles spopidpkW.
iVISITENOS!
VE4TA DE CONTADO V
APLAZOS

JO:YERIA

FETl J LIIPEZ
SAN JUAN


. De*saraeee eson' aSIaNGAM .
No manlhe. .
ge usa eon las manos.
Pabrlante;F TORRES
Box m1? 1m DI"P. IL


NO .1 I












EL DNDO

ditaores: PMTO o100 LUIMTADO S.
Director: Joas Coll Vidal Admintltrador: Angel Ramis
Ofloainas EDID IOO PUERTO 100 IrLU8TRADO
Apartado deo Corra 86
Preeto de sucrlpol6n bstados UnldrA y pal- Pars *t IatrOn4o:.
tnoluyUdoa gabtino so dentro del TrWta-
dominical, do Postal: Ao .. -- $1.00
2~ o0 T-.iO.t8.O. - 4.00
sonsetre -..0 0 -. -. .0
iM -10 8 ti"o 14.00 ThmeStro -




LA CARTA DEL SR. ARCELAY

Terrible admisiones que contiene


Si alguna prueba faltaba todavia para demostrar que el
servicio de la White Star Bus Line no es ni eficiente ni sa-
tisfactorio, el propio sefTor Rafael Arcelay, president de di-
cha empress, so encarga de suministrarla en su carta que
publicamos en esta misma edici6n. Afirma el senior Arce-
lay que seria "como esperar que se repita el biblico descen-
so del mania celestial" el que su compafnia presto un servi-
cio rApido en determinadas ocasiones que 61 enumera. So-
gin 61, es impossible prestar un buef servicio cuando hay
entierros, paradas carnavalescas, huracanes, terremotos, huel-
gas de distintas classes, manifestaciones political, manifesta-
ciones escolares, manifestaciones obreras, manifestaciones de
toda indole, juegos de pelota, juegos atldticos, carreras en los
hip6dromos, el 4 de Julio, calls abarrotadas y estrechas en
San Juan, seiscientos u ochocientos carros pdblicos y miles
de autom6viles privados. Lo anico que le falt6 por incluir
fueron los cines y el trabajo de oficina. Ahora bien, si se
necesita eliminar todo eso para que la White Star Bus Line
presto un buen servicio, segin alega el propio senior Arce-
lay, ,puede decirse que tenemos ahora un buen servicio? 0,
poni6ndolo de otra manera, jqu6 necesidad habria del ser-
vicio, ni bueno ni malo, si la gente tuviera permanentemente
que quedarse on sus casas?
Otro punto en que la carta que firma el senior Arcelay
despliega una brillantez parecida, es el de los trasbordos, so-
bre los cuales parece sustentar tres teorlas distintas al mismo
tiempo. Mientras por un lado alega que "eri las audiencias
celebradas sobre la cuesti6n de los trasbordos lo anico que
qued6 demostrado de manera absolute fu6 la total ausencia
de interns por parte del pueblo", y, para mayor abundamien-
to, se reafirma en que los trasbordos "son innecesarips" y
"no estin justificados", con todo lo cual tiende a dar la im-
presi6n de que el establecimiento de tal sistema seria un
mero capricho sin base en una necesidad real y efectiva, por
otra part sostiene el senior Arcelay que, de implantarse ese
sistema "innecesario", "injustificado" y en el cual "el pue-
blo no tiene interns", las perdidas de la compaflia serian tan
cuantiosas que habria que aumentar en seguida el precio del
pasaje. iEn qui quedaLmos? jEs lo uno o es lo otro? O0
es la tercera teoria que el sefior Arcelay expone en su car-
ta, la de que "la falta de dicho servicio es sencillamente la
falta de oportunidad que tienen algunos de realizar algin
infimo negocito con boletos para trasbordos"? Y si es esto
iiltimo, i contra qui6nes es que van esas acusaciones on que
nosotros "no deseamos ver reticencias ni inuendos ni pe-
numbrosas implicaciones? Contra los propios ch6feres de
la White Star Bus Line? iContra sus inspectors? ,Con-
tra su personal de oficina? jContra la.imprenta que impri-
miese los boletos? jContra el piblico? ,Contra qui6n?
De todos modos, dos cosas resaltan de esa marania de
teorias encontradas en que se pierde el seitor Arcelay.
La primer es que, si es cierto que el sistema de tras-
bordos no se implant por las p6rdidas que pueda ocasionar,
entonces lir White Star Bus Line estaba enganfando a la Co-
misi6n de Servicio Pitblico y al pdblico que la sostiene, al
proponer el sustituto de unas guaguas especiales, con las
cuales ella esperaba no resolver el problema, seguin se dedu-
ce de sus propias palabras, ya que si con las guaguas regula-
res que tiene en servicio habrian de sufrirse p6rdidas, la ini-
ca forma de que tambien no se produjesen con las guaguas
especiales seria prestando con istas un servicio tan detes-
table e inadmisible que el piblico prefiriese pagar double pa-
saje antes que pasar por el sacrificio do utilizarlas.
La segunda conclusion que se destaca es la triste cer-
tidumbre de que el servicio de trasbordos se estableceri no
cuando el piblico lo reclame, sino cuando a la White Star
Bus Line le parezca; igual que sucedi6 con la ruta de los
hip6dromos. Por afios y afos estuvo el public pidiendo
que no se le cobrasen quince centavos por llevarlo de San
Juan al hip6dromo Las Monjas, ya que s61lo costaba diez
centavos Ilegar hasta Rio Piedras, que queda mis lejos. Pe-
ro la Comisi6n de Servicio Publico aprob6 y soastuvo la ta-
rifa, hasta que un dia, sin que el public lo reclamase y sin
que siquiera se enterase ese portento de informaci6n que es
Comisi6n de Servicio Pblico, la White Star Bus Line ba j6
-per su propia cuenta el precio del pasaje a diez centavos.
SQuien sabe Io que hubiera ocurrido si cualqtier periddico
o miembro de la Junta de Comisionados de la Capital hu.-
biotera hecho alguna solicitud sobre el particular en visperas
de is decision!
Tan divorciada, en efecto, parece que quiere andar del
pdblico esta companiia, que no vacila en alardear en su carta
que ella retira del servicio sus trastos inservibles cuando I
parece o cuando le parece a su hermana siamesa la Comi-
si6n de Servicio Pdblico, pero'no cuando el pdblico los bau-
tisa con los nombres c6micos que repettdamente les ha pues-
to por las trepidaciones, conmociones, explosions y demas
emociones con que diariamente les echan a perder la diges.-
ti6n a los que en ellas viajan! i Ella sola, y la Comisipn, pe-
ro jarals el pdblico! 0, lo que es lo mismo, ella sola. Por.-
que, LcuAndo so ha enterado la Comisi6n de nada relatives
a la White Star Bus Line? La propia Comisi6n de Servi-


cio Publico ha confesado no saber cuhntos vehiculos tenia
la White Star Bus Line. IMucho menos habria de saber el
nunmero do los inservibles Y sus ansias locas de conocerlo
alguna vex, bien quo quedaron expuestas al sol con la mis-
teriosaa posposici6n indefinida de la audiencia en que habria
do ventilarse este asuantof Pero Iqu6 decimos de los tras-
tos viejosl Ahora mismo se han puesto en servicio unas
guaguas nuevas on cuyo asientos no caben dos personas me-
dianamente gruesas, y en cuyo banco trasero es de todo pun-
to* impossible acomodar las cinco personas, ni gruesas ni fla-
cas, que la compania se empefia en que caben en 61. Y Ia2
Comisi6n, o lo permite a sabiendas, o no s ha enterado, co-
mo de costumbrf -
SLos de4as puntos de la carta del sefior Arcelay apenas
si merer t unc brevey comentario.


e peri6dico ha em-
j Cuindo dijo otra

tnpir el servicio de
-taller estA estacio-
"por inalimtbrico",.
'A !% '-, _..


Jap n Se dispone, a luehar,



sin aia-dos contra Rusia



Sin confiar en la posibilidad de la ayuda ale-

mana o italiana, los nipones iPreparan' sus

fuerzas para combatirt solos contra el Soviet

Por Frank H. Hedges _


TOKIO.-La mejora experiment.
da por las relaciones rusontponas
s61o podria calificarse de pasajera,
today vez que ninguno de los puntos
fundAmentales de las divergencias
existentes entire amb t passes ha si-
do resuelto definitivamente.
El peligro de un estallido bilico,
que podria ocurrir adn ntes de.
terminar el afto actual, sigue toda-
via en pie, y tanto Moscd como
Tokio estAn tornando medidas en-
caminadas a apercibirse para la
guerra.
El acercamiento de Rusla a las
grandes potencias del occidente de
Europa es objeto de gran descon-
fianza y alarm en la capital japo-
nesa. Desde hace mAs de dos afios
se ha Ido acentuando gradualmente
en el Jap6n el sentimlento antibri-
tAnico, que el pals no hace ahora
nada por ocultar. En las grandes
ciudades han aparecido con frecuen-
cia cartels de propaganda angl6-
foba, y el tono de los articulos de
fondo de la Prensa nipona ha lle-
gado a revestir contornos de ex-
trema aspereza. Los mismos porta-
voces del gobierno se han expre-
sado acerca de la political external
britAnica, especialmente de la rela-
tiva a la China, en forma que cau-
sa sorpresa, tratAndose de una po-
tencia con la que el Mikado sos,
tiene relaciones diplomaticas.
Naturalmente, desde el punto de
vista japonds, el hecho de que los
dos posibles "enemigos" estrechan
vinculos entire sl causa marcada
aprensi6n. La mayoria de los nipo-
nes conflan en powder entenddrse-
las con los rusos en el campo de
batalla, si estos pelean sin alilados.
Si. por el contrario, ]a Gran Bre-
tania, Francia y Polonia apoyan .al


EN LA MUERTE DE
BENITO ALONSO

Resoluci6n de la Junta
de Comisionados
Resoluci6n de la Junta de Comi-
sionados de la Capital expresando
su condolencia por la muerte del
senior Benito Alonso, Primer Jefe
de Bomberos de San Juan:
POR CUANTO, el sefior Benito
Alonso fud por mAs de treinta afios
Primer Jefe del Cuerpo de Bom-
beros de San Juan, sirviendo este
cargo con habilidad y eficiencia a
enter satisfacci6n de sus superio-
res;
POR CUANTO, el extinto era
persona de gran arraigo y gozaba
de inmnnsas simpetias, y tanto en
su trato personal como en sus re-
laciones oficiales f.u model de
ciudadano al servicio de toda la
comunidad;
POR CUANTO, en reconocimlen-
to de sus ejecutorias pdblicas y su
larga hoja de servicio distinguido,
la Asamblea Legisletiva de Puv.r-
to Rico habia autorizado a la Jun-
ta de Comisionados a pasar una
Ordenanza o Resolucidn concedien-
dole una pension vitalicie y la Jun.
ta estaba pr6xima a cumplir con
este cometido que en justicia se
merecia un probo servidor p0blico;
POR TANTO, Resuliven por la
J unta de Comisionados de San
Juan, Puerto Rico,
Secci6n 1*-Expresar, como por
la present expresa, su mas senti-
da coddolencia por la muerte del
sector Benito Alonso, Primer Jetf,
del Cuerpo de Bomberos de San
Juan, a su viuda dofia Rogelia Bel-
pr#, y demAs familiares.
Seccd6n 2*-Que copia de e sa
Resoluci6n sea enviada a su viuda
dofla Rogelia B.lprd y la Prensa
para conocimiento general.
CERTIFICO: Que la precedent
es una copia field y exacta de la
Resoluci6n aprobada por la Junta
de Comislonados de San Juan en
su sesi6n ordinaria celebrada el
dia 1* doe mayo de 1939, con los
votos afirmativos de los comisio-
nados sefiores Adolfo Garcia Ro-
driguez, Enrique Igaravidez, Joas
A. Laborde, Walter L. Newsom Jr.,
Pedro Amado Rivera, Manuel So-
sa L6phz, y el Presidente Pro Tdm-
pore, honorable Mario JuliA, encon-
trandose aur.ntes el Presidente de
la Junta, honorable Rafael Lan-
dr6n y Landr6n, y el comisionado
sector Rafael Ramos.
Y para que ast conste, expido la
present en San Juan, Puerto Ri-
co, hoy dia 2 de mayo de 1939.
Luis A. Castro,
Secretario de la Capital.


Un estallido bIlico en que vieran comprometidas su tfuerzas Rusia y el
Jap6n (coos quo no se eonsidres Improbable), tendrais por teatro isa re-
gl6n adyaeente a cuIenes del Amur y al lago Baikal. Desde este dltimo
Irradiarfa, segdn piensan los observadores, el staque o contrastaque
ruso, mientras que los japonese, trasponioendo el Amur, tratarian de
apoderaree do centros vitales eomo Vladivostok, Khablrovak y Niko-
lileff. Deasde Vladivostok partiria el ataque contra Jap6n.


ejkrcito rojo con dinero, municio-
nes y quizAs hasta con efectivos
militares, el aspect del conflict
cambiaria por complete. En ese ca-
so Tokio juzga que su dnica espe-
ranza tendria que cifrarse en el es-
tallido de una guerra en Europa,
de modo que las fuerzas sovidticas
tuvieran que luchar en.,dos frentes
simultAneamente: en Siberia y con-
tra Alemania.
Anhelos nipones
Por este motive un grupo peque-
fto pero sumamente influyente de


japoneses residents en el imperio
y de diplomAticos japoneses desta-
cados en Europa, estA haciendo to-
do lo posthle por transformer el
pacto antikomintern en alianza mi-
litar. Las aspiraciones del grupo en
lo que a esto se refiere son unila-
terales. Querrian los que esto propi-
clan que en caso de ir el Japdn a
una guerar con Rusla, Alemania e
Italia hicieran lo mismo en Euro-
pa, pero sin comprometerse Tokio
a apoyar militarmente a Berlin ni
a Roma si Wstas se ven comprometi-
(Continda en la pAgina 15. col. 6)


Una carta del president de


la White Star Bus Line


En torno a un editorial de EL MUNDO

y la question de los trasbordos

El president de la White Star pital por que se dote a San Juan
Bus Line, don Rafael Arcelay, nos de un buen servicio de 6mnibus y,
ha dirigidb la siguiente carta: sobre todo, por que se elimine el
Estimado seftor Director: sistemar del double flete en las rutas
Permitame referirme a su edito- de la White Star, estableciendo
rial "iQue hay de los Trasbordos? trasbordos";
-LA J US TA RECLAMACION ?-"En las audiencias celebradas
DEL COMISIONADO SOSA LO- se demostr6 de una manera absolu-
PEZ', correspondlente a la edlci6n ta que la Comisl6n ha debido esta.
8209. de EL MUNDO, sAbado 29 de blecer los trasbordos desde hace
abfil de 1939; ufltimo articulo, has- tiempo";
ta esta fecha, de su contumaz per- 4-"Se comprob6 que miles do
secuci6n contra la White Star Bus personas estAn sufriendo las con-
Line, Inc. y la Comisi6n de Servicio secuencias de la falta de inter ds
Potblico de Puerto Rico, comenzada de la Comisl6n";
con su editorial del martes 24 de 5-"Frente a todo eso, no logr6
e.ero de 1939; campafia persecu- Ia White Star aportar un solo ar-
toria que tal vez los lectores de gumento .de peso en contra de la
EL MUNDO hayan dado a consi- conveniencia y necesidad del sis-
derar ya como cualquiera otra de tema de trasbordos";
las secciones que diarlamente nos 6-"En esta carta el senior Sosa
otrece su peri6dico, tales como: L6pez dice que el servicto de la
"Su Silueta, Seflora"; "Esta Noche White Star ha mejorado desde que
por la Radio"; "Alrededor del EL MUNDO inici6 su campafia pd-
Mundo"; "Movimlento Portuario"; blica en defense del pueblo, pero
"Il Novio de Titina"; "Alanque Us- se reafirma en que adn result
ted no lo Crea", etc. deficiente";
En dicho editorial del ultimo sA- 7-"Reconocemos que el servicio
bado, dice usted entire otras co- ha mejorado a fuerza de insistir en
sas 1o siguiente: 1 defense de los miles de personas
1-"... despuds del fervor con que durante tantos aflos han su-
que su presldente (refiriMndose al frido la inconveniencia del mal
honorable Jos* Ram6n Quifiones, servicio que presta la compaflia ;
de la Comisi6n de Servicio Pdblico) 8-"Entre esas deflieencias, una
sale a romper lanzas por la compa- de las mayors es sin duda, la fal-
fila (refiriendose a la White Star ta del servicio de trasbordos que
Bus Line, Inc.), on perjulcio de los la Comisl6n no se decide a ordenar,
thejores interests del pueblo que Je a pesar de la muy cacareada efti-
estan encomepdados"; ciencia que le atribuye el Comiti
2-"El senior Sosa Ld6pez viene lu. de Senadores";
chando hace tempo, desde iucho 9-"Porque deficiencia es que se
antes de ser nombrado miembro de rzmpa una guagua de la compaflia
la Junta de Comisionados de la Ca- Continda en la pAgina 9 col. 3


Se solidarizan con nuestros edito-

riales sobre Mayagiiez


Reflejando la solidaridad que han
encontrado en la opinion pdblica
niestros recient s editortales on
torno a la situaci6n politico-admi-
n:strative que prevalece en la clu-
dad de Mayagiiez, hemos recibido
Wls slguientes telegramas de fell.
citoci6n:
Mayagiles, mayo 2.-Nuestra ca-!
lurosa felicitaci6n por editorlales


Comisi6n de Servicio Ptblico, encargada de velar por el bien-
estlar del piblico, defendiendo a la compai*a. I Y ya lo he-
mos oido!
Segun ella, el informed de los dos. senadores tambi6n es
muy bueno. Lo extraflo, .por supuesto, hubiera sido ver a
dos senadores, cuyo deber es asumir la defense del piblico,
volverse de espaldas y caer en la loa injustificada de la com-
pafia. iY eso tambi6n lo hemos visto!
Ya estamos por no extrafiarnos de nada, pues. Ni si-
quiera de que el, sefor Arcelay continue desconociendo en
formal tan complete cul es la misi6n y el funcionamiento
de un peri6dico que tienb Ia consciencia, al rev6s de lo que
parece sucederle a la White Star Sus Line, de que se debe
al p4blice. Pretender que EL MUNDO no puede anotar y
exponer las deficiencies del servicio de g u a g u as por el
hecho de que su Director y su Administrador posean auto-
m6viles, es como -suponer que pot el hecho de que no hayan
usufructuado cargo falsos en el Gobierno no est6n en con-
diciones do informarie al p blico que el Departamento deo
Tusticia ha formulado acusacion. sobra esm delito. No. no


publicados dltimamente sobre asun-
tos locales en Mayagliez.
F.Naxario, Damido del Moral
Mayagilez, mayo 2,- Los edito-
riales publicados ultimamente sobre
a.untos locales, han sido comenta-
dof favorablemente.
Francisco Prosper, Josa A, Rive-
ra, WSLrecto Mwera, KamMoS Do-
rrego.
Mayagliez, mayo 2.-El pueblo
sabra castigar a los culpables de
la situaci6n expuesta on los aedto-
riales sobre Ia asignacind de Ma-
yagiiez.

Maygilez, mayo 2.- Los Oltimos
editorials sobre asunto de la au-
toridad de hogares expresan el sen-
tir del pueblo.
Antonio Torres

Mayagliez, mayo 2.-L omo miem.
bro del Comitd Local de la Unidn
Republican y uno de los poeos
vtioe' republicans que adn nos tmo
vemos en la ciudad esperando C1
triunfo deflnitivo de nuestros idea-
lies feliletole cordalmente popr sus
edttorlales publleadoe Otimamenet
referente asuntos de esta ciudnd.
Es hora de que la Direceldn del
partldo tome scla6n on relacidn
con blo asuntos de esta cludad. in-


(Continuace6n de lam o pina 4)
ices nos llvOd do la mano e raIL:l


nacio et ntjo de aqueiios laorado
res granadinos quo dieron vida
nombre y edueaci6n a Federico
Garcia Lorca; paosamos con el ea
tudiante de derecho y de letra poe
aulas universitari as de Granada v
Madrid; vlsitamosn e 1 Sacronontt
y nos confundimos eon la gitaneria
y lox bellows paisaje" de aquella en
canadora tierta andaluza. Cuand(
surgi6 gloriosamente 'la tercera
republica en Espafla y don Fernan-
do de los Rlos fut colocado a la
cabeza del MInisterlo de Instruo-
ci6n Pdbllca y nuestro buen aml-
go Federico, quo ya en estos ins-
tantes nos lo habla hecho tan fa-
miliar y tan Intimo nuestra buena
amiga Marg6t, habia sido llamado
para dirigir un movimlento do edu-
caci6n teatral por today la Republica,
nos metimos tambldn en el carro
teatral portAtil y participamos de
aquella excursi6n cultural de Fe-
derico y su trouppe por "privin-
clas". Despuds, el analisla critic
de aquella labor literaria y ponti-
ca que coloc6 a Garcia Lorca on-
tre los buenos llteratos de Espafa
y la descripcid6n do su inmerecido
fuqlamiento que constituy6 un cri-
men horrendo ? una mancha para
la historia. En fin, todo lo quo
fud y signific6 para Espafla y para
la humanidad aquel ingenloso ta-
lento, fud descrito de una manera
admirable, maravillosa, graciosa y
duice, con una ternura exquisite y
una senclllez y naturalidad tan ex-
traordinarias que no hubo estu-
diante qdAe se perdiera una sola pa-
labra de su voz de nifta mimada e
ingenua, y que no sintiera los efec-
tos confortantes de aquella magni-
fica leccidn cultural. Y aqul ter-
min6 el maravilloao experiment
de Margot Arce hablAndole por
primer vez a un grupo de adults
ciegos, muy variado no s61o en
cuanto a instruccidn se refiere, si-
no tambiln con diferencia dq gran
imnportancia en edad, e ldiosincra-
cia, muy dificil todo ello de redu.
cirlo a la unidad de pensamiento y
comprensl6n.


Al terminar su relato, los alum-
nos todos tributaron una deliran-
te ovaci6n a la lustre visitante.
Se le cantaron las mAs delicadas
canciones e himnos del repertorio
del Instituto y otros alumnos -e
recitaron pomeas y se desvivlan
pr ensefarle la la labores por ellos
preparadas come una demostracidn
humilde de gratitud y aprecio oor
la inefable dicha que les habla pro-
porcionado con su amena confe-
rencia. La director del plantel,
dofia Eva Dueflo, y la Dra. SAez,
hicieron la presentaci6n de Margot
Arcel al estudiantado.
Creemos que today institucidn do-
cente pdblica y privada de Puerto
Rico que desee conocer y aquilatar
la personalidad sencila, agradable,
simpAtica y extraordinaria de Mar-
got Arce y aprovecharse de sus sa-
bias enseflanzas, debe escribirle e
invitarla en la forma en que lo ha
hecho el Instituto Vocacional pa-
rs Ciegos Adultos, en a seguridad
de quo, dlespuis de su visit, :a
instituci6n quedarA altamente hon-
rada, enaltecida y prestigiada.
San Juan, Puerto Rico
28 de abril de 1939,


Importancia del mercado...

(Continuaci6n de la pAgina 5)
a mejorar la situaci6n p a r a los
trabajadores rurales en Puerto
Rico, el cual ha Ilamado la aten-
cidn en muchos palse latinoameri-
canos, de tal manera que es un
factor en las mejores rela ones
entire los Estados Unidos y las
otras republicans de este hemisfe-
rio.
La neecsidad de un mayor estu.,
dio de las necesidades de las Areas
ultramarinas bajo la bandoera ame-
ricana, segtn dijo el representante
Gehrmann, estA a punto de ser re-
calcada, si at lleva a cabo la pro-
posici6n de funcionarlos portorri-
quefios con miras a una unlJn de
intereses por Puerto Rico, Alaska
y Hawaii.
"Un mercado que devuelve mis
de 90 centavos al Continente por
nuestros products y mercancias,
por cad; d6lar que recibe por sus
proplos products embarcados ha-
cia el continent, cual es el caso
do Puerto Rico, merece todo el es-
tudio que podamos darle nosotros
en los Estados Unldos entinenta-
les", termlnd6idiciend el represen-
tante Gehrmann.


Reunion cat6lica en Are-
cibo hoy


ARECIBO, 2 mayo.-Mahana a
las ocho de la noche se celebrarA
en el sal6n de actos del Municiplo
imna reunf6n para organizer el Club
Cat6dlco do Arecibo. Acto eosprase
result eaoncurrido.


ma distinguilto amigos que propane? e_


coinmdpre" el
on ml diseurso


de


much menos, resolverse.
AhL tenemos el max destacad, do los pre-
cedentes en la Historia de Amrica, para con-
vencernos de lo que afirmo. Me refiero a la po-
Ismica entire Lincoln y Douglas. Discutioron, por
vez primer, en 1855. Y todavia en *I otolo do
1858 no se habla concluldo el debate n soe ha-
bia hecho -come quieren los firmantes de la
carta que so haga- "un meditado y acabado
anAllsis" del problema bajo examen.
En, Puerto Rico sabemos de otro ejemplo
convincente. Hace pocos aflos, en San German,
alzdse la trilbuna piblica para discutir, don Luis
Mufloz Marin y don Miguel Angel Garcia Min-
dez, las convenienclas y las desventaja8 de la ley
SCostigan-Jones. Durante horas y horas habla-
ron, primero el Speaker, luego el entonces s-.
nador. Al siguiente dia, segan pude constatar-
Jo6 A. Balero lo personalmente, qulenes les oyeron -ya en
San GermAn, ya mediants la radio- no tenian una idea especiffea del
tema, ni podlan resumir una conclusion idefinitiva. Peor adn: ni lo uno
ni lo otro parecia interesarles primordialmente. Los inmlgos del Speaker
aseguraban que el sefior Garcia M4ndez se "habia ganado at enton.
ces senador, Y los correllgionarlos del sefnor Mufloz Marin aseguraban,
Igualmente convencidos, que el entonces senador "habia acabado" con
el Speaker.
Se rebaj6 el tema, en cuanto al comentarlo de sus oyentes en ge-
neral, a un vocabularlo de "ring" de boxeo. Y soe i* mprimi6 al debate
-sin recaer la responsabhlidad del hecho sobre los oradores- un am-
biente de espectAculo pdblico: de "show" circense, extremadamente
opuesto a ese clima intellectual, sereno y constructive de los principals,
que con tan buena, intenci6n favorecen los firmantes de la carta publi-
cada en EL MUtNDO: clima Intelectual que es, slempre, deseable y ne-
cesario.
Aseguraba el sabio don Santiago Ram6n y Cajal, y aseguraba bien:
"En cuanto hay galeria y teatro, todos somos un poco farsantes". Y tam-
bien: "En toda discusl6n porfiada, cada contrincante defended, no la ver-
dad. sino su propia infalibilidad. Y como todos son Infalibles, cuando el
cansanciu pone remate a la polemica, siguen en alto las espadas hasta el
pr6ximo torneo".
Abundando en lo que acabo de manifestar -fortalecido, hist6rica-
mente, por la experiencia del caso Lincoln-Douglas y por la autorizada
opinion de Cajal -recordar6 otro hecho mAs reciente. ASabemos ya por
d6nde desembarc6 Col6d en Puerto Rico, .despues del debate efectua-
do en el Ateneo entire los doctors Montalvo Guenard y Victor Coll y
Cuchi?...
Si no fuera por esas circunstancias Indudables; si no tuviera, cornmo
tengo, la absolute convicci6n de que el noble prop6sito que gula a los
fircantes de la aludida carta no quedaria servido; si hallara razones
para crear que, en lugar de enturbiar el problema 1o aclArariamos y lo
resolveriamos con una exposici6n y con una refutaci6n reciprocal lIe-
va'las a cabo, pero no a termino, en un par de horas, yo tendria mu-
chisimo gusto en sostener un debate sobre el status de Puerto Rico con
el president del partido Popular-DemocrAtico don Luis Muftoz Marin.
Pensando, sin embargo, como pienso; y decidldo, en toda oeasi6n,
a proceder de acuerdo con los dictados del tribunal de mi concieneia;
deseoso, a la vez, de corresponderle la solicitud de los firmantes de la
carta; y resuelto a proseguir sirvilndole a Puerto Rico, sin darle a na.-
die ilusoras esperanzas de retiradas imaginarfas de ml part, me pro-
pongo mAs adelante -y al 1o prometo- pronunciar un nuevo discurso,
que tambidn serA publicado en su oportunidad, ampliando los puntos de
vista expuestos en el de Ponce; rectificando los errors ajenos do algu-
no que otro comentarista a prop6sito del ipismo, corriglendo las inexac-
tas interpretaclones que de mis palabras se hicieron, y sumAndole nue-
vas razones a las ya aportadas, para demostrar que debemos seguir mar-
chando -y que marcharemos- hacia la estadidad.
En mi discurso del 15 de abril llam6 la atencidn sobre el hecho de
que Puerto Rico -por. constituir la piedra angular de la defense de la
costa AtlAntica de los Estados Unidos y del Canal de PanamA, y por ser
nosotros cludadanos de la naci6n -no tenia probabilidades de ser in-
dependiente. Pero si de ser Estado de la Uni6n federal. En manifestacin-
nes publicadas en EL MUNDO del 29 de abril, expuse: "Y yo renuevo
ml fe en que, si abrimos los ojos ante la realidad; at sabemos entender
los signos de la existencia actual, la nuestra debe desenvolverse, y se
desenvolvera, de acuerdo con la experiencia de los Estados de la Untin.,
el dia en que un gran nlmerg de pprtorriqueflos asi lo corriprenda, .ai
lo anhele y ast lo decide, dentro del program que el presideate McKin-
ley le insinu6 al primer gobernador civil de la Isla cuando le dijo. al
extenderie su nombramiento, en carta official: 'Vaya a Puerto Rico y
prepare a aquel pueblo para la estadidad'". En EL MUNDO de ayer so
nos informal que hay planes para invertir mil millones de d6lares en 1As
defenses militates de Puerto Rico. Se nos inform que habrA un mayor
reconocimlento, tanto popular como congressional, de la importancia de
Puerto Rico para los Estados Unidos continentales. Y so aflade: "O ro
punt de vista es el de que la posibilidad de Ia independencia political qup-
darA excluida para slempte, aunque aumentarAn las perspectives even-
tuales de la lncorporaci6n territorial o la estadidad, asi como que se in-
vertirA la inversidn de capital que ahora puede mirar hacia un future
mAs seguro".
Me ahf, exactamente, claramente, decisivamente revelado y confir-
mado ml pensamiento cuando habl6 de la realidad y de los signos do la
existencia actual que debemos ver, que debemos entender, que debemos
aprovechar.
No malgastemos el tempo en discusiones estdriles, en objecilones aca-
ddmicas. No es asi como vamos a resolver nuestro problema. No es con
negatives frente a 0lo que hasta los ciegos deben haber visto al leer ese
comunicado de Washrington, y otros que antes vinieron, como vamos a
servlrle a nuestro pueblo, como vamos a ayudar a nuestra tierra, sino
preparAndola, con lealtad hacia lo que ha de venir. Ahora, mAs que nun-
ca, debemos unirnos en ese ampllo, cordial e inquebrantable frente de
que he hablado con reiterada insistencia. Ahora, y sin inexcusable per-
dida de tempo, ante esos trascendenthies y enfAticos despachos de la ca-
pital national -los mAs Importantes que desde alli nos han vdnido des-
de que se nos anuncid en 1917 que dramos cludadanos estadunidenses-
debemos manlfestarnos todos: por medio de cables, de resoluelones, de
mensajes, y de cartas oficlales, semripdblicos y privados. Aattfiquese la
decisl6n de los partldos e.s mayoria cuyos jefes favorecen la estadldad.,
Disele entrada a la voz de todos aquellos cludadanos de otros partldos
que quieren, sin duda, admitir la digna presencia de la realidad en pro
de su Isla: que se disponen a colaborar tamblin patrl6ttcamente en la
creacl6n de una comunidad con mayores prerrogatlvas political y econd-
micas y con probada seguridad de orden y de progress. Comunlquesele atl
Goblerno de los Estados Unidos que acogeremos, regocijados, su progra-
ma: que la enorme voluntad de los portorriqueflos que aman la libertad
y que reconocen los beneficloi de las libres instituclones nacionales, y


las mAximas garantlas de su Constitucld6n, anhelan, piden y. esperan, en
la seguridad de qu.e la metropolis darA los pasos de rigor para que so -in-
cie es anueva etapa econdmico-politica que ha do conducirnos, fraie,
Inevitabl- y gloriosamente hacia otras conquistas y, finalmente, a la es-
tadidad. "
Esa fu laI soluci6n quo De Hostos pared con la de la Independencla.
Esa la que Mufloz Rivera aseguraba que no rechazaria si fuera viable,
come se anuncia que Io serA. Esa la que predict Barbosa entire sus eon-
temporAneos. Esa la que levant, triunfante, Martinez Nadal.
Portorriqueflos: la hora es clara; el amino es dilfano; la meta
aguarda. Portorriqtefios: iUni6n!


Victor ROSARIO ] | coA vr
CorresponsalII j 2MW


(l1I 11,,: ^1


* I4





























*,












* 14 1


A
~


*


r


I

I
<
(
I
1


-


LA


I I r ,







R. --MIERCOLES*3 DE MAYO DE 1939. ....


Las peleas del lunes

Por ARTURO GIGANTE -
Ante el acostumbrado publico, generoso en el nuimero, y mis genero-
?, nin en su entusiasnmo, celebr6 la Comisi6n de Recreo y Deportes Pi-
,licos, el lunes pr6ximo pasado, dia 1 de mayo, sus acostumbrados en-
ruentrns entire boxeadores no profesionales, que muy pronto habrAn de
dicairlr quin es quin en cada divisi6n, en lo que a la Iona norte respect.
Acompafiando a este program, el promoter Emilio E. Huyke con-
fecciono varoies encuentros oficiales entire pugiles pro-
Sfesionales, que tuvieron la aprobaci6n de la fanati-
cada, aunque en la pelea final Jim Montana no estu-
vo a la altura esperada, defraudando las esperqnzas
de sus simpatizadores, que pasaron per: alto li ac-
tuaci6n de este puigil, ante el excesivo numero de es-
4. pldndldas peleas ofrecidas. en la noche,
Sets encuentros que muy bien podrian callficar-
so de estelares fueron ofrecidos por los aficionados,
y entire los profesionales, Jose Verdejo y Pete Ernest,
KI. pdgiles que hace escasamente un par de meses fue-
ron impedidos de realizar su plea por la precipita-
ci6n do un Arbitro, mientras se celebraban los pre-
liminares de la pelea Escobar-Morgan, ofrecieron a
la concurrencia el encuentro mAs emocionante de
la noche, ya que ambos pelearon bravamente, co-
Arturo Gigante rriendo la sangre, y abundando los cambios de gol-
pes, en los que ambos pigiles trataban por todos los
mnedios Jlegpal de imponer el fulminante "nocaut".
En Pi primer encuentro de la noche entire boxeadores no profesiona-
les, so enftrntaron Jose Miguel Valentin, (Chevere) y Ram6n Santiago.
Santiago opuso una valiente resistencia al popular "Chevere", pero
at !prrrn.arse los asaltos reglamentarios, jueces y Arbitro otorgaron la
driisi n a "Chevere", que fue recibida con grandes aplausos por los sim-
pai7zadores de este valiente y hAbil pdgil, que tambidn tuvieron aplausos
par Ia l alentia de su contrincante de la noche.
En la segunda dpI program, Wilcelino Rivera ofrecid la sorpresa
0c 'a noche a la fanaticada, venciendo en buena lid a Jos6 Aponte Torres.
Aponte gand el primer asalto, pero en los asaltos subsiguientes, su
S Rala dp preparacion comenz6 a surtir efectos, y Wilcelino, pdgil que de-
hpra sprvir de ejemplo a sus compafinros por su esmerada preparacidn y
Ss sanos hAhitos dr vida se aprovech6 de esta circunstancia para impo-
nor su hravura y su conlundoncia, obleniendo una dlecisi6n a su favor en-
Ire los at,,lausos de la corcurirrenda.
Guill'rmo Cehallns y Jorge Patiflo fueron los actores del lercer en-
vi ntro dri la nocho, y Cphallos logrd una hien ganada decision a fuerza
dri golpps al cuerpo, que mantuvieron a Patifio fuera de balance durante
Ioda la Ipolen.
Pahin Quiiiones, voterano do cien combats, se enfrent6 a Sixto Me-
lOndrz on Ia Rcuarta plea del program aficionado, imponiendo Quifiones
tsu e~xpri'ncia y hahilidad sobre Meltndez.
Man;ipl RPll6n, el popular "Pufto de Hierro" y Luis M. Roig, el hAbil
hnxpador do Ri, Piedras, suhieron a discutir la supremacia de la divi-
sirn w\vor'r, y Rnig, comeptendo el error de cambiar golpes con tin adver-
sarir quo le aventaja rn peso, (a pesar do -tcontrarse ambos dentro de
Ins ilmitos dp la division welter), perdi6 el encuentro por decisl6n, que-
rlando provlamado Bell6n campedn peso welter de la Zona Norte, no sin
ant nofrerper al pdhlico una magnifica pelea.
Harry W'ills, el hAhil pegador de la Alta Escuela Central, se enfrent6
a Sixtn Calder6n, de Caguas, obteniendo Wills la victoria por la via rA-
pids durante el segundo asalto del combat.
Caldtrdn Ps un pdgil que promote, ya que redne condiciones que o
lhaAn llgar lejos on el arte do la defense propia, tales como valentia,
crntundencia le peada, agresividad y resistencia fisiea, pero a nuestro
1iuciri, Wills es de lo mejorcito que hay en la zona norte en la division
pe n ligero....
Una polea crmica entre el popular "Gofio'" y el no menos popular
Grgorio Perez sirvid de intermedio entire el program de aficionados y
el program de profes;nnales, y los cambios de golpes de ambos, "a cA-
mara lenta", causaron la hilaridad general de los espectadores.
Comninza el program professional con tin encuentro entire Pedro P&-
r'z v Josi Luis Torres, y a pesar de que ambos muchachos hicieron lo
pornihle por ofrrier al piblico una pelea movida e interesante, el largo
limpo t,-anscurrido deide que ambos efectuaron su filtima pelea los pri-
6 d ,p stl despo, obtpniendo la victoria por decision, PNrez.
Pete Ernest y Jose Verdejo se midieron en la segunda pelea profe-
s nna ofreciondo al public un verdadero encuentro estelar que mantu-
4 iR n la ironcurrencia de pie durante varies asaltos, en los que ambos
hiprron derroche de bravura y agresividad.
Ia decision fue otorgada a Pete Ernest entire ]a protest general del
puhlico, que por lo menos esperaba una decision de empate.
Inoc:.uncio Delgado y Saturnino Alvarez, siguiendo el ejemplo de Ver-
drin y Pete Ernest, comenzaron una pelea a todo tren, y ya en el se-
gundo asalto, los continuoi golpes de Inocencio y la falta de preparaci6n
dp Alvar.'z pusieron fin a la misma, otorgAndose la decision por nocaut
trenit' a Delgado.
Tony Canzonery s61o tuvo que asestar dos golpes a su rival de la
nor h, Jim Montana, para que waste, pensAndolo mejor, tomara la posi-
rcin de los Dinses, 4 sea, la horizontal, entire los abucheos de la con-
currpncia que incriminaba a Montana...
Complmeto xitn material tuvo la cooperative iniciada, aunque, se-
g'in nns informa la Comision, las ganancias del promoter s6lo ascendie-
ron a $493, mientras los puigiles cobraron dividends que variaban en-
tre $10.00 y $.15,f00.


EL "GOLD DUST" VENCIO AL "FLIT"


S E1l domingo pasado midieron sus


ft ,rzas en los terrenos del Parque
Mufioz Rivera los muchachos del
"Gold Dust", que dirige su capitAn
Jos, Rivas, y el conjunto "Flit"
despubs de una reflida lucha.
El jueigo ro sultd muy emocionan-
to intoresante por sus alternati-
S vas: hasta el Iltimo moment era
rlifiril predecir el ganador. Hubo
bumnns hatazo.s y jugadas, habidn-
dnse dislinsuido al bate Rodrlguez,


Libre, Duchesne y Berto por el
"Gold Dust" y Contreras por el
"Flit".


Queremos aprovechar esta opor-
tunidad para felicitar al capitAn del
"Flit", sefior Morera, y a todos sus
muchachos, por la buena demos-
traci6n que hicleron y por su alto
grado de "sportsmanship" demos-
trado durante todo el juego.
Cualquier equipo interesado en
jugar con el "Gold Dust", puede di-


"CIUDAD UNIVERSE.
TARIA" JUGARA

Con el "Corozal Ladies"
en Rio Piedras
El vlernes en la nohe en la can-
cha de la Ufniversidad se enfrenta-
rAn los equipos Corozal Ladiha y
Ciudad Universitaria, en juego del
campeonato aficionado femenino
de baloncesto de 1939 auspiciado
por la F. D. N.
Cludad Universitaria adn no se
ha empleado en el actual campeo-
nato, pues la primera vez queo ba
a aparecer en pdbllco no jug6 per
hablr sido anulado el juego, pero
ha estado en constantes prActicas
y ya todos sabemos c6mo es que
las pupilas del seflor Carrasquillo
se emplean cuando de desaflqs se
relaciona.
Corozal Ladies a pesar de sus
reveses, continua con el mayor ea-
piritu deportivo haciendo cada vez
mAs dificil la labor de sus adver-
sarios, a la vez que acusando las
mejoras que en el mismo se ope-
ran. Es un conjunto Integradopor
j6venes muy animosas, deseosas de
aprender y que se ha ganado las
smipatias de todos. Por algo es
que Mr. Jason tiene a Corozal por
su pueblo adoptive.
J. MORALES RODRIGUEZ

Caballos retirados de
"Las Casas"


Dentro de la hora reglamenta-
ria, fueron retirados ayer martes
los siguientes ejemplares, los cua-
les figuraban inscritos para hey
miercolej en el hip6dromo Las Ca-
sas:
Alxa, Mamba, Karola, Dr. Ju,
Rosita P., NMammy Mifia, Quinta-
na, Vilma R., Dormil6n, Guayama,
Buf6n, Despreclo, Pierrot, Paula,
Dinorah, Carmencita, Johnnie, Ma-
ta Hart, Transit, AlcAzar II, Re-
quetk, Ardilla, La Bailadora.
Se anunciaron los siguientes
cambioes:
Andresito sert corrido por D.
GonzAlez con 102 libras; Caracas
por A. T. Cordero con 102 libras;
Mr. X por F. Belmonte por M. D.
Fald con 102 libras; Galgo por L.
Calder6n; Julio CUsar por A. Fort;
Ciales por R. Castro; La Gaviota
por C. Maldonado con 102 libras;
Montafiez por R. Figueroa; Colet-
te por G. Morales; Condado corre-
rA con 113 libras.
Cronista correra con espuelas y
foote; Alice con espeuelas, foete y
gringolas. Brook Prince pertenece
al senior J. Medina G6mez, y Lohr
G. al seftor M. Soto Zaragoza.

Los juegos de pelota

en las Grandes Ligas

Los partidos de base ball cele-
brados ayer en las Ligas Mayores
de los Estados Unidos tuvieron los
resultados siguientes:
LIGA NATIONAL
EN FILADEDLFIA
Chicago 000 010 000-1 4 2
Filadelfia 000 202 20x-6 11 1
BATERIAS
Ifarrell, Russell (7) y .Harnett
por el Chicago.
Johnson y Davis por el Filadel-


fia.
EN BQSTON
San Luis 010 000 001-2 5 0
Boston 000 100 000--1 6 0
BATERIAS
Bowman, Warneke (9) y Frank
y Ow,"n (2) por el San Luis.
McFayden y L6pez por el Boston.
EN BROOKLYN
Pittsburgh 0 000 020-3 13 1
Brooklyn 020 000 000-2 3 1
BATERIAS
Kluiger y Berres por el P'tts-
burgh.
(Continua en la pagina 18, col. 3)


rigirse a su manager Angel Du-
chesne, teldfono 38 o partado 923
San Juan.
BROWN.


$rapamws7crsw


*"EL MEJOR WiMSKY DE AMIERICA"


"E e s .i..r "
May complete deleite en Seagram's 7
Crown. Pru6belo en su favorite highball,
cotel, o puro, y note una close desabor
distinto. Seagram's 7 Crown es suae,
delicado y agradoble. Sabe mejor
II porque es difrent .... .


DA)
ApartadoJ
MAGsAM Clow"


Guayama ride a sus. pelo



teros un gran homenaje


La ciudad del Guanmani se ech6 el domingo a


la calle para celebrar el triunfo de su


equipo en el campeonato de baseball

Por Manolo el Leftero vigorosa contestaciji a los mniltl- Termlnada la lectura del discurso
pies ataques de que ha sido objeto del president, correspondl6 a este
La Junta de Directores del Gua- en estos iltimos dias en virtud de cronista, en su capacidad de presi-
ya Baseball Club llev6 a efecto una su actuacl6n suspendiendo todos los dente de la Asoclacl6n de Cronis-
serie de actividades en la matlana articulos de la constituci6n de la Li- tas Deportivos de Puerto Rico, la
y tarde del pasado domingo, para ga que impedian cumplir el acuer- oportunldadL de hacer entrega de
celebrar pomposamente la entrega do tornado por la Junta de Direc- los trofeos al mejor lanzador, me-


El Ledo. Enrique Anglade, president del Guayama Base-Ball Club, eargando el preclose trofeo slmb6lico del
titulo de Campden de la Liga de Base-Ball Semi-Profeslonal de Puerto Rico que conqulstara su equipo fron-
te al San Juan, Ponce, Mayagiies, Humacao y Caguas en uno de los campeonatoe mAs refildos celebrados
en Puerto Rico. Pedro Cepeda, con Ion trofeos de mejor bateador y mejor robador de bases en el eampeo-
nato. De izquierda a derecha: Jos6 G. Blolce, delegado del Guayama a la Liga, Ledo. Enrique Anglade, Car-
los Garcia de la Noceda, president de la Asoclaci6n de Cronistas Deportivos y secretarlo de la Liga, Pedro
Cepeda, jardinero del Guayama, Te6fllo Maldonado, president de la Comisi6n de Recreo y Deporteo y pre-
sidente de la Liga, Juan Maldonado, cronlsta'deportivo, F. R. FernAndea, delegado del Guayama a la Liga.


de los trofeos conquistados por su
conjunto y sus jugadores y la pro-
clamaci6n official de su equipo como
campe6n de base ball semiprofesio-
nal de Puerto Rico.
Los peloteros q ue Integran el
equipo "Gtuayama" fueron distribul-
dos en dos conjuntos que se deno-
miron: CARTEROS, los que dirigia
Paco FernAndez, y BOTICARIOS,
los que dirigia Enrique An lade. El
bando de los carteros tenia tle ca-
pitAn a Tofilo Iraola y el bando dte
loi boticarios a Tetelo Vargas.
El parque tie pelota estaba desde
bien temprano abarrotado de publi-
co Aviido de ovacionar al equipo
"guayama" cuando le fuera entre-
gado el valioso trofeo Indicativo de
su victoria en el pasado campeona-
to. Los sefiores Juan Luis Boscio
ty Leopoldo Venegas eran invitados
de honor en los actos a celebrarse.
Alas diez y treinta de la mahianaa
el senior Te6filo Maldonado, presi-
dente de la Liga Semiprofesional de
Baseball de Puerto Rico, hizo en-
trega al seflor Enrique Anglade,
president dcl Guayama Base-Ball
Club, del trofeo creditivo del Iriun-
fo en el pasado campeonalo, y la
concurrencia, puesta de pie, aplau-
di6 delirantemnente a los vencedo-
res.
El senior Maldonado habia escrito
su discurso y el mismo fue leido
por su hermano Juan. El mensaje
del president de la Liga fue un
carifioso saludo para los campeones
del Guayama y la Junta de Directo-
res de la comporaci6n local y una

CAMPEON PORTRRI.
QUEINO DE BILLAR

Se ha anitado iuna nueva


victoria en Nueva York

NUEVA YORK, mayo 1. (SEM).
-El campedrt portorriquerio ama-
teur de billar, Juan Pagola, acaba
de apuntarse una nueva victoria
en el interesante torneo que hate
un par de semanas viene celebrA:i-
dose en fsta ciudad entire los cam-
peones de los distintos paises his-
panoamericanos y de Flos various
condados de la municipalidad. El
idltimo triunfo del' campe6n bori-
cua fue frente at campe6n de Har-
lemn, Juan Collazo, a qulen derro-
t6 con un score de clento cincuenta
a clento cuarenta carambolas. Este
partido corresponde a las ellmina-
torias para determinar el campeo-
nato hispano metropolitan que se
esta efectuando en la Hudson Bil-
liard Academy, en el suburbio re-
sidencial de Washington Heights.
Pagola se ha destacado en este
torneo como el mis redo rival del
campedn nlcaragtlense Alberto Ur-
bina, a quien ya se le consider co-
me seguro vencedor, con el cam-
peon borinquefio como muy cerra-
do "runner up". Los dos ailtimos
partidos de esta series se jugarin
durante la primer mitad de la se-
mana que comienza hoy.
El portorriquefio, que tambi4n da
-por descontada la victoria del nica-
ragllense, ha anunciado ya su reto
a este filtimo, a una series de un
miller de carambolas, para diirimir
la supremacia que Pagola estA se-
guro de que le pertenece. El bori-
cua alega circunstanclas "impre-
vistas" como motive de haber que-
dado segundo en el campeonato. Su
reto, de ser aceptado, se llevara
a efecto en la academia de billar
de que es propietario el seofor Ur-
bina.

S HIP-ICOS .....-


;e 4
rama


stores de la Liga, autorizando al jo bateador, mAs robador de bases
Guayama a obtener los servicios deI y anotador de mayor nfimero de
un lanzador extranjero. La lectura cuadrangulares. El trofeo de mejor
deo discurso del president de la lanzador fu6 entregado a Rafael Or-
Liga fu4 interrumpida varias veces tiz, lanzador del equlpo Guayama,
p0o' los aplausos prolongados de los y los trofeos de mejor bateador y
concurrentes. I (Continda en la pagina 12. Col. 3.)


SE ENFRENTARAN EN
ARECIBO EL VIERNES

Los equipos Cafe Rico y
Arecibo Happy Girls

Arecibo vera en acci6n en la no-
the del viernes a dos de los mlAs
fuertes equipos de baloncesto fe-
mernino de Puert- Rico, cuando el
Card Rico, de San. Juan, se enfrente
al Arecibo Happy Girls, de la Villa
del CapitAn Correa en la cancha
I..s Pinos,
Si bhemos de anotar que el Cafe
Ri.'o eslA integrado casi tolalmen-
te por jugadoras del glorioso Pala-
cote de memorable recordacion en
el campeonato femenino aficiona-
do del afo pasado, y que las chi-
c.is de Arecibo forman tin con.jun-
to de resislencia incalculable ten-
dremos q(te convenir en que el jue-
go que presenclaran los camuya-
nos y otros de pueblos limilrofes,
habrA de ser reflidisimo.
Otra de las cosas que indudable-
mente habrA de provocar la mayor
atraccitn oenlre los aficionados ca-
Inuyanos es que tanto el Caf Rico
como el Arecibo Happy Girls le-
nen mil puntoik en esle campeona-
to iuspiciado por la Federacion De
portiva del Norte. No es ffcil, pues,
predecir, cuAl habrat de ser el re-
suplado de este desafio en que si
liien San Juan se propone mante-
ner sus mrnil puntos, Arecibo no se
liabrA de quedar atris en cuanto
a arrestos para tratar de subyugar
a las pupilas de la Srta. Sein.
Esa es ]a situaci6n que habrA de
ser resuelta en la noche del vier-
nes en Arecibo.
J. Morales Rodrig.tez


EMBARCARA HACIA
ESTADOS UNIDOS

El president de la Co.
misi6in de Deportes

El President de la Comisl6n de
creo y Deportes Publicos de Puer-
to Rico, sefor Te6filo Maldonado,
tiene ya resuelto embarcar el dia
19 del corriente mes de mayo, a
bordo del vapor "San Jacinto", ha-
cia los Estados Unidos.
Se debe el viaje del sehor Mal-
donado, a la necesidad con que se
confront de acompafiar a su dis-
tinguida seflora esposa, Isabel Gi-
m6nez de Maldonado, qulen victi-
ma desde algdn tiempo de pertinaz
dolencia que en varias ocasiones la
ha obligado a recluirse en cama,
ha decidido inlernarse en el "Medi-
cal Center" de Nueva York, para
someterse a un definitive y radi-
cal tratamiento.
Nos informa el president de la
Comisi6n de Recreo y Deportes
Piblicos y secretario particular del
president del Comit6 de Hacienda
del Senado, senador .Alfonso Val-
des, que no puede anticiparnos
cuAnto tiempo se vertA obligado a
permanecer ausente de Puerto Ri.
co, pero nos asegura que no regre-
sarA antes de dos meses.


Durante la ausencia del sefior
Maldonado, es probable que to sus-
tituya en la presidencia interina de
la Comisi6n de Recreo- y Deportes
Pdblicos, el seflor Jose Enrique Co-
lom, Comisionado del Interior y acp
tual Gobernador interino, quien es
uno de los Comisionaods de Depor-
tes.


BROOK PRINCE fut reelamado
por el "Blitk and White Stable"
peor la cantidad de $900; Waltz King
por el sefor Elfas R. Fernandez por
la cantidad de $300; y Quique J.1
per el selfor Antonio FernAndez per
la cantidad de $300. Estos reclamos
se reglstraron en las carreras ce-
lebradas el domingo Altimo en el
hlp6dromo Las Casas.
MARIA BELEN fu6 retirada del
punt de partida en su carrera del
domingo iltimo debido a que reei-
bl6 un golpe en una pata delante-
ra mientras estaba cuadrando. Al
dar un salto cay6 sobre la valla.


RAINBOW- (Jim Cornell) estA re-
ciblendo esmerada preparaci6n pa-
ra su debut en la isla, y sus tra-
queos son bu6nos. Ayer miercoles
traque6 los mil doscientos metro
en 1.18, sobre pista buena en el hi-
pddromo Quintana.
COFRESI, que disfrut6 de un lar-
go descanso, durante el cual fu6
sometido a un tratamiento en las
extremidades, efectu6 el primer es-
cape de su nuevo entrenamiento
el domingo uiltimo en el hip6dro-
rmo Quintana, corriendo los 400 me-
tros sobre ]as bridas, demostrando
notable soltura y disposicl6n.
**,
MICKEY MOUSE efectu6 un es-
cape corto en su nuevo entrena-
miento el domingo iltimo en el hi-
p6dromo Quintana, cubriendo los
seisclentos metros en .42, sobre pis-
ta buena. El caballo se nota bien
aliviado de patas.

CUQUITA, la potranca hermana
de Cuquero, que pertenece al esta-
blo de don Jost Andreu, fu6 tra-
oueada- el domingo per la tarde en
el hip6dromo Las Casas, cubrien-
do la media milla en .56, sobre pis-
ta buena.


"El diablo anda suelto hoy por
aqui", -dcida un" caballero que se
encontraba en un palco del hip6-
dromo "Las Casas" el Miltimo do-
mingo. Lo decia en mementos en
que los caballos de Ia tercera ca-
rrera se arremolinaban frente al
"paddock", despuis de la arranca-
da, en una alocada puja por apo-
derarse de la delantera, y daban
en tierra con "Charlie J" y con su
jinete. Este hubo de set conducido
inmedlatamente a la clhnica Dlaz
Garcia en tan lamentable eslado
y con golpes de tal magnitude, que
a la hora en que escribimos no po-
driamos asegurar que pudiera sal-
varse, aunque en su estado se hal
registrado una leve mejoria.
En lo que respect a "Charlie J",
su duefio, el senior Juan Pedrosa,
desconfla de powder salvarle, victi-
ma, como fu6, de una hemorragea
tan copiosa que imposibilit6 al ani-
mnal para ser conducido a su esta-
bllo.
No vamos a inculpar a nadle por
l(s resultados funesoto del acciden-
toe de que nos estamos ocupando.
Mlis de una vez hemos dicho que
el Jurtado debe extremar su rigor
en previsitn de desgraclas como la
que acaba de registrarse en "Las
Casas" el iltimo domingo, y que-
remos career que, a ]a hora en que
escribimos, los sefores Dent on, To-
rregrosa y Gatell habrAn Iniciado
vna cuidadosa investigation para
dar con los responsables, si los hu-
biere, del hecho que todos lamen-
tan.
La vida de una persona, mAs que


establo en el hipddromeo Quintaa.
Ultimamente es tab a retirtdo do
concurso. Algunas vece lo tralela-
ban, pore el caballo no so O Renc,
traba bien.

MAHOMA, contrincante de lost
clamos baratos, estarA retirado do
concurso por algdn tiempo, ya qu*
desde hace algunos dtas est a -eel
biendo un tratamiento do t6pieo en
las extremidades.

LOS TRAQUEOS matlnaelos d
ayer martes en los hip6dromos Las
Casas y Quintana, fueron los 8-.
guientes:
Las Casas, pista buena.
Galopes: Buenas Suerte, Marine-
ra, Mercedita, Navia, Florido, Pin-
yok, Niagara, Cuquita, Asturlaitt,
Julio Cdsar, Lola, Julia M., Mira-
sol, El Bandido, Corona, Minnie Pot,
Petee Wrack.
Galopes con pony: Micabil, Crio-
Dlo, Dora M., Coamo, Cien.
Escape:
Tin-600 metros en .44.
Quintana, pista buena.
Galopes: Cimera, Mulfielra, M(6r.
ga, Caguas, Tatita, Aixa, Mickey
Mouse, Carifosa, Loiza, El Chico,
Condado, Prindura, Furled Flag
Caudilllo, Liea, El Corzo, Fantaslia,
Eclipse.
Galopes con pony: Vigilante, Ca.
racas, Cabo Rojo, El Sordo, Mar-
quesita, Big Broom, Ciales, Cecilia
B., Comodoro, Almirante, Sit Out,
Lydia, Alguacil, Little Boy, Pierrot,
Suzanne, La Bailadora, Ch 1ehi,
Mokatam II, Celt Prince, Buenos
Aires, Alice, Cuquero, Miss Lamon-
ta, Arecibo, Lon Chaney, Cartone*
ro, Cofresf.
Escapes:
Maria Luisa-4-X metro on .25.
Rainbow-1200 meta en 1.18.


Ia de mn animal, no debe star a
merced del primer loco que se de-
dique a correr caballos, y henpos
de reiterarles a los seflores de la
Comisl6n Hipica y a los del Jurado
nuestro deseo de que sean depurs-
das las responsabilidades y se apll-
quen ]as sanciones debidas.

A las slele menos cuarto de la
tarde camindban los caballos de la
sexta carrera hacia el punto de
partida, y a las site y trees minu-
tos lo hacian los ejemplares que
habian de" tomar part en el even-
to del cierre.
Es este otro punto en el que hie-
mos insistido para que los caballe-
ror del Jurado tomen sus medidas
para evitar que las carreras se ter-
minen ya enlrada la noche.
*
"Mamba" sali6 mal "ferida" n
su dltima carrera. Fue una de las
victims en el "jaleo" que se for-
m6 en el event que tan lamenta-
bhies consecuencias tuvo para el
jockey A. G. Soto y para l ejem-
plar "Charlie J".
Cati, ilusionado con su magni-
fico exemplar, mostrAbase profun-
damente disgustado con el percan-
c'," y no tenemos que declrle al
Hbuen amnigo cuanto lo lamentamos
tamblIn nosotros que, desde @1 pri-
mer moment, simpa izamos con
"Mamba", por cuyo rentablecitien-
to hacemos sinceros votos.
*
z.CuAl fue el informed de lm jue-
ces de pista sobre el desarrolo de
(Continda en la pigina 18, col. 2)


A LOS DUEROS DE GALGOS

Ponemos on conocimiento de todos los duefos de
GALGOS quo HOY MIERCOLES 3 de mayo a las 4:30
HABRA ESCUELA en los pistas del Canodromo.

REX KENNEL SPORTING CLUB
Mr. Edward Seremba,

Pres. Director.


LO IDEAL EN REFRESCOS


PMateria prima de nueve paises!


Con esto se produce la deliciosa COCA COLA. Pure, vigori-
zante, deliciosa... con un sabor agradable. .. Y s6lo cuesto


LAA ahora
OIg a 'Don N
mas tods los.
W. K. A. Q.


ade Iu:4a it.:iLa


."Wawa p


,0 p I I .


- 1 0 -= ,


I


Ir =-


I


nso.
unl












fuma dma.
dlado,4sese...


MDstribuidores
Castagnet & Castilo Co.,


San Juan4


(Anuncio)

Estrellita Manianera

nos describe


La Inteligente y monistma nifla
de 1U aios, conocida en el mundo
de la radio coma Estrellita Mafia.
eiera.hace constar en carifosa car-
ta quo nos describe, autorizada poar
su sefiora madre, que graclas al
usO do la conocida y acreditada
LACTOIULSION, se ha conserva-
do plena de salud y fortaleza para
triunfar.
Dicha sefiora nos autoriza a pu-
blicar este testimonio en agradeci-
Smiento a este product, Lactomul-
sidn, que tanto se usa y recomien-
da par& los niftos. Segin dice la
propia Estrellita:
"Recomlendo a mis amiguitas y
simpatizadores que tomen LACTO-
MULSION pues es muy agradable
y scguramente les har& tanto bien
como a ml me hizo".

LACTOMULSION
25 cts. frasco en las prhlcipales
boticaL


'que vlgorisar. su sango, rMoe-
Snar el marn r b estar.
Combat eficasmente la Ane.
NisA, Nauea Btuosldad, Em.
t~r1m4lento, Debljid4W Nei-
dad Lombrle, -etc.



(Anuncio)


Los Rihones Deben

Expulsar los Acidos
Su cuerpo elmina el excess de Acidos
y los residues venenosos do *u sangre
por medlo do 9 mlllonem do diminutom y
delicados tubos o filtros rentles. St de-
bido a des6rdenes funcionales causados
pot gtrmenes on los tifionesy vejigm.
padece Ud. do frecuentes micciones
nocturnal, nerviosidad, dolores on las
liernas, operas pronuncladas, vertigos,
dolores de spa.lda, hinchas6n do las
coyunturas, acldes o ardor en los con-
ductos, no se f i de medilinas ordi-
nlrias. Combat esos gfrmenes con
Cytex, la formula de un medico. Cym-
tax empleza a obrar on 8 horas y debe
resultar enteramente satlsfactorio en
uns semana. y ser exactamantosela me-
dicln ue s Ud. neceita o so garantlsa
1. devoucl6n de mu dinero. Uame &I
botica boy y ordene que le envfen Cye-
tex (asis-tax). L. garantta lo protege.


PARA HACER CUM.
PLUR LA LEY DE CAZA

Pide ayuda a la Policiael
Depto. de Agricuxara
(Nota de la Secci6n de Publicidad
del Departamento de Agricultura
y Comercio)
El comisionadb de Agricultura y
Comerclo t dirisgi recientemente
al coronel Enrique de Orbeta, je-
fe de la Policia Insular, llamando
su atenci6n hacia el hecho de que
agunas personas es t a b a n ncu-
rriendo en violaciones de la Ley de
Caza adelantAndose a matar tor-
tolas y palomsas antes de la epoca
de caza, que no comienza hasta el
dia 15 do junto pr6ximo, y supli.
cindole la adopei6n de medidas
para reprlimir tales transgresiones
de la ley.
Coma resultado de esta indica-
ci6n el Cuartel General do la Po-
licia Insular ha dirigido una car-
ta circular a todos los jetes y en-
cargados de distritos, asi comao a
los Jefes de los negociados de Ia
detective y de identificaci6n crimi-
nal de la Policia Insular, para que
se establezca la mayor vigilancia
a fin de evitar la caza Ilegal de
tdrtolas y palomas en todas parties
de la Isla.
El Departamento de Agricultura
y Comercio tambidn ha llamado Ja
atenci6n a to do su personal de
campo para que cooper para el
estricto cumplimiento de las dispo-
siciones de la Ley de Caza y su re-
glamento.
La epoca de caza establecida en
Puerto Rico para palomas y t6rto-
las se extiende desde junto 15 has-
ta octubre 15 de cada &fto. El re-
glamento limits tambidn el ndme-
to de aves qua cads cazador pue-
de matar cads dia, a saber: no
mas de un total de 20 tdrtolas y
no mis de un total de 10 palomas.
Ademis nadie podri entregarse
a Is caza sin star provisto de la
necesaria licencla expedida par el
Comlsionado de Agricultura y Co-
mercio do Puerto Rico.
La cooperaci6n de los cazadores
de la Isla, asl como la de los due-
ftios de aquelas ftincas en las cua-
les se encuentra caceria. es indis-
pensable para el xito de los fines
que se persiguen por esta legisla-
cl6n, quo no es una legislaci6n ca-
prichosa dirigida a ponerle trabas
Ihnecesarigs a la llbertad Indivi-
dual sino qua responded a una ne-
cedidad cabalmente atendida en
todo pals interesado en la conser-
vacldn de su fauna. En este caso
especifico de t6rtolas y palomas
una de las razones que hay para
prohibit su caza durante el perio-
do de veda consist en que son
6sos los meses en los cuales estas
aves se reproducen. En la actuall-
dad las t6rtolas y palomas estan
poniendo y criando su prole today.
via y matar estas ayes antes del
15 de junto Implicaria una destruc-
ci6n masiva de ambas species, por
la pdrdida de huevos y la mortall-
dad de pichones que acarrearia.
A la evitaci6n de estate mal, que
en tultima instancia habhria deo afec-
tar a los cazadores mAs quo a na-
die, es a lo qua tienden las medi-
das de protecci6n adoptadas par el
Gobierno de Puerto Rico pars la
conservaci6n y foment de nuestra
fauna.
El Departamonto de Agricultura
y Comercio, par lo tanto, espera
que los cludadanos, con su acata-
miento de la Ley de Caza y de au
reglamento, evitaran que hayan de
aplicarse las drasticas sanclones
que prove dicha ley.
Para terminar esta not es opor-
tuna recordar que el Comisionado
de Agriculture y Comercio pagarn
una graltficaci6n de $10.00 a todo
aquol quo proporcione evidencla
para la convicci6n de cualquier
persona que infrinja las disposicio-
nes de la Ley de Caza y su regias-
mento.





AgentO: PELEGRINA & LLORBN8
San Juan


Los juegos de pelota en as Grandes Ligi


Los


(Continua~cin de la pAgina 11)
Fitzsimmaos y Todd por el Bro-.
oklyn..
HOMERUNS
Young, del Pittsburgh, en la soe-
gunda entrada.
EN NEW YORK
Cincinnati 0M10 00 301-7 11 1
New York 011 003 003-8 13 0
BATERIAS
Derringer, Thompson (7) y Lom-
bardi por el Cincinnati.
Gumbert, Coffman (T) y Daw-
ning por el New York.
HOMERUNS
Danning, del New York, .an la
tercera entrada.
Mel Ott, del New York, en la
novena entrada con dos en base.
ULIGA AMERICANA
EN CHICAGO
Filadelfia 000 000 100-1 6 5

GUAYAMA RINDE...

(Continuaci6n de la pagina 11)
major robador de bases, fueron en.
tregados ambos a Pedro Cepoda,
jardinero del Guayama. Los entu-
slastas guayameses tributaron gran-
dea ovaciones a los peloteros vie-
toriosos.
Seguidamente tuvo este cronista,
tambldn en su condici6n de presi-
dente de la Asociacl6n de Cronis-
tas Deportivos, que dirgirse a los
concurrentes. El mensaje tenia por
ob.eto expresar a los peloteros del
equipo Guayama, el deber que se
habian impuesto, con la victoria,
de mantenerse en buena forma pa-
ra star lo !mejor preparados posi-
ble en el mes de setlembre pr6xi.
mo para representar los colors do
Puerto Rico frente al equipo Nacio-
nal Norteamericano, par la supre-
macla mundlal, y dar a conocer los
esfuerzos realizados por todos los
que de alguna manera estan rela-
cionados con la Liga Semiprofesio.
nal, en el empeflo coman de lograr
el mayor auge para el deported sem-
pre favorite de nuestro pueblo: el
base ball.
Despuds consumieron turns los
seftores Juan Luis Boscio y Leopol-
do Venegas, estando ambos muy
afortunados en sus disertaciones.
Finalmente desfilaron ante el mi-
cr6fono Berthum Hunter. Tetelo
Vargas, Rafael Ortiz, Pedro Cepeda
y el president de la Cororpaci6n
Lcdo. Enrique Anglade, para quien
la concurrencia tuvo grandes ova-
clones.
Terminados los actos en el par-
quo de pelota, en que los boticarios
se anotaron una victoria sobre los
carteros, los direetores del Guaya.
ma Base-Ball Club y simpatizado-
res del equipo se trasladaron al
Swimming Club, d on d e se llev6d a
efecto un reglo banquet. Durante
seis horas se comentaron los triun-
Tos deportivos de Puerto Rico, el
a'lge que esti. tomando nuestro de-
porte y muy especlalmente nuestro
bdisbol y se ndicaron medios ade.
cuados para hacer mas esplendoro-
so el triunfo de nuestras organiza-
clones.
Paco Fernandez y Josd G. Bloice,
los dos representantes del Guaya-
ma Base-Ball Club en la Junta de
Directors doe a Liga, se mostrabpn
muy complacldos con la alegria in-
mensa qu so manlfeataba, en todos
los eguayaM ess por la cowquita
del campeonato.
Guayama rindid un gran \home-
naje a U s peloteros victoriosos.
Tiene derecho a esperar grades co-
sas du sus peloteros una comunidad
que sabe apreciar en la form que
lo ha hecho Guayama. la labor really
zada por los ntegrantes de su equi-
pa.

Gallardo consulta...

(Continuacldn de la pig. 5)
sar a Tulsa, Oklahoma, donde es-
tuvo enseftando por largos a ros
hasta hace poco tiempo.
Mientras tanto, sigue ocupando
la Subcomisarfa de Instruccidn el
seaor H. A. Martin, segundo Sub-
comislonado. Ayor tarde, cuando
los periodistas solicitaron un co-
mentarlo del sofior Martin, date se
limited a decir: "El tiempo esta muy
bonito".


LOS NINOS GUSTAN DE

JUGUETES TODO EL ANO.


29 hasta $1.25


No import si es un juguete mecd-
nico de maderoa u tren bien ele
borado. Si e u t as nuevo,
simple gmtard. ,emos una so-
lecci6n complete de juguotes pare
Il diversi6n do todo mifeo.


SOTANO DE


Chic00go 02 ,00 0--4 8 1
BATERIA '
Pilfinelee, Beckman (1M y Hayes
ior el Filadelfia.
Lyons y Silvwetry per el Chica-
go.
EN DETROIT
New York 6 02 023 900-22 22 f0
Detroit 000 00200- 2 7 1
BATERIAS
Ruffing y Dickey por el New
York.
Kennedy, Eisenstat (1), Lynn (4),
Hutchinson (0), Gill (7) y Tebbets
por el Detroit.I
Gordon, del New Yor k, en la
tercera entrada con uno en base.
Selkirk. del New York, en la
quinta entrada con uno en base.


Henrich, del New York, en la sex-
ta entrada con uno en base.
EN SAN LUIS
Washington 102 200 112-9
San Luis 200 030 020--?
BATERIAS
DeShung, Haynes (2), Kelley (5)
y Ferrell por el Washington.
Johnson y Sullivan par el San
Luis,
LOU GEHRIG AL BANCO
Lou Gehrig, a hombre de las
plernas de hierro, indic6 hay a Joe
McCarthy que lo retirara de jue-
go porque entendia que no estaba
produciendo el rendimlento que era
de esperarse a estas alturas. La
primer base de los Yankees du'
rante diez y sels atos consecutivos,
esta vez tuvo que inclinarse ante
la realidad de que sus atlas no le
permiten star en forms antes de
un par de mess de temporada.
Terminado el partido del lunes, pri.
mero de mayo, Lou Gehrig habia
tornado p a r te en dos mil ciento
treinta partidos consecutlvos. Du-
rante su larga oarrera de pelotero
Lou Gehrig hizo un promedio al ba-
te de 0.341, sin incluir los partidos
de la present temporada.
Antes de partir par a el oeste,
Lou Gehrig le pidi6 a Joe McCart-
hy que lo retirara. DUijo Gehrig:
"El equipo no esti jugando Aodo
Io bien que era de esperarse y yo
tampoco ]o estoy hacienda tan bien


como esperaba. Es mejor, por tan-. Alb
to, queo me retire por ahora Babe ieto
Dahlgren o c up 6 la postlofn qi e del
Gehrig durante dJez y sets aos ha sas
defendidtn mn tanto a(rta. lt n em


En el partido celebrado 'et do-
mingo entire Senadores y Yankees,
Lou Gehrig se ful en blanco. El
hombre de las piernas de hierro
quo deja la primer base aun hom-
bre que por au juventud puede ha-
aerlo mejor, jug6 su primer parti-
do como regular en los Yankees
en 2 de Junlo de- 1925. El, prome-
dio al bate de Lou Gehrig en la
present temporada es solamente
0.143
El record de los dos mil elento
treinta partidos consecutivos que
lograre Lou Gehrig es muy impro-
bable que pueda ser siquiera igua-
lado. El pelotero que ha logrado
acercarse mas a esa marea fue
Deacon Scott, Jardinero del Boston
Red Sox, que lleg6 hasta mil tre.-
cientos site partidos consecutivos.
ESTADO DE LA PUNTUACION
S LIGA NATIONAL


Boston
Cincinnati
San Luis
Chicago
Brooklyn
Filadelfia
New York
Pittsburgh
LIGA
New York
Chicago
Boston
Washington
Detroit
San Luis
Cleveland
Filadelfia


AMERI(


12 8 4
10 6 4
10 86 4
11 6 5
10 5 5
11 5 6
11 4 7
11 3 8
CANA


666
600
600
500
455
364
2'73


9 6 3 667
11 7 4 637
8 5 3 625
9 5 .4 556
12 6 6 500
9 4 5 444
10 4 6 400
10 2 8 200


PARTIDOS PARA HOY
LIGA NATIONAL
San Luis en Boston
Pittsburgh en Brooklyn
Cincinnati en New York
Chicago en Filadelfia
LIGA AMERICANA
Filedelfia en Chicago
Washington en San Luis
New York en Detroit
Boston en Cleveland


carrera del. mdrcoles,, 2 deo- bri?
en que vencd6 el exemplar "Muitel-
ra" a la distancia de 1000 metrOs
a a campeona de los mil metres
"Happy Chase". Este uiltimo ejem-
plar ha vendcdo de-lsivamente en
tres ocasiones y a esta misma dis-
tancia al campeon de los import-s
dos "Lieja", raz6n por la cual il
consideramos muy superior a los
ejemplares "Muitfeira", "Casva-
nau" y otros que participaron en di-
cha carrera.
Por oIn tanto, en bien de deported
hipleo en Puerto Rtw, y en defense
del dinero Jugado en la Isais. el Ju-
rado dentro de ley, y en las cir.
cunstancas actuales pudo 'haber
aplicado el articulo 19 del regla-
mento.
En blen de la Iusticla, esperamos
de todos los hipicos concientes de
San Juan y la Isla, se unan a nues-
tra protests.
Antonio Alcali, Paquita SuArez,
Domingo Diaz del Valle, Carlos Co-
16n, Felix Rodriguez, Altonso Gon-
zailez, CAndido Rivera, Candido Con-
teao Col6n, Neftali VAzquez, Felix
Diaz, Maria C. Rodriguez, Florencio
Col6n, Vicente Pagan, Nicolas Mon-
taifez, Joa6 D. Ramos, Jose Lam-
boy, Francisco Benitez, Nicolas
Gonzalez, Reinaldo Rivera, Tito L6-
pez, esuda Rivera, Julio Rivera Vaz-
quez, Emilio Centeno, Ernesto Pa-
gin Diaz, Gregorlo Santiago, JosE
Colon, Juan Col6n Rodriguez, Faus-
to Negr6n, Felipe Lamboy.

La temperature en los

Estados Unidos

NUEVA YORK. mayq 2. (PU).--
El estado del tiempo es como si-
gue:
Nueva York, parcialmente nubla-
do y frio esta noche y maftana.
Temmperatura maxima 60, minima
44.
Chicago. claro. Temperatura
maxima 48, minima 40.
San Francisco, clara. Tempera-
tura maxima 56, minima 48.


Brillantes Legitimos a Plazos Comodos


Joyeria FELIX LOPEZ

BRAU 32


PLAZOS!


PLAZOS!


BARATILLO DE BRILLANTE9


U
Ii U


ndudablemente, despues de la llegada de

nuestro comprador de los Estados Unidos po-
demos ofrecer aw nuestros consecuentes amigos

y favorecedores el mas estupendo surtido en te-

las que jams hayamos presentado en nuestra

tienda...


/VENGA A VER NUES TRA


SELECT VARIEDAD!


4 Procioses organzes, estampedas y lises, proplas pare
I temporadae. Todos los colors. Lo m6s fine on nl line.

Finisimos Broderies, muy bonitos, para use diario y para
4 trojes do bails. Tonos pare todos los gusts. Calidad
insuperable;


'4


Tues lisos --n todos los colors- grand surtido pore
Ia primavere y verona. Finos y vaporosos, a precios
hotlagdores.


CrMpls finisimos, lisos y estampedos. El mayor surtido
del ao0. Grand varieded do colors pare los gustos mds
exigents.


4


Ademds, grandes existncios de on sinenmaro do teles
que so nos horis dificil nombrar. Todes. colors d
Ie temporede, precious quo inmitan a comprer.-


LA BAYAMDNEISA

ALLEN 37 SAN' JUAN, P. R.
- -* : 1 1 i


(Anunclo)


I 1 .1 10 1 0 1 Pi4


14 " 4, i i i I I 11 ii i 4 4 o 1. 1 1 . 1, , !,No -j ! 1 "1 11 , 11


y AZO1- S.*^;..f*ll


f,


0


KLES IN :S







EL tUNOO, "AN JUAN, P fR.-. Mi"RCOLS- 4 M...A.OE- 1939..
*- 1 -** i 1, 1 1 1 1 ^Mll m in ^ i M ^ II_. _ _ ^ __ ;1:r 1" 1:H11 : i 11" 1'1L:!ii1:,. ;,"1' *11: 1 1 111:':11: i' '*:11'y1-'' '.j ^'ii[:::'1 ^^ ,' 11" __ _.__'___ :Hil 11:11 1 l~.; 1-1/ : 1,1', :


INA


1/ .f !!!^J |*.^^^1*-O G A^^ 1!.


Elhada de as piedra SU SILUETA, SE ORA
- El ~h6Odpreciosas iPor Ida Jean Kain -


CIUDAD DE NUEVA YORK-Johnny y Anne trataron
de poder recibirnos en el aeropuerto de Boston el viernes por
la noche, pero llegaron unos diez minutes
tarde, pues nuestro avi6n se asfadi6 al servi-
cio mis bien como una forma de desconges-
tionar el trifico de pasajeros, y lleg6 a su
destino con bastants adelanto. Sin embargo,
fueron al hotel a saludarnos.
Debo decir que nuestro hijo.menor tie-
ne por lo menos una buena cualidad. Puede
tender a un ntimero infinito de detalles con
calma y complete eficiencia, sin dar..,una sen-
saci6n de prisa o excitaci6n. Finalmente on-
vii la pareja a su casa como a la una de la
Mr. 0Eeanr manfana, pero 8l volvi6 el domingo a las nue-
Rooseve a ve y media y todos juntos nos dirigimos a
visitar la familiar de mi sobrino Danny en Dedham.
La sefiora de Theodore Douglas Robinson, quien es una
de las rais intimas amigas de la familiar, especialmente de la
mama de Danny, acaba de Ilegar a Inglaterra, pero sus tres
hijas fueron a Boston ayer. Creo que una de sus hijas, la se-
fiora John Hinckley, demostr6 gran valor. Sufri6 una caida
recientemente y se fracture un pie, teniendo que usar mule-
tag, pero se las arregla muy bien con esos artefactos, pare-
ciendo pensar que un viaje en.tren hasta Boston bajo las ac-
tuales circunstancias en realidad no significaba ningun es-
fuerzo.
Tantos de nosotros exageramos nuestros sentimientos y
permitimos que nuestras propias dolencias nos impidan ha-
car ciertas cosas en beneficio de los otros, qute siempre me
causa una gran impresi6n cuando -la generaci6n joven de-
muestra complete olvido de si misma durante una crisis. De-
beriamos todos adoptar esa misma actitud, pero es muchas
veces dificil lograrlo.
Muchos otros miembros de la familiar tanto jovenes como
viejos estaban presents ayer, junto con numerosos amigos
de Danny del club y del colegio. Mi hermano y yo, junto con
Franklin Jr.. quien habia llegado de Charottesville, Virginia,
a tiempo para asistir a los funerales, volamos de regreso por la
tarde hacia la ciudad de Nueva York, para asistir hoy al entie-
rro de 'Pete" Rumsey en Arden. Su mama era una de mis mas
queridas amigas. A mi regreso de Arden la seeiorita Thomp-
son y yo tomaremos el tren hasta Washington, y mariana co-
menzara otra vez para mi la rutina official diaria. Durante las
pr6ximas semanas, a juzgar por Is circunstancias, me encon-
trard bastante ocupada.



NOTAS DE PONCE
%- I

Por la cronista social Pura Cecile instalada su residencia en la calle
Lamoutte. T'elifono 633 Mayor ntimero 8-Sur, la cual ofre-
ren a todas sus amistades.


Nupciales
Unieron sus- destinos por ie rito
cat6lico el joven Alberto Bartolo-
mdi Santaella, de Pefluelas, y la
seflorita Socorro VAzquez Crespo,
eo Guayanilla. La boda tuvo per
scenario la Isglesia de la Merced,
oficiando.en 1a .ceremonia el Reve-
rendo Padre Jose R. Orjales, sien-
do los padrinos el seftor Salvador
Maldonado y la Aurora Santaella
de Bartolom61, Despus de Isa bo-
da, celebrada en ambiente fami-
liar, los novioas partieron hacia Is
capital, donde pasaron los primeros
dias.de .Is luna de miel.
Cecilia viuda de Parodi
Desde hace tlas se encuenlra en-
fetrma "cn su residencia, de la calle
Cristina (Riverside), dofaf Cecilia
Viuda de 'Parodf.
Ramiro L.' Coldn
SSe tieuentra 'enfermo'en su re-
sidencia el seftor Ramiro Col6n,
Gerente de 'la -*Sociedad Cooperati-
vy Cafeteria en Is Peria del Sur.
Los falangistas conmemo-
an' la termina'cin' de la
guerra espafiola
Acoptando una invitaci6n que
nos fuera extendida por la Jefa-
tura Local de la Falange Espaftola
Tradicionallsta y la J. 0. N. S.,
asistimo a dos actors solemnes que
tuvieron por escenarioa I Santa
Iglesia Catedral de Ponce, el do-
minpo 16 de Abril, para conmemo-
rar la terminaci6nA .de Isa guerra
cspafola, en la cual perecieron al-
rededor de 16,000 ministros del Se-
faor.
La Santa Iglesia Catedral visti6
para ese acto sus mas brillantes
galas. Cada columns de la nave
central sostenta la bandera roja y
gualda. En el core se desplegaban
loS colors pontificios, y en el al-
tar mayor donde se destacaba sla
Virgen de ls Guada upe. Patrona
de Ponce, se advertia un pend6n
ostentando los colors de la igle-
sia. blanco y amarillo, la insignia
de la Falange adornada con cinco
rosas, ,.na en cada flechla. Habia
rojos certinajes; preciosos bficaros
confeecionados con flores ,blancas
y amarillas, y amarillas y rojas;
recliptornes forrados eon los colo-
re del Papa, realzando este mara-
Vllloso conjunto luces naturales Y
artificales.
Losc cuatre primerosp esafios re-
servadom los falangistas ostenta-
ban lazos rojos y negros y los de-
m-is esceaio lazos amarfifos y rojos.-
A la Iiteve on punto el magnifi-
Co 6rgano; de la Catedral, tocado
pot el Itevrndo Padre Jesds Mar-
Vinez, dilyen, e n el amblente sono-
ras y vibrantes notas y atraviesan
Ia nave central ocho j6venes unl-
formados. quienes portaban la ban-
dera de a Falange; las benders e-
pafiola y aIs andera americana, eo
locAndse l19 cuatrO pr'meros, ii-
dosa-en- dos ftote al altar-mai'rw
lOee euatro lItimos frente al prembi-
terlo, Trs ellos, marchaba un gru-
p: de demas y peftoritas, eposas e
hijos do espaftoes y damas espa-
fias, luc endo falda negra, Jub6n.
auul marine y goras reas, quie-
nes ocuperont loscuatro prim'eros
.A. de o- Is quierds; mlntoas
aos i langitas en sus uniformeas


Certamen de declamacidn
de las Nifias Esupchas
El 22. de marzo celebr6se run per-
tamen de declamaci6n del distrito
ti San Juan en la casa de las Ni-
ras Esruchas de Puerto Rico, co-
rrespondiendo el primer premio a
la nifia Gladys A. Baiz de la tropa
23 dp Rin Piedras, que capitanea la
universitaria Lucila Zapata. La
poesia declamada fuf "Canci6n del
Camino", de Josd Santos Chocano.
En el hogar
Febles-Gonzmlez
Ia joven sfiora 'Sara Gonm lez,
di la Playa do Ponce. obsequi6 a
s- osposo el oven' Carlo* Feble-
(on el present de un nifio. que. llp-.
k p6 al mundo con toda felicidad re-
(tentemente y quien- err breve" serk
bautizado con el nombre de Carlos
Enrique.
Iota Beta Chi
Agradecemos el honor quf- se .nos.
confiere al nombrirsenos madrina
tie la Iota Beta Chi, de la Esc'ula'
Superior de Yauco..
Cambucha Ramirez
Rprientemente cumpli6 11 afios
ep cerad aIs nifa Cambucha Ramf-
rti. hija del seftor Antonio Raml-
IPz y Mercedes F. de Ramirez, ce-
lobrAndose con tal motive una ties-
tI a en este hogar que result muy
lucida.
Nos participan su enlace
El Joven poncetio Pedro Luis Ros-
so Castaing y Felicita Mercado de
TRosso nos participan su efectuado
enlace, que tuvo lugar reciente-
mrnte. FuA apadrinado por el se-
fior Luis Rosso, -padre del novio y
la spfiorita Toflita Mercado, her-
mana de la novia, y bendecido por
vl Referendo Padre Pampliega.
LoT osposos Rosso-Mereado tienen


C6mo conducirse
Por Phyllis Belmont


Muchas personas, sirven la carnme
sobre un plato cubierto de lechu-
gas, con el prop6sito de una mejor
aparieneta, simulando, que -la care
se encuentra dentco de una n-n-
cha verde. ES cierto que al comer
debemos procurer en todo Io poii-
ble no daftar la apariencia del man-
jar, pero es perfectamepte correct
comer esas lechugas, pues ademis
de ser un bonito adorno conatitu.
yen on buen alimento veletal.
Igual cuando se usa en atrot ato
come iensalada, etc.


Por J. Espada Rodriguez
Fue en un paisaje de limbico es-
plendor.
Me gularon pr i los gnomos y
los silfos y junto a la gruta aisla-
da mis pupilas sorprendk l s vie-
ron la mujer sacra.
Era todo una acuarela fantAsti-
ca, trazada a rasgos llusorios so-
bre lienzos vaporosos y casi im-
palpables.
El hada estaba alli... Era blanca,
blanca y traslicida como los -p6-
tales de las flores del loto, blanca
como el alma de las perlas qle
vertian sus manos cincopdtalas.,
La reina novia do las piedras p#re-
ciosas... las perlas reales, cabri-
lleaban al sol con los ojos de sus
facetas mltlplea y .caprichosaU, pa-
recian bocas de dq4posadas pAlidas
y sensibles, riendo al amor desco-
nocido, al extasis iniclador, al pri-
mer beso de sublime dolor. Bocas
de novias despintadas y pAlidas...
perlas... perlas..., Bocas nerviosas
que dej6 el amor so.bre el puflado
de nardos deshojados.
Perlas, perlas, perlas claras, cla-
ra y blancas, hechas de alba y de
sol, de linfas de encantados lagos
de ensuefte, de A1grimas.tal vez de
ojos sufridos y dolientes... que
tambidn hay dolor en el alma de
las perlas.
En el silencio el chorro de rielos
cala luminoso y sonoro y fingila an-
te mis ojos Avidos la imagen viva
de un surtidor reflejado a la in-
versa en la diAfana luna de un
espejo.
Era una cascade de iris, un ro-
sario de fulgores que cala' de las
manos aladas "del hada; y los rayos'
del sol, los intrusos luminosos, ce-
losos tal vez de la clara transpa-
rencia de las perlas, herian sus fa-
cetas que, corusoCntes, a cada gol-
pe del pufal del sol, se rompian en
fulgores y llenaban el paisaje de
iris y, de rielos.
Las perlas dialogaban entire si...
i.Habrk algo mAs blanco-decia
una--que nustro coaraz6n?... ,Ha-
brA algo mAs puro que el alma
de una perla?
Y el hada que escuchaba el dia-
logo de sus hijas las perlas, con-
test6 con una voz muy suave: Si.
Hay algo mas blanco y mis puro....
At6nitas, las perlas suspendidas
en el aire preguntaron: 4C6mo?
SQud puede superarnos en blancu.
ra y pureza?
-El beso de una madre-contes-
16 el hada.
Y en el silencio del paisaje fud
su voz musical luz y poesia...
Fin.


Reinado de 'Primavera

En ol uiltimo escrutinio para se.
leccionar la reina de primavera del
Ramirez Business College, result
electa la sefiorita Angelina Garcia
por una mayoria de 725 votos.
La Corte do Honor de S. M. An-
gelina I estarA compuesta por las
siguientes damas: Carmen Elena
SuArez, Dely GonzAlez, Violeta
Martinez, Doris G. Sierra, Carmen
Bernabe. Asela Ortiz, Carmen De-
lia Marti y Josefina Pirez.
El baile de proclamacion de S. M.
Angelina I se efectu6 en los salo-
nes del Colegibo.
En una reuni6n celebrada entire
los estudiantes se acord6 que la
seflorita Lydia Maria- Zabala, coro-
narA a S. M. Angelina I y attuarA
coma primera daMia do honor.'
El baileye de coronaci6n se cele-
brarmA el dia 6 de mayo. Ya se han
pesto en circulaci6n las invitacio-
nes. La directive desea recorder a
los invitados' que siendo este 'un
baile formal, no se permitirm la en-,
trada al mismo a ninguzia persona
que no vista el traje requerido.
AmenizarA el actor Ia orquesta
Midnight Hawks dirigida par Juan
Pratts.
ESTUDIANTE.

ocuparon los escaflos de la derecha.
Frente a 6stos y en un reclinatorio
rojo se situa el general espafiol,
Balbino Dolzt.
Luego cruza la ~nave central, un
grupo de sacerdotes y finalmente
Su Iluetrist mna Monsefior Luis J.


Willinger, ante cuya presencia to-
dos los fieles se poriian de rodillas
para recibir la bendici6n, y quien
ocup6 el trono pontificio.
Empez6 la Misa Solemne presidi-
da por Monseflor Willinger, ofi-
ciando el Reverendo Padre Fran-
cisco Pampliega, asistido por los
padres Julin y. Fidel Martinez.
El seriii6n stuvo a -cago rdel
orador sagrado Revereftdo: Padre
Morondo, quienr manifest 'que 1l
Igloesia Catedral tde Poncei y *los
Falangistas no celebraban el triun-
fo de un honibre sobre otro hom-
bre, sino el triunfo del ideal espiri-
tualista sobre el ideal materialista,
y enumer6 a muchos heroes y mAr-
tires que en todo tiempo han ofre-
cido sus .vitas en. boloaufst.a l 4
'patria; peo abrazadoe slemnpre a
la Cruz del Cristianismo.
El moment culminante de la
Misa fUl el de la Elevacitn, cuan-
do el coro Interprets la Marcha
Real Espaflola, todos los files caen
de hinojos y 'los j6venes que for-
maban la guardian de honor tarn-
bln soe arrodillan, per antes so
cruvn yjo. uneon anahrazo -rater-.
inel la b.1nera ga1Ifala 1u bani
.deor l-ateangl ta : -y- la 'andei n-;
paflola y la bandera americana,
qte tambitrL es abaten en el sa-
gtado inslante de la Elevael6n, co-
mo sl proclamaran que nada hay
mAs elevado ue el Reino de la Es-
ptritualad.a :
Este grandiose acto que pAlida-
ipon tethemna-resehado, tu. ament
(Contna #n la pAsina 14, coL 2)


AEstA usted inclinada a pensar
que todas las mujeres son esbeltas
o simpAticas- por naturaleza? ,En-
tonces lo primeto que debe haeer
es abandonar la idea de que tnma
silueta hermosa es algo que dura
toda la vida. No puede dblrar mu-
cho sIn un poco de esfuerzo -por
parte de su poseedora.,
Quiza la sorprenda ar usted mAs
todavia el saber que algunas de las
mujeres que son mAs esbeltas han
tenido que reducir de 50 a 60 11-
bras y han tenido que hacer ejer-
cicio para rebajar hasta sets pulga-
daM de caderas. He aqul tres car-
tas que deben despertar en usted
el deseo de mejorar, dando rienda
suelta alas posibilldades de su pro.
pia siluta.


Pars reducir las eadera'
La primer esti concebida en ta-
les tdrminos, que quiza ustedes
crean que yo la fabriqud, pero pro-
cede de una persona resident en
St. Louis, Missouri y dice asi:
"Me siento muy satisfecha de po-
der decirle que segui la dieta de 21
dias durante sets semanas, y que
he rebajado 22 libras. Al principle
pesaba 132 libras, y shora peso 110.
Tengo cinco pies con dos pulgadas
de alto. bY ahora me veo muy
bien!"


"Ahora ml cintura es pequefla.
Perdi cuatro pulgadas en la regi6n
media, seis en las caderas y dos en
el busto. Mis medidas son. ahora:
Busto, 34 pulgadas; cintura 26; ca-
deras, 34. QuizA debido a que no
como dulces, ml cutir so conserve
lozano. Deseo darlelas'graclas des-
de lo mIs intimo del corazdn".
Esa carta prueba -la magia ,del
ejerciclo. Imagine n stedes reducir
sels pulgadas de caderas perdiendo
s6io 22 libras de peso. Ja sigulente
carta es de DearmorI, Michigan, y
tampoco es "fabh1cal",. Dice 3a.i:
"He rebajado 29 libras (dle 148
a 119). Y como recomr'eha.i cimes-
poso va a reg ltme t un nuevo equi-


po de primavera y un'viaje a Nue-
va York. Es agradable saber que
el *est orgulloso dq ml silueta. Lie-
vamos einco aios de oasados y te-
neiols ya dos niflos".
Cualquier esposo so sentiria orgu-
Uoso de una mujer que tratara de
conservar su silueta, y mAs orgullo-
so todavia de una quo tuviera el
valor de reeobrar su silueta des-
pu6s de haberla perdido. Nuestra
amiga de Dearborn. elabor6 un in-
genioso plan para sus mends, el
cual julza les sea Otil tambidn a
ustedes. Guardaba una list de re-
cetas con el numero aproximado de
calonis en cads una. Luego cuan-
do preparaba las comidas, ya sabia
el numero de calorlas a consumer.
. Una amiga do Seattle esti reali-
zando tan magnifies labor, que sin.
ceramente deseo que no se dafme su
plan con una reducci6n demasiado
rapida; que podria serlie perjudi-
cial. Ella describe:
"He seguldo, us principles de re-
ducci6n, utilizando mis propios me-
nus y hoja de calorlas, y he perdi-
do 55 libras en cuatro meses. Leo
sus articulos todos los dias y en-
cuenLro quo me da i Animo para
continuar. Todavia peso 200 libras,
y .debo perder otras 75 libras; pero
estoy segura que el- pr6ximo 4 de
Julio ya estkr. en z.4 peso normal.
Ello significarA una pdrdida total
de 135 libras".


Para las caderas, musIos y est6mago
Mi respuesta a esta persona se-
ria que ella ptlede hacerlo, pero
que, espero no lo haga. Despuds de
peder peso tan ripidamente, today
persona debe ir dqnde- un medico
para :iacerse un eotqnocimiento fi-
ilco, solicitando su i,cotsejo. Tam-
bidn le diria que acompaflara la die-
ta dg- eierdcido, pars que no se ha-
gan. arrugas en su plel 'con la pdr-
dida i'e .peso. ,


Conference. de Jimenes En la coronaci6n de
Grull6n esta ioche S. M. Rosario IP

(Envio do la Asoclaci6n de Mujeres (Nets. de la Academia Cat61ica)
radrlirlls e la 1Jsniveriti a y


La Asociaci6n de Mujeres Gra-
duadas de la Universidad de Puer-
to Rico se complace en anunciar
que esta noche, mircoles 3 de ma-
yo, y en el sal6n de actos del Blan-
che Kellogg Institute, a las 8:30 P.
M. se efectuari la segunda de las
sels conferencias que integran el
cursillo que, bajo los auspicios de
esta Asociaci6n y sobre el tema
"Ideas y Sistemas Politicos Contem-
porAneos", dictarA por segunda vez
el distinguido intellectual dominica-
no, doctor Juan I. Jimenez Grull6n.
El titulo de dicha segunda confe-
rencia es el siguiente: "Socialismo".


EN SANTA ANA


Maflana
i&Jesia del
Cel Jueves
los Quince
celebrando


tendra lugar en esta
Sacramento el ejercicio
Unddcitno de la series de
que en ella se vienen
con el mAximo fervor.


No hay lugar a dudar que este
jueves ha de seguir la line es-
plendorosa de devoci6n de los an-
teriores, pues que otra cosa no ha-
brAn de permitirlo el entusiasmo
de sus numerosos devotos y el ce-
k de su patrocinadora, la seflora
Consuelo C6rdova de Sifre.
Come en los precedentes jueVes
seri 6ste preeidido y prestigiado
por el Excmo. y Revdmo. Prelado
de ]a Di6cesis.
La Hora Santa de los caballe-
i06 'con un tema de gran interns
en la conferencia .qu4 se, ha de
pronunciar, serA de 5:15 a 6:15.


La bellisima Myrtelina Besosa,
Reinai del p a s a d o Carnaval de
nuestra Capital, ha aceptado con-
mucha simpatia la invitacidn de
"La Academia Cat6lica" para, en
compafila de la encantadora Rei-
nita de Primavera del pasado aflo,
Maria Josefina Luciano, coronary
su Reina do Primavera, la m uy
agracilada seflorita Rosario Muftoz.
Nos ha pedido Myrtelina, hagamos
constar por medio de -estas lines,
que debido a su reciente y double
luto, lamenta tenerse que re-
tirar pasado el a c to de Corona-
ci6n, Io que tambi'n nosotros la-
mentamos grandemente.
Esto simpAtico festival de "La
Academia Cat6lica", ha encontra-
do la acogida mAs entusiasta y de-
cidida en nuestra juventud, y a
juzgar per los preparatives que se
estAn llevando a efecto y por la
inusitada animaci6n que existed en
nuestra sociedad para asistir al
gran balle de Coronacl6n de S. M.
Rosario I, podemos asegurar que
este Reinado hard eco en los ana-
les de nuestras fiestas primavera-
lea.


Feliz advenimiento
Comerio, mayo 1.-La distingul-
da seftora Ana Carmona de Luquis
obsequi6 a su esposo Luis Antonio
Luquis con una preciosa chiquillae
que vino al mundo la noche del
rmartes pasado. Por tal motive 4a
dichosa madre ha reclbido visits
de muchas amistades Avidas de ex-
presarle alegria per el feliz adve-
nimiento.
Pedro HERNANDEZ.


...
ESLA HNORA DEL' TETERO


Desde la mas tierna infancie

es fdctible alimentar al nino

con leche de vaca de buena

Cdliddd., Peroe s indispen-.

sdble modificarla s Fin de

prevenir Il aormacidn de
grumos de dif ciI digestion

producidos por la leche de .

VaCd.. Sencitlamete..n;gri-

guele Ague dc Cebada.

Instruccionescldresyprecisas


se encuentrtn en ciad late de


r "T -


CEA ,DA -
f--' B, AM. dalt" Ultedan4C.





ROBINS(


I -


U


tAmNU dN la -do

SAN JUAN, P.R.


Dr. Agustin R. Laugier
Desde Filadelfia nos envia un sa-
ludo cordial el doctor Agustin R.
Laugier, quien desde hace algin
tiempo se encuentra en el Conti-
nente. El doctor Laugier, aprove-
charA su estancia on el Norte pa-
ra visitar la Feria Mundial.
Robert Tefel
Desde hace various dias se encuen-
tra recluldo en el Hospital Presbi-
teriano, sometido a tratamiento
medico, el seftor Robert Tefel, de
esta capital.
Maria C. viuda
de Cortines
Pass una temporada de descanso
on los BaAfos de Coamo, la estima-
ble dama doAla Maria C. Viuda de
Cortines, de la sociedad de esta ca-
pital.
Recital de mdsica modern
en la Universidad de
Puerto Rico
Bajo los auspicios del Departas-
mento que dirige el sector Jos6
Guelts, tendrA lugar a las cinco de
la tarde de hoy, qn recital de mdu-
sica modern por la orquesta cu-
bana Casino de la Playa, en la
Universidad de Puerto Rico.
Baile de etiqueta en el
Casino Espafol de
San Juan
La matricula social del Casino
Espaflol, quo preside el caballero
espafol don Jose Maria del Valle,
se prepare para disfrutar del bale
de etiqueta que me celebrarA en los
salones de dicho centre social en
la noche del 13 de mayo. Ameniza-
r6A el bailey la orquesta del professor
Carmelo Diaz Soler.
Baile de la sororidad
Gamma Gamma
La Stroridad Gamma Gamma,
agrupaci6n social quo preside la
sefiorita Carmencita de Cardi, nos
envia atenta invitaci6n para el bal-
le que celebrara en la. noche del
pr6ximo viernes 5 de mayo, en los
salones del Escambr6n Beach Club.
Nos comunica la seiorita de Cardi,
que las personas interesadas en
asistir a dicho acto social podrAn
dirigirse a la seftora Lulsa F. de
Echevarria, Ilamando al tel6fono
1311 Santurce, donde obtendrAn las
invitaciones.
Bridge party en el Casino
de Puerto Rito a "beneficio
de la ICruz Roja
En los salones del Casino de
Puerto Rico, gentilmente cedidos
por su president, el doctor Manuel
Pavia FernAndez y sus compafleros
(e dir'ectiva, tendrA efecto el vier-
nes, 5 de mayo, a las tres de la
tarde, un bridge party, a beneficlo
de la Cruz Roja Americana, Capl-
tulo de Puerto Rico, como part del
program de actividades beonficas
de la Campafta Anual de Socios de
1939.
Este actR social tiene la "coope-
raci6n de distinguidas dasnas de Ia
*sociedad capitalina. Lag seftoras
Encarnacin Valdes, Teresina de
Gaurrido, Ana Maria de Irlarte,
Ruth L. de Valdds, Ines de Pieras,
LoHta de HernAndez y Josefina de
Ruiz Soler ban contribuido'ya con
finos obseqtilos para el "party" que
promote reunir en el Casino de
Puerto Rico a una selectisima re-
presentacidn feroenina de la mejor
sociedad portorr!quefia.
La coronacidn de la reina
de la Academia Catdlica
La coronaci6n y balle de S. M.
Rosario I, Reina de la Academia
Cat6lica de San Juan, tendrA efec-
to en la noche del 5 de mayo, a las
nueve, en el Jardin junto al Mar


"TAURUS"
Mayo 3.
Muy atractiva e ndependie"te
serd la personalidad del tnife que
hko nasca; no le costard trabajo
hacerse amigos y llegar a ser muy
popular.
Si es usted mujer y adci6 en eeta
fecha, probablements te t rd aito
en cualquier cosa quo s e proponga
hwaer. No tendrd dificultad para
ganar y retener el awtor' o Tas
personas en quietm se itersse sin-
ceramentte. Probablemente tiene
habilidad para hacer cosas con sZas
manes, y acaso Zogre haoer mucho
movida por el instinto, que tat ves
so podria llegar a hacer si so deja-
'ra llevar por una regia fija de on'
ducta. Esto puede aplicarse epe-
cialmente a la cocina.. Su mayor
felicidad areee etar eot -.rela#6tn
con la. vida 'dodeticate, d manea
que el matrimanio parece el va-
mnio mds lgico que debei seguir.
Si es usted hombre y ho ocumple
afots, remuerde quo 1 verdadera,
amistad, to mismno que el verdade-.
.ramor, oPu*tI
ted pude toeae ta ee idea aagerak
da doe Io que so puede hacer con el
dlnero.- PPero puedeS desarroai'
saficient e magnetirmo personal pV
re harse atractivo.
V.~ll^ft >:itf^ vi~:ll I. W".04


del Hotel Condado. La president
de la Academia seflorita Josefina
Ramirez, con la cooperaci6n de
alumnas y sun familiares de la
Academia Cat6lica, ha organizado
el brillante festival. Amenlzara el
ball la orquesta del Hotel Conda-
do que dirige Don Nacho.
Baile de etiqueta
del Jadmmal Club
La seflorita Graclela Gelpt, pre-
sidenta del Jadmma' Club de la
ciudad de Mayaguez, nos envia cor-
dial invitact6n para el ball de eti-
quota quo con motivo de su Reina-
do de Primavera, se celebrara en
los salones del Country Club, el
pr6ximo sabado 6 de mayo a las
nueve y media de la noche.
Sororidqd Alpha Omega
La sororidad Alpha Omega que
preside la seftorita Lolin Martorani
celebrara el pr6ximo sabado, una
jarana-baile en la resldencia del 11i-
cenciado Julio Rexach y Maria Te-
resa G. de Rexach, en Santurce.
Esposos MartIn-Taboas
Los seftores Angel Martin y Do-
lores Taboas de Martin, acompafka-
dos de su hija Lolita, embarcaron
rumbo a Filadelfia el sabado pasa-
do para asistir a la graduaci6n de
su hijo Angel Manuel y al mismo
tempo visltar la Feria Mundial de
Nueva York.
Hacia Estados Unidos
Hoy embarcan hacia Estados
Undo el s1 eflor Benlto Medrafo y
su esposa dofla Carmen Baello. El
seflor Medratfo habri de recluirse
en la Clinica de los Hermanos MaJ-
yo, en Rochester, Minnesota.
Katherine Joyce Booth
El lunes de la semana pasada re-
gres6 de un largo viaje de recreo y
visit a sus familiares por la Am6-
rica del Sur, la sefiora Katherine
Joyce Booth, esposa del seftor Ed-
son L. Booth, girente de The Na-
tional City Bank of New York, en
San Juan. Acompaftaban a la se-
flora Booth sus hijitas Patricia,
Beryl y Joy.
Sororidad Eta
Chi Sigma
El domingo, 30 de abril, las jo-
vencitas que componen la sorori-
dad Eta Chi Sigma se reunieron en
el restaurant Morocco, donde ce-
lebraron el segundo afto de vida de
su agrupaci6n social con un anima-
do lunch. Asistieron al acto las si-
guientes sororitas: Alice Freije,
Carlota Alfaro, Mercedes Gonzalez
Mandry, Violeta Maldonado, Ra-
quel Perdomo, Anita Portela, Ket.
ty L6pez, Margarita Lausell, Lottie
Bou, Ana America Betances, Nelda
L6pez, Aida Reyna, Minin TrApaga,
Lourdes Ortega, Milagros Ortega,
Lucila Morre. Ella y Aurora Gay,
Elsa Castro, Rita Gonzalez y Pilar
Nieves,

Ecos del Colegio Por-
torriqueho de Niias
(De colaboraci6n)
La seforita Lydia Ayendez SAn-
chez, alumna brillante del octavo
&rado, lujosamente ataviada de tul

JIRA BAILE
Para,. el pr6ximo domingo, 7 de
los corrientes. estA anunciada una
gran Jira-Baile en Bosca de Can-
grejos, auspiciada por el Club "Leas
Amis", de Santurce. Se prolongari
hasta las seos de la tarde y serA
amnenlzada por un reputado con-
junto musical de la capital.
Ya estan circulando las invita-
clones para este acto recreatl-
vo-social. Se espera la puntual
asistencia de todos los soclos, como
la de sus aeigos.
Los vehiculos a cargo de la trans-
portaci6n, de los que asistirAn a la
fiesta, har'An parades en la Plaza
Colon en San Juan y en las es-
cuelas Labra .y Superior Central
de Santurce, alas nueve de la ma-
fana.
Como es de cpnocimiento pd-
blico,. el Club "Les Amis" es de
carActer recreative-social y cultu-
ral per lo que se espera serA un
exito esta prdxima actilvidad.


R. L. CAMPOS.


cuajado de mloSotts, portart u :
lo corsage die capvUol l W 1
blancos en la inoche del W 4
coronaol6n de S. M. oselyjA ya-
yo 7 en e.1Hotel Condado.
OGalardos soldtidtoes to 0 e o
trompetas anunctarin quecomlon-
za la celebracl n doe la Bodas ,
Plata do nuestro colegio. Sue pht
bres: Teresita Blaneo, Bertf~t lC ,
Ana Mllagros Nadal y Lauri t isdi
na Ortiz.
CQmitd social de la Corte
de Honor de Lourdes
El Comltt Social de la Coqrt
Honor de Nuestra Sefora detiur-
des so complac en invitar mtWy
cordialmente a todas la sodtR de
la Corte para una reuniOn d ca-
rActer exclusivamente soctla que
se celebrar oen el domincito do
log Caballeros de Col6n en San.
turce, el jueves 4 do los corrientom
a las 8:30 P. M. con el fin do do-
partir algunas horas an compai fa
do nuestra querida president, Sw
ftorita Hilda Riefkohl, antes de qu*
dsta emprenda su pr6ximo viaje.a
los Estados Unidos. El Comit4 rue-
ga muy encarecidamente Ia pun-
tual asistencia de todas las. ociau
a este acto.
COMITE SOCIAL
Bra. Oruce@ln U de OGdsmedif,
President.


MODA AL DIA


UN MODELO SENCILLO T
PRACTICE


/I


Este vestldo para tallas sandes
tflene ese corte juvenU, a woes 41&
fic' de encontrar en tall gran.-
des. So clerra al frente eon boto.
nes a 1o largo del vestido. El cor.
te de la faldsa e alto y la blusa
presnta recogidos en las parte* b -
ja de la misma, maI como eruneidc
en la parte alta.
Este es un vestido qu o ..ed
usrse dla trash dia y repetirl0 on
distintas tolas, sin cansars de 41.
Ideal para Ir de compris, &l r-
bajo, etc.
Elijase para s ou eonfecit e
'Iso,seda estampada o lana liglas.
Mas tarde puede repetir *I eed
to en hilo, batslta, o sginghg.
Pare la talla 3S8,on manass, s o
necesitarAn 4 yards y 314 Se ,na
tela de 89 pulgadas de onche eon
nrangas cortas, 3. yarda 1 t ...
tala,


EL SABOR SECRET SATISFACE SU

APETITO

No lWy qua incitarle a comier
Kellogg's en el deseyuMn.


iue mejor deleite para un apetito aetl.
vo! Kellogg's' Corn Flakes at coeal
Mficl de fterir, coan el sabor secret qes
tanto gusta a todo nifo. Sin igul n
ningdn otro cereal S6lo Kelogg's co-
noce la receta. El cereal lstoe para ser-
virse econ leche fria o calante qu
goza de mayor populdad en todo el
mundo. Strvay KoXXg's a today la famUila
Do venta ien leoli do. ....


- en ?a epoca de loe
(12W),.y NweolA.
S(1465.)


ol I m1 ma1



H~aftttffTs?^^^^^


NJ


#





14


IMffWMFMMMfTT77r7qr7T""


(Auuncio)


DOLOR DE CINTURA

Lav.be O riiom & de veseoa
ddo, porgafin a
li levantad de noche
I'1 Wi 5LO


1cuado t a dfim en obsu-
:-naodea 1 noca Po ardroiss necenit
uthd tomau las MEDALLA
I ORO do!e Atwif t o49ign
a ttDBsmto geAm 8 tuutvo y
d la0 llll1
I. a ad a t a qe
dooro em onrtacido do IslUg
s61o cdolst vo cintro el o rco nos
coalqugar f-rmaos Bmodbnro
SOn eiempre sudoru s y
v UaeUtlvtad sonni y 1aludable.
bel y domr tr ame
t ods nohe. Pero ist en que le
den las Cip MEDALLA DE
ORO, del tima original Acelte
de Harlem. Notandi6
Otros de los sttomas de debtlidad
de los rifone a lrritac6n de la veji
son: el dolor de dnturs--lo o0os
a.botapdo --lon caembres en 1u
plerm lu manos asudoro.
n tDiatbuldoreS:
\ Gatainet & Castillo Co.. San Juan.


iNada dbe Dlor/e -1-;,
Mara/villa de Humphreys
proporciona pronto a/ivy/o
'E semp Ua elatsfoea n muy grande tener
a mane un heo do Marvills do Humphreys
,mbs haer dpmseocor 1 eeeer y Ia inflo-
mana6an d picadure do insectoet Excelenls
doleres, pies msneode y piel irrifads. Tedo
miambr de tod* la Isfmlit on todie leI heo
resm noceiist Marevills d
^ Humphr,

MARAVILLA
HUHPHREYS


NO ES ARADALE E
NI ATURALS.,.

qu roen utontmenr Inguianteam e
Is difes pwerods mensuales. Tods
muvara pefa hkales lIevaderm. Tordt
muWrpme dtoamar CARDOM.
Prndo raoe spoilmetepars las mu-
orm, CARDUI as el Calmmnte Vegetal
del Delor Mentrual. MItlgsI teos6n
noessm, alI los dolres do Is mewe
trcmn dif Me y, ademas, as unA tnke
4 abrm el apeato y falite Is digles
tly Is ulmsOclAn. Tome CARDUI, eI
compuest san Wu ls muiosm confisn.
cs
CA'

CALMANTIT VITALL

(Anuncio)

LaAnguslla delAsma

Milidaen 3 Minutos
La a tia, sa respiractln anhelanto y
el ahogode dolol ataques do asm, enve-
nenan su organism, arruinan su salud
y debilitan su corax6n. Mendaco, la.f6r-
mula, do un medico, empless a disolver
Ia minucoidad del asma, en 8 minutes,
puIrlflcando ia, sangre y dando nueva
vitalidad de makers que UTd. puedsa dor-
mir profundamente {oda la. noche, co-
,mar de todo y ozar de la vida. Menda
,o e tatsaflasa que es garantiss que en
o hora hara que Ud. pueda respirar
libromente, haclendo cesar los ataques
del *ama, en S dfas, oso le reembolsarf
7'is dinero al devolver, el empaque vacfo.
Compr. Mendaco hoy masmo. a gar-
zAt Lo protege.


Carta del ComisionIado el I l IA L


Trabajo a "La Deimocacia"

Niega retengan cheques a empleados
que no quieran pagar cuotas political
El Comisionado del Trabajo ha El resto de la informaci6n no nos
dirigido la siguiente carta al Dire:- interesa, pero querefbeIs aclarar,
tqcr de "La Democracia", Sr. Luis para conoeimlento piblieo, lo si-
Mufioz Marin: gulente:
Al ac6rdarse iniciar a campafia
Bajo el titulo "Alegan se retie- de la Cruz Roja en el present afto,
nen cheques empleados Departa- el Comisionado del Trabajo, tal co-
mento Trabajo por no pagar cuo- mo lo ha hecho en todos los aftos
tas", su peri6dico correspondiente anteriores, se dirigi6 con fecha 28
a la edici6n del 29 de abril del co- de marzo de 1939 a todos los em-
rriente afto public una informa- pleados y funcionarios de este De-
ci6n en la pAgina 3 en que se afir- partamento interesandoles para
ma lo siguiente: que se hicleran socios o contribu-
"Que a varies empleados del De- yeran con alguna suma para el
partamento del Trabajo se les ha tondo de la Crus Roja Americana
retenido sus cheques por no haber en Puerto Rico.


pagado hasta ahora la cuota de !s
Cruz Roja y de la organizaci6n
Fraternidad Social".
Se express en el peri6dico que tal
informaci6n fud suministrada su
peri6dico paor una persona allega-
da a este Departamento. AdemAs
se inform en su peri6dico lo que
sigue:
"Se alega que aIs llamada "Fra-
ternidad Social" es una organiza-
ci6n politics dentro del Departa-
mento del Trabajo para allegar
fondos para el mantenimiento de
la campafla de oposicl6n a la di-
recci6n interina del Partido Socia-
lista".
NOTAS DE PONCE


(Continuaci6n de la pAgina 13
zado por el 6rgano de la Catedral
de Ponce, y por un coro de cantan-
tes, entire Ios cuales se destac6 la
voz del Reverendo Padre Aldama,
Parroco de la Milagrosa.
Por la noche a Ias ocho la Santa
Iglesia Catedral de Ponce se llen6
de fieles, predominando la repre-
sentaci6n de la colonia espaftola, y
las mismas entidades uniformadas
de la maftana, y las mismas ban-
deras. revistiendo el Te Deum can-
tado por el Sefter Obispo, gran so-
lemnidad. Los falangistas luego ce-
lebraron utn acto social en el Cen-
tro Espaftol de Ponce, donde el Re-
verendo Padre Orjales hizo un bre-
ve discurso enumerando las glorio-
sas jornadas de su patria y donde
se dieron vivas a Franco y a Es-
pafla.
Nupciales
En ambient familiar unieron sus
destines por el rito cat61lico la se-
fiorita Margarita SuArez y el se-
ftor Richard Tort Ramos, ambos de
la Perla del Sur.
La boda, en la que ofici6 el Reve-
rendo Padre Pampliega y que fu&
apadrinada por el seftor Pepe Suft-
rez. padre de la contrayente, y la
seftora Graciela Tort, esposa del
seftor TomAs SuArez, de Isa socie-
dad de nuestra capital, tuvo 'par
scenario la capilla de la Casa Pa-
rroquial de los Padres Padles.
Los esposos Tort-SuArez ofrecon a
sus amistades su residencia en la
call e Arenas.
Elogian las competencias
de levantadores de pesas
Los hermanos Rodriguez Olivieri
de la Perle del Sur, tesorero y sub-
secretario de la Asociacidn Ponce-
fla de Levantadores de Pesas, quie-
nes asistieron al "match" de levan-
tadores de pesas seniors celebrada
en la Central High de San Juan,
elogian muy altamente a los com-
petidores en dichas justas, y de una
manera a los j6venes Radambs
VAzquez y Fidel Sevillano, ambos
de San Juan, quienes hicieron los
totales mAs altos en las tres alza-
das olimpicas.
Boda Valdivieso-Garcia
El lunes 24 de abril unieron sus
destines por el sagrado lazo del
matrimonio; la sefiorita Carmen
Garcia Faberi, hija del seftor To-
mAs Garcia y dofia Maria Faberi,
y el sefaor Joaquin Valdivieso To-
rruella. La boda fud apadrinada
por el sealor JosA A. Bernaola y su
esposa Rosa Maria Martinez de
Bernaola, en cuya residencia de
Santurce, celebr6se el saludo nup-
cial. Los ya esposos Valdivieso-
Garcia fijarAn su residencia en una
quinta situada en la carretera de
Jayuya, propiedad del sector Valdi-
vieso la cual ofrecen a sus amista-.
des.
Nupciales
En ambiente familiar unieron
sus destinos por el rito cat61lico, la
seforita Elba Rosa Ortiz, hija del
sefior Rafael Ortis Mas, y el joven
Eduardo Robert Texidor. La boda
fue bendecida por el Reverendo Pa-
dre Morondo, y apadrinada por las
seftoras Isabel Texidor Viuda de
Roubert, Toflin Viuda de Amunda-
ray y el seftor Rafael Ortiz, padre
de la contrayente. Los esposos Ro-
bert-Ortiz han fijado su residencia
en la calle Cristina ndmero 59, y la
ofrecoen a sus amistades.


A todos los empleados se lea hi-
zo saber que en ningOn afio como
el present, debido a la situaci6n
econ6mica que atraviesa el pals, se
hacia mis necesarao que todas las
personas do espiritu altruista de-
moastraran y probaran sua senti-
minetos de ayuda; que la enorme
catastrofe que azot6 a Chile re-
cientemente, causando mALs' de 10,
000 muertes y desetruyendo pro-
piedades par millions, habia hecho
necesario que la Cruz Roja Ameri-
cana. de la cual formamos part,
invirtiera una enorme cantidad de
auxilio en aquel pals, ayuda que
se prest6 con fondos continentales,
no s61o a nombre de los Estados
Unidos, sino de todos los que con-
tri)buyen anualmente al sosteni-
miento de la Cruz Roja America-
na en Puerto Rico.
Deciamos ademAs, en nuestra cir-
cular a los empelados, que las con-
diciones que confront Puerto Rico
al present justifican que redoble-
mos nuestros esfuerzos en este afto
para acrecentar el nlmero de nue-
voa soclos y liberalizar la contribu-
ci6n de aquellos que, por la esra-
sez de su sueldo no pudieran ha-
cerse socilos regulars.
A nuestra apelaci6n correspon-
di6 ia inmensa mayoria de los em-
pleados. Comao la fecha que se ha-
bia sefialado para esta campafia
fud del 1ro. al 16 de abril, y siem-
pre, coma en todas parties, hay al-
gunas personas morosas, en pagos
de 6sta y de otra naturaleza, con
fecha abril 28 remitimos otra cir-
cular a los que no habian pagado,
recordindoles que le habiamos no-
tificado sabre dicha contribuci6n
dos o tries dias antes do haber co-
brado su cheque par el mes de
marzo, dicidndole ademAs en dicha
circular lo siguiente:
"Como a pesar del tiempo trans-
currido no ha hecho usted efectivo
dicho pago, se le notifica ahora que
deberA hcaerlo antes de recibir su
cheque par el corriente mes de
abril".
Casi todas las personas que reci-
bieron esta iltima circular hicle-
ran el pago antes de recibir su che-
que par el mes de ahril, y para el
sAbado 29, antes de expirar el mes
de abril, tenian los cheques en sus
manos.
El Gobierno acostumbra a pagar
par serviciOs prestados. No acos-
tumbra a pagar par servicios a
prestar. Y si el sAbado 29 habian
recibido sus cheques correspon-
dientes, los empleados de este De-
partamento, a sea, un die antes de
expirar el mes, tales cheques han
sido recibidos a tiempo, coma en
las demAs dependencias del Go-
bierno.
Nosotros sustentamos la teoria
de que la Cruz Roja Americana
no puede ir a pedir ayuda a los
desempleados y que lo menos que
pueden hacer los que esten disfru.
tando de un 'cheque seguro, grande
o pequefloi en el Gobierno de Puer-
to Rico, es contribuir con la peque-


Las emprendera eate mes
el Regimiento 65
(Nota official)
Dltrante el present mes de ma-
yo el Regimiento de Puerto Rico
efectuar I las acostumbradas mar-
chas anuales.. El Primer Batall6n
saldra de Henry Barracks, Cayey,
en mayo 10, y retornarA el 18 del
mismo mes. La Banda del Regi-
miento acompafiar& al Batall6n y
dara concertos en cads. uno de los
pueblos donde las tropas acampen.
El Batall6n acampar& coma sigue:
Guayama, mayo 10; Patillas, mayo
11; Maunabo, mayo 12; Humacao,
mayo 13 y 14; Naguabo, mayo 15,
Las Piedras, mayo 16; Caguas, ma-
yo 17.
El resto del 65 de Infanteria sal-
drA en mayo 22 y regresara a San
Juan en mayo 29. El Regimiento
acampar& en los siguientes sitios:
Bayam6n, mayo 22; Barranquitas,
mao 23, Orocovis, mayo 24; Coro-
zal, mayo 26; Toa Alta, mayo 26;
Bayam6n, mayo 27 y 28. La Banda
del Regimiento dar& un conclerto
en cada uno de los pueblos mencio-
nados.

Suicidio en Santurce
Ingiriendo un frasco de Lysol
mezclado con ran, Ernesto Santla-
go Ortiz, blanco, de veinte aflos,
resident en la Playlta, Barriada
Shanghai de Sunoco, se priv6 de la
vida a las ocho y media de la ma-
nana del pasado lunes. Se presta-
ran a Santiago Ortiz los auxilios
pertinentes; pero todo result In-
fitil. Falleci6 poco despuds en el
Hospital Municipal 'de Santurce. Al
practicarse la investigacl6n con sus
familiares sobre la causa de su sui-
cidio, manifestaron que- "debido a
su habitual embriaguez. dste habia
optado por quitarse la vida".

Atrapado por carreta
Al volcarse la carreta tirada por
bueyes que conducia, result atra-
pado Benigno Galarza Orengo, de
veinte afos, vecino de Guayanilla,
resultando con lesiones graves. El
herido fu6 asistido en Yauco.

fia cantidad que se les pide una
vez al afio.
Es esta una contribuei6n que se
pide hasta a los niftos de las escue-
las, y yo sostengo que aquellos que
por ideas political alegan que no
screen en la Cruz Roja Americana,
no pueden tener sitio en una de-
pendencia el gobierno como dsta.
Todo lo referido es 1o que ha
ocurrido en relaci6n con el cobro
de la Cruz Roja en e4te Depata-
mento.
En cuanto a que se retienen los
cheques a empleados de este De-
partamento por no haber pagado
cuotas a una organizaci6n political
yo Invite por la present a que se
Ileve a cabo una investigaci6n com-
pleta por la Comisi6n de Servicio
Civil de Puerto Rico -para que in-
vestigue esa denuncia, llamando a
declarar no a los llamados partida-
rios nuestros, sino a los empleados
oposifores nuestros, y si hay algnu-
no aqui que hiciera la afirmaci6n
de quo se le ha retenido un cheque
par no haher pagado cuotas politi-
cas, a la "Fraternidad Social" o a
cualuiera otra organizaci6n politi-
ca, que lo declare francamente pa-
ra que se nos apliquen las sanclo-
nes correspondientes por dicha Co-
misi6n de Servicio Civil o por cual-
quier tribunal de Jurlsdlccl6n com-
petente.
Atentamente,
P. Rivera MARTINEZ,
Comisionado del Trabajo.


El sejnor R. B. Roig alega an!

e l gobernador Colom

Que el P. de la C. 573 envuelve un di..
crime contra contadores piblicos
La sigulente carta ha sido dtri- Departamento del Tesoro lee como
gida al honorable Gobernador de sigue:
I'erto Rico en oposicl6n a la apro- "Necessary qealificati o for eft-
baci6n del P. de la C. ngmero rollwent.- (a) Aplicants for en-
V33: rrollmente to practice before the
Treasury Department are required
Seaor Gobernador: by statute to "show that they are
Con rzonede querr prot of good character and in good re-
a los estudiantes de dquerecho dteerla pute, possessed of the necessary
nloversidad do Puerto Rico, se qualifications to enable them to"
anverob sidael P. de la CPuerto Rico, render such claimants valuable ser-
.. 6 ,Continda en -I pagina 17 col. d
np uphall& hain masucnn:ideraci6n. .Cl


que en su Secci6n 7 dispone lo si-
galente:
"Ninguna persona que no sea
abogado autorizado por la Corte
Suprema de Puerto Rico podrA de-
dicarse al ejercicio de la profesi6n
de abogado, ni anunciarse coma tal,
ni comc% agent judicial, ni gestlo-
nar con excepci6n de sus asuntos
propios, ningdn asunto administra-
tivo, cotencloso, judicial o cuasi ju-
dicial ante cualquier junta, orga-
nismo, funclonarlo o tribunal judi-
cial, administrative o contencioso;
DNsponidndose, que la Infracci6n do
cualquiera de las disposiciones con-
tenidas en esta secci6n, se conside-
rara y castigara como un delito
menos grave (misdemeanor); Dis-
ponifndose, ademas, que se conside-
rarA como malpractice y como cau-
sa suficlente para disbarment el
h e c h o do cualquier abogado
autorizar con su firm escri-
t u r a s, alegaciones y documen-
tos en que dicho abogado o no-
tarlo del asunto o sustituto de di-
cho abogado o notario; Y Dispo-
nldndose, tambion que los fiscales
de distrito tendr7n el deber de in-
vestigar las infracciones de esta
secci6n, y en caso de que encontra-
ren justa causa, podrin solicltar
del Tribunal Supreme el disbar-
ment temporal b permanent de
ceialquier abogado o notario qua
hublere infringido las anteriores
disposiciones".
Todo el contenido de dicho pro-
yecto hasta llegar a dicha secci6n
lo aceptamos como bueno, pero al
leer la Secci6n 7, done en realidad
soP protege al estudiante y al abo-
gado, encierra un discrimen y un
.Rhuso que no podemos dejar pasar
inadvertido sin expresar nuestra
protest para que no se convierta
dicha media en ley, Excluye di-
chlio proyecto a los contadores pd-
blicos autirlzados y a los no auto-
rizados de comparecer ante Ids or-
tanismos del Departamento de Ha-
cienda y ante la honorable Junta
de Revision e Igualamieno a de-
fender a los contribuyentes en sus
reclamaciones de acuerdo con las
eyes vigentes actualmente. Al ha.
cer eso, el proyecto se convierte en
privilegiado, discriminatorio, il6gi-
co y arbitrario, porque tiende a pri-
var a los contadores pfiblicos del
libre ejercicio de su profesi6n y del
derecho a vivir. Nadie puede negar
qae el studio de ]a contabilidad
cxige el studio ne las leyes contri-
butivas de nuestro pals y par tanto
esitn capacitados y autorizados pa-
ra comparecer y postular ante to-
dos los organismos, exeepto las cor-
tes de justicia.
La Secci6n 3 de las Reglas del





LA TOS
Agentes: PELEGRINA & LLOREN8
SAn Juan


=f


TONICO Y PREPARATION



SAN LAZARO


DOS


PRODUCTS

FAMOSOS


9.1, l i
-i^'rff"


AGITE S
ANTES DI
'U$Afts


Ri. S JumnR f. It.bai 4A s



DOSISI
Adultos: CucAI*A AL OIA

PRCAKA' PO.
4'LPATENTHEIMClN#& C.L


Con la nueva rotula-
ci6n, ya estdn a la
vents on los princi-
p a l es farmacias y
droguerias de Puerto
Rico, estos conocidos
products San L6za-
ro. El T6nico Son L6-
zaro, reconstituyen-
te que contiene ex-
trocto de higado, le-
citina, malta y otros
valiosos i n g r edie.n-
tes. La' preparaci6n
San L6zaro, valiosa
combinaci6n de in-
gredientes medicina-
les quo se usan como
antireum6ticos y deo
purativos. Solicitelos
hay mismo.


ALSHOVl TL1CO 616%POtvO
d00'sis; .do u
Adu*:ltw **.t Cutal i .


Abril


29

Sabado


Mayo


Lunes


Mayo


Martes


Mayo


Miercoles


CUATRO DIAS SOLAMENTE!


r Grandes

Rebajas

Ein todos los.

Departamentos!




REGALO S


JUEGOS do tocador de cristal, 3 piezos, en varies colors, de $2.50 el juego a .,
FUENTES con aso, plates, bomboneras, mantequilleras, sets de ceniceros, plates
de entremis en cristal y metal dorado de $2.00 pieza a ................
STANDS con vasos y cubo para highballs en varies colors, de $3.50 a ......
CANASTOS de corcho para papeles a .............. .$1.25 $1.50


BOMBONERAS, plates do entremis, ensaolderas y platones en
porcelana final italiana de $6 y $7 pieza a ............


$1.25- $2.95- $3.95


TEL AS

BATISTAS y etaminas de algoddn estampadas y bordadas doe 25c. yard a .. .. $0.14
MARQUISETTE pora cortinas 54" de 35 y 40c yarda a ........ .... .... $0.15
CREPES, PETER PANS Y PIQUES de 35c y 40c yard a ................ $0.19
SHANTUNG de algod6n estampado de 3 c yard a ...... .. .. .. .. $0.25
SUIZA moteoada, todos colors, de 50c yard a ............ .... .. ... $0.25
SHANTUNG de seda, de 50c yarda a ............................ $0.29
CRASH DE HILO, estampado y color enter de $1.00 y 50c a ...... $0.29 y $0.35


CHIFFONES estampados, seda pure, de $1.00 a ....................
CREPES DE SEDA ARTIFICIAL de 75c yardoa .... .. .. .... .. ....


$0.35
$0.39


SABANAS CANNON, blancas y on colors ...... .. ...... 25% de rebaja


Trajes


TRAJES do
calle de $25
a . . .$1

TRAJES de
call, de
$14.95 a .


TRAJES de
calle de
* $10.95 a.. $6.
TRAJES de calle de 6.
y 8.95 a
$3.95 y $5.95


Caballeros


Sombreros
SOMBREROS de pajae,
ocobados de recibir
do$6.50a... $5,00

de$4.00 a. .. $2.95

de $2.95 a... $1.99

deo $2.00 a. . $0.99
SOMBREROS de nioa,
61tima mode
de $2.00 a... $0.99

de $3.50 a,... $1.99


Ropa Interior
TRAJES de boo, en todos to- .
m Ses do $2.00. .. $1.00
KIMONAS de sedo de ran y y 7
OS d $ ..... $1.

$1.25a .W$0.59 y $0.89
PANTIES d e mry6n d 50c a.. $0.39
CAMISAS do doemir do$ 'te .
na, do i.25 ... * W


PRODUCTS SAN LAZARO


Venta, Alquiler y Reparaciones de Mquina

de

ESCRIBIR SUMAR CALCUAB
Reparamos Maquines d today Marwes.

TRABAJO GARANTIZADO.

Llame al Tel. 1708 Allen 23 San Juan,


$1.48
$1.19

$2.48
y $1.75


CAMISAS madr6s in- .
de $2.60 .. .. .... .. .. 3 x $2.75
CAMISAS de polo de $1.00 une ,
a .$0.50
SOCKS de 25c. par a .. .. .. 6 X $1.00
PANTALONCILLOS
de broadcloth d50c. ..... 4 x $1.00
CAMISETAS'atitic as
de 50 c. uH a ....... ..4 X $1.00


Medias y Carteras
CARTERAS do evoren, ocabodes


I,


AS~ci tBK


~2T~'~ V


P,7
:;I i


i! i!i:!iii!iiii! li i:ii !: i!:'l>


L E MUNDO SAN JUAN P R MIERCOLES 3 DE MAY0 DE 19 .


ffY-l'kiwF IN WW-: %#a.t-% I amW 9%# i b. :-. IT* 1-1 1. ;% ' v IWO ..up|
-- V f il lll ii l l iin il-l11 it-1!111 !,1 r .'lI i1111. -- l l 1 .-. **.~lfi li! --- 'liii:. 1!'11! !!! !.!11 '' l~ |!ili~ i.l 1ll l! ir li:!l ^^^ ll. 1 ll 1 I llII 1 II \ r 1!l I 1 .11 l 1!U N I !" 1 I Ii 1 lll l" I1 ", 11 1! 1 1 l.lll i ;. : ,* .;11, ;


Im, I ! li 11 III 11 ii, I , I I I i I "I 1 .111, -


*MSM^












AGRICULTURE -


"COME RCI O


Programs que en ta noche de hoy
ml6rooles traumtilrin lsa principles
estaciones d Europa y Am6rica:
Zataclin W8XAL, Nueva York.
(Hors de Puerto Rico)
Transmisiones a Ibero Americs -
9,670 Kc, 31.02 M.
86:00-NOtlcls.
6:15-Resumen de programs.
6:17-Muslcas del crepisculo- Mla-
sica de bale.
6:30-El f1latelista Alfredo Barrett.
6:45-Dinner Concert Danas
clilcu.
7 :00-Notlclas.
7:15-Hors de plata sica de
ballet.
7:30-Poetas de lax Amerlcas, Olga
Andr#.
7:45-Armonias de oro Selecclo-
nes de ball.
8:00-Noticlas.
8:15-Rltmos populares Matsica
de bailey.
8 :30-Revista de deportee, Crispin
A' Bantos.
8:45-Encantoo musicals Selec-
clones clulicas.
9:00-Noticias.
9:15-Serenata.
Selecciones para el cuestionario
musical del asbado.
Transmlsiones a Ibero Am6rica -
6,100 Kc, 491 M.
19:00-Noticlas.
10:15-Ondas sonoras.
10:30-Foro de la NBC.
11:00-Muasica al claro de luna.
Cuarteto en si bemol y Suite Mu-
tica del agua, Mozart.
11:45-Muslca popular.
12:00-Msaica de ball.
Estaci6n BBC, Londres. (Hors de
Puerto Rico)
7:20-Informaciones deportivas y
c. merclales, en Ingles,
7:25--Charla en ingles.
* 7:40-Musica de danzas folkl6ricas
inglesas. Orquesta Midland de la
BBC. Eric Warr (director) y Arthur
Cranmer baritoneo).
8:00-Noticias en portugu6s e in-
forme sobre el mercado de los sub-
productos del algodbn, en OSE.
e:10-H. Robinson Cleaver al 6rga-
nc del cine Granada, Welling.
8:30-'"Asuntoo mundlales". Char-
la en singles por J. L. Brierly, profe-
sor de derecho international en las
universidad de Oxford.
8:45-Noticias on ingles.
Sefial horaria del observatorio
de Greenwich
9:00-Big Ben. Banda del pueblo
de Luton bajo la direecl6n de Albert
Coupe. Marcha, La entrada do los
gladiadores (Fucik). Pantasia esco-
cesa (Denis Wright). Vals; 1 desti-
no (Baynes). Rapsodis eslava No. 1
PFrledmann).
9:30-Big Ben. Notlcias en castella-
no e informe sobr e el mercado del
lI.no. s6lo en GSB.
9:45-Fin de Is transmisi6n.
Estaclones DJA. DJQ, DJN. Berlin.
(Hors de Puerto Rico)
5:50-Apertura (alemin. castella-
no). Cancidn popular alemana.

(Anunclo)

the United States District
Court for the District of
Puerto Rico
The Royal Bank of Canada,
Complainant
vs.
S The Eugenia Groves, Inc., et al,
Defendants
Equity No. 2255
NOTICE OF PUBLIC SALE
TO WHOM IT MAY CONCERN:
Notice--s hereby given that pur-
suant to the writ of execution is-
ied in this case to satisfy to com-
plainant herein, The Royal Bank
A of Canada, a certain deficiency
judgment entered in this case,
:n.ounting to the sum of $22,200.00,
etherhr with interest thereon at
)ie rate of 8% per annum from
:nd after December 13th 1937, I
till offer at public sale for legal
mrjney of the United States and to
the highest bidder, all of the right,
title and interest of defendant
Iugenia Groves Inc. to and in the
i lowing parcels of real estate:
* (a) RUSTICA, en el barrio de
SGuaniquilla, de una cuerda, vein-
le y cuatro centimos, o sean
cuarenta y ocho Areas, aetenta
y tres centiAreas, en lines al
Norte con la zona marltima,
sud, con Juan Rivers, Oeste con
Sucesi6n Ramos y Este con
Fructuoso Caldas.


(b) RUSTICA, en el mismo
barrio de Guaniquilla, de una
ruerda, veinte y cuatro cinti-
mos, o sean cuarenta y ocho
Areas, setenta y tres centifireas,
en lindes al Norte con Eugenio
Gonzalez; Sur, con Emiliano
Ruiz; Este, con el mismo Emi-
liano Ruiz; y Oeste, con Dolo-
Sres Rivera.
r (c) PORCION de terreno de
una extension de media cuerda,
equivalentes a diez y nueve
Areas, sesenta y cinco centiareasa,
radicada en el barrio Playa, del
Municipio de Aflasco, sla que co-
linda asl: al Norte, con terre-
nos de la finca principal de que
se segrega, perteneciente a la
Central Eureka, Inc.1 Oeste, con
la lines del ferrocarril de Puer-
to Rico. o sea, la American Rail-
road Company of Porto Rico;
Sud, con un cafio; y por el Es-
te, con la zanja del callej6n de
entrada al deavio donde hay
una via portAtil y roman pa-
rs pesar cafias, propleded de la'
Central Eureka, Inc. y que son
de loa terrenos de Ia fine prin-
cipal de donde so segrega dsta."
The said sale will be held at
the offices of the United States
Marshal in the Court House of. the
United States District Court for
the District of Puerto Rico, at the
Post Office Building, San Juan.
Puerto Rico, on the 17th day of
May, 1939, at 2:00 o'clock in th .
afternoon thereof.
San Juan, Puerto Rico,
April 18th, 1939.
DONALD A. DRAUGHON.,
U. S. Marshal


5 55-saludos a nuestros oyentes.
6:00-Maestros antiguos creaclo-
nes modernas. Toca la uventud ale-
Mana.
6:30-Ya se reapiran aires de pri-
mavera. Oeorg Hollger canta canclo-
nes deo Hans Pflttner. Los nifloas del
pescador Viajero nocturno Des-
pus doe una horlta Ya se respiran
aires 4e primavera.-
6:46-Notlclas y servicto econ6ml-
co (aleman).
7:00--Noticlas y servicio econdmi-
co (castellano).
7:15--Eco de Alemantla.
7:30-Revlita de la Prensa. RedAc-
tor-Jefe Hans Fritache.
7:45-Gran concerto de music
amens.
Toca Ia orqueota de la Botacl6n
Alemana do Ondas Cortas. Solistas:
Friedrich Eugen Engels, tenor; Lilly
Klaus, soprano; Willy Liebe, piston.
Instrumentact6n y textos interme-
ditos: Willy Sommerfeld.
(aleman).
9:00-Noticlas y servcido econdmico
9:15-Noticlas y servicio econ6mico
(castellano).
9:30-La canci6n popular alemana
desoe la guerra de los 30 atoas hasta
al nacimlento de Federico II (caste-
llano). Manuscrito: Pritz Klingner. '
10:00-Revista de la Prensa (cas-
tellano).
10:15--Musica solicitada.
11:15-Noticlas (aleman).
11:30-Notlclas (castellano).
11:45-,Saludoa a nuestros oyentes.'
Fin (aleman, castellano).

Mercado de azidcar

Cablegramas recibidos de nuestras
oficinas de Nueva York:
Mayo 2, 1939.
10:11 A. M.
La Bolsa abri6: Mayo $1.99; ju-
lia $2.04; setlembre $2.08; enero
$2.04; marzo $2.05. Promedio de
precious para los azucares de Puer-
tp Rico en el mercado de Nueva
York durante la segunda quincen-a
de abril $2.9375 y durante todo el
rmes $2.9174.
1:50 P. M.


Rev.,re Sugar Refining
de Boston compr6 1,162
de Filipinas a $2.92 para
en mayo y junto.
3:12 P. M.


Company
toneladas
embarque


La Bolsa cerr6: Mayo $2.00; ju-
lio $2.04; setiembre $2.08; noviem-
bre $2.14; enoro $2.03; marzo $2.05.
Espebulador compr6 15,000 sacos de
Puerto Rico a $2.92 par apronto
embarque.
L. W. Minm ford & Co., Inc.


Mercado de Cambio

NUEVA YORK, N. Y., mayo 2.
(P.U.)-En la Bolsa de esta ciu-
dad se registraron hoy martes las
siguientes cotizeciones sobre cam-
bios extranjeros:
Libra- esterlina, 4.6837; franco
frances, 2.65; lira italiana, 5.2625;
fr&nco belga, 17.03; franco suizo,
22.465; marco aleman, 40.127; mar-
co registrado, 20.15; peseta espafao-
la, 11.125; dinar yugoeslavo, 2.33;
florin holandes, 53.36.


GENERAL ELECTRIC
SCHINEMETAD. N. I.
379.5 metro.
790 kilocycles.
Los programmIs de I WGY serAn
tambil traemitides diarlamefte po(
la EFtadleu W2MAF 81.48 metro
do 5:- P. 0 a 11:00 P. M. (bore
do Nueva York) por la nstaclo
WX2AD. a 19.50 metro diarlamen.
to e0e1o0 too sbado. de t1:00 P. .
a 8:00 I horses de Nueva York).
Las Eataectones de onda aorta de
WG son dedicadas a tomentas el
dearroUo del radio, pudiendo sue
program ser eomblnados o nsuprn
mtdoI on ouSIloler moment.
Mi&rcoles, mayo 3 1989.
W2XAD 21,500 Kilociclos
(13.95 Metros)
(Antena dirigida a Bud America)
AM
7:00-Omar Herth, oreanists
7:15-Gene and Glenn (programs
c6mlco)
7:30-- 6Recuerdand?
7:45- -Poraims. de Cowboys
8:00-Noticlas Mundiales (en in-
gl6s)
8:05-Club Desayulno
9:00-Noticis Mundles. (en os-
pafiol)
9:16--antaaius para 6rgano
9:30-Correspondencia por radio
10:00o-Termlna la transmail6n
W2XAF 9,530 Kilociclos
(31.48 Metros)
(Antena dirigida a Sud Amnrica)
PM
5:00-Programa educativo
5:15-Cuentoa pars nifsos
,5:25-Noticlas Muniales (en in-
pls)
5:30-Rose Marie, canciones
:4S5-Comentarlos deportivos
6:00-Notlois bursitlles
6:15-S- anunclarA
e:00-Programs del Hogar
6:45-Nottleis Mundlales (en esps-
flol)
7:00-Mundo Musical concerto
7:30-Tommy Dorsey y su orques-
ta, doe bilaUs
8:00-Noticias Mundlales (en x-
panol)
8:06-Programa "To*n Hall" c6-
micas y orquests
9;00-Kay Kyser y su orquesta de
ball
10:00-Orquesta de ballet
11:00-Buenas noches '
W2XAD 9,650 Kilcelclos
(81,41 Metros)
(Antena dirigids al* Brauil)
5:15-Adrian Rollin y su econjunto
musical
6:30-MaUaos alcsies
s:45-Correspondencia con los ra-
6:.00-Programs musical
61:1456^-M.- ica hawalisa o


Ooro,


Servicio postal adreo
Hoy mi6rcols llega correo asreo
do la Replblica Dominicana, Haiti,
Cuba y Miami.
Mafana jueves sale correo aereo
para Trinidad, Venezuela, las Gua-
yanas, Brasil, Paraguay, Uruguay
y Argentina. Tambidn sale para
Isla Virgenes, Anitgua, Guadalupe,
Martinica, Trinidad y Venezuela.

Salidas y llegadas
Hoy midrcola llegd avi6n de la
ruta Miami-San Juan.
Mafiana jueves sale svi6n pars
las rutas San Juan-Argentina y
San Juan-Venezuela.

Precios ayer die produce.
tos de primera necesi.
dad en Nueva York

Harina, "Standard Spring Pats",
barril de 196 libras: $4.90 a $5.15.
Harina de malz blanca; saco de
100 libras: $1.70.
Maiz, por fanega: 65-5j8 centa-
vos.
Oleomargarina, por libra: 14-1:2
centavos.
Manteca, por libra: .0705 centa-
vos.
Tocino, por barril (Export) $22.-
87-1!2.
Jamones de 8 a 10 libras: 18-112
centavos a 20 centavos.
Jamones "Picnic" 13 centavos a,
13-112 centavos.
Jamones "Boston Butts" 16 cen-
tavos a 17 centavos.
Queso fresco de Nueva York:
13-344 centavos a 14 centavos.
Queso fresco de Wisconsin 13-112
centavos a .14 centavos.
Mantequilla, extra de lecheria:
22-518 centavos.
Huevos, "Standard Mixed" 16-718
centavos.
Papas, "Maine", sacos 'de 150 Ii-
bras: $1.10 a $2.30.
Habichuelas, "Marrow Jumbo",
sacos de 100 libras: $4.90 a $5.00.
Habichuelas Coloradas: $3.00 a
$3.15.
Habichuelas "Yellow Eye" $3.90.;
Habichuelas "Lima" (habas) $5..
15 a $5.25.
Garbanzos mejicanos; impuesto
pagado.: $7.00 a $8.80.
Guisantes "Black Eye": $4.60.


t'. a


1240 k.c
PROGRAM PARA HOY
MIERCOLES 3 DE MAYO 1939
A.M.
7:00 Mdsica de Organo
7:15 Noticias Transradio
7:29 Anuncio Programas C.B.S.
7:30 Musica Popular (Lallande)
7:45 Anunclo Programas C.B.S.
7:46 Transradio News
8:00 Mlsica Popular (Swift & Co.
8:15 Concierto del Aire
8:30 Programa de Vega Baja
9:15 Bob Byron C.B.S.
9:30 Fiddler's Fancy C.B.S.
10:00 Programa de Vega Baja
10:15 Programa de Cumpleafios
(Cocomalt)
10:30 Melody Time
10:45 Musica Popular
(Los Diablos de la Plaza)
11:00 Alice Brown's Hour
12:00 Quinteto Alers
(West Indies Adv. Co.)
P.M.
1:30 Peticiones Escogidas
2:30 Escuela del Aire
2:45 Peticiones Escogidas
4:00 Mdsica CIAsica
5:00 Hora del TA
5:30 WVPA Program
5:45 Musica Popular
6:00 Diario del Aire
7:00 Musica Popular
(Sobrino de Izquierdo)
7:30 Escuela del Aire
8:00 Desfile de Personalidades
Artisticas (Cafiaspirina)
8:15 Momentos Musicales
(Magnesia Phillips)
8:30 M4sica de Concierto
(P. R. Telephone Co.)
8:00 Panorama Internacional
(Colgate Palmolive Peet)
9:15 Orq. Casino de la Playa
(Destileria Serralles)
10:15 Noticias Transradio
(Celestinb L6pez PErez)
10:30 Musice Bailable
11:00 Hora Oficial y Buenas Noche,


5


(Sujeto a camblo sin previo
aviso.)
(Anuncio)

Subasta Pdiblica
IN RE: JULIO VELEZ. No. 1132
Venderd en publtta subasta al
mejor poster per orden de la Cor-
te de Quiebras, en el Edificio Ochoa
227, San Juan, Puerto Ric* el dia
12 de mayo de 1939, a las 4:00 de la
tarde, 'las siguientes propiedades
pertenecientes a Julio VElez:
1.-URBANA: Solar de 300 metro
cuadrados con un ranch6n terre-
ro, de maderas, cobijado de zinc
dividido en 7 habitaciones, sito
en la calle Ribot, Santuree,
P. R.
2.-URBANA: Solar de 181 metroS
cuadrados con una casa de ma-
dera, techada de zinc, marcada
con el No. 20 de la calle Buena-
ventura, Santurce, P. R.
3,.-URBANA: Solar de 172 metres
50 centfmetros cuadrados con
case terrors de concrete, te.
chada de zinc, que tiene un ga-
raje de dos plants, slendo la
plant' baja de conereto y la
alta do. maderas, sito en la ca-
lie William, Santuree, P. I.
4-Solard ISAe 1 metros 40 ntd-
metros cuadrados con cesa de
nereto,d- una plant& Ry t-.
rador, alto, e. cellaole San io-
que, Santurce, P. R..
SRoberto IL TODD,
Trustee


Estuvo ayer mas active el


Smereado de valores


SSe


debe, especial mente al alivio opera.

do en la tension bulica europea


NUEVA YORK, mayo 2. (PU)- Llggett and Myers (B.)
El mercado de actions estuvo hoy Lambert Co.
mas active, subiendo fracciones Lelunan Corp.
hasta mas de dos puntos bajo el Loew's Inc.
lidorato de las emisiones del ace- Lone Star Cement
ro, las automovillsticas y las de Lorillard (P.) Co.
axiaci6n. El alza tuvo la influen- Macy (R. H.) Co.
cia del tone de firmeza registrado Math. Alkalt Wks.
en los mercado$ de Paris y Lon- Mohawk Carpet Mills
dres y del alivio operado en la ten- Montgomery Ward
sl6n bdlica. Los bonos mejoraron. Murray Corp.
Las emisiones extranJeras y del Nash-Kelvinator Co.
Goblerno de Estados Unidos subie- Nat. Acme
re n irregularmente. Las acciones Nat, Biscuit
ferroviarfas y las de servicios pd- Nat. Cash Reg.
blicos subieron. Las petroleras tu- Nat. Dairy Prod.
vieron alzas fraccionales. Nat. Distill. Prod.
Nat Lead Co.
CAFE Nat. Pwr. and Light
Los futures de Santos subieron Nat. Supply of Pa.
de uno a cinco puntos con vents New York Central
de 26 lotes. Las viejas opciones de North American Co
Rio subleron once puntos con ven- Northern Pacific
tag de tres lotes. Las opciones nue- Ohio Oil Co.
vas permanecieron inalteradas. Otis Elevator Co.
Otis Steel Co.
AZUCAR Pac. Gas and Elect.


La demand active hizo subir los
futures mundiales del azucar a
nuevas alzas. Las entregas para
meses cercanos se cotizaron rela-
tivamente fuertes, cerrando de 4 112
puntos mis altas a medio mis ba-
Jas. Las ventas hicieron un total
de 153 lotes. Los futures domdsti-
cos se desarrollaron flrmes, termi-
nando de inalterados a dos puntos
mas altos, con ventas de 118 lotes.
El aztcar para entrega inmediata
sigui6 a 2.89 centavos libra.
PIELES
Los contratos viejos subleron 41
puntos y los nuevos subieron de 36
a 42 puntos.
PROMEDIOS DE DOW-JONES
30 industriales, 129.34, alza 1.51.
20. feroviarias, 25.95, alza .28.
15 de servicios p0blicos, 22.42, al-
za :33.
65 acciones, 43.20, alza .51.
40 bonos, 88.01, alza .13.
10 ferroviarlos primer clase 98.
18 alza .22.
10 ferroviarios, segunda clase, 45.
50, alza .11.
10 de servicios pdblicos, 107.51,
alza .12.
10 de s ericlos pulbllcos, 106.86, al-
za .08.


Ventas totales: 451
Air Reduction
Alaska Juneau Gold
Allied Chem.. & Dye
Allis Chalmers Mfg.
Am. Car & Foundry
Am. Bank Note
Am, Can
Am. & For. Power
Am. Locomotive
Am. Mach. & Foundr
Am. Metal Ltd.
Am. Rad. & Std. Sar
Am. Rolling Mill'
Am. Smelt. & Ref.
Am. Sugar Ref.
Am. Tel. & Tel.
Am. Tobacco (B)
Am. Water Wks. & 3
Anaconda Copper
Armour & Co. (Ill)
Atch. T. & S. Fe
Atlantic Refining
Atlas Corp.
Aviation Corp. (Del)
Balt. & Ohio
Barnsdall Oil
Bendix Aviation
Bethlehem Steel
Blaw Knox
Bridgeport Brass
Briggs Mfg.
Butler Bros.
Calumet & Hecla
Canadian Pac.
Caterpillar Tractor
Central Aguirre Asso
Central Foundry
Cerro de Pasco Cop.
Ches. & Ohio
Chrysler Corp.
Coca Cola
Colgate-Palm. Peet
Colum. Pictures
Colombia Gas & Ele
Commonwealth Solve:
Commonwealth & So
Congoleum-Nairn
Consolidated Cigar
Cons. Edison N. Y.
Consolidated Oil
Cont. Bain "A"
Cent. Can
Cont. Oil (Del)
Corn. Pro, Ref.
Cuban Am. Sugar
Curtiss-Wright Corp.
Del. & Hudson Co.
Douglas Aircraft
Du Poht de N.
Eastman Kodak
Elect. Auto-Lite
leet. Pwr. & Light
Erie R. F.
Ex-Celob-O Corp.
Falardo Sugar
Firestone Tire & R.
Foster Wheeler Corp
Freeport Sulphur Co
Gehi. Asphalt
ten. Electric
Gen. Foods
Gen. Motors
Gillette Safety Razo
Goodrich Co. '
Goodyear T. & R..
G't INortherns Raill
G't Western Sugar
Green (. L.) Co.
Greyhound Corp.
Hudson Motor Car
Illinois Central
Inspiration Copper
Interlak% Iron
Int Business Mach.
Int. Harvester
Int. Mere. Marine
Int. Nickel to Can,
Int. Paper & P1'
L T. & T. Foreign
I. T' and T. Domestic
Johnp Manvifle Corp
Kennecott Cpper
Kreage Kroger Grocery and


0,000 acciones.
49 1!2
8 114
158
32518
20 118
12 318
87
2 318
17 114
ry 11 718
27
1. 11 314
14 118
40 518
19 114
157
81 112
Elect. 9 318
23 314
4 1V8
26 718
18 112
7 118
5 318
5 1,4
13 112
21 518
55114
10 114
10
19 718
7
6
3 314
43 112
>c. 22 318
2 314
36 518
32 114
65 518
122 114
13 314
9
e. 6 318
nts 10114
uthern 1 114
21 112
6 1V2
30 318
7 112
13 314
37
22 518
56
4 314
6
14 518
60 318
141
146 112
27
7 318
1 318
17
26 718
19 718
>. 16 3!4
19 518
13
34
41 314
42 718
r 6 318
16118
25 518
Pf. 19 518
26 112
28
17 518
5 s11
11 318
11

165
56
3 1:2
486114
8
c 6 118
'* 32
Co. 22 518
asking 24


Packard Motor ar
Pan American Air.
Paramount Pict. Inc.
Pennsylvania R. R.
Philliphs Pet
Pressed Steel Car
Pub. Serv. of N. J.
Pullman Inc.
Pure Oil Co.
Radio Corp. of Am.
R K. 0.
Remington-Rand
Republic Steel Corp.
Reynolds (R. J.) Tobac.
sears Roebuck
Shell Union Oil
Simmons Co.
Socony-Vacuum Oil
South P. R. Sugar
South Cal. Edison
South. Pac. Co.
South Rail
Sperry Corp.
Standard Brands
Stand. Gas & Elect.
Standard Oil (Cal.)
Standard Oil (Ind.)
Standard Oil (N. J.)
Stewart Warner
Stone & Webster
Studebaker Corp. (Del
Swift & Co.
Swift Intl.
Texas Corp.
Texas Pac. C, & 0,
Twentieth Cent. Fox
Union Carb. & Carb.
Union Pac. R. R.
United Aircraft COrp.
United Corp.
United Fruit
United Gas Improv.
U. S. Leather Co.
U. S' Rubber Co.
U. S. Steel Co.
Vanadium Corp.
Walworth Co.
Warner Bro. Pict.
WeStern Union Teleg..
Westinghouse Air
Westinghouse Elect.'
Woolworth (F.W.)
Worthington P. ,& M. (


101 114
15 314
22
40144
46 114
22 318
35 114
26 112
12 118
46 114
5 112
6 518
11
25 112
17 112
15 118
25
20 114
7 318
8 318
14
21
8 114
7 114
18 318
9
29 314
3 518
11 112
8
17 518
35 112
7 718
34 114
26
7 314
6 318
1 718
11 114
15 518
(B.) 36 112
67-114
11-112
21
11-314
20-318
26-118
12-118
13-314
41-314
6-118
3-118
26-112
24-718
45-118
8-1;4
10-118
,) 6-112
18
27-114
37
8
19-314
73-718
90
36-718
2-112
74-118
12-118
3-718
35-518
46-518
18-314
5-118
4-314
18-112
19-7i8
89-314
44-118
Del.) 12-112


NEW YORK CURB EXCHANGE
Aluminum Co. of Am. 94
Am. Gas and Elect. 33 114
Atn. and Gen. Corp. 3 114
Am. Superpower 9116
Brazilian T. L. and P. 10 114
Canadian Marconi 1
Carrier Corp. 11 314
Consolidated Coppermine 6
East. Sugar Assoc. 6 114
Elect. Bond and Share 7 314
Ford Ltd. 3 314
Ford of Canada 18 318
Gulf Oil Corp. 31 314
Hudson Bay Mining and S. 28 314
Int'l Petrol. Ltd. 21 314
Molybdenum Corp. 4
Nat. Belles Heos 318
Niagara Hudson P'wr 7
Pan American Air. 11 112
Pahtepec Oil of V. 4 7]8
Sullivan Mach. 6 112
Texon Oil and Land 314
United Gas Corp. 2
ACCIONES BANCARIAS
Bankers Trust 48 314
Chase National 30
First Nat. Boston 39 1)2
National City 23 114

Mercado de futures

Cierre del mereado de futures
ayer en Nueva York:
AZUCAR
Mayo 2.00: julio 2.04; setiembre
2.08; enero 2.03; marzo 2.05
ALGODON
Mayo 8.43; julio 8,17; octubre
7.72; diciembre 7.56
CAFE CONTRATO D
.Mayo 5.88; julio 5.96; setiembre
6.02; diciembre 6.06 .


CAFE DE RIO
Mayo 4.19; julio 4.2";
bre 4.23; dictembre 4.25


.setie.m-


COBRE
Entrega inmediata 10 114; mayo
8.89; Junio 8.90; julio 8.94; agos-
to 8.97; setiemnre 9.01; octubre
9.02; noviembre 9.08; didembre 9.
05; enero 9.06; febrero 9.8. Ven-
tas: 42 lotes.
ESTA *O
Entrega inmediata 49 114: mayo
48.70; J uanto 48.2; julio 48.20;
agosto 48.10; setlembr 48.99; oc-
tubre a febrero 47.90.
Clerre del merea4o do tranos on
Chicago. Preelos para grants de
nuevo contrato:
TI-GO
Mayo 74 718; julio 73 1!8; setiem-
bre 73 1!4

Mayo 49 318; Jute 31; setlembre


Mayo 31 1,2; julio 29 318; setiem-
bro i28 -"


1 Central


Llega el vapor "Borinquen', pro-
cedente de la Repblica Dominica-
na, con pasajeros, correspondencla
y carga general. Sale el vapor "Ro-
sario" hacia nueva York", con car-
ga general. Sale el vapor "Ponce"
hacia Nueva York, con pasajeros y
carga general.
Mafana jueves
Sale el vapor "Borinquen" hacia
Nueva York, con pasajeros, corres-
pondencia y earga general,' Llega
el vapor. "Catherine", procedente de
Islas Virgenes, con pasajeros, co-
rrespondencia y carga general, si-
guiendo viaje per la noche hacia el
Puerto de procedencia. Llega el va-
por "San Jacinto", procedente de
Nueva York, con pasajeros, corres-
pondencia y carga general para los
pusrtos de la isla. Llega el vapor
"Emilis", procedente de N u e v a
York, .con carga general para los
puertos de l lisla,

Jap6n se disponx...

(Continuaci6n de la pAgina 10)
das en una guerar con Francia y la
Gran Bretafia. Es evidence que una
alianza de esta natqraleza tropieza
para su realizacl6n, con obstAculos
Insuperables.
Por consiguiente, el Jap6n estA
redoblando sus esfuerzos para poder
hacer frente por sus propios medios
al ejercito sovlitico cuando se pro-"
duzca el choque que parece inevi-
table. En su litimo period de se-
siones, la Dieta sancion6 un pre-
supuesto ordinario y extraordinario
cuyo total se' eleva a casi diez mil
millones de yens (mAs o menos unos
3,000 millones de d61ares). La ma-
yor part de esta suma fantastica
estA destinada a los gastos milita-
res, navales y adreos. Si blen las
operaciones que se estAn efectuan-
do en la China cuestan una suma
enorme, no es 6sta 10 suficientemen-
to cuantiosa para justificar un pre-
supuesto come el menclonado.
La explicacl6n consist en que
buena part de esta suma no se in-
vertira en el conflict chino sino
en reforzar el organismno mllitar ja-
ponts pars que estE en condciiones
de hacer frente a otro enemigo; y
el enemigo que preocupa Ml Estado
Mayor no es otro que la Rusia sovid-
tics.

Dos efectivos japoneses
Fuera de los altos circulos mill-
tares japoneses, se desconoce el
efectivo exact del ejercito. Lo que
se sabe es que se ha llamado a las
filas a gran numero de reservists
desde el 7 de julio de 1937, fecha
de la inicilaci6n de las actuales hos-
tilidades en sa China,
Segdn las disposiciones de ia ley
de servicio military, el ejErcito lla-
ma a las filas anualmente a unos
100,000 j6venes que acaban de cum-
plir ls edad reglamentaria, AdemAs
de los reservists que estan baJo
banderas, hay tres classes do cons.
criptos en serviclo.
Los' dltimos conscriptos que se
han estado incorporando a las filas
no van ya a los cuarteles ni cam-
pamentos para su preparaci6n mi-
litar. Tan pronto reciben el equipo
complete se les envia rApidamente
a los destacamentos creados recien-
temente en Manchukuo.
Esta media dbedece a dos razo-
nes: no s61o aunrenta considerable-
moente los efectivos de las guarnicio-
nes establecldas en el limited sovid-
tico sine tambi.n permit a los hi-
jos del "Dai Nippon" aclimatarse a
los rigores de la frigida tempera-
tura manchuriana, que es similar a
la que tendrian que sufrir las fuer-
zas llegado el caso de tenor que
cruzar el Amur.
La mayor part del Jap6n goza
de un clims que va desde el tern-
plado hasta el semitropical, y la
mayoria de los nipones no estan
en condiciones de soportar el frioe
polar que hace en Siberia en in-
vierno. La experiencia ha demos-
trado lt.ue la pulmonia y otras en-
fermedades similares causan nume-
rosisimas bajas en las filas japo-
nsesas cuando las operaciones se des-
arrollan en territorio ruse y en in.
vierno. En el cursor de los ultimos
meses el Jap6n ha trasladado fuer-
tes contingentes de la China a
Manchukuo, sliendo enviados en su
maonria a la zona adyacente a Si-
beria.


(Derechos reservados a
por North American
Alliance.)


EL MUNDO
Newspaper


Aguir


re
No"'


Invocando las disposiciones de -la

de Normas Razonables de Traba

Dos procedimientos sobre recla- salaries menores de d,'i
maci6n de salaries al amparo de centavos por hora, o sea en
la Ley de Normas Razonables de raclones y construcclones q
Trabajo aprobada por el Congro- ral, de grueros, en moltooa, (
so de Estados Unidos, fueron radil tamento de calderas, taller
cados ayer, uno en la Corte de Dis- nico, almaecn do a4ca *
triton de Ponce, contra la Central plant eltctrica, trAfite, h:t
Aguirre Sugar Co., y otro en la batey, albatilerit y ard4fneg
Corte de Distrlto de Guayama, propiedades perteneclentes a
contra la firms Godreau, Godreau imandada.
& Co., per numterosos trabajado-
res. Las demands fueron radlca- Contra la firm Godreau
das por los letrados Ernesto Ra- -
mos Antonini y Victor Guti.rrez En el procedimiento contr
Franqul. firm Godreau & Godreau de
Syama, igualmente a nombre
Se informal que dentro de breve trabajadores por s y e n rep
plazo so radicarin pdr dichos abo- tacidn de otros. as especific.
gados pleitos contra todas las cen- trabajos que todos alegan ha
trales azucareras, en las respecti- lizado en propiedades prt
vas Cortes de Distrito de la Isla, tea a la. demandada, soilcita
en relacl6n con la aplicacidn de pago de $3,148.93 en salardle
la mencionada Ley Federal de Ho- los demandantes alegan lea
ras y Salaries. Una peticl6n de necen al ampare de la re:ne
decreto judicial y sentencia decla- da Ley Federal de Horas y
ratoria, parecido al solicitado en el rios en vigor en Puerto Rico
caso de la Eastern Sugar Associa- el 24 de octubre de 1938.


tes, con la diuerencia de que en es-
te caso serin los trabajadores los
demandantes, sera radicada tam-
bidn dentro de breve plazo en la
Corte Federal por los mencionados
abogados.

La demands
contra Aguirre
La demands contra la Central
Aguirre es a nombre de los siguien-
tes trabajadores: Concepci6n Mi-
rabal, Luis Torres, Enrique Rivera,
Joad Fares, Ram6n Irigoyen, Car-
los Ortiz, Juan Torres, Vicente To-
rres, Longinos Ratmlrez, Flor Ro-
driguez, Ramon Rodriguez, Pedro
Santiago, Eusebio Maldonado, Flo-
renclo Ramos, Angel Caquias, Di.
mas Caraballo, Jos6 Reyes, Ismael
Medina, Pedro Qutfiones, Amadeo
Toro, Nemesto SAnchez, Ram6n
Nieves, Justo Borge, Miguel Mal-
donado, Jose Santiago, Cecilio
Diaz, Amdrico de Jests, Mariano
SAnchez, Rogello Torres, Perfecto
Torres, Luls Toro, Jests Rodriguez.
Eduardo Torres, Estebhan Santiago.
Ernesto Torres, Leonardo Cintr6n,
Ventura Gonzilez, Santos Santia-
go, Fundador Mercado, Bernabe
Ledn, Angel Torres, Valentin Cas-
taing, Nicomedes Caraballo, Luis
Vives, Juan Cortes, Pedro Perez
GonzAlez, Pablo Guadalupe y Justi-
niano Machado.
En esta demands se alega que
las referidas personas trabajaron
cierto n lmero de horas en diferen.
tes departamentos de Ia menclona-
da central azucarera, recibiendo

(Anunclo)


The People of Puerto Rico

Office of Executive Secretary

Certificate of Dissolution
TO ALL TO WHOM THESE PRE-
SENTS MAY COME, GREETING:
WHEREAS, it appears to my
satisfaction by duly authenticated
certificate for the voluntary dis-
solution thereof by unanimous con-
sent of all the stockholders, de-
posited in this office, that "BRUNO
& GONZALEZ INC.", a corpora-
ti i of this island, the principal
office of which iS situated in San
Juan, P. R., has complied with the
requirements of the Private Cor-
porations Act, preliminary to the
issuing of this
CERTIFICATE OF DISSOLUTION
NOW, THEREFORE, I, C. GA-
LLARDO, Executive Secretary of
Puerto Rico. DO HEREBY CER-
TIFY: That the said corporation
did on the twenty-seventh day of
March, nineteen hundred and thir-
tynine, file in this office a duly
executed and attested consent in
writing to the dissolution of said
corporation executed by all the
stockholders thereof, which said
consent is now on file in this office
as provided by law.
IN WITNESS WHEREOF, I
have hereunto set my hand and
caused to be affixed the Great
Seal of Puerto Rico, at the City
of San Juan, this twenty-seventh
day of March A. D., nineteen
hundred and thirtynine..
C. GALLARDO,
Executive Secretary.


Mayor Economia


.Y.


Mayores Beneficos8


w LOS OBTIENE ANUNCIANDOSE

EN LOS PERIODICO8


THE ACR(tAS*
WNEL Q9 ,
2500 Watt Daytime
1000 Watts Nightime
PROGRAM PARA OY
6:45 Church of the Air
7:00 Noticias Locales
8:00 Morning Melodies "
8:15 Hearts Songs
8:30 Notlciario Treet
8:45 Works Progress Adminis.
9:00 Juegos y Pasatiempos
10:15 School of the Air
Curiosidades
10:45 Hora del Hogar
11:00 Palabras y Mdsica
12:00 Prog. Musical Informativo
1:15 Songs Without Words
1:30 Transradio News
1:45 The Rhythm Special
2:00 People's Choice
2:30 School of the Air
La Esmeralda MAgica
2:45 Memories of Tawail
3:00 Carreras de Caballos
6:00 La Correspondencla
Noticlario Mundial y Local
7:15 Licoreria Marin, Inc.
Mdsica Pbpular
7:30 La Hormiga de Ore
7:45 Programa Trommers
8:00 Amenidades
9:00 Kresto
Chucho Martinez G il
9:30 Inf. Locales y Extranjeras
10:00 Hora Selects
10:30 Last Minute News Flalshes
J1:00 Sign Off. Buenas Noches.
Este program est i sujeto a
alteraciones,

(Anunclo)


In the District Court of the
United States for Puerto Rico
Norman P. Mason and Mary RHle
Mason,
Plaintiffs


Juan Hernendez Vargas and Lugo
Line, Inc,,. / :i
Defendants
Law No. 2360
NOTICE OF PUBLIC SALE
TO WHOM IT MAY CONCRN:
Notice is hereby given that
pursuant to the writ of execution
issued in this case to satiny to
complainants herein, Norman.uu1
Ma&son and Mary Helen Mason a
certain judgment entered n this
case, forAthe principal l.f. ,
iW.-.terest at 6% per annmtheron
him and after .J5uartl
plus the sum of$176A.9for costs.
and the costs of the xecutn
proceedings, I wiffe ;f at pg l
ale.for legal money o,
States, and to the hiht bddr
a.l of the right, title and Int t
of defendant Juan a oind a
gas to and in the following de-

(a) Studebaker TrnuWo^i tfor
No. 37965, license No. H-147
3,936 model.
(b) Property No. 3i0, I.n.

of Aguadilla, firtlnlagg
bhavingen aret s of *
ta. of Aguala, Pu et


EL MUNDO


............... l


4 1


i


I


6


I 'I


















.ti. ------ ;
ALQUILER DE CASAS

ADMINISTRATION DB ?ineas rba-
na an San Juan, Puerta de Tierra y
Saturce. Descase de Ias procups-
: n dila inqulliato. Lucas Giminex
Bie aceptan u representawl6n. Lu-
na eaquns a Crus 23; Telfono 2175
San Juan. "6-1-0
m EbOIA: 2 plants. Avenida Dr.
AeAford, Parads 47: site dormttorics.
trs baes-; aluler: $110. Pars In-
toeres: Teltoo. Saaturce 149 Azul.
IINA-Q

3 a ALQUUIA: PFernndez Juneoo se-
Squins 8uas NHm. 1, plants baja:
cuastro habitacIdoes, sales, Comedor,
pantry. coins y bafo buenos. gara-
e, lavadeto; cuarto y bafl serviclo
indepeiidlente. Informs: 1652 Verde,
Santurce. HNA-D
Sit ALQUILA en Rafael Cordero 867,
piso alto todo mosaico, fresco, cla-
ro, cinco dermitorios. sales, comedor,
bano, cocins, estufa moderns, terra-
za. InformarA: Rojas, TetuAn 45.
6-8-R

ALQUILO PARA oficinaes residencia.
piso principal Allen 52 con toda cla-
se de conveniencias. Informarox: En
la misms casa (2do. plao) o TelGo-
nos 175 San Juan; 7 Santurce. 8-3-D
SB ALQUILA cam: tre dormitortoies,
garaje y uns cuerda de terreno lla-
no. Parade 8635, Hat Rey. InformarA:
Jos6 0. Menendez, Doe Hermanos
Num. 14, Santurce. 5-3-M
8K AQUILA: Casa Allen Nim. 8,
propia pars oflctnas 0 pars families.
ilormarA: 'La Prevlsora" Telftono
1238. Oficls 27. Edificto Bouret.
Apartado 1177 San Juan. 8-12-P
SB ALQUtLA en Luna 60, medlo piso
mauy amptio: uala, comedor, 3 dormi-
torloe, ducha y coins completamen-
te independent; proplo para ofici-
na o viviendas. $35. Informarin: 5 y
10 Umpterre. HNA-U
SE ALQUILAN en Luns 60. cuatro
plems intertores con baflo, cocina y
entrada completamente irdependlen-
to: $2 mensualee. Informaran; B y
10 Umpierre. HNA-U
FOR RENT. loww floor, concede
hOuse, at Roosevelt ?3. Stop 12, Mi-
ramar. Three bed-rooms, two big por-
ches, living-room, dinini-room, ga-
rage; separate servant quarters.
Phone: Tel. 178 Verde, Santurce.
HNA-E
CABALLERO DESEA chalet o aparta-
miento en Santurce o Loina con dos
dormitories: $20. Permanencia y buen
cuido, Teltlono 1245 San Juan.
HNA-M

SE ALQUILA un buen piso en Sol
Num. 101 esquina Tanca. $45.00. Pe-
queflo apartamiento Cristo Num. 29:
835.00. Mirador Caleta San Juan
$30.00. Informed Fossas. 'Tel. 1531,
San Juan. 5-4-F

ALQUILO PIBO: Calle Paigdollers 9.
ceres Avenida de Diego, Parque. Casa
concrete. .Tree dormitorice, sala. co-
medor, moaieos. asulejos. closets,
etetera. Poca famllis. Informaran:
1528 Banturce. 5-4-P


8 ALQUILA, Roosevelt 13, Paradas
12. Miramar. plants baja'esa conere-
to: tres dormIttlp, sian. comedor,
dos terrasa, piso de .aosalco, coci-
ta. balo y gaMai. taUrto y basfo de
serviclo, independent. Informes: Te-
16fono 176 Verde, anturce. HNA-E
FOR RENT: House with four bed-
rooms, three modern baths, three por-
ches, breakfast room, spacious pan.
try, etc., on Pacific Place No. 13.
Phone 503 San Juan or 324 Santur-
ce. HNA-L
ALQUILO ALTOS concrete: tree dor-
mitories. Frente carreters; tambidn
eaipsciosa cam contigus; cinco dormi-
torlos frescos, todas comodldades, es-
Quina Sagrado Coraz6n. Parada 26 112.
Informes en la miam,.. 5-5-L
ALQUILAN8B MAGNJFICOB b a Jos
Sagrado Corax6n 7 frente "Coleglo
Sagrado Coraran". 5 dormitories
grandes, Habitacidn servilao indepen-
diente y garage. Inf6rwese en los al-
tea. Telefono 3126 Negro, Santurce.
5-3-A
ALQUILO CASA concrete doe plan-
tas, eels dormitorilos, double instals.-
ci6n sanitaria, garage, cuartoee servi-
tco, demAs comodidades. Avenida
Nairn 12, Parada 46, Condado. In-
formarA: Telefono 2058, Santurce.
5-10-T

FOR RENT: Completely furnished
six room, modern, concrete home.
lectrie refrigerator. Beautiful sur-
rkundings. Spacious grounds. Rental
unua&lU y low. Oarretbe. Trujillo Al-
to, kil6oetro 1: hect6metro 3. 5-4-D
OR RENT: Beautiful residence in
$ayrtlez. Furnished or unfurnished.
Double sanitary service, private room
for servants, garage, etc. Call: Phone
46;8: Box 216. Mayagles. 5-9-R


ALQUIUER
CAMS

8E ALQUl.A magnifies case madera.
tee5ln pintada porr dentro y fuers al
oleo. Bala, comedor, 4 habitactones.
2 servicios sanitarios y buen patio:
en $40. Parque 47. Informari: Lucas
Gimnneu, Telefono 2178S Ban Juan.
Lu naves en el lado,, en el NAm. 45.

ADMINISTRATION DE Propledades.
Atencitn personal esmerada en today
clu6 ie gestiones. Reaponsabilidad y
garantia absolute. Adolto Valdds,
Avenida Taft 5, Tel6fono Santurce
2282. HNA-G
BS1 ALQUILA piso. altos Ponce de
Le6n N-nm. 106, Paradea 18 112: sets
habitaclones dormitories. sal, corme-
dor, pasillo, double servicio sanita io
y cocina. Tiene terrasa en ls parts de
atras. Informara: Tel6fono San Juan
332. 5-7-D
BE ALQUILA magnifies residencia en
la Carretera de Guaynabo. Informed:
Carbis Brothers.. San Juan. HNA-C
SB ALQUILAN altos caza Terraza del
Parque al lado del "Unoer the Trees".
InformarA: Margarita Lippitt, Tel6-
fono 1099 Santurcq. 5-5-L


ALQUIIER
APARTAMIiENTOS

69 ALQUILA en la calle TetUan 88
magnifico y amplio apartatmiento
proplo pVars 'boarding" o negoclo
informara: Sr. Vigo telt6ono 397 ho-
ras laborables. HNA-B
APARTMZNTS: Furnished or unfur-
nished, one or two rooms. screened,
automatic elevator, running hot wa-
ter. From $25 up with private bath.
Olimpo No. 8. Miramar. Phone 388,
Saniturce. HNA-L
BE ALQUILAN apartamlenteo muy
trescoa con trees o cuatro dormito-
Mto, de $39 y $40 mensuales; en In-
fants Luisa 2, Marina. Informaran:
Jnyers Tinsud. de J. P. Boure Inc.
HNA-B
SB ALQUILA apartamiento: 4 ha-
bitaclones, sala, comedor. cocina, dos
cuartos de baflo: Allen 85-87. Garaje
gratis. Tambifn, local Interior para
of cina. HNA-S
COLON APARTMENTS: Frente Plaza
Col6n. Dos aucensores. Los mAs no-
dernos en Ban Juan. Treu bafios en
cclores: agua fria y caliente. Janitor
permanent. Inmejorables para vi-
viendas u oflclnas profeulonales. In-
formes: Garcia. mismo edificlo o Ili-
melo al 1185 Negro, San Juan. HNA-B
SE ALQUILA un apartamiento en la
Calets de 3an Juan Num. 9. Moder-
no y fresco. Vista al mar. Informed:
Gregorlo Viaquez. Tel6fono 302 San
Juan. HNA-V
FOR "RENT: Furnished apartments,
electric Refrigerator; reuldentlal uec-
tion, cool. Fiol Apartments. next to
Union Club, Stop 10, Miramar. From
$30. up. Telephone 1086, Banturce.
S5-8-F

SE ALQUILAN apartamlentos en Sal-
vador Brau Num. 9. Modernos. Dos
cuarto de bafo, cuatro dormitories.
por $45. Nuevoa, Infornmss: Oregorio
VAzquez, Telefono 302 San Juan. '
HNA-V


APARTMENT. AVENIDA Simon Boli-
var No. 46 112, Condado Ward. Stop
50: three bedrooms, two baths. Pri-
vacy; attractive. Call: Phone 1977 San
Juan. HNA-Q
APARTAMIENTO: CERVANTES 14,
Parada 48. Condado: trees habltacio-
nes. salad, comedor, cocina, terraza.
garage, dos balos, cuarto de servicto,
agusa aliente, Venetian blinds. Infor-
mara: Telefono 458 Santurce. 5-10-L
BORINQUEN PARK Apartments: Se
aiquila el apartamiento NAm. 6, ter-
cer piso; tres habltaciones, salad, co-
medor, cocina, despensa, tres baftos,
calentador elsctrico, cuarto do ser-
vicio, garage y ascensor. Informaran:
Telefono. San Juan 612 o Santurce
488. 5-4-P
APARTAMIENTO, Calle Ribot, esqul-
na Vtllamil. Parada 18 112. Cinco ha-
bitaciones, 3 cuartos de bafo, gara-
Je Sitio cintrico, cerce de escuelas y
teatres. Inftrmara: Telefono 281 San-
turce. HNA-P
ALQUILASE BONITO mirador con
balc6n a la Avenida Ponce de Le6n:
salad, comedor, cecina, una habitaci6n
y amplia terrass. $30 mensuales. Al-
tos "Muebleria Central", Telefono
1477 Santurce. 5-3-M
APARTAMIENTO MODERN, reel-
denelal. Brau 78, Plaza Col6n (ter-
cer piso). 4 habitaciones, doe entra-
ds, kitasol, tires galerias. Janitor.
Agua gratis. $45 mensuales. Joyeria
Fllix LApes, Teldfone 757 San Juan.
8-4-L


e:-
*__


EDUCANDOA PA P A


~~O?.WRA VW~


VENDO SOLAR Avebida t tn. 20ime-
i""~ tr0e tofrte p or S metro hfado. El
meor eltiUo residential doe Snturce.
raft 10; Teletono 1096, Santufte.
,1 ItNA-G


Popeye (Espinaca) el Marino
-s 'w"aw .o *.



7o EN.y4'~D44s1 A100 O A- 40A


; .. ,1,' ~ /
4 re^ v? W

rew,-4
L<- ~L J'- e'w- I73S4Z
f/jac~wo-^ ^---^*r w~w c-L "^/ ^^^^^^ ^v-~z ^ ^^c7^


Aunque Usted No Lo Crea Por ROBERTO L. RIPLEY


SoS )05 L
LAS ASBATAKE RECIN CASADOm

iOEDUNCAN DEBEN PERMANECMACOSTADOS EN LA PLA2A
.SOEtDUNCAN' GfORQiAEOu DO
Copr. 193, t ag Peess Swdiae, Ing., World nwhts reserve, DE LA VILL ELDIDE SU M IAON1O.


ALQUILER
APARTAMIENTOS


ALQUILER
APARTAMIENTOS


ALQUILER
LOCALES


* ALQU1LER


ALQUILER
HABITACIONES

SE ALUILLA habitacidn en mirador;
con comldas, en casa de famlla res-
petable: Hnos. Ltlmer 6, Parada 20,
Cerca High School y cr.rretera, Tele-
fono 338 Verde. 5-8-8
SE ALQUILA solamente a caballero,
habitact6n fresca y c6roda con en-
trada sldependiente. Preeto m6dico.
DiriJase a: San Joa i4e (2do. piso),
Ban Juan. 5-4-D
fABITACIONEB COMODAS. ventila-
das y limpias Viva en la YMCA Sitto
cpntrico y recreation Parsa uno doe
personas. Tel6fono 796 ,San Juan P-T

LARGE FURNISHED room, facing
ocean, private entrance; Ime-las op-
tional. Next to Naval station. Corner
Lugo Vfias and Muftoz Rivers streets.
Spanish and English spoken. 5-2-G
ALQUILANS EN easa reapetable,
habltaclones amuebladas. con comi-
cas. Pars matrimonio y caballeros.
Pido y doy references. Bra. Collaso:
Brau 64 (Ser, pieo), Telefono 1956
Negro, San Juan. 5-10-C
ALQUILANSE HABITACIONES frescae
y c6modas con baflo anexo en casa
familia respetable. Apartamtentos
"Co66nf' No. 31, Salvador Brau 80,
cuarto piso; tiene acensor automik-
tico. 5-10-P

SF R E 0 EN SE ECONOMICAMENT
dos habitaciones grades, desamue-
bladas, contiguas, nuevas, balc6n.
Unicos hu6spedes. Privilegion cocina,
generals. FernAndez Juncos 63, al-
tos' Parada 15. Tel6fono 888 Vgrde.
Verse 5-8 P. M. 5-4-0
SE ALQUILA: habitactin espaciosa y
ventilada, con sallda a balc6n, in-
dependiente y con comidas. Sitio re-
sidencial, familla respectable. Avenida
Ponce de Le6n 45, Parada 13. 5-4-G

SE ALQUILA en casa de familla res-
petable una habitacd6n grande y
-fresca para caballero. Direccidn: San
Justo 20 frente muebleria El Globo,
San Juan. 5-9-B

ALQUILANSE, CON comtida, una o
do. habitaciones frescas, ventiladas,
sitio residential ideal, cores High
School. Propias p a r a matrimonio.
Tambitn garage. Exigense referencias.
Hip6dromo 38, Parada 20. Tel6fono
766. S5-M
FOR RENT: Three *comfortable
rooms with adjoining bath each one.
Garage optional. With or without
meals. Condado, Magdalena Avenue.
Telephone 580 Santurce. 5-3-S
ALQUILAMOS, seftora o seflorita,
buenas references, habitacl6n gran-
de, fresca casa de altos; con o sin
comidas, familiar respectable, cerca ofi-
einas Sanidad, High Schoot, Teatros,
comercio; Stop 18; Telefono 2329 Ro-
lo, Santurce. 5-7-H


COLOCACIONES
0% -"I. r 'r"A


AVICULTURA

LA OASA DEL AVICULTOR Polmit-s
New Hampabshire- White Leghorn*-
Plymouth Rocks-,Alimentos Beaco0n-
FAquipo para granjas AVIC0ab. 0
Garcia Ginart s Cia. (frente al Co-
rreo). BSan Juan, Puerto Rico. HNA-G
POLLONAS: NEW Hampshire de
Brentwood Poultry Farm, Brentwood,
New Hampshire. Dos, tre. y cuatro
meses de edad. A preclos razonables.
"La Casa del Avicultor", Recinto Sur
29. San Juan. HNA-0

COMPRA VENTA
CASAS

VENDESE CASA en Santa Rita, Rio
Piedras. Cuatro habitac ones, war-
quesina, garage, cuarto service, tries
habitacionep en s6tano InformarAn:
Bar "El Refuglo", Plaza Mercado, Rio
Piedras. 5-4-0

SE VENDEN. ls cas es 2d y SO. Ca-
lie TavArea, La Palmas Informara:
"La Previsora", Oficina 27, Edificio
Bouret: Tel6fono 1236, Apartado 1177.
San Juan. 5-9-P

VENDO CHALET concrete, Avenida
De Diego 48, sin corredores. Sets dor-
rnmitorios. garage, etc. Precio: $7,000.
Dejo mitad hipo-eca 6%-10 afts.
Informara: Telefono 1158 RoJo. San-
turce. 5-11-J
8B VENDEN cuatro magniflcas cases
de concreto.e muy baratas. Informsa-
rAn: Teltfono 1977 San Juan HNA-Q
SE VENDE: Hermosa propiedad con
casa amplia y c6moda en Hato Rey.
Parada 32 112. Clen metros de fren-
te a la Carretera Central. Trece ouer-
das Ile superficiu. Precio: $32.500. In-
formarA: Telefono 210 San Juan.
5-16-G

SE VENDE barata caua vivienda de
uns plant. i e concrete: 4 habitaclo-
tes; con garaje y iimrador, en la Ca-
rretera Nueva Num. 158 Parada 20,
Santurce, done le informaran.
5-8-R
GANGAI VENDESE casa today de con-
ctete, doe plants, nueva, con today
clase de comodidadea, muy cerca
Unlversidad: 6.,000. F6Ux Rodriguez,
Calls Pastrana, Parada 38 112.
5-12-R
SE VENDE: CASA de apartamlento
en las Urbanilacd6n Parque Borin-
cquen. Completamente nueva. $200
mensuales de rental. Informes: R. Ro-
droguez Ema, Apartado 3522 Santur.
ce. 5-15-R
VENDO, SIN CORRIDOR, Ohalet
concrete, amplias comodidlades. A-
trada Barrio Obrero inmediato a to-
des las guaguas, Llame al Telfono
2407 Verde; Palmas 3. Miramar; Pa-
rada 10. 5-7-L
VENDO FOR $2,800 cas.. conereto re-
elan construida: treo dormitoros, sa-
la, comedor, cocina,, bafo, garaje y
mirador. Solar 274 metro, Calle Sa-
grade Corsain. Aeevedo, Teltfono 851
san Juan. 8-3-A


oPOTUNMAD UNICA: Sitto alto,
fresco y misaludabl e d Hato Rey.
Eran 20 solares, quedan 10. Aleants.
rillado, las. Farada 80. Exiinse re-
freantci. Tel6fono Santurce 1096.
HNA-G
SE VENDUN buenos solares situados
ext Ia Urbaniaeti6n Sant Rita, lu-
gar mis c6ntrico y pano de Rio Pie-
dr"a. Informara: Don Ralbino Medi-
na, Calle Robles Nm., 7, Rio Piedras.
-5-5J

BARGAIN IN real estate in the elite
section of the Condado. Call at the
home of the owner, Stop 50 and the
Plays and be shown the values. Les
H. Vendig. Phone 539 Santurce.
5-3-V

OCEAN PARK: Sitio reitdenctal, reas-
cj y mludable. Amplias avenilas.
Deede $2 hasta $3.75. De opntsdo y
a plazoe. Al finalizar la Calls MoLeLry
hacia el mar. Informer; lary A.
Denton, Tel6fono 1809 RojO, Santul-
ce; Jaime W. Slfre. Telofono 1751
Santurce. NlA-F
SX VENLE: Solar en Puerta do Tie-
rra de 3,500 metros cuadrados en Is
Calls San Agustin y Valdn s al lade
Cuartel General doe Is Policla, Infor-
mara: Tel6fono 210 B anJuan.
S1 1 1 1 B-16-

SOLAR EN el Condado. Sto B50, de
600 me. 22 x 27, Orientaci6n Bate.
Gran oportunidadl Tel6fono 864 San.
turce. B-18-M

SecLARES AL precito do 2.50 metro,
pequeffop, sitto freco y seco, calle
astaltada, agusa y alcanterillsdo. Pa-
ra mAi llformes: Telefono 1977 San
Juan. HNA-Q
KPSPLENDIDOM SOLAR, oon Moan-.
tarillado, aua y agu. rbasnlaVi46
Douret, parade 2 11i. Sitio alto, So
Smuy tresoo, Lo mejor de Santiurce.
Informaran Joyeria Bourse. rNA-B
O1ARES ERN CAPAR itAZ 10 5afcs pva-
0o t1.25 metro; eon tods al como-
aidades de Is cudad. Sitio fresco,
seco Y ealudable. Informeeo: Teitfo-
no 854, San Juan. HNA-0

COMPRA VENTA
FUNCAS

SE VENDB o sO arriendia cae con 4
cuerdas terreno ftncada con arbolea
frutales, ptfiae. La cma tiene cinco
doimitorioe; garage. r'a Nerviclo,
gallineros, agua fria y callente; alua
manantial. Topda cereida: $90. arren-
damlento. InformarAn: Calle Labra
n5; Telefono 2195 San Juan. 5-5-V
SE VENDE finca de 56 cuerdes, a 2
kil6metros doe Mayagies, carretera
Las Marias con doe residencies y va-
queria en producci6n de'100 litros,
Para m6i informs dirijase: Aparta-
do 1139 San Juan o Antonio Martin,
Telefono 3070 Santurce, 5-8-M

COMPRA VENTA
AUTOMOViLES

GANGA: APROV3BOHiAI Be vends
carro Studebaker cast nuevo. Be pus-
de ver cualquier hora. Informed: Fl-
gueroa, Qalle Hoars, equinas Calle
Nueva, Parada 14. Telifono 2896
Santurce. 5-5-F
MANUAL DE CHAUFFEU3I con 120
pftguntas y respuestaa, ley de auto-
mi6viles y recomendacTones importani-
te6. 25c. oon un portalicencia Gratis,
Las 6rdenes deben venir en giro pom-
tal. Imprenta "J.TfeaAl", MuioS Rive-
ra 26. Rio Piedtr. a5-4-
VENDES I CASA eon solar: tree cuar-
toe dormitoriom, balcones de loseta,
garage pars dos earros. Cerca einem,
guaguas y escuelas. Tambifn truok
Ford, double gomas. 0 se cambia el
truck por carro turlumo cinco pasa-
jeros. Informaran: Telefono 874 Ne-
gro, San Juan. HNA-A
POR AUSENTARaE de Puerto Rico,
oflcial del ejrctto. sacrlfica eeh,
Ford 1936 Coupe en bUenas condi-
clones. Tenlente Stanley, Pabell6n
208, La PrinocRa. 6-8-B

vidson, moderns, en perfects. con-
diclones y equlpada de un todo. Pre-
clo: $125. Informara: Aiarin, Plan-
tas El]ctrlcas, Balto Comerio. 6-6-A
FOR 1QUICK sale, owner leading fort
the States: "14 Salle" 1987, low
mileage; car ru In U. S. A, Price:
$600 cash. Phon 881 San Juan.


gonum, pinturs y earrooeri en we-
neral en perieetas Copielones, Pe.
ole: $225. Telefono Santuroe 1182;
Avenodia Taft 7 ..... 1.AO


pp, fc


















COMPRA VENTA
AUTOMOVILES

SE VIDBE cash Ford V-8 1936. Tu-
dor Sedan, negro, condiciones exce-
lentes. Puede verse en el Weather
Bureau. Puerts do Tiere. Solamente
de contado. 6-5-P
LLAVmB: 8I s le pierds Ia Have de
su automn6vU o case, recuerde al Ga-
rsJe "De Diego" Tel6fono 2389: Ave-
nida de Diego, Santurce. 5-13-D
FOR SALE used Pord Sedan 1937,
good condition. See M. A. Long Co.
401 Creecloni Apis. Sunday mornlns
or Monday, Tuesday or Wednesday
between 4:30 or 6:30 T. M. 5'4-L
MANUAL DEL Perfecto Chaswteur:-
El libro que used lnteress. Untca
obra que ha merecido los eloglos del
Departamento del Interior de Puerto
Rico Cercl6rese. MUs de 130 pAgilnas
ilustradas. Preguntas 1 respuestas pa-
ra stomar exAmenes y obtener place.
Pidalo 0. 0. D. Precio: $1.00. Tenemos
tambl6n el libro pequefto cuyo valor
(-p 25 cts. puede cubrir en sellos de
' orreo. Imprenta Padilla. Cilsto 20.
Apartado 945, Se Juan. 6-16-1
POR $225.-cash Ford 1936, cerrado.
Cinco gomas completamente nuevas.
Vealo oficina Paramount Films, Pa-
rada 8, edificio de las Peliculas. So-
licite a: Sanchez. 5-7-8
AUTOMOVILEB usadoa: Packard.
Buick, Pcrd, Chevrolet, Studebaker. 7
ctras marcas. Precios ae quemaz6n y
comodidades pago. Aguirre & Thillet
Ave. Ponce de Le6n. parade 6 112.
tINA-A


TRUCKS USADOS y automoiAes use.
dos, v6alos on 1 Garaje de K. 8o16 &
Cc.. S. on 0.. parda 10 Carrmters
Nueva. Mlr.ma. ftrent* Aeropuerto
Tels. 3140-1-2. Santurce. HNA-S
LLAVZS PARA AUTOSB Se hacen Hla-
ves para todas las marcas de auto-
m6viles. Liame at Tel6fono San Juan
611. 5-10-F
SE ALQUILAN doe garasa eln Ia Oa-
lle Ferla NIm. 4, parade 20. Infor-
oartn all memo. HNA-3


COMPRA VENTA
MOSAICOS

JIMENZ. DFL VALLE CO., bealc rea-
tro Marti, Stop 17 Apartado 83352
Santurce. Cuando vay a tabrlcar o
reparar su casa. exiJale a su oontra-
tiets nuestras losetes, 6s deae ca-
I dad, elegancia y duraci6n on sen u
pisos, 200,000 losses secas en 80 dl-
bujos distlntos. HNA-J
MOSAICOb HIDRAULICOS para piso
en loe dibujos mAs originals en el
mercado. Garantia absolute en los co-
lorea. Completamente cuadrados y
plans. Vea muestrarto extenstalmo.
carlos Merino, Telefono 1639 Santur-
ce; Calle 9. Barrio Obrero. HNA-M


LODO


CHARLIE

CHAN


Por ALFREDO

ANDRIOLA
;1 11 1


COMPRA VENTA
MISCELANEAS

POSTM ANOULARS., esquMnero y
terminals doe blaro par voerjs y
oercadoe. Access de poner. durads-
ros 7 econondeoo. Pida informs i
preolos a "Los Muchalhos" Sues. de
A. Mayol & Co.. San Juan. P-M
SB VENDE heladera con motor para
fabricar el6ctricamente basta cuaren-
ta cuartllos de helado. Magnifica
oportunidad. Dirijase a: Gonzsilez &
Co Inc., Drogueria Nv.eva. Ponce, P.
R. 6-12-0
BICICLETAS ACABADAS de recibir,
para niftlos y niAse, al precto especial
do $30. Modelos modernos; las en-
cuentra en el tercer pism do "Padin".
8-17-G

BEAVER BOARD: 0 carton ideal pa-
ra dvalones y etelos rasoa. PaoUl do
cowocar. Duracl6n eterns. vitsa lahu-


roedad. Aslea el calor. De vents per
COMPRA VENTA Lo Muohachos. Sues. d Mayol
& Co., van Juan, P R. lENA-Mi
DE MUEBLES
I"MAQUINARIA NUEVA y reconstruida
NEVERAS ELECTRICAS, CaIgntado- pars panaderlas y reposterlas. Equipo
res. cocinas,' refrgeract6n commercial y utenslios en stock. Ventas de con-
Nuevas o usadas. Garantia "Norge# tado y a plass, OCAmara. Cerra
Prec ten m. 101; Telfono 110 Banturce.
rra, representante exclusive. Eshtbi-__________$__'_-
cr6n. Avenlda Taft 10: Teldfono 1096. VENDEMOS MOTORS el6ctricos.
Santurce. __ iNA- Motores gasoline, mAquinas plear
FOR SALE: Kelvinator Retfrigerator, hierba, bombs, tractores "Cletrac';
Universal Electric Stove, Knabe pia- "Pordson", estufa "Oriole". ventila-
no, maple dining-room and bedroom does teatros; soldadores el6ctricos,
furniture, electric fans and miscel- moldaduras. Todo garantlzado. Z. Irl-
laneous odd pieces of furniture. 12 zarry Hijos, Santurce. 5-30-1
Gertrudis Street, Santurce. 5-4-8 WINCH. CON o sin motor de gasoll-
SL VENDE, per embarcar, juego de na, usados, en buenas condlciones, se
comedor por $90 y Juego de sala por compran. Dirijase a: Apartado "C",
$55. Ambos de trees meses de uso. In- Fajardo, P. R. 6-1-B
formes: Hotel Palace, San Juan. PROGRAMAS DE Graduaci6n, artis-
5-4-P PROGRAMAS ...DE Oraduaci6n,. ..artis-


FOR SALE: Living-room set: $20.;
Chef-robe: $20.; maple living-room
set: $75.; rugs: $3. up, electric wash-
ing machine: $40.; mahogany gate-
Sleg table. 6 antique chairs; 4 antique
rockers; antique console and mir-
ror. Call: 497 Santurce, 27 Condado
Street. HNA-8
OPORTUNIDADI VENDO various luJo-
sos Juegos do muebles para sale, ha-
bltaci6n, comedor, etc., fabricados en
caoba genuine de Santo Domingo. A
preclos de liquidaci6n. Comunlque-
soe con Jos6 P. Mel6ndes, TetuAn 17
(altos); Tel6fono 2166 RoJo, San
Juan. 5-10-M
C PARA' MUEBLE8 del Pals: Julio Diaz
* & Compafia. Juegos de salad, dormi-
rtreo y comedor. Especial: camas do
posts, de caoba, dos por $35. Anexo
departamento de Reparsci6n y Pin-
tura a duco. Calle 4el Parque Num.
2,. Tel6fono 2240 Azul, Santurce.
5-5-D
NEVER "WESTINGHOUSE", peque-
fia, con poco uso, en excelentes con-
diciones, se vende beratisima. Tam-
bi6n modern juego do muebles de
sale. Informed: Lame a: Sra. Oon-
zalez, Telefono 119 San Juan o 1169
Santurce. 5-9-0
FOR SALE: Mahogany bedroom set,
two small desks, General Electric Re-
frigerator, rug 9 x 12, parlor set
S tables, etc. Call: 3150 Verde, Santup-
ce. 5-9-C
S VENDO MOBILIARIO complete: sale,
c;ormitorio, v a r as plezas comedor,
4 lamparas tech, abanico el*ctrico
"Westinghouse", linoleums, sillones
balc6n, never "General Blectric".
Nuevoe. Ortiz, Aponte 7 (altos). Sakn
turce. 5-7-0


PIAN6 WEBER de cola (Baby
Grand), se vende barato al contedo.
Informart: Tomis Otero, Wilson 9,
Santurce. HNA-B
BE VENDE: Came con colehones nue-
vos, never pequefa Prigidalre, IaM-
paras, mesas de dibujo y otros mue-
bles. Tel6fono 2914 Verde, anturce.
5-8-z
VENDO PIANO do mnritos (PraneM)
y parts pequefio solar 300 metro en
I& calle Haydee ceres Avenlde Borin-
quen, Urban iacl6n Reza*&. for-
marA: Telofono 2426 Negro; Santur-




Solicite todos los jueves

PUERTO RICO

ILUSTRADO.

I 1" 1 1 1 1 ! .' :* ^ 'lilt 1.;;!


i camente impresos. L.e- orenes de la
tala deben llegar temprano para en-
tregarlas a tiempo. "Imprenta Jute-
asil", Mufio Rivera 26, Rio Piedras.
6-11-1I

SE VEND: Ascensor mares "Otis"
en perfectas condiciones. Puede ver-
se en servicio de pasajo e eel Edi-
ficto Ochoa, San Juan. Capaeldad:
2000 libras. HNA-0
OPORTUNIDAD PARA to@ Potogr*-
foe: Tenemos la sigulente xistencai
de pel sum papra coplae quo ven-
demos en bloque o en part a pro-
clos reducidos: Papal aco Nam. 2-8 x
10-4 gruesas, N0m 1-8 a 10-2 grue-
Mas, Nm. 4-8 x u10.1 gruesma. "Puer-
to Rico Dlutrado", Teletonos 2222 1
2227, San Juan. ENA-M
TARJETAS PARA las madres con
verses muy expresivos. Preclos para
detallistas. Un variado surtido. Im-
prenta "Jutesil", Muftos Rivera 26,
Rio Piedras. 5-11-1
COPIAS FOTOSTATICAS por el si,-
tema "Duophoto". se hacen en dies
minutes mlentras ubted espers, sin
necesidad de dear sus "documentoa
privados. Coplai a 1S y 20c. Walter
Tischer. Alien 70. San Juan. 5-8-B
MAQUINARIA PARA talleres de cos-
tura., Pieas, acceaorlos. quipos para
laundries. Miqulnas Ie planchar 1.1
vapor, nuevas y reconstruldas, a pla-
zos e6modos. Francisco Venegs. Ca-
loe goacue, Parad a 23. Telefono 2023
Santurcea 5-10-V
BE VENDB: Calentador do agua, com-
pleto, con tanque 200 galones. Nue-
vo. Proplo para hotel, jrestaurant o
case apartamlentos. Vease en Mal-
gor & Co., Tetun 50, San Juan.
6-10-M
COMPRAMOS HIERRO fundido, viejo
a $6.00 tonelada larga. Pundici6n de
Portilla. Marina, San Juan. 5-5-8


VENDO MOTOR merino 4 112 caba-
Uso, batera., bobina, trra, hAleoe,
base, tanque; todo per cuarenta d6-
lares ($40). Propio para bote peque.
fio. Informara: Luciano, Plane Pro-
vision, San Juan. 5-6-L


VINDO TRB limparas or
guas de cuatro, tree y d
cam asoba mu y antigumk
eadoeros cuadro netc. Lots&
-sones, caMadroas etc. LOim


anti-


%TO IS LA VIPA
RPAP'N.;QL MA-
AANA PEC'og)


s MA@R.NAA
pl; "SISE~vNT

C9~4Q(/E CU4I'
$AIE A W~I
41W
PASEO
SaL M








,'0..
5 ^


EFECTOS DE OFICINA

GANOAI MAQUINA do contabllildd
"Burioughs" y niaquina para direm-
cones "Gapmbotype" so venden bars-
tas. P. R. Tobacco Corporation, Ba-
yamni, P. R. ENA-P
PARA VBNDZR o comprar o reparar
su maqulnilla de escribir Underwood
o doe trash marcas, visits Blanco &
Conmpefila frente a Is Plazuels do
San Francisco, calle Salvador Brau
NWim 71. HNA-B
CAJAS DE CAUDALES a prueba do
tuego, tamaeo do bhoga y oficina, a
precioa reducldialmosa msagnic ca*-
ltead. renemne on existenlca. Abrl-
mat objae do caudales y camblamoc
Ia comblnacitn sin mutiler el mue-
ble. Casa flmendort, Tetuan 9 Te16.
fono 1M, San Juan. HNA-B
CAJAS DR CAUDALE tfabricada power
THB MOSLER 8APS 00. Tenemos
existencisa do caji. a prueba de fuo-
go nuevas y reconstruidas an fAbrica
Abrlmos y reparamoe cajaS do cauda-
lea de ouaiqulow marea. Cambiamos
combinaclones.
C. J. IAVmUONz
Representanto Exelulvo, Edificio To-
bacco Palace. Tel. M79. Box 259, San
Juan. Puerto Rico. HNA-L


VENDEMOS miqulnas de scribir
"reconstruidas" y "usadas" de todas
marcas. Albert Lee & Son. Inc.. La
Marina. San Juan. telefono 105 SBe
Juan. HNA-r
M. VAZQUEZ Dias, Allen 23 (altos),
mAqulnas usadu buenas pars vender
a precios beratos. 3 Royals desde $15
haste $25; una Underwood, elite; una
Underwood cast nueva pin point pa-
ra hacer cheques $40 y otras marcas.
Tel6fono 485 San Juan. 5-18-V


32 ALQUILAN maqulna. do eseribtr
Albert B. Lee & Son., Inc. La Mart*
na. San Juan. Telefono 505 San Juan


GANADEROS

VACAS AMBRICANAS Importadas.
Informart: Roberto Col6n, Tel6tono
1849e San Juan. Fince: Kil6metro 8G
Carreters Bayem6n. HNA-0

ANIMAL ENPRMOS: Para cual.
quier nrmedad, pids un remedio
del Dr. Daniels. Un botic' o Agen.
cia del Dr. Daniels. Arecibo, P. R.
HNA-S

BECEBRRITAS: CRIB su propla Vaca
del future. Vendo todaslas cries de
mi vaqueria. Madres do mis de 2,000
libras de le.he al mes. Padres de la
Carnation. Tengo el primer puesto
de producclon por vaca seg In los r-
emrds de Eztensl6n Agricola. Saerift-
co por no tener comodidades pars la
criansa. Pars informed: Tel6fono 12
Hato Rey; Apartado 441 Rio Pledras.
5-4-B


FUNERARIAS

i. B LO Q U BO: MODVRRNAMENTE
EQUIPADA. Angel PernAndes. Pre-
ctos bawoe. Serv1ci6 rapldo disa no-
che. CarretePa Nueva Parada 23. To-
16fono 180 8anturce: Puetts de Tie-
cra, San Agustin. Parade 5. Tel6fono
598. IE1HZA-P

Empresas. Mudanzas

LA MAYAGUEZANA 1o mtudara sin
deterborar sus muebles. Mldese scon
KIko Francitco Bull Naasto. Telo4tno
3242; calle Pigueroa N-m. 19. Parada
18 112. Santurce, A. B


Especialidad Medicinal

ATLAS OATTLZ DIP: Podoromo exter.
minador de garrapatas en 0a ganado
y otros animales. Constantemeote en
existentca. West India Machinery &
Supply Co.. frente al Muelle Nam. 8.
San Juan Puerto Rico. P-V


ASCEINE: PARA neuraglas. Jaque-
cas, gripe, oitica, reumatismo. rea-
friado. Allvio tnmediato, sin efee-
to secundarlos nocivos. En Drogue-
rla7 y Pefrmaclas.-. -D
KILTIK D. Una preparacOdn arsent.
cal pare el complete exterminlo de
tas garrapatas. Garantizado de pro-
ducir.un efecto eficae y rapldo. Pida
informed a Los Muhachho, Sues. de
A Mayol A Co., San Juan. P-M
STOMALIX SAIZ dl Carlo es el me-
Jor digestive antigistrico y tonlflcan-
te pars el eat6tnago e lntesttnos.
Pruebe con un fraeo. Q todas [as
Parmaclas y en Padin 5-8.4

FLORES

LLAME AL TRLFONO 906 Santur-
ce, sefeors Isabel Vda. de Andino el
AC*Weta gaMsO, a4tW4a dosae A
cualquler otro trabo que desee en
forea natulees. COintas con tnacrip-
Mtones artlstlcas. Calle Hoare Num.
A8S Parade 14. HNA-A


I VENTA DR PLORE8, naturales: en
toda clause do trabajoe Se imprtmen
cintas pare eoronas Uame l tel6-
fono 828. Santuree. Calle Hernandes
namero 6, Parada 14. Encarnact6n
HermAndes. HNA-H
DIGALO CON .PLORES:. Pilar 0. de
Vela le server to que quiers expre-
ear con ella. Haga una orden y me
prferirt slempre. Parade 35 112, te-
16fono ,26, ato Rey. HNA-V
LORENZA DR MORENO: 81 neceslta
algoa trabajo en flores naturales, or-
d6nelo sl telefono 66 y quedarA sa.
tiafecho Oarantia y puntualldad
gIato Rey, Parada 85. HNA-M
PLORES: TRABAJOS do arte. Confle-
no sau 6rdenee. Jardin "Villa Ange-
ia" TeI6fono 3188: San Jorge 41. Pas
rada 25. Snturce. 6-8-R
BRA. MONTEBSERIN: Se preparan to*
da Clase do trabajos en flores natu-
rales para todas Ias ocasiones. Tel6-
tono 1960 Santurce. Ponce de Ledf
NMat. 276. Parade 25. 2 5-7-U
HACEMOS TRABAJOS en florea na-
turales y vendemos flores. Rosa Ca-
mella Galfianes do Casanova: Teld-
fono 298 Hate Rey, en la misma pa-
rada do guaguass 4 112, Carretera.
Central,. 5-8-0
FLOR S1 PLO S R Et Solicltelas al
"Jardin d$ pafna". Trabajos artis-
tices. Coronas, ramos, etc, Especla-
lidad on Corsages. Semvicio a doml-
cillo. Telefono 114, Nato Rey; Para-
da 87. 5-19-P

MISCELANEAS

BODAS. BAUTIZOS y fiesta Bnear-
gue su biscocho para su boda o fies-
ta a "La Bombonera", "Aquarium" o
Puente Padin. Estableciwientos Ptlg
Abraham & Co. NA-P
DR. R PERNANTIle. COarballo. DentUi.
ta. Parda 17, Santurce. Ponce do
Loea 138; Telteone 12638 Saturee.
HNA-F
PARA COQNTRUCCIONE8 y reforms
-on su csa, ames a Juan Ubach, Con-
tratista. OGarntia abacluts.. Tel.fo-
no 2431 Verde, S mturce, 5-6-U
OLA8ES DE Disefto y Confeccl6 de
TraJes: Curso especial de trees mees
Las disciptlias podrAn cortar 7 con-
feelomar sus traces durante las ho-
ras do claxe. Informed: 'l6toa~39282a
Banturce. 5-15-0


(Continuaci6n de la pAgina 14.)
vice, and otherwise competent to
advise and assist such claimants
in the presentation of their cases".
(Title 5, section 2611 U.S. Code).
Tne burden is upon applicants. to
establish clearly their right to en-
rollment by showing that they pos-
sess (1) a good character and repu-
tation, (2) an adequate education,
and (3 a knowledge of the laws and
regulations relating to tax matters
and other subjects which they ex-
cept to handle before he Depart-
ment and of the rules and regula-
tions governing practice before the
Department. Accountants, not cer.
tifiled or certified through waiver.
will not be enrolled unless they are
able to present to the Committee
on Enrollment and Disbarment con-
vincing evidence, by passing a pres-
ciibed examination, that they pos-
ess the educational background,
technical knowledge, and ability
eSsea iar to the propeendfetand-
Irlg of Federal Tax matters and the
presentation of the same before the
Treasury Department. No attorney
or accountant will be enrolled un-
less he sh w that 'he is authorized
to practice his profession in the


TERMINADAS LAS...

(Continuaci6n de la pig. 4)
sirvi6 de compdor, y estuvo orga-
hizado por el seoftr Alberto Her-
n4ndez, quien hizo los honors a
los invitados.
Dentro de 1ab mayor cordialidad,
y en un embiente de general anL-
maci6n, se sirvieron los entreme-
sea, el arroz con polio, y un sa-
broso lech6n, ademas de los pos-
tres consflrtentes en dulces y en-
salada de frutas. Todos los man-
jares se colocaron sobre una gran
mesa en la I aseta de mAquinas, .y
terminado elg Ape los presents
tuvieron traaes de tiUdo eloglo ha-
cla el organizador del ac to. Al
mismo tlieapo, reciblerq numerso.
sas felicitadiones los Ingenieroe se-
Sores HRrnindez y GonzAlez, quie-
nes han intervenldo directamente
en la construeeln y direcel6n de
las obras en la repress, por la la-
bor que han rendido ambos fun-
cionarios. Tanto el seller Fernan-,
do J. G6igel, Administrador de la
Capital, como el sflor. Landr6n y
Landr6n, Presidente de la Junta
de Comislonados, ademAs de los
otros altos funcionarlos municipa-
les presents en el actor, express.


state or states, territory, or district
(of. Columbia) where he expects to
conduct such practice".
La Regla ntnhero 2 de la Junta
de Apelaciones Contributivas de Es-
tados Unidos lee como sigiue:
"ADMISSION TO PRACTICE.-
Persons of the following classes
who are found by the Board, upon
consideration 'of their applications,
to be citriens of the United States,
of good moral character, and to
possess the requisite qualifications
to represent others, may be admit-
ted to practice before the Board:
(a) Attorneys at law who are
admitted to practice before the Su-
preme Court of the United States
or the highest court of any State
or Territory or of the District of
Columbia.
(b) Certified public accountants
duly qualified under the laws of
any State pr Territory or of the
District of Columbia."
.Sl a losa ntadores se lea admit
a postu)lr ante todos los organis-
mos del Departamento del Teaoro
de Estados Unidos y ante la Junta
de Apelaciones Contributivas de
Eatados Unidos, tpor qud hay que
prohibirselo en Puerto Rico done


UN CONCIERTO...

(Continuaci6n de la pagina 7)
Puero Rico, Salvador R. Nin, Inc.,
un aparato especial para acondlelo
nar la accl6n del antigu6 piano.
Este sera el primer concerto que
so celebrarA en Puerto i~ico con
dos pianos' de cola complete.
No hay la menor :duds ade que
este concerto 'por LUboshutz y Ne-
menoff ha de ser urno de los prin-
cipales acontecimientos en la vida
artiatica de Pro Arte. Esta mara-
vihosa pareja de artists toca con
una precisl6n envidiable, con vi-
gor y brillUantez, y con una depu-
rada sensibWdad que los coloca en
sitio preferentt enter los nmejores
cnjuntos a dos pianos de la atua-
Ddaed. A los solos de Pro Arte Mu-
sical los espera una noche de ex-
traordinarlo delete,.


r o n su satiafaccl6n y recalcaron
que desde ahora en adelante la Ca-

el acueducto gozarAn de un servy?
cio much mAs eficiente, el cual
Indudablemente redundara en mu-
chos aspects en un gran beneficlo
para todos los consumildores de la
comunidad.


los casos quoe se presentan no son
tan complejos como loa que surgeon
en la Uni6n y donde )os contadores
conocen la material igual quo los
abogados? AQu6 dirfan los aboga-
dos sl aqul se presentara un pro-
yecto de Iey que les exigiera 'a
aprobacidn ,de un examen de conta-
bilidad para poder ejorcerer en casos
de Income Tax?
Hay abogados prominentes en
Puerto Rico que despu6s de haber
postulado por muchos aflos en nues-
tras cortes se han matriculado en
la Universidad para tomar los cur-
sos de la Ley de Income Tax y de
contabilidad por haber notado en
lafprActica de su profesi6n que
existed un enorme vaclo en supre-
paraci6n para powder comprender
los problems que surgeon a cada
moment en la aplicacin de las
Leyes Contributivas del pals. Lo
que prueba que por el ,nico hecho
de ser abogado, no debe ser una
persona la alnica acreedora al pri-
vilegio que brinda el Proyecto nsl-
mero 573 que cbmentamoas, con ex-
clusi6n de todas las demis perso-
sonas en Puerto Rico que poieea
capacidad, buena reputac in y buen
carActer, ademAs de una larga ex-
periencia en cuestiones contribute.
vas.
Si los abogados fuesen los Anicos
que conocIesen la material contri-
butiva, sl ellos conociesen contabl.
lidad avanzada y si los contadores
no conoclesen las eyes contributi-
vas entonces el Proyecto numero
573 de la CAmara deblera ser fir-
mado por el Hon. Gobernador. Pe-
ro ni lo uno nl lo otro es verdad.
Todo el mundo sabe que a los grS.
duados de Derecho de la Universi-
dad no se les ensefia contabilidad
suficiente pars comprender y tra,
mitar cases de centrlbuciones so-
bre Ingresos y que en el Coleglo
deo Derecho no se ensefka nada so-
jbre las eyes contributivas del pals,
careelendo los estudiantes de pre-
paraci6n sobre una material viva y
fundamental para el ejercicio de la
profesi6n.
Los abogadoa que se dedican en
part a los casos contributions con
much freeuentia necesitan la &o-
operacidn y la ayuda de un eqn-
tador pdblico para poder preparar
sus cases. aSaben los abogados de
Puerto Rico auditar los libros de
una corporaci6n para determinar
su ganancla tributable? Yo afirmo
que en Puerto Rico no pasan de
veinticinco los abogados especiall-
zados 'en contribuciones sobre In-
gresos y afirmo ademAs que I
aprobacid6n del Proyecto 573 s6lo
beneflciarila a un pequeflo y redu-
cddo grupo de abogados en prejui-
cio de centenares de contadores pd-
blicos que hay en Pqerto Rico at i
liados al Institute de Contadores y
de miles' de j6venes graduados de
Adaministra16dn Comercial de nues-
tra Universidad que conocen las
Leyes defIncome Tax y la contabil e
lidad avanzada, n
Ahora blen, ,saben todos los abo- 14
gados de Puerto Rico tasar una p
propiedad? Pues por qud prohibir-.
le a un hombre consoedor de la ta-.
sacl6n comparecer ante la Hon.p
Junta de Revisi6n e igualamientb q
en alzadas saobre contrlbuciones so- p
bre la propledad? iPor quA obligag
a ua eontribuyente a conatr,' los f:
serviclos de abogado en to4a los V


SParada 2Sant. Te
Horas de oithea de



DRieAV:oN

Ediftclo VIctorye
TiLi21 Sa^^ w~


1.


IAve. San Jorge fren. Itle


Dr. Aifredo L Bou
E~nferdades do le ptol
excluslvamonte.
PrADIUM *T A IA D
pare tumor s maneo de
Parade 21-. e msnt,

lr. Maria C. Fernandez.
Enfermedades Nerviesoa y
Mentales.
Terraza del Parquo Ndm.
Tel. 25 Sant. TeL 284 I. P.

7.. '. ,J


Dr. Jaime Vilai
Medicine General y Rayos X
ESPECIALISTA
Nutrlci6n y Vis Digestivua
Tel 1908 07
Parada 22, turce,.


Cr. A ilernabe
Midico-Cirujono

SPiECIALISTA
NARIZ, GARGANTA,
SOIDOS yAleRGIA

Brou 61 Tel. 211 S. J.
Consultas: 10-12 y 3-5
Otrs horns par cit.


DL A. FERNOS ISERN
r. .veSalnite *
Enfermedadesadel Coraa
del Sistema rculatri m
Estudlo.. -
ElectrocardiogrAfloo.
Ave. de Diego N 4. 4
Telfo o100_aturce, X.


Dr. J. SnaIsi
Parts YEnferMedades do lI
muer. AAhford (frnte a
Consultas 1 a 6 P j. X
Tel. 260 Santurce .


DR.M.SOTO RIV.R

CSRUGIA -- RAYO X
Especlists Enformedadox
proPias de is muJer sus
o Vla urtina
Consultas deo a 7 P. aM.
Edtflo ePlae.
Lado GowAloe Padi TeL :* M



Dtr'. iCor A. bllduelld

SAN 'US 17
(Altos Ofiena de la
P. M. R. L & P. Co.
TEL 179 ,
__SANJUAN, MRIC _,

to WSglJ 1l contlone segd1lin S
enmendado y aprobado' Este d-il
me es el1 aue rite. Esta vez no ae


[aores daOelcance
que persegula en
royectf.
Senior Gobernador,
iEratr tM proyecto
a fin publico algun


cnca o AVrt. sejeono 4


El senor R. B. Roig alega ante el gobernador Colom


Oportunidlades -a Comercal

3 vYWN Colnsado Qarolan


-
*:-*
..............


m^Mmin


1-.


-- m


I


I

























a Japen


F TaroGrande
(tasnso natural)


25 c
g)


No hay como el aceite de oliva en el
taco Z. B.T.. para refrescar y suavirar el
termo cutis Infantli. Z.B.T. proporctiona
comodidad sin Igual. Es puro y fragante
y resiste la humedad. P6ngaselo a su
nflo at cambiarle los paflales. Lo verA
sonreir de comodidad -y estarh usted
segura de que la pltel de su nfilo estA
vrotegida como es debido.
Z. B.T. es excelente para adults.
iEs natuall! Si es bueno para nerno, crutn


S Dlstribuldoes:
Castaenet & Castillo Co..


San Juan


Acelere



1 ea pl duadesd debilita I.o
eelsm la mstulis T disminuys
n vitaidSd del organismo,
Cf gn. fr meul aorda de
SLRICL en el t6nica
d nvalecencla.
1 R C asnHa patent* reonntitu.
yt pars la i debilidad, agota-
inaeto n .rrioo, causanclo care-
bral y nuratenia. Cargoen
wnimula *I apetito y acelera *I



CEREEN
Firmula Mejorade de
CEREBRINA ULRICI
GRATIS. A soliotud onvitremoe In-
A wl e Y linda ocuarela,
S, 233W., 4%St.,NuevaYork,N. Y.
Dept M-7
(Anunelo)


BARROS.
i u cuties esta desftgurado por
tgos, eapinillas, tifia, eczema o
trupclones producidaa power tnfect6n
iocalno so desespere. Pruebe
0ROSINqu ees la receta tle un
so epecfialista. DERMOSIN le
JmplarA Is piel de estas afecciones
e ro o dies o no le costari un
91, botial no lo. tiene escrlba al
apartado 98, San Juan.


far las proposimcones ae Alemama
pra quite cooperara con 'las poten-
cias del eje en las actuales ma-
niobras navales y militares en Eu-
ropa, despachando buques de gue-
rra japoneses haela el MediterrA-
neo? Par lo tanto, se cree que los
japoneses no estan tan allegados
al eje Roma-Berlin como se Ima-
ginaba, y que los britAnicos no de-
sean destruir la oportunidad de lle-
var a cabo posibles negociaciones,
qua puedan culminar con el'reom-
"pimiento de Jap6n con el eje anti-
comunista, as! como un arreglof de
Ia guerra en China.
Fidedignamente se inform que
Moscie acepta el punto de vista y
acept6 que las negoelaciones con-
tra la agresi6n se limiten a Euro-
pa.

FANTASIAS HIPICAS


(Continuacl6n de la pAg. 11)
Is carrera en qua tan mal librado
sallera el jockey A. G. Soto?
Es este un dato qua nos gustaria
conocer, ya qua pensamos qua ta-
les funcionarios no van a Isa piat
come meros espectadores, sino co-
mo agents cuyas observaciones de-
ben servir de norma al Jurado pa-
ra sus decisions y castigos.
0 *
El comisionado hipico seftor Bur-
set, quien hace algunqs mesa Lfu
victim de un serio derrame de
bills, lo que da6 margen a que le
confunditramos con un adbdito de
la repdblica celeste, nos sorprendid
agradablemente el t ltimo domin-
go, recobrado ya de todos sus ma-
les y con una cara de Pascuas qua
daba envidia mirarle.
Una aromatics breva, saboreada
con sibaritismo, retozaba entire sus
labios, y una placida sonrisa de-
nunciaba la satisfacci6n intima qua
sefiorea ahora el espiritu, otrora
torturado, del filarm6nico comisio-
nado, de cuya faz ha desaparecido
el matir asiAtico para dar paso al
tono rosado pregonoro de la ale-
gria.
-Oye,. Joaquin,-Ie Interrogo, ci-
rioso: podrias darme el ntimero
dC la formula cuyas virtudes IAn
perado en tu fisclo un cambio tan
Miaravilloso?
-Pues, muy sencillo: la formula
nilmero 1866.,
Luego de lo cual s e celoa frente
a la banca de descartes, en un con-
tinuo ball9tede ela Isbreva entire
sus labtos.

SE SOLIDARIZAN...

(Continuacidn de la ptgina 10.)
tide Uni6n Republicans la situa-
ci6n aniloga de 1904.
Josi CINTRON.
Mayagliez, mayo 2.- El pueblo
trabajador suplica quo continue sus
editorials sobre el asunto de la
autoridad de hogares en Mayagilez.
Rafael Rivere, Ramisn Battle.
Mayagiliez, mayo 2.-Felicitacio-
nes por vuestro acierto enfocando
el problema municipal mayagUeza-
no y fijando las responsabilidades.
Lodo Rafael ArrWaga.
* *
Mayagilez. meyo 2.-Tal parece
que su important. diario conoce
mejor que nadie la situaci6n local.
jQuiln es el culpable? le felicita-
mom.
Vicente M Boet, Rafael Ogay"
Mayegliez. mayo $2-Los edito-
riales publicados por ese diarto so.
tre asuntos emprnstitos son el sen.
tir de todo Mayagilez.
Eduardo Figueroa.




rEMOXANT A
EXPECTORANTE AGRADABLE
A-entes: PELEZGRINA& LLOREN8
San Juan


turco y francorrusoe 61 oesperanx
power el acuerdo on. Mosca y se cree
que 'los iminmot cubran sa posibill-
dad de acel6n Italogermjana en
Eglpto, desde Libla.

LA CIENCIA AL 9IA

Las cosas buenas de la vida no
vienen a uno; hay que buscarlas.
En Inglaterra se estan manufac-
turando cochieetos de niflos espeo
cialmente equipados para los no-.
nes demaslado pequefios que no
pueden usar caretas contra el gas.


Alredor de cuarenta...

(Continuacl6n de la pagina 2)
zi, y E. P. Himmelman y su ayu-
dante Joanna W ol f, relacionados
con el Frente der Trabajo AlemAn.
A esta accln Alemania contes-
t6 expulsando tres hombres de he-
gocios Ingloses. La oflcitna de Hoea
re ptsoe nfasis en que las nuevas
expulsions no son relpresalias, al-
no un "simple cumplimtento de la
polltica de mantener una culdado-
sa vigilance sobre las actividades
de I ks organlzacionOs nazis y do
tomar medidas para termlnar con
su permanencia e on ete pals".


El Boston el rival mis
teaible de los Yankees
Nale duda que ido Yanquis vue!-
van a repetir esta temporada sus
ixitos decisivos de lap trbs preae-
dentes. Lo que ya no esti tan claro
es call pueda ser el "team" que d6
a las t hutest de McCarthy la ba-
talla mAs encarnizada, si blen los
Red Sox de la ciudad de la cultural
-Boston- parecen.ser los mAs fa-,
vorecidos.
Las estadisticas nos dicen que fud
el Boston el dnico club al que los
Yanquis no pudierot triturar el asio
pasado, De los 22 partidos jugados
durante la temporada, los Yanquis
gataron once de ellos y los Red Sox
otros tantos. AdemAs, la-novena doe
Tom Yawkey aparece este aflo mAs
potente que el pasado con Ted
Williams en el jardin derecho y Jimf
Tabor en tercera base. Williams ju-
g6 el aflopasado con el Minneapolis
terminando con un promedio de .336
trash de haber disparado cuarenta
y trees jonrones. En cuanto a Jim
Tabor, en los diez y nueve partidos
que jug6 con el Boston al final de
la temporada, bated .316 contra los
lanzadores de la Liga Americana.
No hay que olvidar al hablar de
las .posibilidades de los Red Sox,


En torno a la Fortaleza


(C6ntinuaci6n de la pAg. 5)
-El dice que #t... Y luego agreg6: Yo no he .disuelto mi ejdrcito;
todavia estA en pit de guerra..,
8S s le pres8ntas cargoe.-En un apart con el gallardo Comisiona-
do de Instrueci0n, ste nos dUlo, a preguntas que le formularamos, que
"sl me presentan cargos tienen que ser ante el Presidente de los Estados
Unidos", y que come 41, cada vez que ha actuado ha procedido de acuerdo
con su conciencia, "espero tranquilo cualquier acci6n contra ml... Yo
siempre estoy dispuesto a defenderme"...
-Y frrnsiidad p dviee d r a, Sverdad, doctor? ...
Otros visitantes.-El alcalde Tormos Diego, de Ponce, "that it is not
the same", gran enemigo del cancer, estuvo en Palacio impulsandc un
"proyectito" que dispone la asignaci6n de fondos para el pago de perso-
nal tecnico para el Institute del CAncer en Ponce... Haciendo rmis pro-
paganda para la Perla del Sur, el alcalde poliglota nos dijo que "muy
pronto Ponce tendri aI misma calidad de sgus que se suplea a ciudad
de Nuev& York"... Sin embargo, Alcalde, la bebida de Poe e dicen que
es muy buena...

Pepit Ferrer, el medico de Ia juventud, con su trajecito azul y blan-
co y su indispensable clavel en el ojal, estuvo tamblin merodeando por
el Paiacio... Luego soe perdi6 para meters en la oficina del Secretarlo
Ejecutivo, en donde so encontraban Iriarte y Figueroa,, vecinos de Cats-
lo, que estaban hacienda cabildeo silencloso... El deportista Rafael Ar-
celay, manager de la "Desecheo Bus Line", estuvo tambltn en Fortaleza
luctendo en ia solapa una "cruz" milltar sobre la cual seo lela "sharpshoor
ter", y queausaba tal vez para amedrentar Incautos... Este jibarlto es Ia
changa... ZQul4n Ie empeftaria el titulo?,.. Don Ignacio Roca, que tie-
no un corazor'blando coma una almohada de plumas de canarlo, fu4 a
gestionar la aprobacidn de varlos proyeetitos, eneontrando que ya el Mo-
deradp habia aprobado la mayor part de los mismos... Y come recom.
pensa, el Moderado le obsequl6 con un tabaco por su diligent comporta-
miento... El alcalde Martinez de Aibonito estuva a impulsar Ia aproba-
ci6n de tn preyecto asignando fondos paras nejoras a la Casa Alcaldia y
a las escuelis pdblicas.'..


mdvt


isanas wterritoroe national y ao
que "esa reclamacitn quedari en

que el afo pasado fueron los cam-
peones de la liga al bate, tarmli-
nando con una ventaja de 25 pan-
tos sobre los Yanquis. Los mucha-
chos de McCarthy superaron a los
de Boston, sin embargo, en bata-
zos de largo metraje.
Las posibilidades de los
tennistas alemanes
El panorama del tennis norteame-
ricano, debido a la ausencia del I*-
nomenal Donald Budge, aparece es-
te afio bastante turbio cuando se
habla de defender con 6xito la Co-
pa Davis, simbolo de supremacis
mundial. Sin Budge los norteameri-
canos parecen condenados a una de-
rrota clerta frente a las estrellas
australianas Adrian Quist y Jack
Bromwich, derrotados el afio pasa-
do "single handed" por el pelirrojo
de California. Ahora, ademas, vuel-
ve a presentarse en el horizonte


.disposii6n, de la Corona.

sla amenaza alemana, personificada
por el barn Gottfried von Cramm,
el adversario mAs diffeil que tuvie-
ra Budge antes de que las autori-
dades nazistas lo Ieliminarantem-
poralmente de las canchas.
Pero hay algo, mAs: suponiendo
que la temidai conflagracidn no es-
tale n enel Vieol Mundo y las estre-
lion del tennis no se veaan obligadas
a coger el fusil en vez deIla raque-
ta, Alemania pudiera contar este
afio, cuando llegue el moment de
competir per la Copa Davis, con un
"team" compuesto de las siguien-
tes luminarias: Von Cramm, Hein-
kle, Menzel y Hecht.
Todo le. que quiere decirque exis-
ten grande posibilidades de que
por primer vez en la historic de
la Copa Davis, el trofeo que sim-
boliza la superioridad mundial en
el deported del tennis vaya a parar
este afio, como una conquista mas,
a la patria de.Adolfo Hitler....


Is paIns de.Adolfe Hitler...


^NUEVOS


I/


significo "labios" en. cstellano- la-
bios" qua pronuncian palabras haloga-
doras al contemplar la belleza do las
damais que se arreglan en el sal6n de
belleza do






Cruz 4 al lado del Hotel Palace Telefono


(i vici toyconsejo LRAT15parsatoda
4 I Exide Battery Service
S Ochos Bldg., P. 0. BoSex 1237,
S -Electrice StorBqe ay C.,tt h ip

tAcumuli
4V qx bedeo Lurgi


TR JES


V-- .
$1l-


msd


A''


t


1 XIDE * A


CUANDO ES