gue -a Puerto Rico


n iras a busr soluci6n

tisfactoria a los problems

economicos dela Isla
ASm.NG. ON, a- portorrlquefos, s u go I 6 que se
br.i 30. (rSS).- practique una investigaci6n para
Indicando q. las detorminar c6mo puede mejorarse
1 slais condicio- ia condici6n econ6mica de Puerto
Ties onias Rico.onmcaa
do e Puerto Rico El congresista Crowe indic6 quo
se reflejan direc- aparentemente el hech6 de que
1tamente en las Puerto Rico es un pals tropical con
compras reduci- condiciones de trabajo muy doe-
S das de produc- rents a las de Estados Unios, ha
tos agricolas y sido ignorado al preparase el pro-
d o otra clase, yecto de horas y salaries, y que la
de I a. en que hre Ia Ise industrial doe a la sufri6o adver-
SIs a los Estados samente sus consecuenclas.
lUnidos en gran- "La contenci6n es que esto ha
Sdes cantidades, el sido mayormente responsible de las
Hcongresista Eu- baja considerable ocurrlds en las
geVlne B. Crowe, compras de products americanos"
de Indtana, en entrevista especial dijo Crowe, .y agreg6: "Lo mejor
quo conodiera hey sobre asuntos (Contnila en lIa pigina 15, col. 3)


Se asegura que Galardo Ie

... pidi6 l. unciae a icenty


El Comisionado ni afirma ni niega.-Di.-
ce estA en "el mas absoluto mutismo"
El doctor Jose M. Gallardo, co- ratificada por fuentes political apa&
misionado de Instrucci6n de Puerto rentemente autorizadas.
Rieo. no quiso negar ni ratificar los En las entrevista que sostuviera el
intormes circulantes en v a r ios sbado con uno do nuestros redac-
Sw rulos politicos de San Juan, stores, el doctor Gallardo se mos.-
usuaslmente conflables, en el senti- trO igualmente reservado al ser in-
c'o de que 61 habia solicitado hace terrogado sobre otros aspects de
* unosm dias y per escrito Ia renuncia la situaci6n de su Departamento,
d ,doctor Nestor I. Vincenty. "Estoy clones de don Rafael Martinez Na-
en el mis absoluteomutismo", bud dal, presideate del Senado, en el
el comentario que una y otra ves, entido de que no son buenas las
ten respuesta a nuestras preguntas relaciones entire la ICoallci6n y el
.obre el particular hiciera el Cormi- Comisionado de Instruccl6n; y las
sionado deoInstrucion. La noticia declaraclones del doctor Ndstor Vin-
de queael doctor Gallardo solicit centy retirisndose a "asuntos que
hace poeo larenuncia del subcomi- atectan la instuceci6n. ofia
S sionado Vincenty viene circulando El doctor Gallardo ha modifiea-
S dead hace various dias en San Juan. do su political en el Departamento
pero no fu# hasta el viernes que fut y ha asumido la iniciativa y direc-


AVISO


: Deseaos comunicar a nuestros clients y al ptbibeo en:
general que el 4 de abril de 1939, hemos nombrado al sector
Jorge Bird, Jr., Agente General en la Isla, para Ia venta de
npestros products.
Agradeeremos la scooperacitn que puedan brindarle al
sofior ~ird, Jr., en sus relaciones con ustedes y con nosotros.
:i Jorge BIRD ARIAS
Plant de Cal "Hicaco".
.... Plays Fajardo, Fajardo, P. R.


T


COLOW A PI' RU EBA
MUCHOSPRJQYECTOS

Winship considerriA va-
rios a su regreso
Que el gobernador Interino seftor
Jose E. Colom ha sideo no de los
gobernadores interinos quo mayor
namero de leyes ha aprobado, sin
consultar a Washingtonio on au.
sencis dl J d dEjoeutivo en pro-
pledad, fut revelado ayer a un re-
dactor de EL MUNDO, port uentes
allegadee a Palacio.
Algunos proyectos dode ley. sbre
los cuales el gobernador Winship
ha expresado su deseo de conside-
rar a u regreso a la Isla, que se
eapera sea a flnes tde eats ser ana,
han sido separados para que el soe-
for Winship leos iparta su apro-
bacti6n o los rechace. Solamente se
ha eonsultado a Washington, on-
viando copia del proyecto de ley re-
lativo a la plant hidroeluctrica de
Garzas, en el cual tiene interns la
P. W.A.,
Los jefer de departamentos y nlos
asesores o experts del gobernador
Winship, que trabajan en Palacio,
someten sus recomendaciones al Go-
bernador interino, y dste finalmen-
te toma su decision sobre is apro-
baci6n o rechazo de proyectos.
Entire los proyectos que. quedarin
pendlentes de consideraic6n por el
gobernador Winship figuran el pre-
supuesto de gastos del Gobierno In-
sular pars 1939-40, el proyecto que
enmienda l a ley de "income tax",
los proyectos para proveer nuevas
rentas al erarni piblico, y otros de
catheter fundamental.

ci6n de todas las gestlones y acti-
vidades relacionadas con Instruc-
ci6n ftblica. Se alega que, hasta
hact pocos meses, el Dr. Vincenty
hablaes nido ejerclendo facultades
osignadas al Comisionado de Ins-
trucci6n, especialmente en lo que
se refiere a nombramientos. Part
de sla nueva political del doctor Ga-
llardo consist en tratar de restsa-
blocer la marcha normal de algu-
nas de sus dependenclas, entire ellas
la Divisi6n de Instrucci6n Vocacio-
nal, que esti alhora bajo Isa direc-
cifn interina de don Miguel Melon-
de: Mufloz. En esta 'Divisu6n, son
nruesttros informesles han sido res-


nal, seftoer Ernesto L6pez Ballester.
En cuanto a sus relaciones con
las agrupaciones political del pals,
son nuestros nformes que el doc-
tor Gallardo ha manifestado a fun-
clonarios y amigos de conflanza que
no le Importa el "status" de sus
relaciones con los politicos. Re-
clentemente seo Ie indic6 al Coml
slonado de Instruccin la posibill-
dad de que el Partido Liberal le
briudara su apoyo, contestando sa-
te que no deseaba respaldo de agru-
paciones political, stho "de los pa-
dres, los maestros y Jos nihos de
Puerto Rico".


THE MANUFACTURERS LIFE

INSURANCE COMPANY

tenee el placenr de otificer a s numarosa clientele y at p6blico en general, qua a
partir del dia Iro. do mayo, sus oficines serdn trelodadaes at sexto piso del nuevo

EDIFICIO DEL BANCO POPULAR

ij^ ^ i, ii,^ 11 .,.....,...,i.. ... .,., i...^ i ^ : ; '1111 1- .J*L -':''",:_' *Y' 1;L'" '^",.. ;', ^ l,^ 1 ^^^^^^^^^ L '. ^ ^ ^* ^1 '


Biascoechea, B.


M. D.
:1,1,';-- : 1 | 1;,


-22


Basal.


1634


Un nombre nuev .
Un autom6vil nuevo.
Un valor nuYo.


*


con


Lace una exposici6
economics, soc'
Don Santiago Iglesiag nos envia
decade Washington las siguientes
"consideracionescrae d los pro
bemas social y
econ6m i eos i
Puerto Riceo", tra-
bajo "dedicado al
Dia 1' de Mayo":
A todos los cor-
pateros:
Por muc ho
Rhos sttfri6 Puer-
to Rico Ia dorai-
naci6n de Ia lla -
m a d a eduaci
economics y poli-
tics tradiciontals-
ta. Este sisterna
y sus proc.dimienle
os fue ron obaer-
vados por un lars Sasntiaego Igleiast
go period de tempo y por varies
generaciones.
Afortunadamente hubo un cam-
bio de regimen y los trabajadores
que mantuvimos nuestra fe en las
nuevas instituciones americanas, tu-
vimos la energia y la lealtad de
cooperar a la transformaci6n de
las. viejas tradiciones, asOn sufrien-
do innumerables tiranias, persecu-
clones, encarcelsmientos y abusos.
La Federaci6n Libre, el Partido
Socialista y sus hombres llegaron
a vivir en una paz relative, espa.
clalmente desputs de haberse rele-
brado las elecciones del aflo 1936,
en las que sin duda alguna, los pro-
ductores electores campesinos y
obreros recibieron el mas excelente
trato bajo una ley sabia con la
que estuvo de acuerdo todo el mun-
do. Las garantias ciudadanas fue-
ron entonces iguales para todos, y
el pueblo debe a los socialistas y
obreros organizados la inaugura-
ci6n de un periodo civilizador, al
cual contrilbuyeron incesantementr e
a costa de su libertad, su sangre y
sus vidas.
La libertad pare ejercer el dere-
rho a las expresi6n del pensamien-
to y a emitir su voteo por las mass
trabajadoras fu6 sostenido con fir-
meza y valentia en la isla enter.
Los fraudes y los abuses disminu-
yeron en un 95 por ciento y mu-
chos de nuestros campesinos y ami-
gos que continuamente hablan sido
combatidos .con satfa y derrotados
en las urnas llegaron aner lideres
responsables de Ia Legislatura y
del Gobierne, despu]s que tuvieron
C, honor deser electo pSr I vo

el she 1920. "
Los lideres de lospar tiEdoseo die-
ron cuenta de que una nueva era
de reconstrucci6n se haabial niciado
en Isa isla, y so decidieron a labo-
rar en el sentido de perfeccionar
y mantener nuestras democriticas
instituciones americanas, procla-
mando a la vez el mejor credo re-
habilitador social, econ6mico y po-
litico.
La juventud del present no ha
vivido, ni puede conocer el sufri-
miento de la opresi6n social, espiri-
tual, civil y ciudadana del pasado.
El americanismo bfud interpreta-
do por los trabajadores en forma
comprensible, just y humana.
El americanismo fud declarado
como nuestra fe inquebrantable en
IA justicia y el respeto a Ins prin-
eipneos ctablecidos en la Declara-
cl6n de la Independencia America-
i, la Constituci6n de los Estdos


erel


atsq 1%.0, siende alit smo nvite-
dos per unsa Comisdtn Mittar a to-
mar ptrticlpacln en li inaugura-
cin del Gobierno Civil en este mis-
mo dia, r :
El american tsmo bud Interpreta-
do com fo la ma e rcer nues-
tros derechos sobre Is base de nues-
tra bfeinquebrantable, consaistente
n nla determnineci6n de vivir en
paz y armonta con d los nuestrcs
comlpatiers, sin distincin deo ra-
zas. politicsn o t religionsa.
El Imericanismo ful entoncer c.-.
mo on es ahors, por nuestra con-
viccri6n:y voluntad tl reconocinmien-
to y la aplicaci6n doles principals
de la libertad de palabra, Ia liber-
tad do la Prensa y Ia libertad relt-
gtosa a todos nuestros compafieros,
auh euando sus ideas do expresi6n
y los mtodos politicos fueran
opuestos a 19s nuestros propios.
El americinismo asi explicado so
convirti6 en la voluntad de viv!r
por los principios de fusticia de
Am6rica en los tiempos de paz.,
as! como tambidn en la voluntad
de morir por estos princpiops de
Ambrica eon tiempos de guerra.
Tuvimos estas convicciones per
muchos aftos que el americanismo
nos concede, y ha garantizado a to-
dos los ciudadanos las libertaders
publicas y Ia consideract6n de las
leyes de justicia social, que signifi-
can las oportunidades de laborar
por el bienestar econdmico de cada
uno de nosotros y de todo nuestro
pueblo productor en la persecucid6n
de la libertad y la felicidad.
Progress, desempleo y
riqueza
Debido a leo esfuerzos d lo s pro-

Ii .


AVISO IMPORTANT

A LAS PERSONAS INTERESADAS EN SOLICITAR
PRESTAMOS PARA LA CONSTRUCTION DE CASAS
BAJO LOS AUSPICIOS DE LA FEDERAL
HOUSING ADMINISTRATION
Los requisitos m6s indispensable para tener mejor opor-
tunidad a que su 'solicitud sea considered son los si-
guientes:
SER DUERO DE UN SOLAR, 0 TENER SEPARA-
DO BAJO OPCION EL SOLAR DONE PIENSA
CONSTRUIR. PRESENTER LOS PLANS COM-
PLETOS DE LA CASA. SOMETER UN PRESU-
PUESTO EXACT DEL COSTO'DE LA CASA.
EL CONDADO es el sitio residential m6s opropiado pera
usted fobricar su hogar. Podemos of rcer a used solures
de ocuerdo con sus deseos. COMPRE EL SUYO CON
TIEMPO.
Paro. m6s focilidAd a las personas interesades, podemos
separarle (sin obligaci6n de su parte) el solar que used.
Sdese con o pci'n a compra si su soliciltud d pristamo es
eceptado.
Cualquier informaci6n adicional que used interest sabre
el PLAN DE LA FEDERAL HOUSING ADMINISTRATION
podemos suministrarla.

BEHN BROTHERS

Tels. 256 257 (Edificio del Telifono) San Juan, P. I.


Jardines de las Sra. Sell
GLADIOLAS


Rebajadas de precio hasta mr-
ye 6. Trabajos artistcls on1
flores. Tel. 69, Rio Pledras.


Fe E. GARCIA
C. P. A.
Accountant A Auditor.
Income Tax Consultant
Pheon 2 9 02


Teleono 1798 --


LSAS El
rtlltnes-Direcr
tins
Juan, P. R. sicos


de-


n su discourse
ante 55,000i per P
nas que trinvadi



Ctide der la radio a todo el pals.
discurso, en e n, ando
cual prometl6 uns
Nueva politics 12:30 P.
paz y buena ve-
luntad internaclo- Prosid~ns
nal, fuf' transmni- ReeSawlO
tido per )a radio a todo el pals. El
siquito del Presidente. sali6 do
Hyde Park en tren, Ilegando a
Nueoa York a las 12:30 P. M. El
alcalde La Guardia y el comislona-
do general de Estados Unidos en
ia Feria, Edward Flynn, le acom-.
pafiaron en autom6vlil hasta los te-
rrenos de la Feria, cruzando el
puente que conecta los condados
de Bronx y Queens, inaugurido
rio, y sin embargo la pobreza em
mis precaria por las exigencies de
la civilizaci6n.
Bajo la bandera americaena y la
cooperaci6n de la American Fede-
ration of Labor, los trabajadores
de Puerto Rico han podido orga-
nizarse libremonteal prop6sito de
mejorar sus condiciones de vida y
de trabajo, al mismo tiempo que
han defendido mus derechos civiles.
La Federacitn Americana del Tra-
hajo les otfree6,a mu eoperaci6n y
consejo ; al formulariloxsprogramas
(Contlnia en la pkig.22 eel. 2)


de la Feria Mundial de
la estructura del GobiN
seftaron los primeros
nearon con Exito el ti
titucidn que se adaptar
citn sujeta a constants
Que ess constituci6n t
ble a loans tree estados
de 4,000,000 de habitat
me que a los cuarenta
tados actuales con mi4
000, es el mejor tribute
de nuestrns padres. El
tra constituait es tink
Ioria del mundo% puesn
form de gobierno ha
do sin camblar tanto
cho siEnificativo es el


mana nayal
pocos cambn
Todas las
puedon acei


Smovimie --to dipmtWWo1 pr
que las veistfwsa rptbleas
amnerwcnas participemn e% :I
es.toertzo para etmular' 2l pa-
europea. Se dice qy e loe diplW
des deo E etadoU Uidee n

adeade inapolpsinan te'ascri 1
ane oa an cnates de r Roon-
evelts dirgiera ss llasnwiiet-
to a Hitter y a Ms elini,
Algesns dipecfrdtrios tie-
o n etitewnido e quo d Curio
qtel perfta n wteir M P ae'seer
pan mericanoR e diriartra to.
japelci4ln coynju*ttr a Io St
paoe mendeionadoes por Roos-
eveit urgimr^doies quo swscri-
ban pactos e doe erra,(da ,on r,
Italics a Aemanto ia.




ndet 9 tentivmt un rain r- t




lchses que haipn dnesi-.
zado ha sidt anormev y comea-
i r quotes v medsea requeaa-
doio t benef ies doa tro paso.

ucto res d las la perra,doja deriosa
y del taller, Puertn Rico ha obte-
nido ocen6mieamente un grand pro-
grees' ceonercal con los q Etadson
Undos. Eson sla actualldad uno doe
Ilm mAs grande clients deola na-
ciri y ocup el sexton puoste entree
In pases *que bhaoennegodlos con
les Estados Unidoe.:El progress al-
canzadoha1 side onormpey comeoesP
natural las demandas son cada dis
mis urgentes a modida que las
necesidades, Is pobrota. y deoiem-
plen rreoen. Es ,la paradoje ado Is
tiempoesmndernos, las riquweis son11
otenrms, los; bancos ostin conges-
tionados per .l exceso io numera-


La Cerveza LEONA

pronto una agradable

presa al cult pueblo j


THE PEOPLE OF I

DEPARTMENT C

OFFICE OF THE


Notice of call for redemption f $30,
coupon bonds of the People of Puerto R


Notice is hereby given that the Government of
Pverto Rico hasv exercised its option to redeem and
will redeem at par and accrued interest on July
I t. 1939 (the next interest payment date) all cou-
pon bonds dated January Ist. 1929, redeemable on
or after January l1t. 1939, entitled "PortoRico
4- '/a%Gold Loan of 192911939-1954) San Juan


the


1. 199.,


L.


-Mm
Siespre
bajos
Parada


bha
nal
(Coi


t


jDigiere used mal?
ILB. ihehls .I Esldma8u?
SSufre de etrefimiento?
Dr. Fracesechi Caballero
Frente Plaza de Col6n.


/ e,,


.


I'


i/>ii i]i


ji












ciocs eanglorrusas

S informal que en la iltima quinena

io ha habidlo progroeso algauno


Por Wallace. Carroll
LONDRES, tril 29. (P. U.)-Se
ha saide quo le aegoclaciones an-
glorrimsa siguen qtancadas sin
nInast g aaente en la -tt
tima quinena. El embajador ruseo


La Oltima moda inglesa en
material de Camisas... fran-
Jas de tejido "cluster" en tonn-
dos pastel azul, crema, gris,
y verde. Tienen el cello quo
mejor Ilsto en el mufdo- el
ARROW 'Corte Mitoga -
hecho para quo se ajuste ar-
monilosamente a su figure,


s2.00


CAIILTOIN'S

Men's Shop
SAN JUAN, P. R.
ALLEN 23


SEGURIDAD
ERVICIO!

MAJESTIC

TAXICABS
INC.
TELS.:- 27 Santurce
42 San Juan
Nueptro pasaje ASEGURADO.
Servicio dia y noche.


en Londr-, Ivan Maiky, sostuyo
sta mafltana una larga eonversi-
deln e C 1 Minitro del Exterior,
Vizconde Halifax. La entrevista fuO
a peticin delI Ministro inglls. Pe-
reo los lreulos sovifticos en esta
capital dkeen quo "la cosas queda-
ron en el mismo lugar que estaban
antes." ,
Tlene'e entendido quo los ongle-
mm no han contestado todavia a
las proposiclones de seguridad quo
hate una quincena el Comlanro del
Exterior ruse, Maxin Litvlnbtf, Ie'
someti6 Sir William Seeds, emba-
jador Ingles en Moscd. Estas propo.
siciones fueron come sigue:
1-Francia y sla Gran Bretafta
deberian comprometerse a defender
la independencia do todas lax na-
clones a lo largo de la trontera
occidental de Rusia contra alguna
invasi6n alemana. Esto significa
que Paris y Londres le dieran a
Latvia, Estonia y Finlandia las mis-
mas garantias dadas a Polonia y
a Rumania.
2-A cambio los rusos entrarian
en una plena alianza military con
Francia y la Gran Bretafla garad-
tizando la ayuda rusa en cualquier
agreso6n alemana contra ingleses
o franceses o cualquiera de sus ve-
cinos cuya independencia Paris y
Londres consideraran de vital inte-
rim. Esto significa que los rusos da-
rfan ayuda military a Francia y la
Gran Bretafta en case de quoe stas
reslatioran una invasl6n de Alema-
nia contra Bilglea, Holanda o Sul-


LONDRES, abril 29. (P. U.)-En
contract con las proposiciones del
Soviet los britinicon y los france-
ses propusieron originalmente a los
rusos que sencillamente aceptaran
ayudar a Rumania y a Polonia a
defender su independencia. Argu-
mentaron los anglofranceseo que
ya ellos habfan aportado su contri-
buci6n a la seguridad del Soviet Ql
comprometerse a pelear por la in-
dependencia de las dos naciones
quo quedan en la frontera occiden-
tal de Rusla. El no haber contesta-
do Chamberlain hasta hoy las pro-
posiciones rusas ha revivido la os-
pecha de Mosc de que Chamber-
lain no estA tratando on verdad Je
former una fuerte coalid6n para
impedir el advance de Alemania si-
no que lo que hace es esperar unar
nueva oportunidad para revivir su
"polticai de apaciguamlento" y lie-
gar!a tun entendido con Hitler.



Sanchez Ferandez
MEDICINE GENERAL
aCrusz l-altos
Tels. 1650 San Juan.
Residenca: 2960 A. Sant.
Residen


Hotel Palace

\ San Juan, P. R.


tr


U"nal


y deniA plates
H e8 k r


.OlV I


GARFMENCU LGO
ROMA AYER ..

En Londres y Paris rci.e
bi6 amplias garantfas
PARIS, abril 30. (P; U.)-Se tie-
no entendido que durante sus visil
tua a Parfs y Londro, el miniatro
do Relaclones Exterlores rumano,
Grigore Garfencu, reelbl6 la segut
ridad de que Rumania podri con-
tar con la inmediata entrega de ar-
mas y municions y otros material
les de guerra tan pronto estalle un
conflict europeo. Se Inform; tam4
biun que Garfencu obtuvo crnditos
neecsarios pars costear lax necel-
dades militares de su pals y que a
;cambio di6 la segurldad definitiva
de que Rumania continuarA sliendo.
leal a la aUanza franeobritiniea y
no tratarA do negociar con Hitler
o Mussolini.
ROMA, abril 30. (P. U.)--Garfen-
cu lleg6 a esta cludad a las 3:45
de la tarde, aiendo recibido en la
estacl6n por el Conde Ciano y por
los embajadores de Alemania, Polo-
nia y Turquia. Tambin acudieron
a rectblrle los minLstros de Yugo-
eslavia, Grecla y Rumania, asi co-
me representantes de la Santa Se-
de y del ministerio de Relaciones
Exteriores. Garfencu sera, recibido
mafltana (hoy) al mediodia por
Mussolini.

Obligados a aterrizar
MISCOU ISLAND, Nueva Bruns-
wick, abril 30. (P. U.)-Los aviado-
res rusos Kikkinal y Gordienko, re-
husaron abandonar su avl6n, en el
que se vieron forzados a aterrizar,
hasta recibir 6rdenes de Moscd al
efecto. Por lo tanto, rechazaron la
oferta de trees aviones no ruses que
estan aqul y que se ofrecieron para
llevarles a Nueva York.

Italia producirh goma
sint6tica


ROMA, abril 29. (PU).-El Ga-
binete Italiano aprob6 un proyec-
to para fomentar la produccl6n' de
goma sintitica mediante el culti-
vo extenso de una plants especial
que tiene el nombre de "guayale".
la cual se esta sembrando abhora
en Libia, Cerdefia y Calabria.
Tambifn se aprob6 una, media
disponiendo los medios de impqdir
el creciente influjo de personas
que se trasladan a las grande
ciudades. La idea es mantenerlas
en la tfineas.
El comunicado dice que se han
sefalado asignaciones del EjLrcito
para estimular un mayor aumen-
to en la eficlncia de la defense te-
rritorial tanto desde el punto de
vista del ndmero de soldados como


Muy pocos alemnwes e italia-

nos participaran en la gran

Parada de la Victoria


Por Ralph Heinzen
PARIS, abril 30. (P. U.)- El Gaa-
binete do FrrAn.
co, que anoehe
eleobt6 rma lnr-
ga seslan en Bur-
gms, decide 'redu-
nfimeoro e d sold-
dosa ,Italianos,
letrante emanopes qu
De acueartiirdo con los arinformes






tes de Burgos, el general Franco
orden a repatra de tropa vic
toria quceleidad cole
b r a r n pr6xlmas
mente en Madrid.
de voluntaros (Eamsa es ncorasi-
buc6n de rmEspafcea en alivi do Ipara
tomar parte e n lopea.
Deo acuerdo e con los informeos ule-
gados hoy a las frantaer, proceden-
t otal de Burgos, el general Franc
orden embarcadtriac, y q6nue otropas
Italianas con mayor celeridad, con
excpcdr de unnpuesolo delstamento
de voluntarlos (camisas negras)
queo permana que comn Epnaa part
tomar part en It parade. En la
frontera e inf er6thquse clno gru-
pos do tropas italianas, que hacen
un total de casi 4,000 hombr s, ya
han embarcado, y quo otd grupo
saldri de un puerto del Mediterrn-'
neo a la comana qu6n dcomienza.
Frnco abrincilayer alema n dej6
frontera enla pu erthus
E Gabinete estudi6 tamblin las
situaci6n europea en general, asi
como el discurso deo Hitler, y los
Informed officials indican que Fran
co y el conde Jordana han llega-
do a la conclusl6n de que el dis-
curso del cancdller alemin dej6
abierta Is puerta al apaciguamien-
to europeo a travys de negociaclo-
nes relacionadas con los problems


Reparten viveres
en Madrid
MADRID, abril 29. (PU).-Los
britnilcos entregaron a la organi-
zaci6n de auxilio social 600 tonela-
das de viveres, primer consigna-
ci6n del donativo official de Gran
Bretafla. Una column de 25 hom-
bres uniformados a la inglesa re-
corrl6 las calls con 50 toneladas
de arroz, patatas, salchichas, baca-
lao y care.

de sus arenas. No se tienen deta-
lies; pero se .presume que, Musso-
lini le explic6 al Gabinete c6mo se


habri de gastar
da anuat.


la primer parti-


mis importantes, incluyendo el de
Danzig.
Mientras tanto, para apaciguar
at Goblerno franeds, EspaAa abrid
hoy ]a frontera en Perthus para
permitir a unsa delegacl6n local
francesa de Perpiftn que se tras-
lade, con periodistas, a Gerona pa-
ra que' me convenzan de que son in-
fundados losa nformes circulados al
etecto d4e quo hay nuevis tropas
Italianas en Gerona. La delegaci6n
podra inspeccilonar tambidn la zo-
na fronteriza part desmentir otros
Informed circulados por los comu-
nistas francoses, que dicen que
Francia ha cavado un sistema de
trincheras en aquel sector.
Tambin so inform6 h6y en la
frontera que el Gabinete discutl6
ayer, sin llegar a una decision, el
asunto de la reorganizaci6n del Go-%
blerno. Segdn informed Ilegados
hoy a Biarritz, esta debatitndose
todavia si Franco asumnira el titulo
d; regent y divide el poder, o as
organize el Goblerno de Eipafta en
forma similar al de Alemania, re-
'teniendo para il tuda la autoridad
como dtctador. Parece que el res-
tablecimiontb de la monarquia se
ha retardado indefinidamente debi-
do a la crediente oposici6n entire los
'falanglstas.'
Espai a cite que el comu-
nismo es el enemigo
universe ndne.ro uno
Informes de San SebastiAn Indi-
can que el ministry, de Justicia,
Conde de Rodezno, se ocup6 duran-
te su permanencia en San Seas-
tiAn de recalcar quc el hecho de
que Espafa seo haya adherido al
p a c t o anticomunista no implica
nuevos compromises politicos a mi-
litares para con, e eje, tqtalitario.
El Conde insisti6 en que la firma
del picto fud puramente simb6lica
porque Espafta consider al comu-
nismo como enemigo universal nd-
mero uno.

Estadistas hungaros
en Berlin


BEALIN, abril 29. (PU).-Paul
Teleki y Stephan Czaky, primer
ministry y ministry de Relaciones
Exteriores de Hungria, llegarpn a
esta ciudad, siendo recibidos por
Von Ribbentrop en el ministerio de
Relacionen Exteriore" a las 3:30 de
Is tarde. Luego serin recibidos
por Goering y Hitler. Los estadis-
tas hUngaros participaran de la
celebraci6n del Primero de Mayo.


La perfeccion de la
Leche en Polvo NestlI
es debida en primer
lugar ala comproba-
cidn rigurosa de la
material prima emplea-
da, es decir la leche
fresca de origen.
El contenido de cada
bid6n es examinado
por quimicos experts
a su Ilegada a la fibrica.
La pureza y riqueza en
crema de la Leche en
Polvo Nestli es garan-
tizada.


La Leche en Polvo N-stl es facilinpa
de emplear y pekite a todas horas y ,en
.un instant la prepar'ci6nd la i.
rica ?crema y nutritica. que necesita
V4. par* el ti, el caf6 y todos tlo.s os
culinarios. Excelente para 'niflos yadultos,
enfermos y eonvalcientes.


*,? "-


pas en la troetera
VARSOVIA, abil 310. (P. U,)-
Como ntfirmaci6n a la creentla
de e Polon a mantlene unatouer-
za mayor en los puestos militares
do la fronters, eapecialmente en .
corridor y en la vecindad de Dan-
SZig, esta noehe s ha anwnciado
que aolamente la gruarnlcitn de
Varsovia, participar- en la celebra-
ci6n de la parade naejonal del 3
de mayo. El nuncio en cuestid6 lan
dica que las tropas no seran reti-
radas de los puestos de la frontera
para participar en la parade "Por-
que tienen otros degrees que mall-
zar".
Mientras tanto, centenares de po-
lacos obsirvaron, los ejerciclos ad-
reos celebrados sobre deoe ciuida-
des princlpales de Polenia durante
el dia de hoy, en conexi6n con !a
propaganda en favor de la protec-
cl6n domsstica contra ataques ta-
reos. En mueha parties habit car-
telonos con estas palabrau: "Asi es
como tontestamos a Hitler."
BERLIN, abril. 30. (P. U.)-Los
per6idlcos alemanes han Intensifi-
cado sus ataques contra Polonia,
advirtidndole que todavia hay tiemn.
po para qu e camble de actitud ha-
cia Alemania. Al mismo tempo, el
Gobierno tiene entendldo que Polo-
nit est& decidida a soguir ofrecilen-
do resistencia a la coa6n de Danzig
a Alemania.


Italia y Alemania preparan


action military conjunta

Ayer conferenci6o con Mussolini el jefe
supremo del ejercito alenian
ROMA, abril 30. (PU)-Se infer- ceroaes de 90,000 milliclanos fascistas
ma quR en, las conversaciones de quo ocupan las defenses antlaineas
heoy entire Mussolini y el jefe su- costaneras y los soldadps natives de
perior ,del Ejtrcito alemin, coman- Libia y Etiopia.
dante Von Brautisch, se discuti6 el Dicen algunos experts que Mus-
"status" de los preparativos mill- solini tambidn puede haber indica-
tares de Italia y AIemania y otros do a Von Brautisch que Italia esta
problems importantes relaciona- produciendo unos ris aviones to-
dos con. la accid6n conjunta de am- dos los dias prove que esa cifra po-
bas potencias er case de un con- drifa duplicarse i fuera necesario.
flicto europeo. Se dice ue Mussoji-


ni suministr6 al general alemAn
datos completes sobre las recien-
tes medidas de defense de Italia
y le expli6e c6mo plensa invertir
el primer plazo de 500,000,000 de li-
ras de la asignaci6n extraordinaria
de 5,000,000,000 que hilo reciente.-
mente el Gobilrno para nuevos ar-
mamentos durante un p.riado de
diez afios.
De acuerdo con informed circult-
dos, Von Brautisch urgi6 de Musso-
lini que reconstruya ]as exIstenclas
de materials de Italia, que, segtn
rumors, han disminuido conside-
rablemente como resultado de jas
guerras en Etiopia y Espahe. Se
crNa ,tue Mussolini le djo a Von
Brauisch qu e Italia tiene al pre-
sente mis de un mill6n de hom-


bres bajo


laS armas, sin contar con


ROMA, abrlil 30. (PU)-Con el
prop6sito de fortelecer la maquina-
ria italogermana, Von Brautisch se
trasladarA en avi6n maifana lhras
haeca Libia, para inspeecionar los
preparatives de guerra en aquella
colonial itallana en el norte de Afri.
ca. Le acompafera el general Pa-
riani. Sm consider significative que
Von Brautisch habra de permane-
cer en Libia seis dias, inspeccionan-
do las obras de fortifieacl6 en las
fronteras con Tunez y Egipto. Se
recuerda que a1 Gobernador de LI-
bia, Italo Balbo, como expert avia-
dor que es, llevarA a su visitante por
regions importantes de Cireneica
y Tripolitania, que comprnnden la
colonial de Libia. Cuando Von
Brautisch regrese a Roma, le dirA
a Mussolini lo que 61 cree de Balbo
como organizador military. El dia 8
de mayo el Duce ofrecert un ban-
q'.Ite en su honor en el Palacio de
Venecia y el 9 Von Brautisch ser
4testigo de la parada military del im-
perio, despus de la cueal saldri ha-
cia Spezia, done inspeccionarh el
astillero e Ogero. Luego regresara
a Berlin.


El Sr. 1it
la casa S
numoromo
tner cui


ierlor d Hungrla, el
han Qsfky. En loe c
olerno se describe laI
itdstadist hngaro comc
rtesfa y amistad" y .4
into' no so concerterti
ntendidos de lase alr
Hitler hablari el lune
a en 'la celebrael6n d
e Mayo. Espirase qu
suntos de interim a
tartes aldrti par&,B, 4


.,Por Frederick-C. Oschmner. '
BERLIN, abrlfl29.. (PU),-- En
las eeras oficlales alemanas se H
subrayan boy los pasajes del dis-.
curseo de Hitler en los cuales soe la* n
dica que- la puerta estA abler. bi
ta part negoclaclone ocon Polonia t
y las Gran Bretafa. Asimismo se pp
hace hincapi negando que. a& G
anulacid6n de los pacto eon estam e
naciones pueda signlflear en algu- cc
na forma la terminacd6n de las re- ta
lacelopes mistosas. or el eontroa ei
rio, se presents at Fuehrer como
decidido, a proseguir las relaciones i
sobre las mismas bases que han toe-
nido haste ahora. d
Fruente Wn eatteradas esperant m
quo el MWistro ,del Exterior Joa.
chim -von Ribbentrop reciba al em- -
bajador ingl6s Sir Neville M. Hen-
derson a principles doe la semana
que viene. Tambi6n soe epera du- =
rante Is semana Is contestaciin do
Polonia al discurso, Algunas fuen-
tes conflables llegan haste prede-
etir que dentro de pocas semanas se
resolveri laI controversial con Po.-
lonia, coptando con la posibilidad
de que Inglaterra Ie urja a los po-


El Dole Juo de piAa, deU.
close y vigoriaUtat, 1. proper-
dions na a nuevo player. Pu w

lri dquo viert n au i vms
tfreuora. Distrdtelo oean dep
yno, a media rde y7 t'r
la noehe.


Dole Jugo do PI-
a ha sido acep-
tado por la Jun-
to de Alimentoo
de la American
Medlcal Asso-
CISUoIL.


IIDInde cUmera
usted mejor?...
1. Donde so uso los melores
productoe e los artlouos
quo so airven.
9. Dode ohaya' ctae ocujira-
rio y competencia so los
maestros do cocisa...
3. Dowdeo kayo liUnpieza y
agradabilidad doe wmbien-
to...
PFor estas m ratone asgue islen-
Sdo Aern elegifda:
LA MALLORQUINA
San Juan.


"lion


- IIi ',


II


Solo una Ieche preparada por



verdaderos especialistas ofrece


,omjpleta seguridad


150 HABITACIONES CON, BARO.
A.IRECIOS DESDE $1.50 EN ADELANTE.
"CON LAS TRIES COMIDAS DESDE $3.00
SALON PARA PARTIDAS Y BANQUETES.
VARIOUS COMEDORES FRESCOS E INDEPENDIEN-
TES ULTIMAMENTE REFORMADOS SITUADOS EN
EL ROOF GARDEN.
ALMUERZOS Y COMIDAS DE 75c y $1.00
SERVICIO A LA CARTA
UN BAR EXCLUSIVAMENTE PRIVADO.


"SOUNDSLEEP"


71


DIA DE LAS MADRES

Canastas y Papel Transparente

iGRAN SURTIDO DE REGALOS?
VENTAS AL POR MAYOR

RAFAEL RODRIGUEZ ,
Crux. 23 San Juan


OPIA S FOTO.STATICAS
PHOTO SEGUNDO


22.50so


Vendideo exclusiv6mente per el

DEPAIRTAMENTO SIMMONS

Edeo[le

MLJEBLERIA CENTRAL


El aperitivu


de la tarde


2E i4


* *














>nver-
via

Sentendlde
de semana
is al llder
para con-
spone tam.
ro del Ex-
conde Ste-
irculos del
vista del
) de "pura
que por 1o
n pacts o
un a.
;s a mkdio-
I l Primero
* s61 traie
mistlico. El
chtesgaden.


JOSE AMBROSIA DOMINGUEZ
A. B. Ph. G., C. P. A.
ARBITRO AMICUS CURIAEg CONSEJ~RO PRIVADO
A partir de esta fecha toda consult que se me haga o consejo que
;e me pida, seran resueltos y contestados par media de escrito di-
rigido pr. ml al interesado. Las entrevistas dehen ser solicitadas
previamente, para evitar p~rdida de tiempo a los interesados. St
su caso es urgent, sirvase telegrafiarme a Mayagfiez.
Direcci6n fn Mayagtiez:- Calle Lihertad Nuim. 2, Apartado 1172.
Direcci6n en San Juan:- Apartado 5091, Puerta de Tierra

iV^^UHUUHHIHl^ ^~^l^MH^B


ConCnIrso Roberto Cofresi

A todos los estudiantes de
las Escuelas de Puerto Rico,
desde Cuarto Grado hasta
Cuarto Afto de Escuela
Superior,
Envie una composicion escrita a ma-
quina y a dos espacios, sobre el tema
siguiente :
"VIDA Y AVENTURAS DEL PIRATA
PUERTORRIQUERO COFRESI", y par-
ticipar6 en el concurso literario que hemos organizado para
interesar a nuestros estudiontes en la investigaci6n hist6rica
do nuestra isla. El concurso ha sido dividido en cuatro grupos
a saber
Primer Grupo de 4to. a 6to. Grado.
Segundo Grupo de 7mo. a 8vo. Grado.
Terter Grupo de reo. a 2do. Alo de Escuela Superior.
Cuarto Grupo de 3ro. a 4to. Afoi de Escuela Superior.
Al concursante que resulted premiodo en code grupo se Is
costear6 por Don Juan Luis Boscio UN VIAJE DE IDA Y
VUELTA a St. Thomas y Santa Cruz. ADEMAS so REGALA-
RA un piano entire las escuelas a que pertenezcan los estu-
diantes quo resulten premiados on sus respectivas divisions.
Dirija today la correspondencia relacionada con este concurso a
KOFRESI


Apartado 2012, Ponce, P. R.
El Jurado para este concurso estarA integrado por Don Luls
Llorens Torres; Srta. JLorenzana Brunet; Don Ismael Maldonado;
ra. Josefina Lube de Droz y la Sra. Lucy Grillasca de Garcla.


L CONCURSO QUEDARA CERRADO EL DIA 30 DE JUNIOR


ea la autentica novela "Cofresi" de don Ale.
andro Tapia y Rivera todos los jueves en la


Revista


PUERTO RICO ILUSTRADO.


CEN GARANTIAS A ALEMANI


Le han hecho saber oficialmente que no intentan agredir

ro Hitler no ha respondido alsondeode Chamberlain yDal
1-1 ~~~on e de C a la yl 1', __________1-11 ;1,1 '1 :11: .' 1


I I


Segundo, Polonia Insiste tambitn
en que no hay incompatibilidad oen
l a s arantias francobritAnices a
Polonia con el pacto germanopola-
co, mientras que Alemania ha da-
do a Eslovaqula ciertas garantlas
que podria considerarse que vio-
lan el espiritu del pacto germano-
polhco.
Al reafirmar que Polonia estA
dispuesta a gestionar un nuevo es-
tatuto para Danzig, el coronel
Beck insistirA solamente en que
Po:onia debe tener igual partici-
ptcl6n en la determinacl6n del nue-
vo regimen, que debe t ener en
cuenta: Primero, el "status" aec-
lul! de Danzig como ciudad libre
debe mantenerse; segundo, Dan-
z', deberA seguir de'tro del slate-
nma aduanero polaco; tercero. la
poblacl6n polacogermana de Dan-
zig deberA distrutar de igualdad
en el libre desarrollo de las acti-
vidades culturales nacionales,
cearto, los derechos econ6mlcos de
Poloni, deberAn quedar asegura-'
dos sin form alguna de control
alemAn.
En cuanto a la demand de Hit-
ler para que se le permit cons-
truir una carretera y un nuevo fe-


tocarril a trav&s del corredor po-
laeo, conectando con la Prusia
Oriental, d em a n d a que anterior-
niente habia rechazado Polonla, el
Gobierno polaco estA todavia dis-
puesto a conceder facillidades tc-
nicas para asegurar el mejor me-
die de transportaci6n a Alemania
can la Prusia Oriental, pero bajo
ninguna condici6n consentirA Po-
!onla la ceia6n de territorio para
formar un corredor a traves dei
corridor ni ooneedera derechos de
transportaci6n con carActer extra-
territorial.
Valor de la firm de Hitler
ha bajado en Varsovia
El embajador frances inform a
Paris que la repudlati6n del pac-
to germanopolaco por Hitler ha
hecho bajar el valor de la firm
del canciller alemAn en Varsovia
y que Polonia no negociarA los de-,
rechos sobre Danzig o sobre la ca-
retera para automnvilea por otra
firma de Hitler en un pacto de no
agresi6n. Polonia estaria dispues-
ta a concertar un convenlo que
garantice -las fronteras par vein-
ticinco afios pere s61o a base de
.jue se mantenga su vital salida al


AHORA EN PAQUETES
S1 DEE MEDIA LIBRA
lol, # Y MAS ECONOMIC/


-


en el mercado par su marevilloso sistemna
de empaque "PLIOFILM", envoltura inte.-
rior do popel de coucho con refuerzo de car-
t6n. Toedo estos adelontos so unen a su alto
calidad.
f CAiLO NO Li AFICTA
PORQUt EL "PLIOFILM" LA PrOTEGE


Por Ralph Heinzen
PARIS, abril 30. (PU) Ingla-
terra y Francia h an ofreeido a
Alemania una promesa do no agre-
si6n para asegurar a Hitler que
las democracies no estAn tratando
de cercar a Italia y a Alemania
con prop6sitos de ofensiva, en un
esfuerzo por estimular a Berlin
para que procure lograr una solu-
ci6n pacifica a todos los proble-
mas importantes, incluyendo Dan-
zig, la limitacl6n naval, las colo-
nies y las materlas primas. Las
fuentes britAnicas que revelaron la
oferta han dicho que no ha habido
respuesta de Hitler at sondeo de
Da adler y Chamberlain, pero
agregaron que la oferta permane-
ce en pie come prueba de que los
franceses y los britAnicos estin In.
teresados solamente en levantar
barreras contra la agresl6n cuat-.
do quiera que la misma ocurra.
Polonia contestari
moaiana a Hitler
Al terminar la hist6rica confe-
zencia celebrada anoche entire el
president de Polonia, IgnacioMos-
cicki, el minlstro de Relaciones Ex-
teriores, coronel Josd Beck, y el
inspector general del E r c it o,
Eduardo Smigly-Rydz, en el Pa-
lacio Presidencial, esferas polacas
de Paris indicaron hoy que Beck
tal vez reaftirme en su respuesta
a Hitler el martes (maflana) la
disposici6n de Polonia a negoclar
un nuevo estatuto para Danzig en
suostitucl6n del control por la Li-
ga de Naciones, pero con la condi-
ci6n de que Polonia y Alemania
puedan defender sus intereaes 'vl-
tales en el puerto libre b ajo el
nuevo regimen. Polonia rechaza-
rA cualquier aoluci6n qu prtve al
pals de sus derechos econ6mlcos y
portuarios en Danzig y peleara per
defender esos intereses, para evi-
tar que los nazistas "agarren" di-
cho puerto libre.
Las mismas fuentes polacas de-
clararon hoy que anoche se deci-
di6 lo que en tdrminos generals
dihA Beck en su discurso, comuni-
cAndose debidamente a los emba-
jadores de Francia y Gran Breta-
fia en Varsovia. El discurso com-
prenderA dos puntos principales:-
Pr'mero, Polonia refuta el argu-
mento de Hitler de que Alemania
y no Polonia tom6 la iniciativa pa-
ra concertar el pacto de no agre-
si6n de 1934. Polonia insiste en
que el mariacal Pilsudski, no Hit-
ler, fud qulen di6 el primer paso.


SANATORIO HISP NO
AMERICANO
UNICO ESTABLECIDO
HACE DOCE AROS EN

Saranac Lake, N. Y.

para pacientes con tuberculo-
sis traqueal, intestinal y put-
monar. Los paclentes estan
aslatidom por entermeras gra-
duadas y bajo la direcci6n" fa-
cultativa do eminentea espe-
ciallatas en tuberculosis. Ios
familiares pueden acompafiar
a sus paclentes pues existed Ia
mis estricta higfene y aepa-
racl6n. Loas precious nuctuan
dead $15 a $25 semanales. Pa-
ra mayor informaci6n dirijase
Rl eflor Alfredo Goonziez, 80
Park Ave., Saranac Lake, N. T.


-I


ta oen Danzig.
'El regreso del embajador ale-
mAni Von Molke a Varsovia, des-
puts de una prolonlgda vaca-
ci6n", ha sido interpreted aqul co-
meo indicative del deseo de Hitler
de acelerar las negociaciones con
los polacoa on un esfuerzo por neu-
tralizar a Polonia y retardaroevi-
tar la termlnacidn del bloque pa-
cifista de las democracies con la
aceptacian de la ayuda militarper
Polonia. Sin embargo, los trance-
sea siguen atrlbuyendo mayor im.
portancia a nuevo papel de Ru-
aia como garantizadora de la paz.
Cuando el" ministry de Relacio-
nes Exteriores de Rumania, Grigo.
re Garfencu, salt6 anoche de Paris
bacia Roma, casi habia utin acuer-
do detinitvo de que Bucarest acep.
tarA la ayuda de Rusia en caso de
emergencia pero Gartencu tie n e
todavia que convencer al Rey Ca-
rol y at Estado Mayor rumano a
su regreso a la capital de Ruma-
Los britAnicos parecen eatar
mAs optimists que los franceses
en cuanto a que Polonia eehar& a
un lado sus escrdpulos, aceptando
la ayuda military de Rusia, pero
Paris insisted en que en los mensa-
(Continfla en la pAgina 4, Col. 1)


haber
rio de
54 esc


S L Cerveze KRUEGER no tien
En botellos Grnndes y Pequefi
Solicitanse Agentes.
X Dirigirse a KRUEGER -Roo
330 West 42nd St., New York


Ron BOCA


CHICA


DESTILERIA SERRALLES, INC.,

*OIGA! LA ORQUESTA


Dr. J. ZARATT
OCULISTA
Enfermedades de la nariz
y oidos.
Ponce de Le6n 179.
Parade 21 Frente a Ia Escue-
la Superior Central, Santurce.


860 Prueba


Ponce


CASINO DE LA PLAYA


Close Turista $145.00


Vapores SATURNIA y VULCANIA de 24,469 toneladas.
Para reserve o m6s informs dirijase a

SOBRINO DE IZQUIERDO INC.


AGENTS
Tel6fono 1262 Box 243
Nota:- Los pasajes extendidos on Puerto
de War Tax.


Son Juan, P. R.
Rico no pagan $5.00,


Grandes existencias en todas las calidades y medides.
Precios sin competencia.

Tropical Furniture Mfg. Co.

Camino do Miraflores Tel. 1465 Santurce.


A travs deo la Estacitn W. K. A. Q.
Desde d Escambr6n Beach Club.
Cortesia de la
DESTILERIA SERRALLES INC.
y BALLESTER HERMANOS,
Distribuidores distrito norte.
S6bado, Lunes, Martes y Miircoles
9:15 a 10:15 P. M.
Domingo de 11:30 A. M. a 12:15 P. M.
RON SUPERIOR DON Q* Prueb

Destileria Serralles, Inc.
Poence, P. B.


~TY nCd'iN


Wenemos el gusto de anunciar a nuestra distinguida clientele, a los Brokers de Seguros, Comercio e Industria, haber instalado

en el nuevo edificio del BANCO POPULAR DE PUERTO RICO donde estamos ahora a sus 6rdenes.


Insurance Co.of North America
PHILADELPHIA, PA. ',

Cash Capital $12,000,000 Net Surplus $61,365,400
S Total Assets $105,736,750


The Home Insurance Company
NEW YORK

Cash Capital $15,000,000 Net Surplus $50,466,464
Total Assets $117,804,413


nuestras oficinas


Indemnity Ins. Co. of North America
PHILADELPHIA, PA.

Cash Capital $2,500,000 Net Surplus $6,249,316
Total Assets $29,796,997


OFRECEMOS AMPLIAS FACADES PARA SEGUROS EN LOS SIGUIENTES RAMOS:


INCENDIO
RURACAN
TERREMOTO
MARITIME


TRANSPORT INTERIOR -
PAQUETE POSTAL
VALORES POR CORREO
EFECTOS PERSONALES


TRANSITO AUTO
AUTOMOVILES
CAMIONIES1
TRACTORS


ACCIDENT PERSONAL
ENFERMEDAD
ESCALAMIENTO
ASALTOS


FIANZAS
ELEVADORES
VIDRIERAS
ROBOS


RESPONSABILIDAD
DESTRUCTION VALORES
CUENTAS A COBRAR
FRAUDE etc.


COMISARtO DE AVERIA
THE INTERNATIONAL UNION OF MARINE INSURANCE


DE NUEVA YORK A ESPA9NA
En vapores r6pidos y confortables.

LA ITALIAN LINE
Ofrece pasojes de Nueva York a Vigo, Espania,
empezando con el SATURNIA en Mayo 19.
Posajes a cuolquier capital de Provincia via Vigo, Espaia 6
via Lisboa, Portugal, con gastos de ferrocarril, hotel, etc.
incluidos.


Close Primera $220.00


-de


liria, dell.
Ie proper-
,er. Su sa-
Sl misma
ll vaso m5u
en el des.
rde y por


higo dp P-
sido arep-
3or IR Jun-
Alhmentos
American
ical Asao-
Iation.






mera
(ur?...
as me)orCs
s articutlos
dte culia-




ldgue slen-
gida:


TUBERIA GALVANIZADA

BETHUEHEM
C. M. PRESTON
SAN JUAN, P. R.


'Hi









* '


I


Au


CAOBA


4,


A


4"*
















I


NS


o30 con
a sus
de ob-
como


0 ven-
. Exo-


I i


urce,


-





























sde en-
mal en
fuL una
s, sefta-
resulta-


Por Harold Keen
SAN DIEGO (California,) abril.
La "eacuadra fantasma" de los Es-
tados Unidos (ast llamada jocosa-
inente porque sus unidades han es-
tado "muertas" por muchos atlos.)
Integradas por 48 destructores, con
ua desplazamiento total de 55,000
toneladas, esta volviendo a la vida
con Inusitada rapidez y dentro de
poco se incorporarA de nuevo a las
fuerzas combatientes de la marina.
Desde hace diecds6is afos estos
buques, amarrados banda contra
banda en largas filas, han eatado
durilendo el suefil de los justos
en la darsena de destructores del
puerto military de San Diego. El
despertar ha sido repentino. Agui-
joneados por la competencia mun-
dial de armamentos maritimos, ae-
reos y terrestres, los Estados Unl.-
dos necesitan actualmente contar
con todo al tonelaje possible de bu-
ques de batalla.
-Er 1922, tras un period breve
de servicio, estos destructores,
construidos durante la Gran Gus-
ira, fueron radiados de Ia escua-
dr al1 firmarse el tratado naval
de Washington. Sum mistiles des-
nudos, con sus verges desprovistas
de drizas, pareclan cruces de pn
gran cementerio maritUmo. Pero
ahora, veinte alaos desputs de la
conflagracl6n universal y habiendo
caducado todos los acuerdos del
desarme postb6lico, ha llegado el

Inglaterra y Franeia...

(Continuaci6n de la pagina 3)
j s diplomAticos no hay nada quo
confirm el cambio de actitud de
Pol1nia.
Las conversaciones anglofrance-
sas con Rusia continfdan rodeadas
de reserve. Moscil ha abandonado
su demand de que las democra-
clas garantlcen la posici6n de Ru-
s.(t en el Lejano Oriente, pero de-
sea que Inglaterra y Francla en-
troenen un pacto a largo plazo,
con negociaeiones inmediatas pa.
ra determinar detalledamente por
enticipado c6mo habra de darsela
ayuda military en caso de una
emergencia a los estados vecinos.
Los gobiernos do Francla y Gran
Breteaia estudlarAn durante la
prixima semana las proposiciones
de MoscsU que el embajador ruso
en Londres, Maisky, trajo a Parts
y Londres, y las lnicas objeciones
de que hasta ahora se tione co-
recimiento son la falta de inter/s
de Inglaterra en comprometerse
con Rusia por much tempo. La
deeisi6n de Turqula sobrest *en-
tra en el bloque de defense y acep-
ta las garaptias francobritanleas,
ademas de las de Rusia, se cono-
cor &61o despuos que Potemnkin
conference c o n el Goblerno do
Turqula y cuando Parls y Londres
acttlen yspfeto a las ltimas pro-
I posiclaoes de Moscil.

LONDRES, abril 30. (PU)- El
Goblerno estA estudiando las refe-
reneias amistosas que hizo Hitler
hactala Gral Bretafia para decidir
si las mismas justifican una nueva
tentative para mejorar las ntlaclo-
'tes anglogermanas, con la posibl-
11ldad de pedir a Hitler que aclare
cirtos puntos de su discurao.
Mientras tanto, las negoclecdones
con Rusia estan detenidas pero el
rearme britanico ,prolsgue.,'
El debate sobre el reclutamiento
tendra lugar el jueves en la CAma.
e .-de los Comunes. Se espera que
la ley sea. promulgada la pr6xima
, m omana y qUe los primeroas rocl-
tr mo san llamados la semana siguien
to\ perasometereo a ontranaonito
: ell nnar de trace semanas.
:: i .


moment de la tesurreccl6n de es-
tas unidades. *
Precauciones extra-
ordinarias
En el arsenal, cuyau puertas es-
tan cerradas y ouatodiadas por do.
ble guardian de centinelas, los tra-
bajos han adquirido un ritmo fe.-
bril. La pintura roja con que se
habia cublerto los cascos para prc-
servarlos de la corrosi6n esta des-
apareclendo y cediendo su lugar al
gris reglamentarlo de los navios de
Itnea. Terminadas las obras de re-
paracl6n habr. d o c e diviiones
nueyas de destructores, lists parA
levanter presi6n en sus calderas y
hacerse a la mar con sus triputa-
clones.
Esto significa que el ndmero de
los destructores de la division de
batalla quedarA aumentado al do.
ble; y aunque ninguno de los bu-
ques tendria la velocidad ni el po-
der ofensivo de los nuevos destruc-
tores de 1,500 a 1,850 toneladas, se-
rAn todos de gran utilidad. En mu-
chos casos hasta resuJtaran mAs
aptos para el servicio que las na-
ves de reclente construcci6n, pot.
quo aquellos han estado bien cui-
dados desde haee atlos, mientras
que los nuevos, entrados en servl-
cio hace poco, no han podido ser
debidamente recorridos y repara-
dos todavia.
El encargado de la moderniza-
ci6n y puesta en rvicio de Ia "fio-
ta fantasma" es el capitAn de na-
vio Byron McCandless, quo es un
verdadero dinamo human. En eone-
ro de.1937, cuando -e hizo cargo de
Ia base de destructores do San
Diego, la mayoria de las unidades
viejas estaba en condiciones de.
plorables.


Hierro Viejo
La base soe habia convertido en

Suicidio en Yauco
Ahorcandose de un Arbol con la
correa que usaba, Pedro Carlos Pa-
checo Torres, oven de veintin
aftos de edad y resident en el ba.
rrio "Diego Hernandez" de Yauco,
se priv6 .recientemente de la vida
en una finca de la sefiora Josefa
Torres.
El suicide habia tenido un dis-
gusto con sus familiares la tarde
anterior del dia en que apareci6
ahorcado. Despuds del disgust, des-
apareci6 de su casa y nadle supo
mas de 61 hasta el dia siguiente en
.que apareci6 ahorcado.
Las autoridades intervinieron en
el caso y el doctor Tito Mattel exa-
min6 el cadAver. El Juez Municipal
interrog6 a varlos testigos, corrobo-
rAndese que se trataba de m caso
de suicidio.

Procesado en la Corte
Federal
Gregorio Lebr6n Martinez, tri-
guefio, de 20 afios de edad, excon-
vieto, fu arrestado el sabado por
un supuesto delito de haber roto
un apartado de correos on Toa Baja,
done se hallaban documents y
eartas privadas. So ]e fij6 una
fianza de $2,000 que no pudo pres-
tar, jrigreando en la carcel El
acusado habia cumplido anterior-
mente una condena por escalamien-
to y otras por portar armas pro-
hibidae. El easo fue sometido a la
Caorte Federal.


realidad en dep6sito de hierro vie-
jo, al que acudian los comandan-
tes de las unidades nuevas en bus-
ca de piezas de repuesto cuando les
hacian falta. Los viejos destruo-
tores iban perdiendo sus piezas una
por una.
Al repudiar el Jap6n el tratardo
naval de Washington y disponer In-
glaterra la construcci6n de 55,000
toneladas de cruceros ligeros, el
ministerio de Marina norteameri-
cana resolvi6 modernizar inrmedia-
tamente la "flota fantasma".
La dArsena de destructores co-
br6 de la noche a la mariana un
aspect de inusitada actividad. Ha-
jo la direccl6n del cap&An McCan-
dless el arsenal todo qued6 en pie
de guerra. Se dobl6 el naimero de
oentnelaa de la infanteria de ma-
rina que bacen guardia a la entra-
da, y se hizo mas dificil para los
extralosa entrar a ese estableci-
miento que a todos los otros arse-
nales navales de la costa del Pace-
fico.
Uno por u no los destructores
han sido remolcados a los diques
de reparaciones y se ha hecho preo-
sente a bordo de ellos un ejErcito
de marines especialistas en las di-
versas actividades: mecinicos, elec-
triclstas, carpinteros, artilleros, tor-
pedistas, personal de mar, etc. Se
han vuelto a colocar las piezas que
faltaban. Se ha hecho una limpie-
za y recorrIdo complete de los do-
blefondos. Calderas, chimeneas,
mAstiles, aparejo, tubos lanzator-
pedos, miquinas principles y auxi-
Htares, ett. tetc., todo ha sido cul-
dadosamente revisado y reparado.
Obras de reparacidn


Desde 1922 los buques habian es-
tado a la merced de los elementos,
y la herrumbre -el poor enemigo
de las naves- habia empezado a
dear sus huellas on los cascos. To-
do ha cambiado ahora. Las cubier-
tas y los coatados resuenan al gol-
pe de los martillos con que se qui-
ta la capa oxidada. Las cadenas
de las anclas, extendidas a Io lar-
go de los diques, estAn recibiendo
su pintura de alquitran. Los bron-
ces de las timoneras y de los puen-
tes vuelven a recobrar su brillo.
En los montajes vaclos vuelven a
aparecer los cationes, esta vez de
model mis poderoso y fuego mAs
rApido que hace veinte aflos.
So rectifican, pintan y engrasan
los tubos lanzatorped6s. Los patio-
les y santabArbaras vuelven a to.
mar su aspect normal, y hasta las
cocinas se modernizan.


lA qud obedecen las precaucio-
nes extraordinarias que se han to-
mado? APor que se prohibe la en-
trada a los visitantes? El capitan
MeCandless responded: Hay quo
hacer freite a la realidad. Los
puntos donde existen bases navales
estan infestados de espfas. Y yo
estoy resuelto a impedir que se en-
teren del tiempo o de los metodos
que empleamos en la reparaci6n.
-El dia en que se declare la
guerra -dice el capitAn McCan-
dles, dando por sentado que 'no
tardarA en Ilegar- la "flota fan-
tasma" estarA list para entrar eon
accidn inmediatamente. Todos los
caftones, tubos lanzatorpedos y apa-
ratoe lanzaminas estan en perfec-
tas condicionfs de funcionamiento.
Derechoas reservados a EL MUN-
DO por North American
Newspaper Alliance.


culuvo a braves de IoB granges os-
tAculos que le originaba la dificil
situacidn econ6mica que sus padres
atravesaban.
Agravaba esta situacl6n el he-
cho de que Mocz6 tuvo la desgra-
cia de perder al author do sum dias,
cuando apenas contaba un aeo de
edad, y desde entonces qued6 al
culdado de su buena madre y de
sus hermanos, de los cuales li era
cl mis pequefo.
Al fin termin6 su instrucci6n pri-
maria e ingres6 en el Instituto Co-
legio de Segunda Er.eteanza, que
dirigian por aquella epoca los R.
R. Padres Jesultas.
Gozabaraquel plantel de mereci-
da fama, y el joven Mocz6 supo
aproveecharse de Ia ensenfanza sa-
biamente dirigida por los ilustres
catedrAticos del Instituto; mas, la
lucha por la existencia era un pro-
blema a resolver para nuestro bio-
grafiado. Los libros eran sumamen-
te costosos, y tal vez Mocz6 no hu-
biera podido continue sus studios,
r no ser por la generosidad de un
compafiero de aulas que termina-
bit su carrera cuando Mocz6 em-
prendid el curso de sus studios, y
le, regal6 todos los textos que nece-
sitaba para la carrera del Bachille-
rato. Los dicconarios, libros im-
prescindibles para sus consultas en
las lenguas griega y latina, los to-
maba prestados a sus compaheros,
ya que su situaci6n no le permitia
comprarlos, por los altos preclos
que tenlan estos textos en las 11-
brerias de la ciudad.
Cuando Mocz6 cursaba el tercer
afto del Bachillerato, perdi6 a su
buena madre. Entonces tenia 13
atlos de edad, y desde aquella fe-
cha, fue su vida un constant ba-
tallar, luchando a brazo partido
con la pobreza, que se habia en-
tronizado en su hogar.
Los alnicos bienes de fortune que
dej6 aquella setlora, se reducian a
una casita en la calle de San Fran-
cisco, hoy Salvador Brau, ntimero
17, de la Caleta de San Juan. En
esa casa vivian los cuatro herma-
nos, y en ella estuvieron ampara-
dos, pudiendo contar con un alber-
gue de su propiedad.
Cuando Mocz6 cursaba Ia asigna-
tura de Filosofia, como era un dis-
cipulo aproaechado en esta mate-
ria, se dedicaba a copier test de
Filosofla, las 'cualesm facilitaba a
su a compafteros, proporcionandole
este trabajo un recurso pecunario,
que le servia para ayudar a su
sostenimiento en el Instituto.
Era natural que, el esfuerzo con-
tinuado por el studio que Mocz6
demostr6 desde muy joven, y la ne-
oesidad de veneer on la labor im-
puesta, vigorizaran sus fuerzas In-
telectuales; y. cuando 1eg6 el ter-
inlno de sus studios, Mocz6 se gra-
du6 de Bachiller en Artes, con no-
ta de sobresaliente, en 29 de junior
de 1881, a la edad de 16 atos.
Pero las dificultades no habian
cesado todavia. Los gastos que oca-
sionaha el titulo de Bachiller as-
cendian a $33, y Mocz6 carecia de
esa suma para obtenerlo. Entonces
los Jesuitas, que reconocien el me-
rito del alumno que acababa de
lograr con tan brillantes ejercicios
su aspiraci6n just, le recomenda-
ron al Jefe de Marina, senior Ria-
ho, para que fuera el professor de
su hijo. Esta fue la primera labor
de Mocz6 como maestro, y con ella
gan6 para pagar los derechos aca-
dimicos, logrando de esta suerte
recoger su titulo de Bachiller en
Artes.
Su vocaci6n por el magisterio le
hizo dedicarse a la ensetlanza, em-
pezando su carrera dando clauses a
domleilio, y sirvientc de "Pasan-
te" o sea de professor auxiliar, que
en aquella epoca preparaba a los
alumnos que cursaban studios en
el Institute.
Asu Mae6 comenz6 su obra pro-
gresando en su carrera, y abrien-
dose paso en el Magisterio con un
crddito envidiable; proporcionAndo-
le este trabajo recursos sutieentes
para pasar una vidae mits holga-

En siete de noviermbre del 1891
cas6 Mocz6 con la seftlorlta Juana
Garcia, formando un hogar que
fue un ejemoplo de virtud y do tra-


de hombres prestigiosoa que hon-
ran a su patria y al Colegio done
recogleron el caudal doe coocimlen-
tos, que mis tarde habian de servir-
les de base para studios ulterlo-
res. La obra desarrollada en el
Coleglo de Mocz6, represent el en-
tutlasmo, el esfuerzo, la perseve-
ranmca del maestro, vue supo con-
sagrar su vida enter sacrificando
los mejores atlos de su existencia a
la ruda labor de la ensefianza.
En ese Colegio -no tuvo entrada
jamAs la political active de este
pals. Alli no existia mAs que un
credo: "El Estudio": una direccl6n,
la de don Pedro Mocz6. Un crecldo
n m ro de alumn o s curs6 sus
estudlos bajo la direcci6n moral y
professional del maestro. Mocz6, sin
reparar en sacrificioas, supo selee-
1ionar los maestros que le auxilia-
ron en su trabajo. Sus planes y tex-
toe eran los mismos adoptados por
el Departamento de Instruccl6n, y
los titulos expedidos por este plan-
tel eran reconocidos como vAlidos
en muchos colegios y universida.
des de los Estados Unidos.
Don Pedro Mocz6 no fuE un makes.
tro que se eltl6 a un mismo sistema
de enselfanza. El fud evoluclonan-
do constantemente de acuerdo con
el progress en material de educa-
cldn. Su colegio slempre fuE mo-
derno, avanzando sin cesar en un
orden progresivo..,
Pero en 1913 Mocz6 quiso ha-
cer un alto en sus laborers escola-
res. Necesitaba reposo, despues de
tantos atos de lucha en el campo
de la enseflanza. Cerr6 el colegio
y tom6 la decision de retirarse a
la vida del hogar, sin los sinsabo.
res que produce la direeci6n de un
colegio como el suyo, Mas, fue en
vano todo cuanto se propuso. Sus
discipulos velan con honda pena que
Mocz6 cerrara el plantel. *.
Le rindleron merecido homenaje
de simpatla, y le suplicaron que
vorviera a sus labores, que volvie-
ra a su escuela, a aquel hogar que
habia santificado el amor de sus
discipuloa y la gratitud de tantos
padres.. .,
Y, MoczO, en febrero del mnismo
afto de 1913 regresaba a su *cole-
glo y velai llegar a sus discipulos
a buscar el ambient que durante
siete mess dejaron de respirar y
a former nuevamente en las filas
de la comunidad del colegio.


,A un coate deo ms de
bombarded doe cuatro
en mar :


educative. Su nombre era una ga-
rantia pare la revAlida de los titu-
los del Instituto Jose de Diego.
VeintisEis atos de labor constan-
te en el colegio, no lograron ago-
tar las energies de este maestro,
que hoy como ayer, soe halla dedi-
cado exclusivamente a la enseflan-
za. Sacerdote abrazado a su ideal,
ama la ensetlanza, se abraza a su
feo de creyente convencido, y Ileva
adelante su trabajo con el esfuerzo
de una juventud permanent, que
no agota sus entusiasmos ni decade
en la labor...
Las primeras horas de la mafia-
na le sorprenden en su mesa de
trabajo, en el piso mAs alto de la
casa del colegio, donde la luz del
sol baftla aquella estancta, mudo tes-
tigo de sus exitos escolares...
.Una brisa suave penetra por las
ventanas del sal6n purificando el
amblente de la estancia... Poco des-
puEs se oye el mon6tono y acomr-
pasado ruido de los niftos que su-
ben y van ocupando sus sitios de
costumbre...! I La hora ha sonado
ya! La escuela de 1,898 sigue su
trabajo con el inismo fervor on el
1,926...
El alma del maestro palpita allH du-
rante las horas de vigilia y forta-
lace aquella obra constant, que
evbluciona sin detenerse en el cam-
po de la ensetlanza.
Para aquel hombre, la vida so
resume en el hogar y en la escuela.
Sus aspiraciones han girado en un
circulo que encierra estas dos ca-
ras afecciones suyas, y todo lo que
palpita en el mundo exterior son
para el cuestiones secundarias. Sus
amigos est&n alli, en formal de li-
bros, silenciosose incansables en
sum enseianzas, dispuesto a corner
en su ayuda cuando lai cireunstan-
cias lo requieran.
Aquel colegio semeja una colme-
na de obreros que trabajan en la
construci6n de su propia obra, bajo
la direcci6n paternal del maestro.
Su caricter benevolo le he con-
stasiudo el carifto de sus educan-


Cuando se instal6 el Institutb dos, susm mEtodos de ensefianza han
Jose de Diego, en Santurce, la di- desarrollado una suave discipline in-
rectiva de este centro docente so. terior, y han contribuldo a perfec-
licit6 de don Pedro Mocz6 que unie- cionar su labor y a sostener el r&-
ra su colegio al de "De Diego", re- gimen de su escuela...
fundiendo en uno solo los dos plan- * *
teles de enseflanza. Mocz6 no acep- En el piso alto de la casa del
t6 la proposici6n, porque vivia en- colegio, don Pedro Mocz6 se sienta
cariflado con su escuela, y no era con la tranquilidad de espiritu del
facil empresa errancarle de aquel que se siente satisfecho de su obra,
hogar done tantos afios habia pa- a enseftar, siempre a ensefiar...
sado en las luchas del magisterio. Y, cuando los tiltimos lampos del
Su alma de ma estro stab alli; sol se hunden en el horizonte, y el
hoiiaen aquel ambiente, diendiendo aire trio de la tarde penetra por
homenaje a aquel santuario que en- las ventanas del sal6n de classes, don
ncerrabasus mA s aros afectos, y Pedro baja lentamente hacia su ho-
no podia abandonarlo sin sentir la gar, done compare con su esposa
nostalgia del hoga,... largo rato, para mis tarde, cuan-
Pero su nombre era necesarlo pa- do el colegio se hall sumido en el
ra dar impulso a la obra del Ins- silencio de la noche, tomar los 1i-
tituto Db Diego, y durante Qos pri- bros y emprender la tarea de la
meros cursos, Mocz6 fue un auxiliar lectura...
poderoso en el levantamiento del iEs el roble secular, dando som-
nuevo plantel de ensefanza. Por eso bra protectors a la juventud ansio-
fu6 que, con su nombre prestigioso sa de saber!
prest6 today sa ayuda en el orden Antonio SARRIERA


REGALOS


PARA L


Arreglada la huelga en I,,


central "Los Cios"


Los trahajadores regresaron a sus la.

bores despues de -i entendido


La huelga de trabajadores agtI.
colas de la Central. "Los Caflos" de
la PRRA termin6 en la maflana-del
sibado, despues de estar intervi-
niendo en la misma durante todo el
dia del viernes la Comisi6n de Me-
diact6n y Conciliac6n. Los obre-
tos regresaron- a sus lebores en
la matlana del mencionado dia
despues de Ilegarse al acuerdo
de que cortarian la cafra quemada
hasta ahora bajo la condiel6n de
que bajo nlngdn concept cortarAn
catla que se queme en el future en
las colonies de la centrttal "Los Ca.
flos". Como habia informado EL
MUNDO, los trabajadores alegaban
que los colonos estaban quemando
cilentom de cuerdas de cafta coA el
prop6sito de abaratar el cost del
corte, lo cual consideraban ellos
era perjudicial para su salud y pa-
ra sus ingresos por concept de
jornales.
La Comlsi6n de Mediaci6n y Con-
ciliaci6n se traslad6 el viernes a
Arecibo a investigar las querellas
de los obreros y a intervenlr en el
conflict. Fueron a la zona de la
huelga el president de la Comi-
si16n, seftor Luis Villaronga, y los
miembros Gabriel Blanco y J. Me-
nendez. La Comisi6n estuvo depar-


tiendo ampliamente -pot r pacio
de unas trees horas, con et admini-s.
trader de la central "Los Cafosm",
seftor Pic6. Este manIfest6ds en la
mejor disposici6n de cooperar con
el trabajo organizado y de cum-
pllr con las disposlciones del con-
venio colectivo de sla Iustria del
azdcar pars 1939.
Tamblin se traslad6 I& Comisi6n
a la Colonla "Dominguito", uno de
los centres de la huelga, donde em-
tuvo departlendo con el colony Ra-
feel Cap6, contra qulie iban dirl-
idaes muchas de las quejas de los
trabajadores agricolas de la zona.
El seftor Cap6 manifest6 a la Co-
nisin que estaba en disposcid6n de
cooperar al cumplimilento d todas
las clAusulas del Convenlo Calectivo.
Asistl6 a las conversaclones tam-
biEn el seoer Tomas Mdadeo, uno
de los lideres federacionletas del
distrito ae Areelbo.
A posesar de la soluc16n del con-
flicto, hay la limpreift16n enlos circu-
l's obreros de quo la Py.RA orde-
nari una investlgaci6n de las de-
nunclas que motivaron la huelga,
para trattr de evitar entorpecl-
mientos futures en las actividades
de Ia central "Losa Caf i".


2 2 20
SAN JUAN

AN IUNCIOS

EL MUND
-1^;! ^^^^^^^ ^


GRA


SMADRES


GRADES REGALOS

OBSEQUIO A NI


AUDITORIUM DE LA UNIVERSIDAD

2 de Mayo, a las 8:30 P. M.

CONCERTO DE LOS



Hieriianos Figueroa



CON UNA ORQUESTA SINFONICA DIRIGIDA POR
DON JESUS FIGUEROA

s!P'ohM od:n:EL REGRESO AL PAlS, ebertura pe4r q gsa.












Alcalde Marin afirma que el



senator Vaid s es e culp able


FERNANDITO CORTES
LLEGO EL SABADO

Pronto ira a Buenos Ai.
res con su esposa

El aplaudido actor portorriquefto
Feinandito Cortes llego a San Juan
el pasado sibado por la maftiana,
procedente de la Rabana, habiendo
sido recibido por uin cordial grupo
de famillares y amtgos que fueron
a esperarlo al muelle.


!1) El Alcalde de Mayag
MatUel Marin, dirlge aIs
carta aseAtqr Ernesto Pa
sell, Presidente de aquell
blea Mnticipal;
Seftor:
Heo ldo 'su statemente'
'EL MUNDO y no desean
ner poldmicas political m
rd exclusivamente a hece
tos e hist6ricos para quo
blood de la clitdad de Mayag
Sda juzgar los mismos y fi
'dar su fall con conocim
causa. ,
En pritner lugar aseg
cuando acepte la noninac
Alcalde deo mi cludad nata
elect mAs tarde y tomar
del cargo, me guiaron entc
moe ahor, los mejores pro
fin de imejorar las condic
0 vidt de nuestra cludad.


Debo manifestar. al sehor PagAn
que estan enterados de esta des-
graclada e indeseable sltuaci6n de
Mayagtiez la mayor part de los
lideres de nuestra colectivldad po-
litica, funcl6narios del Gobierno deo
Puerto Rico y funcionarios del Go-
bierno de Washington. Esta situa-
ci6p la lamento considerablemente
.y desearig solucionarla en benefi-
do de este pueblo que no tiene la
culpa y que al fin lo paga todo,
pero que al fin y a la postre ten-
dra la oportunidad de premier o
castigar al que seo 1 merezca.
Deseo aflrmar q u e el Editorial
publicado en abril Z7 del corrien-
te por el ,rotative EL MUNDO se
ajusta, come siempre lo hace, a ex-
poner valientemente la verdadera
situaci6n local.
Tanbikin deseo recorder que ha-
ce algin tiempo invited al senador
Valdds a discutir en la plaza de
Col6n de eats ciudad, puiblicamen-
te, la aituaci6n political administra-
tiva municipal y hasta el present
no ha eontestado. Esta invitaci6n
est& at n en pie,
Atentamente,
Manuel MARIN
Alcalde


'En torno a Ia Forta
_Por E. COMBA$ GUERRA-

Mayo, mes de flores y de sol brilliant y acaricinte
gria y de jolgorto... Mientras, el Palaclo de la Fortale
mido en un amblente de velorio... Sus paredes estAn p
tura desconchada, sus salones son abscuros y las figures
le adbrnan, estAn llenos de polvo y telaraftas... Solamen
te de alegria en sus jardines, que actualmente estan sli
dos por manos hAbiles y esplritu de buen gusto... Hay 1
de cueypo entero del Embellecedor en done aparece
raje. aztt y blao".. ,,, ,
No, es ciertbel rumor cirulrante por Ia ciudad tone1
yo he sido liamade de Washington... Los inlcos 1lamado
Bolivar, el Pausado, M.guellto y otros m s, pero much!
tados y pocos los escogidos...
i.Pugitismo?.- En una series de articulos Samuelito
dido a iolpes indeperdentistas contra el estadista Peo
de cada asalto--digo, articulo-le extiende "Ia mano ami
Chiate aleAnAn.-Berlin.- El Ministro de Propaganda
derando las excelencias del Fthrer aleman, ha dicho a
que el ferreo Canciller tiene una construccd~6 de hiero..
berlin, comnentando la noticia, dice, entire otras dcoas, q
al dictador exaustriaco que Ilevase siempre un paragual
moja, se oxida... .


Y el pueblo
todo el personal
dos y solamente


tez, don dad se retfirera a la Asamblea
siguiente Municipal para su conftrmacidn.
LgAn Ros- No hice esto, pues la ley no lo exi-
la Asam- ge y a mi julcio la Asamblea no
tiene mis poderes que los que es-
pecificamente confiere dicha ley.
' hoy en No se pueden confundir las fun-
do soste- clones legislativas con las funcio-
1e referl- nes ejecutivas.
hos cier- Acusd ptblicamente a-l senador
el pue. Valdds de ser el causante de esta
gltez pue- situactin en MayagUez y estaria
nalmente dispuesto a probarlo ante el Comi-
iento de td Territorial de nuestro partido
que es la autoridad llamada para
uro ,que fallar en ultima instancia este
id6njpara plieto. Deseo probar ante ese
l, el ser cuerpo que el senador Valdds ha
posesidn aido poco agradecido con el Alcal-
onces Co- de de la ciudad de MayagUez pues
p6sitos a en dos ocasiones especificas fgi
Stones de candidate' a senador por mis ac-
tuaciones personales. Usted sabe.
I que so sehor Pagan, que el senador Val-
se me des no cooper en la campata po-
Autorida- lltica del 1936. No vino a mitines,
ngton, la manifestaciones, ni pas6 por las
a adqui- oficinas del partido una sola vez,
es de la En una ocasi6n cuando el Sr. Os-
and Ice car Castro y Francisco Nazario
an a un fueron a tratar de conseguir su co-
para pa- operaci6n ecoq6mica se neg6 a ello
e intere- y les manifest que le importaba
io facti- poco que MayagUez se perdiera
interesea pues dl tenia bastante con los vo-
, tenien- tos del Distrito. Que tan pronto
umentar ful nominado alcalde retir6 una
s called, asignaci6n de $50 semanales con
pales y que contribula a los gastos de la
las ta- campafta; que tres dias antes de
les e in- las elecclones envi6 un cheque co-
mo contribuci6n political, cuyo,
Usniblea cheque fud endosado al senador
uriamen- Sixto Pacheco. No s61o por su in-
de ese significancia si no porque deseaba
gociacio- que se celebraran las elecciones
oqueada. sin su cooperaci6n, ya que hasta
cogido a ese moment no habia hecho nada
evo 'ra. por el partido a tres dias de la.
de $694,- elecciones. Esta actitud del sena-
parques dor Valdds la tnici6 antes de las
sta soli- elecciones, pues en una ocasi6n
tida por cuando sustituy6 los nombres de
os de la los sefiores Antonio Soto y Carme-
teniend'j lo Ortiz de la Asamblea Munici.
r various pal, fuimos el seoftr Ricardo Na-
entida- dal, Oscar Castro y yo ante el
cionar a ejecutivo del partido a exigir que
P. R. se repusieran esos asambleistas
nc., Lo- para cumplir un pacto que se ha-
icultores bia hecho ante el Comitd Local de
layagiie- la Uni6n Republicana de esta clu-
deraci6n dad, recuerde que en aquella
ivica de ocasi6n el senator, Valdds amena-
'adres y z6 con retirarse del partido y que
Ciub, yo le contest ante el mismo Co-
lub Ma- mitd Ejecutivo que podia hacerlo y
s, Cafe- que yo me harla responsible del
Centro triunfo de Mayagiiez RecordarA el
gia Cu- Sr. Pagan que much antes de es-
e Maya- to se di6 un cuartelazo suspen-
Cultural diendo el Comitd Local de la Uni6n
Yagiieo Republicana en la cludad de Ma-
b, y CA. yagtlez con el objeto de que el se-
ayagiiez, nador Vald6s controlara dicho co-
Asam- mitd.


"Estoy encantado de encontrar.
me de nuevo en mi tierra, despuds
de cinco atoas de ausencia", fueron
Ias primeras palabras que pronun-
ci6 el notable actor ai saludar a
un reporter de EL MUNDO. El Jo-
ven actor se mostraba sumamente
regocijado de regresar a asu pals,
despu4s de haber efectuado una ji-
ra por various passes de America y
haber trabajado en varias peliculas.
Fernandfto Cortes viene a'reu-
ninre con su esposa, la aplaudida
artist Map! Cortds, quien hace una
semana que lleg6 a Puerto Rico. Su
eg,tada en questra Isla sera breve,
pues estA en aus planes embarcar
hacia Buenos Aires para trabajar
en otras producciones cinematogri-
ficas.
Manifest6 el actor que durante su
estada en Puerto kico se exhibiran
dos peliculas en las que aparece
trabajando con su esposa. Estas pe-
liculas fueron hechas en Buenos
Aires, donde ha tenido la pareja
"una extraordinaria acogida"
Sobre sus planes en nuestro pals,
dijo el actor que "por ahora habrat
de descansar junto a sus familiares
y series querldos, tomandose unas
doliciosas vacaciones, despuds de
haber trabajado Intensamente".
"No sabe cuanto me alegra en-
contrarme entire los mios y en ver
a mi querida ciudad siempre flore-
ciente y progresista" termin6 di-
ciendo el actor mientras lo rodea-
ban amigos y familiares que se sen-
tian sumamente regocijados de vol-
vcr a verlo despues de una ausen-
cla de cinco aftos.


Telegrama de Garcia Men.

dez a Diaz Marchand


Ayer recibimos el sigulente men-
saje telegrtfico del "speaker" seflor
Garcia Mdndez:
He trasmitido al representante
E. Diaz Marchand el siguiente te-
legrama: "La interpretaci6n que
Ud. da al P. de la C. 573 aproba-
do en la pasada sesi6n por lo que
infiero del context de su telegra-
ma es completamente err6nea Le
avisard por teldgrafo de ml pr6xi-
nio viaje a San Juan a fin de darle
detalladamente explicaci6n demos-
trativa de que el proyecto en for-
ma alguna Impide que los alcaldes
traten ante los organlsmos del Go-
blerno sobre los asuntos que cornm-
peten a los municipios que repre-
senten ni impedirAn que usted como
representante gestione todos los
relacionados con su cargo official
como tal, etcetera. El proyecto con.
lleva un alto objetivo en beneficio
de le Universidad de Puerto Rico
al par que realize un prop6sito al-
tamente moralizador y mejora las
condiciones de la profesi6n en be-
reficio de slta y del pueblo en ge-
neral. Copla de este telegrama la
estoy rernltlendo a EL MUNDO pa-
ra conoclmlento de los demAs com-
pafieros. 0" rdialmente suyo",
Garcia MENDEZ,
Speaker.

prestigio y responsables de esta
comunidad, han intervenido en es-
te asunto de La Autoridad de Ho-
gares en dislintas ocasiones. Los
he atendido con verdadero interis
y siempre he llegado a la conclu-
sion que ]o han hecho de la me-
jor buena fe y tratando de salvar
a Mayaguez de la crisis y la mise-
ria por que atraviesa debido a la
terquedad de un grupo que 1o quie-
re obstaculizar todo e lnvadir atri-
buciones que no le pertenecen.


El fiscal auxiliary del Tribu-


nal Supremo se allana


En dos recursos ,de habeas corpus que

se ventilaron el sabado ultimo


La primer oportunidad
me present fud cuando
ofrecl6 por mediaci6n de A
des competentes en Washir
cantidad do $1,250,000 par
rir por compra los interest
Mayagtiez Light Power
Co., suma qur concede
plazo de cuarenta afios, r
garlos en plazos c6modos
ses m6dicos. Hublera sid
ble amortizar capital e
en ese perlodo de tiempo,
do las ventajas de poder a
e!l alumbrado en nuestra
* parques y edificlos munici
rebajar considerablemente
rifas domesticas, commercial
dustriales actuales.
El President de la A
Municipal sabe que port
te solicit la autorizaci6n
cuerpo para iniciar las ne
nes y esta solicited fu6 bl
En segundo termino y ac
las leyes federales del Nue
to solicit un emprdstito
000 para arreglo de calls,
y edificios municipals. E
citud original fud combat
la mayoria de los miembr
Asamblea Municipal, sos
una polimica public po:
msses hasta intervenir laI
des civiqas que voy a relac
continuacion: Club Rotario
Needlework Association, I1
g ita Adelphia No. 1, Agri
de Mayagtiez, Sociedad M'
zana Pro Bellas Artes, Fe(
de Comnerciantes, Liga C
Mayagilez, Asociaci6n de P
Maestros, Mayagtiez Golf
Centro Hijos del Arte y C
yagiezano, Club de Leone
teros de Mayagiiez, Inc.,
Espahiol de Mayagiiez, Lo
na de Hostos, Casino di
giuez Asociaci6n Civico-(
de Mujeres de Mayagiiez,
Rifle, Pistol & Shutgun Clul
mara de Comercio de Me
hasta convencer a esa Hon
blea, de la importancia y n(
del proyecto


SANTA ISAbEL,* abril 30. -
Uni6n Protectors del Trabajo local
prc test contra las ehmiendas a la
Ley de Horas y Salaries.
Vicente T. BENJAMIN JR.
Secretarto


(Anuncio)


la minute de la Corte d1e Distrito
de San Juan, correspondiente al
dia en que fue sentencikdo Jos6 L6-
pfz Cedefio, y de la "cual apareela
que el acusado no fu# defendido per
ningthn abogado. Argument6 Ama-
dc'o ante el juez de Jesos que ha-
biendo un conflict entire la minute
y el expedient del case, come cues-
ti6n de derecho la Corte debia dar
credito a la minute, ya que el expe-
diente esta basado en la minute,
que es la evidencia original.

Se llama al Dr. Ldpez
Baralt
Entonces el fiscal Janer solicit
del Tribunal que se chtase a decla-*
rar al doctor L6pez Baralt, pero en
Io que Ilegaba el doctor L6pez Ba-
ralt, el doctor Amadeo puso en la
silla de los testigos al peticionarlo
Josd L6pez Cedefto, declarando es-
te que en ningftn moment habia
sido defendido por abogado alguno
y que no conocia al doctor Jos6 L6-
pez Baralt.
Alllegar el doctor L6pez Baralt,
el doctor Amadeo lo hizo su testi-
go e inmediatamente dste declare
cule en ningwn moment 1l habia
sido abogado defensor de Jos6 L6-
pez Cedefio. Explic6 L6pez Baralt
que si su nombre aparecia en el ex-
pediente del caso, se debi6 sin du-
da a que el dia en que L6pez Cede-
Ao fuN sentenciado al declaraise
culpable, sin asistencia de abogado
alguno, del delito que se le impu-
taba, despuls de la declaraci6n doa
culpabilidad, varlos compaileros su-
yos le pidleron que hablara en nom-
bre del acusado y solicitase clemen-
cia de la Corte sentenciadora, ya
que el adusado era un anciano de
76 atos de edad.

Se reserve el fall


En, vista de la declaraci"On del
doctor Ldpez Baralt, el fiscal Ja-
nor se allan6 tambidn a ta solicited
de "habeas corpus" en favor de L6-
pez Cedefto y el juez Angel R. de
Jeisa se reservo6 el falo.


(Anumeio)


El Sr. Luis A. Caraballo Aponte, Direc.

tor del Colegio Comercial Borinquen,

de Yauco, Puerto Rico

Feliieta a la sefiora Maria Teresa Camacho por el
exito de su Colegio Royal Gregg
Yauco, Puerto Rico, resm ar:eldos, de part del conglo-
26 de abril de 1939. merado y colec ividad que le ob-
Sra. Dohfa Maria Teresa Camacho, serva.
Dirctora, Colegio iRoyal Gregg, El reconocimiento de u acredi-
Smn Juan, P. R. .tado Coleglo Royal Gregg per la
Miuy estimada dofa Maria Teresa: "' e ian Association of Commer-
cial CoUeges", sintoetza pars us-
Tengp el plocer -.de extender a ted un simbolo de orgullo, porque
usted mi mitAs efuativa felicitact6n es el resWta dirto de eostuer


"Le Monde Musical", r ev is ta
mnensual que se edita en Paris y
que estA mundialmente reconoci-
da como una autoridad en todo lo
relative a la misica, dedic a la
portada de su edici6n de marzo pa-
sado al gran violinist portorri-
qjefio Jos6 Figueroa, ilustrAndola
con el retrato que aqul reprodu-
cimos. Este homenaje se lo rindi6
la. revista con motive del recital
que Jost Figueroa habria de ce-
lebrar I lunes 17 de abril en la
Sala G veau, de la capital france-
sa, y que, segtn ya se inform, re-
saltfr un brillante #xito.
En la pAgina 84 de la misma edi-
ci6n, "Le Monde Musical" public
edems. una extensa resefta sobre
los mdritos de Jost Figueroa, in-
cluyendo detallados datos biogrd-
ficos, entire los cuales recuerda que
"es el primogenito de una familla
de mqisicos notables"; q u e a la-
'edad de diez aftos se present en
Ii.blico e hizo una larga tournde
de conclertos con su professor Hen-
ri Ern por los pauses de la Amdri-


CELEBRO JUNTA DE
ACCIONISTAS

La Caja de Economias y
Prestamos

(Nota Oficial)
El dia 23 de abril se celebr6 en
el local del Banco Caja de' Eco-
nomias y Prestamos de San Ger-
man la Junta General Extraordi-
naria de Accionistas, que debia
llevarse a efecto de acuerdo con
el plan de reaperttura y reflnan-
cianiento ultimramonte adoptado y
que did margen a la rehabilitaci6n
de dicha instituci6n bahnaria,
En dicha Asamblea General ex-
traordinaria 1 de Aecionistas se
eligi6 la nueva ,directiva del ban-
co, la cual qued6 integrada del
modo siguiente:
Santiago R. Palmer, Presiden.
te; R. A. Torres, Vicepresidente;
Angel Toro Ufret, Tehorero; J6s0i
Martin Betancourt, Secretario;
Ernesto Quiflones Sambolin, Pri-
mer vocal; Gustavo Adolfo Raml-
rez, Segundo vocal; Juan PagAn
Amelly, Tereer vocal; Santiago
Sambolfn Beechl, Cuarto vocal;
Pedro Pascual Vivont, Primer su-
plente; Manuel Bey, Segundo su-
plente; Ubaldino Ramirez, Tercer
suplente; Manuel Garcia Rodrl-
guez, Cuarto suplente.
Como puede verse los nombres
que han de former la nueva direc-
ci6n, son todas personas honora.-
bles, de prestig!o y arraigo en la
comunidad en que resident.
Nos manifesto el Tesorero de
Puerto Rico que los caballeros
electos para constituir la Junta
Directiva de la Caja de Economnias
y Prestamos de San German, ast
come la magnifica situaci6n finan-
ciera en que dicha instituci6n se
encuentra, son pruebas irrefuts.
bles de que se ha restablecido com-
pletamente en el ptblico de aque-
Ila Jurilsdiccidn la confianza de
que antes distrutara siempre el re.-
ferido banco.

Los editoriales de
EL MUNDO
Desde Mayagtlez recinimos la lt.
guiente earta del licenclado Oscar
Castro Rivera:
Seftor:
Lo ftelclto sinceramente por su
editorial deo ayer relaeionado con
Ia Autoridad Sobre Hogares de Ma-

iated ha interpretado fielmente
la tragedia de una ciudad progre-
sita que se encuentra somhetda a
lot designios maquiavdlicos de uai
caciquiemno destructor.
Atentarnente,
'Ldo. Oecar Castero lvera.


pagat.-- Los constructores del dique de carena
directive y los trabajadores diestros de lot Es
utilizaran en la obra al pe6n portorriquefto...
1 1 * 1 11" 11 1 ll


Otro mis.- El prudent Rivera Martinez, que hace tempo perma-
nece en el exilio politico, embarcari tambinn hacia Washington, allt la-
ra mediados del present mes de mayo... Con motivoede los renentes
sucesos politicos ocurridos durante los 61timos dias de la Legislatura,,el
prudent Comisionado parece career que tiene un buen caso paran s causa
contra la actual direccl6n internal socialists...
-*. *
D favorablemente.- La Junta de Retiro celebr6 reunion el viernes
por la tarde con el prop6sito de considerar cinco proyectos de penslones
que le fueron referidos por Fortaleza pars su studio e iaforme, y acord6
recomentdarlas todas desfavorablemente...

Una apuesta.- Figueroa y Alegria se encontraban bembeteando on
una de las esquinas mAs cdntrlcas de la capital sobre distintos asuntos
politicos hasta llegar al "affaire" de instrucci6n publica... El leopard
de la selva de Catafto defendi6 la actitud adoptada por la Legislatura de
Puerta de Tierra en lo que al presupueste de Instrucci6n respect, y el
alegre representante liberal argtiia que debldo a esa actitud legislative
se salvarian Ramirez Vega y los oficiales juridicos eliminados, porque
Su Excelencia no aprobaria el presupuesto... Y, entonces surgl6 la apues-
ta: una comida pars tes cuato presents en la conversaci6n.., Los otros
dos que en calidad de oyentes curiosos estAbamos alli ramos Agostini y
el que describe ahora en la maquinilla... El alegre representante le decia
a su compaelero que le habia robado la comida, porque dl habta visto
cartas... El leopardo de Catafiorio se inquiet6 por esta aseveraci6n, sine
que ripost6 que con cartas y todo su mano era mejor. porque sl Alegria
se consideraba content con su "Poker", el tenia up "Royal flush"... De
todas maneras, gone quien gane, yo ganard porque serd uno de los Invi-
tados a la comida, de la cual estard muy pendiente...
Preguntado el doctor por quO tenia tanta seguridad en sus asevera-
clones, dijo que no crela que el Gobernador se atreviera a vedar el pre-
supuesto de instrucci'n porque no tenia ningln fundamento paraellio,
y porque la Legislatura habia hecho solamente justicia a Instruccifn...
-4Y con Justicia?.
-A Justicia le hemos hecho timbien justicia..,
--L No eliminaron ustedes unas plazas?...
-!-Si, pero hmos aumentado el total del presupuesto...
--En qud sentido?..
-En el servicio... Hemos aumentado hasta la asignaci6n pare
papel. .
-4 A qud atribuye usted las manifestaciones de don Rafael en el sen-
tido de que ve el horizonte nublado?...
Y la contestaci6n del leopardo de Catafao fu un.cuentc de un Indl-
viduo que se encontraba muy desconsolado con la muerte de su esposa,
cuando en eso vi6 allA a lo lejos algo oscuro y pregunt6 a un amigo si no
era algo parecido a lo que habia perdido.
Figueroa nos neg6 que el jueves hublera habido una reunidn muyz
important en. Guaynabo de connotados lideres uqiorrepublicanos que le
insinuaron al Jefe no firmara un manifesto al' p is conjuntamente con
Bolivar Pagn... t
Y en eso, lleg6 la guagua...

El bautilo del Kofres(t.-Un paisaje pintoresco observ&bamos acomo-
*dados en acogedora butaca a trav6s de la ventanilla del. avi6n "Kofresi",
a various miles de pies .sobre la tierra,... sEste s el paisaje, pensAbamos
que sirve para arrancarle a los turistas el dinero de la maneras mis en
cantadora posible..'. Mientras el avi6n va franqueando nubes rumbo i
Mayagiiez, los pasajeros se entretienen en comentar diversos asuntos...
De lot nueve pasajeros que se acomodaron en el vientre del avidn, cua-
tro ibambs a tomar el vapor "Kofresi", que al dia stguiente, bien tempra.
no por la maflana, habria de hacer pros hacia Ponce, en done, por la
tarde, reclbiria las embriagantes aguas del bautismo... A bordo deoIs
nave area viajaban el seflor Andrds Lugo-Vifia, gerente de la "Waterman
Line", la empresa de vapores que quiso honrar, perpetuAndola,lia legenT
daria figure del Intrdpido y generoso pirata caborrojefto, Roberto Corre-
si, dando su nombre a una de sus mejores embarcaciones; Emilio D. Gely,
el festivo representante de la firma Monllor & Boscio, de Ponce, el juez
sangermeflo Luis Angel Limeres, que aligern el peo6 del equipaje afeitin-
dose el bigote; el professor Juan L. G6mez y una hijita suya; la seflorita
Saro Rosell6; Juan E. Ortiz, redactor grifico de "Alma Latina", y qule
hubo un moment que se slnti6 el alma en la boca, y los scores E. Iri-
zarry y 0. Llorente... Todos, menos la sefiorita Rosell6, que slgui6,has-
ta Ponce a bordo del mismo avl6n, hablan ya "volado", indicative d
que la avlaci6n se estA haciendo tan popular en la isla que no habrA
de tardar much tempo en que tengamos que establecerla polUcia a6re
para regular el trAnsito por, las nubes... Todo era alegria en la tcain
del avi6n, gracias en gran part al ingenio de Gely, hasta que iubes
(Continda en la pAgina 19, col. 3)


AVISO


Nos complacemos en notificar oa gIublico en general haber si
nombrodos distribuidores exclusivos pora Puerto Rica por
Deportamento Fabril de Exportaci6n de la case:

MONTGOMERY WARD & CO.
Chicago, 1,1 U, S. A.

De los siguientes products: Radios Airline, Plantas de Alu
brad Powerlite, Bicicletas Hawthorne, Pintures, Esmalte.
Brochas, Mdquinas pore pintor, Maquinaria para nted
Power-Kraft, Motores Electricos, Cocinas de petr61e, Cocin
de Gas flilido, Mdquinas de coser, y una -extense IfIea d e
ticulos del remo.
Le invitemos cordialmente a inspeccionor los ltitlmos m
delos de los products arriba citodos que tenemos an exhil
ci6n an nuestro Mil16n de vents.


INSULAR DISTRIBUTE

Edificio Kelvinator, Puerto de


Avisa a sh se


ta Latlna": que a la edad, de 17
afios fud a Madrid" y antes de "dos
aslos se ganb el Premio Sarasate
y el primer premic de musica de
cimara", teniendo "el honor de
tocar el cdlebre Stradivarius de
Sarasate y de hacerse escuchar. en
el Palacio Real"; que en 1927 fur
a Francia y "recibi6 los consejos
de Jacques Thibaud, quien apre-
ci6 su talento; que "fud nombra-
do professor de la Escuela Normal
de Mutsice de Paris"; que "desputs
de eso la carrera del seftor Fi.
gueroa ha proseguido con una se-
rie de triunfos ininterrumpidos";
que "ha dado conciertos en diver-
sas dciudades de Europa con gran
Oxito, notablemente en Varsovia,
Ginebra y Paris"; que es "mu y
apreciado" en Sur America; y que
"ps un gran propagador de la mr-
sica francesa y ha dado a conocer
un gren ntmero de obras france-
sas."
La revista terminal su resetia, que
per lo extensa no publlcamos com-
pleta, hacienda referencia al reel-


El fiscal auxiliar del Tribunal
Supremo de Puerto Rico, licenciado
Janer, se allan6 el sabado a los dos
recursos de "habeas corpus" inter-
paestos por el doctor Santos ,P.
Amadeo, catedrntico de la Univer.
sidad, y por el licenciado Modesto
Velizquez Flores, en favor de los
confinados Pedro Arroyo Garcia y
Josi L6pez Cedeno, sehtenciados
por las cortes de distrito de Huma-
cao y San Juan, respectivamen-
te. Los recursos fueron vistos el sA-
bado por la mafiana, ante el juez
Angel R. de Jesfis, y el allanamien-
to del fiscal Janer on el primer ca.
so vino sin que siquiera se discutie-
ra el mismo.
Sc allan6 el fiscal auxiliar Janer
en el caso de Pedro Arroyo Garcia,
en visa de que de los autos del mis-
mos aparecia que el conflnado, que
lleva cumplidos unns nueve afios
de los veinte de presidio que le im-
puso la Corte de Distrito de Hu-
macao, se le habla negado el dere-
cho constitutional de asistencia de
abogados.
Disparidad en los
records
En el caso de JosD L6pez Cedefto,
el fiscal Janer empez6 a argumen-
tia en contr'a de la solicitud de "ha-
beas corpus", alegando que del ex-
petiente aparecia que el peticiona-
rio habia sido defendido por el doc-
tor Jos# L6pez Baralt, "tuno de los
abogados mas brillante de Puerto
*Rxo".
Al concluir su argumentacion el
fiscal Janer, el doctor Amadeo lIy6


Contra enmiendas a la
Ley de Salarios


|tal que Josd Figueroa khabria de
'ar en la Sala Gaveau, y express
su seguridad anticipada de q ue
"todos los admiradores y amigos
de Josd Figueroa habrin 'de ir a
dp!'audirle y a expresarle su sim-
patla."
Tambidn Guillermo y
Angelina triunfan
La misma edlci6n de "Le Monde
Musical", en su pigina 104, publi-
co una resefia del debut de la bai-
larina Monique Teherzina, de, 15
aftos de edad, de la cual sla revis-
ta hace cAlidos elogios, diciendo
quae no es inferior a la Pavlova,
Durante los numerosos cambios de
veutuario de la bailarina, otrosdos
grande a r t i s t a s portorriqueftos
triunfaron tamnbind plenamente.
Ellos son Guillermo y Angelina Fi-
gueroa. La revista dice textual-
mente que "el sefior Guillermo Fi.
gueroa, notabillsimamente acompa-
flado por su hermana Angelina, fu6
aclamado en sus intermedlos de
violin."


ecesidad


todo esto y el material suficien-
te adicional para comprobar que el
senador Valdds ha querido benefi-
clarse personalmente y destruir el
partido en esta cludad no lo hu.
biera dicho pt~blicamente pues es-
tas son cuestiones que se deben di-
lucidar en el seno de .nuestra co-
lectividad, pero para destruir today
la falacia de su articulo, me he
visto obligado a demostrarlo pdbli-
cament-e ante el pueblo de Maya-
gilez y el pueblo de Puerto Rico
lo que antes dejo consignado. Es-
to es, que el senador Valdds es 0e
causante de la situaci6n politico-
administrativa por la cual atra-
viesa nuestra desgraciada ciudad.
La mayor part de la Asamblea
Municipal que bloque6 los diferen-
tes proyectos para mejorar la
ciudad de Mayagtlez la component
empleados del senador Valds o
empleados del Pueblo de Puerto Ri-
co y estos empleos son conse'guidos
por la influencia que tiene el se-
nador VaIlds ante las esferas gu-
bernamentales por ser vicepresi.
dente de la colectividad Und6n Re-
publicana y al mismo tempo pre-
sidente del Comit de Hlacienda del
Senado.
Los seftores Fernando Col6n y
Jos# A. Zapata, ciudadanos de


Ustedes combatieron el proyecto
asegurando que Mayagilez no po-
4, dria pagar esa cantidad y final-
mente ustedes mismos aproba-
ron un empr4stito por $1,390,000,
el cual aparejaba una gratifica-
cion o regalo del 45%. Como estu-
vieron mAs de sPis mess para re-
solver esta cupst16n result que fi.
nalmente at aprobar la ordenanza
fu6 demasiado tarde, pues se habla
agotado ol fondo con que contri-
'Li huia ie Goholrno Federal para esa
Sclsep dp ohras.
Ia trr'cera ctpestion fu4 el rega-
in de un mill6n de d61ares que ob-
tuvo la Autoridad Local de Hoga-
res para construir 800 6 1,000 ca-
sas para las classes necesitadas.
Este asunto lo trataron pftblica-
mente log miembros do dicha Au-
toridad y espprn que ellos le acla-
rarAn al puhblo esla situacidn.
AhrRa bien; do acuerdo con la
misma ly que creo la Auloridad,
;* = c'nfiere al Alcalde el poder de
4 n'ombrar la referida Autoridad de
Hogares. En la ordenanza que us-
tedes pasaron aceptando la consti-
tu.i.dn del cuerpo, ustedes injerta.
ron un disponitndose para que
cuando fuera nombrada las Autorl-


as Exclusive Distributors of the following Montgomery Word
products for Puerto Rico: Airline Radios, Powerlite Lighting
Plants, Hawthorne Bicycles, Points, Enamels and Paint Brushes,
Point Sprayers, Powr-Kraft Woodworking Tools, Electric
Motors, Kerosene Stoves and Ranges, Gas Stoves and Ranges,
Sewing Machines, and a number of related lines.

You are cordially invited to inspect late models of the above
products now on display at the above address.


MONTGOMERY WARD & Co. o


De los trastornos y fraca-


sos que esta sufriendo la


ciudad de Mayagiiez


Savi6n de
ae v4 aquf
I1-----1-


is la.

lo

espaco 1
adminis.
SCaflos",
6se en lai
erar con
de cum-
del conn
ustria del


Comlsi6n
0", uno de
donde, es-
polono Ra-
iban dirt.
jas de los
i la zone
)ala Co-
-osici6n do
de todas
Colectivo.
)nes tam-
ndez, uno
vistas del

del con-
los circu-
.RA orde-
le las cfe-
a huelga,
entorpeci-
.ctividades


THE FACTORY EXPORT DIVISION of

MONTGOMERY WARD & cfO.

OF CHICACO, ILLINOIS,

ANNOUNCES THE APPOINTMENT OF


INSULAR DISTRIBUTO#rS, INC.

Puerto de Tierra, P. 0. Box 1202, San Juan.











,WALTER WINCHELL
te


En Broadua


LOS DOCUMENTS PMIVADOB DR UN ZEPOBTERO NOVATO
John Murray Anderson, el productor de espectAculos con much.
chas, rara vez llama a las muchachas por sue nombres en los ensayos,
o on cualquier momento... Les da un apodo que invariablemente se
l]s queda... Una muchacha, por ejemplo, en "The Diamond Horses.
hoe". ha side bautizada "Conejo de Piel", .una es llamada "Caldero
Triple" (porque hace trees comida fuertes todos lox
dias), y otra es llamada "Plumas" pbrque ella usa
much las plumas en su rops... Diane Chase, 'otra
belleza en ese excitante espectAculo, es llamada "Fer-
nando el Toro".
".Por qud es eso?", le preguntamos a Billy Rose,
el jefe alli.
"iA causa de sus bells extremidades!", contest
41.
Estamos todoo agradecidos porque vivimos en
un pals donde el jefe de la naci6n nos pide que de-
rrotemos a la paraliis infantil -en vez de pedir-
nos que la pasemos la lengua por los zapatos.
Walter W inhll Y Is otra noeehe a las 9:30 en el Club 21 se sintonl-
z6 en la radio el program de noticlas de los Jergen,
y el comentarista, en vez de trasmitir el acostumbra-
do editorial sQbre amerlcanismo, emple6 el tiempo en hacer grande
eloglos de la obra teatral "The American Way"... Un hombre en el
grupo eseuch6 con gran atencifn, segdn dicen, todos los elogios, y cuan-
do terminaron so desmay6.... Era uno de los que financieron la obra,
que habia invertido una fortune en ella.
El afle pasado cuando el conjunto de Casaloma de Glen Gray tra-
baj6 en el bails de cumpleafios del Presidente en Washington a be-
neficlo de las victims de la paralisis infantil, los arreglos con la Uni6n
de Mtsicos no estaban terminados... Ellas trabajaron de todos mottos,
pagando Glen Gray todos los gastos... Y por donar cort6smente sus
servicios a la causa, iGray fu6 recompensado con una multa de $50
por la Uni6n!... Todos los directors secundarlos de la Feria Mundial
tienen en sus escritorios un sistema telef6nico mas detallado ique el
que tiene el presidents de la N. Y. Telephone Co.!... De un informe:
"En Inglaterra hay tres maneras de desperdiciar dinero. La primera
es en el juego, la segunda en las mujeres y la tercera en la agricultu-
ra"... Y la cuarta es en los gastos de viaje para las visits de Cham-
berlain a los dictadores.
Cuando Chamberlain hizo su "perfidia" en Munich 41 repiti6 pala-.
bras de la obra "Enrique IV" de Shakespeare para justificar su posi-
cl6n. Del segundo acto, escena tercera del dclaico, Chamberlain repro-
duJe: "De esta ortiga, el peligro, recogemos eata flor -la seguridad".-
Lo quo Chamberlain olvid6 reproducir fueron las cuatro lineas que sl-
guen inmediatamente a aquella, a saber: O'El fin que usted persigue
es pellgroso, los amigos que usted ha mencionado son inseguros, el
tempo mismo es variable. Y su trama es demasiado fragil para el con-
trataque de una oposicidn tan grande".
* *


Antes u- decade quo todo hombre cree que puede manejar un
dico. Ahora, juzgando por los repetidos ataques a various peri
todo hombre cree que puede derrotar a un periodico... Muchach
butantes do Boston estAn tiroteando a un decano de Harvard q
llam6 "un serio problems de estudiantes no graduados"... A ell
beria halagarles quo un hombreo do Harvard tome en serio a las
tantes -y vicoversa... Unr peri6dico dominical publlc6 una fote
de algo quo es como si nada absolutamente hublera sucedido: H
Goering estrechAndose las manos.


A los anallmadores de Hollywood podria gustarles saber que
algunos domingos hubo 24 celebridades del cinema en el aire.
vez ese lama pertenece a las radioemisoras: "los actors' del cine
su. meJto entretenimiento"... Aquellos que no piensan blen de
ca deberlan tratar de vivir en un pals done no permiten a nadi
sar much en cualquier cosa.
EL juego doe boita" (el pasafiempo de Harlem) se ha heco
pular en Washington, D. C.... Eso parece increlble, porque su di
do de 600 por 1 tiene que parecer diminuto en una ciudad de po
Las noticias de los Paises Viejos son de que sus ejercitos estA
gindose de hombres, Instrumentos modernizados para matar y
plos de odia-al-vecino... Es magnifico darse cuenta de que A:
est# alerts en sus defenses, tambien... Estamos fortaleciendo
tros ejdrcitos -dindoles a los soldados nuevos uniforms de fan
La Asociacl6n parasel Progreso de la Farmacia Profesional quieo
las boticas hagan de la venta de medicamentos su negocio prince
Despuis do ver lo que algunas de las chicas lindas Ie hacen a su
ti6n en los mostradores de aimuerzo de las boticas, los farmaci
probablemente se dan cuentade quo deberia haber un gran pc
enla Ivents do. remedlos, '
"Algunos actors del cinema son buenot", ha dicho el pro
cinematografico Nunnally Johnson, "y algunos son adecuados.
la mayoria son adecuados"... Se hace estrellas de los buenos, qi
pronto se convierten en adecuados.


Notas de Humacao

Por Marina L. Molina
Recientemente tuvimos la visit
de tna distinguida comisi6n de San
Juan compuesta por el doctor L
Gonzales Martinez, Sra. Joaquina,
Madkra, sefiora Mercedes Riancho,
que vilneron one gestiones de pro-
paganda parsa stablecor practica-
mente cuanto antes la Liga Contra
el CAnesr. En todos sitios existed la
mejor. voluntad para cooperar on
esta Iobra.
A *sta comisidn s uni6 el Alcal-
de, pefior Joaquin MArquez, y la
que subscribe; vialtamoa a los sefio-
res R ol, expresandonos Agripino
su mins. decidida intenci6n de ayu-
dar on todo 10 que le sea possible;
*l aehor JoS6 Maria Mindez, .be
suscrib6 lInmediatamente con $25.
00 Y atualmente harA otros dona-
tivosy dota Maria Beltran, contri-
:buy6 con $25.M0.
No t6ul, Intenel6n do esta comi-
i6ni hacker tna colecta entire nu-
meropss cludadanos, y aI ir sem-
*brando propaganda pare facilitar
la camp4Aa que so avecina, la cun.
comeos~T a principles de mayo,
presidda por el kev. Padre Rivera.
La Santa Visita Pastoral emple-
za el vrWnes dia 28. Alas cinco de
la tarde NerA reelbido con honorees
e* Ilustrisimo seftor Obispo Byrne.
Habra todos los diaso cmanbnes
contfiftaciones, serviclos relgiosos
Monfar ha aido invitado a


abri
L por
pa e
oe so


una
-I


r


peri6-
6dicos,
ias de-
Lue las
las de-


adebu- El jueo Roman!. de la Corte de
itler y Distrito de San Juan, dict6 la sl.
guiente sentencia en el caso de
injunction del Banco Popular de
e hace Puerto Rico como liquidador del
.. Tal Banco 'Territorial y Agricola, con-
na son tra el 'esorero Insular y el Colec-
Ameri. tor de Rentas Internas de Santurce.
e pen- "Por los fundamentos de su opi-
ni6n unida a los autos de este caso,
la Corte dicta sentencla ordenkndo
ho po- que previa consignaci6n por parts
ividen- del demandante en la Secretaria
liticos. de esta Corte del Importe de las
tres iltimas anualidades y las canti
Ln car- dades no pagadas de la contribuct6n
princi- impuesta sobre los inmuebles des-
mdrica critos en la demand, se eopida au-
nues- to de Injunction dirigido a los de-
tasla... mandados prohibiendoles vender
re que dichas propiedades para el cobro
ipal... de las anualidades correspondientes
duticos a la contribucl6n consignada pu-
;rvenir diendo efectuarse la venta en tal
caso para el cobro de las restan-
tes anualida&ss que no constituyan
ductor gravamen alguno y sujeto siempre
Pero al gravamen hlpotecario del Ban-
ulenes co Territorial y Agricpla. Se impo-
nen las costas a los femandados".


H1 0 Y!


Un do go en la tarde:E S

Lunen do n do


I 1 11 k', .


ILE?4EL TEATRO DE LA
UNIVMERIDAD

Darin su proximo con
clerto o. Fgueroa'
Ha desprtado un grand Interh
en los circulos musicals d Sa
Juan y entire las personas amanti
del arte el concerto que tendra lu
gar en el Teatro de la Universidas
de Puerto Rico la noche del prdxil
mo martes, en el cual tomar par.
to una orquesta bajo la direccidz
de don Jests Figueroa.
Hay varios puntos que hacen
que este concerto constituyai u
aconteclmiento relevant. DOesd
el ano 1934 los hermanos Figueroa
no aparecen ante el public de
Puerto Rico tocando con acompa.
flamiento de orquesta. Tambiea qe
la primer vex que so interpretan
las obras que aparecen en el pro.
grama con acompaflamiento de or-
questa.
El echo de celebrarse el coA-
cierto de los hermanos Figueroa en
el Teatro de la Unjversldad presta
al acto un relieve especial, ya que
dicho teatro fue inaugurado sre.
clentemente y son muchas las per-
sonas que tienen Interds en ver a
uno de los mrAs amplios y suntuo-
sos teatros de las Antillas.
El Teatro de la Universidad tie.
ne una hermosa fachada, s endo su
estilo arqultect6nico del Renaci.
miento 'espaflol. Su cabida es de
2,100 personas y redne todas las
comodiaades modernas. Entre estas
comodidades figure la de que cuen-
ta con servicio de aire acondicio-
nado. Reune tamblen, de acuerdo
con lo que se nos ha informado,
excelentes condiciones aclsticas.
Ademits de esto," todo en este col-
seo es suntuoso y responded a un
depurado gusto.
El tiltimo ensayo que celebrara
la orquesta sera en el scenario de
este teatro con el prop6lto de
adaptarse a sus condiciones adlsti-
cas. Hasta la fecha los ensayos se
venian efectuando en la residencia
de los hermanos Figueroa.

SENTENCIA DEL JUEZ
ROMANY

En caso sobre bienes del
Banco Territorial


funciones de
H. Fairbank.


que dirige Rafael E.' Portes.
"Un Domingo en la Tarde" tie-
ne una historia de amor, rivalida-
des y valentia. En ella se relata
la vida de un torero, slendo el pro-
tagonista Lorenzo Garza, el mag.
nifico, como se le conoce por el
pdblico taur6filo.
La hazafia que hizo Garza cnn
el toro que tore6 para la escena
con que se finaliz6 la filmaci6n de
esta pelicula, fu6 grandiose, por-
que despubs do ejecutar lo mAs
notable que pueda hacerse delan-
to de un toro bravo, el de Monte-
rrey logr6 una formidable estoca-
da, entrando a matar a cuerpo
limpio, sin niuleta.
El pdblico podrA admirer lo que
aqui informamos, cuando se exhi-
ba "Un Domingo en la Tarde".
Con Lorenzo Garza toman part
Carmen Hermosillo, Miguel Are-
nas, Leandro Alpuente, Pedro Mar-
tin Caro, Paulina Azcoltia y gran-
des conjuntos.
"Un Domingo en la Tarde" se
exhibiri en el Marti de Santurce,
maflans en tarde y noche.


o 19g9.


SAN JUAN
RI LTO: "Gente do Copete" (Little
Tough Guy In Society) con Mischa
Auez Mary- Rolan.
MARTI: "HIorizontes Perdidos" con
Ronald Colman, Jane Wyatt y "Con-
denado" con Charles Quigley, Rita
Hiayworth.
LUNA: Sangre do Cosaco" (Ride a
Crooked Mile) con Akim Tamiroff,
Frances Farmer y epas. 9 y 10 LA
Arafta.
TREES BANDERAS: "Submarino Tri-
gtco" con Pat O'Brlen, George Brent;
'Agente de Cupido" (This Marriage
Business) con Victor Moore, Allan
Lane.
EUREKA: (Puerta de Tierra) "Dri-
cula" con Carlos Villarias, Luplta
Tovar.
MARTI: (Puerta de Tierra) "Ouerra
a Muerte" con Don Terry y "Finan-
clero sin Dinero"' (Wide open Faces)
con Joe F. Brown.
8ANQt.ROc, RIO PIDiRAS, CATAIO,
CAGUAS, GUAYAMA, BATAMON
FOX: (Miramar) Poles Sixto Escobar
va. K. 0. Motgan y "Furor del Dita"
(Everybody's Doing) con Preston
Poster, Bally Ellers.
LIBERTY: (Parada 15) "Vivo como
Quleras" con Jean Arthur, James
Stewart.
ENCANTO: (Parada 15 Carr. Nueva)
"La Rubia en Prenda" (Blondet


Cheat) con Joan Fontaine, Derrick
de Marmey.
MABTI: (Parada 1 112) "Andy Har-
dy as Enamors" (Lova Finds Andy
Hardy) con Mickey Rooney, Lewis
Stdne, Cectlia Parker, Judy Gaar-
land.
METRO: (Parsdo. 18 1 i) "Los No-
vios" (Sweethearta) con Jeanett Mac
Donald, Nelson Eddy,
PARAMOUNT: (Parada 19) "La Dl-
llgencia" (Stagecoach) con Claire
Trevor. John Wayne.
PUERTO RICO: (Parada 21) "I Ca-
nillits y Ia Dama" con Luisa andri-
ni, Roeita Moreno.
POPULAR: (Parade 21) 'Frankestein'
con Boris Karloff y eps. 8 y 4 La
Arafla.
DELICIAS: (Parda 283, Carr. Nueva)
"El Convoy de la Muerte" con
George O'Brien y epa. 7 y 8 La Ara-
fla Negra.
CAPITOL: (Parada 24) "Servicio de
Hotel" (Room Service) con los Hnos.
Marx.
MAiTI: (S n Mateo) "Contrabando
de Chinos" con Regis Toomey y
"Dulce Evocaci6n" con Jean Parker
Erie Linden.
IMPERIAL: (Barrio Oorero) "Rom-
plendo el Hielo" con Bobby Brean,
Dolores Costello y "Hollywood Hotel"
con Dick Powell.
SAN JOSE: (Oalle Loiz) "El Duque
de West Point" (Duke of ,Wst Point)


La siren del arroyo quo
inspire asco...


con Louis Hayward, Tom BroW
Joan Fontaine. :
SAVOY: (Calls Loe L Lo) bos d
Norte" (Spawn of toe North) 001
Henry F o n da,. Dorothy Lro
eorges Raft1 y: : I 8
'Three Smart ris) con e
Durbin, Bay Milland,
MARTI: (Barrio Obroro) "Noble t
picid6n" con Otto Knruger, J1qUe'
line Wells y "La Sirens del Puerto'
con Dolores delAYo, Richard Dix.
ESTRLA4: (Hato Ray) "ArtistM
Models en Montmartre" con Jack
Benny, Joan Bennett y epo. fty i1
Tesoro del Pirtea.
MARTI: (Rio Piedras) "Tierra Sm.
va" con Rafael Falcn6, Chaftlan,
ma RoldAn.
VICTORIA: (Rio Piedras) "o Sno-
cretos de un Doa Juan" (Trado
Winda) Fredrick March, Joan Ben-
nett.
TEATRO HATUBT: (Rio Pledras)
LEplsodioa 7 y 8 o "La Invass6n do
los Pllee Rojas" y el drama "Hom-
bres Ocultoes" por Ja-k Holt.
REX: (Catafto) "Sucedl6 en lat Ha-
bans" con .is Orquesta Casino do is
Plays.
ALCAZAR: (Caguas) "Mkrat" eon
Lupits Tovar.
CALIMANO: (Ouayama) "EIn Ma-
non do una Mujer" (Service do Luxe)
con Oonstance Bennett, Vincent
Price. Variedad bailarina TSngia.
OLLERn: (Bayam6n) "Lo rUaI do
DrAcula" (Dracula's Daughter) con
Otto Kruger,01 oria Holden.


La dama encopetoda y vir
tuosa que odiaba el vicio.,


2 MUJERES


en un viaje desesperado con


7 hombres extranos

D" os mujeres, separados por uninsondaMWaBm social.. iUna
do ellas, la cortesana, despreciado y humilladd par todos, se levan-
to al m6s elevado piano del heroismo ante el cuadro sublime de la
maternidad!

NOTA: La expectante emoci6n de este drama es tan intense quo
la Empresa recomienda al publico que vea la pelicula
desde un principio.


"LOS

NIJVIJS"


Matinee una tanda a las 4 P. M. 15 y 26
Noche, una tando a las 8:30 P. M.
15-26-36c


ot



*i11 1 .


VISTAS COMPLETES DE LA

SPELEA DE CAMPEONATO


SIXTO


ESCOBAR


.YO


:IERO Y CARICATURE MICKEY MOUSE


PECTACULOS :-


CAPITOL


MANANA MARTES


Present Ia



ORQUESTA

CASINO DE



LA PLAYA


En la pantalla:

la divertida producci6n


SUCEDIO EN LA HABANA


^TIFAT F-40
tAETAA^


"Cine GrAfico" de Mejico, dice:
"Las personas que acudieron el
martes pasado por la malana a la
plaza de El Toreo, tuvieron la opor-
tunidad de ver la maravillosa fae-
na quo hizo Lorenzo Garza a un
bravo toro de San Mateo, escena
quo fue tomade por la cimara pa-
ra la pelicula "Un domingo en ka
Tarde", de Producciones Artasticas,


La plant de acetona de
la Central Lafayette
La plants de acetona y butanol
que ha establecido la Administra.
cidn de Reconstrucci6n en los te-
rrenos de la Central Lafayette, es-
tart funclonando dentro de un
mes, y todas las miles del afio pa-
sado, al igual quo las de este aflo
seran convertidas en alcohol buti-
lico y acetona. Ast lo inform ayer


el administrator en
la PRRA, sector Miles


11I1


AN


ADEMAS:-
*0 !










Las tragedies industriales y el trabajo organizado

POR FRANCISCO PAZ GRANELA


- del
it) coni

Deanna
ble Ex.
aicque.
Puerto'
Dix.


EMPRESA TEATROS MODERNOS


Exhibirai Mahiana
EN SU TEATRO


"MARTI"


PARADA 16

SANTURCE
Una policula llena do amor, rivalidod y valentia presented
por la DISTRIBUIDORA HISPANO-MEXICANA


UN


LORENZO
GARZA
(El Magnifico)
EL MAS
GRANDE
TORERO
DE
TODAS LA!
EPOCAS!
Ademds
"METRO t
NEWS" *


1<




.-

-I





1^~


pi0 s
1I-~

'











lOREMfZO GARZA

% .IGUEL'AfEMh


los en condiciones superiors, evi-
tando eventualmente esta media
legislative la mnis horrible explota-
cldn. Am bas eyes han sido exten-
didas a Puerto Rico reconociendu
a los trabajadores de nuestro pais
los mismos derechos de los cuales
disfrutan soit hermanos los obre-
ros del Norte.
A pesar de los humans prop&-


* n1
s

N.


Ii
Ut"
g





Me
r
>o
30-
-o





'9

'I
A




S
C
C
.5*


/w l. *** ** .*.*. . . .. .* ... ..

Escriba en las lines en blanco el nombre del personae o nombre
de la pelicula qu ecaracterlza, y REMITA ESTE ANUNCIO, una
vez Ilenado, a


WARNER BROS.
P. 0. BOX 137t
SAN JUAN, P. R.


0 -4


- I


Los primeron S 5 anuncios que so reelban correetamente llenados,
antes de las 11 A. M. de hey tendrtn derecho a ver gratis,

"V INDICAD A"
con

KAY FRANCIS
EN LOS9 TWATROS "MARTI".


z





>-

tI=














r
2
* -















t*
PA


A ^

2 ^


STANGIA EN GUAYAMA


1'
.


E movirniento obroro organiza- lectivo representado per ,la uni6n
do de los Estadoes Unids de Nor- de sui libre elteci6n, prbhiblendo
te Am6rica oeta trazando la ruta el funcionaniento de las unions
de la vida industrial national para ue las compafilas, fu6 el primer
termilnar con las tragedias Indus- pa so dado para asegurar al traba-
triales proyocadas per patrons jo organizado su derecho a deter-
enemigos de las unions del traba.- inar las condiciones bajo las cua-
Jo. No solamente desea afianzar les puede participar en el funcio-
este prop6sito imediante la organi- anamiento de la gran producci6n
zaci6n integral de los trabajado- industrial. La Federacidn America-
res, sine tambitn mediante legisla- na del Trabajo esot demandando
ci6n del Congreso Federal. La tel Congreso Americano la apro-
evoluci6n de la Federaci6n Ame- baci6n de enmiendas fundamenta-
ricana del Trabajo durante los ait- ies a la Ley de Relaciones Indus-
timos atoes noe indica que, dentro triales con el prop6sito de que dl-
do poco aquellos petronos enemi- cho estatuto asegure con mAi efi-
gon de 1a8 unions tendrAn que ave- cacia el derecho colectivo de los
nirse a discutir con lon represen- trabajadores. La Ley de Normas
tdnteo de sus obreros organizados Razonables de Trabajo, conocida
los prbhbtemas que afectan al tra- per Ley de Iloras y Salaries, apro-
bajo sobre un piano raclonal. f19da por el Congreso Federal el
La ,Ley de Relaclones Industria- pasado aflo, es otra leglslaclin im-
leg eprobada cl pssado a in per Pl pulsada por la Federacl6n Amerl-
Congrso de los Eslados Unidot que cana del Trabajo pars mejorar prl-
garantiza cI dereclno de los traba- mordialmente las condiciones de log
jidores a PsiRblRcer sus condidlo- trahajadores y trabajadoras infe-
nes de trahajo on el convenio co- riermente pagados, y para colocar-
ii-~


sitlos del movinilento obrero orga-
nizado de Amrica tratando de
convencer a los patrons enemiogos
de las unions que deben discutir
con ellas las condiciones del con-
venio colectivo reconociendo la or-
ganizaci6n del trabajo pars evitar
per ente medio democrtlico y civi-
lizador lan tragedians ndustriales,
ailgtui1o patronos contindan persi-
gaiiendo a los trabajadores unidos
y ,its lideres, financiando agen-
tins de rompe-huelgas armados y
de espias del trabajo. Esta politi-
ca dte ciertos patronos Itha sido res-
ponsable tie horrorosas e inhuma-
nas tragedias industriales en las
citalem han perdido la vida repre-
sentantea s de uniones y organiza-
dores obreros victims de esas
agencies de rompehuelgas armados
y esplas del trabajo. Pars llevar a
cabo esta political esos patronons
han tenido que gaslar millones de
d6lares que muy bien hubieran ser-
vido para mejorar los salaries de
sus trabajadores asegurando por
este medio las mejores relaciones
industrials. En vista de esa acti-
tud de algunos paIronos, el Sena-
do de los Estados Unldos vise
obligado a inlervenir nombrando
un comit6l pars que investigara Ia
stuai6sn creada en muchos E-ita-
dos de la Uni6n par las agencies
de rompehuelgas armados y espias
del Irabajo. Depspu6s tie mu.hoes
rr., mild6 de Libertades Civiles del Se-
nado de los Estados Unidos, com-rn-
preslo del senator Robert M. LTa
Foliette, de Wisconsin, Presidente,
y del senator Elbert D. Thomas,
de Utah, dicho comilb ha Ilegado
a a conclusiOn de que los esplas
del trabajo y leI agenclas de rom-
pehuelgas armados pagados por
,ikr- js patrons no deben permi-
lirse que subsistan en los Esta-
dos Unidos. El comil. es de opi-
nin que las actividades de estas
agencies son contrariss a los de-
rechos fundamentals de los tra-
bajadores, y las consider como
"ooeraciones anti-americanas". Pa-
ra terminar el lerrorismo patronal,
el senator Robert M. La Follette
y el senator Elherl D. Thomas-
uiilizando tode la evidencia obte-
nida in su invesligaci6n hlien Inlro-
dleiido en esta seshin del Senado
de los Estadoa Unidots un proyec-
to do ley el cual dispone las sl-
guimenten cuatlro prohibiciones:
1. El is de esples del trabajo.
2 El iempleo de guardian priva-
dlas y armadae con cualesquiera
armas peligrosas futera de la pro-
piedad de la compaiia, except
ciarndo esa guardia sea necesaria
1rera la protecci6n caontra los ladro-
n s de prodticlos o dinero.
3.El uso de arms en o cerea del
lilio'del trabajo 'durante una dis-
pula Industrial.
4. El uso de rompehuelgasa o
agencies de rompehuelgas como se
define en dicho proyecto. El pro-
.Necto atltoriza lambien al. Secre-
tario del Trabajo de los Estados
linidos para oblener Injunictions en
contra del comercio inter-estadual
de arliculos producidos bajo las
I' rf.cticas opresivas del trabajo",
como en el proyecto se define.
Grandes esfuerzos estA Ilevando
a cabo el movimiento obrero orga-


(Envio de la Secrelaria del
Par lido Llleral)
Carta dirigida alI Ldo. J. Ra-
mirez SuitibAhez, president del
Parlido liberal:
Distinguido jofe:
L.a opinion liberal de este pueblo
ha comientado encomnitasliainenl e
sus, actiaciones comno Jefe del Par-
lido en relation con los rvcintles
acontecimientlos politics. Aimn
niiesiros mnismos adversaries hmacen
elogios de la tvaseologia usada per
listed en sus replicas.
Mi opinion personal, es que el
Sr. Martinez Nadal ha hiecho un
gran favor al Partido Liberal en
la persona de su Jefe, al tratar de
restarle mt'c-ios politicos como IA-
der. 'Tal parece que sus acts es-
tAn inspirados por nuestro inolvi-
dable prOcer Barcela ; pues el to
ban demostrado a lode Puei1o Ri-
co, que uslied tiene madera dte 11-
der.
;Qu. cualro sentencias mas her-
mosa s!


1-Resoluci6n acordada al reti-
rarse nuestros legisladores del Par-
lamento insular.
2-lContesluaci6n aplastante e in-
contestable al Sr. Maarllnez Nadal.
3 Conltestaci6n al senator Rat-
mos dtie Manati, quien vino per las-
na y sall6 trasquilado, y
4 -techazo calegrico y termli-
nanie, a la oferla de pacto tde Bo-
livar Pagint, inspirado en el pensa-
mituento reinanlte en nuestro am-
blente, de terminar con la inmora-
lidad y corrupci6n existentes ac-
tualmenle en nuestro Elobierno.
:,Qu6 osado u osados se atreve-
ran ahora a ignorar vuestras con-
diiones de Lider?
Estamos de acuerdo, en la poli-
lica de saneamiento que used se
ha impuesto, llamando a lode por-
torriqlueho honrado y decente, no
import su filiaci6n political, a co-
operar con lal fin. Ptuerto Rico an-
te todo.
.Fraternalmente,
Vicente MONTANEZ


nizado de los Estados Unidos por d(os, la Federaci6n Americana del
lograr que este proyecto, de ley 'i'rabajo lia declavado clque, parece
sea aprobado por el Congreso Fe- que los patrons enemigo.s de las
r ce Roosevelt simpatiza con los pro- tro de poce privados del so de es-
p6sios de dicho proyecto, pur cuan- plis del trabajo y de rompeltei-
to el mismo tiende a evilar las in- gas armados, calificAndolas de
recesarias y penosas tragedies in- 'operaciones antiamericanas y con-
du.striales que causan p6rdidas de trarias a los derechos fundamenta-
vidas, de enormes sumas de dine- les de los hombres y mujeres Ira-
ro y la ptrdida de la confianza en- bajadores"
Atre obrero y patronos, y tiende a Esta legialaci6n federal Impulsa-
nestablecer las mejores relaciones da por el trabajo organizado de-
entre ambos factors Industriales. mueslra claramente que el movi-
Al presentarse este proyecto de ley miento obrero orgenizado de los
en el Senado de los Estados Uni- Estados Unidos esl trazando la ru-
.... . .... . -'-- - --- -- .. .. . . .. ... ..... . .. .. ... == 7- '.


Digdmoslo en francis: ellaes...


I


.o .


A$4I


0 para decidrlo en castellano:


iEs un encanto!

Alegre cmo uaea cope de champaia,

alucinadora come e alma de Paris,

elegante como la rue de la Pasx..

es la personificaci6n del amaor con el

cu bheanos soaado todos. .a .


dc


ai
dt
d(


: para nsu mu I e
PONCE, abril 28.-El Jefe de la
olicsla de este distrito Ledo. Salva-
or G. L6pez de Aznia, recibi6 parts
i ya famoso museo la mascarilla
il peligroso "gangster" americano
te se Ham6s John Dillinger, muer-
a balazos el dia 22 de Julio del
fio 1934 en un puebleeito del esta-
o de Illinois. Ademnts de la masca-


rilla de este pellgroso agent del
liampa, el jefe L6pez de Azfia recl-
Li6 varias totografias que ilustran
cl momenlo de ser acribillado a ba-
lAos hasta que fu# enviado al ce-
menterlo. Ademas copla certificada
de la investigacdln realizada por
los miembros del Jurado que inves-
ligaron el case y que llegaron a la
conclusion de que la muerte de Dil-
linger fu6 u homnilcidio juslificado.
Toudos estos imporlantes docu-
iennlos los recibl6 el jefe 1L6pez de:
A2(ia por cortesia de Thomas Cal-
fiaghan, el as de los agenles se-
cretos que se encuentra desde hace
algunos dias en Puerto Rico, y
oulen se los Irajo personalmente.
Callaghan es hoy Invitado de ho-
nor del jefe L6pez de Azfia, a quien
,sie to invii6 personalmente para
que visitara su museo. El sefior
Callaghan slemnpre habla mostra-
(lo deseos de visitar el museo del
Jefe 1,6pez de Azsa.
Arturo CASTRO Jr.

LA FIESTA- POR LA
POESIA Y EL NISO

Se celebrara en el Par.
que Muiioz Rivera
(Nola de la Universidad)
Segmn nos informs la decana se-
fiorilta Maria X. Machine de la
1tniversidad de Puerto Rico, presi-
dents del Comnit de la Cuarta
Fiesia por la Poesia y el Nino de
Puerto Hio, se etfeeluara dicha
fiesia el diomingo 7 de mayo, en el
Parque Muiioz Rivera en San Juan,
a las cuiatro de la tarde.
El insigne poeta Juan Ram6n
Jimt-ne-z inslituy6 en el 1935 la Pri-
mera Fiesta por la Poesla y el Ni-
no, que viene siendo desde enlon-
ces un acontecimiento a n u a de
culture y civismo.
Se invita cordialmente al pfibli-
co en general para esta bella Fies-
ta.

Elogia un program de
la Escuela del Aire
COROZAL, ebril 28. (Pars el
Director Escuela del Aire) El
program de aficionados el mi&r-
coles fu i soberbio. El poema Eva
estupendo. Felicilamos su autor.
iamilia Figueroa ,antiago
ia de la vida industrial national
para terminal con tas tragedias in-
dIastiriales provocaidas por aquellos
palronos eneimigos de a o'ganiza-
cs6n del trabajo. Si esle proyecto
de ley fuese aprobado por el Con-
greseo Federal y el president
Roosevelt, ;.,seria extendido a Puer-
to Rico?


La esencia de la
mejicana que de
ternura y romance


Como medio de Ilevar a los port
nfos haecia la estadidad

Carta dirigida per el senior Luia to intranqutilo o Ins
A. FerrY, de Ponce, al cornitc5 que vesotros tanto come
investig6 en Puerto Rico las post- pius, correspond el
bilidades de establecer una lini- tudianr el problems c
versidad Panamericana: dvpue2ta en la mAs
Schiores: crrnprensiva adclitud
I-Hemos leido con gran interns el zarlo, comprendcerlo y
memorAndum relacionado con el 10 en beneftilo de eat
establecimilento de la Universidad no purde s-Pguir dest
Panamericana en Puerto Rico que eslte camlnno le ali
ha sometldo a ustedes li Consejo Pero en eteP/anAJ]tli
Supremo de Estudiantes deja liUni- itafar die e las dif
ver idad de Puerto Rico. Por con- de un pitntoiN4e vista


siderar que las conchlusiones a que
usledes podrian llegar desputis de
leer el docqmento en cuestl6n son
de enorme inters pdibilco y de
trascendencia fundamental para el
bienestar de nuestro pueblo, no po-
demos menos que dtrlgir a ustedes
dctas lines con el Iinico prop6silo
de fijar en vuestras mentes la opi-
il6n que con relaci6n a algunos
de los puntos de caracter gene-
ral suscitados en dicho doctiumento,
mantenemos aqulloes que habien-
do salido de las aulas universita-
ras, eslamos ya en el pleno ejer-
ickio do nuesiras aclividades civl-
cas y econ6nilcas dentro de la o.-
munidad piolorriquefia.
En primer lugar quieremos ma-
nifestar que respetamnos l espiliil
valienle y franco de dicimas mantil-
ftustaciones aunqtte no vaiaos a en-
lrar en los mrnfitos de las c-islio-
lies admlinitsirativas suscitadas. Es-
lamos seguros de que ilsteldes al
iguatil j.le nosolros apieciaran c-I aho
concept de dignidad cludadana que
se desprende de la forma y dlrI
fondo de dicho memorandum. Nin-
guna otra cosa podria Psperarse
de un grupo de ciudadanos ameri-,
canos, que han formado sus vidas
al amparo de una bandera que no
tolera imposiciones ni tiranias, y'
que han recibldo del sistehma edu-
calivo que ha imperado en nuesica
isIa desde hace cuarenta abias, esa
clara noci6n del dececho diudada-
no que se desprende de todas las
p,,ginas de la historia de nuestra
gran nation. Una manifestaci6n
valiente y franca come sta, no
hiibiera podido hacerse a ninguna
comisl6n metropolitica hace (iln-
coenta aios. Sus portadores hit-
bleran Ido a parar-por su franque.
za a las cA-celes de San Felipe
del Morro.
De d6onde, *pues, esa Inconfor-
nildad que parece desillarse no
tanto del document en sl como
de las manifestaciones de sus por-
tadores, quienes por el contrario
debieran sentirse orgullosos y sa-
tidferlios dentro de esa ciudadania
que les garantia cel derecho de
manifestar opinions que si sus pa-
dres hubleran sustentadq bajo el
regimen politico anterior se hlu-
bleran considerado crime de less-
patria? Algfin desajuste de cartc-
ter fundamental debe existir en
la vida deoeste pueblo que a pe-
sar de todas estas bendiciones de
character politico, todavia se sleai-


i canci6n popular
spierta ansias de
t0 J.2L6


Eso es la soDerOia production


"ESTRELLITA


MEJICANA"


menlt, sn'o (ie debemons mrMiil
dtcde. el punto de vis Ia rats ampiQ
tie la liaci(k :
En ptrIer l-ogar, e Inex.et, .&
emnpleo del vocablo "colonita" qie
St emplea tn el nirwnmorAndutm en-
vitado a usiedes, -rn honor a Ia
verdad Puerto Rico es un territo-
rio privtlegtado porque no sleodq
un lerrrorulo cluAsico incorporqid
goIamos sin embargo ido todoes 10
derechos pollticos die los mismo y
L.omos sid exmidos- do todas sun
cargas y obligacioutes de car/eter
econmin6no.,
Investiguemos ern segundo lutar
,.is racones por las cuales sp 'ao1
lian concedlido eston prtvileogls.
Ia tInkia iha side 0 generoso de*
soo del Cengreso Narional de exi-
viiznos tie tin serl gravamen en
lo qi4e colovamuc nneslura ecoflnO-
iia sobre tina base sOidla de/ re-o
lativa prosperidad. Este fUe ol
unico mnOvil iue guli al Congreso
tisa eximirnos de etsla rugas des-
puts ,del cambio do soberanta pues
segin los Informes de los varies
oi:tthernadores nillilres y civiles,
'nmisioneo, etc., (que Investigaront
rnestra posritlian econ6miea al pa-
(Continfia fn la pAginm 17. Col. 1.)


Empresa
Teatros Modernos
Exhibird el jueves 4 ean su
Teatro


"MARTI"


San Juan

La divertidisima comedic
Metro-Goldwyn-Mayer


Sy*




BSeSo


Con
I.a f


el Ruiseoior de MjItco, y primer actriz
cine national.


JULIAN SOLER -
[A7iNcowrs! Fitmllito -


- r


Tengia, "figulina de cristal" que dejando tras de as la brillante as-
esA dileletando a'l p'iblico con sus tela de s Trilunfo para acluar en
exqtisiios ballabl-s, hia seguito co- dislintos puntos de la islas. El pri-
secitlano nerecildo aplausos en mer pueblo dondie Tangia brindara
sus acIl ua(iolles realizadus en 1ea- las flores de su arte es Gulayama.
tros del circullo tie la United Theia-
lce.s. T'mingia se aleja die la capital L. J.


De acuerdo con Ramirez Santibaiiez


Luxe)
incent
la do
r) cozt
........ d


*


] *


- -- ----- -- ---- ------- ------

25 ENTRADAS GRATIS PARA VER


"VINDICADA"


S 0

10..


1W!*'t*"-r.*,,.
** ^^.^


t'11


- ow .0 0" -"*' 4"o 4"w - -I











7. Asiste a la sul

EL O

Miltorm: PUERTO 0RICO LUuADO' INO.,
re"erat J 011Wu VWdal Admi1ataSror Angel alao
Ofloaa; EDIP1C1O PURJTO RICO LUSTADO
Apartado de Corres 388
Preceo dea sumeripVln stados Unidos y pal- Par el tktrnjSero
W4uyeanda SbtUo 7 *es dentro del Trata-
:dalol. do Postal: Ato ..... 17.00
*TMe -.,,. .00 Trimetr- -.oo 4. tr --. 9.0
'Seam ..r . 6.0 8m t o .... 7.50
AMo ...10. 0 A o u1.09 Trimestre - .7


LAS SEGUNDAS UNIDADES RURALES

UNA OMISION LEGISLATIVE QUE

NO LOGRA JUSTIFICARSE

Al psepararse el presupuesto model, que habria de so-
meterSe g la consideraci6n de la A amblea Legislativa, tanto
el Tesorero de Puerto Rico como el Gobernador expresaron
repetidamente el temor de que este afio seo. mermaran do ma-
nera notable los ingresos del Fisco; raz6n suficiente para que
so tomaran a tiempo las medidas indispensables para evitar el
sobrogiro en las erogaciones del Gobierno*
.Procisamente teniendo en cuenta esta situacion,, fui que
Sl Gobernador y el Comisionado do Instrycci6n recomenda-
ron*que la partida de cien mil d61ares, destinada'a las Segun-
das Unidades Rurales, fuese incluida en el presupuesto or-
dinario, a fin de que no hubiese riesgo para ese aspect tan
important de nuestro sistema escolar. La partida qued6, en
efecto, incluida en el presupuesto model que, como se sabe, se
redacta en la Oficint del Auditor de Puerto Rico. El simple
hecho de que el Auditor juzgara prudent incluir la asigna-
ci6n demuestra que abrigaba dudas de que pudiera luego dis-
ponerse del dinero, si no se insertaba la, partida' en el presu-
puesto ordinario.
A pesar de estas medidas de precaucion, se aprobo en de-
finitiva el presupuesto general de gastos del Gobierno de
Puerto Rico, dejando fuera la mencionada asignaci6n, lo cual
ha dado margen para que el Comisionado de Instrucci6n Pu-
blica informed que, si el departamento de Auditoria no pone a
su disposici6n oportunamente ese dinero, habra que cerrar al-
rededor de quince Segundas Unidades Rurales y malograr
cinco mis que estin en vias de integraci6n.
Al plantearse esta situacion puTblicamente, se ha argiiido
que esa partida no podia Ilevarse al presupuesto ordinario
porque las Segundas Unidades Rurales operan a base de una
ley especial que provee los recursos para su funcionamiento
de los fondos quo haya disponibles en Tesoreria. Aun siendo
eso asi, surge inmediatamente la pregunta de si basta la exis-
tencia de esa ley especial para asegurar los recursos indis-
pensables, o si era preferable hacer una asignaci6n especifica
de fondos para las Segundas Unidades, ya en un estatuto par-
ticular, ya incluyendo la partida en el presupuesto general de
gastos.
Por otro lado, el president de la Asociaci6n de Maes-
tmos de Puerto Rico, senior Jose Gonzilez Ginorio, despuis de
tratar ampliamente este asunto, ha dicho que no ve raz6n al-
guns por lo cual Auditoria no ponga el dinero a la disposi-
ci6n del Departamento de Instrucci6n, a pesar de no figurar
en el presupuesto. Si el senor Gonzalez Ginorio esta tan se-
guro de que habrA fondos suficientes para cubrir esta partida,
no obstante su eliminacion del presupuesto, le que equivale
a dejarla sujeta a la discreci6n.del Auditor de Puerto Rico,
,qut6 raz6n hubo entonces para que no se incluyese especifi-
camente en el presupuesto?
Entendemos que cuando se trata do la escuela en Puerto
Rico todas las precauciones que se tomen resultan esdasas, y
eh la seguridad quo parece tener el seior.Gonzilez Ginorio de
quo no habri dificultad alguna en cuanto a esta asignaci6n,
bien pudo gestionarse que esa seguridad que ahora parecen
tenerla muy pocos, se hubiera hecho la seguridad de todos, in-
cliyendo los cien mil d61ares en el presupuesto general de
gastos.
epetimos que si habia dificultades de indole legal den-
tro del estatuto en vigor, la Asamblea Legislativa tenia me-
dios a su alcance para legalizar la situacion y poner a salvo
lQs intereses de la instruccion en Puerto Rico.
Habiendo optado la Asamblea Legislativa por eliminar
del presupuesto general de gastos la partida correspondiente
a las Segundas Unidades Rurales, en el entendido de que po-
dri disponerse de esos fondos por star ya consignados en
una lay,especial, queda la esperanza de que el Auditor lleve
la partida a sus libros, si es que hay fondos disponibles en la
Tesoreria Insular. En caso do no poderlo hacer el Auditor
per no haber esos condos disponibles, entonces serb precise
que la Asamblea Legislativa haga frente a la situaci6n en la
sesi6n extraordinaria que se esta gestionando.


Instruction reform la ense-


S inanza de artes manuales

Se ofrecera un curso de exploracion en

diversas actividades industriales


(Nota del Departamento de
Instrucciln)
Ml. Departamento de Instrucci6n,
velando por el bienestar del nifto
y *l mejoramiento de la comunl-
dads ha credo convenient adop-
ta urn plan de ensefianza que res-
ponda, hasta donde lax circunstan-
cia lo 0 permitan, a las exigencias
de la educacl6n modern y de nues-
tras necesidades. Para la consecu-
ci6n de este fin se han dirigido
cartas circulares acompafadas de
hobaqjos del plan, a los superin-
tendentes de escuelas, principles
y maestros di artes industrials.
Con este prop6stto el t&rmino
"Artes MauaWes" -ha sido substi-
tuido p: Ie1 *e "Artes Industria-
lo*" Y' l efeeto e1 honorable Go-
beinador do Puerto Rico firm, en
marom 31, la Ley Ndm. 16 &el pre-
mente aAo.
Segdn el nueYo plan se le ofre-
cerA al estudiante, para empezar,
tin crso de exploraci6n en las di-
verssa actividads industriales, ta-
les como oebaliateria, carpinteria,
lctrlrldad, d I b. jo, encuaderna-
cldnde slrors, disef Y arto coer.
ei-ojahatierlt, ploueri, etc. El
maestro eatudiara cuidadosamente
las habilldades o destrezas del nI-
Roe. sus interoses, las difrencias
individuals, las necesidades dela Is
comildtad. etc. Una vew qut' el eo-
tMant5 h&va revilaAdn sm U nSre-


raci6n serA aplicado en los gra-
dos intermedios de la escuela ur-
bana y espeeialmente en el sexto
grado de las Segundas Unidades
Rurales. Este es un period prell-
minar que facility la selecci6n de
ura carrera o instrucci6n vocacto-
nal. Nuestro prop6sito principal es
dar al nlfo una educaci6n general
done adquiera destrezas y cono-
c:mientos de valor prActice nece.
sarlos en la vida rural y urbana
y de caricter no vocacional, pero
'sta -orientacidn ayudara al alum-
no a saber luego elegir un oficlo
o a prepararse pars clertos cur-
sos de colegio.
En los grados avanzados, hecha
ya la selecl6a de la acividad o*
actividades a seguir per 'el nifo,
coi. la sayuda del maestro, se ofre-
cerin unidades a base de semester
o afio, en tal forma que si el alum-
no estA inclinado a estudiar elec-
tricidad, por ejemplo, se le permi-
ta tomar esta asignatura .por un
semestre oen el noveno grado y por
un aho en cada uno de los grades
dOcimo, undkcimo y duodlcimo ya
con tendencia hacil la especiall-
zacidn.
% Este plan ha tenido' muy buena
acogida entire los superintenden-
tes, directore- escolares, prfneipa-
les y maestros, y muches han ma-
rifestado al Departamento de Ins-
truccl6tit u deseo de cooperar pa.,
ta la feliz rellizati6n el iMWmo.
San Juan, Caguas, Bayam6n, Na-
guabo, Juncos, Humiacio,' Guaya-
ma Vieques, Guayanills, Moravia,
y rtros pueblos que daremoa a co-
nocer oportunamente desean inm.


A pesar
an hecho


e nan t o


La fleeha sefala a Elo Leeds, excompafiera de James Stillman, notable banquero, al entrar en la sala de subaotax
en Nueva York para presenciar la vents de teaoros attiastleo y otras posesitones que ella acumuld durante
su asoctacl6n con Stillman. Parece quea las mirada cu riosas no la anonadan.


Semana de la enferine-
ra en Puerto Rico

Con fecha del sAbado ultimo el
Gobernador interino de Puerto Ri-
co expidi6 la siguiente, Proclama:
Seomana de la Enfersera
POR CUANTO, la "Honorable
C mara de Representantes de
Puerto Rico se ha dirigido oficial-
monte al Gobernador solicitando
se & mern' la que comienza el dia 15
de mayo del aso en curso;
POR CUANTO, la Asociaci6n de
Enfermeras Graduadas de Puerto
Rico, afiliada a la Asoclacid6n Na-
cional de los Estados Unidos, se ha
unido a dicha solicitud recabando
la proclamacidn de la "Semena
de ]a Enfermera", con el fin de dar
a conocer al piblico, mediante ac-
tos y otras actividades adecuadas,
la meritoria labor social que, como
clause, Ilevan a cabo las enferme-
ras en la comunidad; y
POR CUANTO, la profesidn de
entermera esta enalteciendose ca-
oa vez mAs a trav4s del esfuerzo
individual en un afAmn de supera-
ci6n digno de loa, y es acreedora
al reconocimiento y estimulo pl.-
blicos.
POR TANTO, yq, J. E. COLOM,
Gobernador interino de Puerto Ri-
co. por la present prodlamo la se-
mana comprendida- entre lbs dias
15 y 21 de mayo de 1939, como
"Semana de la Enfermera" y ex-
h rto a todos los habitants de la
Isla a que cooperen por todos lo
medios posibles al mayor exito de
las actividades que se eleven a ca-
bo durante dicha semana.
EN TESTIMONIO DE -LO CUAL,
expido. la present y hago es-
tampar en ella el Gran Sello
de Puerto Rico, en la Ciudad
de San Juan, hoy, dia 29 de
ehril, A. D. mil novecientos
treinta' y nueve.
J. E. COLOM,
Gobernador Interino.

Carolina nide ayuda a
]a PRRA

El soflor Miles H. Fairbank es el
tinico responsible de la grave si-
tuaciAn econ6mica del pueblo de
Carolina. Promeses y mAs prome-
sms solamente se han hecho on sus
ofctinas a todas las Comisiones de
emte pueblo ue le han visitado. Vi-
sitas en realidad sin provecho al-
guno a pesar de que bien enterado
estA dicho seflor del sinnlmero de
Proyectos relacionados con mejo-
ras en este pueblo que desde hace
algdn tempo se encuentran archi-
vados en la Seccion de Ingenieria
do dicha agencia federal. Obras
aue de haberse Ilevado a cabo hu-
hiesen sin duda alguna ayudado
grindemente a solucionar nuestro
status econ6mico. Pero Mr. Fair-
bank ha podido hacer much y no
ha hecho nada. Sin embargo se
complace en. usar su Seccldn de
Publicidad para comentarios y re-
futaciones baratas que nada influ-
yen en loxs &nimos del pueblo noe-
cesitado. i,Ya sabemos, sefor Fair-
bank, que tiene usted la dicha de
tener a su disposici6n un staff de
poriodistast ;,Por qu4 entonees no
so da used un paselto por Carolina
con uno de sus agents de publici-
dad? Le Invito cordialmente y es-
toy dispueosto ml es necesarleo a
mostrarle sitlos que han sido y adn
smiguen slendo olvldadol per la
PRRA.
Estamos seguros de que Mr.
Fairbank no ha de corrteponder
a nuestra invitacl6n. El panorama
es demaslado florido y placentero
en sus oficinas de la parada 8.
Nuestro deber come cluadaanos e
invitarlo. SI dl no viene, 61 y n'adie
mAns que dl ser4 reirponaable ante
la soeledad oe este pueblo.
Joed Pi4Aro Tirdo
Carolina


cor.diclones d
der a 'aqu6l1
possible en la
rable de su a
eefAndolos a
sus casas y
za, con el pr
una vida mAi


El B an c o de Cooperativas


informa a Lopez Dominguez


Que reconsiderarai una petici6n de

prestamos que habia sido ya denegada


(Nota de la Secci6n de Publicidad
del Departemento de Agricultura
y Comercio)
Hace algunos dias el Comisiona-
do de Agricultura y Comercio, ho-
norable F. A. L6pez Dominguez,
se dirigi6 al president del Banco
para Cooperativas de Baltimore,
seftor F. B. Bomberger, solicitan-
do informaci6n en cuanto a le ra-
z6n fundamental que tuvo dicho
banco para negar a la Tobacco
Marketing Association of Puerto
Rico un prkstamo que esta Asocia-
ci6n solicit con el objeto de powder
faciliter a sus miembros pr6sta-
mos pignoraticios.
Por uno de los ultimos correos
el sehor L6pez Dominguez recibi6
carta del president del Banco pa-
ra Cooperativas de Baltimore, quien
manifiesta que dicho Banco no se
sintid inclninado a conceder el
prfstamo solicitado desde Puerto
Ritc por el hecho de que, con arre-
glo a las decisions administrati-
vas del Administrador de la Ley
de Horas y Salarios, sector An-
drews, al efecto de que las dispo-
siciones de dicha ley eran aplica-
bles al despalillado de tabaco en
Puerto Rico, se pens6 que el au-
mento en el coste de producci6n
que acarrearia al .despalillado de
tabaco la aplicaci6n de la ley re-
ferida, hacia dudoso que el valor
de las ventas del tabaco fuese su-
f.ciente para cubrir los coastes de
producci6n y de almacenemiento y
manipulaci6n del tabaco.
Parece que iltimamente ha ha-
bido un cambio favorable en eata
situaci6n. Al Banco para Coopera-
tives de Baltimore ha 11egado co-
pia de una carta suscrita potr el
Adminsitrador de la Lay de Ho-


ras y Salarieos, sefior Andrews, en
la cual se d eja definitivamente
aclarado que el despalillado del
tabaco forma part de las activi-
dades que require el process con-
tinue de manipulaci6n del tabaco
en Puerto Riao y cuando tales ac-
tividades se Ileven a cabo en un
establecimiento que sea primer
punto de concentraci6n de tal ta-
baco, el despalillado, al igual que
las demAs operaclones, estari exen-
to de las disposiciones de la Ley
de Horas y Salarios.
El president del Banco para Co-
operativas de Baltimore le dice al
Comisionado de Agricultura y Co-
mercio que esta decision supreme
el principal obsticulo que habla
para la concesidn del prrstamo so-
licitado por la Tobacco Marketing
Association of Puerto Rico y, por
consiguiente, la solicitud sera ob-
Jeto de inmediata reconsideraci6n.
Y terminal diciendo su carta:-
"Le aseguro que nos complace mu-
cho el inter6s que se toma usted
en loa asuntos de la Puerto Rico
Tobacco Marketing Association y
que nos alegramos de que usted
nos haya s llamado la atenci6n so-
bre este punto. Es nuestro deseo
ayudar a la Asociaci6n, pero al
proplio tiempo no podemos perder
de vista el hecho de que los prsm-
taios pignoraticios que se conce-
dan a los miembros de la Asocia-
clAn deben ser hechos sobre bases
s6lidas de manera que los intere-
sea de este Banco est6n protegi-
dos. Despuls de todo, la funcl6n
primordial de la Asoclaci6n con-
siste en vender la producci6n de
sus mlembros y no en el financia-
miento de sus operaciones de pro-
ducei6n."


Mandamus contra el Gober.


nador y el Auditor insular


Lo incoa el Dr. Otero L6pez, de Manati,

en cobro de servicios profesionales


Alegando entire otras cosas que
"de existir alguna orden, daecreto
o disposici6n del Gobernador de
Puerto Rico que tienda a limitar
en alguna forma la autoridad o fa-
cultad del Administrador del Fon-
do del Seguro del Estado bajo la
Ley 45 de 1935 para contratar con
el peticionarto la asistencia de
obreros o empleados l:sionados cu-
biertos por dicha ley y convenir la
compensaei6n que por tales servi-
clos heya de pagarse, o que tienda
a limitar o menoscabar el valor o
efecto dIl contrato que se alega fut
celebrado entire el peticionario y
dicho Administrador, Ia tal ordoen
seria nula e inexistente por ser
contraria a la Ley 45 de 1935 y al
pirrafo 5 del Articulo 2 de Ia Carta
OrgAnica de Puerto Rico", el doc-
tor A. Otero L6pez, d e Mxanati, ra-
dic6 ante la Corte de Distrito ae
San Juan, por mediaci6n de su abo-
gado, Lcdo. E. Martinez Rivera, un
recurso de mandamuss" con el fin
de conseguir que se le paguen $900.
que per mservicios profesionales
prestados que alega le debe el Ad-
ministrador del Fondo dealt Estado
y que a pesar de 4ste expedir losI
correspondientes lilbramientos 'de


el campesino y ayu-l
>s haste donde sea
trafnrmarcian ftivo.


dice I


Comparece anto esta Corte A.
Otero L6pez y per su ahogado que
suscribe, respetuosamente expone y
solicit
1-Que el peticionario sm mayor
de 21 arios, medico cirujano de pro-
fesi6n, con consultorio y domicillo
en la cludad de Manati, Puerto Ri-
co; y los demandados honorable
JosE Enrlque Colom y Leslie A.
McLeod, son mayors de 21 aftos y
desempefian en la actualidad los
cargo de Gobernador y Auditor
de esta isla, respectivamente.


2-Que con anterioridad a julio
primero de 1938 y para tener efecto
desde dicha fecha, me celebr6 entire
el peticionario y don Ram6n Mon-
taner, 6ste en su caricter de y co-,
mo Administrator del Fondo del
Estado, en ejercicio de las faculta-
des que expresamente se le tienen
conferidas a dicho funcionario por
el Articulo 5, de la Ley Ndm. 45
de abril 18 de 1938, un contrato por
virtud del cual el peticionarto se
oblig6 a pretr n ee l Municiplo de
Manati por cuenta del Administra-
dor del Fondo del Seguo Ae Indem-
nizacionem a Obreros tratamlento
facultative de medicine y cirigia
a obreros o empleados lesionados
protegidos per la Ley N'Nm. 45
menoionada y que s conoce como
"Ley de Comnpensal6onos por Ac-.
oldentes del 'Trabajo".
3---Quoe el referido contrato de
servicios profesionales esti en today
u fiuea'sa v vrarn A se lulin n.--


te se


a Su


D nuevo, se hace n Illaimailento
piblico, rgandois a .la. ronas
que eono in el paradero 'de las
mnlsma. o posean|nttomacft6n que
ayude a lllizarlas, q Ige', sirvan
comunlearlb a don Julio Gandfa, a
Manatl, quien gratificarik il que de-
vuelva dichos es otos.



Muri6 ayer dofia Ene-
dina Volckers viuda
de Esteves

(De nuestro corresp6nala en Agua-
diHa, Oscar VALLE)"
Mientras asistia a Ia misa que se
estaba celebrando boy domingo
(ayer) poer la mafana en la Iglesia
Cat6ilca de AgUadilla, fu# victima
de uA sincope que tuvo por resulta-
do la muerte, la sefiora dofia Ene-
dina Volckers viuda de Esteves, ma-
dre del brigadier general Luis Radi
Esteves y del excomisionado del In-
terior Guillermo Esteyes. El trAgl-
co acontecimiento ocurri6 mientras
la Guardia Jacional se preparaba
en San Juan para celebrar su fies-
ta annual y su hijo Luis Radl aca-
baba de cumplir cuarenta y sets

La sefiora Volckers viuda de Es-
teves era una de las damas mns dis-
tinguidas de la socledad portorri-
quefia y gozaba de muchas simpa-
tdas, constituyendo su fallecimien-
to una acontecimiento que ha con-
movido profundamente; esta ciudad.
Aparentemente en buen estado
de salud, a pesar de su avanzada
eded, la sefiora Volckers viuda de
Esteves se encontraba heoy llena de
rcgocijo por celebrarse el cumple-
sios de su hijo Luis Radl, quien
naci6 el 30 de abril de 1893 en Agua-
dilla. Como de costumbre, se diri-
gi6 a la misa de diez. Lo inespera-
do del trAgico acontecimlento cau-
sm" indescriptible sorpresa y la pro-
minencia del puesto que ocupaba
cn )a sociedad aguadillana motiv6
que la residencla de la familiar Es-
teves se viera invadida por distin-
guidos elements que se apresura-
ron a expresar el duelo que experi-
menta Aguadilla en esta hora dolo-
rosa para todos los que conocian y
estimaban a dofia Enedina Volc-
kers viuda de Esteves.
Aunque la sefiora Volckers habia
truspuesto ya los setenta arios, su
estado de salud le permitia salir de
su hogar y nada hacia esperar que
fuese hoy a, ocur4ir tai) inesperado
y trAgico desenlace.
Inmediatamente que ocurri6 el
luctuoso acontecimiento se envi6
notificacid6n a sus hijos Luis Ral.,
Guillermo y Ren# Esteves, residen-
tes en Santurce, poniendose 6stos
en camino hacia Aguadilla.
Durante todo el dia se ban red-
'tido en el hogar de la familiar Es-
teves manifestaciones de condolen-
cia que testimonian el aprecio de que
disfrutaba la distinguida dama ex-
tinta,


SENSATIONAL


LIQUIDACION


DE


CALZADO


que el- "magister e
ro; y los trees "6ve
muel' R. QuiAtonOes Y
en Sus iltimas MA
venues armigns". Losi
con los aeos del "m
venues"; e refieren
"j6venes" y a Ia


ulera
e re.
lente

. Sa.
Beiro
! ver
"16.
p loi
or".


Sqbiamos que el "magister" e el talented mAs
rmaduro de la present generact6n on Puerto Rico,
algo as como nuestro don Miguel o U1amu.
no. Lo-que no sablaos era quo 01:)Oeto deo
Fernando Sterrta magieter" h u b aeme lglodo a -a Ivea: n.
11i rdea. e dud d Guna guansbana a puntdue raj rpe, y qu sa
gotea trap la leve sacudida de uimas inginuas pregunt' a.5t Swacfa
preguntas a los sofistas y los sofitas ni se oteaban COMiO aibanas
maduras ni se inflaban de colerica suficiencia. El talent m uro de
nuestro S6crates se infla de suficiencia coldrica y se gotea. Veanios la
causa de la caida y el motive de su enfado.
Jose A. Balselro. pronunci6 en la convenci6n de Leones celebradn
en Ponce un discurso abogando per la Estadidad come solucin final
part el problema politico de Puerto Rico. Asegur6 que ofenderia at alu
ditorio quien hablara "el idioma de la propaganda". Afirm6l queon Ia
Estadidad desaparecerian todos los discrimeneS qu e stifro hoy Puerto
Rico; que s61o perderiamos el mill6n y medio de la Aduana; que exist e
mAs absentismo en Hispano America que ep Puerto Rico; y quo on la
Estadidad Puerto Rico conservarta su personalidad hist6rica. Balseiro
repiti6 su discurso --publicAndolo--ante millares de lectures de EL.
MUNDO. El discurso contend la aIfirmaci6n de que olenderia al audi-
torio quien hablase "el idioma deo la propaganda". Vicente Gligel Po-
lanco prob6 con datos y arguments, no rebatidos por Balseiro, que lBs
aseveraciones de este eran equivocadas en cuanto a que en la Estadi-
dad resarian los discrimenes y en cuanto a que s6lo perderiamos el
mill6n y medio de la Aduana. Samuel R,. Quifhones, prob6 con datls
-estadisticas oficiales- que no hay mAs. absentismo en Hispano AmO-
rica que en Puerto Rico, y mantuvo, con argume7tos que el magisterr"
no ha refutado, que en la Estadidad Puerto Rico perderia la personali-
dad hist6rica. Los "j6venes" buscaban la verdad de los hechos que no
se habla en "el idioma de la propaganda" y no pudieron dar con ella
en el discurso de Baiselro. A prop6sito de su argument en cuanto a
que la creaci6n de bases navales en Puerto Rico con fines de defense
national aleja la Republica, no estimaron necesarlo decirle que Estados
Unidos, con fines similares, cre6 la Republica de Panama, segregandoi
su territorio de Col.ombila, y eso 01lo para construir el Canal.
En lo que respects a los riesgos de tirania en la Estadidad, no con-
sideraron necesario decirle que la mano homicida de un perseguido par
la dictadura de Huey P. Long, en el estado de Luisiana, tuvo que de-
rribar la dictadura descargando su revolver en el pecho de l ditador,
todo lo cual no es menos horroroso que la situaci6n de Bolivia a la que
alude Balselro en us uiltimas "manifestaclones". Ante la bisqueda de
la verdad de los hechos emprendida por Vicente Gtigel Polanco y Sa-
muel R. Quifiones a todo lo largo del discurso de Jos4 A. Balseiro, smn
powder dar con ella, el magisterr" de los tres "j6venes" respondi6 pu.
blicando la opini6n del congresista Horton para demostrar que toince-
dia con la de Jos6 A. Balseiro; y ello, como unica replica a Vicente Gei-
gel Polanco y a Samuel R. Quiftones. Ful despu6s de la publicacie'n de
las opinions de Horton y de Balseiro en notable coltnldencla que yo
hice -sin impaciencia ni precipitaci6n- las ingenuas preguntas que
han provocado la caida y la Ira de nuestro maduro talent. Las pregun-
tas llevaban el prop6sito de ofrecer la oportunidad a nuestro pueblo, en
caso de que Balselro las contestara, de determinar si Balseiro habria
de ser el ap6stol de la Estadidad en Puerto Rico o el campe6n de ia
colonial en Puerto Rico. Pero Ia formulaci6n de las preguntas s6lo ha
convertido a Jos# A. Balseiro en un campe6n de carrera: ;S6crates en
fuga ante las ingenuas preguntas de un talent incipiente!...
Hay otros motives para la Ira del magisterr" de inflada suficiencia.
Lleguemos a ellos con sumo cuidado, midiendo bien cada palabra, cada
matiz de today palabra, para que ese enfado no siga en aumento. No se
explica el venerable magisterr" por que los tres "j6verp amigos" se
han afanado en comprobar la exactitud de la argumentacidn present
da en su disdurso de Ponce. Intentemos con humildad franciscana ex-
pllcArselo. Muchas personas cambian de ideologia political en Puerto
Rico ante los imperatives de la colonia que les impone -por career
esas personas de recursos econ6micos- la iecesidad de acomodo en el
estrecho medio. Dado el salto, esas personas acaimoditicias habian lue-
go el "idioma de la propaganda", idioma que Balseiro repudia por. ofet.
sivo, y por ello, mal podemos discutir los puntos de vista de qulenei
"ofenden" en tal forma... Ese parecia no ser el caso de nuestro mA
maduro talent. Por eso nos ocupamos de su discurso. Pero ahora re.
sulta ser, no un escritor que repudla "el idioma de la propaganda", sinf
un official o recluta a quien "desde las filas de sus opositores se le qul-
siera ilusoriamente prescribir la acci6n a tomar". Con oficiales p reclu-
tas de esta indole, realmente, no vale la pena discutir el problema fun-
damental dG nuestro pueblo. Sl 1o hubilsemos qdvertido antes, eln no,-
habria librado de proVocar las iras del magisterr", porque no hubitra-
mos intentado siquiera dar con la verdad de los hechos en su "litersa-
tura".
LPor qul se extrafia Jose A. Balseiro de que trees periodistas, tres
"j6venes amigos", lo hayan mantenido en estos dias parejo a Hitler,
Chamberlain y Roosevelt en la prominencia public? ,CuAndo no ha
estado Jos6 A. Balseiro en esa prominencia? Decia Joaquin Dicenta
que los periodistas acostumbramos vestir de papel a los grades seAo-
rones vacuos de la political. Asi, vestidos de papel -decia Dicenta--ca-
minan muy orondos por las collnas de la prominencla. Yo debo agregar
al dicho de Joaquin Dicenta que los periodistas acostumbramos tam-
bien desgarrar las vestiduras de papel que a veces hacemos para la
vaculdad de orondas prominenclas. Debo aclarar que este no es el caso
de "un magister y trees j6venes". Adln no le hemos tocado a Josm A. Bal-
seiro sus vestiduras. Si algun desgarre muestran no se lo han hechoe su
trees "j6venes amigos". Se lo habrA hecho 1 mismo...
Entre las cosas que olvidamos cuando hicimos ingenuas preguntas
al 'imagister" esta la coincidencia de que para esta fecha celebra e1 la
vispera de sus bodas de plata con la gloria. Es una gloria que fuera
de la ceremonial nuptial result, por etrto, bastante repudiada per el
magisterer". Entre esa gloria esta el laurel de su "Canto la Indepen-
dencia", premlado en us certamen nacionalista. Pere, ello no es obs.
taculo para que Jos6 A. Balseiro celebre sus bodas de plata con la glo-
ria que le d16 el ideal de Independencia, ahora que se divorcia de la
Independencia para hacer el amor a la Estadldad.,
Hoy, cuando se inicia en la defense de la Estadidad, una defense
que no habran de agradecerle much los partidarlos del ideal de Bar-
bosa si en futuras ocaslones la vuelve a presenter ante una asamblea
de Leones para dejarla en la estacada y echar a correr ante unas inge-
nuas preguntas, el magisterr" inquiere cuAles son las ejecutorias poll-
ticas de sum trem "j6venes amigos" y les acotnseja, que sil pueden, hagan
lo mismo que e1 con sus ideales. Es decir que los defiendan. Me atre-
vero a escriblr Io que debo declr al magisterr" en este punt? Dos de
esos "J6venes", Vicente Gligel Polanco y Samuel R. Quiflones, hace
quince aAos que vienen defendiendo sus ideles dia por dia, sin ausen-
tarse del pals siguiendo "inquietudes cosmopolitas". Yo, intelti "Joven"
campesino, de talent incipiente, legu a la ciludad con algun retraso.
S61o lievo trece afos tratando de imitar desde ml pupitre de periodista,
la obra de mis "compaferos de juventud", Entre tanto, ~,d6nde estaba
nuestro magisterr"? Se preparaba para el ejercicio "de la mas depura-


da raz6n" en Europa o en Estados Unidos. Hacia obras, con prdlogos
de Marquina, HernAndez CatA, Alfonso Reyes, y epilogos de Villaespe-
sa. Los tres j6venes mientras tanto, vIvian con sU pueblo el dolor de
este pr6logo que es la colonia en un pafs que no quiare seguir siendo
esclavo. Pero, dejAndome a ml fuera, bien podria decir al "magister",
parodiando una cllebre frase: Recogida en libros la obra do esos dos
"J6venes", realizada en sus quince aios de batallar por la lIbettad de
su pueblo y por la culture de su pueblo, la de cualquiera de ellos vale
por lo menos tanto como la de Jose A. Balseiro, y las de los dos, juntan, va.
Ioen por lo menos el double de la de Josd A. Balselro, adn sumndoleo a 1a\
del uiltimo los pr6logos de Marquina, Hernindez C~tA y Alfonso Reyes.
Estrechamente vinculada al destino y al alma de nuestra pueblo pare-
ce estar Isa obra de quince aos de mis "compafleros de juve*tud", tan-
to que on breve uno deo ellos, Vicente Ge1gel Polanoo, IrA a Washington,
formando part de una comisi6on del Congreso Econ6mico, a planter
en la capital federal los problems urgentes del pals, incluendo eadl
luego, el "status" politico final.
Dioes Santo, me atrevi decir todo esol
j Qu# VMos a haer treess "J6venes" do talent Nidplent. ant*i1# su.
ficiencia Inflada de un magisterr" venerable racund' l cuando le.tur-
ban la celebraci6a de las vfsperas do sum bodas do plata con la gloria,
que estA dispuesto a defender susm dealers sin hacer use del "Idiomd e
la propaganda", pero que luego se deeatr official "del otro lado", quo
no contest, y que emnprende una velos. carrra cuando un Jwoven" do
talent incipente l e hace unas inge uas preguntas? jQQu vaemoe a ham
cer ante esa inflada suticiencia cargada dv enojo? Podemoea ha~er dos
comss. Podemos desinflaria de una carcaJada sonora, 6 deteoer al
"magister" en su fuga meramente para pedirle perd6n... Y opto pol
el perd6n.


mI


;--l


I










Las peleas de esta nohe

rPor ARTURO GIGAN'!7
Tocando a mo fin las contiendas entire boxeadores aficionados, que
semanalmente y con arcataprobaci6n centre el p6blicodeportista
veniaIeleb-ando nuedtra Com de Recreo y Deportes dblcom ocu
rridsele Q promotor de lax misas, Emilio E. Huyke, ofrecer durante
laBoisma noche, lo que 61 ha dado en llamar el primer Carnaval de
Boxeo a celebrarse en Puerto Rico, o sea,. un program esplndido entire
pdgiles no profesionales, seguldo tras un ed mico in-
termedio por,. otro. program de boxeadores profe-
alonales, porque como muy bien asegura Huyke, el
ptblico amante del boxeo eb tan goloso para estos
espectAculos, que aunque se le ofrezcan diez o doce
encuentros en la noche, siempre se qqeda con las
ganas de seguir presenciando c6mo nuestros mucha-
chos se achatan las narices y se amoratan los ojos.
Y Huyke, con esa parsimonia que Dios le ha
dado, sin encomendarse a santo alguno, se di6 a
confeccionar un program pare los encuentros de
esta noche, que at ser presentado para su conside-
raci6n ante el director de encuentros, Aste no tuvo
otra frase, que, "iDemaslado bonito para ser ver-
dad!", pero Emilio sonri6se, y con la ayuda de los
boxeadores mismos, (;Santo Cielo!, pero es eso
cierto?), form una especie de cooperative, y hoy
Arturo Gigante era Verdejo quien se encargaba que Pete Ernest fir-
mase el contrato que lo "meteria" dentro del cus-


"lra
re-
onto

Sa-
seiro
"j6-
ver
SloS
er".
mAls
Rieo,
amu-
del
ma-
m se
taela
anas
de
)s la

radar
final
1 au-
?n la
JPrto
xiste
on la
spiro
* El,
audi-
1 Po-



riats
Am#-
ister"

le no
p ella
nto a
!rJ nsi
indo
,>nal.
v (on-
o per
P dpo-
iador,
a qup
da do
Si, sl
(c pu-



LIP yN
S que
, gun-
o, pn
a bria,- '
10 ha
es en


Las carreras celebradas ayer


en el hipodromo "Las Casas"


Cinco favorites resultaron ganadores.-

Dos .carreras nulas


Las carreras de ayer en el hip6-
dromo Las Casas fueron presen-
ciadas por nutrida concurrencia.
Los' favorites vencedores fueron
Almirante, Pierrot. Happy Chase,
Quique J. y Condado.
La segunda y la sdtima carre-
ras del program quedaron nulas
P* ^ para los efectos del pool, por ha-
her sido retirados a iltima hora
los ejemplares El Chico y Maria
Belbn.
La pista estaba buena, y el uni-
cn ganador que hizo buena anota-
ci6n de tiempo fu# Happy Chase.
La primer result una prueba
fAcil pars Almirante, el cual tom6
el comando a los cien metros y
pas6 la meta con ocho cuerpos de
ventaja. Lohr G. conserve el se-
gundo puesto no obstante haberse
<.. ransado al final, dominando per el
pescuezo a Diamante. Este estuvo
a punto de caerse at recibir un pl-
lidn antes de la primer curva, y
vino de muy atris para ocupar cl
tercer puesto en la recta final, ter-
minando fuerte. Brook Prince
arranc6 mal y gan6 terreno para
llegar cuarto a rn medio dl tercero. La Gaviota lle-
g6 quinta. El ganador cubrip los
1,250 metros en ,1.23-15.
En la segunda just venci6 hol-
gadamente Pierrot, el cual se fud
de punter al final de la rycta le-
jana y termin6 refrenado con echo
cuerpos de ventaja. Requeti avan-
S 6 toucho para colocarse tercero
S en la ultima curva y segundo
cuando faltaban cien metros, pre-
cediendo por tires cuerpos a Letfy,
la cual presidi6 al principle y lue-
go se rtndt6, llegando tercera. P1-
larica y Transit fueron cuarta y
quinta. El ganador anot6 1.05 pa-
rs los 1,000 metros.
La tercera prueba fue muy lu-
chada, culminando en el tritnfo de


Maldicidn. El ganador avanz6 al
segundo puesto en ]a filtima curva
y'pas6 al frente tras de breve lu-
cha con Caracas, rechazando el
ataque de Daisy en la recta final
para dominar por la cabeza. Dai-
sy corri6 segundp hasta que reba.
s6 el ganador, y despuds de que.
darse volvi6 de atrAs con un fuer-
te empuje para llegar segunda
amenazando al ganador. Caracas
presidio hasta la uiltima curva y
luego se rindi6, quedando tercera
a un cuerpo del segundo y con la
cabeza delante de Alguacil. Este
avanz6 desde la iltima curva pa-
rs llegar cuarto fuerte. Mamba
fu6 obstaculizada al principle, y
ga'n6 terreno para llegar quinta.
Charlie J. se cay6 at recibir un
tremendo pill6n doscientos metros
despues de la arrancada. El gana-
dor anot6 1.38 para los 1,500 me-
tros.
La cuarta carrera, que era la sA-
tima del program, Is gan6 f cil-
mente Happy Chase, destacindose
del grupo poco despues de arran-
car y resistiendo el empuje de Bue-
nos Aires al final para dominar
power medo cuerpo. Buenos Aires
persiguld tenazmente a la ganado-
ra y termln6 mAs fuuerte quc aqu-
Ila. Andresito se mantUvo tercero
en todo el trayecto, llegando lejos
del segundo. Copetdn y Mister X
fueron cuarto y quinto. La gans-
dora estableci6 un nuevo record de
1.02 para. los 1,000 metros.
En la quinta carrera venci6
Quique J. El ganador sostuvo bre-
ve lucha con Arroyano y tom6 el
comando a los trescientos metros,
ilegando con un cuerpo y medio de
ventaja. Arroyano marc el paso
al principio, y luego se mantuvo
segundo fAcilmente. Desprecio a-
vanz6 al tercer puesto al final de
la recta lejana y conserve su po-


HOTEL CONDADO

MARTES 2 DE MAYO 8 P. M.



EXIlBICION DE TENNIS-



COUNTRY CL1B vs.

CLUB DEPORRIVO DE PONCE


ENTRADA $0.2


George Bull, fiqulerda, y su cuadrero, A. J. Goldlborough, observan con inter& el entrenamlento del ca-
balo "Volltant", propiedad del seflor Bull%, en Aqueduct, Long Ibland. "Volitnt" partcilpar en el Ken.
tucky Derby. El sealor Bull es condueflo, de un establo y president de la Asodlaci6a HIpica de Saratoga.



Ramon Aponte volvio a



ganar ayer el marathon



En las competencias atleticas femeninas fue-


ron batidos various records centroame-

ricanos.- Emerito Frontado vence-


dor en el primer pentalo juvenile


drilatero con Verdejo mismo, "par aquello de aclarar -pasadas renci-
Ilas", y maftana era "Baby Chencho" quien 4e afanaba por buscar un
digno contrincante a Jimmy Montana, nuevo descubrimiento de Emilio.
que al decir de los experto4 barrert con today la oposici6n professional
entire la categoria ligera boflcua.
Y asi, el buen Huyke, reun6ise a los boxeadores y les explic6: "J6-
venes, este es un program que vamos a hacer todos nosotros, y en
el cual ustedes serAn socios, ya que aqui estA firmada par vez prime-
ra en Puerto Rico una eooperativa de *boxeadores. en la que ustedes,
part interesada, tienen acceso a todas las'liquidaciones, y si en esta
* forma no logramos despertar el entusiasmo del pdblico, de ustedes mis-
mos seri la culpa, ya que son tan sdcios coma yo en esta promoci6n
deportiva."
Diz que los boxeadores se pellizcaban los unos a los otros para ver
si era verdad tanta belleza, y una vez ronvencidos de que el plan de
Emilio era una bella realidad, hicieron promesa formal, de que, amiga-
blemente, como cabe a socios y accionistas de una misma cooperative,
harian todo lo possible par "estropear" a sus compafieros socios, siem-
pro con la esperanza de que al propinar mayores golpes, sus acciones
subirian en la bolsa. del boxeo boricua..
Y en esta forma, para esta noche, y comenzando a las 8:30 en punto,
Huyke nos present en nuestro parque atlltico "Sixto Escobar", un
double espectatculo, en el que compiten en el primer program de la
noche, (exclusivamente para aficionados), los siguientes pigiles:
Josd R. Olivo, el popular "Chdvere",. frente al Campe6n Olimpico
Centre Americano Jos6 Aponte Torres, mejor conocido por "Kid Cheo";
Frankie Martin, frente a Jorge Patifio; Harry Wills frente a un pugil
que Emilio ha bautizado con el nombre de Joe Louis, y que segn dil,
S (el pufigil)', promote'noquear a Wills, lo que yo encuentro bastante difi-
cil: Manuel Bell6n, el conocido "Pufio de Hierro", frente a Luis M.
Roig, para arreglar "lo del empate de la vez pasada"; y Josd A. Torres,
4 mejor conocido por "Palmares", frente al military Morales.
Este solo programs, coptando entire sus protagonistas a "Chevere",
a "Cheo", a "Frankie Martin", a Harry Wills, a Bell6n, a Roig, a "Pal-
mar's", y a Morales, era suficiente para satisfacer at mis exigente
"fanAtico" del boxeo pero ahora viene la cooperative de Emilio a tra-
bajar, y despuds de una pelea c6mica entire "El Loco" y el popular
"Gofio", Huyke presents su program de profesionales, con las siguien-
tes peleas:
Pete Ernest vs. Jos# Verdejo; "Kid Botones" vs. "Puma Negra":
"Baby Chencho" vs. "Kid Oche", y Jimmy Montana vs. Tony Can-
zonery...
Alejado como he estado de promociones deportivas profesionales
(linicas que he cultivado siempre), y sin conocer a los muchachos que
forman este program, ha preguntado a Emilio: "Oye, promoter, tfi
no crees que hay muchos "kids" ahi en ese program professional, y
muchos nombres raros, y que lo probable es que los "muchachitos" que
componen el program de aficionados te. lo desluzcan, ofreciendo al
pdblico encuentre mAs interesantes y mas movidos que los de los pro-
fesionales?". A lo que ha replicado Huyke: "Bueno, pudiera ser que
asi sucediese, pero la culpa en ese caso no serial mia, y si de mis aso-
ciados en la Cooperativa de Boxeadores Profesionales Boricuas"...
Que es una verdad coma un temple en esta hueva tentative de
Emilio Huyke, amigo de organizer "cosas" deportivas con nombres ra-
ros, pero que afortunadamente, hasta la fecha, todas han resultado en
magnificos y provechosos kxitos para los deportees boricuas...
Coma que hasta yo me voy a hacer mierrbro de la nueva coope-
ratlva, si los muchachos me demuestran esta noche que es verdad tan-
ta holleza...


El maratdn ganado
por Aponte
A las tres en punto de la tarde
fuerca llamados los atletas que
hablan de competir en el marat6n
a la linea de partida. En ausencia
de don Charles Terry, a quien es-
taba dedicado y quien estaba en-
fermo, did la salilda de la gran
prueba el doctor Jose M. Gallar-
do, comislonado de Instruccin Pd-
blica. Los atletas, en medio deune
ovactl6n ensordecedora' del pdblico
que llenaba los "stands", dieron
urs vuelta a la pista y salieron
por las puerta este del estadio pa-
ra ,hacer el recorido. Catalino
Rosa, excampedn de los 10,000 me-
sici6n poco mis de un cuerpo de-
lante de Buf6n, que lleg6 cuarto.
Dinorah teraIin6 quinta al pescue-
zo del cuarto. El ganador corri6
los 1,000 metros en 1.06-215.
En la sexta carrera se impuso
holgadamente Hope Loring, mar-
cando el paso en todo el trayecto
y Uegando con tres auerpos y me-
dio de ventaja. Cariduro conserve
el segundo puesto, precediencdo per
dos cuerpos a. Monte Negro, el
cual lleg6 tercero con la cabeza
delante de Farina, que termin6.
euarta. Arecibo lleg6 quinto. La
ganadora anot6 1.04 para los 1,000
metros.
Termin6 el progreasa con unas
fcil victoria de*Condade, el cual
se fud al frente a los cien metro
y teranin6 refrenado con poeo min
de dos cuerpos do ventaja. Talle-
res conserve el t gundo puesto fi-
cilmnete, y Marquesita el teroe'o
rezagada. Independencia y tMat
Hart fueron cuarto y quinto. El
ganador hizo el. recorrido de .1.16
mill. en 156-21.
El pool ascendi6 ae 7,400.
LO Q riE AA'EL'POO' L
El "paPol" deo aer n el Hipddro-
mo Las Cases pag6 a $104.55 por
part. Resultaaron. premiados -23
cuadros-con 33 parteg-.y 138 ppe-
Sletas.


tros, obtuvo la delantera poco des-
paus de pasar los atletas por el
Hotel Condado. En la mitad del
recorrido -en el cruce de las ca-
rreteras de Carolina y Boca de
Cangrejos- Catalino iba con una
ventaja de unos 40 metros. Poco
despuds de pasar la primer mi-
tad del recorrido Rosa pefdi6 la
delantera, la cual fud tomada por
el campe6n Aponte, quien iba se-
guido muy de cerca por Galo Se-
garra, de la Policia Insular. Es-
te tiltimo sufrid un sincope cuan-
do habia recorrido unas tres cuar-
tas parties de la trayectoria, es-
tando muy cerca del campedn, por
lo cual fud impossible que rindiera
carrera. De ahi en adelente, Ra-
m6n Aponte comenzd a sacar yen-
a.,a sobre el segundo, que seguia
siendo Catalino Rosa. Una ensor-
decedora ovaci6n recibid Aponte a
su regreso al campo del Escam-
br6n. El campe6n, correspondien-
do con una sonrisa a las aclama-
clones de la concurrencia, did las
ultimas dos vueltas a la pista comn-
p'etamente fuerte y sin demostrar
el mAs minimo indicio de cansan-
clo. Momentos despuds se repiti6
la ovacidn cuando la sefiora viuda
de George B. Bailey entreg6 al
campe6n el trofeo donado por la
YMCA en memorial del finado de-
portista. Acgmpafnaban a la se-
fora Bailey el doctor Jos M. Ga-
l.irdo y el seftor Josd Alvarezde la
Vega, president de la FDN. El
trofeo, al 'ser binado por dos ve-
ces, p a s a a ser de la propiedad
rermanente del brillante atleta la-
jeho, ,campe6n insular del Mara-
t6n. Aponte estableci6 un nuevo
record pars la distancia en la Is-
la, agenciandola en 1 hora, 27 mi-
rnutos y 45.7 segundos.
En segundo lugar Ileg6 Catall-
no Rosa, quien hizo el recorrido on
1 hora, 35 minutes y 44 segundos.
Rcsa es de San Juan, .En tercer
lugar lieg6 Domingo Padilla, tam-
bifn de Lajas. En cuarto puesto,
Angel Gionnoni, de Adjuntas; en
quinto, Santiago Cruz Figueroa, de
Fajardo; en sexto, Andrds Rami-
rez de Santurce; en tdtimo, San-
tos Vizcarrondo, de Santurce; en
o c t a v o, Jo Bardna, del Regi-
miento 65 de Infanteria; en nove-
no, Adalino Ort.z, de San German;
en ddcimo, Cesareo Meldndez, de
Coamm: en -undkcimo, William Ri-
co, de Lajas; y en duoddcimo, Juan
Rojas. tambidn de Coamo. Todos
ois atletas fueron ovacionados por
el puiblico puesto do pie a su lle-
gads al estadio.


Competencias "junior"
para varones
A continuaci6n damos el resul.
tado de las Primeras Competencias
"Junior" para varones del norte de
Puerto Rico:
Los -siguientes seis atletas clasi-
ficaron per la mafiana para tomar
parte en los finales de 200 metros:
Basilio Rodriguez, J u i o Rosario,
Chaplin Knight, Georgino Pellot,
Julio Plaza y Guilermo Gracia. Los
finales, celebrados per la tarde,
tuvieron el siguiente resultado:-
primero, Julio Rosario; segundo.
Gdorgino Pellot; y tercero, Cha-
pIen Knight. Record: 23.7 segun-
dos.
En los 100 metro clesificaron'
icr la mafiana M. Lu'is Denia.
Nastor Cartagena, Josu Martorell,
B. Osorio y Georgino Pellot. Los
finales tuvieron el siguiente resul-
tado: primero. Josn Maptorell; se-
gundo, Georgino Pellot; y tercero.
Benjamin Ossorio. Record:- 11.5
segundos.
En los ochocientos metro clasi-
ficaron por la mafiana ArturoSou-
sa, Julio Nazarlo, JuUan McCon-
nie, Pedro cerrios, Cartos M. Ruiz
y Victor Calderdn. Los finales tu-
vieron el siguiente resultado: pri-
niero, Juli:an McConn1e; segundo,
Pedro Berries; y tercero, Julio Na-
zario. Se hizo la buena marc de
2 minutes 8 segundos. .
En los 1.500 metros participaron
Ramiro Col6n, el ganador; Anto-
nio del Valle, segundo; Victor Fon-
tanez, tercero; y Gilberto Ponce,
Ramdn Figueroa y Gerardo To-
rres. El tiempo agenciado po r el
ganador: 20 minutes 14 segundos.
Enl.o 1,500 metro participaron
rumerosos atletas, resultando yen-
cedor Julio Nazario, con record de
4 mlnutos 41 segundos. Segundo
!:eg6 Luis Amy y tercero Jesds
Figueroa.
En el salto con garrocha, hubo
una sorpresa cuando dos novatos
salvaron las alturua de 11 pies y
11 pies 2 pulgadas respectivamen-
le. Juan Rosa, muchacho Oe la
escuela elemental de San Juan., ga-
n6 con 11 pies 2 pulgadas. Car-
los Suria, tambiMn de la escuela
elemental, salv6 11 pies. Tercero
lleg6 Santiago Verdejo, con 10 pies
10 pulgadas. Lot demas partici-
partes. en este evento fueron: Vie-
tcr Sosa, TomAs Allende, Jose Sal-
dafta y Fernando Torres.
Despud de largas eliminatorlas
se celebraron los finales de 110
metros con vallas aitas. Fud ven.
crdor Sergio CoblAn. de Bapsmdn,
(Continda .en aIs pgina 10, col. 1)


Mirapalmeras Racing Corp. ,


HIPODROMO


"QUINTANA"


Por t* present se avisa a todos los
dueios de cabllos quo -alas 2:30 P. M.
do hey hines se Ileverdn a efecto los ins-
cripciones par# lOs Correras que en el
Hfp6dromeo Quintana se *efctuar6u 1el
domingo 7 de mayo.

MIRAPALMERASC:G CORP.
Por LUI:S CASTRO FELbU
RAM4N LLOBET JR.


ElD
Cincinnati
Pfttsburgh


DEL SAHADDO
ITVWSBURGH
- i1 201 00i0-5 7
010 110000-" 8


RATRIAS: Walters y Lombardi
por Cincinnati. Ttlin, B tman (5),
Swift (9) y Berres por Pittsburgh.
IIOMERUNS: Craft, del Cincin-.
nati, oe la 6' entrada.
EN BROOKLYN:
Flladelfia 000 000 000-0 7 1
Brooklyn 100 100 030-5 8 0
BATERIAS: Muleaby y Milies y
Davis (7) power Fladelfia. Wyatt y
Phelps y Hartie (3) por :Birook-
ly n. -
HOMERUNS: Camilli del Brook-
lyn, en la octava entrada, con uno
en base.
EN BOSTON
New York 000 000 010-1 5 4
Boston 000 040 13x-8 11 0
BATERIAS: Schumacher, Lohr-
man () Coffmtan (8) y Danning per
New York. Tuner y L6pez por
Boston.
SEN CHICAGO
San Luis 000 000 110---2 7 0
Chicago 000 000 000--0 11 1
BATERIAS: Warneke y Owen
por San Luis. Lee y-Mancuso por
Chicago.
LIGA AMERICANA:
EN NEW YORK
WVashington 300 000 000---3 9 0
New York 010 000 000-1 9 2
BATERIAS: Chase y Ferrel por
Washington. G6mez., Murphy (9) y
Dickey por New York.


EN FILADELFIA
Boston / 000 020 001-3
Filadelfia 000 100 100-2


5 1
6 1


BATERIAS: Grove, Wilson (7)
Heving (9), Ostermueller (9) y Des-
entels por Boston. Ross, Parmelee
'<) y Hayes por Filadelfia.
EN SAN LUIS
Chicago 000 200 232-9 14 1
San Luis 220 100 030-8 12 1
BATERIAS: Rigney, Whitehead
(2), Herring (1), Dietrich (8)
Brown (9) y Silvestry por Chicago.
Cramer, Cox (8) Cole (9) y Glenn
per San Luis.
IIOMERUNS: Me Qupen, del San
Luis, en la octava entrada, con uno
en base.
EN DETROIT
Cleveland 300 400 000-7 13 1
Detroit 001 000 000-1 8 2
BATERIAS: Feller y Pytlak per
Cleveland. Rowe, Trout (5), Harris
(8) y Tebbetts por Detroit.
PARTIDOS DEL DOMINGO
LIGA NATIONAL:


San Luis
Chicago


EN CHICAGO
0000000 001-1
001 216 OOx-4


BATERIAS: Davis, Mc Gee (7),
y Owen por San Luis. Lillard y
Mancuso por Chicago.
EN BOSTON


New York
Boston


000 000002-2 6 2
000 102 00x-3 5 0


RATERIAS: Salvo, Melton (8)
y Danning per New York. Fette y
L6pez por Boston.


EN BROOKLYN
Filadelfia 000 001 000-1
Brooklyn 000 021 000--3


7 0
9 1


BATERIAS: Butcher, Henry (7)
y Davis y Millies (7) per Filadelfia.
Hamlin y Todd por Brooklyn.
LIGA AMERICANA:
EN NEW YORK
Washington 000 000 030-3 11 1
New York 000 000 110-2 4 0
tATERIAS: Krakauskas, Apple-
ton (8), Alexandra (8) y Rick Fer-
rell por Washington. Hildebrand,
Murphy (8) y Dickey por New
York.
(Continda en la pagina 10, Col. 4)

Sol Morales felicita a
Teofilo Maldonado
(Nota de la Liga Semi-Profesional
de Baseball)
Procedente del sefor Ildefonso
SolA Morales, Manager del equipo
de Caguas, que tomara part en A
series Semi Piofesional de Baeseball
de Puerto Rico, et Presidente de
la Liga, sefior Tedfilo Maldonado,
ha recibido la siguiente carta:
Estimado sefior Maldonado:
Terminado ya el campeonato de
base ball semiprofesional oe m ste
afto, permitame que en mi nombre
y en el de mi equipo, exprese a us-
ted nuestro reconocimiento por su
eficiente y bien encaminada labor
para el Axito alcanzado. ..
Los que, come yo, sabemnios de
sus -grandes esfuerzos realittzadosI
.pars organizer el base ball en-
Puerto Rico, no podemos regatear
este reconeoimiento a Ia* obra, co-
nociendo que la Liga es el resutta-
do de su gestie n tesonera, llqman-
do amigos a su teadencia. visitin-


se conquis
ser yves


ma que el proximo vternes a 5a D
de mayo, se Ilevara a efecto una
reunl6n, #n la cal ses discutirAn
diversas moetones e importantes
asuntos rlacionados, con los fines
a seguir power eats uni6n.
MALDICION y JULIA M. cam-,
biaron, de establoe dese la semania
pasada. Ahora estAn slendo atendl-
dos en el "Cataflo Stable". por el
trainer Eusebio Ortiz.

SAN JOSE, el buen hijo de Little
Nap y Ramona, que ha. realizado
una brillante y larga campafia, ha
sidc sometido a un descanso, se-
gun *han informado sus entrenado-
res.
* *t *


DUQUE,"el
hijo de Prince
tu6 el ,primer
entrenamiento


hermano de Ciales,
Pat y Peerless, efef-
escape de su nuelo
antesyer sAbado #P


M1CABIL efeetued l pti
cape de su nuevp entreMa
cnteayer sAbado en elhp*
Las Casas, corriendo la
de trescientox metros saobreIt
das, notindose allado deo.
CIMERA se iauatilne prep
para su pr6xl earrera. Ant
sabado traque b1s mtil dosd
metros on 1 23 215 fActiment
bre plta. buena en el hipd
Quintana, La yegua so nol
huenas forms.
ALICE, que reaparecerA et
curso el mircolIes pr6xtino, tr
dispuesta anteayer sAbado
hipddromo Quintana, corriend
seiscientos metros sobre as I
notAndose en buenas formas,


Nuevo itinerario de los ju


gos de, baloncesto de la FI


El "San German" ocupa la delantera

el campeonato de su Liga


(Notas de la FIB)


"Standing"
San German
San Juan
Bayam6h
Santurce
Vega Baja
Rio Piedras


hasta abril 6, 1939:
4 3 1 .750
3 2 1 .666
3 2 1 .666
4 2 2 .500
4 2 2 .500
4 0 4 .000


Nuevo it;nerario
Primera vuelta: Abril 30, 4 P.
M. Bayam6n-San German; mayo,
3, 8 P. M., Santurce-Rio Piedras;
mayo 5, 8 P. M., San Juan-Baya-
m6n.
Segunda vuelta: Mayo 7, 4 P.
M., San Germ&n-Bayam6n; ma-
yo 10, 8 P. M., Santurce-Vega
Baja; mayo 12, 8 P. M., San Juan
-Rio Piedras; mayo 14, 4 P. M.,
Vega Baja-San German; mayo 17,
8 P. M., Rio Pledras-Santurce;
mayo 19, 8 P. M., Bayam6n-San
Juan; mayo 21, 4 P. M., San Ger-
min-Rio Piedras; mayo 24, 8 P.
M. Santurce-San Juan; mayo 26,
8 P. M., Vega Baja-Bayam6n;
mayo 28, 4 P. M., San Juan--San
German; mayo 31, 8 P. M.. Baya-
r6nn-Santurce; junio 2. 8 P. M.,
Rio Piedras-Vega Baja; junior 4,
4 P. M., San Germfn--Santurce;
iunio 7, 8 P. M.. Bayam6n-Rio
Piedres: junio 9, 8 A. M., Vega
Baja, San Juan.
Liga Clase AA
Nuevo itinerario complete
Abril 30, en San GermAn, .4 P.
M., Mack-San German Nyal, ma-
yo 3, en ciales, 8 P. M., Portorri.
quefia-Ciales; mayo 7, en laube-
la, 4 P. M., San GermAn Nyal-
Mack, y en Arecibo, 4 P. M., Cia-
les-Portorriquefia; mayo 10, en
Camuy, 8 P. M., Mack-dales;
mayo 14, en San GermAn, 4 P. M,,
Portorriquefa--San German Nyal;
mayo 21, en Clales, 4 P. M., San
German Nyal--Clales; en Arecibo,
4 P. M., Mack-Puertorriquefia;
mayo 28, en San German, 4 P. M..
Ciales--San German Nyal; en Isa-
hela. 4 P. M., Puertorriquefia-
Mack.
El partido Mack-Clales, corres-
pondiente a este conjunto, local,
se celebrara en Camuy.por haber
sido agredidos los espectadores de
Iswbela por los de Ciales durante
el torneo de la FDN. La entrada a
dicho partido se dividira en la for-
ma siguiente: Ciales 35 por cien-
to; Isabela 20 por cin1to; FIB 5
pt-r clento; Cancha d# Camuy 40
por ciento.
* *0
Anuncia la FIB que positivamon-
*e no suspenderA ningdn juego per
festividades de ningOn gdnero, ni
por eximenes de unos pocos y pa-
radas de otros tantos. Ya original-
nmente se dl6 a todos los equipos
la oportunidad de Jnscribir 12 ju-
gadores y es raro quo los doce es-
ten a la vez tomando eximenes,
o estudlando el sAbado para exa-
m r'arse el lunes y per eso *o pue-
den jugar domingo, o que los d
c'e eten todos a la vez tomanA
part en una parada. Los torneos
estan atrasados un mes y es ab-

Baloncesto en Ponce

SAN GlitMAN. Resultadode
los Jutgos celebrados anoche en
Ponce: prim r partido, Colegio
Poncefio Jr. derrotd al Arrow, de
Santa Isabel, con anotaci6n de 12
a 7; Politdcnico derrotd decisiva-
riente al Varsity del Colegio Pon-
ceno con anotaci6n de 17 a 16. lan-
zerdo Ias primer bola ]a seflnorita
MIdred Cassals, madrina del equi-
pO perdedor.
Just BAREA. Jr.,
Corresponsal Deport ivo.


solutamente necesarlo que est&n al
di. dentro de un mes.

Los equipos que aiastieron a la
inauguraci6n en Comerio en mar-,t
zo 22, 1939, que pr una raz6n 8U
otra no recibieron bandera d, de
rain mandar una tarjeta a mane-
ra de recordatorio d I r i g i da l
{.partado 1312, San Juan, Puerto
Rico. (FIB).
* *
Se recuerda a todos los apote'
rados de equipos y Arbitros que los
Informed de juegos y resultados de
los mismos deben ser dirigidos al
Director de Records y Standings
de Ia FIB, sefor Manuel 'E. Net,
apartado 287 o clo National City
Bt.nk, San Juan, Puerto Rico. l1
se les ha agolado is existencia de
tarjetas para Informes. airvanseo.
ticitarlas al senior Jos6 Rivera s-*
ra!ona, Apartado 1312, San Juan,
Puerto Rico, tesorero de la FIB.
He ganado su alfiler come Ar-
btiro de la FIB, Fernando Torres
Collac, q-lien en ocasi6n de arbi-
trar" el Intido Vega Baja-Rio Pie-
dras ofi9 por ddclma vez en Ia
temporeia de 1939.
0 *
Martin V6lez, destacado jugador
del Bayam6n Giants, ha recibido
una nueva nominaci6n parsa la
medalla de Sportsmanship, proce-
dente del equipo Toa Baja Stars.
Suspensiones y expulsiones
President de informed del
El equipo San GermAn 41 f uu'
suspendido de los torneos de 1939
prr no haber aomparecido a jue-
go el 23 de abril contra el Friede-
rich,
El u quipo Puerto Rico fua sUs-
pendido de los torneos de 193 peter
no haber comparecido a juego el
mismo dia en Comerio contra el
Huracan.
El ugador Rafael Montaftee, de!
equipo Orttlz Five (Barcelonete),
Sha sioien xpulsado definitivaments
de la FIB yde todas las organize,
clones en correspondencla con la
FIB, por falia de dislciplina en In
qt:e se refiere a su estado flsico en
el memento de comparecer a Jue.

El domingo 30 de abril jugaran
en San GermAn Bayam6n Giants
y San German Athletics. El ju*-
go comenzarA a las cuatro de la
tarde y si-" ,e campeonato. El
San GermAn en estos moments
estA en la delantera,


Se retirari de activi--

dades deportivas

NUEVA YORK, abril 28. ((SEW
--Corrigiendo una nO.ici ,pbic-
d por elt diarlo local "La Prensa",
al efeeto de que el sefor Miguel
)Coll Vidal habia aceptado actuar
caine co-piloto del equll!diedobsel
ball "Narragansett, de esta eludadl
durante la temporada que ahora ha
dado comienzo, A ceonocido dpoia.
tista portorriquefio autoriza et si-
gulente '"statement"; :
"No soy co-piloto de quipo algu-
no, y Ia verdad es que plens- re-
lirarme este aio de today actividad
deportiva. La situael6n prevale-
ciente, y el estAdo en queo s en.-
cuentran los equipos hispanas, hia
hecho que deslsta de o is lpropode
,taos de abrir un parque pars sla.ce-
lebracl6n de partidos per pelotero
hispanos para piblico himpano".
En la temporada de 1W, el e-
fior Coll Vidal fue el Iniciador de
la idea a que 61 se reffere en sus
declaraciones antertoreL


HOY HO

CARNAV/A L BE BIXRE

PARQUE SIXTO ESCOBAR 8 P. M.

Primer Progromo Amateurs
KID CH EVERE Vs. RAMO4 SNTI
SESARN Vs. A
FRANK "MARTIN JORGE PA
HARRY WILLS Vs. JOE LOUIS II
,M. ALLON Vs.i LUIS ROtG
PALMARES Vs. E. MORALES


~fl Int.vmt


Por Samuel E. Badillo
Un acontecimiento deportivo bri-
llantisimo -quizAs uno de los mas
importantes de los uiltimos afios-
resultaron las Primeras Competen-
cias "Junior" de Atletismo que se
celebraron ayer domingo 'en San
Juan bajo los auspicios de la Co-
misl6n de Recreo y Deportes y la'
Federaci6n Deportiva del Norte,
ast come el Segundo Marat6n In-
sular, la carrera de una milla por
Invitacidn y el Primer Pdntalo Ju-
venil, auspiclados por la segunda
de las dos organizaciones mencio-
radas La mujer se inici6 brillan-
tenente en la vida atlitica porto-
rriquefia, rompiendo tres records
centroamericanos y del Caribeo -
lox del relevo de 4 per cien metro,
disco y salt o a alto- y hacien-
do magnificas actuaciones en los
demis eventoa. En los eventospa-
ri varones novatos, t o d o s ellos
muy refoidos, se revel6 un material
n-'evo muy prometedor par* la Is-
la. Ram6n Aponte, el bravo mu-
chacho de Lajas, se Impuso nue-
vamente en el Segundo Marat6n,
eatsta vez de una manera ms con-
vincente que la anterior. Y Ema-
ritr, Frontado y Jose Ortiz gana-
ron las classes A y B del Pentalo
Juvenil.
SLos acts de ayer fueron inau-
gurados co n el izamiento de la
nueva bandera de 'aIs FDN, entire
laos aplautsos de la concurrencia.
Durante las horas de la maiana
se 'celebraron numerosas elIHmina-
toilas para aligerer las competen-
cl&s. en 1 a s cuales participaron
ma de 200 atletas. Ramiro Co-
16n se impuso brillantemente en
los finales de 5,000 metros, que
fambidn se celebraron per Ia ma-
fiena, y fud declarado vencedor en
los' 10,000. '


.encia.
cada
ho se
as" se
senta-
aI ex-
luerto
Srecer
en el
n luP-

uienes,
o rnA'
ra re-
Sinn, -
rpr I ti-
a fun-
In no.
hierFl-
literp-


5. treP
Hit letr,
nm ha
)ice*'nt
| s into-
soon-
ta-<'a-
gregar
s lam-
ara la
i raso
A. Bal-
ho su-s

guntas
a M1 la
fupra
por Pl
idepon-
Pe oh;-
-a lno-
Sd" la

ri'fenwa
e Bar-
amblpa

as pn, [-
hacran


auspn-
"Povo) "
rpa rio.
rindista,

dppIra-

olar de
stendo
gister",
sos dos
rtad de
los vale
ntas, va.
olo a la\
o Reyes.

d", tan-

O, desdoe

* la lu-
la tur-
a gloria,
ioma do
do", quo
ven" do
os a ha-
tcer dos
sener al
pto por


tovieron


,i



















eon re-
aegun-
on, rem-
ousa y


paraticipartofan o erto Montanex,
Joaquin Santiago, Carlos Garcia,
Raberto Javierre, Rafael Martine,.
B. Pellot, N. Bux6, JuuA MeCCon-
nie, y I. J. Bengoe. Gan6 el even-
to Rafael Martines, con record de
42 pies 3 pulgadas. Segundo Ie-
g6 F. J. Bengo con 36 pies 2
pulgadas; y tercero, JuliAn MeCon-
nl., con 35 piea 8 pulgadas.
S En e# lanzamlento de jla jabali-
ne participaron Carlos Ruli, Jacin-
to Nevares, oms Martorell, Joa-
quin Santiago, Enrique Martin Jr.,
J., Javierrr y Joaquin Santana.
Jacinto Nevares result6 vencedor
con una marca de 147 pies 3 pul-
gadas; Jos# Martorell fu6 segundo
con IM pies 9 pulgadas; y Joa-
quin Santiago tercero, con 136 pies
9 pulgadas.
El alto a lo alto produjo otra
sorpresa., cuando dos novatos sal.
varon 1k vara sobre los sets pies.
Luis Manzanareo y Jacinto Neva"
res empataron en 6 pies 1' pulga-
dn Para romperse el empate No-
pares malt6 6 pies 3 pulgadaes Ju-
lio Castro lleog tercero. Tamign
pfmrticiparon C6Ear FrIagis,
t iao Verdejo, William Correa, Or-
lando Rever6n.
El salto a I largo fuE ganado
pir Guilermq Prn rcon 20 pies l
pJgadas. Segundo: F1lix Joglar.
Thrcero: Rafael Esteves. Partici-
paron tambltn Georgino Pellot y
Basilio Rodriguez.
El relevo corto (4 per eien me-
ttos) fue ganado por el equipo de
Carolina. compuesto por Jos*tar-
torell, Jorge Berrio,. Benj amin
Ossorio y Chaplin Knight. Segun-
do lleg6 el equipo de Aguadilla,
compuesto por Georgino Pello t,
Rafael Esteves, Te6ftlo Olavarria
y Basilio Rodriguez. Tiempo del
ganador: 45.6 segundos.
Olivo sorprende
en 1U mills
Imponiindose s o b re. atletam de
reconocida habilidad, JosE Valen-
lin (Olivo) so impuso en la carre-
ra de una milla par Invitaci6n,
oateniendo un hernoso trofeo. 5
minutes 30.9 aegundos fuM elr
cord. Segundo legt Manuel Fer-
ntndez, de Bayam6n, y torcereroRa-
fael Estrada. Olivo gan6 en los
tiltimos metros, con un gran es-
furzo final, slendo ovacionado par
ila concurrenei-a.
Competencias para damnas
Un verdadero Exito resultaron
las primeras competencies para
damas, cuyo resultado da mnos a
continuaclt6n:
Santuce geant el relevo de 4 por
cln, estableciendo un nuevo r6-
c (rd centroamericano y del Carl-
be eon 56. segundos. Sarah Co-
rrea fue el tramo final. Fajardo
y "Qetral High" resultaron se-
gundo y tercero, respOeetvaniente.
Sarah Correa, hermana del gran
a eta K. 0. Kelly, estableci6 un
nuevo record centroamerlcano en
el salto a In alto, salvando la va-
ra en 4 pies 7 pulgadas. El record
olimplco es de 4 pies 6 pulgadas.
Sarah tambiln' gaMn6 los 75 metros
para muireis, en un tiempop de 10.
7 segundos'. Segunda y tercera lle-
gtron, respeetivamente, Ele I a
Qutftones y Josefina Bereaten,
Emilia Western, de Fajardo, fue
ovaclonada at romper el r cord
contramericano del disco eatable-
(ide por nuestra compatriot Re-
b-ikalc Colberg. La soeforita West-
ern alcanz6 la extraordinary dls-
tanlea de 94 pies 4 pulgadas. Ma-
ria eC'ntina Martinez y Lulsa Lind

Lea los Clasificados de
EL MUNTDO


ga Garriga. GConlcit Miis y Fe-
liltae Wttern enmptaron ppra el
tercero.
Sarah Correa ea6ntalebln Isnl
100 metres para damas, con tiem-
po de 14 segundos. Haydie Garay
leo6 segunda y Elena Quiftones
tercpra.
El pdntalo juveni
El pentalo Juventl result6 un
xito, a pesar de ser tsta lar prl-
mera vez que se celebra en Puer-
1o Rico. El doctor Gallardo, a
quien-estaba dedicado, di6 lax *a-
lidae en las pruebas de 85 metro.
El pdblico ovaclon6 largamente a
ios pequeflines atletas, que dieron
una hermosa demostraci6n de do-
portlsmo. Comoa as tablas de com-
putaci6n no han sido termnlnadas,
a.runolaremos el .reultado en otra
ed'ci6n de EL MUNDO.
Invitados de honor


y oficiales
Tanto el estadio come sus alre-
didores estaban atestados de pi-
blico. Miles de personas vitorea-
run a los maratonistas en el Con-
dado, a lo largo do toda la calle
LoIza y en la carretera. El teso-
rero Sancho Benet; el coronel Or-
beta, de la Pollcia Insular; y el
doctor JosE M. Gallardo, comiaslo-
inado de Instrucci6n, prestiglaron
las justas con su presencia, aseon-
pafados de sus respectivas esposas.
J vioejo deportista Howard T. Ja-
son vino desde Corozal con su se-
fora esposa para aslatir a las comrn-
petoncias. Entre los jueces y oft-
clales recordamos a los siguientes:
Eugenio Guerra, director general
de las justas; Frank Campos, jues
de salidas; Juan G. Rivera, direc-
tor de events en las competen-
clas "Junior"; Israel Planell, Ell-
gle Armstrong, Godofredo Gaetan,
cronometristas ; jueces auxlliares:
JosE Rivera (Don Pepito); Julio
Vizque; Pedro VAiquez, Salvador
Care, J. Nieto, Manuel Carapqui-
lio, TomS S. Muriel, Laui T. Dias,
Pedro Faberll, Luis :Progress;
compilador general, Frainlsco So.-
to Respeto; compilador auxiliary,
C6ear Garcia de la Noceda: diree-
tore m#dieos; doctor iladutll y.
MTriero; president honortario


It


Lea "PUERTO Rfi


"EL


MERCANCIA NUEVA


SAB


Cs
trin
T.
ml
vi
rit


concurreneca guarao un minuto e
silencio en memorial de la seiorea
esposa del conocido instructor at-
ltico Slqul Fabernlt que fallecid
ayer tarde.
Todos los atLetax que calificaron
en los trees primeroa puestos de oa-
da event iran a competir con las
estrollas de tode Ia Isl en las oltm-
pldas portorriquefias que se e cole-
brarAnm muy pronto.
Ultima hora
Al terminal estate infaormaci6n se
acabaron, de computer las tablas
de coeftiientes para el p#ntalo ju-'
venti, cuyo rmeultado damos a con-
tinuael6n.
Emdrito Frontado
gan6 e1 pinelo
En Ia cempetencia del P.ntalo
Juvenil clas e A,. Entrito Frontado
estudisate deola Central High, re
sult6 venceder deepu6s Ax fuerte
lucha con sus compatieron de au-
las Carlos Lugo y Alfredo Lpez
4que hideron egdndo y tercero
respectivamente.
En esta competence los atletas
de FaJardo hicleron una brillante
demostret6tn.
Reslvtado official
Ganadar: EmIrito Frontado, 2,601
punt.
Caeickonte Fisico, 350.
7'5 metro. .9 Sec.; 902 puntos.
Lantamiento de la Bala, 15.80; 459
puntos.
Salt a lo large, 5.50 M.; 640 pun-
tILUSTRADO.

OO ILUS'TRADO'


.625
.625
,cm


EN SAN LUIS
Chicago 212 010000-4 S'I
Bain Luis 00O002 003-5 10 0
AT, RAS; :^ b'ee,. rown ()yv.


go, en la prhimera entrada, con to
en base.
ALEXANDRA LUCE BIEN
El lansader Alexandra, del equl-
1i Washbigton, que no es otro que
Carrastusl, lenzador venezolano
oy coneoldi on Puerto Rico que
actualmente forma en ]as filas de
Iles beadores, suatituy, a Apple
ton. en I octava. Con tres hombres
en bases. Appleton concedl6 otra
ban pior bolag, empuJando el hogar
uin hombrt. Alexandra fu4 envikdo
al centro del diamante por Apple-
ton y el Joven lanzador tuvo que
virselas con Gordo*. segunda base

Tiradas Libres, 7; 10 puntos.
Salto a lo Alto, 1.62 metros; 590
puntos.
Total, 2601. punts.
Ent la Class B, el pntalo o Jw-
nil lo gan6 el atleta niflo de Fa-
jardo Jost Ortiz con una, Apuntuta
ci6n de 1480 puntos. Este Joveneito
en miniature recibirtt una medatah
de la FDN.
Unsa comisi6n de la FDN me tras-
lad6 anoche al hogar del atleta
vencedor para entregarle un her-
moso troteo, en premlo de su ha.
zafia deportiva de ser el ganador
del Primer Pintalo Juvenil quo *e
ha celebrado en Puerto Rico.


I bL
Agents


NUIVA FORMAbtTOMAR EL ACEITE


In Phtillas MCoy e(Mcoy) ds Aceite hltlo de, bacealso aadableM
at paladar Ripd* lament o de pee


ft no g iteran on senaA ae prutes.
to los pobreoeitoe anin dfbiles y del.
adoga cuando ls madre le anaeaseft
botella que continue ass substancia
de gisto horrible yolor nauseabun-
do--l aceit do higado do bacalso.
I L medicine modern progress rA-
pldamento y abore so puede obtener
en lea termaclue el mis pur aeette
de hicado de bacalso on Pftifles otu-
biertas de as-oer quo ehoios gran.
de toman con faeilldad y placer.
Las personas flacss y stn mSlud que
deben tomar el celte do higedo de
baealso '- porque wes el timnto que
reslitente contiene la mayor cantidad


CAPRICHO"


ae vitamlun y es mejor reparador do
la salu4d qu a coe e one en mundo-
vert con regocijo sets nottlca.
Los hombres, las mujeree y lom nl.
Aos delgado. anmlieos y enftermioas,
deben tour la Pastillas McCoy do
soeite de hisado de bacalso. TUni
mujoer aument6 8 kilos on 5 soma.
naa. Un nifto enfermiso de 9 arfts
aument6 6 kilos en 7 meoss; chors
Juega como los demns nifteo y tione
buen apetito.
Empiece hoy mismo a tomar lau
Pastillas McCoy. No olvide que son
maravilloesa pars anetanoes y Y rso-
nas debiles.


CONT


EL PRI


MAYO


NO
HAY CUENTAS QUE
PAGARLE A


*T T lTJ1"1"11! T qS^ *y 'l11


"SU CASA'


IN'S

Por 5 dias solomente desde Abril 27 haste Mayo 2 ofrecemos estos 10
articulos a precious ten reducidos pore quo used se fomiliarice con Klein's.


SOMBREROS DE PAJA para dams, de vestir
y para uso diario. Modas nuevas. Estilos de Pri-
mavera (segundo piso). Precio .... ...... ..


PANTIES de seda y crepe, adornados con enca-
4 jes. Muchos estilos preciosos. Colores azul, peach
y-blanco. (Sotano) O ... ..... .. .. ..


TRAJES PARA NIRAS. Telas estaompadas y en
colors 61lidos de Primavera. 1 al 16. (Segundo
piso)..... .. .. .. ... .. .. ..... .. .... ...


MEDIAS DE MUJER, los uiltimos tonos de Prima-
vera. Ultimos estilos en chiffon, talones y pun-
teras reforzados .. .. .. .. .. .. .. .. ...


REFAJOS DE SEDA, corte sesgado adornados
con encaje, o lisos. Nuevos estilos de fantasia.
Blancos y peach. Tamaios del 32 al 44 .& ....



CORBATAS de seda pura. Muy variados estilos.
f Seleci6n especial en colors nuevos. .. .. ..



PARUELOS do se6iora, ortisticamente bordedos
a mono en hilo puro. Gran varioci6n.. .., ..



TRAJES DE NINO, de hilo puro. Estilos muy
atractivos. Durable, calidd. (S6tano)....


$2.95
Regularmente a
$4.95


39t
Regularmente a
59/


98t
Regularmente a
$1.25


69t
Regularmente a
$1.00


98t
Regularmente a,




Regul1ennte a.
.$1.50


*


- PRECIOUS SIN COMPETENCIA


ANAS de 1 Plaza a . .
2 Plazas a . . . .
2 con festn a . . . .
I" 1/ a . .
11/ muy buena calidad a . ..
d2 -. a .


FUNDS
"f


42" x 36".a
42" x 36" bordadas a . . ... .


TOALLAS color entero 22" x 44" de 35c. a .
franja de color 22" x 44" de 25c. a
Marca Cannon 22" x 44" de 50c. a


35c.
39c.
45c.
60c.
65c.
75c.
19 Oc.
1 9c.


. 25c.
por 50c.
por $1.00


MOSQUITEROS blancos y en color con argollas de I plaza
50c. 11 plazas a 60c. 2 plazas 65c. de marquiset blan-
cos 1 plaza 75c. 1Vz plazas 85c. 2 plazas $1,00.
COLCHAS de listas lavables de 11/2 plazas a 48c. 2 plazas
a 55c. 60c. y 68c. Valen much mds.
COLCHAS de seda brocadas, de Chenille Candlewick a
precious asombrosos.
MUCHAS Y PRECIOSAS TELAS DE ALGODON PARA
10c. 2 yds. por 25c.-- 15c. y 19c.
SHANTUNG color entero y CREPE estampado preciosos
para 25c. y 3 yds. por $1 00.

CREPES lisos y estampados doe ultima novedad para
39c. 45c. 50c. y 60c.
MEDIAS de los mejores marcas SOMBRILLAS y
CARTERAS do los lItimos estilos.
NO HAGA SUS COMPRAS ANTES DE VISITARNOS.
ECONOMIC EN SUS COMPRAS.
NOTA IMPORTANTE :- Tenemos telas y media propias pa-
ra enviar a Espana. Hacemos las gestiones do envio gratis.


con


VI:S


NOS


ALLEN ESQUINA TANCA


GRAN VENTA ESPECIAL HASTA

EL DIA 14 DE MAYO

Muchos articulos propios para regalos el Dia de las Madres.


.












7


LW


Jn dlaca J94x4&

Po 640ago Aco geodt


fI


0








~2
























II









A

a







t









V


En uno de los salons del Depar-
ta.mento de Economia Domdstica
de la Universidad de Cornell se estA
11ev ndo a caho una intpresante y
artistira pxhihici6n de trabajos in-
duisrialps y de labores de Puerto
Ric,. la cual ha larnado much la
a enricn de profesores y estudian-
S t s do an important centre edu-
caiive. Se exhibe una, gran vanrie-
(iad d rip raajos doe fibras, semillas,
(oroz.s, rascos de coco y pellizas
(-nfeccionados por alumnos de los
Segundas Unidades de la isla y
esciuplas y de Notre Dame Indus-
trahajos de aguja de estas mismas
trial School de Puerta de Tierra.
Esta rxhilicidn se debe al -buen
des-o de las sefioritas Julie Rodri-
p,!z doe esta capital e Isabel Gar-


cia de Quevedo, para dar a cono-
cer la labor industrial que se ole-
va a cabo en las escuelas de Puer-
to Rico. Las mencionadas compa-
triotas, maestras de Economia Do-
mnstica, cursan actualmente en di-
lha universidad studios para obh
tener el grado de Master en Edu-
raci6n en Economla Domestica.
Fl Comisionado de Educacidn,
doctor J. M. Gallardo, la sefiorita
Antonia Martinez Roger, encarga-
da de la tienda industrial del De-
partamento ide Educaci6n, y la Ma-
dre Superiora de Notre Dame
School de Puerta de Tierra coope-
raron con las sehforitas Rodriguez
y Garcia de Quevedo, para llevar a
cabo tan simpatica actividad.


CONTRACT cm.o J.uar

BRIDGE a las o Gafta



Empeorando las cosas t


K-7
K-s 4. 4
A.Kr.l-<.*-44


V A-T-4
* A-S.I .
* 'A-1 .
* 1C A 1


Q-J.l0.s8.T.S
6* 0
5i remote:
oLrs SHORTS rEs
1 i Pa I v
1* (1) PFaO T. (4)
Psm noblo 4(5) *toblo (4
PMO Paso aDot (8)
Paso Pas :
(1) DClo trabol hubtfta
dooluractl6 all major. pm I


redclarabillidd de so patle do trtteL
() BMete abandons is I e d lUeger
,a me en un palo mayor y decide jU-
Car sin triunfo.
(5) Un doble ay *ters otivo, Norts
pueds ester resonibletMste sefiro do
quo los, adversaries tendrtn dificulta-
des pars afirmar cualquiers de Msu pa-
los y el. hbche d quo nlnguno do elio
bh declarado didnantes hace muy po-
o probable Is perspective de quo pue-
dan corner muchas btSMas n ese pale,
Con un poco de fuerse on lk msno,
Dud. el doble putde reaultr amuy lu-
az-ratlTo.
(4) Oonftanuts jutifeoada.
(7) Puers de la sartfn.
(9) al n i futego.
Onteo inl e*I I ue# eon el ray d
trebol y asao4 s compa6ere dsoesr-
t *I daw, pas* at Jugar e4 roy do piun.
bt* I sanlm6t cn e cho y lot pi-
ques ocnttnuaron. lmentras Oeut* des
eartbae un ooru6n ea Is t rers vuel.
ta. Despuda fu ttiol pera leo doefn-
*sere* obrar Mol d o concm. fealler un
yorean1 3Sner lee ds diamantes al-
teos qu, sumadoe a l euastro bass
do be pale neires, hlcstron quoe Ste
y Oasti obtuawleras ohtp bases, cobran-
do 1.40 piatog do multe.
Ai terlant 1 smano, ad timidta-
matoe liso notr quo tr sia tarua- o
tubites podido -so eumApdo. peto
no tuav ads quo sentester c asadoe an
coapeaore bhe o oberwar qu, s un
uat, ate 7 Oste s61o hateubran obra
do m pauntes.
LA K4O xRMANAMA
Saud. ddar.


Sf-40-9


t

f
q

q



a
n

e









11




c
t


t



d

A
c
n
n
vs











4
zi
m



t

4

IN


"TAURUS"
Mayo Iro.
El niho que ho y nace, cuando
llegue a la pubertad, hard cast so-
gurameTnte todas las cosas bien.
Todo indica que este nifo gozard
de much popularidad.
8i es ousted muejr y cumple aftos
hoy, probablemente tiene much
fuerza de voluntad, sobre todo
cuando se trata de imponser su mo-
do de pensar. Tiene facilidad para
loe nimneros y buena memorial.
Prefiere la lecture a la sociedad,
pero para ser feiz so le conviene
aislarse. Debe tener buena suerte
si se dedica a la profesidn de macs-
tra, educadora o director de algu
na empresa. A las que han nacido
cl Iro. de mayo se lea puede reco-
sesdar el matrimonio, power regla
general.
Los hombres que hoy cumplon
afsos tiens muciha originalidad y
espivitu progresista. Hay muy po-
cas prebabiidades de que fracasen
en sun emptesas. Las nmejores pro-
fesiones son las de dramaturge, ac-
tor, abogado, mddino, mdsico o pe-
riodista, y con cwuaquiera de estas
logrardn hacer dinero.
En iro. de mayo nacid don San-
tiago Ram6n y Cajal, gloria de la
GCincia hispana (185,). y Rodolfo
1, Rey de Alernania (1218).


FARGO, Dakota del Norte.-Sali de Seattle anoche, ale-
grindorne much de haber podido asistir al cumpleafios de
Curtis. Su mayor alegria fu6 una bicicleta nueva que se em-
petI6 sh probar cuando vino de la escuela a la hora de almuer-
zo. Quiso ir en ella a la escuela, pero nosotros sugerimos que
quizi alli no podria dejarla en un lugar muy seguro, de ma-
nera que prometi6 dejarlo para de aqui a dos
o tres dias, cuando encuentre un sitio apro-
piado para eola.
He estado recibiendo un gran nmimero de
cartas de personas que opinan que las pensio-
nes a ancianos son una de las mejores formas
de "distribuir dinero". Comienzo a pregun-
tarme si las gentes habrin perdido de vista el
* hecio de que mientras el cuido de la vejez no
cese como ayuda a los ancianos -que es una
carga direct sobre todo contribuyente para
sostener a personas que han cesado de pro-
Mrs. Eleanrr ducir- no podemos considerarlo como un
Roosevelt productive gasto de dinero. Cuando est se
convierta realmente en una pension a la cual
hayan contribuido las personas durante sus aftos de produc-
ci6n, nos hallaremos sobre una base enteramente distinta y
cada persona tendri derecho a recibir una suma en propor-
ci6n a lo que produjo durante los affos en que trabaj6.
En el present, el cuido a la vejez no es diferente a la
WPA. Es mis la WPA produce much mis de lo que gasta y
puede, por lo tanto, considerarse como un gasto much mis
productive que cualquier plan actual para la ayuda de la ancia
nidad. Debemos considerar la ayuda a la vejez puramente co-
mo una caridad, a la cual contribuimos con satisfacci6n por-
que estas gentes por lo general han vivido una vida jitil y en la
mayor part de los casos, en extreme azarosa. Sin embargo,
ahora no se gastaria en ellos sus economies o el resultado de
su trabajo, sino una contribuci6n que habria de imponerse a
la comunidad.
Especialmente en localidades donde las finanzas en ge-
neral no han sido bien administradas, una contribuci6n alta
para el cuido de los ancianos quizi significaria desatenci6n
a otras funciones necesarias del gobierno. El otro dia estuve
leyendo sobre cierto estado donde las instituciones no son su-
ficientemente sostenidas, y en algunos casos se ha tenido que
despachar a los locos del manicomio. En otro estado, se han
cerrado diversas escuelas a causa de la ayuda a los ancianos,
que es particularrmente alta alli. Me parece una administra-
ci6n en extreme costosa y que quiza signifique menos oportu-
nidades para los nifios en el future. Dudo que cualquiera de
nosotros pueda justificar este tipo particular de administra-
ci6n financier. Desde luego que deseamos proveer adecua-
damente para los ancianos, pero no debemos permitir que los
j6venes sufran. Debe mantenerse el asunto bien balanceado.
Hay un program de radio sobre empleos que se esti des-
arrollando en diversas regions. En Seattle lo auspiciaba lo-
calmente el peri6dico en que trabaja mi hijo politico. Se di-
fundian los nombres y cualidades de personas necesitadas de
trabajo, y luego los patrons que tuvieran alguna vacant se
dirigian a ellos, con una posibilidad de empleo. Creo que un
prograrna similar podria desarrollarse en today comurnidad.


Clarita es una mujer joven, muy
bonita. Esta sentada frbnte a una
ra.sita en su dormitorio. De pron.
to su expreai6n se vuelve riquietn
y llama:
-; Ernestitooo!
-LQu4 quieres, Claritaaa?
-- QuO haces, querido?
-Me estoy afeitando.
-Pero si yo no he notado que
te hubera c recid tano la barbsa
S-Me creci6 como todos los dias.
--Como ayer te afeitaste por la
noeche, antes de ir al teatro...
-Verdad. LY quO hay con nso?
Clarita, con tono Aspero:
--Hay que no tenias necesidad
de afeitarte ahora.
Ernesto, con impaciencia:
--Parece qu, ahora tendr ciue
pregunterte cuAndo conviene que
me afeite.
Clarita, cop mas impaciencia:
-No es que ahora tongas que
consulttarme cuando convene que
te rjipes las barbs o no; ahora
Io que tienes que hacer es disimu.
lar.
Ernesto, fuera de si:
-;Disimular! ,Y qu4?
Clarita llorosa:
--Como si no me hubiera dado
cuenta de todo; ;,o te crees que soy
una infeliz como Tota o una pobre
crdula como Chita?
Ernesto, muy sorprendido:
--Pero cuO te pasa? ;,Y quO
tienen que ver mis barbas con
Tota y Chita y por qu6 tienes que
Ilorar?
Clarity, con voz descompuesta
por P Ilanto:
-Tengo que Ilorar, si. Porque
soy una desgraciada. Ya me to dijo
tia Eulalia el dia que nos casa-
mos que tuviera culdado contigo,
que los rubios eran todos unos in,
fieles. Y es verdad, y Ps verdad,
y es verdad. Y hoy te afeitas aun-
que no te hags falta y con mas
cuidado que nunca, porque sa"
be que vierun a verme mi amiga
Perica. Descompdnidndor.-' mas y
mis por el llanto que casi la aho-
ga: --Si, soy une desgraciada, una
pobre infeliz, pero no soy una im-
btcil y veo claro, muy claro, el
jueguito de ustedes. Pero 6yilo:
;No te quiero mis! Me has hecto
tantas, pero tantas, hasta que me
hartaste. Este afeitada es la gota
qtua hace derramar la copa.
-No grites.
-, No gristes? Si no grito, me
luejo. Y el sibado, ;.por quO al
nomento de salir te cambiaste el
sombrero gris por el marron?
,Por qud? A ver, Zpor qud? Atr&-
rete. ;P.?ro dl la verdad!
-Porque me dijiste que me que-
Ia mejor.
-Infeliz de ml. Hasla me haces
legir tus, prendas para lucirselas
a otra. JamAs te hublera imagi-
4ado tan infame. Y pensar que me
enamore de tu cara de angelito,
Ernesto, entire anojado y ,diver-
ido:
-Es que soy un angelito.
-zUnaangelito? lUn hereje! En
in, tienes los ojos azules... Por
uE no le habr hechoe caso a la
Ia Eulelia ?
-Si to empefias lo lamentard
!ontigo..Y me parece que ya lo
lamento, porque yo resultart el
esgraclado.
-Al-fin teo muestras come eres.
Sientas, vetdad haberte easado
tonmigo? No me extrafia. No, yo
Ssoy 10 que necesitas. Lo que
ecesitas es una imbdcil, pert 1o
ue te 'mereces es una sinvergilen-
aa!
-A mi me gustaria miAs una
uda4. Uns m:uda, et es. j.Te pa-

-Yo to oblgtart a eontearlo to*
-, ..A : ;-. co ts a n tiS 9ll/ll:^ llllll l' l:l,, ll ll -~lll',


confesar que me ests en- .
do.


Expresan tambien


Usando los iltimos modelos en trajes de baflo para chlquitines, Joyce Adrian, izquierda, Ann Herman y
Millicent Cavanangh bacen saber su opinion sobre lo que debr6 usarse en la temporada de balot. La foto
fu6 tomada durante Una exhiblel6n especial de trajes celebrada en el Bits Carlton, en Nueva York.


Noclie de gala y de esplendor en

"La Academia Catolica"


Un brillante acontecimiento so-
cial habri de resultar el baite de
coronaci6n de la gentil y bella So-
berana de "Primavera" de "La
Academia Cat6lica" de San Juan,
seoiorita Rosario Mufioz, que tendril
lugar en la noche del viernes 5 del
corriente mes, en los poeticos jar-
dines del aristocrat ico "Hotel Con-
dado" donde se retne nuestra con-
notada sociedad capitalina.
La culta y distinguida sefiorita
Josefina Ramirez, hAbil director
de esta acreditada lnstituei6n estAk
dirigiendo con gran acierto todosk
los detalles relaeionados con este
hermoso festival.
La bellas Reina de las pasadas
carnestolendas, seflorita Myrtelina
Besosa y la encantadora jovencita
Maria Josefina Luciano, reina pri-
niaveral de la Academia Cat61lica
del pasado aho, cefiirin la corona
en la alba y regia frente de la
gentil Soberana: que lacira. esa no-
che radiant de juventud 4 gracia.
Unt caprichosa fantasia en en-
cajes, tules y flores es el rico mo-
delo que vestirt la sin par. Rosario


C6omo conducirse
Por Phyllis delmont ---


Una comida para sets personas
es fAcil de arreglar. Coloque los
invitados a los dos lados de la me-
sa, tomando ust.?d y su esposo las
dos cabeceras, pero de suerte Que
resulten siempre un caballero al
lado de una dama. En vez de un
florero central, puede poner dos flo-
reros ppquefios en los dos extre-
mos de la mesa, llenando entonces
el centro con platitos de aceltu-
nas, nueces, mani, etc.

mis amoroso, queridita de ml al-
ma.
-;Mirenlo al hlp6crita! iDe mi
alma!
-SI, queridita de mi'alma. ZAca-
so no eres yaserAs mia?
-Tu afeitada y tu sombrero me
han dado la convicei6n de tu cul-
pa. iY a los quince dias da% haber-
nos caado!
-LMI soyber rnar'6p y mi
navaja serin, pues, el uerpo de
delito?
-1Ves? Con chistes quieres ta-
par tu tfaltal, quconocen tis EulI
ia y todas mis amigas.
.wrnet, gritand t urioso:
-Vyan&e -t diablo tuan amigas,
le tifa Eulalia, i1Pericala war y
M. Lt, .A


I, en esa noche dnica, disefiado ex-
clusivamente para ella, y confec-
cionado con exquisite y primoroso
derroche de arte.
Un nicleo distinguido y nutrido
de jdvenes y damitas de nuestra
"elite social" dark mayor realce
y brillantez al grandiose acto.
La angelical y bella jovencita
Awilda Mediavilla bellamente ata-
viada con los simbdlicos colors de
'La Purisima" blanco y aaul, co-
fores que tambi6n simboli/an la
bandera de su muy amado colegio,
representing con honor la bandera
de "La Academia".
En perfumado bouquet de primo-
rosas flores, podremos admiral de-
troche de arte y buen gusto en las
toilettes que lucirAn las seducto-
ras damitas que integran la regia
comitiva de la Reina.
EMBAJADORAS: Octavo Grado:
Hortensta Llabrss. Primer Aflo Co-
mercial: Carmen Ma ria Fernkn-
dez. Primer Afto Curso Cientifico:
H1-elen Rodrigu'ez. Segundo Afio Co-
mercial: Manuela Villamil. Segun-
do Alto Curso Cientifico: Carmen
Beatriz Mufioz. Teerer Afto Curso
Cientifico: Noelia Durin. Cuarto
SAlo Curso Cientifico: Iris Mediavi-
Ruiz.
Ruis.
Prestando mayor lucimiento, se
destacart en bellisimo conjunto:
"El Grupo de las Flores" compues-
to por graciosas nifias del sexto y
sdtimo grado que luciendo sutiles
atavios en organzas y flores encar-
narin en sus mdltiples coloridos Is
alegre priavera: Adelita Rodri-
guez y Vilma Carbia "Las Marga-
Sitas", Luisita Rodriguez y Car-
men Cabrera "Los Claveles de Es-
pafia", SRayda Pdrez y Rosa Maria
Rivera "Las Gardenias", Margari-
ta Garcila y Sol Aponte "Glorias de
la Mafiana", Lirio D'Accunti "Los
Lirios, Delia Aponte "Rosa Radian-
te".


Y como toque final darA inusi-
lado relieve al acto de coronaci6n,
un liello balle que ejecutart con
gracia alada la bailarina real, la
jovencita Ivonne Lastra VAzquez,
alumna de La Academia de tercer
ufio cientifico, dirigida por su culta
profesora de bailey la bella y gentil
sefiora Hilda Casals 'de. Puras.
Vallo s a cooperacino prestarin
dos afamadas orquestas de la lo-
calidad; la del muyi conoctdo y Io-
pular "Don Nacho" y otra ctuyo
nonmbre no tenemos adtn, pero que
ambas contribuirAn at mayor 6xito
de tan grandiose fiests social.
Manolita DE LASTRA


Nota de Mayagiiez


Donativos para los
ancianos


Los siguientes donativos fueron
enviados al Comitd Local de Ho-
inenaje a la Vejez de San Juan:

Regalos
Colegio de las Madres del Sagra-
do Coraz6n, 6 cajas incluyendo 180
regalitos.
Seflora Zoraida C6rdova de Or-
tiz Toro, various paquetes para los
ancianos, que ha recogido entire
varias amigas de Pueblo Viejo
(Carretera de Guaynabo.)
Suers. de A. Mayol & Co., 2 do-


cenas de frisas.
Cafeteros de Puerto Rico, 2 ca-
jas pequefias de cafd.
Valentin Alvarez & Hno., 3 do-
cenas de medias y 3 docenas de
caicetines.
Yabucoa Sugar Co., 2 sacos de
azucar Pe 100 libras.
A. Cuestas y Cia., 1-112 docenas
de camisetas.
Sucrs. de M. Sobrino & Co., 12
pastas de chocolate..
The Queen Perfumery Co., 6 do-
cenas de botellas de Alcoholado.
Valledor, 7 mosquiteros.
Almacenes "El Aguila", 1 doce-
na de calcetines.
Ferreteria Mill6n, 12 docenas de
escudillas.
Martin School Supply, 3 rolloa
de cordon y 200 sobres pequeftos y
200 pliegos de papel.
F. Carreras & Hnos. 5 sacos de
azicar de 100 libras.
Martin Lasa Sucrs. 100 cigarros.
Colgate & Palmolive Co., jabo-
nes (muestras)'.
Porto Rico Paper Bag, 500 bol-
sas de papel.
Luis Costa, media docena de cal.
cetinds, 8 pares de medias, 3 fun-
das, 2 shbanas.

1,000 tarjetas.
Texidor Paper Co., 2 rollos de
papel.
Compahia del Telifono, 2 cajas
de regales para varoies ancianos
recolectados por la sefibra Pepitia
Jimknez de Torres.
PRRA, 128 libras de Mtantequti-


Jimknez & FernAndez, 20 lilbras
de Cafe Yaucono.
Cruz Roja Americana, 24 pantalo-
nes y 24 chaquetas.
Virginia M. de Igaravidez, 100
tazas con platillos.
Mary D. de Lavandero, una ga-
rrafa de mantecado.
Amalia Vias de HernAndez, una
garrafa de mantecado.
A. FernAndez & Co. (El Nuevo
Almiacn), 1, do ena de frisas y 4
yards de tela negra. "


I Dinero recibido


Robert E. Horgan
La noehe del midreoles de la pa-
sa da semana, los empleados de aIs
PRRA, ofrecieron Ua comida en
honor del seflor Robert E. Horgan,
befe deIs a Seci6n cde Auditoria de
la Division de Finanzas de la
PRRA, con motivo de su regreso
al continent. El cordial agasajo se
cniebr6 en el Roof-Garden del Ho-
tel Palace, y al mismo asistieron
las siguientes personas: el homena.
jeado senior Horgan acomnafiado de
su seflora esposa, E. P. Wayne,
Antonio Porrata, Merceditas Puig-
dollers, Aura M. de Orti7, Rita
Font de Ortiz, Antonio Urrutia,
Juan B. Sals, Rafael Palacios Cor-
tada, Helvetio. Boschetti. H. B. Tho.
winas.LuiRs Vlez, Jorge Sarrit, Erl-
l l.Gorbet, Felisa A. Montsaftez RI-
vera, Alberto Santana, Ana Fl-
gueroa, Rosa Pimentel, Rafaela
F'rnAndez de L6pez, Maria Bran,
'Lul E. Gandia, Jestas Rivers Pd-
reo, Esther Tefel, Pedro GonzAlez.
Arturo Mendez, Javier Socorro, MI-
gu! B. Urgell, Lydia Ricci de Chris-,
tlansen, Gerardo DAvila, Emdrito
Santiago, Carmen Rosa Varrgas,
Aida Luz SuArez, Alicia Arce Pres-
t n, Gloria Sanchidrian y Carlos
Varas.,
Los esposos Horgan embarcaron
el iltimo sibado rumbo a los Es-
indos Unidos.


Juan Angel Giusti
Se encuentra de nuevo al frente
de su establecimiento de esta ca-
pital, el seftor Juan Angel Giusti,
q'ien al regreso de su viaje de lu-
na de miel por Europa, se viera
obligado a guardar cama victim
de molesta gripe. El senior Giusti,
quien trae las mejores impresiones
de su Interesante recorrido por los
sit;os mis pintorescos del viejo con-
linente, ha fijadoe su residencia on
union de su sefiora esposa, Annie
Ccrdero de Giusti, on el edifiioo
SEl Palomar", en el Condudo.

Recital de muisica
modernsa en la Universidad
Bajo los auspicios del Departa-
nento que en la Universidad de
Puerto Rico dirigeel seflor Jos#
Gueits, ofrecerA en la tarde del
midrcoles, un recital de mdisica mo-
derna, 1t orquesta cubana Casino
de la Playa,. tralda a Puerto Rico
p<,r la empresa del Eseambr6n
Beach Club,

Teres;ta Balasquide
$aldafia
Desde hace varies dias se en-
cuentra enferma en el hogar de sus
padres en Santurce, la nifia Tere-
sita Balasquide Saldaila, bija de
los esposos Antonio Balasquide y
Lucila Saldafia de Balasquide, de
la sotetdad de esta capital.

Sororidad Mu Sigma Chi
La Sororidad capitalinas Mu Sig-
nia Chi, que preside la sefiorita
Carmen Luisa del Valle, celebr6
unai comida en la noche del filtimo
viernes. El acto cordial tuvo lugar
en la terraza de La Mallorquina.

Lcdo. Alejandro Font
Con motive de la desgracia que
stfren sus sobrinos los esposos Oro-
noz-Arbona y Oronoz-Rodriguez vi-
ilto la semana pasada nuestra ca-
pital el licenciado Alejandro Font,
figure distinguida de la sociedad
poncefia.

Ketty Gonzilez


Ayer, domingo, ,celebr6 intima-
vr nte su cumpteafios la sefiorita
Ketty GonzAlez, de la. sociedad de
Miramar.

Angelo Pesquera
Con el proposito de visitar la Fe-
ria Mundial de Nueva York em-
barcari pr6ximamente h acia los
Estados Unidos el Joven Angelo
Pesquera e Jnes Guillermety de
Pesquera, de nuestra alta sociedad.

Gabriel Soler


Estuve el pasado fin do semana
en nuestra capital, el sieor Gabriel
Soler, "clubman" y hombre de ne-
goclos del Oeste.
n- it ^. ,L


Von ManuiV r
Durante varlos
fermo en su reside
ce don Manuel V.
sor econ6mtco del
Puerto Rico. El A
estP ya en viaes
por to 4que ha vUt
ho de sus deberes


Cqo n
taria <
pasada


pumeaniCa
dias estuvo en-
mnca de Santur-
Domenech, ase-
Gobernador de


Gonzilezx4
De Esados Unidos, en do$tW
citnwtratbaenb via d doe an
acba de regruar a I&5t4km I
Anselmo Lores GonzAlez, soc.i
la firm Gonzilez Padlin y Co
fiie, de esta plaza.
Una nena
Dofia Carmen Ceia Rigau a
qui5 recientemente a su u ei
don Carlos M, Soltero, conq
nena que lievarA el nombra
Mercedes Margarita. TantoaI
dre como la reci#n nacida se
cucntran bten.

En la parroquia del
Sagrado Corazdn
(Colaboraci6n)
Se celebraran todas las tan
conienzando hoy, a I a a 5:30
ejf-rcicio del mes de Maria y
domingos h a b r A ofrecimilnto
Ilres.
Nuestro Saftto Padre el 'P,
Pio XII, ha pedido se ofrtecan
oraciones del mes de mayo I
impetrar de Dios, pot media
Maria, Ia paz de las content
lia paz sobre .la tierra. Elever
unidos, nuestras plegarias al (
io para que Dios salve al muml
Ecos del Colegio Porto-
rriquefio de Nihas
'DJe colaboraci6n)
Como part del program de
'ebraci6n de las "Bodas de Pla
dei colegio, para el martes 9
mayo, se ha organizado un suat
so "Buffet-Luncheon" en honor
las damas que han formado ti
las directives que tan admiral
mente han regido los destinos
colegio desde su fundaci6n et
ato 1913. Este almuerzo serAt
te:cionado por las alumnas de
'19lses de ciencias domnsticas I
la competence direcci6n de sua
Ie+sora sefiora Rosalina Pastra
(le Cervoni.
I as sefioras que han formado
listiritas directives son: Celis <
tero deRuiz Arnau, Maria B.,
del Valile. Malilde M. de Soler,
faela viuda de Matanzo, Sarah
viuda de Belaval, Estela C.
Stubbe, Encarnacl6n M. de Ro
guer Serra, Eduarda M. de UI
ti, Josefa Noell, Providenclia
v!ida de Ginorio, Josefa viuda
labrador, Maria Luise Blanes
G. nzAlez Martinez, Isabel And
de Aguilar, Elisa de Travieso,I
livila viuda de Torres, Ofella
d(e del Valle, Maria Cristina S.
Fnnt Lajara, Raquel C. de del
I'e,. Angeles D. de Garcia Cal
ra, Delia C. de Stubbe, InkI
n5z Cepero de Pieras, Carme
Ferrer de Aboy, Maria Lulsa
Mafioz Morales, Ana Rosa G.
Pidial, Joseftna Z. de Vallecill
Rosario M. de Adsuaui


MODA AL DIA


de MuriA
$2; Alons
e n C. $2


k


UN CUENTO BREVE

CELOS
Pr Jos4 Reno


S1


Exhibici6n de labores de Puerto Rico

en la Universidad de Cornell


F,


4, *

F1


t OS compafteroe masn expertems
colocan oatonalments *n Bma-
Is8s ituascones. H y btenas ra-
zones pars esto. Aun cuando
dos jugadores pudieran mostrarse las
manos, no podriaan sarantisar sus con-
tratoe porqus algunas veaes tendrian
que luchar cqntra mais dLstribuclones
de las eartas d# los adversarlos. Sate
mar natural so sumentedo power el he-
hoe do que ngtn n Jusador as lo sufl.
elentamente expert como pra declts.
rar comao s1 as carts do ada jugs--
dor fueran eonoeidam por ia compa.
hero.
Pero per malt qua sea Is *ituaetln
en que o encuentrea, tionesn msficln-
to Jueio y cenfinaon C e somplftero
como pars no caer an otra pe&r. B
el bridge, come e todas la cM 0e6
Iniltil escap.r do Ia sertne custdo'el
Itenat o s el futso. ,
Oet daodor.
Ambos ladoes mlnera b
Q-10-4-4
v K-B-/-I0
*0
Q-J--
a -4-


I


j


| ....


















Carts 4trigida al Dr. 8. Arana
Soto, Prealdente Comlt6 Local del
Partido Popular DemocrAtico en
Mayagilet1
DistinguMdo compatriot:
He leldo con interds sus "obser-
vaciones estrictamente persona-
les", dirigidas a mi en EL MUNDO
do a uyer,y quo me hace en una
a manera de contestaci6n a mi ar-
ticulo titulado: "Paz, Triunfo y
Orden."
Como son "observaclones estric.
tamente personales", y es usted
una persona tan bien conocida de
ml, y de todo Puerto Rico, no corn-
prendo por qud usted, al firmar,
tenia que firmar como Presidente
del Comidt Local de Mayagiez, del
Partido Popular DemocrAtico.
MI querido Doctor: permitame
que yo, a mi vex, me streva a ha-
cerle la siguiente "observaci6n es-
trictamente personal", y es sta:
ZNo es cierto, Doctor, quo al us-
ted firmar como lo hizo fu6 por
el temor quo usted tenia de quo
yo pudiera ingenuamente seguirlo
considerando como al mismo buen
Liberal qua siempre conoci?
Otra "observaci6n estrictamente
personal" qua quiero hacerle, mi
querido Doctor, es la siguiente:
que en toda ml vida he observado
que los medicos sienten una sans
satisfacci6n cuando las heridas de
sus pactentes, y las de los que no
son sum pacientes, han sanado, o
estAn en france process de cicatri-
zaci6n. Despu6s, leuforia y jibilo
de todo el mundo! Observo, in
embargo, que usted, "que es medico,
stiente una gran fruici6n en que las
heridas continden sangrando. No
cree usted que esa es una mala ac-
titud en un mndico?
Reflrldndome a sus observacio*
nes quiero asegurarle q u e puedo
contestar todo su articulo entresa-
cando pArrafos del mio, y al qua
usted so reflere. Usted dice, en re-
lacl6n al tono concillatorio de mi
articulo, "qua no puede olvidar-
se la forma injuriosa en que fue-
ron tratados los que hoy son Po-
pulares, etc."; yo, en mi articulo,
decla, y repito ahora: "Echemos
al canasto de los desperdiclos los
indtiles y absurdos epitetos de ne-
tos y completes, leales u ortodoxos
y tornemos a ser lo que dramos,
1o que debemos ser, lo qua sere-
mos an la supreme hora del lla-
mamiento patrio: Liberales! Pero
liberals sin matices. ;Tan s6lo 11-
berales! AQu seamos la misma
vieja famllia, en la misma vieja
casa, con las mismas viejas cos-
tumbres de honrar nuestras cosas
viejas!
"iLlberales, en fin, en el sentido
politico portorriquefto; y, en el
sentido filos6fico, tan liberals, que
tengamos grandeza para olvidar
nuestros errors y los errors de
los nuestros!
ILo demis as vesania, de unos y
de otros!"


Usted me asegura, ademas, que
no puede esperarse quo de un dia
paras otro se olvide aquella gran
ofensa que afect6 a una gran par-
te de la poblaci6n consciente de
Puerto Rico.
Doctor: si la parte ofendida de
la poblacidn es verdaderamente
consciente, no solamente es de es-
perarse queo olvide agravios, al los
ha habido, sino que estA en el de-
ber de olvidarlos, puds ningdn sa.
crifleto ser 1lo suficientemente
grande ante la obllgaci6n que ca-
da cludadano tiene contraida para
con su pals., Como decla en ml ar-
ticulo, "Asta es la hora el qua se
necesita amor para edificar y en-
torpecer el odio, que todo lo des-
truye.O"
SHay un error en su articulo a!l
uste asegurar que "hubo una
part Injuriada per haber defendi-
*do eus ideales." La incotfprensi6n
que surgid entire los lideres del
Partido Liberal, y entire qUienes
nos encontrabamos usted y yo, no
fud per cuestiones de Ideal, pues
ni Don Antonio ni Luis diferian, ni
Jarnmx menguaron sus arrests, en
cuaito a la supreme aspiraci6n de
nuestro Partido. Todo ftu cuestl6n
de proeedimientos, planteados Es-
tos por Mulioz Marin Inespersda-
mente. Los que nos alineamos al
lado de Bareel6, juzgamos que de-
bames ir a las elecclones. Los que
asuuleron posiciones al lado de
Muflo Marin afirmtaban que la
inusItada norma del retraimtento
eloctrpal demosetrarfa ls avasalla-
dora. pujanza del Partido. Nadle
habl de extraflos postulados a los
ideals del program. Cuando los
Ubeales que, come usted, hoy se
llamn populares, abandonaron el
PartId*, nos dejaron en posesi6n
del program politico que sentences
todos tentamos. Es el mismo pro-
graa t que actualmente tenemes.
No 16 hemaos alterado oen nada. No
comprado0 pOer quA usted me exige
pruebas que ttendan a demostrar
quoe lo Liberales sostenemos los
mlsmos Ideales que el Partido Po-
pular, cuando este tiene el mismo
program nuestro. Le aseguro,
cn tods laS honradtb de ml vida,
quoe jams cref que hubterl diver-
gonca dde ideales entire los hom-
bres de uno y otro partido. Es
inS.' &d mImin1 t i. k s -., -' -1


alto para quo used mismo no se
diera cuenta de sla pquefoez que
lo anima. Me refiero a aqudi en
que ousted dice que los Populares
sostienen que hay tambien de por.
medio "una cuestl6n de ntlmeros
que resolver."
Cuando empecd a leer dicho pa-
rrafo, crei que seria algun error
tipografico, pero entonces, a ren-
gl6n seguido, advert!, dolorosa-
mente, que usted dice que hay que
determinar previamente con que
fuerza cuenta cada fraccd6n. Irre-
medlablemente, no se trataba de
errors tipogrAficos, lapsus curren-
to calamo o ligerezas mentales, si-
no de cAlculos indebidos.
Al yo propugnar per la reconci-
llaci6n de nuestros hombres disper-
sos, no tuve en mente el nemero;
ni la funerza con que cada frac-
ci6n contaba, sino la calidad de los
correligionarios. Como politico
siempre he sido un mal tenedor de
libros.
Si usted cree, doctor, que su par-
tideo no debe ni siquiera considerar
una sociedad con nosotros, porque
en su opinion, no poseemos capital
alguno y que ustedes habrian de
ganar muy poco, o mas blen, per-
der, nosotros creemos, por el con-
trario, que en eso que used llama
sociedad, y yo, reconciliacl6n, to-
dos habriamos de ganar much; y
bn cuanto a mi, personalmente, at
tan s6lo con ello consiguliera tener
el honor de volverle a tender a us-
ted prestigiando nuestras filas, no
ser la poca la satisfacci6n.
Usted ha debido de escribir sus
.observaciones estrictamente perso-
nales en un moment de exalta-
cl6n, y me atribuye cosas que Al he
pensado, ni he dicho. Naturalmen-
te, yo sd que su intenci6n ha sido
ingenua, y sin deseos de personal
escandecimiento alguno. Me estoy
refiriendo al parrafo donde dice us-
ted que, "el author del articulo pro-
pone que la fracci6n mAs importan-
te, que se consider mas grande en
ntumero y mAs grande por la pure-
za de sus ideales, sea la que se sui-
cide."
Por una cuesti6n de delicadeza, y
pcr espiritu de confraternizacidn,
yo no he hablado de fracciones mAs
o menos liportantes, ni de m me-
ros mas o menos superiores, ni he
puesto en parang6n la pureza de los
ideals de nadie, ni much menos,
libreme Dios!, he dicho que debe
haber uno que se suicide. No, doc-
tor; no he heeho consideraciones
do ese linaje; yo ni siquiera preo-
tendo la sociedad a que usted alu-
de, sino la reconciliaci6n de todos
los muchos y buenos portorrique.
flos- dirigentes de la opinion ptubli-
ca del pals, y que se encuentran
hoy distanciados.


Sus observaciones estrictamente
personales, doctor, indiscutiblemen-
to que son suyisimas, y quizAs de
alguno que otro popular o liberal,
pero la inmensa mayoria del elec-
torado liberal, que se encuentra
en nuestro partido ast como en el
Partido Popular, pide a gritos la
reconciliacidn y union de nuestras
fuerzas dispersas. Miembros promi-
nentes de la Junta Central y hom-
bres de larga historic political han
manifestado su adhesi6n a este mo-
vimiento.
Como decia al final de mi articu-
lo: iAbranse los brazos, en primer
tdrmino, para nuestros correligio-
narlos en desacuerdo; reconrteose
la union de las verdaderas fuerzas
homogdneas del pais, y cuando
nuestra casa est6 en orden, enton-
ces, y s61o sentences, dejemos que
entren a ella republicans y socia-
listas, todos los hombres que de
buena voluntad quieran cooperar
con nosotros, no con el mero pro-
psito doe ganar las elecciones, pe-
re si, come buenos portorriquefios,
dispuestos a sacriflicar today conve-
niencia personal en holocaust al
blehestar del Pueblo de Puerto Ri-
Asl terminaba mi articulo, y
quiero asegurarle qua hay muchos
buenos portorriquefios alejados de
Ia political desde hace tiempo, que
estAn pendientes de nuestras ac-
tuacciones para intervenir nueva-
monte en. l a vida pdblica del pals.
Hasta los mis apAticos han senti-
do la repugnancia propia de clu-
dadanos decentes ante la bancarro-


v v I""" II1ri 1-


UlNION, UNION, UNION

Por- AngeMt VILLAaUL


calle doctor John William Harris,
constituyendo ambas el simbolo de
uni6n que hizo posibie la realiza-
rl6n del Instituto Polltdtnico que
acaba de honrar ahoia a otro de
sus fundadores en la persona del
grande ciudadano don Juan Cancio
Ortiz.
CRONISTA


ta moral que estamos sufriendo; y
le aseguro que hombres de clen-
cia, como usted; industriales, co-
merciantes, agricultores, factors
todos que determinan el Indice de
nuestra cultural, habran de venir a
robustecer nuestra uni6n para sal-
varnos del naufragio mortal en que
nos ha hundido la corruptela, el vi-
clo y la concuptsgencia de los sal-
tradores del poder piblico.
Mientras mAs grande sean 'los
obstAculos que usted advierta pa-
ra ilegar a una reconclliaci6n, ma-
yor debe ser su esfuerzo para aba-
tirlos, y asi, tanto mas grande sera
ousted ante la historic.


En estos mementos, terminando
do escribir esta carta, llega EL
MUNDO de heoy con las manifesta-
clones de Mufloz Marin.
Tendrd much gusto en comen-
tarlas y, por adelantado, quiero de-
cirle, que ni Luis ni usted estAn de
ecuerdo con el verdadero sentir de
las masas, que quieren union, uni6n
y uti6n, mientras algunos Jefes, de
uno y otro bando, se obstinan en
de que usted volvera a leer ml artl-
lo contrario.
En la esperanza, doctor amigo,
culo, y habri de ayudarmer hacien-
do que sus correligionarios y los
mfos se manifiesten por telegra-
mas en Ia Prensa para que las dl-
recciones de nuestros partidos se
vean obligadas a tomar en conside-
raci6n favorablemente este movie.
miento,
Soy su amigo y compatriot,
Angel M. VILLAMIL


JUAN CANCIO ORTJ

So lo rinde el Institute
Politeuico %

El jueves dia sel s de abril, fe-
cha en que dieron principle las va-
caclones de Semana Santa en el
Institute Poltecniceo, se celebr6
una asamblea especial en honor a
don Juan Cancio Ortiz. La ceremo-
nla se llev6 a cabo para dedlcale
unma avenida en el campus del Po.
litdenico, la cual desde ese dia lle-
va su nombre.
Don Juan canclo Ortiz fue el que
instruy6 en Lajas, en el barrio Pal-
marejo, una Escuela Industrial y
Agricola, precursora del Coleglo
de' Agricultura y Artes Meenicas
de Mayagliez), que abr|i sus puer-
tas a los estudiantes pobres de esa
regl6n por espacio de sels aftos. Pa-
ra la feeha de la fundaci6n del Ins.
tituto Polltinlco' en las colinas de
Santa Marta en San German, don
Juan Cancio Ortiz estimuli al doc-
tor Harris. fundador del Politecnl-
co, regalandole el material y el
equipo de su coleglo de Lajas.
Don Juan Canclo Ortiz tiene aho-
ra ochanta y cuatro aflos de edad.
Sin haber tenido nunca la oportu-
nidad de educarse en un colegio,
smnti6 el deseo de proporcionar esa
oportunldad a sue semejantes, y
de ahi su institucl6n del Coleglo,
pensando que dsta era una de las
mayores necesidades en Puerto Ri-
co.
En la ceremonial de la dediuaci6n
pronunciaron discursos el doctor
Cscar Irizarry, nieto del Viceprest-
dente del Coleglo que se fu'ndara
en Lajas; el reverendo Archilla
Cabrera; y el juez don Emillo del
Tc.ro, Presidente de la Corte Su-
prema de Puerto Rico y reciente
delegado a la Conferencla Paname.
ricana de Lima.
El retrato del seefor don Juan
Cancto Ortiz fud descublerto por
sus hijos, en el acto la Masa Coral
del Politecnico cant6 varias de lass
mAs bellas selecciones de su reper-
torio.
La nueva avenida que lleva el
nombre de don Juan C4ncio Ortiz
tiene su entrada por la carretera
que conduce de San German a Ma-
yagilez, pass per frente al edificio
de clencias, y junto a la Escalera
Ihist6rica, para encontrarse con la


TAL DIA COMO HOY:
Tal dia como hoy, mayo 1, ocu-
rrieron los siguientes hechos hist6-
ricos:
Mayo 1.-En 1906 nacid6 don Mo-
desto Lafuente (Fray Gerundio) en
el lugar de Ravanal de los Caba-
lleros. Educ6se eft Cervera de Pi.-
suerga y complete de una manera
brillante sus studios en el semina.
rio conciliar de Le6n, en el cual se
dedic6 a la enseflanza, que en 1837
abandon, siendo nombrado official
primero del Gobierno politico de
aquella cludad. Por este tiempo re-
dact6 bajo el titulo de Fray Gerun-
dio. un periddico festive, Critico y
satirico que goz6 de clerta popula-
ridad. Por motives de salud no pu-
do aceptar el empleo quoe s le
ofreci6. Este contratlempo redund6
sin duda en bien de la literature y
de las letras, porque habiendo ve-
nide a Madrid a reponerse, reanu-
d66 sus interrumpidas tareas perio-
disticas, dando de nuevo a luz su
predilecto Fray Gerundio.
Lafuente es mas conocido como
prosista que como poets. En sus,
composiciones poiticas se distingue
mAs bien por la agudeza de los con-
ceptos que por la belleza de la for-
ma literaria. Con gran laborlosi-
dad llev6 a feliz tdrmino su Histo-
ria General de Espafia, cuyo dis-
curse preliminary es un monumein-
to literario de primer orden. Muri6
el dia 25 de octubre de 1866.
Mayo 1.-Se celebra hey el Dia
del Trabajo, festividad quo come.
z6 en el aflo 1890 con una demos-
traci6n en favor del dia de oecho
horas laborables. Al principio ocu-
rrian choques entire las fuerzas del
crden pdblico y los obreros mani-
festantes; hey dia se celebran pa-
radas sin novedad. En Rusia es dia
de fiesta national.
Mayo 1.-En 1862 se Introduje-
ron en Inglaterra los f6sforos de
seguridad. Sus inventories eran J.
E Lundstrom, y G. E. Pasch, dos


MAS ELOCUENTES QUJE NUESTROS ANUNCIOS, SON

ESTOS TESTIMONIOS DE AGRADECIMIENTO AL


TEVISAN


an


Ore,
I de


161-- 1
e en
sus


El acto tuvo lugar en el pu
ee con asisteneia del grl

PONCE, abril 28. Uno de los concurwncia
aconteemientos mas populares que costumbre tr
so han celebrado en esta ciudad as que 46 re
tuvo efecto cuando uno de los bar- tado nombnr
cos de la compalfa naviera Water. ricoa para i
man Line que represent en la Is- el servicio i
la de Puerto Rico, el sefor Andr6s primer nom
Lugo Viia, fu bautizado con el riose quo e
nombre de "Kofresi", en memorial bre personal
del erlebre personaje portorrique- las aguas d
So Roberto Cofuest, audacos ave
Deade el me8lodia de ayer se en- En. nombr
contraba atraeado en uno de los b6 per bre
muelles del Male6 n el vapor "Ko- tAn del "Ko
fresi", y desde ess hora un pdbl- manifestand
co numeroso empez6 a invadir el lantp. se sew
barco, esperando la hora del bau-. e1 nuve so
tizo. Cerca de las cinco de la tar- vapor.,
de, y cuando mas de cinco mil al- de la red
man ae encontraban fuera y dentro na de6 a son
de la nave, hizo ,acto de presen- de CasoniZ
cla el seftor don Juan Luis Boselo, que "caftoas
dueflo de la licoreria "La Bode- vien "Koftr
ga", acompaflado de su preciosa BaS6, tan b
hijita Gladys, quien portando un de las core
hermoso ramillete de floras, se ha- dos as c er
bia transformado en la simpatiqui- da emba ra
ma madrina de la nueva nave "Ko-. Laorqut
froesi. El pdblico lleno de entusaas- ameniz6 el a
meo aplaudi6 calurosamente a don dida por la
Juan Luis Bosieo y a Il graciosa Un coctel le
madrina Gladys Boscio. Y en me- los present
dio de la mayor espectacl6n, la y dulcee.
madrina se acerc6 a una do las Distinguida
barandillas del b ar o, rompiendo localidad y i
una botella de ron Kofresi Espe- a este acto.
clal, que fabrican los seftores Mon- Sixto Esc<
llor & Boscio en esta ciudad, quo- mundial, est
dando acto seguldo bautizada la na- do el carifto
ve con el nombre de "Kofreai", de Ponce.
despuds de la ceremonia de rigor nuestro comn
que estuvo a cargo del Reverendo Guerra. Ha
Padre Ndstor J. Agullera; El so- de la noch
lor Andrds Lugo Vfitas pronuncl6 miento social
breves palabras manifestando a la su orden y


suecos. El secret yacia en que la
material quimica que provoca la
ignicion se encontraba, no en la
cabeza del f6sforo, sine en la su.
perflcie lisa de la caja.
Mayo 1.-El 1 de mayo de 1898
tuvo lugar la Batalla de Manila
que culmin6 en una victoria naval
para los Estados Unidos, durante
la Guerra Hispanoameri ca na,
Dewey, Vicealmirante, tenia una es-
cuia&a compuesta de seis buques.
Las fuerzas espaAolas en dicha.
plaza tenian poderosas fortalezas
pero no suficientes naves para la
detensa, per 10o que la flota del al.
mirante Dewey logrr el triunfo al
destruir part de la flota espaftola.
El Congress americano ascendl6 al
comodoro Dewey entregandole una
espada de honor dedicada "Al Hi-
roe de Manila". Dewey muri6 en


a hombre
cibo hablal
no hay ni
atirm6. "Y
mite queo 1
ganlzaron e
ciendo.


* *


El mi#rcoles pude
con el Fuehrer ya t
train del Capitolio.
la melena le habia
y sentiase content ,
acompahaban los ins
Martin y N. A. Lul
Preguntado sobre a
que acreditarle el t
chola respondi6: "A
cialmente al mismo d
el hombre mereced
peor su hombria de
rectitud". Comentand
supuesto dijo: "Yo n
bre otros asuntos mo
do aunque siempre d
confianza en el triun:
tes... Lo Anico que o
triunfo que espersa
Prudo, o con BolNvi
Prudo y Bolivar jun
* *


ue 61 no sabia cargo la ca nur
esrales do Aru- Lo que usted debe saber de la
que populares" villa: Que el commit especial de la
Ses ue el r asambles municipal quo entiende
Arecibo lo o-o en todos los asuntos estA compues-
A, concluy o- to por el Comislonado resident. quo
Sd no fu doctor Mora Rico; por el
gasolinero Gonsilez, y per el em-
bajador del poblado "Baladero",
e encontrarme Rodriguez... Que con motive del
descansado del fallecimlento de Juan M. Molina, la
El hombre de U. R. tiene un puesto de pesas y
dado deamoche medidas vacante... Que en la villa
satisfeeho. Lo a pesar de los lloriqueos econ6ml-
eparables 0. P. cos progress on edtfielos nuevos y
is Figueroa... grandes... QueIs la lu sigue igual
Lq ulin habia que ensates a pesar de la TVA..
riunfo de Ca- Que Luis Guillermo Marin so ha
todos y esp- reluido en su "Kremlin" del puer-
Cachola que e to para ver los "toros desde la ba
or del puesto rrer"... Quo en esta villa os un
bien y per u encanto la vida...
o sobre el pro-
o lo vote". So-
)str6se reserva-
dejando ver su
fo de sus hues-
no dice es si el
ser& con don
ar, o con. don
tos.


e de la tripulaci6n ha-
ves moments el capi-
ofresi", C. W. Moline,
o qua tdos los tripu-
itian entusiasmados con
ibre que tha recibido el
1 la ceremonia, la sire-
ferida embarcacidn co.
nar y so oy6 una salva
i asnunciando al pueblo
I" volvia al mar". El
esi", de los hermanos
In contribuy6 al 6xito
monias haciendo peli-
lobras sohbe la referi-
ei6n.
a poncefla Whoopee Kids
'cto, siendo muy splau-
inmensa concurrencia.
es fud servido a todos
es, asl como r-frescos
as personalidades de la
de la Isla concurrieron
obar, nuestro campe6n
:uvo present, recibien.
y el afecto del pueblo
Acompanaba a Sixto,
apaftero Eliseo Combas
sta cerca de las nueve
e dur6 este acontecl.
1, que se distingul6 por
brillantmz.


S


PARA ESTE VERANO


Padin I.e ofrece nuevos trajes de casimir porosos y vaporosos
que dejan refrescar el cuerpo. Estos trajes son de la conocida
marc


ENGLISHTOWN


Nuevos surtidos... correctos en todos sus de-
talles... y marcados deo acuerdo con nuestro
valor standard de 1939.

La selecci6n de colors y patrones...


"HOLLYWOOD"

"DRAPE""

"REDWOOD"


su final calidad, telas de casimir livianas... su
corte majestuoso... su lujoso forro. es todo
lo mejor que nos ha sido possible a nosotros pre-
sentar a estos precious.


620.
1s~


icas
de


Y s25..


0 iU


Los "Kamaradas" del populoso
barrio de "Jareales" piden 1o si-
guiente: Teldfono pdblico, Unidad
de Salud PNblica, teatro o cine, una
alcaldia pequefia, farmacia munici-
pal, un puente para no defender de
las sequoias, correo y otras cosas
mis... Lo 4nico que no piden es
un cementerio... Sanis6n dicen
que a todo eso tienen derecho pero
que se lo proporcione aquil que
pueda hacerlo...
Pisando nuestra f4rtil tierra bien
temprano estuvieron en la "High"
los deportistas Frank Campos y Vi-
cente Roure Jr. Mostrabanse con.
tentos y cpmo andaban en misi6n
de buena voluntad se dejaron ver...
Tambin puso su plant en tierra
Washington el dia 16 de enero de
1937.
El 1 do mayo de 1535 el conquis-
tador de Mdxico, Hernan Cortes
prosiguiendo sus exploraciones des-
cubri6 today la costa oriental-de la
gran peninsula de California. -




rLEOXAN 25
EXPECTORANTE AGBADABLE
Agents: PELGRINA& LLORN8S
San Juan

Lea los Clasificados de
EL MUNDO


4t


R.


. 40040.19'


1


:i I


EWAI










Que significa

.ii a


carreru-4

P'r Cosrne Beitia
St hojeamos la historta dd los
tempos doe antafto encontraremos
Pl bell episodio de aquel gran
guerrero ateniense que despuds de
la,,batalla de Marat6n corrid des-
de I el campo de batalla a Atenas
done cay6 muerto de fatiga des-
pues de haber anunclado la nueva
A del triunfo, lo encontramos s61o
S mencionado en dos fuentes secun-
darias de la literature griega de
sigios posterlores (490 aftos, antes
de J. C.) No encentramos una so-
la referencia al episodic que nos
ocupa en HERODOTO, autor de la
descrpcti6n clasica de la batalla de
Marat6n, y el hecho debe Ilamar
la atenci6n porque en el gentil ta-
lento descriptive de Herodoto exis-
tia una visible predisposiciOn a re-
coger los sucedidos de carActer
anecd6tico y ast lo demuestran los
varies Incidentes de tal caracter
que en su cr6nica de la Batalla
de Marat6n quedaron registrados.
Nada dicen tampoco del episodlo
del corridor las demAs cr6nicas de
la gran batalla y oen a celebre
pintura marat6nica del Polygnoto
4 en la Stoa Poikile de Atenas, dp
la cual poseemos una descripci6n


detallada, no figure tampoco nin-
gun element que pudiera ser con-
siderado coma alusivo a la famo-
sa carrera. La narraci6n aparece
por primer vez, adn cuando apo-
yindose en fuentes antiguas, du-
rante la Ipoca del imperio roma-
no, En un escrito "Donde fueron
mas glorlosos los atenienses, en la
guerra o en la ciencia" declama-,
ri6n re(6rica compuesta segain el
gusto de los tempos, Plutarco re-
lata 1o siguiente: Segun cuenta
HerAclides Pentikes, fu Tersipes
de Eroiadai quien trajo el mensa-
je de la batalla de Marat6n. La
mayoria pretende, sin embargo,
que fut- Eukles quien, armado de
punta en blanco, acalorado toda-
via, abandon corriendo el campo
de batalla y al ilegar a Atenas se
precipit6 a la puerta de las pri-
meras casas y s6lo tuvo tempo
para gritar "Alegraos,. ,nosotros
tambidn nos alegramos! "Despuds
de lo cual se desplom6 sin vida."





N 0TO


(Continuacd6n de la pAg. 5) to de la leg lend


en realidad la

e Marat6n


La segunda referencia ls encon-
tramos en una composici6n ret6ri-
ca de Luqiano, que vivi6 all centre
los aftos 120 y 180 de nuestra era,
titulada "Sobre las faltas de pro-
pledad en el saludo", en la cual
se trata de excusar, con ejemplos
extraidos de la historic y de las
obras de los fil6sofos, 16s errors
cometidos por distracci6n en el
empleo de las f6rmulas del saludo.
En eae trabajo, escrito asimismo
segin las normas que prevalecian
en aquella 6poca para el gdnero
ret6rico, dice Luciano: "El prime-
ro en emplear a modo de saludd
la interjeccl6n iAlegraos! fu4, se-
giun se dice, el mensajero Filipides,
al regresar de Marat6n y anunciar
la victoria a'los arcones reunidos
y dominados per la comnin preocu-
pacin sabre cual pudiera ser el
resultado de la batalla. Alegraos,
el triunfo es nuestro! -lea dijo y
una vez lanzado el grito cay6
mtierto. Su expresl6n de jiblilo
fud, a la vez, su ltimo aliento.
Es caracteristico de ambos re-
latos el hecho de que no se presta
en ninguno de ellos atenci6n algu-
na a la proeza del mensajero co-
mo corredor o deportista y se sub-
raya en cambio, con toda la fuerza
possible, la importancia national de
su acto. Este sentido dtico de la
narraci6n q e d a especialmente
puesto de manifesto en Plutarco,
a quien el episodio sirve de pretex-
to para una serie de consideracio-
nes moralizadoras.
Pero no siempre van las an#cdo-
tas 'hist6ricas, adn aquellas de mAs
profundo sentido tico, de acuerdo
con la verdad hist6ricamente re-
gistrada. Asi parece ocurrir tam-
bidn en el caso que nos ocupa. La
narraci6n no resisted a una critical
rigurosa. Las primeras dudas sur-
gen ante la diversidad de nornbres
dados al corredor: Terst Pos Eu-
kles, Filipides. De haber existido
sobre la famosa carrera una tra-
dici6n viva, arraigada en el pue-
blo, el nombre del h#roe hublese
sido un element inseparable de
ella. El Filipides de que nos habl6
Luciano en su relato no es por
otra parte un desconocido; numero
(Continia en la pAgina 21, col. 5)


Por Juan B. Ro niin
Trescientos cincuenta mil d6la- qu
a. m Ae n mannh As erastark el a


esposas nos envolvieron por todas parties; hasta que las sombras nos
arroparon... Los motors del avi6n "Kofresi" roncaban como en'tured
dos barrenando 1 espacio en busca de un rayo'de luz... Per, o la tilebl
era cada vez mas densa... Sentiamos el estremecimiento del avi6n en
su lucha con los elementos... Los piratas, serenos. acostumbrados a
estas cosas, infundian tranquilidad al test del pasaje... Las alas del
avi6n iban ascendiendo, ascendiendo, para sobreponerse Al recio agua-
cero...
-"Estamos en la estrat6sfera", decia Lugo Vifta, "y ahorita vamos
a tropezar con el clelo."
Y todo et mundo segula oteando por las ventanillas, estirando Q1
cuello en busca de la ansiada claridad... Pero nada... Yo saqu6 papel
y lApiz con la intenci6n de recoger la impresi6n del moment, pero-Gely
me hizo desistir cuando dijo al rest del pasaje que ya yo habia resuelto
testar... Serian las denuda, con las cuales estoy seguro nadie se hu-
biera declarado en simpatias, sino con los deudos...,
-"Bueno", exclam6 ingenuamente uno de los pasajeros, "qu6 buena
informaci6n traerian los pert6dlcos si el avi6n se estrellase; porque aqui
viajan reporters y un fot6grafo..."
-"iQud grande eres!", se encarg6 de contestarle Gely a tan genial
ocurrencia...
Por fin, Ilegando ya a las mismas riberas de MayagUez, ciudad de
los "agujeros" y cuya miseria ya so olfateaba hasta en @l sire, se hizo
]a luz en el espacio y'en nuestros espiritus... Al descender habl6 ast
Horacio Bass6: "Este ha sido el poor tempo que hemos tenido desde
hace meses"... Pero el avi6n "Kofresi" se comport6 como un verdadero
pirata, sereno ante el peligro, que fud momentineo, dando sensaci6n
de seguridad en todo momento...
Y MayagUez nos supo a mang6, y much mks cuando en el muelle
vimos las acogedoras sonrisas de Americo y Sam y otros amigos que
nos extendieron sus cordiales manos como afectuosa seal de bienveni-
da... Luego, al hotel, en donde, al instant, nos encontramos alli con
los compafteros Torres C6rdova y Parga... El capitan Moline, del va-
por "Kofresl', al enterarse de nuestra llegada, hizo acto de presencia
inmediatamente en el hotel... Y se form la fiesta... Las botellas del
pirata abundaban en la mesa tanto como en el Gobierno...i Asi espe-
ramos la llegada desde Ponce de don Juan Luis Boscio, don Leopoldo
Venegas y Pucho Petrovich... Estos tres pirates, habrian de abor-
dar tambidn el vapor "Kofresi" al dia siguiente hasta Ponce, en done
habria de llevarse a cabo la gran fiesta del bautizo de la nave... La
reuni6n cordial empez6 en una mesa, luego so agreg6 otra mas al au-
mentar el ndmero de piratas, y una tercera, y una cuarta y una quin-
ta... La alegria iba en aumento, pero con diapas6n, sin estridencias
de ninguna indole... La broma y la genialidad espontinea corria alre-
dedor de la mesa con suave resonancia...
Despues de comida alguien anuncid6 que Sixto Escobar, el modesto y
muy querido campe6n, otro de los invitados a la fiesta del bautizo del
vapor "Kofresi", se encontraba en Boquer6n, en donde se le preparaba
un homenaje... Y hacia allA fud toda la trola de piratas... Pero, en
vano... El campe6n, debido a una ligera indisposici6n de su querida
madre, no habia podido ir esa noche a Boquer6n, y todos regresamos
un poco desilusionados a Mayaguez, donde los pirates se repartieron,
unos a dormir para amanecer frescos, y otros, los menos, a hacer algu-
nas visitas... Cuatro piratas llegaron hasta el "Polo Grounds", para
regresar inmediatamente...
A las seis de la maftana ya todos los pirates estaban en pie para
ir al abordaje del "Kofresi" que descansaba atracado al muelle de la
"Bull"... El pirata mayor, don Juan Luis Boscio y Cofresi, descendlen-


1ella capital platense, el pr6ximo
mes de julio del aso en curso. La
asignaci6n ha sido ya debidamente
aprobada. los gastos de transpor-
to y hospedaje de las cuarenta y
pico de delegaciones de los distin-
tos palses que intervendrAn en la
Important prueba, estan ya a las
disposici6n de la Federacl6n Ar-
gentina de Ajedrez. Serit pues un
6xito rotund y grandiose el, cer.
tamen pr6ximo a celebrarse.
La Federaci6n Argentina de Aje-o
drez puede sentirse profundamente
satisfecha de la feliz culminaci6n
que han tenido sus nobles gestio-
nes. Cuando la delegaci6n argen-
tina que concurri6 al ilitimo Tor-
neo por la Copa Hamilton-Russell
que se celebr6 en Estocolmo, soll-
cit6 y obtuvo el honor y la justi-
cia de que la pr6xima dispute de
la codiciada copa se celebrar en
Buenos Aires, lejos estaba de su-
poner que la reunion international
que habria de celebrarse en la ca-
pital argentiha fuera la mAs nu-
trida de cuantas hasta la fecha .ze
ho-o"~~ ~ 11unaaatn Vait nt.


afrontar, no obstant*. nuestra C
miai6 de Recreo v Deportes
nuestro Goblerno deben dares t
respaldo absolute a nuestros a
bajadoreo deportivos para quo I
mismos gocen en Buenos Airel
todas las distineiones y do tod
las prerrogativas que os meore
Ademis, hay algunas cuestiones
indole econ6miia quo tambitn ~
ben ser atendidas y resueltas,
tal manera que a representant
portorriquefia pueda dtenvolves
en la capital argentina en forn
digna y decorosa. Pero,r telam
frente a nuestros deportees a
Te6filo Maldonado, no es posit
tener la mAs minima duda do q
todos estos pequefos detalles
ran considerados y atendidos opI
tuna y satisfactoriamente.
Y ahora afrontamos la cuest
de lo quo la afici6n ajedrecista
pals y nuestro Goblerno habrAn
esperar de los ajedrecistas criol
en la dificli prueba. No deber
11 marnos a enzahoa n cuannto


;Qud grande samos!... Alas pocas horas, ya estibamos en Ponce... nayal ievau a eiT UvIJ uAiV ,-ag wUI, .. ..a
Un sol radiant inundaba todo el ambient henchido de emocin ... El clones concurrieron a Estocolmo en la posici6n final quo hahrk doecu-
barco habia sido engalanado con banderas de todos colores... El capi- agosto de 1937, mientras qua en par nuestroaequipo, qu sdamo 1sa-
tin Moline, con su uniformed de gala, asi como toda la oficialidad, apa- Julio prdximo mislde cuarenta pa"- ben anticipadaente d los hombre
recia tambisn emocionada... Veinte y un cohetes de bombas atronarons o ulidiarin en noble lucha par ia versados e material de ajedres en
el espacio anunciando sl pueblo de Ponce ia llegada del *Kofresi".... conquista de laosimb6lica copa. nuestra isla. Si los represntaftte
Tres vapores surtos en el puerto so quitaron el sombrero para saludar Nuestra islas a travs de su Fe. portorriquefos lograran veneer a
con tresgritos estentreos la llegada del compaero navegador, corres- deraci6n de Ajedrez, tuvo el ho- no mis de doce delegaciones ad-
pondendo el "Kofresi" de igual manera jubllosa... Una caravan de nor de ser invitada para tomar versarias de leas que tomar par-
vehiculos y personas se dirigia al muelle.. Fud un recibimiento emo- part en la dificil prueba, y des- to en el certamen, habrin hecho
cionado y cordial el que se le tribute al "Kofresi"... Una emocif' sans puds de cumplidos los requisites (Continua en la piglna 21, col. 5)
y vital hacia agitar pafiuelos desde el1 malec6n, en done la multitude j6venesn busca de aut6graos, para, finalmente, quedarse olo...
negreaba... Cuando el "Kofres" enfil6 su proa hacia el muelle, entire Mivenes en busca de auhos contrbuyeron a alegrar el ament...rs solca-
bandadas de gaviotas, respondiendo con sus banderines al saludo de las n Moline aparecia mu y entusiasmado... Cograr el ambient E ismo
otras naves surtas en puerto, todos tambinos decubrimos. con el quinto aniversario de la llcoreria La Bodega, fabricante del ron
la persona que mis emocionada aparecia era don Juan Luis Bsci.. con el quintanivrsaco a La odga fabicnt l ro
A las cuatro y media de la tarde se celebr6 la ceremonia del bau- "Kofresi ...
tismo perla encantadora nifta Gladys Boscio y Monllor, quien; con ri. La invitaciMn a la fiesta era amplia y generosa, corrida a los cua.
suefia solemnidad, rompi6 en la borda del buque, sobre el nombre del tro vientos y sin distinciones... La gente por millares iba invadiend*
barco, una botells de ron "Kofresi Especial"... Estaban alli todas las el "Kofi'esi" bulliciosa y optimist, acogindose a la ilimitada hospitali-
autoridades representadas... El alcalde Tormos Digo -digo Diego- a dad y generosidad de los sefiores Boscio, Monllor y Venegas... La fiesta
quien desde a boroo le pusimos un aetograma, se levant6 de su lecho do y la algarabia se prolongaron hasta cerca de la media noche, pero, de-
enfermo solamente par asistir a la esplndida ceremonia... Y aIll es- Jamos los detalles do la misma parsa que los describe nuestro compafero
taba tambien nuestro campe6n Escobar, asedlado constantemente por Arturo Castro..,


CAMILO


-U.'


I


RECUERDE EL DIA DE LAS MADRES MAYO


14 DOMINGO


COMPARE SU REGALO CON TIEMPO. SELECCIONE ALGO DIFERENTE ENTIRE MILES DE NOVEDADES QUE ESTAMOS OFRECIENDO A PRECIOUS ECONOMICS.


CARTERAS. La m6s grande varie-
dad en materials y colors a 99c.
CARTERAS EN PIEL muy finas.
Todos colors de moda y blancas
$2.00 $2.50 hasta $5.00.
CARTERITAS PARA NI/AS -
Nuevos estilos a. .50c. y $1.00
Juogo do pamela y carter a..
, o . . $2.00


JUEGOS DE CAFE decorados.
Completes conq beandj on $2.99
SOMBRILLAS a $1.00 $1.50 -
$2.00. Todos colors en fantasia.
CENTROS DE MESA muy bonitos
en porcelana pare flares a $1.00
JUEGOS DE CUBIERTOS Gran-
dos gangs a $5.00 $7.50 hasta
$50.00.
JUEGOS DE TOCADOR y do Viaje
desde $1.50 hasta $25.00. No 'deja
de verlos.


REGALOS
Muchas fantasias en estuches con
figures y perfumes de Coloniay
polvs . . .. ...$1.06


DEPARTAMENTO DE
PERFUMERIA
Surtido con los m6s famosos per-
fumes D [ mundo.
Extractos desde $1.00 hasta $15.
Estuches desdo $2.00 hasta $25.00
Coloniea desde 50c. hasta $5.00
Cojas, do jabones fines a 50c y 99c
Estuches de miniature perfumes
novedad a*. . $1.00


S ENSAC I NA L el Lipstick
ORCKID Irresistible a . 20c
C6mprelo hoy.
SIEMPRE FAMOSO. Nuestro De.
partamento de Telas.


Materials y colors nuevos. '
Taffetas a 25c. y 49c.
Chiffones floreados a yds. $1.00
Telas bordadas a . . 25c.
Tolas do hilo floreadas a 25c y 50c
Puntos de Ray6n ancho todos co-
lores a ... .. .... 49c.
ESPECIAL DE ENCAJES paper tra-
jes muchos colors a 75C y 99c.
Muchas teles de algod6n rebaja-
dos a . ... ., . 10c. y 25c.
Organdies bordados en colors
a . . . . . . 50c.
Organzas do seda todos colors
. . . . . . 50c.


COLOSAL SURTIDO
REFAJOS DE SATIN DE SEDA
con encajes y bordados. Tooea Rose
y Blancos estilos nuevos a . 98ck.
GUANTES DE VERANO Bar-
dados y calados. Todo* los colo-
res. Muy bonitos . 75c y 99c.
HOUSE COATS Gran varidaed
de estilos on Hilo y Seda a $2.00
$4.00 y $5.00.


Line Complete. Lo que eI guste Todos tamanfos y colors.
a used Io hay. CANASTAS DE FLORES- muy bo-
ESPECIAL pare estos dias, Cola- nitas a $1.00 $1.50 $2.00 una
nias en botellas grades muy CAJITAS DE PARUELOS con 3 y
atractivas, valor $2.00 a . $1.25 6 desdo 25c. testa $1.50.


CINTAS PARA LAZOS de nifas. Gran variedad de fantasia. Ahchas
a 10c. yd..
PARA NIEOS

C UC H ITAS do t ..a .... .. ... .. y 75c.


MILES DE LAMPARAS a precious Pafuelos de Hilo colados y borda-
reducidos on cristal de coloredos 'a mono blancos y colors
fantasia a . .. 1.50 a ... . . 25C.


LAMPARASa. . 99c.
LAMPARAS en Cristal y Porcela-
na, Colores, tamanos grande
a . . . . . . $1.50
LAMPARAS estilo Mexicano a .
. . . . . .$6.00 y $7.00
Muy lindas en colors.
BOOK ENDS y coniceros estilos
Mexicanosa .. . .$1.00
CUADROS Y PLACES MEXICA-
NOS $1.00 $1.50 $2.00
JUEGOS ENSALADERAS De
cristal fin a . . $1.50
ADORNOS PARA LA CASA -Fi-
guras Flaorros Juegos de
vases Bandeja en plata a pre-
cios muy bojos.
,

TRAJES SOMBREROS
TURBANTES

Lo de mds novedad recibido se-
manalmente.


MARCOS DE-CRISTAL pare foto-
graflas grandes. Surtido tremen-
do a $1.00 $2.00 hasta $10.00
ano.

Tambiin puede hacerse un bonito
retrato en nuestro department
a un precio muy econ6omico.
Abierto todo el dia.


PAFlUELERAS DE PIEL pintades
con paiseojes de Puerto Rico
a . . . . . . $1.00

VELOS PARA SOMBREROS on to-
dos los colored do moda a . ..
25c. yda.


ESPECIAL


MEDIAS FULL FASHION muy fi-
nos $1.00 a 65c. Ultimos co-
lores de moda. t
TREMENDA GANGA Media
Full Fashion de muchas closes fi-
nos todos colors a . 50c per.
MEDIA CON LIGAS Cortes
do sedaa . . .. 20c. par
JOYERIA DE FANTASIA Lo de
mas novedad para verano. Todo
nuevo desde $1.00 hasta $5.00
COLLARES DE PERLAS desde
$1.00 haste $5.00
Pulseras con botellitos de perfume
a .... ., .$1.00

Novedades de la gran feria, de
Nueva York.


SENSACIONALES VALORES EN


1 PAUELOS DE CHIFFON con s. Vnities Miles a escoger desde
cajeo. Bleanc. y rosa a . 50c. 50c.- $1.00 ha.st $5.00.


Vasitos de plat a . .. .. .. .... ,. .. ...a_.. $1.00
CUBIERTOS Jugos de 3 piezas a .. 00- $1.50 y $2.00
Juegos plate pure Cepillos y peinilba. Srtido de estilos nuevos


I ., . .a 6 i 0 ..:t* *1: . . 94 1. *Ia0,a


DE GRA -MM
Adornos en Organdies border '
Hay preciosidades desde O1c. hes.
to $1.00 yde.

VALENCIENES Chantills
Guipurs en todos los eanchos de
deo . * . A . S.
SGALO
DORMIR de Satin do Sedo
*. .. ...,..:.. $2-00
Jo szul yroa a.. .. $1.25
... .... .. .25c. y 35c.
Rosay AYul----..-.. 4.14


Reuerdequil14de mayo elDia de
de nue.trasmadres con un bonito regalo.


1 0


'p

~ E


GRATIS

Coda paquete para Rega-
lo ser6 lujosamente
presented.


S; 4


TODO NUEVO

A precious economics,

No deje de visitarnos.


J^


w I


* *
4 )
'1 0


tan


p


nudaron de la cintura nacia arria y se lueron a las proa aei ouque a
bafarse de sol y a aspirar el alre yodado de los mares... El "Kofresi"
marchaba lentamente recordando las costas insulares, navegando per
las mismas aguas que tantas veces habla cruzado hace mas de un siglo,
en fragiles embarcaciones, el pirata Cofresi... En ut camarote se hi'
cleron prisioneros voluntarios Venegas, Gely y el Tornero... OtroS,
mientras tanto, se dedicaban a recorrer todo el buque y a jugar poker...
Al pasar por las costas de Cabo Rojo don Juan Boscio se reclin6 sobre
la borda en actitud meditativa... De alit habia salldo Roberto y tarn-
bisn 61 habia salido, aunque en diferentes empresas... Tan cerca'pasa-
mos de la costa que uno de los piratas quiso que le echaran un bote
pars ir a comprar EL MUNDO... "Es que me hace tanta falta como el,
cafi", arglia...
* *
A la hora del almuerzo tddos los pirates se acicalaron y arremetie-
ron contra lo servido, en gran abundancia... Lo nico que fud objeto
de algunos comentarios ir6nicos fut la sopa, que'de acuerdo con el me-
nd decia ser de "polio y arroz"... Arroz sl se vela navegar, pero el po-
lo ... De dste no tenia nada mAs que el grito... Para los postres, como
cosa extrafta, el cocinero de a bordo prepare un gran bizcocho hecho
exclusivamente de maizena y huevos, cubierto con una crema sobre la
cual aparecia dibujada la figure del pirata Cofresi,... Y, naturalmente,
a don Juan Luis Boscio le toc6 repartirlo, aunque inici6 la jornada con
el cuchillo al revs... Tal era su emoci6n...


t


. .. ..#* s o$500


i *:.


T 1I


I
















Declaraciones poll
Mional Record"'
WASHIrNGTON, D. C., abril
(SEM)- Acompaftidolas deo se
dos mensajes de protest enviAd
les desde Puerto Rico per los sft
res Bolivar Patin, Filipo L. d
Hostos y John Bass, en relacid6
con los recientes discrimenes d
que ha sido victim la isla en
Congress federal el Conmsionad
Resident Santiago Iglesias Par
tin ha hecho Insertar en el "Cot
gressional Record" Ins siguiente
manifestaciones:
"Durante mtuchos saios en el ps
sado, era impossible celebrar e
Puerto Rico elecciones libreas
honradas. Habiamos sufrido b4J
la dominaci6n de la llamada edu
caci6n political traditional de lo
vieJos tiempos. Este procedimlen
to fut dbservado durante un mu
largo period do a stos. Afortunada
mente paras nosotros, sosteoniend4
nutestfa fe en las instituclont
amedieanas pudimos celebrar eleo
cionebi e ato 1932, las cuales indu
dablemente constituyeron el me
jor tratamtento potible bajo la mA
sabia de las eyes, tratamntiento dis
pensado a todo el pueblo. Libertai
y respeto a las masas do trabaja
does tueron mantenidos en today
las urnas. UI fraudes y los abu
sos disminuyeron en un noventi
S y cnco per ciento. Aigunos de
inestros ciudadanos que habias
venido siendo continuamente de
rrotados aflo tras aefo, se han con
vertido alora 'en lideres response
bles en la Legislatura y en el Go
bierno, electos por la voluntad de
la mayoria del pueblo.
"Todos los lideres de partidos vie
ron por at mismos que una nuevi
era de reconstrucci6n habia lie-
gado a la lsla para perfeccionar y
mantneer nuestras instituclones
democrAticas americanas, procla.
mando el evangello de la rehabili
taci6n social, econ6mica y politi-
Ca.
"Los derechos libres y garantiza-
dos para votar, concedidos al pue-
blo, han dado a la isla una me-
jor concepci6n de pensamientos
progresistas, y mAs oportunidad de
adquirir mayor capacidad para pre.
parar el camino para mis progre-
So.
"He.sido informado que algunos
representatives, politicos o de otro
orden, de la isla, 'han expresado la
Idea a algunos funcionarios de la
Administracidn Federal en Wash-
Ington, en el sentido de que cuan-
do se reorganice en Puerto Rico
trna nueva maquinaria para reha-
bilitaci6n y ayuda, Esta sea coloca-
da en manos de una representaci6n
responsible del Gobierno Insular,
bajo la autoridad del Gobernador.
S "Pocos de nuestros jdvenes "ilus-
trados" y de nuestros "ilustrados"
S en los negoclos parecieron tener
una comprensi6n clara de cuAl era
exactamente la posici6n de Puerto
Rico y cuil era el camino quo
ellos segulan, y as natural esperar
que la reciente visit a Isisla de
una tomlsi6n compuesta per altas
mentalidades universitarias, por
economists y soci61logos, ha de re-
sultar en el obtenimiento de una
pintura adecuada de 'os asuntos
all, siempre y cuando que la Co-
misidn hays actuado con una men-
"Puerto Rico 5s un territorio or-

(Anuncio)

Municipality of Toa Baja,
Puerto Rico

Office of the Mayor
Toa Baja, Puerto Rico,
April 22, 1939.
PWA DOCKET NO. PR 1088-F-2
ADVERTISEMENT
Sealed proposals in triplicate,
will be received by the Adminia-
trative Board of the Municipality
of Tea Baja, Puerto Rico, at the
'\ Office of the Mayor, To a Baja,
Puerto Rico, until 10:00 o'clock A.
M. on May 8, 1939, and then pu-
blicly opened and read aloud, for


the
IMPROVEMENTS TO THE WA.
TER SUPPLY SYSTEM OF TOA
BAJA. P. R.-DISCHARGE PIPE
LINE FROM NEW DEEP WELL
TO ELEVATED TANK
Instruction to Bidders, Con-
struction Regulations, P r op o sa 1
Form, Specifications and PlanI, and
all other information pertaining to
tew propod work may be obtain-
ed at the Offic of thed Mayor
uponsdoit-of twenty-five ($.-
0)Dol ars 'which will be refun-
0 upjon turning them in good
condition within a period of twenty
tda after- the date of the
Attention is called to the fact
that not less than- the minimum
wage rates prescribed in the Con-
struction Regulations must be paid
on this project. '* '
No bid may be withdrawn after
the scheduled closing time for re-
ceipt of bids, for at least S0 dat.,
The Municipality of TOA BAJA, P.
,R., reserves the right to reject any
or all bidi and to waive informal.
ties. No bid will be accepted of r&.
ejected without prior authorization
of tre PWA Representahi for Puer-
to Rico.


Mayor o


ias iserta De

s en el "Congre-Ln
re Puerto Rico 2 c


t ganizado de los Estados Unidos
a- ftndado en una Constitucidn demo
o- cratica formulada por el Congresa
o- de los Estados Unidos. En las elect
Ie clones de 1936, la Coalicl6n obtuvi
in '298,059 votos paras el Comisionach
te Residente, mientras la oposicd6n
el que es el Partido Liberal, emitih
to en las. urnas 254,470 votos, recibien
i- do ast el Comisionado Residenti
n- una mayoria de 46,563 votos. De to!
is treinta y nueve miembroi que com.'
ponen la CAmara Baja de la Le
i- gislatura, veintisEis fueron electoi
n per los partidos de la Coallci6n
y mientras trace fueron electos poi
o el Partldo Liberal; y para miem-
a- bros del Senado. la Coalici6n eli.
)a gi6 catorce, y los liberals, cinco.
i- La Legislatura de Is isla fud electa
y per el 'pueblo, y a ella se le confl1
el mantenimiento de nuestra leal-
o tad a Estados Unidos y la conser.
s vaci6n d nuestras instituclones
- amfricanas. El Trabajo tiene una
- repoirsentacidn sustancial en los
- asuntos administrativos del Gobler-
s no Insular, representAndose asl
- muy propiamente las aspiraciones
d y los ideals de las masas trabaja-
- doras de Puerto Rico. Las faccio-
s nes violentas no existleron en
- Puerto Rico. El Gobierno Insular
I tiene trnos site mil quinientos
funcionarios y empleados, de los
i cuales menos de doscientos son
americanos continentales, y los
otros son ciddadanos portorriqua.-
fto-americanos. "
"Tan pronto como la isla de
e PuertekRico vino a former part de
Estados Unidos on 1898, y particu-
larmente desde que los portorri-
a quefos se convirtieron en ciudada.
nos de los Estados Unidos, un pro-
Y greso sin precedents ha sido he-
s cho casi en todos lo aspects con-
cebibles. Para career y darse cuen,
ta de esta aflrmal6n, hay que ha-
ber vivido en la isla en los viejos
tempos. \
S "Nosotros siempre hemos tenido
un serio problems de desempleo. y
continuaremos te-nidndolo hasta
quo se screen nuevas fuentes de em.
Spleo. Los salaries pars los traba-
jadores-agricolas son bajos, pera
son mis altos qua los que prevale-
cen en muchos de los passes inde-
pendientes del Caribe y de las Ame-
rica Central.
"Hace algtln tempo, tuvimos una
conferencia muy larga con un gran
hombre que es una autoridad, un
verdadero amigo de Puerto Rico y
de la humanidad, y discutimos un
arrollador programs de veinticlinco
aflos pars la rehabilitaci6n econ6-
mica, social y educativa de Puerto
Rico. Nuestro verdadero amigo in-
dic6 tener una actitud muy simpi-
tica hacia las futuras necesidades
de la isla y hacia la reform de la
present situacidn econ6mica y so-
.cial.
"El program que se deline6 ten-
tativamente, require un gran pro-
grama de studio, investigaci6n yv
rehabilitcl6n, quo habria de ser
conducido per el Congreso con
vista a resolver las presents y fu-
turas condiciones del Trabajo y
de los problems educativos y sani.
tarios. Las rentas internal de la
Isla, que eran casi la mitad de las
que se imponen en la metr6poli
podrian ser extendidas en propor-
ci6n, a fin de ponerlas a la par en
cuanto respect a la cooperacl6n y
ayuda del Gobierno Federal.
"Nuestro buen amigo manifest
su interEs mAximo en cuanto a la
sugestl6n hE hale de que el Presi-
dente o el Congreso de dos Esta-
dos PUnides deberia nombrar un
comitE6 conjunto de alta capacidad
para estudlar los medios y forms
posibles para poner en vigor el
constructive programs sugerido.
"El senador Tydings express en
utma ocasi6n pensamientos simila-
res. El senator estaba ansioso de
que se efectuase un studio cornm-
pleto y detallado, desde todos los
Angulos soiales y econ6mleos, de
la vida del pueblo portorriqefio,
a fin de servir- el prop6sito de
gular al Congreso a dar la solu-
dc6n mejor, o inmediata a la me-
for, a los actuales problems de la
IsIs. Un gran program a realizar-
se, estba eTicerrado en lo que el
aenador Tyding tensa pensado. Co-


two ziouvac auran y npueuacu ane
renuncia del cirgo que ocupa en
representac6n del Partido Socia-
lists en dicha organizacl6n." Se
adujo come argument para apro.
bar la moetdn de referencda que,
"mientras el Partido Unl6n Repu-
blicanas tiene $22.000.00 y el Par-
tido Liberal tione $2,500.00 en la
distribuci6n del presupuesto del
personal de la citada Autoridad de
Hogares, el Partido Socialista so-
lamente tone $2,200.00" '

Los programs de hoy
en la Escuela del Aire

"Songs".- Ingls para
cuarto grado
De diez a diez y cuarto de la
mahana, por las estaciones WKA
Q y WNEL, ofrecemos otro pro-
grams de canto en ingles. La can-
ca6n de hoy es "The Mulberry
Bush", la cua Isqeri cantada por la
seotorita Holland.
La leyenda del
Charco Sagrado
De dos y Vedia a dos y cuaren.
ta y cinco de la tarde, por las emi-
sor&a WKAQ y WNEL represents
mos "La Leyenda del Charco Sa.
grado", dramatizaci6n de una le-
yenda de los mayas de Yucatan.
Esta leyenda esta basada en lk
adoracid6n de deidades en ls natu-
raleza, tan generallzada entire los.
mayas. La deldad esta vez es la
que provee la lluvia. El robo de
las ofrendas a esa deidad por un
mono provoca una gran sequla.
La leyenda es de un manuscrito,
por cortesia de la American School
of the Air traducido y adaptado
por I Escuela del Aire de Puerto
Rico.
El reparto consta de:
Narrador y Rey-Ram6n Pardo.
Aguila Negra-Rafael Agudo
Mono-Jose Luis Torregrosa
Loro-Antonio Cruz y Nieves
Dirigi6 la produccidn is senior
Lolita Lizaro.


Noticiario comentado:
El rearmamento inglis
y Ja crisis international
De slete y media a slete y cua-
rents y cinco, por la estacl6n W
NEL, el professor Arturo Morales
Carri6n,. maestro en Artes de la
Universidad de Texas y catedriti-
co de Debate y Clencias Sociales
en la Universidad de Puerto Rico,
hart un resume crtico de los i l-
timos decretos y medidas del rdgi-
men de Chamberlain conducentes
a movilizar la maquinaria military,
naval y area de Albi6n. La cons-
cripcd6n general, sin previa decla-
raci6n de hostilidades, decretAda
pot os dias ha por Neville Chamn-
berlain, es un paso apenas sin pre-
c$dentes en las historimr del Reino
Un!do. Las vastas ncnsecuencias
de estos preparativos y los nuevos
derroteros ya entrevistos seran exa.
minados y enjuiciados por el pro-
fesor Carri6n en. ests clasificadora
glosa.
Clase de inglds
De site y cuarenta y cinco a
ochn de la noche, por la estacl6n
WNEL, trasmitiremos la Clase de
Ingles perteneciente a esta fecha.


mo cuestidn de realidad, hay que
decir que el Congreso nunea nom-.
br6 una comisl6n conjunta del ca.
ricter de que aqul so trata.
"Todos los problems que afeo-
ten a Puerto Rico deben ser estu-
diados y discutidos en la isla en
una forms cientifica y prActica. Las
grandes cuestiones deben ser tra-
tadas ampliamente per experts en
Puerto Rico, principalmente en co-
nexifn con las constantes petlcio-
nes recibidas por miembros del
Congress relatives a las condicio.
nes que prevalecen en la isla de-
bido a exceso de poblaci6n, desem-
pleo y campos industrial y agrico-
la.


"Nuestros amigos en la


metr6-


VENTA ESPECIAL


Aproveche casi


UN REGALO


Sidor nterino enprlacl6n coel pro-
yecto de la CAmara No. 413, qu
cream una Junta do Seguridad In-
dustrial con el objeto de prevent
accidents del trabajo en las in-
dustrias. Este proyecto, segun
nuestros informes, ha sido reco-
mendado favorablementeo por el Co-
misionado delo Trabajo. *
"El acidente ocurrido reciente-
mente en una lavanderia de San-
turce,- done perecieron trees mu-
jeres, ha venido a poner de relieve
la necesidad de que exist una Jun-
ta de Seguridad Industrial para la
prevenci6n de accidentss, dijo el
senor) Montaner.
Tanto el Comisionado del Traba-
jo como el sector Montaner se has
expresado en favor de la aproba-
cl6n de esta amedida, per conside-
rarla necesaria para dictar reglas
administrativas de seguridad in-
dustrial y prevenir accidents de
esta naturaleza.
Refirifndose a la necesidad de
que exist esta legislaci6n, el so-
ftor Montaner dijo que en la actua-
lidad so radica un promec io annual
de 52,000 cases de accidents del
trabajo, en un promedio de 250,000
trabajadores en distintas ocupacio-
nes. Que los obreros estAn garan-
tizados en cuanto al cobro de in-
demnizaciones per estos accidents,
y que la labor a realtzar en el fu-
turo sera la de prevend6n de ac-
cidentes.
A pesar de que existed la Junta
de Prevenci6n de Accidentes crea-
da per ley sprobada el afto pasado,
tanto el softer Montaner come el
sefter Rivera Martinez so han ex-
presado en el sentido de que de-
bido al amplio campo que tiene
que cubrir dicha junta, se hace ne-
cesario el establecimiento de la
Junta de Seguridad Industrial, pa-
ra obligar a los patrons a roe-
veer empleos en sitios que ofrez-
can seguridad, tanto a los traba-
jadores como al pdblico que fre-
cuente dichos sitios.
La Junta que por esta ley se crea
estart compuesta de cinco miem-
bros, a saber: El Comisionado del
Trabajo, president; el Comniona-
do de Sanidad, el Procurador Ge-
neral, y el Administrador del Fon-
do del Estado como vocals. La
Junta asi creada estartn adscrita
al Departamento del Trabajo y
los funclonarlos de dicho fleparta-
mento son los encargados de poner
en ejecuci6n las disposlciones de
esta ley.


Alunas disposeilones
de eata ley
En esta ley se dispone: i.--Todo
patrono debe proveer empleo que
garantice seguridad a los obreros
que se emplean en el mismn y de-
bert proveer tn sitio de empleo
que ofrtzes seguridad tanto a los
trabajadores como a aquellos que
frecuenten dicho sitio y habrA e
proveer y usar aparatos de segu-
Mriad y salvaguardia, y adoptari y
usari mutodas y process y siste-
mas razonablemente adecuados pa-
rs garantizar seguridad en dichos
empleos y sitios de empleo, y ha-
ti todo aquelio razonablemente ne-
cesario para protege la vida, sa-
lud. seguridad y bienestar de dt-
chos empleados y frecuentadores.


poll estan dando la limpres16n de
que desean llevar adelante este
trabajo, para tratar de resolver de
una vez y para slempre la ambici6n
del pueblo de la Islaa y para gacar
aquel pueblo de sus condtciones de
depresi6n",


para la construction de un slto de
empleo los preparari de tal mane
ra que dicho sitto de empleo ofrez-
ca complete eguridad.-
"2-Ningtn patron, dueo ao
persona alguna podrA:
(a) requerir, permitir o consen-,
tir que ningin obrero a empleado
vaya permnanezea on empleo a
sitio de empleo alguno que no ga-
rantice complete seguridad.
(b) dejar de equipar, proveer y
o usar mEtodos de segurldad y sal-
vaguardias.
(c) dejar de adoptar y usar me-
todos, process y sistemas razona-
blemente adecuados para garanti-
Ear complete seguridad en el em-
pleo a sitio de empleo.
(d) dejar de hacer.todo aquello
que razonablemente sea necesario
para protege la vida, salud, se-
guridad y bienestar tanto de los
empleados como de los frecuenta-
dores.
(e) en, lo sucesivo construir,
mantener u ocupar ning n sitio de
empleo que no ofrezca complete
seguridad.
(f) preparer y permitir que so
preparen pianos que no proven la
seguridad necesaria en dichos si-
tios de empleo.
"3--Ningdn obrero o empleado
remover, quitari, damnificarA,
destrutir o sustrbert aparato algu-
no de seguridad o salvaguardia
que haya sdo sit uministrad o pro-
visto para usarse en empleo o sl-
tio de empleo alguno, ni interven-
dri con dicho aparato o artefacto
de seguridad en manera alguna
mientras lo estE usando otra per-
sona, nl ningdn empleado inter
vendri con el uso de ningdn mEto-
do, process o sistema actoptado pa-
rs la proteccl6n de empleados o
frecuentador alguno de dicho eam-
pleo o sitio de empleo, ni podri
dejar de, ni descuidarse en hacer
todo aquello que sea razonable-
monte necesario para protege la
vila, salud, seguridad y bienestar
de los obreros o empleados o fre-
cuentadores.


Seccd6n 6.-Deberes y Poderes
de la Junta.-Seri deber de la jun-
ta y tendri jurisdiccidn y autori-
dad para:
(a) Investigar, establecer, decla-
rar y prescriblr cuiles aparatos o
sistemas de seguridad, salvaguar-
dias y otros medios a metodos de
protecci6n son los mas adaptableso
para asegurar la vida y salud de
los obreros o empleados y frecUen-
tadores en todo empleo o sitio de
empleo, y "de proteger el bienestar
de los obreros o empleados y fre-
cuentadores on todo empleo o si-
tie de emptoo, y de proteger ei
blenestar d u I breros o emplea-
dos y sree s tal y como s.
require poar ey per regular que
tengan fuerza de ley.
(b) Determinar y fljar tales nor-
mas razonables y hacer, enmendar
y poner en vigor tales reglas pars
la adoption de tales sistemas de
seguridad, salvaguardias y otros
medios y m6todos de proteccifn,
Ino mas uniform possible que sea
necesario para llevar a cabo todas
las eyes y reglas que tengan fuer-
za de ley relacionadas con la pro-
teccl6n de la vida, salud, seguridad
y bienestar de los obreros o em-
pleados y freeuentadores en los
empleos y sitios de emplio.
(c) Determinar, fijar y aordenar
tales normas y reglas razonables,
para la construction y reparaci6n,
atencidn y cuidado de sitios de
empleo en tal forma que se garan-
tice la seguridad de los mismos".


(Anuncio)


METODO RAPIDO INOFENSIVO

DE LAVAR LOS RINONES DE

ACIDOSYVENENOS

Manteng I. vjige libre do irritacion y
pnga fin alas levantedas donocho

Sinase m'ds jeovn-L a m*i or- Censarv.s ive

35 centavos lo demuestran J'US dItuM@c 4 uite4 ump
A para qu6 pagar ma? L 'eco4 de Im rMonm pro
Ousado. ..-. pp Ic 4,....i-:bn otbe < h oqsu- 7o


Bn rrenna se noy, Epulsaaos en
Naranjales no podemos acepter
conelllaci6n con grupo 46. Frater-
nalmente suyos.
Rosarlo Polanco, TpmB DAvila,
Rafael Jiminez, Herminio A.
Ruza, Rogello Ruiz.

VILLALSA.- Statemente en EL
MUNDO de hoy es el sentir popu-
lar de Ponce.
Pedro J. Fortier, Enrique Rodri-
guez.
YAUCO.- Antes y desputs de su
'statement' en EL MUNDO de hoy,
liderato popular democrAtico de es-
toe pueblo respalda en todas sus par-


Nombramliento
de receso

'-Una nota autorizada el sAbado
dttiimo por la Secretaria Ejecutiva
de Puerto Rico,' informal q ue el
Gooernador interino, se ft o r Jose
Enrique Colom, expidi6 'el siguien-
te nombramiento:
RLi.fa- Cintr6n Lastra, para Re-.
gistrador de le Propiedad de Ma.
yagilez. (Nombramiento de rece-
so. El nombramlento del seftor
Cintr6n Lastra fu6 rechazado por
el Senado Insular.
I,


50o


ESPEJUELOS CON !
EXAMEN DE LA VISTA

,I LJOYERI

FELIX LOPEZ


BRAU 32


GOBIERNO DE PUERTO RICO


Institute del Turismo

SAN JUAN, PUERTO RICO


Pare que el turismo sea fuente de grandes rendimientos
para el pueblo, el ciudadano de Puerto Rico ha de tener f6 en
sus fecundas posibilidades y estor animado de un espiritu de
cooperacion con las autoridades. Esta industrial que oempez6
ayer do muestras hoy de grades perspectives para el future.
Laboremos todos juntos por la plasmaci6n de todos sus planes
e ideales, por el bien de Puerto Rico en general.

ENRIQUE ORTEGA,
Director.


I '~~e
/
~
'4~


Ilk*


4


Si hijito, es Mam la que habla. Ful a


"LA PARISIEN"

en Rio Piedras, y vi una infinidod
de articulos primorosos y quiero qua mi rega-
lito Io compares ahi.


4 p


L


Cr"


estilos de

$22.00


S


Bien Mmfita, ya io sobia, pues Elsie le com-
pr6 a su Mom6 en la misma tienda los rega-
lesa ms bonitos quo he visto.


dio una


50g Sema

Tembiln en baratillo plumes "Parker" y "Watenrmn"
a 50c. smanoles.


JOYERIA


FELIX LOPEZ

Irea 32.
; '*^ '*'^ Q~lfii


ii i m l I


1


s


z
t
y
e











MANDAMUS CONTRA...
M AN^^iti^^^^^^


t'


Wet'nghbnuse


Continuacidn de la pagina 8)
finnes y cuya asistencla el Admi-
nistrador venla obligado a proveer.
4-Que en el contrato de servi-
inos celabrado como queda dicho en-
,re pl peticionario y el Administra-
dor del Fondo del Estado se convi-
no y estipul6 q. e. peticionario A.
HOero L6pez recibiria de dicho Ad-
ministrador como compensaci6n
mensual por sus serVicios, la can-
tidad fija d $100,00 que aquEl se
oblig6 a pagar al petitionarlo atl
finalizar cada mes con cargo al
Fondo del Estado.
5---Que a pesar de qw-v el petilcio-
nario ha cumplido fielmente desde
julio primero da 1938 y sin inte-
rrupcIdn alguna hesta la fecha con
su part del conirato con el Ad-
ministrador del Fondo del Estado
y a pesar de que existent fondos su-
ficientes para ello, al demandante
no se Ie ha pagado ]a compensa-
ciAn mensual estipulada por sus
servicios, adeudAndosele por tal
concept la cormpensaci6n- corres-
pondi'nte a los meses de julio,
agosto, setiertfbre, octubre, noviem-
bro y diciembre de 1938 y a los me-
ses de enero, febr.nro y marzo de
19,9 o sea un total de $900.00.
S--Quesegihn e major informa-
(inn y creencia del peticlonarlo, el
Adminlatrador 'del Fon4o del Esta-
dio que contrat6 los servicios facul-
lativos del peticionarlo ha hecho
iodo ]o que a el correspondia hacer
pam pa'gar al demandante el p'c-
rio estipulado por sus +servici,),
preparando y enviando al Auditor
do Purtno Rico los "vouchers" o li-
bramienlos de pago para el desem-
imlso rie ]a rantidad edeudada at
peticionario, pero dicho Auditor se
ha negado y v niega a autorizar
dicho desembolso alegando como
supuesto fundamento pera su ne-
gativa que al convertirse y estipu-
larse por el Administrador del Fon-
ido del Estado el valor de los ser-
Sivios profesionales del demandaitme
so, infringio una supuesta political
fio economic que se dic, fuera fil-
timamente adoptada por orden del
;ohe nador de ae isla.
7 --Alega ahora el peticionarlo
qpue la negative .'l Auditor de
Puerto Rico a autorizar y tramitar
ei libremiento o comprobante expe-
cido por el Administrador del Fon-
do del Estado para el pago al de-
mandante de la sunia de $900.00 por
PI concept que se mention en los
pArrafos anteriores de esta peticid6n,
.-s illegal, arbitraria y ceprichosa
y constitute una indebida introml-
sAn de dicho Auditor en el ejerci-
io power el Admnistrador del Fondo
tdil Estado do, Ia autoridad y dis-
crpcion que expresanvente le con-
fiere el prriafo segundo del articu-
oIn 5 de la Ley Num. 445 de 1.93.
(leyes de ese afto, pAgina 251) que
Ie faculta a "celebrar contratos
con medicos insulates, municipals
o particul acres. .., comno fuere con-
veniente", pIra la asistencia d).
obreros o emnpleados con cderecho a
rocibir conpensacion bajo la Ley.
DiTchi negative, es adlemAis, contra-
ria a las disposiCio0I's del ar1 iculo
6 de la Ley .Nmi. 45 de 1935. anles
rnencionada, que impone exclusiva-
nmipne al Administrador del Fondo
del Est-ado el deber y la funcidn'
d, tender a la prestacidn de ser-
virios m6dieos, y el control y la
irsponsahilidad en la administra-
6iAn del Fondo de Comivmnsaciones
a Obreros.
8 Sqstirne tanmbin el peticiona-
rio que de existir alguna orden,
dp-i eto o disposici6n del Gobernador
,io Puerto Rco que tiende a limitar
rn alguna forma la autoridad fa-
illad del Administrador del Fon-
do dl Seguro del Estado bajo ia
]py Num. 45 de 1935 pare cohitratar
con el peticionario la asistencia de
obreros o empleados lesionados cu-
biertos por dicha ley y convenir la


II


Instruccion reformia...

(Continuaci6n de la pag. 8)
ri el cometido que nos propone-
iii-s.
Ln general, les artes Industria-
ies sun de naturaleza prActica y
conmio tal deben estar incluldas en
la instrucci6n relacionada con las
actividades prActicas de la huma-
tidad que tengan un caricter ne-
tameute industrial y tender por to
tan to a contribuir al desarrollo in-
tcgual de loa individuos. Compete,
l-ues, a la instrucci6n vocational
ei convertir estos alumnos en pro-
ductores eficlentes.
Para powder dar una idea del fin
que persigue un taller de "Activi-
dades Generales", deseamor infor-
mar q,. en 41 se ofrecen facilidedes
para la adquisiciO6n de un -tipo de
)strucci6n de artes indust riales
que se adaptsa particularmente a
las escuelars no tecnicas o inter-
mendias y a las inclinaciones de los
unfios. Por lo general el curso de
esta clase de taller incluye un gru-
po de aclividades industriales, mis
o menos relacionadas, en un solo
.salon y-bajo la direccidn de un so-
lo maestro, pero en las escuelas
superiores en dondie ,hay mnai>ue.-
unt niiiesro las ictivizdades ase 'r-
partirian entire ellos. Tanto'en las
escuelas' supetiores 6n 'un maes-
tro y un sal6n, como en aqulias
con mis de uno, la ensefianza ha
de ser a base de ubidades de se-
mestre o de afio.
El plan ya expuesto se Implan-
tara el proximo afo, en todas aque-
1las escuelas en donde las condi-
ci'nes lo permitan y especialmente
en todas l a s Segundas Unidades
Rurales.
Es el deseo del Departamento
de Instrucci6n cimentar les bases
tie la preparaci6n mediante la di-
versificaci6n de oficios y ademas
preparar personas experts par


CRONICA DE


compensaci6n que por tales servl-
cios hays de pagarse, o que tienda
a limitar o menoscaber el valor o
efecto del contrato que v.i alega fue
celebrado entire el peticionario y
dicho Administrador, la tal orden
seria nula e inexistente por ser
contraria a la Ley Nim. 45 de 1935
y al parrafo 5 del articulo 2 de la
Carta OrgAnica de -Puerto Rico.
9-Que de acuerdo con el Arti-
culo 15 de la Carta Organica de
Puerto Rico, el Gobernador aqui
demandado viene obligado junta-
mente con el Auditor demandado,
a refrendar el libramiento de pago
expedido en este caso a favor del
demandante Dr. A. Otero L6pez.
10-Que con excepci6n del pre-
sente recurso extraordinario de
mandamus el demandante carece
de otro remedio rapido y efioaz en
Ley para compeler a los demnanda-
dos al eumpliilento del deber mi-
nisterial que tlenen de aprobar el
libramiento de pago expedido en es-
te caso por el Administredor del
Fondo del Estado a favor del de.
mandate.
Por Todo Jo Cual, el peticionarlo
suplica de esta Hon. Corte que con
vista de los hechos aqul aelgados y
de lo dispuesto en la Carta Orgini-
ca de Puerto Rico y en la Ley Ndm.
45 de 1935, se sirva expedir utn auto
perentorlo d, mandamus dirigido
a los dernenddos para que en cum-
plimiento de sus respectivas fun-
clones, en su caricter official y sin
excusa ni pretexto alguno, aprr.--
ben y tramiten el pago al deman-
dante del importe de $900.00 a que
asciende el libramlento expedido a
su favor por el Administrador del
Fondo del Estado a que se refiere
esta solicitud, imponiendo a dichos
demandados por concept d. da-
fios y perjuicios el pago de las cos-
tas, gastos y honorarios de abogado
del demandante".


Neve ra


par a


MECANISMO HERMETICO


Y muchas otras ventajas


La


Ecos del Jadmmal Club
Los amplios salones del Maya-
gUez Country Club, han sido co-
didos, exclusivamente, al Jadmmal
Club, para la celebracl6n de un
regio Baile de Primavera, que ten-
drA lugar la noche del 6 del pr6xi-
mo mes de mayo. AmenizarA este
acto It orquesta Fatty y Casino
de Ponce. Durante este festival,
se elegirA una reina, de entire to-
.das las social que componen esta
entidad social.
Lcdo. Cisar Andrdu Ribas
Se encuentra en esta poblaci6n,
desempefiando interinamente los
'argos de Fiscal de la Corte de
Distrito y Registrador de la Prople-
dad, el Ledo. Cesar Andrdu Ribas,
Official Juridico del Departamento
de Justicia.
Ecos de la sororidad
Mu Iota Alpha
Tuvo efecto una animada reu-
ni6n de las sororitas de la Mu Iota
Alpha, en la residencia de las se-
noritas Herlinda y Ada Monagis.
Se trataron asuntos sociales y cl-
vicos de gran importancia, siendo
todas muy obsequiadas. Estibamn)s
presents: Herlinda y Ada Mona-
'gas; Emma Gelpi de Nieva (pre-
sidenta); Doris Nadal (Vice PreJ.-
denta); Ethel Marin (Tesorera1;
Grace Gelpi (Vocal); LuLsita Ru-
I-n,. Zaida Guillermard, LolKa do
Menendez, Raquel Mendndez, Dora
Ramirez de Arellano y Paquita Bias
Vera de Nazarlo (Secretaria y Cra-
nista.)
Bautizo
Recibimos reLo io del bauti-
zo7 del nifilto Jul nuel Rodri-
guez Rodriguez, hi.o ,el ingeniero
Julio Rodriguez Chac6n y de su

El congresista Crowe...

(Continuaci6n de la 3ra. pAg.).
que puede hacerse cs crear una
junta que estudle ]a situaci6n cui-
dadosamente, y luego entender en
la mrisma de acuerdo con los he-
chos que se descubran. A Puerto
Rico se le ha tratado mayormen-
te de oidas."
Citando cifras del Departamen-
to de Comercio, que demuestran
que Puerto Rico es uno de los me-
jores clients de products de Es-
tados Unidos, el congresista Growe
dijo: "Las cifras indican que las
compras de products de Estadoa
Unidos par Puerto Rico han baja-
do de $90,043,000 que fueron en 1937
a solamente $80,753,000 en 1938.
Eso es una reduccltn considerable
y puesto que los portorriquefios
compran much grano ($9,307,000
en 1938) y products d9 care ($3,.
577,000 en 1938) todo cuanto alec-
te su economia adversamente se
siente en forma indirecta por los
agricultores de Indiana. Desde "el
punto de vista de un mayor mer-
cado para los products de Esta-
dos Unidos, croo que deberia ha-
verse un studio de la situaci6n.
Pert a rae4 10.e so:o; '1 0-ortmirri.
Lque hos son citudadanos americanos
y debemos hacer todo lo que poda-
mos por su bienestar."
bolaborar en el mejoramiento de
las industries.
Junto con el plan, se establecera
Ia organizaci6ni-de los "Clubs de
Aites Industriales", con el fin prin-
cipal de establecer los talleres ca-
seros y como complement, "La
G i a Vocacional y Educacional",
hasta donde fuere possible.
Esperamos, pues, la cooperaci6n
de today persona interesada en el
mejoramlentb de niuestros educan-
dos y de ntiestra vida social y eco-
n6mica.


esposa Mila Rodriguez. Fueron los
padrinos el seoftr Manuel Rodri-
guez Rabell, de esta sociedad, y
la sehfora Rafaela Rodriguez de V6-
lez.
Solemne triduo en honor
de la Virgen del Perpetuo
Socorro
(De Colaboraci6n)
Las actos que se llevaron a cabo
en nuestra Iglesba Parroquial con
motivo de la renovac i6n del Altar
de la Virgen del Perpetuo Socorro,
revistleron gran magnificencla. Se
vl6 colmado el anhelo de sus de-
votos, quienes deseaban desde hacia
tempo ofrecer este hermoso testi-
monio de su devoci6n.
El cuadro milagroso lute preclo-
so ahora sostenido por dos hermo-
sos Angeles dorado, bajo una cd-
pula blanca y dorada. Cuatro co-
lumnas en negro le han anfadido
elegancia al conjunto, y desde la
cruz que remata el altar hasta el
sagrario, exquisitamente labrado en
mArmol, todo ofrece un aspect es-
plendoroso. Ha sido motivo de sa-
tisfaccidn el haber podido no s6lo
renovar el altar, sino comprarle
un lndo crucifijo, cuatro precio-
sos florero, cuatro,ua candelabros, un
lujoso juego para poner lamparitas,
tres cuadros Iltorgicbs, todo forman-
do juego en enchape de oro, y la
alfombra roja.
Entre los obsequios que recibie-
ra la Sma. Virgen, llamaron la aten-
ciln el finisimo frontal bordado en
hilo de oro, enviado por la seniorita
Marlanita Llavat y el bell pano
de hilo que regal la seforita dTita
Mena.
Durante las noches del tridua,
que fuE muy concurrido, el altar
con su profusiOn de luces y las
hermosas cestas de flores que 1o
adornaban, resplandecia de belleza.
Al cO'ntemplarlo, el espiritu se ele-
va y el fervor religioso crecia;
arrodillados frente a el nos sentia-
mos alejados de Ia tierra y trans-
portados al cielo en presencia de
la Sma. Virgen.
El hermosa y noble gosto de los
que contribuyeron a la renovaci6n
del altar, ha merecido la eterna


(Continuaci6n de la pAgina 1.)
bra, de prensa y de religion era
similar a los derechos esenclatel
de la democracia que ya habian si-
do aceptados popularmente mien-
tras I& misma constltuel6n eslaba
en process de ratiiflcac6n. Despute
siguieron las enmiendas quo die-
ron tftmino a la prActica de la is-
clavitud humana y otras que hi-
cleron mas direct la prActicat del
gobierno, incluyendo la. extension
del voto a la mujer. Tambin es
bueno anotar que la nical enmien-
da restrictive, que leslon6 en for-
ma alguna la libertad personal, Nu
al cabo de algunos aftos de prue-
ba, derogada abrumadoramente...
Los libros de historic de la pr6xl-
ma generacion diran que el seeclo-
nalismo y los celos regionales han
dismiRuldo, que el pueblo de to-
das parties de la naci6n ha adqul-
rido solidaridad national como
nunca antes se habia visto. Que es-
to se haya logrado se debe, pri-
mero, a la misma forms de nues-
tro gobierno, y segundo, al espiri-
tu de sabia tolerancia que, con po-
cas excepciones, ha sido la regla.
Aqul en Estados Unidos y en todas

LA CIENCIA AL DIA

Para que los jugadores de pelota
practiquen al bate, un indlviduo de
San Luis ha inventado una ma-
ouina que funciona con electrici-
clad y lanza una bola de cada 15
segundos.
El Gobierno de Jap6n ha pro-
hlibido el uso de oro en today ma-
nufactura y reparaci6n de arti-
culos con la Onica excepciOn de los
inetrumentos m6dicos.
**
El Serviclo de Bosques de Esta-
dos Unidos ha construldo un trac-
tor para tirar de un trineo en for-
min de bote que conduce varias
personas sobre parajes nevados in-
transitables por otros vehiculos.

gratitud de los Padres Redentoris-
tas, de quien es la Virgen del Per-
petuo Socorro, excelsa patrons.
CRONISTA.


giHa pensado usted en las ropas


de verano para sus hijos?

PIncMIRA. gvr I Padin, -siempre atento a las necosidades y deseos do los nidos-
ofrece infinidad de trajecitos -modelos nuevos- en toles lavables
y frescos a Precios Especiales.


Trajes STANTOGS blaencos, to-
mahos 3 a 7 adios, pantal6n
corto, chaqueta, blusa y corbato
de $2.00 a

98d
Puede usarse sin choqueto.

PANTALONES overalls en color
gris y azul marina, tomados 3 a
anhos de 60c rebojados a

39%


ADEMAS un complete surtido do trajes
marc STANTOGS do 1 a 3 aogis y do
economicss, iNuevos


Veoa nuestras vidrieros.


Com'pre con -los ojos ab iertos


Electric


1939


1- MAYOR PROTECTION PARA LOS 'ALIMENTOS


2- MA SYORES COMODIDADES


3-


COSTO MAS BAJO DE EUNCIONAMIENTO


4- MUEBLE TODO DE ACERO


OVERALLS do telas lovable
SHIR-O-SHAKKAR, tamaoos do
I a 6 adios do $1.00 rebajados a

59/


SHORTS con cintur6n de el6s-
lico para user con cmisas Polo,
tamatios 2 a 8 oios de 60c a
39%


paro ninos de la conocida
3 a 6 anos, a procios muy
estilos!


Juan Ponce Moyagiiez


Entire las mds sobresalientes earacteristicas, pe
rmos mencionar las eiguientes:

La super fcie de la madera no se ampolla.
Todos estdn dotados de ojo de precision.
"Vo Sin f6nica"- fel reproduccidn del so.
nido.
Fabricacidn especial para tr6picos.
Poseen control automdtico del volume.
Todos traen conexidn para fond rafo.
Contienen dos ondas y tres balnas.
Fdcil sincronixacidn de estaciones.
Garantla WESTINGHOUSE con cada radio.


clo oraciones per que en el contfi
nente de Europa, de donde vinte-
ron principalmente ltos colonzedo-
res de este hemisterio, so rompan
las muches barreras existentes en-
tre las naciones -barreras que po-
drian ser l hitrlcas pero que du-
rante siglos han lievado a la lucha
y ban dificultado el intercamblo
normal. Estados Unidos se mantle-
ne hoy como auna nael6n eomplqta-
mente homogdnea, con similarci-
vilizacidn de costa a costa y de nor-
te a sur, unida en el prop6slt to-_
mor de laborar por el mayor blen,
unida en el deseo de marchar ha-
cia adela'nte en la consecuci6n de
cosas mejores y unida en el uso de
sus grades recursos: Se mantlene
unida en el deseo "de estimular la
paz y la buena voluntad entire las
naciones del mundo. Surgidas de
esa unidad de prop6sitos, de ese
conocimiento de la fuerza, de esa
singularidad de ideas, dos grande
exposiciones -una a cada extreme
del continente--, seoialan la impor-
tancia de este aeo que vivimos--
adecuada conmemoraci6n delta se-
quicentenario de la- fundacisn de
nuestro gobierno perManente,"
Contrario a 1qo que se esperaba,
el president Roosevelt ignori6 por
complete el discurso reciente del
canciller aleman Adolfo Hitler.
Precedieron al Presidente en el
uso de la palabra el gobernador
Herbert Lehman y el president de
a Feria, Grover ,Whalen. El alcal-
de La Guardia elogi6 "Isa vision y
el valor" del presldenrte Roosevelt.
Sir Louis Beale hablo6 a nombre de
Slos sesenta palses extranjeros re-
presentados en la Feria.
La Feria durara cien dias, sus-
pendindose eon octubre hasta la
pr6xima primavera. Se espera que
quince millones de personas pa-
guen $60,000,000 por eoncepto de
admisl6n, a raz6n de 75 centavos
cada una, y que gastenn unos
$1,000,000,000. .
A las 6:00 de la tarde, Whalen
anunci6 que mis de 600,000 perso-
nas hablan pasado por las puertas
de la Feria,


MODELO WRJ-291
9 tubes
Construldo de Palo de Rosa del Brasil. Revetido eon
madera chapeada 5 dobleces. Altoparlante Dinsk
mico de 8''". Todos los adelantos modernos. 13'4" alto.
25%" ancho. 10-3/16" fondo. .. $6.70
Plazos mensuales ....... .. ......


MODELO WRJ-491
9 tubos
Combinacl6n de tfon6grafo y
radio, con fon6grafo al cen-
tiro del gabinete. Mueble de
nagal, de graciosas liness,
revestido con maderac cha-
peada 5 dobleces. Alto-
parlante Dinimico. Sinctont-
zador eleetro-rApldo de 8 be-
tones. s3 alto. 21" anoho.
13-5/8" fondo.
Plazos 1 20
mensuales $1 .20


MODELO WRJ-27 2
1 7 tubos
Preciosa combinaci6n de maderas: Tapa de tiogal vs.
teado; extremes de nogal natural; frente de nogal en
disefho de Zebra y Remolino. Madera chapeada 5
dobleces. Altoparlante Dinimico do 81". Sincronizador
electro-rApido de 6 botones. 121" alto. 22" ancho.
8%" fondo. .
Plazos mensuales .... .. ., ... .. ...


MODELO WRJ-201
De-Luxe
10 tubus
Terminado en nogal a 2 tonos.
Esquinas torneadas. Reveslido
con madera chapeada 5 do-
bleces. Altoparlante DinAmicO
d.d 1/"', $Sncronizador electro-
ripido deo 8 botones. 22.' alto.
18"A anchb. 12". ftondo.


Plazosuaes
mensuales


$8.30


~


MODEL' WRJ-302
10 tubos
Muoble artistic, medlo'
redondo, de nogal, reves
tido con madera chapea-
da 9 dobleces en las
puertas y 5 en el gabine-
te. Altoparlante "Carpin-
choe" Sincronizador elec-
trornpido de8 6 botones.
42 alto. 26-9/16" ancho.
14-1/32" fondo.
Plazas $1
mensuales $14,50


1


1.


En .la A. Nueva


5- GARANTIA DE


5 ANOS EN EL


*S 4


I--


j .....


5Son


A I I


Iti*


I .. .'MT'' '' '' '















En


asun-


tos para ser discutdeso


El sgulente e el calendarlo de
asuntos a ser considerados por lit
Junta de Comisionados del Gobler-
no do la Capital en su reunion or-
dinarla del nes de mayo, que co-
mienza hy lanes y termin a el prO-
ximo miMrcoles:
Lectura y aprbacl6n de las ac-
tas de la sesb6n ordinaria y extra-
ordinaria de abril de 1939.
Resoluciones del ComitE Local de
Ia Unidn Republicana de Santurce
felicitando la Hon. Junta de Comi-
slonados por el nombramiento del
Hon. Fernando J. Gdigel.
El Ayudante General de la Guar-
dia Nactonal Luis Rail. Esteves in-
vita a la Junta a la ceremonia del
Aniversario de la Organizaci6n que
tendri lugar en el edificio y terre-
no del Cuartel de la Guardia Na-
ctonal en Puerta de Tierra el do-
mingo dia 7 de mayo de 1939.
El Auditor de la Capital di tras-
lado a- la Junta de uh estado de-
mostratiVo de los pages efectuados
por 61 durante el mes de marzo de
1939 montante a $429,871.31.
El June de la Corte Nocturna de
San Juan. Ledo. V. F. Rodriguez
Ortiz solicit la creaci6n de un
cargo de "clerk" para dicha Corte
e incluye con su petici6n un estado
demostrativo de los ingresos de la
referida Corte durante los afies
1936, 1937, 1938 y 1939. (Esta peti-
cl6n est& en manos del Comite de
Hacienda para cuando so vaya a
confeccionar el presupuesto).
Carta del Director Gerente de la
Porto Rico Railway Light & Power
Co. sometiendo los estimados que
deben ponerse en presupuesto pa-
ra el servicio de luz y fuerza para
el 1938-39. (Distribuida a cada Co-
minsonado por la propia Compa-
ilia).
Carta del Secretario de la Co-
mirst6n de Servicio Publico en re-
laci6n con la solicited de la Jun-
ta para que se establezca una es-
taci6n del ferrocarril en la parade
7 frente al Falansterio.
Carta del Comisionado de Educa-
cl6n de 20 de abril de 1939 hacien-
do constar que la Junta de Comi-
sionados debe consignar en el pre.
supuesto de 193940 la suma de $6,-
744.00 para el servicio de inspecci6n
de escuelas de acuerdo con la Sec-
ci6n 66 de la Lay Escolar compia-
da.
Carta del Secretario Ejecutivo de
Puerto Rico en relaci6n con la so-
licitud formulada per la Junta pa-
ra que se traspase al Gobierno de
la Capital el Basti6n Las Palmas
contiguo al ediflciol del Banco Fe-
deral en San Juan, enviando copia
del endoso favorable hecho por el
Comisionado del Interior al serle
referida la peticidn de la Junta per
el Gobernador de Puerto Rico.
Carta del Director de Obras PO-
bilcas enviando a la Junta en cum-
plimiento de un acuerdo de esta
una lists de los letreros que exis-
ten en las calls de San Juan, ta-
S mafto de los mismos y si tributan o
no al Gobierno de la Capital.
Pendiente de informed del
Comite de Beneficencia
Petici6n formulada por Joaquina
Castillo Vda. de Alvarez solicitan-
do se le haga donacidn del nicho
done est& enterrado el cadaver de
8u esposo don Eduardo Alvarez que
fue miembros de la Asamblea de.
San Juan por much saftios.
Peticifn de Francisco Javier
Acosta pars que a e e conceda un
sitlo en iel cementerio de Santurce
para trasladar los rests de un hi-
jo enterrado en otra zone del mis-
me cementerio.
Pendiente de informed del
Comiti de Obras Pdblicasa
*Carts suscrita por vecinos da I
calle Aponte de Santurce mellcittn-
S do el arregldode la misma. y que
S tambien so incluyas la termlnacld6n
de un trozo de mis o menos 40 me.
tres para unira a la calle de Ur-
banizaci6n del seftor Segismundo
4 Quifones.,
Carta del Comialonado Remidan-
te Hon. Santiago Iglesias refiri&n-
dose al asunto del traspaaso del pre-
dio de terreno contigueo al Banco
Federal al Goblerno de la Capital
S pars fines de embellecimiento de
la ciudad, e indicando que este
asunto debe ser sometido por el
. |1.: - ,Il ,ii \ 11 i ii --- 1 : 11 m l


i OJOS ROJOS


Gobernador al Presidente de los
Estadoes Unidos.
Carta de J. Orlandt Bair6n que-
jindose de que la calle Pomarrosas
de Santurce no ha sido afirmada
rd embreada y solicitando se inclu-
ya dsta entire las que van a ser
reparadas.
Escrito firmado por Pablo Vizca-
rrondo y otros vecines del barrio
Roosevelt y zonas solicitando que
la Junta remedle la situaci6n exis-
tente en dicha zona de modo que
ellos puedan gangr acceso a los si-
ties donde viven y salir de ellos
para trabajar.
Carta del Jefe de Distrito de la
Policia Insular remitiendo otra de
los vecinos del Barrio Obrero en
la cual solicitan se tumbe un Arbol
de mango que esta interrumpiendo
et trAnsito entire las calls Gautier
Benitez y Eduardo Conde.
Petici6n firmada por Marcos A.
Zequeira y otros vecinos de la ca-
le Pulgdollers de Santurce solici-
tando que se proceda al arreglo y
pavimentacid6 de dicha calle con
fondos del emprdstito.
Carta de Jose SAnchez solicitan-
do permiso para construir una ca-
silla en la terminaci6n de la Ave-
nida Fernandez Juncos, sitio deno-
minado Martin Pefta en el sitio
donde estaba enclavada la estaci6n
del ferrocarril Ubarri.
Carta de J. Hernandez Usera y
otros vecinos del Condado quejAn-
dose de que con motive de las
obras del alcantarillado se han de-
jado hoyos done se forman beaches
y polvo en las calls que pertur-
ban la tranquilidad oe aquellos ve-
cinos, solicitando se proceda al
arreglo de la misma.
Carta del Ingeniero Conspltor
don Carlos del Valle haciendo cons-
tar que por su part no hay incon-
venlente alguno en reajustar la su-
perficie del solar que se va a com-
prar a Antonio Martorell eliminan-
do una faja de terreno de un me-
tro.
Informe del Director de Obras
Publicas sobre la iwtici6n formula-
da por el seflor Pedro M. Otero
para urbanizar clertos terrenos en
el Seboruco de Santurce, informan-
do que por su part no hay incon-
veniente alguno en que ,se accede
a lo solicitado siempre y cuando se
cumpla con las condiciones vigen-
tes en cuanto a las urbanizaciones
se refiere y oponldndose a que sean
hechas concesiones especiales para
dicha urbanizaci6n, entire otras la
de no pagar arbitrios.
Carta del seflor Maximiliano So.
riano solicitando se consider un
asunto pendiente de resoluci6n por
la Junta relacionado con un terre-
nu de su propledad convertido en
via pablica desde el afio 1918.
Carta firmada per los vecinos de
la calle Pedro A. de Castro en la
parade 26 112 solicltando el pavi-
mento de dicha calle.
Carta del seflor J. R. Hernandez
GonzAlez solicitando permiso para
pasar per los terrenos de la plant
de filtraci6n del acueducto de San
Juan las lines de luz y telefono
para su finca.
Carta del Banco Popular de P.
R. solicitando se inserten en el pia-
no las medidas exactas del resto
que quedaria del solar propiedad
del Banco al hacker el traspaso al
Goblerno de la Capital de la parce-
la de 156.46 m. c. frente a la Ave-
nida Dabtn.
Carta de la seflora Josefina Vi-
llafafe de Martinez en relacidn con
el proyecto de Ordenanza que ha
de ser presentado y discutido enq la
sesl6n de mayo mediante ei cual se
establecert e impondra una contri-
bucidn especial a los propietarios
para la construccid6n de aceras
Irente a todos Iobs edificios y solt-
res yermos.
Pendiente de informed del
Comiti de Hacienda
Ley autorizando al Gobierno de
la Capital para que adopted una Re-
solucid6n concediendo jubilaci6n o
pension vitalicia al Ex-Jefe de
Bomberos aieflor Benito Alonso.
Carta de la Casa Elmendorf so-
licitando comprar u n a maquina
mares Elliot y otra Addressograph
que estAin on desuso en el Negocia-
do del Acueducto.
Carts del Director de Obras Pu-
blicas dando traslado de un infor-
me del ingentero Amill recomen-


dando favorablemente que se com-
pre un solar de la propiedad de
'Jorge Marxuach situado en Tras
lalleres per una suma no mayor
de $180.00 pata dedicarlo a calle
pibllca.
Cuenta de honorarlos del taqul-
grafo Miguel A. Campoamor per
la suma de $125.00 per serviclos
prestadoe al Gobterno de la Capi-


Ley autorizando al Gobierno dG
la Capital para aprobar una pen-
siO6n vitalicia a favor del ex-bombe-
ro Enrique Aponte y Resolucid6n de
la Junta aprobando la misma.
Las protests de patents recibi-
das de F. Freiria S. en C., Federi-
co Schomberg, Juan Mendez Gar-
cia, Francisco G6mez, RolAn Lum-
ber Co., Julio Col6n Garcia, F. Va-
Iledor & Cia, E. Fuente & Co., C&e
sar A. Toro, Antonio Jimenez, Ca-
sa Klein's, Baquero & Co., Carmen
Planellas de Cap,, Freiria Henna-
nos & Co., Dolores L. de Morales,
P. Million & Co. -(No deben mer In-
formadas hasta despues de mayo
20 de 18I en que ae vence la fe-
cha pa mra radar protwetas).
Los estado Gdemostrativos de in-
xresos del Tesorero Izsular y las
w%&IA41... Ads.. .. A .fmAm s......A- -


en el
(Nots de


ernewss
Kellogg
de Mujeres 'Lo


La Asociact6n de. Mujeres Gra-
duadas de la Universidad de Puer-
to Rico se complace en anunclart
que esta noche, lunes 1' de mayo,
y en el sal6n de actos del Blan-
che Kellog Institute, a las 8:30 P.
M., se efectuarA la primer de las
seis conferencias que integran el
curaillo que, bajo los auspiclos de
est& Asociaci6n y sobre el tema
"Ideas y Sistemas Politicos Con-
temporAneos', dictarA, por segunda
vez, el distinguido intellectual do-
minicano, doctor Juan I. Jimenes
Grull6n.
El titulo de dicha primer con,
fezencia es el siguiente: "La De-
mocracia. Su funcionamiento en
Europa y en America".

De inters para los abo-
gados de Puerto Rico
Seggn hemos informado, el Go-
bernador interino de Puerto Rico,
sefior Jose Enrique Colom, firm6
tltimamente, entire otros, el Pro-
yecto del Senado nimero 425, titu-
lado: "Ley para enmendar el ar-
ticulo 11 de la Ley 43, denomina-
da 'Ley para determinar la orga-
rjzacl6n del Colegio de Abogados
de Puerto Rico, elecificear sus fun-
c'ones y deberes, y para otros fi-
nes' aprobada en 14 de mayo de
1932, segon ha side subsiguiente-
mente enmendada por la Ley 13
de 17 do abril, 1934, y para otros
fines."
La enmienda que introduce este
proyecto,, que con la firm del Go-
bernador ae ha convertido en la
Ley Nirm. 60 de la pasada Legis-
latura al articulo 11 de la Ley nl-
mero 43, es agregarle las palabras
"y hasta tanto se hubiere adheri-
do dicho setlo no podrt radicarse
ese escrito."
De manera pues, que ahora el
referido articulo de la citada Ley
enmendada, lee como sigue:
"Articulo 11. Sera deber de
trco abogado adherir al primer es-
cr;to que presentare en cualquier
accidn o procedimiento judicial, un
sello que el Colegio de Abogados
adoptarA y expedirA por valor de
un (1) ddlar, y hasta tanto se hu-
biere adherido dicho seUo no po-
dAd radicarse ese escrito."

Encontraron cadaver en,
un charco
Cubierto de lodo y dentro de un
charco de agua cenagosa fue encon-
trado recientemente el cadAver de
Domingo Acevedo Velez, de treinta
y cinco aflos, vecino del barrio
"Cidnaga" del pueblo de Camuy. El
cadAver fue sacado del charco por
las autoridades y sometido a exa-
men facultativo.
Desputs del correspondent exa-
men, el doctor William H. Martinez,
de aquella poblaci6n, certific que
la muerte habia sido causada power
asfixia y que no habia sefiales de
violencia. De acuerdo con la inves-
tigaci'n practicada por las autori-
dades, todo da a entender que se
trata de un pulcidio.


sort de un


PONCE, abril 30.-- n desgracia-. Cmo suaedieron


do suceso de sangre ocurri6 el sa-
bade per la tarde en la calle Fo-
gos, prolongaci6n norte de esta
ciudad, al perder la vida una ino-
cente criatura de cuatro aftos de
edad cuando el policia insular Jo-
6d Monserrate -ivera, placa ndme-
ro 858, hizo fuego contra el indivi-
duo Ram6n Caraballo Cruz on los
moments en que este, segin se
alega, asestaba en su misma casa
con un tubo un tremendo golpe en
el lado izquierdo de la cabeza al
expolicia insular Julio Guzamn. El
aisparo hecho por el polica Mon-
serrate Rivera hizo blanco on el
cuerpo de la criatura, hiridndola
mortalmente. El infeliz nifo res-
pondia al nombre de Jorge Galarza
y era sobrino de Ram6n Caraballo
y se encontraba en el cuarto con-
tiguo a la habitacidn donde el ex-
policia Guzman recibi6 el golpe, y
al salir corriendo hacia el sitio
donde se encontraba su tio fue al-
canzado per el disparo que le hacia
a este el policia Rivera, que habia
acudido en aquellos moments en
ayuda de GuzmAn.
El nio tufu llevado rapidamente
at Hospital Tricoche, pero ya era
cadAver. GuzmAn, gravemente he-
rido, fud conducido al Hospital de
Distrito, done qued6 recluido.
Preliminarmente el caso fu6 in-
vestigado por el fiscal Pedro Rodri-
guez Serra, quien se person en el
sitio de los sucesos, pero mns tar-
de la investigaci6n pas6 a manos
del fiscal Guillermo S. Pierluissi,
debido a que ambos fiscales tienen
dividido su trabajo, y la investiga-
ci6n de todos los casos sucedidos
durante este mes correspondia a
Pierluissi,
Investigado el caso ampliamen-
te per el fiscal Pierluissi hasta al-
tas horas de la noche, y despuEs de
examiner a todos los testigos pre-
senciales, arrest al policia JosE
Monserrate Rivera, acusAndolo de
un delito de homicidio involunta-
rio, fijandole por su libertad pro-
visional tres mil dOlares de fianza.
Acus6 ademas a Ramo0 Caraballo
de un delito de atentado a la vida
en la persona de Julio GuzmAn.
Por su libertad provisional tam-
bidn el fiscal Pierluissi le fij6 una
tianza de tres mil d61ares. Esta
madrugada el police Rivera sali6
bajo fianza.
Interrogado el fiscal Pierluissi
despuds de realizada la nvestiga-
ci6n informed que habia arrestado
an policia Rivera y acusAdolo ten-
tativamente de un delito de homi-
cidio involuntario y que la cuestidn
a esclarecer era si dicho homici-
dio, de acuerdo con los procedi-
mientos de la ley, podia ser clasifi-
cado per e1 como excusable o jus-
tificado; y que por tal motive le
someteria toda la prueba al Pro-
curador General para que 6ste
emittera su opinion. De lo contra-
rio, el caso tendria que ser lleva-
do por un jurado.


Lo que declare el
policia Rivera
El policia insular JosE Monserra-
te Rivera declara que cuando vi6
gravemente herido a su ex-compa-
&ero Julio Guzmtn, que habia es-
tado moments antes ayudAndole
en el cumplimiento de.una orden
de allanamiento. sall6 en su defen-
sa, y al ver que Caraballo se pro-
ponia asestarle otro golpe, le hizo
un disparo con tanta desgracia que
fud a herir a la criatura de cua-
tro aitos de edad que se interpuso
en el medio en los mementos en
que el disparaba. Declar6 ademas
el policia Rivera que solamente hi-
zo un disparo y en aquellas cir-
cunstancias.
Lo que dicen los
testigos presenciales
Los testigos Juan Velez Santiago,
(Contindla en la pAgina 18, col. 1)


les ae I tragicomema puouw
Las preguntas de los sena
al sector Arcelay eran muy
nuas... por ejemplo.- "AVe
(ContinUa en la pigina 18. c


El sAbado per la tarde losg poll- iletb amigo Francisco ColSn Got.
las Raam, a quien le a odo, des
Monserrate Rivera, se digieron u de contemplac pr p largo rato
hacia el establecimiento comercal ci cursor de los trabajos. "Estp me
de Bernardo Mnde, sito enla Ica- rce una, pantomime". Co6
lie Fogos, prolongact6n note, con Gordiant sonri6 y me contest:
et objeto de cumpllmentar ana or- Aqu estamos perdiendo el tiemopo,
den do allanamiento. Frente a dl- pues ya t( sabes los resultados ie
cho estableciliento reside el ex-po- estas vistas pdblicas".
licla Julio Guaitn, quien so en- Ma adelante, note que en u dia
contraba en el balc6n de so cas a inainu6 n e mismo y prtdije
en compaflia de su esposa. Al ver ..
liegar a ambos policies, Guzman
baj6 con el prop6sito deo aydarlos,
segtln se alega, en el cumplimiento
de la orden de allanamiento. Al
entrar al establecimiento, salia per
an deo las puertas del frente el
individuo Ram6n Caraballo, cono-
cido por Monin, Ilevando en las
manos un paquete de harina de tri-
go. Al verlo salir, segn soe alega
per los testigos presenciales, la se-
flora de Guzmtn desde el balc6n le
grit6 dicidndole que aquel indivi-
duo llevaba un puftal encima. Guz-
mAn sali6 r&pidamente del estable-
cimiento para detener a dicho in- ADril
dividuo, pero cuando lo Ilam6 para
que se detuviera, *ste, despu6a de
manifestarlo desde lejos que no lie-
vaba arma alguna encima, ech6 a 29
correr, penetrando en su casa, que
quedaba muy cerca de aquel sitio.
Guzman tambien penetr6 en la ca- SobadoO
sa, sigulendo a Caraballo. Los po-
licias Pierantoni y Rivera stgule- -
ron a Guzm(n. Al llegar a la casa
donde tambitn habia penetrado
Guamin, vieron a eAte, segdn los A T
testigos, tendido en el suelo, incons- Oj r JL J .
ciente y bafado en un charco de
sangre. Caraballo, segdn se alega,
tenia asn en Ias manos el tubo
con que le habia asestado el golpe.
Y cuando se proponia inferirle el
otro golpe, Rivera, sacando rApida-
mente su revolver, le hizo un dis-
paro en los mementos en que el
sobrinito de Caraballo, Jorge Ga- ni l
larza, se dirigia hacia su tio, reci-
blendo el balazo que Ie produjo la
muerte.


Lunes


Mayo


2

Martes


Mayo


3

Mi roles


) DIAS SOLAMENTE!


Grandes W

Rebajas I

En todos los

Departamentos!




REGAL OS


JUEGOS de tocador de cristal, 3 piezas, en varies colors, de o2.50 el juego a ., $1.48
FUENTES con asa, plates, bomboneras, montequilleres, sets de coniceros, plates $1.19
de entremis en cristel y metal dorado de $2.00 piesz a .... ........ ..
STANDS con vases y cubo para highballs en varies colors, de $3.50 a .. ... $2.48
CANASTOS de corcho pare pepeles a. .. .. .. .. .$1.25 $1.50 y $1.75
BOMBONERAS, plates de entremis, ensalederas y platones en
porcelana fine italiana de $6 y $7 pieze a .. .. ... .... .. $1.25 $2.95 $3.95


TELAS

BATISTAS y stamines doe algod6n estampadas y bordadas de 25c. yard a .... $0.14
MARQUISETTE para cortinas 54" de 35 y 40c yard a .. ............. $0.15
CREPES, PETER PANS Y PIQUES de 35c y 40c yard a ........ .. ..... $0.19
SHANTUNG de algodon estampado de 39c yard ........ ........ .. $0.25
SUIZA moteada, todos colors, de 50c yard a .. .. .......... .... .. $0.25
SHANTUNG de seda, de 50c yard q ..... .... ...... .. .. ...... .. $0.29
CRASH DE HILO, estampodo y color entire de $1.00 y 50c a ...... $0.29 y $0.35
CHIFFONES estampedos, seda pure, de $1.00 a .. ........... .. .. $0.35
CREPES DE SEDA ARTIFICIAL de 75c yarda .................. $0.39
SABANAS CANNON, blancas y on colors .. .... ........ 25% de rebojo


Trajes


TRAJES de
celle do $25
a .... .$15y$18


TRAJES de
colle do
$14.95 a .

TRAJES de
called de
$10.95 a .


$9.95


$6.1


TRAJES de calle de 6.95
y $3.95 $5.95
$395 y $5.95


Sombreros
SOMBREROS' do peje,
acobados de recibir
do $6.50a .. $'.00


de $4.00 ...


$2.95


de $2.95 .. $1.99


do iI$2.00. ,,


.99


SOMBREROS, do nite,
iltlimn mod

do $2.00 a . $0.99

do $3.50 a . o $1.99


Caballeros


CAMISAS madrds in- 3X$Z.75
Sdo$.olo 3 x $2.75.
CAMISAS do polo do $1.00 woo
a ... . .. .. .. 6.. $0.50.
SOCKS deo 25c. per .a. *S. .. 6x$1.00


Mayo


Durante mis de tretaM afios los cmdonet
INTERNATIONAL han resuelto proble-
mas de trasporte en toast las Industrias.
El progress de Is International Harvester
es el resultado 16gico de los m todos sanos
y honrados que fueron, son y serin normn
y guia de esta gran organizad6na'de fama
mundial.
La Internadtional Harvester construaye
cmiones que hace el TABAJO . .
caloum s pars tods dcla do trabajo ... y,


Asi, pues, cuando used compra un
cami6n INTERNATIONAL puede usted.
afirmar que compra una cosa respaldada
por no solamente una larga experience sino
que, a la vez, por las tremandas facilidades
de producci6n de una vieja y poderosa
empress. Con estos antecedents a su favor,,
puede used tener laI certen de que la
marca INTERNATIONAL esul que ofrece
un mizimo en servicio y un nminimo en
gastos de conservadc6n. Escribs por cati-
logos y msin Infonrmes a nuestro distribuidor


pOr


lVe Ynpwio2& Sea..


Transportelo en un


INTERNATIONAL


IEYF--GENE.,.--


I















Continuaci6n de aa pagina T
sar d$l period colonial al period
de emnancipaci6n parcial quo sa
ros estaba admitiendo, nuestra si-.
tuaci6n era sencillamenite desastro.
sa.


SQue hay, pues, que en esta for-
ma pueda destruir ee efecto bon-
dadoso de dicha, generosidad? Yo
diriat que es principalmente una
cuesti6n de psicologia. El pueblo
continental americano no se ha
tornado el trabajo de estudiar en
sij aspect mAs amplio, es declr en
el aspect espiritual y cultural, el


Pot Lebr4n Ortji ;
Corresponsal
Hubo quorum en a,
Asamblea Municipal
En ]a noche del martes 25 de
abril se reuni6 la Asamblea Muni-
cipal, para tratar sobre la ordenan-
za de Patentes Municipales, y para
* a Ordenanza de Arbitrios, esta vez
ion la asistencia de 10 miembros,
S csa extraordinaria, comentindose
insistentemente, que la asistencia
nutrida se debia, en gran parte, a
la notaa que se public en la edi-
dicidn de EL MUNDO de ese dia,
relacionada con la falta de "quo-
rum", que ordinariamente se vania
notando en las sesiones de la Asam-
blea.
Ordenanza radicada en el
Consejo Ejecutivo
El jueves dia 26 de abril fueron
radicadas en la Secretaria del Con-
spjo Ejecutivo, de Puerto Rico, las
ordenanzas, que disponen los $4,-
S 00000 para la compra de terrenos
para las barriadas; y la Ordenanzh,
que dispone un emprdstito de $4,000
dp Fondos de Instrucci6n para la
compra de los terrenos para l ins-
talacisn de la Segunda Unidad Ru-
ral del barrio Guamant, que ya es-
tA funcionando, en edificips arren-
dados.
Todavia no ,e ha resuelto el silio
donde se adquirirAn los terrenos,
ppro hay arias ofertas.
Renuncia del president
de la A utoridad de Hogares
Se cnmentaba en estbs dias en
los virus icos mcs confiables
quo el seofor Rafael Navarro, pre-
sidente de la Autoridtd de Hogares
de Guayamra, habla presentado su
renuncia irrevochablemente
S ante el Alcalde, aduciendo ra-
zones, dp carActer politico; pero
so comentaba, que mas que razones
politics, las que realmente tenia
el seofir Rafael Navarro, para ha-
ber dado el paso de renunciar irre-
vocablemente, son razones que in-
dican que Ia Autoridad de Hogares
de Guayama no tiene cooperaci6n,
y os muy obstaculizada en sus ges-
lionos de propulsar el proyecto tde
la construccid6n de barriadas, tanto
para la zona rural, como urhana, y
uon a.esta important Agencia I'Mu-
nvipal no se le ha dado la debida
importancia y reconocimiento por
las Autoridades Municipales.


Se nos ha informado que el Al-
ralde no permitirA que el presiden-
t, do l Auloridad de Hogares ha-

Lea los jueves

"PUER'IO RICO


problema de 1,800,00Q de cludada.
nsO americanos de cultural funda-
mental hispinica residents on
Puerto Rico, y se han conformado
slempre con analizar solamente el
problema econ6mico. Cuesti6n de
psicologla de cada pueblo. Para
nuestros concludadanos del conti-
nente el centre de gravedad de' la
vida tiende hacia la ordenact6n
flemAtica de-las cuestiones econ6-
micas; para los ciudadanos ameri-
canos de Puerto Rico la vida tie*
ne mAs de espontAnea cordialidad
bacia los cosas imponderables del
sentimiento.


ga efeotiva esu renuncia, y que ya
ha hecho gestiones para que desista
de tal actitud, por entender quo es
necesaria la cooperacion del seftor
Rafael Navarro pars el 6xito del
Proyecto.
Asi las cosas hemos tratado de
conseguir algunas manifestaciones
del president de la Autoridad Lo-
cal de Hogares de Guayama, seftor
g afael Navarro, pero slte se ha ne-
gado a comentar el asunto, imi-
tindose a decirnos: "SI... renun-
ci6 irrevocablemente, y estA en
pie. .."
Sra. Ana Bones viuda de
Alvarez
Reclentemente falleci o en esta
cludad la seftora Ana Bones Vda.
de Alvarez, madre de nuestro ami-
go, senior Felix Alvarez, candidate
a Alcalde por el Partido Popular.
Llegud hasta el senior Felix Alva-
rez y sus hermanos Santos, Carmen,
Ana y demas deudos de la extinta
dama el testimonio sincere de nues*
tra sentida condolencia.
Honor que agradecemos
Recibimos la siguiente carta de
Guayama:
Muy estimado seftor:-
Tenemos el placer de comunicar-
le que en reuni6n que celebramos,
redintemente la Clase Nocturna de
Adults de Octavo Grado de esta
ciudad, usted fud electo consejero
de dicha clase.
Esperamos que acepte esta desig-
nacid-i y nos brinde su valiosa co-
operaci6n pars el mejor Oxito de
nuestra clase.
Cordialmente,
Maria Navarro, president; Gre-
gorio Vl6ez Cruz, secretario.
Al aceptar esta designacidn de-
seamos expresar a la seftorita Ma-
ria Navarro y al seflor Gregorio
Velez Cruz, president y secretario
respectivamente, de la clase noctur-
na, nuestro agradecimiento, por es-
te honor que se nps dispensa, sien-
do para nosotros un placer dar
nuestra mAs decidLda cooperacion a
esta clase nocturna de adults de
octavo grado a cargo del professor
senior Juan Alemany.
Junta de directors del
Guayama Baseball Club
SC'lub d BasebsgI de' Gtayama
de la Liga Insular semlprofestonal
design en reciente asatnblea de
accionistas la Junta de Directores
que ha de regir los destines del
Club en la pr6xima temporada de
campeonato. Los directors electos
son los. seftores Francisco R. Fer-
nAndez, Enrique Anglade, F. Beir6
Rovira, JosE G. Bloise, Tommy Mu-
ftoz, doctor Eduardo R. Pdrez y Ma-
nuel L6pez.
Prdximamente seran designados
los oficiales de la Junta, la cual se
propone laborar intensamente para
mantener invicto como campe6n al
conjunto guayames.


ILUSTRADO"


PRODUCTS


FAMOSOS


Con la nueva rotula-
ci6n, ya est6n a la
ventas en las princi-
p a les farmacies y
droguerias de Puerto
Rico, estos conocidos
products San L6zo-
ro. El T6nico Son L6-
zaro, reconstituyen-
toe que contiene ex-
tracto de higado, le-
citina, malta y otros
valiosos in g redien-
tes. La preparaci6n
San L6zaro, valiosa
combination de 'in-
gredientes medicina-
les que se usan como
antireumdticos y de-
purativos. Solicitelos
hoq mismo.


"A


16


Lo que vemos y oimos en Guayama


I


Para los miembros del Congre-
so americano, Puerto Rico cobra
realidad y estatura cuando so les
demuestra la compra important
de tales o cuales products del es-
tado que ellos representan. Pars
Puerto Rico, nuestros cohciudada.
nos del contienente se adentran
rnAs en nueptros corazones cuando
demuestran mayor cordialidad y
ecuanimidad hacia nuestros proble-
rab o nuestras dificultades. Y co-
mo las reacclones de anmos gru-
pos son uniforms y c6nsonas por-
que ambos grupos estAn cultural.
mente integrados y geograficamen-
te circunscritos, el resultado es
que la desorientaci6n y los mal-
entendidos aumentan y se multi-
plican, mixime cuando hay grupos
que tienen gran interns en fomen-
tar la discordia.
Sin embargo, el pueblo de Puer-
to Rico no tiene raz6n para estar.
dcsorientado. El pueblo de Puerto
Rico tlene en su gran mayoria y
debe tener en su lotalidad una iln-
c4 orientaci6n, political y por ended
econ6mica y cultural. Como ciuda-
danos americanos que haciendo
uso de nuestro derecho a la libre
determinacidn aceptamos los de-
rechos y responsabilidades de la
ciudadana en el 1917, nuestra as-
piracidn inica debe y tiene que
ser la soberania dentro de la na-
ci6n, a sea la estadidad.
Y camino de ello vamos a tra-
vbs de las etapas clisicas para su
obtenci6n. No somoaes hoy una co-
lonia, estamos simplemente en la
antesala de la estadidad. ;,C6mo
es possible pues el' hecho ins611to de
que esta convicci6n ineludible no
estd totalmente generalizada y
vrrraigada en la mente de nuestro
pueblo? En ello hab#is lenido la
culpa tanto vosotros nuestros con-
ciudadanos contlnentales como
nosotros los portorriquefios.
En primer lugar porque cuando
en el aflo 1917 nos fu4 concedida
la ciudadania americana y cuando
antes de ello en Puerto Rico fu6
establecida la orientacion educa-
cional horteamericana, el pueblo
de Estados Unldos debi6 prever
que a la vuelta de dos generacio-
ne. aquel pueblo de origen racial
ouropeo y por lo tanto comOn con
el del continenle, desarrollaria un
esplritu de dignidad ciudadana si-
milar al que'impulso a todos los
pueblos de nuestra America a lu-
char por su independeneia. tUn
pueblo ast educado no aceptaria
posiciones secundarias dentro de la
organizacin political do la nacid6n
mAxime cuando que nuestro pue-
blo tenla una recta tradiciri cul-
tural y habla sabido luchar va-
liente y sacrificadamente por el
reconocimiento de sus derechos
cudadanos bajo la dominacion es-
pafiola.
El pueblo de Estados Unidos de-
hid ir preparando la opinion, pdihl-
ca continental para la admisidn
rnAs o menos temprana de Puerto
Rico como un estado federal y ha
dehido tratar este asqnto con fran-
nueza y decisl6n satisfaciendo asl
i se ttido doe respeth prbplo qule
era d p anticiparse en nuestro pue-
blo. A ello tambidn le obligaba el1
compromise moral que el pueblo de
Estados Unldos contrajo despuds
de su guerra con Espaftia al hacer-
se cargo de los destinos de un pue-
blo de potencialidad cultural igual
Jaia del continent.
En segundo lugar, sla erie de
discrimenes econ6micos que tanto
el Departamento de Estado como
el Congress national ha cometido
recientemente con Puerto Rico han
venido a agravar una situaci6n
economic de por at precaria en
una forms tan alarmante y perju-


dicial a los interests de los cluda-
danos americanos de Puerto Rico
que ha anulado con creces el, efec-
to bienhechor de los privilegios
econ6micos concedidos anterior-
iente. La form territorial de go-
blerno se muestra ya inadecuada
per las condiciones especialisimas
de nuestra isla para asegurar la
defense de nuestros derechos e in-
tereses econ6micos.
En tercer lugar es austo recono-
car quo por razones de idiosincra-
saa y de inexperlencia, Puerto Ri-
co no ha sabido, al igual que otros
territories desplegar ante el go-
bierno national las actividades ne-
cetarias para la defense de sus in-
tereses de una manera efectiva y
eficiente y de esto s61o debemos
cuiparnos nosotros mismos.
Y en cuarto lugar porque tam-
poco riosotros hemos hecho esfuer-
zos efectivos para despertar en el
pueblo continental americano la
corriente de simpatit y aprecio
hacta nosotros que son Imprescin-
dibles para que se nos concede en
el moment oportuno el privilegio
de pertenecer a la gran federaci6n
de estados soberanos que es la na-
ci6n americana. No se hizo ni lo
uno, ni lo otro.,y por las razones
de orden piscol6gico de que he ha-
blado anteriormente, el resultado
ha sido el present estado de des-
orientaci6n capaz de producer un
hecho ins61ito como es el que aca-
bamos de contemplar al ver un
grupo de cludadanos americanos
hablando del espejismo de una co-
lonia refirlindose a un territorio
de la naci6n.
Ante estas circunstanclas exa-
geradas y hasta desfiguradas per
el caricter enconado de nuestra
political local, nuestra pisocologla
etiinentemente sensitiva ha produ-
cido entire la minoria super-sensi-
ble de nuestro pueblo, y muy en
particular entire nuestra juventud
generosa pero falta aun de esa ex-
periencia de la vida que establece
un sano equilibrio entire la 16gica
d&l coraz6n y la .logica del pensa-
miento, este estado de incertidum-;
bre mental y de desorientacidn
aparente. Y digo aparenth porque
por sus condiciones Wste es el gru-
po de mayor articulacidn vocal
dentro de nuestro conglomerado
sm que ello signifique en form
alguna que representan la opinion
fire y tenaz de la gran mayoria
de nuestro pueblo.
Come resultado de este normal
esta4p de cosas y en perjuicio de


los ciudadanos americanos de Puer-
to Rico, se ha retardado posible-
mente mas de lo nece rio, la in-
tegraci6n political d4int va de
nuestro territorio a la .nitn cu-
ya ciudadania ostentamos. Tam.
bien se ha propalado el also cre-
ao de que Puerto Rico no podrA
ser nunca un estado de la Uni6n
per razones geogriflcas, y per ra-
rones de incongruencia racial, sin
tomar en consideracl6n que cads
camblo que ha habido en el rfti-
men politico de nuestro pueblo
desde el 1898 apunta de maners
Inequivoca hacia esta Onlda fina-
lldad.
Pero hoy hemos llegado a la en.
crucijada, y es necesario quoe s
pongan las cartas sobre la mesa
Puerto Rico no puede ser pals in-
dependiente por cuatro razones
definitivas.
Primero, porque econ6micamen.
(e, y como es (tfAcil demostrar, su
existencia es materialmente impo-
sible como naci6n independiente por
razones de su pequefiez geograica,
densa poblaci6n y cartcter esen-
cialniente agricola de su econo-
mla. Ya desde el aso 1887 lo, re-
sintieron nuestros viejos patriots
al pedir la igualdad provincial
dentro del marco de actividades
de la naci6h espafiola.
Segundo, porque despubs de 21
ahos de goce de la ciudadania y
del libre ejerecldo de derecho que
tal estado civil conlleva, y despuds
de cuarenta afios de amistosas re-
laclones culturales, comerclales y
personales con nuestros concluda-
danos del continent, so ha esta-
blecido una corriente de apreeclo,
cartfie y respeto de la Inmensa ma-.
yoria de nuestros cludadanos hacia
la bandera que ha sido garantiza-
dora de todos estos privilegios y a
cuyo amparo hemos podido culti-
var sin cortapisas de ningun gene-
ro ese esplritu de dignidad ciuda-
dana que hoy hall expresi6n en
documents como el que nos ocu-
pa, que serfa muy difchll arrancar
este sentimiento de nuestros cora-
zones.
Tercero, porque la organizaci6n
cultural y econ6mica de nuestra
isla ha sido influenclada de tal
manera por las fuerzas de libre
intercambio que operan entire los
estados y territories preparAndo.
los para la incorporaci6n que seria
excesivamente dificil sl no impo-
sible, re-orientar nuestra vida de
nuevo hacia las normas correspon-
dientes a un pais independiente.


Y cuarto, porque Puerto Rico es
de importancia capital ostrattgica
para la naci6n.
As! las cosas y hecha este ant-
lists de las circunstancias que las
rodean qu6 deben hacer nuestros
pueblos? Aceptar sus errores y tra-
tar de corregirlos para que llegue-
mosg a esa rmonias que debe proe-
valecer en Its relaciones de nues-
tras comunidades como part d
una misma nacl6n.
En primer lugar el pueblo con-
tinental americano debe demostrar
mayor cordialidad hacia Puerto
Rico orientando su opini6n ptblice
hacia la admisl6n de Puerto Rico
como estado de la Uhi6n y debe
evitar todo discrimen de caricter
econ6mico' contra late tetritorio.
El pueblo de Puerto Rico debe con-
tribuir a este prop6sito por todos
los medios, a su alcance demostran-
do su buena voluntad y deseo de
Ingresar como estado de la Uni6n,
y mientras tanto debe hacer un
esfuerzo sistemitico por ejercer
con habilidad y espiritu realist
su representacion ante el gobloern
nucional en consonancia con los
procedimletos electives empleados
por otros territories.
Somos del parecer que a conse-
guar estos propoiltos contribuirA
en una gran media la creaci6n de
una Universidad Punamerlcana en
Puerto Rico ya que de ello deben
derivar los ciudadanos americanos
de Puerto Rico la conviccia n do
quoe cs su misl6d especialisma las
de contribuir al aflanzamlento ca-
da vez mAs sincere, honrado y efl-
cac de los lazos do uni6n entire las
naciones do iberoamdrica y nues-
tra gran naci6n para la gloria y
felicidad de todos los pueblos de
este hemisferio. Estoy segura que
un ap*ilente caldeado por este
Ideal lienar do teo y conflanza a
los cludadanos americanos de esta
isla en su transcendental papel den-
tro de la nacidn americana a la
rar que desportara en el pueblo
t.mericano del continent el respe-
to, el cariflo y el aprecio hacia el
pueblo de Puerto Rico que podri
en poco tiempo fomentar el am-
biente de simpatia y comprensi6n
necesario para permitir la admisi6n
de Puerto Rico comp estado fede-
ral y para acabar de una vez pars
siempre con la desorlentaci6n que
hey se refleja en manifestaclones
como las de los j6venes estudian-
ts que nos ocupan.
Atentamente,
Luis A. PERRE


I ndudablemente, despues de la Ilegada de

nuestro comprador de los Estados Unidos pon

demos ofrecer a nuestros consecuentes amigos

y favorecedores el mase estupendo surtido en te.

las que jams hayamos presentado en nnestra

tienda.


;VENGA A VER NUESTRA


SELECT VARIEDAD!


'4


- IL


yg


# Preciosas organzas, estampadas y lisas, propias para
la temporada. Todos los colors. Lo m6s fino en la line.


Finisimos Broderies, muy bonitos, para uso diario y para
4 trajes de bailey. Tonos para todos los gusts. Calidad
insuperable..


4


Tules lisos -en todos los colores- gran surtido para
la primovera y verano. Finbs y vaporosos, a precious
hlegedores.,


Crepds finfsimos, lisos y estampados. El mayor surtido
l del oa. Gran variedad de colors para los gusts mds
exigetes.


Ademrs, grandes existencias do un sinnniero de telas
que se nos harla dificil nombrar. Todas en colors de
ia temporada, a precious que invitan a comprar.


LABAYAMONESA


ALLEN 37


U


Luis Ferre favorece a Universidad Panamericarna


as MnovloOas, uMo.ors OA
Pronmunaladas y Qubra
Garal de la s
Io (wm .ne as tntrouehn en lose ipO- venenooisa I
n0, 1 y *I ide ema Urtnarlo duranto g B.MOe.
lu Oxtarros o por lintecsoass ns lon DInit
o en as Asdaldelu, durantse I molUdee u Crftx i
otru *nbermtedes Bacteritle. A31 As o4 acuerdoe on
non to asdo nmbramsrds q uoouast toftetn- do Is rw5
gen qu rrostrer al unaxs los jliu l deado pi
causedos por Ormones on el 81stems ri- ejig y el
narlo. reas no a
Debido a la irrit6n Intense qua pro- rr verosu
ducen, Los Odrmenes pueden ser Is cauisM a
fundamental y verdaders de muchs 0dolo- tomnoen,
res, quebrantamiento general dode Is lud, e dolr
y otros sintomaspeligoo, tales- COO Todm a leno
Mlcciones Nocturnas, Dolores de Plernas, veces,y re
Nervlostdad, Vertigo, recuentes Catarros y y mAs ea
Dolores do Cabeso, Hinchaioa de olos To- tan enferms
billo, Ojeras PTonuncladas, Dolores do el dolor y- a
palda, Prdidst del Apetito y de las; nerglas, CS 7x
y Ardor Comein y Etcoor al Orinar. L"- sta
medicinal comunes no le son de gran ayudsha edespur
porque no combaten los Otrmenes quo pues- tod
den sea la cause d sustratorno. tardaIvid
Combalao1 @6r4meoan d u
Modq quuo o Isfunc d
e XloM6dtoo-


-cumular


*!




4t
j t !


Por fortunes pars quiens ftren do truator-
mos oceaonados por Ormnenes en e1 tSatems
Urinarlo, on todq las boticas y droguerlaa
as puede ancontrar boy di un tratamlento
do tabletam lemelas amad Cytezox, quo
son receta do un mdico. Cystx ectus de
modes pars combatirt la cause do esot
enfermnedades y promuve por lo tanto uslud
vlgoroa: 1. Atsae los Ormaens quo con
frecuencd son ls cause dGe deOardnes tun-
lonales en los I tones y on is Velr, e
impide au desarrollo. Alivia y tonlfc laIm
membranas Inflamadme y mitigo el color.
3. Ayude, a o AfRiones, estimultudolos poco
S poco en mu proceo de eldmInaciin del
lfcido Urico y otroam desechos quo reosultarlan


TONICO Y PREPARATION


SAN LAZARO


DOS


PRODUCTS SAN LAZARO


- SAN JUAN, P. R.


a. ftp gy1w a Nap %Fp wppgq W wr,%Rqf 5, 9%. now%% awar go 9W 0041*


I


Cons
lo od


Used puede vivir y toner su negnci o erca

Alquilamos caso vivienda con garajes y local almacin de con.
creto, grande propio industrial. V6alo en Ponce de Le6n Nuim.
126 interior, parade 17, Santurce, Puerto Rico.
Telifono 185, San Juan.


111111 1 ! 1 T


I


I t:








UN GUARDIAN MATO...
(Continuacl6n de la pAgina 16.)
Damlin Brebin, Pedro Jo s M aza-
no, Evangelina Rodriguez y Elena
,Mdde, qeuo presenciaron los he-
chos declararon anoche al fiscal
Pierluisal, que solamente oyeron una
4etonaci6n y que creen fud hecha
por el _policia Rivera, ya qua dste
desde afuera, con el rev6lver en la
mano apunt6 hacia adentro. Todos
declararon que el ex-policia Guz-
man corrl6 detras de Caraballo
hasta penetrar en la residencia de
date cuando su esposa Ie grit6 que
Caraballo portaba un pufal. Nin-
guno de estos testigos pudo decir
as en realidad Caraballo conducia
sobre su persona dicha arms. Tam-
poco supleron decir quidn hlri6 a
Guman.
Lo que declare el nideo
Jaime Luis Ptres
El ninfo Jaime Luis P6rez, de do-
ce aftos de edad, y sobrino tambln
de Ram6n Caraballo, y quien se
encontraba en la casa cuando los
hechos, declare a preguntas del fis-
cal Pierluissi que "cuando Caraba-
11o entr6 corriendo a la casa, se dl-
Srigi6 a la cocina y cogiendo un tu
be de unos tres pies de largo por
dos pulgadas de espesor fud a la
sala a esperar a GuzmAn que lo
segula, y que cuando el filtimo en-
tr6 fud que lo golpe6.
El fiscal Plerlulssi consider de
gran importancia dicha declara-
ci6n, y anoche mismo di6 instruc-
clones en el sentido de que el nifto
no sallera de dicha casa sin ins-
trucciones e 61.
La declaraci6n
de Caraballo
Caraballo no se neg6 a declarar
ante el fiscal Pierluissi. A pregun-
tas de 6ste manifest6 que cuando
GuzmAn le grit6 que se detuviera,
iste portaba en una mano una ma-
cana y que temiendo que lo fuera
a golpear decidi6 correr y prote-
gerse en su propia casa. Que cuan-
do GuzmAn entr6 sostuvo con 61
una lucha, tenlendo GuzmAn en su
mano la macana. Que estando lu-
chando el pollcia Rivera hizo desde
Safuera un disparo, matando a su
sobrino. Que fu. entonces que 1 le
quit6 la macana a Guzmrn, propi-
ndndole un golpe en la cabeza.
La madre del niio
sufre un sincope
La madre del nifio Jorge Galarza
al verlo tendido en el suelo mort-
bundo sufri6 un sincope, perdiendo
el conoclmiento. Fud conducida al
Hospital de Distrito done se ern-
cuentra en estado de cuidado.
Se le ocupa un pufial
En la cocina de la casa de Cara-
ballo el fiscal Pierluissi ocup6 un
pufial, ast como el tubo con que se
alega 6ste infiri6 el golpe a Guz-
rAn.
El fiscal Pierluissi anunct6 que
en la mafiana de hoy continuaria
la investigacl6n.
Arturo CASTRO JR.


Una campaofa de nuncio en
un buen pwi6dico puede re.
bajar considerablemente su
gasto de venta.

EL MUNDO
Telono 2222 S. J.


(Conntinuoci6n de la pagina 16)
con las inspecciones ctricas del
nuevo edificto.
Carta del Administra or de la
Capital dando traslado 4 la Junta
de otra del sefter NicoliACruz so-
licitando que se saque a subasta
pdiblica el arrendamiento del kios-
ko situado en la plaza San Josa.
Carta del Administrador de la
Capital dando traslado a la Junta
de otra del Ledo. Harry F. Besosa
en la qua reclama $250.00 por con-
cepto de honorarios en el caso de
Filomena Puroccil vs. Gobierno de
la Capital.
Carta del Administrador de la
Capital dando traslado a is Junta
de otra del Lcdo. Harry F. Besosa
en la que reclama la suma de $200.
00 por concept de honorarios en
el caso de The Shell Co. Ltd. vs.
Gobierno de la Capital.
Carta del Adminirtrador de la
Capital dando traslado a la Junta
de otra del Lcdo. Harry F. Besosa
renunciando como abogado de la
Capital y formulando su cuenta de
honorarlos montante a $2.170.00.
Carta de Juan Negr6n Cayol ha-

EL SERVICIO DE LA....
(Continuaci6n de la p&gina 16.)
sefior Arcelay, que la White Star
Line paga $150,000.00 de contribu-
clones al Gobierno todos los aftios"?
V"CuAntas families obreras viven
de esa compaftla y a cuanto as-
ciende lo que paga en salaries,
anualmente?" DemAs estA decir
que las contestaciones del preal-
dente de la compaffla estaban afti-
nadas a tono con los deseos visi-
bles de los senadores que integra-
ban el Comitd.
Cuando el senior Arcelay confe-
a6 que a veces tenla 101 guaguas
en servicio, quedando probado con
facilidad que la franquicia habia
sido violada y cuando el jete Be-
rreteaga declare que cast todos los
choferes habian sido denunciados
por diversas infracciones a la Ley
de TrAnsito, me decide a entrar en
acci6n, a 'pesar de que tenia muy
poco que decir despuas de haberlo
dicho todo Col6n Gordiani. En ml
discurso record las confesiones de
Arcelay y Berreteaga, las cuales
eran probatorias de que la franqui-
cla habia sido violada... e inme-
diatamente, en un movimiento si-
multAneo, dos senadores me indi-
caron que no hubo tales confesio-
nes: pero un reporter de EL
MUNDO hizo la*aclaraci6n en ml
favor, siendo aceptado por el pre-
aidente del Comit6 investigador.
Pero, bendito sea Dios... ,para
qu6 perder noches y pasar males
ratos en vistas publicas, cuando ya
sabemos de antemano los resultados.
de las mismas? Aunque el pueblo
se paseo la vida protestando del ser-
vicio de guaguas; ya el fallo esta
dado en el sentido de que la White
Star Line presta al pueblo un "ser-
vicio eficiente y satisfactorio", de
manera que el pueblo,... chit6n.



FLENOXAN 25/
FLUIDIFICA LA FLEMA
Agents: PELEGRINA & LLORENS
San Juan


Atlaquesde Asma

,ominados Desde El IER Dfa
Durna Sueifo Tranqullo,

DedeToser,deAhogarse,
do Asfixiarse, Aumenfe su
VitalidadyMejoresuSalud


Si sufre Vited de Tom y Ahoaos As-
inticos, stl no puede respirar blen, i no
puede dormir en las noches, al slente
que el coraz6n ie late muy de prim,
golpetndole las costillas, y si eato es
caus de que padesc do4e indigestiones,
nerviosidad, Jaqueeas, prdida de la. vi-
talidad y energia, encontrari muy do
au interest esta nueva. prescripcifn do
*an eminente Medico norteamericanoa.
Disuelva la Causa
Sdel Ama
VUi M6dico norteamericano despues de
2j aflos de ezperienetas ha creado unA
prescripctft qui combine las mas puras
niedicina pra ,que a ctusndo en tree
senUtdos dornoen rapidamente los mas
toen y obstinadoas4taques do amara.
Esta pre.crpoi6n. conocid ahaore. con
*I 5ombre de Mendacn. men frae eni


Sr. W. G. D. Wilkinson, de Toronto,
Canada nos eocrtbi6 recientemente:
"Cast no podta reapirar y tenia que aplt-
carme inyecciones doe adrenaline cada
tres horas a fin de poder seguir ade-
lante. Me debilitg tanto que a duras
penas podia tenerme de pie. Mt peso so
habia reducido a 90 libras y mim traces
pareetan pertenecer a otra persona. Al
fin probe Mendaco y ahora me siento
mejor quoe n cuatro aflos. Deed que
comenst a tomar Mendaco nobhe perdi-
do ni un dfa do trabajo." Y la Seflora
Archie Ward. de Laketteld, Ontario, Ca-
nadA describe: "Habs asufrido do asma'
por 25 aflos. Desde que comense a usar
Mendaco pude doritrr today) la noche y
no he vuelto a sufitr de ataques. Me
stento much mejor soy e apa doe ha*


terra t
;: "Co:
ina ex(
sufren
IHad


Y el Doctor
t:co y Ciru-
amblen nos
nsidero que
celente pa-
Sde ataques
los ent
do clentiff-
lover a ife-
-d1 l .'gar-


mIu.


ciendo constar que el consume de
agua de su casa radicada en la ca-
lle Pomarrosas Ndm. 9 es excesivo
y sollcitando se practique una in-
vestigacl6n al efecto.,
Carta del sefior G. Martinez Al-
varez solicitando la devoluci6n de
la suma de $5.45 que segdn alega
pag6 dos veces por consumo de
aguea en la casa Nuim. 27 de Ia Ave-
nida Ponce de Le6n de acuerdo
ccn los recibos quo incluye.
Ordenanza pare declarar vencd-
dos y cancelados todo permiso o
concesi6n otorgada hasta ahora pa-
ra el uso de aceras, calls y vias
piblicas, etc,
Petlci6n formulada por Josefina
G. Planadeball, president y Juan
M. Sola, secretarto de la Asociaci6n
de Padres y Maestros de la Escue-
la Matienzo Cintr6n solicitando
permiso de la Junta de Comisiona-
doa para poner una placa de bron-
ve conteniendo el nombre de laI
Principal de dicho plantel de ense-
fianza seftora Catalina B. de Lefe-
bre como tribute de admiraci6n a
la misma.L
Carta de JM'an Feliclano alegan-
do que despuds de haber rematado
en pdblica subasta un solar en la
parade 25, todavia existed un kiosco
en dicha propiedad que no ha sido
removido por el Goblerno de la Ca-


$


00



Sale


TRAJES

DE NOCHE


En esta venta hemos in.
cluido todos los trajes
de baile que tenemos en
existencia a . . . ..


s6oo CADA
$ .00 UNO



SOMBREROS

En esta venta hemos ins
cluido todos los sombre-

ros que tenemos en exis.
tencia. Grandes y peque.
fos. Todos colors y ma.
teriales.



BLUSAS
De algod6n, de shantog.

ne, de ,pongee y de ba-
tista. Floreadas y color
entero.
Hfasta

69 3- por $1.00



CARTERAS

De piel y de cuentas en
todos colors. ,
Precio regular hasta

$1.95 -$1.00


REFAJOS

De crepe, satin y cela.
aese. Lisos y con enca-
jes. Todos colors y ta.
mafos.
Hasta-

$ 1.95-$1.0 0


pital y solicitando seo le entregue
la propiedad libre de gravamen.
Carta de Francisco Larrazabal
solicitanda rebaja en eln consumo
de agua *por los fundamentos que
expone en la misma.
Carta de Josd N. Collazo quejian-
dose de que se incomunic6 el ser-
victo de agua a una casa de su
propiedad Nim. 42 de la calle Allen
sin previo aviso y sin habdrsele
pasado la cuenta de consumno de
agua con antelact6n.
Ordenanza para otorgar una con-
cesl6n a la firm d-nominada Ar-
tistic Advertisement Co. para la re-
glamentacidn y explotaci6n del ne-
gociado de anuncios de cartelones,
postes, paredes, r6tulos o vallas en
el Municipio de San Juan.
Carta del Director de Obras Pf-
blicas en relaci6n con la solicitud
del seftor Jorge Ortiz Toro para que
el Gobierno de la Capital le venda
una parcel de terreno de su pro-
piedad en Guaynabo.
Carta del Director de Obras Pfu-
blicas dando traslado de otra del
Q u mic o recomendando adversa-
mente la petici6n formulada per
Esteban VAzquez para que se le
venda una parcel de terreno cer-
ca de la Planta de Filtraci6n en
Guaynabo.
Carta del Administrador de la


Capital Interino dando traslado a
una carta del comandante Harold
A. Cotton en relaci6n con el terre-
no ocupado por el servicio geol6gi-
co y las viviendas circundantes.
Carta de Clotilde C. GonzAlez
quejAndose de que se le cobre una
cuenta por el consume de aguas de
una casa de su propiedad situada
en la calle de Las Flores, ya que
segun alega, dicha ecuenta debia
haberla pagado el inquilino.
Carta de A. A. Martin, presiden-
to Junta Local Federaci6n de Co-
merciantes sobre la forma y mrm-
nera de arreglar el trAnsito piAbli-
co en San Juan.
Carta de Navarro & Fuentes del
Club Social denominado Havana
Madrid solicitando ae enmiende la
Ordenanza 144 ya que ellos venian
pagando un arbitrio de $2.00 y no
$5.00 per los balles que celebran.
Carta de Belen L6pez de Mena
quejAndose del alto consume de
agua que se le intents cobrar y so-
licitando un reajuste de la cuenta
por las razones consignadas en su
protest.
Carta de JoOs Telemaco Dome-
nech hacienda constar que tiene un
contrato con el Goblerno de la Ca-
rital para el uso del teatro que
empez6 a regir el 17 de enero de
1939 y que es por un afto y page


un canon de arrendamiento men-"
sual de $30.00 y que ahora con Ia
ocupacidn del -Teatro Tapia con las
oficinas del Gobierne de la Capi-
tal, se verA privado de los ingresos
que recibia cuando se daban bales
o funciones en el teatro por lo cual
procede que la Junta adopted una
Resolucidn rebajando el canon de
arrendamiento.
Carta del Administrador de la
Capital dando traslad a la Junta
do otra dirigida por 61 al Lcdo.
Juan* alldejull Rodriguez en la
cual le notifica que no le acepte
la renuncia y sugiriendo a la Jun-
ta de Comisionados que adopted una
Resoluci6n similar a la suya por
tener plena conflanza en dicho le-
trado,
Carta del Administrador de la
Capital dando cuenta a la Junta
de que la subasta pars la venta de
dos solares situados en la parade
18 entire ]a Avenida FarnAndez Jun-
cos y la calle Corchado on proyec-
to qued6 desierta y sugiriendo que
estableciendo otro tipo minimo pa-
so adopted ina nueva ordenanza
ra la subasta con el product de
la cual pueda cumplirse el manda-
to de la Junta para comprar 40
cuerdas de terrenos para un ce-
menterio a don Alberto H. Biasco-
echea.


Spare puertas, venti

Ferreteria R
Allen 72-- Tel 440,


Horacio Cordero e Hijos

Venta, Alquiler y Reparaciones de Miqutna
de

ESCRIBIR SUMAR CALCULAB

Reparamos Maquines de todas Marcas.
TRABAJO GARANTIZADO.

Llame al Tel. 1708 Allen 23 San Juan.


TH


EN


ESTA VENTA ANIVERSARIO DE UN DOLAR HEMOS INCLUI-

DO NUESTRA EXISTENCIA COMPLETE DE


TRAJES Y SOMBREROS


wop


USTED SELECCIONA (2) DOS TRA.
JES, UNO DE $8.50 Y OTRO DE
$5.50 Y PAGA $9.50 POR AMBOS

RESULTANDO UN TRAJE AL PRE-
CIO REGULAR Y EL OTRO
$1.00 SOLAMENTE


0


TAMBIEN


TODOS LOS, COATS, SUITS Y
JACKETS QUE TENEMOS EN
EXISTENCIA ESTAN A


2


I'.


PRECIO


Abril

29

Mayo

4


Mayo

5


2


$


00




Sale


TRAJES

200 trajes de algod6n de


ray6n


y de shantogne


floreados y color enter.
Todos lavables.

Precio regular

$1.50 y $1.95

$1.o00



FALDAS

De lana, do seda, de
shantogne, de hilo y de
algodon en todoe cole.
res y tamanios.
Haste

$2.95-$O1.00

S ...........

BLUSAS

De seda, de hilo, de
shantogne y de georget.
te. Floreadas y color en-
tero.
Hasta

$2.50-$1.00


CARTERAS


De piel y de cuentas en
lodos colors.
Precio regular hasta

$2*50--$1.00



PANTIES

De Jersey en tode.w
loree y tamafios.


3 por $1.00


j


#44
1 :
,N 1?
Yfll


Vuelve a reunirse la Junta de Comisionados


EJEMPLO


0













AGRICUL TURA -.


Inactive otra vez el sabado el


mereado de valores


Los traficantes esperan que se aclare

antes el horizonte europeo


NUEVA YORK, abril 30.
El marcado de acelones se
116 otra vz inactive el sAba
firiendo los traficantes es
que se aclare el horizonte
antes de hacer compromi
rante largos r.'riodos los i
res de cotizaciones estuvier
tos.
NUEVA YORK, abril 30.
El caf6 cerr6 el snbado cc
Los futures de Santos sub
punt con ventas de diez lI


. (PU)
desar
ado, p
sperar
europ
som. r
ndicae
*on qu

- (PU
on alz
leron
notes. I


THE LINK O
W THE AMERICA$
WNEL 90 K
PROGRAMS PARA HOY
Lunes 1 de mayo de 1939.
S A.M.
6:45-Church of the Air.
7:00-Noticias Locales.
8:00-Morning Melodies.
8:15-Heart Songs.
8:30-Noticiario Treet.
8:45-Works Progress Adminis.
9:00-Juegos y Pasatiempos.
10:00--School of the Air
Songs.
10:15-Hora del Hogar.
11:00-Palabras y Muisica.
12:00-Programa Musical
Informativo.
P.M.
1:15-Songs Without Words.
1:30-Transredio News.
1:45-The Rhythm Special.
2:00-Paople's Choice.
2:30-School of the Air
La Leyenda del Chareo
Sagrado.
2:45--Buenas Tardes.
5:00-Pascuala Mesa.
6:00-La Correspondencia
Noticiario Mundial
y Local.
7:15--Licoreria Marin, Inc.
7t;0-School of the Air.
Noticiario Comentado.
Clase de Ingles.
8:00-Amenidadrs.
9:00-Kresto
9:30-Informaciones Locales
y Extranjeras.
10:00-Hora Selecta.
10:30-Last Minute News Flashes
11:00---Sign Off. Buenas Noches
. (Este program estA
sujeto a alteraciones)


Proqreso



Para Puerto Rico

lo represent su

enlazamiento con

38 paises.




Pasajeros


Air Express


Correo


)- opelones viejas de Rio subie
ro- punt, con ventas de trees loa
re- opciones nuevas no tuvien
a fico.
peo Luego de una alza regist
)Du principio, las opciones mt
do- del azucar cerraron de dos
ie. mAs bajas a medio mas alt
ventas de 46 lotes. Los co
domisticos cerraron de uno
puntos mas bajos, con vents
s lotes. El azcar de entregs
uns diata baj6 cinco puntos, vend
Lasa 2.89 centavos libra.
Los contratos viejos de pi
bieron cuatro puntos y los
tuvieron alzas de cuatro a c
PROMEDIOS DE DOW-JON
30 industriales, 128.45, alzi
20 ferroviarias, 25.85, alzsa
15 de servicios piblicos, bi
Ventas totales: 170,000 ac
Alaska Juneau Gold
Allied Chem. & Dye
Allis Chalmers Mig.
Am. Car & Foundry
Am. Bank Note
Am. Can
Am. & For. Power
Am. Locomotive
Am. Mach. & Foundry
Am. Rad. & Std. San.
Am. Rolling Mill
F Am. Smelt. & Ref.
so Am. Sugar Ref.
Am. Tel. & Tel.
Am. Tobacco (B),.
Am. Water Wks. & Elect.
Am. Woolen
Anaconda Copper
Armour & Co. (Ill.)
Armour & Co. (Ill.) P. Pf.
Atch. T. & S. Fe
Atlas Corp.
Balt. & Ohio
Bendix Aviation
Bethlehem Steel
Briggs Mfg.
Calumet & Hecla
Canadian Pac.
Cerro de Pasco Cop.
Ches. & Ohio
Chrysler Corp.
Coca-Cola
Colgate-Palm. Peet
Colum. Gas & Elect.
Commercial Solvents
Commonwealth & Southern
Congoleum-Nairn
Cons. Edison N. Y.
Consolidated Oil
Cont. Banking "A"
Cont. Can
Cont. O11i (Del)
Corn Prod. Ref.
Cuban Am. Sugar
Curtiss-Wright Corp.
Del. & Hudson Co.
Douglas Aircraft.*
Du Pont de N.
Eastman Kodak
Elect. Auto-Lite
Geh. Electric
Gen. Foods
Gen. Motors
Gen. Rail Signal
Gillette Safety Razor
Goodrich Co.
Goodyear T. & R.
C't Northern Rail Pf.
Hudson Motor Car
Illinois Central
Int. Harvester
Int. Nickel of Can.
Int. Paper & P'wr
I. T, & T. Foreign
I. T. & T. Domestic
Kennecott Copper
Kroger Grocery & Baking
Liggett & Myers (B.)
Lambert Co.
Lehman Corp.
Lone Star Cement
Mack Trucks, Inc.
Math. Alkali W'ks
Montgomery Ward
Murray Corp.
Nash .- Kelvinator Co.
Nat. Biscuit
Nat. Cash Reg.
Nat. Dairy Prod.
Nat. Lead Co.
Nat. P'wr & Light
New York Central
Northern Pacific
Otis Elevator Co.
Pac. Gas & Elect.
Packard Motor Car
Pan Americazt Air
Paramount Pict. Inc.
Pennsylvania R. R."*
Phillips Pet.
Pub. Serv. of N. J.;
Pullman Inc.,


Radio Corp. i4 Ams.
R. K. 0.
Republic Steel Corp.
Reynolds (R. J. Tobac (B)
Schenley Distillers
Seaboard 011 of Del.
Sears Roebupk
Socony-Vacuum Otil
South P. R. Sugar
South. Cal. Edison
South Rail
Standard Brands
Standard Oil (Cal.)
Standard Oil (Ind.)
Standard Oil (N. J.)
Sterling Prod. Inc.
Stewart-Warner


(Continila en la pagina g21


LAWRENCE TURNUUREll&G.
PKAma lait 1


rww YO
myUKSS w ri


oat stOO ee 4rc
n coarrox K& OH


I


15-114
36-12
13-1!4
189
66 112
11 718
19 3!8
25 314
14
6 118
26 7T8,
24 314
45
70
8


Col. 3)


GUERA


MERCADO DE FUTURES
1 4 ,F


Clerre del mercado de futuros el
sAbado en Nueva York.
AZUCAR


Mayo 1.96; julio 2,01;
2.06; enez'o 2.02.
ALGODON


settembre


ron un
tes. Las
on tra-
rada al
indiales
puntos
as, con
ntratos
a dos
is de 50
Sinme-
iendose
eles su-
nuevos
ocho.
ES
a .07.
a .04.
aja .09.
cciones.
8S
157 1J.2
32
20 1!2
12 114
88
2 318
17 14
11 718
11 314
14
40 3:4
19
157 114
81 112
9 118
4
23 718
4
36
26 518
7
5 114
21
55 114
19 518
5 324
3 518
36 112
31 12
64 14
120
14
6 118
9 78
1 3,8
21 112
29 3'4
7 112
13 1(2
36 14
22 518
57
4 118
6
15
59 3,8
140
145 18
26 518
34
42 38
41 7T8
15 112
6 38
15 7T8
24 718
19
5 38
11 112
55
45 718
8
7
6-l8
31-1j4
23-1 8
101-114
15-112
21-112
46
21
26
45
5-1l2
6-3;4
25-1!8
17-58
14-112
*20
7-3i8
14
8-14
18-18


8-118
7-1!4
34-518
34-1i2
6-12
1-7|8


Mercado de azicar.

Cablegramas recibidos de nues-
tras oficinas de New York, abril
29, 1939:
11:11 A. M.-La bolsa abri6:
Mayo $1.98; Julio $2,03; septlem-
bre $2.07; enero $2.04; marzo $2.-
05,
11:30 A. M.- Mercado quieto.
Se estan ofreciendo azucares de
Puerto Rico y Fllipinas a $2,95.
Compradores retraldos.
1:10 P. M.-La bolsa cerr6: Ma-
yo $1.97; Julio $2.01; Sept. $2.06;
Nov. $2.12; Enero $2.02; Marzo
$2.04.
L. W. MINFORD & Co. Inc.






|1


PROGRAMS PARA HOY
Lunes 1 de mayo de 1939.
A. M.
7:00--Mfsica de Organo.
7:15-Noticias Transradio.
7:29-Anuncio Programas
CBS.
7:30-Musica Popular (Lallande)
7:45-Anuncio Programas
CBS.
7:46-Transradio News.
8:00-Misica Popular
(Swift & Co.)
8:15-Concierto del Aire.
8:30-Programa de Utuado.
9:00-Fred Felbel al Organo.
9:15-Programa de Utuado.
10:00-Escuela del Aire.
10:15--Programa de Cumpleafios
(Cocomalt)
10:30-Melody Time.
10-45--Misica Popular
(Los Diablos de la Plaza)
11:00-Alice Brown's Hour.
12:00-William Venegas y Orq.
(West Indies Adv. Co.)
P.M.
1:30-Peticiones Escogidas.
2:30-Escuela del Aire.
2:45-Anuncio Programas
CBS.
2:46--Hora Oficial y
Buenas Tardes.
5:00-La Hora del Td.
5:30-WPA Program.
5:45-R~tmos del Carih- (Zonite)
6:00-Dlario del Aire.
7:00-Musica Popular
(Sobrino de Izquierdo)
7:30--Mdsca de Concierto
(Figueroa & Gautier)
8:00-La Isla de los Malditos
(Quaker Oats Co.)
8:15-Comedia (Palo Viejo)
8::30-Profesor Curiosidad
(Anacin)
8:45-En el Taller Musical,
9:00-Panorama Internacional
(Colgate Palmolive Peet)
9:15-Orq. Casino de la Playa
(Destilo.ria Serralles)
10:15-Noticias Transradio
(Celestino L6pez Perez)
10:30-Orq. Rafael Mufoz.
11:00-Hora Oficial y
Buenas Noches.
(Sujeto a cambio
sin previo aviso)


UN PILOTO DE


SLA ARRANCADA. Empujar un balandro-trinso
a una velocidad de dos villas por minuto, es un
deported tan agradable. El primero de la line es
Alva II de Jorge J. Seger, Comodoro del Ice Yacht
Club de Lake Hopatcong, N. J., E. U. A.


BALANDRO-TRINEO DICE:




"Para gozar



verdaderamente



del placer de


fumar


pausa


un Camel'"...


2 AUI VA l A II, ,a todo viento, levantado en
el aire, dirigido por la habil mano de 8u propie-|
taro Sr. Seger, quien dice: "Despues de una de estas
carreras, no hay nada como encender un 'Camel.'"


Mayo 8.38; julio 8.12; octubre 7.
69; diciembre 7.58; enero 7.56.
CAFE CONTRATO D
Mayo 5.80; julio 5.85; setiembre
5.92; dtciembre 5.96.
CAFE DE RIO
Mayo 4.06; julio 4.15; setiembre
4.14; diciembre 4.17.
CAFE EXTRANJERO
Rio 5 118; Santos 7 118; Medellin
12 114; Manizales 11 314; Guatema-
la 10 314; Salvador 10 314.
COBRE
Abril 9.14; mayo 8.92; julio 9.00;
agosto 9.03; setiembre 9.05; octu-
Are 9.07; noviembre 9.09; diciembre
9.10; enrro 9.11;; febrero 9.12.
ESTA.1O
Mayo 49.00; junto 48.70; julio 48.
50; setiembre 48.40; octubre 48.
32e; noviembre 48.25; diciembre 48.
25; enero 48.25; febrero 48.25.
Cierre del mercado de granos en
Chicago. Precios para granos de
nuevo contrato:
TRIGO
Mayo 73 112; julio 72 114; setiem-
bre 72 3J4.






,-tt; a
Servicio postal adreo
Hoy lunes sale correo adreo pa-
ra la Repbiblica Dominicana, Haiti,
Cuba y Miami. Tambidn sale para
Trinidad, Venezuela, las Guayanas,
Brasil, Paraguay, Uruguay y Ar-
gentina, y para la Republica Domi-
nicana, Haiti, Cuba Jamaica Co-
lombia, Panam&, Ecuador y Peru.
Mafiana martes sale ce.rteo adreo
para la Repdblica Dorinicana, Hai-
ti, Cuba y Miami. Llega correo
aereo de Trinidad,, Venezuela, las
Guayanas, Brasil, Paraguay, Uru-
vuay y Argentina. Tambien Ilega
de la ReptIblica Dominicana, Haiti,
Cuba, Jamaica, Colombia, PanamA,
Ecuador y Peri.
Salidas y llegadas
Hoy lunes sale avidn para las
rutas San Juan-Miami, San Juan-
Argentina y San Juan-Peril.
Mafiana martes sale avl6n para
la ruta San Juan-Miami, y lleva
8e las rutas Argentna-Sen Juan y
Peru-San Juan.


MAIZE
Mayo 47 718; jullo 49 718; setlem-
bre 50 718.
AVENA
Mayo 31; julio 28718; setiembre
27 3!4.

*Z1GNERAL@ RCTRIC
SCHMita".VIAWr, N. .
(3796 metro.
790 kllcycl6.
,Los progreaw d d i WGOt "ri
ta datrailtidt lar amentep
de 6t:S P. M. i UW 00 . L(los
do Nueva York), po *i s FetacI6
WX2AD. a W9 metro drtamen
a 3:00 P SI. L (hors. Nmu!eYork).
Las Bataclones de enda corto do
WOt son dtedlas a tomeantwt 01
deosrroo del sdo, pudlendo sua
program aer combtnadof t supri*





- 7:00--0mar Herths organista
7:1d ene anl Olenn (rograma

e6mlco)
:4 (13.95 metra do cowboys
8:00-Notemar Itmlalr e (en in-t
e6mico)


gle)
8:05-Club Deayuno
*9:00-Notcltas Mundiales (en es-
psAftol)
*9 :S15-MAtsic hawatans
9: 30-Momento Muiall
10:00-Termina la tranmisli6n
W2XAF 9.530 Kiloclclos
(31A8 metros) 'r,
(Antena dirigids a Sud Amerla)
PM
:00--NotleiL clentiflca
5:15-Cuentos para ninfos
5:25-Noticias Mundiales (en in-
6:30-Del Oourtney y su orquesta
6:45-Comentarlos deportivos
6:00-Noticlas bursatiles
*6:15-A travys d. mis Gatfa
*6:30-Aires Trpoitcsles
S6:45-Noticlas Mundlalee (en ex-
panol)
*7:00-Se anunclari
*7:15-Melodlas doe nsuefio
*7:30-ConClerto Margaret Speaks,
Soprano y orquest sinr6nica
*8:00-Noticlas Mundiales (en eo-
pafiol)
8:05-Prograzma General mectric-
orquesta de 30 sefloritas polletaa; co-
uo, y Dorothy Thompson, comentaris-
ta
8:30--ddy Duchin y su orquesta
de ball
9:00-Orquesta Marek Weber; so-
prano y suarteto vocal
9:30-Pldanos su plea favoritA
10:00-Orquesta de balle
11:00-Buenas noches
W2XAD 9,580 Kilociclos
(31.41 metros) .
(Antens dirigida al Brasil)
5:15-Patricia Oilmore, cantante
5:30-Ray Perkins, pianists
5:45-T6plcos sobre agriculture
6:00--Mlsica brasilefa
6:15-Programs del Hogar
6:30-R-tratos Musicales
6:45-Notlcls Mundlales (en por-
tuguds)
7:00-Melodais Musicales
7:30-A travis de los Estal-s Uni-
dos (en portugues)
8: 00--Conclerto
8:15-Buenas noches


Esta noche


Programs quoen I noake do hoy
lune traasmtiran la 'princIPlsae a
taclones de o uropa 7 Americs:
b1stacldn WXALT, NevaY Tork. (Mo-
ra de4PuertoRico)
Tranamimone ea Ibero Amlsea-
9,6703.M. 31.02 M.
6:00-.Notioas.
6:15-Resumen d progrtmas.
6 :17-Muslca del crep aculo-M-
a ca de bale.
6:30-Revista seminal del mercs-
do de cerealea, Jullin Muriel.
8:48-Dianer Concert- Seleeclones
clAsicas.
7:tp-Notielas.
7:l5--Aniversarto de Jose6 nrique
Rod6.
7:20-Hota de platt M icat de
7:30--1 hogar y la muJer de Nor-
# to America, Olga Andr6.
7:45-Armonias de oro-MIale clit-
itca popular.
8:00-Notislu.
8:15-Ritmos populares-Muslca de
balle.
8:30-.Diaertcl6n filatillca, Cris-
pin A. tantos.
8:45--ncantos nusleales Selec.
clones claslcas.
9:00--Noticils.
9:15--Serenata. Seleccione para el
Queso fresco de Wisconsin, 13%
c. a 14c.
Mantequilla, extra de lecheria,
22%c.
Huvos, "Standard Mixed", 16 %c.
Papas "Maine", sacos de 150 11i-
bras, $1.10 a $2.30.
Habichuelas, "Marrow Jumb o",
sacos de 100 libras $4.90 a $5.00.
Habichuelas coloradas, $3.00 a
$3.15.
Hebichuelas "Yellow Eye", $3.90.
Habichuelas "ULima" (habas), $5.-
15 a $5.25.
Garbanzos mejicanos; impuesto
pagado, $7.00 a $8.80.
Guisantes "Black Eye", $4.60.


en


Londres.


a.


Hoy lwaes -
Liega ei vapor "aorlnuen", pro-
cedente de Nueva York, con pasa-
jeros, corres~pndencia y carga ge-
neral, sigutede vlije por la tarde
hacia la Replblica Dominicana.
Lioga el vapor "Catherine", pro-
cedente de Islas Virgenes, con pa-
sajeros, correspondence ,y carga
general, siguiendo viaje per la no.
che hicla el puerto de proceden-
dente de Baltimore, con carga ge-
cla. Llega el vapor "Irene", proce-
nreral para lo s puertos de la isla.
Llega el vapor "Almeri1 Lykes",
procedente de puertos del Golfo,
con carga general para los puertos
de la isla.
Manana martes
Sale el vapor "Arlyn", del puerto
de Baltimore, con carga general
para los puertos de la isla.

Precious el sabado de piro
ductos de primer ne-
cesidad en Nueva York

Harina, "Standard Spring Pats",
barril de 196 libras, $4.90 a $5.15.
Harina de malz blanca, saco de
100 llbras, $1.70.
Maiz, por fanega, 65%c.
Oleomargarina, por libra, 14%c.
Manth.ca, por libra, .0705c.
Tocino por barril (Export), $22.-
87%.
Jamones de 8 a 10 libras, 18%c.
a 20c.
Jamones "Picnic", 13c. a 15%c.
Jamones "Boston Butts" 16c. a
17c.
Queso fresco de Nueva York, 13-
%c. a 14c.


' i


0


LA LINE DEL COMERCIO


CAROA: NUEITRA IrPECIALIDAJ


...haga una.


encienda
...npicl~


: lo


No"


nor, u. o, o pars cuer
gar). Sinfonia No. 1
Op. 7 (Schumann).
dia espaflola (Zairt).
9:30-- ig Ben, Noticla en
lano, u6lo en GOB.
9:45-in de lo tramlsl6n
UEtacionea D A, DJQ, DJN*,
(Hors de Puerto ,Rico)
5:50-Apertura (alemin,
no) Canci6n popular
na.
5 :55-S-aludos a nuestro c
6:00--MAtimo Pavese: N*
de Alemania.
6:1lS-Pequefo ABO alem#A
6:30--Maicla U lera.
6:46--Notlcias y serviclo a
co (alemAn).
7:00-Notictas y serviclo eao
(castellano).
7:15--ftos de Alemania.
7:30-Informacl6n del, dia,
7:4--la filetta iaclonal tel
alemin.
11:15-Noticlas (alemi.n).
11:30--Notiias (casteltano).
11:45--Saludosa nuestro o3
Pin (alemAn, cmtellano).


10:301-


11 :4-
12:00-1
ntacKl
Puerto 1
7:20-
7:25,-]




















DE CASASI


formes:nes TSonaZ Bantu=@ess 14 9w ,




indepen te, Ints, I eMs1 : 1652 Verde.
.nturce' HRNA-D
Sp. AL4ILA an astel CJrdero0 a
1 is t toRodd m 8mpeo, freca., bI

ro, cino aortnmtortls. sal, comedor,
bafto, coein, Wtttuf moderns, terra-
za. Infortmar: Roes,. TetuAn 4*,
5-6-8-R

AlAtUILO PAPA oftcinas o president.
plso principal Allen 52 con today cla-
s de sconvenietncta. Informaran: n
la misma ease (2do. peaso) o Telafo-
noa 175 San Juani 7 Santurce. 5-3-D
SE ALQtjlA easethel dormitorto.,
garage 7 tIna aerds de terreno iUa-
no. Paids 88, Hato Rey, Informart:
Jod C. Mentndes, Dos Hermance
Nm ,14, Santurce. S-3-M
Sa ALQUILtA: Cae Alltn Natm. 8.
propta par oricnls o Pa p amnitlasm .
Ifor imtmd 'La ProvlsOra" Tiefono
123e, Otlcina 27. dtficlo Bouret
Apartaio 1177 San Juan. 5-12-P
CASA CONORBTO, piso do loss, re-
bajaa altoe a $80.-; balos a 85.
con gimje. oustro dormitorios gran-
des p muy frescos. Aprovechen que
vine l ecalor. Infonmes: Telefono
2172 Verde, Santurce. 8 -2-F
BE ALQUILA: Cass do concrete, Pla-
cid Court Num. 8: cuttro habitaclo-
nea, ale comedor, cocdna, garaj y
cuarto pars sirvientes. InformarA:
Teltoano 185 SantUrce. 5-2-A
SE AJLQULA en Luna 60, medio piso
muuy atplio: ala, comedor, 8 dormi-
t0rtea, tuch y cocins aeompletamen-
te indeendlente: propio pars ofict-
na o vivienda. $38, Infeormartn: 8 Y
10 tUmptatre. HNA-U
SX A4UILAN en Luna 60, cuatro
pleae Interiores con baeto, crcina y
cntrada completamnte Inrdependlen-
to: $25 mensualee. Informaren: 5 y
10 Umt4erre. HNA-U
POR RENT, lower flor, concrete
house, at Roosevelt 8, Stop 12, Ml-
rainilr. Three bed-rooms, two big por-
ches, living-room, diminsn-room. ga-
rage; separate servant quarters,
Phone: Tel. 175 Verde, Santurce.
HNA-E

CABALLtMtO DES8A chalet o sparta-
miento en Santurce o Loza con dos
dorlteTrios: $20. Permanencia y buen
eultdo. Toltono 1248 San Juan.
HNA-M

f ALQUILA un huen plao, en Sol
M fm. 101 exqulna Tanca. $445.00. Pe-
quefto apartamlento Cristo MNun. 29:
86.o00. Mirador Caleta s S Juan
$30.00. Informnnes Fa Tel. 1531.
Ban Juan. 8-4-P
ALQUWILO jIPBO: Calle iugidollers 9,
cerea Avenlda de Diego, Parque. Case
concrete. Tre dorinltoricas, salae, co-
medor, mqsalcos, azulejoe, closets,
etcetera. Poea familiar. Informaran:
1628 Santurce. -4-P
U8 ALQUILA, Roosvelt 13, Parade
12, Miramar, plants baja case concre-
te: trees dormitories., eels, comedor,
d i terrazan, peso de .nosaicon, coel-
,b bba. o y garaje. Juarto y bafto, de
serviclo. lndtpendiente. Informed Teo-
loleno 178 Verde, Sabturce. HNA-E
FOR RRST: Hous with four bed-
romn, three modern baths, three per-
eos, brealktfast room, spacious pan-
try. eta,, on Pacific Place No, 13.
Phone O San Juan or 324 Santur.
ce. HNA-L
ALQUILO ALTOS conareto: tree dor-
mitorils. Front carretera; tambitn
espacloea scaa contigua: cinco dormi-
to. freco., toesa aomodldades, es-
Sulas esgrado CoraaBnParada 38 112.
Informea en Ia misma. S-8-L
ALQUILANaS MAGNPICO s aJoa e
i irdo Caraon 7 trente "Colegalo
S r 6 aad o Corsdn" S duormltorela
S ande. Habltaecdt6n aerviolo indepen-
odients garage. Inftrtnweee en Iae al-
t. Teltono 3196 Negro. Santuree.

AL LO CAA oncret doe plan-

6cl5n santteria, garaje. cuartes soert-


5-10-T
rent: three bed-
water, reftriera-
gag stove, gare-
excellent porch.
Cordero. Phone

en Urbani acelb
i. Cuatro habitat.
SCdemAe dopen-
Telfono 77 Rio
5-2-M


AL(
APAR

U1 ALQUILA e
magnttflo y
propto para
tl.On..n&. eS


Totfan 88
artamlento
o negoclo
n 897 ho-


ras laborbies.
APARTMIlTS: Pfrished or w anfur-
naehod, one or two rooms. aerepend.
automatic elevator, running hot wa-
ter. Pram 15. up with privatetW bth
Oltmpo No a. Miramar. Phone 388,
Santurce. H14A-L
Si ALQUTLAN apartamiento. mu7
tremco con tr o putro dormito-
rie. dGe Il9y $40 m nsule:; en In-
fants Lutes 3, a i arna. lntormartn:
Joyerfa Tinaud. doe J P. Bouret Inc.
N A-B

S~ ALQUILA apartanuento: 4 ha-
bitacoanes, sals, comedor, coins, dos
cuartoo de bfle: AllEn 85-87, Garaje
gratts. TambiOn, local interior pars
otleans. RNA-8
COLON APARTMENTS; Frents Plaza
Col6n. Dos ascensores. Los mAs no-
derne en San Juan. Tres ba fos en
cclores: aua fria y caliente, Janitor
permanent. Inmejorables pars vi-
viendas u oftiena Dprofeslonalas. In-
formes: Garcia,. mimo edificto ao II-
nelo at 1185 Negro, SBan Juan. RNA-B
BE ALQUILA un apartamiento en laI
Calet% de San Juan NOm. 9. Moder-
no y fresco. Vitia Il mar. Informed:
'Gregorto Vaisaue,. TelMfono 803 San
Juan. HtA-V
FOR RENT: Furnished apartment,
electric Refriperator; resldintal see-
tton, cool. Flo] Apartments. next to
Union Club, Stop 10. Miramar. Prom
$80. up. Telephone 1086,. anturce.
5-8-F

SBE ALQUILAN apartamtentos en Sal-
vador Brau Nilm. 9. Modernos. Dos
cuartos de baeo, cuatro dormitories,
por $45. Nuevao. informed: Oregorio
VAques. Teltfono 302 San Juan.
HNA-V
APART MNT, AVENI A Bim6n Boll-
var No. 46 1 2, Condado Ward, Stop
50: three bedrooms, two baths. Pri-
vacy; attractive. Call: Phone 1977 San
Juan. HNA-Q
SAPARTAMIENTO: CON tree dormi-
torie, tuno double, demsa comodida-
des: $23 mensuales. Carreters Nueva
9, Parada 26 112. Mirador: con dor.
mitorlo double, sala-comedor, bafto y
kitchenette: $20 menaualee. Carrets-
ra Nueva 76. Parade 21 1Z2. Inf6rme-
se: Jues Trigo, Telefono 953 AZul,
Santurce. 5-2-T
APARTAMIENTO: CERVANTES 14,
Parada 48, Condado: tires habitacio.
nee, sale, comedor, cocdna, terraza,
garage, dos bafos, cuarto de serviclo.
tAgus caliente, venetian blinds. Infor-
marA: Telrono 459 86 rturce. 8-1-L
BORINQUEN PARK APartments: Se
amQulia el apartamlento Nlmau 6, ter-
cer piso; tree habitaclonue, sala, co-
medor, cocinas, deepen, tree bJaeo,
cp.lentador electrieo. cuarto de soer-
vicio garaje y censol. InformarAn:
Telefonos Ban Juan 612 o Santurce
433. 5.4-F
APARTAMIENTO, canle Ribot, esqui.
na VilamUl, Parada 18 12.Ctnco ha-
bitaclones. 3 suartos de bafto, gar-
Je Sitio cntrico, ceres de escuelaa y
teatros. Informear: Telefono 281 8an-
turce. HNA-P
ALQUILASE BONITO mirador con
balo6n a Is Avenida Ponce do Le6n:
sala, comedor, cocina, una habitaci6n
y amnplia terraza. $80 mensuales. Al-
tos "Muebleria Central", Telefono
1477 Santurce. 5-3-M
APARATAMIENTO MODERNO, reel-
dencial. Brau 78, Plaza Col6n (ter-
cer pleo). 4 habltaciones, dos entra-
das, kitesol, tree galerias. Janitor.
Aua gratis, $45 menualse. Joyeria
FT1ix Ltpez, Telfona 757 San JUan.
8-4-iL
ALQUILASZ Puerta de Tierra mira-
dor tndependlente tree dormitorios
t25.00, apartamiento don dormitories
y Gdemn piezsaa fl0oi. informarn Pa-
faels Rivera, San Agusttn NMt. 77,
teleiono 1208 asl, 8-8-A
ALQUILO DO)S apartamientos: 4 ha-
bitacionee, doble servicic sanitario,
g a r a J e: $50. Modernos. Fernandez
Juncoe 102, Parada U. Informartn:
Tefaonqe 148 Satn Juan; 610 Ben-
turce. Liave en los bajoa. 5-4-7


SE ALQUILAN apartamientas peque-
ois. 0Cntrieos, nuevas, madnonas. 2
dor altorin, a 1a, comedor, cocina,
bale. Ideales pare matrimonio 56-
venes: a$35 y $8. Parade 31. Carre-
tra Nueva, Informee 1307 Rojo, San-
turce. .-4-

the beach with or without garage,
Good T a person or two, Ana R.
viUde e Morales, one Elena Street,
SantatrO. 5-2-M
APARTAMIENTO DOS dormitories,


sam, Mom
Ponce de 1
TetuAn 39,
SBE ALQUII
do en loe
en R. Cord
do., coeina
fSo. Tiene .


K


-!-


&PARA &U SON CUANOO Wb05A H Tt'Ot40R t, $AN tASACO 'A 0013
Too. use tosts- 0a0.i 4 ssot 4PA@A CORTAL... ioL 1t0S. SUPN Qu G
-de .416WIosfTotom+
t$. a iooNo
o Et tKat.



...


tI


irS.


' Popeye (Espinaca)' el Marino


Aunque Usted No Lo Crea Por ROBERTO L. RIPLEY


Cowp. 919. iL Pea. Syadonew, tee, Weld daOte smd*4.


ALQUUl,ER
LOCALES

89 ALQUILA local pars su negocto
en la Urbanizaci6n Roosevelt, Hato
Rey. Valo en ael difcio "Bernabe"
,a s entrada deo la mism. Telftonos
705 San Juan o 281 Hate Rey
I HNA-B

Sb ALQUILA: Amplio local con vi"-
viends anexa, propio para negoclo o
industrial, plant baja casa nueva de
concrete en Europa NOm. 45., Todo
par $88. Informed: Tel6fono 1645 6
Apartado 3747 Santurce. HNA-C
ALQUILASE: LOCAL propio pare
Coflnado o negocio similar. Calle La-
bri eaqulna toia. S itio magnifical;
mu a y : buena vecindd. Informed:
Cemblor, Tel6fono 79 Negro, Santur-
ce, .-7-C


ALQJILER
HABITACIONES

ALQUILANSB EN easm respectable,
habitaciones amuebladas, con comt-
das. Para matrimonio yp caballeros.
Pido y doy referenclas. Sra. Collazo:
Brau 64 (3er. ptso), Telton o 1956
Negro, San Juan. 8-10-C
SF RE E N SE ECONOMICAMENT
dos habitaciones grande, deasamue-
bladaa, contiguas, nuevas, balon.
Unipco huf6pedes. Privilefgis ooeinas,
generates. Fernandez Juncas 63, al-
tog. Parade 15. Tel6tono 888 Verde.
Verse 5-8 P. M. 5-4-0
SE ALQUILA: habitaci6n espactqss y
ventilada. con alide a balcon, in-
dependiente y con comitdae. Sitio re-
sidencial, famillt respectable. Avenida
Poace de Le6n 45, Parade 1, 85-4-0
Sr ALQUIL.A en case dtefamili res-
netabtl tns habitacidn rande


ALQU1LER
HABITACIONES

SB ALQUILA habitaci6n en mirador;
cbn comnias, en case de familiar res-
petable: Hnos. LAtimer 6, Paradea 0.
Cerca High School y cureters. Telt-
fono 888 Verde., 5-8-8
SE ALQOILA solamente a caballero,
habitacidn fresca y6 cmoda con en-
trada independentt, "ePrecio mdico.
Dlrlase- a: San Jost I1 (2do. pisl),
San Juan. 8-4-D
IIABITACIONSN COMODA, ventile-
das limplts Viva en la YMCA Sitto
contrico y recreativo Para uno o doe
persona Teletono 798 San Juan P-Y
ALQUILASU HABITACION fresca Ve-
ra matrimonio o caballero. Se dan y
exigen referenciaa. Avenida PernAn-
dez Juncoes NUm. 146, Paradt o20,
Santurcet. 3-1-B
LARO GE FURNMTSHED room. facing


COLOCACIONES
OFERTAS

NECOSITAMOS AGENTS estableti-
, dos, expertoe en manteleria y fundas
con bordado al realce parches. Con-
teste personal o por escrito, mencilo-
nando casa repreentado y volume
de su producci6n. Rose Needlework
Co., Avenida Fernandez Juncos, Pa-
radae 2 11, Santutre. 5--R
WANTED: TECHNICIAN for labora-
tory and X-ray. Apply by personal
interview, Ryder Memorial Hospltal,
Humacao. 58-3-R
REPRESENTATIONN"; PIDA infor-
mes. S. & C. Silk Hosiery Co. Branch,
502 West 148th Street, New York Ci-
ty, N, Y. 5-3-S
PERSONAS EDUCADAS y actlvas,
que sepan expresarse con facilidad
y quo est6n blen relacionadas, pues
den obtener magnificas entradas, de-
dicando todo o parole tiempo a l. pro-
paganda y vents de colecclones de
libros verdaderamente notables y que
gNoan de gran demands, tales come
"El Tesoro de l& Juventud", "Dicclo-
nario Encicloptdico Htspano Ameri-
cano", y otraes; ofrecidas shore direo-
tamente por sus editors, con gran-
des facilidades de pago. Solicitamos
un nimeo reducido dea sgentes yen-
dedores quo reunan condlciones re-
queridas, pagAndoles (nlcamente
buena comisi6n. W. M. Jackson, Inc.,
editors de grandee obras, Salvador
Brau 71, San Juan. 5.12-J
OPORTtNIDAD PARA oven de 18-
24 afose, graduado de High School,
interesado en el ramo totografico.
Venga personalmente a Cruz 7, San
Juan. 5-1-8
COCINERA se necesita con experien-
cia, quo sepa planchar, lavr y atlien-
daa limpleza. Tre de familiar. Refe-
renclas, Solicite en William Jonea No.
42 de 5 a 7 de la noche o Llame 993
Hojo, Santurce 5-2-D
VENDDOR DE experiencia en efectos
autom6viles y ferreteria, ae desea.
Trabaje base comiia6n. EIriba dando
experience y referenciaa a: "Vende-
doe' Apartado, 1107, San Juan. 8-4-0
TAQUIGRAPA: JOVEN par a asialtir
a otra en trabaJo general de oficina.
Sollcite personalmente. Oficin Dr,.
Vil, Parad 322, Santurce. HNA-V


AVICULTURA

LA CASA DELt AVICULTOR Pollit-s
New Bampshire-- White Leghorns-
Plymouth Rocks-Allmentoe Beacon-
Equipos para granjae Avicolas. 0
Garcia GOinart & Cia. (frente al Co-
reo), San Juan, Puerto Rico. HNA-G
POLLONAS: N W Hampshire de
SBrentwood Poultry Farm, Brentwood,
SNew. 4ampshire. Dos, tre. y cuatro
meses do edad. A prclos razonables.
"La CasGa del Avicultor", Recinto Sur
29. San Juan. HNA-G

COMPRA VENTA
CASAS

VENDESE CASA en Santa Rita, Rio
Piedras. Cuatro habitalones, mar-
quesina, garage, cuarto servicio, trees
hbitacionea en e6tano. InformarAn:
Bar "El Refuglo", Plaza Mercado. Rio
P edras.5 -4-0
BE VENDENteas casas 24y So., Ca.


COMPRA VENTA
CASAS

SE VENDE: Ocasit6n C0as en el mea-
jor sitio calle Salvador Brau. Sola-
mente s 8.000 de contado. Detalles
por ecerito. Box 34, Hato Rey. 5-A-P
CANGAI VENDESE cas.ta de con-
cteto, dob plants, nueva, con today
clase de comodidades, muy cresa
Unlversldad: $6,000, PFlIX Rodriguez,
Calla Pastrana, Parad. 38 112.
5-12-R
SE VENDE: CASA de apartamionto
en la Urbanlsact6n Parque orin-
quen. Completamente nueva. $200
mensueale de rents. Informs: R. Ro-
drguez Ema, Apartado 3522 Santur-
ce. 5-15-R
VENDESE POR ausentarse au dueflo,
a! primero que haga una oferta ra-
zonable, cane en UrbanizaciTn Hip6-
'dromo, Calle F Nam. 125. flame: Te-
lfono 1034 Santurce. 5-2-0
VENDO POR $2,800 cs.. concrete re.
deln construida: trees dormitories, a-.
la, comedor, cocina, 'baflo, garage y
mirador. Solar 274 metros, Calle Sa-
grado Coraz6n. Acevedo, Telifono 351
San Juan. -3-A

COMPRA VENTA
SOLARES

VENDO SOLAR Avehida Taft, 20 me-
tros frente por 23 metros ftndo. El
meJor sitio reiadencial de Sinturce
raft 10: Telefono 1096, antu.-ce.
IRA-U
OPORTUNIDAD tUNICA: Sitio alto,
fresco y mA saludable de Hato Rey.
Eran 20 solares, quedan 10. Alcanta.
rillado, gas. Parade 30, Exigense re-
ferenclas. Telefono Santurce 1098.
SRNA-0

S.I VENDEN buenos seolares situados
en la Urbanizaci6n lanta Rita, lu-
gar mas cintrieo y .ano de Rio Pie-
dras. InformarA: Don. Balbino Medl-
na, Calle Robles Nm. T. Rio Piedras.
5-5-J

BARGAIN IN real estate in the elite
section of the Condado. Call at the
home of the owner, Stop 50 and the
Plays and be shown the values. Lee
H. Vendig. Phone 5839 Santurce.

OCEAN PARK: Sitio residential; res-
ci y, sudable Amplia avenid1au.
Desded 2 hasta $3.7. Doe contact) y
a plaess. Al fiasinz la Calle Mateatry
hadca el mar. Informarn: Harry A.
Denton, Tel4tono 1809 Rojo, Santur'-
ce: Jalne W. Sifre, Teletono 1751
San)ro, n:I(NA-F


Requie re



menos pin tura,


S. he comprobado que

3 goalones de pinturo


1 0


!


inrormaran joyas nraSourt. aA-
W3OLAR8PE N? CAPARSA; 0 afcas DR-
o 11.25 metro, son tode laea omo-*
aidades de las riudad. Sitio freso,.
seco saludable, Ina6rmas: Teltfo-
no 854, San Juan. NA-R

COMPRA VENTA.
FINCAS

8E VENDE o as arriends cacm con 4
cuerdas terreno ftincads con Arboles
frutales, plte. La case tens einco
dotimitorimeo garage. aV saervict o
sallineroa, agiua fria 7 cealtiente; agus
menanti l, Tdta cere da: 0$90.anwn-
damlento.- Informarfn: Calle t bra
26; Telotfon 2195 San Juan. 5-5-V

COMPRA VENTA
AUTOMOVLES

GANGA: APROVECKLAI S! e vet
carro Studebaker cst nuevo. Se pus-
d vet arualquier hora. Informs: 't-
gueroa, .-alle Hoe, eQuina 0 alle
Nueva, Parada 14. TelMfotano 2896
Santurce. 85-, r
MANUAL DE CHAUFFEUR: con 120
preguntas y respuestta, ley de auto-
rd6viles Y recoentdaclone lmnporten-
tee. 25c. con un portalicencia Gratis.
Las 6rdenes deben venir en giro pos-
tal. Imprenta "Jutfei"'. Muftts Rive-
ra 28, Rio Piedras.5-4-1
VENDESE CASA con solar; trees cuar-
tos dormltorios, balconese de loeta.
garage pare dos carrots. Cerca cines,
uaguan y oscuelas. Timbitn truck
Ford, double gomas. 0 se cambi a el
truck por carro turinmo einco pa*a-
Jeros. Informaritn; Telafono 574 Ne-
gro, San Juan. HNA-A
VENDO MOTOCIOLETA Harley Da-
vidson, modern, en perfectas con-
diciones y equipada do un todo. Pre-
cdo: $125, InformarA: Algarin, Plan-
tas Elctricas, Salto Cometlo, 5-6-A
FOR QUICK sale, owner leaving for
the States: "LA Salle" 1937, lo
mileage; car run in U. S. A. Price
$600 cash. Phone 881 San Juan.

VENDOR C HEVROLT V1983-34. Motor
woma, pintur v carrocertia etn ge-
neral en perfectas condlciones. Pre-
cio: $225. Telfono Santurce 2232;:
Avenida Taft 7, HKW r
SE VENDE cash Ford V- IaM, Tu-
dor Sedan, negro, condlclones exce-
lentes. Puede verse en el Weather
Bureau. Puerta de Tiezra. Solamente
te contado. 5-5-P
POR AUSENTARMS vendo Butlk,
model Special 1937: 4 puertas Be-
dan 17,000 mills corridas. Motor y
pintura come nuevo, Precio: $750.
Tentente D. Landr6n, Telifono 2158
Gris; Yardley Place 6, Santurce.

.LLAvSt: S -asIs pto rtde le ave isdo
su autom6vil o casea, recuerde a Ga-
irJe "De Diego" Teldfono 239; Aye-
nida de fDiego, Santurcs. -13-D

FOR SALE wed Ford Sedanl 13,
good condition, See M. A. Long Co.
401 Orescloni ApT,. Sunday morniue
or Monday, Tuesday or Wednesday
between 4:3s or 6:30 P. M. 6-4-
MANUAL DEL'Perfecto Chauweiar:-.
IE libro que utted Interesa. Unies
obra quo he merecide los elogloa del
1epartamento del Interior de Puerto
Rico Cerci6rese, MAa do 130 painnas
liustradas. Preguntae y respuestaa pa.,
ra tomar eximenes y obtener place.
FPdalo 0. 0 0D. Preclo; $1.00. Tenemos
tambln el libro pequefo cuyo valor
de a cta. puede cubrir en sellie de
correo. Imprenta Padilla, Cnrato 20,
Apattadn 45, SA Juan, --i4-I


I


4 W
-A*














.L


AUTOMOVILES


Bs VMNDW: 1934 Plymouth De Luxe
Ccupe. IA. wiLes, San Crist6bal Fort.
5-1"L
AUTOMOVUILM UM4s: Packard,
Buick. crd. Ohevro1t, tudebaker. y
Sc trash areas. Precs as quemazsn r
comodtdades page. Agtirre & Thillet
Ave. Ponce do Le 6n pamda 6 112.
ENA -A

TRUCS8 MSADOS y automOtlo- I-
dos, v4140s e a G araj de So*6 &
Cc, Sa. on 0., 0 Mda 10 Carretera
NuewO. Ura t. front Aeropurto
Tels. 314-1-2. SAnturce HNA-8
LLAVEB P*RA AUTOS' Ss hacen 11a-
Ves pars todaJ la* marcas do auto-
m6vils. LUame al Tel4fono San Juan
611. 6-10-F
El ALQUILAN doe garasJs on ta Ca-
Il Ports Num. 4, parade 20. Infor-
Imarnn s&ll mismo. WNA-B

COMPRA VENTA
MOSAICOS

JIMBNZ DzEL VALL 00C. b Jo res-
tro Marti. Stop 17 Apartado 83352
Santurce. Cuando vays a fabrlcar o
reparar u casa. exijale a su oontra-
tista nuestras losetas, *i dsese c-
l!dad. eieganela y duraei6nO n 1us
plsce. 200,000 loeMs sCee on 80 di-
buos disatintos. HNA-.I
MOSAICO6 HIDRAULICO8 para plans
en los dibuJos m4s origlnales en el
mercado. Garantia absolute en los co-
lores. Completamente cuadrados y
plans. Vea muetrrtiO extenisilmo.
Carlos Merino. Telfo no 1639 antur"
ce; Calls 9. Barrio Obrero. HNA-M

COMPRA VENTA
DE MUEBLES


S NEVERAS ELECTRICAS. Calentado-
r-A. coclnas. refrigeraci6n eomerclal.
Nuevas o usadas. Garantia "Norge"
Precios sin competencia. Arturo OGu-
rra, representante exclusive. Exhibi-
rt6n, Avenida Taft 10: Teldfono 1096,
Santurce. NA-0
FOR SALE: Kelvinator Refrigerator,
Lnlversal Electric Stove, Knabe pia-
no. maple dining-room and bedroom
furniture, electric fans and miscel-
laneous odd pieces of furniture. 12
r'ertrudis Street, Santurce. 5-4-S
NENDO: MOBILIARIO complete: jue-
go Wala, cuarto con c ma caoba: mat-
tress-innerspring complete, eomedor,
cdos radios, never "General Electric"
nueva, linoleums. Ortiz, Aponte 7
Saltss, Santurce. 4-30-0
Sr VENDE, por embarcar. juego de
comedor per $90 y juego de aalsa peor
$55. Ambos de tree mesa de uso. In-
formes: Hotel Palace, San Juan.
5-4-P
FOR SALE: Living-room set: $20.;
C!iet-robe: 820.; maple living-room
set: 875.; rugs: $3. up. electric wash-
ing machine: $40.; mahogany gate-
Icg table. 6 antique chairs; 4 antique
rockers; antique console and mir-
ror. Call: 497 Santurce, 27 Condado
Street. HNA-S
POR TENER. que auientarme vendo
juego salad y juego cuarto. Estan cast
:luevos. Un radio, etc. InformarAn:
C rretera 43, Catafto de 8 a 11 A. M.
y 7 a 9 P. M. 6-1-D


OPORTUNIDADI VENDO varies lulo-
sos juegoa de muebles pars aala, ha-
bitaci6n. comedor, etc., fabricados en
caoba genuine de Santo Domingo. A
pieclos de liquidaci6n. Comunique-
at, con Jose P. Melendez, TetuAn 17
(altos); Tel6fono 2166 Rojo, San
Juan. 8-1-M


PARA MUEBLES del Pais: Julio Diaz
& Compaftia. Juegos de salad, dormt-
terlo y comedor. Especial: camas do
postes, de caoba, dos per $35. Anexo
departamento de Reparacl6n y Pin-
I tura a duco, Calle del Parque Num.
2, Telefono 2240 Azul Santurce.

GENERAL ELECTRIC Refrigerator
5.4 cubic feet, like new: $09. Other
household goods very cheap. Must sell.
Mrs. Landr6n, 8 Yardley Place Ban-
tu:'ce; Phone 2153 Gria. 6-4-L


NEVER "WESTINOHOUSE", peque-
sa, con poco uso, en excelentes con-
d1ciones, se vende brratislma. Tam-
N#n modern Juego de muebles de
sala. Infermes: Llame a: Sra. Gon-
valez, Teldtono 119 Sen Juan o 1169
Santurce. 8-9-G
POR SALE: Mahogany bedroom set,
two small desks, General Electric Re-
frigerator, rug 9 x 12, parlor set
tables, etc. Call: 3160 Verde, Santur-
ce. 4-28-C

COMPRA VENTA
MISCELANEAS

POSTED ANGULARS. esqtUoroS y
termnales de hierro para verja y
corcados. Paciles de poner, durade-
tro y econfndcos. Pida tntormes y
preoios a "Los Muchaceos" Sues. de
A. Mayol & Co.. San Juan. P-U
SE VENDE heladera con motor pars
fabricar electricamente haats cuaren-
ta cuartillos de helado. Magnifica
oportunidad. Dtrijase a: Gonzalez &
Co. Inc., Drogueris Nue a. Pones, P.
R. 5-12-0
BEAVER BOARD: Z cart6n ideal pa-
ra divislone ys 7 elow faes. Wao, do
colocar. Duraclon eteram. Bitts Is hu-
romdad. Asala el oalor. D vents poW
Los Muchachs, Sues. de' A. Mayo
& Co., Sea Juan, P R. HNA-M
MAQUINARIA NUEVA y reonstrulda
para panadera4i y reposterias, i Jquip
y utensilios on stock. Venta* d con-
tado y a plazoa. Z. Cmsaras. Cerr
NtmI. 101; Telfono 110 Santurce.

COPIES OTOSTATICAS Dor 1


sistenmat "Due
Amplisciones
rantizadas coi
cloe muy can
undo., Crusz
'PROGRAMAS
S teamente imp
t* a deben Ble)


COMPRA VENTA
MISCELANEAS


SE VENDE: Calentador do agua, com-
plete, con tanque 200 ,galones. Nue-
vo. Proplo pars hotel, restaurant o
casa apartamlentos. V&ase en Mal-
gor & Co, TetuAn 50, San Juan.
5-10-M
BARBEROS: S1LLONE8 nuevos y usa-
dos. Navajas Alemanas "KCaufmann"
$2.10, $3.10 y $3.50; pronto $1.15,
$1.60 y $1.85, rest semanal. Barber
Supply, Brau 22. Box 180, San Juan.
5-1-D
PARA LLEVAR en el portafolloe ma-
quinilla de escribir extra plans co-
mo una caja de f6sforos y 7 libras
de peso. Tods do acero, de fabrica-
ct6n Sulza, cuya meecnica esta reco-
nocids como la mAs perfect del
mundo. Garantizada por un aflo con
certificado. Distribuldor Exclusive
pars Puerto Rico: Coferino Segundo,
Cruz 7, San Juan. Se solicitan agen-
tea. 5-1-8
SE VENDE: Una destileria fabricada
en Francia por A. Savalle Fils. Pro-
duce 60 galones de alcohol de 40 gra-
dos per horsa. con rectificador, co-
ltlmnas cuadradas, todau de cobre.
Pars informed: Pedro Virella Alvarez.,
Santiago de los Caballeros, RepiTblica
Dominicana. 5-1-V
OPORTUNIDAD PARA 10o FotOgra-
fbs: Tenem la s sigulente existencia
ae papel azo pars coplas quo ven-
demos en bloque o en part a pro-
olos reducidos: Papel so NIm. 9-8 a
10-4 gruesas, Nu1m. 1-8 x 10-2 true-
ass, Nim. 4-8 x 10-1 gruesse. "Puer-
to Rico lustrado", Tel6fonos 2222 y
2227. San Juan. HNA-M
TARJETAS PARA las padres con
versos muy expresivoe. Preclos pars
detallistas. Un varlado surtido. Im-
pienta "Jufesil", Muftoz Rivers 26,
Rio Pledras. 5-11-1
COPIAS FOTOSTATICAS por el asi-
tema "Duophoto", as baceen en dies
minutes mientras usted espers, sin
necesidad de dejar sus documents
privados. Copies a 15 y 20c. Walter
Tischer, Allen 70, San Juan. 5-6-B
MAQUINARIA PARA taller do cos-
tura. Plezas, accesorlos. Equipos pars
laundries. Maquinao 10 planchar al
vapor, nuevas y reconstruldae, a pla-
seg c6modoe. Francisco Venegas, Ca-
lle Egozcue, Parada 23. Tel4fono 2023
Santurce. 8-10-V
SE VENDEN 9 vidrleras mostrador
de caoba, pars zapatoe. Informa-
rk: E'Zl Sol"-Allen 62 o Crua 18; J.
Mendndez Cia., San Juan. 5-2-M
COMPRAMOS HIERRO fundido, viejo
a $6.00 tonelada larga. Fundlcl6n de
Portilla. Marina. San Juan. 5-5-8
VENDO MOTOR marine 2 112 caba-
los, bateria, bobina, barra, h6lice,
base, tanque;- todo per cuarenta d6-
lares (W40). Propio pars bote peque-
oe. Informara: Luclano, Plaza Pro-
vlsion, San Juan. 5-6-L
V.NNDO TRBE lamparas crystal anti-
uase de cuatro, tree dos brazos,
cams caoba muy antigua y bella,
adornos cuadros etc. Lotiza 20 altos,
Farmacia Americana. 5-6-B

EFECTIOS DE OFIGINA

GANGAI MAQUINA de eontabilldad
"Burroughs" maquinA para direc-
clones "Oraphotype" so venden bara-
tao. P, Tobacco Corporation, s.Ba-
yamon, P. HNA-P
PARA VENDER o comprar e reparar
mu maqunulMla de oerlblr UOnarwood
o doe trash mareas, viate Blanco A
CompLals treonte a la Plateula do
san Prantclso. call* Salvador Brau
NR( 71. ENA-B
CAJA8 DE OAUDALR a pruees deo


IAW4"PICA
RMCA LA tSYA,
P APW


SE4Wo 14ee Poo e asE ,s0Loscos PEQl SI'. POUEE VE- 1
PROsCIPO L ) PE- MA E0CA5* AF'BMAN Np PP AL6A
DwTrA sE=2TA DO S) PISERTA* MI110A 0 EXISTE To..I'A 0 EN

CC"N LmSPEQI- I OA p0AAAAN
S' PE y go L OW86 O couLne /FICIALQO PROQO
IK Wxcl UEfto1 MTO A., I'TEP- CIRWE AL MEZ-
NMS31WE85AtI1E VALOSC.. CLA SEVAWo? A-
r41GEt7 ES QiO'ftCos.


EFECTOS DE OFICINAS

SB ALQUILAN mAQuinas de eocrtbir
Albert B. Loee Son., Inc. La Marl-
na, San Juan. Telefono 505 Ban Juan.
HNA-L


GANADEROS

VACAS AMJRICANAB Importadas.
Informart:;Roberto Col6n, Telftono
1849. San Juan. P~ica: K116metro 5.5
Carretera Bayam6n. KNA-C
ANIMALS ENPERMOS: Para cual.
quier enfermedad, pida up remedlo
del Dr. Daniels. En botic' 1 o Agen-
cia del Dr. Daniels, Arecibo, P. R.
HNA-S
BECERRITAS: CRIED su propia vaca
del future. Vendo todas las cris de
ml vaqueria. Madres de mas de 2,000
libras de leche al mes. Padres de Ia
Carnation. Tengo el primer puesto
de produccl6n por vaca segun los r6.
cords de Extensl6n Agricola. Sacrift-
co por no tener comodidades pars la
crtanza. Para. informed: Tel6fono 12
Hato Rey; Apartado 441 Rio Piedras.
5-4-B


PERDIDO

PERDIDA CENTRE Rio Pledras y Sa.
natorto Insular, carters contentendo
papeles de marino a nombre de Mi-
guel A. Rios. Gratificaremos al en-
tiegarla. MuflAo Rivera 29 (2ndo. pi-
soj, Rio Piedras. 5-1-R

FUNERARIAS

AL BL QQ U2 O: MODERNAMXNTZ
EQUIPADA. Angel FernAndes. Pre-
aloe bajos. Servilco rApido dia s no-
che. Garretera Nueva Parada 23. To-
16fono 180 Santurce: Puerta do Tie-
rra, San Agustin, Parada 5. Teletono
598. HNA-P


Empresas Mudanzas

LA MATAGUIZANA lo 0mudara sIn
deteriorar gus muebles. Mudese con
Kiko Francisco Bull Naatrio. Tel6fono
3242; calle Figueroa ,um. 19. Parade
18 112, Santurce. HNA-B
MUDANZAS: Quten io mudsa e ten
important come done so muds. Mu.
damso, embalamos, embarcamos y al-
macenamos muebles. C. W. Siegmund,
ConGado 27, tel6fono 497 Santurce.
HNA.8
MUNBLERIA "LA MODERN" Ie ha-
eo sus mudanzas a cualquier parte,
por un bajo precio. Pintamos, repa-
rames y tapizsmos miueldes. LIAme-
noe al Telefono 770 y Is atendere-
mos inmedlatamente. Ponce de Le6n
115. Parade 10 112, Santurce. 5-31-A
LA BOLSA a tresuelto su problems:
mudar a us'muebl por preol o 1al l
canoe de *u bolaillo. WReponabilidad
y soroedd. Telefonos 831 y 361 verde
Carretera 82. aads18. P-
"LAB CASAS": Mudanams decade $1.00
en adalante pars cualquler asitlo.
Confienoas u mudanza y se la hare-
mos a su enters aatisfaccl6n. Tel6fo-
no 2120 Azul, Santurce. 5-14-R


Espei

ATLAS i


-Medicinal

P: Ptoderoso eater-
ta eon 1e ganado
onatantemente en
dias Machinory &
LI Muesle Ndm. 8.
leo. P,-V


Inactivo otra vez...

(Continuaci6n de la pag. 19)
Stone and Webster 10;
Studebaker Corp. (Del.) 6 518
Swift and Co. 18
Texas Corp. 37
Timkin Roller Bearing 36 114
Twentieth Cent. Fox 19 318
Union Carb. and Carb. 72 114
ln,ion Pac. R. R. 89 112
United Aircraft Corp. 35 314
United Corp. 2 112
United Fruit 73 112
United Gas Improv. 12 118
U. S. Rubber Co. 35
U. S. Smelt. Ref. and M. 50
U. S. Steel Co. 45 718
Vanadium Corp. 18 112
Warner Bros. Pict. 4 3!4
Western Union Teleg. 18 314
Westinghouse Elect. 88 5 8
Woolworth (F. W.) 43 314
Worthington P. and M. (Del.) 12 112
itEW YORK CURB EXCHANGE


Aluminum Co. of Am.
Am. Cyanamid (B)
Am. Gas and Elect.
Consolidated Coppermine
Elect. Bond and Share
Niagara Hudson P'wr,
Pantepec Oil of V.
United Gas Corp.


93
20 ;12
33
6 118
7 314
6 518
4 34
2


BANK STOCKS
Bankers Trust 47 314
Case National 29 1j4
First Nat. Boston 39
National City 22 314

FLORES

LLAMU AL TELPONO 9609 Santur-
co eenfora Isabel Vda. de Andino at
necealta ramos. cruces, ooronas o
cusalquler otro trabajo quo deoee on
flores naturales. lntas con Insrip-
clones artisticas. Calls Hoars N4m.
it, Parada 14. HNA-A
VENTA DR FLORUS, naturals: en
toda class de trabajos, So Imprimen
ointas panr corona lame i1 tel6-
fono 826. Santurce. Calle Hernandea
ntimero 6, Parada 14. annarnact6n
Herniades. NA-1H
UIOALO CON 0LORS; Pilar 0 do
Vela oe sryira to qua uiera expre-
sar con ellas. Hags una orden y me
preferirA siempre. Parada 35 112. to-
14fono 26, Hato Rey. HNA-V
LpRENZA DB MORENO: 81 neceata
algfn trabajo on flora. naturales, or-
d6nelo al tel6fono 06 y quedara ma-
tisfecho. Garantia y puntualidad
Hato Rey. Parda 88. HNA-U
PLORS : TRABAJOS do arte. Confie-
nos 6u Ordenes. Jardin "Villa Ango-
la" Tel6fono 3188: San Jorge 41. Pa-
rads 25, Santurce. 6-8-8R
BRA. MONTESERIN: so preparan to-
da clase de trabauos en flores natu-
roles para todas las ocasiones. Tel6-
fono 1960 'Santurce. Ponce de Le6n
N Mi. 276. Parada 25. 5-7-M
HAOEMOS TRABAJOS en flores na-
turales y vendemos flores. Rosa Ca-
melia Galifianes de Usanova: Tele-
fno 298 Hato Rey, en la misma pa-
reda do guaguas 34 1]2, Carretera
Central. 5-3-CO
FLORES1 PLORE SI Bollcltelas a&
"Jardin de Eipafa". Trabajos artis-
tico.s' Coronas, ramos, etc. Especla-
lidad en Corsages. Seivico a 4doml-
ctlo. Telifono 114, Hate Roy; Pars-
da 83. 8 -19-P.
DN TODO para las florists a precloi
de Nueva York. Ohysophila fresca a
$1.25. Pida lo que necesite. Jardines
"Villa Angela" San Jorge 41; Teltfo-
nc 3188 Santurce. 5-2-R


MISCELANEAS
DR. R. PRMANMMItc Oarbeallo. Dentis-


(Continuaci6n de la pAgina 13)
sas son las citas que, en otros lu-
gares, hacen referencia al persona-
je. Era correo de profesi6n (Heme-
rodromos, lo que quiere declt, en
traducci6n literal, corredor diarlo)
y antes de la batallasde Marat6n,
lo mandaron los atenienses a Es-
parta para pedir ayuda contra los
invasores persas, ayuda de carac-
ter religioso. Sobre esta important
misi6n political, en la cual el es-
fuerzo o la rapidez del corredor--o
correo-no juega, ni tiene per que
jugar ningun papel de importancla
tenemos una narraci6n de Herodo-
to, esmaltada con no pocos comen-
tarios de caracter novelesco y re-
liglosa. Es 16gico suponer, per con-
siguiente. que Luciano no hizo mAis
que atribuir a Filipides su relato
de la carrera de Marat6n. Asimis-
mo pregenta la narraci6n de Plu-
tarco un punto dMbil. Heraclides
Pontikos, citado como fuente por
Plutarco, vivl6 en el siglo IV ates
de J. C. entire los afios 390 110,
fu6 disclpulo de Plat6n y de. Aras-
t6teles y alcanz6, como il6sofo y
,escritor, cierto prestlgio. Se dice
de 61 que era culto e In'genloso,
pero fant&stico, al'proplo ktiemnpo
y falto de sentido critic en la na-
rraci6n de an4cdotas. Cicer6n afir-
ma que sus libros estAn Ilenos de
fibulas infantiles. No se trata,
pues, de una fuente que pueda ins-
pirar confianza.
Pero aidn cuando sea impossible
poner en claro st la carrera de Ma-
rat6n es un hecho hist4rico o una
leyenda heroic, no per ello sufre
disminucl6n el alto sentido 4tico y
national del acto. En la historic
de todos los pueblos no pocas anec-
dotas que sin poder resistir a la
critical hist6rica conservan sin em-
bargo su valor como episodios sim-
bdlicos, reveladores del esplritu po-
pular. Asi como la fantasia nacio-
nal crea o enriquece tales o cuales
andcdotas, de Igual mode ocurre
que, el sentimlento national se ve
a veces estimulado per dichas an&e-
dotas con mayor fuerza que, por los


iA. i SEROP.,
5"oes, sAnoA11
NO 1tME SL6
ESE AQUA


hechos ciertos y escuetos de la
realidad hist6rica a Ids cuales fal-
ta el nimbo del heroismo. Desde
este punto de vista hay que seguir
admitiendo la carrera y el corre-
dor de Marat6n. Es natural por
otra parte, que un element he-
roico de esta naturaleza ejerza una
acci6n estimulante y fecundadora
sobre la fantasia artistic. No nos
ha dejado la Antigiiedad obra al-
guna inspirada en la narraci6n ma-
rat6nica. pero la epoca modern ha
dado en cambio lugar a que sur-
giera una obra de dicho caricter.
Fue un escultor alemin, Max Kru-
se, heoy octogenario, quien dil6 for-
ma y expresin en una obra de ar-
te al sentido heroic del relato de
Marat6n. Su hermosa escultura
(Hemos Triunfado), obra de juven-
tud del artist, que entonces (1881)
contaba s6lo 27 arios, famosa des-
de hace tempo bajo el titulo de
"El Mensajero de la Victoria de
Marat6n" y como tal una de las
0pbras ins populareo,,4 A Galeria
'acion4 de Berlin, no so ajusta
exatam la t dc6n litera-
ria del, epitod or, alcon-
trario, interpreta 1 emnte: un
muchachq desnudo, corre atoda ca-
rrera, sostenlendo en la mano doe-
recha levantada una corona de lau-
rel mientras en la izquierda se
prime el coraz6n pwque sus fuer-
zas le abandonan. S esta obra es-
cult6rica contribUly ya a divulgar
de nuevo la leyenda marat6nica
caida en olvldo, con much mayor
motive todavia se vi6 popularizado
el antiguo relate per el hecho de
su incorporaci6n a los juegos
Olimpicos renacientes. Fue una
idea feliz, y nutrida de gran pene-
traciln psicologica, la del helenis-
ta Francs Michel Breal al propo-
ner en una carta dirigida el afo
1895 al creador de los modernos
Juegos Olimpicos Baron de Cou-
bertin, mientr4s andaba 6ste ocu-
pado en los trabajos preparato-
rios que habian de conducir al re-
nacimiento olimpico, la inclusion
de la carrera de Marat6n en el
programs de las Pruebas Atlfticas


TEs veRDOAD LO
IouE DICE SPPE.
/ S AGUA NO
SLE SENTARABIEN
F;SAL eSTdMAGO
SaNOQ1-


de la Olimplada. La propuesta fue
aceptada, y de un golpe el relate
de la carrera de Marat6n no s6lo
se convierte en lucero de un glorio-
so pasado hist6rico para los grie-
gos, sino que se convierte ademAs
en una idea familiar pars el mun-
do enter. En los juegos olimpicos
de nuestra 6poca la carrera de Ma-
vat6n tiene, desde la fundaci6n,
marcado su puesto como prueba de
fondo consagrada por tradici6n his-
t6rica. Pero en los Primeros Juegos
Atl4ticos que en Atenas tuvieron
lugar el afo 1896, la prueba de
Marat6n signified omucho mas que
un mero nfmero del program: fue
el punto central y culminate de
los juegos todos, la base de su p0o
pularidad, y su efecto sobre el sen-
timiento national Wfu de tal fuer-
za que no dej6 de tener pronto sus
repercusiones en la political del
pais. Semanas antes de celebrarse
la prueba estaba concentrada en
ella la atenci6n de la raza hel&-
nica entera, y no s6lo de los ha-
bitantes del reino de Grecia. Era
lo 'nico que interesaba al "hombre
de la calle" y la idea de que el
vencedor debia ser un griego ha-
bia llegado a conveotlrse en ley de
honor national. Tales promesas se
vieron confirmadas por los aconte-
cimientos. Quien, come el autor de
estas lineas, tuvo la fortune de ser
testigo de la carrera Marat6n en el
estadio de Atenas el dia 29 de
marzo al 10 de abril de 1896, quin-
ta jornada de los juegos, no olvi-
darA JamAs las horas alll vividas.
Desde las primeras horas de la
mafana reinaba en la ciudad extra-
ordinaria animacl6n, que no tard6
en ir en aumento a media que la
hora solemne se acercaba. A pri-
meras horas de la tarde el impo-
nente estadio, capaz para 50,000
personas estaba lleno de bote en
bote. Millares y millares de perso-
nas se habian situado en las coll-
nas de los alrededores y una mu-
chedumbre inmensa se agolpaba a
ambos lados del camino que condu-
cia a la Puerta del Estadio. A las
dos de la tarde habia side dada la
salida desde un pequefio puente en
el linde del valle de Marat6n. Se
habian inscrito 25 corredores, grie-
gos en su mayoria, pero entire los
cuales habia tambien un francs,
un htingaro un norteamericano y
un australtano. La ruta de unos 40
kil6metros de longitud, atravesaba
el deelive entire Penteliken HI-
meto y pasaba per Pikermi, Char-
vati y Ambelokipi. Entre los par-
ticipantes era considerado come un
peligro el australiano Flack, que,
en efecto, anduvo a la cabeza del
pelot6n durante largo tiermpo pe-
ro no pudo resistir hasta el final y
cay6 rendido de fatiga a pocos ki-
16metros de la mets. La especta-
cd6n y la enoct6n en el estadio au-
mentaban de minute a minute. Ca-
st nadie prestaba la menor aten-
o6n a las pruebas de salt de per-


DR. J. LANDRON
ESPECIALISTA
Rayos X y tratamlento del
CAncer Radiotraptagneral
Oficinas: P. de Le6n 19
Pa. 20- Hospital Presbiteriaho
Tels. 1845 y 71 Santurce.


DR. M. PUJADAS DIAZ
Medicina internal, adults a
nflos, Post-graduado en iMe
dIdnaI'ropieal. Rayos XDa
termia, Laboratorto Clinca
Parade 43' %-Tel. 1iMSant,
Ave. San Jorge frent ISIOIL


Dr. Afredo L Bou
Enftermedades do la plot
exctutusivm te.:
ADIURM I TEiAPIA DR
., para tumors mallgnos d *

Parada 21.- Tel. Sant. 32


11Hr. Mario C. FearnandZ
Entermedades Nerviosls y
SMntales.
Terraza del Parque Ntt4. 8
TeL 25 Sant. TeL 286I. -R



Br. JaimB Vil

ESPECIALISTA
Nutrlci6n y Vias Digestiva
Parada 22, Santurce. _


Dr. A. Bernabe
Midico-Cirujeno

ESPECIALISTA jf
NARIZ, GARGANTA,
OIDOS y ALERGIA

Brou 61 Tl. 21 S.J.
Consultas: 10.12 y 3-5
Otras horas por cita
especial.



DR. A. FERNOS ISERN
Especialmento
Enfermedades del Coraz6n y
del Sistema Circulatorlo.
Estudlos.
Electrocardlogralicos
Av. do Di go dm. 4
Telfono 1062 Santurce, P. R.



r. J. Suarez
ESPECIAUSTA
Partos y Enfermedades do la
mujer. Ashford (frent. &I
Hospital Presbiterlano.)
Consultas 1 a 6 P. IM.
Tel. 2660W Santurc


DR. M, SOTO RIVERA
GINECOLOGIA

proptas de la mujer y sum
Vita Urnaris
Consultas d doa 7 P. .
Edificlo Plaza
Lado Gonzalez Padin T*L 738


DR.

Edificie
To


ta de entr


(Continuacl6n de la pAgina 13)
una demostraci6n notable y habrAn
representado d-ignamente a su pals.
Porque en un torneo en el que com-
petirAn la flor y vata de los aje-
drecistas mundiales; frente al equi-
po de los Estados Unidos, ganador
durante trees veces consecutivas del
codiciado trofeo, con un equipo
compuesto per Reshevsky, Fine,
Kashdan, Marshall y Horowitz,
maestros internac'onalesm de pri-
mera fila; frente a Polonla con
Tartakower, Najdof ,Frydmann y
Appel; frente a Irolanda con Eu-
we, Landau, Scheltinga y Groot;
frente a Hungria ,con b illental,
Szabo, Steiner y Havasi; frente a
Yugoeslav!a con Pire, Trifunovic,
Kostic y Broder; frente a Argen-
tina con Gulmard, Grau, Noguas y
BolbochAn: y frente a quince o


sulten cualificados en las pr6ximas
eliminatorias, irAn al combat en
enorme desventaja.
Peroe si no habremos de esperar
una posici6n preferida en el resul-
tado final del torneoosi habremos
de obtener un beneficio muy gran-
de para nuestro ajedrez. Nuestros
representantes en su contact eon
un Pablo Keres, esa nueva mara-
villa ajedrecista, modorno Morphy
del tablero; frente a un Rueben
Fine y un Samuel Reshevsky, maes-
tros aimpecables del Juego posicioe
nal y s6lido; frente a un Alejan-
dro Alekhine, genii, fecundo e inno
vador nerenne: frentea aUn, Ca-


LA


M 7/EAws; 7rAA)o, cAAI v Ycas
'IIAFA AIWLANAPO ALSC.. ,


45


I


El proximo torneo de ajedrez...


4*4


mo


"OPW


"9


m


Ale













of Puerto Rico
Offce. of the City Manager
San Juan, Puerto Rico,
April 27, 1939.
PWA DOCKET No. PR 10l7-F
ADVERTISEMENT
Sealed proposal in triplicate,
will be received by the Administra-
tive Board of the Government of
The Capital oS Puerto Ripo, at the
Office of the City Manager, San
Juan Puerto Rico, until 10:00 o'
clock A.M. on, May 11 1939 and
then publicly opened and read
aloud, for the
CONSTRUCTION OF SIDEWALK
AN ROADWAY PAVEMENTS
AND ACCESSORIES ON PRINCE.
SA AND PRESIDIO STREETS.


Instructions to Bidders, Construe
tin, Regulations, Proposal Form
Specifications and Plans, and al
other information pertaining to the
proposed work rmay be obtained at
the Office of the City Manager
upon deposit of twenty-five ($25.00)
Dollars which will be refunded
upon returning them in good condi-
tion within a period of twenty (20)
days after the date of the bidding.
Attention is -called to the facl
that not less than the minimum
wage rates prescribed in the Cons-
truction Regulations must be paid
on this project.
No bid may be withdrawn after
the scheduled closing time for re-
ctipt of bids, for at least 60 days,
Tr.* Government of the Capital of
Puerto Rico, reserves the right to
reject any or all bids and to waive
tnformalities. No bid will be acept.
ed or rejected without prior autho-
riztion of the PWA Representative
for Puerto Rico.
FERNANDO GEIGEL,
City Manager.
Government of The Capital
of Puerto Rico.
"- i i' ,


BARATILLO
TRAJES PARA DAMAS
EL SURTIDO QUE. LLEGO
ES PARA REALIZARLO EN
POCOS DIAS
APROVECHE
50c. SEMANALES

LOPEZ 5 y 10
BRAU 42


(Anundco)


"TllAVIA

TISIENIO?

No import cuintas medicines
hays used porbado para su tos, ca-
tarro del pecho o irritacl6n bron-
qulal, used puede obtener ripido
ailvio con NEOTAR. Desdeftar de
tender a tiempo su enfermedad
pwede dar origen a una afecei6n
seria. Usted no debe correr el ries-
go de usar una medicine menos
etectlva quo NEOTAR. NEOTAR
ataca directamente en la ratz del
ml ayudando a la naturaleza a sua-
izarlas membranes mucosas y a
expeler la flema de las vias respira-
torita.NEOTAR acttda suave y ripio
dantente aliviando de una manera
natural los tejidos inflamados. Pida
NEOTAR hoy mismo con- la garan-
ti que le dejarA completamente sa-
tisfqcho. De vents en
FARMAC A BALDORIOTT
San Juan


IL'


S


COPAS NO ME
SAN. NOY NO
SLEVANTAR LA


ao por el preaumente noosevelt.
FuA inevitable que la estructura
econ6mica de Puerto Rico fuera or-
ganizada desputs del afto 1900, bajo
una bae de capital absentista.
Come easi en todas parties y 'on
los Estados los grandes Interses
se organizaron por la necesidad y
fueron controlados en gran part
por interests absentistas, y 'natu-
ralmente, el resultado fu6 slempre
lo que tenia que suceder, esto es,
que al emigrar un gran por ciento
de las ganarclas hacia otras comu-
nidades y palses europeos se redu-
jeron las oportunidades de vida de
nuestro pueblo. Esta condici6n en
Puerto Rico es relativamente simi-
lar a la existente en algunas par-
tes de Ids Estados Unidoes, donde
los interests lucrativos absorbed las
ganancias de la agriculture y las
industries de otros Estados. Tanto
en America como en Puerto Rico
existen problems humans pura-
mente econ6micos y sociales, y a
estos es que debemos hallarle una
aoluci6n dentro de los principles
democrAticos y de justicia humana
reconocidos en los Estados Unidos,
sin hacer ostentaci6n de sentimen-
talismo o emociones de deslealtad.
Puerto Rico tenemos que odmi-
tir, ha alcanzado verdadero progre-
so bajo la Egida national y esat
ansioso de continuar permanente-
mente bajo las garantlas de nues-
tras instituciones.
Unidoa permanent cod el
pueblo de Estados Unidos


Puerto Rico qstA llegando a la
situaci6n mental de ser conscience
de sus deberes y responsabilidades
y no desea ir al suicidio colectivo
politico. Por su parte, lot' Estados
Unidos no deben ni pueden rehuir
las promesas contraidas con los ha-
bitantes de la Isla, despuEs que
nuestros hijos de tres generactones
se han educado bajo la bandera y
la ciudadania. La mayorla de los
ciudadanos, incluyendo especialmen-
te el movimiento obrero y soclalis-
ta de Puerto Rico, estA deseoso de
mantener su fe en nuestrasp nsti-
tuciones americanas, y desea la
unl6n permanent con los Estados
Unidos hasta realizar la complete
manumisi6n de sus muchedum-
bres productoras.
La Corte Suprema de los Esta-
dos Unidos, ha sostenido en varias
de sus decisions que Puerto Rico
es una part integrante de los Es-
tados Unidos per ser un Territorio
Organizado. Estamos laborando pa-
rs que se nos incorpore por el Con-
greso. Esta forma territorial incor.
porada de gobierno para la Isla de-
de ser aprobada por el Congreso a
los fines de que nuestro pueblo es-
t1 en condiciones de desarrollar
mis rApida y cabalmente un go-
blerno mia progresivo en direccidn
a l tadEsadidad.
Es verdad y nos damos cuenta
que tenemos aproximadamente 550
habitantes per m11 a cuadrada
en Puerto Rico, en comparaci6n a
la poblacidn de Estadot Unidos,
donde s6lo tleInen 42 personas por
cada milla cuadrada. De manera
que, aunque Puerto Rico ha croci-
do notablemete en sus relaciones
comerciales con los Estados Uni-
dos, y el volume de negocios es
increlble, si lo comparamos con el
pasado, todavia podrian consumirse
muchos mis articulos y aumentar
todavia mAs el volume de nego-
cios que se realizan sl conseguimos
los medlos creditivos para ayudar
y mejorar nuestra gran poblacl6n
campesina productora.
La superpoblacidn
El nivel de vida es todavia suma-
mente bajo, y el alimento de las
clates humltdea esta pobremente
balanceado, aunque el gran comer-
do aumenta cada dia miAs.
La superpoblaci6n y el desempleo
es no de los mAs grandes prolle-
mas con que se confront Puerto
Rico, y es sin duda que se agudiza
con el aumento de la maquinaria
y su aplicaci6n que cause a el desem-
pleo y baeJos salaries en la Isla, Los
Gobernadores, los Departamentos y
las Legislaturas, los lideres intell-
gentes y humans responsables de
Ia direcei6n del pals han discutido
y estudian constantemente los me-
dios de curar'Eata y otaas enferme.
dades sociales humans que ame-


iamcau uuu uana i, aonue s paueaa
crear un nuevo Puerto Rico en te-
rritorio-adqujrido per comprp o tra-
tado. bajo lia baera y, las insti-
tuclones de leo Estadoe Unidos. La
inmediata tripufterncia de una
part de nuestra pwblacidn, podria
ser una soluci6n, siempre que pre-
viamente los goblernos Federal e
Insular lievarin a cabo un inten-
didoe convenlo especifioe con el
gobierno de altdnr Estado, en don-
deo nuetroes ciudadanos hallaran
trabajo, hogar y tierra y la garan.
tia de culture y de vida decente..
Los dictadores en Europa y Asia
han decldido y han llevado a efec-
to la soluci6n de sus problems
deo aiperpoblaeitn conquistando por
la fuerza de las armas naciones y
territories para su propia expan.
si6n y essalli a donde tranafibren
por la fuerza sus cludadanos por
muchos miles sin ninguna garan-
tia.
Otra de las formulas humans
apropiadas para disminuir los de-
plorables efectos de 'la superpobla-
cidn y el desempleo que presenta-
mos hace aflos fuW la inauguraci6n
en grande eacala de una extensldn
sustancial en la obra Industrializa-
dora, creando la divrsiflcacil6n de
los products de la tierra y do las
industries de competencia just en
Puerto Rico bajo la base de leyes
protectoras industrials y del trka
bajo a iniciativa de grandes agen-.
clas privadas protegidas por acelo-
nes legislativas y gubernamentales,
quienes tenarian a su disposici6n un
crddito de $100,000,000, prestados
por autoridad del Congreso.
En contra de la transferencia de
medio mill6n de trabajadores de la
Isla a otro Estado cercano, 'tene-
mos la opolicidn de los intereses
creados que convienen en sostener
una escala baja de salaries y so
complacen en retener a estos tra-
bajadores desempleados, pudlendo
disponer asl de trees personas para
cada colocaci6n que puedan necesi-
tar en oualquier moment.
AdemAs, se utilizan y han con-
tribuido a crear las mis fuertes
emociones y sentimentalismos pa-
tri6ticos locales para evitar cUal-
quier movimiento tendiente a fact.
litarles a los trabajadores oportu-
nidades de trabajo fuera de laIssla,
y empleo mejor remunerado.
Por otro ladO, existen ciertos In-
tereses creados muy egolstas que
aparentemente se oponen a todas
las leyes que tiendan a elevar la
vida econ6mica de los campesinos
y obreros y a que disminuya .a
oferta de brazos parados y baratos
que existen en la Isla.
Gratitud y radicalism
No obstante el progress realiza-
do, como hemos dicho anteriormen.
te, hay muchos problems en la Isla
que deben ser resueltos por sus
propios miritoes como lo hace el
Congress, pars todos los america-
nos en la Nacidn, agradectendo sin-


gricolas e inusatriases, y toaos los
problems deben ser resueltos con
ideals americanos y nuestra coo-
peracin leaol, pero ningilablen po-
drA realizarse propaganda odlos y
la Idea ainlestra de no reconocer el
gran bien quo haien a] pals nuen-
tras instituclone armericanas. *
Otras moedidas ldecarActer radi-
cal saeproponen para curar los
malessoeale y econ6micos de
nuestra Isla. Estas consistent en
converter la Isla en un "common-
wealth" puro y simple que regule
la produeci6n y consume para blen
del pueblo instituyendo el derecho
y el deber al trabajo, empleanio
asl today la poblaci6n hAbil paraoia
producel6n en la agriculture y la
industria, con el prop6sito de cu-
brir todas las necesidades del pu3-
bloe bajo: arreglos y convenios por
los cuales no so driven ganancias'
excesivas. Los gobiernos dictato-
riales del mundo-dicen los propo-
nentes-estan utilizando miles de
millones de d6lares en armamentos
y han puesto a trabajar a mlllones
de trabajadores' desempleados en
las industries de guerra.
Para poderse dar cuenta de este
progress alcanzado seria necesario
haber vivido en laIssla muchos aftos
atras.
En el pasado regimen slempre tu-
vimos el serio problems de los ba-
jos salaries y del desempleo, sin
libertad y sin defense possible. Es
possible que continuaremos tenidn-
dolo has t tanto la organizacidn
de los trabajadores sea mAs com-
pacta y capaz y nuestras activida.
des y nuevo program estimule y
pueda crear las nuevas fuentes de
trabajo. Los salaries de los produc-
tores son muy bajos todavia, aun-
que son much mas elevados que
los que existen en muchos de los
palries independlentes muy cerca
de nuestra Isla en el Area del Ca-
ribe y Centro America.
Hace algdn tiempo tuvimos una
interesante conferencia con un gran
hombre, una autoridad national y
un gran amigo sincere de Puerto
Rico y de la humanidad. Discuti-
mos en tal ocasl6n la extension a
Puerto Rico de un program eco.
n6mico, social educational. Nues-
tro buen amigo demostr6 tender una
gratn simpatia hacia las futures ne-
cesidades de la Isla, especlalmente
de aquellas reformats indispensable
para crear un estado social y eco.
mico superior al present.
El program tentativamente de-
lineado requeria un cuida'doso es-
tudio, y la investigation pormeno-
rizada de la rehabilitacidn que de-
be continuar dejando al Congreso
quo resolviera ara el present y
el future las condiciones econ6mi.


Oferta Especial de Mayo



LA GRAN VIA
(La Casa de los Trajes)

1 TRAJES tropicoles livianos, pro-
pios para el verano desde el 34
hasta el 48.
Ahora es su oca-
sion si necesita tun traje de f
tamaho g ra nde y Barato
de $12.0 o .......... ..
Esto es un Hit de "LA GRAN VIA".
Tambien ofrecemos nuestro extertso y variodi-
simo surtido en trajes de casimir azul marino
y en variadisimos colors. Ultimos estilos.
Recuerde que para pantalones finos y camisas
fins, "LA GRAN VIA".

BRAU 40 A SUS ORDENES


alTIEES RAZON. SEGU(
TU CON'SEJO. TOME
NOXACID V ME SIENTO
A LAS MARAVILLAS."


WfACIV
F APE-

.ES LBS
f BEOE


mayonrs c uae O,. Je e os milem-
bros que component la CAmara Ba-
ja de la Legislatura, 26 fueron elec-
tos por los partidos deoli Coalicidn
comparados con 13 elects pore.1
Partido Liberal, y en el Senade 'a
Coallcitn eligid 14 miembros com-
parados con cinco aenadores elee-
tores por el Partido 'Liberal. La
Legislature de la la fu elects per
el pueblo enconmendtndole la ta
rea de mantener nuestra lealtad y
preservar nuestras instituciones
americanas.
El vicepresidente del Senado es
el compaflero Bolivar PagAn, es
ademA el ,Presidente Interino del
Partido Socialista, que labor efi-
cazinente con nuestro coligado el
president Rafael Martinez Nadal.
El Trabajo representado por la
Federacldn Libre tiene una repro-
sentacl6n substantial en los asun-
tos administrativos del Gobierno In-
sular, y muy propiamente repre-
oenta las aspiracibnes e ideales in-
dustriales y econdmicos de las ma-
sas de los trabajadores en Puerto
Rico. El Comisionado del Trabajo,
compaftero Prudenclo Rivera Mar-
tinez. es asl tamblen el Presidente
Interino de la Federaci6n Libre y
ha hecho una gran labor de defense
de la vida de los trabajadores.
Tan pronto como la isla de Puer-
to Rico form part de los Estados
Unidos en 1898, y particularmente,
desde que a los ciudadanos porto-
rriqueftos se les declar6 ciudadanos
de los Estados Unidos se ha reall-
zado un progress sin precedentes
en todos los sentidos.
Puerto Rico fu$ ayudado genero-
samente en su economic por el pre-
sidente Roosevelt y el secretario
Ickes del Departamento del Inte-
rior. Esta ayuda ha ido dismlnu-
yendo sustancialmente, como en to-
dos los Estados, y eventualmente
se cree desaparecern si no se lleva
a cabo y establecer un plan perma-
nent e.
Para el moment en que esto
ocurra la Isla v su nueblo debe


encazo eoe venir nnalment e una
acclin conjunta del Congreao en la
misma form en que la solicitan
los Estados que se haga por la
Naci6n.
Para terminar, estimados compa-
heros, quiero informarles que va-
rioe senadores y representantes han
expresado el prop6sito de hacer una
complete' revision de todas las ba-
ses sociales y econdmicas de la vi-
da del pueblo de Puerto Rico en el
sentido de darles la mejor soluci6n
a los problems de oa Isla.
Ciertamente todos los problems
que afectan al pals estin siendo
estudiados y discutidos a base cien-
tifica y prActica. Pero Ilamoe vues-
tra atencl6n perspicaz a fin de que
puedan distinguir a los reacciona-
rios experts que en Puerto Rico
envian constantes demands relati-
vas a las condiciones prevalecien-
tes en la Isla, con la declaraci6n
que es mejor asegurar un misero
salario en la agriculture y la in.
dustria, que tratar de solucionar
los anhelos de los trabajadores con
leyes del Congreso o la Legislatu-
ra, reconociendo el derecho de los
productores a conseguir salaries
mis elevados,
Los amigos en la Nacidn me dan
la impresidn de que desean que es-
ta gran obra de reconstruccion se
realize y se resuelva de una vez y
para siempre estos diffciles proble-
mas y salvar a su pueblo de las
deprimidas condiciones existentes.
Para ello lo mis necesario e in-
dispensable es laI uni6n, la cordia-
lidad, y el eqpiritu de fraternidad
que debe reinar entire todos los pro-
ductores de los campos, las fAbri-
cas, talleres y ofilinas, y sus lideres
acreditados.
iSalud y felicidad!


significa ",Ojos" en nestro i
"ojos" que admiron Ib bien qv
las dams que se arreglan en
de belleza de






Cruz 4, al lado del Hotel I


'4


Es mejor
porque es liquio.-


ATENCTON


$50,000


LATAS DE PINT


GENERAL P,



SE COMPLACE EN ANUNCIAR I

RA DE UNA SUCURSAL DE VEN

JUAN-CALLE ALLEN NUM. 57 B.

TENDER A LOS PEDIDOS DE

EN LA LINE DE PINTURAS P.

QUIER USO Y EFECTOS DE Pl

GENERAL.


EN


por


F-. 7 O MWAMM I


,I-


I