<%BANNER%>

UPR



El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00622
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00622

Full Text

































E1 0 bo dor do Puerto Rico, quo vwng
i torat William D. Le ah y, so do sus ex
ootra4muy Interesado, n ocas 6n t a m b 1- i
do su viatia a Is eludad de Maya- acompafa
pxs at domingo pasado, en el de.- ma excurs
arUo d el deported y de la indus- canias de'
trial d 1& peea on la Isla. En el no tuvier
Ciars de una amena charla que El Gobe
e0tu .on dicha eluded con algu- el dominl
tas personas, -entre ellas el Speak nuestra em
r drE-1a CAmnata de Representan- dicha cIud
tes, lcenclade Miguel A. Garcia con los d
Mendes; el alcalde Manuel Marin: Yatch Cli
el getor Atherton Les, director do design re
1L Estaci6n Ex pernntal; el so- norario.
faor Rafael Men4nde Ramos, deca- designacl6:
no del Coletgo de Agricultura; y ta", segotr
*1 eomodoro del "GuanaJibo Yatch comodoro
Club", seor Miguel Torres- eI R. Towres.
jtf e dl Iecutivo manifest6 q u e pusieron o
habta oldo hablar tuhe do la eidn oe su
bldante posesa que hay on la re- flotilla de
Kn maritima mayagtlesana, espe- figuraban
stalmente en as cercanlas de la licenciado
lsla del Desecheo, y que estaba an- desz el "1
deo', iveortflear por at mismo as- Bravo; y
theeho. Agreog6 quo, "'sk es ver. Miguel R.
d4. tapta belleza" y 61 so conven- biun los d
- con susaproplos ojos de lo que to del Ejl
se l ha dicho, 61 invitakA al pro- se v i ne
sdiate Roosewelt a venir a pescar muelle quo
a Mayiedtez fan pronto como la Instituto e
situacidt Internaclonal le permits rA en Gm
tomar braves vacaclones y salir de nes de poe
Wa shnbton. El Gobs
lc6 el gobernador Leahy que mar, so mn
ya el' Presidents ha oldo hablar de on la info;
las auas de Mayag Os como zona nistrada a
posequera deo tapeltnda, y quo 1 poe&sa n 1
cree que, una vez lograd la ev*- expreos6 su
dean s per sus lrepiap manes, no
erAltleil convener a la primers nee pr d
autoridad eJeeutiva nac anal para mo sus di


peces
rto Ricoena


on ouena suere .
rnador lleg6 a Mayagfin
ro, como Informamos en
dicl6n do ayer lunes. En
lad, el Gobernadort hibl
irectores del "Guanajibo
ub", organlacl6n que Is
clentemente comodoro ho-
El Gobernador acpt6 la
n con "una simpAtitc ar-
f nos manifesto ayer 4l
del Club, aeftor Miguel
Los directors del Club
el domingo a la diapoal-
comodorp honorarto'una
Syates, centre los cuales
el "Royal Christal", del
Miguel A. Garcia Mlid
Raquel", del softor Oscar*
el "Ele", del comadoto
Torres. ixplicaron tam-
irectores del Club al J.-
ecutivo las gestiones que
e n haclendo respect del
e. con la cooperacl6n del
del Turtsmo, so construct.
anajibo para embarcaclo-
sea y recreo.
rnador, como hombre de
lostr6 muy inte'esado an,
rmaie6n que le fud sum)l.
obre las posibiltdadee de
as aguias de Mayaiglsa y
t deseo de bhaer Incuralo-
icha zons tan' pronto co-
iberes se lopeormitan.


Martinez Nadal abandon ayer laa

cama durante quince minutes

,Pcr T.-6fTilo Maldonado Mart Mez ercedt es Valdivieso do
SMNAdt bre dhsa nr p, spo ecaudl
$AL.TIMORZ, Maryland, octubro Us, ha entradorYat on franca con-
St (PU) -Esta malana, por prime- valecencia. Duranto los ltimats twe
.. ea- on m ar nta v nueve dias di su temperature tha tdo ar6


QUe IBkS
Unido t
Uinids


Memento ena qua las baterfts antlaed
estals de .El MoIr. Is maamudbrs so


Por Samuel E. Badillo
Las fuerzas armadas de defense
que tectentemente tuerton instala-
das* en Puerto Rico per 6rdenes
del alto commando delay Ejrcito de
Estados Unldos iniclaron ayer I.u-
nfes una seri de operselones milt-
tares tendientes a determiner los
stlos mtis aproplados para cada
tipo de defense y para ir familia-
rizando a isu hombres con aque-
LA DEUDA PURLICA


lbhten ftrete al Ca
con extraordlnrlas


Ias zonas donde probablem*nteo
.tendrian que conentrarse lts c-
tividades defensivaa en ciso de que
la Isla tues atacada eventualmen-.
to per un enemiga El primer eJer-
let- 'do guerra, efectuado. syrD
por a Madana, cpsistk4t| Jtrts- as
lad, do todeq ls fuerza para
dqOfensa antiatrea de la 'Isl dead
el campasneto EBulchaan'bhastaei los ,del. De
campa deo Fl Ibkro. Miles -do per- Puerto -'Pl&
sonai presenclaron4 delde las calls $uerfs deo
do' San Juan, Uewta do Tierra y1 co-Wtan a
Santures por donde de eflaron laa ceonar de
tuertas de def*nsa antiarea, c6- en la Isla.
* mo today la unidad -era conduct pea cto que A


efito Militar
I natural que
a, antralreas
ira eomo el


cIlon da it ocinaR us amonroe.


El probemade losmu


pios sm margen prestal


Habrha de considerarse hoy en
ni6n que celebrarhConsejo Eji

Se espera qu en su reunl6n deSa lIa stuciftn do n
hoy el Cons*Joa Ejecutive de Puer- sin margen prostatarlt
to Rico discuta 'un plan pars so- de Hacienda Is ha inti
lucionar el apremiante problema de modificad6n a su plan
los ituniciplos que carecen de mar.- in 61, hace viable t
gen pr.etatarto y pr lo Itanto no que pueda ponerse tnli
pueden aportar el veinte y cince diatamente duaput qi
pVor lento del val or or la os pro- bads :i ad el tCousrlb
t yfttos para p odelse s etoer a El tesorero Sancho S
nlos baneficlo do Is WPA. l a n so adelintar ayort.t


de Int*1
las cular
es1- mento
055 n tael


inta d Rafael otra
ftundaonamtento del
o auttmnta y doer-
anto. Durante todo
sujamento onten-
ae el doctor Young
el tiempo que sea
practical la opera"
pe el lustre enter-
Lortalecido possible.


it qus
'lnuy i
tor Yot
cuAndo


zocavis


rtributi.
es de
pfblica
oen1 ge-
ama deo
oiafc'1 ff


iGlass venus Hitler 1

WASHINGTON, D. C., octubre 30.
(PU)- El senador Carter Glaa, quea
abandon la fllU del Nuevo Trato
meses strAis, pero quoleuego acudl6
a respaldar al president Roosevelt
en la derogacl6n del embargo do
umas, declar quo' a tales perso-
ns quo puede arrastrar a Estados
Unidos a la guerra europea e esa
miserable criatura Hitler".


A nulestrs lIientes


que al desplegarse para 'acelonoou- cursiones areas ..
paen un gran espatio de terreno, La ipportancla de la sallbn
son plegados en un espacio relati- i1 Morr como centro de
vamente reducido y montados so- clones so destaca mas porw *I
bre ruedas para si trastsporte6n. de que' las baterias I nstalJda
Deapu6s de observer. el terreno 'pieden. er de gran utilidid
en El Morro y de dar lau corwres la defena -de I& bahtss do
pondlentes instrucclones a los ope- -Juan, junato a la cual s lev
radores de las baterias atiadreas;, la important base area e
today Ilaunidad volvMi a deotiear pr Marina de Guerra y, eventual
las calls de la Capital rumbo- te, uta base para submarine
at campaniefito' iBuchattan. Co e- *
to eljercidelo a Inla una srle de Se. pdirdn -$227,000,000
operacioneus pjlaneadas por el3 D a I pmenter las de-
partamento Militar do u rto c d.
para1 aclimaltar defintJivx a5s4do Qfesa ta b rop e
1AA tropas que- redfelinmtll 11- : 'NotfAas squo!sacaban de i
wearns a I]p Isls. Ta so Informh sue' __ -r,,6. IA;^in -u &I X14


ra y, ei Opte:;
s' al Congreso
. usual.
es Ittnin


Ir, bernador
As miends ai
ite problera
La- weoen ld
1 teado a!d
pa pr los a,


hacerle la enmco-
de estudiar este
municipios quo ca.
n prestatario, plan-
Jefe, del Ejecutivo
Ad dichoes munici-
a quienes asesortn
es Francisco Diaz
entoe Lon Jr.
Slnkorm prg Te- -
ente. ae el nlIan


MW-aB


4* 1


, ,,,, ,i ,,i;; i : i ........ 7 ":":' -












K UU.


ter


IrPow Ralph Seiuseon
PASXoctubre 30. (PU).- L
tealosi e ruotlandea volvi6
S amenatar hy mlentrau el1 Gobler
no de Fnlandia. terminaba uO exa
m do de dmandas do Stalin y Mo
lotovy, rechazaned to4d forms d
allana do ayuda muttua quo per
S itts al Erjrclto roje penetrar or
Finlandia y establecor bases per
mlleates, preparaba "au ultims
palabra" demaandndo quo las di
S ferenclar sean resueltas dentro do[
marco del pact rusofinlandds do
no agreol6n,a concertado on 1932, %
cuya clAusul S5 dlipone la constl.
tucl6n do un conmlt deo moedaciin
qua trati do llegar a una molucl6n
antes de que so recurra a las ar.
s max. El Goblerno finlandis tr.
minari atfiana (hey) su repueos-
t* t'a ali.asproposicionos rusas y Pa.
asikivi tal vex regrese a Mosed el
martsa (hoy) per la tarde o el
mlircoles, sin precipitar la sllda s
pesar do la demand doe Rala do
quo la delegaci6n finlandesa reoa-r
so inmedlatamente.
La reserve encubre todavia las
denmandas de Rusla y la contraofer-
ta de Finlandia, pero extraoficial-
mente soe nforma on Paris que el
punt principal de diforencia con.
clerne a las demandar de Rusts
para que le cambie el "status" de
la8 Islas Aland y la Carelia, un an-
goato corridor entire Viborg y Le-
ningrado, lIndante con el Golfo de
Finlandia y el Lago Ladoga.
En general, se ospers que Finlan-
dia declare mu disposiclin .a conti-
nuar sus nogociaciones con la solid
restricci6n doe no abandonar su In-
togridad territorial, pero al mismo
tliemfo se croe que aeelerara sus
preparstivos para uaar la fuersa
on defetna de sue derochos en ca-
so de quo laI negoclacones diplo-
miticas fraeasen.
S Rusia fortifica frontier
pon Alemania en Polonia
Al otro lado de la frontera los
ruses no han vorificado camblo al.
guno en la dlttribuci6n de sus tro-
pas. Por el contrario, parece que
la atencl6n del Ejirelto rojo o e ,-
ja al sur del Golfo de Finlandia.
Las tropas rojas que habrimn de
ocupar lis nuevas bases de Rusia
en Ltvia lo hicieron hey mientras
sum bandau de musica toe-bn him.
nos ruses y latvios.
M haeoia el sur, el Estado Ma-
Syor run movies sui tropas de In-
gnortnlaion Polonia y comonzaba
Ia fortlficat6n permansite do Ia
nueva frontera rusoalemana, a Jo
.. largo*de la tines trazada per Hit-.
ler y Stalin. Soe Informs que Ia
concentract6n mis grande de tro.
pas rusas se encuentra al este de
Galizia, especialmente detras dn
Kojomlya.
Los observadores militares creen
que on esta ipoca del afto, con la
proximidad de las nevadas inten-
as, los finlandeses tionen una ex.
celente oportunidad de detener at
ejlrcito rojo. Actualment* hay
100.000 finlandeses bajo las armas,
Forman unp milicia qua por ateos
y aoies ha venido dedlecando et do-
mingo al entrenamlento mllUtar.
Las eocuelas y lax universidades
estin cerradas, pues todos loi ea.
tudiantes we han unido a sus pa.
dress y hermanos en el frent*. La
Sdehiidad de Finlandia est en sa
literal -19 do aUs 29 c~idades y
pueblos ste grande son puerto:
que mufrtran at ataque per la rio-
El Ej.rctto finlandeI; comandado
per el anciano marlscal Bar6n de
B tannoerelim, de 70 aftos de eda-I,
4seti .coucoatrado prInclpalmente
etn sela y largely y a o la de la
xtena frontera ruseofinlandesa,
teas uceion do Iagos y bomquas,
co# solamente unas pocas de ca-
rretoras a travis de los llanos,. azo-
tedoa per las mssmas torsentss de
lesv que bloquean durante el In-
t On el torto de Rusia.
B ore B que Rusia y Ale. -
sds interesan minas de


quo la eMnbajador rwua i ten It.
calno, Madamen A. Kollontaay.
A ya M transmitldo la invltsalda *1a
Gobleas asumc para cosmensar las
convatesaconeso en )Movet, on torno
a "cuestiones que lntresan a sam-
bos paless. Muchos observadores
I francoes esstan convencidoe de
que la political expansionist do
n Rusla no so detione on el literal
*r oriental del Baltico, sino que tam-
a bin I#eluro e control absolute me.
diantela adqulllc6n de Is influen-
I cla dominant no s6lo en las Islas
e Aland, sino quo tambian en la isla
Y de Gottland, situada en medio del
Biltico. Tambidn se ree quo la
Slntenci6n rusoalemana ea "oechar
mano" de lan mlnas finlandesas y
suecas para asegurar sus necesida.
*des doe uerra. Suecla tiene las
mits 8randoe mains do hierro de
Smejor calidad on turopa, a Is par
qua Finlandia cuenta con los dn.-
p6sitos mis grandea de cobre, que
so calcula llegan a 20,000,000 de to.
neladas de cobre en brute, asI co-
me tambldn grande cantidades de
niquel.
En cuanto concierne a Fran-
cia, interveniidn rusa en la-
vor de Ia pas habrd do
fracasar
Los tranceses-esperan que Molo-
toy advierta a log a ados y a los
neutraleI del. peligrb quo implica
el rechazo de la ofteta de paz de
Hitler a base de nuevo "statu
quo". No es prable que Rusia
suscriba una nueta oferta do pat
poro posiblomente lilte osus- elfuer-
zoI a advertir que isa pas es po-
mible todavia, urgiendo de los atlia
dos que acepton la proposlci6n do
Hitter antes de que sea muy tar-
do.
Muchoes observadores screen que
la ofenilva general de Hitler con-
tra los allados quedart pospuesta
hasta despude do la pr6xima tentas
tlva. de Molotov por provecar un
cambio en la posicl6n de lo alita.
dos. En cuanto concerned a Paris,
la intervencl6n de Rusia en favor
de la paz estA destinada at fracaso.
Despachos llegados hey' a Parf.,
a travIt de Zurich, relteran los itn.
former de quoe retraso de Hitler
e cornmeo ar la ofenslKa on el fren.
te occidental ae ha debido a Ia dli.
cordial existente con el Estado Ma-
yor alemAn, que continUa hostile a
una gran ofensiva en oeta parts
del afto n las proporJcones quo
Hitler quiere, usando todos lom tan.
que*, )a artilleora y lea avtones do
Alemania en un oasuerso glanteo-
co por imponerse. Soefn tlor des-
paches de Zurich, el Estado Mayor
arguye que una embestida contra
la inea Maginot constltuye un pe.
Ulro Ifmenso para los ej4rcitns
alemanes y que aun la invasion .de
Holanda, B lgica o Sulza para eva.
dir la Linea Magnot estaria 4esti-
nada a otra estabilixaci6n de las
operacionoe al cabo do unas soma-
nas, tan pronto como los ejrcltos
alemaneas legaran a las fronteras
francqsaI a travys de los estadoa
neutrals.
El Estado Mayor ha indicado que
el frente occidental on esas condl.
clones sera mla largo que el fren.
to do 1918, y que Alemania no tie.
ne sufcleqntes divfsiones de combat
to pars ocupar con 4xito una line
tan lara.
Informan tamblin los despachos
de Zuriceh queo la oposiel6n del Es-
tado Mayor ha hecho quo Hitler
peos de nuevo. todas lag considera-
cloanes polftico-econ6mlaui envuel
tan antes de Ilegar a una diflcil de- .
elsi6n.

Persipguen avi6n des.
Sconoceido


El q
la s


, octubre 30.


la zon
mae cc


(PU) -
anuncl6
senarotes
lonos ad-
Sd d urs
6 y quo
.- _ -I


lO arreme




Experto econ6mi i ean q*' t
una invasion tMtltar e Holanda
costarla a Alemania una de su
prinelpales bases do aprovhiiona.
miento*y eu mayer ante do e carn
blo extranjoro, porque tan pronto
coio Holanda fuera oeupada los
allados susponderlan todas su a m
portaeloneos, mpidiondo quo Ale.
mania adqulriera exeedentesm ho
landesea como altpresente. I


Los problems pelagudos
del canciller Hitler
En fuentes diplomattcas france-
tarn s apunts a los problems pe-
liagude do Hitler relacionados con
sus nueva minorlas polacas, 'c"he.-
ca y suatria ca, qu cda ve x so
haeen mos hostUles, ast como tam-
bin atl difetl problems de la re.
patriaclin en mast do la mine.
rial slemanas de los estados bil.
tios.. El plan do ropatriacifn ya
soe ha tropezado con el obstAcuto
ecbn6mico debido a quo los eata.
doi bhlticos se niegan a permitir
la exportacl6n de capital de los
alemanes salientes, alegando que
la repeztina retirada de sumasl
grades aniquilarfa today ltas mo.
nedas y causaria series doa6rdenes
financieroes.
En fuentes francesas so calcula
abhora quo la migraci6n alemara
afecta a mAs de 2,300,000 nateona-
lea si Hitler continue la repatria.
cl6n de los Balcanes y del Biltico.
La cifra soe d4scompone come sl*
gue: 200,000 en el sur del Tirot;
a600,000 en Tugo slvia; 730,000 on
Rumania; 150,000 on ia Gallzia ru,
sa; 450,000 en Rumania; 480o en
Hungria; 35,000 on Ltuaniet y 82,.
000 on Latvia..
Hitler tienoe tambitn quta nego-
clar un acuerdo con Stalini sobre
los alemanes quo haya en Rusts,
pues Ruala, distinto a los estados
del Balttco, Insidte on que los na-
cionales alemanes de Rusia que
Hitler reclame como minoria ale.
mana daben decidir centre' la emt-
gracctn o la naturalizacl6n come
eludadonos del Soviet. M6msc in-'
state en que esto so aplica tambis(
al territorlo polaco ocupado por
Ruala, es declr a la" Ruala B'anca,
la Galizla oriental y Polsynia.


%xVIRtruvepc .- 91






doaeo det Reich pa m una ru$n.
oobgarso bte^it -Ifbol-.ip 0 oM0

blante msgnlfio.l Rota e he. unos
i olotov no habia contostado.
Hitler eno do tabin na
nota a Stalin demandand ayude
lltaer, echro no para el future In
mediator. rE desm a la promesa a
Stalin de toner bi ayuda en case
nsesna gro, con ubli expad yoncn d
volunta teos.
S dieolo quo Stalin conteat6 quo
nomtera Sata delcadsa t eution a
tan culdadoto anerllsi dlplomatco,
puos considers peligroso moditlear
Is politlea tradiclonalmente pacfi-.
ca de Rusia. Aflad6 qua I aoun-
to era On mis dellcado porque
Paris y Londroe na estaban consi-
derand6 apllcar sut pactos con Po.]
lonia en relaci6n eon loa anttlguos
teoritorlos polacos de la Rusla Blan-
ea y Ukranla. Los aoulidorms do
Hitler se olestaron con esta res
puesta env/ada a traves de cana-


der


pretendsa oponersea Inglatrra wn
caso de oqu esta Etimtk unto cop
Jap inictara una gumrra contra
Ruia. Tmblidn "aIe dijo a Htltr
qu el* tumen(o do Mo d etra
pul dopeq no se bonetc-
ria ceu uovat oit part
atacar la RGf n retafi. Es sun.
to,de ad erdo con &los, q" el -ri-
teno hofrado de le paetfo ruse-
grmano. 1 1
Gorlng wec esencial ob4ter la
ayuda mliltar rusa a eualqulr pro-
Se ep cao d pouibloi dwrotas.
Goob lI ropitt contlnuamento quo
Stall continda I polities do re-
volucdn unlavernal, silulend a Le.
nin y Trot*ky. En conbeumelnci
todos los palms quid. me** vran*
onvuoltos en uatrra y ruina. lMosw
ed' entonces prepararia su *ajreito
o*porando 1 etallido do laa gue*
rram civilos. Hitler im ha visto muy
impreslonado po sUe rolaciones eon
Mosed y bisieamente allas son Ia
causa 'de u vacllael6 en n1 freante
occidental.


Prensa alemana arrecia cam,


pafa contra Inlaterra

Al mismo tiempo que se hace mas rigi-

do el sietema -de raciones


Por Joseph Grigg Jr.
BERLIN, octubre 80. (PU) --
Mientras cotintlna I eompleta in-
actividad on las holstildades b6h-
cas, Alemania intensffica a vio.
lencia do su propaganda de gue-
.rra contra la Gran Bretafla. Ade-
mAs de los sensacionales titulares
Informando el "pelgaro" de la pre-
sente altuacil6n inglesa, los perid-
dicox vesportinot publlean ncona-
das negativas a los nteforaos cr.
eulaloes reclentemente on Inglate.
rra sobre supuestam concehtraelo-
n 'doe tropas alemanas trento a
Ir )fronteras de Suiza, 4lgica y


e 1.


Holanda. Dicen los diaries alma.
net quoe 0s I nformoi son "menti-
ras inventadas on a1 Mlnitertoi de
Informaci6n britanlco."
El "Voelklcher Seobatcher",
portavox de Hitler y de Goebbels,
present on qu_ ediiden de mafia-
na (hoy) martes come cosa sen.
sacional Ql facnimil del texto de
una catta quo alega fut escrita
poir judlos eh I eceo refuglados en
Lendres y. dirigidi at doctor Zdeo-
nek Thon, mlembrp de la Comuni-
dad Judia de Piaga. La carts se
supono "revelar' la part deseT-
peftada por Churchill, E den ny
(Continua en la pAgina 10, col. 4)


- r


DE


NOV. 1


a


C.


NOV Th




SESTA VENTA

ES ESTRICTAMENTE


DE CONTADO
sm"" .. .. .. .. ..


'11


Artflesro etaildemAee
te @a Tejaa",
---- : --,- --


mnsla arri pesr* eoleMr e paoneld
m las malebrms do I- defeaeM fw


UK eab t doe 75 llinsetre "en 1Algh
riams del Tie gam an t ear.


Cobran au e as conjetu-



ta s sobre e tercer terming



WAsNGTeNonRa, E*Paube N. ;- i
(P,... ...ms tdo Miendo impenetra le re-
Is Mart i eerma qu rn t 1-
.ute.ts na heetableels la e Ot S


p* eties e noe or at la pbill.
Seldaod lee mvimates de bu-
quesa revelar tl paramre
de nstatuna udad d gduerra,
exoepto loe tra tadies tunMs
wias on 1 arqunal. Agored quo
S ts medids so doebe a waMnG
ee obvi ... .

Los cristianos estin
justificados
LONDRES, octubr* 30. (PU)-EI
,Arobispo do Canterbtry dijo que
los cludadanor cristlanos extin "ple-
namente oJustiflcados" on ayudar a
leo allades on *I actual conflict y
agres6 quo la Iglesia debe aseou-
tar t6rminos do pax quo ya no exis-
teon dontro del ospiritu, cristiano".
En relati6n con eo cit.6 como post-
billidade el "acoreamiontq d*eIas na.
clones quizA on una nueva Liga de
Naclones o on alguna uni6n federal
en la que pueda estableeerse y pman-
tenerse no ]a competencia sIno ja
cooperaci6n deotodas las nacfones
para el blen comdn".
Sostuvo tambln que al determl-
Inarse .1 Ir artlgl, nol, Jos,, vyeedo-.
res d eben omoter su case a una
conferencia con lat'otras naciones,
en la quo neutralea y alomanos--
libertados, como osperamos, del *hal
gobierno do pus actiuipi gobernan-
tes- ocupen su sitee" ,

Favorecen que so levan.
te el embargo
NUEVA YORKN. Y., octubre 30.
(Prenas Unida). -Trelnta ldeorex
relisgioos -cat6lcos, Judlos y pro-
tostantos- omitteron un llamamian-
*to conjunto abogando per a deroe-
gae6n del embargo doe armax por-
que "no s6loe alvaguarda la neutra-
lidad de Estados Unldos ino que
lainza I vasto peso moral y mate.
rial 'de este pals sobre atel lado de la
libertad".. .'
nL "statement" esat auspicladoe


pprel Comite no partidista para
tirovisttin de la Ley de Neutralidat,
y centre us firmants eastAn ol 'doc-
tor Cyrus Adler, president* del Se-
minario Teol6gico Judio; doctor Ar-
lo Brown, preosldente de la Univer-
nidad Drew; y el ,doctor Henry
Sloane Cffin, president del "Union
Theological aiary*.

Magistrados visitan a
S ,Mussolini

ROMA, octubre 30. (PU).-MusI
solint recibl6 'en el, Pa'acio de Ve-
necia al Ministro de Justicia Gran-
di y a loe Jueces del Tribunal Su-
proeo Itallano on ocal6n do Inau.
iurarme las sesi6nes anualte de ola
corte., 1
El Duce dijo: Yo iempre dare,
o lo jueces Itallanos Is la mayor li.I
bertad porque tngo fe an su alto
sontidt doe Juticla..

Muri6 el conde Enrico

A An iiaA iM a'i .I..1 aI


TRACES LORRAINE HASPEL


GARANTIZADOS INCONDICIONALMENTE .


TWOt


.. *, e. .. .9 .. 9. m e


S%.# V "Ik *1A tI9 Lt^.7 A JfV F Jty 'S .,e.p
Por Lyle C. Wilson do la guerkra an o exterior.
*El vicepresidente Garner a"yud6
WASHINGTON, ,octubre 30. (P. a la Administracin on el proyee-.
U.)--Las conjetura eon torno a la to doe neutt lidad; pero se conside-
poslbllidad de un ter cr ttrmino ra quo esta alianza eo s6lo tempo-
parsa e president Roosevelt han rera porque Garner suena tamblin
cobrado auge bajo *e impulso do como probable candidate para la.
la aplastante victoria de la Adml- nominacl6n presidential del Partl-
nistracl6n cuando el ,proyeetot de do Dem6crata on el 1940. Adclo.e
la neutralidad so sometl4 a vote- nalmente, so espera que otros de.-
Sl6n on et Senado. a fines de la m6cratas conservadores tamb il
semana panada. abandoned las filai de la Adminis-
La guerra europea, hha heho que traci6n cuando lo I "issues" doma
con excepcl n de unox popos, todon ticos aclipsen la sltuacin extran-,
los dem6ocratas quo, habfan aban-. era.
donado .Jas fAls a 4 la- Admilnltra- Es sliniflestivo que los dem6cre-
,16n volvoeran a reaspaldar al Nue- tax contervadores prestaron toad a
vo Trato, per lo Menos en to que su concurso a la seai6n especial
al "issue" de relaciones exteriores mientras que do los dem6crattas Iz-
e reflere. Al mismo tempo ee ha quierdistas no Se p uede decir Io
abterto un clama en o* Igrupo re- mismb. Cualquier movimlento del
pd1lioano del Senado que en la soe- uavo Trato por lograr el apoyo
sl6n pasada colabor6 con los de. de ols Izquierdistas tender& a ale.
m6cratas conservadotesv jar a los nufevom amrgos reclu adors
Hay varies factors que favore- entire lot dem6cratas conservado-
cen Ia Idea del tercet termlno pa- res.
ra Rooee]t.*, Entre .astos factors En sla ltimta conferendia eon la
figuran' la vuelta di firleyy & apo. Prenlsh el president Roosevelt vol- *
yar al Pr bidelltey la mejdrmia 4ue vid a taclarar *qu lee wcuestienes
han eaperimentade los 'negocloti de sobre -el tercer tirmino no consti.
la nacl6n. Ademonis est el factor tuyen noticia.


Azota los j ud i o en los


campamentos alemanes

Seguin un libro blanco ingles que fue
dado ayer a la publicidad
LONDRES, oetubre 30. (PU). dispensado a Ios alemanes traeh 'a
Do acuerdo con un Libro Blnco In-. la memorial las ipocas mas uabsct i
gls el rmisnmo Hitler orden6 que ran de la historic del hombre."
los judlos Ipternados en camp. El Libro Blanco describe Ia vidk
montos de oeoncentrta6n podian smr en los samnpasentos de' concentra-
eastigados en no mas de ses nta ol6n en Buchemwald, Saeusenhau.
sotea. i sen y Dachau, done, doe iuerdo
Intorma el Lbro Bla que el con una declaraci6n do un exprislo.
c6noul general brittnico on Viena, nero al c6nsul general inglsi erf
Gainer, notitfcl el dia 11 do no. Drerde, "hay entree die y qui nca
viembre de 1938 quo las demostra.- mil vctiman, querfuaron apresados
clones contra los judlos deapu6s de durante lJo dias 13 y4, de Junl
ias mierte de Von Rath asumit- solamente". ,,
son "proporclones alarmantes', Contlene' tambidn elo 4ro, Blan-
y agrega: "Los Judios ,haelan filas co varlas epmunicacionei del c6n,-
frente al consulado americanu, so* sul general Gainer on' Vin, tu*
licitando pasaportes. Fueron! disi chadas el 10 y el 19 de octubre do
persados por la PolIlea aquella no. 1938, en Ian que explica que hom-
che y otra v eza las 8:30 do la aI brtes ,uniformadoa Ilevaron at ofecto
lana. Despuis todo judio var6n ftud una c6ntrademostraecin a Innltrer.
arrestado, dejandosae ltlbreIs sola- "3ueron coiocadas escaleras contra
mente a nai mujerps y a -lo nifos. e! Palapco del Cardenal -se dicb-
El e6nskUP general de Estadoe Unl., pntiudhichos dGe" distintas edadey
dos no podia soportar el espectA- entraron al primer piso despus de
cuo dado. por la tropas doe *ai- destromar ventanaie.. Una VeZ
to castgand y otando a ntro rormpleron todoI los dua-_
po de judJio& por 'o qu e insti dro llglonos.. Derribaron lob
op quo las P#olea ontervtnleroa, 1obut do vaePopas.,I. ElI Car-
cual consigui6 eventualmeite. danal fuI levado a la guardilla
El Libro Blanco refiere al tra. por stau lrvientis como iedlda de
tamlento a naclonales alenanes,, *on protecli6n.:. tn. miembro do io
particular a los cit6lieos, durafto servidumbre tratd de detener a lox
3S y 193S. "Do la documenatots a saltantes, Pi maltratado y
pubicades -dice- so .verA ique ba- hbsts so ehio an e$fuerzo r't-.
ola cqnc lones d tual rArsel por la ventana. Su ri6 me.
o I eondiclon del actuall toas h ide alo s razoa,.. Tin


re men la missa Alemanla y el stat

$ Goering conference
tI '. ...on ,We


tO a N
. no h
dela


:ALe
.. .. ,e .. .. ..


., .. .. .. oA e..


,. Above


Alert

























































































































Por Ralph Heinzen intot I
'PARI, octubre 30. (P. U.)-Des- habli perdi
pu 6t del anunclo de que el Goblr.- durante Al
no ruse notified a la Secretaria de t-n el Mint
Ia Liga que la Rustla Sovltica ea Varsovia, y
tart represoentad, en la asambloa hsa ando
d a Liga da del d d 4 d iclembe manent n
-levarn la representacld probm. has de1dido
blemente el viceonmisaro del Ex. actividad e
terior Vladilntro-PotemkinklI- la l- nJo, Y On!
tul6n soe ha complicado con el bre demand
auncl e de la Secretaria explican-. contra RusL
d-. que la nmisma sigue reconocien. lacsds delo
do -PoBlonia como mlembro on -peri. ro de. la
sona del Goblerno polaco stable. Polonia Inal


loI


Poar-
PARIS,


'Ce


vinticustro horar que cesaron ias
liuvias lv alernas; pero el coman-
do aleman no se ha aprovechaJo
da la mejorfa en el tempo para
cotmenrar #1 eperado &'taque:. Los
comunleados stguen Informandrt
que el frente esta en calma con ex.
cepet6n d 'met 6dico martilleo dt
embas artill ,rriasi contra lo forti-
nes onemlgos y las I eas de co.
t nunlk-adn del otro ladno.
4 El elelF estaba despejado, 'pero
s tepin Informan los franceses solo
aparecd6 un avidn alemAn de o -
servaecdn; En los Mowites Vosgo4
b ya empez6 a nevar, to mismo queP
en el Sarre, donde los vientos trios
del Mar del Norte azotan per igual
a amnto ej6reltot rivals.
Los alemones reallzaron anoche-
intensa actividad de patrullae en
el valle del rio Biesn, que ha asm.j
arndo gran importancla estratAglh-a
dede que lnos francesoa se retlri-.
ron voluntariamente hasta ]a fron-
tera. En ePe sector, que queda in-
mediatamente al este de Sarregua-
mines, no exist ningOn obstkculo
natural come los rloa Rin, Mosetia
y Sarre. para Impedir el empuje
de un ejkrcito mecanlzado. Alit la
I frontera consist de una llnea lmu-
ginarla que me demliza a travs cde
los bosques y las fnceas. Los fran.
cesas se hallan s6lidamente alrln-
cherados en la frontera y los ah'-
manes a unos pocos centenares dIo
rles de la frontera, Las patrullas
er el valle del Bliles me dedlcaroni
claramente a sondear lam linear
francesas, pues eran much mas
faertes que las patrullas eorrientrt
de reconocimiento y lot fransetes
tuvieron que emplear la artiller-iA
palra alejarlas.
El studio de la campaiSa
alemana en Polonia es de
gran utilidad a los aliados
Las aguas del Rin, que con Ins
lluvias .habian rebasado su cauets
bajaron heoy lo uficlente para per-
mitirle a las tropas alemanas re
ocupar la mayor part de lot for-
tines que abandonaron hace poco.
A lo largo del frente del Sarre,
dende las densas lluvias arrasaron
con las las trincheras, alo alema-
nes se han dedicado a reconalruir
sus poslelones. Equivocandao la cal-
ma como un product de indifereit.
ci. franeeossa lo alemanes se enea-
ramaron sobre los parapeto- para
tRcilltar su labor; pere unas deq.
cargas de las ametralladoras y las
t ,i bat-erias franeesat ob'igaron a -m
alo me es 4- guareoerse mievame.-
te dentro de sui trincheras.
PrActicamente todas las Divisio.
r.es de combat de primer llnea y
unidades motorizadas alemanas
contindan ocupando lam primera4
lines del frente occidental, aunque
S cda dia que pass reduce seria-
wente la posibill4ad de una ofrea.
s va motorizada -antes de finalizar
e' afto.
Estudiando los ntformes deta.-
lsldos de la campafia alemana ona
Polonia -que ya se tlenen dispo).
nibles- y examinando los mapas
del Estado Mayor francs que ina
c('can la posiel6n de cada unldad
Alemana on las lines del front.',
Is mayoria de los analistas fran-
eases contlnlan convencldos d i'
quo el Estado Mayor aleman, sl
Ritler Io ordena, Intentaria manto-
tbras lmllares a las empleadas con
dxlto on Polonla adentrando cuAls
par obtener podeiro-as posiclones.
S detr4i del enomigo. Los referid'ts
tI 'observadores screen qui el Estauo
Mayor aleman sigue imbuldo en la


creencida de quo son lax tacttlea
de "fuego y moipmolento" las que
ptueden veneer la dofensa, fijp 4de
lop francesaes -ija. porqe la4
fortalezas de la Linea Maginot no
puteden levantarse y montarse ru
otro sitlo t los alomanes logrian
dejar atraa dichas fortifleaclones
Contraste entire las ticti-
cas de ataque alemanas y
las francesas
Examinando el desenvolvimiento
de ia campafia alemana en Polonia
P.4 possible deducir los prineipl o
generals de la version del 1939 soe-
Woe las tActieas oftensivas de los
o&emanes. El ataque alemAn so
realiza hasta gianmes profundidas
des por el territorio enemigo, perO
niedii de dis:,osiciones irregular's.
con objetivos generates pero no es-
pecificamente sefaladtiss. El princl-
pal objeto ns ahrir breehas y en.
tones lanzar el mayor nmero poI.
siblei de hombrets para que pen.-a
tren todo lo mix possible en el to..
riltorlo enemigo, mientrasI la co.
lhumnas atacantei gestionan su pr -
pia seguridad' con su proplo fuego,
De mantra quo el metodo alte
min de penotrar Io mis adentro
pr-sible por lam breehas contrasta
gi andemente con el mktodo fran-
emS de ampliar las brechast acome-
tiendo contra los lados para evitAr
los contraataqueo por los flancos,
Fiobablemente lax tctlessa france.
sas son mns timldas pero se bansa
I,& la necesidad de ofrecer a lox
hombres el maximo do proeocciln
sin que tengan que depender ex
clusivamente de su proplo fuego
pvra ia defense.
AIegan Ion francesea que el Ej&r.
cito polaco, a pesar de quo no eoni.
taba prieticamente con medlosde
oliservacion, logr6 sin embargo con
el use de solo la caballeria deitro.
war por Jo rmenoa -eis columns mo-
trizadas alsImanas q ue habiendo
penetrado' profundamebte ldentrn
del lerritorio polaco dbphidltanpa-
ra su prolectin do su propio fue-
go.
Los regimientos alemanes
cuentan con poderosos y
abundantes armamentos
Screen los observadores francess
que Al Iitii da la ornioen de ata-
,qu 1 arr4metida msr efeciuad.
por la infant terla mil armada quc
jamis haya partilcipado !en batalti
alguna.
tUn regimiento de infanteria ale-
min eoiA aitmado alI present- con
9? ametralla loras lIvina, y,42 Pt-
sailas; 27 njorterom de trincherat
livianos y 1I medlanos -estaas ar.
aroam han sjdo grandemente des-
P., rolladams rir el ejArieto alemAn
deude su co cepeln original en Ia
guerra-; 6 caflones de Infanteria
livianox y dos petados; y doce ea-
flones antltahquea y 37 caflones (d
37 railimetros. Este armamento te
da a lot regimientox alemanes una-
enorme fueras de fuego: son 192
arms automitilca y caftones mix
2 500 rifleros y lanzadoret de gra-
rnadas.
Francesea e Ingleies han tornado
preeauclones pars afrontar tal
amenawa, y a tal fin han install.
do defenmas en el campo formando
lineas en suceston que obstaculiza-
rian el advance aleman manteni#n-
dolo lo man t possible en terreo.i
ebierto dondi la artileria alld-i
podria hacer destrozos antes de que
lot ataeantes pudleran emplear 'u
atmamento pemado contra la IUneca
Maglnot que apoys las Divisione*
del frente.


nunerl,
Ie Ale-
itet a


nos y canidienses per daeos sufri-
do oen las explpaionw curridas 4n
fabricam de mMn dicohte n Kings.
land, Nueva Jrsy, peco anteis de
entrar EstAdos Unidbos a la guerra
mundial. El Goblerno do Berlin ha-
bla enviado una noa&s al Sceretario
de Estado, Cordell Hull, tratando
e angular los procedinmientolo de
tot. reclamantex en lo rualesa s
alegabla que atci'o doe sabolaje ale-
mapes habian incendiado almace-
nps do municlones. El' comlsiohado
Christopher Garnet dl6 a la publl-
cidad la correspondencia crusada
eri re Hull y Hr.ns Thomson, en-
cargado de asuntos de Alemania,
sg6nui la cual Thomson sostlene quo
todas las sesiones de la comisl6n
fueron ilegales ya qua el romilsi-
nado alemAn, Victor IIuecklin, se
rti'r6 de las mismas. Themsen acu-
saba a Garnet y al Arbitro de la
Corte Suprema, Owen Roberts, de
haber actuado bajo Influencia y
sostenta que Roberts esareia de
autoridad pars *hacr lam concesto-
net finales sin acutrdos scritros del
representante aleman. El secreta-
rio Hull le contest quo la eomlai6n
estaba fuera de la jurisdicel6n del
Departamento de Estado.

Vuelan otra vet sobre
Alemnauia

LONDRES etubre 30. (PU)-En
conxln onox n e vuelo do roconoci-
miento hecho per aviones lnilnes
sobre terrilorlo alemin el Minis-
terlo de Avlaci6n inform quo "has-
la medianoche uno de nuestros
avlones no habia regresado a su ba.
se".
Se tiene entendido que la 6ltima
incursion practleada por aviones
de la Real Fuerra Akrea al norte
de Alemania antes de anochecer ha
side la de mayor Exito hasta aho-
ra. Altos pficiales de la fuerza a&
rea consideran dicha incursion
"muy buena", especlalmente en vis-
ta de la resistensia de aviones y
caftones antia#reos enemigo.


La igleIia en Polonia

BERLiN Octubreo 30 (WPu). -
ha sabidta ,e. yun repre. eiatmnte d
Nuncio eon Berlin saldrA hacia Var-
sovia a discutir problems do la
Igleila con repremetiantes de ia
Iglesia polase. Se tiene entendldo
que ofleisile alemanes ya han con
so-nhlo een devolver a los polacoi
dos obispos que hiblan huido dt-
rante la gtuerra.


El "C


tarde


de fun


ity


en


n1111


LIDERES COMUNISTAS CONSIDER.
RAN A STALIN UN TRAIDOR


NUEVA YORK, N. Y., octubre
30. (PU).-Pronmnentes mlembrom
del partldo Comunista de Estados
Unidos denunclaron hoy a Stalin
como "traldor a las eases trabaja-
doras del mundo." Las denunciis
tuvieron lutar en el primer mitin
pfblico de la nueva "Llga Contra
el Faselsmo y los Dictadores".
Todds los oradores y la mayor
part de la audiencla hizo hincapi#
en que previamente hablan side
simpatizadores de los rojos; pero
queahor soan eenemigos debido al
racto entire rojoi y .nazs.


George Wiskniak, que fud direc-
tor del periddico comunista "Daily
Worker" de Nueva York, declare
oue "ninguIn comunista honrado y
decent en Estado: Unidos" podrt
permanecer en el Partido Comunis-
ta desputis del entendido rusoger.
mano. George Powers, que Nf6 vi-
cepresidente de la Orden Interna-
cional de Trabajadores, dijo que re-
nunei6 del Partido Comunista de-
hidp a que bajo el rAgimen de Sta-
lin el Partido Comunista se ha
convertido en una organizacl4n die-
lttorial.


F ranz Von Papen est manio-


brando otra vez en Angora


o vue le I .o Lleva la enomiendade haeer


MIAMI, octubroe 0. (P. U.)-Un todo lo possible para alejar a
avidn qu e cree era- el de los her- r.
manos Gallino past sobre Miami ,
anoche a laa 11:00, con dtreccli6n 'Turqua de la orbit da
&I Sir. Las autoridades del aer6.


puerto municipal diljron qua esta-
ban "razonablemente tsguroos" do
que era la miquina de los Gallino
y opinaron que el peso del combus-
tible -haia reducir la velooldad del
'aviOn. Los Gallino Ilevan un recep.
tor de radio, per lo que pueden
recoger los Informes del tiempio,
peroe no llevan transmienor.


NUEV. YORK, N. Y., octabro 30.-
.(P. I.)--0 hieeho de que los aviaa
dotea peruanosp los henrmanos Ga-
llino-que salieron do uiteva York
en viaje sin escalas huaa Lima -..
no lian llegado todavia a T.ima. a
donde ya han debido liegar, ha
suteltado exprelionos de opreoeupa.
d6n en lon eirculox de la aviacl6n
neoyorquina, que han seuido oel
vuelo e on gran Iaters.
Cree possible un agotambinto
del combustible viindose Ja nave
obligada a deacender en algun lu-
gar de la coata occldental. Loe her-
amanos Gallino esperaban : gar on
tEarmino d 24 a 28 horas. I .eva-
ban 1,150 galonom de jaolina, car.-
tidad sutlclento para Ia distancia
do 6500 kilmetroa. Sin embargo
noa so tiene conolmlanto C de caltu-
lar ca exactitud el consiumo doe
Ia gaalina. pues loho vionlo le
freonto( dfmnenuy Ia velweidad y
0asionan un excwndiv0 consume. So
capera que l tyvieron que descen-
der por falta de eomaustlbile ha-
ya aide oen un lugar seguro de oa
costs occidental.
RI cursor, quo -habrian dq seguilr
loa Galline pasaa por loe strechbo
do i& Florida a a l a. via Cianftu-
gos, hiela Crist4*al para nelir a
la costa ocldentalki Aeguir j- or


Por Ralph Heinzen .
PARIS, octubre 30. (PU)-Franz
von Papon, embajador aleman, lte-
g6 ayer a Angora mientras Tur.
quia celebraba elc delm6sexto ani.-
versario de la renovcid6n national
bajo el liderato de Kemal Pachi,
y su llgadi ha revivido 'la 'ansle.
(lad que oeasionan las magiobram
diplomaticas de Alemania, que d m-
de la firma dr lox pactoe anglo-
franco-turcos han cobrado crecicnte
actividad en todo los Balcanes.
Comprendlendo que Turquia es
el principal pliar de la solidarldad
balcanics Hitler envid a V6n Pa-
pen de nuevo en misi6n do huscar
la manersa doe alejar a los turcos
de los Aliados y, il posibie, obt-e-
ner el res aido de Bulgaria para
loe deaignia -germanorrusos en los
Balcanes. f~lon el parecer de, los
francoses, -Ia actividad alemana
cada Vez mayor amenaza la &osi-
ci6n de Ilalia tanto como la ie
Francia y la Gran Bret ala. Por
consiluiente se Ie presta gran In-
terAs a la gestiones diplomafieas
del nmbajador Itallano en Sofia
olieltando del premier George
Kioscevanov que defina la posici n
lgara en e cuanto a la creation
do un bloque para el mantenimlen-
to del "status quo" en lot Balcanes,
Como riulltado de la anexi6n de
Albania, Italia tene ahora Inte-
raset dlrectoo en lon Balcanes, y
lox Aliado! estAn convencidos de


que Mussolini no Ie agrada la nu?-
va political de Hitler para la re-
gion baleniea. Los Aliados estAn
seguros de quo diclia poliliea de-
jaria los veoino# adyacentes de Al-
bania ba.o la influencia de Mosbt,
privando a Italia de mercados en
favor de Ruala.
' Los Aliados no tienen ninguna
objeci6n a que el nuevo bloque bal-
canico adopted ei respakio italia-
no como au base.
Aunque no ha habido acontei-
mientos en lorno a la cueshi6n, sl
ha habido considerable discusiOn
sobre la reorganizarcin de un gi-
gantesco eslado europeo central al-
redeodbr deo Viena despues de la
guerra. Tanto los Hapihurgos co-
me los Hohenzollerns- los printro-s
abiertasmento y los Segundos en se-
crebo-estAn sumamente act ivos
haelendo campaha en favor de la
creaciun de tal estado hibride. El
archlauque OtQn, que so ha ofre-
cido a or'anizar con la ayuda ide
Starhemberg una LegiOn Austria- I
ca para los Aliados, parece tender
una posibilidad cada dia mAs fuer-
te para ascender al trono de .dcho
estado con Vienra com. capita).- De
otro'lado lo Heohenzollerns[ ;pr-
enltarian come candidate al Prin-
cilpe' I.ule Fernando, segundo hijo
del exprincipe h-eretero. Lis Fter-
nando, que cas6E con la Ga-n Do-
qu.ea 'Kra, deC.Rsla, esti conni-
derade come un principe demoeroi-
lieo desde que trabaj6 eonuna fac-
torta de automivilets de Detroit.


nanltintan Mu rpoto a eda avsioadso fruncsea quo murleron gallarduMinte a an una







lint oc6



puerto. norueg,


Tres horas despui'es siguio rt

sur.-A su bordo viaja su trip


americana cunstodiada por al
.1 1 1 -


LONDRES, octubre 30. (P. U.)-
Los super-vivienteo del vapor ingles
"Stone Gate", hundido por los ale-
manes, dijeron a la Prensa: "Note-
otros oimos a loa alemanes decide
a los tripulantPs del "City of Flint"
aue sl intentaban cualquier coma
hundirian el "City of Flint".
Mis de treinta supervivientes del
barco ingles, que fueron recogidos
pos el "Deutschland" y pasadow al
"City of Flint", del rual desemobar-
caron en Trommoe, Noruega, ll1ga-
ron hey a un puerto inglAs del nor-
deste, cuyo nombre no se ha rove-
lado, y fueron recibidos por funclo-
narios del Almirantazgo antes de
ser despachados haela sus hogares.
Los tripulantes del "Stone Gate"
juraron guararder gereto y es muay
poco 10o que, an revelado sobre los
success dosde que o ntraron al
"Deutschland" y al "City of Flint".
En su hogar de Southshields uni
supervlvlente dijo a Prensa Unlda:
"El "Deutschland" atace6 al "Stone
Gate" como a las once de la ma-
fiana. Lo primero que hiro fuE dis-
parar sobre la proa del "Stone Ga-
le". Estuivimos a bordo del "Deutselh-
land" cuatro dlas antes de ser trans-
feridos al "City of Flint". Se nos
IraIt con today eonsideraelin. Mu-
rhos de los oficiales alemanes ha-
blaban buen Ingils. Not liamo la
atenel6n la eficiencia de la tripula-
rl6Sn alemana. Pasdmos dope dials a
bordo del "City of Flint" antes de
que nos rdejaran on Tronsoe."
Otro delos supervlvlentes del "Sto-
ne fate" manifesto: "Cuando nos
trasladaron al "City of Flint" s-
Atbamom vigilados por hombres ar-
madon con revolveres y granadaqn
de mano. El "Deutschland" hio4
unos disparos de advertencla al
"Stone Gale" y so nos ordend quest
baAramos a -los hotes salvavidas-
Luegp -ei "Deutschland" nos tom6
a bordo. Vimots nupstro barro en
llama.Is, Legmanos easi hasta el Ar-
tico antes de entrar al pierto no-
ruego de Tromrose, Poco despises
el e6nsul ingles apoyado pera un
destroyer noruego oblig6 a los ale-
manes a que desembarcaran los in-
Los supervivientes relatan e4mow
eo les oblig6 a abandonar el "Stone
Gate" ante lo "dispares dl "De-
uttchland" quo luego e afioneEell
bareo InglEs hasta hundirlo en lla-
mas, y despuds capture& al "City of
Flint", Pew* ninguno de lo s trip
lanes del "Stone Gate" prenpelit
la eaptura del "City of Flint' por-
quo testaban presosen lai partNe de
bhao die baraco alemin. MA t,'ardp
m4l da "atel r


octubre 30. (PI) '- JoeO Gray, que
Fu6 marine tie Estadon Unidos y
iltlimamente pprtenecia a la tri-
pulaiC6n del barco InglAs '"Steon
Gale", eseribli6 e lsgulentea relate
exclusivamente para Prensaa Unl.
da:
"Hoy regrem4 a mi hogar, al
Igual que otaros 36 miembros de la
tripulaci6n dl "Stone Gat e", a
bordo del' vapor ncruego "Mira".
Pasamos euatro dias preaes eh 1el
"City of Flinta que ianejaba huna
Irlpulaei6n .aliemanas d1 presam de
guerra. Me' tcgotiJa estar- de re-
greso.
"Como a las cuatro de la Itarde,
estaba e, las partti baja del
"Deitsechland" bbele ba hundl-
do al "Stone Gate" y recogidt la
tripulacidn) eiuando utn comandan-
te aieman 'vino donde nosotros y
tin barco neutral para ustedes; pe.
ro en caso do queo licho bareo va-
ya para Inglaterra o Francla, us-
ledes se quedarin aqul."
"Subimos a eumblerta y vimos co.
mo a s6lo .50 yards al "City of
Flint". Un clego hubiera podido
Yer quo era un barco americano.
Su oandera podia verse por todo
sitio. Pues biep, los alemanes echa.
ron dos botes atl agua y. bajo la
pnirala de la gene a liordo del
"City of Flint" pasamom al harco
amprlcano acompafiados de 18 ale.
manes.
"Tan pronto como not dej6 alit,
el "Deutsiclland" partl6 con dir-ce-
on al stir y nosotros prosegul-
io.s hacia el nortr. Los cuatroe
dias que yo paseo Aen el "City of
Flint" no tuvieron nada do emow-
clonantes. La verdad senilla es
(ate americanos, Ingleses y alema-
nes earl formhamosn una familiar
grande. PensAndolo bien liego a
la conclusii6n de qut los tripulan-
teo del "Deuttchland" que pasa-
ron al "Cltf of Flint" como tripu-
lacl6n de presas de guerra s me;Pn-
ilan muchou mAA felices en el bar-.
ro Amerleano q ue en su propio
bare, t
"Los alemanes nos t r a t a b an


bien. Nuestro pensamlento era que
.no podiamol Itntentar n nula
trampa, pues todos los alemanen
Ilevaban un revolver al einto y ea
toy seguro de que no hubleran tIt
tubeado en usarlo de liabero| pre-
sentado la oaslon. Per o ptre
nosotros nunca soe habl de moin
linamiento. Cierto cae ingleses y
amerleanos tenlamos la Iventaja
numArica; pero nadie quiereoartou
mentar a maneo limptias cont
hombre (tie lieva revWilver y Ia-
nadas.
"Que yo sepa, el "City of flintl
en ningan inomento smufrl dificul-
tades ent las mAquinas., PParec
quo' tthiatom1A a Ia altura deeIt-
aiand, y mi idea era que eventual-
mente pasarlamos a Alemania,
cuando aparentemente se aeab @1
agua y el bareo entr sal puerto
tnoruego do Tromsoe. Allt lon In-
gleses nos quedamos on tlermra, Al
zaparpr el "City of Flint" lot ame-
ricanos pareclan star blen. Yo
no dirE que ettuvieran contenttes,
sino resignados.
"Nunca podr# eloglar demasla-
do la manera e6mo los ameriea-
nose actuaron haela nosotros. Los
amerleanom deberAn de tenor la
mejor comlda de todo% los barcoe
del mundo. Yo estoy orgulloso 'del
Agiila americana que llevo tatua-
da sobre el peeho. .ervi con los
americanos desde el 1902 bhata el
1906, estacionado en la Isla Goat".
SOUTH SISIET,DS, Tnglaterra,_oe0
Itbre .30. (Prensa Unida)- Un mu-
,*'lviviente del "Stone Gate" declas
r6:
"No hubo tempo para recover Its
pertenencias. IUsando la correas
salvavidas nos metlimos on lou bo.
lem y remaA0os heat a el "Deutschl
land" (que Iundl1 al "Stone Gate")
y desputf do ayutdarnos a subir a
hordo lot alemanes nos l1ivarone A-
pidamente a la part baja del har-
co. Entonces olmos un eafloneo y
adivinamos que el "Stone Gate" ha.
bia encontrado u tin.
"Yo deseo rendlr trtibuto aeso-
(Continula en la pAgi/nai &ce. 3)


Gran Excursion a Islas Virgenes!?
SaI$6d do Son Juan el di4 9 d .noviembre, a los 10 P. M.,
rflresando e* 13 do noviembre a las 8:00 A. M.


CATHERINKE


L EJERCITO SINGLES EN FRANCIA

i A INTENSOS PREPARATIVOS

or Webb Miller steo sol u uchos 4de
Salthpareles d proyoctiMs pars


rialkes. do Berln y
onia". Polonia, quo
Inter enon la Liga
men de Joseph Beck
*io del rExterior de
e prtqticamente ha-
po mU itio e emlpr-
Conxeto d-- 1 LIEa.


leI Con-
diclem-
la Liga
SIta vio-
n i tnem-
inebrlna.


R.usia y Polonia se enfrenta-


ran en Ginebra en diciembre


La Liga de Naciones reconoce al Go-

bierno polaco conI sede en Paris


m















































ue er a 6 aa- ** qre *UZ1A a AuW -w-m.---..
Y Hitler es un delincuente.
Noestros. a quienes hay quoe concedernos el orgullo, el sano orgullo
de haber formado ntre las tila de los quoe so opusieron a la invasion cu-
ya villania sobre los campois de la patria no fud elertamente per nom-
etroe facelitada; dmlo nosotrem tenemos derecho a proclamar cuanto allf,
en la bplla EiPafia, en la deagraciada Espafta, deeneaden6 el gangsterlo-
me faselsta,w-- con ensayox-4e crueldad y deo maldad satanica a base de
mendacidad, que era todo Impudor...
Viejes, deehechos, en la miseria y abatidos fisicamente per las penall-
dades que volo6 sobre nuestro cuerpo la guerra espantoea, mantenemos
en alto, come gloriosa ejecutoria, nuestras convieeione liberals de siem-
pro, parejas con lo que ha puesto en pie y levantado en armas la volun-
tad de los pueblos, dispueatos mis que nunca a no dejarse arrollar per
laleiativas y procedimientoa birbarom que ponen en pellgro la conviven-
cia normal y pacifica de la familla humana.
No tiene desperdiclo la hermosislma Enciclica de Pieo XII, bosquejan-
do el program religiose de su Pontificado.
Vamos a transcrlbir pArrafos aallentes de ella, porque mAs que a
nuestro prop6sito informative, aprovecha a la mejor disposici6n o aim-
Sblasis oepiritual respect de lo que el Soberano Pontifice tan sencllia y.
* magistralmente seflala.
La flojedad de nuestro estado religioso no ha conseguido matar la
vitalidad de Cristo en el mundo. Porque Cristo no es la forma, sine el
espritu. De todas las leyes que oobiernan la Historia, las eapirituales
son las mAs poderosas. Esthmos en visperas de las grande concesionea
de Ia incredulidad y del materialismo histrclo. No hay mis que Cristo.
En A1 toma su* origenes hist6ricos la caridad.
Cristo no em la forms. Cristo es el esplritu. Hacia 41 nos llama el
Papa en su Encicliea.
Ast slempre. Un hombre atraviesa el puente de la Trinidad en Flo-
rencia, en tanto que una doncella, today esplendor y armonia, aparece on
direccl6n contraria. Dante, -que ee era el hombre,- enfrentado con
su amor, el que 61 habia cultivado aT travds de ou ensuefto, vacila bajo
la tentaci6n de un irrefrenable impulso humanO, porque ve, semejante
a Narcise ante lam tranqullas aguas, reflejada en Beatriz su propia alma.
Pienma en la forms, pere mAs aun en el eapiritu. Y ese es el slmbolo, la
ruta ideal trazada para la huntanidad de e que la vida enter de Gre-
da Inmortkl; emunmida en el busto do Nario, y en lYIreael6n aravi-
Ilosa de Callerate, deJ6 paolibre a sla vi6n 0erena d explfU Incitado
por ImperatlvoA min altO: S6crites. Platn. La Hedlade se petdi6 'saobre-
ponlendo en cierto mode la forms al esplritu. Y em Cristo, el eipfritu
cristiano, lo quo maniene vivo el rescoldo do nuestra fe en un mis alto
destino doe superacl6n infinita... El coraz6n human necesita de un pun-
to de apoyo. Y es la fuerza spiritual, la que nos trade el consuelo...
Al cabo de los siglom, y mis cuando eL dolor y las deillusiones y el
triage do la vida nos atrpellan, Jesas aparece saempre como el supre-
ao objotivo de loa hmbreo... Y no hay manera de escapar a esa dulee
y tranqulilzadora sagostind...
A la fsionomia Ifeal de Cristo hay que agregar la admirable com-
prenol6n humana con que so acerqa a los caldos pars consolarlos, y a
los depotas pars uotatloc.
El tirano no tione, no, puesto en la jurisdicld6n de Joest, que fue to.
do amor. comprenal6n y tolerancla. Y so compete sacrilegio csando so to-
ma a Jasus, o proten4e tomarsele, como tapadera para encubr r el eri-
me& de haber desencadenado hi muerte, la desesperaci6n, el dolor y el
lodo entire hermanos... La lea iano eas entonces el lugar mas lndicado
4ava sla reprentaci6n de la farma, porque la Iglesia de Dios no es un ea-
cenario. Cristo no eotA con los vanideaos ni con los dlspotas. Ni con los
Srbo...Crito e pa rno et enteparAmr...les
*Ds mil aftos hace quo me fud Jem4., pore no esti ausonto pars miles


(Continda en la pagina 10, col. 1)


I Ii


ARROW A om.a to-
do su splendor, en este c-
si, con Ol gr' a verleded n,1
cibida. Estils y ceremm
1940...
Comisas Corbatas
PGoiAelos Rope
Interior.

-S(WERERIA


LA ASAMBLEA DE LOS
GNADEROS HOY,


Una nota del preaidente
de o14 agrecultores


En relaci6n con la asamblea do
ganaderos que se etectuari hey, el
President de la Aenclact6n de
Agricultores, sector Miguel Marto-
rell, nos entreg6 ayer takde la l.
sulenteo nota:
Hoy martes, a las nueve y trein-
ta dt la maftana. comenza en lose
salons del Ateneo de Puerto Rice
Is Asamblea General di la &Seocl6n
do Ganderos deo la Asociacld de
Agvicultores do Puerto Rico, actor
para *1 Cu al reina extraordinario
entusasmo ntre el element agri-
cola del. pals.
Los ganadeome afrotaran heoy
A maonra orenas y cuinime to-


ou s
La
PM1a


Testimoniando el reconocimiento
de la Asociaci6n de Agricultores
de Puerto Rico per "sum valiosos
servicios, inspirados en el mejor
deseo de servir a la comunldad
portrorlquefna", una comisi6n de
directors do la antes mencionada
entidad hizo entrega sayr tarde l%
licenciado Benigno Fernandez Gar-
cit de una resolucl6n presentdale
en ocasi6n de abandoar su cargo
como Procurador General de Puer-
to Rico, posici6n que estuvo des-
empeftando per espacio do cuatro
afos. La comiai6n de la Asocia-
ci6n estaba integrada per loes -
tores Miguel Martorell, president;
Juan. N., Matos, Angel GonzAlez,
Sandalle Torres Monge, Manuel
Gonzalez Quifones y Victor Fusti.
Al recibir el sector Fernandez
Garcia la resoluci6n de reconocl-
mlento a los serviclos prestados a
la causa do los agricultores del
pals, eopres6, visiblemente emocio.
nado, su gratitud, "porque es el
.trk nfo do un grupo- no partidista
y de un grupo vitalmente interesa-
do en los problems de Puarto Ri-
ea, que no tiene hachau que amo-
lar ni agravioe que reparae".
"Sinceramente, agreg6 Fernin-
dex Garcla, me siento orgulloso en
r-ecibir este reconocimlento y
crianme que lea estoy muy agra.


decide."
El sefior Miguel Martorell, en
breves palabras, expred e*1 senti-
miento que experimentaba la Aso-
ciaci6n con la partida del Afeor
Fernindes Garcia, hacienda cono.
ocr su esperansa de que el suoesor
de su cargo continuara la misma
politiea agrarla que habia condu-
eido el Depaptamneto de Justlcia.
bajo su direacci6n y on sus buenos
deseos de servir a la comunidad eh
general.
Despu6s do esta breve y muy sen-
cilia coremonia, los seftores quo
Integraban la comisld6n de la Aso.
clacl6n de Agricultoros y el sAefor
FernAnde* Garcfa camblareon mim-
presloneo sobrw distintos pr6blemas
del pals, expresando su opinl4n el
Procurador General de que I ver-.
dadera felicidad do Puerto Rieo w-
ria lograda cuando el ndmoero
aproximado de cincuenta y does mil
agricultores que aetualmonte hay
-on la isla pudiera seot de no menoo
de doscientos Pill.
So habl6 tambien de la agoblan-
to carga do contribuciones existen-
tes, dilc dose que ohaba municl-
palidades on done la misma era
cinco voces el valor de la proplo.
dad, y so habl6 tambitn sobre el
"desastre" de la regl6n tabacal.-
ra, y do diferentes aspectos de la
situaci6n agricola y econ6mica en
generaL
La lo/ucidn del prp-
blems econdamico
En Oita cambio de improsiones
entire la personas anterlormonte
menclonadas, interventa tamblin el
Ucenciado Miguel Guerra Mondr-
6n, funclonario del Departamwon-
to do Justls, y various represon-
tastes de la Prensa queo, ademna
de eseuchar las ntereantes con.
tvosaclono, hlceron tambi6n al-
immj 'na mmts.a s


Pleito de las quinien-
tas cuerdas
Interrogaeio el seftor FernAndez
Garcia sobre el "status" actual del
plelto de las 500 cuerdas, zospon-
di6 que habia recibido ese mismo
dia una carta del coronel William
C. Rigby, abogado del Pueblo de
Puerto Rico en Estados Unidos, In.
formindole que ya estaba prepa-
rado el recurso de certiorarii" pa-
ra su radicacl6n on el Tribunal
Supremo Naclonal, y quo tamblin
se habla pedido a la Corte de Cir-
culto de Boston la suseensi6n ae
la ejecuci6n de la sentehcia re-
cientemente dictada en este mismo
caso.
A juiclo de los seftores FernAn-
dez Gsrcia y Guerra Mondrag6n,
las o rplaciones azucareras sola.
mentor haft ganado cuatro mess
de tempo. "Creo, dijo el softer Fer-
nandez Garcia, que el plelto ya es-
ti ganado por el pueblo de Puer-
to Rico."
En case do una decision adversa
de la Corte S'iprema, el 'seftor Fer-
nindez Garcia dije que el pletito
podria continuarse, tanto en nues-
treo tribunales de distrito o en laI
Corte Federal, mediante acci6n le-
gislativa dando jurlsdicci6n origil
nal a la Corte Suprema deo Puer-
to Rico para entender en cases de
quo warranto, o aeudiendo a la
Corte Federal, amparandose en las
disposiciones de la Resolucl6n Con-
rata federal del 1 de mayo do
El seftor FernAndez Garcia,
en el curio de la conversaci6n, 11a-
m6 la atenci6nfhaeia una parts de
la 6a de Boston en dondose
h del "gulfto" del Goblerno a
las corgoraclones durante tr inta
y cinee aftos.
Cuando los sefodres de la Asocia-
cl6n de Agricultores ae disponian
a despedirse, el sefter Fernandez
Garcia, volvi6 a manifestarles su
gratitud y el softer Martorell Ie
dijo que ell smablan quo ademis
de abogado, Fernandoe Garela to-
nia tambide sus aficlones per la
agriculture, expresando su espe-
ranza de que la Asocisac6n podria


contar como slempre con su co-
operac6n, no solamente en carac-
ter do socio, sino tambidn come
consejero.
A estas palabras del seftor Mar-
torell el softeor Fernandez Garcia
manifest6 que ya podrian conside-
rarle un miembro mis de la Aso-
claci6n y contar con su coopera-
ei6n decidida "en todo lo que pue-
da hacerlo modestamente",
La resoluci6n
La sigulente es copla de lIa re-
soluci6n de la Asociaci6n de Agri-
cultores entregada ayer al Procu-
rador General: "Reconociendo la
meritoria labor realizada power el i-
cenclado Fernandez Garcia en su
caracter de Procurador General
de la Isla, y los serviclos presta-
dos a la causa de los agricultores
del' pals por el Departamento de
Justicia bajo su incumbencia, eft
relaci6n con el pleito de las 500
acres que tiende a resolver los
graves problems del latifundio y
del absentismO; el relaclonado cos
la ValMtloz do la Lay 112, que regu-
la la molioenda de cafluas y asegura
una Justs participac6n de los be-
nefielos de esta industria para el
colono, ast como en lo relative a
la terminacl6n Aoel mpnopolio de la
luz y tras cuestienes de interns pil,
blico, la Asocici6n de Agriculto-
res de Puerto Rico, RESUELVE:
TESTIMONIAR at Hon. Benigno
FernAndez Garcia, en ocasi6n de
ausentarse definitivamente de di-.
cho Departamento el reconocimien.
to do esta entidad per sus valiosos
servicios, Inspirados n el meejor
deeeo do server a la comunidad por-
torriquefia.
POR LA PRESERTB CERTIFI-'
CAMOS: Que la precedents s co-
pla flel de la resoluci6na adoptada
por la Dkcimasexta Asamblea
Anual de la Asciaci6n de Agricul-
tores de Puerto Rico, celebrada en
el Paranlnfo de la Universldad de
Puerto Rico, el dia 15 de ectubre
de 1939.
Miguel MARTORELL,
President;
M. GONZALEZ QUIONES,
Secretario."


KOLYNOS


ES


S61.

un 'etimSetro


eipill. sec

Wlte '


NV


I

1'~

'-1-i


KOLYNOS es un crema tar las maunch ordina-
dental cietfa, mconce- rima superlale que re.-
trads. No s Ie h agr- sastrativo alod4lente.
S-(dQORliMU&2IRIU5*R -


CadAver de un aviador
aleman
LONDRES, octubre 30. (PU).-
Las olas lanzaron hoy a la playa
el cadaver de un aviador alemAn
en Happisbvrgh, Norftlk.

Pide el divorcio
HOLLYWOD, octubre 30. (PU)
-Ruby KeIle*" radic6 demand do
divorcio contra Al Jolson, alegan-
do extrema crueldad.


(Envio de lai Legl6n Americana)
La oficinas de la WPA han In-
formado a la Leg6tn Americana,
que ya estAn abiertas )as oficinas
locales de investlgacild en cast la
totalldad de los pueblos deo la Isla.
Ests oficinas funcionan en el mis*
mo sitlo donde siempre ha estado
estableclda la Comigaria deo' cada
pueblo.
Los voteranos y legionarios de-
ben Investigarae localmente cuan-
to antes ya que segdn las disposi-
clones de ls Administraci6n de la
WPA tienen preferencia on estas
Investigaciones.
No olviden todos los veterans
que ha comenzado ya la campafia
de socios para el 1940 y quo nuem-
tro lema estA en pie: "Hagamos
de eada veteran un buen legion.
narlo".


do a iSt Ses opoturnamente. ino-
ra quo tod eisti nor allt nd se,
no obtanto, noquier demo a
ml men .e ala I Jventud Deo 6.
crata do PouertoN Rio".
So han recibido petic ones
que ha ptodos lost u aueblos re-
ventud Do6cassea do Puerto ico
tform6 eaer queohast4 e horau se
tes de today la poblaclones d o la
Isla, solicitando inforail6ntorars,
la constitucl6n de capitulos locales
mp han recildble tambn peticiones
de la Unversidad de erto aguardaco
de ocho escuelas superiores, de na
escu la privada y de varado z as
rurales. El comith inform6 tamb!dn
que ha pospuesto so anunciada re-
unin extraordina e recn la cual sp
consideraran todas laxs petcoder
en espera de c1eta* informaci6n
imprencindlble a qu orse ha solicit do
de Washington y qud ar aguarda
aen SaniJuan a mediadoa d esta
semana. Tan pronto Como la citada
tal,6n 6u mte orani dtuyr proentede
rsa euntude pmraextena der ra s
dencia le a los organizadores locad
les.
Hay planes pobara ionjar d urnad
la organizador6n a la brent a -
pr la on e on los corntitudorents lo-de
la Juventud Democrata de la isle,


n a cual *ty djarn osbrerdsen las ba
toda par I oa cacl6ne de los cto
Rico, ast como instituclones de ca.
racter liberal y progrealata. El co-
mlte organizador comenzara a v-
sitat las poblaclonei do la Is3a es-
te fin de semana, para camblar im-
presiones con los organizadores lo-
cales y dejar establecidas las ba.
ses para la creacl~n de los comi-
tAR f&U>-Wr*inAnAt#*f-


POR SU APARIENCIA Y POR SU

VALOR REAL SE PODRIA PEDIR

UN PRECIO MUCH MAS ALTO!


S61o porque BROWNBILT es una de las

casas que vende m6s calzado en America

puede ofrecer estos zapatos al precio de


s5oo


$6so


s750so


F6cilmente se podron vender por algunos

pesos md6s Y bien que los volen! No hay

mios quo verds pa conveincerse. Los
cueros no pueden ser mejores. La mono

do obra y su termineci6w lo mantione

COMO NUEVOS durnt" ovari mes nes.

I Y nadwiquo solot ea puesto podr6 imo-

,inorse que uted los compr6 TAN BA-

RATOSI


t


V1'11 V















































Estes fotograffos, recibids oyer en Son Juan, fueros tomwdos on Mi
a su hija ZZo'idac, ocomoAhds deo use informer, otendlondo of c
ones deo aboordor o tren do Washington. El sefor Martinez Nodal
envuelto on ,frozadab porque e1 doctor Young as to orde6, temr
le viese sin ester en antecedentes dso sreciento grevedod cdivi..rf4
varies minutes. El doctor Young califico do "morovillose" l recci
sido publicades en l Prense do los Est*d


Perspectivas de la luchapoll


tica en Estados Unidos


Encuesta reciente da mayors probabii.

lidades de triunfo a los dem6cratas


Par -Nathaniel Sol


tero
do espa-
an varies
i piginas
estin de-
loe mis
Ltes rota-
rteameri-
desarro-
al de la
politice
en os
SUnidos,
L prini*-
a desde
aspectos
,resates:
candide-
idenciaeles'


pare 1940; poslbilidades de victo-
ria que el electorado estaduniden-
so concede a cada uno de los dos
partidos principals -Dem6crata
y Republicano-; y campaAa on
favor de que -el president Rooeqe-
velt se postule para un tercer tdr-
n *.
En cuanto al primer aspect que
menclonamos -nombres de post
blues candidates presidenciales pa-
ra 1940 que se barajan- sigue to-
davia un enigma Indesitfrable el
que Roosevelt acepte o no ser no-
minado candidate a una segun-
da reeleccidn presidential. Y mien-
tras tanto, el Comit Nactional de
propaganda en favor de "Garner
para Preldent*", sigue esplegan-
do Incanable actividad, frente a
o t r o no menox Ps oderoso bloque
que seo ha formado pare poyar
la candidature del6 ex-gbernador
del estado de Indiana, ex-alto co-
mn*onado dq Estados Unidol en
FPllplnas- y actual Administrador
Federal de Seguridad Social, Paul
V. McNutt. Otros candidates po-
sibles que- se mencionan son James
A. Farley, Cordel Hull, Frank Mur-
phy, Bennett Clark, Harry L. Hop-
kins, Alben W. Barkley, Lloyd C.-
Stark y el fiscal Thomas t. De-
W ey, republicanno.


guntas qua le hicleron varlos de
los aslstentes, a saber:
-"-Cuintq. so tomaria on ba .
lancer el presupuesto naclnalo ?
.-"Eso presupone-contest6 Me
Nutt- quo puede balanceare el
presupuesto nationall' Yo mismo
he Avido siempre dentro' de un
presupuesto balanceado, y el pro-
supuesto del estado de Indiana fud
balanceado mientras yo era Go-
Otra doe as preruntas que se
le irmularon si referia a la u'a
tuael6n ecoaiitea, y oantest6 Me
Nutt:
"Yo espero que, despues que a
levante el embargo sobre arman,
se registry un auge deflnitvo en
oel conioteno general. esppor
ademAs que ello propareone tin
alentdoer relevo '4vante el cual
pueda aliviarse la epresi6n. Du-
rante un relevo po#remne hacer
Ja necesaria consolidact6n y pre-
pararnos pare, atenter la1 necesi-
dades futures. Entonces estaremos
en condiel6n de mostrat ganancias
constructivas. Ahora mismo, se
observe progreso en Is 4ndustria y
en el comerelo en general, come
I I demuestra el hehoe de que soe
h reducldo el. nmero de obre.-
ros diestros disponibles.
Las posibilidades
eleccionarias


segundo aspect de la situa-
politica naclonal -posibilida-
de victoria que el electorado
iunidense concede a cada uno
os dos partidos principal -el,
ido Demdorata 'el Partide
ibllcano- es el quo aparene-
to esta recibiendo mis atn-.
per perte de la Prensa nor-
oericana. Una encuesta de al-
*,?s nacionales que acaba de
zar el Instituto Amerlcano de
d6n Pfblica, que didge el Dr.
Sr g Gallup, demuestra iun
eado descens on laW perspec-
de triufot del Partido Repu-
no para 1940, con tl corres-
isente aaumeto en la contlat-
ptblica y perspective selecto-
, para el Partjdo Dendorata.
meses atris, la mayoria del
dorado orteamterlino dijo, a
4, d. n-am *amneta asmil ar.


El
cl6n
des
estad
de l
Part
Repu
apeni
cl6n
tear
cane
real
Opin
Geo
marc
tivas
eliuas


J A NMNutt se le preenta p0bli. pond
camente ante el electorado norte- za P
americano, ens su mltiple perso- rates
nalidad de a t a o do, estadista, Sets
hombr de goblerno, military, vete- elect
rano, eduaor, an f1In, hombro travi
versado ljdereto -,X Go- que o
'4 bterno, enn experiencla en atsn- do
tqs iAalse. T 61 deja que 1l pr! x
cempafa en su f avor alga cobran- y un
dmis y amsage,. miattentras no que
diperdicia, oportunldad part rel- fartia
terer -com o lo hizoe rlentehien- tima
te ante various centenaros de hom- c u a
bit de, negocie on una recepildn polt
SR le' futdoftredda per Oscar RK. i el e
Ewing, ibogado que dirige la cam- tern
paf$a en los estados del Este-que NO
"i1 el President e o postula para (un
up tlprer 'rtirmino presidenctiel, ye oaste
no fi uari como candidate a la Par


BALES N JUNCOS

Senador Fiz Jimenez fi.
gur6 entire los oradores
(Informaci6n doe la crtai Ge-
neral del Partido ^iberatll
Organzado dillgentemente por 1el
nmlembro resident de a tJunta
Central y lider maximo del llbera-
lismo en Juncos, don Aaegl Qos-
zisez, y por el prealdente d Ia Jun.
ta Local Liberal, don Pepin Arzua-
ga, so celebr6 en dicha cludad el
domingo litimo, decade las'einco de
la tarde hasta las once y media
de la noche, un mitin t6nstato de
las fuerzas locales del Partldo Lf.
beral. Mis de cinco mil almae so
congregaron ante la tribunal insta-
lada enla calle Muftoi River&a s
quina Martainez, degsarramandoe
hasta 'las inmedlaciones de la pla.
za pblicsa. Sin exageraci6 alga1g'
n,. pie teasegrarsoe que el. ltln
del domlngo resultO el acto politi-
co mAs grande e impresionante que
so ha telebradd en Junces on l, o
ditthinsotae z; os.
:Fueron lox oradores de la noche





el, CS n ador Lasto: AitHoride .
prsesta donPloe nctloCIaeboil, el


AegsotinVzqozl; d*t anITdo pit
Rieo dras' yi llor" ol orwo. doup
BArterniCAtt-Sache oy donArtuero
J.tid Libnoral, Ldon Luis ern ainde.
Fria s dona Florenl Cabello, dFiz



prdujtin Vque d6rdenes hacia lp I
promnpte un, sitlo done pubcaerode
varies ldras lchedas p Ar mturo
araio correspo nofundend 6bo el parn
enras habl Fi el senadort ua so

nertMrrito su discurso, en *I cual


En


Al'
de P


pro- I
rnan. dc
per diA


sonas
contel


d0slmular, U emociOn,
tonq jocoseo, a -alreprs
ral' Filix Ochoteco, Jr.
do un traje negro. seo
senate, diclindole:
*- '--Usted vene e all
-No ---contest6 OcI
sme he arrollado los pi
ra no mojArmelos con
que hay per aqul...


pre-


n -"Bueno, amises --dcomenz6 di-
cendo tentoces el sector ?ernitidez


me acusoe as9 eeL. pri
en queoentrd a ocupo
Sde ser un hombre e
partidista. ero ye
dtdo aqui un ejemplo
del cual tengo aqul
sinnzmero de testigo
primer moment en
sesi6n de eate cargo
prop6sito firme de, q
to mfo en relacl6n co
o 'de mis deberes o
relecid6n con las relac


Fiaes de'distrto en Po


e e la mayos jureeo ia

De. qu la nryorla del, jurado ho


na ma,
el Par
a. Pero
Sencu0
dro d
:ico cor
lectoreM
ogaeclomn
o molam


r,..
i .


!
















































or (


mWV8fS


El copnm ona d de la Capital


4 senor Sosa Lpez aboga

Por la irerga a ci6n del Comit6 de la
SUu6n Reublieaa en Santurce


El Motor Man4el $Sosu LAps,
-, iasbupdo la Junta de Cbmislo-
nado oe sla Capital, declare ayr
que "la Uni6n Republicana optt
abocad a sufrir un colapso st no
em procmdo-cuanto autes a roorga-
aiar el Comite Local i terino de
dicho prtido en -Santurce."
Abundando n estai doclaracio-
ne political el 1 tor Son L6Ope
agreg6 '1o sigenton
"Faltaria a ml 'tber de buen
Sunorrepublicano cbntinuara in.
diferente y call&a ante la situa;
ei6n political quo travesamo eOn
Santurc*, por saqu11 do meperar a
Sque msoan otros loi quo deon It vo
do alerts: Cbmprwodo qu ea soiem-
.jpro doapradris-llone ro quo llsr
lf atenoln part 'quo un mal is
corrltU mAxime cuando con ello so
puede haertr la meptibilidad da
SAmigos a quienes *n lo personal so
sprneda y distinguen on cuanto va-
len, pues no todaes la personas es-
tAn "entronaodas" do tal modo que.
puedan tender un concepto definid3
y daro de to quo em una critical
sana. julcless y oportuana y lo quo
oi sua Imputacla vidoma y pro-
"El valor ecvice, es una deb las
rarks y pocas virtidos de los hoem.
bri y sobre todo de los quo por
haber entrado fortuitamente al es-
canleo do la polties, una ves on
41, aos V geron que serila to mismo
ast ntar una pocidtn polltica quo
sabrla softener.
S on tambiten pocas Ila personmn
quo puedea spreclar las consecuen-
i: ei, fatal" do us silencio cobarde
y abyeeto. y menos las que cono-
Stiadolaes so exponen'a delatarlas
para sarvir a usa calua de It quo
durivn pocas o nlngunams conve-
naenclas' personales. Por lo tanto.,
tw debtera mr yo la persona quo
afrontara esta siltuacln. Debieran
sorlo aquellas quo time interests
croados y posielones ventajosas que
Defender. Yo, al fin y al cabo uia-
ea peirerla en el naufragio, puel
ea m vida political no he hechol
tunca otra cosa quo defender y~
arvir a ml partido con Integrldad
absoluta sin ht recompena quf
la uatsacelde de saber qua gos.)
de laI conflansa de mis jetes poll-
tisco y la oportunldad que so me
he dade do servir a ml pueblo con
Waltad, con heardes ryoe m sine-,
rided. Para mi e so e ma que su.
fteste;s: os beitanto.- Por eso ae,
to. Muhee do lon qu eaotiAn hboy
4M- ad partido, come ,asywr on la
Opoid. volyvtriAn a conservar out
AMateV IU n artidnaelaMn an *1


presupuesto con una simple renun.
daca6n a su 'supuestos ideales; pa*
re esoa ser la diferente un colip.:
so; pero hay otros, muy buens
unforrepublleanoe que ocupan posl-
tdones ganadas on buena lid, quo
hacen honor a lam posiciones quo
oeupnp, como los habomos.tambidn
que aunquo no vivimos del presu.
puest6, mantenemos en nueostros
'crasones la llama viva de nues-
tro ideal. Para estas too Otilmas
claim sert doloroso ver nuestro
partldd utfrir un colapsb por falta
de una organizacl6n efficient en
sum orianismot locales: esta son
lan que deben pretar culdadosa
atened6n y velar por quo on San-
turce hA e tan doMlt4 local resm
ponaablb, quie "en ve do er una
dictadura prejulclada tal ves mais
per ,alopla political e Imprepara-
cifn que per mala fe, sea el "oalsi
politlco', donde nuestros lavicttes
ioldadol extenuadoi y torturados
masaque por la ansiedad de la .e
pera, power lamsmargas decepcloneto
sufridas despuis de 1t batalla, on
plea victoria, vuelyan de nuevo
con mu morral al hombro y dian-
do' atri el i fardo de us triates y
amargas decepelones, a foitaleeer
su eopiritu y repsrar sue fuerzas
para marchar de nuevo, no ya ain
ft, como el beduilo, sino por lo
menos como *1e soldado quo mar-
cha confiando on que va presidido
por buenos generals.
, "Yo cumplo con ml deber dapdo
la vex de alert. S tloe altos olt-
cala en ia direcceln de mi partl--
do 4deearen pruebas mis categ6-rl
cas y hasta pretirieren oirme y
conmigo a muchos lIde're t9l vOu
n.As justiflcados que yo para "ha.
eer acutaclones", no tendri Incon-
veniente at con ello puedo prestar
un serviolo a ml partido. 0 st pOin
ea. contrarlo prefirlesen hacker un
studio serio doe la situation, sin
darmei belierancia, much mejor
pera ml, pues me habrin librado
del poco agradable acto de ofrecer
pruebas en una situact6n que to.
doa detestamaos. No me gula otro
prop6slto que el de evitar .que am
repits el "caos politico" queo ret-
M6 n casl toda nueotras organt.
zaclones poltiUca de Santurce, (no
heblo de las de San Juan, porque
deonosco su funcionamient6) du-
rante la campafta pasada. Poco
fUlt6 para quo perdl$ramo las
eleeclones, no porque no hubfrfa-
mos tenido votos con txceso, slno
por lo deflciente do la organizm-*
cidn de lot organlismo locales. Y
voy a tener' a franquesa 'd t' lr


old* on Un OWa g U nero .,
sOqDAy

ViaJeros -del "Berinquei"


:Pasajerio quo lingaron procede4.-
too do Nutva.York, a brdot dot
vppor 'urioqmue: ,
M. L. Aranson. P. Andrieux,. .
A. Bellows. oteora Paul Blackburn,
Jr. y nilfo, -John BrAdley, sectors
B. S. -Burgeus, Priscilla Burgess,
F. Bilanchi, ipo y nio, F. Ca-
lleo, .era D Caro, seforal .. G.
Casanova, doctor 0. Costa Mandry,
D. Coy r, S. R, Conpsa, R. Cum-
mings, setor E. G. Diaz, doctor Ma-
nttel Dias. Garcia, gy eoposa, doctor
B.; Divila, qetora Ana M. Dosal, I.
E. Edelstein, B. Enright, EI. . id
dler, doctor J, H. Font y esposa,
I. M. Frankel, H. .Galtlardo, ysu.
poa S. Gallardo, etera M. M. C.,
Garrat6n, Carlos A. Gual, H. H.
Gordon, y emposa, A, L. Giudlieill,
Hdctor GonAfles, F. C. HoNmes, y
espola, A. C. Holmes, reverendo
Herman Marc Huigene, Boktrix La.
usallo Emillo R. Li er y ipoisa, Ca.
silda Mohtalvo, nifto Josd L. Mar.
cos, M. Marcos Morales, y aspo.
as, C. R. Martin, E. Martins Do-
mlngues y esposa, E. Martlnes Do-
minguek, Gildo Maisd, J. 0. MilAn,
seaora BIla Parker, Sue Parker, 9.
Prez Guerrt,y espos e, setors bo .
ris Pray y nllo; S. 'Qulftbnm y et-
posa, Charles E: senehal,IH. Relch.
ard, Julid River,' Stanley H.
Rootes, meoora Rose L. Russakow,
A. Rbdrifuez Rolin, CA., 'C. Sand.
nor, Sra. Spencer C. Sandi y nifo,
G. Salazr y esposa, Akta Salasar, K.
H. Sims, Betty L. Stewart, M. D.
tiatton, J. J. Stroup, y oiposa, nl-
to Joseph Stroup, nimfo F. Stroup,
P. Tgavalakos, a tora Ellen Tan.
card, Angel Q. 0ToncW. y. tow.
or y esOaP L G.- ,Thyqe, seoras
s Del 'Vas,~ loyd.M WilHa. ,
A. Wirihing y sposa,.. Armando J.
Wlrshing, Irwing Wiltqe, ntfto
Winthrop BurgeDs, seflors Hiram
Miller, David M ndez, Walter Noew
som, Juan Olazagsstl eppose.
que ai no se actdaa tempo, nuei-
tra situaci6n serA poor quo en 1a
campaas pasada. Sotamente unt
organizAct6n general eftilente pua.
de salvarnos de un colapso y...
cada dia perdldo .podria mr fatal.
Quo olgan los quo quieran alr y
vean iox quo quieran ver. MI deo
ber come buen- untorrepublicario e*.
tA cumpldo. At 80RSA LOPEZ


I


P


A


MI'U.


- C..ara C





CO


Go1 tO Aad i S m bIasieip t ons a
SJo MojIcs, artist modeito p.e-
ro mundlalunte- reconodcide como
cantante de primer ordoe n, soiA
acltamad otra- ves por1 el public
portorrtiquepo al. reaparee @ en la
einematografla hispana, deaspu6 de
una large1 pbro provechosa auen-
cli, Interprotando el rol de "El Ca-
pittA Aventurero" de la ailaudida
oporota espaholt "'Don Gil do Al-
calA", de' la qu Mo ha' hecho ina
magnifica adaptabel6n parer el cine
hablad 1
La misict del edlebre y tadmirat
do. compositbr don ManUel Pettelli
pe recoge reproduce en esta' po-
llcul eon forma melodloit y c on
tal gracia y elesria qu lleva atl
espiritu human In sentlmlento de
Intima felieidad, logrando con sllo
el maestro Penella quo me renuove
el aplauso unAnimp a su privilegia-
do talent artistico.
Jos# Mojica, eomo capitn& aven-
turero, logra en esta ocasi6n el
mayor triunfo ,rtistjco dq today U
vida. Su ilnteo'pSat$io6n agetad.4
del calavero y aventurero don Gil
de Alcali ha prporclonado le juI
proporcionodo \a erpqlnidadsde di -,


in 000


mostrar quo adems ao do oar del
talent de gran tenor tione la t-
llardia yril del hombre luchador
y valienta que por su arrojo y te
meridad oabe .p6mo salir vietorio.
so en todas um epectacullares ven
turas para ganarse aI man6o de u
amada.
. Acompaftado en la Interpreta'
cl6a por la notables, Manolita Sa.
vatl Margarita More, y otras prin-
eipales estrellad de la einematogra-
flaminexicana, bale la direccl6n dal
renombrado director r u s o Arcady
Boytler y con la superv$iln arts.
tica del expert Salvador Novow lo-
gra short Joa*'Mojlea hacer rena-
cer on el pblico el entuilaamo que
.le hizo Internacionalmente famoso
y que asegura el bxito rotundo y
permanent de la einematografla
mnxicea. La pellcula "El Capi-
tAn Aventuroeo". es una gran. pro-
ducci6n por su lujo y esplendor, y
derna iu Oxto etit assegrado. EF-
ta pltcpula oe exhlbir4 en al Tea-
tro Marti, de la parasa 16%, des-
de el 1 5 deo noylembre.
VA.LBUENAA
* ^ '*,*. A*i *' _.w" ,: i


La asamblea ,de pr 4sidntes


de secciones socialista


'1


Bolivar Pagan hahl6 sobre el moment j
politico ylas pr6ximas inscripcones
( vt l d toai Sretar i Geo ral del veondadd el. acto que o be ia a cele
S Partido Socialista) brat.
.. .. Como a las dos deola tarde lleg4
Anteaywr domingo tuv lugar *p a aisaniblea el president del
la Cdudad do Aroedbo la anuneadi partido, compatea Bolivar PagAn,
asamblesa de4 los praoldentel de 4 la y fuE rweibido centre aplausos y vl-
Secdiones Socalilta" de la Isl1 torsi entuqlata. per los compaut-
tonvoCata por nuestro compa Irt roe reunmids y per numerosos a.-
presiadents Bolivay Psgia. '_ maradas aglomerados frente al edl-
, El acto revlti6 una gran imnpor- felo dond sa o eelebrala Ia assna.
tanela pablica on la cludad de Are- blqa.
lbo, direcdt6n local del Parti Io l a l dos yJ earto de la
do Socialltao en Aelboe lo los tardo comaen6 el acto saludando
preparativoes para el iniprtante a I ieamble Don up entuslaita
sact, y desd ia s primeroas horns discurso de blenvenlda al presiden-
de la pltanIa s not6 en la cludid to de la Seed6n Sociallst de Arecl.
irnea yrat ant4iadAn soclallsta, bo, compafero Juan Cindido Rive-
eta ra. cohoeti asunsaron a la rAl.pwar list respondieron pre-
sentes los presidents 'do todas las
.ecciones soealistas de a Isla o asu
representatives debidamente desig-
Sadoes, con excepal6n de una aola
U :semcci6n local quo no udo enviar
Su 'representaci6n. Ad* As asistie-
w'ron delegailones de Icnflanza de
casl todalIs iueeclonI y la asam-
S. 11bier result6un acto0 dfierepresenta-
Sel 6n muy nutrida de lt eres socda-
listas de today la lila. I entuslas-m
me prevaleciente era traordina-
S rio. Vimos en la asa lea pricti-
j camente loe mismos u eret sedsa-
Slistas quo a trav6so de ttonatos
San estado dando vida actividad
Hentuslasmo y victoria a anuestro
S.l partido., Prictlcameinte 'ls lideore
y luehadores locales toe tepre ma
tin direlglend estro atro rtido on
S' todas las secdones doe la isla, l
que demuestra .quoa el artie S
calistas esta comeo ,n en a m
tiompos, firme r compatto, y quo
Sdiapoae eomoe stmpr parsa dar
h1ita batalla a la elxpiota<6n eoon-
mica y la tiranla polit e diL
S< ,, l:ensa do sus princlplos e ial 1.es de
S* todas Ila 6pocas, bajo redento-
ra bandeft roja y con 4a Insignia
triuntaedor del Jacho Daillt.s.1
M president Bolivar Pagin 'es-
SF A C E ) tuvo habr-ando d-itienas dos h*-'
ras, hablendo aide ttrrumptdo
vartas voes par spleaosdo ;a-
Sgunta# r de la :concurrena. Nue I
tr presifdnte,-en palabtia sctnlls
y enardecifs, habl6 a W asamblea
sobre el momento polite actual, y
wbreIs trascendend d tas ins.


DRICatS (-Pda. Cari. Nueva):
*"L- atsalls" oon Ches. Boyer.
CAPITQ, (da.? 4): "Invitatn i
"l Peliola" oon irone Dunne.
WART! (Ban Mt). : Hombre
Let" eon Seth yoe aflo, 'opMSoio
SAN JOBS (CaUllo oi) ": ,tValio-
to do Oklahoma" con Jame Cagney..
SAVOY (Ol11* Loei): "'t ort, deo
los Oingutors" con Barton MaqLne.
"Zl Llianero Bolitarlo". opiuodiod 8-4.
IMPERIAL (Bo. Obrojo): "Mujores de
Hoy" oon a Peored..
MARTI (Do. Obrero): 'Llovids ael
CGelo" eon los Sangrtiordos; "Los
Candelibros del Emperador" on Wil-
liam Powell.
VICTORIA (Rio Pleuras): "IonrsrAs
a tun Padres" con Rend Clrddna.
MARTI (Rio P1 ):? "Convoy do
1i Murte" oan Gorge O'rien; "Unri
Mllf6n do Testtlos" con Jack 1olt;
"Mandrake *e Mkag", 9-10.
RUX (aOstafo): "elavesO Bslaneos"
dht Ante Shirley.
ALOAZAR (Ca&guas): "Cumbres BDo..-
rriecose" con Merle Oberon.
AMA Ou ( ..Guya.): "Y Tonf
Colaro el Pueblo" con Agustin
Iruata.


Soliite los viernes,
SPuerto Rico IUstrad


(fA Abtq Tyown,
ta f Pwramet


tg w q7 Y WUUW
S.4. ". 0' l ,.o


g poW l sWCANCIONIS
Ki tSU WUS.A
SUS ILIS '
PO sU BELLEZA
POR SU ALECRIA
TEAR 0

PARA MOUNT

ORRiN TUCKER Y SU ORQUESTA
PARAMOUNT NEWS


.. U r' #" -



Amabl, simp6tico. Es el maor rol d
WALLACE BEERY... -Undiuem 4
hombres valitoms del mer... y li
mujires qu cl as soon.., luchwnti
con la video, ologrfi y emoci6'n.. ser
un olpe fairti ero s mUcorot6"n


esM


I'


1HO Y !

1110 Y!'t
3 Dias Solainente 3


I


'-1
.1


:L


II


! ,/,


I


1




































Arth
Aeda

dad,
It"!


-x Yl tralgo a colacl6n la historic o ianeodota del Cid, como quieran
ustqdei llamarla, es solament porque en el correo abreo do la mafia-
na he rehibdo varlos recortes de la Prensa diaria norteamericana, co-
mentando la retirada de nuestro excampefn mundial de boxeo, Sixto
E eobar. que no ganarA batallas despu'desu mu erstte coO 1 et Cid d
Rul Diaz de Vivar, pero que como este, aun desputs de haber abando-
nado las actividades de su largo y glorioso relnado, sigue dando abun-
dante y beneficlosa publicidad a SU Puerto Rico, que ya o esle sig le ol
ganan batallas gloriosa y apuestos paladines, y si ayudan con su per-
sonal esfuerzo a Isa formcaed6n moral de lo que algunos Ilamarr patria...
Sixto, retirado del campeonato peso gallo del boxeo mundial, sin ha-
ber sido vencido, no s6le perdurar& en la historic pugillstica de la nacl6n,
sinoe que seguir laborando per nueetra Isisa, ya que el muhacha to de
Barceloneta no ha terminado adn su carrera pugillstica, y tal parece
que espera reverdecer viejos laureles en la division de los]pesos plumas,
a cuyo Jeft ha batido en dos ocasiones, una por la via de4 sueflo, y la
etra por la via de los arguments "convirh-entes y desoniderrados" de
Una decisl6n.
Pero veamos lo quo dicen sobre la abdicacl6n de Sixto los rotati-
a vos de Nueva York: '
Lester Bromberg, conocido critic deportivo del "World Telegram",
en la edici6n del mismo diarto correspondiente al dia 25 del corriente mes,
inscribe: "La retirada de Sixto Escobar de lae filas de los pdgiles peso
gallo, obedece a un movlmiento largamente studiado, ya quo, no impor-
ta su suerte en la fllas tde los "plumas", el "eanmpeonclto' podrt reotl-
rarse a su native Puerto Rico con todas las gSlorias de un campeon Invic-
to. lo que meguramente habrin de agradeeerle sum concludadanos, pagAn-
kiosele en alguna forms... Y no es que Sixto lo ncoslte, ya quob hoy en
dia 1l os hombre de alrededor de $50,000 de capital. 4
Su retlrada provocart un torneo eliminatorlo entire los gallons de la
naci6neon el que tomarin parte Lou Sallea, Goergie Pace, K. 0. Morgan,
Tony Olivera y otros que se Ferecen esta oportunldad.
El reino de Escobar estA salpleado por algunas dfrrotas de peleas
iobrepeso, pero cuando de su trono se trataba, el campe6n era un gol-
peador muy pellgroso".
Ed Van Every, del "New York Sun", comenta: "'Lou Brix, apodera-
do de Sixto Escobar, inform que la abdicaci6n de oate so debe alas 'actl*-
tudes asumidas par la Comlsi6n AtlAtica del Estado de Nueva York y
por la "National Boxing Association", organisms que "'mIpujaroin" l
excampeon a renunciar Su titulo .'
Ammbos cuerpos insistleron en que Escobar debla enfrentarse a Geor-
oie Pace, K. 0. Morgan-y otros boxeadores de 0sa categorls, con quteneqO
Sixto no hublese atraldo pdblico aliguno, y a quienes los promiotores ,no
deseaban firmar. ...
Todo lo que Sixto y yo pedtamos, era que la pelea soe firmase n Nue-
va York o en alguna otra ciudad, on la que la pleas hubise striado a al-
g4a piblico, o que entrasen estos retadores en una eliminacidn, para asl,
btlts enfrentarse al vencedOr de la misma, quo indudablemente hublese
obtenido alguna publicidad durante la celebraitn del torneo eliminato-
rio. Todos ellos seo negaron, y deneaban que yo sacri icase a Sixto, Bief'I,,
iaN shl A el tijflol, peno e cueen que Sixto nL'b oer" j6 lnm 1it)
118 llbras, y quone mno ria extrafie quo cuan oa gu lto d-|ello1 mobreoallo-
ra to sufilentemente n del grupo, Escoblar barrI*ei&uevameote con Wa-
El "Post" de Nupva York, entire otras notas sotbre deporte exerlbt:
M1 historia vprdad de la retirada del campe6n Escobar queo1 hal sido
el *nico portorriquefto que ha logrado liegar a un- canwopeonate munldil,
y ulere guardar esta gloria para 61 y parsa su concludldanos, retirAn-.
doe ,Invicto".
PoPerIo que ninguno de los porl6dicos dice nl eseribe, es que Sixto,.
g las fillas de los plumas, puede muy blen refilrse una nueva corona, ya
quo el actual monarea, Joey Archibald, por dos vces ha. sido vencido por
l1inuestro, que cuando de coronas so trata, Ps una eapeie de anarquis-
y a is mul-lnenrim, pues s6to laas spreia cuando sobre su cabeza so encuen-
tran..
iVamos, Sixto!, ;a que no nos traes otra... ?



Mis selecciones para las carreras
de galgos esta noche
Por GALGO JR.
Parit eta noche nos ofrece el h ay el plrop6sto de sorprender. 1.e
ltx Kennel Club ocho Interesan fwavorece el nimero.
tes eventss de galgos done se ha. En las tercera carrera do las que
e dificil a selecldn de los gana- cuentan -par el pool hacemos
d', res. nestro favorilto a Not Bad. Aho
Al margen do lam carreras que va on elulnmero de atuera do den-
S enpitan para el pool ofrecemios a do siempre ha echo sus mejorer
peopnued6n nuestros comentarlos. carreras. EstA descansado aunque
g oinicilan los eventos quo ompn. trabajado convenientemente para
i n para el pool con una carrera !a distant u corta. Par& al semunp.
sobre distancia do 450 aetroa on- 4 preferimos a Shirley T qtmo .i-
de vaemos a efialar a Nervioo ,. o auy buen y crenos quo esta
,,o nuestro primer candldato. Ne- noche es que iene Is mejor opor-
vieso me oenuentra on buena: con tu lidad do veni r mobre conta dis-
dictones y sus9 tli;a carceras son tancis. Para el terero nos gusta
b. astante saeptabe Eta noche B oooield quo slmpr se doto.


como -especula sobre. su habilidad
para evadir o escapar. el castlgo
que tax mismas deblab necesarla-
mente acarrearle, y que hasta la
eiha no ha reelbldo.
n Il ecitada carrera, ("Pall-
madps Handicap"), R. Olguin, i-
note del ejemplar "Puchini", pro-
piedad de don Jost Coll Vidal, se
quej6 al jurado de que Meade o10
"lba abriendo durante today sla a-
rreri* y que debido 'aese prove-
der de Meade 41 no pudo refrenar
a "tPucthni" para desarrollar su
srroer normalmente, porquet hu-
biese s!do entonces peor el reme-
dio que la enfermedad, y que de-
bido a la forma en que Meade "tl-
raha a ahrrlo", idlo le quedaba
conflar on la velocldad de su meon-
tura y tratar de pasarle a Meadeo
para verse ast libre de sum tlctl-
cas poco deportivas".
El jurado no hizo caso a la que-
ja de OIgutin y he aqul, segtn el
"Sun",unas 'eatas repetilcl6i de
est0o1 hcho,`Cocurrida un dia des-
pu#s de habera e corridor el "Pall-.
ade Hpandicap", en la que Meade
Vuelvonuevemente a sum andadas,
y do nuevo escape e l castigo del
jurado. I
Die*. Henry V. King on su edi--
torial citado:
"Don Meade debe ser un orador
exceptional, a Juzgar peor la for-
ma en que so ha librado de reel-
bir un morerldo castlgo, a manoes
del jurado, en sus tiltimas carre-
rams. '
En varlas oraslones, Meade ha
obsts.ulizado cabalios montados
por otros jockeys on la recta de
llegada, y ha obilgado a despis-
tarse a otros, sin que el Jurado
haya' tomado accin algunta en su
contra. NlngtAn o1 r Jo' ecjy en
ias pistas de Nueva York jha eo-
motldo tan4eo "fouls" como Meade,;
y aquellos que on una u otra for-
ma Iean obstaculizado monturas en
cualq.uier earera, inuy prunto han
sidu castigados y uspendidos,
aunque no ha suceddo sia ca t

Fin "t%`artt eoraefr braida
one doyar en la'plSt .
ejomplar 'Kuidalj',' propledod del
efhor Ztarishall leid, py euando,
"Ceommencement",' jemplar pro-
pledad de Richard Ilowe, trat6 do
pasar eon la, recta de Ilegada,
Meade so despeg6 con su montu-,
ra del riel interior, y echAndoes
encima de "Conm.encement" obli-
R6 a este ejemplar a desplatarse.
Observadores, imparciales adema
seguran. que, durante esta" nmas-
lobra, Meade atropiell6 el cabsa-

JOSE SEDA ESTA HA-
CIENDOGESTIONES

Para que los semi-pro1
jueguen en Universidad
:1 'tX11w i 1 _- - 1


IAA. -IARRERA 300 ME


NADOR (Hos Spice)
PEYE (Campus 1.U.)

CARRERA 450 MI


TROS 6 ERVIOSO (Al Nerves)
7 JAIMITO
W) STA. CARRERA 300 -
1 STA. ISABEL (Victoria J
2 PEPSI (Sargent)
.3 CANARO" ampus. Pat)
4 RENE (Patsy Rene)
5 RITZY tSo dle'-
6 CAYEY (Loneo Ranger)
7 -7ASENJO (Pin Wheel)


iuercoles en


una
eran


I *jHmpar a "ruwc u propweanewa
dea& J Co VdJ, en el "Pallsi-
o* UaHadlecp".*
y "Scurry" en tercer pusuto;' pero
Pat .-Mills, Jockey que pilotaba a
'"Commencement", ur6 una -.ue-
rella contra Meade y la entreg6
al jurado, motivando comentarlos
entree los profoilonales ique se en-
contraban on el! "Club-louse" y
on las tribunal, quienes ofreclan
gabela deo 2 a 1, enK apbstas quo
aseoguraban q u e "Kasidah" seria
dscuallficado y Msade suspendi-
do, ya quo el "foul" habla sido


MeAde@ no puede haer nada ma-
leo, segdn opina el Jurado, y que
.su forms mafiosa d corner e.-
tA hacienda dafo al deporte..."
Hasta aqul los comentarlos del
editoriallsta del "New York Sun",
los que pasamos a nuestros lec-
tores como Informacl6n hipica de
actuilidad relacionada con nuestro
reciente artliculo sobre la1 reflda
competencla que actusalmente so-
ilenen en ias plitas de Ia nac6dn
1lo ejemplares ludamerlcanom y la
flor y nata del "turf" norteaTneri-,
cano.


Puede que esta noche sedeci


da liserie CubamPuerto Rieo


Aunque los cubanos vienen decididos,

low boricuas estain confiados


Todavia resuenan, en nuestros
oidos Ias clamnoros s ovaclones tri-
buteds oen la novde del duminitgo a
la Seleecjdnt Puerto ico, por su
triunfo sobroe la potent Slecc'l6n
Cuba en elp lmner juego'de la se-
ren international or la Copa Ma-
Mute prImer Jugo do. I erie
brnld6 a Iraqfticlt qiu en forms
comnpaeta y .entusiasta llen6 el ea-
tadio Sixto 'Escobar las mayors
emociones. c on' su Jugadas rapidi-
siqmasi. su exeelntett ombInacid-
nes, y, sobre ltodo, con loi epecta-
culares ranaetos que tanto crbts-
noi como boricuas encestaron
aqueola noehe.
Nuestro.i mundo femenino tuvo
aplauao*mentpslastas par 1:o iju-
gsdres qulE Islbaron Wet6fnal'pero
caballoromamente por salir triun-
fantes.
Descorridas I' cortina do la serle


International, comenzamos e s ta
noche el segundo juego do la se-
rle en espera de los aconteclnIlen-
tos mAs impensados. L.a noche de
domingo fuimos testigos presenie-
les de que los pupilos del sefto
Molinet so tralan algo nuevq entre
manos. A91: vlmitm, nmo dtpuds
que la seleccldn doePuerto Rlco
hubo macado unia ventajas bstanto,
grande, la mismae se fu reducin-.
do hasta' Ilegar un memento en
quoe pareea 'que 14 suerte cambia-
la" totalmonte a favor do los visi-
tantes.
Pero los pupils de Emil o Huk'ke
lograron' con nuevom passes mate-
miticamente .combinados, volver a
ponerse en la delantra,. Despule
do su primer reves eTn Ia erle In-
ternaclonal, no ddad os queo los
compatrlotas de Maeeo habrin de
prsentarse con nuevas conmbina-
elones y mayoresabrios en nt em-


'Nuestras seleecioes


paz de cubrir el
pedn Rigual.' No
sus planes, pero
esta temporada a
usar a los gemel
en slapasada tem
m ou pecas ocaei
cuandaOsuA* en*-mc
go, stipipreinspap
quier jugador.
-El White Star
tambln he ink
mlento y no so
decide a tomar';
porada, pero do'
ruentan con pl
Brweol, Bolivarn


>r el orden de
que les conc@
a la droechi
is on 1 punt
Carr*ia


en esta iem.
modes ellos
mnnon Plon


CARACAS
ALICE


i& inegnita; todos, aqu
dores novatos han prog
talemente y bajoe i di
Angel Umnierre y F.: C i
don cep lasoerpresei de
nada.
De Arenibo, Ponceo pyQ
hay notil!as, porosaupq
en esos pueblos s j u
siempre"s ellos cooperaa
lai del deport.
El viernes 3 d- novice
ocho de la noche en la
de don Nemesio L. Soto
lie Lolza se JugarA i 1el
tlula Iaise aria do nin


chtacho'dq la
El Iolza p c6
mucho gusto e
a presencler
juegos de Is to
La United S
Association (I
direccl6n em' "R
ty Bulding,34
ladelphla, Pa,."
r4s en e desar
t on Puerto R

fuerzo por- Im'


K WITCH


ponerw a nueoi


ILa iuc
mingo, ,1
renda.,Yp
Ila no
chIanta n


[ETROS
Ann)


rrus


6TA. CARRSERn 300 METRO
1 BO. OBRERO (Lovely Girl)
24ILEANA M. (My Lady)
3 MORO (Tange ine)
4 BROOKFliZLD (Fergy)
5 SfIRLEIY T.
6 NOT BAD
7MA. CARRERA 450 METRO
1 FEZNADINlTO (Perfect Boyy.


quo han. do
roieo Las Ca-
. damos nutes-
a forms aacos-
oa estAn colo-
* las probabi-
ioeates, y los
a indiean sus
o do partida.
1300 Metros

7


3'
6
5*

I gran favori-
idamente pro;
que conserva
B muy veloz y
Y sUe sactua*
oars imn rta-


uena ceonati
t; y ah or a


el peso minmno.
oplct4 .' LILAA I
come tercera., Si
y relativamento 1
figure entire lom
poe intermedios.
Segunda Carrera
1 AZUCAR
2 COFRESI
3 PAULSY
4 REGIONAL
5 DRAGON
6 ILOUR G.
7 CAPERUCITA
8 EL CHICO
9 CIITRIPA
10 MATA HARt


adecuado. E4
to fuerty, y
0r1n on la r
entire buenos
den. Es la fC
FRESI ha t
nocesaria, ypi
(Continsa en


"Las


IA EL DOMINO 5 DE NOVIEMI
A
102 J.
95 J.
95 'It

95 .
100 E.
102 F
95 J. I
102 R.
102 A.
95

102 A.
A


115 l 1
lii
11.5
115


100 G.
102 A.
'AS 12. 3J. i
102.
A 95 5
102 3.

A 1 . i ,. .. .. .






10 5.


REX KENNEL CLUB


CARRERAS PAMA IOY MARTE 31 DE OCTITBREDE 1939.


- I I I 1 i 14 1 : I


1000


TRO1



































Informpaoms en huMtraedicik n do -yr qu4-ltent
S del Goblerno estain ilevando a cabe I testione pertinn
tes para conseguir que s d6 estricto cnmplImitto lat
gislaci6 sprobads 6ltimaments ;on W do0 so
rar ad*cuada protscei6n &1 ca 6 d Puerto Ric.
Es de conocimiento general Ia grave trisIts.que ha ve
nido prevaleciendo on la. industrial cafetplra del pail. Se
he comprbiedo fuert do todi dida-i q 6 #s bsneplos de ia
industrial con respect al productor sons escases en' #ao* ao
males do lroducci6n y mercado, -mi4itfr que on los otroe
Malos la mayoria de los cosecheres ouire pirdida eustancia
,les. Tambi6n so ha destacado el h~eho de qsu cuando el
productor no logra un beneficio fasnzt1*e por sus labor. e
inversiones, los efe octos perjudicialse t"percuten tnh I eco-
nomic general do Ia Isla.
En vista de que la demand por el caft de Puerto Rico
en el mercado extranjero ha sufrido s.rls revses,y quo so
estaba cotizando muy bajo en el mtepdo local, se aprob6
S eta legislaci6n al efecto de fijar quotas do producci6n y re-
glamentar los procios. lI eotatuto prove las medidas no-
ceosrias pars asogurar un precio Interno al cafi destinado
al consume lopal, do tal .uerte quo permitsa i exportaci6n
do aquel caf6 que, teniendo quo competir con I p caf6s ex-
tranjeros a precious bajo el margeno del cost de producci6n
de Puerto Rico, no debera permanecer en It Isla compitioen
do con el cafe de consumo domistico normal. La ley pro.
pende ademis a library a los agricultores do caft de las ope-
raciones agiotistas de loseespeculadores.
*De acuerdo con lo quo informan las autoridades encar-.
gadas do hacker cusplir el etcattto, paiec' que alguno co-
socheros a So a 4 ado exacts cuenta de los beneficios que
conllev etas legisIlci6n o no Its import traicionar a SUtS
- compateros, prestanose a hacer el juego de los especula-
doros. l1 hecho cierto t. que, a pear del loable prop6sito
de Is ley y de lot esfuerzos de las autoridades, so estin vio-
lando loI reglamentos promulgados on tal forma que ya so
advierten lam consecuenoias lamentables.
Seg6n informamos ayer, las viola ones a ios reglamen.
toe del caf& consistent en el conmercio eopeculativp y clandes-
tino a que so dedican algunos cosecheros 'y traficantes, ven-
diendo unos y comprando otros, sin lenar los debidos reto
quisitos de ley, el. caf6 portorriqueflo para consume deamEs-
tico, junto con el cafl excedente para exportaci6n, en una
sola tran acci6n y a precious much mis bajos, con .el fin d4
obtener ganancias rApidas e ilegales. La reglamentaci6n es"
tablece una cuota de cafe para consume local de un cincte;i
t y ;Ico, por ciento 'do s producc16n do cada agricultor y
una cotwt para ex~ortastn de un cuarenta y cinit pr cie
to. 'S ihforma que los violadoreo die 1t Icy v[ndn o com
pran el caf6 por junto, sin hacer la correspon enter separq-
ci6n de cuotas de coneumo lol I y exportaci6p, a un precia.
tambiin global. Lbs especuladores aprovechan este etaso
do cosea ptra obtener ganancias extraordinariae a expensao
de los pr6pic agricultores.
SDeo ats anera, no a6l s1o iesat desmoralisando el met.


ra noruga" .

EfTpCOLMO, Suedea, octubre 30.
(PU)-.-- inas ontrviata que Ie
hideora el d o a ue40 "Dgeno Ny-
hete"', el edtul de FstadeoaUnldoes
en Tronmoo, Henrik Jebens, confir-
mhasborT etado a 'bordo del "City
of Flint" a la unst de la tarde eaof i
atbue de Tromsoe. La tripUlact6n
do praua" ateana y la tripulacton
amuro lieuqn en ba o to.
en do auto per-


WAl: INOGTON, octubre 30. (PU)
,-L ftpsentante diplomatica (uai-
A O) e stados Unidos en nNorue-
S Mers orene Jaffry Harn-i
=msv- eMa.r i|m wr s-la mntnn ado


io ha po-
40n oftelat
nueva In.
lt.


time sea tana critise 'ar mt su.
ceaor, el Juea Malcolp, qua oa un
hombre muy eminente, qu0 ha
desempefiado s:ltos cargo o en la
n.atistratura de Filipinas, hombre
c.i altas orlentaciones morale y
cultursles que $in duia habra de
deaempeftar eate cargo con-la ma-
yor 'eapacidad, .,. Sin que waste as.
el lament natural de un hombrm
h.ijo de una eolonia que e oree ya
llegada a la mayorldad pars :'qu
adU hUos puedan regir sua propics
destinos."
Al seflor Ferninde Garcia aso
le aplaudid fuertemente por losn
presented y entonces, tas una bre-
vo pausa,.el licenciado Benicio SAn-
chez Castalo, a noibre del Cole-
glo de Abogadoe de Puerto Ieo,
del quo es presildente, pronuned6
breves palabras. Se refirl6 Sin.
chez Castaho a la lucha que thabl
inticiado el procuradet general Fer-
nAndez Garcia contra sla vlolacio-
,nes doe I ley que prohibe la te-
noncia de tlerra en excess e 31001
acres diclendo quo eo consagra-
ra a FernAndez Garcia en 01e re-


liable el fiscal Gddmes
Se adelnat6 a hablar entonces
el licenciado Ricardo GQmez, Fil-
al del Tribunal Supra4 6oe Puer-
to Rico, diciendo que 1 haciae con
el derecho que "creq meda el ser
uno de losea -empleado mis viejo
do oate Departament,; do cerca de
un cuarto de slglo, aunque nadle
me ha comisionado parA hablar"
Dijo el fiscal G6mes qtue el mo-
miiento de la partida de FernAndez
Garcia presntaba pars d1 dos as-
pectos: el aspecto material y el
aspect sentimental. En cuanto al
primer dl o que s ereferia Ansca
y excluslvamento a lbs benefcieso
que podria produclrlo a FernAn-
dez Garcia el permansec frent
at Departatieoto de ls ttca y los
benefietba -q le per eir oitrartb de.
-jarla de percitbr- al retirarse. "Pe.-
ro cree que debemos alegrarnos
--dl''m mAa~lelante--porque Fer-
nindez 4Garcfa;i cuando vino aqul,
vtno cob u presttlgio do abogado
eminent, com uno de lox, princi-
pale miembros del foroe portorrl
quefo, ganando nucho dinero, re-
citlendo en su carrera y on nu
profesal6n uchos rats- 'emolumenn-


Curnwe oas ;uures seneraciones toea que -lot que podia 4dr y Ic
do Puorto eRico, tcamo n hombre puede Oar, a ,Goblerno de Puerto
;Waltakmina o Rle.. /
Aboeatles do Puerto Rico y el t tal, ereo que podems subdividirlo
te de Juaticia sallonte s* conun. en otras dot fasea; que resultan
doeron 'On un abrazo, entire los antagt6nias y parad6jicas al pare-
aplauoses de los prosentem.; cer.,, En FernAmdez Garcia no he.


mos tenido an jsfe, ine un amigo
y un compauero al que hern ser-
vide fielmente y -del que hemos ree
cibldo today clse e snlderacio.
nea y atenciones. En o srlor sub-
aspecto sentimental, nosotros tene-
mos que estar altamente apesadum-
brados, tristes, IlenoS de eongoj, al
ver que so v un amigo de ea t cla-
se. Indudebtemente interproto el
.sentimiento de todos mls compafte-
ros funcionarios y empleadom del
Departamento ,a JusticiS al decir
que en eate mdinento todos y cada
uno -de nosotros derramamos per
dentro una ligrima de dolor al desi
pedir a FernAndez' Garoja... El
otro aubaspecto entlmental, anta-
g6nlco a 6ste, es quo sentimental1
monte tambi6n debemosa slorarnoa
de quo Fernandez Garcia tbapkdo.
ne el Departamento de Justicia. Pa.
reee una paradoja, pere no pods.
mos menos que oleramnot ante ese
hecho, lox que ambcioflamos lu s.
lud .y su vida per imuehos ahosa..
Eta vida vale para Puerto Rico, pa,,
ra us aamtos y para sus compae-
roa y sobr todo para sus h y
sun anmiltares... IY esa vida agul
ha estado en pMligro"...
HUio luso uso dt la ptitabra, *I
tendento del Neoclado de Prsl
dotes de ecuanimidad, caballerosl*
dad, compa terismo, amistad y bon.
dad del funcloqarlo sallents y -re-
(Continda on la pAgina 10, 'ol. 3)


MuchoM alemanes dicen que las do caractelrstlcas mAs deprimnentes
hastas a or son tis tarjetas parsa allentos y la abscuridad doe noche.
Ls que se vieron obligados a no uWar sus atom6viles viajan shora en
triaeones subtrri nn caipn a pie. s mueres usa b ta. Pe
la obscuridad y Ia aenascid de tenerse qu encerrar on ug cases mels-
ta w mtuchos, Igualmente hay la realipac6n do quo la distribuci6n de*o
tarjetas para allmentos implica que la I existenclas de provisaoneis on
oescass. Las autoridades explican al pueblo, para Infiltrarle confanza,
qut li bloqueo britlnico no fundconara como en1917; que hay abundan-
cia do rleserveasb:qu Rusla lienrA icualquier eages. Loas estimads neu-
trale, ,mdi doo, o no hay eaes aguida y mi ms bilen una al organil-
e6n., ,, .
Cuando so Inpuse per primer vetr a tpagamiento de luoes, at ca-
*nienap Getsguerrapoila, loescidenes dotrAyc auientaro y losm ro-
boas alcanzaron mayor proporcidn. 1,4s ofklaeIs huleron frente a am-
bos ptblemaa con medidas drAsticasle, iittq deoa v elocidadu *-
ducido grandnmefte y nentnacle de muerteImpestas unn para los de-
litos mrs loves 6idO'Od aa :ampere deo la bscuridsd, Los pexldieos Hua-
tradoe publiaeron crilcaturaa destacando el lado Jocose de ia situacifn,
como, per ejemtplo, lae oportunidades que la total ausencias de luces ofre-
ea a fas;parejas de enamoradn o y ly Icautea que te n papAs a
near tarde a su. casaa, andando on punt.ias. .
Hay much refunfuladura y critic, en parte ablertamente. Mas., cos-
tumbrado sa a piear per various aeos sin an mout6n de comas necesarias,
el pueblo alemAn "'e va conformando". Pere los alemanes no quieren
I gIttera. No ve4 radn a igunas para to qu sede a on occidento;e no obs-
Aiptes Ia obedliia- o pars eHos un &Abto y adebe r,
too alem a ttan qoue iittoerr-seolerts a-e probea* dPolo-
nia qin acudir;i guerra. Cuando ocurtI6 lo contratio, muchos razo-
naron que despfgs de todo so trataba de una guerra para recuperar te-
rritorio que flegalmente me hable qultado a Almaftia. La campafta po-
laca d416 aX .rlftko letra Ia oportupidad para probar sum'enerties,
quo e est ababntum 3lanjdo domde $984 Peo la te rmineet6n do ern cam-
paila, con t*desl I objetIeos logradoe, sefal6 ei punti&psleedlgeo de
detencidn para el-pueblo ileman. Los germanos esperaban y aparente-
mente erelian que Hitler dria entonces hacer la paz con Inglaterra y
volver a la normalldad la condiciones del pals.
Pero sogn lo proclae aban lo propagandistas "'la mane pacifica
que extendtera Hitler tud bruscament, rechasmda" y entonces os hizo
evidonte, para desallento I pueblo alemn, pe la guerrkas penats ha-
bla comenzado. La gentle a bl que la marina, el edreito y la aviacd6n
eran tan buenos como podia n hacerlo mles de millones de oarcos y ein-
co altos do preparsacin. En. mucha.. stis habia orgIllo per a eitelncia
de-' an rma de!owtrada e la conquslta de Polonia. Tales proesa como
l htundimlentp del "CouragouI", el "Roys Oak" y otro bquoos lienaron









POSta
RISTI


La


(Note del
f


Rico 41 redactor dl "National
Geographic 4againe, a, tr. E
espacio d oreca de un me toman.
do vistas y recoplland* t as .
formac 6n sobre la Isla con4i l ft
de escribir una aerle de artleles
sobre Puerto Rico en la nputada
revi" a orteamericana.
El soter Long a su regro a ELa.
tados Unidos, fu6 interrogdo oW
bre las perspectives turisticas quo
tenals Puerto Rico ante el preaen
to conflict international europeo
y contest en Ia form aiglente:
"Todos los Indicios son al efecto
de quo el negoc o uritico va ean-
carrilandoae por au curio adecua
do en la Iila sy soyr da oplon qu
esta industrial estA comenuando a
dar sefaas de xito'l 1i11. Los notS-
cieron cinematogriflcos quo actual-
monte exhiben en Wahington
demuestran la partida de tropas
haila Puerto Rico deude el Fuerte
I Hampton Roads, Virginia. El ..
mentarista d atos notlcileon, con
ocaui6n de este movimiento de tro-
pas, anuncia qua Puerto Rico ae
un delicioso y encantador centre
de turismo en los tr6plcot", to cttal
sin duds es una nota de reconoci-
miento a las excelenclas qua e Puer
to Rico ofree como centreo dedi-
veraion. ..
El softor E. John% Long anuncia
quo otros notiction y revistas el.
nematogriceas estAn dando 6nfa-
sis a Puerto Rleo como un centre
desconocido quo debe ser visitado
par el turista norteamerlcano.
SEn el nOmero do diclembre de la
eitada revista apareceri el artlcu-
Ino quo escribi6 el seftor E. John
Long profusamente ilustrado con
-vistas en olores d Puerto Rico
* quo tom6 el fot6grafo Edwin W1
sherd. El ndmero tendri un mat-
pa de las Antillas en la cual, por
su puesto, aparcee Puerto Rico.
Sentencias impuestas
por la Corte Federal
El Juez Intertno de la Corte F,.
deal seftor Angel R. do Jestl, i-u.
puso ayer las sigulentes sententcls
par violaclones a varieo apartados
d(-I C6digo Penal:
A Maria Susana Flores, triguse
fa, comao de 25 aaos doe edad, tree
ahos de reclusl6n en una institu.,
ci6n especial pars mujores en Es-
tados Unido por recibtr y ocultar
cierta cantidld de drogas narc6tl.
t'cas, importadas' ilgalmante.
A Joas Ortiz Martinez, por d.-
positar en el correo una carta ante
r.ezante dirigida at juez Cooper,
trems aos, de prisl6nen n una escue.
Is reformatoria. "
A Bienvenido Medina Cardona,
per romper un apartado do correo,
18 meses de opris6n.
A Francisco Cruz Soto, per mus.
traer ciertas carts del eoroo con
teflendo -articulos perteneclantes a
otras, personas, claco alos de prem
sidio.,
Angel Silva Martinez, por haber
penetrado en el correo de Maya-
gte, de'odonde sustrajo clertos pa-
quetes postales, trees aftoes de pri-
Todos los acusados so declararon
culpable ante el magistrado des-
puds de haberslesa hecho las ad-
vertenclas necesarias que mare la
Ley.


Liberal de nuevo


Carts dirigida a seftor Jos Ra.
mtuez Santiles, Presidente del
Partido Liberal:
ifticas sursidas on el, calor de la
Per motivo de discrpanlcax po-
lucha, me retired en el At 15 del
Pactldo Liberal Portorriqueho, per
circunstanclas que consider justi-
ficadas y quo me obligaron a to-
mar tal determinaci6n.
Despuds de haber pasado per la
triste experience de pertenecor por
algfn tiempo al Partldo Republica-
no, no puedo menos que reltegrar-
me a las flas del glorioso Partido
S ibral Puertprriquefto, a cuya ie-
fena dediqud los mejores aftos de
"mi Juventud.
Vuelvo al Partido tiberal con
nuevos brios y mayor experiencia
para laborar decade sus trincherai
per el engrandecimento y la dig-
aidad de lox portorriqueloe, ya que
estoy plename te convencido do
que s el liberal imo la fnicafuer-
S za poderosa e opnin6n pblica en
Puerto Rico que merece la I olabo.
raclnV y el respaldo detanteresa-
do de todoS los puertorriquelos.
1 Quedo a o u 6rdenes, atento co-
treaillonarto y S. .,
S Ruflno GUADALUPE.


No. 34


Camisas de Dormni
. detSEDA SATINoa

$1.00
^ ^^^* <


CAMISAS
de suos6. bordadas a
monoa .
25c 35 y 50c

PANTIES.
de jersey, nuevos esti-
los, a Ic 20c 25c
Sy,35c.


PANTIES
de satin a 50c


REFAJOS
Finos "French Crepe"
A a 35c y a 50,.


REFAJOS de satin y de
) Pothorn Leather c o n
adorns de encaje con
pasacinte y bordados a

69c.

REFAJOS
de calidad superior a

.95c.


AHORA ES EL
MOMENT
"OPORTUNO


pora surtirse
finas. Los hay
gruesos, de I


La


ricos y


in de soi npre r al pAblico d. 1
bros puadnft disfrutor unos I
conseguir prendas para toda la


COMPARE AHORA


A


ante, acobado de Ilegor. Los
o, Nuestra intenci6n es que
alegres, pues con poco dine-


- COMPRARA MEJOR


EN ESTA OCCASION OFRECEMOS LOS ULTIMOS
ESTILOS DE TRAJES


LOS TRAJES de $1.95


LOS TRAJES de $2.50 ,,


LOS TRAJES de $3.50 ..;..


/t


LOS TRAJES de $4.95


.. -o 3 x $4.00


S. 3 x $5.00


.. o2x$5.00


. . 3 x s10.oo


2000 Trajes I .

e re a

ERAN HASTA DE $5.00


MAGNIFICOS
TRAJES DE
BALE a

$5900
Precio original era
hasite do $15.


SOMBREROSr

de FIELTRO
y 'miles de stilos pora


de MEDIAS
do todou los
2 y 3 hilos a


2 pores por $1.00

3 pares por $2.00
1 parpor. . $0, .75.

4 pare por $1.00


3 parespr $1


ABRIGOS
DE SERORAS
Y DENIASa


.2.00


y a .3.00


GUANTES mesh a


.. . .. 25c


GUANTES de panoa a .. 50c y $1.00
CARTERAS de piel, do tela y de
Cam6ndulas..


a 35c.

a 50c.



a 95c.


a-


BRAU No. 34

ABRIGUITOSDIBABY




SBATA$ DE BA0RO
PARA BABY A
50c y $1.00

PAJAMAS ENCRESPONADAS
do 2 y do 3 piezas a
2 por $1.00
deo 2 o 12 os.

CAMISITAS
Pare baby bordedes a
molo a
$1.00
2 par $1.00
3 x $1.00 y,
4 x $1.00

TRAJECITOS DE NIAAS
ties.^"^ a^:11*es1*1, d, sta in do sod y1 do11:**~,'11 1'1. '-


Do un aslo a


tries afos, do etamina de seda y de
peroles printed, a -
$1.'00. ya 2 x $1.00,


TRAJES de NIAAS
de 4 a 14 aaos, do soda y
otras talus lavpblt, a

$1.00-- $1.95-
y2 por $100


TRAJECITOS DE NIROS





) TRJ ECITOS
.L do broadcloth n indisimos


2x


Comtodoro Ii


USE(


a $1.00 a $1.50


$1.98


A -PAIRAEL HOGAR


,I


I-TN


""" : '/ ..





































& o, la seuridad no puedo vetr d t e l U espada.4& epada puede am-
pyaf lA pea. pro no d* arIpt" -I *. p. ..
h (Mucho.m no. senotremcu d ego 44esp s p-t at s er-
vlo d tetndoncas quo on npi ci.amuntcristiait. jo ha Incurrid
do hoy: 2M olv iotdo I l y* la sldarids.umah y e .
L a itenela deliberida -moral y activa- a la ideas quo no. vacUan
*i divoiclar li siatodad civil do 4 Ikdependonci del Ser Suprnmo.)
We sof ors: La segurldad no pued entfr ieS la espada. La espada.pue-
do latpiner la paz, perO ho puedoC latpaz.
S(Mucho mino, dec ast noi o, ltrara co candor do nifo o
4co 'nflosin do Idlota... tAblo la, E a,. Piolonea!
*tmonos mAdando, oefdores, pues quo yo tambik me 'voy al templo.
doadtfad enAtlr sobre ml cabft'la carlcia nam6rosea y eterna do! buen
ro k ss i an t es .e to ... lea tul .o ..
a ln1 RTflkSRDf


30 de octubre, 19M .
S Juan, Pfeirtn Rieo.


FO TOGRAFI ASI
F-, .ty.^^^r'^ ^t~~.n LAn/


CTIYO A RIL 18, 139 SE VUNDERAN LAS
- FOTOGRAFIAS A LOS SIGUIPNTES PRECIS:


TqApteq x


5" .. . .. ..' .. .. a 25c,


Teino 8" z JQ . .. .. .. .. e SOx


PUERTO RICO ILUSTRADO


Telfonoe 2220


San Jues


Campos 'del Toro d1jo entre otras
coa que "no cree quo sea y6 la
persona mas autorliada par a juzar
epaortaaento de sJustciia mat ere
que no tebo hacrlo porquat aglso
ponsabJl de llo sea ye quoe ie 16
In*pI. '. Do maftana eon adel"t,
tenure qi utsegu r batilamndo
Aqui sin la direcci6n spiritual y
material quo nos brindaba *61 dead
etse acrltorlo.... Pero eiO no m-
ppee paaInf 'r qu qudidamo. aqul,
qu depu6s de todano somos' mis
quo aus herederos, acoptemos la he-
oencia queo nos deja y tratemos do
,A iarl, no para blenestar .nuestro
stab para beneicio d pueblo do
Neorto RWo, porque nootros cree-
moa comom 41-y eso me to ensef6.41
-que la admlilstracidn de justicia
es una misi6n tan delicada y ise
riamento responable q'e el hom-o
bre que ocupt cualquier cargo aqul
en eate Departamento esit obliga-
do aservir lo Interese1 del pueblo
do Puerto 'Rico en tal forma que de-
be presilhdlr on absoluto do' todo


IF


Aln.
-fta .1'1


situa.
Bret-,
tan al-


lector alImin a la naci6n britinlea
sn s tmdo de complete desorga.
ufracido y taos.
tisntras t a n t oo cont an au-
mentando las restrlcclon del al s-
teras de raciones on iemtanta.
mpezando el primaryo onoviem
bre loo permi]o 4do gasoline iu-
frirn u na nueva. restri ei6n al
ser .' timltadot, a "Onlcamente usos
vitales". Los tenedores de los per-
mltsa de gamolina ';er*i privadog
de loe ngtismos si loas.uan para ob-
tener. gasoline para viajes 'en que
sea possiblee emplear 6tros medlos
de transportacl6n, o para viajes do
placer. Se reducirA an mAsx la
cantidad de -irsas que so le con-
cede a, los restaurants, cams, par
naderas'. yroposterast y s61o so
tpermaltirn clertas rasa parade las
tahonaI,. .,


. ..SE VEND E


Eidici6n de doce tonmos de "Library of Ameri-.
can Law and Practice", en muy buenas condi-
cioes, con 24 folletos para usarse con esto.
Precio razonable. Inf6rmese con Rodriguez,
ttlifno 2222, SOn Juan.,


Es pera e* tepmreentante 1ltaz
Marehtnd quoe rti oun det oy
el ConeJo JeeutIvo discuta 1te
prOblema .s ilos municpip sin mur-
*ie prestqtbtto y trite do soluclo.
itarlp. 'Reve6 DIAz Marchand qu-

$olicite los viernes
"Pherto Rico Ilstr ado,,


sum cauoiure aicsatwm o
$13os sin maiten prestal
redaiet6 el 'repreentant(
chand, -sobre las 1nec et
urgentes de dichos mun
25 por clento que eljov r
come n yuda quoe isloI
del Fondo Insular de 1
para podterse acoger tnr
te a los beneflcltos do a
tarian a cerca dde $3Oi


SaL


U n linem complota pa re cade uso.
C(onsha s lquier p a d refrigeracin por senclos ,
c o quo too. &


INTERNATIONAL G
83 Selvoldor Ireu
ILAME AL
AGUADILLA-Frencisco Gredo
ARECIBO-NolIo & Morell
CAGUAS--Manuol Seone
FAJARDO-Pea esio Gorle
. UAYAMA-Scrsm de Podre oo. .


AGENT a b AS C RCANO
COMERIO-Antonio ReRoers
MAYAGUEZ-MyjeIIClieght Power & ce Ce
PONCE-Fraeciscor Forta & Co.
RIO PIEDRAS-G. Vic.nt Maure
VEGA AJ-Refoql L6p*


SYEA NU ESTROS PRECIOS....
| |& 1~~~ ~~ ,,. + 11 lll / l: l ; l:ll ~/ 'llI T IIII ll ^ ^ *' r .1^ 111 1 11' .,llll~r ll lll~llllll!ll l ll :1:::1^1 .-
'T ,f i" :1 ^- A i+i <* ir' '^ iy 11 llf*;'^ *.^^ 1 ,l ^i* r llll'^' l:l^ (-K : '^ ll^ ,'1 ."1


C it


TODO .NUEVO.


N1! -


PARA CADALLUROS


. ACABADO DE LLEGAR!
' *. ^ A 1 1 -:1 ^ ^ 11. +/:. ". 1'"^^


EFECTOS PARA SEIRORA
MEDIA "FULL FASHIONED" do 65cy ,1k .a49v
Adtm6s espindido surtidoon todos los tons do lo fe-
ms.mod.. -N KAYSER


CARTtRAS a prclesosftils do
50C $1. $2.50 $35,0


n


S$5.50 y $7.50


ROPA INTERIOR

9 * ** .* *
a Ide


I


. II


1flo0


TELAS Y GENEROS''
Tenmos un extenso y vorido sourtidaon agnoros, Old-
mos tons de le tomporaod. Acba s dos d uirir por
qu.tro compreder on *I Nort, pere los quo homis
fijad* pries wrdaderemoute helepgedos.
'-C040 "fglh* . .. ...do 6k0Ca 39c
C.re Grigewt (flo m6s fine quo .one ..
Ta.pdle(fin(isime) o 40c 40c

4 .1e I. ..g .1 doed 25c ht $1.2
(seee & dehile S Onp cho .. a.35..;., ..'.. e 35.


L #lr : n i .i i, i .. I I


-I.*1 1-1 '1 1' 1


OA


41, +


A(
^IW'";',,. .^* ,'' '1'1 j '.. ,*H |' u .'- i"''' "*|x '' : ^ |
*;*:,' :'' '**^ .****.- 1 ^ _<^ ^ -- : 1: . ,






























CIUDAD DE NUEVA YORK.- i otro dia estuve en
el rodeo del Madison Square Garden. El iltimo que vi fu6
en el Puerto Worth de Tejas. Quiza en aquilla ocasi6n el
ambiente contribuia mejor a dara a sensaci6n del verdaderq
rodeo, pues estibamos en la tierra en que so origin6. Sin
embargo, el espectAculo del Madison estuvo
muy bonito e interesante.
Me horrorice cuando vi a unos jovenci-
tos volar por los aires y caer at suelo en mias
de dos ocasiones, pero me content pensan-
do que ya estarian acostumbfados a tales cal-
das. Rqcuerdo que me pasaba lo mismo cuan-
do mis hijos jugaban balompii. A menudo sa-
caban del campo de juego a uno de los j6ve-
nes y yo me apuraba much pensando si le
habria ocurrido algo grave. Por to general
Mrs. meaznor lguien a nij lado comentaba entonces: "No
Roosevelt tiene nada. Todos ellos son fuertes y resisten-
tes. Ahorita volveri a tenerse oe pie".
Muchas vecet ocurria esto, pro ottras el jugador sufrip
graves lesiones que to obligaban a acostarse un buen tiempo.
Para aquella fecha yo me haca1 la idea de que en el otofo mis
hijos tendrian que acostarse dos o trees semanas despu6s de
pasados los juegos.
La verdad es que estos viajes en plan de conferentias
complican la vida, pues antes do salir procuro dejarlo todo
hecho y sin embargo nunca tengo tiempo de concluir. Sali-
mos anoche del campo, y pusimos al correo un gran paquete
rde cartas que nos daban la sensaci6n del deber cumplido, pe-
ro todavia quedan mis. Ahora estoy en Nueva York para asia-
tir al almuerzo ofrecido por la revista "Parente's" en cele-
braci6n de la semana dedicada a los padres. Todos los que
tenemos hijos debemos sentir en el coraz6n que siempre hay
algo que mejorar en nuestra actitud hacia los j6venes.
Pienso que cuando mis hijos eran pequefios, y por lo
tanto dependian enteramente de sue padres para el bienestar
fisico, se les dedicaba todo el tiempo disponible y haciamos
cualquier esftaerzo necesario. A media que envejexco, toda-
via consider important el cuidado fisico del nifio, pero creo
que los padres deben tambiin crecer y desarrollarse junto
con los hijos. APor qui? Cada generaci6n se entrenta a nue-
vos problems en el mundo, y nuestras responsabilidades co-
mo adres no son las mismas, porque hemos de enfrentarnos
a es s problems tambi6n. Debemoa tratar de ver en el futu-
ro, 1 suficiente para saber con que debe contar el nifto para
pre ararse a la lucha por la vida.
os niffos de hoy tienen que aprender a pararse sobre
sus propios pies, lo cual es a veces dificil pars los padres
corn render. La tendencia es a hacer demasiado por los hijos,
tan o fisica como mentalmente. At final de cuentas todos
apr ndemos que lo mejor es prepararlos para bastarse a si
mis nos y hacer lo que crean es correct. Esto quiza no estE
siempre doe acuerdo con nuestras ideas, pero el dia vendri
en que habremos de confiarnos a .flos buscando su- proy-c-
c i6n, troindose los papeles.' .


Tal dia como hoy, octubre 31,
r ocurrieron los siguientes hechos
hist6ricos:
Octubre 31.-En 1895 tuvo lugar
PI combat de Los Tardlos, durante
PI movimlento insurgente de Cuba
en iucha por Ia independencia de
la isla. Se llamn6 asl por haberse
rfcctuado en el lugar conocido por
Lomas de Los Tardlos, entire el
central Cantabria y el poblado OJo
dr Agua, en la provincia de Santa
Clara.
1 caserio del Ojo del Agua fui
atacado simulttneamente, slendo
defendido por el cabo de la guardia
civil Fellclano Robles Garcia, con
dies ,soldados que contuvieron el
impetu de los separatists, los cus.

(Anunciol


les sufrieron muchas bajas. Por
esta acci6n concedi6 el general en
jefe el empleo de Comandante al
CapitAn. ValenAuela, y ordea6o a
formaet6n del expediente necesa-
rio para coneoderle la Cruz de San
Fernando. Valenzulda con un pufla-
d de hombres habia resistido el
ataque en masa de los insurgentes,
y fue herido de dos balazos, a pesar
de lo cual continu6,mandando sus
hombres hasta que idebilitado por
la pErdida de sa:. #. hubo 6e sus-
tituirle el tenlente Grmez
El colonel insurgents Alfredo Re-
eo entreg6 personalmente los pri-
sioneros al tenlento coroner Valle,
elogiando el herolsmo de las fuer-
zas que acababa de combatir y
veneer.
-Le devuelvo estos heroes -dljo1
Rego- quo honran ]a nach6n es-
paeola; en presencia de su herols-
mo s'ento orgullo de que corral por
mis venas sangre espaflola.
Despus el cibecilla insurgent
did un fuerte abrazo a cada solda-
do. :
Octubre 3l--En 1517 murit en
Florencia Fray Bartolomeo del Fat-
torino, cElebre pintor itallano tam-
biun conocido como Fra Bartolomeo
dl San Marco. Habia nacido en So-
fignano, en las cercanias de Flo-
renen el afto 1475.
Octubre 31-En 1792 fue gullo-
tinado en Parit Jacques Pierre
Brissot de Warville, c6lebre giron-
dino trancis, que tamb6n soe desta-
e6 como escritor eminent. Estuvo
dos veces preso en la Bastilla, y
fu6 el fundador de la revista "Pa-
triota Francps" desde cuyas clum-
nas conuu6 con su eampala que
Francia sAclarara la guerra a In-
OctIbre, 31-En 1927 tuv lugar
+un atentado contre la vida de Mus-


ra"-


Un cuento breve
HONRANDO EL

APELLIDO

Por Gulilermo Atiles Garcia
Don Perfecto Zangano, de descen-
dencia Itallana, era un native acau-
dalado, de buen llnaje y relalconado
social y econo6micamente con la
UitM del pals portorriquefto.
Cas6 don Perfecto cuando tenla
treinta afos de edad, con una bella
Joven llamada Rosalinda del Rosa-
rio, de Vieques. Los esposos toele.
ron su nldo de amor en la ciudad
de Humacao, y alI vttieron felices,
sin tenor hijos, durante los prime-
ro ecuatro aloe de su enlace ma-
trimonial. Despuas de ese lapso, don
Perfecto se estableci6 en el comer-
cio de provisions. Y comenz6 pa-
ra 41 una nueva vida de activida-
des y francachelas con sue amigo-
tes, mientras anterlormente no tra-
bajaba, vlviendo c6mrodamente a ex-
pensas de la herencia paternal, cast
medio mnll6n de d61ares.*
Nuestro flamante personaje Italo-
borlcua dej6 do hacer honor a su
nombre y acrecent6 el hAbito de la
bebida espirituosa, hasta el extremo
de arrastrarse, lo que soport4 du-
rante algdn tempo su buena espo-
sa, hasta que se resolvi6 pr *el dl-
vorclo, puerta de escape del matri-
monio mal avenido, convencida de
que sus ruegos ni sus ligrimas po-
drian convencer a su marldo del
descredito que le acarreaba su p#-
sima conduct, amen de la merma
en el capital.
I En la Corte de Justicia dofla Ro-
slinda gan6 el divorcio, sin quo
don Perfecto hiciera oposlci6n al-
guna per conduct do su abogado,
aceptando todos los puntos do la
sentencia, entire Estos la pertinent
partlcipaci6n en los bienes ganan.
ciates.
Y he aqul el milagro: despu6s de
la separact6n, don Perfecto, acaso
profundamente arrepentido de su
conduct incorrect, afectado power la
drAstica resoluei6n de su esposa,
hizo un eftuerzo supremo por liber.
tarse de sus propios viclos, y dej6
de emborracharse. Todos los dias,
maftana y noche,, sea esmeraba en
acicalarse y vestir los mejores tra-.
jes, asistiendo a 10os teatros y cen-
tros de sociedad con la mayor cir-
cunspecci6n, sin tomar otra cosa que
no fuera una llmonada y alguna1
taza de chocolate. Tan fuerte fu6 la
reacci6n, que at cabo del medio, anAo
de haberse verificado el divorcio
todo el pueblo se daba cuenta de
la sorprendente.transformacidn del
rice 0 onw
de 'fresco.
Don Perfecto tenia fama de ser un
mal comerclante, pero en cambio
estaba considerado come un buen
parador, fiel cumplidor de todos sus
series compromises., No era, en ver-
dad, un comerciante avlisorado; nl
menos genial. Era un dilettante de
Mercurio. Nunca hacia negoclo es-
peculando con el alza y baja de los
precious en los articulos, y destrula
aquellos que se averiaban, aunque
fuera lilgeramente, antes que ven-
derlos al pdblico, nt aun a menor
cost.
'"t no has nacldo para el comer-
clo", sqlla declrle su care mitad,
afladiendo: "te satisface el que te
digan que ores el comerciante mis
honrado de la comunidad."
Por aquellos din de Ia regenera-
ci6n de don Perfecto habia regre-
sado de Espafla una prima suya,
viuda de un arm dor mullorarlo,
sin halos, reletivamente Jovtn y be-
lia, con 6a doble belleia que dan
los treinta afles y lo dineros en
gran cantidad. Y las viejas que, gus-
tan oflclosamente de hacer matrbi
monios, titronse a propalar que don
Perfect so casaria con la sugesti-
va viudilta, to cual resulterla un
buen negocio para ambos.
Passon dos afos desputs del arri-
bo a Humacao de la moflire dofla
Lorenza Zangano vluda de Marine-
Ilo, y el matrlmonio con don Per-
ecto no se cueojaba, al decir de al-
gunas criticonas beats .
Fue una tarde del mes de mayo,
el mea llamado de las flores y de
los alegres csntares, cuando don


Perfect y su ex-sposa encontri.
ronse por primer vez desputs del
divorelo, en el respetabl hogar de
una famllia amlga de ambos, los es-
poses tolanilla, con motivo de una
alegre fiesta de cumpleafos, resul-
tando aqu6tle on realldad una ver-
dadera colncidencia. pues durante
Jefe del Goblerno Itallano, que re-
sult6 milagrosamente ileso. Zam-
boni fue en 0el ** l chado por la
maultitud. -
Octubre a31-MKur en MonallUer
Victor Amadeo 17, duque de Sabo-
ya y primer rey de Cerdeqa. Era hi-
Jo del duque C..-los Manuel II y
de Jtuant deo aboy--NemWour, ha-


SU SILUETA
Foe, IDA J1
No hey rogas seveq s o tastidiw
isaw en.I Ilpta pars roiueir. T~od
es que laed so -s aicea eoplox
requisite tos de calorie, o que elim-
ne las comnidas necesarias. A parte
do esto, puede camblar o subatituir
los jlatos de mend de acuerdo cont
su gusto. o do acuerdo con su pre-
supuesto ,
Tomemos la carnme, per ejemplo.
Es un plato Importante en. la d-
ta del reductor, pero, la salchlcha
es ,tan baja en. calories como el
filete mignon. Sin embargo, el de.
pattemento de Agricultura predice
que debido a excedente de carnel en
el mercado, este articulo bajara de
preci. y eso constltuye una buena
notlcla para el ma de asga. .
Ya que necesita de 75 a 100 gra-
mos, o sea de 300 a 400 calories en
protelna, aseg re'e doe ncluir sull-
clente came en el mend. Si es us-
ted vegetarlana, pufee substltuirla
con juevoe,. queso y leche. En este
caso, su diets debe Inclutr diaria-
mente tres vasos de leche, un hue.
vo y une racl6n de queso, ademiAs
de los cereales, vegetables y frutas
que son necesarios para la obten-
cl6n de mine ales y vitaminas.
La familla de lam habichueial es
un .recurso econ6mlco de protein#,
y es tamblin rice en hletro. Pero
lar habichuelas son relatllvamente
alta oen calortas, y at usarse debe


aquellon dos aflos y pico de sepa-
racifn udicifal dona Rosalinda Re
habia ido a vivir a Vieques con sus
famillares. Y entire ambos se enta-
bI6 el siguiente animado diAloeg,
digno del sentlmentalismo de "Los
amantes de Teruel":
El: iCuinto placer en volver a
ver a utted, seflora...!
Ella: Yo tambitn -no puedo ne-
garlo- experiment'o Io mismo.
El: En varlas ocasiones tuve de-
ecos de escribirle, o de Ir a verla...
pero la dignidad stempre se ponia
de power medio. .
Ella: ;La dignidad... to compren-
do... cuando el amor muere!
El: Al suyo se reflere, Ino es
asl...?
Ella: LY por qud no el de us-
ted...? A prop6sito, me dijeron so
casa usted con su prima, venida de
Espafa recientemente...!
El: Noticia nueva para ml.
Ella: Me dicen que es muy bella
y muy rica tamblen.'..
SE: Me ofende used. ;,No recuer-
da cuando me decia que era un mal
cemerciante? Pues continto siindo-
lo, Np coomereto con el aqmor... de
la viudar bells y ainerGees eodn



;--- FyPorf4ti BIl$oitntnt
1 1 : .:.& : i111 1 r 1 ; 1:<..


p-Li
^-orfn


Para la fiesta de Halloween na-
da mas apropiado que unos adornos
simb6hlcos, tales como farolillos en
forms do calabaza, gatos de papel,
etc. En el centro deo la. mesa puede
colocarse una gran calabaza rodes-
da por hojas de otoflo, de colors
brillantes, todo arreglado dentro
de un reciplente negro, verde o ro-
J o.


7r


-AIN


do lecnuga y tomate, unan reoae-
da do pan y algsuna truta. NN do-
be usarse en cade omlda max do
una tez de cualutera di lae ha-
blchuelas o grantss en eeL merca-
do.
Las espinacas, las remolachas y
otroe 'vegetales son baratoes y bat"
los on calorfas, pud0endo usarse en
cantidades liberales. Las ensaladat
con salsa especial -para reductorea
satisfacen a cualquier persona y no
engruesan. La fruta fresea es tamr
bitn excelente y constitute un poea.
tre econdmlco.
El pan y los cereales deben set
de la clase do grano enter, paral
proveerla Isuficlente vitamin B.
Ademis de esto, suplon proteins,
calcio, f6sforo y hierro. La famllia
enter quedaria bien allmentada
adn cuando solamente me alimen-
taras dg, pan y leehe.
La leche, contrarlo a 1o que cree
Ia mayor part de las persons, esi
un allmenjo que no engruesa. Por
el contrary, doebe Incluirse en la
dicta dAndosele la debida importan-
cia, ya que suple elements neceni-
rion para conserver la vitalidad del
organilsmo.


sorna) por mis primas que san...!
Ella: Aceptado el razonamlento.
IPero no me fellelta used?
El: (Medltando). jTambiEn me ea-
sa.. ?
Ella: iJa, is, jat No lo he pen-
sado atn, ni plenso en ello. Le pre-
guntaba ml no me felicltaba por ha-
ber logrado con lt separacl6n lo que
no pude cohseguir con mis ligrl-
mas...! ;Salvarle a usted!
El: iCaigo en la cuental Etectl-
vamente, le debo mi vida, es decir,
ml cambio. Y comoqulera que ousted
As me tenta por un mal comercian-
te tamblin me consider un buen
pagador, quiero saldarle. ..
Ella: Y en qut forma...?
El: IVolvlendo a casarnos...!
Ella: Y sl fuera una venganza.,.?
El: Por lo regular detris de to-
do comerciante honradoexiste slem-
pro un caballero.
Ella: (Riendo nerviosamente). Pa-
rece que Dios estA de per medio...
El: Dios slempre bendice a las
almas puras que la Desgracia sepa-
r6, pero sin apagar en ellas la lla-
ma sagrada del amor!...
Un meso mAs tarde se casaron nue-
tetia*su6-;s de-t-ea
padres del barrio y lertoes tertulia-
nos de la botica de la esquina no
podlan sustraerse, segpn costumbre,
a los comentaries proplos de tetos
cass:
Pars el practicante Meloja, un
matrlmonio repetide entire los mis-
mos consortes divorciados no era
otra cosa que un sinapismo do mos-
taza aplicado sobre la herida no el-
catrizada adan.
Para el sacrlstin, otro de los con-
tertulios, la religion cristliana ope-
ra en las almam reacciones salvado-
ras que Dlox bendice deed las al-
turas.
Pars el abogado Luls Boa, don
Perfect habla obtenido segunda hk-
peteca sobre su persona.
Algo guas6nm el botlcarlo, a mix
guaR6n, express que la pildora do-
rada se consider mas fell de tra-
gar ...
Y mis compaslva una de las co.
madres queo comentaban en otro si-
tio de la poblaci6n, dijo asl: ";Han
hecho blen, despues de todo, en vol-
ver a cusarse!"
A lo que asinlti otra de las co-
madres con estas palabras: "Don
Perfect ha hecho honor a su ape-
lldp. Sie ha portado come un au-
tentico Zngano."


CONTRACT cum Jvw


Cuandoi


C6ipm olmsr


hay que dejar pd-sar
mtnft ma dam. d1j.r aw am


doctor Antonio S. swerra., :
forge Jfiwez Ldpes
Nussa y ait ilia
E sefor Jorge Jimpe z L 6 p z
Nuassa, \alto official de Ia WPA en
Puerto Rico, y su etora Berenice
Braqccel de Jimrnez, acompalnado
de sus hijos Jaime Juan y Mila
ban establecido su hogar ep lo1
"Apareamientoe KAtltdo", en IT ca-
lIe Estado Enmero 35. en Miramoar,
donde oe ofreren a su samimtades.
Carola Valdivieso de Pou
Deaputs de p4ar una breve teon.
porada en Puerto Rico visltando a
sux famlliares y armgos de Ponee
y San Juan, embarc6 l Oltimo sa-
bado de regreso a su hogar en Ca-
racas, Venezuela, lat seora Caro-
la Valdivieso de Pou, exspa de don
Lucas Pou. La seoere Valdiviesl
de Pout pertenece a tuna distingi-
da familla de Ponne.
Esposep Batlle-Ledn
Hoy parten hacia Santo Domln-
go, done filaran mu reoidencla, el
doctor Fernando A. Batlhe, Subse.
cretarlo de Sanldad y Beneflcencta
de la Republica DominIctna, y sd
sefnora exposa Dallia Le6n doe Batl.

Los asposos Betle-Le.I6 contraJe-
ron matrimonie el 'sabado ltino
en la Iglesia de tI Monserrate, en
Jayuya. El venturoso enlace- dl6
ocasl6n a una lucid recepcl6n nup.
cial celebradat en la residEnta de
los espoeos Lefn-Rodriguem, padws
de Is novia.,
Dr. Oscar Costa Mandry
En el vapor "Borinquen" regres6
syer a nuestra capital, proceden.
to de Estados Unldos, donde se rn-
contraba eon viaje de studios y pla-.
crt, el doctor Oscar Costa Mandry.


IBaile del


de Econo-


El sibado pr6ximo I Club de
Economla de la Universtdad do
Puerto Rico cetebrart un ballet on
el Escambr6n Beach Club. Est
fiesta es Ia r&isinma queo debi6 s
lebrarse el sibado tltimo en el m141
mo Escambr6n y quie tue aplazad4A
con motive del duelo por que stra-
viesa nuestro Primer Centro Do.'
cente,
Df regreso
El doctor Manuel DlaziGarcla v
esu seflora esposa resteaaron ayer
a San Juan en e 1 vapor "Borin.
quen". Los expose D la Garcia
disfrutaban de tn vlaje de adueto
por Estados Unido.
Fraternidad "Alpha
Sigma Chi"
EnI 'lartdodeGel domingo pr6il-
mo la fraternldad universltarla 'Al-
pha Sigma Chi', que preside el Jo-
ven RubEn Irizarry, celebrari u-s
prirnirs abtividad social desd* que
fue organizada con un ti dpnzante
en el Hotel Condado. La 'Alpha Sig-
ma Ch' se propose ofrecer un In-
tereante "floor show" y origins-
lei regalos a sus afilados y acorm.

r. y j is. Holmes
En elt vapor "Borinqten" egre-
mtron _a nuietra capital pyer, l.-
ot. Ma., y Mrs. red C. Holmes.:


oraes. I
tlaqada ei
Mercedes
compafila
Lu.is


3 doe etubre vino at mun-
ida felticidad e on l a Cln-
Garcia, de esta capital,
quo loena de felicidad el
lot espoeso Esteban ruer-
men Maria e etancouri de
Is la socledad de Rio Pie-
infantita, quien sera ris-
n breve con e nombre de
Ella, vi ne a hacerle
a su hermanito Esteban


POR LA SALUD DEL
SR. MARTINEZ NADAL

Un acto religioso en la
Iglesia Luterana
Pravla Invitael6n pdblica hecha
par los sefores Manuel Sosa IA6
pez y Gerardo L6pez Suires, so
di1 cita en la Igleia Luterana Sl-
.tuada en Ia calle 14 del Barrio
Oroero de Santurce un creeldo nd-
mero de familiarns y amigos del
seafr Rafael Martinez Nadal, pa-
ra celebrar, hajo Ia dir&elin del
Reverer.do Eduardo Rolg, un acto
rellgios, leno de fe y pledad
critilana, por la salud del lustre
y qurldo hombre pdblleo don Ra-
fael Martinez Nadal.
A pesar de la Iluvia torrenclal
concuiril6 a dicho acto un nume-
roso plblico. Se hallaban preen
tes los oleores Juan 'Villeta, su
emposa Ia flora Valdivieso de VI-
Ileta, a seorita Ketty Valdlvle-
so, otro famillareo cereanoes del
caudi o, et comlsionado de Ia Ca-
pital sieor Manuel Sosa L6pez,
acomaefado de au soenlora esporsa,
el srior Gerardo Lopez Suires, y
muchlImas ,otras distr.guldau per-
sonalilades reprefentativas de to.
dasa i clauses soclales de San Juan,
Santurce y otroe pueblos de la i*-
Is.
El Reverendo Eduardo Rolm ,
prestigloao sacerdoto de la fe tris-
tiana, hisz gala de su reconoelda
sabiduria en unr brillante discurmo


K -


socledad, se ce
nes del Casino
acto social ten
che del sIbead
AmenlzarA il b
go and his Wh
oe.


de Pon.


Reounldn del Centro Un!-
versitario Catdico
En. uno d lons alones1 del ZI-
clo de Artes y aenclas de la Uni,
versidad .de Puerto Rico as eltebi
en le noche del pasado vierne una
reunl6n. del Centro de do studalte
Cat6lleos.
Abrid el aeto el president de 1i-
cha asociacl6n, stoer Roberto Bea.-
coechea Lott, Inforinando sobre la
lincorporacl6n dei centro a i'tlaa -
cledad International Pax Romana,
invitando al matsmo tempo' l.I mi-
sa quo por las almas de los estu-
diantea fallecidop soe cebrart el
domlngo 5 Gde novlembrt eni a ise
pillla del Penilonedo Cat6lice.
El director spiritual Reverendo
Jose Flanagan present a tlos on-
currentes a I se!morlta Loui1 Sya.
los, evretaria Intermaclonal do Pa
Romana. La seflorita Ryles habl
nobre dicha soceeda4 catlica'. En-
tre otra coras e ljo que Pax Ro.
mana fu orxaniida al fnaliar
Ia Guetra Mundial, por laee aclo.
nes neutrales. con el fin dopro'
pulsar ta unl6n de los estudantes
aet6r,'es pars eviltar la propagan-
da de guerra.
La reuntl6n tfu ay eoneirrlda,
aslstiondo a I minrnrm o enrepro-
sentaclin de la Facultad do Is aUi-
versidad de Puerto Rli, las e**e-
ritaq Acevedo, Machin y Antadee,
y los selores Power, Mandes y G6-
mezo.
Baile de aridad
Ausplclado por el Comltd de Ca-
ridad de l H Ift 1 as Cat6licas d
America de Riop Piedr, as l ele
brarA un ball an la noche del 25 de


namijnvion a clape astuna o creen-l tes amas:
las political, deblamos ele var tals Vivas,
nueotras plegarlas a Dlos, para crdes Menet
que flumlne a lo1 hombres do dlen-
la quo a su cargo tlene atI en-
fortmtlpars qu4 0e0vetn logradoe
lopn *5w eodtodo este pueblo, do-e
volvilndonos con salud a nuestro
queido bonhabre phbllco. Muy aver.
tadamente trfjoq a la memnorta de
loee stitentM aquielas Santa* pa-
labrs deo Cristo: "At O ar 1 lque
,e del Clara)r n Dlojoquo esido
ioste. hablendo roconseldo risto "E S
que debmons reapetar 7 r sam oar a u.t se|
lox hOmbres re9pon5able do is dl4- El sifs q
reecdln de1 los elo, as t como 1e1-p Dctf
respeftteiosy amamos a Die.n H o y Ioq
"lTs hombries que so entrtgan de labrd r*ee
len yconie bhonrades a laervite 'proced1timt
do mu pueblo, los hombres que- vt- fleger a l
ven par smu pueblo, d ebe n swtr se maestre
amadon hast a por us adversa-. ha mj
rfs". c ujeo nuy llenos de emoci o t offtI e
y pledad crimtltna el Reverendos watM"O PC
Roig, 'r 0 kSl
"Dios U4 ealuud a todos los hoi w, l por 1
brepj .qu comrn don Rafael Mar- ,18. bre.I
tionef Ndal, a psar do uat rant
psoderipoliticoseooentregan a aIs o eeueogtt
mas eupontinea y abnegada man-. *rqu o
odumtbreoelevando guoraclont w -ei t
at eior., Si este hombre m ell- plea con ie
Sloes, tomo lo en, t eate ohombro grant 4it
reonw)ee la grandma de Dios, me- goriote, a
re por lo tento, este buen her- w, airctri
mat ueitttro, que unsamote s no. ead a tee
tM ui eraclns o pen sus moment it,,ur, .A
do a1gustla para que Dieo1s o sal. t o etro'


Allas ,. ow Us
Lus de Vallt
Andex y Polita


n1?
7,4~x1j


t
34


Ia


ILA


I


II


I J

















1 0% 1' o'"5 S o 'kttnfM::oa, Q . ++ ::^ /+ ,




14 1T -7 6 7 Jb1 S, 4 1 1
: r o, owsrv x :



I 6
dA O ,U- E,, a I"


dE LM JVO













fegts, q" .0 ta 't zt- l ee 'ah Su- ton a 00 -w iat"e e a Pa
m FiVS. a U. **d c'p&*-* ,#ftoo u of.!doe









El Servele Letos u tiene W s" LArn A. s ETA 2sd eoqe o enpI aa ts e rdS* dnip^d o r, i pitie w i n i no I r n eas e-t onu que Io Lsntsa et p' o0
p ep t 71A -e c v t pnddla c a.1 ,a Cono dnlql oflol a. 1bc t otIsrta ttrmno. c o M dd Ao it

s ons- -e .. *e .oeet i O- 1 pd n reo bratqnd a uote prse 0 troem eattoa do'itra i1sr'e- mUdoti 1 la agoseoi a l ui do p0 1i .
R E L r" u I .Ml, dm tni aRoo reteala t eondod 9lt p.lca. a pot.



servo DI e voft"llta. o o nIzudasor wti- gus twse4 movimout&4&i inie~ndn p tatdwontti drt jR u l reptitae pa,. A n flml eOs de lO C o0
Eluzrol Ef ropux sten k fla s lciE 'tC +rli lu ni N ponn. a vo o .&ay er 40 tX .ua tu totsI -n a upWtprtdrttino qeidon ca ele train, l enmatrisa mlto- qa 'astoha
t'fifr~a fLos -n a -or el. ta, .y asatu. nWetOf W ~ b tnentron utto, taunqw s uti mkra d Unites 'Icr1noc. a Ct atrt t?5t etr d. 88bqt tqar so o u i aca- pesoa' qu. o p a na pilrQ macto-
o a i Cle .. ..roi s RAS d*s rl a 1 D A c'i, do i5 politis rU tnvo to su o ma


C wA i1 .. .n Vl st .s.oser f I o C!Oeg und--.O1 o Ae.' ft.WA4 o l. 0: a waeauu:.t t"o va.r rw- a quto.hPlMp. e .o ot Jneo dot m,,s a- 4' I uI, e ::e tos .d rOe., la- DEeIsto-..'.9... 6 so
yd Ru s -e. ydn prno t nunciot owr s pon d i - ture- chsF, Nuear S rtida d" los oi m Ics Noved odes

ori V T ANTICPA A INGUEZ & IA.

cAN terpo ":' aeul on .. r A SoAN JUAN
*a c s de G Fido ui- ta IrsYi 1S t tros c A2 0& e4u o prtit :- at no REio os t as
Snow m A no 4. _o e_____en____eopuodeinwo 1 e Is ap jdeju fqr- tile un p en. ..o. a aIsMunicipa








P T. O ', RIO.5 ar .1o E Nrn1 mina ..
n.mr.a qo psboitcn nRE a h s o ea bp'y gndo .4ntminrcono-i d M d0 su t o. sorn ots al .o seo
SAn Juana-e .'2uasl 4Ae' ala mA ne o ca nedl o aft pr 1i vcopo-nt E5lt *a it to- don a .orltelos








-+ CAU6 S: A.iNo Pdmi i. farpiMoentte c- rmlop r oe tin e., 'aha Pb"u t ra ni C nsa
4SatdsC T S n artEazpo can qu oscgue t ed t ae des t- is -0

DA 'tmmq uoe1d0nmtro .o- 1a tak ls dito s 'e dodntotA to jis# o n shiztgtop.qb 'i im- V


paSUNN ot canora, -dete'nG* @ is a' aa en e)r5 At dos i teo e u@arl l dt
com a f aorueo La __o_ il _ of roadht 'Rooslt Sy 10
ems q Ia 44Uao'rt. oPr d ,i *I d- _P",'
seen-plow ihp Is* 4tsndod pLrlnsqpoaanso ae,, .no quefa sO i dMODELO DEe P.ur
i'on. alas d lrt PO I005
"pwk e P e on..... Ia .sus*4pennsIV .'P0 40f iqnultrsi n Avtoe ei e uirn acI, wuhr part s
m o mpa tsnt yrSeinoCeoa u
c. 05Ltia unto a, r% kr tifo1s d leg Y 1uRtu n Eutos m d
Stro.NodLumlt -' *1 rr s p. gand o ntrelapi:. o e l los py-ueos tcsoti bag HJTk. .Obtoarse on suyo hey.cDU E

i Rucop deuo8adoan soSa roer of hrpoa
ltte 0 kn0C0 Joe Sed. tr t t, Qdbo. E m qo
seo I` Se ____rto Al _o . Po 'el pnlfa p Waontr in-1 uno 'de Agntt Agelr t dot oel
'obi e ( p cl V o ri -p : do t lm $ uiS, .. es ce 16: r e o t itvo dom 4 Tx c 'tp 'aa. o
(u n cu + g a- pettais-i s't $ s o nu trablda-"n ruet-o' 'i
pe tp' ni a r Ea. s tu .r f yd...

u n to. .nI.t '*totd roi i m un u v a vlo it pt. rprojot o l.. uiln.. l y rs w p n' 1 a la-1 a & ,
obottp "' bs; e. s.,es courosio cl quo-omp-sr .quelacircula .1


aiaT l .. sef'A ?M4.. qs toale 08
& K One ,; a' 86a Un ti &I q
6 MIKEYMOTJ11 1 '' coU~nj "Te Nwit'ehidA







EL BADD 2 Asc:ai. ol scait Nes adceqe "acuaoP





No acepte sustitutos. Anttlalcu.
na Ebrey le hart sentirs mejor
mis oven, igil. fuerte y saludable
Solicitela hoy mismo. Para el1 rft6n
higado, vejiga. Ndm. ,


o(oralt


Pamra Pinturas'
Degraco

SUCESORES DE AOARCA
Teloefone 20 Santurse

(Anunclo)

Ahora Muchos Usan
DENTADURA POSTIZA
con Verdadera Comeoddad
Come, able, r* M seattse. SI tmor quaO
su dmetadura postl eI* o desprmda 6 eails
doe la bo. F[XODBNIT mantoae laS dents.
daise polwtes ami limo y ado damo.ts sa
Is bose. ate polvo de sbe r Matdebi aso
de.s e* to boos itarus sqwaseou ip..
NO es auseau s sateeto (no-iesdo).
go* eeslit. O btesa ?IXZOD T n
cusIqen Isnfrmuae. m


1. 1 vero-n we uscurso as van Ri-w*
,,bentrop, quo ndic6 la Oproongq
Secl6n do la guerra y disip6 lo ru
k mores de pa.
7
Electricidd
La produccl6n el6ctrica reglstrM
un total do 2,493993000 klovatio.-
hors en comparad6n con 2,494,630,
000 la sernana anterior.
Cargaa
Las cargas alcauzaron el total
mis alIt deade noviembre de 1930,
6 seae 86186 toheladas en compa-
raci6n con 844,955 toneladas la se-
mana anterior.
Cobre,
El cobre a desarroll6 fuerte. El
metal domtico sigui6 Inalterado
en 12 112 centavos libra y 01el de
exportacl6n se cotiz6 a 13 centavos.
La situacl6n on el mercado del co-
bre contlnu6 fuerte. Se rumord6
otra alza en el predo del metal do-
m6stico; sin embargo, algunos ob-
servadores comerciates opinan que
puesto que el precio actual de 12
112 centavos es considerado razo-
nable por Roosevelt, los producto-
res eamericanos probablemente no
intenten sublr el procio en vista de
quo ae proyecta copslderar la ta-
rife haoia el .primrero de noviem-
bre. Aunque los productores dom6s-
ticos aumentaron la producca6n en
dia rectontes, no hay apariencia
de que la mayor produccl6n sea
igual que la de aftos antertores,
cuando Ia demand en el consume
fud igual a laspresente. Opiniron
los observadores que los producto-
res estin aumentando conservado,.
ramente la producci6n a fin de
qvitar los peligros de la superpro-
ducci6n.
Azdicar
Los crudos se vendleron a 3.25
centavos, en cbmparaied'n ct 3.40
li semana anterior. Los futures ha-
jaron de 15 a 17 puntot. El merea-
do recuper6 e1 lunes, reflejando la
mejoria en lqa demis mercedos.
tcoplada a la naturaloza b4lica de
las notillas ouropeas, pero despuis
baJ6 progretvamente. Detenida lai
guerra europea y creyendo algunos
observadores quoa no es probable
que ocurran maniobras milltares
hasta lIa primtavera de 1940, la aten-
cl6n del trifilco azucarero se diri-
gi6 a la poscld6n estadistica que
bajo tales condiclones se conside-
raba desfavorable, puesto que las
Importaclones al present no es-
tan restrlngidas.
AIgqddn
Los futuros del algod6n subleron
de tree a I"es punts. El temer a
que surglera otre proposlden de
paz junto con las sugestlone de


it t ahora an side aSp
to 33 per dlento mis
afto. La temperature
neralment favorable.


que nace un
continue go-


PeT610eo
Las operaciones en sla retlnac6n
del petr.leo durante la semana pa-
sade rompleron todos los records
anterlore. Las demands provoca-
das por la guerra y el mayor con-
sumo domdatico se e pera quo ab-
sorban gran part de la aumontada
producci6n. La demands de kerosti
na aument6-la temperatura mis
fria bizo que los compradores en-
traran en el mercado
Grans
Los tranos registraron irregula-
ridad. El trio baj6 de un punto a
1 114 en fanega; el mats subl6 de
314 a 78: la avena cerrd de Inaltt-
rada a 114 de centavo mis alta; el
centeno baj6 de 112 a 1 contavo."

Las pleles bajaron de 38 a 53 pun.
tos. Se informal quo 8,000 frigorifi-
cos vendieron a 14 112 ceptavos--
una baja de media centavo.
A cefte de linsza
El mercado estuvo inactive. Aps.
rentemente los traficantes eppera-
ban nuevos acontecimlentos en laI
sltuacti6n europea.
Nitratos
Los fertilizantes registraron in-
actividad debido a factors de la
temporeda. Ei inter6s en Is expor-
taclin continue en 0el sulfato de
amonio, sin' embargo, puesto quo
los produetorox dom6stleos han
vendido completamente sfi% exts-
tencias.
Mettles
Los metales estuvieron stables.
La demands del plomo contintde
fuerte. La plata de Londres subi6
23 718 en comparaci6n con 23 118
la aemana anterior. El zinc no re-
gistr6 alteracl6n.

El mandamus contra el
Alcalde de Aguadilla
AGUADILLA, octubre 30. El
llcenciado MArques, abogado de los
asambleistas en el case de manda.
mus contra el alcalde Herrera, au-
toris let sigulentes manifestacio-
neo: "Ni nos asombra nl amedraen
ta la suerte que corra el mandamus
en la Corte. Estamos seguros quo
al final la justicia habra de bri.
liar".
Oscar VAI.LE
Correasponsal

Lea los CIaificados de
EL MUNDO


Iat que na venmao entaDanoo ui-
timm tent ante los tribunals del
pals contra dsltlntas corporsolaones
azucaoras a las quo acusa de su-
puaestas vt coness la Ley fede-
ral de Normas Resonables del Tra-
bajo, per esta ve, contra la Co-.
operatlya Central Lafayette. quo
comprad por Ia Adminlstrae6n do
Reconstruccdl6n de Puerto Rico, AI-
gue funcionando bajo los iupldcios
deo la PRRA.
A la Central Lafayette el licen-
dado Clalborne so' propose impu.
tarle en la demand que anuncla
radicara en breve ante |a porte
Federal en SBe Juan, y que so ba.
sa seglAn 61 en el thtemonio de di-
versos obreros emplead en edicha
cooperative asucaera, supuestas
violacdones a la Ley Federal de Ho-
ras y Salaries, consittentes 'as mis-
mat en el descuento por los mirec.
stores le 4a Central Lsfayette a los
obreros y demas personal de fit
brica quo bajo sus 6rdenes traba.
Ian, de un "injustifilado canon de
arrendamlento 'per las casas que la
propla central les facinta para sus
respectlvas residencias". Otraa su.
puestas violaciones que Ia deman-
da Imputara a aI Central Lafayet-
te consistent en "no pagarle los sa-
larlos que estipula la ley federal a
una part de su personal, come per
ejemplo a las mujeres que trabajan
come entermeras en el Hospital de
la Central Lafa;yette; a los emplea-
dos del "laundry", etc.
Explica el licenclado Claiborne
que en testimonies quo 61 personal-
mente ha recogido, de obreros de
la Central Lafayette, y los cuales
incluira en su demands, se afirma
quo los directors deo l Central
hacen descuentos quo fluctdan en-
tre 4 y 9 centavos per "hora de
trabajo" a sus obreros,, para trio
obonando- al canon de arrenda-
mlento que ostos deben satisfacer
per el use deo las casas qua para
vlvir lea proprdlona lis Cooperati-
va. Y que esos descuentos totalizan


SOLICIT


dentdel CO MM, ocm'aastI, Soo
ror F. Porrta rlia, y e 'mlenm
bro de la Asamblea Municipal. se-
feor Migujl G~Oea Soto, fu6 reel-
bida en tudienda para expllcar so-
bre a dlstribnun do cargos en el
presupuesto municipal de aque!la
ciudad. So acord4 dividr Jos pue s
toS do acuerdo con las bases dl
pacto libre electoral, esto e,. l! ml-
tad de los employs para socalls-
tas, y la otia niltad para unlorre-
publlcanos.


En cuanto al proyecto do memo-


&I mes Aumau que fluctMan entire
$8.00 y $15.00 que et ntitendoe es el
arrendamiento que pagan los obre.
ros por el uso de la cama, quo los
facilita Ia central. 'Icaas quo no
tienen nl servei0o do luz elictrica
nl serviclo do aiua", seg4n so ale-
gari en la demands.
Otras explicaciones del seftor
Claiborne Indican que su demand
se basari en un reclente fallo del
juez Robert A. Cooper do, It Corte
Federal, onunun caso similar llevado
por 1l y otros abogados contra la
corporaci6n alucarera "Eastern Su.
Lar Associates", en el que segdn se
alegaI el jues Cooper resolvi6 que
estin .protegldos per la Ley Fede-
ral tambi#n y "las cOntrales azu-
carerus doben paaries el journal
per hora de trabajuo qu especifica
la Ley", otros emRleados, como tra-
bajadores do laundriess" e'eferme-
ras, etc., a los cuales "la Central
Lafayette no les page nada".
Dice tamblin Claiborne quo al
61 recoger el testimonio de los obre-
rot de la L4afayette en que so ba-
sari la demand, vlsit6 al Adminis-
trador de dicha Cooperativa, seftor
Salvador Antonetti, pero 6ste le dl-
jo que ml elios procodlan asti era-
por listrucclones especifteas que
hablan recibldo de la PRRA. Que
posteriormente 61 (Clalborne) me


S VIERNES


Puerto Rico Ilustrado


,1 .La


y dona Sara R. ds uaetan, per
la Unl6n Republidna~ :y stolivar
Pagin, Ram6n -Barrios, Bollvar
Ochurt y Josm $t. Cor per el Par-
tido Sc talelsta.
Be ospersa.que en a lreunl6n de
-Woy quado aprobado definitlvamen-'
to el document quo habrA de ser
entregado al Qobdirnador, con Ia1
firms de los preftdentes de la
Uni6n Republicans y el Partido So-
clalista, respectivamente.
entrevlst6 con el seoftr Miles l-.
Fairbank. -Adminlitrador Regional
de la PRRA, y dste le dijo que
'nosotros creemos quo no debemos
pagar". Arguye Claiborne ademis,
quo otras centrales come e jaGunl-
ea, Aguirre, etc., no descuentan na-
da o hacen simplemente un mini-
mro descuento a s us obreros per el
usb de las casas 4ue les propqrclo-'
nan para vivir.
Al tener conoclmilento de la in-
tencid6n del seftor Clalborne de ra-
dicar desntro de "dos o tres dias" la
demands aqua nos hembs retfoerido
se intorma que un alto funclonarlo
de laI PRRA manifesto quo "Is PR-
RA no tiene nada que ver con eso,
y que es a la Cooperative Central
Lafayette a Is que toe& defender-
se".


Claiborne ha masifestado tam-
biln que 'ola Central Lafayette, por
ser una institudcin establecids y
auspiqilda por el propio Goblerno
Federal, debe dar el ejemplo de
cumpllmiento de la lay".


, I


agnus ifedo el mis popular do los Remedies pwael A,
,. PO QU? Porq pare el Asa no hay remedio
IntS efleae que .mMoA.
UN MtDIO NDCLP:.wn".Hes.sd.Hid's
INSISTA N IL LEGITIMO

REMEDIO de HIMRO



EL COMPUESTO EN QUE LAS MUJERES 0


Las mujeres se to
cuestan a sus amniga.
las padres selo dicen
a st hijas. I, inu-
merables dams que
sufren de diflcies
perlodos mensuales
agradecen aCARDUI
lis ayuda y comodidad
qua saumlniatra.
No e natural que
sufran de dolores de
cabeowa. mareo, ca.
lambnrm umerviosidad
y fatal. 'Por qud
soportarlos Innece.


sariamentecusndoCARDUI
lo comtbate don tanta eni.
caca? CARDUI beneficia
a las mujeres por par.


tida doble. Es un cal.
mant. vegetal quo
alivia el dolor, mitig
la nervilosidad y tien-
deo a nornal r at
funclones menstrua
lea. Tamnbi6n da ap.e-
tito. mejorEa la diger-
ti6n y la atsimlacian,
y .e0 produce Una
buena constitucdn,
una vida ormal y
una radiantepersona.
lidad.TonmeCARDUI,
el compuesto en quo
las mujeres coefan.


SILL ALUANTIR V*IITAL SOL OLNOR LSTRUALt J





CUANDO LIMPI I

SUS DIENTIS






USANDO

CREMA IIS
L DNNTIRICO ANTIACI

I: EL DENTIFRICO: ANT'IACIWO


0


All the NEW Clothes 8You Need for the Holidays at


Real Savings!


T 1 T


E LOS MAS MODERNOS COLORS


DE LA TEMPORADA


MILES DONDE PODER ESCOGER EL SUYO



SUGESTIVA ROPA INTERIOR A PRECIOUS BAJOS


E SPECIAL


i"VISITENOS !

-EN-


(Aftunne

DESDE SANTA
Santa arta. "Co
que he tornado de 1
calculina Ebroy, m#
mis padecdmientos
en la cintura y debt
i6nes." Roa lt. Rel


el


M TRACES a


eumopsa
a una o
m a ateoa























OE CASAS






Sto eeptas i MAAs: td8e 5, Dw apar.I t*
em 3 do Mr n t m nte, four bo e. Ml t 4tile*w
t oo s 217 poft aI M Ors tJua

I-CLON *PA3TiBT:A. PaiJu


SA=IA, 4 tSldor

SsW do Co
a TA.V


uT.eo9, n n Sawn Joe.









2dnooesOL, "a. e.
bl. dlifaedom idog ur. e VlWueta













F rpmero Vnformyrc tel6tonmo
e AuoSve PousRE .Io, ocean. lel-
lest nM~tbOrhior. PUts Lea MaLss".







20 t oOr na. 8 m -N1a
,itone 19if aaan Juan. a NA- ,"
-A1rm en Mgu*olmar l caa terolls
Stwnist nueva eon comotr ha-
bl Ame uo.M Ifotto bafto, Jo
Tab n ndo sa CalM e Pdfono


om m I. traedor., o asteR, ora
o 8. If ego V-
quV. Tli. 802 Sani Jun. uIA-V

=uc^sod yfryeeio. Twabila un
_'con 5 di-orttloo yenA o coe-
odld 'Mie. Wramair. rnAdeJun-
ta6tawo Int forarA tlfon
1174,sonJu n. NA-Q
toAiLhte PInean paeine. erto
oewichoh dormitories y dvits co-
masu.ePa In.: inds Ani"lsmos&-
tetolano 1977 San jusn. NKA-Q


Sa 1 nnturce. e. 11-4-T
rALQUILA n Meirami Call R P r-
rtar p1 a muifrosesO. cutr. adr-
S5or,.urto r Cdo tericloa aonae.
Wtrii5rMn Tel. 2760 rojo, Santur-

PAZA- CA0ALLuO SOLO:; S iqul-
is mlador. adpendote., Una habi-
taoda. ap.ter. y(cuarto de
btoe, con o sin r. Pa Inde or-
masWtaton 1546VerdTe, Santurce.
10-31-B
10 I DRASe, so aquile Csa noblen
W .Cinth dormitoe s grande cuar er-
to d .Btvlelo tandendilnte. $45.00
niAsuilesm Int.: Tiends Anselifto, Pa-
1s l-112. aanturce. 11-4-T
0O6 IBNT: House with three bed-
roma Condado Section. Call 497 San-
tmr. NHA-i
4B ALQUILA ca enRio Phabitedao-
ke, dorAMitorlo, g arie, co creto,
otrU001 arylaite. Callse Moonse-
Syr, N btan. ,baos. eI afo ua.
1 041Sultranure7 A12San





49P. 11-4-C
AI4ULA? ltnorms reidondla,
PcAtsb5. eutustro d tormitocries. ga-

dlrsO ltw* wiro. antorkr: Told-
Sl11-a-
* ALQZLAbA It a cana con-
crtow ciito Iorctortes grandest ge-
Trad. pi i tirada122 a unA CIIS-
'', etlerit Ova. 8IntforcslTel.

A ClASA do concreteo Wels





rol e.-1*rto ,servolo. serviclo enits-
'rtoW\ e BItta. 435'00y el agus.
N aul, Santurce. Aye-
Tat, ,t 49. 11-1-P


ALQUILAB APAM1A=nI S deA -
no, elaeo haOtnO ils, e COM
dor. doble servileo ntstpo@, con ga-
rale. PrenMt1"
m. InformarAnBool miaSle-if .
lMonot 818 y 1804 M--FI
$e ALQUrLA aMWMW1Omsu TDAP-
no panuda i1 tr, dormttoro. doe
cu5rt,0 bafto gprio, ai&g UoleOt y
demI e omoddidadew, asmuabao. In-
fome# Tel. 938 Ba n Juan. MNA-A


NUNVO BDIWOlO de apartamlentos
y locales. Acabado deo construir de l1,
2 y 8 darmltorios, mlas, comedor.
cuarto baf aueo, cocina closets.
demiu comodidadae modernas.1 Pre-
ioe o25.00 y $80.00. Dos locale, 15'
x 85'. propico pmra .culquler negolo,
con eseaparates. Calle Monserrte
N6m.. 65 y 67, Parada 15 112. lnfot-
mes y demohtraiconeM en el masse, o
tel0fono 1495. San Juan, P. R. 11-6-1
SALQUILAUN apartamlentoes Villan.
grufe. Pardas 1. Avenldas ernand
Ouatro habitaolonee, pars la amPlla
GaraJye y euarto ervlcio Amplias ha-
bltaclones todas exterores. Doble ser-
viclo eanitarlo Patio Interior pzar
lux y aire. Timbre puerta principal
puerta servielo v lntro comedor y ha-
bltaeli6n serviclo. Ascensor automAtt.
eo Informaran en tel fonoe 3386 y
06 Sar turce. RNA-C
A ALQUILA en Ia calle Tetuin 88
magnlfieo y ,m amp apartamlento
poplo pars boardingn" a nAgoel
Informara: Sr. GuiJarro: TeMlfono
971 Santurce HNA-B
VILLAokUt m APATeM INTS for
rent. Stbo 12. Avenida FerAbndes.
Four family bedrooms. Garage and
servants quarter. Comfortable room&
all in the outside. Double sanitary!
ervtoce. Inside yard plenty light and
air Bell In the main door-and bell
,In the.dininu room door connecting
with service room Automatic eleva-
tor. nrformatlon: Tel. 8386 and 906
Santurce. HNA-0
BSIT APARTMENT in town, unfur-
nlih13 or furnished. One unusually
large bedroom another standard. Two
porchen, beautiful bathroom. Ser-
vant's quarter, garage, water heater
all conveniences. Taft 10. Santurce
10. H lNA-0
SURAM IAD modern apartment Mi-
ramar Section, Stop 11, three bed
room, two bathrooms, etc. Call 98o
Ban Juan. HNA-A
MIRAMAi RI-tado 85. A6artamlentos
acabados construir, cuatro habltaclo-
ne.e cuarto esrvclo, cuarto bafeto o-
torte, agua calten gaerl. garale
T91. 18P. San Juan tNA-R
PISO WTT7VO. cuatro dormltortos,
closets, doe banos, pisos mossalca,
lamparas, instalael6n agua calient6,
garage, en Diez de Andino Num. 1.
Informaran Tel. 2885 Santurce.

MIRAMAR: Parads 14, 8uau 11. Dos
apartamientos comodoe. freecoe, re-
e#n pintados, plaos de loeet. El
pequefto 180, .e mayor 045. Lav s
primer piso. Santurce 1466 rojc.

SE ALQUILAN: San Juan, aparts-
mento muy fresco frente al mar.
San Jueto 38. SanturceO. apartanien-
toe en Ave. A Numn. 3 y Num. 5, stio
otntrico y fresco. Espactoso aparta-
miento, 7 dormitorilos en Ave. Per-
nAndes Junco 100. Informed Tel. 1798
San Juan. HNA-M
ALQUILO APARTAMINTO tree habi-
taclones y demas ee srvlco en a1 me-
Jot siltiol de Rio Pledras, altos dol A
y 10 Barrera. Informes telfotw' "i
arul Hato Rey. 11-5-T
BEAUTIWUL APARTMENT overlo-
oking the 'e." in the be t residential
section of the Condado. Unfurniahed.
Telephone M89 Santurcee for appoint-
ment. Vehdig. 11-I-V

ALQUTLER
LOCALES


ALQUILER
HABITACIONES

ABITACIONES COODAe,. freecas,
y limptai. casa deo familia, para J6-
venes o matrlmonlo. Con comidea o
sin comidas. con muebles o sin mue-
ble. Admiitmos ibonados a comer.
Preclos modleos. Informes telftono
857 negro San Juan. Allen Num. 4
tercer piso. 11-18-T
AT MIRAMAR: Furnished room. Pa-
cing the Condado Lagoon. anillh-'
Spanish speaking couple, no children.
Reasonable. "all after 6:00 P. U. 8
112 Ave. PernAndes, .Stop 12. 11-8-F
SE ALQUI"LA habitaclfn con. balc6n.
Entrada Independiente. Muy fresca y
clara PFamilla respttble. Cale Lu-
na 17-1!2 esquina San Justo, tercer
piso. 11-4-M
TO LET in modern home. two splen-
did new furnished rooms proper for
married couple or gentlemen., Phone
2858 verde. Pas'No. 33 Miramiar.
.11-8-L
HABITACIONE8 COMODAS ventila-
das y lmpie Viva en sla YMA 8ittic
Qeitrloo y recreativo Para una o dos
pdreonas Tes6tono 7 Ian- JUen P-Y
ALQUILANSE HABITACIONES claras,
ventiladas, a persona solar o matrimo-
nio sin ainos, con o an comidas. Ave-
nida PernAndez Juncos Num. 146, pa-
radas 20, Santurce. 10-8 -B
BUENA OPORTUNIDAD, Be vende
en Rio Piedras a doe minutoes'de la
Universidad negocio de pupils con
todo el equipo necesario. Para infor-
maci6n puede dirigirse al apartado
611 Rio Pledras. 11-4-P.
JOVEN SOLTERA trabaja en el Go-
bierno, solicits vivir casa do familiar
en Santurce. Diga precio. Escriba P.
V. cp EL MUNDO, San Juan. 11-5-V.

AVICULTURA

POLLITOS BEBES y pollonas New
Hampahire y Plymoiuth Roek. Polle
nhuevoa-As a la mesa. Equipoe para
ranjas viola G0. Garcia Ginart
f Co. Prente al correo, San Juan.
NNA-0


COLOCACIONES
OFERTAS
BE NECESITA seftora de melana
dad panr culdar niMas reciln nacida.
Es Impreaclndibla haber tenido ex-
periencis con ntifRe pequeftos. Se zi-
gen buenas reterenlase. Miraonia 7
altos, Terrase del Parque, Santurce.
10-83-L
CASA COMERCIAL solicits 6venet
actlvos par& vender artlculos a comi-
*6n. TrabaJo bien remunerado. Da-
mos diets y hospedaje. Solicits per-
etonalmeQte colmado "La FPaa", Pr.
Ruto 48, Caguas. 11-8-0
$2.785 P W for you on every pair
cutom Quality Shoes. Patented tea.
tum make ales e@y. Equipment
Intehiding actual shos tre. Colt
Shoes. Boetn, MasachuMtts, UiS. A.
x:3-8-r


ORAIANIACION OMERCIAL en
Mages nectsita ts J6venes vn-
ddores par trabajLar en @el distrito.
vadajo y editas r es perso-
nalento a Manuel eon, McKnel
17. altos. 11-9-M
SI NCEZSITA: Un repObSero compe-
tnte en e l "Capitol" front a Pla-
a de RpAO en Rio- Pidras. Infer-
Mara on el mismo. 11-1-A
WANTED: Counter a rtd Grill man,
must be nest, eakk Eni' lish and
have a recent health oertcate. Must
know how to handi food without
toueting. Some kowlgm of cook-
ing, but vast expernce iot esential.
Abptoy t yos', 81 RAclato Sur. San
an. 11-4-

COLOCAEIONES
soulcrlleasl:s .


COMPRA VENTA
CASAS

SE VENDEN tres caass terreras de
mamposteria, fQrmando un solar m uy
convenient para uns cases aparta-
miento. El comprador puede reservar
*u nombre hasta quedar convenido el
precio. Box 3838 Santurce, P. R.
11-18-Q
SE VENDE: Caaa madera Isrn 28,
Parade 48. Siete dormitories, 400 me-
troa solar, casita servicio en el pa-
tie. Pagos mensuales. Pronto' page
razonable. Tel. 441 negro, Santurce.
11-7-L
MAONIFICA OPORTUNIDAD: Vende-
rmes cas doe plants; bajos mam-
posteria con magnfteicos hornoes y
equlpo panaderia; altos madera. So-
lar 424 metro cuadrados, calle Mu-
floe Rivers 17. Juncos. InformarA
MNnde. & Cia, San Juan. 11-8-M
S VENDEN cuatro magnificas esas
de concrete, muy baratas Informas-
rAn: TelIfono 1977 San Juan. HNA-Q
SE VENDEN varlas casas sin solar
en Trash Talleres y Puerta de Tierra
dead $100.00. hasts 81,000.00. Tam-
bi6n eassa y solar 287 metro, pars-
da 15, ceres carreters Bayam6n
8800.00. InformarA: L. A. Bat. Eries-
to Cerra Num. 9A, Santurce, P. R.
11-11-B
VENDESE en 81,500 case modern, bal-
cen concrete, cuatro dormitories, sa-
la. comedor. cocins, servicio sanita-
rio. Solar 200 metro. Asegurada has-
to Juplo 1940. Informarin, Palacios
Nlm. 25. Monteflores, Santurce.
11-6-A

COMPRA VENTA
SOLARES

SOLARES al procio de $2.50 metro.
pequeios, buen ttto. Damoes comodi-
de as par el pago. Calls asfalteda.
agua. alcantarlllado. Pars mA Infor-
mes. telefono 1977. San Juan HNA-Q
HASIENDOLES COMPRADO a lis
Madras del Sagrado Corason sla fa-
Ja de torreno quo colinds con el lado
Set de de tCatle Bouret en la pars-
da 26 112 tenemoe un numero iHmt-
tado de solares de 14 z 25 metro
(350 metros euadradoes) quoe vende.
moe a preclos razonables. Bato msola-
res son aprobadoe por Ia P, H. A. In-
formaran: Joyeria Bouret, San Juan.
NNA-B
SE VENDE: Solar en Punta Las Ma-
rias. lado sombra, trees casas del mar,
18 metros frente onr 30 frido, Pre-
ci razonable. Telefono 1889 o o0 48
Santurce. 11-2-G
VBNDO SOLAR, 12 metros-Irtte per
23 de fondo en calle Aponto. cema
Teatro San Joe. tarmaclas, colima-
dos. etc. Informara Oalle Aponte nu-
mere 9. Santurce. 11-4-0
VENDO SOLAR 280 metros calle Vie.
tor L6pe", parade 923 itre Carrtse-
rn Nueva y Poncede Le6n. Nieves
Hidalgo., ernnde Juncos 159 pa-
rada 20. 11-eeH


OPORTUNIZAD UNICA: Sttoio alto.
fresco y mi saludablee d Hate Ray
mran 10 wolares. queoan 10. Aoienta-
rillado. gas. Parada 80 Sigense re-
ferenets TeOltono Santuree !1096
NHA-G
SOLARES qN CAPARRA: 10 anos
plazo $1.95 metro con 'todas ls co-
modidadee de la eluded. Sitio fresco
eco y saltudable Inf6rmese: Telefo-
no 854 San Jun. HNNA-0
OPORTUIeDAD: Solare en 1ta o al-
to del Cond.do. Elgbl A. Pre.
dcio llmitadp, Informes Sra, Lasso
TeOInoa 184 Santurce o 1 n.

Sa VB ER: Solar 00 imentrod con ,sa-
sa madera do plants, Paratda 50
frnte al trolley, 9.00 metro "l n-
eurm ess qute veldo per-$.1000. Tel.
2758 roJo, Santures. -NA-0l
OOAN PARK'. La Orbalseldon quo
pronto tendrA ain boulevard l srt-l
tb delwar Qua da pl c t e""
Proved .e Sei1 o* M ai i
L Pat de hoge4 De cotedy


COMPRA VENTA


SB ARRIBNDA, despues dia primero
ootubre, fines 47 cuerdas con moder-
na residencia acabada construir, dos
plants. cinco habitaciones., araje,
frents.a la resldencia Ron. Martines
Nadal, carretersa uaynabo. 10 minu-
toe San Juan. Fincas propla vaque-
ris. establo, maloJUilo. cass mayordo-
me. Informari: Misuel Francisco. Te-
Wlono 2714 Santurce. Box 1578 San
Juan. 11-11-F
VENDO 0 PERMUTO finca de vein-
te cuerda., doe sass ,crianuz d iant
de treclentos ocerdos. cuts de caftra
v otras ventaJas Situada en el K16-
metro 25: Hoctdmetro 4 de la Carte-
tora Central. Informara: Maria en
"l Ch6vere" HNA-M
SE VENDE: Finea situacda en el sitlo
mAs saludable y fresco de las ceraes-
nias de San Juan. En el kil6metro 7.
hect6metro 7 deo la carretera de Sa-
bana Liana. Tiene 11 cuerdas con trees
magnificas residencies, un establo
nuevo para 32 vacas con vega de hier-
ba elefante y malojillo, 5 gallineros
modernos, corral de cerdos, alumbra-
do el6ctrico y agus excelente de dos
poeos artesianos. InformarA n la
misma fines: Km. 7. Hm. 7, Carrete-
ra Sabana Liana o Box 3743 Santur-
ce. 11-3-R
COMPRO Y ARRIENDO: Arriendo
cerce de Rio Pfedras veinte cuerdas
poco mas e menes, propias pars le-
cheria con su establo y compro sus
vaeas siat las tiene. Informes comple-.
tos, Box 1364 Rio Piedras. 11-5-0
DESEO ARRENDAR fines con vivien-'
da alrededor cinco cuerdas Carreters
Carolina o Caguas. cercae a San Juan.
Fscriba a R. P. lo EL MUNDO. San
Juan. 11-5-P

COMPRA VENTA
AUTOMOBILES

MANUAL DB CHAUFFEUR: con .120
preguntas y respuestas. Ley de auto-
m6viles y recomendaciones ,mportan-
tea. 250. en girn postal. Imprenta
"Jufesil", Rio Piedras. 4-8-40-1
VENDO FORD COUPE 1934 todo bues
nas condiciones $175. Cama 1-112 pla-
za con mattress. stufa gas flutdo
dos hornillas. Gangs. Aponte 6, 8an-
turce, 2176 negro. 11-7-D
GUAGUA FORD Pick-up 1936, en
muy buenas condiieones, se vende.
Para informes dirijase a apartado 112,
Fajardo. 10-81-0
BE VENDE Chevrolet Master Couch
1935. Pintura. gomas y cubre asion-
toe nuevos. 0825.00. F. A. Ortiz, San
Juan, Tel. 1934. 11-9-0
8 VENDE autom6vUi La Salle. mo-
dale 1936-37. Uso privado. ,omo nue-
vo. Valor $700. InformarAn Brau 57.
San Juan, 10-31-F
FOR SALE: 1984 Buick Sedan. Excel-
lent condition. $350.00. Phone 497
Santurce. HNA-S
GANOA: Autom6viles usados, com-
pletamente reparados, de todas las
niarcas, a precious decade $295.00 a $400.
cads uno. V6alos an los Gardaes
Nash. Pedro ., GonzAlez. 12-28-0
VENDO: ord V-," 1985. Magnificas
eondkclonse. VeAlo en Severe Quiflo-
net Num. 8, parades 26 1|, Santur-
ce. TelMfono 3016 Santurce. Preclo
$250 cash. 11-S-R

COMPRA VENTA
MOSA1COS

JiMBIBZ DEL VALLE 00. bajle Tea-
to MartM, Stop 17, Apartado 8942,
Santurce. Cu~ap~o vays a tabricar o
ropamrr -u 9m, extale a su contra-
tkts nOuetras losetias, s dmesa ea-
dlad, le cla 'y duraci on sus
pKlo. OO V0 l os ema n 80 di-
i buo istot., mNA-J


COMPRA VENTA
VUR1oU t iaos, do s eIn-,,,s'


COMPRA VENTA
DE MUEBLES

NEVERAS ELECTRICAL, Calentado-
res cocinas, refrigeracien commercial
Nuevas o usadae, Garantia 'Norge"
Preclos sin competencia. Arturo Gue-
rea, representante exclusive. Exhibi-
cl6n Avenida Taft 10: Tel6fono 1096
Santurce. HNA-OG
PIANOS FOR RENT: Prom $3.00
monthly up. (Be alquilan pianos des-
de $3.00 mensuales en adelante). In-
formaran Salvador R. Nin Inc., Al-
len 90 San Juan. P. R. HNA-N
MOTIVO VIAJTE vendo 'Juegos habi.
tacl6n, sala. camedor. Precloe m6di-
cos. Buenas comodldade4. Duffaut
Num. 5 Apt. 4, parade 191 Santurce.
11-4-A
FOR SALE: Beautyrest Simmons Con-
yertible Couch in very good condition.
11 Tube Philco Cabinet Radio. Can
be seen in Wilson 65, 5top 48, Con-
dado. Tel. 1934 San Juan. 11-5-0


EFECTOS DE OFICINA
VUNDEMOS mAquinas de escrbtri
"reconstruldaM" y "Mladam" do todas
areas Albert R. Lee &i Son Inc. La
Marina San Juan. Tel6fono 505 San
Juan t HNA-L
CAJAS DB CAUDALES fabrlcadas per
THE MOSLER SAPF 00. Tenemos
existencia de caJas a prueba defue-
go nuevee y reconstruldas en fabric.
Abrimos y reparam oscajas de cauda-
les de cualquler marc. Camblamos
combinaclones.
0. J. LAVERGNE
Representanto Exclusivo, Edificio To-
bacco Palace. Tel. 729. Box 259. San
Juan. Puerto Rico. HNA-L
8B Al ODUILAN mAqulnat de osoriblr
Albert 3.-Lee & Son. Inc. La Mari-
na. San Juan Tel6fon. 500 San Juan
dNA-L
OAJAS DB OAUDALAS a prueba de
fuego. tamaflo de ogar y oelclns a
precios reducidillmos y megnifloa ca-
lidad. Tenemce an existenola. Abri-
mo ecaJas de eaudalee y caotaemos
ta comblnaci6n min mutilar mue-
ble. Case Slmendort. TetuAn 9 Tel.-
fono 150 San Juan. KNA-B

Empresas Mudanzas
MUUANZAS: QuIen to mudsa s 1n
Itportante oome dondeo e muda Mu.
amoe. embalamoes. embaroamoe al.*
macenamoes muebl 0. W. 8legmund
Condado 37 telfno 497 Santurco
HNA-S
LA BOLSA ha resuelto su problems:
mudar isus muebles por preclo al al-
canoe de mu bolaillo Responsabilldad
y aerledad. elafono 211 y V61 verde.
Carretera 82. parada 16. P-S
LA MATAOUEZANA lo mudara sin
deteriorar sus mueblese Mudese con
Ktko. Franclico Bull Naiarlo. Telotono
8242; calle Figueroa Nuim. 19. Parada
18 112. Santurce. HNA-B
RESUELTO au problems de trans-
portaci6n. Hacemos *u mudanza a
euslquler sitio. Precoes de. esituaci6n.
Transportamos cualquler carga- al -
tio deseado y garahtlizndola. Servl-
cie rApido y eficlente, en trucks nue-
vyes. Uame a Rodrigue.. laaeen Au-
to Store. Stop 15, Ave. Fernandes
Junc.e. Tel. 1410. 11-8-3C
MUNBLERIA LA MODERNN" le ha-
ce sus mudanza a cualquler parts.
per un. bajo precio Pintamos, raps-
ramoe ytapixamoe muebles. Llme-
nee al tel6uono 770 y I atenderemos
inmedlatamente. Poerce de LeOn 110.
parade 16-1)j, Santurc-. 1-18-M
'1 uJ! i 1 :ii *1 1! 1 ' i i .


oderna


0


FLORES

DIGALO CON FLORES: Pilar 0. de
Vela le servtra to quo quilra expre-
ear con elias. Hags una orden y me
preferira aempre. Parada 35-112. Te-
16tono 6. HNato Rey HNA-V
LORENZA DE MORENO: 81 neceelta
algun trabao en floreas natUrales or-
d6nelo gl telefono 66 y quedari asa-
tiefecho. Oarantia y puntualidad
Hato Rey. Parade 81. HNA-M
PLORES: TRABAJO8 do arte. Confle-
noe sue 6rdenes. Jardin "Villa Ange-
la". Tel6fono 3188. San Jorge 41. pa-
rada 25, Santurce 12-8-R
SRA. MONTB8ERIN: Be preparan to-
da olase de trebaJos en flore natu-
reles pars todas las caslonese. Tel6-
fonoe 1960 Santurce. Ponce de Le6n
Nuim. 276. Parada 25. 11-7-M
FLORR8: Para trabajos de arte en
florees natural lIlame. a Angela To-
rres Col6n, a Paz &,. Miramar. Te-
lefono 3404, Santurce. 11-20-T
GLADIOLAS. PLORES por docena.
iamos, coronas y today clase do tra-
bajos en floras naturales: Rosa Ca-
mel]a Galiflanes de Casanova. Parade
84-112. Carretera, Tel. 298 Hato Ry,

GILLIES & WOODWARD, en el cen-
tro de San Juan. Floreas naturales pa-
ra todas las ocasiones. Entregas in-
mediatas. Allen 23, frente Padtn. Tel.
San Juan 1523. 11-18-0
JARDIN DE ESPARA: Flores a granel,
dalias. gladiolas multicolores. Corsa-
ges. ramos, cajae obsequio. coronas,
cruces, simbolon. C.O.D. a la Isla
Parada 37, Tel. 114 Hato Rey.
11-4-P

GANADEROS
ANIMALS fENPRMOS: Para eual-
ouler enfefimedad. ida un remedio
del Dr. Danielss n otleas o Agen-
cla del Dr. Daniels Arecibo. P R.
HNA-S
VACAS AMERICANAS recidn impor-
tadas. Calidad y produccin extra-
ord narias. De vents en Fines 8alda-
fa,) OCarretera Santurce-Isla Verde,
K. 4. Rm. 4. Apartado 1126 San
Ju n, Tel. 2021 verde, Santurce.
11-30-S


HIPOTEfAS
835,000--$9.000 y otras partldas pars
colocar on buense hipoto. s, -San
Juan. Santurce. Interest raonablek.
Compra-venta case, solares. Corral.
tel6fono 2012 verde, Santurce
/ 10-81-C


MISCELANEAS
DUBUOS DX CALA. Par eovitaf moi
lestla de o otera nada mojor-que
Protex y Supercote. Infeahbli. 0. 1)D.
Hoffman, Tel.: San Juan 2201, Boc
26 San Juan. 11 -22-?I1
83 VND soemIlla de hierba de gui-
nal, primers calidad. Jeseu Mulero.
Culebra, P. R. 11-3-M
VSNDO TRITURADORA de piedrat
Capasldad: 80 a 100 metro. Puede
Verse trabajando. Informari PFlx
Reoxah, apartado 8722 Santurce.
11-30-R
VERDO dos elegantes abrigos de in-
vierno pars seftors. Uno ea de p1el
"brown beaver" y el otro do plel ne-
ra "seal". Telfono 1871, Santurce.


MISCELANUAS

co nstraos^n de

wn^ r ^ni do ffintei ssu
------------------ ilis,


DUOReACION con- papel dsU W.
Vuelv Is mod en is decc d
introres con papel dS tAplns:' i-a
buja. orlniAle n exi1tOfeli en I1
pretertwit Merno, 64 Allen St.,s
Juani ,-2


OOMIDAI A DOMICILO, pretel a
aitusaclf Oalt Lofts 257,
1213 roJo Santur.
PANPLATO .qRATIS a I l .o S
con d r oumatlremo, patuadil=,
denes de los rifkon oad t ovli1,
Pidalo sin co.jMromlUo. Jo~e A. Br-
mi:der. Apwrtax 7004, e1s1*Q*

FOR SAL S BcoTw,-T3KXM'*1V-
pie 825.00 each o Ste w. IW 27aT.
Condado St., Santureo. -8
POSTB AoANlLARBES, esqulneae y
terminmes d bhterro par vrla y
cereados. PAdles do poner, durederos
y econ6micos. Plda Informs y7pre-
eloela "Los Muchabhos" Sun& do A.
Mayol & Co., San JUan. P-M
BE VENDS t OREl relado: Cuatro
mquilnas de hacer ojales, do tile-
tear, de atacadura. especial pars
overAll, s8 mesa, 4 motoree y de-
mAs ae0a orlom per $850.00 electivo
o morcancia. Boilfaclo T. Col6n, TYa-
bucosa. P.R. 11-5-C
VENDEMOS MOTORS el6ctrlcos,
motors gaollnna. llgadoras concrete,
mlquinas hterba. tractors. bombs.
ventiladores teatros, soldadors elec-.
tricos, soldadura, plantas calentado-
rem agua adtomAticos, compresore1 E.
Irlarry .Mrjos. Sapturc. 11-17.-I
HIERBAS ELEFANTE T MERKO R:
Se vendeo semlla de tmbas hierbas.
Magnifloas paras as nuevas tnombras
del invlernn. X. M. Vassallo. Fines
"La Campana", Km. 5, Carretersa
Ouaynabo. 11-18-V
MONTAMOS DIPLOMAS jbacom
marceo a la medida Preolos raeona-
bles. Martin Pchool Supply Oo. Sal-
vador Brau 76. San Juan; MeKinaJy
81. MRiyag Di. 8-840-U
MUEBLrS pueden durar muchos afton
proteglendolos con topes do crystal
p ulido a maqulna a 1o preCtos ba-
eom que vende shore la Ferreteria
Merino. Ordene el ouyo hey. Tel. 688
San Juan. 11-24-M
PANADERO8 Y REPOSTEROS: BeUl-
poe modernos do maquinarois pars
panaderias y resposterias. VIanM o
escriba a Pedro A. P6res, Roi Pedro
0. GonzAlez, Cerra 101. Santurce.
HRA-G
DR. R. F RNANDkcZ Carballo. Dentis-
ta, parade 17, Sa.iu.rce. Ponce de
Leo6n 135; Tellfono 1268. 3 ant re.

APRNODA A DISEOAR y confeoctonar
site trajea en Ia Academia do Corti
y ConfecclOn dirijida per Colynha Co-
blan. Altos Puerto Rico Drug, San
Juan, teldfono 2232 Santurce. 11-2-C
CILINDRO PARA PANADERIA: Se
vende en muy buenas condilcionea.
Dlrijae pars linformaci6n al sparta
do Num. 7. QuebradllasP P. R.
I 11-8-H
SE VENDE equipo pars Salon de re-
lesa. modern y completamento nue-
vo. Maqulnas pars permanent. son
o sin hUlo. Modelo Aristocrat. Pars
informed P. 0. Box 7043 Santurce.
4-"-G
BODAS, BAUTIZOS y fiestas. Encar-
gue ou baizcocho pars mu bode o flo-
ta a "La Bombonera". "Aquarium" o
Fuente Padin. Uatableclmlentoe Pull
Abraham & Oo. RINA-P
BEAVER BOA#D: AD carton Ideal pa-
ra divislonso y clelos raue. Picl de
colocar. Duraeldn eternal. Evita la hu-
medad.,Atsla el alor De venta por
"Los Muchacoloe" Sume. de A Mayol
& Oo.. San Juan P B. HNA-M
FOR SALE: Bargain. Two Broadloom
rup, one blue $30.00, one brown
120.00. Pads free 9 x 12 feet. Both
together $45.00. Phone 150 red. Hato
Ray or see Bernasbe Court No. t
Aoy.


,Oportunidades Comuedele


DUE T, OVERWOR and to Inie-
diate need for rest I am offering for
ale what Ie probably the moet popu-
lar lunch room in Puert Rio. Still
growing In volume of business and
popularity. This ts an excellent op
portunity to buy an already e-
blished and succoesful business. Any
reasonable cash offo will be consi-
"dered. Young, 31 R to sur. Sa
tJuanl,, P. R. II--


I.


V .NTA


EDUCAN DAPAPA


SALQUnLA en Hat panda
87-112. doe esplendde 1ocee p
Comerl1, con agnlfics irera
exteriors. Informara n lo altos del
into, Juan Baes Cgbeera. 81-Wi-I


Si + '" ." ."; .' I ..... .:.


*; 1^
J'.,;1











SFaEa noche pot lI

Programs quo en la norhe de
Ioy martes trasmitirt I& *tacin
w' 3XAL, NUeva York M Era d
puerto Rico).
6:o--Notlcias
A. 15-Resumen de programs
17-Ritmo y danca
: 45--Momentos l icos
7 15-Dinne,' Concert.
Concierto Ndmr. 2 en fa
-menor, Chopin.
.00O-Noticias
9.:15-Serenat.
Seleeclones para el cuestio-
narto musical del sibado
10:0).-Notidcas.
10:15--Hora d1 Plata-mdalca d
balle
10:30-La hora deportiva, Buck
Canel y Altredo Barrett.
10:45-Armonias de oro-selecelo-,
nea musicals.
12:00-Mdsica al clare do luna.
(A pedido) Suefto de una
npche de verano, Mendels-
sohn; Sinfonia NGm. 39 en
ml bemol, Mozart; Obertura
de Ruy Bas, Mandelssohn..
1M0-MOlsca do balle.
ino,,, ige, ca


7:00--Re l Musical
7:15--Antncio Prograimas CBS
7:15-Noticias Transradio
(Malta India)
7:30-MdsicirPopular (Lallande)
V-:45--Anunclo Programas CBS
7:46-Transradio News
(General Electric)
8:01 -Mksters Singers
8:15-MO4sica de Organo
8:30-Programa de Santa Isabel-
S9:00-News Roundup CBS
9:i5-Programa do Santa Isabel"
9:30--Informe del Tiempo
9:31-Programa de Santa Isabel
10:00-The Old Refrains
10:15-Programa de Cumpleafios
10:30-Mdsica ClAsica
11:0&-Alice Brown's Hour
11:45-Transradio News
12:00-Orq. Carmelo Diaz Soler
(West Indies Adv. Co.)
P. M.
1:0&-Peticlones Escogidas
2:30-Anuncio Programas CBS
2:31-Peticiones Escogidas
3:30--Variedad Musicales
4:00-Misica Clisica
5:00-T.a Horn del T6
5:30-W.P A. Program
5:45-Musicea Popular
(Ram6n Vela)
6:00--Diarto del Aire
6:30--Meslca Espaftola
6:45-Embajadores Buen Humor
7:00-Mesica de Sal6n
7:15-Momentos M.,sicales
(Magnesia Phillips)
7:30-Don Nacho y su Conjunto
(Libby McNeill & Libby)
7:45-Masicr Popular
(Gillies & Woodward)
8:00-Musica Norteamericana
8:15-La Hora de la Danza
(Colgate Palmolive Peet)
8:30-Orq. Rafael Muftoz (Esso)
9:00-Inforrr.i del Tiempo
9:01--Panorama Internacional
S (Colgate Palmolive Peet)
9":19-Mdgica de CQncierto
(Porto Rico Telephone Co)
9:46-Fn El Ta'ler Musical
9:$5-Elmer Davis CBS
10:00-Noticias Transradio
(Caribe Motors Corp.)
10i4Z-MMsica Popular
(Lopez Cepero)
10:30--Mdgica Bail.ble
11:00-fHora Oficial y Buenas
Noches.
Sujeto a cambio sin provio aviso.


FIN DE UN

TRAIDOR


04.'AN


Servicio postal aireo
Hoy martes sale correo adreo pa-
ra la RepOblica Dominicana, Haiti,
Cuba y Miami. Llega correo a6reo
de Trinidad, Venezuela, las Guaya-
nas, Brasll, Paraguay, Uruguay y
Argentina. Tambldn llega de la Re.
plblica Dominicana, Haiti, Cuba,
Jamaica, Colombia, Panama, Ecua-
dor y Peri.
Mafiana midrcoles llega correo
aereo de la Reptblica Dominicana,
Haiti, Cuba y Miami.
Salidas y liegadas
Hoy- martes sale avion para la
ruta San Juan-Miami, y llega de
las rutas Argentina-San Juan y Pe-
r0-San Juan.
MafAana mircoles Ilega avi6n de
la ruta Miami-San Juan.

Viajeros del BArbara

Pasajeros que llegaron ayer lu-
nes procedentes de Baltimore, a
bordo del vapor "Barbara":
Wilbert P. Parkhurst, seflora
Rose Cabra, nifto Albert J. Cabra,
Lydia Garcia, Thomas H. M. John-
son, Frederick Vonder Hoya, Aida
Torruella, Judith Le6n Casals,
Ralph D. Sharp y esposa, Dmaris
Ann Sharp, Pedro Cap6 Rodritguez,
y esposa, Lionel Burford, William
G. Anderson, Richard R. Burgan y
esposa, nifia Patricia Burgan, Tod
Whorl, George A. Riggs, Cristina
Rivera, Socorro Rivera, seftora Ma-
ry L. Irizarry, nifio Kenneth Irlia-
rry, seflora R, H. Rolle, Arturo Ro-
driguez Aguayo, y esposa, doctor
Luls F. Casals y esposa, Joseflna
Obeso Campos, Eva Hope Both-
well, seflora Herman Pritchett y
niflo, sefiora Mary Thyboe, seflora
Mary L. Kenrick, seftora Bert E.
Odell, Robert Odell, Arturo Gigatt-
te Plitt y esposa.


I, .- III


Solamente CUATRO


DOLLARS


M6dico precio verdad...

Esamerada confecci6n, elegancia, comodidad y
durabilidad cuatro bondades en un

"FORTUNE" por CUATRO DOLLARS.

LA r

PALMESAlNA

Salvador Brae Nsm. 32.


Clerre del merado de futures
ayer en Nueva York:
AZUCAR NUMERO 3
Noviembre 1.56; enero 1.69; mar-

GNRlAL@*ELECTRIC
SCHIENECTADT, N. T.
379.5 metro.
790 kilocycles.
Los programs de la WGO saerAn
tambl6n trasmitidos diarlamento power
ila staclOn WUEO 81.48 metro de
5:830 P M. a 11:00) P. A. horaa de
N. 1.), por ta tstacl6n WWEA, a
Io0S metro diarlamente except los
sabadoe do 1:00 P. M. a 8:00 P. M.
(bore doe Nuev York). Las IMutaceo-
nes d oendsaorta de WUW son dedl.
eads a fomentar el deoarroUo del
radio, pudlendo sum program ser
comblnados o suprimidoos n cual.
quiet memento.
Martes, octubre 81 de 1989.
WGEA-21.500 kilolclos (18,59 Mts.)
(Antena dlrigida a la America
Latina
(Anunclados en singles)
A. M.
8 :uu-LRecuordan?-programs
musical
8:30-onie and Olenn-programa
comico
9 :00-Notic la mundiales
9:05-Club Doeayuno
10:00-Dra t --4ease Chicago
10:15-La familla Vas-programna
musical
10:80-Conclerto
11:00-Termina la transmisi6n
WOGO-9.530 kilociclos (31,48 Mis.)
(Anton dirlgida a sla AmErica
Latina
(Anunciados en ingl6s)


P. M,
6:00--Orquesta de ball
6:15-Cuentos pare nilfos
S:30--Comentaros deportivos
6:45-Siluetae de salOn
7:00 Noticlas burstttles
(Anunclado en espaftol)
7:45-Noticlas mundiales
8:00-A nuestros padres
8:30-Turnisno por radio
8:45-Meloditas do ensueflo
9:00-Noticias de las Americas
9:03-Melodias y locuras
9:o30-Programfs variado-deade
HolIywod.
(Anunclados en Inglis)
10:00-Programa de varledades-
Bob Hope
10:30--"Uncle Walter's Doghouse"
11 :00-Orquesta de belle
12:00-Bubn7s noches.
WOZA-9.550 kilociclos (31,41 Mts.)
(Anten& dtrigida al Brasl))
(Anunciados on portuguis)
8s:15-Ritmo y romance (programs
musical)
6:30-Los Brown y su orquesta
6:40-La horse de descanso (pro-
grams musical)
7:00--Programs musical
7 :1B-Sga Is dants
7:30-Coro mixto
7:46-Nottiasu mundtales
8:00-Reunl6n on of studio
8:30-Conclorto
9:00--Molofsl populares
9:15--Buenas noches


I '.


;i CAV4NA N0
'I NIPew


No! YO
ME 1E &Pk
PO PIAS...


S1 ME H1 VA!VUte


MCONTRE I


PKRo UtE TORPt.S5Oti.


'lv'


Mercado de canmbio

NUEVA YORK, octubre 30. (P.
U.) En la Balsa de esta clu.
dad se registraron heoy lunea las
siguientes cotizaciones sobre cam-
bios extranjerop:
Esterlina inglesa 39962; fran-
co frances 22.687; lira italiana 5.
05; franco belga 16.64; franco a u-
2o 22,43; peseta espaflola 10.75;
dinar yugoeslavo 2.30; florin hoa-
landis 53.11.
El marco alemAn y el marco re-
gistrado no fueron cotizados.


julio 1.86; se-


Ches. & Ohio
Chrysler Corp.
Coca-Cola
Colgate-Palm. Peet
Colunm. Gas & Elect.
Column. Pictures
Commercial Solvents
Commonwealth & Southern
Congokltm-Natrn
Congress Cigar
Consolidated Copper
Consolidated Edison N.Y.
Consolidated Oil
Cont. Baking "A"
Cont. Can
Cont. Oil (Del.)
Corn Prod. Retf.
Crucible Steel
Cuban Am. Sugar
Curtisas Wright Corp.
Del. & Hudson Co.
Douglas Aircraft
pu Pont de N.
EastMan Kodak
Elect. Auto-Lite
Elect. Power & Light
Erie R.R.
Ex-Cell*O Corp.
Firestone Tire & R.
Foster Wheeler Corp.
Freeport Sulphur Co.
Gen. Am. Transport
Gen. Electric
Gen.-Foods
Gen. Motors
Gillette Safety Razor
Goodrich Co.
Goodyear T. & R.
G't Northern Rail Pt.
G't Western Sugar
Green (HL.) Co.
Greyhound Corp.
Hercules Motor Corp.
Hudson Motor Car
Illinois Central'
Inspiration Copper
Interlake Iron
Int. Bus. Mach.
Int. Harvester
Int. Mere. Marine
Int. Nickel of Canada
Int. Paper & Power
I. T. & T. Foreign
I. T. and T. Domestic
Johns Manville Corp.
Kennicott Copper
Kroger Grocery & Baking
Liggett & Myers (B.)
Lambert Co.
Lehman Corp.
Loew's Inc.
Lone Star Cement
Lorillard (P.) Co.
Mack Trucks, Inc.
Macy (R. H.) Co.
Mat. Alkali W'ks
Mohawk Carpet Mills
Montgomery Ward
AMurray Corp. '
Nash Kelvinator Co.
:Nat. Biscuit
Nat. Cash. Reg.
Nat. Dairy Prod.
Nat. Distill Prod.
Nat. Lead Co
Nat. Power & Light
Nat. Supply of Pa.
New York Central
North American Co.


in




r

iter.


42 314
90 3]4
120
14
7 114
8
13 114
1 112
25 314
7 1(2
8 518
31 112
8 118
14 1;2
43 518
27 18
62 '718
48 112
7
9 112
26 518
83 114
181 718
164
38 1)2
s 314
2 518
23 112
22 318
22 118
33 518
58 3|4
41 114
44
54 718
7 118
21 .34
28 14
30 5[8
30 112
32 3j4
17 314
17
7
15 318
16 518
14 314
176
63 314
9 314
40 114
14
5 318
5 li8
79 114
39 314
29 318
99 114
15 718
25 1J4
36 318
48 114
33 3i8
31 318
33 718
31 3!8
19 314
36
7
7 112
23 114
16112
16 114
24 1 8
22 112
8 314
11 112
22
23114


14 18
118113


31 71$

9 i1 1


Torraa del Parqu
TeL 25 Sant TeL


GaL i


Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedadea de la piel
excluslvamente.
R4DIUM Y TERAPIA DB
RATOS X
para tumores malignoa
de la pleL
Parada 16 Tel. Santurce 632


Dr. Jainim Vild
Medicina General y Rayo X
ESPECIALISTA
Nutrlct6n y VWas Digestiva.
Tele. 1980 y ,20
Parade 22, Santurce.


SDL AGUSTIN R. LAUGIER
Epecialasta ojos, o aides narls
garganta.
Incluyendo laringoscopta,
broncoscopia y esofagoscopias
direCtA. L
San Justo L Teli Res. SanU
4S8 Oiiflina J. 10e3


lira. Maria C. Barreras
ESPECIALISTA
Enfermedades de la mujor.
Ponce de Lo6n 169.
Parada 20 Sant Tel. 1454 Sant
Hores de oflcina de 2 a 6 P. M.



llrA.Bernabe
M6dico-Cirujono
ESPECIALISTA
NARIZ, GARGANTA,
OiDOS y ALERGIA
Brau 61 Tel. 211 S. J.
Consultar: 1012 y 3-.5
Otros horaespor cita
especial


DR. A. FERNOS ISERN
Especialmente
Enfermedades del tr.oraz6n,
del Sistema Circulatorio.
SEstudios.
Electrocardlograflco.
Ave. de Diego Ndm. 4
Tel4fono 10062, anturce, P. R.


DR. A. NAVAS
OCULI4TA
Edificlo Victory ardem Apt. 2
S Parada 15
Tel 218, Santurce.

Mercado de azdcar

Cablegramas recibidoi do nuestras
oficinas de Nueva York:
Octubro 30, 1939.
11:14 A. M.
La Bolsa abri6: enero 1.78; mar-
zo20 $.85; mayo $1.89; julio 1.92;
setiembre $1,96. Contrato $rlme.
ro 4: marto $1.46; mayo $1.475:
Julio $1.47.
1:51 Pv M.


Revere Sugar Refining
de Boston, compr6 2,000
de Filipinas a $3.00 pars
noviembre 6.
4:20 P. M.


Company
toneladas
Ilegar en


La Bolsa corr6: noviembre $1.6;
enero $1.69; marzo $1.79; ma yo
$1.82; julio $1.86; setiembre $1.89.
Contrato namero 4: enero $1.41;
marzo $1.40; mayo $1.40; Iuljo $1.-
405.
4:22 P. '
Refined Syrups and SugIr Ine.
compr6 2,000 aacos deo Pi ertoRi-
eo a $2.90 para despacho n 1 o
viembre 16.
L. W. M liord 4 Co., Inc.


zo 1.78; mayo 1.82;
tlembre 1.89.
ALGOfDON


Marzo 9.16; mayo 9.09; julio 8.-
94; octubre 8.43.
CAFE CONTRATO D
Diciembre 6.22; marzo 6.27; ma-
yo 6.34; Julio 6.38; setiembre 6.-
42.
CAFE DE RIO
Diciembre 4.21; matzo 4,27; ma-
yo 4.21.
CAFE ENTREGA INMEDIATA
Rio 514; Santos 8%; Medellin
13%; Manizales 121%.
Mercado de granos en Chicago:
fiG Tr a


Dioiembre
84%.
MAIZ
Diciembre
53%.
AVENA
Dicdembre
32%*.


86; mayo 85%;


50%; mayo 52%;


Julio


Julio


36%; mayo 35; julio


MERCADO DE COBRE
Entrgea inmediata 12%1; diclet-n
bre 11,45; enero 11.45; marzo 11.-
45; mayo 11.42; julio 11.40; wtilem-
bre 11.40; octubre 11.40.
MERCADO PE ESTAlO
Entrega inmediata 55%.

Precios ayer de produce.
tos de prihiera necesi.
dad en Nueva York
Harina, "Standard Spring Pats",
barrel de 196 libras $6.35 a $6.63.
Harina de malz blancTa saco do
100 libras $2.30.
Maiz, por fanega .65 c.
Oleomargarina, por libra .14 112 c.
Manteca, por libra .0700 c.
Tocino, por barrel .$23.25.
Jamones de 8 a 10 libras .15 c. a
.16 c.
Jamones "Boston Butts" .17 c. a
.18 c.
Que1 o fresco de Nueva York .17
112 c. a .20 c.
Queso fresco de Wisconsin .17 314
c. a .19 c.
)MantequIlla, extra de lecheria
4 8 5 18 c ,
Huevos, "Standard Mixed" .21 112
c. I
Hablichuelas, "Marrow Jumbo",
sacos de 100 libras $4.75.
Habichuelas coloradas $5.50.
Habichuelas "Yellow Eye" $4.25.
Habichuelas "Lima" (habas) $6..
25 a $6.35.
Garbanzos mejicanos, Impuesto
pagado $7.50 a $8.75.
Guisantes "Black Eye" $5.70.


a


ARTICULOS DE FERRETERIA DE LA MAS
ALTA CALIDAD FABRICADOS EN LOS
ESTADOS UNIDOS


4,


NUEVA YORK, octubre 30. tP.
U.)-. El mercado de acciones es-
tuvo hboy Inactivo, fluctuando irre-
gularmente. Los bonos bajaron y
los products baslcos se 'desarrolla.
ron mixtos. Aparentemente Wall
Street espera alguna indicaci6h so-
bre la extensl6n de las hostilida-
des europeas. El despacho del
"Daily Mail" de Londres diciendo
quo Hitler tal vez pida a Stalin
que formula una oferta de paz ha
sido considerado como factor de
inactividad.
CAFE
Los futures de Santos bajaron
de sells a ocho puntos, con ventas
de 27 lotes. El contrato de Rio
para diclembre baj6 doe puntos,
con venta de un lote. Las otras
opciones de Rio no tuvieron trail-
co.
AZUCAR
El movimiento general de ven-
tas produjo bajas notables en los
futures de crudos. Las opclones
domdsticos bajaron de slete a nue-
ve punto1 con ventas de 564 lotes.
Las entxegas mundiales cerraron
de seIs a alete puntos y medio
mis bajas, con ventas de 189 lo.
tes. )EI azdcar para entrega inme-
diata baj6 diez puntos, vendidn-
dose a 3 centavos.
PIELES
Las pieles bajaron de slete a tre-
ce puntos, cerrando las entregas
de Junto a 14.70 y 14.73 centavos,

I"C LImN OP
WNEL 's *"G
I(o *.


G!I[RRA


Puerto Rico de dio..
PROGRAM PARA HOY
Martes 31 de octubre de 1939.
6:45-Church of the Air
7:00-Noticias Locales
8:00---Morning Melodies
8:30 -Memories of Hawaii
8:45-Works Progress Admints.
9:00-Official Weather Report
9:00-Juegos y Pasatlempos -
I :.2-Dance Orchestra
10:45--Male Quartette and Violin
11:0)--Ofertas Hatinales
12:00-Commercial Broadcasting
Orquesta
1:15-Comentarios Hpicos
1:30-Transradio News
1:45--The Rhythmn Specal


'rica
50


en comparacl6n con 1.479 y 14.80
el sabado.
PROMEDIOS DE
DOW-JONES
30 Industnrales, 153.21, alza 0.09
20 ferroviarias 34.38, baja 0.05
15 de 4ervicios pdblicos 26.07, ba-
ja 0.05
65 acciones 52.18, baja 0.01
PROMEDIOS DE BONOS
40 bonos, 90.27, baja 0.17
10 ferroviarlos, primera clause,
92.68; baja 0.17
10 ferroviarios, segunda clase,
34.14; baja 0.46
10 do servieocs pdbllcs,-. 107,22;


baja n.07
10 Industriales; 107.05;
Ventasi totals pra. e1
000 acciones.


Air Reduction
Alaska Juneau' Gold
Allied Chem. & Dye
Allied Stores
Allis Chalmers Mfg.
Am. Car & Foundry
Am. Banknote
Am. Chicle
Am. & For. Power
Am. Locomotive
Am. Mach. & F6undry
Am. Metal Ltd.
Am. Rad. & Std. San.
Am. Roiling Mill
Am. Smelt., & Ref.
Am. Sugar Ref.
Am. Tel. & Tel.
Am. Tobacco (B)
Am. Waterworks & Elect.
Am. Woolen
Am. Woolen; Pfd.
Anchor Hocking Glass
Anaconda Copper
Armour (Del.) Pfd.
Armour (111.)
Armour (Ill.) P. Pfd.
Atch. T. & S. Fe
Atlantic Refining
Atlas Corp.
Aviation Corp. (Del.)
Btlt. & Ohio
Barnsdall Oil
Bendix Aviatmin
Best & Co.
Bethlehem Steel
Blaw Knox
Bridgeport Brass
Briggt Mfg.
Butler 'Bros.
Byron Jackson
Calumet & Hecla
Canadian Pacific
Carriers & Gen. Corp.
Caterpillar Tractor
Central Aguirre Assoc.
Central Foundry
Cerro de Pasco Cop.


alta 0.01
dia;


60 314
7
179
10 112
43 112
37
13 118
121 112
2 1132
26 112
14 112
27 1IS
10 7(8
20 112
55 114
24 112
167 314
83
13 114
12 718
53
22 318:
33 314
101
38 e
48 318
31 112
24 114
8 1(2
7
7 112
14 314
32 112
41 3)8
90 78-
13 518
13 314
25
8 1V4
16 112
8 12
5 3(8
3 112
58
25 114
4.
39 318


7:15-Continuael6n La Corres-
-pondencea de P. IR.
7:30.-Se Anunclari
8:00- -4a Lluvia
8:15-Hora Selecta
8."9'-Pulk Abraham & Co.-Payco
8:45-Comentarios al Marge del
Dia-Pabst.


10:3


Frank
r Stamp


11:45-


r Co.


MERCADO DE FUTUROS


LA SESSION DE AYER EN EL MER-

CADO DE NUEVA YORK


,,,I ........ ..


-


/I "


N-WO-Od













































Aluminum .Co. of Am.
Am. Cynamid (B)
Am. Gas and Elect.
Am. Maracaibq Oil
Am. Superpower
Canadian Marconi
Carrier Corp.
Cities Service
Creol Petrol.
East. Sugar Assoc.
Elect Bond and Share
Ford Ltd.
Gulf Oil Corp.
Imp. Oil Ltd.
Int'l Petrol. Ltd.
MeWUllams Dredging
I4olybdenum Corp.
Nat. Bells Hess
Newmont Minlng
Niagara Hudson Pwr.
Pantepec Oil of V.
Shattuck Denn
Texon Oil and Land
United Gas Corp.
BANK STOCKS
Bankers Trust
Chase National
First Nat. Boston
National City


138
s3 318
7116
718
112
1 318
12
5718
11 112
9 818
2518
43 1i4
14 314
21 314
8
6 112
318
70 114
8
a 114
7 318
2 718
2 '58

56 314
37
45 112
29114


El Sortoo Ordinario Ndm. 119 do
la Loteria do Puerto Rico, strala.;
do para el di6 a 0 de octubre do
198G, tuvo lugar esta matana ante
la' Junta de Sorteo,. forinada per
las siguientes personas: Sr. Eduar.
do Soler, San Juan; Ledo. Hugh R.
Franct, San Juan; Sr. Juan fa-
m6n Balseiro, San Juan; Sr. Wil.
liam A. Font, San Juan.
El sorteos omenz6 a las 9:15
A. M. y termin6 a las 11:00 A. M,
sin nlnrn Incildente. -
El Primer -remlo -fud vendido
por la Agendea Ndm. 123 de la ase-
flora Mercedes R. de Grovas, de
San Juan. P. R.
El Segundo Premio fu# vendido
por la Agenda Ndm. 155 de la
seflora Camelia R. deo L6pez, de
Mayag&ez, P. R.
El Tercer Premlo fu. vendido
por la Agenda Ndm. 165 de la se-
flora Rosa M. do Gonzalez, de San
Juan, P. R.

Nlegan que se haya
suicidado
BERLIN, octubre 0a. (PU).-EA.
feras autorizadas niegan que la so-
fhorita Milford, hija de Lord Ml-
ford, de Inglaterra, so haysa stiled.
dado envenenAndose. Dicese quo
la oven vive tranquilamente en
Munich.


Miss ,Milford fud proclamada par
Hitler como "esp6elmen perfect *S.
la raza n6rdfca", y se neg6 a re-
gresar a Inglaterra paras perane-
car en Alemania.


Se construirdn campos de
eterrizaje de. emergencia
La importaclna quo ha de tenor
el avi6n en la defense de la zona
military encabseada por San 'Juan
deo Puerto Rico qued6 domostrada
ayer, una ve,- mAS cuandos w e-
vel6 en fuentes militares die crdl-
to quo,. eventualment,- s econstrul-
ran .campoo de aterrizaje de ewer-
geda'o en aquellO ltiosi. to peon
did6 enila I urIsdtiddn del 6nar-
tamento Militar, que mejor so press.
ten para fa'elitar las ,perael6nes
de. los aviOnes de guerra del -jdr-
cite. .
Son nuestrbs informed que el Jefe
auxiliar do 'las fuersas irmiadas de
Estaos Unidos, brigadier g.enral
Barton K. toUnt, apreveoh6 ausvl-
sita de lnspoeel6n a osta zoem para
vols'r sobre Ia &isk de Culebra, la
cual 66ansidta experts mUlitares
qt1e rftne cotdleilones Idetl O para
Ia eonltruaef6if d un cpmpo de
mnertnela. Un 4studiO 4 Ia Islae
de Cu01ba, Aobrft 61 mt&a Indies
Aqui th~ psble la' construcc6n do
tal campo de emergency alit, a pe-
sar de que habria que salvar alrgu
nBs obstAculos inherentes a la con-
formaci6n del terneno. '
Los eampos do aterrtzaje de emer
gencia que eventualmrente se Je-.
vantarAn en la sons militar eanca
be*ada por San Juan 'tendrAn el
prop6sito de estrechar mail lo es-
kabenes que habran 'de constituir


A *nil
HERRA IENTAS ELECTRICAS

S' UNLAP"

MAQUIONAS KTAL A


SIEIRA- ELECTRICA "EDU.A)
DE PRECISION (PARA MESA)


Una do es aig popok% ees
en la historic d Seers.
261/ x 1r. Amplie base,
imeniho de ficil mani- Um
p.ulai' Constrodoeon e
det"lle. Ben. p-l is di'. bi
etnse a difeiafp 4eito.


Al costede m

A -rAj
Pa. *m-
Mempueles Pa :1:,1,:


Las batert, aidsrr ha-
rdn fuego prdxiamonatt
1 El *ercldio d .g uerr feoetut4


wTeras Iueroia,:mel asQ ]

ayes lag1 un1idsd doeast""lasa 4 tiaketa a" d4 gurra so levan y, ye
aIst& a do la -egaInBnfodr- taller la metrasl a juntoa 0a 1 sueltan ust globo qo
mi m earriba-eno es mA nos quo qOtbai vol"aia) la seoliae r e 1* erspoalo.
qor at 41meiflw*deo ue aserwite de thdad. Epto -su.*&&erA41 14 -*6 "bo -qile ** etiloan Is$
operalonT bdllcap que har4i apa. mate tan pronto comeo lgA bafr*is antlreas, deDpu41 del co-
'q*r aSan j,: :.m-y sus air.ed IsleQI,:* t oqa, ,- or.eusspte su ui-*
Como un wradidro c 'po avnse s dogtArorra di .del r:' A&ran osjai
:^**^:M:*? ampt< ^imft'1a. me.,,i laB'en1: &ieiSS:a
urraNo.tso asmunata los maorar ?stgdoy Unods y as aine las oi *ates ptettes indica que,. per
4do5s to la H4sta hy tranqulia prctlrs prale's co la artaler "ta etr 01i t6.a prudenten@ distan-
e6dad capital cando, probable- anti=a- Wacl #eavi6n que a ew las veins
mnete doetro o wimaiamanau El p lxto autiliadb spat & blano o la pbala doe
sean despetAdos. por el tronar.de est. p rictios2 el suigtento: Los baterias aniadpr a


Cotra RE SRIADOS

Uqud, Us

: Bo "sta lit lll*ll*llil


VISTA OFFICIAL DBE PREMIOS DE LA .LOTERIA DE PUERTO RICO
MRAWSPONIEN TWE AA 8slO ORDlIARIO 24 1192 4"A.RD El DZA $ DE OO$TURE DE 1989


3sses 2



0 ..




3 ...... 2:

"








2'ee. 20.
2 t...... 2









31,t e.... 2
31.... 20
13- . ...
21 :e.,,
3b c. .









1 .. e.

3 ie,.. .
Sa .



3 -1 C .









347ll, ic ^..


I


le at 0 m
* e.....


38 .... 2
ie ....

3. 20
J9a..... 40
389.....

39a ..... 40


3 e.99 ..


e. :,... :


c. ..... 2
l."** 1
399.C*..... 2




406...... 20






ii"i" i
.1 ..... 20


20p
20







1 .... .4 20



106.... 20
3- ...... 20




4 ., ...



ji. 2.. 0


*. 0
..,. 1
444
4,4-
4441
4441* '


I; 4.... 20

115 ....

; e.,,






21O6e.... 20
213Tc.... 2





2102a.. 30
213",a.. 20
' : .. 5 "







S214 c... 20
,14 c... 20
S212*.: 0


21436.... 20
2137 e. .. 20
2140 30





2147 e....
2146e. .. 20


2141 .... 20
215ec.... 20
21472. c.... 20
,2 48c.... 20

2 49 e.. 2

2155C..., 20
2150. .. 20


.2155 . 20
2456 c.... .20-11





6e...








21 2e..




.,... 4
2 .
2 z4 .i


"asT seasa 4 'iaii u1;a i n s l le s ( a g0 so A


24,



3.....










3220.....
3270.....
3313.
33 48. .
N4561'
lia::a:


p::I.


4. ....




14.



IF.*
1. .





. *.
L:':::"
it .,,






.4,.




* ;.,.
. t


Ii
*50.
.a

















50






2011


20




50
50
20
20
20
20 ^-


4719
e7 ,Oe..
t!e....
47 e....
47 c....

e....

4 4.....
47e


4740c....





47430,o.
44 e.....
4 14k ; ; *




472 c....
473.7....


47 c....
C 3 ....







4752,e;






4761 C..::*
Ske....




47 e....



47 6 ....
476 ....


46c.*c.
4761C....
4762c....


4763e....
4764...
477VLc..
4762 c. ..
47
4768c.
4769,c..,.. "
47 70r.'. .. I
4774c.... 4
4772 c..
4775 c.,
4774,ro..

4775,c;.-.




t444
Si r. *' a
77 w~
4Y e :.,l


U'....,


4.....
.....
44.....


















17.....
>7......,

















Ii..,i~ i


744 e.,.
744. e,...

7445 e,...






71.... 21

-C....




74I8.... ,
7447.....
C40..4..
74 1 ****






7 0..,.
C.4.
7 C....



744.4









1 .....





17 ..
74- .












14 e.4




.7
74


F4& *40 10
..-*i* 1".


.,


......
WUSI *

.;*:* *;
*
of 6 , :*




*.**4* .

















.4.



4544
ki -:-l* '1* .
I .*-. < ** l >:
; ..,..,
i~..... I
* **


















in* *
*44* 44
1 1 11 1
* .*44.
44 0 4 ;~





4..,..'2

I2:::: ai

'*70. .. I
91.....



^:..., .4


I -' "1




i**i I


I -~
Iu~ Pu


I


12910:
163....


19....


rt t <1


0..
I7 ....













....

184





16








-2.




Iva





.4.
30..








,6.... 2
l t*4 I










.4..^,
'.4,


mo-
20

in


2v
50
7120
90


I

4317...

44M ::::
I LM$'4
loo6. ",

4513.. ,.


455


.4..






4,;...... ..
'.

44.


4 *9**


-41.,...

*4. t,


:::: .18






::::



;*:::.-<^
; 50




.,.. 20
5,..
:;FA
#4,. 50"


'.4.4
4..-',

4044


Tenemos para lea vnta

PASTA USADA

PARA ROLOS

INFORMARA
TEL. 2220
EL MUNDO, Son Juan.


4


MMN W M MMM MMa


* I.. S^.


I


m^.
,AIII ||R.*


!ii!, >~iLi


A**'*11