aitry,
amiso


o ain no se ha decidido quien asu-
wira la ,efatura de territorio
I3M=GT?, )D. C., octubre le habia citado errSneamente cuan-
7).-Crculoes autorizados del do so inform que 1 so opondria
Congress han neo- al nombramiento de Gruening y
gado las informs- quo 61 insinu6 la posibilidad de que
ones de Prensa el nombramiento do Gruening nun-
publicadas en ca fuera sometido al Senado. Me
Alaska en el sen- Nary declar6 que 61 aprueba el
tide de que el nombramiento de Gruening, pere
nombramiento del qute tenia entendido que el nombre
doctor Ernest H. del candidate no serA enviado 'aI
Gruening para go. Senado durante la actual sasl6nI
bernador de aquel extraordinaria y que indudable-
territorlo tal vez mente su nombramiento seria con-
aea retirado. El firmado en la pr6xima sesi6n.
lider de la minoe- Una encuesta prelLninar en el
ria republic a n a Comit de Territorlos del Senado,
Grs" igg en el S ena d o, al cual se envia rutinariamente el
Chbgrles IL. Mc nombramlento de gobernador de
quien setgn Informes es un Alaska, ha revelado quo tanto los
intlino de Ickes, dijo quo se (Continda en Ia pag. 18 col. 6)


pElprograma de eimi acAon


de arrabales en San Juan

Hay el prop6sito de iniciar un proyecto
cuyo coste alcanzara a $6,000,000
El residonte de la Autorldad Comls~onad, deo Sanidad, doctor
sobr Hejoiare do Is Capital, sefor Garrido Morales, el City MSnager
Gonzalio Diago, ha ciltado para una seftor Fernando J. G6igel, el prosi-
reunidt que ae celebrarA esta no- dente do la Junta de Comisionados,
cthe ne la oficinas de dicha enti- saefior Rafael Landrd6n, el Comsio-
dad, altos del Hotel Capitol en nado del Interior, seftor Jos6 E.,
Santurce. Han side invitados el Colom, el Comisionado del Traba-
jo interino, sofior William D. L6-
Spe, el coronel de la Policia, aefor
SOrbeta, y el president de la Co-
Smisidn de Servtcio Ptlblico, sector
Jose Ram6n Quiftones
i 1 El objeto de esta reunion, segdln
Sfl nuestros informes, es para conal-
derar la situacl6n en que se en-
2DISDE BOY LUNE$ 80 AL cuentran los habitantes de las ba-
SABADO 4 rriadaa situadas desde Tras Talle-
LA SEXOBITA reo hasta el Cafno de Martin Pefia
en Santurce, y trazar planes para
I I1 el desarrollo del program de eliml"
ALLIEEN. nacf6n de arrabales. En primer lu-
Sgar se trata de buscar solucl6n al
creciente problema de la construc-


delo
S"


xs


ESTA OCA-
1ENOS 0

1413 5. 4,.


con pronto de iuu.. a.:i
S rest a
SPILAZOS COMODOS
S Arreglo de Relojes m61o $1.00
JOYERIAn
FELIX LOPEZ


AUTOMOVIL
Se compra uno de contado.
SCerrado -en buenas condicio-
Snes. Cualquier afto del 1936
al 1939. Dirijase at Apartado
112, Fajardo.,


POLICLINICA DEL

DOCTOR BIASCOECHEA
Deportamneso Dispensario.

EL MAS MODERN V COMPLETE DISPENSARIO EN


y de


g6 de Audi..
merto Rico
ido nuevoa candl-
rgo de Auditor do
a austituir al s-
Leod, quien renun-
iel puesto a fines
In los Informes que
en fuente autori-


e en,


(Nota


to co, y na sm recomenaa
por los senadores dem6cratau de
Nueva York, Sres. Robert F. Wag-
ner y James M. Mead, y potr la con-
gresista Sra. Caroline O'Day, ami-
ga Intima de Mrs. Roosevelt.
St tiene entendido que el expa-
gador official de la Marina, quo
hoy es ofclial retirado. tiene el en-
dose del almirante Leahy.


IGLESIAS RUMBO
A MEJICO


WASHINGTON, octubre 29. (PU)
-El ComIslonado Residente Iglesias
osadr el lunes (hoy) por-is mafia-
na en avl6n rumbo a Mejico, pasan-
do por la ciudad de El Paso. Re-,
gresart a Washington luego de dos
semanas. Se espera quo llegue a
Ciudad de Mejico el ml4rcoles.
ci6n de viviendas sin permisos de
Sanidad en la zona indicada, en vis-
ta de que la Autoridad sobre Ha.
gares de la Capital tiene planes
para construir called, y aceras en
esa zona, con sistema de alcanta-
rillado, alumbrado eldctrico, agua,
y otra mera oras plblicas, para tram-
ladar a ellas los vecinos resldentes
en esa zona, en la cual se calcula
resident alrededor de 9,000 fami-
lias.
Antes de comenzar el proyecto
so require la cocperacion de las
autoridades que. han side citadas
para esta reunion, para evitar qua
se sigan construyendo caserlos ie-
galmente, "
La Autoridad Naoional sobre Ho-
(Continda en la. pagina 18 Cal. 4)


SILOS

CRISANTEM S
QUE USTES A ORPENADO
LE LLEGAN EN MALAS
CONDICIOES 0 DE TA-
MASO InUSCuLw





RECIBIRA ADEMAS DE LA

TE- TIO, UWA GRA CA' "-,
TIDAD ADICIONAL EN
BLANCO, ROSA, BRONCE,
Y AMARILLO

PARA VD.
HERMOSOS Y FRESCOS A
$ y 6DOCENA PON-
PONS A $1 BUNCH


torio.


dos Unidos, St. Francis B. Sayre, en
Manila.
SDe acuordo con los Informes que
so han recibido en esta capital, el
juez Malcolm tardar& varies so-
manas en venir a Puerto Rico pa-
ra sustituir al licenciado Bengilgo
FernAndez Garcia, ien retire
rafiana martes. De=ide al echo
de quo el Juez Malcolm era uno
de los bonsejeros del Alto Comisio-
nado norteamericano en Filipinas,
y de que ocurri6 un cambio en es-
to alto puesto, al sustltuir el se-
tior Sayre, al sefter McNutt, los
informed que se han recibido indl-
can que el viaje de regreso del
Juez Malcolm a los Estados Uni-
dos, para luego venir a Puerto Rip
co, tardara algunas semanas.
Los dates adicionales quoehemos-
obtenido sabre la personalidad del
nuevo Procurador General de es-
ta Isla son los sigultets:
"El HIon. George A. Malcolm, ex-
juez del Tribunal Supremo de Is-
las Fillpina, y ex.onseJero del


SCRISANTEMOS
BARATOS Y LINDOS
$3. 2 docena
en blanco, amarillo y rose.

PONS.PONS 90 bunch
Telefonee on seguido e:
CARIDAD V. DE MINIF4O

Tel. 2215 V. Santurce.
Call. Los Flores 55


p6n, confiri6 al seflor Malcolm el
grado honoritico do Doctor en Le-
yes. Segdn informed qua se han nre-
cibido en el Departamento de Es-
tado, el juez Malcolm "ea el dni-
co americano que ha recibido este
alto honor".
"Tan pronto com o e gradu6 de
abogado, el sector Malcolm partU6
para Islas Filipinas, a donde arri-
b6 en un transport del Ejdrcito
en el mes de setiembre de 1906. No
tenia trabajo, ni armigos, ni dine-
ro. Entr6 a former part del Go-
bierno filipino per primer vez
cofo ofticinista temporero en el
Negoclado de, Salubrldad Publica,
y .estuvo conectado con ese Go-
bierno por'eapacio deo treinta aftos.
Las posiciones qua sucesivamente
ocup6 en Manila, incluyen las de
oficinista en el Negoclado Ejecuti-
vo, Secretario del Comit6 Codifl-
cador, Notario, Procurador Auxt-
liar y ProcUrador General interino
del Departamento de Justicia, y
professor de eyes y Decano del Co-
legio de Leyes de Filipinas. Duran-
to su incumbencia en estas 0ltimas
posiciones redact6 leyes jmportan-
tes y organize y planed la ciudad
de Baguio. En 1917 el president
Wilson lo nombr6 juez asociado de
la Corte Suprema de Filipinas.
Contaba entonces el sector Mal-
colm treinta y cinco alos de edad.
Fu6 el magistrado mis joven qua
ocup6 este cargo. El juez Malcolm
se retir6 en enero de 1936, despucs
de haber prestado servicios an la
Corte Suprema per espacio de die-
cinueve afeos. Dese entonces ocu-


Te6fif lo


564, diez muertes menos que el afto
pasado.
En Isa zona urbana ocurrieron
322 muertes y en la zona rural
252. Los coeflcientes de mortalt-
dad por accidents mas altos por
'edad ge registrason en personas de
75 aAos, y las comprendidas centre
65 a 74. Los coeticientes mas bajos
se reportaron en los grupo sd 15
y 9 aftos de 10 a 14 a s de edad.
Como en asos anteriores, los ac-
ctdentes automovilisticos fueron
culpables del 1 na yo r nunmero de
muertes, habiendo causado 157 ba-
jas 6 27.4 por clento del total; la
asftxia por inmersl6n en el agua
ocassion6 115 nuertes 6 20.0 por
ciento; dtsttintos gdneros de que-
maduras fueron responsables de
67 muertes 6 11.7 por cient6.
me Intitula "La Comunidad Fill-
pina".-
"El personae qua en breve ocu-
park la carter de Justica en
Puerto Rico, ha side presidente del
Colegio de Abogados de Filipinas:
president del, American Bar As-
sociation en aquellas ilas; presi-
dente de la Junta Examinadpra de
Abogados; fundador de la Frater-
nidad Acacia, de la cual fud vice-
presidente national; president del
Club Filipino, de Michigan; y Go-
bernador de Distrito del Club Ro-
tario en Manila.
"En 1932, el seoter Malcolm, quien
habia permanecido hasta ese aflo
soltero, sorprendi6 a sus amigos alt
casarse con miss Lucille Wolf, de


l i o
que
o0- sita
U.) E


tnes uaal y tu-
ese Is oportuni-
jad de hablar con
61, : no diris quo


do normales. Lee o
y moment ias
Snoticias del dia
y discuto en ten-
nao a s politic
d eo eorto I o0
frirn equebranto
alguno en suota-




pe Fajardo, la ertaud. Cuando e
epositEl don vita loe habla de rre





planermo todopar el tiempo.
Hoy llain6 &I hospital el exgo-
Doberna Mercede Blantn Wnsip desedn-
dol a&Isehotr Martinez Nadal pron-
to r Antocblecimientov prom a tend
visitarle asuCo rit greCoso Georgia,
Tambidn IIatem el coronol William
Catron Rigby, y vimitaron al lua-
tre ;nfermo Is seftora Hayd~e 16-
pez Fajardo, I seftlorita Awflda Fa-
jardo y el doctor Mari dJulia y su
espoma. El doctor Bias C. Herrero
permanece a Ia cabecera del en-
fenmo todo el tiempo.
Dolla Mercedes recupeas rApida-
mente Anoche estuvieron a.testi-

E S T. A TARDE CELE.
BRARA UNA REUNION

El Comite Con junto de
los partidos coligados
El Comit# Conlunto de Ia Cos-


grand nuHronwr uno i rno d i F l ,------I-- d
Who in Amdrica" public una li- do filipino, y hy president dei lafons Vads, president
ta de quineo obras que ha dado comunidad filipina, stor Manuel por- d I tlUnt6n 'Rep
a la estampa del se ier Malcolm. Quez6n y au espoas. Los seAores Bolivar PagAn, pre
Posiblemente el libro mAs conocide Malcolm, tienen una hija, Maria Partido Socialists, 1le s
es el que public reclentemote que M. Malcolm". do aL almirante Leahy,


alas me inform6 61 quoe maf
(hoy) sale rumboa a .i31*o n i
tones de la Federact6n Amer
na del Trabajo y de lia Federt
Panamerioncan odel Trabasj.,
permanecera doa Memanas o
luego a Cuba on igual miirnn.
reiter6 su prop6atto de regrest
Puerto Rico acompafiando a N
tinez Nadal. A proguntas que
hiciramos se neg6 a hablar so
la political interns de la Isla,
ciendo que ese era terreno er
cual I6lo debian pisar eilatrv
los politicos deoI& localidd.y,ia
g6 que comeo Comisionado ReW
te inslstiria en su labor de 16
mayors beneficios y asigncia
del Gobierno Federal y coadyu
en today actividad que redunde
el bienestar y la prosperidad
las muchedumbres del trabajo
Puerto Rico.
El siguiente despacho, recibid
stbado, no llegd a tiempo de
canzar nuestra edicitn domini
SBALTIMORE, Maryland, ctu
28. (P. U.)-Don Rafael Mart
Nadal durmi6 today la noche. I
miafiana estaba muy content y
manifesto quo por primer veo
cincuenta dias pudo sentarse e
cwnia sin .yuda. Ley6 la Pre
desayun6 bien y durante dos
ras converse muy animadams
con au esposa e htjos.' Dofia.1
cedes se levant hey per prin
vez, permiti6ndosele visitar a
esposo y ordenindosele lueog
se recluyers nuevamente.
Cuatrd 6 venes deas Wshin
vinieron al hospital a of e er
sangre en caso necesario pars
transtusi6n.


W

cuio del c
floje que |


ALA NUEVA Y DFLICIOSA CERVEZA



par s6lo 0lc botello corrients 12 onose netas.
A BESTOV PRODUCTS INC.
-~ Now York


E CANA


;L


De 9 a 12


tarde.


I.1



































































El primer bare mereante qu o lle6 a Nueva York procedente do la Iso do guerra y
fu *I framed "De Grae, que mostrabs do caone de 75 milmetrf o combmfeu arn
Seg6a oe lndles la toto, loo eafones estaban eublertps eon IonasU eaofneron ni



















Se lo ha hecho saber a T1o

miciar conversact

TOKIO, octubre 29. (PU).-- elando hace
embajador britinico Sir Robert L ton desapru
Craigle regresa de Kobe el martesl itica japoni
(mafana) disponl4ndose a reanu- conferencdar
dar con el Ministerlo del Exterior nistro del
Japonts las conversacidnes anglo- cree queo un
niponas rotas durante el verano. pales a trat
Craigie aslstira a una recepelin de de un pacto
ta Asoeclai6n Britanlea el lunes pacto que h
(hoy) en la cual ocasin, posible- per Roosev<
mente hagsa un discurso. Sin em- poco.
bargo, no se espera que el embaja-
dor ingSls intent maniobra siml- No se ha
lar a la del embajador de Estados ra el comiei
Unidos Josephi C. Grew, que dell- nes de Ingla
beradamente sent6 una base para con Jap6n;
sus pr6ximas conversaciones anun- plecen a fin


U.J-


nmo e
de la


unos dias que Washing-
eba francamente la po-
esa en China. Grew
ra con Nomura, el MI-
Exterior Japonds, y a s
o de los punts prin*-
tar ser aIs tramltacl6n
que ocupe el lugar del
iabiendo sido repudlado
elt expirarA dontro de

fljado fecha todavia pa-
nzo de las conversatlo-
Lterra y Estados Unidos
pero se espera que. em-
tes de esta semana.


ESPANA SE MANTENDRA ESCRU.

PULOSAMENTE NEUTRAL
\-- *


Por Julius C. Edelstein
WASHINGTON, D. C., octubre
29. (P. U.)-Andr6s Soriano, lider
Sespafol del comerclo en las Filipl.
nas, quien hace poco regr'es6 de
Espafa, done conference con el
general Franco y otros lhderes, de-
clar6 a Prensa Unida que Espafia
continuarA manteniendo escrupulo-
samente su neutralidad en el pre-
sente conflicto. Segdn las manlfes-
--taciones de Soriano, Espafta esti
encauzando today su atenci6n en la
reconstrucci6n econ6mica, lo que
cream extensas posibilidades de un
mayor comercio de Espafta c6n
Estados Unidos y Filipinas.
El general France condecor a
Soriano con la Cruz Naval. Soria-
i no dice que en Espafta los alema-
nes no ejercen ninguna Influencla
political y que la influencia econ6-
mica no es much. La llamada
"deuda de guerra" por la ayuda
recibida de Alemania durante la
revoluci6n ya ha sido pagada en
material primas. A juicio de So-
riano tampoco los italianos lienen


TREINTA DIAS EN
EL AIRE

LONG BEACH, California,
octubre 29. (Pg)- Clyde
SchAloper y Wesley Owol
amarraron hoy su hidroavi6d
desputs de treinta dias en el
aire-76 b hora-- rompiendo
"af todon los recotds de resin-
^ tencia para to da close de
aviones.
Los pilotos ends dbilesn y
agotado sdespu e doun men
denti-r drl reducido espacio
del diminnto hidroavi6n de 50
caballos de fterza quo se pa-
s6 ese tierpo volando sobre
el lgo Rosamond. Tenfan los
midculos t a n entutmecidce
qu wno podfan andi 'r.
Los doR aviadores tomoban
combstiblWe coiendo eonw st
asteteo pequeqfas latas de go-
soltina de us autom6vil quite
corria per debajo de la save.
Esti operai6On habia que ha.-
cerla varias veces al dia.



Harvey Deuell inuere re.
pentinaiiente

NUEVA JERSEY, N. J., oclubre
29. (P. U.)- Hoy failed6 Harvey
Deuell. director-administrador del
'New York Daily News", uno de
los periodistas mia conocidos en
Estados Unidos. Tenia 48 aftoes.
La Polira encontr6 el eadAver
en su automtvil. que se desvid so-
bre un terraplen. Los doctors di-
cean que evidentemente la muerte
fu# causada por un ataque del co-
zar6n.


influencia political en Espafia ni di-
rigen en nada la political exterior
espafola.
La actual guerra le permitirt a
Espaha gestionar la complete re-
construccl6n dentro de treat. aftos en
lugar de seis, Ya se registrar en ta
navci6n un vasto aumento enel el c-
mercio, la prosperidad y los em-
pleos., La mayor parte del omer-
clo e.terno espafol se efeetda al
presente a base de cane restrin-
gido, pero la meta eventual de Es-
pasta es retornar a la base de li-
bre canje. Espafia hari todos los
esfuerzos nocesarios pars acrecen-
tar su comerclo y se esperan gran-
des jalones de adelanto en los pr6-
ximos einco meses.
Soriano termin6 diciendo que cl
pueblo espaflol as impression muy
favorablemente con el reclente neo
gocio de algod6n con Estados Unl-
dos-que asuminstr6 una, considera-
ble cantidad de dicho product pa-
ra los telares espaftoles-, slendo
tal negocio interpretado como an
simholo de la amistad entire Espa.
fia y Eslados Unidos.


Martin Dies contestari a
Roosevelt

FILADELFIA, octubre 28. (P.U.)
--El doctor Harry Ward( presiden-
to national de Ia Liga Americana
en pro de la'Paz y de la Democra-
cla. ret6 al president Dies. del
comit6 que Investiga las actividades
antiamericanas, a que se despbse-
yera de su inmunidad parlamen-
faria para presenlarle una deman-
da por libelo.
Ward, que es professor de El lea
Cr-stiana del Seminario de la
Unl6n Teol6giea, dijo que es "evi-
dentemente ridicule alegar que unas
organlzaci6n con un tan reducido
nimero promedio de comunistlas
pueda estar 'controlada por lon co-
munislas', Tenemos lideres en to-
das parties de lo Estlados Unidos.
Si el diez por clento de Ion miasmo
pudlera controlar el tresto los res-
tantes 90 serlan unon imbciles.
Nuestro program no en eierta-
mente comunista-sl se le hubiera
de Ilamar do alguna manera ten-
dria que set de "Nuevo Trato","
El-Comit6 Dies, aceiateado per
la segunda embestida do, Roosevelt.
reanudd la investigacion con la
aflrmaci6n de que "ningsuna consl-
deraci6n de Indole political" evitp-
ra el que se exponga a los comu-
nistas que conlrolan posiciones oe-
trat6gleas en el Goblerno Federal.
El Comit6 cit6 a Joseph Curran.
president de la Uni6n Maritima
del CIO para declarar, despuks quo
Curran denunci6 at 'Comiti por
haber recibido afirmaciones de que
61 era comunista.
El representante Dies dijo que
"contestarla a Roosevelt, sin ate-
nuante en sus palabran" en una
trasmisi6n a las 10:30 esta noche,
a trav#s de la Columbia Broad.
casting.


86 PARULIA


LIDRO E ODO) LO US
UECEMI0 V ES LO nUP


elot11 at oorero y agrtcuttor fran-
cr4. come el "defensor silencloso
do la nael6n", quo no necesit6 nin-
guna explicaciln, nl publicidad. ni
el incentivo del redoble de los tam-
bores ft de las palabras ardientes
cuando me deelar ilas guerra, agre-
gando: "Ello tIitenen la idea seni-
liamente de que ean hluchando
por alto que poseen y que no es-
tAn combatiendo per el deseo de
apoderarse de aigo o en son 4o con-
quieta, sino para conservar to quo
poseen: que es la constlituclin y la
estabilidad de la na'l6n,. o1 que
estAn teftendiendo.
"Est An defendiendo si bhumildes
vlviendas de cuatro ppredea quo
requlrieron para fundarlas cruza-
da.q' revoluclones y guerras( en
Amtriaes, Asia y Afrtlaea; estAn de-
fend ledo la fe religioat quo no (,e
arrogance y si sencllia y discreta."
Ciraudout loO at elrcilto franets
Somo Inst it ucinm delocrAttieat de
hombres que automittcamente em-
prendieron la march hatas el eAte
cuahdo la naci6n estuvo en pefl-
gro-un ejereito en el ual ningu-
no% de sus soldadon se paereen. en-
tre s. Terraind diciendo que los.
podores plenos otorgadon al primer
ministro Daladler no signlficahan
una reaunciaci6n a la llbertad sino
que por el contrarlo representahan
el consentitmlento y asentimlento
universal.

Demnostraci6n juvenile
ayer en Madrid

MADRID, octubre 29. (PU)-Vein-
te mil mucharhoa de ambos sexos
y perteneclentes' :a organlzaciones
juveniles reallzaron durante la ma-
flana de hey una demostraci6n en
eJ estadio metropolitan, presidien-
do el acto el generalsltmo Franrou y
todo smu Goblerno, ast come tam-
blMn el ruerpo diplomatiro. Aslstle-
ron mits de clen mil personas. La
demostraci6n fu similar a lns cele-
bradas en Roma y Berlin. Intervi-
nleron en ella muchachos desde sle-
te hasta diez y echo arios de edad
-y realizaron desde los mAs samples
ejerclelos de glmnasia ritmica has-
ta ejerciioa de instrurcldn premi-
litar con armas. Los act os comen-
zaron con una misa de campafa en
la que oflelOci6 el obispo de Madrid.
Franceo dirlglI lth palabra muy
emociunado a los muchachlos, exal-
tindoles en las ideas de patria, unl-
dad, obedlencia y diseiplina y exhor-
titdoles como dignos sucesores do
sun gloriosos aniepasados a emular
y sobrepasar sits gestas cuando ia
patria estuviere en peligro. Mil qul-
nientos eadetes que acaban de rum-
pillr 17 afnos recibleron de manos de
otros tanton combatlentes de prime-
ra line durante la pasada guerra
el funtl come almbolo de que habrAn'
de converlirse en cahalleros de lan
revolucin national.

J6venes revo ueionarios
asesinados en Cuba


IIABANA, Cuba, octubre 29. (PU)
Dos j4venes fueron matadors a ti-
reos et el suburbia del Vedado, sien-
(o identificados por la Pollis come
Agustin Cosina, exfsecretario dI la
Joven Cuba, y Ernesto FernAndez
Ceballos, exsargento del Ejnrcito cu-
bano. Un testigo ocular declare que
dos individuos dispararon por la es-
paida a los dos J6venes, escapando
luego en uis autom6vil. .La Policia
dice que enconir6 junto a los eadi-
veres un cartel6n y don revOlveres.
El cartel6n decla asl: "Torrado fut
el primero. Ahora eston doe ladrones
e informadorea. Otros 150 tienen
que caer. (Firmado) Allanza Revo-
lucionarla." Las auloridades diJeron
que Torrado fu el revolucilonario
malado nm Ciudad de MtWJico en 19i 6
y se cree que las viellmas eran
miembros de una organizaci6n mre-
voluelonaria seereta que est a s-
tiva otra vezs.

Canhio de puerto

MANZANILLO. Mtjico, octubre
29. (P. U.).-l1 vapor alemin "Hla-
velland" sal) shacia MazatlAn, don-
de existen mejorens Ialildades por-
tuarias.


Fuentes alenuta a
rino que huadl6ia


ron quoe e buque de Su Majetad "Repulnw fud malament averludo por Ael satu a-
yal Oak", iwro en tas eMferas navales brltlnicax me neg en'rgiemennto tat alegal6sm,
a de inera propaganda alemana. He aqul at "Itepulte" ante* do la gIerra. 1


LOS GALLINO INICIARON UELO

SIN ESCALA NUEVA YORK .- LIMA


NUEVA YORK, N. Y., octubre
29. (PU).-Despue de unas pacien-
to espera de 40 dias, en el trans-
curso de los mcuales fu menester
suspender la salida por las condl-
clones del tiempo o alguno que otro
percance en el avi6n, hey partly
ron del aeropuerto de Floyd Ben-
nett los hermanos Gallino -co-
mandante Humberto y su hermano
capitin Victor, peruanos- en
vuelo sin escalas de Nueva York a
Lima. Vuelan on un monoplano de
(los motores, con 1,140 galones de
gasulina. La distancia s de 4,100
millsa'. El aviOn lard6 en d spegar

Alice Brady nurio en uan
sanatorio

NUEVA YORK, N. Y., octubre 29.
(PU) ILa actriz Alice Brady falle-
6i6 el s4bado por la noche a la edad
de 46 aflos trash una prolongada do-
leniia. La muerte la sorprendi6 en
el sanatorio done so recluy6 hate
trees semanas. La presencie de la
conocida aetriz en el sanatorio solo
i'ra conockla por muy pocas amis-
ladeu y por Ionsiguiente Ia notisia
eia no traseendti6 asl aliyt (ayer)
domingo.
I La salud de Allce Brady sufrid
varies ataques en los Ufltimon afies.
El aho pasado cay6 con influenza
en Hollywood y poco antes se le ha-
bla roto un tobillo mientra traba.
jaba on "Adits Broadway". Sit
triunfo mA diestacado tfut como
Mrs. O'Leary on "El viejo Chicago".
Sut at uati6n le gand una condeco.
racion academica.


Bagrcos Iindidos

LONDRES. octubre 29. (P. U.)--
Unas compilaci6n extraofticial de
Prensa Unida sobre los bareos mar-
canles neutrales y aliados huhdidos
entire el c12 y el 25 de oelubre d(-
1m1u 3 franceses, 2 poruegos, 2 sueteos y,
I griego.


DR. JACINTO ZARATT
Oculista
EVpeelalista en las enfermeda-
dedesde la Nariz y Oydos.
Ave. Ponce de Le6n 179, rent
Sa la Escuela Superior CentraL.
Parada 20%a Santurce, P. R.


y atl haerlo, ya 1,000 pies (tiera de
la franja de terreno usaida para el
despegue, paso a unas pulgadas de
la cera,,, pars proseguir sobre la
Bahla de Jamaica con direccl6n a
la Feria Mundial. Poco despuss
desapareci6.
El despegue tuvo lugar a la 1:45
P. M. y a las 7:40 P. M. no se ha-
lia recibido ninguna informacitnm
de la nave aunque normalmenete los
aviadores en largas distaneias ha-
cen contact con las eslaclones d!
radio de las grande cludades so-
bre las males pasan.

Mussolini aelamado Cs-
truendosarnente

ROMA, octubre 28. (PIT)-,Musso-
lini apasreci6 en el balc6n del Pa-
lacio Venecia, correspoiidiendo a
las aclamaciones do miles de per-
sonas conmgreg4das alli en o'asi6n
del dkcimostimeo aniversario del
fascism. llabl6i brevemente y en-
Ire olras cosas dijo: "Italia es hoy
m6 tusertfe que nunca. La revolu-
ei6n fascistsa contlin)a... Ese.glo-.
riosoe anv'iersario de la'revolutcitiin
nos encentrat a todos desde los Al-
pe basta el Oc(ano Indico unidos
y mas resueltos que nunea. lfoy,
mientras soe desarrollan contlendas
sangrientas, el fasclsmo reclama
para si s61o un privilegio: marebhar
adelante no Importa to q (i sure-
da--con el pueblo y para el pue-
blo".
Doe vees tuvo Mussolini que
presentarse at p6blico, slendo acla-
inado estruendosamente. Visllondo
camisa negra y usando la banda ro-
ja y amarit ( de la mnarcha sobre
Roma, el Duce sonrela y saludaba
repetidae veces. Se calncula que 40,
000 Invadleron la Plaza Venecia en
ent a oaesi6n.


No


La


Pot Arth ur DeOGrev
WASHINU'TO;" ootubter 29. (P.
1.) -- o dlefensiores del aisla-
miento admitieron qtil el proyecto
Ut dero gael ciembarigo de arms
.ert *pEbadiQ en la Ciimara por
dlie voltom. lientras los defensoren
die la Adminisatraci6n aelgan que
erIk aprobado por tin margin de
31 votos. Screen los opositores al
proveo que la inlca esperanza
de derrolarlo estA en un cambhio
brusco en llt opinion p6blica, obli-
gando entences el eleetorado a tsi
representantes a eambiart la vota-
l66n. Los lideroes di la CAmara eP-
peran limitar el debate a dos dias,
aunque los repubilianos demanda-
ron lreinta horas mat el dertecho
a enmendar et proyecto del Senas
do, lo cual esperan bloquear los
dem6craasa con miras a acelerar
st aprohbaio6n. Si los planes del
memento s nmaterializan, el Co-
mi6t de Reg ls presentart una
eenvilia re.olucin parsa envlar el1
mannsaje a conference coi el Be-
nado.

PARI, octubre '29. (PU) '-Se
ha informnado aqui q ue la vota-.
vl6n del Senado de los Eslados
Unidos eliminando el embargo so-
bre arman es considerado como el
acontectmlento mAs mportanie re-
gistrado decade que comenz6 ia gue-
rra y cque probablemente tendrA
una influencia declsiva en la ae.-
teraci6n de la cqnsumacn6in de la
victoria alsada gracitas al aumen.
to "formidable" de las fientes de
abastecimientio que soe abren a los
nismos. Se ha hecho hilncapiA en
que la prAettlea de "Pgnuelo y litS-
'eselo" benefic'ias exclusivamente a
osn aliadto, los e tale ienen el do-
minito de los mares.
El primer peri6dlio publleado
despu s Ile haberse recimbido la no-
ticia k d la votaci6n de la Cumara
Alta estadunidense futN el "Paris
Midi", el el al puao en Ui ruadro
la votaciem y ded6lc~ la primer
y tlerera plans a dar los detalleas
uilmilnantea del debatey1 las eqn-
sccuenia inmediateas ue la votaa-
t-16n tendria para Los allados tan
pronto omono el proyeeto fuese
aprolbad4~~ir a CA ara, Io cla4
-e veperstSlelaOm4i't seemana.


STELLA ALFONSI SA.
LI10 ABSUELTA'

Estaba acufada de enve.
near a s' a ardlo

FILADELFIA,. utubtre 28. (PU).
-Un jurado de dies hombres y doe
mujeres delibora sobre la suerte
de la atraciva sefiora Stella Al-
fonsi, de 29 afios de edad, acu-
sada de haber dado muerte a su
marido en conexi6n con el sindica-
to (lel crimon. La Alfonsi e8 la
mAis linda y Inas joven de las lla-
madas "viudas del ars6nlco". La
aeusada perdli6 su sernidad cuan-
do el fiscal deseribi6 la agoni do
si marido 4 Frdinand bajo lon
eecttos del arsitnico quo, segtfn la
alegaci6n del aeusador, hizo to-
mar ella a siu victim. El caso fuA
enotregado at jurado exactamente
un afto despuia que Alfonsi sntri6,
Mieniras el jurado se retiraha a
delibarar, la madre de l1 a acusada
se elhO a llorar, gritando: "Den
una oportunidad a ml hija. Ella no
es culpable" .

FILADETFTA, octuhre 29. (PU)
-Stella Alfonsil, lat atractiva y Jo-
voen viuda acusada do habor enve-
nenado a su marido en conexinm coan
el sltticutdo dtel crime, fu* absuel-
tI por el jurado.


Nuevos obispos I
niisioneros

CIUDAD DEL. VATIJCANO, oc-
tubre 29, (P. Il.)-Il Papa conse.-
gr6 doee obispos mlsioneros t:ion
lat cereConia traditional en la ait-
silica de San Jtdro. Entre, los con-
sagradus figuran los' negros mon-
stor, Josenh Kiwanaka, dek Ugan-
da, y Imonsefior IgnaciU. Ramaro-
sandratana, de Madagifscar. r Es a
os la primera vez quo un Pon0tiflce
consagra negros. Tahibin iperon
conagrado utin hindi, sun ehiino y,
el estadunideose William O'Shea.



vinar CeOmica I


Los ''ts
so ati


I L4
l LV


*


71


itiente list de conwenunetlas pro-
vntientes de la aelit det l Send
norleanrtettno: prime c I l poll
licita ide "piAguelNO y liEveOio Or-
talet 1 ia neutralidad american
natnten endo la marina merestf
.amtnsri'a.na on reaa; m segutndi la
reserves amerleanas cerradas alos
aliados en setfl embre 5 esl'tarAn otra
vez a la dispoisel6p do ellos. Entri
el 1 y 5 de setlemnbre, cuando us
impuso el embargo, Estidop Unl-.
dos envit en barcos a RFrancia $4,-
429A,(Ml1 en parts de avione y .re-
nitli6 a Inglalerra $1,422,000 en
stMleriales.
Tan pronto come el o Proyeetoe d
Neutralidad se ronvierts on ley,
(ContintIa en la pAgita 5, col. 3)


-:
1! -Mi^1
.^fc-. ..
^

s^


de BRIO

El POLE, jugo de pifia, sa-
ten del desayuno, hart que
used commence su dia Ileno
de brlos. El dorado y fragan-
te DOLE Jugo de Pfias con-
serva el verdadero sabor de la
plita madura protegido por Ol
sitlema de envase al vaclo;
exclusive DOLE, de rapido
preeinto.
DOLE, Jtgso de
Pifia, aeeptado potr
la Co m iLsi6 n de
A I i m e ntos de la
Asotianio6n Aerl-
cana de Meditsa,.


Famosa en todo el Mund


*AWA 1""wI w wwmw'; ::: iTy ":::' ": i!i : :! : :: !:


-1 i*
-.A


do


^


















































2n relsedan con aoeodo adopta-
do por eos lies Junta on u esooid
del Y e satiembrt do 1939 1 el cual
me fut oem Oals do ea di*d84 ndo-
mo men, po6 et qa as me delm nab
U aluan del tde OVbris W1
ness, mi* c kmar *s el contrw-
tists s0eio GoA nales un tran.
seeio, d. sacuerdo con lobrfrl-
po -del Informs rendido quo ha it.
de-kprob o pr tWustoad P del cull
so ne vsa eopla, slono tnitr qua
maniuottNio ebaobdelendoe a at mle
ot ontandor, que come Adminbstra.
dor do is Capit, oblad a velar
por s l nte 60 t n GoteCoboR
quo me hans ido eneommnd4da, no
puedo sccederw a eMtinar uns trait
sacclid con e*I entratsta rfetoMiws
por los motives quo pera vuotra.
consideracl6n amo pen.to oucpnter;
Par la ftecha- n quoe ful doesign-
do Admlhistrador de la C.pital (on
abril del preontte afo)t. a ea* Hon.
Junti tents balje u o idraci6a,
aeson pude otorarmo =a4 terd*I
una reclamacl6n extta-judiclal delo
contratista sefter GonzAla Seles en
Slseldn. con el eontrasto elebrado
Btre q1 anterior Admihistrador de
la Capital y diecho sector Gonmaes
Bljo, para lat onstrueel6n del ate.
temsa de alcantarillado de la Zona
NOe. 1 CondadoePark, cuUas obras
venlasn ratalsndo at erlo adijudica.
da la buena pro en la sIbftq
Eeta# otbrs comeo utedm o abon
ortaeweae n1 ua hoe con e ,
Ia P. W.e A. o-
sanitdad l P. W. A.,
via do dnaci6a con 4 por ento.
y 4 resto do 35 por eleto, 1o. fact
llta en ealidad dAeprdotame
Zose contiatos relaclodedes eon
los emprstites con a P. W. A. smo
risen .por regla espectales impuee.
tas por dicha ontidad federal.
En esos contrates la P. W. A. e o
tableei quo el City Manaer en el
"Qwner", o s, *I duAo doe I
obra; quo dicha P. W. A. tendri un1
Insnlteo Inspector Resident y quo
l1 Comnlonmad del Interior de
Puerto Ri e tendrA la supMeviia-1
se s del trabOjo bajo esto con"
tratoL
Con fo1ha mayo 18 do 1839, ea
Non. Junta d COalmt1onadoa, sin to.
mar option d4" City Manager, on
esl6n celebrada on ens a eeha, 11e-.
v6 a steeto un "hhesrt", previa ea.
taci6n quo. bilT a 0 vaios ofcla
doe y umtl ade d t e Iobhne do


tslp *1 401 a el ro. ensnleos-
low sintsn prob6 I f Rosolewa dn


NOr SK CBtD araondoqo del CaroII
etratta ilop euti ae d m s ljo tiee



ars sAi qua 1 a pn Coa
gea~to adickemw, qua o Isay*s oca.
lmn4do AIh -tea s G habar aparn&.
do4a0uapis.pn4aub-nolo5a un nivol
(Obro Q OM do rforencla ow *1
eontrato, 7 .mlarando en ou Soc.
e at 2. qu a el m on o do mes v
igrUionto i lmeow :1 ftor Al.
c Hmnindes director do f11ram
PIbpU." del Gob*n%4 do la Capl-




A. on Puerto Male, y quo in inform
msria eoextldop a la Junta do Comi*
sioniui D parsva eonoM1erascn y
twmlnp ppo la Seccldnf V. do d&*a
boudftn' "qua AI hknob de qo ,=fu 1

0, 0" ebin dom ) Oftu bunt. Id i
LI nk fl j Jl k '' :" '^ '"*w *' *'''- '* '


Manager.4 I tepresentante de la P.
W. A. on Puerto Rico. ant. Cmi-
lonasdo el Interio.
DIas depuds alt erme notifica.
a por oI Seoretaro del Goblerno
doe la Capita y do ea Junta de Co-
amtonadeo anlowr Castro, esa ReRo-
lac 4n d s Junta, oxpree' ml in.
on d a salgweo de 1o0 Co.
mlond cusado ocasoalmente
p040 verl* sot como teab4ln al
propio quere*llnte, a-quln antee le
hioe saber ml opilni sadvern a su
reoanmacl6a, en osast6n de haber
venido a mle oticint a teatarme de
eaa y do otras r lamaciones.
Posteriotmente. onterado este Ci.
ty Manager de los sauntoe a tratar
pOr esa lRon. Junta, por 01 calenda-
r-io uoe M pube6 n la Prensa pa-.
ra la reunide del meo lsuieste a la
celebral6na del hearinge" a qua an-
tea me refiero y.en omyo catendario
noe hds referenls ent*A otros
auntes, at de reelbl y rMylver el
informo de la Combli6n do Ingenle.
roe quo t ,habia desiludo+ on el
caso dol seofr Gornzle Selijo asts-
tt, voluntariemente a la mel6n on
quo *e latn a cotinuar tomando
acuerdos sobrei ote auto, ait co-
mo tambldt los referntes a los quo
pensaban adoptpar par anular o re-*
visar toe contratoe do loe InSenle.
roe eopultote do los empredtie.
'lemr Del Vall* y Adatms, diry -
ldadome a la Junta, los nupliqud
stiapendieran lae sel6n, coms ani M
himU, ya que n era pyopio quo ye
me dlrletr a utIedes sate el p .
blIe, pa' tratar esats eneationes
Intmenm -
En dicho caucus, "ial cual concu-
zlerom el@ prei4dente y todoe los co-
ee. e ftoea", leooa puntdoN do

A" deo: ltacon y tl
p nIInor nit do *to Admnilntra.
dr do la 'Capital en. rvolnlA eon


sIUO


."a f qua de

inacloeii63 75 two.


exprqmas


. a au, Vs,
.uerdo con
W. A. en
que, tener
Islas cues
las obrais
syoM. ra6n
%ftoo i"w

ot aproba
Ita md laP.


wms


los trabajoe a ralizarsae srlan pa-
gadoe a t un u otro preefd, sekOn
fueran realtlados sobre en nivel o
poar dobajo del aismo, sin tenet ,en
cuenta que existlese o no auas on
el primers de lo a caeos.
A los contratlsta aso lee advirti6
on el legajo de especlfcaciones, las
reglas, Instruceionen y demns infor.
mes, quo deblan tener on cuenta an-
tes d concurrlr a la subaIta ,y en
Ie pliego tomando mtdidah y hacil.
do todt clause de estudios, para quo
vinleran a Is subaxst con pertocto
conocimionto del terreno, las
conditcone del t mo0 y doe Ia difl-
ulteadeA con .quo podrian trope~a-
So parw a Ieje uo*6n -4 I"e obrns
yaSo les advertia, adens ian il ptle-
to de, epecificaclonse teenicat peamr
la-ejeccld6n- de las obrAts que sut
EMtlmadoe obrte precious al yenr al
contrato, inclum n 1t jecucian de
comntrsto bejo tla cndlclones exis-
tenstes. -A ht s I
DUe ado ms a ustedoe I ntloeotria
fauoea sparta- de lag ^*rrlba ox.
putas. que no erao jutdque a un
contratlAta a.e. le hieea onceato-
n, porquo deo ner as!, las *uba tai
delobradal per 91 Gatterno de
Capital eissa op dBcrd4io.4 i

vol ntpaimente a* isubasta en
competelWa con otros lictadorekg a
quipes vencd por harbor S ad0 au
pedposft k vk".^i .A-AsIt.
tadorusoP044 Ilbarles o *An




etodoes etbR oblihades a cuniplir,
cuaiuleiwa quo hubleos .4ft *I fow
yenealcd *an la* sutbaa.
Deoee tamblen ocoordlenl que al


tuos ofreclmlstos quo al tomar yo
poeosl6n do ,ete cargo not hilmoes
de cooperacl6n, armonia, y evita-
el6n do desaventcia. cosa esta 1l-
tima quo nunea debt existir, tM una
y otra part a limitan a sun re-
pectlvas atribucioneo. .Le asaeurd
quo este City Manager nunca so
habia inmiseutdo en euentiones l-.
gislativas que perteneelan excluai-
vamente a It Junta y quo pensaba
seguir aeuando en Igual form; pe.
ro que al propio tiempe esperaba
q:e ustedes a su vex me reclproca-
rwn, no tomando atccln en aquellos
casoe on quo se tratara do asuntos
puramente adnlnletta*tvoa.
Como eso caucus termin6 eon Ia
misma forms cordial qe comeas-
ra, demostrindome la mayoria do
ustedes, quo tuvo oeimn de ohablar-
mo quoe conslderaban atinadas. y
:lustas mil obnenvacmne, creoa que
el asunto habtia resuelto on it
mane r naesfactorla qu o epyecr-
ba.
I Alguanos dia doepuds en otra pDol
teret' reunion meiano deo :ls .Un-
ta do CoMisIonadoe, celebrtda es
log primnros diat del. *lido d-* 600i1-
bte y pamrsas cel 'nol so pu on


' MImI


el palendarlo asunto aluno ela.
elonado con eta cuoest6in dl seA"or
GOnuais Bello, reclbt, con 6rprea
la cart a que al prinwoipp m re.
fiero, on la que el aIertario me
comuni a un acuerdo tornado la 1-
tma noche doe ea e en l qu
se *me dnst ta para qti, on union
del Director de Obras PObli*s, gee-
tlonoe Ua tra 0Micci6n con el nor
GohzAlo S-eojo. mb .
En el Ienform la Is Junta e Coo
con ea carts obf eo lsia C I
natablecidp O eW eflor OqnsAlue
SeltbI* vuelvr f lnistir por es
Junta *n conddoderar razonabl+ l
eclaln lamacin del -or 8 O1., yon
werpra -baerve quo, a p ea do no
baker qacnud. losloa miombros del
Coipiti de Zngielros deIcnado pow
e.a Junta, pwe.lenmente lo repro.
*etn otee Ist W. w.. A. en eiwrt
(Cepn la p. R C roL 1)


ANTICIPAMIIA BENAVIIIIJ
COMPARE ANORA LO MtJOR A PRECIOUS MAS BAJOS
NUMVO SlATIDO. DE.LA. ULTIMAS NOVEDADIS


-MEDIAS


CHIFFON


Al1 prec especial d
p l.'.; ,;' '^.. 1 ^"V 'e a d '^


-- no
~af GerEes.


I


It'-:-t;'Veil's








- EL MUND $N JUAN, P. R.- LUNIS 30 DE OCTURRE DE 1939.


- -


Abogados defensores de Es.


teban Rodriguez anuncian


Que habrn ,de pedir a la mayor breve-

dad sefialamiento del nuevo juicio


PONCE, octubre 29., Que oolt- Serra, que
citarAn a la mayor brevedad post- rlr ni ma
ble nuevo sealamiento para el se- dicho func
gindo process contra Eateban Ro- rvr -man
driguez por un supuesto delito de pe Col6n
asesinato en primer grado por la Iros los pr
mu erte del conocido radi61ogo el fiscal
ponceflo doctor Gaspar Pons Mo- hmbre de
11er, informaron a los reporters recto, y qu
los abogados defensores de tste, li- ci6n en ni
cenciados Ernesto Ramos Antonini,
Victor Gutidrrez Franqui y Felipe Lo que di
Col6n Diaz, momentous desputs de Antonini
haber sido disuelto el Jurado que
venta entendiendo en el caso. Momento
Como saben nuestros lectures, el to el Jurat
ju z Alberto S. Poventud, que preo- y on los p
idid6 este process, resolvi6 disnl- Corte, inte
ver el. Jurado, despues de Aste lie- Ernesto R4
var deliberando alrededor de vein- los abogadi
te horas, sin que pudiera llegar a do Estebar
un acuerdo definitive. Esto ocu- nifest6 10
rri6 en la mahana del sAhado. El S61o tone
process, que comenz6 el lunes pa- much en
sado, dur6 today la semana. no permlta
El acusado Esteban Rodriguez, at radio paor
abandoner en la manans del sa- unanimidad
bado el edificio de la Corte, luvo lejos de ha
que hacerlo acompefiado de la Po- gua, contain
licia, temiendo sufrir alguna agre. na faena i
si6n por part de los familiares del ban Rodrit
extinto, Estos, que se enconlraban proxima si
tambien en la sala del Tribunal es- h]nes (hoy
perando el fall, abhandonaron el diata del ji
edificio sin decir una sola pala- romn prim.


bra.
Antes de disolver el Jurado el
juez Poventud Ie di6 las graclas
por I la bor rendida en el proceso.
El licenciado Felipe Col6n Diaz,
a nombre de sus demAs compafte-
roa, inform a la Corte, asi come a
los seftores del Jurado, que ellos
querian aclarar, per el buen nom-
bre y prestigio d el fiscal Pedro
Rodriguez Serra, uno- de los fisca-
les acusadores del caso. quo so ha-
bla mal interpretado clertas mani-
festationes de la defense en rels-
ei6n con los fiscales, especialmen-
te p*sa con el propio Rodriguez


mocin conr
para oble
presenter el
DurAn."
Como re
stores el lih
licenciado
libro de ap
stlicitan ca
tel.
- Este lih
fuN snlicita
qu eostaba
los, pero no
sentado por
A'


estuvieron lejos de he-
nchar la reputaei6n de
ionario. "Queremoa acla-
Ifest6 el licenciado ell-.
Diaz- que nosotros so-
rimeros en reeonocer que
Rodriguez Serra es un
honor, un funcionarno
ue no fu# nuestra inten-
ngdn moment herirlo."
ice Ramos


is despuis de ser disuel-
do por el juez Poventud,
asillos del edificio de la
irrogamoes al licenclado
amos Antonini, uno de
os defensores del acuaa-
Rodriguez, y nos ma-
siguiente: "La defense
que decir que lament
esta ocasi6n que la ley
a los veredictos del Ju-
mayorta, exigiendo la
1. El caso para nouotros
bher entrado en una tre-
Oa intensamente on ple-
por la defense de Este-
guez. Solicitaremos la
manaa, posiblemente elI
) sla celehrci6n inme-
ulcio pr6ximo radicando
tr paso preparatorio la
reppondiente en< derecho
'ner la oportunidad de
I famoso libro del Hotel

cordaran nuestrom lee-
iro a que se refiere el
Ramos Autonini, es el
puntes de personas que
mas en el efetrido ho-
ro durante el proceso,
do power la defense ya
en powder de los fisca-
ftn entregadn ni pre-
Astos en evidencia.
RTURO CASTRO, Jr.


Geigel niegase a hacer...


(Continuaci6n de la pagina 4) dereeho alguno el seftor GonzaleX
Rico y del Comisionado del Inte- Seijo a la reclamaeci6n que ha en-
rior, que verbalmente me informa- tablado, y tanto ellos como el Re-
ron que en las condiciones en que presentante de dicha P. W. A. me
tueron nombrados tenltn que abs- hiclieron comprender que ellas no
tenerse de tomar partictpaci6n, sin estan dispuestos a reconocer dicha
embargo la Junta esa misma noche, reclamaci6n.'
sin el informed de esos ingenieros, Asimismo desce hacer saber a esa
los mis importantes en esa Comi- Hon. Junta de Comlsionados que
sion. acordaron determiner la can- tan pronto fui emplazado con copia
tidad de metros cuadrados de exca- de la demand del softor GonzAlez
vaciones que califican con agua y Seijo por el mArshal de la Corte
el precio razonable que como comr- de Distrito, entregu i el asunto al
penseci6n debe recibir el softor Gon- abogado J. Valldejull Rodriguez
zalez Seijo, con el Informe de uno quoe leva los asuntos do este Go-
solo de dichos ingenler'os, el seoftr blerno ante las eortes, y ya ha to.
GonzAlez Seijo que Io hizo come made accl6n en dicho plelto, on de-
empleado de este Goblerno doe I fensa de low interests del Goblerno
Capital, par Ordenes que rrihibera de le Capital que yo represent en
del Director do Ohras Pdhicra. eon pleito.
Debt advertir quoe l celehrarso Sf positivarpentn quo esa Hon.
el caucus durante la sesmAn del meo Junts de Comistonados as da per.
de agosto a quoe ntes me he referS- fecta cuenta, come el susetibente,
do, la reclamacint del softor Gon- del deer on que todos estamos de
zile2 Seijo era de caracter extra.- rvir y defender los intereges de
official. y el ultimo acuerdo de la esta municipalidad, y os par e to
Junta en la reunion del meg subsi- quo les suplico tengan en cuenta las
guiente, o asa en setlembre, fu# to- observaeclones que les hice verbal-
mado cuando ya el softor Gonzilez mente en el caucus y las quo les
Seijo par conduct de su abogado, hago en esta carta, para que se sir-
habla presentado en la Corte de van pensar detenidamente el asun-
Distrito de San Juan, una deman- to, dadsa la importancia que el mis.-
da contra el Gohierno de la Capi- me tiene, y van ml actitud, que s6-
tal, quo Ileva el No. 32,458, recla. lo me gula el prop6sito de cumplir
mando la suma de $91,984.00 por su.- con mis debeses, en los que se in-
puestos daftos y perjucilos, y la can- cluye tamblin el de exponer a us-
tidad die $10,000.00 por honorarlos ltdes, ya que no asesorarlos, los
de abogado, cuya derganda me fute asuntos dificiles con que se confron-
servida con fecha 25 de agosto de ta esta administracl6n.
1939. o sea con posterlorldad a la Aprovecho esta oportunidad pa.
celebraci6n del caucus, lo que indi- ra envier a utstedes, para su infor-
ca quo tanto l sofenor GonzAlez Sel.t- maci6n, copla de una carta que re-
jo, reclamanto, coma su abogado, cibi 'del sehor Godzilez Seijo en soe-
tuvieron conocimlento de ml oposi. tlembre 5, fecha en que se recono-
cidn a su reclamacidn, por lo que d6 por ustedes la reclamacl6n a
acudieron a los tribunales. qu en esta me refiero, y en la que
Esa demo nda del sefor Gonzalez hace otras distintas reolamacionet,
Seijo fut publicada integramente apart de otras qu e anteriormnte
en tods los diaries de San .Juan y he venido recibiendo de dicho seeor.
fut decade entonces de conocimiento Tambitn les remito copia de ml
pIblico. contestaci6n al seftor Gonzalez Set-
En I s varies ocasiones quo du. Jo.
rante este tiempo he concurrldo a Muy atentamente,
las oficlnas de la P. W. A. en Puer-. (do.) Fernando J. GEIGEL
to Rico pira tratar de asuntom de Administrador de ]a Capital
los emprtstitos, me ban hecho sa-
ber los officials do dieha agencia El Papa regrets aal
federal mu inconformtdad con esa a r
reclamaci6n del ceftor GonyAlez S.i-e Vaticano
Jo, y dos abo edos de la IP. W. A. CASTELGANDOLFO, octubr 29.
que estan en Puerto Rico hac.endo CASTELGANDoLFO octubre 29.
diversom trabajos, despus de smol. -(PU)--E Papa sali6 de su residn-
citarinme copia de Is demands, me cia de verano en automtvll a lau
han expresado mu opinion de quo, de 5:30 do la tarde, de rereso a Ia
asuerdo con el contract, no tiene Ciudad del Vaticano.
CIJDAD DEL VATICANO, octu-
I, bre 29. (PU)-El Papa lieg6 proce-
dente de Oamstelgandolfo. Fue acla-
mado y aplaudido por las muche--
dumbres.

El Soviet en Latvia
RIGA. Latvia, octubre 229. (PU)
-Las prineran tropas del Soviet
cruzaron la fronteoa latvia caml-
no de las bases mil.tares que ha-
R brAn de ocupar. Fueron recibidas
per guardias latvias y bandas de
,*, ""1 Hmditca.


LAS PIERAS GUAYNABO LARES

NECESITAMOS

AGENT PARA REPRESENTAR

EL MUNDO

PUERTO RICO LUSTRADO
Dobori sow poisons do rooosocts buezs ropctaa, 7

SVega porsasteo 7 traige rsterendta.

EL MUNDO
52AN JOSS '4 Sa4 JUAN. P. R.


NUEVO AVION DE
RECONOCIMIENTO

NUEVA YORK, N. Y., oce
tubre S9. (PU)-La Corpora.
cld Curtiss Wright anuWoid
el diaefo de us suvo wvids
de obeervwcs de dos tripu-
Iaste, pars la.Marina de EB-
todos Unidos. Eu us tmoopla-
no con lt alsas partiendo det
centre del fusealse, y un mo-
tor de doee tilndroe enfriado
per aire.
Burdette Wright, vicepresi-
det d s corporaoldW, de-
clard: "RE extraordinaria-
mewte rdpido y ms alooans do
vuelo so mayor."
El atdds etd recibiendo
ahora las pruebas finales do
la factor(a antes de pasar a
las pruebas de la Marina.



EL CASO CONTRA EL
ALCALDE HERRERA

Un comentario del sena.
dor Garcia Mendez

Aguadilla, octubre 29.--PidiAndo-
le comentarioe al licenciado Juan
B. Garcia Mtndez sobre distintas
eonjeturas que se vienen hacienda
on eata ciudad alrededor del auto
de mandamus contra alcalde He-
rrera, of senador ee pronunci6 en
la miguiente forms:
"Puede usted decir qua mia pleo-
tos no acostumbro pelearlos en las
esquinas de la plaza ni en la Pren-
sa, poroe i en los tribunales. Diga,
ademAs, que ha sido y kera stem-
pre, ml norma no hacerme cargo
de pleitos quo consider males y
quo' por eso em que sigo adelante
con el case del alcalde Herrera."
Oscar VALLE,
Corresponsal.


Reunion de pintores de
autom6viles mafiana

La Uni6n de Pintores de Auto-
m6viles y Ayudantes celebr6 una
asamblea ordinaria en la noche
del martes 17 de los corrientes en
Iel Temple del Trabajo, de Mantur-
ce, con una gran concurrencia de
compaferom del oficio, y se discu-
tieron asuntos de vital importan-
cia para la Uni6n.
Nuestra pr6xima reunion ser&
maiana martes, a las ocho de la
neehe, y esperamos que todos los
compaferos que no hayan venido
a esta Uni6n en otras reunions lo
Wagan ahora, para que ayuden al
exito de la misma. La reuniOn so
efectuarn en Cerra 62, parada-15,
Santurce, P. R.
Jesds M. ORTIZ,
Secretario nterino.
'Ray SANTANA,
President.

Ortega estuvo en
Mayagiiez

Mayag(lez, octubre 29.-Estuvo
recientemente de visit en esta
ciudad, en gestiones relacionadas
con funciones de su cargo el Di-
rector del Institutoe el Turismo,
Sr. Enrique Ortega.
Ricardo VILLAMIL

Defensores del aislamiento...


Representante de Eli-
zabeth Arden


Prooedente de Mjico, via Cuba, lie-
g6 en la tarde del viernes iltinmo
a nuestra capital, en un avi6n de la
Pan American Airways, la seftorita
Alleen Faye, representante especial
de Elisabeth Arden, famosa creado-
ra de products de bellesa. La seflo-
rit.a visa efus- nrIKIba aAl 61 ..A_


(Continuaci6n de la pagina tree) dromo de Isla Grande por nuestra
Estados Unidos estara en condcior- compafters semfora Carmen de Font
res de embarcar a Francis $58,000, Saldafta y por el seeoer Juan Angel
000 de materials, principalmente Giusti, Jefe de la Casa Glustl, done
aviones por valor de $14,000,000 a la distingulda visitante inieta hoy
lnglaterra. (lunes) su eerie de consultas de be-
Dicho perl6dico dice que Fran- Ilea& en Puerto Rico.
cla estari en condiciones de reci-
bir 300 aviones tan pronto romo el Baile en Mayagiiez
proyecto se convierta en liy. "Las
factorlas americanas est4n prepa- Mayagliez, octubre 27.- Hemos
rtndose para cumplir las 6rdepes recibido atenta invitacidn para
por 6,000 aviones. Esto es suflcien- asistir al ball que se celebrarA el
te para demostrar la ventaja prAc- dia 4 de noviembre en los aristo-
tica de la votaci6n del Senado, lo crtticos jardines de la residencla
cual resultarA en el aumento en do los esposos Marin-Lassise en
masa de las fuerzas areass" Guanajibo, auspictado por la fra-
Se eperat que la votaci6n del Se- ternidad Phi Sigma Alfa, que presi.
nado americano tenga impocrantes d ?el oven Rafael HIreter, y por
repercusiones tanio en los palsesa Sororidad Mu Iota Alfa, de la
neutrales como en las relaciones cual es presidents la joeven sefeora
rusoJaponesas..Emma Gelp de Nieva. Amenizari
BERLIN, octube 2. (PU).dicho ball la orquesta Whoopee
BERLIN, ectubro 29. (PU). Kid.
Fuente allegada a la Cancilleria Ricardo VILLAMIL i
cement la aprobaci6n del proyec-
to de neutralldad por el Senadoe
de Eetados *Unldos diciende: "Eso i
puede que nos haga acelerar a
nosotros"


WASHINGTON, octubre 29. (PU)
-El president del Comitt de Asun-
tos Extranjeros de la CAmara de Re-
presentantes, Sol Bloom, dijo a
Prensa Unida que la Camara no ha-
rA ngda durante su acctin sobre el
proyeeto de neutralidad quo afecte
adversamente las relaciones de Es-
tados Unidos con la AmErica Latina.
Deplar6 quo lax fuerzas de la Ad-
ministracti6n estn decididas a man-
tener en el proyeeto la clAusula que
declare que ia ley no se aplica a
"ningtn estado americano envuelto
en guerra con un estado no ameri-
cano siempre quo un estado ame-
ricano no cooper con estados no
americanos en tal guerra".
Bloom predijo que los congreats-
tas estarAn do regreso a sus hoga-
roe de aqula una semnana.
Sostvwo que el inetdeote del
"City oat rFlint" damuestra la nece-
sidad de quo los baroe de Zetedos
Unidos permanezcan uera de las
zonsa de polisro.

Prevalece una calms...

S(Continuacdlon de las pAsina doe)
per medlo de inundaclones orviria
prtimord4llmente para Impedir que
leoa alemanes adqulrieaen puorts o
bos aates en el norc dIe Holan-
da, dea do de podrian atacsr av
climente a Inglaterra. La linsa
d* forUflcacsne. de.so Maastricht
hacia el nort servlria principal-
sMointe par evitar que lo inva*o-
?es alemape .flanouaapr nlas do-
tonses belsqa en Lejs durantse Rut
acomntida tuiienato. Do eets
manora as le oerra *1 general v'on
2eltol e las a. orrsodor hacia
rrncia. Uadoo por lo e.*ldtos
elpane on a :i 2


El doctor Susoni man-
tiene en pie su reto

El doctor F. M. Susoni nos di-
rige el siguiente telegram:
Arecibo, octubre 28.-Ya me soi,
pechaba que mi reto a la secret&-
ria liberal no seria aceptado. Se
han ido por la tangente y eso bas-
ta. Ahora podri juzgar la opinl6n
pOblica. Pero por si hubiere una
reaccion posterior, mantengo en
pie mi reto.
Dr. F. M: SUSONI
President del Comitd
Popular Democratico

Desastre minero


DUNFERMLINE, Escocia, octu-
bre 28. (PU)-Oficialmentee infor-
ma que 34 personas murieron y 20
resultaron herides en una explosion
subterrnnea ocurrida en una mina
de carb6n a site mills de distan-
cia de esta ciudad. Ambulancias de
emergencia se unieron a las briga-
des de salvamento, siendo hospita-
izadoe trees herldos.
"i ssssssssss


pro nto


.AprovecharA Ud. Esta Oportunidad?


i t


SOLAMENTE PARA CASAS QE FAMILIA


Por coda coja comproda le dare-
mos un cup6n. Pot 10 cupones y
5 centovos on sells paro fron-
queo o enviaremos uon jusgo de
NAIPES de hilio.


CONSUMA:
SCoco Rico
SPifia Rica
t Clicquot Club
Ginger Ale and Sodo


4 Limoende
'AgupedoSoda


Le devuelven $300,000
a Bergdoll

WASHINGTON, D. C., octubre
29. (P. U.)-El Departamento de
Justicia permiti6 la devolucl6n de
cerca de $300,000 a Grover C. Berg-
doll, de su fortune confisoada en
el 1917 cuando desert del Ejcreito
de Estados Unidos. Hace poco
Bergdoll fue sentenciado a tries
aftos de cArcel por desercl6n y tral-
cl6n.

Temperature en EE. UU.

NUEVA YORK, N. Y., octubre
29. (PU).-Condiciones del tiempo
en Estados Unidos:
Nueva York ContinuarA el
frio esta noche. Nublado y mAin
alta temperature mafiana lunes.
Temperature de hoy; minima, 37;
mAxima, 50.
Chicago Despejado. Tempera-
tura: minima, 38; mAxima, 39.
San Franciaco Despejado.
Temperature: minima, 56; mAxima,
78.A as se

A las seiloritas ciclistas


El Contit pare el Auxillo de Ni-
hoe Mentalmente Anormales ha pe-
dido al Ateneo Portorriquefto, y ts-
to galantemente la ha cedido, una
hora para la inscripci6n de las se-
ftoritas que quieran cooperar y que
a la vez quieran inscribirse para el
gran festival deportivo que ha de
celebrarse el dia 23, Dia. de Acci6n
y Gracias, en el Parque Sixto Esco-
bar.
Nada conmueve mAs el coraz6n
y lo alboroza de goce que un ges-
to doe noblesa, amor y misericordia.
La hora seftalada es de 4:00 a
5:00 de la tarde. Todas la senfori-
tas de San Juan y de la Isla, que
quleran pasar a buscar su. boleto
de inscripci6n podrAn pasar por di-
cha Instituci6n a la hora indleada.
Pur a A. d. Arroyo ZeppefIseldt,
Presidents del Comiti de Ha.
cienda del Comitt de Nieos Men-
talmente Anormales,

Para servico de patrulla.
CAyO HUESO, Florlda, octubre
29. (P.'" U.)-El "detuetr e stadu-
nldene "Gllmer"s'a uni6 a otros
tre-cl "Ciateon", el "Babbitt" y
el "Reuben James"-con base qul,
pars el servicio de patruals on csta
Area,


LUQUE & FUER

Teldfouo 2129 Sunturis


La pl ta de energia del crucero que ira a Antirtieca


verso... La propaganda legitima y buena, lue Escolar ha realizado por
su isla se midie tIor klh'lmnlros de (eoloniti dtie peri/idicos, propaganda
que ahora, con su nuevo gosto, conlinma en mayor nalundancia...
Patlo notable de este iriunrfo, dte esta gloria, se de(be tambi6n a
Lou Brix, el habillsimo apoderado tie pugilitslas que supo conduclr a
Sixio por eci buen camino... Brix no ei io n apoderado del tipo agiotls-
ta, de esos que onman ia direcci6n de uin pugilisa para explotarlo y vl
vir holgadamente del neogilo nmientras el pupilo recibe herldas y leso-
ies de gravedad hasta llegar a convertirse en una ruina fisica y *a 'u
desamparado de ia fortuna... Y, ;que venga otaro, que esE ya no s1r.
ve!... No, Lou no es de esa clase... Brix tom6 a Sixto bajoe su Ltutelo y
supo acondicionarlo y conducirlo poco a poco en su carrera, concertan .
do sus peleas con adversaries adecuados a sus habilidades y cutdindose
siempre de que su pupilo recibiera la mejor compensacitn por sus ser-
vicios... Lou tiene firmado c n Escobar un centrato que nunca ha do
agarrotador, ni moral ni materialmente, para nuestro compatripta..e.
Conozco el contrato y nuestro compaftero Arturo Gigante tamblin 1p
conoce... Es uno de los contratos mas liberates que en boxeo existen...
Pero rms que ql contrato professional, Lou Brix y Sixto Escobar soe en
cuentran unidos por los mAs estrechos lazes fraternales... Desde qub
Escobar vino bajo su direcci6n, Brix ha sido para Sixto un padre, y ip
mismo que Lou su muy estimada seftora eposa, a quitn Escobar .U-
ma carifiosamente "mama"... Brix ha side durante todo este tionmpp
consejero y gula de nuestro campe6n, lo mlamo en la vida professional
que en la privada... Y Sixto, muchacho de coreaan noble, ha sabido
apreciar en todo moment ese carihlo sincere y corresponder con el mls-
mo afecto...


Cuando Brix aconsej6 a Sixto la convenlencila do dimitir, ain duda
ha sido porque existen grandes probabilidadeadee que Escobar pueda
coaquistar mayors glories para su patria... La corona de los peso
plumas, territorio que ahora ha invadido SIkto, se encuentra adornando
la cabeza de Joey Archibald, pugilista a quien Escobar vence6 en do$
diferentes ocasiones por la via rapids: en la primer pelea Escobar
vencl6 a Archibald en el decimo asalto por nocaut, pero fud tanta la
sorpresa de la afilcid y de los promotores del encuentro, quo creyeron
que Archibald habia perdido por un golpe de suerte... So concert unas
nueva pelea y en esta ocasi6n Escobar repitl6 la misma suerte on 6leo
sels asaltos...
De manera quo nuestra tli tione actualmento la oportunidad do
sumarse mis honors y muchoes mis I etualquier promiotor borietus wt
interema por quo se verifique una poles de campeonato por el peso plu-
ma en San Juan, entire el actual campe6n Joey Archibald y Sixto Es.
cobar, poles que tambi n puede y debe auspiciar el Goblerno -d Puerto
Rico,... Y auguramos no solamente un x4Wto do taquilla, sino tambida
mas glorias para Eobr y arEs Puerto Rico ar Prt ...



Aviso alos Comercantes


on dinery o
nice y'oti


:

En torno a la Fortaleza

----- Por E. COMBAS GUERRA
Esta tarde so espera el regreso de Su Excelentcia a Almrantisiho
Guillermo D. I.Lja.a la capital do Fiambrelandla, despu6s do tires di"
de ausencia, durante los cuales ha estado dando un vistaso al palai
del cual ha venido a former parte... Y aun-
quo ya tal vez conoce algo del pals y del
patsaje, todavia le falta much para co-.
nocer al palsanaje... Durante estos diti-
mos tres dies, de mas consideramos docir
quo Los Pabellones h#n estado muy tran-
quilos, notandose la natural ausencia de
ciertos politicos que suelen acudir casi a
diario en im intent de conquistar las
mercedes de Su Excelenela, que hasta tla.
fecha se ha mostrado muy indiferente al
halago y Ia adulaci6n... Tal vez esta indi-
ferencia, acepkada con reserve por todos J ..
los sectors politicos del pals, obedeoea al
hecho de quo Su Excelencia so encuentre .' "- "
plenamente compenetrado de la situai6n
de desconcierto reinante en la political in-
sular... Tal vez fu ui genio como Maqulavelo, el astuto escritor Itsa
llano, el autor del consejo "divide y venceras" tan seguido par los po.
liticos del universe, y del cual tambiln hicieron use algunos gobornan-
tes quo pretendleron y consiguleron hacer su voluntad en esta bendits
tierra en donde todos los partidos politicos han tenido Alempre come
supremo ideal la conquista de la fiambrera... Pero sabe muy bien Su
Excelencia que no tiene que esforzar su intellgencia o su astucia pare
veneer dividiendo en los presented moments, porque los mismos par-
tidos politicos le han evitado ese trabajo matemLtico... Por teal rain
parece que no hay agrupacl6n lo suficientemente fuerte para hater
frente a la political administrative que aparentemente habrA do seguir
Su Excelencia y que en algunas ocasiones se ha perfilado con ribetes do
bastante claridad... * *
En manifestaciones que hiciera recientemente a Prensa inide, el
generallsimo Rafael L. Trujillo, el hombre que todavia poina en'Santo
Domingo, indic6 que un convenio para Instalar portorriquetfos en San-
to Domingo se concert hace dos aftos con Estados Unidos pero que no
se ha aprovechado el mismo, alegando que todavia hay It oportunld4 l
para llevarlo a la prictica... Y en uno de los apartados de la Reolu
cl6n Concurrente aprobada por ia Legislatura de Puetra de Tierra 'l
dia 15 de abril pasado leemos lo siguiente:
"Que por ser el exceso de nuestra poblacl6n uno de nuestros mn4
graves problems, que establece un desequilibrio entire la production y
el consume, se demand del Gobierno de los Estados Unidos de Am*.
rica, gestione la colonizacil6n de grandes extensilones de tierras, en San-
to Domingo y Venezuela para treinta o cuarenta mil families portorri-
queftas, lo que contribuirA a disminuir el desempleo, y restableeer on
gran part el equilibrio entire la producci6n insular y el consume de
Snuestra poblacl6n"...
V Por lo que se ve antes de que la Legislatura Insular soliciltara tal
'gdida, ya el Gobierno national habia pensido en el mismo problema y,
he a"eurdo con el doctor Trujillo, benefactor de la patria dominicana,
has.b ncertado un convenio para instalar boricuas en Santo Domin-
habla co que en realidad la emigraci6n organizada en masa, con today
go... Si eO ntlas, ayudaria a solucionar nuestro muy agoblante problema
ciase de gara restableceria en gran part el equillbrlo entire la pro-
d desemp"' o : v el consume de nuestra poblaci6n, ,por qu4 nueqtros
duccidn insular no insisten ert este plan?... Aparentemente, el Tie
pares aa patr de Santo Domingo y nuestros padres de la patria,
inam, el nombre drle ,
estAn de acuerdo... capitolina parece interesada en saber cuando
Today la omunida de I cusallen.. Parec inereib le quae despu6s

trabajos de obras pdblicas ef, cuando terminen las eleccio'nes...
en noviembre del aro que vie*n *
,o no lai Llga Americana de Artistae Pro-
El Capitulo de Puerto Rico d he una exhibicin privada do pin-
feslonaeis, celebra maalena por la n s La exhibici6n cetare a aberta in
utras en el Casino de Puerto Rico..e rtrlqueao, del primero ea ite,
pdblico durante la semana del Arte Port idad de colocar a atiunas d
de noviembre... Posiblemente haya nece' donde so lea: "Oejo, pinta!...
mas que asistan a la exhibicl6n, un cartelitol
* k Puerto Rico ontero tee .
La dimisi6n del Roy.- A nuestro Julcil glorloso pugillsta Sixto
contraida una enorme deuda de gratitude con Escelar, como todos us-
Escobar y su excelente apoderado Lou Brlx... ion pesos gallo divi-
tedes ya saben, acaba de abandonar la corona de -s pes pgra gloria de
si6n en la cual estuvo reinando durante varies an" primer campe6ni
este pueblo que tuvo en la persona de Sixto Escobar as r la cual Sixt
mundial... El monarca e retire ashore invicto, raz6n lc la historic de
Escobar y Puerto Rico figurarin eternamente unidos o'n-ines mas to -
pugilismo universal.... Escobar ha sido uno de los campepo calificati
batlentes y mis valientes... El caballerito del cuadrilatert".cente co -
al cual so hizo acreedor por su limplo estilo de lucha y su rena 1
portamlento piara con sus antagonistas dentro y fuera de lai su m y
combat, nunca rehuy6 un dseaflo qm pudiera poner en riesgo eon sa,
querido titulo, el cual cambi6 de nano o en dos ocasiones difte lo
volviendo Sixto a conquistarlo, de maners indubitable, de puanos lI, -y
mismos pugilistas que antes se lo habian quitado-Lou Salica y Hsha t
Jeffra- entregindolo nuevamente a su pueblo, del cual siempre se ht
sentido muy honrado... Aun cuando sinti6 el natural orgullo que elQ
logro de un campeonato mundial conlleva, Sixto Escobar nunea ha sidet n
un pugilists arrogante nl vanidoso, sino todo lo contrario;-un campe6n K,
mundial excesivamente modesto, humilde, buen amigo, buen compaie- ,
ro y, mas que nada, la mejor de las cualidades que le adornan y la mis u j
bella es la de ser muy buen hijo...
Escobar se present ahora ante las organizaciones oficilales que eon-
trolan y regulan el deported del pugilismo en los Estados Unidos y ,de'
vuelve con profundo sentimlento su corona y abandon el trono paran
que el mismo pueda ser mais accessible a los prospectors que tanto Io
ansian y que en poder de nuestro compalriota resultaba cumbre Inac.
cesible... Esle ha sido otro encomraile gesto (1 depornlsmo de niom-
Itro campeoncito, qu ahorat vs a pinro lr su hahllidad y a medir Su ku-
janza en otto ler'iorio dotide sus residents son nimayores en tanmatio y
en peso, pero no to sufilienie para constituir Impedimento excelva-
menle arriesgado nii temido por nuestro valienie gladiadorcito...
Sixlo Escobar ha hecho conocer a Puerto Rico mAs que today la
propaganda organizada que haya podido haberse Ilevado a la pricti-
ca... Por virtud de haber conquistado el ('camnipenmato mundial pesa ga-
I1o y de sostenerlo d(uranie vriariosafos de manera enatteoedora, Puerto
Rico siempre ha sido menclonado Junto con su nombre en todo el unt*


Un meeAnloo trabaja en la sal de miquinas del crucereo que estA isendo habilitado para ummer onI do.
pedicil6n del Goblerno alas regions de AntArtile. Los tripulantes podrAn dormir, coinar y viajar a C."


I Temen que Rusia y Alemania...


(Continuaci6n de la pagina dos) acelerado y Francia, como la Gran
ingleses y tranceses buscando con- Bretafla, exti tratando do aumen-
trabando. tar sus cogppras en Rumania y Yu-
S ,, goeslavia para privar a Alemania
Los Aliados gestionan con- de la mayor cantidad possible de
venios comerciales con Ru- los excedentes de las mencionadas
si, It alia y el sudeste naciones. El ltimo negocio de
Siatalia y e su s grande proporciones fu lia venta
de Europa por Rumania de 10,000 vagones de
De- todos modeo los observado- carga ltenos de trigo para loe Alla.
rea franceses alilentan la convic- dos. Este trigo esta siendo embar-
ci6n de que Rusia no tiene inten- cado desde Constanza en el Mar
cl6n do aceptar la proposlciin de Negro a trav6s de los Dardanelos.
Alemania para unilre al bloqueo Si los Aliados no hubieran compra-
continental contra Inglaterra, y se. do este trigo, probablemente hu-
ftllase que Mosed acaba de acce- blera pasado a Alemanla.
der a cambiar madera y otros ar- Los despachos extraoficlales que
ticulos rusos por goma y estafto legan a Paris Indican que las ne-
inglds, y Stanley y Maisky se dis- gociaciones econ6mlcas germano-
ponen a discutir nuevos entendi- rrusas estfin resultando mas lentas
dos comerciale af y dificiles de lo que habla antici-
Sin embargo, loa Allias actua- pado Hitler. La contribuci6n de
ran con suma prudencia y s6lo le Rusia se ha limitado hasta la fe-
permitran a Rusia una cantidad cha a forraje para los animals.
minima de goma y estafio para su Los alemanes se estan preparando,
propia industrial national, vigilan- no obstante, para una colaboracifn
dp que los ruses no vayan a pasar econ6mica e industrial con los ru-
a Alemania ninguna part de dl- sos por largo tempo, segdn se evi-
chos products. Los alemanes su- dencia del acuerdo que dispone que,
fren una grave escasez do eso. pro- Alemania construirA 143,000 vago-
ductoe. Al present Francia no tie- nes de carga durante los pr6ximos
no ningdn comercio con Rusia y euatro anos para veneer la defit-
no hace gestl6n por revtvirlo. De clencta en las comuricaclohes fe-
otro lado el comercio frances con rroviarlas entire Alemanla y el So-
Italia, Espaha y Turquia ha sido viet.


*,^,








IL MUNDO, SANJ UAN, P. R. LUNES 30 DE OCT! DE 1039.


- DE D EDUCATION -


No hie much que overibi eo
estt o ama lperidico un articulc
diftrldo especial-
meant. sals estu. o
diate; d ec: 1
la "ttporie queo
por falta de re.
cursea no puedenf
contlauar sue e4110
tudlos de la Unl-
versidad. Les ha-.
bl& doe o que hi-
ceen Mal juven-
tud dentro de laI #:
nidsma situada6n:
Leer uinos euan.i
to. libros.
La lecture bien Jua B. Huyke
e n caminada po-
rn a uno en posesi6n de la cultural.
DesdA entonces pens# seriamente
en la necesidad de ofrecer a la ju-
ventud una lists do buenos libros.
Es verdad que tal selecci6n debe
ser hecha per el mismo estudiante,
de acuerdo con sus propias inclina-
clones pero el valor de una lists
preparada cuidadosamente por al-
gulen consist en quo es un buen
punto de partida par incielar el
trabajo quo cada cual podrA va-
riar lIego a su conveniencia.
Rceuerde el lector quo en mi ar-
tieulo indiqud ml Interns on dos
campos de conocimlento: literatu-
ra y filosofia, en torno a los cuales
hice -iis lectures. Y recuerde tam-
bieft quo hable de otros studios,
tales como historic del arte, peda-
geoia, que ocuparon mi atenci6n en
aqvellos tiempos.-
Hoy encuentro en la revista "Co.-
ronet" (edlcl6n de settembre) un
articulo escrito por el educador
Fred Kelly sobre este mismo asun-
to. Lo enfoca l1 desde mi mismo
punto de vista y ofrece la list de
libroes Cuenta que hablando con
un oven estudiante le inform ds-
to quo habia lefdo muy poco. "Let
en el colegio los libros que se me
asignaron, pero en aquella 6poca
otra cosas eran las que desperta-
ban ml interns y de mis leeturas no
recuerdo cast nada". Y debe haber
media docena de libros que lefdos'
a conclencia desplerten nuestro oen
tualasmo y nos abran nuevos horn-
zontes. El escritor dice que estas
palabras le llamaron la atenci6n y
Is hicleron pensar.
En saeulda empez6 a consultar
a cuantos pudleran ayudarle a ha-
cor la seleccdl6n. Record Al la
leccd6n do libros recomendada
el doctor Eliot de Harvard y pr
deor que eran demasiados .onm-
Nadle los ha leido en su to Itbros'
Lo mejor, so dijo, s qu alosdad
bros seen pocos y buen f Mei
docoea, a lo sumo, un ,,, ao Media
libros bien escogldo/,' docena de
a log jAvenes s ofrezea
mientos y estim uf,dtnteg con.ci-
pensar. Todas Iiten la' facultad de
nes consult iJ/ personas a quie-
inclusi6n en I e recomendaron la
Henry GeoroA list de la obra de
very" On le, "Progress and Po-
tindcln, A que obtuvo esta di-s
conrib n este libro sp estuldia la
nlcj 1tii6n sobre sla tierra como
ex contrliuci6n razonable y st
,sici6n tiene el mer to de provo-
r la discusidn constantemente.
jr.n el libro se intent probar tam-
bien que el progress .y la pobreza
slempre caminarin juntos. Est es.-
crito on perfect inglds.
Los otros l'bros quo so recomien-
dan son:
"Outline of History"-Wells.
"Theory of leisure class" per
Veiblen.
"The rise of the American Civi.i
esation", por Charles y Mary Beard.


A


I


Tal dia co'lno ho01 thh
ocurrieron los saioteshechos3
hstdricos: unt hchos
'Octubre 30.- ,
orden aprobad .,on arreglo a real
do 18 r el 30 de octubre
qu mAn- organize6 el program
t.err ;-- tarde habla de aeguir la
uictuer a xposxcidn Pblica de Agri-
t' st laI Industria y Bellas Ar-
ch e la Isla, de Puerto Rico. Di-
rt exposicl6n no tuvo lugar has-
dos afios nAs tarde, en junlo de
60, y coartituy6 un complete
6xito, La real orden disponiendo
para la celebraci6n del acto fud
publicada en la Gaeeta Oficial del
pals.
Segtln memorial descriptive de Ja

Mensaje del mariscal
Badoglio
ROMA, octubre 28. (PU). El
mariscal Pietro Bkdoglio, jefe de
Estado Mayor italiano, telegrtfi6
al premier Mussolini dicldndole:
"Al comenzar el ddcimoctamo asio
del fascismo estoy. seguro que la
fortune 4d la Italia Imperial sera
cada dia mayor bajo el infalible
liderato del Duce",


Vuelan sobre Alemania
LONDRES, octubre 28. (PU).-
El Ministerio do Avlacl6n anunci6
que aviones de la Real Fuerza Ad-
rea llevaron a efecto vuelos de re-
conocimiento sobre ciertas Areas
al sur de Alemania, regresando
todos ellos a sus bases sin haber
sufrido no.da.


UJL


M U' N


I


EN


Cara Cortida


(S'CA RACE)

CON


GEORGE RAFT


y BORIS KARLOFF



GRN PRE.ESTRENO


.TE.ATRO


P4AOUN


AR is 31 y MIERCOLES I1

DOS DIS SOLAMETt

Stabua aor ARIURO RUIZ PRATS


-Por Juan B. Huyke
S 'Tolkways" potr Sunner.
S "Autobiography" de Steffens.
"Principles Of Psychology" do
James.
"Origin of Species" por Darwin.
!'Inquiry into the Causes of the
Wealth of Nations" power Smith.
"Cajital" por Marx.
"The Prince" por Maphiavelli.
"The Golden Bough" por Fraser.
History of the Standard Oil,
por Tarbell.
*The Mind In the M ing" por
Robinson.
Entre estos libros no te incluye
ia Biblia porque esta no necesita
recomendaeid6n. No hay entire ellps
libros de poesia o ficcl6n porque
no conduen a labor de Ipensar. El
author recomlenda en adloc6n la I'lee.
tura de alguna historic 1el arte o
de algtn Jibro aobre higoene.
Pars qulen poaea el Isgl6s esta
lists debe ser excelente. IConozco
algunos de lot libros reco nendados
y puedo asetgurar quo sat sfarin a
cualquier Versona interesada en es-
tas cosas. El "Outline of History"
y "The Mind in the Making" son
dos libros notables,' cuya -selecci6n
demuestra ,el culdaio con que la
total seleei6n ha sido hecha. Si los
demas libros estan a su nisma al-
tura, el buen xlito de aIs seleccl6n
es indiscutible.
Pero nosotros quo habla mos en
castellano debemos escoger libros
en este idioma u obras que a e1 e
so hayan traducido. Al efecto me
propongo escribir a algunas perse-
nas del pats, didlindoles quo me


-. I!


20th Century Fox


recomienden libros cuya lecture
pueda vontribuir a Is tormacl6n do
la Wultura. .Una labor hechq por
muchoes ha de ser de mayor convey.
niencia. .Y cuidard do dar la seleo-
cl6n al pdblico. Eitoy seguro quo
con el Quljote ocurrirA lo mismo
quo ocurrid al seftor Kelly con la
obra de George "Progreso y Misse
ria". t'odoes la sefalaran como tna
obra cumbre del pensamiento en
nuestro Idioma.
Pero para adquirir cultural me.
diante la lecture de libros hay quo
saber leer. El trabajo debe consis.
tir, dice el seolor Kelly,. atribuy6n-
doselo a un.eminente educador cu-
yo nombre no menciona, en lo si-
gulente:
"Hunting"-Tratar de conseguir
en la lecture, aquello que uno ne-
cesit en o10 cual tiene especial in-
teres.
"Recognition"-Reconocer lo que
se busca, donde se le encuentre.
"Valuation"-Poder apreciar el
m6rito de lo que te lee.
"Using"--Saber lo que se ha de
hacer con el material obtenido.
Y aflade: No hay que leer rApl-
damente. Hacerlo con lentitud para
extraer de la lecture aquello que
nos sea. extrafio y tengamos que
apreonder. Cuando so lee de prisa
se fija uno en lo que ya e es fa-
miliar, lo cual quiere declr que ve-
mos s61o lo que ya conocemos..,NI1
se aprende nada nuevo. Psen en
esto los profesores '-i.enn las
manos del estSH d"ellbnan las
ra lerNoe~ la- cantidad 1o im-








xposlcin opublicada en 1860. la
misma tuvo lugar "en uno do los
jidos de Is capital, y en loa salo-
ies do Is casa quo ocupa Is Real
Funta de Comercio y Fomento".
MIce tambi6n que "se vieron ex.
>uestos por mis de 20 dias los fru-
oas de la tierra, los artefactos do
a Industrial y bellas creaciones de
a pintura y de la mIaica".
Firmaban esta memorla descrip-
iva don Josd Julian Acosta, don
lam6n Baldorloty de Castro, don
Carlos Gautier y \don Claudio
;randy.
Octubre 30.-En este dia del aflo
922, Benito\ Mussolipi triunfanze
n su Marcha sobre Roma organl-
6 el primer goblerno fascists, que
ura todavia en lae tierra italiana.
Octubre 30.-En 1735 naci6 en
u n c y, Massachussetts, John
luincy Adams, el que. fud segundo
president de los E&tados Unidos
e America.
Octubre 30.-En 134' tuvo lugar
a Batalla del Salado, entire mo-
os y cristianos, en Salado de Tari-
a, (Cldiz), que fu4 una de las
nmis sangrientas- jornadas contra
as huestes musulmanas on la Es-
snfla del aglo XIII.
Octubre 30.-En 1485 fu6 corp-
ado en Westminster Enrique VII,
Rey de Inglaterra. Era hijo de
Edmundo. conde de Richmond y de
[argarita Beaufort, y babia nacl.
io en el Castillo de Pembroke el
8 de enero de 1457. Enrique VII
oln6 24 ainos y muri6 el 22 de abril
Ie 1S09, siendo sucedido par su
ijo Enrique VIII.


Rose of
Washington Square


con

AL JOLSON
JEYCE COMPTgN


HOY, peo ultirn
vex
*n e.l ftro


RESPECT


SAN' JUAN
RIALTO: "La Cuas del Ogro"
Fernando Boler.


con


MARTI: "Placer de Tontom" 'cn Nor-
ma Shearer.
LUNA: "Mujeres quo Trabajan" con
Mecha Ortis; "Tres Argentinoa en
Paris" con Hugo del Carril.
TREES BANDERAS: "Padre Contra
Hijo" con Jos6 Gola; "Ultimo En-
cuentro" con Floren Delbene.
EUREKA: (Puerta Tierra) "La Ca-
as del Terror" con William Gargan.
MARTI: (Puerta Tierra) "Andy Har-
dy se Enamors" con Mickey Rooney.
SANTURCZ, RIO PIiDRAS. CATA-
'RO, CAGlUAS, GUAYAMA
FOX: (Miramar) "Caballero a Me-
dia" con James Ellison.
LIBERTY: (Parada 16) "Cumbree Bo-
rrascosas" n Merle Oberon.
ENCANTO: (Parada s15 Oarr. Nueva)
"El Joven Lincoln" con Henry Fon-
da.
MARTI: (Parada 18 112) "Juirem"
con Paul Muni.
METRO: (Parada 18 112) "La Mujer
Comprada" con Wallace Beery.
PARAMOUNT: (Parada 19) "Ml Hon-
bre" con Tyrone Power.
PUERTO RICO: (Parada 21) "DrA-
cula" con Carlos villarias: "La Vo-
luntad del Muerto" con Antonio Mo-
reno.
POPULAR: (Parada 21) "Nueva York
Turbulento" con Ann Dvorak; "Fo-
rasidos de la ,Monthfla"; "Potro Pin-
to" 1-2.
DELICIA8: (Parada 23, Oarr. Nueva)
"El Traldor" con Tim McCoy; "Ha-
cia Rio Grande con Trex Ritter; "El
Misterio del Barrio Chino" 7-8.


TEATROS MODERNOS
EXHIBEN HOY
EN SU TEATRO

MARTI

SAN JUAN
la encantadore alta comedian de la
METRO-GOLDWYN-MAYERr
an la que despuis de 6 afos est6n juntos
por primer vez
NORMA y CLARK!


PLACEBI

BE


TONTUS


ACULOS

CAPITOL: (Paradsa 4) "Guerra a
logs piaa" con Allan Lane.
MARTI: (San Mateo) "Ha VueIto
Aquella Mujer" con Virginia Bruce;
"Destino sin Gloria" con Jack Holt.
IMPERIAL: (Bo. Obrero) "Zenobia"
con Oliver Hardy; "En Vengador"'
con Tim Me Coy.
SAN JOS : (Calle Lofa) "Invitacidn
a la PFelicidad" con Irene Dunne.
SAVOY: (Calls Lofts) "La Vuelta del
Cisco Kid" con Warner Baxter. I
MARTI: (Bo. Obrero) "El Refugio
Infernal" con los Dead End Kidal
VICTORIA: (Rio Pledras) "HonrarAs
a tug Padres" con Rend Cardona.
MARTI: (Rio Pledras) "Doble Cons-
piraci6n" con Roesella Tomne; "La
Verdad a Nadie Temd' con John
Garfield.
REX: (Cataflo) "Ufla y Carnme" con
Wallace Beery; "La Lines Maginot".
ALCAZAR: (CagsUM) "Besom Brujos"
con Libertad Lamarque; "Is Quo no
Pordon6" con Elsa O'Connor.
CALIMA'NO: 4Guayama) "Contraban-
distas del Aire" con John Litel.


Audicidn del Quinteto
Figuerea
El lunes dia '23 de octubre ,fu
sno do grande emoclones en el
Institute Vocacional para Ciegoa
Adults de Santurce, con motlvo
de la vista que dispensary al re-
putado centre docente el conjunto
arm6nico mis notable de una so-
la familiar quo jams se haya corn-
binado en nuestro pals: El Quin-
teto Figueroa. El alma, la musa,
la inspiracion de este quinteto o
ppr mejor decir citando a Pepito,
ia primer estrella del conjunto:
"a la critical que mat tememos",
donfa Carmen Sanabia de Figueroa
acompaftaba a sus queridbs 'hi os
en esta visit, puesto que segn
decia ella en un moment de ja-
bilo para los ciegos del Instituto:
"No podia faltar la que ellos ha-
bian proclamado M a dr e Modelo
para 1939", de mode que su pro-
sencia en dicho acto tenia una do-
ble significaci6n.
No s61o estaba present el alum-
nado que asiste regularmente a las
classes sA que tambien vinieron a
compartir con nosotros esos mo-
mentos de verdadera expanai6n es-
piritual algunos de los alumnos a
d micilio de los muchos que tie-
ne nuestra director en San Juan
y Santurce, 'como una de las fa-.
ses bAsicas del plantel que con
tanto entiusiasmo y devoci6n diri-
ge. Dofia Carmen y los jdvenes ar-
tistas en el Instituto se sienten co-
mo en su propia casa, puesto que
ellos .saben lo much que se les
quiere, se les distingue y so les
aprecia en la Instituci6n. En cuan,
to a entrar de lleno en un juicio
critic de la maestria con que fue-
ron interpretadas la s distintas
cbras musicales por ese insupera-
ble quintet de Jose, Narciso, Ka-
chiro, Guillermo y Rafael, es 16-
gico que nos guardemos blen de
entrar en un campo tan dificil y
Ian fuera de nuestro alcance, de
nuestros conocimientos y compe-
tencia, pero desde el punt de vis-
ta emotional, podemos exterlorizar
el efecto y la sensacitn que nos
_produjeron con su exquisite arte y
Ia insuperable ejecuci6n que les ha
hecho acreedores a los mAs gran-
des elogios de la critical conscien-
te, pero para los que conocen de
muisica y conocen a los Figueroa,
bastara con que les menclone el
nrograma que coft su acostumbra.-
da brillantez y llmpleza obsequla-
ron a nuestro auditorlo:
1.-Claarteto en Re Mayor de
Haydn.
2.-Orgia de Turina, solo de pia-
no por Narciso.
3.--Seguidillas de Albdniz, tam-
bidn por Narciso al piano.
4.-Danza Gloria, por el Quin-
teto.
5.-La famosa Jota de Sarasate,
por el quinteto,


Todas las obras fueron recibl-
das por el alumnado con estruen-
doses aplauss, pero al finalisar la
Jota, la emoel6n delta audltorio ha
bla llegado al mAxitnum de entu-
stasmo, y puestos de pie todos los
presents, Ie tributaro* eI mas ci-"
lido homenaje de simpatia a los
eximlos artists. Las lAgrintas de
emocl6n de dofia Carmen inunda.
ban sus mejillas come para de.
mostrar su agradeclmienIo per-
aquel tribute de simpatia con que
eran homenajeados sus hijos Ido,
latrados.
Luego de terminado el acto ar-
tistico,, pasaron loa notables mtsl-
cos a la oficina de la sefiora Due-
fo donde estamparon sus respectl-
vas firmas en el Libro de Regiatro
de distinguidas personalidades que
visitan la Instituel6n y all fue-
ron obsequiados con la generoai-
dad y galanteria qu e acostumbra
y sabe hacerlo Ia sefiora Directora
General del Instituto.
Sensible nota de duelo
Despuds de habernos deleitado
durante la maiana con el refinado
arte de los Figueroa, nos entera-
mot a eso del mediodia en el
proplo Instituto Vocacional, de la
premature muerte del doctor An-
tonio S. Pedreiwa, notable pedago-
go y conocido hombre de letras
que prestigiaba a la Universidad
ce Puerto Rico. El doctor Pedrel-
ra era miembro active de la Socle-
dad Pro Educaci6n de Clegos Adul-
tos decade su fundacidn, y habla si-
do uno de los mAs entuslastas co-
laboradores con que habla conta.
do .el Institute Vocacional para
Ciegoa Adultos, unas veces facili.
tindole material didictico, otras
veces pronunclando conferenclas y
en to do moment entusiasmado
con el progress de la Instituci6n
y alent&ndonos con su fbonsejos
optimistas y constructivos. La no-
licia de su muerte fud recibida con
muestras de honda pena y una
marcada tristeza so apoder6 de to.
dos los mlembros del plantel. In.
mediatmente se acord6 designer
tina representacl6n de ambas ins-
tituclones para que se trasladara
q la Universidad de Puerto Rico y
alias hacerle guardia de honor y
acompafiar hastsa la ltima -mora.
da los restos mortales de aquel
que en vida habia sido uno de los
srandes y verdaderos amigos de
log ciegos de Puerto Rico.
Descanso en paz el alma de don
Antonio S. Pedrelra.


Solicited los y,,rnew

"Puerto Rico Ilustrado"

la Revista del Hogar


"LA MUJEB

COMPRALI9A"

Amable, simpdtico. Es el mejor rol do
WALLACE BEERY... Un drama de
hombres valientes del mar... y las
.mujeres quo ellos aman... luchando
con la vida, olegria y emoci6n... serd
un golpe fuerte para su coroz6n!


I


a


ORONTOr


I
LoyF^


0 -
ADEMAS
los times noticis
, *'*i .


L.a
tUn. '*; "'^*: *


Del'abilete tiflol6gico

__ _Powr' PEPE REY


II


P


[K


TYRWNE POWER

ALICE FAYE

on le soberbia producci6n do
Darryl F. Zanuck


.J-


I












'SE N(


CH


Cuando don & 4r.w on a,
aquel croniata d sutvidorst-
lo, era director idt "Puet%.Rico
Ilustrado",' eatimnulado, por a bon
dadosa acogida, eariblI eniR s
vista una aerie de artlecut titula-
dos: "Del Yauco Antigua" y on
los cuales pintaba, -o tiel tayer
realismo que podia imprimirles,, ti-
pos populates, costumbres y acon,
teclnientos acaeelds oei la pobtal-
ci6n que se ha hecho famosa, por
su insuperable eati;
Entonces tenia en mente dedicar
una cr6nica a destackdas perso-e
nalidadse de Yauco y a sus ejecu-
torias civicas y sociales, pero la
idea fud pospuesta power un motive,
luego per otro, hasta que at tin
qued6 abandonada de un todo. El
tiempo que ha transcurrido ha si-
do relativamente corto. LAstima
grande, sin embargo, que haya sl-
do tan pr6digo en las bajas sen-
sibles que hemos experimentado.
Varias de las personas sobre las
cuales me proponia escrittr han|
fallecido titimamente, asi es que
ahora me siento mAs obligado que
antes a recordarles y a testimo-
niar a su memorial un recuerdo de
mli aprecio sincere, con el cual .-e
solidarizara, con un sentimiento le
verdadero. carifto 14 entera socie-
dad yaucana.
Recientemente me sorprendid leero
la esquela anunciando la muerte
del estimable caballero, don Ale-
jandro Franceschi, mejor conocido
por el familiar apodo de Chali. Con
l1 ha desaparecido toda una epoca
de la historia de Yauco. En cual-
quier ac tividad que se nombrase,
tendria que aparecer su nombre
necesariamente, ya que Jamis ne-
g6 su entusia:ta concurso a cual-
quier emrresa que promoviera el
progress material o cultural, ha-
cindolo espidndldamente.
Chali era un verdadero dilettan-
te, ya que sentia verdadera pasl6n
por el arte y por la mtsica. Fu6 1,I
fundador de la Compafia Artistica
Yaucana, un elenco artistic de
aficionados locales.
Pagar gustosamente los crecidos
gastos de vestuario y decorado y
experimentar las pirdidas que las
representaciones le produclan, era
a go que no le preocupaba en lo
nris minimo, pues ademAs de eso,
dcespu6s de cada funci6n obsequla-
ha pr6digamente a lo actors y
a sus amigos. El tambiMn actuaba
guiado sadlotpor el inefable placer


Me parece oir su ien tilmbada
voz entonando la duice arta: Yo he
pasadto la vida en un, wa uo y ,le
sueflo meo hablaba de amor y t
amor fue una Imagen 4tvina...
Otras veoes, vestido Imlpecable-"
mnente de frac personifieando hl
treanocha4or empedernido, Conde
Danilo, en la preclosa opereta vie-
nesa, "La VIuda Alegre", Chalf des-
empefisba con auma graeela s pa-
pel y hadcia su entrada al escena-
rio en complete lsosesl6n del ca-
rActer jovial y despreocupado del
noble arruinado que habla desp'l-
farrado su cuantiosa fortune, pero
que conservaba 'su buen humor
cantando el c6nocido verso:
"Al Restaqrant Maxim,
De noche slempre voy,
Y junto a las grisetas,
Espero el nuevo sol."
En el piano, haciendo de direc-
tor de orquesta, estaba su insepa-
rable Amigoo, Emilio Bac6 Pasarelt,
y centre bastidores como sl fuera
el empresario y director artistic,
Eduardo (Lalo) Pasarell, fallecido
tambidn recientemente.
Terminado el acto teatral, Chali
cual un Conde Danilo de la reali-
dad, pasaba cordial invltacidn pa-
ra una amena jira a la Balieaa
(pintoresca finca de cocos a orl-
lias del mar en Guanica) en don-
de los comensales, con harta fre-
cuencia. se pasaban varlos dias ei
una especie de paraiso terrenal,
bafiAndose en las aguas eristalinas
de la bonita playa. pescando, 0bo-
miendo sardinas calientes acabadas
de freir. behiendo vino 'blanco y
oyendo el selecto repertorlo de la
Orquesta Chall, conjunto musical
al que 61 habia dotado de lnstru-
mentos.
En los balles y reunlones socla-
les, Chall se destacaba por sus ma-
neras distInguidas y por la avidz ,
que demostraba de que todos sa-
lleran contents y satisfichos do
sus finals atenclones. SU generosi-
dad no tenia limited. Queria ver
la dicha reflejada ostenalblemente,
en todos los semblantes. Su cor-
tesia hacia las damas era tan le-


MARTI
PARADA 161V
SSANTURCE -

CONTINUA EXHIBIENDO

HOY Y MANANA
con INIGUALABLE 6xito!!



;JUAREZ,
SCON


IESTA ES LA OBRA
MAESTRA!


1MAJESTUOSA!


WARNER BIOS.



TEATROS MOI


iNMORTAL!
DE. LA


at, v* esmmuien V Afl as #* i%
taeeio to robable su 9 e':sfl.a
prichosa en uattno a siptsamiatq1
e G an inal te a de **qu*aer. Fur
4dq er que as hayo aeoetumbvr4o
a, cambiar de repoate su eatado d"
dnimo M #naaliar tla arads a que
se debe este cambio. Lee libros. qu
it dmtarrolfeh lea ifnapiacis. At*-
mente seus otocnimientos .A quiet
tenet OEito e n a vida. Nfstfi, ipren-
:(I a ser mis e (table. Leadard mwy
bven resultado trabojando con akin-
co cofo agetde ventx wg, autora.
conferencifta o negomatte.
..Ii hombre quae ni6d en esta fe-
ha ja imds debe encrauattame en un
frabajo rutinario. Nunca extd satis-
feoho de au situaSids actual sino
biquee algo mejor gte 7e idd d mi
dntimo pora Ileqar a la ciumbre. Co-
tno aboigado, ingentero, ofliial efel
eSIrmo o o e Ia marina, rqdidlopo,
denti a, Amdio" periodista o es-
elflor hard carreta brillant?.
s ,30 de octibre nacid Richard
BHndAlei Sheridan, poeta ingli#4
(175.1, e ,Jovn Adams, el asegundo
presiente de los Estadom Unidoe

gendaria corno exquiaita y su fer-
vieote admiraci6n hacha ellas la
demostraba repetidamente "con una
copita de champafia", segdn so'lla
deeir complacido. Las bandejas de'
vino epoumoso llevaban a ]a con-
currencia su mensaje de amistad
y carifao.
Itijo predilecto de la fortune v
poseedor de nobles sentimlentos,
vi6 slempre el lado bueno y risue-
"'fio de- la existencia. La consecucl6n
de la fellcidad parecla ser algo que
le obseslonaba. Por eso le agrada-
ba tango aquella frase del Conde
de Luxemburgo: "Porque 'la fell-
cidad' 61o suefto es".
Cuarido una fiesta se acercalia R
su thrmino natural y algOn amigo
inslnuaba la convenlencla de to-
marse la iltima. respondia resuel-
tamente: "SerA la pendltlma, por-
que Ia &Sltima llegarA cuando nos
vayamos para siempre".
Llegd el Inevitable moment de
ese aciago, ltimo brindis. Chall se
tud para siempre, pero moment.
antes charlaba animadamente con
sus familiares y nombraba a Mua
amigos, exento de todo dolor y su-
trimlento. Cerr6 sus ojos claros co-
mo un phjaro cansado ya de can-
tarle a la efimera vida y anheloso
de volar hacia la imperturbable
felicidad del a eterna vida. incons-
ciente, tal yez. que con 61 se iba
toda ina oqa del Yauco antiguo.


Pp agraciadas en
la,, loter a
Personas agracladas con los tres
primeras .premlos del sorteo ordl-
|- *. ntario n mero 118 de la otera que
s e celebr6 en octubre 10, de 193*13
* Primer Premio- $15,000.00 .
Aptonio Chaparro, Aguada, 2 vl-
gsilmos; Cruz Jimrnez, Aguada, 2
..guada, 1 vigdsimo; Ruperto San-
tos, Mayagioez, 4 vigslimos. Total
9 vigisimos. (Faltabri once vigisi-
mos power cobrar.)
Segundo premlo 4,000,00
Emilio A. de Curet, CuayamaI 1
Esmeraldo GoCnzlez, Guayama, 1
vigesimo; Francisco Ortiz Prosperi,
Guayama, 1 vtgssimoj Andres Pla-
nes, Guaeamt 1 vigisiLno; Gumer-
sindo Rivera, Guayamaa, 1 vigesil-
mo; Fllx Garriga, Ouayama, vi-
g6simo; Ernesto Garay, Guayama,.
1 vigsmiio; Francisco Perrata 'Do-
trla, Guatama, 2 vigasimos;i Dolo.
-ag p res Clnr6n, Guayanma, 1 vigesimo;


aRNOS Y L
CON GRAN PI


iDE JUEVES 2 A DOMINGO 5!


De lto


"EL


C


wlas isi nncones aep 4 Iei in am vewo
caza de lugares nuevos intere- :6lobre ob
santes que itrvan 4deendo a los titlda '
intenaos dramas olas divertidan gran dits
comedian de a pantala, present pqrta4teO
ahora, come scenario de "L. Mu- ,te 4doaiA
jer Comprada", que etrenart hey Pagnel
lunes el' Teatro Metro, al ,pintoreso- esceola ;
co puerto irancda de Marsella, unota o te
de los de As sAtivldad en el mun- 11. y hae
do enitero., tram yo
En veintlsls seacenarlos, fielmen-t r E e]la g
te reproducidos par el director ar- esa popul
tistico Cedric Gibbons de acuer- Beery,
do con fotografias autinticas de la y Miss O'S
ribera marsellesa, pueden admirar- cel6n, tien
se el Impor-tante puerto, sus tiplcos oportunida
mercados de pescado, ast como las cula para'
antlguas y tortuosas calls de la cutibles n
cutdad.


paesrite tres obras makes.
1promrentd gira en tot-
ente y las costumbres de
ar y faeinadora cluda.
que personifica a C&ear,
Sullyan, on el rol de Ma-
men muchas y brillantes
des a trav6s de la pell-
hacer gala de sus indis-
r6ritos artistios..
S MAGDA,


La Federation de Comereian


tes solicit del Gobernador


,Que el Dia del Armisticio el comercio
pueda alrir por la maflana

Carta dirigida ab, oftier Carlos Es el deseo de estos come telan-
Gallardo, Secretario Ejecutivo de, tes que se han dirigido a nosotros
Puerto Rico; :anticipar que eats orden de ce-
Seior: rre puede causar Infinitis dificul-
A nombre de numerosos comer- tades al pueblo trabajador, ast col
clantei ddi San Juan y de la Isla, mo tambi#n al comerclo de la Is-
me permit dirigirle la present la que tendrA que confrontarse con
en relacl6n con le Proclama die- 1liroblema de dos dias de clerre
tada poe el Gobernadonr declaran- consecutlyos o sea eli stdbado 1! y
do dia de ,fiesta legal ,el 11 de no- ci domingo 1 de noviembnhre.,
viembre pr6xlmno, conocido por La Ley.Nmfi. 54 de 1930 provee
"Dia del Armlsticio". que los da d ea fiesta legal los ex-
Como usted habrA visto, sefior tablecimientos comercales 'se 'cc-
Secretario, este dia de fiesta ha- rrarktn desdo las 12:00 A. M., pe-
brA de caer sAbado, que por ser el ro come la Proclama no se cir-
Cinico disa de la semana en queco- cunseribe a declarar dia de fiesta
bran y tionen libre Iot obreros y legal el dia 11 de noviembre, sino
trabajadores deo today c las e, es que de unamanera especfisa de-
cuando acuden al comerclo a ha- clara que durante dicho dia "de-.
cer sus compras. Es tal a iimpor- berAn permanecer eerrado al pt-
tpnla 41 del ia SAbado qute lan a- blico odosn los estableelclentos oo-
tual Lqy del '$erre permit que meorciles e indqstriales, etc., etc.",
Ito estabreciL ientosc clomnrltaoales e aparonts que'la I Poclla no ha-
puedan permanicer ablertos hasta brA de permit;. que en ningn mo-.
las 9:00 del ]anoche, en vez .de las mento de diteo dia 11 de afdvlem-
6-00 de la tarde en que se clerra bre los establecimientos comercla-
l6s demai dias do la semanan. ies ppermanezean eblertox I pibli-
Alberto Lugo, y" s co.
Alberto Lugo, Arroyo, 1 vlgdsimo; En un pals como el nuestrp en
Ramona Rivera, Arroyo, 1 vigsi- dode la Inmensa mayoria de los
mg; Eugenio Moreno, Arroyo, 1 vi- cudadanos tlnen que comprar di
g6simo; In s Rivera de Qflones or dadanos coat lenen que omprar dia
'Arroyo, 2 vlgkslmos. Total 15 vi-. p re m b las costs mia indispensar
gdslmos. (Faltan cinco vigsimosl cierre
pot cobrar. doel comercio durainte dos dias coh-
Tereer premlo $,000.00 seeutivos mAxime cuando un dro
San Juan.- Petra Arroyo, 2 vl- asos dos dies es A bAado, ha de
g4slmos; Porfirlo VAtquez, 1 vi- rear, sin duda, una sltuact6n muy
gesimo; Luis R. HernAndez, 4 vi- desesperada on el pueblo.
gtsimos; Manuel Santana, 1 vigi- Por ales razones, esta Inatitu-
simo; Jacinto Crespo, 1 vig simo; cl6n so cree obligada. a convertir-
Clara Griffith Clntr6n, 4 vigEsi- se en portavoz de la opinion del co-
mos; Maria Prattsa 1 vig6simo; Jo. merclo insular y del pueblo con-
s4 Antonio Mercado, 1 vigesimo; juntamente y supilcar a Sd xoe.-
,Cndida Arroyo; 2 vig6sjmos; Mi- ien9la el Gobernador, por su con-
guel Rivera, 1 Vignsimo. Jests ducte, eevite, aunque ea en par-'
Arroyo, 1 vigdslmo. Total 19 vi- t te, tal quebranto'y los correspon-
gslmos, (Falta un viggsim6 por lentes disgustos .q u e habrAn de
cobrar.) sutrir-r cmeretlates cdiadanos


DISTRIBUIDORA SUCES
CER PARTICIPANT AL PUBLICO


"'MARTI"
Parada 16/i
SANTURCE

to, del genial maestro compositor

^i'- f : it"11* ^11;'1"' !11111 "^ "'i f '1^? *


'ES DEi
ESTRENO


de crema.
Lae s a 'tse l de iat serv
veterinaria capaz de llenar
r1dad ;la necesilddes de la
trial ganadera; los problem
tives a los rpeglamhtlee 4
dad: allenttaclin, adecuada
nado y lasetnergtactp ceiB
en algunoes l1triltos Ial I
ben soe objetd teamrbint d
deraelfn.
Es do osapeortsqu lo Ion
r:O de la Isis a cenet-pa '1a
bleas del martes, haciendo I
mostraclne de su interdsE
cuestlones ipara la s olucln
rules la Asociecl6n de Ag
res neceasita el indiscutible
do de este sector. -


do nuestros pueblos y campos, pus
la ordeno tendria que er violada
pues serlap muchos le Isomer.lan-
tes que se verlsn obligados a ven-.
der al p6blico, necesltado. A ete
respect puet, sugeoirpos que se
dlict tna Proclamea adileoalut el
sentido de que lo. estableclmlenton
romerciales habrin de permanecer
ablertos hasta les 12':00 ddi1. co-;
mo 31 se tratara doe lquier otro
dia de flestra legal,
De est manner sin cusr qu-
brantos irrazonables at pueblo, se
cuhpllrla con el alto fin 4* la eon-
vocatoria de honrar 1l moioi
de los hires que murti-on por la
causa d emeracia en el1 mun-
Al p-ropener Al Hon. Goberna-,
dor, por su conduct, ae tomne estate
media en la formal apuntadq. m
prqu ees elin tinlc toh que'otre-,
ie Ila Ley para evitar que el co-
mercl sthi cerrado durante doas
e conscuttvose..
Ptro aprovehtoa estate oportu:
niaad. seor Secretario, para six-
nilear que en el dese del comer-
do y es tambidn un asunt de In.-
teri, pdblico, que en esta prdxi-
ma Legislatura la lay del Clerre
rea enmendada en tal forma que
evite que el dia sibado el comer-
rio y es tambi6 un asunto de In-'
concepto alguno, today vez que es'-
el dia de la semana ane que se eeec-
tfian todas las tieanacclones con
les campesinos, obreaos, etc., etc.,
y el clerre, aunque sea durant6'
mediodia, crea una situacl6n ver-
dadepmente desaradable,
De used con tA eonsideraci6n
tAs dlstin.ulda,
Atentamente,
edera.ei*dee aComercinstes
.de Puerto Rico.


intertirse de si
k Corte sin defen-
) suflcientemente
sentencias que en,
no deben esote-

nchez fu6 arresta-
imio 5 de 1939 an.
cipal citada a res-
epunctas formula-
oe milamo dla por
menor y que en
y luego de leldas-
s- tales denunclas
aones6 ser culpa-
a qua se le t ImOp
tenclado en cada
Dena de ses. tries


moet, samn que en ningun moinen-
to-segfn .alegS6 1 labogAdo del pe-
ticlonario en su recurseo de habfse
eornput-desde st arresto y convic-
citn el peticlonriol hubiera sido
advertid doe u doerecho a tnet-e
asistencia de abogado ni tenldo la
opottunidad de coniultar con Unp
que lo asesorara sore lanaturale-
at del %go que s ele haela. Y
ahora, Carlos Rosa SAnchez insisted
e quat es Inocente.
La vista del recurtso en su fon-
do, despuas de haberse expedido
pow la Corteim auto prelimilnar de
habeas eorput, se celebr6 el dia 13
de octubre encurio ye compare 6
l0 Fiscal Hernin Frane d dies


puOn
naric
Ia i
ne 1


sor, na q
destruida
ellas desca
nerse.; Por
guiente ser
"Port los
terror Rela


q9 per Carios
orden a &Idel
Luigo, come .o
de Distritoe de
at nolI uviere
para retenfl
ach Carlos 4p
ldpa sCei
Juan, Sectidn'


Para controlar inunr da. te I
clones del Rio Afasco 2
Mayagilez, octubre 29.-Maftana cetaio d
lines a las '10 doI : maflana sepndiente
lievarA a cabo e los saTones 4d, aelacin tto
nturiadplo una vista p6blica sobre que s ast
'e proyeeto federal part controltr per la Co
las lnundaciones del Rio de Aftas Juan, Seec
co So su)lIica la asistencfa de tb.- 1e6n de los
dos los interaeados,, coas. o ,
S: ia do iA' L "r.T.A1IrL la r n-


IIII


Aqui me


LaMer y eon lm nile$SA r$ )
unas artists que quits0n I sntid
Les garaitize que ai In muy
I. qu a.. ,Ialga qu, hayt quo


VERE,


IDE JUEVES 2 A DOMINGO 5!


jDon Gil We

A/cald!


-RE PARTTO-


. I ,


I


OS


A





I I.




c o- ," T 3u 7 7



pro
''A




4( p e ~ t eI6n

h~~h 4* s*WR~4.~ ~ b st4 mzporta.
si Aom *$NNW*


tow !U*54g boot f apw 9t I- cotQao -e rtes- "
M samaes T Caf del tepardeten.




r ptMp Comm,
4* 2~*4~ Ziu M.u u*e ma atn-
operaciibn Oat e qujono, o 2gC pde la Lsrglmno *s~er pro.
Toa eo d quo bar ooado lq trgla a m d a




bdaek q 0 q'uin-
Ad U,)OO Ia 4i4a do Pet Ric*n .e Jo"oI Mocal a
dotgstO 'M in stLaa iii gertr N a ebt sd tri ,sates wtaits pt nsu
oteAno daadan sat f cm= Itrs de at nr tsttrod dod aoar
IWO Edes.AGoEUIA



Aad.s Wer +,te* MWe~o 4tm 40WA 40 k, U,,o do* mos, on AMMM espWo dem do
Tenem o e info rm es an el dntde :nue o L .... A" q e C--s;F as ae
dNInstrc-ci n e r do P 07- *Ii drctor Rico, doput*J6 M. No
de qtodas dos aeptacor es co opsren oue duesigunto y eiaos v vhl La dent g ern
"deuhadesigualds4 .eaatu a ac tO 0 utR t
a Is. qutpi qt m cip o yaldes pparels. 4, "Asa p t uaE anro d a aero east lasa nde8 L
lnt endpip ns dara1eulc Roi o.... A El uantrda el sivcaer i ea ae Ma~ G d.nto a e
toe f | pas ioar aafe rI as. se pemtejmio a4flbo-eamar eno ae t n 4 tan 6 .i n rtac na ti0ir qor
a o ta o io r PdMn tnceeaaro ld edrann as doge a r opOdre a a nMogatve s. log urre. dqae UO feanalvitde a e 0 rl, ade- 4e 1 prnon .. t y
gal d a sips te n e e s ift.eld Ateneo E ln Jto del e mos a oboder p espco do a. Aut d t Dptm I t
blos oo pi6spnros by Mtuchos problen=*L que gunas~a nesa 11tamid dedlo delne Gooen Il* 4.Arcmlaa oeoo los ~" ~R1908
soluci6., tales camp odificios pobremente dotado, d lectura 4* solerciones d0l nuoa PONCE, octubre 29.- Sn mks Gobernador durante su visit. gunasG ea poto It oa e PrO-
materles equip antictkdo y falta de comedores dilla intiturado "Alk y Anclac. acompaAamlonto que su esposa y La pr6xinra vigita del Gobernt- El acuerdo me logr6 ayer alas 4btan otoi 4 eteaRdo up t pros
La receosendaui6n *specific& del CoCnisionada sntetia qua ua nutrfda e6coita po letaca dl dor fu# para la cooperativa Cafe :0 d a trade, y s6gtln .1 8iamo cati i pa oporta i M u del
alEl Acbo dark comenmo a ]as 8:45 1 ando del Orbeta, yr a tero de Puerto Rico, on dondo b r c a dvio
pars umojorar ostas con4iciones era indfl4 sbl Sue t0415 p.M.K yso res"r por -ei lg~et a G eI ad ~5aeitv ootep, recorriendo SLad dosera Bodrdo laso 4opor. doeg aW~ esnA4- se~o5 Pif 1 m n3
las partidas consign4is pi~ra fines de instiucci6a puiblicsn programs: ciudad en gobernador Leahy. A sa- dartintas dependencam. Goblerno S ilnio
ran pu#tas on n fond general a sot disri.ido de 1.-Selcc msal. Piano ludar1o al Hotel MeliL, en donda ,iro Col6n, gerete de la cooper m t slde BU.O
con las necosidades do Ipblaci6n esptlar. 8I I. vio.-ln, Muris t l Aeles Ya Jo sloee ns ueronas do la b co rlex do fra Acn llran egrsr u holva m,
"fJ osviolin, Miti doi0 Josva Angl" ynr Jo.. m,,.,..,.. I..., Aire,
is o e r p e en a i as e la b n m orial,, expon l~ndole la f or m e rmn o e r !l o -
s16n a p l tIs reco!mnon#sc 4e doctor Gal Vor 36 Armindo Cadilla. ca, comercio, instltuclone# civicas, ue trabaJa y se. desenvuelve I cdano pred.resa t ds. ,A
cqnt als ipy juilosa y do incalcuRIoA$ priovco para el 2.-Palabras inicialos. Doctor gaoblern municipal etc. con las cooperative. .. cludetes soe at o p1dem
Au etati Imto 4 I ind e Puto 'Rico. Margot Arce. cuales obraor dartI6 br- At salir de Cafeteros de Puerto 10 O
te.-Ra-a6n de ml decir lirico. a las habitaiones que de antem. Rfco el gobernador Leahy se did-
cimsn refoerncia a slg8uno ayuntaentos quo cetat con (Breve autocomentarlo), Carmen no so l- bablan preparkdo on el 16 4 Porto Rico Iron Works, R
Ingreos oxcuivos pas lax atenci*s Is escuola, mientras Alleta Cadila. mencionado hotel, Algunas Conl- cuyos departameno tmin Es bbe d da
sioanes, que llegaron elguno. mfu- iecorri6,, sallendo Inmedlitamente
otr ptrcib.aen Jrntas totl te R i ade dstO LUsdi L r Cfs ci- 4.-Lectura de poemas del libro to ms tade, porque e t para el Muelle Munleipal, de de el PRAGA, otub 29. era de la
tadad a Is sa6 refan fndamntaient la ilama 4pro- iidito "Ala y Ancla". Esteno de anunlado arribo del Goberna- clal estuvo observando con gran Quince checos utto arestatdoa .
porcitn do shorn. Naranjito, par ejemplo, con una poblaci6n n Cntar,--Ep Jo. a dor pars- lam dom, y Is comitiva ee eetentmAasnto el Puerto de e G, cin- durael on ..m. iie
Ste. Em-'ante 'de, ml ml d l mt my saa.to- e "i
tO.olai anhaxmmae d!o 1,ia.:de reslb-- do ntno mfsma.- adelant6 und tanto, .no pudleron
ddos uniolsa sosteanGS ieto de 14 escuela mnonta. bra.- Revds de sol.- La palabra r. Club Deportivo a du entrada en ls perso ndependencla. N eo t e o 0 a do n-
sc17~d oso. aptbeClub Deportivo a doflde-1odam 115s personas satieron a L all. uan (Conteinando progunta de mite toi r ,s En o Dpepr-
tes a $107359 ; omsn 1,185 alumneos, $1,918.48; Barren- vencids.- Ala int il. Despuds del almuerzm, el Gober" instituclones civlcas y sociales de do crbate ner !eu nstro ctor. s atto
~~~~~~~~~nador se dlrlgl6, at museo del ce. N, icomnUnidad hablan enviad0 dele- do eblem chc i, n Lnr ,d PJOPe,
quitW con 2,244 ^b s, $2,329.53; Ordoovis, con' 2,48 alum- .-Sd musal. Piano y p dirgi I ause d c omundad habanr envado dPlano d mb eco a de par do RIO P a Paa q o du
11~,3; ~alwnos, 2,69.48.Par tro iolt,. Mlta o lo Anglesy p?-luvo I~pe: do Az~ts, parsaiU gasconem pare que otrecierans asu Algunos inidvidulog quoIe01o JoE E. t~pes, 40 S |autur sutoe .l u aisNilf
1$214 ad fe d v14 g, e,8 3.. Por otro viollh. Maria de los Angeles y Jo- tuvo frases de verdadero eloglo. respetos al gobernante. Haste as a a untormao' alansa gl .) 07 dber ion s
laoUt o co Yabucoa cpn una amatricula do sd Armindo Cadilla* De alli fuE at Hospital de Dantss, msete de la noche dur6 la visits at taron "Viva ne" f0e0 u my m bbl q Is Gus do o po dentro d
Saiaos y ret scare municipals pa valor do $13,1 .-Ofo poems do libro "Ala hablendo recorrido todas sus de- Club Deportvo, durnte ual ds U rt Po lelP a 1 se.
647.76; Fajardo, con ),497.aluwnos, 7*15,506.83; $anta Isabel, r Ancs" Voluptiad marliner.- pendenclas y saliendo de diciv, gobernador Leahy estuvo cambian- s di Naolnt do oto RIeo0 -ss onas cmpreud o-
8 O'or Ancl. V anadero iners.--centro mddlco altamenteo-satlsfe- do. Imprestones con signlflcada 0 Hotel noth, trasladads evenlua t+ onl R"prtamonto. Eets oflclna oata dlB
ton 1,3181 alumios y $15,247.40; Guayama, coi 4,249 lo Carta.- Sardo amaneIe Carmentct- cho. En el Hospital de Danies lai personas de ta localidad. D)lo que biendo salido del mio en la o genc rrtl ue g per coandant Na
$2,32.84; Salinas, cost 2,860 alunnos y $25,522.97 y 4Dil ..a Alicia Cadilla. Hermanitas de la Caridad le obse- Era su Intencien salir todos los fi- h. ra de Ia Isla n tIaioth Richmnd, mienthro del estado m.
quarta .... unoredOs aesneeee deme neo !d der elan comndnt le uea.'.Ea
con 1,72P alytmns, y $21,842.01. ,a c e. quieron con un' precioso estuche ,e neo de semana quo le Suera 'psu. Esta teaauana a laS suYee, proast. de con !a de~epsad. la teoR 401 or del brigadier general Edmund
Roitraos lai d que la dosproporci$s q t4 7.-R-iponso a flor calda.-Puen- pertfumneria, bordado a maao er 51s ble, y hacer recorridos similares a 6 Sr. Leahy a ag Canal n y 4 W aley, comandante de Depar-
Reitera s laaiai6 de qu desproporci q re, to. Recitacin.Jo6 CoSe, exterior, que es un verdadero pri- dste con el fin de compenetrarse Comoe hlabla anticpado, 1 go- JIea. -l-tod I amntd.
aulta entire l *patriual "y los ingrsos oesolaro te lus 1+id b . 8.. qaor. Al Visitar el departamento a do nuestra vedadera situacd6, bernador no seed ninaas i nvit ra. tU en e- uo d .t ear a
do 1251,95 5116 y Adostds rR 4. Vle er rm Re rAos desnutridos e1sGo ou hm Gobbrnador que en oh curso la meisxt Atoe C6n e4d cetrer prtoraa met teuo#ga Nacional ap e >tea*sn Fuiwiones de fa Guasadia
ptp rOl o4e4tivo, Mantras tos pueblos dispone ot.te.Sso Siteres6 mucho en los nlsitos Y es impoelble debido at agoblante ... .. .a.tie mein s oe RAs 4y aad de a
omedsa. ,tdsntes pars mnpular I oe podag6glcs, et tsl et ae los conones para el lustre ,husped,- abros. AOs ta qe ard% 1 feruhaesb. Rio Sqr dado
es do atoqtdqr b problesnas d* miS s uapl b* 1: ct, a .eaiterse adet Ed o r. Pedro ntan raosmla, pdesd- e.5st eN, s!Aeo de !o sachs: Go-EN .A..Q.i +.h..a. GIMdl Nacionabt seres itf5"
C s er lo4tor- e los pueblos en que e Mays geeralg de lg institucidn stendl6 ad, octubre 29.--Parsoim *npectiVi 1a def nsas de Ia a ara defender la- I8la, 0n co.
t+Iataibtica do s irar y en quo so concositras otras s.l . aaa Go tubrnador 8 ro RI n y sus psaeones.. Deade oheoo, on aei6n epn lae otras fueruas ar-
vided industrial e cuontta con ing eso. estimables p a Isr, W ea o d a ppoe d deocrse quea Is uaa me taonas a a
atoaci6n do los sevico plblicos, y que los pueblos d a perb itegeria a. eas u do l ale hote u pa y Nacritrloalt cun esersa de accl6n
amleagu dsearrollo industrial, especialgsbot. -los do La asi nseana do boy alatea 11,40 ld oi del and 4 PsasaM, 7 171'tlal, onese r s a d o cc
1* ~a~o~cl tb lel40 Pr~uanto dla 4oan 4 de S ~ lipoUtada,
catetea .apenas pueden dubrir un neonguado presuputeslo do a6 eo l n Idenalas d0 5l +' nwtal a a a n case do guerra, Ia Guardia
to'Male arn onn am hoitu 4. acionel s lhsda al service
grupodo denas r.6.." S? + Imprtancta pa rs ovitsr quo cuel- Sore! par el1 President., de Esta-
Camp dijiot. en aquella ocsi6n s respaid.r tlasoca represo ntal6n do dhae e do 4 do unclonart bejo
osip; 4.1 doctor Gallardo, oeas situaci6se, qua It v I uonea civic s Y eultutaie ma h aomas roguiacioneos delhEjdrcito.
4* ndose do #q on alto, cow perjudicialeos ,.A gdgezanee ...te q+itins ree rt $l la tposliolnem ostetuta
ooi, par. ctusdados pobro, menosca tc 4oa mas do an. a S 1o so 4 p, p& tuat.o on eigor, hPro
msaltto do oscas tlia -. ycreriotes defeel Mopingo mosRytao ap Madi y .NacionaLp en Ilampos do paz
snnod styypagelciy a ton 94 chemllcoe.~ o yS~. Murl Lutes 148 Iatrbi etn4alet, a sn qito uaiis-
:ons Z+@O! usdsssia~ ~ p +Is, C9V iR% ......s .... Arc...hy :L atolsqg Nsvsrr Of P,' cuatouter e niegea o dis-
.a. quo a Ipgrat r pdod t ivotl os 4 de desls Cits, Mr. Aho r i ...eo endlo troal, au n qe 16ual-
,a c.o,4 8 4 4 9,89 8 E + "O[ S; t s I e r c e d e s Hrb e r n a d Cs D A D d o oytu b r e to -
a+tgac oesoreplsos lo
que debari sea. Jui admI sin Peaaa e roists 1n tiempe p paz el Gobierno
amnto de Ittruci6, R. Coi6n, sr. JosE A. Zapata I n un pad e4 la vi Federal da a ha Gurdia Naclonal
pa aioneo o las ida o pot qu:od ~o o i :,+ ',sa'o, Sr.': Victo o n~p et rla unho~rses pare sue+ lombros y pa-
4istribl a mn aurogie a ouidad natre ted los tamiode yn oloDr. ~ rlE 1. dom Cpoa GO a It i tolals y 1s1dados per
R Ifitaung, puas, e1 CrIgaro 4. qd traisa Csposa, de Sa Ju'b. Ant-s d d
Ia 4a@igg o siolkr to usa dopouosa le oti de tOSPrIi-ian bua elo gobndo isio departla, espeelakes 7 40enteorgan a. Rlcao de
webble.de (mo zla ais t in etruc6u on 4 toa 1*l2I~ rasasnable ls'daioe o anrald is do I dueaesno ta4 a t don, n
4. cone easo guand asj F oOi6 4 riI*. r poo arnLsis, aanotnae a etdrainf4 9
baa.do ayorj1,stlcs ~ff ta r !I1e,
de comt e'o eotlraes loc eoio lel de
ens-b --feud

50 Rpttan0deadgist bcIs ri -e 'ttal aaprnnl ne p ordd e 91zay impoba-


W ide~1 g I odo su sea altad po) als n ke on tiod am


v no
a Mrk oviaer a ua .g An Etador eid AC

gas dtemiar topo. o sosle nuest seedeer ambo



os At cU+.o arn a- ,.gao o
as. waueas. sonso spons ira
m"oZdod inEe'40 0. rNIp+





'I' '






41+ . ..

-- 7~ii',
IA ~A~~ V AIi + 1',I -+ -











I -2 '











Se


g


Ha


gos

CIO


Por Arturo Gigante
Ante un nuImeroso y escogido
piblico quo llen6 eon su total ca-
pacidf las' tribunal y pasillos de
nuestro parque atlitico, so eele-
br6 anoohe el primer jue g de ba-
loncesto de la serle per el cam-
peonato interantllano, e n t r e la
"Selecel6n Oilmpica Cubana" y la
"Seleccl6n de Puerto Rico".
A las 8:30 de la noche hizo su
entrada en la cancha el equipo
portorriquefto a los acordes de La
Borinquefa, e g u I d o moments
despuds por la Seleccidn Cubana
a los acordes del 1)hmno de Ba-
yamo, siendo saludados a m boas
equipos par atronadores aplausos
y vitores de la entusiaata concu-
rrencia.
Breves moments de practice


para am
bitro Tor
go, despi
en el cea
Bores Ma
leecl6n C


una terie
oen y corn
en ambos


asit mo Federico Ldpez, centre
del equlpo cubano, y Pedro Ismael
Prados, centre del equipo boricuta
Las selecclones comenzaron el
juego con los sigulent e csudros:
"Cuba", Federico L6pez,. centro;
Carlos Garcia y Manuel Garcia,
delanteros; y A. Ordeofana y Car-
los Amador, zagueros; y per
"Puerto Rtlo": Pedro Ismael Pra-
dos centre: Arquello Torres, tRa-
fael Martinez, delanteros; y Felix
Gonzilez y Ra l Alvarez, zagueros.
Toma la bola Puerto Rico y jue.


Las carreras celebradas aver


en el Hipodromo Quintana

Cuatro favorites resultaron ganadores.
-Yaueono vencio a Condado


Las carreras efectuadas ayer en
el hip6dromo Quintana fueron pro-
sencliadas por numerous piblico.
Vencieron los favorites' Capett-
Ilo, Lieja. Paulsy y Comendador
II.
La pista estaba enfangada, y no
-hubo buenas antacignes do
tiempo.
En la prueba inicial se impuao
Capetillo, el cual presldi6 al prin-
ciplo y despues de quedarse en la
curva volvi6 do atria para domt-
nar en la mlla y octavo, destacAn-
dose con cinco cuerpos de ventaja.
Mona Lisa vino de atas al final
I para ocupar el segundo puesto. do-
I minando por la cabeza a Pandere.
ta, la cual tambldn avanz6 en la
recta para llegar tercera. Cocoro-
co termin6 cuarto a la cabeza del
tercero y poco menos de un cuerpo
delante do Irin, que 11eg6 quinta.
Andresito pas6 al frente en la-me-
dia milla, y so rindi6 en la recta fi-
nal. El ganador cubri6 los 1200 me-
tros en 1.18 4j5.


La segunda fue una prueba fA-
cil para LiUja, 'el cual presidi6 en
todo el trayecto y lleg6 con ocho
cuerpos de ventaja, La Carreta
conserve el segundo puesto, preo
cediendo per trees cuerpos y medio
a Alanfox, el cual eo mantuvo ter-
cern. Rosita. P. y Nena fueron
cuarta y quinta rezagadaas. El a-
nador anot6 2.10 para la distancia
de 1 3116 milla.
El tercer event tfu muy lucha-
do, culminando en el triunfo de
Yaucono. E ganador marc6 el pa-
so desde la trrancada, cedl6 a
Condado antes de eatrar en la rec-
ta lejana, y volvi6 do atras para
entablar luclha con el puntero en
la ultima. curva, rebasando antes
de. la milla y cincuenta yards pa-
ra veneer per un cuerpo. Condado
se coloc6 segundo poco despuas do
arrancar, sostuvo fuerte lucha con
el ganador hasta rebasar pocoe an-
tes de entrar en la recta lejana,
y solamente cedl6 al empuje del
ganador en los tramoa finales.'
(ContinUa en la pigina 10 col. 4.


utaGe una ser le oe do ilndsimas
combinaclones en zig zag bajo el
anasto contrarto, q u e le valen
varies puntos, las que uidap a
maravillosoo tiros a distancia de
Anieto. Pancho Gelpt y Sambo-
tUn, va una cerradisima guardian
del "Colorio" y R ait ,1 'Avarez,
permiton al equipo natiyo term*i-
nar It primer mitad del juego
con una anotacl6i a su favor de
20 punto a 17.
enorme ptblico que asistia
a este desafie, y que se habia
mantenido de pie durante todo el
tiemoo qte dtr6 la primer mitaid
del luego, toma aslento per bre-
ves moments, ya que atl comen-
zar ta segunda mitad, el maravi-
load juego de Gulgo Otero bajo
el canasto, reparttendo reboundsa
a su equipo, y entrando y sailendo
ripidtente, con un pivotajeo ra-
pidisimo, mantiene de pie & la
concurrencia que aplaude nueva-
mente lasw brillantes combinacto-
nei de la selecci6n portorriquefla,
q ue visiblemente domina a sue
amistoaos rivals de la noche, has-
ta termInar la segunda mitad con
puntuaidn a favor de Puerto Ri-
co de 32 tantos aa, 29 sumando la
puntuaci6n final 52 tantos a 40 a
favor de Puerto ,Rico..
Serls Injusto sofalar jugadores
de uno u otro equipo, ya que tam
bas selecclones bfreioeron al nu-
meroso ptblilco un de los juegos
de oaloncesto mis rapido y sen-
saclonales de los hasta ahora Ju-
gados en Puerto Rico. t
Al terminarsetl 1tartido, late.
rrogamos al senior Molinet y a
los lugadores del equlpo cubano,
y la frase Onlca deo todos fue: "Ia
ganado el mnejor equipo", aunque
sonriendo aftadlan, "esto estA ape-
nas comenzando, ain quedan dos
juegos mais."
El pr6ximo desafto de lat erie
se jugarA maftana martes, y el
desaflo final se jugari pasado ma-
flana miareoles, 1a Dios y el tlem-
po Jo permiteon...


OM aueIttcUs...
'Y fu6 por eso que, cuando Is adsora Fernandez me Inform6 que habia
que encontrar un medlo para dar salida al exceso de energlas acumula-
das en states sere privados. de la viata, inmedlatamente pensi eon un
program atltlco, slempre y cuando t quisleras tonar Ia' dlireccltn
del mismo, ya qu o eto s taresa ardua y delicada, solamenente encomen-
dable a quien como tt tiene la experlencla y,. los conocimlentos necesa-
rios para dirigir la mism.
Estoy perfectamente enterado de que actualmente peas sobre tl tan
excesivo trabajo, y de que eres hombre sumrmente ocupado por tu 1dl-
venas activtdades, pero, ;no crees que la belleza de la obra a reallar
justifica el que robemos un par do horas emanales a nuestro tempo
de asueto o de descanso, pars dedicarlas a la fellcidad de eotstos much
ehos privados de st mundo exterior
Tengo la firme creencea de que puedo contar contigo, y de ante-
mnano me ofrezco para ayudarte, ya que kbrigo la complete y absolute
seguridad, de qute tan pronto comencemos, la alegria de los clegos sort
mis nuestra que de elos, y quo sus gritos do jdbIlo y alborozo habrin
de resonar muy adentro del coraz6n de todo Puerto Rico...
81 come confle, puedo contar con tu ayuda, te espero on la redaccl6n-
de EL MUNDO cualquier die do esta semana quo co lenza hoy, a It
hora que a ti to sea mais conveniente y oportuna. par que una vez do
acuerdo, nos traslademos al Institute, on la se guridad de que al saltr
de alit, also muy intimo se movers en tu coraz6n, y tu cerebr dir al
magnifeo instructor de cultural fisica que on iU hay: '"Salvador Torr6u,
vas a corenzar una obra que oa no es divina, so acerca much a ello."
Tuyo come slempre,
Artueo GIGAYTE,
Sindico, Asoclacl6n de Instrucores de Clegos.


Pasarell canmpe6n insular de tennis


En la tarde del sibado, se cele tell con la sigulente notacl6n:
br6 en la cancha de la Asociacl6n 4-6, 6.0 y 6.&
Cristlana de J6venes, segfin hablat El president de la Comist6i
mos informado, el desaflo final por Deporte, il0J RamA
el Campeonato Insular de Tennis, solar Juan Ramas
entire los conocidos deportistas Jo- selro, 11a entrega del trotei
se Luis Pasarell, repreaentante del campe6n Paaarell, enter e los a
Norte, y Johnny Rodriduez, repreo- so de una selects eoncurrencla
sontante del St. vencleado Passa. nurament tl nati, .


Santurce
Humacao


W 000 102 003-1.
01 005 100-7.*104


Baterlas: Cabr#ra, Carri6n, Cal.
der6n, Ranires, Maldonade y OGI
son power Santures. Me Henry y Fl -
res por Humacao.'
Partido delia tarde


Santurce
Humecao


200 100 002-45.10-1
000 101 101-4-9-3


Baterlas: Byrd y Gibson por San'
turce. Fernindezuy Flores por Hu-
macao.
En Ponce:
Partoidee *d i masn


Aguadilla
Ponce


000 000 000-0-4-1
180 000 000-6-9-


Baterlas: Perto, Arroyo en ft ter.
cera y Hayes por el Aguadla Well-
maker y Ldee per el Pone.
Partb do le tarde


Aguadillla
Ponce


010 000 003-4-62
000 003 000-3-S.-6


Batrtes: Le6n Day y Hayte por
el Aguadilla. Car6 y Ledee per el
Ponce.
En Mayagilen '
Partidooe 1 -i ma4ana


7*s Guayama
I, Mayagiltes


n de
Bal-
o at


000 102 000-3 7 1
001 000 00D0--1-6-2


Baterlas: Cefo Conde y Perkins
por Guayama. Figueroa y Comas
per Ponee.


plau- Part do d*
att

Ia tarde


las tribunal estaban atestadas do
entualaata. Habis un gian clamo-
reo. EntuplatauM cagUqftos grlta-,
ban y aplaudlan sin'eesar y entu
lastas d* San Juan y Santurce no
permiltan quest suyos se queda-
ran sin s-lentos y- ,tritos y los
aplauos do los eagOeafto para los
c0lehos eran contestado8 con gri-


CONFIADO se mantlene prepa-
rado part su pr6xima carters des-
puEs de realizar practices de sall-
das en las t ima 8s emanas, no-
tandose muy dispuesto. El mitEr-
coles traque6 los 1200 nfetrok en
1.25 ficilmente sobre plata buena
en el hip6dromo Quintana.

LITTLE NAP II, que stl1 muy
cojo do su Attima carriers, reel*
blend luego un tratmiento do t6-
pico on l&* oxtremidades, dosde ha-
ce algunoe diae empez6 a prepa.
rart do nuevo, realisando galopt
cortos al lade del pony.
MICKEY MOUSE ha realtzado
galopes largos en las tltimaa a
manas, notindose blen aliviado de
patas y dispuesto. Durante au re-
tiro de la pista reclbl6 un trata-
nilento Je t6pleo en las extromida*t
dos.
LYDIA estA traqueando muy dis-
puesta on su nuevo entrenamioento,
y el jueves *tectu6 su primer *a.
cape, cubriendo los 400 metro so.
bre WI,n bir i d a n el hip6dremo
Quintana, 1
M1 COMADRE hk side muy blen
nDrnaradlv nar a &u arrera del


CAGUAS
aquo central
rdip corto
nda base


va tac!niaaa, So0r1 piswuia.w,
el htp6dromo Quintana.
LWTDA, la hermana doe l
que recil16 un bUend tratarz
ce t6plco desputs de su dltima
rrera, ya epti efectuatdo gal
largot on su nueva prepa ae
notndose muy diaspuetay
alivlada de patat.
ZAZA, potranca hija e El 1
y La Palonma, so eta estirando
soltura y disposiai6n enI los
ciclom matinales, y pronto con
zari a realizar escapes, Etat
desarrollada y traqueas ain dif,
tad.


LEMA &


1 r O 1 1


Subscription Fund del Domingo 29 de, Octubre de 1939


BOLETOS VENDIDOS


11,000


IMPORITE


$7,700.00


RELACION DE PREMIOS


ler. Preuio $1,715.15


2do. Premio $


3er. Premio $


415.80


155.90 ,


Boleto


Ndm.


Boleto N*m.


Boleto Nim.e


6316


10231


6498


. De, Guayoma.


11 PREMIOS DE $37.80


S .


4 a





















C,- I nova
Da. crite.


rmco.


,t ome a~ eme quo sara-


wa TodJoo dates eoesario oe odan-
rion on of& 4ftchwp -dond* "' en-
caentran dle aopaneto los docu.
Sanento que, han de regir on 1
contract, y Xgodran recoger los 11-
citadores lo pianos 7 modelo i de
propo tnea que han do preen-
tar medlaote un dep6alto de dclen
Al(00) d61mres n, eocU ivotgiro pos.
tal o cheque certitfcado. El mon-
tante del doepj4s q eri roombolsa-
do a todo contratiuta quo compa.
'rezca a la. subasta, al devolver loe
planss en buen eatado en el plazo'
de velntoe 0) dias denpu6ts t efec
Jtuada Esta A los contratistas 'que
no comparecans a la aubasta s6lo
se lea reemboelsart la cantidad deo
PlOS. O W devolver loe plans en
buen eotado. ,
oda proposlel6 vendra acom rn
&. paada d uns fianza parader 1 a1l
COMISIONADP DEL INTERIOR
on motilico, cheque certicado f oi
Sport conpafea de segure pr lau si
ina de SEISCIENTOS DOLARES
Cuando Ia lana inaclula e on
I ia ptopoiadS 'sea eon foe ma de
flanea pVo cowpatla de aeguro, Ia
colampata as guradora sera res-
ponsablo por l montante total de
la piasa eoxpreando clarament.
esta condifto6a a lot documentos
de la mnism* .
Se lasa especialmaent e la aten
cil de los lIcltadores hacia Io Isl
gulente; :
L.-A quoe lamented es darn
pliegos hasta cuarentiocho (48) ho-
ras antes deo la fiade para la su-
ibasta y hactia el hecho do queo
sert rechazada today proposlci6n
cuyos precidoes aitarlos no hayae
aido escrlit ea o letras y n4meros.,
2.-A que la Administracl6n ad6lo
admitirA proposaiones do aquellas "
Spersonas quo hayan soUcltado plie-
Soas a as proplo nombre y se reser-
eva derecho de rechazar cual.-
quiera o todas lai proposiciones y
el do a4dudlcar -la ubasts bajoL
otras coadiclones que eas do precio
3.-A que so61o se concedeori pr6o-
rroga par la terminaln 6n de las
obras bajo eate contrato en los 1-
guioeteo cases:
A. Suspenasi6 temporal de los
trabajo per wooden del Comisiona.
mado del Interior, -
B. Tardanuas causadas per fuezr
za nayor soegOn e Opecdsca e-
Pliego de CondlcloneOt Generales
para la contrataclon de Obras Pa.
blcesu Insulares.
C. Aumentos on el moMante del
Scontrato, en cuyo cao seoa concede-
SrA una pr6rroga en proporel6n a
4a relacion que guarded el aumento
1 montante total del contrato.
4.-A que today proposci6n que
no e"tt hecha en los Impresoort-
ciales marcados "ORIGINAL" y
"DUPLICATE" con l Ietirma del
contratisata a1 plie de cada pigina
de la propoWicldn ert rechazada.
5.-A que ode acuordo con -la ey
No. 2, aprobada en agosto 31, 1938
eI impuesto de 1% del valor del
contrato que as voeni cobraedo ha
tido aumentado a 2% y que do
acuerdo con ta Ley No, 44, apro.
bada eon abril 29 d0 1939 al firmar
I :contratoepar&a ta Ie&oecucn do
'oate, obra, sera necesaril can.elar
uM del Coleglo do Ingtniero de
Puerto Rico segoin Ia tarifa fijada
OU la soeesn 11 de dicha ley.
(Ito.) OBSE fl COLoOM.,


debattdo asuhto tu6 eslar'ef&
para los gostenedores de uno'y otro
Con 'Sprteado" batiendo brillan
temente a algunos de 4ls mejores
caballos de la naci6n, y etablee.*-
do nuevas areas de vdocidad, v
con "Kayak II"'- amenazand cnm
Ilevarse lot mejores premn*e oen los
elaitcos mis importantes, no que-
d6 duda alguna qu l]a Argentina,
el Uruguay, (Chile, y Peril tambicn
produce magnificos ejempilare
equinox, capaces de batIrse brillan.
temente con la floor y' nat, de los
ejemplares Ide carrera de Norte
America. a
Y fui asi come el public hiplco
do la naci6n comenad a prewtar to-
da su atencid6n a los caballos SIm-
portado4 a Estados Unidos dead
estos passes, al extreme de qua el
"Morning Telegraph", maxima a .
rldad en asuntot hipicos en la na-
cifn. dedica su printera plana a in. -
formar c6mo "Aluminio", caballo
argentino propiledad del seter C.
C. Walsey, vencI6 al tejemplar
nprteamericano '"hiniz", en l1
event especial "Palisades Handi-
cap", celebrado en el hip6dromo d.,
Empire City en Nieva York. y cob-
m o "Pu cni", ejemplar argentino
propleda de nuestro Director,, il
conocido deportista portorriquefto,
mior Jose Coll Vidal, pesrdI6t s 9'
iran oportunidad de veneer en es-
ta carrera, debido a las tcticlss
eir6neas de su plloto, el aprendla
R. Olguin.
Pero 4ejemos al "Morning Teie.
traph", edlei6n del jueves 26 del
corriente mes de octubre, queo Ina-
forme para ustedes la' carrera:
'La carre.a principal del progra-
ena fuE todo lo que nuestros lecto-
esa deseen, menos una carrers
bien corrida, debido a las tActicas
uilcidas do Don Meade, que pilot i.
ba a "Eatly Settjer", propiedad dp
W. C. Winfrey, y de R. Olguin,
luien conduea a "Puchini".
Eatos caballos erJ los favorite
I la hora de cuadr r, y se aleja-
on rApidamente de los otrol ejem-
plares que iban en la carrera. tan
pronto dieron la salida, .como q
ueran a correr una distantia de.
nil metros en lugar de una mitla
y un octavo, sin quo ninguno de
us jockeys eatuvlers dispueqto a
Ormltirle aliento a s monta. ElIns
'se metaron entire ms", y no fut ex-
rato que ambos ejemplares so
gotaran antes-de roeoerre la Als-
anoia conmpleta deola carrera, de-
tdo la veloeldad iticial, y d
inorm. esfuerzo quo recabaron do


I miado' 37 cuad
12 palew, um

4a lot c
A A L


San Juste,8


0'


'f,1


y en el pre0cis momntoU o eo que
eo a dominadeo pr pl otro ejemplqt
argentino,. 1 jockey -Westrape'ree-
liAz6 up luerte avaned con "Rhialat
otro caballo que no entr6. en la lu-
chg. ifnteal de "Early Settler" y
"Puchini" ".
Desde el pitlcipolo hasta el fintXl
de la t car-rerg t dmarreol:;.6 una
hermosa cbatalla, ero "Alumi~lo"
ttrmin& con la ventaja' de u pes-
cuezo sore "Rhiniz", sat pasar I
rr.eta, y el agotado "Puchti"r lIeg6
eos cuerpos detris.
oesyop aleg6 que Dotter, e:,
Jockey +del ritt p .nr, hab|a >obstecu-
liaedo a ,"e'ihofa en1 elz,' .npuJ* I
nal, pero el jurade 'no encontrO
:oausa doe acei!n y e-orode ide lt
gada no Stue Iterado."
Hasta aqut el "Morning Tee-
graph", per ovemosaollhor lo que
aice sobre esta misma carrera at
"New York Sun" correspondlente a
lgue(al c f h*ea: + ', '1 '
"Don Meade, probablemente el
mejor jockey de Norte Am6rica,
R. Olguin, un muchacho apreadia,
comparativamente desconocide, ofre
cieron at pbliedf que presenci6 el
"Palitades Handicap"., en *I hfiptx-
c'romo de Empire City ayer, Ia mA3
desastrosa exhibic6n de ticticas
de equitact6n. Meade pilotaba a
Early Settler", propiedad de Ca-
zeif Winfrey, mientras Otktula pic'
taba a un caballo argentino de 6
aAos de edad, "Puchini", propleda
eel deportista portotriquefto Joeu
Coll Vidal.
Evidentemente' ambos, mucha-,
chos rectbleron instruclones Jde
laitzar ns months a -la dolanter ,
inmediatamente despux de la sA
ldea, y manteneria a&ll! )Iast el ti'
nal doe 1la carrera. Amb* trats-
ron de realizer esa maneobra. la


. RESENTA



TEMPORADA,


LA-C


"HITS'


-5


DRE


LA


GANADiORES!


SOMBREROS


iBELLOS, EXOTICOS,, ADMIRABLE!
excamari sted, al contemplar la mag-
nifica coleccio6 que ocab aos de recibir.
En'los nyos tonos; models cupr4losos
en fieltro, especiolmente disenados para
usted: v


$3.95 t $6.95.
,8 1 1 * 1 .' 1 '
-,~ lii 1 :i *"1*;; 1 :- 1 1 1 i 11 11" 1 1 l l 1 1 1


No suf N Ud. mos di

Catiartu iResfnriados,


De$i*idad


,LA.C


Lien


Centre .1 catotro, te, brosqul-
Sti, dcblidad y rfriodes s nec*-
saio premise, usando a tiemp


sisteacias n iraes t l organis-
mo. Daede oe mucho e tiu poS
viene recomendando unae pparm.
ci6,n muy v os' conocida con el
sombre do


M4ULSJON


TR AJES
S' ,'T i' i
l~T+ S


DESDE


PANUELOS DE HILO

Puwciesopweteqcoldosy bw-
do~s mi6Ssout..pofint..
, r egols s
ls aos
ideal's 5p0losrOW
Novqede. Aprevciafter '2
quo consique lo0s -do,50c ae


$50.95






$29. 5


A


A r


ty I Ia


0000e


sonym im









L E MUNDO SAN JUAN P R. LUNES 3 p at teae


AG


NA


L


1GA I


HYDE PARK. El viernes tuvimos un agradable al-
mue zo con el senior Lewis Lawes y esposa, en la casa del
alcaide de la prisi6n de Sing Sing. Luego vimos una inte-
resante exhibici6n del entrenamiento fisico, a que se some-
ten los guardian penales en la Escuela Central. Cteo que
esta fui la primera escuela de su tipo establecida en la na-


ci6n y hubo de descontinuar sus cursos es-
te afio debido a que la legislature estatal co-
mo media econ6mica no asign6 condos para
ella. Habia dos fotografias en el program.
demostrando c6mo eran los guardias de 1880
y c6mo son loE de ahora. Creo que ellas son
la mis elocuente justificaci6n de lo que sig-
nifica mantener una escuela para guardian
penales.
No es lo mis important de todo el en-
trenamiento fisico aunque ello en si repre-
senta rnucho. Un hombre que se siente bien
y se mueve agilmente, es siempre tempera-
mentalmente mis adecuado para realizar una
En este caso las practices de calistenia, bo-


xeo, lucha grecorromana y defense contra ataques tienen una
gran influencia sobre la confianza de los guardias en ellos
mismos. Un hombre es menos inclinado a la crueldad y a la
pdrdida de su moral si esta completamente seguro de su ca-
pacidad fisica.
Desde luego, en esta escuela habia cursos sobre otras ma-
terias, tales como psicologia y conocimientos de la ley cri-
minal y el c6digo penal, pero -como en las escuelas ingle-
sas- se daba gran importancia a la educaci6n fisica, y por
eso me referia a ella al principio.
La banda de Sing Sing es muy buena, y me fui grato es-
cucharla. S61o senti no haber podido ver el perrito entre-
nado, que ha ganado fama por su inteligencia. El alcaide
Lawes concedi6 permiso a su amo para que lo tuviera den-
tro de la prisi6n. Creo que sabe unos cien trucks y que
cuando mencionan el nombre o el titulo de alguna persona
corre hasta el lugar de su escondite y cierra la puerta, de-
jandola prisionera.
Hecia muchos anos que yo no visitaba Sing Sing, y es-
ta vez me ha parecido encontrar grandes mejoras en su plan-
ta fisica. Estoy interesada primordialmente, desde luego,
en lo que podemos hacer nosotros para ayudar a los prisio-
neros a rehabilitarse. El trato adecuado y un medio favo-
rable podria hacer rnucho por el ixito de esos hombres du-
rante el period probatorio de libertad bajo palabra.
Fuimos a Hyde Park ayer, y siento decir que los colo-
res estin desvaneci6ndose y las hojas desprendi&ndose de
sus ramas. Sin embargo, es grato hallarse en el campo otra
vez. Esta mafiana asistiremos a una ceremonia en la iglesia
de San Jaime.


EL PRIMER DUELO DEL CARILLON
-.'or Carmelina Vizearrondo


iQuidn iba a decirlo! El Carit-
l16n, ajeno hasta hoy a toda no-
vedad triste se inaugura, con su
mnilsica finebre, en la muerte de
un hombre que bien puede decir-
se era el alma de la Universidad
de Puerto Rico.
Po- mandate de Dios el mediodia
llor6, en un aguacero de golpe, to-
das las lagrimas del cielo... y no
era pars menos, Antonio S. Pe-
dreira hahia mnuerto.
La tarde hervia de dolor, Con
e:la, Ios ojos de los que le estima-
ron hondamente en la tierra, da-
ban su tribute amargo en una gran
inconformidad; no era tempo to-
davia para el vuelo... El hombre
Iba fragulndose con tAnto acler-
to, con tanta conciencia para ofre.
cernos luego sus futures sorpresas,
quo nos deja como deshechos a
mnltad del camnino.
Para muchos fuN soporte moral.
Con su palabra, tibia de genero-
Eidad y de vida, castigaba y pre-
mlaba, aconsejaba y reprendla, to-
do quizA a un tempo pero sonaba
todo ello a grande lealtad y a
fuerte sinceridad y asi quien lba


a el una vez volvia siempre.
Mi palabra, impotent como la
p;uma, en este instant en que
una eternidad nos separa de Cl, se
anuda en su gran inutilidad para
nomrrarle como seo lo merece. To-
do alarde balbuciente se converted
en suspiro y es que'ante la magni-
tud del acontecimiento el cerebro
se calla pars que responds el co-
zraz;n. Ml palabra, como palabra
Oe mujer, lleva en su subjetlvis-
mo emotional el agradecimiento
que le debe a su critical sa na que
ejercI6 en todo moment como ma-
estro y compafiero.
Creo innecesario remachar aqui
el vacio que deja el doctor Anto-
nio S. Pedreira en las letras por-
torriqueftas. De su labor litera-
ria, de su actitud como hombre
bueno, de su deber como ciudada-
no ejemplar estamoss mAs que en-
terados. Ahora tan s61o rest ro-
gar a Dios por que le Ileve, como
nos dice el Dante, por el hermnoso
uar#s que florece bajo los rayos
de Crtsto junto a la Rosa y los Li-
ros per cuyo aroma as descubre
It buen camino.


CONTRACT c6mo Jugar

BRIDGE c6m o Anar



Una distribuci6n de 4-4


L A psa. wataja do tI dtrtlbuetO
do 4-4 on e] pale d trtuate ee..
istte en que muy meanude kes
triunfo$ puledn a eaado. qUe
dando easr uose de los 'pufdor eft
un triunf* pars fallar o pars set auti
lisado come entrads, Awn cuSde t4a
deseable dis trbutl6na se tcuts etn
un palo menor. 1o0 -empa ps den
encontrar qui I wpr absidses d*
$las son mauos. mSass l ano u-
gus e1 .64Pl.o do 0"s so bubr.
ra procurade sihm, t*ntras que US
culdadoso eartee p qutm el det
rant eumplir asetsa tlmnDte.
Bud. dader
Nintsn lado ulnerlabe.
4 K--44J4
A s


,-t10.4-4
4X?14


6 10.1 I
* 6 .
-t tJ.lOT.


B l omatot:
S as a
2 Pta *a Pe
t Pase P Ie P u
LA basts do Ilimre t doustro

quos tocieasR Ido etoro do g
buasa daapopaa iftI 45, coMpo0e-

conpaftwo quedar a aleo
to el 'ga en us paloma a w ean
en diasnteis. Clare# stS q* ler
ba que dBmoetr~acila do Nurms. elam
tepm a Dud a desiar a alsto stibia.
1 pt ead c**a 1 fod o n JL *u
11:, t am el &I AI u l|iVW


tree veitas y correr los piques pars
deacartar el tribal. entregando desputs
el as do eorss6B.
Pero cuando eld Jju6 I a do dia.
mastes, el dowearte del auev*, iOh
per Uste, to di6 que peasar. Ba modt-
se do egurtd normal, cotr eAtStro
trutnfos tasbeadom per I J)sk, dobl6
ser uns jusadahaesa Is ina a te -
gunds bus. Pera to Is ~da del lnule
indleaba qul Out0 0M mabige quo ats

ma. Pr ls tsato ta IM is bas de
triunto ta.hlbhat con s rs. 2to 4 O.
csrt6 Bad 0n flisett et w am erte.
Sin embas, sun ao htablMs comlunte
I" dulculutd.
so o ncluy6 con leo trwitaioi, rqu
todavta se quetabs p hm r itr ae'
as do eoru6n 1 epoalf as qu0 IWo
avwersarlom eobrsran ads una as um
do triboa. Bud eTri tras Tuaitas
oqu detmrtand o u trboal eordtet.
Afertuimtadameu prs 4L tasnto u
somO Osteo. elsultron I latm vweltas
del palo.
861o *etoeose pudo macar *l am do s
raidn. Guando e toe go dTolvl6 uo
trb4l que td fill6 eon *1 4iM. oe.

doe Iest. fte ese nkor n el o te del.
S4t4 y *tBulfl *1 Wtlo trmtn ,U 0.
Cho mate, netloMmte eohrt i* mto at
ls bas.
LtA MANO a3 AANA
aud. d Ar.

4 -44-4


*6 a 9
m K-Jd.o W I

do ^W 1^ ,,^


Un cuento breve

EL SUICIDIO DEL
ESPEJO


Por A. Garcia Torres
Traia un c nsancio pesado, echa-
t!o sobre las' espaldas, prendido de
los hombros, encapuchado sobre
su cabeza, amontonado sobre los
dias de su existencia, uno por uno,
* trav6s de cuarenta ahos.
Despacio glt6 el picaporte, abrl6
la puerta, camin6 hasta la cama
y, siempre despacio, se tir6 sobre
el.a. Despacio, tambifn, se durmi6.
Para no levantarse mis, porque se
qued6 tnuerto.
El sol se despidi6 del dia, im-
primlendo un rayo cArdeno sobreo
hls cristales de la ventana. En el
vire quediron flotando unos mo-
f.os de somhra con largas colas que
se hacian onlllo en los rincones d
la habitacl6n.
De la calle lleg6 el rumor ds lsw
ruedas de un c~rro rodando sobrp'
el empedrado. Despuks todo quedr6
en silencio. Y de los ojos del muer-
to emergit un fulgor de origen
desconocido. Como si su alma se
escapara del cuerpo por ellos.
Todo estaba muerto en ese cuar-
to. Los viejos muehles polvoriento,.
la lAmpara clega, el pavimento sin
p~isos, las paredes con un encala-
(c. lleno de lacras, eI reloj deteni-
do pn una hora Imposible, el al-
rr.anaque marcando un dia que soe
habla ido.
Y sobre todas Psas coses mtuer-
tas, la mortaja inmensa del silen-
cio.-
De improvise, el espejo del rope-
rer derrengado se itumin6 con .e-
flejos que no trala la limpara cie-
ga, ni el sol que se habia ido hi-
cla el otro hemisferio. Era la luz
de dias viejos, de una mafiana dJe
hacia 40 aftos. Del fondo del cris-
tal asom6 la misma habltacl6n
donde estaba el muerto; pero #stj
era hermosa y alegre, con una
ventana con cortinillas de cretona.
En los muros, pintados de celestL,
habia estampas de santos, un crd-
cifijo de plates y, colgando, un tar-
'Piero de estera co una escena,
japonesa de puentest y farolillos.
Bajo el crucifijo, la cama, de sa-
banas limplas, cubriendo el cuerpo
tendido de una mujer, y a su lado
lA caritr rojlza de un Infante. So-
bre la mesa de luz se amontoni-
ban frascos de medlcinas.
MAs tarde la luna del espejo tra-
jo otra vision semejante. Pero ya
no estaba la mujer tendida en ,a
cama, ni las medlcinas sobre ta,
mesilla de noche; tampoco el pAr-
vulo aqu61, sino otro, mAs crecido.
En cucllllas en el suelo, 6ste depu-
so dos grupos de soldados de plon-
nwc en orden de guerra, capitanea-
dos por una figure ecuestre.
Cuando al cabo de unos instan-
tes la misma muler del lephn a n.


Cuando miramos a la line fragi-
lisima que so extiende desde las
punts de la barbilla hasts el ho-
yuelo de la garganta, so nos ocu-
rre que nade es impossible en es-
to munde, except la muerte. Con
un poquito de artificio y un poco
de ejercicio, usted puede aparentar
un cuello mis corto o mis largo,
segdn le convenga.



A-


El cuelo en forms de V favorece
a las personas de cuello corto; por
el contrarlo, un cuello redondo ea
mas favorable a la mujer de cue-
11o largo.
Tomemos primero Io mAs ficil:
el artificio. Para alargar el cuello
corto o para hacerlo mas delgado,
pdinese hacia 'arriba, no import
la clase de peinado que est6 en
moda. Pero no se preocupe usted,
los peinados hacia arriba "estin"
en moda esta temporada.
La clase de cuello que debe usar
en el traje para los mismos prop6-
sitos, es de forma de U o forma V,
el cuello oval, o el cuello cuadrado
y bajo. No se slenta usted nunca
tentada por los cuellos altos, espe-
cialmente el tipo Peter Pan, que


las g'oriosas campanas de mis ver-
ses. Hay mil campanas en mi co--
coraz6n para anunciar mis triun-
fos. Tendr6 la veneracl6n de los
hombres y el amor de las mujeres,
como los poetas de Grecila.
Madre e hijo callaron. Del fon-
do, de la luna del espejo emerg,6
entire sombras verdes, per un ca.
mino aisjtdo0 de monedas de sol,"
a cuya vera se alzaban columns'
rotas y tronchados arcos de mAr-
mol, el perfil de un mozo cencefto
Con voz sorda como el rumor d-l
ocean que lleva dentro las con-
chas marinas, exclam6:
-Eres tan ridicule como las pA-
inias relefdas despuis de muchn<;


tiguo, prcgunt6 al pequeflo: aios. Yo soy la pAgina nueva
--;QuA estin hacienda, Tito? VL'lvete al recuerdo porque ya no
-Jugando con soldaditos de plo- eres nada. De ti no rests sino el
mOa... perfume Imponderable de unas
--LTe gustaria a ti ser soldad, flores muertas que guardian tus Ii-
acaso? bins de poesias. Vete que estoy
-No; yo sere general. Como aqul. No podemos star juntos.
te del caballito,. La madre, con amarillez de ho.
-- Por quA quieres ser genera!, P en abril, murmur6 con una fi-
hijo? nisima hebra de voz:
--Para matar muchos soldados... -D6jalo. Me gusta mirarle sJ
El nifio sigui6 en sus juegos: en beIlla abeza cublerta con dorado
tanto que del espejo sali la figu- pAmpanos...
ra alargada de un jovenzuelo que El mozo ceneeflo prosigui6:
tnila la prestancia de los 20 aino., -IMadre! El mundo tenia 'dos
|lI pecho adelantada y eantad y el ademn cmin ineludibles. El caminom r-
suelto, quizi demasiado suelto... jo y el camino de oro. El primer
La mujer del lecho antiguo, con se abria bajo una b6veda floreci-
t-. rostro amarilleando como laa da. era tiblo y escondido como el
Shoas de Ins Arholes en marzo, le pecho de una mujer, y a sus co.i-
rir6 con terneza: luego Ie hab'6 tNdos habia lechos de. ptalos per-
con oesa mansedumbre de las ma- fi:mados, blandos coma susplro;,
dies. ternos, como caricias. Era el ca-
--:Hljo! ;,De d6nde vienes? nmno rojo del amor que aprisiona
-Vengo de los dias, madre. De mientras la boveda florecida cub-e
!:s dies quo tienen flores en la's la ruta por donde pasan los soles
praderas, cantos de pAjaros, dulces m d los dias, desrientindose en i4
palablras en las brisas y rumors tiempo. Dormi en muchos lech-s
en* las fuentes. de ptalos perfumados, Y asi lo-
--jEres feliz, hijo? gri la felicidad agridulce de lae
S-Poso sla alegria del Arbol que cerne. Pero el camino rojo teni-t
prueba el beso del sol. ;.No sien- un recodo. De alli en adelante el
tes, madre, que traigo amplitud do atre fuA candente; la claridad, crl.-
cielos muy alfos en los ojos y m dona, enceguecedora. Ahora retor-
lejania de horizontes, de oc-ann? no de l6. madre. Con las mano ecu-
-Las madres nunca sabemos n a- biertas de sangre y los lablos abr-i-
da doe ls hilos, s61o adivinamos. sados.
La madre tenia raz6n. Como lo; -Has sido infortunado, hijo..
poetts, ellas no saben, Intuyen, Su -No import, madre. Atn me
realidad se les escape, como el resta recorrer el otro camino. Me
agua en las manos. llvars hasta el mundo de las ciu-
-i-Siento la felicidad de tu alt,- dades prodigiosas donde millones
rIma. de hombres transitan sus ealles y
-i0s, sit Amo, madre. trepan sus escalinatas. Yo lUegard
---Es bella? para el triunfo. Mi nembre so 'vo
-Amo ml proplo coraz6n; tengo ceara sabre la mass gris de oaI
anstas de arme, doe vertirrme an multitudes. eabrilleart an las a i-
1. vlda, en el eAsplei infinito "Ie turas en letras luminous y go ra-
todos los mundos., barl sebre el bronce, sobre el ran-
-Estts equivoeade. Tu amor no nito, sobre el mArmol, en lasn 's-
se da: recoge. Es egolsta. Todo lo tatuas de las plazas.
quiere para sl. A tu edad no eo -iBenditos sean tus suetMist.,
puede brindar. Tus velnte aftos -Bendice el future, madrei.',.
exgen. Las concesiones vendrin cambia tu des o de do ados pim-
luego. Cuando seas come yo. -pnos. Cambialos por el laurel.
-Tienes raz6n, madre. Exijo a S uramente sera poderoso.
la vida los dorados pimpanos del Porgue ya no me gusta n los ve-
future, Y me los darA. Lo porve- sos...
nIr me pertenece; es mio. Bajo la mortaja de -sombra* df
-AY porqut es tuyo, hijo? la habitaci6n del muerto, las ft.
-ptPeque lo quiero, ;Ah! Pero vo guras salidas del espejo qgudaron
hard de cantarle a la vida con ouietas. La luz de los dis vloj
g ni g I .- ,i1 in ___ i ..- i -- : i ]i 1 i~j i


PARA EL DIA DE LOS DIFUNTOS

Srowflewers (inmorteles). Le novedod .. $1.00 ciento.
Di~mentes (Diamond flowers) ,..*, .. .. 40c menjle.
Muestres a solicited. Pss su ord0 n con tnp.

JARDINES VILLA ANGELA


(0. tod pere I l florist/)


aeorta considerablemente a la vista
el largo del cuello y Ie hacee pare-
eer mis grueso ademrns. La doble
barbilla puede disminuirse a la vis-
ta evitando cuellos blancos bri-
llantes o volantes en cascada al
frente del traje.
El cuello mas favorable parsa la
mujer de cuello largo es el alto y
redondo, o bien cuadrado no muy
baj
Con la gran variedad de joyas
que existe, puede dar a su traje
cualquier formala de cuello que de-
see, en la seguridad de que para
cade uno podrA encontrar el collar
adecuado y que mis luzea.
Me pareco innnecesario recordar-
le que debe dar a sla line de la
garganta el mismo cuido meticeulo-
so que dispensa usted a su rostro.
Pere es el ejercicito o que realmen-
te embellece la garganta y la man-
tiene fire. La column de la gar-
ganta esta compuesta por muscu-
los en slete octavas parties, y por
eso responded prontamente al ejer-
cIcio. De otro lado, la falts de ejer-
cic-o tambin n produce ripidamen-
te el efecto contrario, o sea flaci-
dez.
St la line del cuello parece
muy coria, puede alargarla tambiA'n
mejorando la posture y a y la forma
de lDevar la cabeza. Sl parce mnuy
gruesa, afirme y' fortalezca sus
m0sculos. He aqul un buen ejer-
ciclo de posture que obra milagros
sobre la garganta.
Acostada en el suelo, las rodillas
dobladas, los brazos rectos a los la-
dos. Aprite la region glutea contra
el suelo. MantAngase esi, mientras
trata de estirar la parte de atrAsi
del cuello en forma de que quede
lisa sobre el suelo. Descanse y re-
pita cinco veces.
Cuandola line de la garganta
es muy delgada, y la persona- estA
bajo su peso normal, deben former
parte de su program ciertos ejer-
clcios especiales pari rellenar los
huecos. Los tejidos musculares se
fortalecen y enanchan suavizando
los Angulos y dando un mejor con-
torno.


comenz6 a dehilacharse tras la su.
perflieq del crystal. Poco a poco
eo, el espejo nacia una escena nue-
va, de colorea desteftidos, de luces
fc.acas, con cendales de niebla
Muy lejos se traz6 la perspective
de un palsaje Italiano, con sus co-
linas redondas, tierras en barbs.
cho y delgades .heras de pinos
rIegrt. PDeamdaVtl'hrizonte llegaoA
un sendero, a mitad de cuya tra.
tilagud el campanarlo de iuna hu.
rmide iglesla campesina. En el cie-
nlo habia un rebafto de nubes piza-
rh. Por el sendero se acercaba con
paso cansino la figure del muerto.
Cuando estuvo al lado de las otrav,
el lugar de la madre qued6 ya vs-
c.o. De la boca del difunto salti
uia palabra cortante:
-Z Y?...
Esa palabra se. alzaba cruel y
despiadada.
El niflo de los soldaditos de plo-
non levant sus ojos celestes. ?
Yo serA general. Para matar
muchos soldadosk...
-;Pobre nifto! -modularon loi
Isbios viollceos del muerto. -Con-
tigo logr lo mAs carol. No saber
nada. Ain tiemblan en tu frente,
que fu la mia, las blancas palo-
masn de las besos de mi madre.
El jovenzuelo terci6:
-.--De ml no puedes quejarte. r
di la canci6n jocunda de los meja-
tes dias.
-Lo so. Contigo ful ilusionado
al career que todo el mundo era
ndo. Contigo softA que me pertene-
cian la luz del sol, la amplitud de
los ocdanos, la grandeza del, uni-
verso. Sobre la t erra s6lo existia
,un personaje: era yo. Y me co-
Tone en tu frente con aquell',.i
Aimpanos dorados Arecuerdas?
El jovenzuelo Insisti6:
4Nada? debes reprocharme a ni.
Tenia 20 aftos y fabrlqud mis sue.
fios, aranqu4 mis pampanos y con-
sorvO su perfume. Si me rompie.
ton mis imaglnerlas y pisotearon
mln raclmos, no tengo culpa... Te
fit field desde que traje a los dias
la tibleza de mil esperanzas.
El mozo cencefin baj6 la frenta.
callente de soles. Despues dijo:
-Con el ultimo versQ roto, iLt.
tentA posear el amor y levantarte
unar montafia de oro. Los caminoq
eran belles.
-Pero tenian un recodo y no su-
tjste ver lo que habla mas alli.,
'-;Mentes! Tu fracaso nofu4
el ntestro. No fuA el del nifto que
jugabh con los soldaditos de plo.
Io, ni el del jovenzuelo que leia
1A poesia del universe, nt el mio...
Fl fracas fue tuyo. Nosotros te
entregamos nuestros sueftos, y t'l
0o supiste amarlos. S61o vilfe el
lado malo de las cosas, porque las
ciudades prodigiosas te nublaron
loa ejos y tornaron inhAbiles tui


nuestros clients
de Miramar


Avitamos quo hemos esteo-
blecido un servicio do *n-
tre a extraordinario desti-
Sla Miremer drom do los mensjeo que 0-
rulwtcsi to bpcii dich t

:srl.s 4 dmras rn *o mismo.


Jorge Gonzilez Giusti
En el vapor "Rosario" lleg6 el
jueves por la noche a nuestra ca-
pital el oven Jorge GonzAlez Gius-
ti, quien acaba de terminar bri-
llantemente la carrera de ingenie-
ro-quimico en "The Rensselaer
Polytechnical Institute", de Troy,
Albany. Jorge eg hijo de los sefto-
res Jos6 Maria GonzAlez Cuyar y
Elena Giusti de Gonzilez Cuyar,
del alto mundo social capitalino.


A gasajo a Maria Teresa
Martorell
Los seftores Miguel Martorell,
president de la Asociaci6n de
Agrlcultores de Puerto Rico, y Ro-
sa Blanca Galat de Martorell, offe-
cleron una jira cordial el domingo
dltimo en su finca "Rosita", del
Dorado. Al acto, celebrado en ho-
nor de Maria Teresa, hija de los
esposos Martorell-Galan, asisti6 un
grupo intimo de famillares y ami-
goS,
Con su esplendidez proverbial
obsequiaron los anfitriones a sus
invitados.
Recital poetico esta
noche en el Ateneo
El lunes Ilterario de estsa sema-
na estl dedicado a la poetisa Car-
men Alicia Cadilla, en el Atenen
Puertorriquefio. Abrira el acto la
doctor Margot Arce, quien harl
presentacitn de la poetisa. La
distinguida dams Adelaida Gatell
de Vicente, figure de'stacada en
nueftro alto mundo social y decla-
madora exquislta, recitark los ver-
sos de "Zafra Amarga", de Carmen
Alicia. El seflor Jose Cos y la pro-
pia poetisa recitarin tambi4n ver-
sos selectos.
La seftorita Cadilla darA lecture
a un breve autocomentario de su
obra pomtica que ella titula "Ra-
z6n de mi decir lirico".
Los j6venes Maria de los Ange-
les y Jos# Armindo Cadilla, her-
manos de la poetisa, harln varlos
ndmeros de mtslca escogidos.
Luis Villalfahe
En el vapor "Borinquen" embar-
cari el jueves pr6ximo hacia Esta-
dos Unidos el sector Luis C. Villa-
fafle, conocido hombre de negocios
de esta capital y miembro distin-
guido de la fraternldad "Afda".
El seftor Vifallafafte disfrutari
en el Norte de una breve tempo-
rada de asuetb.
Baile de Halloween
En la noche del viernes ultimo
las seftorltas Haydie y Marina Or-
tlz Hernindez ofrecieron en su re-
sidencia del Condado una regocl-
jada, fiesta de Halloween a sus
amistades. Haydie y Marina son
hias del seftor German Ortiz. per-
sona que goza de muchas simpa-
tias en nuestra comunidad.
Enlace Hernizs-Iguina
En la maftana del dia 20 de es-
te mes contrajeron matrimonio an-
te el altar de la iglesia de Nuestra
tra Seflora del Pilar, en Rio Pie-
dras, 'los j6venes Luls G. HernAiz
Jr., y Carmen Mara IgUina, popu-
lares figures de nuestro mundo so-
cial.
manos para amasai sueftos, que
son a la realidad Io qu la forma
a la material. Tuviste la realidad
y quebraste los perfiles y los pia-
nos que te dimes para forjar una
mAs hermosa. En tl los pajaros vo-
laron; los dias soleados se hicte-
ron turbios; todo se torn peque.
fio, suclo y miserable. Te repito;
no has sabido manejar los sueftus
que te dimos. Aqui esta tu derro-


Por unos instantes el miferto
qued6 mudo e Inm6vil, luego mur-
niur6 con humildad:
--AQub me rest hacer?
El mozo cenceflo repuso:
-Salvar lo que te dimos st atn
to queda algo. Querer morir tam-
bijn tlene su belleza.
En las sombras, las figures ver.
dosas se agitaron como gusanos.
El muerto tembl6 ceodo una ho;
,~, Pero se repuso. Con la diestra
tom6 de su bolsillo un revolver, se
lo llev6 a la st6n y dispag6. Trai
el fogonazo, el cristal del espejo ze
romplo en mil astillas, para que-
ear vacio de figures.
La mafiana rosada entr6 por la
vertana a la habitaci6n. Las som-
bras volaron como murcidlagos es.
Iasnitados. Sobre el lecho, el muer-
tc habia adquirldo la transparent.
cia de uns vela. Pero su boca ya
no tenla ese cansancio de antes.
Parecia sonreir, aunque casit m-
perceptiblemente. .


DO YOUR
FEET A
FAVOR...



$6


La boda fu4 celebrada en estric-
to amblente familiar y ful apadri-
nada por la seflora Pilar Gomez
AgUiero de Hernaiz, madre' del no-
vio? y el joven Julio Igtlina, Jr.,
hermano de la novia.
Restablecida


Convalece de la fuerte gripe que
la oblig6 a guardar cama por va-
rios dias en su residencia de esta
capital la oven seflora Conchtima
Alvarez de Castell6n, esposa del
seftior Ral Castell6n. entuslasta
deportista y alto empleado de la
oficina del Superintendente de So-
guros de Puerto Rico.
Letic'a de Gonzmlez y su
hija Carmen Ana.
En el vapor "Rosarlo" regreao a
nuestra capital el jueves pasado,
acompafhada de su hija Carmen
Ana, la sciora Leticla Gonzalez de
Gonzalez, esposa del seftor Lui
R. GonzAlez., president de la Ochoa
Fertilizer Company.,
La distinguida viajera yiene 'de
Mfjico via Nueva Yorkl. En Esta-
dos Unidos. dej6 interneas en repu-
tados colegios a sus hijas Gloria
y Leticla.


Azscor, lb. ..
Acoits Iteliono y
Gelletea Sods. Su


Hacia el Norte
En viaje do negoctos y reeto0
embared el jueves ltimo haela Es-
tados Unidos, en el vapor "Coamo.e"
el sector Carlos H. Ball, persona
muy estimada en nuestro mundo
social y commercial.
Don Alfredo Ldpez
Seo ene'uentra enfermo, recluldo
en una clinic de Bayam6n, el se-
ftor Alfredo L6pez, Alcalde del
Dorado.
Cambio de residencia
So ofrecen a sus amistades on
su nueva residencia de la calle
Americo Salas Ntmero 17, en San-
turce, los esposos Lucas E. Ortiz y
Amanda de Ortlz, de esta sociedad.
De temporada
Regress a Puerto Rieo con el
proposito de pasar una temporada
con sus familliares la seftora Rosa
Coffey de Cahra, quien hace varies
aflos reside en el eontlnente. Acomr
pafha a la viajera su hijito Sucky.
Enlace Cinovas-Toste
En la misa de siete on la iglesia
Continda en la pigina 14 col. 1)


En la muerte tIe don Antonio S. Pedreira

Coronas y Ramos que fueron In- Elemental de la Universidad. De-
formados en la mesa de recibo: partamento de Instruccidn. Asocea-
De la compaftera de tu vida, que ci6n de Maetros de Puerto Rico.
supo dar valor a tu existencia, Ma- Sororidad "Eta Gamma Delta". So-
rletta. Padres y hermanos. Abueli- roridad "Mu Alpha Phi". Fraterni-
ta y Clara Eugenia. Blanca y Tln#. dad "Phi Eta Mu". Fraternidad.
De tu ahijada Carmen Hortensia. "Phi Sigma Alpha". Fraternldad
A tio Toflo-Luis Felipe. 'A To- "Nu Sigma Beta" (dos "coronas).
fio de Clara Eugenia. De Tittum. De Ateneo Portorriquefto. Socledades
Pepa Ramos. Laura y Alma (ra- 'spafiolas. Federacl6n Insular de
mo), Rosallna y l1guel (ramo). Fa. Baloncesto. Directores y Oficialei
millia Lopez Ranrez. F. Rbdrlguez del Banco Popular de Puerto Rico.
L6pez y famllla. Moncho y Act, Residencia Carlota Matienzo tra-
Seflor y seflora William Riefkohl. mo). EL MUNDO. La Torre. Hogar
Universidad de Puerto Rico alopro- Mas6nico. Departamento Escolar
fesor Antonio S. Pedreira. Estu- del Gobierno de la Capital. Sefor
diantado Univeraltario. Departa. L. Lavergne y familla (ramo). Dr.
mento de Estudios HispAnicos. Al David Garcia y seftora (ramo). Lo-
Maestro y al Amigo--Curso de n-. lin y Gustavo. Matilde, Ana y Car.
vestigaclones. Clase Siglo de Oro. men. Rafaela y Conchita. Margot
Facultad de Artes y Ciencias. Cole- Arce. Ezequiel y Pilar. Puruca Bar-
gio de Educaci6n de la Universi- cel6. Tofilta Lizaril. Rub4n y Ma-
dad. Clase Prelegal 11. Departa- reb. America y Julio. Cecil, Luis y
mento de Dereeo de la Universi- Pepin. HernAn. Federico Maura y
dad. Clase Prele*al II del 1937-38 familiar. Filipo de Hostos y familla.
a nuestro querido don Antonio~ De- Josefina y Manuel. Josh, Conchita
partarnento de TPgles de la Univer- y Josh Eugenio. Miguel Angel San.
sidad. Clase.de Segundo Aflo de Le- lana. Rafael W. Ramlrez y familla.
yes.- Clencias Sociales. Seccion de Josefina del Valle (ramo). Luz,
Cienctas Fisico-Quimica. Departa- Tsabel y Carmen Luisa. Josefina y
mento de Frances de la Universi- Felipe -- a Pelela (ramo). Jos# L6-
dad. Facultad y Estudiantado del pez Baralt., Doctor Berrios Berde-
Colegio de Farmacia. Colegio de eta y sefiora (ramo). Antonio Ce-
Administracl6n Comercial. ClaIe sani (ramo). Beatriz, Basillo e ht-
Prelegal III (Ramo en forma de It- ins. Cielo Rita Alvarez. Famlia.
hro). Foreign Languages. Facultad Barbosa. Josh Maria Silva. Gildo
del Coleglo de Agricultura y Artes Mass6 y hermana. Hayd6e, Albilda
Mecinicas. Clase Normalista 1939- y Salvador. Rafael Arzuaga Case-
40. Escuela Superior de la Univer- Ilas. Adolfo de Hostos y familiar,
sidad (Profesores y Principal). Emilio Cascllas. Jaime Benitez.
Cuarto Afto de la Escuela Superior Maria E. Machin tramo). Josefina
de la Universidad. Farindula Uni- Rodriguez L6pez. Modesto E. Ro-
versitarla. Junta' Local de Maestros driguez y Angela. Luisa Mufloz
de la Universidad. Asociaci6n de Santaella (ramo). Seflor y seflora
Padres y Maestros de la Escuela Otto Rlefkohl (ramo). Comandante


oC6on o conducirse
por PhyliUs Bemont


La habitaci6n en el hotel debe
separarse 'con anticipaci6n, escri-
blendo a Ia adminilstracl6n del es-
tablecimiento y especificando cla-
ramente si la desea o no con ba-
fio, y Oualquier otro detalle que
uated qliera. En esta forma evita-
r contratiempos de l1tima hora,
robre todo si se trata de una vista
a uno cludad desconocida.


Andino y sefiora (ramo). Celestino
Iriarte y farilia. Maestros de Es-
paflol de Caguas. Maestros de Rio
Piedras. Facultad de la Eseuela
Superior Central. Estudiantado de
la Escuela Superior Central. Clase
Graduanda die la Escuela Superior
Central de 1939. Clases Graduandas
de la Escuela Superior Central. Co.
legion Portorriqueflo de Niflas. E's-
cuela Superior de Carolina. Colegio
del Sagrado Coraz6n. Fraternidad
de Estudiantes Evangillcos. Asocia-
cl6n del Frente Popular Espahol de
Puerto Rico. Banco, Popular do Rio
Piedras. R. 0. T. C.-Un'iversidad.
Sociedad Atletica de la Universt
dad, Biblioteca de la. Universidad,
Empleados de Tesoreria de la Unl-
versidad.


Noto Importante
Para sus necesidades ein el
Ramo de Farmacia y despa-
cho de recetas 11ame a los
Telfonos 61 y 62
Economical Drug Co.
PARADA 16
SANTURCI


. .. . . . . t
,,tl 1 gal AI, a.. '..9.,
isne & Natiol, Iota 5 s $. a

-3*lb. 4 a *AA A, 6


,eo o, today mes, do. .
11 1^ ^ ~3 1 ml'llilt"'~ll"w i i"! 11 ,, i '"ll; ^'.t.'1 1.


*.: ,
lb. .


S, J. 1M. BLANCQO INC. I NC


-. ., .. .


P-I ~


SU SILUETA, SENORA...
Por IDA JEAN KAIN


Mrs. Eleanor
Roosevelt

labor dificil.


-6- 4
asQ
J..-QS9,


VENTA DE GUERRA

EN EL


CULMAIU DE nJEG
AVE. DE DIEGO NUM. 13 TEL. 187-18S SANTURCE

-- APROvECHESE -


I ,"o a awvo ow wf v wIfWW-L


"I R -.I!


<
I 1









I EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 30 DE OCTUIRE DE 199.


MAQUI LLAJE
PARA LOS OJOSI


OJos blncos.
clas sin venas
Swys mi ns wn&sI

S pierde la bellea, no hay atractci
.. cuando los oo tionen venas o se
v turablo. Use d. EYE-GENE antes
de su citas, iempre! Clarifia ojos in-
yedot en unos cuanto segundos..
=ronto descaneo pma oj cansudoi,
ritadom.Loshace riat hemno
No mancha y es absolutamente
EYE-GENE Un nuevo y ergum
nmto4D de clarificar los oj, calms
wtMa ir faolt6n.


Distribuidores:
MARTINEZ CARRERAS A CIA.
San Juan


CALLO DOLOROSO
alivia el dolor en trees ew
gundos. Apliquese Gets-It
dos o tree veces y el callo,
ees desprenderi de rafis.
Millones de personas en
todo el mundo usamn ete
field amigo de los quo
padecen de calls.


GETS.IT




=Cristales=

de todas closes.

Compre ahora a los
precious bajos que
vende la

=Ferreteria Meriw Inbtc.
64 Allen St., San Juan.


UN CULTIVO PROMISOR
PARA PUERTO RICO

Dedkmdo a los agritwitores
industriales de o estra isla.
Como alimento, las habas soyas 4
consideran como Ia legumbre que
austituye mojor a la care, pues su-
ministran un promedlo de 36% de
proteina, 18% de grass y contienen
lala vez las importantes vitamins
A, B y C. doctorr J. W. Morse, del
Departamento de Agricultura de
Estados Unidos).
La soya se utiliza on la prepara-
cl6n de mAs de cincuenta produc-
tot do la industrial.
Uno de los mAs notables acon-
tecimientos registrado eon la histo-
ria del- desarrollo agricola de loans
Estados Unidos de Am#rica del
Norte ha sido el auge que ha toma-
do altimamente el cultivo de la
sywa o soja, y la rApida traniell6n
Sdo erlte grano de laI condtci6n de
product substitute o de emergen-
cia a una considerable importancla
econ6mlca tantc para la agricul-
tura tnmo para la Industria en *:s-
te Hemisferlo Occidental. Duranle
various aftos desputs de haberse in-
troducido a Elsados Unidos. Ia soya
sigui6 considerindose como una
simple curiosidad bolAnica tralda
del Lejano Orfente, y su cultivo se
limWtO a pequeflas parcelas, con el
s61o prop6nlto de observarla y es-
tudlarla pacientemente hasta de-
terminar su valor econdmico. Des-
conocidas al princlplo las posibili-
dades de su multiple y varia utill-
zareln. era natural que se pusiese
poco interns on su propagaci6n y
on la Introducci6n y adaptaci6n de
sum numerossa variedades con ten-
denclaI a su explotacifn agricola
e industrial. La ohbervaciAn del
usoe que a las hahas soyan so loe da-
ha on China, Manehuria, Corea y
Jap6n, advirtil a los investigado-
res cientificos estadunidnenes la
nocesidad de dedicar estudios dete-
aidos Intentos a esta plant. Y al
resuitar muy halagadoras las pr)-
meras experienclas, el cultivo eI
ha extendido tan asombrosamente
en Estados Unidos que de cinco mi-
liones quinienlos mit acres en 193 -'.
y la prodtccl6n de semillas que fu4I
doe 3,000,0(K) "usnhels" n 1920, so-
bropas6 la cifra de 39.000,t 0 en
19.35.
Actualmente, la soya es la legu-
minosa mas important que se cul-
tiva en los poises asihticos, no sola-
mente por su valor nutritivo pars
anin~ales y personas sl que tambi6n
per su extraordinaria imporlancia
en el mundo como product Indus
trial.
Alemania, Francia, Italia y Ru-
sla cultivan soyas en proporciones
relativamente limitadas hasta el
presents, pero *u intoers por ePte
grano va aumentando eada dia y
pronto se registrarA en esos palses
el vrogreso aleanzado en Estados
Unldos. Holanda y Dinamarea han
reconocido el valor de la harina de
soya en la aiimentaci6n del gana-
do, por lo cual el consume de esta
harina on las grande lecherlas re-
sulta tuna competence amenazante
para IR Industria de harna do so-
mills do algod6n.
Puerto lico e iina IsIs cuys po-
blaciAn rural necesita del cultivo
d la saova pars mejorar su dieta.


Y Puerto Rico puede producer este
grano ten ventajosamente como
cualquier pals productor del mis-
mo. Es possible y promisora la pro-
duccl6n de soyas en nuestra isla
para fines comerciales, pero habria
do comenzar aqul, como ae hizo on
Eatados UnldoR, detpertando el In-
terhs de los agricultores por su cul-
tivo y utilizaci6n.
Es el ohJetivo principal de ete
studio desportar el intert ent
nueslros agricultores y llamar la
atenci6n de las auloridades com-
petenteo hacia la necegidad do aui
fomento.
Historic
Del studio de la literature chi-
ra se desprende que la haba soys
so cullivaba por aquellab regions
deode tiempos muy remoton y des-
de enlonces tambiln me viene reco-
nociendo su Valor como allmento.
Se admit que fd6 uno de los gra-
nos sembrados por Houi Ta, dies de
ka agriculture, y so include entree
lox cinco granos sagrados esencia-
les a la existencia de la civilizaacl6n
china. Today informacl6n existente.
t lender a demostrar que la soya fu#
uno de lox primeros products agri-
colas cultivados por el hombro.
Por el afAo 1712, el botinico
Kaempfer ofrecl6 a los europeos
ePla plant traida del Oriente. La
Sociedad Nacional de Aclimatacion
de Francia distribula semillas de
soya on el aflo 185. Y asl sucedia
]ala vz eon Alemania. Inglaterra
y Hungrla, y yaa en 1875 Austria
obtenia semillas de varledades pre-
cocea de granos nogros: variedades
que el ganadn consumia con avidoz.
A pesar de todo. el eulltivo no ling6
n ser una empresa commercial hasta
hare po.,o ahfos, on los paisoe occl-
denltles. En 1804, James Mease es-
cribid: "La haba soya so adapt a
Pennailvania y debe cultivarse". En
1889, W. P, .frool., .de la Estanisn
AEperimental Agrlcola de Massa-
chuselts, introdujo un gran nrtme-
ro tie varledades de Jap6n. Y des-
dle el aio 1890, despu#s de C. C.
Ceorgeson, de la Eslaci6n de Kan-
sas, laler introducido trex lutes
man del Japsn. cati todas las es-
tncloneps agricolas de Eslados Uni-
dos empezaron a realizar Investiga-
ciones acerca de la soya y ya se
ban publicado centenares de pan-
fletos relatives a su cultivo y uli-
l:z.aci6n. Xntex de 1898, en Estados
Unidos se cultivaron solamenle
ocho variedads: Io San, Mam-
moth Yellow. Rutlerball, Buckshot,
Kingston, Guelph, Eda y Ogemaw.
De entonces aci, el nfimero de va-.
riedades asciende a mAs doe 8t0, do
las cuales alrededor (de 1) son de
maxima Impo lan ia roomercial en
el preaente.
Alrededor de 20 anios hace que
on Puerto Rico so iniciaron los tra-
bajos en relaci6n con este cultivo,
pero parece que la aceci6n no ha i-
do slstemltica y que no se ha per-
severado en el esfuerzo. En lo que
al cultivo de hahas soyas so refle-
re, estamos hoy en las mismas con-
dicionexs que cuando empezamos.
Distribuci6n y
produccidn mundial
Manchuria so apellida "La Tie-


, rra de las Habichuelas" y eon ella p6n, Estados Unldos y las India Ho-
se cultiva sla soya en mayor scala landesas, y ascendi6 en 1935-36 a
que on cualquier pals del mundo' 222,02,000 "bushels".
Ocupa un 25% de log suelos culti-
vados y e ael oah crop del agricul-' Descripcidn de Ia plant
tor manchurlano. Corea y Jap6n Algunoa autores sosttinen que
,T_ _


RetofloA de Soys propips para eonaladam, chop suey, fricast, ett., obtenl-
do( en la Inteiela VoIMaeioal Agrkiola de NanU Juit.


son grande productores del grano,
y al sur de China 1o cultivan en
mayor o monor scala l'ilipinas,
Siam, Cochinchina, India 3' las In-
dias Orient ales.
En la parole central de la IUni6n
de RIepiblicas Sovi6ticas SocialIstas
los distritoai de Don y el suroeste
parecen adaplarse' ntty esope ial-
nmntte a este cullivo. Chpeoeslova-
quia produjo soyas para el comer-
cio n 19.'L5, y yItimania ha lenldo
exito en la producciun de soyas de
a!la calidad, aumentando cada vez
mAix la prolducidin de semilla.
Fr a n c i a, Alemania, Inglaterra,
Sld Africa, Africa Oriental Brita-
nica, Algeria, Egipto, Nuevo (;ale.s
del Sur, y Nueva Zelandia eslArt
cullivando soya en pequetafia ex-
tensionps.
AcA, en el II*omiferio Occidental,
el cutllivo tie las soyas se. ha .ciat-
contrado en la sona productora tie
nialz en Nstados Unidot.. El 92%
de la producci6n de soya en esla
gran nacidn, procedi en 1935 ti de
los estados de Illinois, Indiana,
Iowa, Missouri y Ohio. En el Do-
minlo (de CanadA, la produccioin
procede principalmentse de la Pro-
vincia (d Onlarlo. donde se cuitll-
van cerca de 15,000 acres 'de esta
versiAtil legumlnosa.
Podemos declr que la produeci6n
mundial de soyas precede caM to-
talmente deoManchuria, Corea, Ja-


Kaempfer, en los afios 1712 y 1715,
conoei6 esta leguminosa en el Ja-
p6n con el nombre cientifico del
llycine w.euariensis y de ella di6
detalles por primer vez en E'turo-
pa. El doctor W. J. Morse dice que
ia soya cull ivada, de acuerdo con
la opinion de muchos Investigado-


- L A S 0 Y A. Pr MPEREZ GARCIA


(Anuncio)


NUEVA FORMA DE TOMAR EL ACEI-

TE DE HIGADO DE BACALAO
.Las Pastillas McCoy (Maeoy de Acelto do Higado do Bacalao agra-
dialde al puladar-RApIdo haumento de peso.


Ya no gritardn en serial de pro-
testa los pobrecitos nitos h(lbiles y
delgados cuando la madre les ense-
fie la botella que conliene esa subs.
lancis de giN lo horrible y olor nail.
seabundo-el aceite de higado de
bacaluo.
La medicine modern progress
ripidamenle y ahora se puede obte-
ner en las farmacias el mas puro
Aceite dle Iligado de Bacalao en
Pastillas cubiertas de al'tear que
chicos y grande toman con facill-
dad y placer.
Las personas flacas y sin salud
qae deben lomar el A'eoite de Ill-
gado ate Bacalao-porque Pe el all-
nento que realmenle contlene la


mayor cantidad de vilaminas y el
mejor reparador de la salud que
so conoco en el mundo-verAn 'con
regodijo esta nolicia.
oI.o lrombres, la n mjers 3' los
nihos delgados, anemlcos y enfer.
mizyos, deben tomar las Pastillas
McCOY de Acelte de Iligado de Ba-
calao. (Ina mujer aument6 8 kilos
en 5 semaias. lTn nifio enfermizo
dr 9 aiios aument6 6 kilos en 7 me-
sea; ahora juega como los demAs
nifios y tiene baen apetilo.
Emplece hoy mianto a tomar lax
Pastillas McCOY. No olvide que son
maravillosas para anclanos y perso-
nas d blles.
IL NXw 0 -- 04 --.. .. -- ... ft


Datesbumorn: I.m.s R.


"Puchini" huhiese ganado... lPUTCA
:_____1____A. A r DIEZ ASrO PLAZO.e iterOSea
Sm6ticos sobre prop.edadl urbana
(Continuac6n de la p6gina 10) primeros tres cuartos de milla, e menSan Juan Santurce7 Rio PI*-
arrancaron, y, se mantuvieron .n a*L*allo hubiese logra,'o la victorti dras No considersamm ropostoi
una lucha tremenda. i:a tAcilt del afio. nes de menos de $2,000. ara infor-
En la primer media milla, "Ear Admitendo que Meade tuvier4 mes, dirlase a:
ly Settler" y "Puchini" estuvleron 6detnes imperativas de coloears RRER
mis de 25 cuerpoa delante del res. t, la dIlantera des.e la ialIda y E R
to de los competidores. Los dos ea- nianteners., aidt, los experts fue t' Agent General
allowss corrian cabeza a cabeza, y i s ilts rudos on sus critics con- TetuAn St. Ndm. 7
suh jinetes todavia les exigian m,- tia 1, que en sus critics tontr.a San Juan, P. R.
yor velocldad. Los dos caballc et aprendiz Olgu n, alegando qua
ccrriendo juntos a su mayor veto- uoi jockey de la experiencia de
cidad pasaron la recta lejana y ta Mlade, deberia saberse de memo-
AItima curva, como si se tratase d, ria el resultado fatal de una .lu ----
tna carrera de dos 'cabaios sol,- tea asl, al exigir el mAximo de e.-
mente. locidad a un caballo en los prime- J, M. AMADEO, D. lPH. C.
"Early Settler" se rindi6, y "Pu- ros mil doscientos metros de una EFlpelallsta en Masaj s Su"eco
chini" sigul6 solo en la delanter,i, clirrera a dista'cia., Ellos a egura- Correctivoes y Remedar.
entr6 en la recta final con unam ,n que iualquler caballo se aW"o-
ventaja de various cuerpos, pero1 e taria si tfura exigiilo a su mayor AAtorltado a ejereer la pree-
esfuerzo que habia hecho en ven- velocidad sobre esta distancia, y 1l6n en Nueva York. 14 arto
cer en vplocidad a "Early Settler"' oue Meade ha estada tastante do prietica profeslonaL
lo habia minado sus energlas, v tiempo corriendo ca(balioni para sa- Hotel Capitol, Parada 12
tanto "Aluminio" cor o "Rhinzo". ber que semejantes iActlcas tieenn Tellfono 1620 Santurce.
quo hablan corrido rezagados en Otle rt e altar on ia derrota to s t
los comienzos de Is carreara, avan-
zvron para imponerse, montura."
Despubs de la carrera, los exper-
tos estuvieron de acuerdo en que ..
con cualquier tictica Inleteigente,
*Puchini" hubipse galopado a uid tO '
inn duramente a Olguin por su fa.i
t.a de juicio, dlciendo que si Oiguan1 n- M t
hubiera retenido si montura do.- l L I do. R i
trAs de "Early Setill e" durante lti d l cdO. R air In M arti n

re proceed de una variodadi huija no de Bayam6on, P. R.
vesnre de ola part este de Asia
(lyccine ussirinsis, egel & _____
Maack). Esta variedad es dt hibi-
to postrado de crecinilento, tieie E i
tallon largos, delgadoIs, de pneda- E mi larg prdctica
dera, hojas poquefias y estrachas, profesionol, he tenido opor-
flores purpfireas y soemllass peque- tunidad do notar par per-
fas y ohlongadas de color no'gro- sonas quo han venido a mi
hurno. Skvorbzov ha descrito una farmacia, ia eficaci del
varledad (de caracleros intermedliod
centre la silvestre y la cultivada de- patentizado conocido con
nominada lycine pracilis. PaIl el nombre de PREPARA-
herman conoci6 en Ceylon la es- CION SAN LAZARO, on
pede Glycip4 uIsurIenwis y le di6 muchos casos de reumatis-
P I nombre do Musanum cep"la : mo, habinndome informado
I:lneo i ailamaba Dolichom soja en
tin libro sore los jardines de 110.o- muchos clients a quienes
land, y luego en otro libro la l a- So io indiqui, su complete
m6 Phavo1hitmMax. para rlasificar- satisfacci6n con el uso de
(Continta en la pAgina 13 Col. 1) tan famano nrodueto.


I




A


#1 4


Los dolores reum6ticos
desaparecen al poco tiom-
po, not6ndose uno mejoria
notable desde los primeras
dosis. Otros reportan hiober
mejorado de estreflimiento,
apetito y estado general
al tercer frosco, de la Pre- ELdo. Ram6n Martin Qul
paracio'n Sant .Uzaro. Re- no, conocldo y competent far.
comioeido el San L6zaro, maeuticado eBayam6n, P. i.,
porquo es uno buena pre- autoriza Io sigulente:

Fdo. RAMON MARTIN QUIJANO,
Farmaciutico.

UN BUEN FARMACEUTICOSABE LOQUE
ES UNA BUENA MEDICINE

PRUEBE USTED HOY MISMO LA PREPA-
RACION SAN LAZARO


Z


'0 .\f










L E @01900 SAN JUAN P. R .


UN CULTIVO PROMISOR PARA PUERO RICO LA SOYA


(Continuaci6n de la pAgirna 12)
la mAs tarde en "Utilidad de las
Plants para la Medicina", como
"S.ia hispide. Piper, pioneer en la
inlrodurci6n y desarrollo do varie-
dades de sqyas para las condiclo-
nps de Estados Unidos, tras un ex-
tenso studio botanico, lleg6 a la
conclufsi6n de que esta leguminosa
dehe Ilamarse Soja max, (L) Piper,
mlentras otros botinicos sostienen
que debe ser 'Glycine max (L)


Merrill.


Esta leguminosa ,es una plant
herbAcea, de tallos erguidos, de 80
a 90 cms. de longitud, pudiendo al-
anzar hasta 1.50 mts. cuando le
,on favorable lax condiciones de
clima y suelo, hojas numerosas, al-
irnas, compuestas, trifolladas, con
peclolos do 10 a 15 cms.; flores pe-
quefias, papiloniceas, de un color
q(ue varia entire blanco, lila pAlido
V violeta obscure; cAliz gamosipa-
In, cn 5 divisions agudas; corola
irregular, 10 estambres didelfos (1
lihre y 9 soldados); ovario libre y
unilocular con cinco 6vulos. El fru-
to es una vaina vellosa de 3 a 6
cms. de largo y de 10 a 15 ems. de
ancho, que contiene de dos a cin-
co granos de color variable y for-
ma ovalada o redonda. El amarillo
y el negro o moreno son los colo-
res mAs caracteristicos de los gra-
nos. Las races de la soya sembra-
da en condiciones propicias a su
mejor desarrollo presentan su on-
dulaci6n mAs pronunciada que
cualquiera otra especle de las le-
guminosas.
lligamos en primer tOrmino que
la haba soya es sumamente sensi-


SIN penetra en la plei disolviendo las
y extirpando las espilnillas. Los barrot
volvera a ser tersa y suave. Pida DER
garantia de complete satlsfaccl6n.
Pidalo en mu farmacia o a


tiva a los cambios do suelo y de
clima. Un ligero camblo de condi-
clones amblentales puede influir
tanto en variedades puras que se
harA dificll identiflcarlas luego. Es-
te conocimiento de la adaptaci6n
de las diversas variedades a condi-
clones diversas ha sido el resulta-
do de largas y perseverantes obser-
vaciones e investigaciones llevadas
a cabo en Estados Unidos. De ahi
que los investigadores se hayan es-
ferzado en rear varledades que se
adapten bien a un radio mis am-
plio de influenclas clImAticas y
edAfieas, lo que ha traido como con-
secuencia un aumento gradual en
el Area dedicada a este cultivo y
una mayor importancia del mis-
mo.


Puerto Rico, cuyas condiciones
de clima y suelo son favorable a
este Importantlsimo cultivo, debe
seguir el ejemplo do Estados Uni-
dos que tiene muchos otros recurl'
son y quv necesilta de ste ynenos
que nosotros. Puerto Rico debe em-
pezar a introducir distintas varle-
dades e Ir probindolas en cada re-
gl6n. Los agrlcultores de la isla
deben sembrar varledades como la
Mammoth Yellow para observer su
rendimiento en la localldad. El
Serviclo de Conservaci6n de Sue-
los estA propaganda esta semilla
en las regions donde estA realizan-
Jo su obra trascendental para la
isla. Con el transcurso del tempo
y la observaci6n culdadosa, cada
agricultor portorrlquetio lograri


En Oriented, en su mayoria, las obtener las variedades quo mejor
variedades japonesas no so adap- seo adapten a las condiclones de su
tan a Manchuria y Corea; mien- localidad y a los fines para los cua-
tras que las de estas regions en les se cultivan.
muy pocos casos se adaptan a las
condiclones de Jap6n. De la mir,- Utilizacidn
ma manera, pocas variedades de *
Corea se adaptan a las condicio. En el Lejano Oriente el prop6sl-
nes de Manchuria, y viceversa. En to principal del cultivo de soyan
estos passes, el cruce y la selec. es el usa multiple de la semilla,
ci6n naturales han producido varie- que por centuries se ha utilizado
dades propias para fVnes especifl- en la preparacidn do alimentoa
cos. Y tenemos que China, Jap6n, frescos, fermentados y secos, indis-
Manchuria y Corea, cultivan varie- pensables en la dieta diaria de los
dades propias para la preparacion orientales. Se muelen grande can-
de leche y queso, produccidn de tidades de semillas para la extrac-
aceite, harina, etc. c!6n del aceite de soya que se con-
En Estados Unidos se esta tra- sume como alimento human y se
bajando intensamente para lograr utiliza en la preparacl6n do nume-
variedades que satisfagan las ex!- roses products industriales. Los
gencias d9 distintos ambientes y residues obtenidos de la extracci6n
que, ademAs, cumplan a plenitud de aceite tienen un gran valor co-
prop6sitos determinados de utiliza- mo abono y como alimento para
ct6n. ganado. En Estados Unidos actual-
mente esti utilizindose como, to-
rraje fresco y como heno o ensi-
S Il IL I lape. Ademis, se acostumbra pas-
tar cerdos y ovejas en campos de
S-SPIfl, LLA I soya. Sin embargo, el aumento en
el Area dedicada a esta legumino-
sa y la producci6n, mayor cada
dia, ha estimulado la industrializa-
ci6n commercial del product. Mien-
t Iras en 1936 se produjeron poco
mas de 2,500,000 libras de aceite,
en 1935 se obtuvieron mas de 200,.
000,00Q de libras. La naci6n cuen-
ADQUIERA Url ta hoy con cerca de 45 molinos pa-
ra moler soyas; hay mis de 40 fir-
T RZ ADORABLE. Y mas manufacturando products all-
,ZR R B LE Y menticios y harina de soya, y mas
A"' iA de 75 factorlas que lanzan al mer-
sin -m n GH S cado varies products Industriales
cbtenidos-de ]a soya. El aceite de
En POCO TIlE PO soya se ha convertido en un pro-
< ducto principal para muchas Indus-
S8 su cutis esta daftado por feos arias.
barros, espinillas. eczema, patios o A continuaci6n insertamora una
manchas, erupclones, etc., o s au relacl6n de formas en que puede
plel so agrleta causAndole plcaz6n y uilizarse esta leguminosa:
ardor, no pernalta quo etos defec- La plant se utiliza como abo-
toe Jospriven do poseer el encanto
deUna tez maravlloaamente iM- no verde, pasto, forraje fresco y
pla y suave En.plece boy mismo henificado o ensilado.
a usar el Ungtiento DERMOSIN y Las habas verdes pueden usarse
sorprendase do cuin rApidamente coro product enlatado y en ensa.
va llmplando su cutis de estas bo- a t e e-
chornosas molestlas nasta adqul. ladas cuando son tiernas adn.
utr nuevamente la blancura y nitt- Del grano seco se obtlenen hari-
dez deseada. El ungUento DERMO- na, leche, quieso y mantequilla ve-
impurezas acumuladas en los pros getales, salsa, substitutes de came
s desaparecen prontamente y su piel y do cafe, aceite, alimento para
-MOSIN hoy en mu farmacta bajo Is diabdticos y para nitos, confituras,
l apartado 98 San Juan. tallarines, alimento para ganado.


Eate grano puedo usarse cocido y
tostodo, y ponlindolo a germinar
se obtlenen unos retoAos tiermos
quo constituyen la bas de una doe.
liclosa ensalada. Las tortas de so-
ya son un residuo on la extracci6n
de, acelte; sin embargo, son muy
vallosas como abono, y mAs adn
come alimento para animals de
trabajo y de ceba.
La harina de soya o soja se usa,
sola o mezclada, en la elaboraci6n
de fideos, macarrones, tallarines,
;anes, tortas, galletas, barqulllas


para helados, dulces, sopas, all-
mentos para gallinas, ganado le-
chero, cerdos, perros y conejos, ca-
seina vegetal, goma, pintura pla-
ticas, abonos y otros products.
El aceite de estas habas puede
compararse favorablemente con los
aceltes comunes de cocina y de me-
sa, y ademAs se utiliza en la pre-
paracl6n do lecitina, oleomargari-,
na, substitUtos de manteca, jabo-
nes. compuestos para limpleza, pin-
turas, .esmalte, barniz, lacas, bu-
jias, glicerina, desinfectantes, tinta


de Imprenta, acelte combustible, Como alidm to, las habas soyas
lubricantes, linoleo, hule, substitu- as considerta como la legumbre
tos de caucho, celuloide y articu- que aubtituye cont mayor perfee-
lee impermeable. La lecitina, un cidt a is care, pues uministrant
compuesto fosfAtico obtenldo prin- un pronedio de 36% de protetna,
cipalmente de la yema de huevos, 18% de grasa, y costiteten a la yves
se extra ahora en escala comer-. las hportantes vitamins A, B,
claim del acelte do soya. y Co.
Como allmento human, baste
decir que la. soya contlene de 28 Variedades
a 56% de proteina cuyo anllstis en Se menclonan mAs de 800 vane-
cuanto a su valor nutritivo ha de- Se encionan mAh de 00 varle-
mostrado quo contlene todos los CadeS de soya. Muchos agrdnomos
icidos aminos esenciales. que han estudlado detenldamente
A1.dos aminos eenciales.. ....At


Caguas propino nueve ceros a San Juan...


(Continuaci6n de la pigina 9)
SuArez, tercera base
Ellis, lanzador
SAN JUAN
Martinez, Jardin corto
Quintana, tercera base
Benson, bosque central
Palm, receptor
Santana, primera base
Rivera, segunda base
Rodriguez, bosque derecho
Polanco, bosque izquierdo
Bithorn, lanzador.
Este primer partido entire Ca-
guas y San Juan fue uno de esos
en que la victoria la decide prin-
cipalmente el bateo oportuno. Ca-
da band lig6 sels Incogibles y el
Caguas cometid cuatro errors por
solamente uno el San Juan. La vic-
toria debi6 corresponder al San
Juan y, sin embargo, por el opor-
tunisimo bateo de los cagilehos y
su labor muy efectiva en los mo-
mentos mis dificiles, les concedi6
la victoria con puntuaci6n de tres
por cero.
Raymond Ellis se vi6 en mis de
una ocasi6n en situation por de-
mAs dificil; pero el serpentinero
Ellis y la labor may brillante de
Manolo Garcia en el bosque cen-
tral y de Seda, Wilson y Suarez en
el cuadro, redujeron a la impoten-
cla todos los esfuerzos de la tropa
de San Juan por romper el cerco
de los nueve ceros que en cada en-
trada se iba estrechando hasta que
fuera felizmente completados centre
aplausos estruendosos de los ca-
gtlefios.
Cuando hubo terminado el par-
tido y los entusiastas cagilefnos es-
taban ya seguros de los nueve ce-
ros que venlan "ligando" desde la
setima entrada, toda la banda iz-
quierda del "grandstand", que es-
taba cast en su totalidad ocupada
por eagilefios, prorrumpi6 en una
ovacidn estruendosa mientras los
simpatizadores de San Juan se es-
currian ligeros por el pasillo que
da a la salida, sin powder compren-
der c6mo el equipo que ya ellos
juzgaban el campe6n de ia presen-
te series habia sido blanqueado.


Aquetlo era el delirio. Los cagile-
Aos daban la impresi6n de un ejnr-
cito que ha asaltado una gran for-
taleza y la ha tornado despuds de
un combat sangrlento. Y no era
para menos. La batalla fue muy
ruda y la alegria era la satiqfac-
cl6n de una justisima victoria.
DOMINGO EN LA TARDE

En el partido de la tarde corres-
pondi6 a Wiscovitch y Diaz por el
Caguas y a Gerardo Rodriguez y
Palm por el San Juan componer
las baterias. Wiscovitch inicid efec-
tivisimo y levaba al San Juan pa-
ra los nueve ceros. Gerardo Rodri-
guez estaba tambien inexpugnable
y tambin llievaba al Caguas para
los nueve. Los cagUefios sufrian an-
te la presencia de cada cero en la
pizarra y los sanjuaneros lembla-
ban, No era para menos. Aigunos
deportistas de San Juan principia-
ban ya a recorder la proeza del
Mayaglez durante el pasado cam-
peonato que le propin6 nada me-
nos que dieciocho ceros, nueve en
la mahana y otros nueve en la tar-
de. Pero no estaba reservada para
el Caguas tanta fortune. El San
Juan anot6 una carrera en la sex-
ta entrada y el Caguas le contest
con otra en la sktima. No qued6
ahl la cosa porque Calder6n, pri-
mer hombre al bate del San Juan
en la s4tima entrada, dispar6 una
lines por el "left center" para un
dos bases. Quintana puso una plan-
cha por primera y Cdspedes avan-
z6 a fildearla y la filde6, pero hi-
zo un tiro muy abierto a primers,
que cubri6 Seda, ydndose la pelo-
ta, anotando Calder6n desde segun-
da y avanzando Quintana a la in-
termedia. De ahl en adelante el
San Juan molh6 a palos a todo lo
que el Caguas puso en el centro
del diamante y los que no fueron
molidos a palos, perdieron el "home
plate" y hubo que retirarlos. En
esos instantes de confusion, que
duraron nada menos que dos lar-
gas entradas, el San Juan se ano-
td la friolera de nueve carreras
para asegurar el partido con pun-
tuacid6n de diez por una. La unica
carrera del Caguas fu6 anotada por
un error de Quintana, pero esa
misma carrera pudo haber sido


anotada un minuto antes cuando
Millito Martinez inici6 una double
jugada de jardin corto a segunda
a primera, con Rodriguez Olmo en
tercera y quien, en vez de avan-
zar para el hogar al iniciarse la
double jugada, se qued6 mirando el
curso de la pelota.
Estos dos partidos nos han de-
mostrado que, como dicen los ca-,
guefhos, sl el Caguas no gana este
campeonato, sera el equipo que el
que aspire a serlo tendri que ven-
cer.
Manolo Garcia jug6 y bated ho-
rrores. En la posici6n de guarda-
bosque central estA a la altura de
Benson. Dan Wilson, la nueva ad-
quilsici6n del Caguas, aun cuando
se advierte que esti fuera de for-
ma, dej6 demostrado que es un
brillante pelotero. Fildea elegante-
mente, cubre much terreno, le en-
tra entero a la pelota, se faja con
todo lo que se mueve por entire
tercera y segunda y es u, buen
bateador. Caguas parece haber he-
cho una magnifica adquisicifn. La
tercerita, el novato que defendi6
con eficiencia el jardin corto du-
rante tres semanas, jug6 una ter-
cera con gran acierto. En la ma-
fIana tuvo muchos lances y los re-
solvi6 con gran xitoi

EN HUMACAO
Pearson, la linea Maginot del
equipo Humacao, fue volada en et
partido de la tarde. La derrota do
los grises en este partido puedi
atribuirse principalmente a varies
tiros erraticos del sensaclonal jak-
dinero del Humacao. Eddie Stone
se fud de cuatro esqulnas. En el
partido de la mafiana los cangre-
jeros tuvieron que utillzar cinco
lanzadores y ninguno de ellos pu-
do contener la gruesa artilleila
humacaefia.
Adolfo Hant CARRILLO

EN PONCE
En el partido de la maliana los
tiburones no pudieron descifrar las
curvas de Wellmaker y sucumbie-
ron sels por cero. El equipo di6 la
impresi6n de ser muy inferior al
Ponce y todos esperibamos 'que
una segunda victoria para los pf
(Continua en la pigina 17, col. 6).


esta plant conaideran que las ai-
ferenelas principles entire las va.
rledades eatrlban on el color y ta-
mato de la semilla, period de ma-
duracl]n, composlci6n del grano,
liAbito do crecimlento y color de
la floor. Las varledades cuyo perio-
do de maduracl6n fluctda entire 70
100 dias se denominan tempranas,
y las que se tardan hasta 170 tar-
dFas.
Al seleccionar la variedad debe
tenerse muy en cuenta el fin o los
fines para que se cultiva Ia plan-
ta. A continuacio6n incluimos la
descripci6n de algunas varledades
importantes:
1-Marroth Yelow-Semillas co-
lor amarillo pajizo. Se consider
la mejor vareldad tardia para fines
Industriales. Actualmente es la
mis cultivada. Plantas erguidas,
arbustiformes. Flores blancas a los
85 6 90 dlas. Madura a los 145 dlas.


Pubeseencia gris. Valnas do 2 a 3
&emillas. Buen rendimiento de gra.
no y de forraje. 2150 semillas en 1
libra. Origen desconocido. Aceite:
18.67%.
2-Ito 8an-Semlllas color ama-
rillo pajizo. Plantas erguidas ar-
bustiformes. Flores purpureas a
los 35-45 dias. Madura a los 105
dias. Pubescencia moreno-amari.
llento. Vainas do 2 6 3 semillas.
3325 semillas en 1 libra. Buena pa.
ra forraje y grano. Acelte: 16.9%
Introducida de Japdn on 1890.
3-Easycook--Semillas color ama-
r~lo pajizo. Plantas erectas. Ar-
bustiformes. ,Flores purpureas a
50-55 dias. Madura a los 135 dias.
Pibescencia gris. Vainas de 2 6 3
semillas. 2700 semillas en 1 libra.
Especialmente utilizable para fines
culinarios. Aceite: 19.3%. Introdu-
cida de China en 1894.
4-Biloxi-Semillas de color mo-
rcno. PIantas erectas, arbustifor.
mes, caracterizadas por la gran
cantidad de hojas y de tallos xrue-
sos. Flores purpureas a los 80-85
dias. Madura a los 165 dits. Pu-
bescencia moreno-amarillenta. Val-
nas de 2 6 3 semillas. 1875 semi-
Has en 1 libra. Especial pars te-
rreno. h6medos y de gran valor pa-
ra forraje, ensillaje y abono verde.
Aceite: 20.1%. Introducida de Chi-
na en 1908.
5-Laredo-Semillas negras. Plan-
(Continda en la pAgina 15 Col. 2)


I?


Los melocotones DEL MONTE tienen un sabor distinto quo
es (nico. ;He aqul la raz6n! DEL MONTE eja sus melocotones
en el huerto por el numero doe hIas necesarios. Largos dias de pa-
clente espera mientras se endulzan y adquieren la saz6n y el t6-
nico puro y nutritive de la fruta en su mas perfect madurez.
Entonces, cuando ya estin completamente sazonados, cuando ya
han adquirido las vitamins y los valores minerals necesarlos part
fortalecer el organismo -ni un dia antes- DEL MONTE enlata
los escogidos. Usted puede servir nuestros melocotones con orgu-
llo en la convicct6n sincera de quo han de agradar. NO LO OLVIDE,
es el sabor y la saz6n de la fruta lo que la haee rica y apetitosa.

Representantes:

PLAZA PROVISION COMPANY
San Juan, P. R.


IT


-A


- i


I


I






JUAN, P. R. -.


SECRETARIO L I B Ejj
'R-" DE ARECIBO IiIl _-


Contest el reto del doe.
tor Susoni
El secretarto de la Junta Liberal
de Areclbo, seftor Nabal Barreto,
nos envia para su publicaclin lo
aiguiente: -
Risible result la propuesta del
Dr. Susoni, retando a moedir fuer-
zas centre su partidito de nuevo cu-
flo y el Partido Liberal on Are-
tibo. Es una triquiftuela demasia-
do arcaica y gastada, pertenecien-
te a la politiqueria do la genera-
cl6n pasada. Ya caduca ese trick
de movilizar la isla para hacer una
i manifestaci6n mediocre, y cabalgar
frente a ella en el caballo blanco
de Napole6n.
ZRecordara este pueblo las tree
grande manifestaciones celebradas
en 1914, una muy grande del Par-
tido Socialista, otra demasaado
grande de Manuel Perez Aviles, y
otra inmensamente 'grande del
candidate a alcalde doctor Susoni?
L.Quien gan6 las elecciones?... El
Partido Socialista. .Quien obtuvo
merns votos?... El. doctor Susoni.
.Se recordara la monstruosa ma-
nifestaci6n socialista de 1932, un
martes en la noche, sin publicidad,
ni reclamos? ;.Se recordara que los
escriblentes que teniamos en la
oficina liberal, abandonaron los
trabajos electorales, decepcionados
ante la enorme hemorragia de ma-
nifestantes socialists? Z Quikn per-
di6 aquellas elecciones? ... El Par-
tido Socialista. Cuando el Partido
Liberal quiso celebrar su triunfo
en 1932, organiz6 una manifesta-
ci6n, y el alcalde electo Dr. Rive-
ra Aulet, se resistia a participar en
ella, pues apenas habia seiscientas
personas. Ante el exiguo pilblico
manifestante, los socialists excla.
maban, "iQue esta gentle nos haya
ganado las elecciones con esos cua-
tro gatos!"...
Se ve quo nuestro electorado es
refractario a pantomimes y de-
mostraciones estdriles y ternerarias.
Lo quo si manifestarA ei Partido
Liberal en 1940 sobre las urnas, es
que, unido al Partido Laborista
Puro, aplastarA al-fascio comunis-
mo marinista (germano-ruso), jun-
to con sus colegas los paganos del
Capitollo, con una mayoria de ocho
mil votos, machacados en el yun-
que de la conciencia ptblica a
fuerza de doce mil marronazos que
les haran ver doce mil estrellas de
inteasa -magnitud.
Nabal BARRETO.
ECOS DE SOCIEDAD.
(Contlnfuacidn de la pagina A.)
de San Jorge, en Sancurce, contra-
jeron matrimonio el dia 21 de es-
te mes la seflorita Mimi Toste Llo-
bet y el joven Gabriel CAnovas
GonzAlez. La feliz pareja sall6 ese
mismo dia para Los Bafos de Coa-
mo en viaje de luna de miel y de
alli se trasladaran a su residencia
de Jayuya.
Bailey del club "Les Amis"
(De Colaboraciln)
El sabado dia 14 de octubre, el
Club "Les Amis" quo preside el se-
lor Cesar Piovanetti Dumont, ce.-
lebr6 su anunciado Balle Jibar o en
la residencia de la Seftorita Maria
De Lourdes Lorenzo, en Miramar,
el cual result un aconteciniento
social.
El conjunto "Los Gauchos" ame-
nizo el bailey, distinguiendose par
la lnterpretaci6n tan fel qu e hizo
de la mIsica jibara, prolongando-
se el mismno "hasta la amanezca"
sin decaer el entusiasmo y ia ale-
gria entire los alegies jibaros alli
reunidos. En el revuelo de alegria,
las horas se hicieron minutes ....
La casa fue decorada al estilo
jbaro, dindole a la fiesta el ver-
dadero ambiente. Se sirvi6 el in-
dispensable cafe "prieto" y demis
platos criollos.
DEcimas jibaras le fueron dedi-
cadas a varias personas quo alli se
encontraban, y las parejas mais ji-
baras fueron premladas con vallo-
sos regalos.
Impossible seria menclonar todas
las personas presents, aunque ci-
taremos algunos de los que recor-
damos:
Tedtilo Vllavlcencio, Emilio D.
Gely, Cesar Piovanetti Dumont


(Presidente), Maria De Lourdes y
Anita Lorenzo, Lorenzo Cintrh.,
Angeles Baella Mendez (Secreta-
ria), Raquel Rivera, Josefa Luisa
Hernandez, Rafael I. Campos, Ro-
sa CAndida Reyes, Graciela Garcia
(Tesorera), Rafael Quifones Bo.
rrAs, Victor Marchand, Hector Ma-
nuel Entrialgo, Oscar Col6n, Car-
min Cobos, Leticia Rivera, Vicente
Vizcarrondo, Jose Gonzalez, Hilda
Maria Ortiz, Tato Garcia, Carmen
Maria Marhi, Angelina Rodriguez.
Ligia Quiflones Borras, Hector
FernAndez, Angeles Tallada, Ben.
jamin Martinez, Lucy Gonzalez,
Karl Lairtus, Elenita Barquero,
Julio Veray, Norma Ortiz, Jost Ma-
dera, Maria J. Hernandez, Etrain
Martinez Nadal, Nieves Cobos, Oc.
tavio JordAn, Aida Grillo, Manolit
Reyes, Augusto De Choudens, Ca-
melia Mndez, Alonso Torrech., Al-
bertina Rios, Radamds Rodriguez,
Ada Mendez, Ketty Liaflo, Pero
Mendez, Angel Maridn, Tito Nasa-
rio, Carlos Manuel Vilar, Antonia
Jtfontaner, Chsar Fernandez, Ra-.
fael Acevedo. Sras. de Ortiz, de
Baella, de Lorenzo, de Cobos, de
Martn, de Garcia, 'de Rios, de Re-
yes y de Rodriguez.
En la cap-ila del ce-
menterio de San Juan
Maliana martes comienzan las so,-
lemnes fiestas rllgieosas quoe so e-
lebraran en la Capilla del Cmens-
terto de San Juan y que tormins*
rAn el dia 2 do noviembre, Dia de
los Difuntos. Todos los dias a lax
8:30 de la malana habr misa. re-
zada. Por la tarde. a las 5:00, pla.
doso ejerclo del triduo, consiaten.
to del Santo Rosario, consideraclo.
nos y Anticos proplos do los difon-
tos, terniinando con un response
cantado y absoluci6n final. El dia
do los feles sdifuntos habra dos
ias, una rezada a las 8:00 do la
malana y otra contada a lae 9:00,
a resposo fintl. Por la tard,
ioual qu los' dias santeriores.


BRAU No. 34


Camisas de Dormir
de SEDAT SATIN a

$1.00


CAMISAS
de "suOas bordados a
mono a
25c 35c y 50c|

PANTIES
de jersey, nuevos esti-
los, a 10c 20c 25c
y 35c.


PANTIES
de satin a 50c


REFAJOS
Finds "French Crepe"
Sa 35c y a 50c.


REFAJOS de satin y de
Pathern Leather c o n
adornos de encaje con
pasacinta y bordados a

69c.

REFAJOS
de calidad superior a

95c.


AHORA ES EL
MOMENT
OPORTUNO
para surtirse de MEDIAS
fins. Los hay de todos los
gruesos, de 1 2 y 3 hiloi a

2 pares por $1,00
- _..... .... i


pares por .

par por .


4 pares par $l(0

.3 pares por $1,(


$2.0 0
^J.fW


HOUSECOATS


de algodon y
con zipper, a


$1.00


KIMONAS BORDADAS
Y DE FELPA ESTAMPADA$
50c_75c.Y95c.
NEGLIGEES DE SATINDE
MOARE Y DE TAFETA


La mercancia que ofrecemos en esta venta, es flamante,' ocabada de llegar. Los


precious han de sorprender al puiblico de
ricos y pobres puedan disfrutar de unas


Puerto Rico. Nuestra intenci6n es qua
Navidades alegres, pues con poco dine.-


ro podran conseguir prendas para toda la familiar.


COMPARE AHORA


- COMPRARA MEJOR


EN ESTA OCCASION OFRECEMOS LOS ULTIMOS
ESTILOS DE TRAJES


LOS TRAJES de $1.95 ..

LOS TRAJES de $2.50.

LOS TRAJES de $3.50 ..


LOS TRAJES de $4.95


1/


ERAN HASTA DE $5.00


MAGNIFICOS

TRAJES DE

BAILE a

$5.00
Precia original era
hasta de $15.


SOMBREROS

de FIELTRO


Hay miles


de estilos


escoger.


para


ABRIGOS
DE SERORAS
Y DE NINAS a


s2.00


y a s3.00


GUANTES mesh a ..
GUANTES de pana a


a $1.00 a $1.50

y a$1.98


ROPA PARA EL HOGAR


1Oc 20c


TOALLA.
DEFELPA
Gruesa y suave
Smarco
CANNON
-25c 35c y 47c


SABANAS de fest6n de 2 plazas a 39c
SABANAS Radio a
*67c y 73c.


SABANAS CANNON a $1.00
S


FRISAS con ribetes de Satin a$1.00
y $1.25
FRISAS livianas 2 plazas a 50c.
COLCHAS
50c 75c $1.00-$1.39 y $1.69


M d ANTa L$1.0ES
do encaje a $1.00




MANTELS
de various tomofios a
25-c 50cy $1.00


'*.


.... 3x$4.00

. 3x $5.00

a 2x$5.00


.. ax3 X 0loo


. .. .. 25c
.. 50c y $1.00


CARTERAS de piel, de tela y de
Camdndulas.


a 35c.

a 50c.

a69c.

a 95c.


BATAS DE AARO para
con chinelas a .. ..


UNION SUITS do hombr a.
3 por $1.00 2 por $1.00 y 69c,

PAJAMAS finisimas a


BRAU No. 34


ABRIGUITOS DE BABY
De lana y do seda a



BATAS DE BAFO
SPARA BABY A
50c y $1.00


PAJAMAS


ENCRESPONADAS


de 2 y de 3 pieoas a
2 por $1.00
de 2 a 12 aros.


CAMISITAS
Ptra baby bordadas a
mana a
$1.00


3 x $1.00 y
4 x $1.00

TRAJECITOS DE NIRAS
De un aao -a tres aioas, de etamina de sedo y do
percales printed, a


$1.00 y a 2 x $1.00


TRAJES de NIAAS
de 4 a 14 aois, do seda y
otras telas lavables, a


$1.00 $1.95
y 2 por $1.00


-I I


TRAJECITOS DE NI4OS
100% HILO PURO

$1.00
DE 1 A 6 AFOS
TRAJECITOS
de broadcloth on lindisimos
estilos,-a

2x $1.00

PANTALONES
DE CASIMIR LEGITIMO A

\^\ ^^I' t'I11


CORTOS DE 5 a 10 AROS

SOMBRILLAS
de 16 varillas do tela satinada, a

$1.00

caballeros,


D]EL

ASO


CON LAS PRIMERAS MERCANCIAS DEL ANO 1940


4:


2000 Trajes

de Crepe a 1 .00


DE 1939.


L


- ", I I ,-, '', ::I: ,,: ,, : ,.*. ...... .. ... ... .....


I 1 i : 1 'i: l :1 / 1 <1





























Recomendamos el uso de ex.
ta antigua y renombrada pre-
paraci6n, en cases do dolores
Articulares de origen reuma-
tico y donde es necesarlo em-
plear un medicamento altera-
tivo y antireumlntico.
_ Conocido patentizado usado
con Exito par muchos aflos.
De venta en las principals
farmacias de este pals.

ZEPELEJAS



' j


\AIIK
^ 1 JR^


Para Pinturas
Degraco
SUCESORES DE ABARCA
TolTofeo 2081 Santouree



BL"OQUES I


DE


CRYSTAL


n'as
libra


noas. 2350 en I.
i esta varledad
ada per los ehl-:
a, alto peso por
o contenido de
[trodu.cida do


Manchuria en 1911.
7-IHahto--Semillas verde-amai$-
lienta. Plants erectas, arbustifor-
mes. Flares purpdreas a los g5-
60 dias. Madura A los 130 dias. Pu-
beseencia moreno-amarillentL Val.
nas deo 2-3 granos. 1250 semiljas
en 1 libra. Se usa much coma ha-
btehuela tierna y tambin el grano
verd ervido. Aceite: 17.9% Intro-
ducida do Tap6n en 1915.
S -Hab.eraidt--Semilla de color
anmarillo pajizo. Plantas ereetas,
arbustiorme r. Flares purpAreas y
blancas a los 50-55 dies. Madura
a los 130 dias. Pubescencla more-
no-amrnarillenta. Vainas deo 2-3 ga.-
nos. 2400 semullas on I libra. Pro.
duce buena cantidad de grano.
Aeeite: 19.4%. Introducida de o-
rea en 1901.
9-Otootan Semillas negras.
Plantas erectes arbustiformes, con
tendencies a acamarse bajo condi-
clones favorable de suelo y clima.,
Flores purpireas a los 90,05 dias.
Madura a los 155 dies. Pubescen-
cia moreno-amarillenta. Vainas de
2-3 granos, 6150 senillas en 1 libra.
Buena para forraje. Aceite," 17.7
par r-en-to. Introducida de Hawaii
en 1911
10--Wilson Sernilla nepras.
Plantaso erectas, arbustiformes, de Plants de SoyS tal como so desarofl6 sin Inculae6d en ue n terreno po-
tall fino. Flores purpreoas y blan bre de Puerto Rico. No hay nodulactl6n per falt de bacterias. (Esueelas
cas a los 50.55 des. Madura a los Voeaeional Agricola doBeaa Just.)
125 dias. Pubeseencia gris y more- protein, al valor nutritivo y la ca lidad del aceite segln so determine
no-amarillenta. Vainas de 2-3 gra- lidad del grano. I par distintos caracteres de la mis-
noa. 2400 semillas en 1 libra,. Pro- Come mA.s del cincuenta par clen- ma, entire los cuales so consideran
ducci6n abundant de grano. Acel- to del Area dedicada a soyas en Es- de mayor importancia el uadero do
to: 18.4 por ciento. Introducida do tados Unidos se usa como pasta o iydo y el Vlo lecitfnico. Y esto
Manchuria en 1906. forraie, so ha propendido am des- so ha tenido p y en, cdenta en los
Homos inclulido arriba la d scrip- arrollo de variedades para este fin. trabajos de mpejoramiento de varie-
cil6n de dies variedades solamenti. Y asi so tienen bhey las siguilentes: dades.
Esto constitute mis a menos Is Virginia, Laredo, Otootan, Wiscon- Otro aspect de este trabajo st
centfsima part de las variedadei sin Black, Manchu, Wilson, Five, relaclona con las diferencias en
existentes. Y a pesar do setr tantas, Cingwa, Peking y Ebony. eantidad y calidad deo protelna con-


Combo resultado de la seleecl6n,
pruebas culinarlas y estudlos para
su adaptacl6n, se han obtenido 8
ariedades para este fin: Hahto,
Kura, Kauro, Kokkaldo, Higan,
Chusel, Sousei, Jogun.
Esa es, a randes rasgo,. la la-
bor quo estA realizando Estados
Unidos por.el1 mjoramiento de lax
habas soyas: prueba fehaelente do
que vale la pena inverter diners,
tiemnpo y cerebro en el desarrollo
4mplio de osta plant de mmAltiples
posibillidades.
A estas horas, Puerto Rico deble.
ra tener sus selcclonos hechae sl
el trabajo initeado on 1919 o antes,
eo hubiese proseguidoe istemAtlea-
mente y con el esturzo aunado do
las Instituelones del Goblerno y la
cooperacfl6 do log agricultorst pro-
gresistas que bastante abundii hoy
en nuestra isla.
e1 !~ l:! i;*>


Cultivo "
a) CH ma.: La s .a se adapta bien
a diversas eondticiones de clima.
Generalmente puede depirse que es
similar al malz eon cuahto a requl.
sitos cllmntleos. En Puerto Rice
puede cultilvarse con 4xito elativo
en today la Isla y cuando se hayan
obtenido las varledades adaptadas
a las condiciones locales de cada
regi6n, aumentari la seguridad de
6xito en proporcl6n con elgrado de
adaptaci6n de cada variedad. Las
regions dedlcadas eal cultivo de
malz y aquellas dedicadas al -de al-
god6n pueden muy blen ofrecer
condiciones climaticas favorables
asegurar tomando en cuenta pri-
mordialmerite el factor adaptaci6n
- que nuestras alturas pueden de-


deo


SEBASTIAN INFANZON


IDASAC
DIAS SOL o


: Can fin d d orle cabido a c .nuevo morcancS :oa ,u staesto perando par@ el 194
Iiqui1mos en todog lo depfrtamentoA todes nuestras existencies -con mis doe w




Miles de artfiulos a precious sin competencia; tode lo que used
su familiar o su hogar pueda necesitar Io encontrar6 en est<
estoblecimiento.

APROVECHE ESTA OPORTUNIDA

VENGA HOY MISMO-

DESE PRISA

SiNODEJE DE VER NUESTRO MODERN


10 EN EL SOTANO


"Insulux"
Sblicite cat6logo y precious a


San Juan, P. R.




SE VENDEN


PERMUTAN
par cases, finca o ganado,
parcel como de 20 solares
on
OCEAN PARK
Sitio c4ntrico y residencial
en Santurce.
Informes: P. 0. Box 636
San Juan.


Iu Wfl R


\
\


!


' '1 (1; iil.'111


. : ** '** t" ..


azE:


01


44 PP






































































0on numeiro a. av a ,e ae
1077 San Juan. .NA-Q
ALtQUABS PRIMER pimo en O risto
20 con ocho dormlitorlos y dolms c-
mod1dade4 Pan toret t s mgal W
telf6no 1977 San Juan. HNA-Q
SE ALQUILA n 4 Miramar calle Her-
dee modern. Inform teld on
2484 Santurce. 11-4-1

primer !l o ay ro fre. custioe Gor-
mltories. cuarto do servicio, garaje.
Informarkn Tel. 2760 rejo, Banter-
05. 11i-*-L
PAAP A ALLA A .ROSLO, alluti-
la mtfltor indepentente. Un habt.-
tacltasamplia. tersA y cuarto do
baf, h on6 8 sin garage. Par infor-
Mmeg tetono 1"GB iverdeSantucs .
ta a4.uS


anrormnmra e
Bar turce.
ALQU eLA en
rtfleoy y' m
toe paa "boi
Santurce.


service. I
sir Bell
In the d


s l teeonox

la calle 7T
ttn *nam


SH


mI
n<


ori ng" o negeoo reacisa.
3uOraro: Tel fono
RNA-
PAI5S55NT o r "A PL
vonida Iernindes. do' con
oome. Garage and del trol
Comfortable rooms &16n W,
e. Double sanitary 1.9 1n
d plenty light and 4:00 p.
ailn dnor and bell --, -'i
tn door c.onfnetina ALQU.I
Automatic slova- c, tJni
Tel. 3386 and 906 omtdas
S NA-. tense at
T fin tnw1 1"-i11 MWenN


O does agniflcas habitacio-
Scomidas, para cabalserosa
nio. solo, y un mirador. Con-
equina Carreters PernAnde
Mramar. Eijo y doy re-
Informactdn i misms.


COLOCAC(IONE
SO ICITUDES

CLASS PARTICULARS de francsa
laa ofrece maestra especialhzada. .In-
fornes: Calle Hlp6dromo 9 esquina
Am6rico Salas ,seundo piso, parada
S20 telfono 2311 Santurce, Box 1224
ean J ,uan. 11-1-V


COMPRA VENTA
CASAS

FOR SALE: Large house and lot.
Avenida Nairn between St. John's and
Robinson Schools. Inquire: Preabyte-
rian Hospital. NNA-H


S(

NOLArUS EN


to ae
CITe
turc<


... COM:


M 10 afsin


J t oanurce o


COMPRA.- VE
DES MUEBLES


rojo,


onve


I, tW
Faun.


.,: etc. C


Po atnew


"Arni
rurnMs'


ND BOARD for married cou-
tut children or bachelor..Pri-
hroom. American meals. San-
residential section of Rio
References wanted. Informs-
rep Grocery right across the
e Building, Rio Pledras.

AAR: PFurnished rbm.t a-
Condado Lawoon. Ewlish-
soeainrg couple. no children.
te. Call after :00 P. M.
Wnanides, Stop 12. 11-3-F


is concrew on ucag.e. vs-1
0 so dan Dor f $10.000. Ren-
Jos OGutl6rrez, Crul 15.
10-30-01
EN trees caas torrerms do
ria. formando un solar muy
be- pars una casa sparta-
I comprador pued reservar
i hasta quedar convenido el
x 3838 Santurce. P. R.
~1 11-3 -.. Q s
lhmlat -cannaretn.' as l nIrmi-


NTA Especialidad. Medicinal

S KILTIK D. Una preparacit6n arsent-
baJo Tea- cal para el complete exterminio de
tado 3942, las garrapatas. Garantlzado de pro-
tabricar o kuer un efecto eflcaz y rApido. Pidi
st contra- informes a Los Muchachos, Suca. de
dese ca- A. Mayol & Co. San Juan. P.M
6n en sue
en 80 dl-
HNA-J FUNERARIAS


NTA "EL BLOQUEO"Y de Angel FernAndei.
Modernamente equipada. Precloa &I
alcance de todos Servicio dia y no-
dos Stin- ithe. Ave. PernAndes Juncos, Parada%
dos Sain-" 23; Telono 180 Santurce, 9uour-
Sy R aby sal: Puerta de Tlerra, San. Auxstiff
mrinIg n Parada 6; Tel6gono 598. P-FP
r de caba.
11-19-T
12 azsFLORES
11ipsams,'.-- -----


AL TELEFONO 969 Santur-
ra Isabel Vda. de Andino, ii
ramos, cruces_. coronas o
otro trabajo quo dsese on
turales. Cintas coni inacrip-
tisticsa. Calle Hoare Nme
.a 14. NHNA-A
DE PLORES. naturalee: en
e de trabajos, So Imprimene
ra coronas, Llame al tel6to-
Santurce. ,Calle Hernandetz,
6. Parada 14. Encarnact6n
i.Z HNA-H
CON PLORES: Pilar 0. de
iervirS lo que quira expre-
ellas. Haga una orden y me
cempre Parada 35-112. Te-
. Hato Rey HNA-V
I DR MORENO: S1 necealta
ibaJo en fiores naturales or-
I tel6fono 66 V auedarA sa.


DIGALO
Vela le a
ear con i


0 P RMTrV fines as veain-.


oneB
Ave.


FOR SA LE BOSTC-TERRI uR p-
pies $25.00 each. .W. 8 temund 27,
Condado St., Santurce. NA-8
POSTES ANGULARES. esquineros y
terminalsl.e hierrobe panverjus y
cercados. fciles de poner. duraderos
y ecoun6mico. Pida informes y pre-
clos a "Los Muchachoo" Sucas. do A.
Mayol Co., San Juan. ,. P M
SE VENDE oast regalado: Custro
mAquinas de .hacerb alte,, o f11-
tear, de atacadura. epecial paras
venralls, 8 mesai ', 4 ld de-
m6s accesorlos pot $350.00 efoetivo
o mereaneia. Bouitacto T ColOn, Ya-
bucoa, P. RB. 11 --C
VENDEMOS MOTORS el6etri6os,
motorea gasolina, ligadoras conaeto,
mAtqutinashierba, tractors, booSaa.
ventiladores teatros, soldadores 0lde-
tricos. soldadura. plants calenttdo-
res agua automAttics, compreooresV
Irizarry Hijos, anturce. 1147-1
HIERBAS ELEPANTE Y M35RER
Be vende semilla de ambas hieroas.
Magnificas par Ilas nuevas stimbras
del invierno. E. M Vassallo Fines
"La- Campana". Km. 5, Carretera
Guaynabo. 11-28-V
MON'IAMOS DIPLOMAS y tsacemos
marcos a I inedida Preclos razons-
bles Martina School Supply Co. Sal-
vador Brau 75. San Juan:; McKinley
31 Marsis 6.5-40-M

MUEBLES pueden durar muchos atos
protegindolos con topes do ci ristal
pulido a mtquna a Rlos prectos ba-
jos que vende abora la Ferreteria
Merino. Ordene el suyo boy. Tel. 688
San Juan. 11-24-M
PANADEROS Y REPOSTEROS: Eqiul-
pos modern de maquinaritas para
panaderias y resposterias. V6anos o
escribp a Pedro A. Firezs eo Pedro
0. GoAzlezs. Cerra 101, Santurce.
HNA-G

DR. R. FERNANDEZ Carballo, Dentis-
a. parada 17. S- aiaice, Ponce de
Le6n 135; TelIfono 1268- 8anturoe.

APRENDA A DISERAR y confecclonar
sus trajes en Ia Academia de Corte
y Confecci6n dirijida por Colynp Co-
biAn. Alton Puerto Rico Drug.,San
Juan, telfono 2232 Santurce 11-2-C
CILINDRO PARA PANADERIA: Be
vende n on: muy buenas condiclones.
Dirijase piar informait6n al sparta-
do Nims. 7, Quebradillas, P. R.
11-N-H

SE VENDE equipo pars Sal6n de Be-
les. modern y completamento nue-
vo. tMquinas pars permane tes con
o sin hilos. Modelo Aristocrat. Pars
Informed P. 0. Box 7043 Santurce.
.A.-A-


















Servicio postal a !reo
Hoy luws sale correct aereo pa"
a la Reptblica. DominicaLa, Hal
Cuba y Miami. Tambli6 sale
ira Trinidad, Venezuela, las Gua9
lnas, Brasil, Paraguay, Uruguay.
Argentina, y para la Roepblica
'minilcana. Haiti, Cuba, Jaynalel
c'r-ombla, PanamA, Ecuador y Pa.

Mafiana martes sale correo a*-
rpo para la Reptlblica Domilticana,
Vaiati, Cuba y Miami. Llega corree
;,.reo de Trinidad, Venesuela, las
s(.:ayanas, Brasti, Paraguay, Uru-
uay y Argentina. Tambidn liega
Sla RepOblica Dominicana, HIl-
Cuba, Jamaica, Colombia, Pa-
amrn, Ecuador y Perlt.
Salidas y Ilegadas
Hoy lunes sale avin para las ru-
ias San Juan-Miami, an Juan-Ar.
,7entina y San Juan-Pert.
Maftana martes sale avl6n para
a ruta San Juan-Miami y llega de
ias rutas Argentina-San Juan y
Perd- San Juan.

Mercado de oadear

Cablegramas reelbidos de Nueva
York, ootubre 28, 1939 a las 11:15
A. M.
La Bolsa abri6: enero $1.81:
marzo $1.90; mayo $1.94; Julio $1
.98; setlembre $2.01. Contrato No.
4 enero $1.48: marzo $1.50; mayo
$1.515; Julio $1.51
12:12 P. M.
Se ha vendido un late de Puer-
to Rico a $3.10 para despacho en
noviembre 8.
1:16 P. M.
La Bolsa cerr6: Noviembre $1.
65; enero $1.79; marzo $1.86; ma-
yo $1.90; julio $1.94; setlembre $1
.98. Contrato NTo. 4, enero $1.49;
marzo $1.47;, mayo $1.475; Julio
$1.48.
L. W. MINFORD & CO.

WNEL YHt A.INK OP
PTHE A*eIcAS'
..... 290 KC




G& CIRRA


La ostoci6n de mas fuerza em
Puerto Rico de dip.
PROGRAM PARA HOY
Lunes 30 de octubre de 1939.
A. M.
6:45-Church of the Air.
7:00-Noticias Locales.
8:00-Morning Melodies.
8:30-Heart Songs. *"
8:45-Works Progress Adminis.
9:00-Official Weather Report.
9:00-Juegos y Pasatlempos.
10:30.-Rollo Hudson's Dance Orq.
10:45-The Homespun Trio.
11:00-Ofertas Mathbales.
12:00-Commercial Broadcasting
Orquest a.
P. M.
1:15--Bernhard I Lvitow's
Salon Orchestra.
1:30-Transradio News.
S1:45-The Rhythm Special.
2:00-People's Choice.
2:30-Buenas Tardes.
5:00-Cancionero Popular.
5:1S--Girls Scouts of America.
5:30-Continuacion Cancionero
Popular.
6:00-Noticlas del Exterior NBC.
6:15-La Correspondencia de P. R.
Noticlarlo Local y Mundial.
A 7:00-Notlelas del Exterior NBC.


LA UNICA

SALVACION


Precios el sbado de pro,
ductos de primera nece.
sidad en_ n va York
Harina, "Standard Spring Pats".
berril de 196 libras $6.35 a $6.60
Harina de malz blanca, saco de
100 libras $2.30
Malz, por fanega 65c
Oleomargarina, por libra 14 112c
Mapteca, por libra .0700c
Tocino, por barril $23.25
Jamones de 8 a 10 libras 15c a
16c
Jamones "Boston Butts" 17c a
18c
Queso fresco de Nueva York 17
112c a 20c
Queso fresco de Wisconsin 17 314
a 19c
Mantequilla, extra de lecheria
28 5|8c
Huevos, "Standard Mixed" 21 112c
Hiabichuelas, "Marrow Jumbo",
sacos de 100 ltibras $4.75
Habichuelas coloradas $5.50
Habichuelas "Yellow Eye" $4.25
Habichuelas "Lima" (h a b a s)
$6.25 a $6.35
Garbanzos mejicanos, impuesto
pagalo $7.50 a $8.75
7:15-ContinuaeiOn de la Corras.-
pondencia de Puerto Rimc.
7:30-M4ndez & Co.
7:45-Jdyeria Tinaud.
8:00-Cigarrillos Medal.
8:15-Glusti.
8:30-Coloso.
8:45-Comentarlos al Margen
del DIa Pabst.
9:00-Kresot.
9:30-Official Weather Report,
9:30-Noticlario Treet.
9:45-Incident es Emocionantes
de la Guerra Mundial.
10:00--Noticlas del Exterior NBC.
10:15--Metr6polls.
10:30-"El Hogar y la Muler de
Norte *Am&rica" Olga
Andre NBC.
10:45-Last Minute News Flashes.
11:00-English News -NBC.
11:15-Works Progress Adminis.
11:30-NBC Forum.
12:00-Orquesta Sinf6nica de la
NBC bajo la direccln de
Arturo Toscantni-NBC.
A. M.
1:00--Sign Off. Buenas Noches.
(Este program esta
sujeto a alteraciones)


NO -fNO TEMPO PUES | MIREtENGA SUSt
YA COMENZARON LAS PANTALONESA
No-riciA50 MUpA4DIALES I ITAN
N L oA N1.B.C. POR LA uSTos
a.EL WN.EL


IA7rizrr


Y U- ER6ES


00T


Hoy tunes
Llega el vapor "Borinquen", pro-
cedente de .Nueva York, con pa-
sajeros, e rrespondencia y carga
general, siguiendo viaje por la tar-
de hacia la Reptiblica Dominicana.
Llega el vapor "Catherine", pro-
cedente de Islas Virgenes, con pa-
sajeros, correspondencia y carga
general, sigulendo viaje por la no-
che hacia el puerto de proceden-
cia. Debe llegar el vapor "Barba-
ra", procedente de Baltimore, con
pasajeros y carga general. Sale el
vapor "American" hacia Jackson-
ville, con carga general. Se espe-
ra el vapor "Ruth Lykes", proce-
dente de puertos del Golfo, con
carga general para los puertos de
la Isla.
El midrcoles
nIega el vapor "Borinquen", pto-
cedente de la Repdblica Dominl-
cana, con pasajeros, corresponden-
cia y carga general. Llega el vv-
per "San Jacinto", procedente de
Nueva York, con pasajeros, corres-
pondencia y carga general.

Mercado de Futuros

Clerre del mercadoe do futures el
sibado en Nueva York:
AZUCAAR NO. 3
Enero 1.78; marzo 1.86; mayo 1.
90; Julio 1.93; setlembre 1.98.
ALGODON
Diciembre 9,10; marzo 8.95; ma-
yo 8.85; julio 8.71.
CAFE CONTRATO D
Dilciembre 6.28; marzo 6.35; ma-
yo 6.41; julio 6.47; setiembre 6.-
50.
CAFE DE RIO
Diciembre 4.07; marzo 4.07
CAFE ENTREGA INMEDIATA
Rio 5 114; Santos 7 518: Mede-
llin' 13 3,8; Manizales 12 3!8
MERCADO DE GRANOS
EN CHICAGO:
TRIGO
Diciembre 86 5i8; mayo 86; ju-
lio 84 518.
MAIZ
Diciembre 50 118; mayo 52 314;
Julio 53 518
AVENA
Diciembre 36 1$8; mayo 35
MERCADO DE COBRE
Diclembre 11.41; enero 11.40;
marzo 11.38; mayo 11.35; julio 11.
33; setiembre 11.33; octubre 11.33

La visit del Gobernador...

(Continuaci6n de la pAg. 8)
quo se ofrecl6 al Gobernador y 'a
saj esposa en el Yagtlez Riffle &
Shooting Club. Pasado el almuer-
zo el Gobernador fut a pasear por'
Ia ciudad, visitando el Coleglo do
Agricultura,: la Estacian Expert.
mental, el Cerro de Its Mesas, ta
Escuela Reformatoria y otros sitlos
de interns en la eludad.
Despuds del CafA de Honor el Go-
bernador se retir6 a su residencia
provisional on el Coconut Hut. Ma-
fana (hoy), saldrA temprano para
San Juan.
Mayaglez, octubre 29, 1939,- El
Gobernador y su seftora esposa
fueron obsequlados con un cocktail


* lI~I


LJC-X''eE


LA SESSION DEL

MERJCADO DE

NUEVA YORK, octubre 29. (P.
U.)-La liquidacil6n de gananclas
registrada en el mercado de aecio-
nes el sabado neutralize la poca
compra causada por la derogacl6n
del embargo de arms por el Se.
nado y el mercado baj6 fracclo-
nalmente a mas de un punto en
trafico inactivo.
CAFE
Los futures de Santos subieron
de dos a sets puntos con ventas de
diez lotes. Los contratos de Rio no
tuvieron trafico.
AZUCAR
Los futures mundiales del azd-
car cerraron de inalterados a un
punto mas altos con ventas de 73
lotes. Las cotizaclones iniciales mos-
traron ganancias que llegaron has-
ta cinco puntos. Pero la falta de
noticias de Washington sobre la
restauracian de las cuotas azuca-
reras en un future inmediato in-
dujo a un ligero movimiento de 11-
quidaci6n en los mercados dom6sti-
co y mundial. Los futures domdstl-
cos cerraron de inalterado a un
punto mis bajos con ventas de 123
lotes. El azncar para entrega In-
mediata baj6 dies puntos, vendidn-
dose a 3.10 centavos.
PIELES
Las pleles bajaron de 14 a 16 pua-
tos, cerrando las entregas de jun13
a 14.79 y 14.80 centavos en con-
paraci6n con 14.95 el viernes.
PROMEDIOS DE DOW-JONES
30 industriales 153.12 baja 0.34
20 ferroviarlas 34.43 baja 0.17
15 de serviclos ptlblicos 26.12 ba-
ja 0.09
Ventas totals para el dia: 480,
000 acciones.
Air Reduction 60 1 2
Alaska Juneau Gold 6 78
Allied Chem. & Dye 180 114
Allis Chalmers Mfg. 42 718
Am. Car & Foundry 37 7j8
Am. Banknote 13 3:8
Am. Can 110 314
Am. & For. Power 2 318
Am. Locomotive 26 7i8
Am. Mach. & Foundry 14 718
Am. Metald Ltd. 27 314
Am. Rad. & Std. San. 10 718
Am. Rolling Mill 20 112
Am. Smelt & Ref. 54 12
Am. Tel. & Tel. 167 318
Am. Tobaccq (B) 82
Am. Waterworks & Elect. 13 112
Anaconda Copper 33 518
Armour (Del) Pfd. 101
Armour (111.) 6 12
Atch. T. W SS. Fe 31 718
Atlantic Refining 24 5i8
Atlas Corp. 8 5[8
Bait. & Ohio 7 34
Bendix Aviation 32 112
Beth'rhem Steel 90 78
B.' 'Tfg. 25 114
C'. & Hecla 8 3[8
Ca Pacific 5 112
Cat. Ar Tractor 58 318
Cerro de Pasco Cop. 40
Ches. & Ohio 43
Chile Copper 31 5)8
Chrysler Corp. 90 3)4
Coca Cola 120
Colgatt-Paim. Peet .14
Colum. Gas and Ele 7 114
Ien el hogar del "Speaker" Garcia
M#ndetz, a las 3:00 P. M.
Iticardo VILLAMIL


(Anuclo) (Anunclo)


LI


SABADO EN EL

NUEVA YOK

Commercial Solvents 13 318
Commonwealth and Southern 1 112
Congoleum-Nairn 25 314
Consolidated Edison N. Y. 31 112
Consolidated Oil 8 318
Cont. Baking "A" 14 3|4
Cont. Can 44 1]8
Cont. Oil (Del.) 27 112
Cqnt. Steel 30
Cdorn Prod. Ref. 63
Crucible Steel 48 718
Cuban Am. Sugar 7 1J2
Curtiss Wright Corp. 9
Del. and Hudson Co. 26 318
Douglas Aircraft 83 112
Du Pont de N. 182
Eastman Kodak 162 112
Elect. Auto-Lite 39
Elect. Power and Light 8 314
Erie R. R. 2 5f8
Freeport Sulphur Co., 33 718
Gen. Am. Transport 58 112
Gen. Asphalt 17 7)8
Gen. Electric 40 7)8
Gen. Foods 43,3j4
Gen. Motors 55
Gen. Rail Signal 23
Gillette Safety Razor 7 118
Goodrich Co. 22
Goodyear T. and R. 27 718
G't Northern Rail Pf. 30 314
Howe Sound 53,
Iludson Motor Car 6 718
Illinois 'Central 15 1)2
Int. Bus. Mach. 176
Int. Harvester 63
Int. Mere. Marina 9 7)8
Int. Nickel of Canada 4Q 3j8
Int. Paper and Power 13 3J4
I. T. & T. Domestic 4-7i8
Johns Manville Corp. 79
Rennlcott Copper 39-7!8
Kresge (S.S.) & Co. 25-5:8
Kroger Grocery & Baking 29-114
Liggett & Myers (B.) 99-112
Lambert Co. 16
Lehman Corp. 25-3i4
Loew's Inc. 36-7iS
Lone Star Cement 49
Lorillard (P.) Co. 23-1!8
Mack Trucks, Inc. 31-318
Math. Alkali W'ks. 32-114
Mohawk Carpet Mills 20
Montgomery Ward 55-314
Murray Corp. 7
Nash Kelvinator Co. 7-1;2
Nat. Biscuit 23-112
Nat. (Cash Reg. 16-718
Nat. Dairy Prod. 16-1S2
Nat. Distill Prod. 24-18,
Nat, Lead Co, 23
Nat. Power A Light 8-718
New York Central 21-71S
North American Co. o 23-114
Northern Pacific 11-t2
Otis Elevator Co. 194112
Pac. Gas & Elect, 31-1;8
Packard Motor Car 4
Paramount Pict. Inc. 9
Pennsylvania R. R. 25-314
Phillips Pet. 43-12
Pub. Serv. of N. J, 40-313
Pullman Inc. .t2
Pure Oil Co. 9-114
Radio Corp. of Am. 6
Radio Keith Orpheum 1-5!8
Remington Rand 11-8341
Republic Steel Corp. 267,1
Reynolds (R.J.) Tobac. (B) 37-318
Schenley Distillers 1441:
Seaboard Oil of Del. 21-112
Sears Roebuck 84
Shell Union O11 14 718
Socony Vacuum Oil 14
South P K. Sugar 271 1
South. &l. Edison 26 1)4
South. Rail 20 3.8
Stand. Gas and Elect. 2 7|8


. (Continuaelci de la pagina 13)
ratas no so haria esperar; pero es-
ta vez el Aguadilla, con Le6n Day
en el centre del diamante, le pro-
pin6 una muy Inesperada derrota
al Ponce. La fanaticada poncefla
no se puede explicar esta derrota.
Solamente se atriibye una expli-
caci6n: que la male sombra prin-
cipia, como el aflo pasado, a sur-
tir su efecto.
Agustin Arce QUESADA.
EN MAYAGUEZ
Una gran concurrencia se con-
greg6 en el Parque Paris para pre-
senciar el partido de la maflana
entire los equipos Guayama, Cam-
peones del Mundo, y el Mayagilez.
Los 6rdenes de bate fuepn:

GUAYAMA
L6pez, bosque lzquierdo
Pesante, segunda base
Vargas, bosque central
Cepeda, jardin corto
Perkins, receptor
Page, primer base
Rivero, tercera base
Bibiloni, bosque derecho
Conde, lanzador.
MAYAGUEZ
Reyes, bosque central
David, tercera base
LaPoInt, segunda base
Livingston, Jardin corto
Garcia, primera base
Figueroa, lanzador
Ortiz, bosque dereeho
Comas, receptor
.Nagovitch, bosque izqulerdo.


El Mayagiiez logr6 another la pri-
mera carrera con este movimiento:
Tercera entrada: Pedro Jaime Re.
yes reclbe la base pot bolas. Juan
David pone una plancha, adelan-
tando a Reyes. Livingston muere de
"foul" a Perkins y LaPoint al in-
tentar rqbarse la segunda, muere
de Perkins a Cepeda.
El Guayama logra la primers ca-
rrera en s cuarta entrada en esta
forma: Lopez muere de tercera a
primera. Pesante liga. un double.
Vargas muere de bombo a Pedro
Jaime y Pesante avanza hasta ter-
cera en o pelis y corre. Cepeda se.
va de tre bases y anota: Pesante.
Perkins muere de jardin cortoa e
primer.
En la Isexta entrada el Guayama
se aseguro la victoria anotando dos
carreras con mste movimiento: Cefo
Conde role a Livingston, que fall,
liegAndo el corredor a primer. L6-
pez pone tina plancha y logra la
primer y Conde la segunda. Pe-
sante "foul' a Comas y con tiro a
seg 4ndo ponoe era a Conde pari
una double jugada. Radamsh se roba
la segunda, Vargas liga un incogi-
gle, anotando Radamis, Cepeda
arremete con dos bases, anotando
Vargas desde la primers. Perkins
muere de tercera a primera,.
En slal titmnopoltunildad Ialba
to pare, Myaygilex 3I. encurrencia'
soe puso deWpie. Todo parectia .di-
ear que los mayagUlezanos Wan a
Imponerse y veneer come anta
otras veces. Figueroa, primer hom-
bre al bate en la, entrada, 1ga ui
I mcogible. Garner entra come bi.-
toador de omorgenia y so abani-
ca. Comas pone rola primers
que Page fildeat, prer al hae-r.el ti-
ire a segunda,.para ponero etuaa
Figueroa queoavanri. lta' peloEsai
da al corredor y s deasvia, 0gana-
do Figueroa la segunda y Coma


Ia primer. Dos hombres en bases.
Lno fuera. Lupe Ortis corre por
Comas. Nagovitch rola a Cepeoa y
Ortis es puesto fuera en segunda,
nmientras Figueroa' avanza a tercee-
rk y. Nagovitch gian la primer.
tin hombre en tercera y urto on
ptimera y dos hombres fubra. Pe-
dro Jaime recibe un pelotazo y soe
loenan las bases. David muere do
Cepeda a Page.
Cefo Conde propin echo cerai
al Mayagtez y Figueroa slete al
Guayama. Cefo poneh6 a tres-y
Figueroa a cuatro.


POSITION
San Juan
lHumacao
Ponce
Caguas
Guayama
Santurcee
Mayagilez
Aguadilla


Justo BAREA JR
DE1 LOS EQUIPOS


9 5 4
10 4 6

10 2 8


.700
.625
.626
.600
.556
.400
.333
.200


PARTIDOS PARA ESTE
DOMINGO


Humacao
San Juan
SMayagitez
Guayama


contra Aguadilla
contra, Ponce
contra Caguas
contra Santuire






rb


1240 k. c.
PROGRAMS PARA HOY
Lunes 30 de octubre de 1939.
A. M.
7:00-Reloj Musical.
7:14-Anuncio Programas CBS.
7:15--Notlclas Transradio
(Malta India)
7:30-Mdsica Popular (Lallande)
7:45-Anuncib Programas CBS.
7:46--Transradio News
(General Electric)
8:01-Mdslca de Organo.
8:30-Programa de .
San SebastiAn.
9:00-News Roundup CBS.
9:15-Programa de
San Sebastian.
9:30-Informe del Tiempo.
9:31-Programa de
San SebastiAn.
10:00-The Old Refrains.
10:15--Programa de :CUmpleafios.
10:30-On With the Dance.
11:00-Alice Browns 'Hour.
11:45-Transradio News.
12:00-Trlo Jackaon.
(West Indies Adv. Co.)
P. M.


1:.30-
2:00-
2:01-


ones Escogidas,
iclo Programas CBS.
Official y
as Tardes.
[ora del' T#.
Program.
ms del Caribe (Zonite)
- -- A I--


Ee,'
RADII


,Parada



Medcim



Par


r5ICIALI
'ni y Vlay
rels. 1980 y
ada 22. S.


It'


DR. AGUSTIN R. LAUGR
Eapeclallpta QJos, oldQR naf
y gargantta.
Incluyendo larinpokop4ia
brancoscopia y eofa tgcopaIts
directas.
San Juto 4. TelL. Re. Saat
45%- Oficin; $ -J. lOP

rL Mars ,a CI .a



Peonce do oA L.I ',
Parada 20 Sant Tel. 145 Sat
HorM d o ticna do l. 6 P.



r. A.flernahe
Midico-Crmiujana

ESPECIALISTA
NARIZ, GARGANTA,
S OiDOS y ALERGIA
8r%, 6I1 TeL 211-5. J.3

Consultos: 10-12 y 3-5
Otres, hours pqr cite
especial


DR A. 'FERNOS ISERN
Especiatmente
Enfermedades del ocraz6n,
del Sistema Circulatorlo.
Estudios.
Electrocardiogr*flco.
Ave. de Diego N4m. 4
Tel6fono 1062. Santurce, P. A.


DR. A. NAVAS
OCULISTA
Edificlo Victory Garden Apt. 3
E Parada 15
Tel 218, Saitvree.,



DR. M. PUJADAS DIAZ
Medlcina jsterna, adultos y
nifos, Post-graduado. en Me.
dicina tropical, Rayo X. Dia,
termina, Laboratorio Clinico.
Conaultas: 2 P. M. a 7 P. M.
Parada 43% TeL 1737 Sant.
Ave. San Jorge frente Iglela.




1SCHENiTADT. N. lr.
3879. metron.

tambldn trani!tid diarbumots Por
I& ustasla WGO aSl" mets fi


I nor
ea46


WOGA--1.600 KilocilOce
troa) (Antens dirigids a
ca Latina)
(Anuncladom on In
A. :.
a8oo-Reouerdant? -proi
sihal.'
i:30-Gene o & Glenn -pr
9 :00-Noticia mundisle
0 ROS-Olub Dwayuno.
o10:00-Drams -aeco C
10 :l6-Lar Hmansa M
grama muMical. .
1o o-Momento MuSicltI
S11: 00-Terntln la trum
WOO ,-9.53O Kiloieclos
tror) (Antens dirltida a I


[Del.)


Caguas propin6 nueve ceros...


* *C1<


* 4
A 1


I






























tisne un pronto y sorprenaemet
alivio con la Mied y Alqitrin de
Pino del Dr. Bell. Contribuye a
asuavisar la gargant, ablands la
dema, ayuda a calmar la firtacidn
bronquial que suele acompefiar a
los refriadoe. Note como este
jarabe, usado decade hace much
tempo, puede ayudarle. Es agra-
dable al paladar.

coft todoe los fracos.
De o rt en le prin-
cp e s farnmaclaa.


MI ILY ALQUITRAN

Do PI1O, ELE. BELL
imi p"


CuTDo aejat edoestropoado
debido a ese maalCiento. Eencille.,
meate Impouible permaneter ceS
deo W Mal-allaite queacao pUd
star Influenciado potr una deft'
dente eliminaci6n intestinal. Si ea
es la cause, ayude a vaciar tsu in.
testidos con un Laxante; pero n
coo el pimero que le of acan.
uxija la Sal de Plot, laante tas
slices coso radls s


(Antunclo)


(Contiauac6n ,de la pigina 15)
zarse el tereone: .condiidn favor.
ble al deasrollo' delay plant. Si
hay la poabilidad do quo se estan-
quen las aguas, procede'el sanjeo;
y ati es Acido el terreno s cone-
ilente aplicar la cal con anticipa-
ci6n a a .slembra. La captidad a
apllcarse variara de acurdoQ con
el PH del terreno. Pareea que la
cal tiende a' disminuir el por ciento
de acelte y aumeptar I a protein.
Sd) Aplicacldn de abonos El uso
de abonos quidcos so aconsej oen
easos de terrenos arenoso oa de to.
rrenos poco tfrtiles. La soya res-
ponde rApidamente al estimulo deo
los abonos y muy especialmente de
los abonos tosfiticos y potAsicos.
Los abonos nitrogenados son nece-
sarios cuando no se ha Inoculado el
terreno y 6ste, ex muy deficient on
nltr6geno. En'caso de aplicar abo-
nos quimicos convene hacerlo con
anticipaci6n a la siembra y no s1-
multineamente. Parece -que la
aplicacid6n simultAnea tiende a dis-
minuir el porlento doe ermina-
ei6n. 1 ,
No es possible en Puerto Rico, a
estas horas, recomendar f6rmulas
y cantidades.
e) Inoculaci6n Legumlnosa co.
meo e. la soya utilila el nitr6geno
atmosftrico por la acea6n de clear.
tas bacteria qu e pueden ncon.
trarse en los ndulos de las rates
de las plants. Estas bicterlas son
especificamento de la saoy y no
nueden utiiaarse en la inoculaci6n
de otras legurimlnosasa, asl como la
de otras legum1noas no pueden
utliuarse on Ia Inocutactdne d I
soya.
Uno de los lnconvenientse eon
que so tropieza el agrilculter al
sembrar soya por primers vY oe
la falt de noculac adecuad.
Sin' embargo, una Ovez q(ie el ter-
no soe ha inoculado a cabalidad ya
no ha menester ocupsaase nts de
este detailed, slempre que ocasional.
mente oe alembren soya~ en 61. 81
se deja de sembrar durante dos o
tres aftos, el ndmero de bacteria
presents en el terreno disminuye
considerablemepte.
La inocuiacidn puede hacerse
asando cultivos puros de las bac-
terias los ales ae consiguen on
las cassa vendedorsa do semillas,
o aplicando terreno inoculado a las
semilllas de soya. Laa habas ob.
tenidas de' campos inoculados son
mAis ricas oh protein a y conaecuen.
temente, son mAi s reciadas. So ha
registrado un 42.47 por clento de
protetna as semnillas de plants
que fuero inoculadas mientras onen
lag que no to fueron la semilla s0lo
alcanz6 ,n 35.26 per lento.
En terrenos muyAcidos la nocu-
laci6n n6 es efectiva. Per on te-
rrenos hurniferos i soya puede
desarrollarse blen, adn no hablen.
do las bacterlas requeridas y en ea-s
to caso, el nitrdgeno utiliado. por
las plants serA extraldo del terre-
no en v dev set Un factor de enri.


qusxa io ento. coa.o on oel
caso en quOe la presencia do las
bacterla hace possible la ashnila-
cld6n y tiacidn tdeo nltrdgeno atmos-
) Siembra- e e possible que aIs
mejor dpoca pars a alembra de la
4oy asea aquella en quo e e reco.
miendan sla stembra do male en
Puert Rice: Sobre eaten particular
no pueden haterse recomendacto-
nes eipeclficps en nuestra isla, y
nuestros agrictultorea progresiStas
y nueostrainduatriales sudaces de-
ben cotnverttrse ells mattios en In-
vestigadores y determinar este y
otros aspects del cultivo de esta
verstlil leguminoas que tantos be-
neficios puede traernog en un futu-
ro cercano. Es Indudable quo a ea-
ta patridticea empress le. restarin
su muy vallosa cooperact6n el Ser-
vicio de Extensl6n Agricola, Ia Es-
tacidn Experimental Agrfiola, y el
Colesgi de Agricultura, de la IUni-
veraldad de Puerto Rico, y tapbin
el Departamento Insular de Agri.
culture, ahora bajo la ineumben
'is do un Hombre de Cenelsa que
siente un amor prtoundo power todoe
extoe problemaa de nuestro agro.
En cuanto distanelasa de slnem.
bra debemos anotar que eate es
otro Alet to1q i deberi s tudiarse
on cAd& loaliflAd de acuerdo con
el desarsrollo a ol variedad o de
las varledades mejor adaptadas a

Nott fna al
Una- vez mis lamamois st atsn.


eaSte CulivO.
La situadidn actual
viesa el mundo 'l ow
tidumbre: La agitaci
hal: Y aobrp tod, .v
d6n de pequeafta sla
teo airflai, a sos obU
fnn : h,,Mrui ,, rM.,tn>i,


quo atra-
de Inter-


Polonia en la Santa Sede
CIUDAD DEL VATICANO, oe-
tubre 29. (P. U.)-Fu-ent autorl.
zada inftorma que el embajador po-
la o en la Santa Sede, Papee, en-
vi6 al Secretario de Estado Ma-
glione una nota informando quo el
Gobierno polaco consider nula la
anexi6n de teritorio polaco a Ale-
mania, que Papee tine entendido
e: verificart el dia 1ro. de no-
viembre.

Mnri61Giu0ioCrimi
RORA, octubre 29. (P. U.)-a-
llecl6 Giulio Crimi, de 5 aafto de
edad, tenor de la Opera italiana
may conocido en el pals y on el
extranjero. En Is Opera de ChWca-
go trabaj6 regularmente, durante
la dtit m-d4cada.


El progr


ama de eliminacin...


(Continuac 6n de la pag. Ira.)
gsaes (UL SHouasng Authority)
tiene clertoes fondopsa 4disponibles pa-
ra subsidies hasta la cantidad de
un 25 por clanto del cost del pro-
aalgnacid6n GI os d W i k Projects
AdmWl tratito (W.P.Al, pars ao-
Ilenar les manglares y. acondielo-
nar lox terreno, y la Autorldad
sobre Hogares de la Capital pro-
yecta 'asignar unos $100,000 adiclo-
nales. ,
Se ha calculado, que los terrenos
doaitt r atnin ubicadas las 'vivien
das, d i planparada 15, Tras Ta.
lierem, fhaA el Cafto de Martin
Pefta y la p0 1 del Quintana, es-
tin valorados 6n 1,000,000.
De acuerdo con pos planes prell-
minarea, so proyecta hmor una va.-
loracl6n de las casas attuadas on
esa extension de terreno,, de ma-
nera que' la Autoridad National
sobre- ogares, puedas aceptar la
valorsactdn y permits lievar a cabo
lasa mejoras indicadas, con una
asignaci6n especial.
So tiene enteqndldo quoe la W.P.A.,
hard una aslgaci6n de $500,000 pa-
ra rollenar os terrenos donde es-
tan situadass dichaa viviendas.,
tficIales de la Autoridad sobre
Hoaares de ia Capital calculan aueo


ral I
in- I


Igtalmente los sefdores nJacob Cra-'
ne, subadministrador, y Oliver C,
Winston, a cargo de la subdivis6on
de la U. S. Housing Authority que
tiene que ver directamente con los
asuntos de Puerto Rico, se mos-
traron entusiasmodos por eate pro-
yecto.
Los Ingenieros que han realizado
studios saobre la elilnacin de
arrabales en la aons de la Capitai
y sus barrios, calculan que se pue-
den construe callesa y aceras en
tod la a on ecomprendida desde
Tras Tallereas hasta Quintana, pa-
nra trasladar las actuates viviendas


;ntitud m -ay O iiarnn %
St ntmedia dG 10rcrs d m4
de is otae quince ma
ven e qO aoh robado.-caalsI
,ventt&q se 'cu lters dGte elloS

el eoqu1vente de

rC iGARI LOS


EXTR


tades atl uera a Alaska inmeinata-
mente sin haberse confirmado su
nombramiento, ya que ello podria
debtlitar los esfuerzos preliminares-
de su administracidn.: Tifese en-
tendido en fuentes conflables que
servicios sanitarlos, alumbrado, al-
cantarillado y agua corriente. Las
casas quoe encuentren en condi-
clones ace.tables ser.n, traslada-
Gas a is nmevaz onap, y ls caserios
Inadecuados y que tengan poco va-
lor monetario, podrian ser lestrul.
dos, ofrecidndose un subsidio a los
duefnos para que construyan nue-
vaa viviendas en los, nuevo asola-
t e a : '1 ,.11 11:1:1,:111 .1: 1, ; 1 ,


: :, ....: :< ... : d e ^

ESCRIBIR SUMAR CAI

Reparas MAquinal do todt

TRABAJO GARANTIZA4

Lanwal TeL 1708 Men23-


dan una fumada mas lar-

gR y son m le saves, mas

frescos y m As dulces."


Dice


LA.


n c ltivo pro isor .


"afs


orasI


7S

no Inc.
t Juan,


#4


AR'


I


/ : : 1 1! 1 : *


A ES