<%BANNER%>

UPR



El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00620
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00620

Full Text









































k Co0.,I
crey6
luc1An.


a ce
a en


ron entre rel.reOawnOWY, el***1
nistradortgenerl dor Cores tNo-
r* n arregladas sustancialmente el
mes pasado, despuds que Farley re-
ret6 e sus vaeaclonesi per Euro-
pa. Demostracitin pdblica do quo
log amism de 1932 y 1936 proba-
blmntem t formarAn otra ves socle-
dad 61 pr6xlmo ato so hizo eviden-
te euandoe l seflor Roosevelt e dl-
rigi a 5.000 adminlstradores de co-
rreos m i los sardines de Cast Blan-
ca. L empleados postales estuvie-
ron aqui celebrando su convendc6n
annual. El Presidete aprovech6 la
ocasi6n part hacer en su breve dis-
curse uan cltd elogio de Farley y
record a la asamblea que cuando
"Jim" dirige una convencl6n por to
regular result un 6xito.
"' Amigoo do ustedes y mito", fu6
como describl6 el Presidente a Far-
ley. '-
I"Hoy -dijo Roosevelt- todos de-
bemos compartir el orgullo que per
dereeho debe emocionar el bonda-
: doso coraz6n de .Tim Farley. El es-
ti llevando a cabo una gran la-
bor".
L, s detalles del dlisurso del Pre-
ilmnte serin Ilevados a todos oem
cuarteles politicos del pals por los
funclonarlos postalep. fPrece mer
una clara y definitive inticacitu a
oo elem* ntos quo combaton el ter-
cor tdrmino par* Roosevelt de que
Parley probablemente start en
ntra ll deellos en la pr6xima con-
S i a presidencial.
Farley se absttene do exteriort-
tar au creencia en cuanto a la con-
I veniena l de ov tercer, trmino pa-


el mov
cir 'el
el cone
de Luis
s61o eI


te. .ntWones pe 19 conaew ar n awm-
lids qule l untrian a un movlmien-
to antiRoosevelt en 1940.
Algunas do las montes poltiesi
mejor Informadas on Washington
screen quo el setor Roosevelt ser
una lines alasiao queviene. Hay in,
certidumbre on cuanto at s1i de-
sea otro t6rmino. Pero se adoelnta
el argument de que soi&l guerra
sig s la situation political sort ipro-
pk a un, ticket dem6crata enca-
,be do per eil msetor Roevelt.
Sn embargo, existed wna coatin-
ge cia que podria echar a perder
la sociedad Roosevelt*Farley. La
mima suttria si el seftor Roose-
vel tratara de lograr la nominal"
ci dBemcrata para Paul V. Me-
N L Farley consider que McNutt,
co o llder de la delegace6n de In-
di na a la convenl6n national de-
m ata en 1932, traicion6 a las
tu rzas de Roosevelt. Fut mas una
at enta para el softr Roosevelt que
p a Farley. pero a el Ultimo el
q e fomenta ]a inquina y entree el
esidente y su principal auxlllar
Slitie hay mutu entendido de
ea candidatura de McNutt les
d idirla.
Eso, tambi&n, es un hecho que
i ntribuye a la posibilidad de la
c udidatura do Roosevelt. en 1940.
cNutt es elo tao heredero poll-
camente prActico del Nuevo Trato
tual. El seftor Roosevelt podria
ceptar Una nominaci6n para un
reer ttrmino antes que romper
on Farley. La oposiel6n de Far-
1v cnnstituirla un ran obstaculo


w
S8.
do


to de
Watio


iffM azoew cubano


de la producci6n de Areas

s", opintoa el ccongresista Al

IN, D. C., octubre pals m entras a nuestro pueb
Lrremetiendo contra eo le haya permitidoe producer
que kestiona redu- la que pueda.
.dl aziear cubana, Senal Allen que bajo el
A. Leonard Allen, ma de cuotas establecido per I
clar6 hoy wue 1A no tual Ley del Az4car, a Cuba
o ese movimlento ml- oneede una asignacl6tn mas de
pinl6n "Estados Uni- tro -"eces las asignaones ji
aportar ni una libra de Florida y Lulsisana, y afadI
dAcar de Cuba mien- es "perfectamente ritliculo"
haya perntitido a los ese pequefto pals ext'ranero
adunidenses suminis- consifnta enviar a este pals
idcar que puedan y azdcar como la quo se le au
r a producira dos grandes ci
amente ridicule azueareros juntos.
- limitar la produc- '- .


ospnr
list'


SIGU
DE


y -. *y: A,)!11111 -t_ ** |1





















aOque rev


fPor Madeleine Chaillauxt
floe ~tor ,do ste artecwo
ol ms w coiodid do lot
atadooras fsrasomeas. f 'o-
lado to I general Vutilemn
v Is ka heho asameroeas e-
tretas des4e queto coe-
dd eon 1938.)I


Maruecos, en 1933. Desempeftaba
entonces la etfatura de today la
aviacitn francesa *on sa zopa, c9n
el irado de coronel. Vivia en Ra-
bat, capital del Marruecos francs,
en una casa pequefta pero c6moda,
en compaflia de u esposa y sus
dos nifios.
Yo hubtera conocido sdlo super-
ficiatmente a la familla Vulliemln
at no hubiera sido porque me es-
trellS e1t el avi6n en que volaba
del Africa del Norte, a lMairakech.
Me encontraba eon el hotel econ dos
costillas fraoturadas, cuindo reci-
bI un llamado teleftnico de la soe-
ftora de Vulllemin, invitAndome a
tr a Rabat y aceptar sus culdados.
Permanec eon cast del coronel por
espacio de cerea de un mos, vivn.-
dole a menudo, porque es hombre
muy amante deo su amllla y ern
cuanto terminan sus labotes dia-
rlai 1* agrada reIresar lnmoediata-
mente a su hogar y Sugar. con sus
pequeos
Es dificil hacerle hablar de las
hautasai quo Is han dadolfamna. A

-Ha side cuestil6, de uert, na-
da mis.
Vuilemnin as un iombre de ta-
lle medians, complexion robusta y
manmi'y brazs que denotat gran
powder flisco. Nacl6 en urdeos, de
familla humulde, concurrlendo al
llegar a la edatd eglamentaria a
la escuela de subofticiales y llegan-
do lUego a ser oficlal de artille.
ria. Ya en aquellas tempos de
notaba grana "iteos por la avia-
cin, 4a uyo sprendizaje se dedic6.
Dede entonees ha pertenecldo a
eon arma de las fuerzas francesas.
Al estallar la Gran Guerra en
1914 reelbl6 oiden la aviac6n de
colaborar en la observacl6n de ti-
ro con artillerla. En 1917 se inlcl6
el bombarded en grandeo escuadri-
lltas. Vulllemin fue uno di los
"ames" quo guiaron los aparatos
fraaboses a bombardear los obje-
tivos enemlgoA. En e0os dias la
naveoaci6r. area reoultaba diflcil,
debi4o a no haberse adoptsdo aean
Se los aeroljat, s 1 ampia y lai
radio, y l os PAto -an baxstn-

cuentes fat d 4 i toree.
a mayor uda ,eto, los avio.
' nee de bolB ran atacados
constantemi teo os cozass ale-
Manes.

H tVu mledd 4'. ) i

el prlmero en partiry o en
IAterrlar. A ra Ie extremo cust.l-
dado que dispensaba a sa taubor-
dinadoe soe di eli mote do "An.
gel de la Gorda". Muchas veces,.
mlentras los hombrea doe la ecu-a
drillr a su mando ae sncontraban
1detoasando, VuillMtin leva taba
I1 vUelo, con au avitn cargado de
Sbombas, y regresabea htoras atis
Arde para encabexar su eecuadri-
la sine declr una palabra de lo
Iquo r* ablt heoPo l poeor antici.


Is guerra Vulllemin
do de comandanto
aba rconocido como
del wrvileo de bom-
tumr masndo depuds
fnd a d nsa.. a.


alerto Vuillemn dijo a Dagnaux:
-Seria ponyoenlate quo, Ilovarts
una pieAuia de ropuost. Imagina.-
to que tengamos um accident* y i
to roma lit que tlenet. Bten Ito
sorts de... ,
Savgtt6n so oetrqil oe nel udtn
franied. Vulliomin -relat& lo petu-
rrido ':- !
-El avi6n so- hio tortilla. .-No-
otros nos encontramos debajo de,


el. Yo result con el crineo y las
extremidades fracturaas. Vinie-
ronp uns heroes do una atdea veo"
cina y trataron deo levantar los
rests del -apaxwto Y. soorrrnos,
pero, viendo que el avl6n posaba
demasildo, Jo dejaron caer otra
vez enclma de nosotro Cuando
tecobrt' el sentldo estaba en un
hospital, done estuve en carma
por eapacio de trees. dis. Al cuar-
to, emper, onapeci a mejorar.
Dagnaux, no so hizo nada,.pero su
pierna de palo. result hecha as-
tillas. Gracias a ml consejo, tuvo
a mano la de reppesto. MAs tarde
me case, y el siguiente viaJo quo
hice sobre el Sahara fue en com-
paWia de mi esposa y de mi hijito,.
por pura diversion.
Viaje incredible
El rel4to de ese viaje parece In-
crelble. En un pequefto avi6n con
motor do 40 caballos, idnastiuido
para v'ajes cortos y adiestramien-
to, con dos aslento oen -carlingsa
ablerta, Vuiferhla vol6 Ceon u es-
posa, quo llovaba alS- nifio on la
4ia, 4td4ad Arteli haita Gab, oa
sa na fin&ditwtanscI mia de 3,306
kil6metro,. Su veloclda d- o fuE -
mucho mayor que la dl1 poderoso
autom6vil de Cuadron, mecinico
del aeroplano, queoles siguid a tra-
vis del dealorto. Dia trash dla Vut-
lIlemin se encoatraba comn Caudron
en el campamento establecido por
iste. Mine. Vuillemin aprovechaba
la oportunidad para calet la II
leche deM bbe" y dar iaun1,b aYy -pP.
seo a pie para desentuecer-- .ib
mdseuios. Pe es0e, vlaje. Imckmdo
ambos ks~stos hdblan todvla Icon
emoci6n, rec rdaido -las hermosas

U ,potentAoo gir ental


obsequia un4graRiperla
,-- .a Xavifl'C agat,
.
NUJEVA Y~i. 3I; T -o
*-1-El sultan de t er i, r
unas mindscuaifs T lam iei m eal-
ecnan lentamraelte ba los rayes
,abrwa d4fe- at g Ar
ieo, ha heqta-ntrtgA rsispnoo d
am rea! bd epfltite, -de aa '-rla
itdeulthi s al 'Vilinimt o espaaol
Xavier Ctt, director !- or-
qUesta delq rtno hotel yoqul-
no Waldo4 stAirta. ,
SI sIltAsnsqberanoe i de d
@Eas ps nes britnt ,ylsitsa
porme rauveo la mei 6i nor-
:eff .t p. B ,Sabh-
rein so 'poeen perias estupendas,
que arrancan exclamaciones ext!-
ticas a las seftoras ricas y a los
J0oyros que las venden st cells
re. Y el sultAn, naturalmente, re
tine para su propto pfleulo u
poreentaJe del monte- do la ven-
tas. Invitado por la Apoeiaci6n
Norteamericana de Negoclantes on
Piedras Preelesas, el Sultin le11g6
a Nueva York a fines do agosto,
poco antes de producirt el estalli*
do doe asi saitgulars host i dadt
europes .. ,
Vesttdo cofa eltradslional roPaje
de .los- prlneipe -Mahomtanos y
tocado con oxtico turbante, el po.
teotado parea, is lat asu- entr-ada
tripfal eoi a eluded de los raesa.,
1ebs,8 entire los anaiunen w'nrtms.


ne che: del dieslrto, la estrellSa
Q sallepeio, los Amidas quoe vet
en cuando sl Invitaban a comer
con ellos una ovoja sada.
Vu~lemin, gin duas, es aQ Afto-
do aun military un aviador, pero
en el fondo de au alma oe unn-A
mada del Sathara; Sajo su mando
estuvo" today ala avlac6n, d detr.
to durantt eMOtto a aos antes do
que le pascendieran rv encargaran
el mando do las fwerzas areas de
Marruecos. iegeadea ea oportuni-
dad pudo de verdad, satisfacer su
pai6n- por. etl deilert..-. Itlso el re-
levamtento. aerofotogramnetrico del
Sahara e hizo colocar posters ihdl-
cadores de madera a lo learg' do
los dos senderos principles que
iunen Argelia a Hoggar y al SudAn.
Durant&o moses enters encabd6
los vuelos de -atu ocuadrilla. En
tempo clare losg vueloes fotogrAf-
con s efeetuaban a 68.000 mtros
do altura.
--No puedo comprender nos
decla Vuitlemin c6mNo hay goen
tea que ae plerdeo en el deo.rto.
51 todoe e fuira llano, yo lo com-
prenderia; pero 'hay cadenas de
mtronltafass de conformact6n com.
pletamente didtjntg ,y do color y
forms contra#tantea. No hay min
que obervar con culdado. La ma-
yoria de lons aviadores ,que cuzman
el Sahara spor esptritu de .aventu-
ra eiq han estudladb previamnent*
el terreno. .
El atio pasado el neral Vulif4.
miln hizo una vislta oficlal a Ale-
mania en su calldd- do to do tlais
fuerzas areas deo rancia. Berlin
to reclbi6 ceon grand rmanlfesta-
clones do simpatla. Lo alemanesi
mTostraron sau mejores miquinas
y sus -fbrfcaSt ma modernas. ie
enseflaron la ftbrlcaq Heinkol, don-
de los obrerost t1nen a *' disposi-
cl6n bafton turcos. una piscina do
natael6n, rayos ultravloletas y ga-
binotes edditeos y dnteles gratul-
to. En easte estabiclmiento se fa.
brican siees avineA dsO bombardeo
cada trehs horas, Vullsemin regres6
-altaniente impritlonado por lo que
habla visto. Sabitque lat avlacl6n
franeosa rieebsitarai "t'tlerhpo parc

Ahora esti di niueve en tearpatia,
y la pequefa c'asita del deslerto
de Sahara esti dFe ibscupada.
Derechos reservados a EL MUNDO,
por North American Newspaper
Alliance.


tQa de
d is
IN arm
bados,
muda&
acban(
%at v ft
'El al
do, esa
las do I
do pro
depend
I"Justa
page 4
de mili
ron nr


tat ontrmteag do fltq S- (al#unhosS
de sug aint,- queq Tn&SVttMtsrn
que ecteo ti0, 0 to1etrja1 u 1A o--
rraaroflV* *^( t flu*.u**& e
una puit4la lat t paida 'us
ex-altadoi s c temsaitandas on que
lon aleln lae 1A tnen a mkil
traer. 1 .
Eso no o nstante, el senator por
Minnesota no -hizo mis qu e expre-
sar algo que dead ya much so
express "sursum corda" en los cir-
culos militares y navales de Wa.
ihlngton: no que los Estados Uni-
dos se apoderen por la fuerza de
eSaj ;Ilas, sino que Lpor medlo de
fiegoelaciones obtenga el domlnlo
do ellas para que puedan deaem-
pefar un papel de gran important
sla enla defenea national de 4s-
tados Unldos. La OSnlc; diferencla
entire la tests del senador Lundeen
y la de Ios oficlales navales y ml-
litares estriba en que el primero
plantaatla ablertamente. una exl-
gencla pereptoria, que terminaria
oon las aP bras "de. 10 contra-

'Dolor de. cabeza"
A juicio de los entendidos, cuya
misl6n es prever cualquler contin-
gencia que pudlers amenazar la
sekutrida del pals, las islas anti-
llinas y de las Indias Occidentales
que no son dA propiedad norteame-
ricana o. ndependlentes constitu-
yen un perpetuo dolor de cabeza.
Mientras sean inglesas o francesas
el dolor de cabeza no seria tan


sA l u r I O t U So nU a s tnl wS W N y
eh el Atlimtlco, a00 mfltas d6
Nueva York y menoade 600, deoC-
rblna del1 Norte, qtuedan las Beow
mudas. -
Lo planes detensivos popteame.c
ricanos, asbrayan los citculba ml-
litares, previ n uia accl4n oanglv
contri todo r agresor 'do,'ultralar
que pretends cambiar el ,statu-quo
del Nuevo Mundo. Los dirigentes
estadunidenges no expresan much
desconfianza,s por ahora, de las in.
tenciones +de los -imperios britAni-
co y francs en to que se reflere a
su accl6n on eel CAribe;pero leos
produce clerta inquletud la pers*
pectiva do lo que podria' ocurrlr sl
emas slas cayeran en otrab manos.
Perspectives de ataque
No existiendo ninkuna' base na-
val o area adecuada at este o ai
este o at sur de Puerto Rico di-
cen los tienicos Isa Unl6n no tie-
ne mis remedio que conflar en lai
buena suerte pira evitar 'qu'b ui
possible enemigo so infiltre en el
Caribe y ataque al canal de Pa-
nama.i Todo lo que necesitaria ha-
cer ese enemigo part ocasionar
graves dificultades a Estados Uni-
dos seria sentar sus plants en una
base de oste hemisferio de la que
fuera dificil expulsarle. Los que
tienen a su cargo estudiar los pla-
nes defenslvos aflrman' que si la
.Uni6n lograra dominar a today la
region de las AntiMas, laI derrota
(Continuta en la.pAgina 10 col, 4.)


Li .colahoraci6n rusogefma-


fa data de la postg uerra


Lo ?jereitos 'de ambas potencias colaboraron estrecha.

nenzfte; hasta la ascensi6n d e Adolfo Hitler en 1933.-
"El general Syrovy fue su emisario

Per Joseph Alsop iy do Alemania y Ruala eran los dos eficiencla alemanas. .Estas rela-
Rebert Cintner parias idel'mundo. Los allados exi- .clones continuaron hasta la lsega-
i lan quo 4e les ettegarsan los da de Hitler al poder, en 193. Doe
WASHINGTON, octubre.- El criminalss que causaron Ia gue- alil en adelante existi6 una rela-
pactp ruAsalemin, quo pudiera .
mats bleoa so calificado de allan-
to, eas p factor am itimportanto en
el mundo politico actual. Ya ha
servido pars cambiar el equilibrio
do las potenclA. on Europa. Atday
un golpo de mnuerte a 1!s m.ovj-
mientos extremists de is quierda,
ha afectado proatsndments la I po
litfca laterna, de .o otras naciones,
incluso 10I de EZtados. Unidos. Pues-
de, -tal yves, sor I& pl dr funda-
mental los gramdeos: Inmpeilios riusos
y alomi quo podrian dominar at
mundo en Il uturo cone los 1no-
perlos traced O ItIgSi hao hn do-
minado onel q isade a. o
.La, historla detallada del pacto
sert ee ita solamnente cuando los
historladore s puedan tender asces
a los achives- d. d aMsrespectivas
canciterlas; cas kndoe, en is. In
formacin ft-ofleat qu hay disponl
ble n Washipton, ompero, -s p0-
slble reconstrule en su lines tun
damintales le b iehos que han pro- El Ignerl Syravy Ullo stado Mary cheoolorec uIrvl4 de
ducido easte ran conicialento. l utrodlul. esterstoams y rust -pars Is qoneortec6n del pacto
La trar'i coenena, oen f prna t' tanto ha ado ut hablar em estoe tltimpzomes. En Is fotpgpfl
bastante extrafta, poc' dospu6i 4 lespare a l prepale. peoenaJes afetesa porwe1 aeuardy 7 anc
trmuinada Is tlips guerra, cuin- 4rilcttpublcada per us operldlo de Nueva York quo hace alusifa


admiral la billes a et4tea de la
perla, hbia submarine de la ostra,
arrancada al fondo del mar per
peasedores que no teen las leras
del Utburwdn; y-no pot ucios li-
neros armados con ptcoi negros do
La Ferla. Mundial de Nueva
York no lManr mayormate oI aten-,
cl6n del ultin. nE camnblo ued6


a 'on s ejmeutosmmiaos et n
relations owrets entire
sra-s", segin ellos, y Alemania oe
resistia a cumplir ests exigencia.
En unia reuniat ifectuada por
el Estado Mayoer teut6a lIeg6 a
proponerse que, sntes de entregar-
se a los alsados, los restos del ejr-
cite alemin tomaoran nuevamente
Slam armas, rotirindoe a- una lines
defensive que se estabtlcerfia a laI
margenes del Elibas, Invltando a log


Us's y tnman's connmuvo ve i ns
o aumbos estadom aeyors. 1
6i n bajo currda' entire los altos
mandos do ambas fueria', p6r me-.
dIe do sus respectivos servilcbs se-
cretos, y fue el descubrimlento he-
cho por Stalin de .it existence de
:toes vneulJosa0,qua cestO .lj rida
a Tukhaeevaovoky y a 'otromarnica--

D-D mode, pues, que exist t:n
Precedent4 pars la colaboracltn


Salcaioces
on dar
de' los r-


anora '


el asusecretario de Comerclc Ed-
ward -icbleoE. n,:.un1 a moderado pptimismo, eso0 hombres
discuttlekon todos los aspects del
problema comerctal, encaminando
sus esfuerzos princlpalmente al
obstaculo pma Aerlo: Ia dificultad
de vender artleulo fianufactura-
dos en pales que tienen que ofre-
cern en pago mAterlas primaes y
prqductos agropecuarlos que Esta-
doi UnIdos ya tni:t eao cantiaad
sufItiene y a veoes excesuva.
Programs prpuesto
Como lsoucf6n Ideal los pastl-
pates enft esa reunl6n propusie
un .progratha de larga duraci6n y
grandes alcances. Aunque todo
program con vistas al future dia-
tan-te parezca inultil en las circuns.
tancias 'actuales, bien vale la pena
estudiar lats caracterlsticas eomen-
ciales del que so ha propuesto:
(1) Una de las dependenclas ofl-
ciales (probablemente el Banco de
nmportaciones' y Exportaclones),
efectuarla up estudie econ6mpco
cuidadoso de las repOblicas hispa-
noamerlicanas. El estudlo, realiza-
do en eoS p#1is por tfirmas priva-
dax dedlcadas a a l ngenjeria, ten-
dria, el proposlto esencial deo de-o
terntar qu# atieulos m e, i odril
peb i ali que tuvieran ,dman-
* t. Estad4os Utidoes, Snto los
productos que se eitan figiran. el
caucho, clertas maderas duras, el
henequ4n, la quinina y determina-
das aleaeiones ,metailcas de eleva-
do cost. .. "
(2) Unas vcz termlnados los e -
tudloa, la dependencia official que
do elld se encargiria facllitaria los
fondo necesarloi para" Impulsar
ess. industrlas en Sud ArnrIca
dentro del llmite que sea econ6ml-
eamente factible, empleando a ]as
firmaa de Inenieros ctadas como
agents pagadores. Di eose mode,
transeurridoa eertof period, los
sudamericanos- habria adquirido
riquezas que podrian camblar pot
articulos de provenlenelai'snorte-
amerlcAna, del miaeo modo que
han invertido la riqueza producida
por la explotacln britAnica de pus
recursos t1aturaled en adquirln
rtereanclas britinlcas.


Problenmas Inmediatos
(3) Mientraw se lleva1 a
er program de larga dura
trjtarla-dode resolve- los xp
d1 urgeecia Inmeditata-esta
do una eotrecha oelboracl6
los goblernos y Io l reprise
de firms norteamerleanas e
cidos- en Sud AmiricaT p<
part, y 1el obterlnoy los e


harel in
el In


I lox ex|
i de e0
I cumpli
formsa
y muchb
pbnen p
il program
Idol en


Gratieo ea q
clones oomri
Franc a e I
total dte ot


a d61r37rs imaFrn
O00 d6lrers, lapqrtd


Ie


yorla de las aoetnes, y que sean
eilo. y -no los iplelses quilnes di-
rijan pss litneas trreat, quieran
modernizarlat con material norte-
ameriica, .
EI problem serla entpbces, prl-
mere, i. los argentinos tendrian
con qud sufragar los gasite; y so-
gundoi, at estarian on ecodiclones
de sequir comprando material nue-
vo a rodida queioe-neeeasteno en el
fUtuo. A- menos que anmbos lados
del problema puedan resolyerse on
form afirmatlva, lasm randes, fir.-
mac norteamericanais qui se acu-
pan de eoe rengl6n no se aventu-
rarlan en ese -terreno, nuevo para
Pooiblemenke la mIsma enorme
importancia qiue se quiere dar al
program commercial de la America
Latina result contraprpducente-
EZnpero, dado el cuidado con que
el goblerno de Washington estudia
a 9cuestl6t1, seria probable que so
lirara qalgn resultado doncreto
sin much tardanza.
Derechos reservados a EL MUNDO
por North American Newspaper
Al'ance.


y,, tuvo a n ldo fayvorab
otro rniniste.* tao durartn -nitu-
cho, sI apebar io, porque el ode Re-
lacionei s xteriopre esti tamblen
preocupado P.r po auttntar el co-
mercio conn I' Amrrica Latina.
Mucho mins diffctles db salvar son
lam vallas que reprosentan las deu-
das sudamericanas en Estados
Vnidto Y.a falta de divisas extran..
jeras en : esas.srepiblicas.


Perspectives. comeriiales
Cadas na doe sas difcultadet'de-
be seroestiudlada y reaueltiA separi-
damente y con paclencla; Cada
una de ellas.entraia problems did-
tintos. Por ejemplo, los logleses
eastn efectuando en la Argentina
,grandes compras de products que
les hace falta para la guerra, pe-
ro quieren pagar *en libras estgrll .
nas "cohgelldas"', i'lnllares al mar-
co alemAn "aski",: o en acclones o
titulos de empresas britanicas el-
tablecidas .en -eset pals" Antes de
que pase mucho tempo, so espera,
so otrecerin en la Bolsa de Nueva
York acetones de log ferrocarriles
ingleses' de la Argentina., Proba-
blemente los argentinos procura-


-MI DON ArNTONIO

Per JosiFerrer


Otros hablen del escritor y va-
lorices las creaclones. de, caricter
et6ttico e hist6rico,con ,que El di6
relieve, a nuestrg renaciente cull
tura. Detfngase ante todas lau es-
palas de Belleza que van desde el
ausayo orondtico, la blografia de
Azul, hasta el libro que es vision
en que se transparent un alma.
sabia, la biografla de Hostos.
Gloriflquese la obra del dinamis-
mo vital que es orgullo de lo au-
t6ctono. pYo present otros el va-
lor de poesia y emoc6ldn de los Ii-
bros de D. Antonio, sumando el
simbolo de discipline sn medlo de
nuestra realidad pslcotisica de tro-
picalismos,.
Yo, qu e n J. & fUversidad, des--
de mlfk40itre e w iatlI, 4Oimilt&hh
ba ai arnts A:\ a's.aler est'


- I


me hablaba de aus amigos de Am*n
rica comoa FElI Lizaso, euya pro-
a& slab6, o me ponis aen eontacto
con la obra de Carlos Arturo To.
rreos, Vigil, Varona, Gabriela, Cha-
cln y Calvo, Martl..., menciona-
ba un nuevo dato logrado para la
Historia del. Periodismo, o hacla
alusi6n a una biografia que so es-
ta escriblendo en Partis acerca de
Betances.
St D. Federleo de Onls expresa,
que solo es maestro aquel quo nos
da una leccl6n de amorr, y D. An-
tonio tuE tan pr6ilgo, tan fecun,
do en estos menesteres, icuin me-
recido tiepe ese titulo quoe sl de-
ben ostenotar los que siembran en
el espiritu con uncd6n de milagro!
Maestro, porqub f-a0 artist que
pmbelleci6 la ablerta "floraci6n de
Ja juventud y porque set h re-
lcordaba Alejandro. Casons al elo-
liar a Marti-, no se limitaba a
decir a la Juventud 16 que habia
ue. hacer: Lo haeia delanto de


WOairiwa' Y no habi an t 1 Anicamente,
con este trnura ,'Tabi+ 'toitaleo.z An-
ilido hp- tes do preentcrn *I el ltirmho exa*
at Prte- men y mlentras no* r prparbta-
sttura: D. moos dljei D. Antono, una. mafia-
ml1 vida, na, antes de comenzar lit clase del
y. dignitf- Siglo deOro-:' "Esto ea una ago-
nfla",i' Y 1 I contIt6o: eon uns
l6n ton pregunta: "qut ronst deeuna ju.
r ai tnrat ventud sla A gonia".
iu mirada Prehdid o ',P WsAl -fatl-a. .u. .


Intere
amos
s. Al


vim
ci6n


El jefe


a
al?


ide


como
muy
ire al

a ma-
o ar-
kt lo-


4


/


, -IHme ,),
de nun-
llevamog
al con-
dindole
al,. a la
sentido
tpa", vi-
Ima lee-

o'su fi-
eo doe .
deberla
hiclera
del In-
homena-
de's dn-
Iadis do


ou sin
MAxi-
de su
iedones
* des-
el vi-
,- Vla-
?n mr-
Lilt se

estado
t acep-
de Ila
lid de
oferta
tc6 el0-


..... + .. ...... fl


'I


























Bus c
via y
tuvo


deo f
ta s
nari
en !


"eran las ri
su "aliado
noticias sol


operaciones se destinan a suprimir el comercio maritimo bri.
tinico, escandinavo y ruso,
Para este fin Hitler form6 una nueva organizaci6n: la "Co-
misi6n Permanente para el Estudio de la Politica de Gue-
rra del Supremo Consejo de Autoridades Nazis". Lo integran
Goering, Hess, Rosenberg, Himler y Darre. Goering fu6 nom-
brad6 president de la Comisi6n. Como auxiliar tendra al ge-
neral Von Reichenan, quien es ahora miembro del Supremo
Consejo. La nueva organizaci6n se ha reunido ya para discu-
, tir la political del Reich en relaci6n con los embarques mer-
cantes neutrales. La exposici6n que hizo Goering dyl' caso
fui aprobada, y se decidi6 que los barcos nmercantes neutra-
lea escoltados por barcos de guerra aliados serian considera-
dos como "carga enemiga". Lo que es mas, el Reich tonsidera
como un "acto hostile" toda tentative de los paises neutrales
de usar sus propios barcos de guerra como escolta, So supone
que esto prove un remedio a los efectos del bloqueo, intimi-
dando a los neutrales, pero sobre todo para permitir a Hitler
ignorar a los jefes nazis. El ha nombrado un comiti que su-
perficialmente represent a todos los elements. pero en rea-
lidad se compone solamente de sus leales seguidores, exclu-
yendo today oposici6n.


SFrancia hara firandes pedif


S dos de aviones"mitawes

Tan pronto Estados Unidos levaite el
embargo de armas definitivameute


Por Harold Et
PARIS, otubhre 28.
funcionarios del Minist
terror expresan 't bu
que han dispensado a
del Senado de Estadoi
Sroando el embargo
STambitt expresah el
acei6n dol' president
contra et embargo, q
opinion francesa f vw
agresores. La derogac
barge permltirA el
grandes podidos de aero
ricanon. Estoe pedidos
chose haee varios meses
eliminaci6n final del
cilitarA el casi total re
to de las relaciones cor
prevalerian entire Eat
y Francia antes de la
La Agoncia de Rad

exnmantXz


-I!


Frauceses hundieron -
submarino alem in

PARTM, ctubfte 25. (P. U.). Ei
omunleado 109 del alto mand 'di-
ce eome igue: "Noehe en i etalma
en tUdo el frnte".
Se anuncla que los franceses hun-
fleron un submarine alminA*n' ci
Atlnile elP viernes por la itana.
To f. ranceena reeiha.arn. re- In-
cursiones important y muchas de
menor importanela ayer per la tar-
dt, desplegando los: alemanes la
mI ia :Aeitn itensia do pairillR
q ue precedCi a tlox ataqu do1 I1


do octubre. Le incurnlone piinol-
tlinger vo*o deg r eonaldrrars~ ome n pale, ocurrieron a veinle kilane-
(P. U.)d rietlo 1 d Ia neutiralidad do tro l 'atod to! s i fud
(P. U.-Lo FI tados Unidoa. Consttuy unt .d i al 4
erio del Ex- msotficaci6n de I& political extran- rtedmionVa.En ada 'ai log ale-
ena aeogtleP tra de sla Adminstraci6n, que si- manes u~lizaron. elen hot bres s
la votacin gue su adhel16un ala neutralklad.
s Unido de- Pero marea tun punt deciivo enUn art incur freha
de armna?. la hsltoria de la guerra presonte dao, lP sector de lon Veogeu ale-
aprecio a 16 porque levanta clrms 'obsotAulos Kan los francemos que tambi do-
e Roosevelt con' que a t onfrontan lam potenn- rotaron. muchag arremetldas insig'
ue segdn la class que dominant el Atlntico. 1i itfiantes del enemigo. La artille-
orecia a lom alterar la political fundamental, a tie enelg$a edtuvo active eon ex-
46n del em- votaei6n Je1 Senado-que sepira. tr$'m dr9ant totlda Ia tarde. ata-
despacho de mente serA ratificada per Ia CA. cando sistematicanwnte los eruces
oplanon ame- mara-tendr& profundas resiorcu. de carrteras y los desplazamien-
I fueron he- stones en el mundo, no tanto pr r to0tde calones.
. Adem6s, .a las consecuenclas materials, com La noche., emperor, transeurri6 en
embargo ,fa- por las morales.' At igual que ,#4 caIma.
stabiecirnlen- tiltimo discurso de Roosevelt, la
merelates que votac ln refleja un estado de opi- (CAbalo rgentib gana
tados Unidos ni6n ant lal cual Francia .y a s '
gt uerra. Gran Brelafia pueden feliitarse." U II -arr ra
lio dice: "El -Cme --


(P.
,dep


Parat levar armas y provisio- L

ne procedentes de los EE. UU.
,I- IdEsd.
Por Joe Alex Morris t y tesaparecl6 sin arrojar bom- jar
bas. Iguir
NUEVA YORK, N. Y.,otubro En el frontie ocidnal"ha A
()-Reg^ojo ntro Aliados'y gistrhdo un aument Islaw 1 :agivi- on h
disgusto entree los ale manes,.. Tal dad. Tanto Berlin comoaParti&aie- consi
ges a reacSin principal que se rt- gan haber rechazadoe aaqao. Lo t Cada
gistra en Europaa ante ]a aceilc dlel anceses admiten quo lea ailta- 4i'iv
Senado de sdos BUnItetos dero- cn, han bombardeado teAlo
gndo el embargo do arm&a.. lemente las Inlerscctiones de los ca- getal
no. doalte griadfranceses o4eInglesosminos y los emplazamiftaos detrAs co 1
.predicon quo ontrb do uni soma-l deohi lines francesne
na Ia C~mara r~ilcarA i sla vets- I a pequeoIfs naci6n fiulaud na % a AN
on wdeol Senud y el. pro seyw : gu e ran dMa P nlace de a
conveNtir' en ely, peormillendo ~a crisis con Rusia. qAnaheHpiOng-
top maos- nuflctrreow asperisan fore, la capital perma*1 a6 obs.h
grandes vintas ogearmax qquil- curas como precauci6n contra lao,. -
___ I~ A 4- .


ver."rito ude l aMarc na sore iRoma.
El clamor de la nWmucheodubres en*
tusiasmadas obigO al Ducep a ha-.
blar brevenmente y a asomarse do-
ce voce" a los balfones del Palacio
de Veinej.


fiearAn Inmediatamente el nri meroI
de escuadrones de- destrictores yj:
do aviones en las patrullas slel Mari
del Note.
El sudeste tde escoela dvolvi4 eA
exuNerimentar la resencia del enw-


UTADT, N. 1.
klldoe ly W
do iM WiVT


a uaYw r. m
Lt Etacl6n
diarlsmente
1:06 P. M. a
leva York). I
eorts de W(
menater e des


eommnatas o 0
quior
Drmingo, octul
WGEA-21.500 K
tros) (Atens. 41


Is Amtrk*


(SIt.4
Is AMs












i. :-


todon
dos, v
LCnt


tote eo o l door Otto H. F. Volb
Estados tnidos quo estA shldo b
eon camk deo esplonaje. Aqul spare
vye a la biblioteos del (
Comit6 congressional quo lleva su
nombbre s6lo jbuscaba publicidad,
so so pued* negar quo ha logrado
COn creces su prop6lito. Como no
' so puede discutir, tampoco, quo
aquellos miembros de la Adminis-
traci6n rooseveltiarie quo le nega-
baa la sal y el vinagre cuando ere*
yeron quo Jas revelaclones del Co.
mit6 encargado do Investigar el


Smunistas nortbamerleanos asgeu.
raron on el s perl6dic6s quo KrvJt-
sky ore (n impoator y que t6o
lo, quo de ia era absurd, pOr
cuando se anne e pacto ruse-
alemin c *- consider el a'nico
mortal quoe abl rivelad als vin.
tdnclones (1 dctador sovittico con
conoclmlentdd causa.
La rqvlafdn mAs important
hecha per Krivituky a ConmtiO
Dios tuE Is do quo e a OQPU "Indu.
dablemente mantle se us agontes
on el E ircite y la Armada do los;
Estados. Unidos".
Al1 pregunttrseli, a todos ln
fiembreos do partid o enunlsta d
Norteamtticaso les eoigla que au-.
xillaran a la, OGPU, Krlvitsky
coitest6:
i-hr, wosmdd 8 pst -p do1 mnipre que stLun califica.
behy ind me4 .-Aden dos par sorvir a )a OGPU ya Iw0
l tollWencals military.
aonses libruneroqolevnend, U sManlfost6 tambln el e*x-genoral
fuso que, sin lexcepc16n, los parti-
otro, acusan de benevolencla, os eomuistas extranjeros son
cuande no concomitancila t lacla subvencioudos por Mooct in Una
las fuerzas desintoegrantos quo Di propo1l6nit d novenota Per cientp,
quioe saara e Is, lut. La.isma y l quot el dinoa0les e etranmltido
seflora del president Roo"velt ha per m ode de id eombajadas ovc*
9do aeasada do lavitar a otm tea tices a org nizacon comercia-
do 1 Casa Blane a amtembros del les rusas, sIs~t oae mo r "mena'sMjO
perti comunista quo dspudas haan ros ilgales". Asegur, per t4t1eb,
usado su nombre en betfileto de que )on. secrets queo dbtengan los
us orrnaeionas ia o a mono$ ci6ilsta on I4e E4OeQ Unis,
roJas. L4a soenr deo Rooesvlt ha Indudablemente otAn isendo pass.
ripostad can Ila airmacldp de quo des a Brlin, do aeurde on ]e
an~0 i Zptia a al. aets tfa L aliana qu, a asu contender, ro ite
ap te s, no Itsop e snti.ontrep leo n s pesos.


Nra,: tOmentar production
'

Sde :rticuloslimenticios


de campafia sugerido por el sum

tendente de escuelas senior Brenes


(Envio d
oi: piece


DeD


de taI evonvencina de toner cabras y
a co- Objoetvo itder1o 4.-Estimulan.
plan do Ie f ali lacl6n de contracts dt
16n a anrear4e


doC
IPut


ando a los proletarlu
quL htagan contratoe
con los patrons:
,Ar como medlanero&


fvmentua
tinontal
coha, o
PuertoI
sulares
Ho a


d w
doa


In- "La
Srealiza
1. Interns


pals.
qo em
n mudc


en rertro RicO desde lo0 dis de tivo entuslsm'r<
lo0 Campamentox de Reconsteuc. rar' quo lasg
el6n. Ia divsrlficei6n agrcola de t om fedofls c
la tierra y Ai tinfltsficel6n d t te Fred. I, Cr
siop0bra. A travg1 So log proyectop prender a todc
do ,Utlizacid6 de T W a las aoten que. eoome una
bras de fruteos menores, htrtalisas ad para a l p
y'7 getales alcanzani n Area altaw tensificar en tc
ahtt, satlsfactorlo *n las hranjas. a contribuqC6B t
da Castafier, La Plata, Zalduando, la ttia&cs ar
Marine, San Just, *tc. y on lax par- ca al!ales '
celas locallzada *n lam zonas do la dlvmnht*acii
oilf, tabac y fruttat. Otu L
"StnK el informed de agosto de 4lmonoult
Ia Divisin do Rehabllitcelin Ru- que cnomi
ral'saobnr el a mero de ouards ba- da n su maybi
Jo cultivo on cad une o log prom solo romucio
yectog on la "American Supptllos" toet qu uelw ti
lox granjerom hablan cultivade o el puoettblo 1
642 cuds de tfrutos i menores 156 (Continia en It






je pict6rico


mnD
mits
esba


1i5uraOa MOItovy
D do Eatado y Pre
Comisarioi del Pue
I'P a fly Iz lquier
'orlenht&ir el movie
a* ldeolgfto del go
al- db' Kerensky
6n ':liaftina Trotzr
, RIyew y'+ eadencias
Il at prudent con
Stalin. Ai s!ure.
El hecho so repitM
esputs; cada nueva
nt Alemania, oi Chi.
- to esorprendla in
y originaba en 0.
coa lam mass re,
dejan gobernar por


I eon


rusa en


a come o era -ei
a Francla y o10 se-.
Hitler a Alemania.
o do Thielis


- la-d
on Ita


Sit inventor, el doctor'OttoNeiurath, de V

de publicar el segundo tex o titulado -El

modern en fortaci6n
N4TUEVA YORK. (E4dlteors Press). labrapi, Per ojemplo, atl coa co- mortalidad4
-Existt Un lenguaje plct6rieo In-, muntearnos el secrete del crect- tro d disha


teoraciopal qua estA influenclan-
do la ,metate humana do manera
soembrosa. E ste lenguajt qeu pa-
see ramificaclonsm a reoluclonaras
comn Re s n la ftografla parilisA
tica y *o1 cinoat6pafo, 4tiene ya
usix stema de exprflin en sla 1.


amiento pablacional en A
err Francis, dibuja un a
ha. &I ladon do un inna m


coni
Con


distrlto rural
0 escuelas ru-

rural sera 1t


in tevoluctonario, pe.
'so es un imoscovita
in la resurreccidn de
rilal. Lieva 15 Aos
desde ios 45 en que
4at del peer., Ha Je-
economia radicalmen-
la de la burguesia de
creado el esplritu de
la- dJcipgpisa ide las
1e.* Rusa#- haher
Idealo.qla4*, I revolu*


fnlSacionalo
eCS explican
'l do Stalin.l
onmolidar eI
para e # IuN.
desemperahan
con la lea
oletaria. Ni
Y9 el triunfo
t a raiz del
wo rglimen,
rotzky el
ichevsky en.
Its que mar.
SEl future
nzaba sobre
on-E. Cuan-I
haevsky esta-
Vlstula por
eimando dr1
regorov que
rte por Lu.
lara. Stalin
sk4 despubs
tomtara a
a l1 deo sa
tldad de l41,
l Orden del
&I Cabo de
I bttuaci6n
loe ejErci-
nortet. Era


los fines potltoc
ca, propondrian
ra un premnio
no fuera el pi

Por las oficir
veitigador sigue
gos, eOn u ma
de la organize
y smiuen tenient


am ea-
Men-
a tar-


hauca


* po-
me- ,
agio-
ntes
des-
del
Llia-


Gue-

ojos
5n de
Spa-














La obra ci


Por Juan Bautista PagAn


nftroduccidn
En la pgaina editorial de "Puerto
Rico Ilustrado" del 6 de-novlembre
de 11937, leomos |estas alentadoras
palabras: "Amemos el libro puerto-
. rrieRo. Estimulemos I& produc-
cisot native. Pidamos a la. escuela s
,qu fomented la Itdevociea pr nes-
troa Valors llterarios. A4udewos eI
oscritor. adquiriendo sus obras no
8.6 1o .par mor t w pUirtluhos, slno
par- tlos mritost ntrli qtA on
elas concurrent. Nuestra favorable
a toida con1levert' una juita com.
pensaclftn a suis ifane y constitut-
ri un poderoso slcsato para m6-
verle a upertr su s empeftos crea-
dorRs. La cultural general del pals
reeibirA 1 benoefcio neto de esta
comprensiva defense del libro
puertorilqufto." 'Estas palabras,
dichas para sea 6poca, ya alenta-
ban la. obra sobre la cual noe, va-
mos a ocup.r, eo oitet trabajo. Unas
obra que ya estaba empeoada, pe-
ro necesitaba estimulos como los
quo ofrecla al travis de su pigins
editorial, la vi ja tribune de la .p-
telectualidad portorriquena, que oa
y ha sido sltempre ."Puerto RiPo
Ilustrado".
Recuirdese como apuntaba dolo-
rosapente el doctor Antonio S. Pe-
draira, a quien lamentablemente
perdimos esta semana como uno
de los mis firmes orlentadores y
mentores de tla cultural pattia, yi
que yo recordari siempre como uno
de mis mAs entrafiados amigos y
consjeros, on su muy discutida
obra, "Insularismo", que desgracia-
damente somos un pall quo no lee.
'Quo era y es conin encontrar In-
finidad de personas, *sn entire las
que mis so precian de cultas, doe
cir, casi con un desparpajo eintlo,
"no terio tiemrnpo pars leer".
No es extrafto, quo ante ese mun-
do, nico en la America espaftola.
ya que sabido es qua en nuestros
passes hermanos lo que sobra. es
precisamente tempo para leer, y
que desde el bodeguero hasts el
limpiabotas se interesan por las
cosas de la cultural, en un pals co-
me el nuestro, repetimos, falto del
estimulo y coheficiente spiritual


que es la lecture, ordenada e into-
ligente, factor para poder vMvir
cristianamente come decia Unamu-
no, hayan fraeasado ya varias ten-
tatives para crear sobre bases fir-
mes y victorioias una editorial
portorriquefta, quo al publ4car U11
bros do nuestros autores levante el
prestiglo cultural nuestro, dentro
y fuera de nuestra tierka. Recuir-
dense per ejemplo, la Editorial
Campos, que lleg6 a publicar "La
Charca" de Zeno Gandia, Poemas
de Gautier Benitez, "Galinicas" del
doctor Martinez Rosell6 y '"Artis-
tas" de Pedreira. La Editorial
'iPuerto Rico Ilustrado", que no
vendia sus libros sino que los re-
galaba a travis de suscripclones a
la revista, y publlc6 "Cantos e
la Sierra" del inolvldable Peache.
una magnlfica Antologia de Poetas
Portortlqueflos y "Leyendas" de
Coll y Taste". La Editorial RAevi-s
ta .Las Antilles, ,quo public "So-
netos Sinf6nicos" de Llorins To.
rres, "Bronec" de Pirez Pierret7 y
"Salome", el drama de Wilde, trt-
ducc6rr de Guerra Mondrag6n. Edi-.
torial Brtjula, s61o alcanz6 publi-
car *su rivlsta un-afo. Pensaba pu-
blicar "El Jlbaro" de Alonso, que
tambiOn era un proyecto de la Edi-
torial Campos cuando fracaq6: Por
falta de estimulos, de ceooperacifri
econ6mlca, tuvieron quo sucumbir,
no ompece el empeflo patri6tico que
ls movia, en bien de nuestros es-
critores de ayer y de hoy, y mis
que nada, peso a la labor cultural
enorme que significaban para Puer-
to Rico, come medio efticaz y prac-
tico de dar a conocer nuestros va-
lJores dentro y fuera del pals.
Pore do todas nuestras Editoria-
les, la quo mas ha durado, la quo
mis llbroa 11eva publlcadoas, eg' It
BPA. Biblioteca de Autores Puer-
terriqueftos, bajo la generosa e in-
teligente .direcelen. del licenciado
Manuel-Garcia Cabrera. Do la vi-
da, obra y milagros de esta Institu-i
ci6n.cultural que no he dado bene.'
filio econ6mico alguno dedeo su
fundapi6n, queremos ocuparnos.
Porque seria trAgico,.. per no decir
otra cosa, para, ttnuestra etras,, y
para la obra ya Iniclada can tan
elevados prop6sitos, y tan prome,
tedora acogida. internaielonl, come
ya veremos mAs radelante, que su.
cumba tambl6n ,esta desinteresada
y; patritleta FAtorial.nuestra. To-
S do .nutttro empeto es pues, que los
rompatetota mildan en today mu ex-
; tonetlnla obra cultural plena que
rupreeantan ias publicaciones de la
BAP, las publlcadas ya, y las quo
intent publicar atl las cltcunstan-
eas loa permiten. Un llamado a los
portorriquefo s imantos de las -ee.
ass del espiritu, y aquellos a quien
todavia podemos encontrar en ca-
mine de verdadero amor a nuestra
Isla, per aquel lado quo mAs toet
a la grisdezas moral do un pueblo,
su estructura cultural, Quo, come
eclsa Hostos, Tella, salamente ella,
puoede salvarao.
Fundacida. Objetivos.
Su adider


S :SB l 193S,
su p.rimera
ldevI. a funto
.i&vaL u funds


me todavia ncp hicre a nosotros
ver a nuestros ecsritors y poetas,
cuando logran publicar suss libros,
pidlando la morced do quo l- com-
pren su obra. Faltos de recursa
econ6mlcoa, nuetros tienos auto-
res teafan que guardir sus crea-
clones, muchos las destrgltn ante
las imposibldad quo velan do- no
verlas publioadas, y perjudicaban


ra de Puerto Rico); "Artas do Crib
tal", de Clara Lair, una coleeld6n
de poemas d una de las mis ex-
quisitas poetiss do -shora; "Meda-
las de Oro", d. Augusto Malaret,
de quien duo Emilo S. Belavsl oan
un uonado estudio sobre la obra:
"EA labor de pensamiento y do
emooItn. Por sui piginas vemos
desta i la vida y Ia obra de porto-


Otras a publicflse. So-.

Contlnuando pues su empeo de.- PO
cidido de manteaner eon pie la Edito. r
trial, el licenciado Garcia Cabrera, Vq
anuncia, como Director de ella, qua
pr6ximamente saldrAn ala la lu p xl
bites los siguilentes libros, los cli- pe


ia 410:1 arte do!
DE LA LUNA
de nestros meejo-
iora preswnte, Joa
a.


re.l e

centiv
blicar


&t
c t -* '. :k




&d.A.0T~t


t


Es'


M--


p wy
, '- r 111*


e I


b ?
IL^^r




I,.?


J^: ',


a1o*'&


asl nuostra evoluci6n cultural, y
nuestra oportunidad de adquitlr
clerta atenci6n international, en
material del espiritu qua tanto
unen a los pueblos y lea hermanan
tanto.
Con estas ideas en mente, Ma-
nuel Garcia Cabrera expuso. varlas
vaces a algunos autores su proyec-
to. Siqmpre encontr oen ellas alien-
to, y Ie fud ofrecida today clase de
cooperaoi6n. Peroe atn asi, la at.
tuaci6n -econ6mlca y -otros factors
no permitteron que la Idea so cris-
talizara. Y puede decirse; qua no
tuE hasta que aquil admirado yy
sabo consejero de la. BAP, el doe.
toar Antonio S.. Pedtrira, .Diector
del Departanento de Estudios Him
pnleos de las Unversidad de Puer-
to Rico, cuya pirdida Irreparable
llora hoy la intelectualldad porto-
rrtquefta, empez6 a alentar la idea
de Garcia Cabrera, quae ta no to-
m6 forms intlial pate empronder
su obra.
Destd entonces, con tropleazo
aqul y all, con tncontables e acM.
flelotat perseonalos do tiemnpo. Y do
dinero, Manuel Garcia Cabrera
viene sostenlendo la BAP, y peos a
Is de idia e otandierenci do este
pals nuesetro, la segiatrA Impulsan.
do. Porque no toe mueve deeoa d
lucro altuno, sBno altos eauefi,


7 aparse i toda
"flnsntm I nos


'3 tIs plaportadas delprimer libre,que pubUlie6 I.lit -
tea de Autors Portorriquefos, "Cuentoas de la aIUnlversildad" de EmiUo S. SBelval,
Sdto ln o b priias a publlcare: "El Viria" 8 t6mos, de o96 A. Balstro; ""Eta No-
che Juego el Joker", Comedia de Fernando Sterts Berdects; "En Babia" Novels de I. I.
DO Diego Padr6;' "Romaacere de s laLuna", Poenms de Joaqufn L6pes L6pes y "Cuentos
Populares" de Pablo Morales Cabipra.


rrlqueafox y extranjearos lustres qua
rompieron jaansa en las lides Inte&
lectuales de ttuestro pals y quoa s
batieron h1dalgamente con el me.
dio y el amblente.,"; "tdales oen
Marcha". de Bolivar Pagin, traba.
Joe y ,diaeirsos de today una vida
dedlcada a un buen empefo social;
"La Llanarada", de Enrlque La
guerre, la'. tormidable novela 1'a
afaveral, oen su segunda ediclin;,
"Isla -Cerrera", de .:Manuel 'M2ndez
allester, la novealsa cumbre dq
nuestra colouziacl,6n; "Meditatco-
nes de un Mistantropo', do e Rend J-
mAnes Malariet- doi' *cyo libroe diiq
de Dieoo Padrd: "LAbroia do acusad


ads de ,cuyes portadas presentamos
An este -trabaj:
EL VIGIA, 3er.. Tomo de Jos A.
Salselro. Como el primeroe y el seo'
gundo, publicadoil en Espatfa, es
us libro.do ensayo, .


de lIs doctor Concha Mel6ndez;
un liroi rdel coocido. poeta Carlos
IN. Carrteras run estudit,' "Medita.s
clones sobre la culture -Puertorri-
quefa", de Emillo S. Belaval. La
BAP ha recibido infinidad de soll-
citudes tambidn de autones, pidien-
do quo so publiquen sus liros. La
labor a's c.l6pea, .es, a atfixtatnt
cuendo sae lucha on Wstas mate-
was del' espiritW, 'oef.t inamblent*
tan frio e'Indierente. .LLo que ha
hecho hasta aqu la B'APeop poco
manna nim fu titi'meiarn. i S rera nno.


sistema do circulactin de ella, po-
nerlos on jcontaeto can el mundo
intelectual del' Unltvrso.
SLa BAP tiene como sistema co-
oporativista publicar la obra del
author, despuis, de Ia ventasdel li-
bro, pagar los gastos de la Impre-
Si6n..Del remanteB, entregar el 50
por elnto al( autoy, y1 el otro 50
por clnto Ingroesarlo'en los tondos
de la1 Bbliteoca, para conitnuar la
publcatcln.de Optras ,obras. De in-
forms de l B l AP hemos abldo que
a veyes 'lo *libro no- han pagado
tlo, gastos d4e&i, lmpresidn-par f al
ta de vinta deo los mismos. Libros,
como todap los de eptas 4itorial,
de reconocldas nersondada-oe de


Mente an
Lo, oa e5t4
&1 asofer
"Constan
r" do Luis
le' con u


ProP
t n.


Sta' e


Puertorriquteo,.
NOCIE Jt1J2A AL JO.-
celebrada comedia de Fer-
erra Eardcla,. cuyao astrea
tuy uno do los actos mas
del Atoneo de Puerte RI.
LBIA, Novela del cosocide
y perlodista nuemtro, J. I.
Padr. ..
'OS POPTULARES d Pa.


Efeetuada en el Ayunta-
t finto 'yer vierneos
'Ponea. nsmtn,.a fltran-ts' to.


nasnre


piraci6n de tode
noble aspiracion
m Manuel Garcia
su .tiempo y su
, meritoria como
o de relieve, cast
als, ex que esta


uraws ,ou e*sams a m umascuir ia
politics hasts en nuestro plato de
mesa, com6 dijo algulen reciente-
mente, *acerto0 qute una labor de
eta naturaleza, no debe dejarse
tarratrar hata los desqulciadores
y destructores solares dol' polUti-
mas que no at l ae cta men-
to. Es digns de encomle, pues, esta
actitud' de su director, espiritu de
amplio sentido human, y batalla-
dor incansable por los tueros cul.
turales nuestros, ralgambre y vida
do nusatra armaz6n espiritual co.
me pueblo.
Todo lo quo pretende esta insti.
tuci6n netamento portorriquefa, as
tocar a las puertu de la compren.
s6n Inteligencia do nuestro pue-
blo, de ese pueblo nuestro que vale
y pesa como fortaleza spiritual.
atento a todas las mantlfestaclones


Tal dia come hoy, octubre .,
ocurriert ls siguntos h e c h o s
hist6ricos:
Octubre 29.-En 1987 azot6 a la
isla de Puerto Rico el ciel6n de
San Narciso, que produjo grandee
p6rdidas principalmente a la cla-
so agricola.
Octubre 29. En 1873 subl6 al
trono d Sajonia 1el rey Alberto Fe-
derlco. Sus nombres de pila eran
4ulnce: los dos primeros, quo ya
mencionamos, y los dos Oltimos
Jorge y Fidel. Naci6 en Dresde
el 23 do abril de 1828. Suaedl6 en
l*I trono a su padre el Roy Juan
en 29 de octubre de 1873 hablien-
do casado en 18 de junip de o183
con it, princess Carolina Federl-
ca Franddisa Estefanla Amelia Ce-
cIlia, ihUja do Gqstavo, principle de
Vana, de la cana Holstein Gottorp.
Lacama real de Sajonia pertenoe-
ca a sla rams segunda 'de Wetin,
liamads rams Albertina, que ob-
tuvo el Electorado en 1547. El elec-
tor de Sajonia Augusto I fue ele-
gido RyAde Polonia en 1697 y su
desendlente en la, tercera genera-
cl6n. Federico Augusta, asumi6 en
1806 la dignidad de Rey de Sajo-
nia. -
El, rey Alberto supo contlevar
con gran dignidad la situaci6n as-
pecial en que el. prodominio 'de
Prusiea l Boc6 a los demins prinif-
pen do la Confederacidn germanl-
ca. El- emperador Guillermo le
aprcfiaba y respetaba extraordina.
riamente
Much le querfan tamblin los 11-
toratoa y eftistas, a quiOnes supo
proteger', aespltndidlnmente. El Mu-
se de Deade es, gractas a la Inl-
clativa del ilustre soberano, uno
doe loa mejor organjzados y pouer-
yados que en Europa exiLten.


"ESCORPION"
O.tubre 89.
E l n quo, 'twoao ea ts feckdi
1er to general leg a aer e* hoeW-
bre o mtujer d muchsimo prel*-
pio. Pero a eso de Io gquence a4s
d da Bd op toZ dab. dar dulsmo a
tre .4i para 9w e sga un oarre-
ra pr(elto tas vew do pante obs.
t usated s amdor y hoy s s4
cumpliaiAm, debe aor'usted muy s-
ligent y deb@ saber Ashlar s us
S1 md mu irtasad. su~oe de


Isa exltnca dola BRAP.
Es con esos alientos, con esa.co.
operacf6n simple y liana, pero le.
na de un alto espiritu de comproen
si6n y generosildad, que la obra for-
midable de la Biblioteca de Auto-
res Puertorriqueftos puede coati.
nuar, y puede perdurar an bleak de
nuestros escritorers y poetas, y m7 s
quo nada, on bien del levantamlen-
to cultural patri.o Quo es preciso
continuar ass obra de acercamien-
to intellectual emprendida con .to-
dos los pueblos del orbe, si quere-
moa salvarnos. Salvarnos, st, sal-
varnos, como grit6 Hostos. Sola.
mente Isa cultural noa salvarn.


Octubre 29. En 1875 acl6 en
East Well Park, Kent (Iglate-
rra), Maria, Reina do Rumania,
falecida no hace much. Era nre-
ta de la Rein Victoria de Inglate-
rra,, y tambtin del 'Czar Alejandro
Ilt de Rusia.
Octubro 29.-En 1935 muri6 en
Asunci6n don Manuel Dominguez,
01 cletbre historiador y literate pa-
raguayo.
'Octubre 29.-En 1901 fu6 jecu-s
tade on la prisi6n amerletna de
Auburn Le6n F. Czblgo'z, author
del aseinato de 1 pretidente Me

dtae 2S. -E'nSc nur16 Jo-
nafteamericano, creado la, EZs.
cubla do Periodfsmo, para lo, cu$a,
hp anlos. antes do: si, utuerte d
n6 un mill6n de d6laes, suplemoe-
tando i*u Anativo con una o.line.'
la por sla que so Obligaba adupl*
car su cantidad initial 0n e) caw4
de ,qqe dicha escuela periodiatias
constituyese un ixlito.
Octubre 9-.ESn 17l MiUM Jeas
,.Le Rond D'Alembert, temanAttio1
y fUl6sofo francis. 1


I 1 1 1 *1i 1 i 1. . . . , . ; ., , ^


**./ 1 :. '111 ..


ryo s

















Wallace Beery y. Maureen O'Sullivan
son $nt6rpretes de La Mujer Comprada


En una nuoev pollcula tornilna.
da hace poco en, Hollywood figure
Marsella exactamente como es ese
famoto puerto de Francia. Con el
objeto de obtener una reproduc-
cl6n field on todos sus detalles fu6
necesario obtener dates en Euro-
pa y no fiarse de los que tienern los
studios en sua archives.
La MetrQ-Goldwyn-Mayer, pro-
ductora de la pelicula, orden6 a
su oficina en Paris que hiclers una
pelicula de Marsella, especialmen.
to de ia calle paralela al mar y de
las pecaderlasi
Hecha la pelkula, fu4 enviada
a Nueva York y do all! a Holly-
wood, por aeroplano.
GuiAndose per" la cinta, los es-
cen6grafos constru$yeron las deco-
raciones, on que' aparecen hasta
los ttpos fotograflados en lis ca-
lies do Marsella.
Las detoraceones que simulan
las calls a to largo de l'A muelles.
ocupan mis de hectarea y media
en los terrenos de. lo. studios,
donde se totograflaron La mayor
parte de las easeenas de la pelicu-
la "La Mujer Comprada" con Wal-
lace Beery y Maureen O'Sullivan
do estrellas, pelicula quoe estrena-
rA el Metro desde maftana lunes
hasts el jueves.
Los barcos de pescadores que fi-
guran en algunas escenas debian
ser reproducciones exactas de los
originals y funcioner como los
autdnticos, porque en ciertos epi-
sodlos aparecen entrando y salien-
do del puerto para corresponder a


la accl6n de la peUteulia. Entre las
.mbarcaecones ancladas en It ra.
da io det aca un gran trasatlan-1
tico de 100 metro de largp.
Entre los muchos. objetoi de di-
verses classes, que dan ambienitte
marsellIs a las escenas, algunos
fueron hechos en los estudlos, pe-
ro gran part fueron, traidos de
Francia y otros, cedidos por miem-
bros de la colonia francesa on Los
Angeles,
La pelicula "La Mujer Compra-
da" proporclona al espectador un
vtvido paseo'a Marsella y a su c6.
lebre barrio do 16a muelles.
Como hemos dicho, las cintta sor
presentada en eA Toatro Metro
desder miftana hasta el c teves.
CINEFILO


Invitaci6n a la felieldad

Esta cints ea es a divertida co-
media que emple *cuando Irene
Dunne, millonaria leoyerquina y a
la vez caprichosa y entojadiza, se
enamora y so casa con Fred Mac
Murray, boxeador quo aspira a la
corona, y -culmina en el mis. con-
movedor de los dramas, euando su
hijo o hace responsible de la de,-
truccl6n del hogar. Cuando llega
Ia hora de disputarse el- campeo-.
nato --/Asabr& este padre elegir en.
tre un tit(lo .y la telicidad de su
.hpgai y los suyos?
A QuA mejor invitaci6n puede ha-
rerle usted a "sa familiarta y ami-


Wadaigton aos asenpra..

(Continuate6 de la 1i.* pigina.)
pectos del diseto facilitaran la ve-
locidad y la epraci6n. Cads uno
costari como $200,000.
S. argue quoe .l progreoo on
aviaci6n extranjera debert ser
afrontado con aviones anerleanos
capaces do operar sobre vastao lmi-
tancias desde la eadena do 'bdest
del Ejircito que se extiende desda
el Hawaii al Canal de Panami. y
dt* all pasando por Puerto Rien
basta las costas de los estadoes de
Nueva Inglaterra. Una fuerza do
aviones de la indicada potential se*
rA esencial, para aplastar cualquier
tentative enemiga por establecer
bases areas que puedan amenazar
la seguridad de Estados Unldos.
Las autoridedes militares
estin atentas a que no h-.
ya retraxo en a poe.
ducc id
La revelaclont oe que una arms-
'as adicional de poderduos lanza-
bombas estA baj conslderaci6n vI-
rno milntras el EjErcito y la Ma-
rina actuaban para proteger de
tardanzas sus programnas de com-
pras do aviones, pues come ya se
daba por segura la derogacl6n del
embargo de arma, so 'antlicpaba
la natural invasl6n de los pedldos
extranjoros.
La Junta AeronAutics Conjunts,
integrada por loj mis altos oficia-
les del Ejircito, la Marina y as
Aviaci6n, solicitA de los manufac.
tureros do aviones quo trabajan en
los pedidos del Goblerno, quo su-
ministren a la Junta plenos deta-
lies sobre los contratos y las nego-
ciaciones con gobiernos extranjeros
para la venta de aviones, motors
y piezas. Con estsa informaci6n, el
Gobierno americano estara ente.-
rado de los ltimos sucesos en re-
laci6n con la producci6n de aviones
para passes extranjeros, tendrai co-
nocimiento de las facillidades de
produccl6n de las plants domistl-
cas para alguna emergencia y pro-
tegerA contra retrasos los pedidos
de aviones militares para las fuer-
zas americanas.
Simultineamente se reveI6 que
lor Cuerpos Aireos del Ejercit
han estado participando on el pa-
trullaje de neutralidad con los bar*
cos y los aviones del Servicio de
Guardacostas y de la Marina. DI-.
Jeron los oficiales que a los avia-
nes del EjArcito se lea ha ordens-
do que particlpen en las activida-
des de observaci6n cada vex qua
ast lo pidan los otros servicios, y so
recalc6 que los aviones Intervienei
"Onicamente en trabajos de obser-
vaci6n", con lo eual so los proper.
clona a los pilots del Ejdrcito una
oportunidad. de practice en opera-
clones sobre el mar "en las condi-
clones mAs realistas."
Ros que "Invitaci6n a la Felici-
dad"? El Teatro San Jos# de la ca-
lie Loiza la exhibe hoy y tambin
maftana lunes. ISA


I
1


LA


OGRO


DESCONFIA USTED DE.LOS HOMBRES 0 MUJERES QUE MAN.

TIENEN AMISTAD CON LA PERSONA A Q JIEN USED AMA?


"EL GATO ENCERRADO"... Uns pellculo que compl4sco per stemro al


product del hampo.


Voliente en polabros; cobarde en actos. Su
cinismo no so detiene ante noda. Acostum-
brado a dominor las mujares y a obtenar di-
nero bojo todos los procedimiontos, est6 Il*.
mado a terminar su vida tr6gicamente.

LA PELICULA QUE REVELA LOS SINSABO-
RES QUE PUEDE CAUSAR LA VIDA CUAN-
DO LOS VALORES MORALES DEL INDIVI.
DUO SON SUPERADOS POR LQS VALORES
MATERIALS.


PUERTO


aficionado, require, fundamentalmtnte una
condici6n: la colidad del orgunrento y le co-

lidad do sus int6rpretes. LA CASA DEL OGRO

*s ls pelicula que redne esto condici6n en
todo su plenitud.


No aes bajo ning6n concept una poicula de

miedo... es la obre queo Io vidwa real

puede demos.


jConstituye el dinero le felicidad en le vida?


RICO


iHOY


Un pueblo reglamente o rganizado es un conjunto de voluntades
y de coniencias, es declr, un pueblo de hombres. S61o el que as hornm
bre es dueflo de una yoluntad y de una conciencla. Una voluntad es
una fuera orlentada hacia u fin do noble supoeroridad, una fuerza
que elige un camino, que ample un prop6aito, que corporiza un sue-
So, y todo en ella es un ansia de amor per el ideal, por una causa dig-
na del respeto. Una voluntad no es un puente tendido entire la aspi-
radl6n individual y la tierra de los proveehos y de las ventajas egols-
tas, nine un anheoi pertinaz, dirigido sablamento hacia un punto be-
nefieloso para la comunidad, un punto pr6dito de bten para los hom.
bres. Una voluatad (me estoy reflriendo a la volunted dirigente, a la
voluntad que os indice en el rundo da lan grande acclones political
y civiles) rehuye lo perjudlcial para el pueblo y persigue lo fecundo
para el pueblo. Una conclencia conoce profundamente el lado sombrio
y oI lade transparentede las cosas, y se levanta sobre el mundo, f.i-
Jando, on trrmlnos de rotunda claridad, la grandeza viril del esplritwu
Ios excelsos y blen dellneados perfiles del sir anegpdo en luZ. Hornp,
bres do voluntad y de conclencia necesita Puerto Rico. Voluntades y
conetencias necesita Puerfo Rieo. Voluntades empefladas en la forms
ci6n de unas generacqin ducada en el hqbor, on la decencla, en el tra.
bajo, en cuanto repreente el esplritu de la verdadera varonilidad.
Condoencia prontas a crar,. con el impulse sutil de los trazos inte-
riores, la espiritualidad que nos falta, espiritualidad fundamentadora
del bombre nuestro, de la nacionalidad nuestra, doe o que as deffhl-
ci6n y aseguramentot do nuestra personalidad. Pedimos, clertamente,
voluntades y concienclas.
aTuvo. Puerto Rico voluntados y conciencias' en el pasado? Las
tuvo en el pasado, y la historia descubre su existencia. Nuestro Puerto
Rico do ayer resplandecla, ornado ,or Ia honorabilidad de los mejo.
res hombres. Tales hombres trasmitian at pueblo el valor que stem-
pre fuera en sus actuaclones la mas seflalada virtud, la revelaci6n ca-
bal de stu decor y do su masculine temple. Que el valor, el real va-
lor, no me demuestra on riflas vulgares, sino e on el empuje y en la re-
sistencia en la pugina eon la adversidad, con el tremendo dolor; en
la fidelidad al amor de la justicia. Imp6nense, cor soberana gallar-
dia, los nombres de los hombres quo en Puerto Rico sembraron el
grano pulcro de la devoci6n per los principles, bases inconmovibles
de la fortaleza national, de la recledumbre moral del hombre. Estoe
hombres -maMojo de voluntados y de concienelas- bataUaron, con
nervio y pantalones, per nuestros derechos y per nuestras libertades,
ajustAndose a las circunstancias, pere sin ceder, sin retroceder, sin
abandonar la labor de Ir cuajando al hombre de pensamiento libre, de
esplritu abierto a la civilizaci6n, matriz de los e6digos suficlentes, de
las doctrinas capaces, de los sistemas que nujren al pueblo y to es-
tructuran para los sucesos mayusculos de la tistoria. Nuestro pueblo
so ha alimentado durante lustros do la sabiduria de aquellos hombres,
cuys historic alcanza, en algunas ocaslones, resonancias de gesta, re-
lumbres de majestuosa heroicidad. No van estas ialabras mias a bus-
car aplausos, a gozarse en la hueca expresi6n del oropel, del liters.-
rio traplo, no; nacen del coraz6n de un hombre que trata do actuar,
en la media de sus fuerzas, en los plans donde solo nos es possible
actuar a los qu asufrimos, con indignaci6n contenida, el bofet6n de
la servidumbre. Volvamos los rostros al pasado. Recorramds los sen-
deros donde se incorporan, coludos y tesoneros, los fantasmas de nues-
tros antecesores. Absorbamoes la es ncia de' sue espiritus y acordemos
nuestro sir a su robusta y brillante caballerosidad. Los tempos en
quo ellos so proyectaban eran otros tempos, poro las comas per las
cuales peleaban eran las mismas de hoy. Peleaban ellos per la liber-
tad, per el derecho, y nadie sabe que ellos so vendleran, nl so deja-
ran corromper per el ore del domlnador.
ATiene Puerto Rico voluntades y concienclas on el present? St
comparamos los hombres de hey con los do ayer y encontramos en-
tre estos y aquillos semejanzas de moralidad y de impetu civic, he.
mos de convenir en quo Puerto Rico trieh voluntades y conciencias
actualmente. Hay que Ir con tacte. Los acts do los hombres hablan
per los hombres. La historic es flor de esfuerzos y de saerlfilos. SI
no hay historic, es porque no hay hombres. Si hay histaora. es per-
que hay hombres. Hombres de excepclonal texture. Conoceis nues.
tra historic de ayer? zConoc#is nuestra historic de hey? Nuestra his.-
toria de ayer empleza con la derrota que imprimieran o10 colons puer-
torriquefos, aguerridos manejadores de la espada, a los soldados de
la arrogante Inglaterra en sus invasiones a la Isla en los siglos pass
dos, y terminal con el encarcelamlento de los press politicos, nuestros
ilustres patriots, en las bSvedas del Castlllo del Morro. La historic
de hey estit viva en Ia memorial de nuestra generaci6n. Y hay que
hacer much. Hay que insistir en la ob de redimir l pueblo, de em-
pujarlo hacia las zonas de la rehabilitaci6n y del empinamiento mo-
ral. Porque el future se advierte con vastos negrores, con acongojati-
tes tintes de retroceso. Para lo que le depare la suerte, Puerto Rico
precise una sOlids preparaci6n moral, una complete preparacidn into-
lectual, un vigoroso esplritu, sin lo cual la vida es grosero instinto,
barbarle, hAlito fosco de caverna. Creo, Indiscutiblemente, en las con-
diciones naturales do nuestro pueblo. S6 quo atesoramos hombres de
solvencia moral e intellectual, y esto ha de servtnos para lxtender la
enseflanza moral on nuestro pals y para fortalecer nuestro advance hae
cia un mafana de mtyor bellezs.
Ampliemos nuestro caudal do voluntades y de concienclas. Volun-
tades pare llevar a cabo las empress que hah de constituirnos en un
pueblo de frente y manos limpias, de coraz6n hondo en el sentir y
do cerebro ditfano en el pensar, Concienclas para detener el envilecb.
miento de los hombres, para evitar el hundimiento de los hogares,
para conservar los magnificos blasones de la raza. Voluntades y con-
cienclas broken entire nosotros. Porque, mientras mis voluntades y
mis concienclas poseamos, mas abundant sera el tesoro moral e in.
telectual de nuestro pueblo. Voluntades y conclencias exige Puepto Ri-
co. Voluntades desnudas de rencor, de pasioncillas, de oscurldades. Con-
clencias para el gesto politico y social, para la escuela, para el arte.
Voluntades y conciencias de reconocida purreza.
Vengan voluntades y conciencias. Voluntades dotadas de energia
y de bonded, voluntades apretadas, ceflidas a la pasl6n de engendrar
un Puerto Rico apto, de cprpsleas vertebracioneo. Concienclas valio-
sas, inspiradas en la salud esplritual de Puerto Aico, concienclas de
elevacl6n, conciencias que respondan a un supremo tipo, a tna soles.
tisima categorla. Vengan voluntadea y conciencias. Voluntades para
unificar a los puertorriqueoflos, para encenderlos en el afecto mutuo,
en la mutual estlmacl6n, en la mutual ponsideraci6n, en el gracioso on-
lace national, en la gozosa expansion de la tierra, en el ritmo rec6n-
dito de la sangre y del pensamiento. Conciencias para fiscalizar y gular,
para repudiar lo monstruoso, lo deformador de nuestra psiquls, de
nuestros rasgos ancestrales, do nuestra fisonomla de pueblo hispano-
amerleano, y pars indicar las rutas que habrin de conducilrnos al foco
de los alumbramlentos del porvenlr, para encajarnos en sla entrails
de una certera vision de nuestros asuntos.
Octubre 27 de 1939.


DEL VIVIR AGUADILLANO


Por Oscar Valle


Compromise amoraso
En, a cludad de Dayton, Ohio,
formalizaron compromise la distin-
gudda damita de esta aocoedad, Al-
da Maria Milan y etl oven conti-
nental Jerone T. Bresher, gradu-
do do la Universldad de Dayton, e
ingeniero quimico. La seftorita Mi-
lAn es hija de Isabel y Otilo Mi-
I n, graduada do Marywood Collo-
go en Scranton, Pa., con master de'
Ia Universidad .d Columbia.
Bendicidn de hogsr
Don Jesos Moraret Gonzalez, de
esta cludad nos favorec16 opor-
tunamente con una atenta Invita-
cl6n cuyo text copiamoa IntIera-
mente: "Tengo tl gwtoi de Invi-
tar a used y familia para la ben-
dicl6n do sqli hogar, sita en la ea-
llo, Mercado No. 45 de esta ciudad,
acto qua so llevari a efecto el
domingo 22 del msp qen curso, doe
doe y media a tres de la tard-, y
on el cual haran use de lI pala-
bra, entire otros, los eatimadil-.
'mos Pades, Pedro Alvarez y Do-
nato Liibana. Esperando su gra.
ta saistentia".
Nii fallecido
En I& tardo del lunaf 23 del co-
rriente so di6 cristian* sepultura
en el cementerio d eelta cludad al
cadaver del aniftto Rafael Enriqui


Badillo Echevarria, hijo amantisi-
me do nuestro dilecto amigo don
Salvador Badillo Mindez. Paz a sus
rostos y nuestro phsame mas sen-
tido para los desconsolados padres
per tan irreparable pnrdida.
De base ball
A pesar do habar perdido los dos
4ltimos juegos on la ciudad de Ca-
guas, la formidable novena de
Aguadilla compuesta do temibles
"tiburones" no se ha amilanado, y,
per 10 contrarlo, ha fortalecido con-
siderablemente sus poslciones en
el "infield" y "outfield" median.
te atlquisiciones nuevas de mag-
nificos peloteros, disponi#ndose te-
soneramnnte concurrir a la Perle
del Sur hoy domingo 29 del
corriente para dejar demostrada su
pujanza y convencer a la fanati-
cada do Aguadila y la isla do qua
el que rie s ltimoe rio con mis ga-
nas.
Sn el 'Garden Paradise'
Se renuevan la actlvidades fes-
tlvas del pintorasco sitio "Garden
Paradise" de esta cludad, anun-
ciladose pare los dias 28 do cute
mes y 3 del venidero, dos suntuo-
sos balls de confianza amnilza-
dos por laW orquestas Melody Kings
y Casino de Ponce, respectivamon-
te.


(Envio do lan xoflenas del cometA
Local de Santurce)
Continda con gran entusiasmo la
cruzada do lt a UniOn Republicana
sn Santurce. El juev es ior la no-
che te toc6 al baluarte Unio-
rrepubllcano de la Zone. Ut grand
nilmero do corretiglonaris nues-
tros se di6 cite en la residencia de
nuestro gran correliglonario don
Guillermo Gonz&lez, a pesar de una
pertinaz lluvia. La residencia se
v16 Ilena de hombres y mujeres de
la Uni6n Republicana denfosos de
oir la vibrant palabra do nues-
trow oradores. A las 8:30 hisz s u
entrada al sal6n la comisl6n del
Comiti Local de Santurce, cornm-
puesta del Presidente Sr. COrdova
Divila, Sres. Maisonet y Fall, y'
del Presidente Honorario Sr. Joa-
quin A. Becerril. Como ya habia
sido elegida la directiva quo se en-
cargarti de diriir los trabajos po-
liticos en el barrio durante la camn-
pafta electoral, el Sr. C6rdova DA-
vila le di6 posesi6n a la directive
e'.ecta, entregAndole la presidenci
al Sr. GonzAlez. Este di6 lecture a
la candidatura que habla sido apro.
bada por la Asamblea, que fue la
siguiente: Presidente, Guillermo
Gonzilez; Vicepresldente, Lucia-
no Herrera Millan; Secretaria, Car-
men Galindez; Sub-Secretaria, Jua-
na Walker; Tesorero, Maximino
Tellado, Vocalie, Herminia Text-
dor, Bonifacio Osorio, Luis Rodri-
guez, Antonio Perales, Ruperto L6-
pes y Carlina GonzAlez. Acto se-
guido el Sr. GonzAlez pronunci6
un elocuenta discurso que le va-
116 los aplausos de la Asamblea y
no termin6 sin antes pedir un mi-
nuto de silencio en oraci6n al To.
dopoderoso por la Ialud de nuestro
caudillo RafMil Martinez Nadal.
At lerminar su discurso el Sr.
GonzAlez, hizo su entrada al sa-
l6n una comisi6n del partido So-
cialista, compuesta de los sefiores
Alberto Hernindez, Ledo. Mario
Orsini, Francisco Groves y Tomas
d( Gracla. Pronunciaron eloiuen-
tes discursos en ares del triunfo
de la Uni6n Rebuplfcana y del par-
tido Socialista, Telesforo Rivera,
Srs. Gloria Canales. Enrique Luis
Rodriguez, Carlos E. Verdejo, Al-
herto HernAndez, Lcdo. Orsini, Gro-
vas y corr6 el acto el elocuente
tribpno portorriquefto Joaquin A.
Beocerril. Beeerril estuvo por espa-
cio de una hora ortntando a la
coneurencia sobre cutl habla de


gDrtlneio S do Oetuble, 1 -1
PA JUAN
AL" TO: Otr oag o, yll o 71
Gulart


bre" eon TYrpnS Power.
rFITST 2oo: (Paradae 21) "Is Ca-
se 491 O.'"aown Fmsando Soler.
PoPULAR: (Farads 21) "Los Aimo.
roe del tWado"' con Xenny Baker,


MAjnT: ",Placer do Tonoies" con A P :IC a (parad& s4) "Cap<an Pu-
Norfa eti 1 aSharer. con Britan Aerne.


LUNA: "Ls Vueltsa de clace Kid" on
Warner akxter.
TR=S ANDSpAs: "Uniftn ptiflO"
cot Joel Mpral.


MART!: (San Mate&o)Los nredos
de Papi" con atto OIrtn.
IMPBIAL: (Barri1 Obrero) "Ml Id-
ieo do un oanie" con Don Ameche,


EURIKA: (Puerts) "Idilio dp un Oe- SAN JOSE: (Cul itotian) "Invitact6n
nio" eon Don Amnehe. e a la Fllcedad" con Irene Dunne.
MART!: (Puerta Tierra) "o11 SAVOY: (0ale l *) "Z) nobia" con
Drapes Ablertosl' con Spencer Tracy. VliVer Hardy
9117cr Hardy.


swArmia' RIO PisDRA. CATA-
S0, CAGUAS, GUAYAMA
FOX: (Mramir) "Unn Gran RaMbre
Vots" eon John SfyarmO.
S=r': (7arafe 1 5) "L MAca-
ra de 'ietro' teon Lous Hlaward.'
ENCANTQ: (Pared& 1, Carr. Nueya)
"Las Etaos Masinda" pa BSapquita
de Coutej6n.
MARTI: (Parade 18 j a2Y"Jutfes"
con Paul Mun iy Btte Davis.
MATRO: (Parada l I ) "I a Vie*
Alegre" con Jeanette MacDonsld.
PARAMOUNT: (Paradae 19) "Ml onm-


DESDI


MARfe: (Barrilo Obrero) "ITs Madrt-
nt dtel ltablo" con Jorge Nerrete.
Reaprlic6n de Fuller.
VITrOIA: (Rio Piedras) "M Joven
Lincoln" con Henry Fonda.
MART!: (RoF Piedras) "is ereonat
de Roadway" con Jeanette MacDo-
nald,
RiEX: (atafto) "Mio de rsankeetein"
con Ports Karloff.
ALCAZAR: (Caguas) "suefle de Ha-
du" con Otirley Temple.
CALIMANO: (Guayamsa) "La Vida de
Irene y Vernon Oastle" con Pred
Astaire.


E SAN GERMAN


Por Justo Bares Jr
Don Enrique Rossy, exadministra-
dor do correos y exalcalde de esta
ser el proceder de los enumerado-
res del censo de nuuetro partido
Al Ilegar al hogar do un correlU-
glonarlo o de un adversario. Pre-
die6 Don Joaquin la lealtad a Ios
postulados y principles de la Unid6n
Republican, y areng5 a los pren n-
tes a no dejarse engafiar por las
falsas pradicas do los liberales y
Populares que son los que impul-
san *I Ideal de Independencia de
Puerto Rico, ya que de aruerdo
con los ltimos acontecimientos
internamenates Puerto fico estabe
vtsiculado para s',1mpre al gran
Pueblo Americano y el Ideal del
Dr, Barbosa era el Onico triunfan-
toe n nuestra Isla. El Barrio de
la Zona demostr6 el juevw.s que
Santurce ea invencible y quo la
Uni6n Republicana est&, triunfante
en today la line.


if.44 -
'44


eluded, tronco de una distingulda
famnlia sangermefta, falleci6 re-
clentemente, y su entierro fu4 una
elocuente demostraci6n de duelo.
Hacemos llegar hasta sus hiijom
y demis famillares, nuestra sincere
condolencla.
Tambl#n recibi6 cristiana sepul-
tura don Celso GuzmAn de Le6n. ro-
nocido caballero de esta localidad,
siendo su entlerro una sentida ma-
nifestaci6n de duelo, a la que con-
ctrrieron profesores y escolares do
las escuelas de San GermAn y CA-
bo Rojo, pronunciando sentidas ora-
clones flnebres el Rev. Fray Je-
sas Fernandez, Vicario de la iDi6-
cesis, y el professor de onstrucci6n.
pdblica don Julio Victor GuzmAn.
Los compafteros de la escuela
Santiago R. Palmer nos encomien-
dan bagamos Ilegar a la profesora
seftorita Le6n, y demAs familiares
del extinto, su sincere condolencia
por la Irreparable perdida.



MANANAA

LUNES!
4. Dias Solamente 4


"LA MUJEII

COMPRAIIA"

Amoble, simp6tico. Es el mejor rol de
WALLACE BEERY... Un drama de
hombres valiontes del mar... y las
mujeres quo ellos oman... luchando
con Is vida, alegrfo y emoci6n... ser6
un golpo fuerte para su corazdn!


Sa


A ... *
WN O.,- '. *


sA


Twain


HOY Y

MANANA


ION A LA FELICIIIAII ".


CASA DEL


TEATRO


VIERNES!


irray e
"+ I .


I


I


I I


I I I


r ....














Una pelicula quees la prime rat"


"Hollywood Cavalcade".-L os at


l:de


Per-TERESA SANTIAGO OPPENHEIMER


La primer "autobiograffa' de
Hollywood, Meca del cinemat6gra-
fo, ha sido Nlevada a la pantalla
con todo su esplendor por los es-
tudios 'Twentleth Century Fox
en la producciln que lleva el titu-
lo d,-: "Hollywood Cavalcade".
Filmada en teenicolor, a un cos-
to de mhs de dos millones de d6-
la]es, "Holly wood Cavalcade" es
digno t-ibuto a lo linolvidables
dmia de las peliculas sllenciosas,
runndo Chliarlle Chaplin, Buster
Keaton y Ben Turpin nos haclan
reir con sus comiquerlas y Rodol-
fo Valentino, John Gilbert y Wal-
lace Reid nos deleitaban en Inter-
pretaciones romAnticas.
El pdblico tendrA oportunidad
de ,er varies de los idolos c6micos
del pasado en esta interesante pe-
llcula, entire ellos a Buster Keaton
y Ben Turpin, qulenes aparecen
en varies escenas graciosas, filma-
das especialmente silenclosas, de tl-
po "splastick", que eran tan popu-
lares en ese tiempo..., eseenas en
que los actores tomaban partl en'
"batallas" con pastels do mansa*
nas y carreras desenfrenadas do
pollclas persigulendo al villano...;
inverosimiles, si, pero que de todas
maneras haclan reir al pdblico a
carcajadas.
El tema de la obra gira alrede-
dor do Alice Faye y Don Amecho,
qulenes interpretan el papel de
una egtirella de la pantalla y un
director cinematogrtfico, respecti-
vamente. En la pelicula, Don des-
cubre a Alice en una obra teatral,
done ella aparece como la artis-
ta principal, Entusiasmado por
Ia belleza, personalidad y labor
de la muchacha, la convince para
que abandon las tablas y acepte
un contrato para trabajar en el
cine. Bajo la direcci6n del astu-
to y dinimico director, Alice se
convierte on una de las estrellas
a mAs, populares del arte udo, y se
enamora, locamenie de a benefstc-
tor. Peroe ste esta tan ocupado
eon su labor einematogr flea que


con zatiros y es-
iste usaba una
de zorra blan-


g6 al teatro 0solo, aI rare on 41,

Hollywood, ia encantdasf lu4d del S.Cueacab do escribir so "autobiograffa", eunua sutuMS peOlcuais en que generalmente le gusta Ir a los
colors que llevarA el titulo de "Cabalgata de Hollyw ood", y en la sual so revien machas oees de la "premieres" blen compafiado.
antiuass comedies sllenctoses. En eoil participant, com eas natural, varieo de los actores que admiramnos
bheae ios en la spoca del clae mudo, acetuando esta ve frentea las cAmaram junto a los modeornos artist Un sinnOmero de otras colebri-
del arte sonoro. Las estrellas. principalem de eta pelicula son Aliase Faye y Don Ameche; colaboran con dades, cuyos nombresess impossible
ellos Buster Keaton y Ben Turpin, de fells recordacl6n par los cInetastas. En la stoto sparecen, de lqulerds recorder, asltteron a la exhibicl6n
a derecha, Alice Faye, Buster Keston y Don Ameehe, y abajo en el tundro, Ben Turpin. d al- v rinieron honr a Alice


no se da cuenta que 61 tamblin ew-
ta enamorado de ella...
Don Ameche, en el papel de "Mi-
chael Linnet Connors", esti supe-
rior; y una vez mas nos demuestra
sus habilidades l istrilnicas, mien-
tras qua Alice Faye interpret el1
papel do "Molly Adair" may con-
vincentemente. Esta es su mejor
pelicula, y en ella las vemos tra-
bajar con nmAs naturalidad y sin-
ceridad en escenas dramAtics. y:
e6micas que en otras representa-
clones. ,La .belleza de la popular
eatrella 'de los studios Twentieth
Century-Fox es realzada por el


MARTI
PARADA 16/E

SANTURCE-


CONTINUE EXHIDIENDO

con INIGUALABLE 6xito!!



J UAREZ

CON


tecnicolor y en esta producci6n po-
demos asegurar que Alice se v6
mis bonita y sugestiva que nunca.
"Hollywood Cavalcade" sera de
especial nteras pars los cineastas
por el. oheho de qu tendrAn ,a
oportunidad doe observer c6mo se
filmaban las pelculas silenciosas
en contrast con las habladas, y
notarAn el gran progress que ha
habido en la industrial en los Iltl-
mos aflos dedee el advenimlento
de las produociones parlantes. ..
Esta pelicula pinta con todos sums
matices el coraz6n y alma de la
Ciudad de Carton; es una obra
maestra, y sert aclamada con gran
entuskasmo por el piblico. La co-
media... el romance... el drama y
e 1 sentimentalismd satin blen cornm-
binados y el argument do la obra
em a tuy reaimt a.,La actuacl6n, dl-
recci6n y fotografia no- dejan .nada
que desear...
A beneflclo del Motion Picture
Relief Fund, entidad carltativa de
la colonla cinematogrtflca que so-
corrn a los rnlembros necewitados
de la Indutruia, "Hollywood Caval-
cade' fua presentada en. una ex-
hibichn de gala en el teatro Four
Stars de cleverly Hilla, cobrandor la
suma de ,diesz Iares por la entra-
As.. No B.ao**anta lai ralaTi.)ana.a


sino und
s avndar


teadose; un birrete hacia juego con
los adornos del vestido.
Don Ameche, una de las estre-
11as de la pelicula, lleg6 al teatro
sin su esposa Honori, quien no lo
pudo acompafiar, por encontrarse
enferma.
Joan Crawford, escoltada por
Cisar Romero, lucia un "ensemble"
sofisticado de crep6 negro, turban
del mismo color y material, y una
capa de zorra plateada.
Virginia Field, artist ingless
que trabaj6 con Robert Taylor en
"A Yank at Oxford", lle6 al tea-i
tro en compafila de su compatrio-
ta Richard Greene. Miss Field lIe-
vaba un model creado especial-
mente para ella &por la modista
battle Carnegie, confecclonado en
crepe rojo, estilo Imperlo. El cue-'
llo, rectangular hacia contrast n
crep6 color turquesa; las mangas,
abombadas y terminadas common e
cuello en crep6 turquesa. Corn-
pletaba el ajuar. un vostosisimo
abrigo de vLis6n, sandallas doradas,
utnt bolsa aequefia y adorno de ca-
beza, de plumas rojas, Imltando
unos pajarltos.
La artist nueva Lana e urner,
may "chic" con un traje oriental,
estilo de har6ti, de crep6 blanco y
un abrigo de zorra del nismo co-
lor. La acompafiaba. s novioel
abogado Gregory Bautzer, de oLo
Angeles.
14*y Robson, elegantement* tra-
jeada oen satn negro y una cap s
de zorra plateada.


Twentieth CenturyO4Fo soelar Ha- Faye y a Don Ameche en
rry Joe Brown, reante producecln q uo o
Annabella, del brazo del apuesto avaad
Tyrone cower, se veia elegantil, wood CavalcadeW .
ma con un original vestido disefi a-
do por el modisto frances Malnbo-
cher, en seda blanca "quilted", es- Lot Angeles, Californiam
tilo Princess, con falda circular Octubre 1939.


la into-
"Holly-


TE ATRIO DELICIAS
'Carretera Nueva Parada 23
Presents el "Film" mis sentimental que la eminent trigica
BETTE DAVIS ha hecho... ;Supremo esfuerzo do art e de
SWarner Bros.


LA AMAIWJA VICTQII


bUne"
lo d*
+RICO:;


sobre


S"Cada pale haceo ostentacibn de
sus grande mecas turistleas, Su
mayor atraccl6n son el clima y las
hellezas escinlals. Los americanos
vizlumbran un n u e v o "descubri-
mlento" -el Puerto Rico do Ca-
ribe- posoei6n de los Estados Unl-
dos. El movimiento turistco eon
esta Isla ha aumentado tiun 00 por
clento durante Ion filtimos trees
afios. APor qu?
Primero-esta Isis esti situada
virtualmente en nuestro patio. SuI
proximidad es tal, que uno puedt
llegar a ella on solamente 4 112
dias, partlendo del puerto de Nue-
va York, con un pasaj* de Ida y
vuelta y power un preclo poco me-
nos de o100. El segundo factor as
el clima Incomparable quo esta Is-
Is posee, cuyas estadisticas son
realmente sorprendentes. El sehor
R. W. Gray, gran meteor6logo fe-
deral, a cargo del Negoclado del
Tiempo en aquella Isla, hace men-
c6n haela el hecho de que duran-
to un perlodo de 41 alos, la tem-
peratura on la c ludad de San
Juan nunca he sido menor de 62
grades, y que el record maa alto
reglistrado hie sido solamente do
89 grades durante el aso pasa4o.
El promedio do temperature du-
rante aIs temporada de Invierno on
Puerto Rico, segaon el sieor Gray,
es 28 grades mis alto que on N1-
za, en la Riviera, y 19 grades ms
alto que en el Cairo, Egipto, y Los
Angeles. Es 7 grades mis caluro-
so en invierno que Miami y 4 gra-
dos mAs caluroso que Honolulu.
EUte clima con su fluctuaeidn de
escasamente 27 grades -cuyo ca-
lor maximo es de 27 gradoes- re-
sulta por naturaleza idealisimo pa-
ra los viajeros especlalmento si las
nevadas en la cludad de Chicago
conlinman en tal form que uno
se vea obliga-do a camlnar hacia
su trabajo sobre un par de zancoa.
En Puerto Rico, la temporada de
primavera puede decirse q u es
eternal. Las orquldeas y gardenias
brotan exuberantes con sums pro-
fusl6n durante el mes de febrero,
marzo y abril. Es Io elerto quq
entonces comlenza el infortunio pa-
ra aqul1 quo necesariamente tie-
no que comprar las force pars su
dame predliecta, pues la genera-
lidad de los hogares on Puerto Rk,
co conservan sus proplos jardines.
Entonces pare el mes de juni lo o
flamantes flamboyanee (poinclana)
comlenzan a florecer, haste q u o
todas las margenee del pals apa-
.recen como si estuvieran eon li.-
mas. Este festival encendido dura
hasta fines do agosto, pero sin em-
burgo,, lat rosas, zinias y Iadio-
lee no cesan do produclrse duran-
to todos los doce meaes del afto.
Alhora nos enconlrames on 'el
mes de octubre, Los natives s
preparan par la Istemporada do
invierno. Las seloritas descuelgan
sue ropas oscuras y las limplan de
telaraf.aa, relegando los colors vi-
ves a loe roperos haste el pr6ximo
mes do mayo. Las chaquetas do
etiqueta desaparecen. Entonces ha-
ce entrada on Ie puerto do San
Juan, un barco americano de tu-
rismo y contrast con la moda lo-
cal. Con today justificaci6n y dere-'


PeA


rars en(tre los habitantes do la
Isla, par& I& temporada. do invie.'
no. La nataei6n tsrmina b n el 1Ie
de sellembre, por mnre superstlct6n
---n contrast* con iaquo exte
sobs la ostras-dicep lot natives
quo el nadar no es convenient* on
los meses que contienen una "r"-
los ameritcnos no conulgan con
esta Idea. Ellos lo dirAn a auted
que etl mar no es mAi.frio on bl-
clembre quoeon Julio.
l1 factor liuvia es iuy Intere-
sante. A pesar do sr Puerto Rico
an pals trplical, por naturaltoe
lluove un poco cast todos lox dlia.
Sus montaftas son lo suticlente-
mente altas para estar continua-
mente cublertas per dentas nubes
de agua. El sol candente absorb*
una inmensa cantidad de agua de
los mares que circundan la Isla. El
agua so condensa en una fria ca-
pa en el interior. Como resultado
la liuvia sae a torrents en form
tal, quo los pequfios riaehuelas
quo emanan do las montaftas 'o
convlerten on rlos ruglento power
algunas horas.
El cielo se esclar -pqulae
nubecillae- vuelven a eubrir las
montaflas y las solves vaporluat
la humedad. El promedlo do Iluvt
on distintas localidades do la Isla
oscila ontre 60 y 130 pu4gadau. El
por esta raz6n quo los guineos, pi-
Aas y las toronjas quo produce la
Isla son las mejores del mundo.
Puerto Rico ostenta mu nomnbre
con orgullo, pero no es solamente
iIco en producci6n. Tiene una grand
rlqueza de luz solar quoe est a dis-
posloi6n de quien la quiera-las
olas del mar reflejan montdas de
oro al despunter el sol-jugando en
piezas-de-ocho, a la luz de la luna
-los flamantes Arboles se arremo-
linan en las mirgense de sue ca-
rreteras, cubriAndolas de rubltes
el agua emana como plata liquid
de las monsafias."

Esta noche por, la radio
Programs quo en la noehe de
heoy domingo trasmitiri la ets-
cl6n W3XAL, Nueva York. (Hors
de Puerto Rico)
6:00-Noticlas
6:15-Rrsumen de programs.
6:1-7-Rltmo y danza
6:45-Moementos lirlcos
7:00-Noticias
7:15-Dinner Concatt.
Keirflerlana, Schumann;
Obertura Hansel y Gretel,
Iu tuperdtnek.
9;,)5-Serenta.
S IIsta de ganadore eon eo
roncurno musical,. -
9:30-La aviacl6n en loe EE. UU.
9:45Momentos do plaer-mitlica
popular
10:00-Noticias
10:15--Ilora do plata-mysiles do
ball
10:45-Armonia de oro-mdatea
clAsica
12:00-Concierto del Radio City
Music Hall, dirigido per
Erno Rapee.
1:00- O- sica de bale


UL


MU N>l


EN


Cortada


(SCARFA CE)


CON


GEORGE


y BORIS


GI AN


+i








TO I ........ ... ...... U N ..... M .A :i V r. . um rn w c V SUu *....__ ..... RS WEj ...... ; :


LA OBRA DE RAFAEL HERNANDEZ

HAGALE PUERTO RICO EL RE-

CIBIMIENTO QUE SE MERECE'

Dentro do algunos dias regresara a la Isla, proedenteo
de Nueva York, el notable compositor portorriquefio Rafael
Hernandez, que tanta nombradia ha dado a nuestro pais en
el extranjero con sus bells canciones populares.
Retorna el inspirado artists a su tierra natal on pleno
period de producci6n y cuando es mis positive su triunfo
en toda la Am6rica, que aplaude con verdadero entusiasmo
sus hermosas creaciones musicals. So dispone el valioso
conterrineo a pasar una breve temporada on Puerto Rico,
y nos parece aprovechable la ocasi6n pars destacar algunos
de sue merecimientos, y hacer un llamamiento a nuestro pue-
blo, al efecto do que a su llegada a la Isla l Ie dispense el
cariftoso recibimiento a quo l es acreedor y durante su
permanencia on el pais le tribute el homenaje de simpatia,
de afecto y de admiraci6n que so tiene bien ganado con sue
exquisitas contribuciones a la misica popular de Hispano
America.
Rafael Hernindez es en la actualidad uno de los mis
fecundos e inspirados cultivadores de la midsica popular.
En la canci6n ha encontrado su temperament do artist el
medio mis" logrado do expresi6n. En esta sencilla compo-
sici6n musical recoge Hernandez dead la nota de humoris-
mo -fino, picaresco y jovial- y la trova do amor -pasi6n,
celow y aftoranzas- pasando por today la gama del sentimien-
to, hasta alcanzar las manifestaciones de mis honda y levan-
tada emoci6n.. Hay en su arte riqueza temitica, melodia ex-
quisita y positive inspiraci6n. Basta el recuerdo do algu-
nas do sue canciones -"Campanitas de Cristal", "Lamento
Borincano", "Capullito de Aleli", "Tabui", "Ahora 8S Somos
Felices"- para poner de relieve el logro de su bellesz y el
acierto do expresi6n lirica que se dan en las composiciones
del aplaudido artists.
En Mixico -pueblo de final sensibilidad para el arte
musical, donde han destacado sue miritos compositores de
gran valia- ha alcanzado nuestro compatriots consagracio-
nes de primer orden. Sue canciones fueron acogidas en las
tierra azteca con tales muestras de entusiasmo que alli tuvo
el artist quo fijar su residencia por espacio do cinco aflos,
para poder responder a las demands del pdblico que no se
cansaba de aplaudir sus inspiradas creaciones.
La muisica de Rafael Hernindex ocup6 en Mexico lugar
preferente en la radio, en el teatro, en los studios cinema-
togrificos, en los centros sociales y on los cabarets. La ra-
dioemisora XEB transmitia masica suya en los programs
especiales. Numerosas producciones de la cinernmatografia
mexicanas, como "Aguila o Sol", "M6xico Lindo", "Perfi-
dias, etc., incorporaron al espectaculo las bells composicio-
neso de nuestro artists.
Al igual que en Mixico, la mfisica de Rafael Hernin-
dez han triunfado en Estados Unidos, en Cuba, en Vene-
zuela y en Ias grande capitals europeas y americanas.
Al retornar a su tierra natal quien tanto prestigio ha
dado al pais en el extranjero, mostrandose siemnpre orgu-
lloso de su condici6n de portorriquefo, nada mAs just que
todos nos apresuremos a darle la bienvenida mis cordial y
que aprovethemos su estancia on la Isla para testimoniarle
en forma adecuads la alta estima a que so ha hecho acrees-
dor con su valiosa labor artistic. Abrigamos la certeza de
que nuestro llamamiento sera acogido con la mAs viva sim-
patia por todas las clastes sociales y por todas its institu-
ciones representatives del pals, y que a tal efecto as darn
los pass necesarios para tributar on breve al notable ar-
tista este merecido homenaje de ptblica estimaci6n.


La semana de las Niflas Escuchas


(Continuacidn de la pigina 1)
terror de su habitacl6n, es otro bo-
nito proyecto pars empezar este
dia.
Mi6rcoles, noviembre 1.-DiB de
la Economif.-Se sugiere que las
niflas empiecen una cuenta de aho-
rros, s1 ya no ]a tienen, en el Ban-
co o en alcanclas. Tambi n deben
dedicar part del dia a ayudar a
surclr la ropa de su casa.
Jueves, noviembre 2.-Dia de la
Ama de Vasa.-Durante este dia
las niflas doebran tomaer el mane-
jo del hogar, y con consentimien-
to de sus mamAs. hacer today la ar-
ganizaci6n do mants para el des-
ayuno, almuerzo y comlda de ese
dia. Si possible, aunque sea una de
esas comidas debe ser cocinada
peor las niflas. Servir y stander la
mesa, limpieza de la casa en ge-
neral.
Viernes, noviembre 3.-Dia del
Servicro a la Comunidad, Ciudada.
n t.-Demostractones practices de
lo que Ias Nifias F.teuchas pueden
hacer por el blenestar de la comu-
nidad, tales como llevar rope y all-
mentos a la gente pobre. embelle-
elmlento de la comunidad, visitar
hospitals, Ilevar material de lec-
tura a las- bibliotecas pablicas y
escolares. Hacerse cargo de ense-
tar Juegos en el recreo' de la es-
cuela a los niflos mAs pequefios,
contar cuentos a los niftos de kin.
dergarten y primer grade, etc.
Sibado, noviembre 4.-Dia de la
BSaud.-Slendo uno de los objeti.
vos principales del Escutismo aten-
der a Ia salud de la niflais, y be.
niendo un program basado al auir
libro, higiene y dietea riutrittvas


ast como tambtin star alert pa-
ra evitar accldentes, la celebra.
cln de este dia puede hacerse en:
Juegos en parques pdblicos: Una
excursiOn blen organizada4 Visitas
a los Departamentos de Salud PN-
blica pars ver c6mo se mantiene
la salud de los cludadanos; Demos-
traecones de primeros auxilios;
Conferenclas sobre la salud para
ser discutidas por las nfleas, o lte-
var personas que hablen este tema.
Durante today la semana habra
programs de radio, de 15 I minu-
teos, en la estaeein WNEL. cedida
bondadosamente por esta radioemi-
sora.
Domingo 29, de 9:45 a 10:00 A.
M., a cargo de la Tropa 48 de San-
turce. La Sra. Florence C. Fair-
bank, Presidoeta Insular de la Or-
ganizael6n, hablarA a todas las i.i-
flas de la isla.
Lunse 30, de 5:15 a 5:30 P. M., a
cargo de las Tropas 6 del Coleglo
Portorriquefio, y 10 del Sagrado
Coraz6n.
Martes.31, de 5:00 a 5:15 P. M..
a cargo de la Tropa 8 del Colegio
Robinson de Santurce.
Mitrcoles, noviembre 1, de 10:00
a 10:15 P. M.. a cargo de 1a Tropa
22 de Santurce.
Jueves, noviembre 2, de 5:15 a
5:30 P. M., a cargo de la Tropa 4
4el Hogar Insular de Nifias.
Viernes, noviembre 3, de 5:15 a
5:30 P. M., a cargo de la Trops 50
de Niftas Escuchas Marineras.
Sabado, noviembre 4, deo 5:15 a
S5:30 P. M., a cargo de la Tropa 26
Sde la Escuela Superior Central de
I Santurce.
it COMITE DE PUSLICIDAD.


SOLICIT LOS VIERNES

Puerto Rico Ilustrado


La revsts del hoger


jHab6is visto
ta Avenlda los
trajes femenino
plicables que r
rayas euparcida
iJ mujer de
Otras veces, so
uniform, de as
st ve tratara d
to ex6tico... 6
pirado la modr
buques europe
Rio Hudson, e9
de la veatimeni


r.


El professor Kerr, padre del
"camouflage" en Ia guerra
Son buques franceses o Ingls-
ses que zarpartn pronto para
las aguas del Viejo Continento en
done bullen pellgroseo aubmarlnos.
Para escapar de los torpedos, las
naves estan "vestides" doe una sga.
ma caprichosa de colors que lea
hacen sumarse al Inmenso leor
gris del oeano. Unoa buquea os-
tentan fajas en "zisg-ag" do colo-
res que contrastan ("dazzle paint-
ing" que llaman los Ingleses), otros
un color gris muerto asurgido en la
guerra actual y nue so llama "gris
del Almirantazgo".
En .1 afno 1914 el professor do
Zoologla Graham Kerr, so dirlnig a
Winston Churchill, primer Lord
del Almirantazgo, aconsejandole
que pintara los buqueo de la Ar-
mada, con colored semejantes a log
animalex de la selva. El professor
recordaba como ejemplos log co.
lores de-la cebra que sobre la In-
mensidad de las praderas africa.
nas, "rompla la regularldad de sus
contornos" pars librarse de los ojos
del leon. Al princlpio etsa Insinua-
cl6n! del zoelogo parecid extr-'la a
los marines Ingleses que par tradi-.
cln soe batlan en buques adorns.
dos de today clause de colors. Pero
mis tarde en el frente frances, el
bombarded de puestos de comando
y centros do abasteclmlento, hizo
que un grupo de "pollus" pensara
en esta nueva defense "eromitlea*".
Los experiments Inicales los efee-
tuaron unos cuantos artlstas me-
vlllzados Js cuales, no sablendo e6-
mo callficar tales taitiaes, se acar-
daron de ia exprealosn "camoufla.'
ge" empleada centre los eseen6gra-
for del teatro francis pars ImItar
clertas perspective de la Natura-
leza.
La defensataromitica
segdn W. E. Dick
En el aflo 1917 ante la amonaza
de la guerra submarine, el Almi-
rantasgo inglds adopt como "pin.
tura oftleal" el "dazzle painting"
el eual soe extended mis tarde pa-
ra distrazar lon grande caflones y
hasta los trenes. La interpretaci6n
cromatica de esta defense no es
tan facil como parece y esta tau-
10 a naser st e reglas de peru.
pieta Surgldas naturalmente de
la experience de loe primerog amlos
de la Gran Guerra Europea. He.
mot ledo el tribajo publlcado per
W. E. Dick en el pasado meo de





Conference


Insertamos a continuacl6n las
roiferencia pronunciada por el doe-.
tor Pedro Rameos Casellas ante los
mrnlembros del Club de Loonet deo
San Juan duran-
to el almuerzos
ofrecido pr dicha
6 qnstitu eln a dia
18 de octubre on
Scurso:
"Seftor Presidents
y seflores mlem-
bros del Club de
Leones:
Hace mAs do
2,500 atlos que
Thales, uno de los
slete sablos, des-
c ubri6 la eloetrili-
dad; doseoubr i6
quo at frotar dos
pedazso de else-
Dr. Pedro Ramoorfn (n o m b rn
Caoele raiomeno pare el Am-
bar), estos atralin
cuerpos de menos peso. Thales ore-
y6 quo eI Ambar tonla alma, y quo
al frotarlo 1. dabs vida. tMistetio
puro y simple 500 salos mis tarde
Pliny encontr6 otras aubstanctas
con proplodedes ldintlet., Eo fua
todo el advance doe I cieniaa ele-
trica en tan largo priodo do tim.
po. En 1752 Benjamin Franklin hi-
to per primers vet una explicaci6n
clentiflea de la fuerza eldetrica.
Explieacin quo puso eon duda cler-
tas ensefanzas biblical, de suerte
que dead entonces el trueno y el
relampago no son considerados co-
me expresl6n de la Ira de Dios.
En diclembroe del 1895 Wilhelm
Konrad Von Roentgen anunel6 al
mundo el descubrimlento doe los Ra-
mes X. El descubrimlento de este
agente, fut accidental. En el otoAlo
del 1893, este hombre do clencia se
encontraba un dei absorto on su
trsbajo en us habitacidn, ocupa-
da con aparatos cientlflos. Root-
bid unt llimadR y a& salir de la
habltaci6na paso sobre un libro un
tubo al vaclo con el cual habil
estado expolmentandol dentro del
libro abl s una Have antigua quoe
ft usaba para marear las pignas.
Did Ia casualidad de quo debajo
do ese libr thablt un portador do
place fetogrifica quo Roentgen to-
nas preparado para aquella tarde
dodliarse a tomar fotogralas, 10o
quo haets con freoienela para des-
canc eta fatibada smaeb. Al ter-
placas, entree ollas Mk qlaquso encon-
traba debajo del librovuso pes6 to-
dt la tarde on el campe tomandoq
tqtoogralas. Al siguicnte dia at des-
irfellarlas noted quo Una do sIlao
mootraba aem Mbra qo corr-
pondit en tamaio v configuraci6


Do tipos de Oeamoueag a"on use en is &ctuil guers. L dos son In-
gieems. Use treats doe dsimular unus estaclon esde ogiolns., El otro et
de un barm meorcante.


nueva clencia, rama muy impor-
tante de las Eacuelas de Artilleria.
Parsee que los mns fAcil de ser
"ditfrazado" son los edificios que
estan alslados, como por ejemplo
campos de abasteelmlento y aer6-
dromos. Los situados en Ias Inme.
diaciones de los pueblos liemlr e s-
tin sujetos al pellgro de los born.
bardeos porque estas agrupaclones
de casas son lugares extensos diff-
ciles de "maquillar" en su conjun.
to.
Los fundamentos de la nueva
ciencia radican en clertos princl-
plos elementales de perspectivat
contorno, sombra, color, refraccl6n
de las superficies y posicl6n del lu-
gar que so pretend distrazar. Es-
tos elements, deben de ser dislo.
cados'al objeto de confundir al ob-
servador que les contempla deode
lareas distanclas.
Aprendiendo de cebras,
ranas y anacondas
Un problems rido de resolver
on esta nueva "arma", es el lla.
mado "valor actinico" de los obje-
ton o sea el tono que surge de las
emanaclones de los rayoe.ultravio.
letas e Infrarrojos que pasan inad-
vertidos ante nuestros ojos, pero
que son registrados por medlo de
placate fttogAflcam quoe 11vaw l
observadores adreos. El contorno
en cambio es facll de "deovanecer",
merced a rayas de colors con fuer-
tes contrasted, separadas ademis
entire sf, por lines de marcado co.


relieve debido a que todos sus co-
lores se sumarlian para former un
color comtin. Es la repeticlon de'
lo que acontece con clertos ani-
males de la selva, come la citada
cebra, la rana, la Iguana, la ana-
conda y el camale6n...
Si contemplamos con atenci6n el
color de la plel de ctertas ranas do
las praderas, nos encontramas con
diversas manchas irregulars de
colors caprlchosos, colocadas at
pareeer de form anArquica, sin
que se pueds precisar qud ley cro.
mitica las ha colocado de tal for-
ma. Esta mism rena sabre el ces.
ped de Ia hierba o obre Isa tierra
del camino, se esfuma en su con-
torno demostrAndose que la Natu.
raleas tione un mitodo maravillo.
so e inc6gnito para manejar los
colored. Y al sae inspire la dclen-
cia del "camouflage". En alsunos
caaoes, bajo leyes clentificas, pere
en otros se form empirical simple-
mente Imitando lo que los anima.
les nos enseflan desde hace tantos
siglos y quo el hombre descubri6
ayer... en el aflo 1917..

El maquillaje y las sombras
Un factor muy Importante en el
"maquillaje" de ediftelos es la des-
aparlenm 4de la somrsa que pro-
yectan sobre el suelo. Sresuelve
este problems, ediflcand o las eos-
tructuras a base de la line de la
"piramide truncada" y adornando
clertas aristas par media de "mis.


GUERRA


DESCUBRIMIENTO Y FUNCTION DE LOS IAYOS X

a del Dr. P. Ramos Case llha ante el Club de Leones


a la Hlave que usaba para marear
paginas, iQuA caus6 este fen6me-
no? tPer qu. apareda aquella
sombra densa de su Have en una
de sus placas? Consult con sus
discipuloa y sus asoclados; nadie
le ofreeai una explicaei6n satisfac-
torla. Su mente clenttflica a la de-
mandaba, y 41 mismo procedi6 a
buscarla, La lmaginaci6n del clen-
tifico trasciende mits alia de la del
poeta no solo en la esfera de la
fantasia, sino en la certidumbre
concrete de los hechos. La Imagi-
nacl6n de La Place subiO hast a loi
neelos Infinitos e hizo possible la me-
sura del curso de las estrellas, su
peso y hasta su aniliasi. ba ima-
ginaclin Inspirada de Pasteur des-
cubrl6 un sinndmero de girmenes
en cuyas funciones soe basan pro-
eedimientos de laboratorlo de tre-
menda importancla on el desarro-
ilo de ole aetividades midiess. La
Imaginaeln de Harvey levant *us
ojos de los eaminos trillados por
otros y descUbri6 la circulacldn do
la sangre. Ast tambiin la Imagi-
nacidn de Roentgen se atrevi6 a
softer con to que hasta entopees
era una heregla cientlfica: la lux
invisible. El cubrd un tubo de Va-
cum (al vaelo) con un material a
prueba de lux. lo excitO con una
corriente eldetrica y una dlstancia
de 9 pies, observedd que cristales do
cianuro de platino y de barrio, res-
plandeclan brillantemente con un
color verdoso e on el uarto obscuro.
; Eureka!! HabIa descubterto un
rayo invisible que penetraba en
substancias s6lidas. Puso su mano
en una placa fotoigrtlca, exeit6 de
nuevo el tuba y obtuvo una foto-
grafia de los huesos.
En el aflo 1933 tuvImos la fortu-
na, com o delegado de la Asocia-
cl6n Radioldgica de Chicago, de re-
elbir de manos de un mensajero, ea-
pecial enviadeo or el Gobierno ale-
man esta fotografia, la que fuf
exhibida en la Exposlei6n de la
Gran Cludad del Lago dMichigan.
Eits fotograftia mare el nacmlen-
to de la radiololgia como una espe-
cialidad de la medicine. La prime-
ra era del arte radlol6gleo hanba
comensado: una era de optimismo,
de ntulasmo sin limited y de gran-
des esperanuas, en la cual el expe-
rimentador btuve que lidiar con un
agent cuyas propledades eran des-
conocitda y quo era dferente a
cualquler tro erayo doae luco eoc-
do pet la clentss. En un period do
tfempe increiblemente corto, los
operadores de Rayos X estaban ha-
elondo radigraflaO. de lo huusos
para dscubrir tracturap y disloca*s-
clones. Per wte no era suftlente
la profes6n'mmEdica esperaba algo


fenomenal de un agent cuyas vir-
tudes habian sido propagadas "ur-
biet urbe"; y el entuslasmo fu# re-
emplazado por la indiferencia y ee-
aaron Ias esperanzas en los Rayos
X. Y apareleron los efectos de la
radiation. lentoss de trabajadores
de Rayos X reclhieron quemaduras
dolorousa sufriendo miserlas indes.
criptlbles.* Estos efeetos daflinos
trajeron un period de peaimlsmo,
de depression y de condena que du-
r6 decade Pt 1904 hasta el 1916.l SIn
embargo, iel desengafto del moanen-
to no descorazon6 a hombres co-
mo Dodd de Boston. Betcher de
Baltimore, y otros martires de la
clencia m&dica, qulenes vivieron
una vida de sacrlflcios que nos re-
cuerda a los quo con elloa compar-
timos las alegrlass y las vicisitudes
en Ia prictica de Is radiologla, sus
esfuerzos generosos. El valor de es-
tos mArtirew evit6 que la luz de los
Rayos X se extingulera para slem-
pre, pues an durante este period
de desceonfianza, ellos la hicieron
brillar con verdadera frecuencla.
En el present estamos en una
Apoca realistica, una poca' de on-
tendimlentoe clentifico y conserva-
dor. iCuAn admirable es el progre-
so que la radlologia ha hecho! La
sola "posesi6n de un aparato de Ra-
yos X, sea cual fuere lo complete
y elaborado del mismo, hace a un
radiologo en la misma manera que
un hAbito hace a un monje, o que
la'posesi6n de un arsenal quirdrgi-
co extenso hace a un cirujano. Pa-
ra tomar una placa de Rayos X no
es esenclal, ni siqutera necesario,
ser medico. Mat como la interpre-
taclon de sombras radlogrificas es-
tA basada en principles fundamen-
tales, en el conocimiento de tojidos
enfermos, parsa ser Radi61ogo so
necesita ser mEdico. El arte de tra-
ducir sombras radiolticasa en tir-
minos de lesioner patol6glcas per-
maneOc6 en su iyfancia por un pe-
rnodo largo de tempo hasta que
el material de autopaia prob6 o
desaprob6 int rpretaciones idealis-
ticas de sombasm radlol6gleas. AEs
rosible, pues, que una persona, sea
equal fuere su talent natural, pue-
da interpreter sombras radioldgi-,
cas lt le falta una educaei6n cabal
y un" eonocielento acaba d de los
prineipios radlogrlficos? En atras
palabras: el acto de hacer una re-
diografia no rqulre preparaclin
mdics; Weproewlto quo'pars, It.
Interpretacidn de leas ntmbras 5s
requwereUn t eoncimlento prolundo
del toeild. humane nfemem : porque
las ditenotesa entermndades eausan
dlferentes cambios en los tejIdes y
per consitultente diferentes somn
bras radiogrAtficas. 1Si uno nunca


hubiera visto una manoo, c6mo es
possible que reconoolera la sombre
de la msama? Y menclonamom bre-
vemente estos hechos porque es
necesarlo quo el publicso e d#
cuenta de que el uso de lot Rayon
X en el descubrimiento de certain
enfermedades no terminal en el
cuarto obscure, sino que una opli
nidn basada en sombras radiol6gi-
cas tiene que ser respaldada por
los conocJmlentos y la experiencli
de un mddico especlalista en est(
ramo de la mediilna. que el modi
co modern, sea cual lucre su 0e
pecialidad, no cQnsidera complEt<
el examen de su enfermo, on grand
nnmero de enfermedades, sin un
investgaed6n radloliglca. Es mis
euando el medlco Interne so en
cuentra frente a un case quo pro-
senta una complejidad do sintomas
precede a examenes rutinarlos y en
mis doe se ocasidn un gran por
centaj* de cases revela dolenelas
no aospechadas, apart del bien
reconoeldo hecho de que, muchas
enfermedades graves se presentas
stlenelosamente sin revelar los sin
tomas elinieos de las mismas. MI
llones de vidas soe han salvado des
de el descubrimiento de los Ra
yos X, y milllones mis afladirtan
altos de vida saludable y feliz, ao
todos comprendleran la Importan
las de eximenes medicos anualeo
que a veces descubren graves en
fermedades en su inciplencla y an-
tes de que aparezcan sintomas re
veladores de las mismas. La tuber.
culosis en su Infancia raras vecee
se reconoce sin un studio radiol6
glee, y en casos dvanzados de 1o
enfermedad los estudlos radloldgl
(Continta on la pagina 15. Col. 7.)


EL CALZADO
PARA EL CABALLERO
QUE DESEA LO MLJOR


IS L SA.l


VUMlA V JUTICIA

fese' Ota to seemurto r Z
O#Woinsc: UDWZIo PUURTO100 IWO TRADO
fAfwrtla aorisaas sa
Mtreo d uorIpt atde U s niFds p i- PSirst a itrnema .
Wo54d15Sk0 7 a r dcl TotsT-
0aU.O .-o POWta: As -A 6$1TN
g nr Nf Bemostr$ ......0ReN
- a s eso k st i - -
s .... io A- f -- 14.00 Tmeotra. -... 4.15
aS u ,slos.wouad doAs. dirweal Adm laltr dO .


i sionante como el pavor que infundia un Poder exento do todo
- freno moral. Supuesto que el fin de 6sti era infundir pinico
Sa los elements que no se entregaban a su cadsa incondicional-
mente, sucedia que par simple sospechas soe aprehendian y
* entregaban a miles de personas a los tribunals populares, lo
- que equivalia a conducirles ante el pelot6n do ejecuciones.
Antes, sin embargo, so sometia a los detenidos al tormento,
n con el prop6sito de arrancarles la confesi6n de sus culpas,
A aunque en la mayoria de los cases la culpa no existiese. Y en-
" tonces funcionaban las "Chekas", resume y compendio de
" las peores tortures, en cuyos mEtodos la facundia rbja llega-
, b a lo exceptional. Se daba el caso de que bastantes perso-
n nas, lejos do acobardarse par el suplicio, maldecian a sus ver-
- dugos, lanztndoles al rostro la brava confe; On de sus senti-
i nlentos con el grito de iarriba Espafta! Generalmente los reos
s no revelaban ningun informed delator, bien porque no existie-
n ra el delito politico de qua se les acusaba, o ya porque si exis-
- tia, el propio honor sellaba sus labios. Acaso este silencio
' simbolizaba la muerte; mas, pars ciertos espiritus, la muerte
era preferable a la indignidad...
n Hay sucesos hist6ricos la revoluci6n moscovita, per
1 ejemplo qua cuando se suscitan en otros pueblos no siem-
p pro tienenn el xito y la trascendencia que les acompafiaron al
. originarse par ves primers. Sin duda pensaron los espaRoles
- rojos que implantando el terror triunfaria su revoluci6n, y,
' ni cortos ni peresosos, iniciaron sus areas bdlicas a la usan-
3 za ruesa. Personas, haciendas, sentimientos, creencias, todo
fue sometido a una dura convulai6n. A los nifes so lee arran-
a cabs de Espafa en caravanas dolorosas, pars proclamar en el
i mundo un desamparo que si existi6 en la sona marxista, nunca 4 q
se produjo en el territorio gobernado par las autoridades del
Caudillo. A losa habitantes se lee maltrataba, exponi6ndoseles
a perecer par excesiva penuria. El culto religioso persogul-
do. Los negocios sometidos a la r mora de un colectivismo
infecundo. Miles de hogares saquildos y robado; sue mue-
bles, sus objetos do arte, sue alhajas y Bus recuerdos familia-
res.., aunque ello no era 6bice para que un trashumante mi-
nistro rojo constituyeras to que il llamaba su "balija diplomA-
tics", con multitude de cajas llnas de objetos y tesoros valio-
ssimos, que per Ifortuna fueron detenidas al ilegar a la fron-
ters de Francia.
.Comeoes natural, con este sistema do violencl y depreda-
c16n, oa Estado marxists so encaminaba ;l despefiadero.
Crfans sue figures principals quo sujetando a loe ciudadanos
n i has do aer amargure, onquistaban su absolute fi-
did cro. Porque dolory la coyun-
da, n ves do apagar lontim fervores, impsban alas asI al-
as a execrr a Bs tiransya r*ovar Is fe an is Victoria; a
tuscar a e;II spas glorioa, cuYO paso procedido do heroic
sansiadad, tlp0$s esnf ercanos per un camino do
*.^ |:f


EL


REVISTA DE CIENCIAS

CIENCIA Y ARTE DEL CAMOUFLAGE EN LA
Por el doctor Julio C ntala
pa5ear por la Quin. septietmbre (Cambridge tUniversity lor negro. Estas son lines de unan
nuevoes models de Press) y que el author titula "The importancia tan grande que si no
ns...? Colors inex. Art of Camouflage". Aqul se ex- fuera por ellas, el objeto regalta.
iesaltan a gulsa de plican los fundamentos de esta ria como una mass cromiticea de
is per e cuerpo de
manors caprichosa.
on de un color gric
specto' mnuerto, cono
o interpreter u tu-
En ddndse s ha Ins.
A,..? Unos tussles
as Londeados on e)
spliean etse enigsa
ta do Its muJos.


ii ii iiuiiiii ii ii "-^- Haa


- Iill


LI


earas" (decorados supletories) quet
evitan la proyeecci6n.
Otras vcei la saombra ae evita
levantando sobre el suelo en don.
de esto se proyecta ciertas estrue-
turas quoa is absorbesn o blen prac-
ticando en el terreno (sobre todo
it es hierba) un trabajo quo e-.
cuorda per su form a una ospecte
do arado entrecruzado.
El uniforms personal deo loa seol.-
dados tambifn he sufrido la In.
fluencia ,del "camouflage", Del gri
frances o del "khaki" lngl4, hoy
o ha evoluclonado hacia un verde
aceituna quo tbene Is propiedad do
pavar Inadvertido a clerta ditan.
ela. Pero tambidn is sombra quo
proyecta el cuerpo es la enemig
del poldado. El "goipe do mano"
cuyo fundamento radios en la sa.
tida de una posicidn de unos cuan-
tos hombres al objeto de "sonde'r"
al enemigo, puede distmularse has-
ta quoe srgen en el suelo las som-
bras de los ceombatlentea. Por eso
el enemigo mis grande que tone
el !'eamouflage" es el movimlento,
porque asefala el dinamismo pecu-
liar de la sombra quo proyecta el
rombatiente.
El ejdrelto de los Estados lUni-
dos estudia con gran culdado la
aplicacl6n de este nuevo element
de defense. En el Fuerte Belvoir
(Virginia) existed un "camouflage
laboratory".
El "visinet"
Se ha descubierto alii una nue-
va maners de disfrazar los ca.
fiones con clerto papel o carton fl-
nisimo 1lamado "visinet" que re-
visto el arma basta hacerla cast
invisible. Pero el problema mis
Important en estos studios, es el
oneontrar la manera de neutralli
zar la accl6n o visionn penetrate"
del "estereopticon", aparato que
totografla los colors Infrarrojos y
ultraviolet y que haste ahora ha
logrado anular los efectos del "ca.
mouflage".
Doce millones de d6lares cost
durante la Gran C('erra Europea
el disfrazar con colored ex6ticos
los buques y artilleria de los Alia-
dos. Mia de 400 buques do guerra
y unos 4,000 buques morcantes su-
Mrieron la accidn del "camouflage"
en el afto 1917...
Pero no s61o se disfrazan' los
centros guerreros con nimo de de-
fenus, sino tambidn con Intenclo-
nes de atraer al enemigo y hacerle
eaer en una emboscada. Edfitclos
do maders quo simulan centros de
abastectmlento. llneas de ferroca.-
rriles, haste caflones y campos de
aviaci6n, son levantados con sim.
ple madera o ecart6n. El objeto ea
atraor al enemigo hacia clerto pun-
to y hacerle career e una victoria...
Una ves "volado" uno de estos cen-
trot militares, se levantan do nue.
vo doe form riplda... Ast m con-
unde las ticteia srea o el tiro
de la artllerila....
z Por qu las mujeres neoyorqul-
nas usan el "camouflage".,.? Sin
duds que no es parapaasar Inad.
vertidaa.


LA COSECHAD EL TIRANO

Por ROIMUALD REAL

Apenas o 11leg a arcelona,y11. ** observaSle o fectos de
sla gurra, y so analizaI o qe n cuet muaos d etidos
peteadorese a descubre quo los peado capital cometidos
por los gobiernos arista durante la continda, ueronel
hanbre, Is ruins y el terror. Pero no eprecisa part cono-
ar Is verdad la narration de loshechs, sinmir el strago
que atn so denota en las caras delos ciudadanos, en el ra itmoa
do los negocios y onlos hogares enlutado. Es verd que a
nuva Epa, con u entrads triunfal en Ia urbe, Ilen6 el am-
biento do dignidad, inundando los ojos deo fulgores y do alien.
toe toeespirnitus. Sin embargo,. ya no podrni volver a su es-
tado de perfacci6n los cuerpos envejocidos pras phivatco-
nos, ni las fortunes arruinadas, ci las norads deshechas, en
laUs cualos, per amarmucho a is Patria, dscargaron su furor
los poderes comunitiata.
El hambro, la ruina y el terror constltuyeron, on efecto,
als pninclpte stormentos de la poblaci6nb civil, peore tambien
significaban pars al Estado quo loee sancon6, un afilado pufial
quo se clavaba a mi miemo. Porque no eran solamento los ad-
versaries del marxismo quiene sombraban i rancor y el dis-
gusto contra el regimen imperante, sino tambifn los menes-
trales no contaminados por 61, y especialmente Is clause me-
dia, ue cuando so decide a contender por una causa, infun-
do a ous deciilones el Exito o Isderrota. Croy&ndose impo- A
tents para veneer la tirania y el sufrimiento, los ciudadanos,
except sla minoria de favorecidos, aprovochaban todas las co-
yunturas para socavar el regimen. Y aWi se producia, lejos de
una vinculaci6n atrayente, un odio y un deedin sigularisi-
mos, qua si bien no so manifestaban on airado descontento,
*sembraban cautelosos la enemistad y la cisafa.
Comeo shore abundant an el exterior las personas propicias
a Is disculpa, de quo tan necesitados so hallan los autores f u-
gitivos de la tragedia eospaola, no debe producer extrafteza
que se achaquen a motives peculiares de la contienda, el te-
rror y el hambre que ase padecian en la zona liberada. iSon
cosas de la lucha... infortunios exclusives de la guerra! -
afirmaran tales genes con aire de convencidos, aunque incu-
rriendo con ello en un absurdo, porque en la autintica Espa-
fia no sucedia lo mismo. Alli no se asesinaba, ni se arruinaban
las empress, ni nadie carecia del sustento, ni el hogar estuvo
a merced de uns turba de villanos. No son cosas de ha guerra,
no. Son calamidades quo so original cuando no hay normas ci-
vilizadas, y cuando la ley y la justicia so suplantan por la sanar-
quia y el vandalism. d Cosas de la guerra? Sin divisas ni oro
para adquirir en el extranjero sustancias a imenticias, el go-
bierno-de Franco supo cubrir las necesidades de su poblacion,
reservando ademis considerable cantidades de viveres con
destiny a las ciudades que se iban liberando del yugo marxis-
ts. En cambio, el gobierno rojo permiti6 que el hambre se
ensaftara en los ciudadanos, no obstante disponer de abun-
dante oar y de una frontera amiga para introducir a su antojo
las subsistencias precisas. 1 AhI Pero es quo el oro no conve-
nia derrocharlo en estos apremios vitales de los genuinos es-
panoles, sino en favorecer la despensa de la minorla figurante,
y especialmente en former una prudent reserve parsa el dia
de la derrota.
Oyendo la narract6n de tanta miseria y vejamen, soe pien-
sa inevitablemente en un gobierno de locos o de malvados in.
corregibles. Porque todo lo sucedido parece creaci6n de series
irreales, en los que el sentido de lo 16gico y human fu6 ahu-
yentado de exprofeso, pars engendrar mis ficilmente el do-
lor, Todavia, al travis de la inquietud de ciertos rostros des-
cubrimos una fugaz pesadilla, como si la evocaci6n del pasado
conmoviera de ves en cuando lo profundo de las vidas. Mas,
a peesar doe us tribulaciones y sobresaltos, innumerable ciu-
dadanos dieron pruebas de ejemplar entereza bajo el imperio
del terror, cual si les animaran los claroas ecos de la sublime
Crusada. Un amigo nos cuenta que con la llegada de cada au-
rora se renovaban sus brios, porque cada nocahe. al divino con-
juro, 61 coronaba una esperanza, y esa esperanza tenias este r
Snombre: PFranco! Franco! ; Franco!... Esta madre valero-
sa, cuando nota que la falta de alimentos puede constituir un
peligro de muerte, toma la decision de darle a sus hijos corte-
zas de naranjas cocidas. Aquella otra se lanza animosa a los
descampados, en las mananas invernales, a fin de hacker buen
acopio de hierbas inofensivas. Esta joen final y cult se perso- *
na en los pueblecitos, pars trocar algdn "sweater"-que ella
confecciona robindole horars al suefo-por unos alimentos que
destiny a su extenuado padre; mientras esta chiquilla inge-
Snua y pobre troncha los cuatro rosales de su jardin, a fin de
- dedicar su espacio al foment de una pequefa hortaliza, por-
* que comprende que las flores son para softar en ternuras, y en-
Stonces la vida enter vibraba con un hondo patetismo.
s Pero la amenaza de perecer de inanici6n, no era tan impre- 4














El desarrollo


la crianza


animals


Cuando la PRRA di6 combieno a
su program para la criansa de
animals domasticos destinados a
la provision de los granjeros, int-
ci6 tamblAn uno de los aspects
mis importantes de la labor de
rehabliltaci6n rural quo ha venldo
llevando a cabo. Es indudable qu
aingin program destinado a la re-
construcci6n do la economic agri-
cola en un palt coma el nuestro,
eminentemente agrario, eost com-
pleto sin que participe del mismo
en la proporcidn debida el proble-
mzna de mejorar Ia ganadesria y la
crianza de animals domiticos.
Comprendi6ndolo asi, la Divsil6n
de Rehabilitacidn Rural de la
PRRA dl6 comienzo a principles
del 1937, al 16 de enero del menclo-
nado afto, parsa ser ms exactos
a su program avicola, precursor
de los otros programs de criahza
que han comprendido mis tarde el
de crianza de cerdos y el de crian-
as do cabras. Aunque desligada de
estos proyectos, ha s4do tambiln
notable cooperaci6n de part de la
Division de Rehabilitaci6n Rural de
la PRRA en pro de la ganaderia
Insular la campafia para la elimt-
naci6n de la garrapata qua original
la fiebre tejana en el ganado,
campafta en la cual cooperan tam-
bin tel Departamanto de Agricul-
tura federal y el Departamento de
'Agricultura y Comercio Insulat.
Convene, -antes de entrar en la
descripcd6n del desarrollo de las
actividades do zootcnica eon Ia
PRRA, echar un somero vistazo so-
bre la manera como llegaron a la
Isla, quinientos afies antes de la
'Administraci6n de Reconstruccd6n
pstablecrse aqui, los primeros
ejemplares de las distintas classes
de ganado. Pars ello, como para
Ia- mayor parte de nuestro relato,
* *v hemos de dirigirnos al doctor Jal-
ma Bague, a cuya pericia de ve-
terinario largamente experimenta-
do ha conflado la PRRA la super.
vision de sus programs de crian-
za animal, y quien es author del 11.
bro "Cria de Animales Domhsticos"
que sirva de texto en nuestras es-
cuelas rurales.
Seogn la sflrmaci6n contenida en
dicho libro, cuando don Crist6bal
Col6n descubrid la America, no en-
contr6 en estas playas nl vacas, ni
caballos, ni burros, ni crdos, ni
cabras. Todos los animales menclo-
nados vinleron a ests hemisferio
cuando los conquistadores comen-
aaron su labor de civilizacd6n. Por
lo que include el author la aflrma-
ci6n hist6rica de quo a la America
tropical, en la actualldad poseedo-
ra de 4n ganado vacuno exiguo y
5 pobre, ie cabe la honra de haber
sido el sitio escogido por los espa-
Aoles para aclimatar los ejempla-
reu que trajeron procedentes de Es-
-pafta.
Afkrma tambitn que las prime-
ras ganaderias venidas a este he-
nmisferio las trajo el propio Col6n.
El 25 de noviembre del 1493, fecha
de la t.?rmlnaci6n de su asegundo
viaje, el Gran Almtrante daoemo
barred en la Espaftola (hoy Santo
Domningo) un cargamento .compues-
to de yeguas, asnos, terneras,i mas-
A tines, eovejas y aves de corral. En
Puerto Rico, tal honor correspon-
di6 al capitin YAflez Pinz6n, que
hablendo obtenido conceslones de
colonizador, hizo desembat'car per
la costa oeste OA Puerto Rico en el
aftlo 1505 una minanada de cabros y
cerdos, con el objeto de preeder
mis tarde a la poblacidn de is lila.
Date muy lnteresante apertada


PARA FOMENTAR...

(Contlnuaci6n de la pagina cuatrv)
Objetivo nmimero 9.- Organizar
una parade civic con represents-
ci6n doe todo el distrito, portando
cartelones, estandartes y alegorias,
quo recorrlera las called de la po.
blact6n.
ACon qud fin?
(a) Como propaganda a nuestro
program a.
(b) Para celebrar un "mass
meeting" despues do la parade don-
de oradores autorizadoa haran par-
ticipe al pueblo de nuestro plan.
SObjetivo ngmeror 10.-Organizar
una Exhibicl6n Agro-Pecuaria-In-
dustrial, ya quo se presume quo
hr.bra exito en la campaAa do dl-
vulgacl6n agricola y economic.
I Con qu6 fin?
(a) Esta exhbici6n esor el com.-
plemento de nuestra campafta yen
ella demostraremos el reoultado de
nuestros esfuteros.a
(b) La exhibictdn do todo el dis-
trito se hara en lo poblaci6n aus-
pictsda par las autoridades eseco-
lares.
Objetivo ndmero 11-Luchar per
instruir a las famillas sobre la ma-
noers de utUlizar adecuadamente lps
desperdiclos en las casas.
j IC6mo?
(a) Distribuyendo folletes y dai-
culares al etecto.
(b) Celebrando entrovistas 7 con-
ftrenclas con lua dueoftas de cat
pars ayudarlaa en Ite sentido.
Objtivo ndlmero 12.- Enseflar
rirtodo doe conservar earns, vs
getales y frutas.
(a) Conferenacindo con la ma-
dies y haan4doles demostraclones
i a fcte.
RECOMENDACIONES
1.-EI Comite Ejoeettvo so ru-
nr1 todes los jueves dG la tereer
somana de eada mes escolar.
2.-El seeretarlo levarA un libre
A do aetas y dar fto de olla en to-
da laj rouAlone s.
3.-En an puligo etadiatico so'
derramara ol contenido de la tar-
jetas me ale. y Msomestrament
as hart un a cdp3zt del aumento
de trea y produced dG loe varlos
productob. tComo resultado -s pro-
pararan gri afsa ilutratlva.
4.-El secretario levart un r a
tord culdado do tdaU la activl-


por nustra fuonte de Informactln
eoseldeoenel ao 1510, don Juan
Ponce de Le6n, conquistador y pri.
mer Gobernador de Puerto Rico,
desembarc6 ganado vacuno proco.
dentse de Santo Domingo. Del Sene-
gal, d donde se tralan a la Isla
los cargamentos do negros socla-
vos, llegaron tambiln los primeros
toros para la procreacitt de bue-
yes de tracc6n y aarreo,e qya que
hist6ricamente el primer paso quo
dieron los ganaderos portorrique-
floe para mejorer sut animals, unan
vex creadsa la ganader Innsular,
fue Importar totes delta Snegal coi
el objeto de producer novillos de
trabajo. No fuE hasta 1870 que don
Jorge Latimer trajo los primeros
ejemplares de ganado lechero so-
lecto.
Los primeros cerdos que ae trje-
ron a la isla, cerdos europeos, Rue-
ron desembarecdos el 8 do agosto
de 1505 per 6rdenes del capitin
YafieL
La Importaci6n 6e las primers
aves a Puerto Rico debe trazarse
tambidn en los comlenzos del siglo
XVI, cuando did6 comienzo en for-
ma la crianza de animals domes-
ticos en la Isla. Es facil concluir
que, en mayor o menor escala, loa
pertorriqueflos Interesados, cape-
cialmente los agricultores y tal vet
los divers. gobernanten, toma.-
rian e1 inters debido parsa propa-
gar las distintas classes do apima-
les en la Isla.
La situacidn al esta-
blecerse la PRRA


Al empezar a funclonar la PRRA
un gran numero de economists th-
jaban el promedio de ,consume de
leche per cApita en la isla en una
cucharada. Esta espantosa reall-
dad se debla al descuido en que se
habia mantenido el culdado y laI
alimentacldn de la ganaderia insu-
lar y a lo lentamente que soe ba
desarrollando la importacl6n del
ganado de pura raza on la laa. A
esta iItima raz6n debe agreoarse
tambidn el hecho de que la gana-
derta de raza se cotiza a precito
que no permit adquirirla en las
cantidades que fuera necesartio pa-
ra suplir la demands de lecha del
pals en condiciones el alcance de
todas las classes, y al hecho de que
la garrapata del ganado ha venido
infectando per much tempo el
ganado Inoculandole la flebre teja-
ns.
Perore la principal teaz6n debe ra-
dicarse on la dejadez y el descuido
con que so ha mirado siempre en
la isa la atenci6n que merece la
ganaderia, que ya en et alba de
la colonisa espaflola, rectln traido
nuestro ganado de Espafta, se dej6
vagar per las selvas a su antojo,
echando al olvido los ganaderos las
leyes fundamentals de la zootc-
nica y de la alimentacl6n. El resul-
tado no se ha hecho esatrer, pues
el cruce natural ha acentuado el
atavismo y per lo tanto la degene-
ractl6n de los ganados. Esta situa-
cl6n sobrevivi6 al Icamblo de sobs-
rania hasta muy recid temente.
Cuando se celebraron las Juitas
llterarlas deo lo primeros juegos
florales celebrados entire escrltores
del pats y continentales reasdentes
en la tIsla, Molina Serrano, veteri-
narlo del Ejrcieto espaAol, somett6
a dota casa un ensayo sobre la
ganaderia del pals, que merecd6
un primer premio discernldo por el
Ateneo do Puerto Rico a travel de
la decist6n del Ateneo de Madrid,
al cual seo habian sometido paras
ser juzgados los trabajos remitidos
el certamen. En dicho trabajo Mo-
lina Serrano hacia adverteneias quo
per siglos han olvidado los porto-
rriqueflos. No ha side hasta muy
recientemente que nuestros gana.
deros han prestado oldo a pala-
bras de admonlci6n y do sincetoes
consejos e indicaciones para la con-
servacidn del ganado coqo las que'
hacia muy saertadamente Molina
Serrano en su trabajo premlado
per el Ateneo. Es menester que
nuestros ganaderos consideren lea
escasas tierras que nos quedan pa-
ra la crlanza y se dilponSan a sa-
crificar la cantldad a la ealldad
pars ver de poner en condicloans de
eficiencia nuestra ganaderia. Pre-
cisa reproducir y multipllcar an|-
males aptos. inlica y excluasivamen
to para cada funct6n, pues los no-
cesitamos de rapido creeer, de fk-
cli engorde y que sean prollflcoe.
La Divisl6n de Rehabiltaeloft Ru-
ral, ast come los Departamentos
de Agricultura federal e Insular,
proporclonan a los agricultores Ihs
form de library su ganado de Ie
amenaza quo constituye la garra-
patas del ganado, Inmergitndolo pe
ri6dicamento en una soluld6n ar-
sendial, para lo cual as han cons-
truldo centena'es de tanque en la
Isla.
Expuesta la situacida de la ga-
naderia part 1935, cuando did6 on
mienoe a sus actividades la Dvl
sl6n de Rehablittacl6n Rural de ola
PRRA, veamop someramente la sl-
tuaci6n do las razas porcinas de la
Ila. ,
Come nos dian el autoy de "Cria
de Animales Donastleos", los ver-
does tratdos por el captitan Tus
Plunss an el 1505, come IO leva
dos a Cuba, Santo Domingo y Ja-
males, auferons los eteos de la
falta de culdo y seloel6n, do lnnu-
maerables trce oneoasn neain de G
lo partsitop y de otraa c alamida-
Ha side tel et descu ded lee
crledore as lo qu e soereu a los
passed soatsanes, y s han fado


buena paridora y buena proveedo-
ra do leche rica y nutritivya.
En cuanto soe refiere a la situa-
esn poco halagllefts de las aves
de corral en la Isla, el author de
referencia, pareoe achecarlo a las
marcada Indlferenca de nuestros
agricultones hacla las posibllidades
comerciales dt las mismas. Al ne-
garle a la aviculture capacidad pa-
ra promoter buenos negoclos, es
natural que las razas traidas a la
Isla decade la madrugada descubri-
dora hasta nuestros dias, so encon-
traran en situacldn poco menos quo
deplorable, --con excepcldn de al-
gunas granjas avicolas quo p'racti.
caban la industrial en escala sme-
nor,- cuando la PRRA vino a es-
tablecerse en Isa isla.
El proyecto de eliminacidn
de Is garrapata
Los prop6sitos del program de


Por Antonio Cruz y Nieves


estan destinados principasnente a
proveer a los granjeros con me.
jores animals de crianza en los
cuales so encuentran combinados
felizments la belleza de las formas
y las conveniencias eeon6mica s.
El project doe waves
Como habri comprendido el lec-.
tor, eon el desarrollo del pityecto
do avicultura, como en el do today
industria antiMl, e1 obietvo0 de la
Divil6n do Rehabilltacidn Rural
de la PRRA ha aido introductr on
el pals una nuea raza de aves que
sea de un color uniform, que ma-
dure prontamente, comience a pe-
ner huevos a edad temprana y queo
sea propicia para cocinar en el me.
nor espacio de tempo.
Seogn dejamos dicho en parrafos
anteriores las primeras aves de
cklanza para el proyecto de la Di.
vision de Rehtbilitaci6n Rural lie.


ypecto de La Plata. Los pollos y po-
ilonas que se.distribuyen a los
granjeros les son vendidos a 35 cts.
cada uno, a la edad de ocho sema-
nas. Las ventas por subasta al pi-
blico han sido establecidas para
disponer del excedente de allows.
hablendo producido $3,496.05 al fti-
nalizar el afto fiscal.
SEl hecho de que so hays perdido
un n$mero de 4,479 paolas do un
total de 26,610 podra pareger alto
para el que no conoce el negoco
M polls en Puerto Rico, pero no
to em. Ese promedio e much mis
bajo que 1el promedio do mortal-.
dad que reconocen en la crianza de
polios en la isla autoridades co-
mo el doctor C. A. Leker, Manager
de Ia Granja Avicola del Institu-
to Politecnico de San German.
Es muy escasa la informacl6n
acerca del promedio de muertes en-
tre los polls de crianza bajo con-


Cerdo tipco de las crlansas do la PSRA. soeet des lab taor de eliminas


leche, mejoe cane y mejores pro-
ductos derivados de la care y la
leche.
Esta labor Rfu terminada en la
part oeste de la Isla en el mes do
octubre del 1938, hace exactamen.-
te un alo. Durante el afto ultimo
se ha venido trabajando en la zons
del centre y se ha empezado la
construccln do tanque de lnmer-
ai en en la zena del ete.
La consttruccin deo tanques de
stmerston para 1939 so concluy6 en
la sona del centre y ha comenzado
en la del este done actualmente
hay 226 tanques terminados. Con
astos, el total do tanques de inmer-
sit construldos en today la isia pa-
ra tender a la limpleza del gana-
do del aracnido, alcanza a 986. At
termnarte la constsrucc6n do tan-
quea on is sons central de la isla
us total de 220,000 iabezas de ga-
nado habian sido Inmergldas slate-
tttleamente cada 14 dlas. So us6
parsa oste trabajos an total de 447
ta pq u


L que o,
iablil-
arian-
ayes,
En el


garon en oneot del 1937 de la Flo-
ridd, consistent e'an 995 gallinas de
la raza New' Hampshir Reds. El
transported do 'etas galUlnas, a car.
go del expertoeavicultor, sefor En.
rique N. Iglecis, constituye un rE-
cord elogiable parm el seftr Igle-
cia ya que de 1.000 galllnas que le
encarg6 la RA selecionar on
Estados Unldot, sOlo 5 murleronon
el trayeeto habendo bhecho entie.a
de 99 9 en perfect conditions.
M4 tardse ueron Importados 102
g alis de la misma rza,.
4 raza New Hampshire Reds,
unT do las mis nuevas de Esta-
dos Unidos, es tambidn una de las
nmejores de la nad6n. Resistente a
las condlclones del tr6pito, hermo-
sa y de bells forma, es, ademAs,
tana magniftca ponedora y so ob-
tfenen doe us huevos pollosade car.
no quo gozan de extendido favor eon
el mercado.De sDtos animals la DI-
visitn do Rehabilitaci6n Rural en-
trega en venta clneo pollonas y dos
polls a odas granJero.
El centro de la produceln de
polos y galinasen la PRRA so
eneuetra loeiltzado en el Valle do
La Platea, Cay,, tend so ha pons-
truldo una plant para el bstotenl-
lsento de 1,400 gallines, enitr po-
nedoras y polionas, y -210 gallons,
con la idea de obtener una crian-
za de 25 a 30 mal polls anualmen-
to. La planta eia dotada te unas
cubadotera con bapacidad pars


diclones tropicales y a este respec-
to las inicas manifestaciones de
fuente autortlada previenen del
menclonado doctor Leker que dice
en una de sus publicacdone lo si-
guiente:
"Los que Intentan crlar polls on
Puerto Rico deben esperar un pro-
medio de mortalided que osila ion-
tre el 25 y el 50 por clento. No es
tAcil criar polloe on Puerto Rico."
El proyecto de cabrta
Las cabras Importadas por la
PRRA so han entrentado, como to-
das la cabras traldas a la isla des-
de los tempos espefloles, con el
ataque, impiadoso de los parasatos
y las etermnedades per largo tiem.
po com nes a esatos antmales en el
pals. A pesar de eso, el pequefio
hate localizado en la Finea Cas-
talfer y el qu s e encuantra en
Vieques, prosperan satisfactorla-
mente.
Creado paras adaptor al pals uns
ras caprina quoe s distinga per
su capacidad para producer leche,
el proyecto doe cransa de cabras de
la PRRA ha sido dotado con espect-
menes de la raze africana condcida
por el sombre de Nubia o Anglo
Es una cabra de pelo corto, muy
sensible el loe y la humedad, quo
s aunnan nnsuo adantarse tActl.


do pnestadas al Gobierno insular
que las ha repartido en sua gan-
Jas de demostraci6n agricola.
Crianza -de cerdos
El proyecto de crianza de cerdos
que ha venido llevando a cabo la
Division de Rehabilitaci6n Rural
de la PRRA d16 comienzo an Julio
del 1937. Se implant dicho pro-
grama para proveer a los gran*e-
ros cerdltos jdvenes de buena ram
za, para promover la industrial por-
cdna de ]a Is la ustltuyando el ti-
p0 do raza indeterminada y el tl-
po que lsempre se ha. considerado
como tipo criollo.
Con el prop6sito de llevar a ca-
be dicho proyecto la PRRA Impor-
t6 en Julio y agoIto del 1937 diez
verracos y cincuenta marranas de
las razas Duroc-Jrsey y Hamp-
shire. El sigulente aoft, 1938,. en
octubre y noviembre, doscioetas
marranas y diez verracos j6venes
fueron Incorporados a los primeros,
tambitn procedantes del Norte.
Las importaclones de ctrdob Du-


y 1923 tambi n import6 sementales
Duroc-Jersey para la Estacidn Ex.
perimental y las Granjas de De.
mostractn.
El cerdo Duroc-Jersey goza de la
ventajosa cualidad de powder ser, si
so deseo, un ctrt d d care o un
cerdo d grasa. Esta iltima condl-
ei6n puede lograrse eon una all*
mentacidn excesiva. Es un animal
quo gusa del pasto, ftclmento
adaptable a la condlklones del
tr6pico y segun la National Duroc-
Jersey Association, Ia$ cerdas de
qa raza parent un protedio de 8
cabezas per lechigada, promedle
que se ha alcanzado entire los 'e
poecmenes adaptados a la Isla.
El cerdo Hampshire, cuys ran
ea una de las' ms antigua del
mundo, pe adapt perfectamente a
tas condiciones reinantes on Puerto
Rico que I* portaten crisrse y de.
arrollarse satisfactorlements. Las
marranas Hampshire son proliflcas
y buenas parldoras, condid6n quo
sirve de gran utlldad pars los pro-
p6sitos de propagaci6n do la PRRA.
El deserrollo del important ro- I


de cerdos, puede surai mejaler
gadn losproeyctos.
Del hato de oerdos destlnados a
Castauier on septiembre del 1937 M
obtuvo hasta junto 30, 1939 un t.
mero de 59 lechigadas equivalentes
a un total do 552 cetditoa. De 6stos,
297 teron eriados y 77 murteron.
Ests citfras no incluyen, detde lue-
to, lechigadas que nacteron duran-
to lox meses de mayo yjuntio. -El
promedio de producci6n do rdods
por lechlgada ha side tgual a 9.35,
es decir, superior a la produccl6n
normal deL Duroc-J4ery. 2I pro-
ntdio de mortalldad ha aido de
13.95 per clento. La plara de Ca*.
taAer la supervise don Frutos Po.
rtata, perito en ganaderia.
El hato de cerdos del Valle de
La Plata deb. ser considerado el
hato matris, porque ful aqui don-
de so acllmataron los primeros cer-
dos importados per la PRRA y de
aqui de done fueron distributdos a
los otros proyectos. La plara de
este proyseto oest directamento a
cargo de don TomAs H. Quiftones,
perito en esta material.
En la Plata so han obtentdo 1,082
cerdos de 130 lechigadas. Del total
obtenido, 168 han muerto y sa han
criado 467. Aqui tampoco so inclu.
yen las lechigadas de mayo y ju-
nio. El promeodio do muertes fue
de 15.52 per ciento.
El hato do Vibques fu el 1lt I-
mo establecido por la PRRA. Co-
menz4 en marzo 5 del 1938 con la
transferencle do un vorraco y slete
marranas de la raza Hampshdre,
a aquella isla. El numero de cer-
dos obtenidos en Vieques ft6 de
155, de cuyo nMmero 51 murleron y
72 fueron criados. Como en los ca.,-
sos anteriores no se incluyen entra
las criadas, por ser muy j6venew,
las lechlega5 do fines de abrjl ni
de mayo. En Vieques el pronedio
de cerdos per lechigada es de de
9,887 y la mortalidad de 32.96 per
ciento.
El hate do Zalduondo meso comnn-

SE CONTINUE LA OR.
GANIZACION


De la Asociacl6n de Maes
troS que no Ejercen

(Envio de la Asociacidn de Maestros
quo no ejercen.)
La sesi6n que empez6 a celebrarse
el dia 17 del corriente mes con el
prop6sito de fundar la Asociact6n
de Maestros que No Ejercen cont.-
nu6 antler por la tarde en las oft-
clnas de la Comlsist de Servicio Ci-
vil, con aslstencla tambiln de Ia
seftora Milagros Benet de Mewton,
miembro de la directive provisional,
que no habla asistido anteriormen.
te. So aprobaron las bases de la
Asociaci6n que habran de ser so-
metidas a la Secretaria Ejecutiva
para su inscripcid6n.
Fueron aprobadas las siguientes
adheslones: Sra. Isabel Andrnu de
Agullar. San Jutan; seftiora Conchs
Rodrjguez de Cabalier, Ponce; sofo-
rita Reoaarlo elber, San Juan; sefto
ra Rosa Ledte, Pan Juan; sefora
Carmen Mascar6de Fortufto. Pen-
ce; seflora Maria Me Cormick de
Serrano, Humacao; asflorita Maria
Berrieos Pacheco, Yabucoa; senora
Jsaura C. de Berrios, Yabucoa; se-
fora Rosa Bocanegra, San Juan; se.
tier Jost Benet, San Juan; sellor
Eduardo Arreche Cuevas, San Juan;
soeftor Artemio Rodriguez, San Juan;
selor Jost A. Olmeda, Carolina; so-
aor Francisco Soto Respeto, San
Juan; setlleor Joaquin FernAndez La.
go, Mayatglez; selor Andr6s Navae
rro, San Juan.
La directive provisional acordd,
mientras se somete el asunto a una
asamblea, llamar a la asoclaci6n con
el nombre do "Asoclacidn de Maes.
tros que No Ejercen".
Acord6 asimismo nombrar comti-
siones de ou seno part saludar eon
nombre de la Asodciacdn al Comi.
sionado de Instruccidn, al Presidin-
te de la Asociacl6n de Maestros y
al Canciller de la Universidad. FTu
acuerdo tambiin que lis Junta Pro-
visional visited al Gobernador de
Puerto Rico.


Se inform quo contina el tra-
bajo pars conseguir la lists comple-
ta de maestros que no ejercen. Des-.
de la a a it hay 1900 maestros fue-
ra del campo professional.
La reunl6n se suspendi6 hasta
pr6ximo Uamamiento.

Solicite los viernes
"Puerto Rico flustrado"
Ja Revista del Hogar


a6 e 14 d totlembre con cordoN
Duroc4ersey. Saduondo tone un
record favorable. --el rdcor4 an &l
product6n tde cerdoa por lechigada,
qu alceanza a 10.8 Deo un total do
21 lechigadas, so tv an squel
proyeeto 210 erdit er ndEmero
do cerdos muertos es dt 93 to qu
*.ace u promedlo de 43 per clento,
o1 quo tampbon a tun 6eord un.
quo destavorable, do acuerdo con

too mencionados.
1 Tomando lo diferentes proye-
tos en mu total dad, los reultadom
do cordoa duante ulos afto 197-8
y 193839 pueden resumirs doe la
sigulent manera: lechtgatas 26,
cerdos obtenidos: 1,99, cordos quo
so criaron, sin contar los de ma-
yo y junto, 937, cerdos musrtos,
38. El promedlo de mortallda dpa.
rae el total del proyeeto aleanza a
19.45 por clento. Un estudlo de las
causes que provocaroni la muertes
demuestra quo 80 nadceron muer-
to 252 murieron durante Ia laoe
tanda y '57 doepus de haber sido
destetados.
El promedio de mortalidad ha
aido considerablemenwt bajo, at'o
toma en cuenta las palabra del
proftor William W. Smith, dt la
Universidad de Purdue, en su ltbro
"Pork Production" publicado poW
MacMillan Co., pgina I66:
"Las muertes quo ocurren entre
los cerditos antes do ser destetadoes
represent lo queq qulis oi el 4e.
najo mis fuerte quo en sus gaan-.
clas teione que soportar la industria
porcina. La enormidad de ista pdr-
dida ha side revelada por las in.
vestlgaclones levada a cabo por el
Departamento do Agricultura do
Estados Unidos en cooperacldn con
las estaclones tExporimentales de
los Estades Unidos do Iowa, Illinois
e Indiana, como part de mu *estt
dio del coasto de la produccidn por
cina, Urn interpretadctn conserva-
dora de la ttfonrmad6n recogi d
calcula las p#rdidas ocurridas has-
ta el destate de los cerdoos n una
clfra quo flucta entree 30 y M5 cer-
ditoa por cada dsn naecdos. E sta
mortalidad ncluye los que nacen
muertos. Una perdida additional do
5 a 10 por clento ocurre denpus
del destete, permitlendo quo adlo
un 80 per cdentoe league p meorc-
do."
Ante estas palabras del eminent
protesor, s destaa eol heebo do
quoe la PRRA reports un promedio
de cordos crlados de 80 por denleto,
ea decir, 20 por clento mis de lo
quae soconsidera el promedlo dt
Estados Unidos.
Este alto promedle do cerdon sal-
vados de la muertoe s debe, en pri-
mer lugar, a sla constant limpieta
que se practice an la porquerlzas
y en loe sitios dond soe encuontran
los cerdos y a ia vacunact6n con-
tra el c6lera porcine y la hemoarra-
Sta septlcemica. El proyecto de la
PRRA, qqizas el trabajo mais m-
portante an cerdos de pure raza
registradoa quo se levta cabo en
el Area del Caribe, podria server
de fuente Informativa no *61o a lo
agricultores del pals inoe a los qua
frecuentemento nos visltan proce-
dentes deo palm vecinos en buses
de lnformaei6n.
Conclusidn
Vista as, de manrrs somera y
sin prdfundizar in los detalle, no
hay duds de que la obraole la DI-
visi6n de Rehabllttadi6n Rural en
pro del mejoramiento de las diotin-
tas resza do animals domeaticos
en el patls constltuye una valioa
cooperacidn aportada per la PR.RA
y el Gobierno federal al Departas.
mentor de Agricultura y Coeeroi
de Puerto Rice,euyo ep. princIpal*
mente, oste problems. La historic
future de nuestra agrlcultura ha*-
bra de conservarle un puesto de
distincidn a ette aspect de la la-
bor reconstructive.


pie Zf I








u~4 -


(Coltinuucldua do la psIpacuattr)
pls razons. Por fntasno, tar
. ontr ella las stgulaontes: tW Ipro-
Sducto utse. -una baJa -en .t- prodo
s roado, today la eoonomia del
pals;**. res con psnjuiSR hqa-
ta p squelloa- .qu no estin t -
rectamente conectado con la .n-
dustria como los comerciantes y
los-.homibresde neocio. Otra ra-
t residle on el hecho de quo pu*.
da surgir tna de esas entermedades
vegetalos comunes on el tr6pico,
que di al trAste con la conecha de
uns afio.t Las conpecuencindas serian
igualmente desastrosas para el
pals qua la uftrhera.
"' estuerzo mAs notable quo ha
hecho la asricultura modern ha
sido el realizado en pro de lt diver-
sificaclfn de cultivos on casi td0os
log palses que dependen de. la pro-
duec6n agricola. Se ontenide por
divsrsfleaeio6n de cultivos la explo-
tactin do mias de un products en
unsa ola egi6n o en un solo pail.
"So ha dicho frecuesitemente quo
en pais* pequetoas como Puerto
Rico- ofrtec mayor lucro Inmediato
cultivar el product o. criar el ga-
nodo quo ha dado mayor rondi-
miento durante los Oltimos aftos.
Pero eso no es clerto sino hasts
cierto punto. La verdad es que la
tierra y el clima de la 'isla perml-
ten el cultivo de gran variedad de
coseechas como lo ha comptobado
la Divisl6n de Rehabilitaciin Ru-
ral y facillta la eria de difer'entes
class de animales tales come los
que trata de fomentar en la isla
la PRRA, a traves die su Divisi6n
de Rehabilitaci6n Rural: cabras,
cerdos de raza y galinas selecclo-
nadas y, posiblemente, conejos. La
aanaderia en general ea beneficla-
d con la campafta para la'elslml-
nacl6in de la garrapata quoe so lie
va a cabo en today la isla, cubrien-
d6 ya las dos trcereras parties dt
slla, Es decr, li Iasla permits el
cultivo diversificado y la ganaderia
dlivetsificada, cuyas pricticas As-
rian altamente benefciosas 'por
las razones quo mis abajo expo-
naemos.
"La diversiflcaci6n de los culti-
vos, como la aconseja el represen-
ttate Crawford y come la practi-
ca la PRAA, ofrece al agricultor
la oportunidad de obtener ingresos
de varias fuentes, dividiendo las
pirdidas enfre las mismas. Man-
tiene ademis lerta el Interns del
agricultor en sus.siembras y la del
tbenico que obaerva como mejoran
las condicionen de los suelos bajo
el efecto de la rotac16n quo evita
el cansancio del terreno, que es to
que sucede cuando la tierra se de-
dies al monocultivo. Y florece por
ultimo, Io cual es de vital impor-
tancla pars todo progress agrlcola,
un mejor domino de las enferme-
dades de las plants cultivadas en
un mnsma regl6n.
La rotaclin de los cultivos, a que
hacemos referencia de paso en el
pirrafo anterior, facility el cultivo
alternado, come otra alternative
del monocultivo. En Java, por
ejemplo, que es un pals azucare-
ro como es el nuestro, no se siem-
bra cafta de, azucar en un mismo
terreno dos veces seguidas. Es
deeir, no so hacen des slembras de
catia una detris de a otra en un
mismo suelo, sin6 que a cada siem-
bra de eata subsigue una siembra
do arroz, -pot ejemplo, o de- cual-
quier otro product de fMcil culti-
vo en el pals y de demands en el
mercado. Esto no as61o major las
condiciones del suelo, sin6 quo am-
tlla los ingresno del agnlcultbr,
Complenmentada con la diversifieas-
cidn agrilcola mAn intense, la rota-
cl6n de cultivos complete las prA e-
tleas d agrlcultura mAs'inteliren-
te en cualquier pala.
La diversiticaci6n agricola es un
slstema de cultivo que present la
dificultad de que para au' xito re-
quiere buenos merceados qse s61o
se encuentran cuando hay sufician-
te cantidat de un product para


CALVOS

"M C". Nuova f6rmul or.


gnice pare e*I tratomionto
'd la calvicie; numetonss
clients atisfechos e -te-
timoniern eL excellent re-
sultedo de cite trotamien.-
to. Solicite Informes el aper-
ted 905,' MayagOez, P. R.t


i;' 1NENCIAS Y LENITIVOS SENTIMENTALES

No esperes ago pernadani aun en el matrimonio
Por KATHLEEN NORRIS.


EstO es terrublemente denmoralzador pan la mujer no favoreelda quoe vive con el pequefo sueldo de su
marldo. So to hace muy duro conlinuar una vids de privaciones mientras los vedcnos quo han entrado al
alatems de "algo por nods" van en autom6vtles nuevos y frecuentan sla 6pera".


Chando tenfa yo trece aflos mu-
ri6 apoyada en mis hombros una
mujer. Cast sus iltimas palabras
fueron: "Estaban regalando pas-
teles y vine de las primeras; la
muchedumbre era tan grande que
me asflxi6.
Esa mujer tenia el ansia de obte-
nor algo por nada. El episodlo
ocurr6o en una feria. La fibrica
de galletas que mantenria una ex-
posici6n en ella habia anunceado
que de nueve a diez de Isa maflana
obsequiaria pastels.
La verdad es que en eats vida
nadle obtlene algo por nada. Este
es un mundo de lucha y de esfuer-
zo, de crecimiento y de serviclo.
A menos que nuestra vida conten-
ga esos elements, es una vida
perdlda. Ain las mujeres mis ri-
cas del mundo obtlenen de esa ri-
queza s61o una porci6n de felicidad
proportional al esfuerzo que gas-
tan para obtenerla. No hay nada
mis perturbador para una buena
y hatendosa duefla de casa que
Imponerse de que sus vectnos NO-
fiez han pnecntrado la manera de
que el pidre no trabaje y reeiba
sin embargo sus quinientos pesos
al mes O 0 que los Smith hablen
de un amigo influyente que va a
darle a Juan, el nifio mayor, un
comercializarlo econ6mnicamente.
Se require evitar cosechar dema-
siados products de diversas c'la
aes en tan pequefta cantidad cada
uno, quo ninguno pueda venderse
con utilidad. Para obviar sta dl-'
ficultad la Divisitn de Rehabillta-
clin Rural fomenta con infatiga-
ble denuedo la IntensifieaciOn de
los cultivos que deben extenderse
a todos los rricones de las parce-
las de tierras aumentando hasta
el limited la produccifn y tiene pla-
nes pars organizer en cooperatlvas
a los pequeftos agricultores de me-
do que, unidos, puedan obtener
abonos, insecticides implementos
agticolas a precious mas econ6ml.
cos por ser comprados al per ma-
yor y puedan, ademis, enviar Ial
mtereado de Estados Unidos conjun-
tamente su producci6n de hortali-
zas y veetaeles con lo cual la can-
tidad de los products aeria aufi-
clente para ameritar un buen mer-
cado, Por de pronto, los products
de los pequefos agricultorea de ta
PRRA, se estan vendiendo en el
mercado local, conjuntamente con
o103 de los agricultores particulars,
a precious uniforms en los rbtpec-
tivos mercados".


. U
Its'


ammat pnroto SYivo to


empleo en que no tendra nada que
hacer y le dar lo suficiente para
mantener a la familiar. Es una
cuesti6n de comisiones... pero en-
teramente sana y segura por cier-
to.
Esto es terriblemente desmora-
lizador parsa aIs mujer no favored-
de, qu e viv sacrlficada con el p-c
queflo sueldo de su marldo. Se le
hr\e muy cuesta arriba continuar
en su vida de privaciones y abne-
gacl6n, mientras esos vecinos que
hban entrado al sistema de "algo
por nada" van en nuevos autom6-
viles y frecuentan la 6pera. Pero
el tiempo contiene la respuesta in-
exorable. El "racket", el sistemi-
ta ese de algo por nada llega un
dia a su fin, y las famillas que se
habian acostumbrado a ello pade-
cen torturas de envidia y desaz6n
por el resto de sus amargadas
existencias. No hay nada mas pa-
t4tico come las cases privilegia.
tas que ya no tienen sus privile-
glos. Se acaban las consideraclo.-
nes, ya no hay mis dinero fAeil y
jamas podran ajustarse a las nue-
vas eireunstandias.
Tarde o temprano atIn el mas
perfect de los "rackets" fracasa.
Aigulen investiga, alguien inform,
la armadura empieza a abrireo por
todas parties y de sbito la ma.
qunsaria que parecia tan si6da y
segura se deamorona. El final
conspicuo de estos hombres apare-
ce freeuentemente en. los diarios.,
Ya es un jefe de oficifa quue e
suicide, lo quo siempre es confe-
si6n de fracaso. 0 es un modesto
empleado quo plerde su puesto y
arrastra desputs una vida de rA-
probo reclamando su derecho a al-
go en esta vida; despui.s que tra-
t6 de obtener also por nada. Y
ast come estos grande escAnda-


los hay miles de pequeflos. El ma-
ride- que pierde su empleo porque
Ie. descubrieron su Inocente "ra-
ck t" y no puede encontrar tra-
bajo en parte alguna. Su mujer
pa ece miseries y humillaclones
mintras 61 emplea los dias xn un,
rine6n de la casa hahlando de que
el pals mareha a la ruina.
No pida ni espere que algo que
realmente tenga valor Ie llegue a
usted en esta vida por nada. Sl
alguna vez Ie ocurre cI ase quo
parece ser asl, desconfle. Es s6lo
una ilusi6n de la cual Ie desperta-
rA una amarga realidad. Tenemos
que pagar en horas de trabajo,
preocupaciones y ansitedades esa
cosa gloriosa que son los hijos.
Tenemos que pagar con grades y
pequeflos continues sacrificios por
esa cosa grande que es un matri-
monio de avenlmiento y felicidad.
Hay escritores y actrices que
tlenen un Ixito sObito y grande.
Pero las cosas no son como pa-
recen aun para ellos. Detris de
esos triunfos hay casi slempre
aftos de trabajo, de desilusiones y
quobrantos. Y si no estin detris
estarAn en el future. Hollywood
estA lleno de la triste historic de
la .,vurhacha que triunfo en una
pelicula, a veces en, dos y luego
cae hasia el olvido. No sablendo a
quA se debhid n realidad su primer
triuifo, naturalmente, no sabe e6-
me rehacer su vida. Pare6ci tan
fAil. Todo indicaba que las cosas
marcharlan ast suavemente para
siempre. Crey6 que podria obte-
ner algo por nada, hasta que se
di6 cuenta, como a la postre non
damns cuenta todos, de que todo
lo que vale la pena de tenerse en
esta vida tiene su precio.


La plum supreme exponent del futuro en

estil y en excel cia de funcionamiento

Lao cnquistas del progress h Ilan Es la pluma que va con el pen-
fiel reejo n a Parker Vacumatic samlento,.exponente de prestigio y
.... (nente do inspiracidn y an.- excelenci de funcionamento, habil.
zado exponunte d fncionamiento. mente disefada y fabricada ... me.-


SMillne deo peronasiaclaman a
ets modertm w irlta conm aIs



obras ptumrable. als pe
e c" ta bebexa, en fujgurantea
s-os de b*rh laminada, rica on oro
tgoteperOladEl cadn
detelevisidn revels la column do
tinta on today w extensin. Es fcil
de Ilenar y contloene mAs tints, do.
bido al patentado IUenador de dia-
agma Parker-uan ade lnto que
elainsa *I anticado soo de caucho.'


canicamento perfect en todosoentido.
Vea esta regia ereaci6dn d heoy
y del future. Incomparable.para uso
propio o pars el mis fine deo los
regalos. Peroe fjese Ud. en el aje.
tador do FLECHA y en la marcas
-"Parker Vacumatic" que identifican
a la leg*ima.










CESAR' SAMIBEZ PALMEa
our et Btlg.,Suite 16, S-an Juan.


Ap prece e


(ContinuaciOn de la paigina cuatro)
paz. -PNede rbpresenstarse easa evo-


Uctl6* con uti mapas.ombreado: el
Tratado de Vesfalia en 1848; el Con-
greio de Viena on 1814; el Trata.
do'de Versalles en 1919.
SOtro' dibujo simb6lico: en el siglo
quinto del Seftor la America Lati-
na cuenta con 75 millones de in-
dios y diez de blanco. En el 1900
hay 15 millones de indies, 35 ml-
Ilones de blancos, 10 millones de
negros. 20 millones de mestizos.
En 1937 hay 15 mfllbnes de Indios,
55 millones de blancos, 10 millones
de negros, 45 millones de mestizos.
Aspectos modernos de
la humanidad
La modernizaci6n es urbaniza-
ci6n, fomento de la natalidad. lu-
cha contra Isa mortalidad. Todo
esto lo presents Neurath en un dl.-
bujo, con hombres, estrellitas y
cruces. Pero se necesita .otro dibu-
T- -

Que Estados Unidos...

(Continuaci6n del a pigina 2.)
de las ingloses y franceses no ten-
dria importancia pars Washing-
ton, en cuanto a este temaon se re-
tiere. Pero at la eacuadra inglesa
eayera en manos que no fueran
amistosas, Its Bermudas, por
ejemplo. que constituye n un unto
avanzado an el Atlintico, serial de
Inmenso valor pars la Union -- o
para el enemlgo.
La deuda total de guerra de los
Aliados a Estados Unidos, descon-
tadas las sumas condonadas y las
rebajas concedidas, ascendia el 30
de junto a 13.232 millones de d6.
lares. De esta sums corresponde
]aIs deuda Inrlea Sa.500 mllones y
a Francia 4,180 millones. Eviden-
temente, ese total es superior ml
valor intrinseno de las Islas anti-
llanes eon cuesti6n.
En 1917 los Estados Unidos ad-
oulrleron de* DinaMarca las isles
Vlrgenes, comprindoselas por 25
millones de d6lares. Este archipif-
lano consist de tres Islas grandes
y de unas eIncuenta pequefeas. con
una superficie total de menos de
350 kil6metrom cuadrados.
Si ben el "preclo por hee Area"
podria ser mayor en otras parts,
las Bermudas no ltenen mAs que
50 kil6mefros cuadrados de super-
ficle. En Ia acnualidad sirve de
base a buques ingleses y seria un
pues!o avanzrdo excelente parsa
detener una tinvasi6n de ultramar,
del mismo modo que Pearl Harbor
Io esa n el Pacifico.
El domino de las Antilttas Me.
nores permitiria a los Estados '.ni-
dos levantar una muralla a traves
del Caribe oriental que impidiera
el paso de una potencia hostile ha-
cda el canal de PanamA. Sin ella,
dicen las autoridades navales de
Washington, sla posicl6n de Estados
Unidos sigue slendo relativamente
dibil en esa zona.



Tenemos pare la venta

PASTA USADA

PARA ROLOS

INFORMARA
TEL. 2220
EL MUNDO, San Juan,
11! 'N


'rr'4 **jM
d4 ore maese"t41-
14 qultIstnC9Bextr-
sided do os61ridlo


, [


Jo para Iiustrar e1 desarrollo tre.
mendo te la poblaci6n humans
En el 1800 hay, e tres centros de
poblaci6n, 800 mllonaoerde hornm
brei. Am6rica, Europa y Rusia,
200; China y Jap6a, 300; .l rest
del mundo, 300. En 1935 estas tries
regiones han multiplicado sus ha.
bitantes hasta 2.100 millones. La
primer cuenta con 800; China y
Jap6n con 600; el rest del mun-
do con 700.
Neurath nos revels el grado do
mecanizaci6n del hombre moder-
no;: 4 advance de las industries; el
progress de las cenclas; el traba.
io y los Jornales; los suieldlos; el
analfabetismo; la mortaltdad in-
antil:; los telfonos y autom6viles
que existen; la distribuci6n con-
mica del mundo; las materials pri-
mas; los altmentos; la producci6n
y el consume; las exportaciones;
la marina mereante; las armadas;
lon cjircitos; Is eeonomia de la
guerra; la emigraci6n; las huelgas;
la organizaci6n polltica: las flue-
tuaiones de la sbolsa; los depor.
tes y el retreo; los matrimonios y
divorcios.
Por dondequiera queto # mire la
obra del educatorr vlens se verA
en ells un admirable y divertido
libro de texto, con taseinador aeo..
pio de conocimientos. Es una
obra para el ciudadano inteligen.
te que desea darse cuenta de lo
que es el mundo donde vive. Quien
pasa inadvertida esta contribuct6n
vallosa a la cultural, tendri que
leer, para saber algo, varlos tomos
de& la -eneiclopedia.





t ^ .0 1


.I. .


En esite modern y finisimo pro*
ducto so heyan rounidos les virtu-
des y prepiedodes teroptutices do
un verdedero- alcoholsdo, con el
aromns refreante y stimnulnt do
vun colonies final.

Usted no ira difundiendo ese
olof. del bay rum berato, si use
este discreto y suave slcoholaed, en
su pakuelo, en el *bao y el toco-
dor o en 1i cuorto del enformo.


Una fricci6n do Aicoholado Ri-
comma refresca y vivifica le piel.


25 y 40c. frasco

De vented en formacias y perfume-
rias de primer close.


kebis rtac'::1


* A pesar de su enorme impor.
tancia en la vida modern, el
motor el6ctrico es un artefacto
de sorprendente simplicidad.
Cualquier muchacho habilidoso
puede hacer un motorcito que
funcione, siguiendo ciertas ins-
trucciones.
Mas la fabricaci6n de electro-
motores para las necesidades
modernas no es cosa de nifios,
puesto que cada tarea exige,
pars ser ejecutada eficiente.
mente,untipoespeciatde motor.
La Westinghouse, por ejemplo,
produce mis de 20,000 distin-
tos tipos, potencies y tamafios


de motors elictricos.
Si a esto se anfaden los millares
de otros famosos products que
la Westinghouse produce para
el hogar, industrial, comercio y
centrales elctricas... y mis de
cincuenta afios de practice fa.
bril, podra comprenderse debi-.
damente la experiencia ticnica
que atesora y respalda todo pro.
ducto que lleva la marca West.
inghouse. Eso le dari a Vd. una
idea exacta de porqu6 cualquier
product elictrico de la West.
inghouse le asegura a Vd. un
miximo de calidad, buen fun.
cionamiento y satisfacci6n.


SINTONICE ls D/faera InAternacional d la Westighomse IWPIT


FAfRICANTU D$f O MUOR UN PRODUCrTO
RIEPMGRADOuES RADIORMCEPTORIS COCINAS .,LAVADOAS *
AGUA ASPIRADOES YMDOIIA eRI s PLANCHAS *


ACONDIONAMIENTO Di AIRED
CONMUTAOoRS Y PORTALAMP
APAMATOS MIDIbOWSi RW


No


* LAMPAtAS Y EQUIPO PARA
W AtlCAITA ItRAvOsX *
WES AISIADORS o MOTORS$.


AL


DISTR IBUIDORES


AtI


rt


CUALQUIER MUCHACHO PUEDE RACER


U MOTOR ELECTRIC


La, Prker Vaumatic rvallza con


EL MUWDO DEL FUTURO


lflmo Hill Plllk IW 14 1


=-- m


II I I I


s


I













































TAMPAX
M. d* P. tg.
Proteccsdn
sanitaria para uso intern.
Asegura comodidad... liber.
tad... y proteccisn absolute
Al fin se ha encontrado un
nuevo metodo que imparte
perfect protecci6n sani-
taria. Es radicalmente dife-
rente ... y, sin embargo,
much mis natural, much
mis cientifico y much mis
higienico de cuanto haysa
Ud. conocido. Tampax
climina la tohalla y el co-
jinillo sanitario por com-
^' pleto. Elimina la irritacibn
vy el mal olor. Una cajita
de 10 Tampax lo suficiente
para un mes, puede llevarse
c6modamente en la bolsa
de mano. Ensiyelo com-
prandouna cajita dea5.Tam-
pax se vende en las far-
macias o en dondequiera
que hayan articulos para
sefioras.
Si no puede obtenerlo local-
tmente escriba incluyendo 35c
y le eniviaremos una cajita de
Tampax a vuelta de correo.
Agente: VICTOR M. BARTOLI
Box 3834 Santurce.
ACEPTADO SU PROPAGANDA POR
LA ASOCIACION MEDICAL E LOS
ESTADOS UNI. SA 532


I -


Los que up tuvieron IS oportupi-
dad de conocer personalmente a
don Jos. JuliAn de Acosta y Calbo
y que adlo saben de 61 power haber
leido asus obras
de caricter his-
tdrico y didicti-
co, per ejeraplo
"Comentarios so-
bre la Historia
de Puerto Rico,
por el padre fi
go Abad, "Trata-
do de Agricultu-
ra Te6rlca', "El
Padre Did6n y
los Alemanes",
etcetera; y vie,
ron luego su re-
trato al 61eo de
gran tamafio qea Roberto H. Todd
cuelga en el sal6n de acts de Ate-
neo Puertorriquefio, que os un pro-
digio de acierto de nuestro pintor
F rasquito Oiler: tendrilan raz6n on
suponer a don Pepe un hombre or-
gulloso, lleno do vanidades, a quien
era dificil acercarse. La verdad, la
simple verdad, en este caso, sin
embargo, era todo lo contrartio. A
pesar de haberlo pintado Oller lu-
clendo una levita, chistera on la
mano izquierda, bast6n y guantes
en la derecha y la gran Cruz de Isa-
bel Ia Cat611ca en el lado izquierdo
del pecho, cuyas condecoracl6n le
daba el apelativo de Exemo. sefnor,
don Pepe era de un carecter senci-
eo agradable y muy atrayente.
Don Pepe habia nacido aqui en
San Juan, el 16 de febrero de 1825,
en la casa solarlega deolos Ac ost
de residencia a Cangrejos, hboy San-
turce, en ia carretera central, muy
cerca de la parade 21, casa que fut
destruida tlItimamente para dar
paso a la construcci6n de una de
apartamlentos. Estos recuerdos no
son ni representan una biografla de
cldon Pepe; solamente on renuerdos
que traigo del distinguido e intere-
sante puertorriquelio de cuando yo
era joven y le conoci, simplemente
per haber sido amigo de uno de
sus hijos. Para biografias de don
Pepe Acosta, ya lo hant escrito
otros con mis capacidad que el
Toste, en su gran obra Boletin His-
t6rico, tiene de 41l datos biogrii-
cos muy interesantes y su amante
hijo, ml viejo amigo don Angel
Acosta y Quintero, escribi6 un her-
moseo ibroe titulado Josa Julin
Acosta y su Tiempo, que es una
exprest6n del carifio y devocin doe
un hijo para su padre, publicando
magnificos dates hist6rcos recopi-
lados de entire numerosos papeles
que dej6 al morlr el author de sus
dias, quien le habla encargado en
vida de escriblr su biografia.
Pero aunque e ste trabajo no sea
una blografla propianiente dicha,
y aunque sea una repetici6n de lo
quo es nmuy conocido por tod puer-
torriqueflo, dirernos que Acosta
march a estudiar a Espafia acom-
pafiado de RomAn Baldorloty de
Castro, amparados ambos por
aquel generoso espiritu peninsular
cue se liam6 el padre Rueo Manuel
FernAndez, y habiendo estudiado
con empefto y 6xito, rvoel6 al pals
luciendo el titulo de. llcenclado en
Ciencias Fisico-Matemiticas y ocu-
pando en seguida la CRtedra de




de la Historia, distinci6n anica en
aquellos tiempos, pues ningtn otro
puertorriquefio la ostentaba. Fu6
elect en 1871 Dip0tado a Cortes
por el Distrito de San GermAn y
en 1873 fu6 electo Presidente del
Partido Liberal Reformista, ocu-
pando ese puesto hasta 1884 en que
fu6 electo para sustituirle don Jo-
se de Cells Aguilera.
Despues de proclamarse el Titu-
lo Iro. de la Constituci6n Espaflo-
la de 1869, per la que Puerto Ri-
co quedaba declarada una Provin-
cla Espafola, al igual que las otras
provinclas de la peninsula, las elec-
clones provinciales de 1873, gober-
nando la sisa el general Rafael 'Pri-
mo de Rivera, ilevaron a la Dipu-
tacidn Provincial (1) una cast to-
talidad de element liberal refor-


iFACIL CAMINO A LA


BELLEZA DESCUBIERTO


POR ENFERMERAS!

Reduce los poros, retin el cutis, combat sus dfectos
NOS strts los medicos empezaron
A L. recetar una cremna medicinal,
hay ya famosa, pars alivio de quams-
duras y herpedisos. Seguidamente,
al guns enfermeras descubtrieron cuin
beneficioss era dicha cremna contra los
afeamientos cutineos. Ahors obtienen
anualmete mayor atactivo y bien.
e star cutineo mitts de catorce millones
de farnilias que is tsan.
dSe tats oe 1 tsan conocidisima
cremna en los E.U. l1mada NOXZEMA!
Infinidadcde norteamericanas aseguran
que es ideal como crerama de tocador.
Si sufreVd. deDilttaci6n de los Poros,
Cudis Grasieoto, Gnos... hagI nat u
preba de i diesM.
AplIquese Noxzema al scostarse
desp6 de quiarse el maquillse. A
levantrse, livese y enjutguese con
agus frta Apit! tes Nozts t
otr a C l ars to$ polvos.
Su sasftacidn no tao4 Umites cuan-
do pronto comprueb el nutevo sra


S2 J


mista y a propuesta del Diputado
don Nicolis Aguayo, io ere6 un
Institute Civil de Segundaf Ense-
flanza, de acuerdo con la ley de
Instrucci6n Publica vigente en Es-
pafta desde el anio 1857; y hablen-
do sido aprobado este acuerdo power
el Gobernador general, y habidndo-
so .verifleado oposiciones para la
provisa6n de las citedras, don JosE
JuliAn Acosta obtuvo la de Geogra-
fia e Historia, y fiN honrado por
la Diputacl6n Provincial con el
nombramilento de Director del Ins-
tituto.
Los compafleros de Acosta en.
aquellas cAtedras, ganadas todas
por. oposlcl6n, fueron don. Enrique
Berrocal, doctor Eliseo Font y
Guillot, don .Ignacio Diaz Cane}a,
don Pedro Ger6nimo Goyco, don
Manuel Paniagua, Prbo. don Jose
de Jesis Nin, doctor Agustin Stahl,
don AdriAn Martinez y don Juan
Miranda.
En Iro. de novienribre de 1873, y
bajo la prepidencia del capitin ge-
neral Primo de Rivera, se inaugur6
aquel centro docente (2) con un
discurso del Gobernador, en el que
pronunci6 estas palabras: "Este
centro tan deseado come comba-
tido por lo8 que en este pasi con-
funden lastlmosamente Ia political
personal, los odios de partido con
el bieh que a todos alcanza y pa-
ra todos se solicit" (3).
Pero en la epoca espaftolala s
cosas buenas duraban poco en,
nuestro pals. Aquella racha de 11-
bertad, confianza y buenos deseos
del general Primo de Ritera, pron-
to qued6 anulada cuando en 1874
loeg6 de Gobernador el fatidico y
nunca bastante excecrado general
Laureano Sanz. En las elecciones
verificadas para la Diputacidn Pro-
vincial, triunf6, come era natural.
teniendo todo el poder a su fa-
vor, la reacci6n copitaneada porI
aquel mal hijo de Puerto Rico, lla-
mado Jose Ram6n FernAndez, Mar-
quts de la Esperanza, y uno, de los
primeros actos de esa Diputaci6ni
Provincial, fu6 la de abolir el Ins-
tituto de Segunda Ensefianza, que-
dando otra vez el pals en manos
de la reacci6n. Asi continuaron ]as
cosas hasta que en 1882, Puerto Ri-
co tuvo la fortune de ser goberna-
do por un General un poco mAs
liberal, de nombre Eulogio Despu-
jols y aste, recofioclendo en Acos-
ta las debidas condiciones pars dl-
rigir el Institute de ISegunda En-
sefianza, le extendi6 el nombra-
miento ya que e tambifn ocupaba
su antigua citedra, por haberla ga-
nado [por oposicl6n eta vesz en la
peninsula. En ese mismo afto de
1882. el Goblerno de S. M. honr6 a
Acosta confiritndole la Gran Cruz
de Isabel la Cat61lca. Llegado el
afio de 1884, por motives que no se
hun hecho piblicos, aunque si se
sabla que habia sido por disgustos
tenidos con los catedriticos espa-
holes intransigent, el sefior Acos-
ta present su renuncla como Di-
rector del Instituto y la misma le
fu6 aceptada por el Goblerno; pe-
ro al enterarse el estudiantado de
este actdo de Acosta. mostr6 deseos
vehementes de Imanifestare pabli-
camente en simpata con su Direc-
tor y recordamos que la manifes-
taci6n public soe form organizin-
dose en la residencia de aquel li-
beral que se llam6 don Heraclio
Gautier, en to que es hoy parada 26
en Santurce y desde alli march,
acompaflada por una orquesta, has-
ta la residencia de Acosta. No s
ha borrado de nuestra. memorial.
esta gran manifestaci6n, pues nos
encontrAbamos entire los concu-
rrentes, aunque no tenlamos el ho-
nor de ser discipulos del Instituto.
Los esposos Acosta recibteron a los
manifestantes y a las personas que


la encabezaban, en la form en que
ellos sablan hacer los honeres de
su casa. So pronunciaron discursos
y cuando den Pepe contest a es-
tas demostraclones de earlfto, sola-
mente dijo que agradecla 1~s de-
mostraciones de sus discipulos con
quienes continuarita en su ctedra,
dAndoles el. fruto de sus enseflan-
ias ast como todos los, lalidos de
su corazin. -

Ya hemos dkcho arriba de nuesa
tra amistad con uno de los hijos

l l l l4
r I


"Oh 16venes amables
que en vuestros tiernos
etc")


aios,


Allt entraban y sallan los libera-
ltes mis conspicuous de la capital,
Jos# de Cells Agullera, Manuel El-
zaburu, Salvador Brau, Rafael Pa-
laelos y otros. Uno de los que lba
a menudo era don Manuel FernAn-
dez Juncos, quien tenta la marcada
distincidn de no usar corbata. La
mayoria de la vecs entraba, se-
Mula hasta la imprenta done lla-
maba a Paco Acosla; luego slia


Don JosE JullAn do AMoata.


doe don Pepe, y nos referimos a Ma-
riano, a quien carifiosamente co-
nocian sus familiares y amigos por
Nano. Para encontrarle y poder
salir juntos, todas las maianas iba-
mos a eso de las 10:30 Antonio
Blanco, Perlio Elzaburu, y el que
esto narra, a la imprenta y librerla
de Acosta, situada en Fortaleza 19,
estableclmlento de gran importan-
cia en aquellos dias por su movl-
n:ienit comerpial de liberia .asl co-
no el de la imprenta. Alit se edita-
ba la Gaceta Oficial del Gobierno
(4) y ademas se imprimlan los bl-
Iletes de la Loteria Provisional y
muchos Ayuntamientos preparaban
alll sus imipresos. Recordamos quo
en aquellos tempos, y nos referi-
mos a los afios de 1881, 82 y 83, dl-
rigia los asuntos de la imprenta y
tbreria come apoderado, don Fran-
cisco Acosta, sobrino de don Josd
JuliAn, y tentia ademis como ayu-
antes a Manuel Benito Pefia y a
.Antonio FernAndez, siendo este 01-
itimo el inico superviviente de to-
dos ellos cuando se escriben estas
lines. All! encontrAbamos siempre
a don Pepe sentado a su escritorio,
el que muchas veces nos reclbia
con los edlebres verses del TelEma-
co:


con un rollo de papel de Imprenta
debajo del brazo saludando con una
sonrisa a don Pepe. Recordamos
que en una ocasidn en que esto su-
cedia, don Pepe se hallaba pero-
ratsdo con los j6venes que con su hijo
Nano eslobamos en un extreme de
la libreria, y nos dijo: "Ahl tilenen
ustedes a un hombre que vale mu-
cho y a quien Puerto Rico debe
querer. Aunque nacido en Asturias,
es de los que el vulgo sefiala dicien-
do que vino e or tierra; leg6 de
muchacho a Vega Baja para servir
de dependiente en una pulperia de
un'tio suyo, asturiand fambien, pe.
ro "'1 no podia conformarse con ser
dependiente de nadle, empez6 a
leei y a estudiar y pronto flustr6
su mente, se educ6, abandon aque-
lla pulperia, cas6 con una puerto-
rriquefia, y ahi lo lienen Ustedes
dirigiendo hoy el peri6dico el "Bus-
capi6", que es uno de los mAs ,el-
dos en el pais, y muy bien escrito
por clerto. FernAndez Juncos sabe
mAs de literature espafiola, gqu
muchos de los que se llaman pe-
riodistas y critics y en cuanto a
su estulo como escritor, en Inimita-
ble. Se me figure que aunque na-
cido en la peninsula, quiere tanto
a Puerto Rico como puede querer-


Un insuperable sabor detras
.O


de esta


etiqueta


La C
que i
famoc
Milwa
L 'i


Is
sa
h

KI


m a

il1-


Todas las cervezas contienen 1
malta. Sin embargo, unas cerve
sultan muy amargas; ots, 0mo
dulces. Pero ese delicioso sabor
gustillo tko y bueno de la verdea
cervea-s61o lo tiUne Schlitz. No ti


6p
za
LI


det
en


1q o ,aargo del lupulo i lo duke de Is
Smalt. La prefeidad 4 la gene de bueni
I gusto en et undo enteri o pot cerca'de
usn siglo porque as IA perfecci6n del
State de elabonar cerve '-SchUtzes an
bea que hizcsafamosa a uina dcidad. -

Vi:ne tamsblen o l asn uevs y
perfecclosnadas 1sa deo tap&
pleas uexacumem ee Ilami0
sabor que n Is famoss bo-

4 JO. s&Cant h esw CO.


I1 ,


ulo y7
s -






















Distributlde s:


to cualquler puerterriqueflo".
Esta era la clase de charla que
ten la lempre don Pepe para con
los j6venes que liegibamos a la im-
prenta. Recuerdo que un dia e eon-
contraba hablAndonos deo un episo-
dio hist6rlco ocurrido en el Con-
greso Espafiol, cuando 41 era "Dl-
putado, cuando en aquellos momen-
tos aparecl6 don Pope Cells qulen,
acerefndose a l, 1I Inform6 deol
necsildad de su presencia en clerto
sulo para un asunto politico. Don
Pope simplemente le dujo: "agu r
date hasita que termine con esto
que estoy refiriendo a estos Ijve-
nes" a lo cual Cells Agullera re-1
plied, "pero es que nos estiri
aguardando" -y afladl6 Acosta:
"Mira Pepe, yo tengo part mi que
por much que yo haga politlca-
mente per ml pals, y. tu sabes quo
yo slempre he sido moderado y que
no me agradan las situaclones ex-
tremistas,' fcunea dirt nada de mi
la historla como politico; en cam-
bio, si la historic fuese a ocuparse
de Acosta lo hari como maestro,
come educador. come cal edritico y
preelsamente en estos Imomento.%
estoy contando a estos nuuchachos
un hecho hiaterico que til y yo
presenclamos en el Congreso de 10s
I'ipulados en Madrid, siendo Presl-
dente del Ministerlo don Antonio
Cinovas del Castillo. Uno s61o de
estos muchachos que en el dia de
mafana recuerde este hecho hist6-
rico que les estoy refiriendo, hart
mis honor a mi memorial que tode
Io que puedan decir de ml como po-
litico."
Cells Aguilera-hizo un movimlen-
to do hombros y se march a la i
puerta, a esperar que don Pepe
concluyese con los rnuchachos y
Acosta continue dicelndonos lo que
sigue:


"No recuerdo bien por qu6 mo-
tivo, el Presidente del Consejo y
Ies Ministros de la Corona hablan
llegado al Copgreso todos vistiendo
de gran gala, que consistia en pan-
tal6n negro con una franja de ga-
16n dorado en cada pierna, casaca
negra, tambl4n con galones de oroe,
y sombrero de tres picos, galaneado
de la misma manera. Sentados es-
taban eatos minislros en el banco


azul, cuando an diputado, creo que
fuE Castelar, anunecii una interpe-
lacidn con mol ive del viaje, que
acompafiado de uno de los minis-
tro, habia hecho el rey Alfonso
XII a Alemania. Este asunto del
viaje del Rey habla side criticado
much y la Prensa reoubllcana lo
habla tildado duramente. Anuncla-
da la interpelact6n, las minorlas la
acogieron con rumdres y estos ru-
mores se propagaron lambiOn por
algunos sectores de la mayoria. Es-
to sac6 de qucito a Cinovas, quien
ve levant para decir quo en un
(is de la semana sigulente estaria
el ministerlo preparado para con-
testar la interpelaci6n. Y al notar
e.ta larga dilacl6n en contestar
una inerpelaci6n an sin importan-
cia, los Diputados de la minoria
metleron tanto ruldo que Cinovas
mont6 en c6lera y echando mano
del sombrero de tres plcos que to-
tila sobre el escrltorio y dirigidn-
(Conlintla en. I pAgina 12. Col. 2)


* SI, sefiort, hay maneras ventajosas de efectuat
eeononmas... Usted so dart cents cuando sirva
*I Corned Beef marca Ibb*y.
Esta care curada de res viene preparada Pars
servirse al moment. Refriterada y servida en ta.
jadas es un plato favorite quo todos los hombres
apetecen. Su sabor es suave... extraordtriarla-
mente suave. Y sin embargo, la preparacl6n espe-
cial de L bby le imparte una riqueza incomparable.
Extensamente popular y apetecido por mis do


mica, tI

Nut, qu
9senc,&
ad..<*<'


I.-


Am &.Lass tm Ore .." Vstaas
L Am iu Hpwn&obmcn ue.npbo6cnpo -
d& a c'a pore 1 Rs*.TTcnico, en culquiera
&d las traeroset ram d est. ccianch: tn i
Radiomenwcica, Sisterm de Amplificacion
pars Oratoria, Rediocomunicacidn, Onda
Cotts, Radio en la Aviac4n, Radilodusi4,
One Sono, Tekvdis, tc.
S haM u mojeremniento dee unirso cunto
onta al grupo dc nuestros ulmanoi prdsp4 *
rol. IPi est L O GRATIS-HOy. MISMO


SR. A A. ROUNKRANZ, Pridft@ pt. o-sio
0& OLS Dtpto. Nlm. 70-$10
S 4W S AMpr.ee St., Aag4t. Cdt IS. A.


i *.
Slwbsoa WVi tu#trois t -ATIS daM". perew.A.r. wRAM*


UPeM matommaam. r*d .....-..--.-e---sU

**SeU*tU*SSU***** masse's umI****hsaSU U* Swt***SU USIE5


USOSPRACTICOS DE LA PINTURA

PARA EMBELLECER SU HOGAR
.90,


It


El COLOR. es la Have maestra del mo-
derniasmo.
La PINTURA es el medlo mis econ6mico
para modernizar su hogar peor medio del
color, pues used utilize lo quo ya tiene,
mientras que cualquler otra forma de mo-
dernizar signiflica desechar lo vlejo y re-
ponerlo con Ip nuevo.
La GENERAL PAINT CORPORATION
fabric una extensa line do pinturas y
esmaltes papa cada uso, tales como: Pintu-
ras para exterior s Interior Pinturas pa-
ra muebles Esmaltes, Barnices, etc. s-
tas pinturas son fabricadas bajo f6rmu.
las especiales para las condiciones del tr6-


pico.
USE PINTURAS GENERAL.
PARA EMBELLECER SU HOGAR


J. R. Nieves & Cia.
Sucrs. S. en C.
Arroyo y Guayama, P. R.
anrncios subsigulentes aparecerk el nombre del Distribuldor
t de su localidad. ,


setenta afios, el Corned Beef de Libby ha Impuesto
la norma en el Corned Beef de calidad,
Y clertamente que es econ6mico. Su preoo
es muy moderado y no counties desperdicio. Ca-
da onta 4de esta care es tierna, libre de cartila.
gos, dellclosa.
Pida hoy mrlsmo una lata de Corned Beef
Libb 's a su colmado. A su familiar e invitados les
encantarA. Le ayudark a efectuar economlas.,Tam-
bidn le ahorrarA much trabajo en la cocina.


TAMBIEN LE
AGRADARA CA.
LIENTE. Algnos
prefleren mejor el
Corned, Beef
Libby's caliente en
ves do trio. Pa-
ra calentarlo. sen-
cillamente corto el
Corned Beef re-
trizmrado en taJa-
ds gruesas y ria-
As por an solo
:ado.


DON JOSE -JULIAN DE ACOSTA (LOQUE DE EL RECUERDOY


Por ROBERTO II. TODD


;;CANA S!!
Desaparecen. con ZHYNGARO
N4o mancha.
Se usa con las manos.
Fabricante: F. FORRES
Box 157 Juana Diaz, P. R.


.................. .


-il


I *i


w1*"*111^


000


I













f.r


-N lo tersan t usted las
niftas abandonadas? *
-ZPer qud me hace used esa
preguta?
-Porque he visto que se ocupa
iUsted mts del, nio abandonado quoe
de Ia &ifa .abandonada. Esydbe con
frecuencia de los problems del ni-
fio, pero. ..
-Escribo sobre pioblemas de.la

-Mas, slempre s .un nifLo quien
la inspira. .
-Slemprt es una crlatura des,
dichada. Lo que pasa es que me
salen al camino mis nifos que ni-
Uas.
-Porque las n ifas padecen, en-
cerradas an un cuartucho Inmun-
do, victims do la explotacidn y
real trato de los mayors, de la lu-
juria precoz o senil o press on
una circel.
-De todo eso he hablado, pero...
;.qui quiere Usted? Palabras que
no abrieron surco...
--Sin embargo, nadie puede dis-
cutir que aqul ia nifta esta mis
abandonada aOn que el nifbo.
-Ambos, nifto y nifia, estAn
igualmente desatendidos.
-Pero no me negari usted que
los niflos tienen el Reformatorio de
Mayagiitez.'
-Y eso, qu es...?
-Exo es algq.
-Eso es nada si pieosa usted un
poco en todo lo que el n!fto tione
derecho a recibir.
-SI, pero fljese, las niats...
Acuanto hemos tardado on dispo-
nor la creaci6n de un reformato.
rio'para ellas?
-ICuAnto hemos tardado...?.
Cuente usted: desde el Descubri-
miento hasta nuestros dcas. a'No
dice la Historia que haf pasado
cuatrocientos afios?
-;Cuatrocientos ahfos! iCaram-
ba,...cMatro alglaos,! .COuatro. silglos
hemos necesitado., ara hacer una
reformatoria paral niflas?
-SI, cuatro rlglos. Y, a juzgar
por los antecedentes, tardaremon
otros cuatro siglos en inaugurarla.
-Si le pidiera a usted un favor
on nombre de las nifias cuya con-


AMARGO SULFURO80 dici6n pide a gritos la apertura de

IU MwL.. beniAN _1 %a
'M 'J D on Jose Jul

Contra is
Buloaldad
Anemia (Contin4acin de, la pAgina 11.)
Debil1dad dose a sus compafteros de ministe-
SStretsadeto rio, les dijo: "vlmonos", y se colo.
Nerviosidad c6 el sombrero sobre la cabeza dan.
Lombrices do un golpe ,que son6 en todos los
etc' ambitos de la cAmara, causando es-
to una risotada en las minorlas.
CAnovas sali6 a la cabeza de sus
ministros y desde entonces se co-
noce este acto. con el nombre del
sombrerazo de C6novas. Os he re-
ferido un hecho hist6rico, ocurrido
en una sesi6n public del Congre-
so de los Diputados". Esto dicen-.
do, don Pepe cogi6 su sombrero y
dirigi6ndose a Celsia e di jo: "Estoy
a tus 6rdenes, vimo agos."

Coma o hemos dcho arriba, Acos-
ta stiempreo fu comedido dentxo
de la political liberal del pals y
cuando en 1887 el partida se trans-
form6 en Autonomista, 1 no le st-
gui6 e esa tendencla y so retir6
n ta Vida prtvada.
En 1890 l Ateneo Puertorrique-
ho establecid unas citedras de en-
se.anza superior y don Pepe fuM
nombrado, para desempeflar Is de
ffIstnrwa Universal. Estas citedras
tenirI a particularided de set des-
empefiadas por hombres de la ca-
pacidad intellectual de Acosta. doe-
tor Stahl, doctor Goyco, y. otros,
Oin rtribuel6n de ninguna esapecle.
Los diplomas que expedina el Ate-
neo eran reconocildos ofictimente
y a los eximenes venian catedrAti-
POWER RADIO SERVICE cos de la IUnverstdad de la Haba-
Brau 79 San Juan Acosta muri6 on su residencia en
Phones 1181 S. J. 938 N. Santurce Cangrjos el dia 26 de agosto de
1891 y el pals perdi6 con au muer-
te a una de los defensores mis dis-
tinguidos y desinteresados de sus
11hortades ptblicas. Acosta vivi6
una ipoca muy movida on la poll-
C Otics puertorriquefla, aquella en quo
los puertorriqueoos eran perseouxt-
dos por el Goblerno por sus ideas
\A*. libertad, no a61o. de libertad po-
Htica sino de aIs simple ]lbertad del
kUmbre negro por el hombre blan-
co. Entonces so cnsilderaba, como
un crime de less patria el pensar,
escriblr y hablar .lo que no fusee en
defense de la Integridad national,
la leoltad absoluta a, Espafila, c-
rrando los ojop a los ot-roros del
Gobierno 'deEspafa y de sus gaber-
Para Piuras nantep'despOtlcos que re n la Isco-
l oonia. A Acosta sucedieron otros
rCO~.howbres; quo. aunque lucharon y
sufrileron .tanto camp 1l par las i-
SUCESORES DE A.B"A AA bertades.dt Puerto Ric, enontra-,
Tedefee 201 San ure rn ya el eamino trillado y los inl-
2r2es mompreparados para el .uqvo oxr-
den deo cosas.
Puerto Rico, que ha sio genero-
S-ame a


Por ANGELA NEGRON MUlOZ.


esa escuela, me lo conoederia us- -Y qu van a hacer ustedes ?
ted? --Un pozo artesiano.
-S1 enp ml man estA.... -Y power qu4 no lo hacen? No
-SI, eti o an.su mano.,.. tionen el dinero?
-Pues dolo per hecho. -SI, tenemos el dinero.
.-Esart~ preguntando los mo- ---Entonces..'.?
tivoj pox- .las cualeo I&, Reormato-
radetanlargo. drbr. A *dar rospuestas como on "La
suefo tan largo. Garra" de Linares Rivas, "paSe-
* os a otro punto'..." pero una vl-
Con la promesa, que cumplo hoy, aita que llega, terra el interroga.
terminal el diAlogo que he trancri- torio.
to, y que sostuve con una mujer ,
consciente de sus derechos y sus --Cuil, entonces, la raz6nt, por,
responsabilldades. Podria lla ha- la cual las nAias abandoned a es.
cer much, en la estera de acci6n dn n Irm t CArcl dArecibo y Is Ro-
de sus actividades intelectuales, formatoria cerrada? me pregunto
por este pals nuestro tan neeeslta- yo contestndome, 16gicamente:
do, en el campo social, de brakes y Negligencia, indiferencia.
pensamiento, pero, carga rit inter- -.De quien? iDe quidnes?
pelante un fardo que no la deja- iS61o puede saberlo atel omislo-
rfa Ilegar hasta donde as nece- nado del Interior! Y. mientras tan-
sario: el prejuicio con que todavia to, lector, interesado sin dudas, en
aqui es mirada la mujer que orien- este problema, que es de- todos, es-
ta y dirige, sore todo cuando pue- cucha:
de hacerlo con victoriosos resulta- e o I
dos. Tres cuadros patdicos
Hace much tiempo que las mu-
Jeres y Ids hombres que an Puer-
to Rico ocdpanse doe estas cosas, Graciela
Iniciaron el movimiento en favor
del estableclmiento de un reforma- Tendida en la mesa de operacto-
torio de nifas. Hace tanto tiempo, nes de un hospital, la nifia rubia,
que algunos han muerto y otros, del matiz azul tierno en las pupi-
j6venes entonces, llevan hoy la ca- las, mira en derredor Ilena de
beza 'blanca. Veinte aftos en que hi- asombro. Tiene las manos eruzadas
cironset den cosas inferiores a la sobre el pecho, mis blancas y fra-
que demandaban aquellas personas. gantes que un ramo. de azucenas.
Ve!nto afios que empleironse los Mss, en la freote de martial
r.ditos del pueblo en levantar abrense huellas de profundo dolor.
otras cosas de menor trascenden- La enfermera toms las pinzas,
cla. Y al cabo, la idea so plasma la sonda, y .a nifta comienza a so-
en piedra, es decir, se alza en pa- lowzar desesperadamente.
redes y techos y se queda ahl un Entra el m#dico:
afto, ,dos? ;no sabemos cuintos...! .
Motivos? La criatura se ahoga. gimiente.
-No es possible, doctor -dice la
Recordemos nuestra tltima con- enferniera.
versacidn con el Procurador Gene- -Dale un poco de .ter.
ral, tan interesado como el quo Y sale hacia otra sala el hombre
miAs on laapertura del Reformato qu aaba. d legar.
rode La enfemera, que oy6 cen ve-
--aPor qu4 no estb' funcionando la historia de esta angustia, y
la Escuela Reformatorla de Ni- que es madre, llors sobre el cuer-
has? ZQu Iae falta? po del angel martirizado, ya Insen-
--Agua. sible. -iPobrecita -exclama- ha-
Agua? ber caldo en esta miseria...!
-Si, dicen los peritos que el El silenclo impera de nuevo. En
agua alli no es potable. el estrecho recinto escichase s61o


-I


so en sus recuerdos para con otros
hombres, no la ha sido para con
don Jose JuJlin Acosta, Fuera de
la primer escuela que se constru-
y6 aqui en San Juan, que lleva
su nombre, no hay otro signo que
demuestre que el pueblo de Puerto
Rico guard para este gran hom-
bre todo el recuerdo, todo el agra-
decitiento a que tienederecho power
sus ejecutorias. Releyendo el dis-
curso que pronunclara en la inau-
guraci6n del Instituto Civil el 1ro.
de septiembre de 1873, discurso lle-
nc de sabias ensefianzas y de hist6-
ricos recuer#l, prbnostic6 que en
no leJano dia en Puerto Rico se es-
tableceria la Universidad. Estas
fueron las palabras finales del dis-
curso:
"Pero no olvidemos todos que es-
to, aunque feliz, es el primer paso
y que para acabar de redimir la
inteligenca de la mayoria de los
puertorriqueftos, de 1la vergonzosa
servidumbre de la tgnorancia. nos
falta dar 01 sepundo: fundar la
nliversidad.'
Es cierto que no tuvo Acosta Ia
fortune ni el placer de,,ver plas-
mado en hechos ese pron6stico su-
yo y solamente ha tenido el pals
la dicha de que se establecdese des-
puds del cambl6 de soberaniR, Pe-
ro Acosta fue el que, comprendien-
do la necesidad y Ia importance'
para el pals de ese centro superior
de instrucci6n, apunt6 su confian-
za absolute de que algln dia se es-
tableceria dicha Universidad. La
Universidad es la que deblera ha-
er honor al glorloso nombre de
Jose Julian Acosta, honrAndose a
s! misma. El busto de Jose Julin,
Acosta y Calbo, al igual que el de
otros Insignes puertorriquelos que
estan hoy en los campos de la Uni-
versldad, debe ser erigido en sitio
prominent, como recuerdo de gra-
titud, de veneraci6n y carifto de
Puerto Rico pars aquel gran horn-
bre.
(1) Est&4 primer Diputaci6n
Proyisionas se establecl6 en la ca-
11e de la Kortaleza numero 15, en.
los altos de la casa en donde esta
hoy la Plaza Provis6n* Co.
(2) El primer Instituto Provin-
cial fue insatlado en la casa n0me-
ro 17 de la calle de San Jose.
(3) Copiado del folleto le Ins-
trtuccian Pblica eon Puerto Rico,
power el doctor Gabriel Ferrer.
(4) La Gaesta Oficial de Puer-
to Rico so sigul6 publbcando on la
Imprenta de Acosta durante todo
1I tempo que dur6 el Goblerno de
Fspafia en la isla y cuando-ocurrl6


el ruido metilico de los instrumen-
tos al chocar. La nifla parece
muerta. Un rayo de sol que se fil-
tra por la hendidura de un cristal
le besa las manos a la enfermera,
una y otra vez. Los ojos de la en-
foermera lo van mirando todo com-
pasivamente..
;La nifia tiene ocho aftcs!


SII
Mariete
Con mi tio, que ademis de ser
un gran medico era un medico hu-
mano -dos cosas tan distintas
cuanto dificiles de aunar- me de-
tuve un ;dia en una vivienda hu-
milde donde 41 tenia que ver un en-
fermo. Yo queria penetrar ciertas
vidas, y 61 me complaci6 llev~ndo-
me cerca de una cuya negrura no
he podido olvidar.
Una vieja de. aspect Ingrato
abre la puerta. La .casa se compo-
ne de una. sola pleza y, desde el
coche, veo la cams de la enter-
ma. Despues que el mddico la aus-
culta, la receta y, sobre todo, la
consuela y la ayuda en su desam-
paro. yo le pido que me deje ha-
hiarla, pero 1 cobntesta: --no. a
ella no; hAblale a Ia madre.--
(Aquel medico era un sabio).
..--ia tnia en la casa do don
Esteban y un dia lleg6 llorando.
Y(., la habia entregado desde loe
cinco asos para que entretuvierak
al nene mAs chiquito, y el diae de
Nochebuena cogI6 unas sortijas,
las vendi6, y compr6 una mufteca
grande. Como las'sortijas eran de
brillantes dieron part a Is policia
y Ia metieron en sla c ircel...
--eCuantos aftos tenia?
-Nueve.
-INo hizo usted nada "por ella?
-Se mni tugaba cada vez que lle-
gaba a casa. Yo mismo tuve que
denunciarla al Juez para que me
Ia quitara de encima porque no po-
dia con ella, y imire que le dabs
palizas...!
-;,Cuindo volvi6 con used?
-Ah... despu4s ella tuvo aIs
gran suerte, furmos ricas, andiba-
mos bien vestidas, hasta que se en-
ferm6. Un abogado de los granges
ia habla sacado de Is carcel. Era
muy bueno y tenia much dinero.
Cuando se enferm6 la dej6.
-i Desde cuando estA enferma?
-Hace como tres artis. ,
--VIvian ustedes siempre jun-
tas?
-Si, desde que ella sali6 de la
carcel, y ahora me ha tocado esta
fiesta...


el cambio de sobqrania, el general
Brooke, en noviembre 5, de 1898,
expidi6 una Orden general numero
10. reconociendo la publicacidon de
dicha Gaceta y autorizando que
continuase publicindose y la subs-
cripetd6n pr los municiplos de to-
da la isla.


--Con qu4 se aoatlene la enter- tanto por su educal6n y su por-
mna? o venirxComo las vacas en el past
-De la caridad que le hacen los por la educaeln y el porventr de
vecinos. sus beeerros. Muchas veces eon
--AY usted? menos ternura.
-Tambidn. La loca, nfla entonces, se tfS6
Cuando me despedI, la vieoja, ce- una tarde, al oscurecer. Chorrea-
rrando su nmano derecha, para es- ban sangre sus plernas. La habian
condor de la mirada de la enterma, pegado ese dia mas que de costum-
flia en nosotras, la moneda que yo bre, porque no habia querido obe.
dejara, me dijo: decor ligero, llevindole al padras-
--Toda la culpa tfu de aquella tro la comida a la tabrica.
gente que la mretieron en la cir- -Por el camino unos carreros la
'eel, Averdad? (Tan muchachita.. recogieron:
-Y do used ;mala madre! y doe --D6nde te dejamos? -le pre.
ellos, los que alld arrba no hacen guntaron.
nada, -la hubiera dicho, si el me- -No tengo casa..,
dico en ese moment, agobiado, sin r-Quieres irte con date... ?
tiendo caer sobre su coraz6i la -Bueno...
trste de aquella casa, no hubie- T tre as! Al ms s
ra pasado cerea, muy despaco,- enia trece sis! A s s
e ysilencoso... my de c guente, sola, abandonada por law
e y slencioso... cables de la ciudad, tuvo la suerte
Pero todavia, despuds de tantos de hallar trabajo en una casa, por
asos, oigo la voz de aquella vie- la mesa y la ropa. Se portaba bien.
Ju horrenda .en Is niea verdad Trabajaba desde el smanecer has-
que acaso dilera en su vida: ta la hora de acostarse, sin descan-
"iToda la culpa fue de aquella so. La querlan much. Pero el vien-
gente que la metieron en la cArcel, tre Ie crecia y fu# enviada a la
tan muchachita...! consult del mEdico. La echaron.
Era tofeo que las visitas la vieran
siyrvlendo la mesa en aquel estado..
La h Mujer, entonces, rod6 de proati-
Da elelones Da de !ocura. bulo en prostibulo, lanzada a pun-
Dia doe elecones. Dia de locura. tap!ds de algunos par los softAr-
LAs calls Ilenas de indivlduos de tos, e estado de embriaguez, y una
todas cisses oequ no pieansan y van mafana, que hasts el sol desde el
co-riendo como parsapresar I- ciplo parecia reirse do ella, entr6
go que puede .escapirseles. Entre o eel Hospital de maternidad. .
todos -lia local que quiere votar. Madre, sai6 do all a los ocho
Pdro es el caso qu atln las muje- dlas, como un cro cimbreante. No
res no tentana aqul vto. ten!a adonde ir. Y ahoras... con
aloca no estiloca hoy-- me aquella cratura ...
permit deJarla sentada en el por- aQud lhara...'
tal? -pregunta un viejo que la fantida.'etra en la creel.
conduce con dulzuka. Presa, ha perdido la 1vda, sin ha-
Sla softer; puede used dejar her vivido, los catorce ailos...!
la- Y asa sup. esta otra historic:
._ - _I.. . .. .. .. .... .. .. .. . ......


]































]


1


Asanblea del Servicio
de Extension Agricola
(Envio del Servicio de Extensi6n
Agricola)
La asamblea annual de todo el
personal del Servicio de Extension
Agricola, que habia de tender lu-
gar en Mayagiiez durante los dtas
comprendidos entire octubre 30 y
noviembre 4, ha lido pospuesta.
La celebraci6n de tan importan-
te acto tendra lugar en los dias 6,
7, 8, 9, 10 y 11 de noviembre.
Todo el personal del Servicio de
Extension Agricola debe tomma r'
buena nota de esta erposaici6n. La
buena nota de esta posposicl6n.- La
giiez, en el mismo lugar anterior-
monte sefialado.

Elimine la
Superficie Marchita
de su Cutis con

Crema Cera

Mercolizada


para descubrir su cutis interior mis
blanco y de apariencia juvenile.
De -VHta en Farmacias, Boicas y
SPerfmfris.I,


En los tres casos el ambient
cre6 el error, la enfermedad, la
ruina.
i,Y quin cre6 el ambient?
Es indudable que el abandon.
Las tres criaturas Indefensas no
tuvieron el apoyo, la protecci6n y
el amor que Constancio Vigil pide
al Estado indiferente y cruel para
la nifez que 61 ama y respeta so-
bre todas las cosas.
La oscuridad mis profunda cerc6
slempre estas vidas. La crueldad
las flagel6. La indlferencia solt6
las bridas de la desesperaci6n y la
locura, cerrados los horizontes de
salvaci6n.
Y ast en todos los casos, en los
centenares de casos; sin que haya
quien recoja en un haz ras mil ca-
bezas infantiles y las estreche so-
'bre su coraz6n...!
Octubre de 1939.

CONVENTION DE DIS-
TRITO EN LUQUILLO

La celebra el domingo la
Legi6on Americana
(Envio de la Legi6n Americana)
El proxinmo domingo se celebrari
en Luquillo la Convenci6n de la
Leg16n Americana del Distrito de
Humacao. Los preparativos para es-
te acto ya estan ultimados y pode-
mos asegurar que Luquillo se vert
invadido el domingo pr6ximo por
veterans y legionarlos de todos los
pueblos del distrito.
Antes de la Convenct6n se cele-
brarn una conferencla de todos los
Comandantes-y Ayudantes que asis-
tan a la misma convocada por el
Ayudante del Departamento para
diseufir asuntos de interns general
pars ]a organizaci6n.
Es important que todos los Co-
mandantes y Ayudantes de los Pues.
tos de la Legion Americana en el
distrito de Humacao no dejen de
asistir a es'ta primer Convencifn
de Distrito.
El Vicecomandante de Distrito,
seftor Inocenclo VAzquez, hace espe-
cial invitaci6n a todos los veterans
de su distrito para que asistan a
esta gran Convencl6n y espera te-
ner representaclOn de todos los pue-
blos en la misma.


GENERAL


qu6 grata ayuda es el Com.n
puesto lRsradop ar ali-
vim ta agmrfadel est6ma-

da peasa. Pid Compuesto
Bisurado (antes Magnesia
Bisurada)en las principles
t farmaciaa-y t6ngalo siem.
proea mano como usa ayu.
da efectiva contra eructos
agrios o ases en el est6-
:magodebido1 a hipecides
del ut6mago.
m i Pane modem.


ELECTRIC


PARA UN CUARTO 0 TODO EL. EDIFICIO
OBTENGA UNA GARANTIA DE FUNCIONAMIENTO


EL ECTRIC


INTERNATIONAL


TRIC CO. OF. P. R.
1111:' 11 1ll


8e Solvdor Bron :,
LLAME AL AGENT MAS CERCANO


em Juan


J


La


la Essolene con Aoeite

Disolvente oconhim imila-i

ones d ,emuesi a qu esta

gasoline vale mis. Pero

no cuesta m .. y man-

liene el motor del carro


joven y poderoso.
6 # . . .


.1 ~ i


4Observart este en su rostro el cncanto natural que seduce o
creero tenet ante si una mascara empolvada?

Algunas mujeres parecen estar siemjpre demasiado empolvadas
-otras han descubierto los Polvos Tres Flores, tan delicadamente
transparentes que dejan traslucir los encantos naturales del rostro.

Hay mujeres que se empolvan constantemente--otras han


averiguado que los Polvos Tres Flares se adhieren perfect
pot muchas horas. P6ngalos a prueba hoy mismo.
En tires tamales y en todos los tonos de moda


Flores
SLOS POLVOS UE CONOUISTAN
RICHARD HUDNUT- Nueve York Purs Ladiw


"I^ue ont enta esIoy dle usar
*dW~f J ,


Sal Hepatica


Otenigus to, ni entusiasmo para nada, me
N ncontraba siempre cansada, la cars se me
habia Uenado de barros y por falta de ejercicio,
me habiapuesto muygruest. El Mdico me reco-
mend6 que me protegiert contra el estreiimien-
to y exceso de a tdex gstrica, tomando Sal
Hepitica y ahora me encuentro perfectamente
de salud; muy gil pues he bajado much de
ps, y se me ban qttldo los grto."
Sal H tic es amuay efics n eOsos camss pues em us
aate que:
1! Limpla e* Intestfin de Desechos
23 Ayude a Combatir el hceese do
Acidez G6sctrie


Debidoa
do. y satih
eInotes a
efems smo
ks numam


0 0


COMERIO-Antonio Romero
MAYAGUEZ-Maygfiez Light Power & Ice Co.
. PONCE-Francisco Fortexa- Co.
RIO MIEDRAS-G. Vicqte Mqura,
VIGA 3AJA-Re.fee L6pes


'Por y .u. e- no se abre el. Reform:torio de Nifias?


TTD. n tondr qu InaUtir
para que o s fupaco -
man Volvesta KNaft. Le agra-
da s todos, yes un alimento
Ideal pars ellos durante au
desarrollo. Dele Velveeta on
emparedados, en tostadas, o
d-retido en plates cocidoa.
Es sabroamo.
Este rico product de queso
abunda en las sales minerals
deo Is la leche y es tan fAcil de
digerir come aIs misma lech.
Le gustarA a los mayor.e tan-
to como a los nifios-Es un
bocado Ideal parsa a merienda
-iPida un paquete de Vel-
eeta 5raft hoy!


GRATII NUIVO I INTiRUANT
FOL&ETI DE RICITAS ICtRAT
Pfdalo par carts o rmltendo st eanua-
do con mu aopbre y dirtccl6 a 9115
rft-ft.PhaiUChes Corp.DDept
40 worth Street-New York-N. Y.


TOME


ACONDICIONAMIENTO DE AIRE


doble acid6, Sal Hop4tica produce ripi-
wrioe s re tasos, que no e obtieoen con
munes. Sl Hepitica por su compocida y
emis a lgunas de las aguts merae do
le nus lopiasom d- o mundo.
Implo- do a&miums de porso 'skaa
3amo ufn&acoi d Sal H*ica v y


&Co..


- ~, ~


0 1 Olq


- 1-00"


f


PW,


I I :


Creei6 en ambiente maleante.
Sin escuela. Sin mentors. Cuando
cometi6 la primer faltas, peque-
a., sin' Importancia, la amarraron
del tirador de una puerta y sla pe-
garon con un foete hasta haceria
guitar de dolor y de rabla. AQuien?
;La smadre!
No todas las padres biol6gicas
son dignas de amor y respeto. Hay
mujeres que tienen hijos como las
bestias. Ni mas ni menos. Y hacen

HABLO CON MUNOZ
MARIN COMISION

De la Uni6n de Choferes
de la White Star Line
(Envlo de la Secretaria del Parti-
do Popular Democratico)
En la maftana del sabado 21 de
los corrientes celebr6 una entre-
vista con el president del Parti-
do Popular Democratico. don Luis
Mufoz Marin, una comlsi6n de la
Unl6n de Chauffeurs y. MecAnicos,
fiillada a la Federaci6n America-
na del Trabajo, compuesta de em-
pleados de la White Star Bus Line.
Era el prop6sito de dicha cpmisi6n
cambiar impresiones con el seflor
Munoz Marin y exponerle detalla-
damente 16s problems q ue con-
fronts la -reterida Uni6n y los em-
pleados de, la White Star afiliados
a sla misma.
Por espacio de mAs de dos horas
estuvo la referida comisifn depar-
tiendo con el senor Mufloz Marin
sore la situacidn de los emplea-
dos de dicha compafiia de trinsitn
y la accid6n de la Unin pars pro-
teger a dichos empleados.
El seftor Mufoz Marin ofreci6 a
la comisin cooperar en sla defen-
sa de los derechos de los trabaj,-
dores.


rn nt


w

















Primera Carre Jw ri ,


3. HIGW ZXP|O61Ofl

10. CAPTILLO |,


El interesantoa3quoSS q le Moj
Ilevart a cabo esMt i.ard 14As
p6dromo Quintanf ta *iolmiens a t if
una dificil calera&.9ntj *abft0 s
reclamables pst WQJO dostaoAndo Is a
comoI primero fle mt*4d ft Capelt a c
Ilo, trin y Mona Lt.ia. a
Capetillo so maienael 'oen bus- S
nas condletont s y cioness 6o recomiendan eome uno
de los primsofi -aniato. Puee
cualidades de vt eldae d y rostaon-
cla. irin hae f oibIo, complete e :Yt
esmsiSia" prtparacl6n para luchar r.
hey reate. a rivaiis ftwrtesi, y fftie
meattla .eenientrar. en+ bunss '@o
form vMona Llia pose eualudade l
para piresoptar ,una eonai carr gUe
En los traquems demuestria no -* aa
blt aepli6n y .ha ide .el t


SdrcOnvenientmente. o -' ". '
El favilit 'o ,Capetillo, iAnQu
Irin y' Mops iTa esttn clasifteist
como conilttlHits fltrtet. N6o ohs-
tante, la c.rrerta .eltsr say lll t.
chada. .


Segunda Carrera


1-3/16 Milla


13, 2. L" AC -9 . :+ '**.. ..

4LR.OWTA I i 109
FMS C3C 1 102
& N~t1 A ." ,: 104
l.Jea, el campe6na de ls largfio
) recorrldo, se demtsca w tnO el *1 gran
fairite sobre Altafox My & i
distaneia de una milla y tres di-
cel6siavos. Ambos e emRlares man-
tlonen buenas formal y se eneuen-
tran prepara4os.
Alantox le ha presentado buenas
carreras a Uea., aunqg ha cido
vencido en largos recorridos, pero
su tlima caroeras fu6 fleja frente
a La Carreta tobre dtistalsa de
una milla y cuartc. mlditti' Liejl
ha continuado ratizando. buenas-
demastraclons. Per todb Wos inme
tivos espero que Lleja *e ante otra
victoria esta tarde.


Torcera Carrera


1 Milla 70T Yds.


YAUCONO
VILMA R.
30AN C.AWTORD
IERNANDUCO
CONDADO
HELGA M.


ma
95
;107
102
102
97


Joan Crawford, Yauceno y Con.
4ado competirtn a larga distancla.
Joan Crawford ha aleanzado Wue-
nan formal y ha reclbido la c'lhda
preparaci6n. Todoe conocemos *,r
buenas cualidades. Yaucono se
mantlene en completes formal' y
ha sido preparado de Igual man-
ra que para sus dltima cearreras,
aunque en su iltima actuacitn no
se emple6 a la altura da nus eut-
4 ltdades, a la distac Go mol tros-
cientos metroS. Condado rtaparuce
en eoncurto muy blen preparaldo
y completamente repuesto de for-
man. Sus traqueos IB .ha raolisado
con notable -dlsposlict6n.
No hay de quo Joan Craw-
ford es la superior. Solamento al-
guna causa imprevista podria ha-
cerli purder. Yaucono y Condado
poslen paco mis a menos lMa mls-,
mas, probabilldadaa, y la oportu-
nldad de cada uno depend del doe-
arrollo del elntG. eAIs pues, con-
sidero que Joan Crawford so Me e-
co el punto do gran favqrita, y en
case do fallar Asta el triuntso sier
de Yaueofto o do Condado.

Solamente do soemanas
de desotanso para Ray-
mond .Brown
3t la I lnfarmaion quAo puiei
'tOUL 9"0 on XL_ MUNDO do
ayer, se inform a la fanatlcada
que Raymond Brown no volveri a
lanzar on Puerto Rieo, amvwerantdo
dicho eronista que os" in; Iatrma-
clin official quo yoe t t -P a r ee habe r el crmlate *Ilt
Bellt alnM rpretado mwl Informa-


#erA stadth n Fib i it&.N.itt i' W a-
behor quE4 i w h a* o r4anao in
Pufft A%6e' rhwcpw^cipt* a1,


3. MAGlM G. 106
LCOMitt ADOR -ll 10
. AGOEYSANA 1 m
.ALCAZARII1 10 9,..%' "Mi

j X, $-0 -,' 1 2

tm anio oandidteto m tk carrera
u Srpo 9"Conll oal*.. Slvieto.
r a sobre St4.n.A. 13 metros lo
cla sl4f( a. Weoi, 1 -d o it.
vales lque tne oes'ta de. Ad-
mas el caballo ha soguldo en Vobe
nas condloiones y debidamente pri.
parade.,
Para ocupar 1 selgundo peets -
seleceleno a Marn, que oe un po-
to rApido, y vien. nmejorando, a-
sOn to demuestra 4n los ejerelcles
matinalos.


Sexta C .rera
COPETON
3. RAINBOW
4. CARACAS
A. UILA 1
.7. BOBBY B.


1-1/16 MUt Is
102
95
102

'5.


Eata. e una carreia que ..tiuse
varies candidates, doetacihdose co-
mo, los mis probables Bobby Rl,
Lila y Copet6n.
Bobby B. eWt preparado, y sus
actuaciones realizadaa antes de au
corto retire Io Indican como el can-
didato m..s fue*tt. Lila. conwerva
aut buenas formau, es una yigua
velox y fuerte, y sus actuaciones
la recomiendan. Copetdi termnlt,,
con fuerte empujo el midrcolens ,
1200 metro, y hoy va en una is-
tancia mdi conviliente. eLaibO,.
ha' squi4o on .unas cenldloftai.
te event, por de aeuordoe con la
reciontem actuaciones -y prpara-
cl6n dE loe contendores he soec.
"clonado a los mar probable. Mita.-
vorlto et Bobby B,, indicando como
sus miA fuertes rivals a Lila y
Cooet6n.


S4tlma Carrera
1. SULTANA
2 LATER
4. GUAYAMA
5. CAMUY
& DIAMANTEM


1 Milla


70 Yds,
95
102
102
102
102


Camuy sm destaie cotno *l gran
favorite en la carrara doel crre.
Sus bunas denmostraeionea as to
rc da, Y eabatl he an-
guldo oB bueaBs corndclonos y do.
bldamente preparado. LI distan-
efl lar e est ia smu hvor. -.
contrincanite m# fuertes'
onGUjayaMa y DisaDante, a los
cualip Camuy ha vencido deelslva-.'
enota on us poiadais actuaeonoes.
speramoe la victoria d Catnuy.


LOS TRAQUIOS DE
AAYtR SABADO

LAs Mongas $sta plot a1'
OALOl .;ultour:y.Mascota: Co.
pta ; pui rt ie ; Vendtta; Mi-
nutero*; Hlppy Chas; Mola; Chli-
tl Grand; VEnu;, G, o; 'Julia M.;
rtittle RoY; 'AiboIto;I Nalt n:; Ra-.


Sas


Iftb
iln


e#I y way fte. -
' Nosotro,- los qiq vinimol it
munde -y-Ra Nortoa4prlca un-
pe tezaga4a,. 6 pqdramos .sta-
bideer comparadhones entire *41 de-
..onioa. *- 't lipipat" y aqull
ds "bld,-timeW tiS" Mnaren on
4 ecode eus haafjas today uis
6poea de aIshIto d ei ;t
Pero no team ineo'vela lente aon
afirmar, por ao*t p* art*, qu. $1
Ceftrono Garcia ue -lazo hqch*-
,un gulfapo, iobe la Ilona el ed a
drAngulo, la adolrid4 humanidad
do Frd Apotoll .toe 0oL i '
nutos y ,d *ien es deod rel s41ith
."Taro l- e, ss 153 l1rm
*1 pe$* atedio aA teptmible qut he,
do a0i6n al- anobre art do macha-
car or**a.
Latefrblefrptq da e 'doGarol
Temlble es la palabra. Hemot
vitp otr pugllttes d4 la" catego-
rie' mlulia que podlan hacer lle*..
gar sus puioe a lao tonas vulntra.'
bim del contrarlo, con mai facili-
itd queo edlebre fulipino dol ol-,
oib do .bolo,, Pr ; lo prosiea-
nmas lis exhiblxeones de Harry Greb.
de 'lgert Flowers y de todos los
medians dAe alia doe aquellos tienm-
pos eo los qua vinleron 'depu.
Winmo visto tardbidn 4que dud&
cbol- pugilitast qu suporaban a
:CRferino -por upa gre vmnttasa-
otn 1l deprtamento lha dfnia.
Pepre auns hat blames isto 'un
hombre de poo infrlior, a las 11.
hibras, qui 11evara en ,su pufes
atta dinamnita comO It quo puse
de maniflesto Garc4 freIate a
ApotoUl. Seguros ostamos d' quO
no hay bombr* on la divial6n do
loas 'erlfuertes quo hubler pedido,
reolstir 'sin caeorso 1 0 Olpos quo
lfilipino produjo contra *I italo-
amRrieanoe 'oSan Franciscdo Cs,.
ltornla. Y hasta vamos mrs le.
J: algunoa do' ls puglsitAs quo
flidaon en a categola do o10 mu-.,
tadontos, na aguantarlan tempoco.
In ir a pratr a le .reilna, lo 1
papuo quo pegsa gledlador qua
Ia Ja. primer la, en if ciit
tiorr* del poeta mirtir Josl Rizafl
I,
La oplldn deo Jack Kearnsa,
hacedor do Demaey
A lo a iquine alos d ie M fto
Crotrln tG ela tine vetntlnuev
44 odid clo equiero bcir quo c*.
meni6 a bokear a lsr catorle- 41
filipino -paret- hbor encenatrdo
su Justo medio. lY qul encueni
tro PI a lir au Ldverlo'OI o'1
mo troposare detA buS a priiomeas
omn un i46n de los que Visitan su
lanu tiil 'i arrattndolo todo. ,
spI Coferino Garcia uan nuovo
Stmnley KVtchol o un Billy Papko?
Nsotros. no podrihanmo afirmrlo
pero Jack Kearns el hombred
quoe afltta que hitt al- gran tJack
Dempsey- mowguraba despuds 6
observer, attlto- pOr la sorprosea
SU actuacl4n front* a ApostolL, qui
pu.do i-, ... 'melon
Hay quo tender on cuenta is t ea
so do denariatl a &quate1 abalUo 4
fblIpino.i quien tuvo peco,-mon a
quo s- tu merced dosd el amenoc
milmio on qu- eatal6 en iu man4-
bula, al Inlo dol prIeml r eplod4Io
su primlpr derochau rotunda ay
quo rotordar comop Apoto so
bhlo- de Polly .Krlgre, dft red4e
Steele iy Y Marel ThiI. Ay R que
Pondear que hasta W ohaeeocoes
ju4 ba d invensble on tu
toori rue V io alEM dai llU Ie
dIX d enoar tniads baahls a il : 1-
ts Osna -tnapon mundlaa d .7
ibra,- oat lea'r cusale. Isp. r ri
lito noes )olho del tote "vIJ
dete, 'dno l que NI aciciont. bii.
esutda.... '


o e -" -
conjunto
Wot S:'e i


*rod Aptiqb ls awepabtess ea
vnl4 0pr . ae, aeilae "rmed


rreo. *(Para su fracaso ante Arms-
trong tenetos tamti4n "otra x-.
911icact6, i er nos Ia lreservAmos:
ofiperlndo a 'quo Mike' Jacobs, e
promotor semita, escriba" sus me,-
hlmoian.) .
. Ahora Cefoerino GaOrcia, que. de-
do que eomenzd a combatir en 1a
eategorta 7e los medlanoa ha ga-
nado todos sus encuentros Aor k.o.
peon exeepe,16n oe dos en que obtu-
vo la vietoria p6r decision, ha *I-
canzado la plenittd ds su vigor fl-
sieo de su putietato demoledor.
Y no iolamente no tiene adversa.
tieo eln la dMvutlt~de lau 1M0 lbras,
sins que estamel a punt do career
qua. sinpooo lo. tieno .on la Inme-
diats suporlor peso Blly Conn.
tot 1. lpronto. eI filiptnQ neo bl5
semiurado, .iue .-amsia aia quoe na-
da un' -ncuontro, cmi t nuovas.re
velacifn del boxeae .4, .
.--En cuanto*vielva de tmi tierra
--nop-e di- O pfesarasr para en,.
froetam u con 41t camp6n doe oa
*smlfuerte,- y. hart tdo io possible
por oonseguir ese enouanttor (Gar-
ea, ahira-uel tru eit el titulo, va -a
,oapre^oq viajo ,JhacIA ias Fillbj
sA d4oule epera qlue la, Ie reln-
bldrA eon wimomp honpreos quoe
aleaitzroCn a Punch# Villa, ol pri.
mo.r flipifno Auo obtuvo un cam-
peoato d plt mndo.) Los hombkeio
q. pelofn trecta, e rnteoo Conn, son'
mal 4eboidad. (Eos erro ta mbtn-
IO que -les ,gutaban a equol Otro
ftn apuglista hispano qUe sie la-
Mtab Paulino Uzeudun). Y ci
Garcea le pega a Conn como Ie se-
'g6 a Apostollt --decimos nosotros,
y no Bay ninguna raian para su-
poner que no 10 hara- pudlera
ser que la carrers mete6riea del
Apolo del cuadripgulo, fuera 'in-.
Storrumpida por unIa do las bombas
dp quinlentas libras que oleva es.
ebndidas Cefeino en nu pufto de-
reeho., '
Hosttk no es adversario
pamr Gareia
Ah i. 0t CtalI to hablamnst oel
vidado! Existo dow puglllsta qul.
we ti'ul- camo6 1 d Dl peo medlio
per virtue I rivatlad quo x-
to entre la ComisiaH do do:eo
4i5:vt York y rDi Nationa Boxng
Alim iatlftihn, "atl *l qt z ue g
trola el boxeo n t a 6ayorta do
lo -' eotadeos- norteomerr.ano, (En
in cuoes cal no soe practice el
boxe e) Al Hoataktou ec
Wtpean quo ho, sale Id Seat-
tle, stalpdo eWahlngon. Aliit
to Ilevaron a FreddeoStetlo en 1938
y lo noqud L' *t p4rimr ""round'.
SteWe o cri4 quo tonaiconIa & ma-i
no ,una pOelea fil, y ase descul6
ihaet a 1punt6 de p Itn a indt-


mmlnu i S pWSioWmo o ae a ,
combat a' filipino pra demostrar
su' absolute dfrecho, a tituio. LaL
valla.do uno y do oero, i quedadol
ya ampliamente demostra-,.
eert Q c ome zo etra0f oezo
Joe'Walcott
I' 1out, oel campo6n do todas
las categories, fu un do de os cu-
Sdaian.s qu: acudieron 'a Madison
SiUare Garden a preatnclar el en-
cuentro "Garcli-Apostoll. (Tarnm.
bin lo hicieron 11,465 espectidores
pagans que' deiron eon la taqul-
ia dqdares), Y parece que
djo quo e l Apostoli a quien ha-
bla ven: 'do Garcia no era el mis-
mo que oel habla visto pelear on
ocaslonei precodente,. IC6mo lba
a Berlotsi oft las otras batahlas era
61 quien zurraba y e n 'da 'lo o10 -
rrabarr a 61T) 'No siabomos h#At&
que punto el tremezida pufAetzo de
Ceferino impreionaria : a Louis,
pero abrigamose ia sospecha de queo
sl Garcia '.,ea posedo veinte 'li-
bras mas, a Louis se le hubiera
indi;estado la cena.
Pero mi Louis que poee un ipu-
fietaso jqu pu ae e competir con
uen con Q donCt;aora,-.eol IIA.
lpino,, en camblo, poee o tros atrl-
butoe lnfittaltmeatt superiare- a
lIo del eampeon do tods loe pesosI
.-no tiene motive par peorder el
.uoIo. hay.1 muchos otrqp 'peon
ftuertes quoa st iienm motivo pira
:sentlrfe inquietos ant el temporal.
queo ;prentemente inlei6 el 32' de
octubre un ic0o quo pudiera rosul


at e rnaBfi .*i rival invencit

O :t, @ R

ilt'ball d1 la Nderaelid Depor-
t'-a' l Oeur. S'71 a ee diA
de t r.. ... : .M4 a n...
YAuto triUntfaron los "Oftlee Ti.
nll,. i o o- Seeel&n de Guayas
ma lo t muchaehe oe .Gliberto de
Jesda so- perfan comonlow gasna.
d4e' fiitaies. En ponce ia lucha
sigu .Yep destapan naatablement4e
loh equipot Pacheco, Riverside, Mo.
tern Business, forest. y y'ubb.
Cuando e hyan pr clamiedr elo
campeones secdlonaleb, comenzarA,
li- lucha final por el titulo del sur.
SLos' resultados- de los partidoa
lOltimanA te, elebiaidon qft it Can-
,a de-!a Federaeid en Pones son
los slgulentos:
Porto Rieo, Iron dorrot6 al MJdrna
be Kid3 12 a .
,,KuSb tfu derrotado per el Ko
frst 4 a3.
Indian Eagls petrip oon Mo.
dorn Buiditnm t a 6.
Pondht' s56da venel al 'Ckotrelo
*oiln"' 28 a .'
Ctdolt.i 't tdf- p i rdl ` con'
pane&e K idtI a"& ',Ls i "
Wh 0 Pojrt* A&itIrn vecl6 'a ioneo
.ota *? a t!. " ...
Modern uiessm. derrot. a Ko "
freasI 1I a 2,
Riverside doerrot6 a Kubb 20 a
Mombo Kids derrot6 a ICores i
ILIs VISOT ?ONNER

4*irlnlkll a o .l.l.. ..,. *-ode "
dr. lle. c *qr ..4f.- thM m Ntoto eon.
ca? No ,eabsmo pero not ti
d, mAi ru, ord que .hubo otro
e a pejor do s huniaij ld.s
cassa diei la categoria de lo
mastodont li 5 no la aniquil6 por


La seleccion- de Puierto lRco


esta hcome awv

Pero se mantiene la inc ita cubana,

eCuyo Coman doseue p a confiado

SAun as' mAs OptimistA a.At-h 4dos tt lot 't!os equips. Los ditt.
cos dol baloncesto qut eos an quo mxe lmatf 4m As Le. ga ao,.
Ia Selcci6n di 7Purts Rico logr strou 4 lablmt* 4* .r0,4 :n
nnd!ote lIa lsoltrriAe4ihni* :a au&1 p5drt coInfki# lmen.
1i Seleeei. do Cuba, etfln aceoi- t, n dlW V a bIOri etn
.dts an quo lds cubanor .proefnt "eomo. avw y quo na ft dud
rAn unh luchba n aita nmoionada del .trlunfp 4 nuestros jug nadoi.
quo 1& 4ue Man Windado 'A:a s lz 1 El ntuslsmo oe poo eor '~
tris equipes *n lO8 ustos's cebra- jue s qui ban, 16m ts las
aBrt insL ternaIw onaL noo urda ser
Y a de- -enrao pronte quo a i mayor. Toda fl4 an sarrenq;
'hed atr -porquo dM',15 contrtlo, quo i s pupilos dodon Joiuin Mo-
s116g pzt^ pi ld01 ifvl M h-lib et#f.u1. aSal
-btin aempleado todas us Cob- mis do r 16 o l u e ... thanan ."-
Maclones, a eatax horas a sla re st cuaot a la&. sgtrosMra tm
tdcai po deagntad a los borlr -pacholth4 CubR IAUtSR 4 onto-
,st&t.Esto I 8o ntatumdl t k-e, R ias tUOaia' .Nte*t*&
ifttondo-. p mnte '4u# IA lo el ^-n i Op. ")
ftmlLS&A'vaA, 4t r.-Ws rolom e e1#4,1r,.,Vup, Iaj:1Wr


utBoxint -ll
f satl4 t .i .^^..^11 .,


i t nscrita En las tisU'oma ero- mew oeape do i
* ** pdd.roonto Quitan,
PINTOK r*&apcoA.prwVto on corrido sobr laq 1
toneUrse, pDu w t roitbendo r* bl dispoulelI6n vy
Wi- POaplirotin a. jovet+ tra.- alivia4 pata


:D,: gaei on dep ortva.

P-4 JMUA YI GAR*


i nte reP Antes earerar prI- ,drt"i r
$uatcaso. el 10rer eo e n el "Quin,, A l C
Jl*dofes Azcar, Rioa, Farinal a- C..
iUas. WiCamuny',sat aOIj Ro IP Is- honors,
Ara. Realtara n ipleadasde sor- 4nt$6 ei
*ray .por to que trpol"que doq lse".A
cendii a 13,800.00 paA6 con e a- nov
allows a P14390. 'No hubo quen vien e J
aeertaralo sIete gadoree. E i
Ira hey'domingln l, ,I. a, Joan ber heo
Crawfdrd, tolmendader It y Ca- por !a "
muy, on nuostra huftillde opinj;t, ia tardi
sea los allecrttes que tiene la "ht. "firdeo"
plead" tpar cdnfieloer 11 ss cua-. nis el
druo, ya -que eosto a ejeplares ws to. Tav
destacan' comoi 'lneast". el bateo
En el primer event, itn cuando detnoitr
taf O'Lifeo, Andreaito y Sit' Out oe explicahb
destacanu tno ms suifre el "top bto. ti
wOiWt que cargan los d4s prime- log capi
rcoj, log Jockeye quo pom ponducsn
y ol etadode la plita, puedoe se r oy d
mot" PIra parl que plordan. Capetl. ritge l
eo, Mona Lir, Carolnna y Ccoro- Ja eln b
co son susmrlvales mAt reanos , GOrius;
tre el lote restate. Cpinameo que megrTn z
de correr Staf O'if# debe doe g. .*an"
nar, pmer su d4bl estado de patash Sanl a
no ,. eo (tomIepa come seur g.a miri 4u
nador .Aunq el 4 domnnt soe Im *$Ixt* E
puso holadatpente. sobre ejempla. '
Ts buperier O a eato, cn lo cu. u a P
loe corms hey. do a 4.
L ih lie, hWtt"o tr veeoa Alan. inen ti
foe, 14 mit me .* corFta quo a lar. _
gas d4itant ,aa. ptO 1. queU laC.o n o det
irams com la primer lln1 p et, t
do, latarde, ns
.L n gu- inda 'lls" onis cclv.ivi V5ntE
Jean Crtaford. Aunqut s* ha o 12
bt*r eon d 4dos ltos iores een l e "b
plares criollop, Convedi y auco.-
no,. ainaid la e6libre aetrl del io cas
., Ploa lsy yC cst
Ubtl^ tra pritoa."tr s-:i rofil

tar. owt ,acdi-e- sigun.. Rogiopsri .r
io hay qde nd/r +x el ostlnfiM et4batu(
f1;osroi del tnp*O 'do Media* "naI
quo viene hacleand ePa la .
tlpatrbCeaeIndademkstrflmetd nos
tae coemo muy Ouperior m6brae el n ot
lof do. loi Inscrftoe en laa quinta goal'
tarrA '. Es tI toerWoa limeo.
La 'oat; carrera es eompllcada.
lSotbby 14., Coetd6n y QCnli"
spertan Idtnticas mr:ogatlva i
No deben- doe faltar eon le c ..
ya que Cino. at que opara i* "hpl. W134
bf 'tros" -do allento ha lucidd.
;^t "n~ l' "o st p L ....

Par eorrar, CsW*. Sts bati6 tea nat
roelentimente a, Guayami muy ? ha
holadiilnte y Merec*oe le ltr itw.
rt comO la itiatM linea de la tdo e
i i. et


to Xeo 1 d l, cooperAel6:i e
oisl~0vdts 50e4eee y Dif 1'e
yienas l o.' d4idlar In lo
Ssy 610 Aguadillik l Iply
o NtaU. htef ta*"86i .At te-
quo cee s tat amor pr.gto
igando i" etAosttbmlpoqre.
intunre" .....obata 61 *
Cho 'upn juego satisfactbte
naftana y hibr ga.nado Oea
e, esti w earote 0 buen
en la oegunds base. Ade.
"outfibier" Ie' ttMlYhuy ten-
iblEt estuvo mapy dlfil; a
, aut cuando Brown, danda
acitnes de un slumpm" la.
Ile, lansaba ]s bola de iglo.
't". batearon 0 hits por 8':
tallnois.
domingo el. Santree s e di-
lumacao, done Nios log co-
ionA hora. a .batir# e n lot A
y "San JtqA" in St*wn,,
os manlfeostd el "sports-
ill per mily y teonSitta. 0el
Ia. Gaspar Bernardlin, dii.
iperlorldad, eoh -el irParu
scobsr con losi Pura Ce

upIlos de oMto Solkt id, dn.

scotocar ol prestlgo depibfli.'
1t psaetteadoe n 1 Pflclln#
cbs r do dais do e ata Iso-
rrs 'eater &Iat0 t e
s del tlerreno Y el ivionto.,
ors ,otupenta 'mnwho4n
1iall'-6P loUintoes doe
e qua la satIsfaci en pat s
llaetos -aera ilpamnft ,aYs
afnt u* pr itfs &,Mat s.


, ": '"". '. : '" '- "* 1 it ....
turobetcon ambooltae-



s~hs~"del


D* c;/ate J.aplto;a+.+ si ioee WroWt, 'B
A 'cct vomrtcd Io*- jiaogg slo- ride, JolsHante
brtsdo el paado domnge cambia Tin, Qaimttt,
troen por psto :GI panhna dido,%rSok I
camtOnill que cop tant So ito vie ta k
ao aupictando' it Lg' oii-Preo stik.
-06-0 S--f- I0 -Be sh unclear

inpqnAa,,, lb ula n-tiiy Savora. Rodris-em
lasemi to -a iu favor. Tante borl- IE Ci .
cuss Cane hobajso conffl oenn el ijjtdI; AndreiW
tatN l o i MUMrerso doe nuetro Ytucnoa por A
viialtantes no soa posos. y nuntra libWa*s Mr. t
Safd1. ng s Slh tido tan cit a como con 100 libras;
0 I" del "bitott flfl qu Rodriguez; L
Yueo utpdss ipe-Wsbby)a. pfrf
goS .babria -A *j-ovawl'alr al c*-
brAn' centenarm d fantItlco4. a -
ft4 ,aleftiar a. ca etnc d, -pot.
t uftaenuo m a nim s secutaculars I


" '::':4::'i "

..... :+i:+^;''l : .; ..^ e;i~i 1:, :+ ....^ / '; \' >11;+


I'


I























































W47 Ban Juan or neurP60

, LA : C ma callsse Busu M
ids ernAndes Junces. Al
lormitrtooa. praje ytouts
5, 1041 Santurce. NA-C
I segundo pieo, ess call
Terras sParque. ctroha-
m. do scuartos baTo. r.
vendo do$ ca&M. tol 'W
, anturce. 10-81-M
tILA: cags 'id tres habit-
La, comedor, cosine, en Bre u
8. Infnfrmes Gregoro VA-
. 0S San .Juan. tNA-V
4W MIRADOR par 983.00.
Itoo y fresco. Tamblhn vn
5 dormitoriots y de"mAs co-
. Miramar,. PernAndes Jun-
ero 2. InformarAtel#fonIo
Juan. SRNA-Q
SE PRIMER pio ean Cristo
tho darlMtortos y doema co-
. Pars itnfrtmes l1ame at
1077 San Juan. R A-Q
!LA en Miramar call er-
, cisa nuova can comedids-
smas. Informara teltono
mturce. 11-4-1
Seon Miramar Calle Pas 26
iao mauy fresco, cuatro dor-
cuarto de serviclo, garage.
in Tel. 2760 roJO, Bantur-
S4 11-5-L
IRALLURO SOLO: So alqui-
rr Inds atonto. Una habi-
kpll y cuarto do
o sin garage. Par infotr-
ono 156l verde, santurce.1

T: Rous with threw bed-
ado soctlon.Call 497 San-


d i'


Con
y.e I
cuart




bolAfr


pus servcsm v venwn wwmp
blta t6n servelo. Acpstar at
eo Informarta, en teolfonos I
000 Batr ureae.
MS ALQDILA en l call Tetau
mulfnilo ampito apartai
propte pra "botdIng'" o i
Informart: Br. Outiareo: T 4
271 fntu I


VILLAGRUPE APARTMENTS f or
rent. Stop 12. Avenida FernAndes.
Pour family bedrooms. Garage and
servant quarter. ComfortabI* roams
all In the outside, Double sanitary
aervire. Inside yard plenty light and
air Bell in the main door and bell
In the dining room door connecting
with service room. Automatic eleva-
tor. Information: Tel. 3388 and 906
Santuros. RN A-C
BEST APARTMENT in town a. unfur-
nished or furnished. One unusually
large bedroom, another standard. Two
porches, beautiful bathroom. Ser-
vant's quarter, garage, water heater.
1ll conveniences. Taft 10, Santurce
1096.NA-


cmi
e. Pla
Tel.


kn.


Lits 0


24-11, 1 lezono


servicto. mervici
arrliba. 635.00 y
178 asaul, Santu
.
CABA acabada d
bolos con reais
et1a y frewso. Pat
formart Tel. 11

A cea de hon
alwtnaiAn rcan t


I. three bedrooms. two hath-
etc. Call 983 San Juan. HNA-A
IAR-Utado 358 Apartamientos
s construlr custro habitacto-
wrt service, ncuarto balte oc-
iou cliptr*- galeris. crsmI

NUEVO. cu!tro dormitories,
4os baftos, pPso A moaIpom
as, Inutalaciftn aua callente.
en- DiME o Andino Num. 1
IrAn Tel. 2808 Santwre

ASTRO APARTMENT: Near
i. UnfurnlshlU, 'on large
n, garage. Taft Ave. 28. Tel.
maturce. 10.a30C
AR: Farada 14, Suau 11. Dos
ientoc6t .hodos, tresao. re-.
intsors nvan rl* Juontjas aE


I- I
. -- -- "


8E ALQUILA: Moderno edifice do
twm plants n Allen 62, propno para
negoolo. Magnittleg vdrieras eaterlo-
rca. Informtes J. Mentndeq a Co..
Boxn 320. San Juan. RNA.M
ZE ALQUILA en B rau 52 esplndldo
local part comercio. Be vende us
buena propedad y un piano. Infor.
mart tercer pi, Tel. 1 .. San Juan
114 -P

AL.QUILER
HABITACIONES

ALQUILO doeapapnificas habitaclo-
ne con comits, pars cabaleros o
matmonio solo,sy nmirador. Con-
ordia : esq Oarreter Fern dem
Juncoe, mar. xijo doy refer,
rencias. ,Infrmac6na en a miaa.
);0- o-
UNA RASITACION relotu amuebla-


AALQU.tANSE ARIATACIONES
c. I UnIstins puert doe ile. tooK l
isI comidae. emor ada limptlem. A
Si tense abonados a pomnr., Inforpu
"]I Allen Nlm. 48, telfono MS
-'Juatn. 1


HASITACITOWU COMODAS, fresco,
y limplas, cama de famillt, pars J6-
venes o matrimon io. Con coimld a o
sin comidas. con mueble o sin maue-
bies. Admitimas boinado a comer
Preilos m6diend Intormaes teltfono
P t near San JkJun. Allen NO M. 4
tercer pie 11- 13-T
ROOM AND BOARD for married
nie without children or bachelor. Pri-
vate bathroom. American meals.rSan-
its Rita residential Rectinn of Rio
Piedrum. Peferences wantri. Informa-
tion Fores Grocery rieht across the
Telephone Buitlding, tRio Piedra
_14- c


OFSRTAS

ORGANIZATION COMMERCIAL en
Maragtesz necesita tr 6 dvenes ven-
dedbre para trabajar en el dastrito.
Rospedaje y dietas ros. Ve peso.
nalmente a Manuel Le6n, McKnley
17. alto, : 11- 9
BSB NCESITA: Un repostero compe-
tente en *l "Capitol" frente la sPla-
za de Reareo en Rio Piedras. Infor-
Maran on el mimo., 11-1-A


COLOCACIONES
SOLICITUDE

CLASSES PARTICULARS de frances
las otrece maestra especializada. In-
formes: Calls Hip6dromo 9 esquIna
Americo Salas, segndo plso, parade
20. telifono 2811 Santurce, Box 1224
San Juan. 11-1-V


COMPRA VENTA
SCASAS
a SALE: Large house and lot.
nida Nairn between St. John's and
inson Schools. Inquire: Presbyte.
a Hospital. HNA|H-
WDESE: Rio Piedras, Barrio Saba-
[Llana casa madera, grande. 600 me-
i solar 91,300.00. Ca y soiar 200
os NHato R'- s55-000. Informed
142 verde, ,anturce. 1 1-1,-L
VENDE de oportunitdad: Por au-
tarme par Sur America, caaa doe
itas concrete, Tapia sequina a
loz Rivera. Vale $18,000 se da por
000. Caa concrete dos plants,
9 $8,000 -g Cd por 58,000; en Pro-
o NMm. 40. Casa concrete residen-
icall Estato 11. parade 12. Va-
12,000 ce t por 9,000. Treo canS
plantah concrete en Caguas, Va-
(15,000 s dan por 10.00. Ran-
150 Jos h Guti.rreQrus 18.
Jtan. 10-30-0


o casBa terrera
mando un solar
i Uni cast apm
rador puede res
quedar convenli
anturce, P. R
11


SOLAR 8 meN
F nlao 1.2528 me


Inos


SB VENDN: Solar 800 m etros c
sa maderas dos plants, Para


-I-B

I in-
plel
Sne-
-1-K

pup-
I 37,
NA-8
'0. y
aS V


>~ K


SOMPRAn ', VENTA
, DE MUEBiLES


trentO .at trolley, u.0v metro sin in. 8Z VENDEN tires pianos, doe Stein-
nluir cas a l ent par $1,000. Tel. way de cola Parlor Grand y Baby
SS rejoG, anturce. HNA. OGrand y uno vertical Chickering en
VENDO SOLAR, 13 metros reonte por perfcthas condlecones. Tambitn as
o I do e Apontn As tcrca v nde un Juego e comodor de l soba
23 eond on&. rmi Tolefoo 1621 Sinturce. 11-19-'
Teatro San Jo@s, farmacsaT, colns-
dos, etc. Inforta i Calle Aponteo n' POR AUaNTARNQS, vondoemos no-
mero 9. panturce. 114-0 vera j6ctrl. "Coldspot". ."studio
OPORTUN8AD UNICA: aitttio lto. couch", "Club chair", jueos de c-
fresco y mia saludable do Nate Rey motor, t abtaci6n, calitas y jugutfs
Itran 20 solare. quen 10. A nta- e nifis. Altos del Oraj g
rillado. gas, Parade 3O Itigese re- Caguas. 10-29-M
tforencias TelWtono Santurce 1096. SE VEND cams de noal 2 plasas
OCEAN PA NA Juego c oedor, vuras l esb al-
OCEAN ,PAIytejf L&Sbantmaq quoIx impars tdoie .
pronto tendrA a u bouevart a la or A- .. e nt Jun. s-Rim. 164,
Ila del mar. Quea pocos solares1, ti 2. Baunture. l___li*1
Aproveche. Separ elasuyo bhoya ppai VENDESE NEVERA MOSTRADOR:
el plan do hogmfres. Do contado ya Moderna, de 10 pies, magnifics oI5"
plazas. Al final doe a slle McLoeary ad n n n atado de I une
.1 ~~~~~nurecova.xo efnco


tor topez, p
ra Nueva y
rads 20.


nueva.
rnmlcris,
;e.


metro
2i anti


COMPRA VE NA


FINCAS
W "r*A fmlni "m it


as ARli
octubre, V
na restde


FUNERARIAS

"EL BLSAfQUE" do Angel Fprtnainde.
liodernamento equipada. Preclos aI
alcance do todos. Serviclo dia y no-
che. Ave. Peronndez Juncos, Parada
23; TeIfono 180 8anturce, ucur-
#al: Puerta de Tierra, San Agustin,
Parada 8; Teltgono 698. P-F

FLORES

LLAME AL TELEPONO 969 Santur-
ce sefiora Isabel Vda, de Andino 51


FLORES:


raras a 3o-&112. Se-
toy RN R'a-V
ORENO: Si necesita
flores naturales or-
9 66 y quedara a-
ia y puntualidod

OS de art*. Confie-
Jardin "Villa Ange-
3, San Jorge 41 pa-


mo.u
Juan


forme y- pre
s" SuOe. do A.
1. .P-M
altao: Cuttro
|i .lB, do file-
eapedlal para
notlor! y de-
80.00 fetivo
T. Col6n, Ya.
Ili-a-O


VENOI AoS MKOTORES eldctrics,
minotoresa gasolina, ligadoras concrete,
mamntuns hierba, tractors, bomnbas.
ventiladare steatros, soldadors el-
tricos eoldadura, plant calentado-
rea agua automatlcos, compresoreo E.
Irizarry Hijos, Santurce. 11- 7.-1

HIERBAS ELEPANTE Y MEEKER:
Se vende pemilla de amrba hierbas.
Magnificas pars las nuevas siembras
del invyierno. E. M Vmasallo, Fiea
La Campana", Kin. 8, Carretera
Ousynabo. 11.-1-V
MONTAMOS DIPLOMAS y bacemom
marcoe a a& medias Prclcs rasona-
bes Maitttin School Supply Co., Sal-
vador Bran 7. San Juan: McRainy
R1 Shrd tfile -.6 *.40-*
MUEBLES pueden durar muohoRn ao
protegilndolos con tops de Cristal
puli do -nquatns a los precoi be-
]oe quo vende alora-a,1a Ferreteria
Merino. Or ene 1 eluyo loy. Tel. 886
an Juan. W. 24.-M

PANADEROS YREPOSTEoB; Eiqul-
po modernos deo maquinaras parm
panaderias y resposterias. Vianoa o
escrilba a Pedro A.P7rescin aPedro
0. onzl ez Cerraon 101, Santurce.
RNA-G
GERTRUD STEINHAUER SAUER,
masajista vAiena con diploma deeona
Clinitc Prof esor Strasser, Viena, ofre-
ce sus saerviclos a las danas para
mejorar la allueta. Informacl6un Sa-
la do BellUte, Roslta Sllva. 10-9-8-
DR. R. FPRNANDEZ Carballo. Dentis-



sus trajes en la Academia deo Cofte
L Conteectndirt IdaprColyna Co-
ban. Altos Puerto Rico Drux. San
Juan, teldfono 2Z3 Santurce. 11-2-0
CILINDRO PARA PANADERIA: Se
vend en muay buenas condiclones.
-Diria par inftoracinp a& sparta-
do 1 t7 9, e bradeF, P. R.

SE VENDE equipo para al6n do Bc-
llma. mndanon w Yamnletaments nuil.


4k


--------is--.





St la veracidad de las Informa-
clones quo esmiten la Secretarta del
llamado "Part ido Liberal" y &us
lideres en cuanto a la asistencla a
los actos pOblicos que ya se atreven
celebrar, desde que los prudencisa-
tas les hicieron el mal negocto de
darles unos cuantos miles do votoI
a camblo de la etiqueta ofleial del
nombre "liberal", es como I' de
Arecibo y Las Piedras, no habri
necesidad de harer campafl parw
demostrar al pueblo que el liamado
"Partido Liberal" es Un camel*
desde la coronilira de su chimenea
azurarera hasta el most de la
predica con que pretenden aneste-
siar a los ineautos.
Eros engafhos al publico nos con-
yienpn, porque, as blen es clerto
qiup cuando hablan de sum multitu-
rits pn Arecibb, en el resto de la is Is-
la obtienen un beneficio tempore-
rn, en Arecibo mismo, los que los
vipron y los contaron se dan cuen-
Ta del fraud; ', a la larra, cuan-
do nso se replta en toda la Isla,
rn cada pueblo se darin cuenta del


fr taude.
Un "lider liberal" anunci6 mil
quinientas personas en un mitinr
"tripa-hartita" en el pueblo de Las
Piedras y oen ningtn moment tu-
vieron man de dotcientas cincueh-
k ia personas. Eso.lo.vimos nosotros
con nuesltro propios ojos. Es mAs,
vimos una manifestaclin con la
hand de misica de Humacao, en
la eual .Iban mix msaicos que ma-
nifestanies, y ontre estos iban.cua-
i ro de fuer'a: Ramirez Santibiftez,
Rodrlguez Vera, GelpI y Florenclio
Cabello.
;. Quln ignora en Puerto Rico
nue el Comite de los liberaloldes
de Arecibo tuvieron que Ir a for-
marlo en la residencia del repre-
sentante Pablo Aguilar, en Hatillo,


(Anunclo)

(;obierno de Puerto Rico
Deparlamento dIl Interior
Negociado de Obras Publicas
Division de Estudio y Cons.
lruci6n de Carreteras,
Caminos y Puentes

ANt'NCIO DE SUBASTA
San Juan, Puerto Rico,
Octubre 24, 1939.
PROPOSICIONES en pliegos ce-
rrados para la adjudicaci6n on pi.
hlica subasta de las obras de cons-
trucclbn y asfaltado del CAMINO
"ESPINO" de LARES, PUERTO
RICO, se adrnitirAn en esta ofedlna
hasta las 2 P. M. del dia 3 do no-
viembre de 1939, on quo se abri-
rAn ptiblicamente;
CAMINO "ESPINO", LARES,
KM. 1.000-KM. 2.000
PRESUPUESTO-419,609.68.


Todos los dates necesarios se da-
rin on esta oficlna done se on-
cuentran de manifiesto los docu-
mentos que han de regir on'**,
contrato, y podrAn recoger los ltl,
citadgres los pianos y models do
propoeeliones que haft de presen-
tar medlante un depositdode elen
(100)' dares en efectivo, giro pos-
tal o cheque certiflcado. El mon-
tante del dep6sito sera reembolsa-
do a todo contratista que compa-
rezca a la subasta, al devolver los
plans en buen estado en el plazo
de velwnte (20) dias despuis de efec-
tuada esta. A los contratistas que
no cormparezcan a la subasta s61o
se lea reembolsara la cantldad de
$75.00 al devolver Jos plans en
buen estado.
Today proposicl6n vendrA acomn-
paflada do una fianza pagaders al
COMISIONADO DEL INTERIOR
en metalle, cheque certitficado o
per compaftia de seguro por la su-
ma dq SEISCIENTOS DOLARES
($600.00).
Cuaado la fianza incluida cosn
la proposici6n sea en forms de
fianza por tomipafila e seguro, la
compaia aseguradora sert res-
pontable por el montante total deo
la ftiansza exprando claramente
costa condict6 on los documents
de la misma.
SSe llama especlalmente la aten-
el6n de loi licitadores hacia lo st-
1.--A que solamento so dartA
pliegos hasta .cuarentiocho (48) ho-
ras antes de la tijada. parq la su-
basta, y hacia el Iucho do qu
sort rechanada today propiclsiu6n
cuyos prodos unitariop no hryan
aid escritos t letras y nihmera.
S 2.-A, que la Adminstra6a s61ol
SadmitirA proposicoes Ade aquellas
personas qr haoyan solQcita4 pUle
sos a su propel nomb!ac y se o
va el dereho de pc* S aar cuAt-
quiera o todas. slax p cas Y
et de adjudicar la "basta bajo
otras condiciones qudis'do po
S solameoate.
3.-A que s6lo se Corcede4 .Pr6*
rroga spra la I terminson e its
obras bajo este contratr 10 oe a
gulentes t!aose:
A. Suspcnmi6s temporal'd 4W o
trabajos per orAen dGe Colt
nado del -Inerior. - .. -, k
B. Terdansas caussdas o fuer- a
?a tmiyr osean se aagiti 'M
el Pllego de Con ones on
para lac troa n de 01 **
belies ItnAlaros.





eiales mar
"'DUPLICAR* !4*


I


nnmero de amigos, el vlaje *o eee.-
tuar eon un tren especial qu e al.
drA do la Elsta6on en San Juan a
las slete de lt maftansa hacleado
paradas de M atatos en las extaclo-
nes doe Tras Talleres, Ia& iate y'
Martin PZ0a. d, pua de tas pa-
radas. la i 3 l que so ee1t-arA se.
rA en AtIlbo.
Es I* esperarse que sin dilac6ln
lom agtAtllanos escriban at seoor


a ad-
sart
oe la


+s : ^ ...;1 ,." : i
-l lli '? i;j:lil i;,::l :l : i 11 'i; 1 "

-


-Los "populares" tket

distrito que los "lil
SPor Carlose


para atfverse a celQebar u awni*
NnkU4 cuando todavia se hablan he-
cho il negoclo del'nombre usuprpa-
do por lps electores pratdmcstas'
31 los lamados "llberates" ue
ran solos a las urnam, no saearlan
en tods la a la los votos que tione
el Partido Popular DemocrAteco MA
uno solo de los slete distritos mena-
toriales.
XEl partido liberall" ora unap. .e
majestuoso y bravo encerrado qrt
una jaula con barrotes de qro.-El
le6n se llbr6 de su prisl"n y de su
careeleros y hoy esta libre por los
montes y por los valleys de Puerto
Rico, ayudando a los camposineu y
a los agrlcultores y a todom loi por.
torriqueoais erseguidee coCmo 41,
para que lie berten tamblrn y pa.
ra que fundata los barrotes.de ore
de la ,a414 que. los amenaza, en
monedaa qt ',tialgan blenestar y
lusticia y 4 iienai dolor y opr.-
mi6n. '.'* '
.Los pobtes d46nadores y carcle-
ros del "Plrtid oLiberl", ya no sa-
ben qu! inventarse para poder sa,-
tisfacer a los grades seAores due-
flo. de ia jaula dorado. que-perma-
nece vacla. iDloes uarke a los pru-
denclstas de caer en olla!

REFERIDA AL COMI-
SIONADO INTERIOR

Una carta del senator
Echevarria a Lahy

El Secretario Ejecutivo eoftor Ga-
llardo ha escritp la carts que in-
sertamow a continuacidn 4l sena-
dor Moits Edhevarria:
Estimado senador 'ehevarria:
Por encargo del bernador, me
complazco en acutsarle recibo do
su atenta de ayer, en la que pide
Ud. se Investlgue ias razones por
a cuales no se ha llevado a ea-
bo la construcci6n del poo arteAia-
no en la oesuela reformatoria de
niftas dellncdentes, a pesar do ha-
ber el Auditor puesto a disposicl6n
del Comislonado del Interior la aslg-
naci6n correspondlente.
En contestaci6n deseo manites.
tarle que as ha reftrldo su carta
al comislonado Colom para su deo
bids atenci6n e informed.
En cuanto a las sugerenclas que
Ud. hace para que en la pr6xima
Legislature se adoptesn medidas pa-
ra mejorar las Instituciones pena-
les de la Isla, deseo indicarle que
so tendrAn en cents oportunamen-
te.
De U., muy atentamente,
(Fdo.) C. GALLARDO
Secretario Ejecutivo
Fechada on Rio Piedras, el se-
nador Echevarria ha recibido la
sigulonte carta:
Muy sefior mlo:
Leyendo EL MUNDQ de hoy, veo
lo Interesado que eatA usted por la
escuela reformatoria de Ponce.
Le escribo esta para Informarie
que el verano pasado etuve viali-
tando la Escuela Reformatoria do
Tramingham, n el Estado de Mass,
'Tengo muy buena lnformactln dG
dicha Reformatoria, y me gustaria
tender Una entrevista con used y el
nuevo Gobernador.
En espera, de su pronta contes-
taci6h, quedo de iUd,,
Atentamente,
(FdO.) Francisca PTIERO MUNDO
Profesora Principal

La excursion a Aguadilla

Por Ram6n Ahean
El dia 19 de soviembre es fehs
gloriosa pars Puerto Rico, y ape-
elalmente para Aguada-Aguadlla.
Eoe memorable dl- (u4 eeeogde
por "Casa de AguaGdilla" ara ir
un buen natmero de aguadillanos en
romneria esplrltual al pueblo ama-
mdo. p q m c g u
Biempre que se ehaPlga Un buen


LO)QUE


[0


ilo 4
Iestan


A -4 fl.U..5%34W W 1.4 18 E %LWICI
Ae Anrica de este pueblo, En esta
ocasl&Ln la Corte Sagrado Cora-
6n r do eats de las Hifas Cat61W
cas de Amrleoa, prestidias por u
active Gran Regente eoforita fto-
satio Chico, d t feliz trwnilno a
lea flestas del "Bicentenarlo de la
Fuodacln de Utuado", con la dig-
na y" atitativa obra, festejando a
lom internoe de la cltaia la stitu-
e6in. Esta fietecita fue organlzada
con la cooperacl6n de las autorlda-
des municipals. y la 'Hermanas
de ha Corte Sagrado Coraz6n do
Jesos d las HIijas Cat4llcas de
Amtrica, asilstendo al actor el al-
talde, sefor Bueniventura Rolg.
Las mrumas hermanas de la Cor-
to prepararon el almuerzo, de
aueordo con el estado de los en.
teormos. y todo, a-quellos quo no
,puditor sentarmo eai& me prepa-
I4a par 'eli acts tueroh atendldoI
personalmente por mlembros de la
.leles a su titulo de HIJas Ca-
t61lcas de Amreica, estas damam
pidleron a uno dq los sacerdotes
de la par-oquia qut lbs acompa-
iara al Hospltal a ver cuantos
podian partilcpar on el banquet
espiritual de la Sagrada Comu-
ni6n. El sibado per la tarde, un
Revdo. Padre visit a tode losi
enfermos, consolnadolos coni s pa-
lbha y anliMtndoles a sobrllovar
con nslgnacl6n suaflecl6n, segdn
lo ha dispuesto Ia Divina Volun-
tad; y el domingo lev6, la Sagrada
Comuni6n a cuantos pudleron co-
mulgar, festejindolos ast tanto es-
piritual cono corporalmente.
Las sonrlsas do satisfacclOn y las
exclamacioned de "Dios las bendl-
ga", ftuero prueba do que 10os fes-
tead6s apreeiaron Ia bondad de
a s blenhethoras) y la Satisfaccldn
y alerais de ellps fue recompensa,
saticiente para s damas que ayu-
daront a etos infellces a olvidar
por algunas horas su afliccl6n.
Al acto asaltleron, ademts del
Revdo. Padre Florlan, el Revdo.
Padre Julilo, y el Alcalde, las sl-
gulentes hermanas de Ia Corte Sa.
grado Cofaz6n de Jesoa de las
Hijas CAt6olles do AmErica:
Rosario Chico, Gran Regente;
Conchitas Iglebas, Rosario Roboy-
ras, Teresa Santiago, Flora de
Moredas, Isabelita Carmona de
Maestro, Isabel Ricart, Angglica A.
de Jesdi, Virginia Arrocho, Car-
men Maria Santiago, o Iralda Ri-
vers.
No podemos hacer omisl6n de la
presencia de nuestros buenos ami-
gos 4ofla Candelaria Rivers y don
Federico Maestre, a quienes las
Hijas Cat6licas le estAn sumameoa-
te agradecidos CRONISTA.

Homenaje a Wencesla0
Sotomayor en Vega Baja
La trapa n* mero 72 de Nifos Es-
cuchas que dirige el professor de
instrucclOn pdblica softor Angel I.
Fonfrias, tendri a su. cargo el ac-
to de homenaje que se tributatt en
Vega Baja el domingo pr4ximo al
meloe Wenceilao Sotomayor, princi-
pal dl dt planted Jo G. Padlsa per
mins de 25 asos.
El sellor Sotomayor se retire de
tu cargo, *y tanto la direccitn esco-
lar come .el golloerno municipal y
varias institutions sociales desean
por este meadle testimonlarle su
afecto. En el homenaje partluipa-
rAn varlas seiorltas que son da,-
mas *de honor de la tropa numero
72, y entire las cuales se eicuentran
Ana X. Niter, Judith Olivencia,
Gloria Reyes, Gloria Roman, Maria
Dbi, Pinin Martinez, Anerica Rulz,
Hilda Perot y Nereida Zambrana.
S *Angel FONFRIA


L LORI 4. .
HORIZONTALES:
1-Rio de Asia
4-Nombre elontiflc del bra.te
8-Termlnaci6n que le aAade a leo numerop mAytres
deaognar los doenrlnadore do los quet:ados.
11-Volumen, magnitud o- una ems.
13-'Aprlas
15-Nombre vulgar del bac.iao.
177-4'ombre oueinln ,
lSeEn onagra se entuetra.
19-Masnifere plantigrado.
21-Ansar.
ai--ir. ....
22-Perlodo.
23-Plants medicinal de olor fuerte y nauseabundo.
25-Nombre, de letra consohante.
27-Dlvlnldad egipela.
28-Moverse de un lugar a otro.
29-Dar.
31--Divlnldad egilpcl.
32-Producto de las abejas.
33- tflexl6n de talar.
36- -Voa que so usa con clerto s canficativos dc-r n.
37-Negaclon. (Inv,)
38-RIo de la Siberia.
39-Larva de los Insectos lepid6pteros.
42-Costado doe n edificio.
43-RefleJo del aonldo. (Inv.)
45-ComposlciOn llrica.
46-Ave trepadora de plumasj del color del tall'o, que
47-Agata listada.
49-Relative a la emoci6n, (Fernm)
52-Esplendor de bll)etes de loteria.
54-Obedecer, resppetr leyes.
55-Pronomabre demomtrativo.
56-Queo tione huesos.
57-Inflexi6n de asar.
VERTCALES:
1-Aeta .
2-Trabaja.
3-Ithanta.
4-Nombre de lItra consonante.
5-Colorados. ,
6-Interjeecl6n.
7-En esteo lugar.
8-Ordena o divide por decenas.
-9FlotarA en el alre.
10-Nombre ed dos constelacionps Ir
12-Rio de Italia.
14-Distraido.
16-Atreverse. '
20--ConJuncl6n Ingiesa.
22-Musa que presedia la elegia.
2I.-Deslerto, sin vegetalci6n
24-Ct4dad Go Ukrania. "
20-Iistrumentp a miodo deo pins que so use r-"" 'P
on las opeacionea quirrgicas.
28-Esti en Isabel.,
30--Metal preloso.
31-Que no lita permit do por la Icy.
34--Cantidades con que so paga en part una ..
35-Cambie.
37-Aeeitunas.
40-Vos con qu soe artulla a los nitos.
41-Escaal musical. (Pl.)
42-Diminutive de nombre de mujer.
44-Enrlque Cuevas Escobedo.
46-Amarra.
47-Interjcci6n.
48-Inflexl6a de orar. (Inv.)
50O-Eh ocote so enauentra.
51-InflexiOn de arar.
53-Dative y acu*tlUvo do pronombre.


L-., IL J


dej dIe patt


habits on Brasll.


irar los tejidoa


Ii 'a


UN MENSAJE A


MILES DEPERSONAS


h


pars at
to de- un
Mendes
s6lo. hab
)I Uni6a


I4444-


I


do t
g**lgg.^


+ii
4

I


Par aw lo yet i sa..,. outw *gus
Oltverta ful olecta prat tormer
perte de 4a directive de aso-
clacl n local, 4d meestrob y m t om.
bre no e d 16 a Ia publIoIdad per
un error ihvoluntario.,.. Quo uueM
tra vilia me ha converted en ntho
de le cattros de 'mi importan4pl
en la luobhas political y por eat)
plan nuestras tierra tfructiftra
teodo ls 1fna connotadog de ol po-
ltica ilefRa... Y quo don Juan
Aicalde dice qua los poemim pars
estallar cohetes 'estipulan- quo no
podrin rwvmtarf antte de ll itl
de I& malftaa. Tome nota el *ml-
go Monteaerin.
El mnircolosWpor la noche m reu-
nl6 otra yet I autorldad hogAtre
irbaot la presidecia del augusto
Martinez.. Hubo un cambli de
impreslones con el nuevo IgeInlWer
y secretarlo ejecutlvo de la autort.
#ad, don Miguel J. Nolls, areclbe,
fo neto y complete.

Descubrimieato y funcd6I...


Dri, Mari. Barm'tm
rnaSLTA
m dPoe 17 10. ':
must.a 20Sitnt. T*L1%IrWE
H era doewi nla doltS. "1P.



BDr. A9Beniaha

dMkce.Cfljeee


ISPICIALISTA
NARIZ, GARGAN,.
OIDOS y ALERGIA
revi $1 Tel 211 i J.
C:nutes(; 10-12 y 3-5
Otres herse por cite



)LA FERNOS ISEIIN
Sol peclsilate
AmedaDm iel g era6n4


Ateno e106% Watm. P


. A. NAVAL
OCULiTA
Iftico Victory Carden Apl
p anais,
jTel 21ASanturce.
....... . -^l'a t .. ..I ..i,^ '.,^:*


la nueva Ceel municipal y has
tasras de l aI& aits et ptbaa P2a
dilla, ambas obras maiuyt ncearla
para Isvilla...

b1 midrooles cambld Inpsemlqhes
con el Puehrer dGe la Icpa blan-
cas... Don Buse $udttrwe entu-
slasmado... Asagura quoe el patti-
do tiote asegurate *1 trq-ag .

qu la alftal, tacid. dono
qasae fu# aplastanto tara los tri
partilta... Y que eCatba~ lmer
4 gaan6 el pan, tierra y Ilbartal
en una proporwuon do chico mit a
doG& mil...

NI Insetn "Cambalache" se ha
apuntade unas al onar at munci-
ple un buen predlo de terreao cer-
ea de la. estael6n del terrocarrll
pra que construyan us i Aogans
los demamparads i4 1a I tltma mra-p
rejada... El muneciplo hblo propo-
siciones de compra pere los asuca-
izeros decldieron hacer una dona-
ei6n de trees cuerdas mis o menot.
El Alcalde espera conseguir diet
mil dolares de Io trondos de cienl
mll que tienai las AutorldAd do Ho.
gares pal con a ells consegiiir
trelnts all de los del Almilrate y
construir una barriada donde pue-
dan alojarse todes aquellos que
perdleron sius cais por las furlna
del AtlAntico... Si estot planes so
levan a la realidad se habrA hIte
(tho una obra merltorla...

Ipformes cptilables ,que he'ebte-
nido asegurthn que las subastas pp-
ra las obras de la bahia se harAn
a principle del pr6xtio mes do no.
viembre... Di4phas "obrai estarkn
Fajo la. dreccio6 Inmedlata de las
eut6ridades federates... Propost-
ciones ltan sido hechas part quoe oll
solamente el rompeolas y el dra-
gado mean hechom bajo la direcoi6n
de dichas autoridades federales, !l-
no tamblia loe murelles y ottra
mejoras que portenecen al munlcl-
plo y part las caules ya hay Idtne-
re disp~le del empr6stito de 'ca-
at modlo nIIon... Las autoridada
runlelpaler estAn inclinadas seg1i
se me ha Insormado a ceder sus de-
rechos pars que as" so h-ga.,. Y
eom es plausible...


En la asa municipal usando el
sal6n de anambleas estAn traba-
Jando various empleados de la W.
P. A.... Es jete d6 la dlvsiaO6 de
trabajo social la seflora Elena .Po-
ventud de Amador. El compafier.
Fundador Vargas, quten traajabaj
como trabaJador social en el De.
partawmento de o Instruccl6n, ha
oceptado un alto puesto en esta
Division de la WPA.

Hacla tierras del tio Samuel em-
barcaron Il jueves la senorita Ma-
ria Terea Susont y su hermano
Fsteban, qulenes eitarAn auseAtes
do eata villa por varia seamnas...
Reogres a nuettra villa la seftoa
Santos Monroig, quin soe *ncou-
traba en l Norte decade hacla va-
rios meses... Enfermo recluide ca
cama se encontraba el nfilto Piti
Aguirre, hjo de don Pedro AguLt-
1re... Se- auentra, pisando. su ti-

Peti4Rn de padres y
maeetros dA FaJnd4


I


Iermedades no mi
I'm e las enfermedad
Ire- procesOS Inflamatori
S4ilsmcu .C hemorragTas, etc.
wrativas El .mntOdo de cor
Squeermedades e, co
alance. un e men d Io
labe -flearse de la 1
hi ,';A. ticas del!!--
a e- sanbs antes 9
te rtart permaI Ie- k


optdaista o,, od 01 a" i
,Induyeltdo la"Ixycowpla
brmowply *ffo m
bro roswl eoftim epa
m:u IsA.TIL eL t.
M Ofidas&-.108


de W
5.-A
No. 2
el lam
contrai
sido
acuer
badk
el co
es ta i


m


--I


(Continuacl6n de la pAilna 8) I
eC6 juegan un papel muy importan- 1
te. Quremios declr, que aud cuan-
do la tuberculosis pulmonary haya
sidoe diagnqatlcada, lnvestlgalonem
perldicaIs poe medio de los Rayob
X son esenciales para seguir paso
a paso el prgrog eso regreo de la
effermedadt' To harilmos justilda
at blenestar del pr6jimno l no Inist .
tieramos en la Importancla de i un
estudto radlol6gico del tOrax ean- d
do existed slhtomas quo le justitfI
quen, por levei que estose san. Res
cordatnes una ocaln en la cual, T
al terminar de instalarse una mA-
quina de Rayos X en una de 1 l.
institltucones mAi grande de nues
tro ejerclto, hicinms, como as" hae I J
slempre,it unh 'ntmlro doe a'diogap I
faI, para establocer tcnlscas apro-
piadas, y para nuestra grta sorpro- I d|
sa, dimes con un soldado robust,
de aparlencla esplndlda, quo aou-.
s6 sombras radiol6gicas demostra-
tivas de; la'elititnela' de una tu-
berculosis *puimnonar avanaxaar- IT -
41 no sabla quo estaba enfermot '*
Un jovkn canadtinse de orlgen Me
franpe4 liamado Alexis San Martin, ift
reclblt accldentalmente una herida diet
de bala en el abdomen ali ep el ter
aflo 18p2. Vivid et rest de su vida Co
con una pequeia abertura a mane-
ra de flstula on el abdomen, por
la cual so vela el interior de su es-
tomago. A traves de esta abortura
un medice cElbre de nuestro ejwr-. S
cito, ilamido William. Beaumont, Trao
estuid6 las funclones del est6mago
7 d16 a la clencia mEdica muchos i
datos concernientes a losa mavli- T pi
mlotool del est6mago durante el ibr6I
proceso dig#stlvo. 75 aos nAs tar- doi6lo
de. Ene'l afto 189t, el protesor Wal, bLe u
ter Cannon, de la Unlversidad doe hua
Iaryard, tuvo la idea de que los cuta '
recipntemente descublertos Rayos At
X otrecilan una oportunidad para. Ante
ver dentro del est6mago. Pens6 que curren
el blsauto, slendo tn meta,' ltetr- das fa
eeptaria los Rayos X y come era Coin4
in6ocuo a les mesubranas dei el-t6. ltnsZ
masg y de lbs Intestinos, procedf6 teo.
a administrar una olucia dGe ost So!1i
a un enfermo, cuyo est6magI ob- nuela
serv6 per medlo de is flurosioplt. Condo
Este ft *I primer pasot dad en an", d
ofl ItuAdo radfol6gico de All vis oan, 4
digestivas. Por eso es que so ha di- dostac4
hee qu ecada m dleo radl61ogo es rps, A
.u Winawm Btitaioht, y edadt an- Maria
4rmo pan Alexis San Martin. Lut e
El Iruiano doe hace 30 aroes esta- eUlido
b: perfbetanlente justificaio en a6tuac
loa~r explolraciotia del .vlentre on art*'
m ontrmos, parn salvarles la i* i I
di, sin un dlagn6stico preoperato-r r fud
o. E eirupjano de hy rara vecs concur
so ve oblgado a esto per la ayuda eno dia
que tq otreen loa Rayos y otros LaL
proedlzulentok de laboratorio. Ha gto del
sid$ much Ion. apendlces queo me Y"mm
k ...aA.. .... :...A. s .a i ... fr iron


o1n *t


ival einel Tern
bajo i de Juan
nuevo ediftlcb que
l del Trabp4f outJi
sus puertas I la n
eorricntos pp ara Hi
festival Iirlco-mqSI
maaron pliten ,ar
nfiasi deos localida
iunt autrida ye'
1cia, Integrada por
Imilas de Juana DI
S3y VllMba, el set
Alas oahoy minedig
lev6 a escena la pr
e un aseto tituladt
ita". y *el "coro d
oe Is sarsuela "LoI









































ecin lls ae* tumulto o ea us aer
tumulto y adqulere gran part del
poder que tiens una fuerza orga-
alfada. Obediencia es una cualidad
que so require a today persona
dentro del serviolo military, desdo la
eo 'mayor rango a la de rango mAs
Interior. Cada hombre enllstado' o
compromete a obedecer cuando
prsta juramento. Cada eoflal, al
ceptaer su comisOn, contrae tarn-
bi!n I misms obligadc6n.
Obsdezec estrictamente y 4eu.
teo ptdAiemente la Ordenes legal
reelbldas do sum superiores. Basta
saber quoe la psrsopa qu Ie d una
orden, sea un. oftclal, official no-
comislonado, o soldado actuando
como tal ofetial eno-comisionado, es
su superior legal. Usted puede te-
nerle aversi6n y no sentir respeto
haeta 61, pero usted tiene que res-
petar pu posieldn y su autprldad, y
usted debe reflejar honor y crdi-
to sobre su propla persona y su
proteal6n rinidndole a sus supe-
rlores esa complete y presta obe-
diencla quo es el placer, al tempo
que el deber del verdadero solda-
do.
Las 6rdenMs deben cumplirse al

Sn tmat.a nto ideal d belle.
d npen *a rostro, s* s- w 1m-
P ilsa d sa neatU a bass de Is
e oremlu)rs do seeltes deets.
mI n y threat 46 rease-m y n
bale wlt. le6a do Jugse


o en" yotrawa... mu- nevu
mero, complrender qut esale
quie re la orden, y segundo,
der Inmediatamente a cume
mirlOn de ola mer mantra
Despufs que a costa do,un
gado entrenamlento ust
aprendido sus deberes y la o1
la soe hace habitual y auto
entonces es qus usted ha ad
disciplina. La disctptea no
adquirirse en un dia hi en t
Ella soe va desarrollando.
hablto de la obedieoncia. I
este hAbito 'de la obediencia
de los objetos del "close
drill", y al se pretendemnres
halagileflos, debe prestarse
yor atenci6n haste a los n
quefo6s detalles. La compaft
escuadra tienen que formal
damente a la hora prescrits
un minute, ni un segundo ni
de. To4os deben llevar el um
exact prescrito y en la for
terminads. Cuando se e
atenci6n no so debe curlose
Ia mirada a un lado y a o
deben levantars las manoq
puede mascar ni escupir.
los movimlentos deben eje


Un joercicto
discipline. P
elereicio dei


stig.
If el
r lo
r el


nadle
Todos


I las
te de
y sus
- no


Ila
I ma


CA


* rJg.
II
II..
DI


D-4-
D-6-
D -7
D-8


I


MODELO0 R-2-


R-5 -,


S-., J


I,,
P


NGO
P. x1
FRAQ