of


en libertad


idos demand6.ayierlfmismo de Rusia

la inmediata devoluci6n del barco


Prenas Unida
Otclalmtnte en Moscd
co de Estadps Unidos
Int" fue pu0sto en li-
bertad, con la
obligacl6n de
zarpar inme0
dtatamente.
El "City of
)'ltnt", vapor
de carga de
.Cico milto-
la'aga, pro.
pieda de la
omnl6o n Ma* -
ritima 4o EEs
tados Unidos,
Ifu# c ptura-
S do el lunes
por un super-
nAn -se ha atfrmado


Itil
1LLtWES 80 AL
LA SEOBtTA


It


S, v tal
deo a 4
IN-1e ema
aft"lan


qua el "Eatden"- mientras crusa-
ba el, AtlAntco en vliJe de Man-.
chester, Inglaterra, a Nueva York.
El larco tuG conducldo a Rommeoe,
Noruega, y de allI a Murmansk,
en qi norte de RuBa.
Los embajadores de Estados Uni
dos en Berlin y Mosct selicltaron
informacid6n nmediatamente ante
los correspondientes Ministerlos, pe.
ro de moment tant las autorida-
des alemanas como las russ ale.
gaban no tender conoclmiento sobre
lo sucedido. Las Incesantes gestlo-
nas de los diplomtticos americanos
durante el marttes y el mircoles
no produjeron legs resultados desea-
,dos. Ayer jueves el Goblerno do
Estados Unidos so dlrigi6 directa-
.mente a Rush exigiando la dove-
lucion del "City of Flint" y su car-
gamento. El Secretarlo de dEtado,
Coidell Hull, a nombre del Gobter-
no, deaand6 de Rusia que pusie-
ra,,en libelted al barco con su car-
gameonto, entreg4ndolo a Ia tripu-
lacidn americana. Simultineamen.-
to se formularon representaciones
igualmente endrgicas ante el Go-
blerno alemAn en Berlin.
Sesgn nrveld Cordell Hull, una
vez que seo devolviera el barco a la
tripulacidn, cada cual quedarta on
libertad de proceder como juzgara
convynlento. El Secretario de Em-
tade autorWt6 al embajador anerl-
cano en Mosed, Lawrence A. Stein.
hardt, a que enviara uno o mAs
funconarlos estadunidenses a Mur-
mansk a deternhinr personalmen.
te lo que estaba oeurrlendo. Tam-
bian so ie otdn6 a Stetnhardt que
expllcaras al Gobteo el concept
que teen los amenricanos sobre la
lay maritmna, concept por virtud,
del cual el bare deberia ser pues-
to en llbertad conform a como din-
pone I Ley Internacional. A ir-
ma n d o que la reterida demand
tambin. eubria el cargamento,.Cor-w
dell Full reiter6 que -ms de la mi-
tad de icho cargamento eatA in.
tograda power artcules que no conas-
tituyen qontrabantde dieto ni con.


en un


ties


nen

.ya caps


Poco despuds el Departamento Is
o Estado en Washington .- rebt6 Al un
sltitecaetln do la Comistaria t 1 54.60
xtftlor d 6Rust& on el ntido t de nota,
ue le cuarenta y un triputtlantes naIa, b.
el bare estaban seguroes n Mur- isa. M
tannk. Al misamo tiempo el Minisa- g141
Ario del Exterior on Berlin infor- ,&6.
6 .a Ila embaada de stados Unl- Tea Al
os qu las trlpulaci6n del barco 19~ 5;
tatba segura; pore no indie6 el Est! s
ito. Ademi aleg qua e la captu- "sesu
a del barco se debi6 a que con- e dodes
ucla contraband. y que si l lo lie- nt de
aron hastas'Murmansk tuG porque Useaso
staba averiado. tiete qr
Fuentes autorizadas en B e r 11 n ieo r
spliearon que en virtud de la Con-
qne6n de La Haya oe puede lie-
ar un barcopresa a un puerto
outral 'at se consider quo no e -
I en buen estado pare la navoga- 11
i6n. .Nu
Soy ae Inftomaba en Moscd que
zistia una gran posibilidad de quo
1 Gobierno ruso autorizara la -
Ida del "City of nliht" e n trtpu. I
antes alemanes y bander naziuta.
Lunque la comisaria del Exterior LE
snform6 al embajador Steinhardt COQ
Nue la tripulacidn americana esta-
ba secure, no- se expidleron deta-
Iln sobre el particular. Se tenta
intendido que la tripulacidn per-
manecla a bordo y que no se pon-
|ria en libertad hasta que los ri-
e deciddleran c6mo disponer del
iarco y la carga.
.Loa estatites del Soviet econo- Ric
Oen la Convencl6n de La Haya del ]
.907 que autoriza a los barcos-pre- T i
aas a entrar en los puertos neu- ti
rales a: coger viveres y combusti- TD.
ble y suttir reparaciones on loa BL
lesperfectao que rindan la-nave In-
adeeuada par la navegae6n. Y
*omo el Soviet asum16 quo i "ClI-
ty of Flint" entr6 a Murmansk pot
native do dlesportectbs na I -ni t
uina, @* conslderaba hoy que am-
parandose en la' referida Conven-
i6on las autordades savitlcas per-
nitleran que el barco abandonara AI]
a; aguats rusas in devolveoflo a sus 3


sU


datox estadisticos nos han
ministtados en el Departas-
Sdo Hacienda, y representan
losa muchos cuadros estatls-
ue figurapen el plan que
a4edtando el Ledo. Rafael
Bonet, tesorero Insular, pa-



I SE APURIE!


ISANTEMOS5
VSTEQ WA ORDENADO
LLEGAN EN MALA6
DICIONES 0 UD TA-'
MAtY MINUSCULO



I ST1
IB1 ADEMAS DE LA
S CANTIDAD QUXE
WE VENDIDA DE AN-
W41(0 UNA G0N CAN-
AD ADI CIO NAL
ANCO, ROSA ,BONCZ,
v AMAILLO
PAR M Vii.
tMOSOS Y FBBSCOS A
,y P DOCEWA0- PON-
A( 4 ,;y-.6


plan renac
flattes quo
condleones
MOS.


WPA, temttirt a log
ueblos desarrollar un
ilitador dentro de sus
propendGaa mejorar las
eoondieieas de los mis-


Como saben nuestros lectures, el
president Roosevelt puse aa 1a dis
posiltdn del almirants- Lieahy la su-
ma de" diez millones de d6lares, los
cuiaes han de er, lnvertdos an
Puerto Rico con el fin de nmeorar
la economia y la situactdn general
en les nesoclos y el trabajoano e s-
ta isla.
Hace algunos dias, al saberse que
por la Work Proyeets Administra-
tion habia deo a exgiws lo d a lmu
nicipios la aportaclon po r lo me-
non de la cuarta part de lo qua
fuera a invertirani mejoras pd-
blicas on sus respectivaa jurledic
ciones, se celebr6 una reuniono.n
Barceloneta, a la cual eonUrrie-
ron los alcaldes de los catorce mu-
nicipios carentes de capacidad pres-
tataria, y on dicha reuniOn seator-
d6 enviar un mnenaje al goberns-
dor Leahy recabando deo dte syu-
da al objeto de que eos maunlcl-
plos no quedaran sin la participa-
ei6n que a elles corresponded en a!
plan de construcciones de la WPA.
El gobernador Leahy, sometJd la
solicitud de los municiplos aI Ti-
tular de Hacienda, Lcdo. Rafael
Sancho Bonet, papa que estudle y
sugiera algtn rwredit a tal $stua-
El Tesorero' ha dado culdadosas
consideraci6n a este probtema y
eatt redactando personalmente un
ContinUa en la pAirna 10 col. 4


W,,* INGTN .. otubre
,. ( u)- oNi aerostaro so
is G4uera, EHanrr Wootrtng
anuno06 quo @I dr tto e -
ogurd uesando a uniforms
aoeidtunado pesto quels ep
perimen tto quoe n oi con
uniforme amilt-porra nptr. 1-
sultd mejor e las prue ba
de '"oamnoWflaget" veriftoaue
en oico campamentoa. Q*n
embargo, edifl que a Sguno
aipectos d oastrer, a :inut-
doe en lo uniform:n eP-
r(imentaee serd ineorpora-
doea a uniforms aceitunado,
cewo po r ejemploe, pantalo-
see largos y polainas do o-
no en ve 4de la actual tira
dos 101 quoausn Roe wsolds-
doe enrolleda en formnes -e-


IGLESLAS DISPUESTO
A VENIR A LA ISLA

Si la sittaci6n political
asi lo exige, informal
WASHINGTON, octubre 26. (P.
tU.)..-El comistondo irsiadente do
Puerto Rico, Santiago Iloslast, re-
clbi6 el president de la Federa-
zi6n Apericana del Trabajo, Wil-
1iam Grep, las creodencialoes qu le,


Cuando le den de alta es]

a Mi i dos semanas y

descasar dos meses en


Por Te6Milo Malao nado
BALTIMORE, Maryland, octu-
bre 24. (Pg) Don Rafael Mar.
tinez Nadal durmi6 muy blend ano-
che. Durante todo: et ia, de hey
ha estaedo muy anlma o, de scan-
sando tranqu lameiltA aembro-
y am, -os Intimos. Jq'tto a 51o-
co han prmanecido on Wtodo mo-
montoe 1 doctor Blas C. Herrero y
su seo la ademis do lo o adudos
i quae acompafan a1 caudillo an su
viaje. '
La terUperatura y el pulso de
don R ael son normales. El an-
fermo mneJora rApidamelte. No ew
ha tevelado todavia *I dia en qu
sert operado la pr6xima umana.


autorIzan par quo represente at
movimiento obroro- panamertcano
an la conference do epresentan-
tea obreros do Centro y Sudamiri-
ca. El comlsionado proyecta salir
haoia Mtjieo tan pronto como el
Congress levante su seil6n. Tieno
planes para conferenclar dos smta-
nas con officials del trebalo do
Mtico; luoo se traslaara a
Washington y desputs a la Haba-
Continua en la pigina 4 col. 8


ECONOMICAL DRUG.CO.
~ ~ ~ C U R T D R U GSil. 117 \ 1 "'1 1i-* lii 1 .1 -: .-1, ^:. 11 .. -^ ;


PHONE 61
STOP 16


CUT RATE DRUGS
SERVICIO RAPID A
DOMICIlip


PHONE 62
SANTURCE


LA NUEVA'DEIICOA CERVIZA

LE.ONA-T 0 N A


New Yo i


artfhAe Nadal desea *s-
tar dos meses libre Ed to-
da actividad a su regreeso
a Ia Isla
El alcalde de Baltimore ens
*hey a don Rafael un ramo de fl
res con una tawta expresiva. I
comisionado resadenteo Islesla
visit y maniftest6 quoe 1e actp
ftart a su rgres*o a Puerto Rio
Don Sabino Valds acompafa
do su espoas y herwmanan Aa M,
Contina en lai pgira tS c.7


SFOR
Saturday Sunday- Monpday


CHOP SUEY
30 DIFFERENT
DISHES.
"-0--

BLUE PLATE
I Ft

DINNER
$1.00 -$1.25- $1.45


FRESH STRAWBERRY
ICE CREAM.
S .SPECIAL 45c.. :(QUART.)


EL -NILjj


AIR


'%* I


mes y ot :
k, IC.
B0x 243
nsadura,
lu -I. 1 11 ;.111


,en Ia


I barco (se re-
Int") fu Gcap-
ila rontraban-'
ian 8. col. 7


Interrupci6n de Servicio Elctrico en

RIO PIEDRAS, HATO REY TRUJILLO ALTO, CAROLINA,
CANOVANAS, LOIZA ALDEA, RIO GRANDE, MAMEYES,
LUQUILLO, FAJARDO, FAJARDO PLAYA Y CEIBA.
No habr6 servicio elictrico durante una hora, desdo las cinco y-media hosta
las seis y media do la moeana del sbado, 28 de octubro en curi, en los pueblos
mncionedos arriba, ni a Io large do las correteraos que los unen, para Ioever a
afecto duranto ese tiempo, trabejos para mejorar el servicio, |o que avisamos a
Stodos nuestros clients en esos pueblos.
S entender que el pueblo do Rio Piedras include el Presidio Insuler, el So-
notorio Insular, el Manicomio Insulw,, la Carretera Rio Piedras-Guaynabo y la
Carretere Rio Piedras-Caguas, hosta "La Beyamonesa". En ls Carretero Carolinae-
Santurce, via Isia Verde, no habr servicia o ed el empal con la Crretera
Rio Piedas-Ca ina hast a el Kmin. 12.6 h cia Santurce.:'

PORTORICO RAILWAY LIGHT & POWER COMPANY
A A ti 6 ens.


I 'VflOI


)
-O


BEA
Wr.
gu. ro.
d oam
319A
toot


47{-


NOTICE
Prospective bidders for the low-rent housing Project
"Pdnce di Le6n" No. PR--I Ito be constructed at
Roosevelt Boulevard, Pce, R. are advised that addenda
No. 5 is being sent to them.
The opening of bids the above project has been post.
poned until 3 P. M. of the.7th day of November, 1939.
HOUSING AUTHORITY OF THE MUNICIPALITY
ON PONCE
P. J. ROSALY,
Chairmen



POLICLJNICA DEL

DOCTOR BIASCOECHEA
1* den derecho a Asisten M6dico Medicines
3-.00. Service@ Dental Rayos X y AR6iIs de Labo.-


Mensuales


.retorio Hospitalizacidh
PRElVISOR HAGASE Si


POSTES ANGIJLARES1 DE ACERO

PARA CERCAS

-MOTORES MARINES OUTBOARDS
MARCA


CC


TELFONO 478S,
:1" ,t :] : i i ,ii 1 J 1 1 : :'1


& CO.


-W a mm'sw s.
ARTADO 137, SAN JUAN.


Qe. 59c.
4=~iiii


ALUM


TRAVIADO
a quipn devuel-
AluaLtovs) un
oglo LutimMu-


U
si


- I I::I::/ I


4.


L %


SRui
























































Habra eleecionesen today Rus


sia el dia 24 de diciembre


Se trata de uni maniobra de Stalin pa-

ra eeguir una political moderada


Por Genevieve Tabouis
PARIS (por inalAmbrico).- Los
circulos bien informados de Parts
no estit preocupados en lo mas
minimo. Moscd ha hecho clar:o
otra ves que no peleara contra
Francia e Inglaterra. No es im-
posible que on vista de la insufi-
ciencia de los objetivos y de la opo-
slci6n do su alto comando, Hitler
no adopted las tActicas recomenda-
das por el Reichswehr y los Jefo~
militares, a saber: tActicas defen-
s'vas en el frente occidental, lucha
mAs acentuada en el alre y ats-
ques submarines, y proposiclones
de pax cada tres mesa, disminu-
ycndo gradualmerte las demands
de Alemania.
Quixz tamblin Schulenbert le
masiftest6 a Hitler quo Stalin ha-
bi.a sido mAs list que 61, pues on
nroviembre so reasmdarAn las conar
versaciones rusoturcas. El Krem-
lin anda murmurando quo las' no-
goclaciones soe interrumpieron per
acuerdo con Saracoglu, para per-
mitlr a Turquia firmar el pacto
que ha de mantener a AlemanIa
alejada del Mar Negro, y quo no
obIga a Turqula y Rusiaa a plear
entre at. Stalin trabaja tambirf ern
asuntos de Indole internal. Ha anun
ciado para el dia 24 de didlembre,
eleeciones en toda Rusia, incluyendo
el terrtorlo conquistado a Polo-
nla. Por este decreto, Dadalev y
Koslov, secretalos del Consejo Su.
premo, ordevaron una camp la
electoral quo comtenaria Al 24 de
octubre. I mportanela political


de estas elecciones es tremenda.
Durante las ultimas dos semanas
Stalin ha tenido dificultades man-
tenlendo a rays a los extremists
miembros del Alto Consejo. Por
eso es que prefirl6 una campafs.
de dos meses, para influenciar I
opinion ptlblica, y sobre todo paras
entretener a sus principles adver-
sarios, quleqes se veran obligados
a ir pronunbiando discursos. Tarn-
bi6n se verAn atados por lo quo
en Rusia se llama "la discipline
corporativa der Comitd Central",
lo cual significa que no tendrAn
cportunidad de defender sus pro-
pias ideas.
Vorchiloff ha estado 1iltimame'l-
to opuesto a Stalin, definitivameh-
to. Intoxicado por los exitos mill-
tares de Rusia, se. ha tornado im-
perialista. La fuerza rusa movill-
zada tiene una fuerza politjca tre-
menda y Stalin lao sabe. Para corm-
batir esta influencia, durante 'as
pr6ximas elecclones se movilizaran
las fuerzas cludadanas en las va.
rias provinciOs principles.
Los miembros del Negoclado Po-
litco, como Vorchiloff, no pueden
sustraerse a sum obligaciones poll-
ticas, y estin obligados a sacrifi-
car su ideals pars defender lo;
del Comitd Central. Este decreto
electoral es por lo tanto la mow
niobra de Stalin para atenuar Ia
agresiva politics extranjera de Ru-
ala, eliminar toda oposlci6n inter-
na y con el apoyo de los eiviles
seguir una politics moderada. So-
curamente que a Hitler no le gus-
tart esta poltic a,


Turquia y Rumania buscan


la amistad de Rusia


El Gobierno rumano trata de obtener

garantias para su, independencia


Por Ferdinand J
S.BUCAREST, Rumania
26. (PU)-Seeundada per
Turquia parece desesa
cillarse on. Rusa, a peas
el 6rgano oitcial del Sovi
tia", ha mostrado disgust
pact' de Anora con Paz
dres.
Pro-eszgUsmUlda so ha en
quo los actuales osfuerm
coordlnaer 1s compromise
nadob entre Turquia y loes
tao 'ceptora de garantil
bettitles-oon Was pro
delSoviet oel Mar Nea
ces-bomisario del Exterior
dinit- Potefinkne, expuma
&W ~am emn Angora, Sofia
s-r t @uWando vislt6 estas
e de este aeo.,
^ Tte entendido quo A
miMt quo Bucasgrest, oen


ahkn aprobaron en principle durante las
consultas eelebradas apresuradit-
a, octubre mente on los x ltimos pooas dias.
Rumania, En Angora ei embajador rumano
de recon- VastU Stolea sostuvo una larga con-
ar de que ferenaes con el Ministro del Ete-
et, "Sves- r*or Sukr, Saracogl u espust doe t
to pOr los % I parti6 presurosom para. Buca-
rims yLon- l1eando a ta capit al tard
ai ochoe. En Bucarest *1 e ncargado
trss.do de asuntos ruses Kukulietff tfud re-
m buscan rib d per el, Ministro del Estwior
1 coordi- 1'Rncui O conquiIn tuwo ua pr1-
Aliado- lon as ida conversad6na. So- espersa.
manis cw- que tambida Bulgaria accida a en-
s tranco- trar on la combinaci6n bajo cier-
.pesclones tas condiclaons.
s-i Elv En lo quo a Rumania cond-elre,
rso, Vla- este pals doses, obtenor do Rusia
Sobjetivo una garantia part su iitegnidad te-
y Sues rritdrWal stimar a la obteida de
capitales Francia yIla OGransi-rtaSai sheab1l,:
En aqu@ea ocasi6n, mientras co-
kngora, o mentaba la antlas francobriti-
vsaro ysa, nicas,1 reri -


idloma de la snacn respectiva. So
efectuar la. eleccl6n atendlendo a
los mirltos en campafa, aptitud
para servielo en el Estado Mayor
'y posesida de Idlomas.. La perma-
nencia del puesto sera de cuatro
alos.
n 's arcelona so activan lops tra-
Sbajo para reparar las carreteras
quo dei ruyeron los rojos durante
sUa4U hacia Ila frontera france-
nsa.. Hasta ahora, de doscientas
- obras destruidas, ieento siete han
Ssido arregadas o estAn on cu'rso
* Mediante garantia del Estado pir
interd s mnimo de cuatro por den.
to del capital emittdo y reduccidn
I de impuestos hasts cincuenta por
. c;ento, el Goblerno se prpone crear
industries que se declared db inte-
rns naclonal, quo afecten la defen-
sa naclonal o que eviten las im-
portaciones, seg4n lay publicada.
La ntlciativa se apoya on la eIxpe.
rlencia de la guerra pasada euan-
do la necesidad de crear rApida-s
mente Industrias de guerra, cuando
todas las'Industrias pasadas encon-
tribanse en manos del enemlgo.
di6 impulso a numerosak Industriam
en la zona naclonal ademas dolI
prop6sito de reforzar la balanza co-
nerciai evitando importaciones in-
necesarlas.
La ley dispone quo cuando las
necesidades de la defense y de la
economic nactonales aconsejen ,.i
estableeiziento de u n a industrial
haci4ndose preciso estimular la Ini-
elativa particular, el Estado, pro-
via declaracl6n de Interds naclonal,
concederi durante el perfodo d0
quince aflos los siguientes bonefi-
clom: facultad de expropiaci6n for-.
zosa de terrenos para su Instala-
cifn, redueci6n hasta sincuenta par
c4ento de los impuestos, garantta
del Estado para el interns minimo
annual de cuatro par ciento de cc-
pital nunca superior a mil millm-
nes de pesetas, rebaja en los dere-
ches de aduanas en las importaclo-
nes de maquinaria que no se fa-
briquen en Espala.
A cambio de tales benefielos el
Fstado Interveodrd en tlas Indus-
trias mediante consejero a delega-
gade. Cuando el dividendo a re.
pastir super el slete par clento,
el Estado percibirt come aumento
de impuesto cincuenta per clento
del excdente sin llear nunca a
rebasar los impuestos normales de
las Industrias. Las empresas que
logren establlidad econ6mlpa po.
dram ren n'ciar a los beneficlos que
ler concede la loy cesando enton-.
cen la interveoAci6 del Estado. Tam
blIn podrAn acogerse a este plan
las Industrias ya existentes que soa
ccnveniente ampliar.

EL GOBIERNO SINGLES
DA UNA NOTA

Sobre la eficacia del blo.
queo contra Alemania

LQNDRES,, octubre 26. (PU) -
Durante las primeras seis semanas
de gusrra Inglaterra intercept6 y
detuvo 338,000 toneladas de "con-
trabando" destinade a Aloeania.
Infrm6 el MWnistro de Blenestar
Econ6mieo de Guerra en (na coa-
testaci6n escrita a la, petici6n de
que diera un statementt" sobre el
ogreso y la' efectividad del blo.
que.
"Generalmente, la posiclon es que
A'emania esti al presented efectiva-
.onte aislada de cosi todas sus
fuentos do abasto de ultramar", dA-
ce ~l "statement", y agr qu -
tliamente se han iniado discusio-
n- con elerto nibuere de gobler-noe
neutrles acersca de las cuestoncs
que surgen de control de contrh-
bando. a lleogaren a Longres Is.
rsciones d Islanda, Suecis, Ho
1saipda -: 1: lca. Lam +onversacto-
vet con otrou gablernod so han eon-
dd o pa medico de las ias dlpl,-
"Wo -l nl,.e tiempo t seigue
ent", oum so oxammnon todas las


comerr
hey 1I
plonea
rante


La repatriacion alemana
del sudeste de Europa

Por George Kaldor
BUDAPEST, octubre 26. (Pren-
sa Unida)-Uno de los principles
motives del Reich para trasladar
hacia il territorial alemAn las mi-
norlas alqmanas ',el sudeste de Eu-
ropa nace de consideraciones finan-
eieras, declara un articulo en "Die
Donau", diario de la minoria ale-
mana en Hungria. Extractos de
dicho articulo han apareeldo hey
en los. principals peri6dlcos hin-
ar.os.
Explica dicho diarlo que median.
te &1 retorno de las minorlas al
Reich obtendrA fondos directamen-
te o por lo menos crearo cr&ditos
en el sudeste de Europa que po.
drA pagar con entrega de comes-
tibles y materials primas. S,'guln el
diarlo, esta explicaci6n proviene de
esteras officials en Berlin.


En los.circulos hdngaros hay mu-
chas conjeturas sobre la manners,
c6mo las minorlas alemanas reec-
birAn la liamada para retornar al
Reich. SefoAlase, que muchos ale.
manes no se sentirAn muy entusias-
mados con la idea, y, que en su
mayoria son agricultores que es-
tin en buena posicidn, a quienes
no lea llama much la atencfin es.
tablenerse en Polonia o en Ia Alta
Silesla para empezar doe nuevo.
Los circulos *hungaros tambidn
sefialan que reclentemente se ha
registrado una tendencia entire los
alemanrs a "hungarlzerse". Como


Dice pertenecen a una
organizaci6n comunista

WASHINGTON, D. C., octubre
9t. (PU). -El Comilt Dies public
una lists de 563 empleados del Go-
bierno con salaries q u e fluctdan
entire 84 centavos ]a hora y $10,000
anuales y que figuran en las 11
tas de la Liga Americana para la
Democracia, organizacl6n que e1
Cc.mit6 ha .acusado de estar con-
trolada por los comunistas, El Co-
nit& sin embargo no acuss.a a los
mencionados empleados de ser
nmiembros del Partido Comunista
Los empleados de mayor rango en
It susodicha list son Edwin Smith.
de la Junta del TraSajo, y Luis
Btoch, de la Junta Obrera Mariti-
ma, cada uno de los cuales devend
pa salario de $10,000 al allo. El
Indicado Comiti did a publicidad
la list de empleados sobre la pro-
testa de la Liga que aleg6 que apa.
recer en las listas de la organiza-
cl6n no significa que se sea co.
munista.
El Comit6 acompafl6 la publich-
ci6n de los nombres con este "st.i-
tement": "El echo de que estos
enpleados del Gobierno han sido
triembros de una organizaci6n del
Frente Comunista y siguen slendo
nilembros despuds de haberse ex-
puesto la naturaleza comunista do
le organizacidn. Justifica, en opi-
ni6n del Comite, la publicaci6n d.
esta lists., ."
prueba de esfd t IhdIiM a que Oli-
mamente en las altas escuelas 'so
h a n organizado classes especiales
para los nifos alemanes.


El numero de


PUERTO HICO


ILUSTRBAll0

que circular hoy, viernes 27 de octubre

ofrees a sus lectores un escogido conjunto
de compsiciones literarias de mdrito singu-
lar. Colaboraciones de Concha Espina, JosE
A. Balmiero, el coronel Joe6d SIoard, Luis
Tulle Bonafoux, Eduardo Avils Ramirezs.
Jorge Font Saldafla, Rafael Montaftez, Jose
A. Romeu, Fidel C. Cadilla, F. Hernnhdoz
Vargas, y otros.
En su Album grAfico, en que PUERTO.
RICO ILUSTRADO hace un detallado resu-
men do los aconteeimientos de mos desta-
cado relieve social y civic de la localidad y
resels. con vastos detalles los events inter-
nacionales de mis trascendencia y 'kctuali-
dad, presenta los siguientes tetras:
LA ACTION EN EL FRENTE DE
BATALLA FRANCO-ALEMAN
be los diversos sectors de guerra;
Panorama GrAfico de Polonia;
Flnlandia;
De las reientes manlobras de la flofa
Snorteamericana on el Paciflco.
Unidades de Artilleria para la defense
de las costas de Puerto Rico. Llegan tropas,
armamenntos pertrechos para la fortifica-
ci6n de la Isla.
Actlvidades sociales: Bodas, Cumpleaftos,
,iras, Sailes y otros actos que han tenido
lugar durantela Isiltima semana.,
De interds pars las damas, exclusiva-


*8
8 %


0I2


Chamberlan neg6' la alegaci6n
que hiclera en Danzig el ministry
de Relaciones Exteriores alemoAn,
Joachim Von Ribbentrop, de que.
Gran Bretana habla planeado is
guerra, y recalcd que el Goblerno
Inglds hizo todo cuanto,a pu aleai-
c#+ estuvo por evitar el confllcto.
Trajo a recordaid6n tambldn el Il
timo informed rendido por el em-
bam.ador ingl6s en Berlin, Nevill-
Venderson, quien recalc6 que Von
RIibbentrop mismo urgid de Hitler
que atacara a Polonia a egando
que Gran Bretafta no pelearla.
El primer ministry revel6 que PJ)
acorazado alemAn "Deutschland"
hlundid hace algdn tempo el vapor
"Stone Gate" y dijo que cinco bar-
cos inglsees, en total 22,715 t6nela-
des, han sido hundidos, pero qua
un nfmero de buques enemigo.x,
con un total do 28.367 tonelada.i,
lha sido capturato. "Parece -agre-
g6.-- que, ahora es la regla'hundir
barcos mercantes sin darles avi-
St."
Chamberlain condena endr-
gicamente formaa cobarde
de hacer la guerra" de
Alemania


Refirldndose a la campafla sub-
marina de Alemania, Chamberlain
se express ast: "El enemigo ha
perdido unas 33,000 toneladas y
nosotros hemos tenido una ganan-
cid de cast 6,000 toneladas. Estas
cifras, por supuesto, estAn sujetas
a la decision de la Corte de Pre-
sap de Guerra...
"Una caracteristica de la camps-
fia submarine del enemigo a la
cual yo debo referirme es su cra-
ciente y abusive libertad de acci6n.
Parece que ahora es la regla hun-
dir batcos imercantes sin dares
aviso. Con frecuencia, pasajeros ,y
tripulantes son lanzados a ]a de.
riva en pequeflos botes descubier-
tos. en medio de mares tormento-
sos, exponidndoles a sufrir de trio.
En el caso del vapor. "Yorkshire",
en particular, hubo pdrdida lamen-
table de vidas de esposas e hijos
de soldados queo regresaban a sut
casa... Otro caso flagrante fuE el
hvndimiento del vapor frances
"Bretagne", que conducla un 'ran
rumero de mujeres y niftos. Esta
barco fue hundido a mills de 'Mk
costa per caftoneo y con to ,
sin aviso alguno, Catorfede l I
que iban a bordo desap recieron.
No hay palabras suflcientemente
fuertes para expresar nuestra exe-
craci6n de esa form cobarde de
hacer la guerra."
Se refiere al patriotism,
a Ia prob dad y al valor
de los turcos


"El acontecimiento mis notable
en los asuntos extranjeros desde
que hice ml iltimo "statement" a
,esta Cimara ha sido la firms del
tratado con Turquia. Dicho trata.
do ha sido recibido con profunda
setisfacci6n en rdo e61 Imperlo y
en Francia, :y nos sirve de grat
csttmulo saber que ha sido blen re-
cbido en muchas otrks parties del
mundo. No hay duda de que et
mundo ha visto en Al una garantia
na mantenimlento de la paz, perle
mepos en una region del mundo.
E' puramente 6un instrument dt
defense y no uno dirigido solamen-
te a opener resistencia a la agre-
st6n. Nos sentimos orgullosos a*
pensar que bajo sus disposiciones
nosotros compartimos ahora mn-
tias responsabilidades con el pue'
blo turco, cuyo patriottisio, probil


The Housing Authority of the
Capital of Puerto Rico will re-
ceive sealed bids for a Housilng
Project located on, Las Casas p,-
velopmont, consisting of 406 Dwl-
ling Units until 10:00 A. .,O rt
the 10th' day of November, 199,
at their office In San Juan, Puer-


En cuanto al discurso de Von
RKbbentrop, Chamberlain dijo lo s-
guiente: "Hace un semana que yo
Inform a esta CAmera que no ha-1
lia Indicaci6n algqna de Berlin %a-
bre los puntos de vista del Goble,'-
ro alemAn en cuanto a los "Issues'
que yo trat4 de definir en mis de-
claraciones del 12 de octubre. Du-
rante losn ltimos dias llegan intor-
nies de Berlin sobre las extensaq
consultas *celebradas entire los If-
Aderes nazistas. Puede ser quo el
discurso quo pronunclara on Dan-
zri el dia 24 del corriente octub-e,
el Ministro de Relaclones Exterio-
res alemAn sea el resultado de esas
consultas. Yo no me propongo per.
der tempo comentando muchos de-
tlles de esas fqnc6n. Nadie on *P-
to pals so enganarA por su tergiver-
sacl6n de la verdad y hay ya evi-
dencla abundant de quo Herr Voai
Ribbentrop no ha tenido me.or xtl-
t; en au empeflo por conduclr a
concruslones err6neas a los obser-
vadores Imparciales de otras pi--
tes del mundo.
"Yo hasta abrigo la esperanza de
que a posar de todas las supreslo-
r.es y falsificactones, quedan algu-
nos todavia on la misma. Alemania
que ven d6nde esta la verdad real.
"La teals principal del discurso
de Von Ribbentrop es que fut In.
glaterra y no Alemania la que de-

Informes de la Agenda
Domei

TOKIO, octubre 26. (P. U.)-De
acuerdo con informed de la Agen-
cja Domei, cuatro provinclas del
noroeste de China -Sheans, Kan-
sd, Ningsia y Sinkiang- han sido
sovietizadas. M ientra s tanto el
ej#rcito comunista chino eatA mo-
vilizando hacla Shensi 120,000 hom-
bres dirigidom por el "Napole6n ro-
jo" -general Chuteh. Se Inform6
que el retire dyl ej#rclto de la
provinela de Shansi, done habla
estado haciendo resistencia a la.
ocupaci6n japonesa, so debi6 en
part al 6xito deo laI operaciones
millitares Japonesas pero printipal-
mente a la intenci6n de Rusla de
sovietlzar toda la part deL noroes-
te de China.

Control de eomuni*
caciones


BERLIN, octubre 26. (PU)-Ale-
mania hizo hoy mAs rigido su con-
trol de las comunlcaclones con pal-
ses extranjeros. En esferas oficia-
les se inform quo en adelante to-
dos los telegramas tendrAn que ser
firmados y entrogado* a oticlnas de
teldgrafo determinadas. Tambldn
so indic6 quoe as llamadas telef6.
nicas a passes extranjeros s6lo po-
dran hacerse decade numerous xtele-
f6nicos que autorice el Gobierno. Seo
cree que los telefonos de los perWto
dieos y las organzaciones de Pron-
sa serAn autorizados.


No. 5
:/


electric distribution sys-
tem. : C
-Construction of all work ti
of the* entire project a


que debe cargar con la res-
ponsabilidad de esta guerra
"Hard --continu6 diclendo Cham-
berlain- otro comentarilo saobre el
dlscurso del Ministro de Relacin-
0es Exteriores alemAn. El dsesa,
parece, Invitar a la Unl6n Sovl tt.
ca a unlrse en una cruzada contri
el Imperlo Britanleo. ;C6mo! ~ Qui
camblo es eme? DDjenme leer dos
oraclones del discurso que para la
Prensa bronuncl6 Herr Von Rib-
bentrop cuando vinWho por prtmer
Vez a Inglaterra en 1936. 'Alems-
nla desea ser amiga de Gran Bre-
tasa y yo creo que pl pueblo brita-
nico tambidn desea la amistad de
Atemania. El Fuehrer estA conven-
cldo de que s6lo exisle un peligro
verdadero para Etropa y parp *'
Imperlo Britanico, igualmente, y el
la propagacldn del comunlsmo, Ia
mAs terrible de todas las enferm*-
dodes -terrible porque el pueblo
generalmente viene a darse" cuen-
ta d isu peligro cuando ya es muv
tarde'. La conclusion positive qu.,
aparentemente se nos pide a quo
lleguemos respect al discurso del
Ministro de Relaclones Exteriores
alemAn es que el Goblerno alemAi
hizo la selecci6n que, como ya di-
je el 12 de octubre, estaba ante
1. Von Ribbentrop anunci6 la in.
teici6m de Alemania de seguir la
ccntienda con toda energla y fuer-
za. St esa es, en verdad, su dec-.
sl6n, dleo puede haber unsa respues-
ta y estamos preparados pars dar-
la. No es Inglaterra quidn ret6 a
Alemania. ud et Goblerno aleman,
cmn sus actos persistentes de agre.
sl6n, cometldos a la vista de nuei-
tras relteradas advertencias, el qu,
now llev6 con nuestra renruencia R
tomar las armas. Es el Gobiernmo
alemAn el que per su desprecio a
los derechos y libertades de los de-
mis pueblos debe cargar con la
responsabilldad de esta guerra y do
todas sus consecuenclas."
El lider laborista Clement R.
Attlee slgul6 a Chamberlain en el
uso de la palabra, diceendo: "Con
respect a Von Ribbentrop, no me
parece que valga la pena seguir
en esta CAmara declaraciones de
esa indole. Sl esto es el fin de las
sugestlones de paz, nosotros debe-
remos mantener nuestra posici6n.
Nosotros no dejaremos de cumplir
nuestro deber per amenazas. Nos-
otros estamos lists pars la paz,
pero para una paz verdadera-.'
Deelar6 Atlee quo Gran Bretafia
ha detenido la amenaza submari-
na.


AGRICULTORES
Ahora el alimento Exchange Dairy 20% protein, para vaeas
lecheras, se vende a s61o $2.15 quintal. En cada 2,000 libras
de este alimento, hay 1,523 libras de ingredlentes digeribles y nu-
tritivos. Veala garantla de su formula ablerta.
I La Sociedad Agricela Cooperativa defended los Intereses del
agricultor: Compra para sus aso doabonos quimicos, almen-
tos para ganado y waves, compra semillas, insectlcidas, implementos
agrlcolas y material general pars la finca. Por eso sirve a sus
asociados a los precious mAs bajos del mercado. ,
SOCIEDAD) AGRICOLA COOPERATIVE DE PUERTO RICO
Avenida Recinto Sur :Nam. f7, San Juan, P. R.


of the
iesvein
all bids
i bid-


(Anunclo) ) (Anu i) (Anunaio)


ADVERTISEMENTS FOR BIDS





















Elhecho sencillo es que Estados Uni-



dos es neutral y no abriga intencio-



nes de envolverse enlaguerra dice


WASHINGTON, D. C., aoctubre
26. (P. U.)-Hablando en el Foro
del "Herald Tribune" (por radio)
el president Ro-
osevelt reiter6 .a
Intencldn de Es-
tados Unldos nde
preservar la neta-
tralidad y denun-
Ce6 como infunr.
dados los Infor-
mes de que los
americanos vy o !-
verin a morjr oni
los campos ide
batalla de Euro-
pa.
"El echo sen-
Prosideneat cillo, sin cocos
Men rn o p a r a asustar a
nadie, sin Hamamlentos al prejul-
co, es que Estados Unidos es neu-
tral y no abriga intenclones de en-
volverse en la guerra. Que nosotros
seams neutrales de pensamiento
lo mismo que de acci6n, es, segain
dije antes, imposible porque oel pue-
blo de este pals plensa y medit,
sobre la cosas, con tranquilidad y
sin prejuicios, formando su propia
opinlin sobre los mfritos de los
sucesos en otros continentes."
El faro auspiciado par el "Herald
Tribune" Ileva el titulo de "Foro
sabre asuntos del dia". El discur-
4 4 so de Roosevelt fu4 coma sigue:
"Me regorija decir algunas pa-
labras desde este foro porque
spruebo sinceramente la idea hle
cos foros, Dsepu s de todo, dos fo-
ros celebrados en Filadelfia en el
siglo XVIII nos dierton la Deciara-
cl6n de Independencia y la Cons-
titui6n. H la sido la migica pala-
bra "del radio Ia quo tan grande-
mento ha aumontado Is utilidad
del foro. Los radioescuchas han
aprendido a discernir entire el ora-
dor honrado que se fundaments en
la verdad y en sa 16gics y on el
que recurre al dramatismo para
spelar a las pasiones y los prejui-
cios. Durante las Oltimas semanas
S hemob tenido un ejemplo de la pre-
sentaci6n objetiva de noticias so-
bre Ia situacikn international tan-
to par la Prensa como por Ia ra-
dio. Desdeo aqul mismo desoo elo-


gia a sla mayoria de la Prensa y
la ratio por su actuaci6n durante
el perlodo de grave ansledad. Am-
bas agendas han tratado de dis-
cernir entire los heehos y la propa-'
ganda y el rumor infundado para
darle a sus oyentes y a sus lectores
una cr6nica verdadera y sin pre-
Julcios sobre los sucesos. Esto ha
funclonando tambl#n en la presen-
tacl6n de las notilias internaciona.
les que a uno se le debe perdonar
que desee mAs de ello en el campo
de las nolcias domhstlcas. SI esta
es una buena regla para un cam-
po, ;,por qut no lo ha de ser en
el otro?
"A partir de la gran guerra, este
pals at igual que otrea muchos,
pas6 por Ia fase de que grande
grupos de la poblacl6n se dejaran
arrastrar por la emoci6n, por el
cautivador atractivo y hasta por .a
engafiosa presentaci6n de edralo-
todos. Muchos smericanos perdle-
ron sla cabeza por que varies indi-
viduos perdieron la suya en la ex-
posici6n de planes pars ponerle fin
a Ia barbaric, repartir donatlivos
semanalmente, dar a todo el mun-
do tn mejor empleo, a mAs modes-
lamentse, poner un polio en sla olla
de cada uno. lodo menos la adop-
ci6n de algfln plan financiero nue-
vo y algtn nuevo orden social. To-
das las ofertas reventaron como
bombaa i e jab6n. Algunos propo-
nenles de teuralotodos fueron sin-
ceros y honradds, otros, entire los
cuales hay muchos, buscaban powder
personal. Y hubo lambien otroa
ms que vieron sla oportunidad fie
hacerse ricas con los centavoa de
los pobres. Todos ellos, quizi In,-
conscienlemente, eapitalizaron &i
hecho de que las formal demotitt-.
ca de gobierno funciona lIrOmen-
te y de que siempre exit en la
sociedad democrat tiea un fan gru-
po que so impaclenta por Is lentd-
tud de la democracia. Esta es la
raz6n por la cual noas correspond
a nosolros, que creemos en Is de-
mocracia, mantener el process de.
mocrAlico movi6ndose progresiva-
mente con los adelantos de la ci-
vilizaci6n. Esa es la raz6n por la
cual es peligroso evitar que la de-
mocracia so mueva hacia adelante


Inglaterra favorece la amis-


tad de Rusia y Turquia


Asi lo manifesto aver categ6ricamente

el ministry del Exterior, Halifax


LONDRES, octubre 26. (P. U.)-
El mnnistro de Relaciones Exterlo-
res, Lord Halifax, contestando en
la CAmara de los Pares a Lord
Stanhope, en relaci6n con .la poll-
tics del Goblerno, dijo to siguiente:
"Se ha hecho referencia al discur-
-4 so de mi 'nimero opuesto' en Ale-
manio, Herr Von Ribbentrop, y la
reflexi6n que yo hice sobre el dis-
curso y nue no encontr6 espacio en
el "statement" del Gobierno fu4 que
y' nunra habia visto una lentali-
N a mAs chapueera --si es que uno
puede hablar de un colega interna-
cional en esos trminos-- por so-
parar a Inglaterra de Francia. Ila
dejado en ml mente la convicci6n.
de que nunca ha sido la confianza
entire Francia y nosotros mas com-'
pleta y mtns Intima, y por mAs que
haya podido Herr Von Ribbentrop
comprender al pueblo britAnico en
la paz, no podrA coniprender la
mente conjusnta de Francia y Gran
Bretafia (aplausos)."
Lord Halifax contest tambi6n a



RADIO 1

"La Samaritana"
buna 44 B Tela.
2258 S.'J. y 2487
A. Santurce.
Hacemnos cusal-
quier clase de
Have a un pre-
ido m6dico. ,
Srambtl6n repara-
mos su radio
por $2.00.
A MECANICOS EXPERTS EN
VELLONERAS


Lord Mottistone, qulen pregunOi si
no era un hecho que el Gobierno
polaco tenia una garantla del Go-.
bhierno ruseo en sentido de que su
froniera oriental permaneceria in-
tacta y qu, por lo ltanto, hab[a ha-
bido un abuso de conflanza. "Yo di.
je --declar6 Lord IHalifax- -que no
me interesaba defender la acciln
del Gobierno ruse o de cualquiera
otro goblerno, except el mmo pro-
plo. Yo aleo he "nidoe exponiendo
hechos histOricos, y creo que los
mismos no pueden ser discutidoan.
Yo creo que es cierlo que el Go-
bierno ruso pensci que sus declara-
clones previas de, solidarldad g o-
rnAmica eran dudosas y parece quo
ahora trata de negoelar imparcial-
mente eon todos los beligerantes.
El Goblerno de Su Majestad ya se
ha aprovechado do esta actitud.
concertando el reclente convenio
para el inlercaambio de madera per
caucho y eotailo.
"Yo no dirla aqul una palabra quop
pudiera hacker mas diflelles estas
negoelaclones pero clertamente no
es claro que reaccl6n habrla on eter-
las circunstancias on los palses es-
candinavos y hasts on oairo palso
si se llegara a un Impase en eatlas
neeoeaciones.,
Refirlfndone a las relaciones ru-
sotureas, Lord Hallfax declare: "Es
verdad que la visit del ministry do:
Relaciones Exterlores de Turqula a
Moseti no ha producido aparente-.
mente ningun resultado definitive.
Pero no obstante, esta CAmara no
dejarA de observer 'que la amistad
traditional y las relaciones genera-
les entire Rusia y Turqufa perma-
necleron Iguales, sin afeectarse per
no haberse llegado a un convenio.
Eso es motive de gran satisfacci6n
para el Goble-no de Su Majestad,
quo desea ver mantenildas la bue-
nas relaciones entire esas dos gran-
des vecinas."
El ministry de Relaciones Exte-
rtores se extendl6 en otras conside-
rtciones sobre el pacto anglo-ruso-
turco, slendo aplaudido en distin-
tas ocasiones pr las categ6ricas
afirmactones que hacida respect a
las relaciones entire has trees potfth-
la -


porque cualquier period de estan-
camiento aumenta el mnmero de
los que demandan acciln, y acci6n
inniediata.
"Hay por to tanto dos claros pe-
ligros que amenazan la democra-
csa: el peligro de los que hbusan el
logro de sus Ideales a una veloci-
cdad exagrada part el funclona-
miento de la maquinaria del mo-
derno cuerpo politico, el pueblo qu(
per su insistencia en favor de unia
gran rapidez fomenta la forma oall.
grquiesa de gobierno come el ea'
muntsmo, el nazismo y el fascism",
y el otro grupo que represent
igual peligro es el que esta com-
puesto por una pequefia minorta
que se queja de quo los process
democrAttieos son ineflcientes al
niismo tliempo que lento.s Eata es
la gente que pondria todo el .go-,
bierno en manos de un pequefto
rupo, integrado par los quo haa.
demostrado su .eticiencia o los
campos de la clencia especalizsada
o de los negoclos privados especla-
lizados. Estos tambiln y *de Igual'
modo, en la mayoria de les caso'
Inconscientemente, tamil6n estAin
'de hecho abogando p ,r la forma
ol'girquica ud' gobler(ho: comunis-
mo, fascismo y uazi lo. Los dere-
chistas extremioso los Izqulerdh.
tas extremosna n eben snor arres-
tados per vaottr y fusillados co.
tra la parity, a ellos nos hacen
ec.mpredwr salor del curso me-
dki detAoer 'o, especialmente si
ese ecio edio para mantenerse
a Is altu de la 6poca estA un po-
quito hbda la izquierda del central.
'Meozcuerdo de cuatro definicio-
nes: e hombre radical, que es el
hombre que tiene lo6 dos pies fir-
memente plantados -en el sire; el
hombre conservator, que es el hom-
bre con dos piernas perfectamente
buenas, pero que sin embargo nun-
ca ha aprendido a andar; el reas-
clonarlo es et sonAmbulo que anda
iacia atrAs; y el liberal es el hom-
bre que usa las piernas y las ma-
nos de aciuerdo con su cabeza. la
sido una gran coast que durante los
dltimos 20 afios nosolros hayamos
visto el efecto de la propaganda
organizada ain cuando se basaba
en cirsalotodoa y prejuiclos. IIa .4i-
do una buena posa para el pals queo
de vez en cuando el Congreso se'
viera inundado de propaganda or.
ganizada. Los miembros del Sena-
do y de la CAmara comlenzan hoy
a distinguir entire aIs opinion hones-
t,, espontanea. y no pedida que ex-
presan los votantes, y el tipo dt.
llsmamienios de propaganda dirlgi.
da a la masa.
"NPotue el pals at4A tan profun-
damente interesado' en la situasi6n
mundlat de hoy yo.quiero dejarles
a ustedes un penaamlento con res-
pecto a la relacloneo internaclo-
nales. Yo me aventuro a hacer es-
to porque es el t6pico de la discu-
siOn de esta noche, que segan ten-
go entendido es: "El reto de la
guerra a Estados tnidos". Dentro
y fuera del Congreso hemos escu-
chado a o10s oradores y comentaris-
tas sacando el pecho y proclaman-
do contra el envio de los mucha-
chos de las madres americanas a
pelear en lox campos de hatalla de
El'uropa. Yo no titabeo en clasifi-
car eno como una de las peores far.
sas de la historic mod rna. Se Ira-
sta de Is deliberada presenlacion de
un coco imaginario. 'La sencilla
verdaId e que no hay persona en
ningln puesto responsable de la ad-
,miniktracl6n national en Washing-
ton ni de ninguno de los goblernos
de estado, cludad o condado alguno,
que baya augerido en ninguna for-
ma o maners la ms's remote posibl-
lidad de envIar. los muchachos de
las madros americanas a pelear en
los campos de batalla de Europa.
Esa es ia razun per la cual yo cla-
sltico el referido argument de far-
so vergonzosa y deslhonesta. Yo no
tengo la menor objeciln contra los
aficionados que ante el prnblico ha-
blan sobre las interloridades de los
acontetimlentos militares y3navales
de Europa. EStos aficionados no ha-
cen dato porque el ciutladano pro-
medio estA adquiriendo el don del
discernimlento, y a mayor discu-
si6n de eston t emas per los estra-
tegar afRionados, inax facil le serA,
al publico tarmar a la larga su pro-
pi oplnt6na. El pablico adquirira Ia
habilidjd para pensar las cosas por
sl minsmo
"El lhecho sobre l asituacl6n in-
ternacional, hecho scillo sin coco


alguno; y sin llamamientos al pre-
Juicio, ea que Estados Unidos como
yo he dicho antes, ea neutral, y no
abriga la intencl6n de complicarse
en la guerra. Que podamos ser neu-
trales de pensamlento lo mismo que
de acel6n, ea, como yo e e dicho an-
tes, impossible de lograrse,. porque
el pueblo de este pals estA pensan-
do las cosas con calm y sin pre-
juicos, y ha estado y estA haclen-
do so propia opinl6n sobre los re-
latlvoa mnritos de los actuales
acontecimlentos en otros continen-
tes. Est hecho soe hace cada vez


Ta fete noe muestra un reflector antiaireo tirade per im tractor, al ser altuado en la fronlers rite-tuta du-
rante la movillsal-In do tfuers. de defense por Turquia, mientras estaba peindlente la firms de un tratado
eon el soviet. Como ashen vys nuestros lectures, el ministry de Kelaciones Exterlores turco regrers6 a m pais
sin haber logrado un entendido eon Rusia.


Los franceses retienen posi-



ciones para dominar e- Sarre
,.

Fracas6 otra tentaliva alemana para desalojarles de los puni -

los que escogi4 el comando franes en el' Bosque Warndt


Por Ralph Heirtzen
PARIS, octubre 26. (P. 1U)--La
lluvia y el pantano se combination
hoy para hacey 1o mns idificil po-
'sible today operation de ofensiva y.
por consiguiente, las tropas alema-
nas buscaron refugio en la Linea
Siegfried sin Intentar dar comien-
zo al esperado alaque demoledor
contra las oosiciones entre la tie-
rra de nadie y la Linea Maginot.
ILa acieln de patrulla francesa
en todo el frente desde el Mo.ela
hapta e Rhin continda intensa,
pues el alto mando, despus quei
el servlclo de intiligencia Informo
que ya estaia l erminada sla con-
centracitn de I]an divisions ale-
inanas .y que el principal ejircilo
de flitler estaba list para la in-
minente accitn de ofensiva, ha tra-
(ino de determiner los puestos que
probablemente sean objetiVos dtie
ataque alemAn. Las patrul.lan fran-
cesas continuaran on contact con
el enemigo para descuibrir los pun-
tos de mayor fuerza a la concentra-
ci6n enemiga y, si posibtl,avisar
alas fortalezas de la linea Magi-
not tan pronto conlience el avan-.
ce alemAn.
Otra tentative infructuosa
de los alemanes en el bos-
que de Warndt
Las lluvlas Incesantes hldn au-
mentado las crecientes del Rhin. del
Sarre, del Mosela, del .lAuter y
otros rios. La region al este de Sa-
rrehruck, varias millas a la redon-
da, estA bajo agua, y los fortunes
de la Linea Siegfried se levantan
como slas tied concrelo sobre las
aguas. Las Inundaciones ofrecen un.
obsateulo natural contra el cual Pe
Estado Mayor alemfin no puede lan-
car sus mropan y tanques. Muchos
observadoreses stn convencldos, sin
embargo, de que la ofensiva ha sido
pospupsia 'porquo mAqs de la mitad
de los aerodromos alemaqes al oen-
toe del Rhin esta inutiliada por el
agua y el pantano, vitndose las
fuerass ataeanles privadas de la
hiltad do su ayuda area. .
Is Onica acci6n verdadera ocu-
rrida hoy fug en el mosque de
Wsarndt otra vez, al lanzar los ale-
manes otra Infructuosa tentative
para saear a los francesca de los
iltimoa pueblos alemapes que re-
tienen en aquel sector. Los fran-
eeses 'resistieron tenazrmnte, con-
servando sun poslciones del mosque,
desde las cuales p o selo se doml-
na las carreteras alemanas a. tra-
vis de Ludweiller hasta el rio Sa-
rre en Volklitngen, sino que tam-
nibI lax principasles lineas d eo-
munleaelones francesas.
"L'Intransigeant" dice que
Hitl er a perdido los dos
meses de guerra
Mientras las fuersas armadas de


r,


para ha car frente a cuahquier
emergencia que pueda surgir de urtin
ataque de Hitler, por l' que nin-
guno ( e ellos ser& eogido de sor-
presa.
El expert military de "L'Tntran.
sigeant" liega esta npche a la con-
clusion de que los dow primeros me-
seo de guerra los ha perdldo Ale--
mania porque no ha apllicado su
elistco y entratglico "plan Schllef-
ftn", concehido por el general Con-
do Schlieffen y bamado en golpea
aplastantes de sorprosa endereza-
(los a evitar Is movilizaclOn fran-
cesa en sus propias fronteras y re-
lardar. Fl no evitar, qite las fuer-
ans do Tnglaterra, Btlgla, Holan-
da y ovros estados se organicen
y vengan en ayuda de Francisa. ,1
general Schlieffen basa su plan
on la creencla de que una vez qu(e
Frarcia fuera desconeertada y sa-
cudida por el impacto terrible d(el
primer golpe y el ejfrcito frances
quedara destrtido u obliyado a re-
tirarse a los Alpes o hacia el AllAn-
tico, o cayera prisionero de los ale-
manes, el eijraito alemAn pod(ria
entonces volver su ofensiva contra
Inglaterra. El analista de "T.'In-
transigeant" sefiala el error de Ale-
mania at alacar primero contra
los polacos, dlando t lempo a loas
franeeses para movilizarsP con cal-
ma y antes de quo el Pe.ereito ale-
mAn pudlera regresar a ocelden-
to, los inInloses movilizaran entire
160t000 y 200,000 soldados.
El crilico de "Le Temps" Ilega
esta noche a la cqnclusl6n de qtue
Hiitler solo puede lograr dos ven-
tajan si ordetia aiora la ofensiva
contra los ejrcitos' occidentales:
primera, que Alemania soe asegura-
rA la inlclativa en las opmaciones
y tendra amplla llbertad de acel6n,
Sp, segunda, quo Alemanla, con una
aviaciin, una armada y un ejrcel-
to unificados por complete, tendra
una gran ventaja "obre los estfuer-
zos diseminados do holandeses, bel-
pan, y suitos en su lucha indepen-
,lienJe de la coalici6n francobri-
Anlca.
"Calma en el frente de-
bido al mal tiempo"
El comunlcado.n(imero 105 del al-
to mando dice: "Noehe on calma
on todo el frente debido al maal
tiempo." So informal que patrullan
francesas operaro on tenods lon see-
tores duran te elas tiltimas 24 o-
ras para verlflcar las posielones
ienemigas.

PARIS. octubre 6. (P.U) El
experto military del 'Petit Parllen'
expae 'hoy:
"T'od lo quo eat& sucediendo on
el lado enemigo Indicasque la ofn-
siva general estl i punto de em-
pezar.: l Ejreito !alemrln ya tie-
no det stenta y eineCo a oehenta 41-
visiones, cotncntradas- en Is Rena.


Uno recoge la clara impresiOn de
que todo esti lislo, y doe que cuan-
lo lleguen el dia x la hora sefia-
ludos, 11i t e r n'itfamenie tendrA
que apretar un Ihoain para iniciar
la mareha de los ejtrcilos alema."
lies."
El "arliculista military afirma sin
embargo que no hay manlobra ale-
mana que pueda encontrar al
Eje'rcilo rancets deosprevenildo sin
preparacl6n. "No import quA pla-
nes pueda tener el Estado Mayor
lematlh y lo amplials que"pio'tp i er
la ofensiva que! se i n t ent e, Ios
francess x'fedmira-n "tina cn itestaein
eficaz,"' D:ie a 'a'demAi q e'l Irm,'
pact 'afemain ser;'f ".Aumamenio4
violent" y hasta "infertal". Se-
fiala no obsiante qtue I 6 france-
sea son superiores a lonx alemanes
improvisando movimlentos y adap-
tAtdouse a nuevas situaciones, Va-
itrinea l usa de formidable fuer.
was de artilleria contra la ILinca
Masgiuot, paro Indica que la arli-
Ieria francesa es to stuficientemen-
te poderosa para tomar represa-
li s.,

BERLIN, octubre 26. (PU) -Ell
alto commando autoriz6 e i siguien-
te cornunicado: "El enenmigo trat6
de recapturar la colina a doce ki-
16metrois hacla el oeste de Voelk-
linlgen, (lie nuestlra's lcr(aR Oct-
pamon ayer. El enemigo atac4 con
tin batali'n, pero fracas ante el
fuego do nuestra arlilleria y ame-
1rhlladorax. Aparte de eso. no ha
habido acilvidad Importante."


All z un. yt iL A J I 0u
---- r Genevieve Tabpuil--
PARIS, por ishaimbrico,--Hitler En cuanto a Von Mackenson,u m-
e$sti reeiblendo a ss enbajalores bajador aleman cn ~Romas o*spa-
doe Monmcd, Roaemay 4gora.Em. a'qraquoIt le able a Hitler sobrt R
ct l'vistas no pueden ser agrada- ambios politias ocurrid-osen tat
bles par e1-i por cuaato sowametle hlia desde el pacto tripartite. Tod&
pueden probar el relrocesa sde la cIuestl mn de los Balcanes sl ha-
posicit)n diplomntica desde quo el I Ien la baltza. Desde el pacto
iuevowpaeto tripartiita ha cambia- turco y e stath quo on el 1 Med4l
doecomplet amento el balance en if- rrineo se hall cada voe monos lit-
or de los Aliados. leresadat asen t unt osalemeans.
Scholenburg ha enviado el textoi Clertamente Mackenen lismari Is
de hi respuesta rusa, en que con- atenei6n a Hitler sobre laI itua.
ltstaba el memorial alembia envia- ci6n billgara. En unas pocas semas
do a Mosedt despu-ls del consejo se-. nas Berlin perdi6 todas u .ttnfluen
creto. Este documenio alemAn ex- cia en Sofia,, y Mose ilgualmente
ponita los planes militares del Reich obseirva que resultan intilles aut
y la proposichin de una visit de esfuerzos en forms de propaganda.
Ribbentrop a Mostc6 con una mi. Conulertos, exposiciones y hasta el
sit6n military. Los circulos mtili1w servicio ie aviones han asdo sas.
iYes de Berlin permanecen peslmis- pendidos, y la Policia bligars ob-
tas sore la conclusion del patio oserva y vigila a los nlembpros d
que pide liitler a Stalin. Lo que e distintas sociedades que abogan per
rmiS, aunqUe Berlin ha obtenido un el acercitmiento eeon6mico entire
romipimiento military en las relacio- Rusia y XBulgarla. Es obvio 4:u
nes rusoturcas, Schulenberg no Bulgaria y otros paises de loSal.
puede esconder a Hitler que el nue.- canes se dan teuenta de la future
vo patio brinda todas las posibill- victoria allada y conseOuentemente
dades a Mosc tde reunirse con 'no tquieren ser satellites de Alema-
Turquia cuando ella quiera. Con. nla o Rusia cuando Turqula una
secuentemente, ha aumientado el sus fuerzas a las de Francis a I'-
temor del Fuehrer de que algin glaterra para defender a Rum.li
dia Stalin se vaya del otro lado. o Grecia en easo de un ataque.
Schulenberg esta tambi6n obli. Por fltimo, Von Papen ha do In-
gado a decirle 4 Hil ler que xo han formarle saobre el sentimiento an.
frustrado sus planes sore Ia con- tilalemAn en Turquia, y lo quo es
ferencla de Estocolmo. No hubo on miAs important el hecho do que
ella Titnguna oferta de mnedlael6n el mundo islAmico estA perdido p-o
para l paz, ni posibilidad algunw ra Alemanita, la cual ha gastado ml-
de que Rusia atacara los passes es- les con miras a obtener au favor.
candinavos, ya que el patio turco Ademis, los passes aslitieos hata
camblaha la sutiactln completa- ahora hostile a Turquia han side
mente. Rusia no line la mas ml- los primeros en felicitarse sobre #Y
nima intenei6n de ir a una guerra nuevo patio, espeelalmente Siria y
que la alslaria del resto del mundo Egipto, quienes han proclamado a
especialmenie de oAmeriea. Para Tiurquia como su protectors.
Finlandta, ya se encontrari un I later esti en una sltusci6n dilfl-
"rmodus vivendi", antique natural- cll sin la ayuda military rusa y pa-
mante con venlaja para Rusia. repc que ya no cuenta mas con ella.

El Premio Nobel Mussolini presencia


OSLO, Noruega, octubre 26. (P.
th.j .El diaraio 'Tidens ''egn",. r-
gano del partldo dlei Goblerno, di-
ce que es posiled que esle afao no
se u-lorgue el Premio Nobel de la
Paz, a menos (iqut "a illimo mo.
niento surja tin candidate destaca-
do".
;Circulos relacionados con el Co-
mit[ Nobel dicen que en princlpleo
los inlembros no favorecen la con-
cl a6n del premio e te aiho debido
al present confliclto.
El Premlo Nobel de fisiologla y
medicine para 1939 ha sido otorga-
do al proftesor Gerhard Domack, de
Wuppertal, Alemania, por su descu-
brimlento del "prontosoll", un pre.-
parativo antibatflerico uado. en i1
ttatainimento de distntan enterme-
dades,


manliobras

ROMA, odeubre 26. (PU)-Ac6m-
pafiado del Subsecretario de Gue-
rra, Alberto Parlano, el Duce aels-
114') a las mantubras especlales eele-
bradas en las cercanlas de Roma
para prahar i m nuevo tipo de arti-
lieria movlble Ilalians. Mussolini
eastuvo present hora' y media y
condujo 1 nmismo varies tipos do
mAtiquinas. .

El Supremo del Soviet.

MOSCU, octubre 26. (PU) In-
f6rmnae Oticialmente qu e.1 Supre-
mo Soviet s refine en sei16n ex-
traoadinm'ia el dia 31 del mes en
curso..


La EASTMAN KODAK COMPANY

de Rochester, N.Y.

Por mediaci6n de su representante y sus distribuidores, fie-
ne el gusto do invitar a los fot6grafos profesionales y aficiona-
dos a la exhibici6n privada de to pelicula hablbdo en espafAol
intitulada "HIGHLIGHTS and SHADOWS" qua estomos sege-
ros les ser6 do sumo interest.
Esta exhibici6n so llever6 a efecto.en el Teotro FOX do
Miramar a los 10:30 A. M. ofel DOMINGO dia 29 de octubre de
1939. En coso de estor'interesado en esta exhibicin sirvase to-
licitor invitocion gratuity do cualquiera do los distribuidores
KODAK en Son Juan.,
Jo6i D. APONTE,
Representante.


CON PUNTUALIDAD SERVIMOS NUESTROS FOSFOROS-

PIDALOS EN TODO EL PAlS.
SON PUERTO RICO NETO.


(/7


ques
a rw

































































































(Contlnuascl6n de la pgina 1)
rna Valdde de Iriarte y Mariana
L6pez Cepero de Valdas, tsmbidn
estuvo a visitar a los esposos Mar-
tines Nadal-Valdivieso,
Mientras tanto. don Rafael so*


Iunzormacion ae ra secretaria
General del Partido Liberal
PortOrriquefio)
El prdximo sabado, a lai slets
de la hoche, as celebrarA en la Ca-
sa Alcaldia de Lolza, el acto do
reorganizaci6n de la Junta Local
Liberal de dieho pueblo.
El actor, que sort presidido power
el Jefe liberal Ledo. Josd Ramirez
Santibaften, proeotet ser un econ.
tecimniento de extraordiniaria im-
portancia y luclaiento, dado el
gram e.tuatLamo eistenteo en el
piieblh lIfberil de Lotza.
'Los miekmbros de" la Junta Cen-
tral doctor Francisco E.. Mundo,
don Salom6nt Carri6n- y r-Lcdo.
Luis OrdO6ez, con -la cooperael6dn
de los miembros de la Junta Lo-
cal tallente, competentempnte prs-
sidida durante much tempo per
la distingulda lider liberal dola;
Josetina Flores de Ord6flez, se han
ocupado perSonalmente de to dos
los detalles concernientes a la or-
ganizaci6n de esta fiesta del libe-
ralismo.
AdemAisdel seflor Ramirez Santi-
biflez, participarin en el acto, la
aeftors Maria M. de P.rez Alml-.
roty, vicepresidenta del partido; *1
senador Lastra ChIrriez, pl repre-
sentante Felix Oehoteco Jr.. el doe.
tor Manuel Pavia Fernandez. dort
Fellpe binethe Osorio, don Rafael
Vallis, Lcdo. Beniclo SAnchez Cas.
tafo, Ledo. Ernesto L1pez Gamlo,
Lodo. Gustavo Jim6nez Sicard6,
Lcdo. Angel Manuel Villamil, Ledo.
Gaspar Rivera Cestero, doctor Oc-
tavio JordAn, representante Jos6
S. Alegria. don Florenclo Cabello,
don Agusttn VAqueoz, don Joaquin
Monteagudo, don Manuel de J. Ca-
nine, Ledo. Ricardo H. Blondet,
Lcdo. Csiar Anddrdu Ribas y don,
Luis HernAndex Frfas.

UNA COOPERATIVE
AGRICOLA JUVENILE

IU sido organisada en el
pueblo de Manati
(Nota del Servidl de Extensi6n
Agricola)


S.......... ca do Puerto Rico, al igual que
Martinlca, la posesl6n francess que
Puerto Rico sert pronto use de leo mAs important control do patrulls on AmErica, it no el mia important. estA sirviendo de centro de reclu-
t. Li Marina do Guerra tiene planes par opera deede a Isla do trees a cinco escuadrones do aviones de pa. tamiento part los cludadanos fran-
trulls; .l servilo doe Guardtcotas. ha solieltado undasdes. mis modernas y ripidas pars el patrullaje; Y la ceses que resident en America. Per.
Marina de Guerra tiene y, bajo el commando del contraalmlrante Pickens, wua poderose fuer.l d barcoa de sonas reclentemente llegadas do es-
guerr patrollando a on que encba San Juan do Puerto Rico. at actdad n la patruaa, con Puer-tas posesiones informqn quo ep las
to ge ccoa control, so doba, la poliel6n prlvilegIad deo la IsaI parn eoopear en el enforsamnento deI sa hay actividad military u
ley Y de laprolama de neutralidad; de a son de seguridad dode trescientas milia alrededor del Continente sm hay actividad miltar inu-
aprobead per la Conferencla do PanamA (Indlead oen el dibujo con uns ites de puntss; y de la proclama sitada. Lo que pueda suceder i%
pre d elal proscribleado los subimarlnos bellgerantes deo Ia agues territorial dedo Estdos Unides.La cert so aplica el "cinitur6n de seguri-
aaf e de la sla con I s posesionos Inglesus y francssee auments tambni sou tmportanela coho centro de pe. dad" a estas posesiones es cosa
trulla. (Dibujo doe nuestro compaAero Carmeno Fllardi). que aber un gran signo de Interro-
gaci6n a los estudlantes do I& si.
Por Samuel E. Badillo patrulla de treo a cinco escuadro. haeael l sur, today la costa este de tuac6n internace dnal.
nes (oquivalente de treinta y sels Norte Amnrica hacia el norte y La prt d Puerto Rico
En los prcisos mementos en quoe a sesenta aparatos) -puedoe spre- today la Iona del Canal deo Panae come otntra do p Ptrulla aumenta
las naciones americanas hacen es. clarka fAcilmente .s se destaca ma ma hacia @f oeste. come centrade patrulla aumenta
fuerzos per manteoerso aljadas do actividad que realize actualmente I al considerarse o# hecho de qua
la guerra con una estrecha vigi- un solo escuadr6n de, doee hidro- Puerto Rico domina sa la fuerzas tress quo as instalen
lanca en la zons de seguridad que ;viones del tipo PBY destaca.do zona ms pe igrosa o den dla no tendrn solamente 1l
soe deeretara sn la conference in- en San Juan bajo, el comando del serd" a p a l t in r
teramericana de Panamt, la Mar- teniente Stephen Cooke. Este es. Decrtado el "eintur6n de se' segdridad sin do tambilon pgr el
na de Guerra acabLde aprobar cuadr6n, cuyo emblema es un t6- ridad" do trescientas mills alreCon d la ne
planes para eonvertira Puerto RI- tern alado y que ha servido en nu. dd or del contiente amnerioano, trada d l prolesid ame Roosevelt;
co en uno de los centros de patru- merosos centroa militores, d e d e Puerto Rico ha quedado situado on rdoaia dpel prcla teenciaeveltquo
lla mAs tmportantes, si no el mas, San Diego hasta Alaska, vu-la sin el centro de la zona qua dicho y dhe u proslama pnesdenbioi qua
en todo el continent. El tenien- hacer escalas todos lot dias, des- acuerdo hace mA peligrosa: la que pr operen n submarnos beligeran.
to comandante Edgar Allan Crul- de la madrugada hasts el anoche. include las principals posesionei les doeEstados Unidoe En lo pri-
se, designado per sla Marin pare' cer, en busea de Infractores a los de Inglaterra y Franiea en Amkn- lmere coopain con lot av prio
dirigir los trabajos en la base ad- estatutas doe neutralidad o de cual. rica. Recordaran nuestros lectores doe capra I n lu ? avtes
rea d- Isla Grande, rvel6 avyer quier indileio de quee est uue, a ran de probars el "c- patru las furz d mar y
A tierra do low patise hispanoameri.
que hay planes aetualment para vando a cabo en esta zona acti. turn de sgutid d" en la Contei canon; y lo oto coopran.inmes-
Instalar en San Juan de trns a cin- vidades contrarias a los mejores renefa de Panama, circulos aliegat. tacha ent t .ro oservai n deosa
co oesuadrones do avionoes e pa- Intereses de Estados inidos. Uno gadps al Almlrnatasgo de Inglat r-e amente tes servol, de Es,
#Po,..,,,V.aesau a m nsde... w., avitl st~a e -AAa- --A--. eEsao ndo. Uo ,_ _- : __...-_ ...9_ =,


Agreg6 el comisionado quo regre-
sarA a Puerto Rico i la situaci6n
political sal lo exige.
La autorizacl6n de Green dice co-
mo sigue: "Santiago Iglesias, como
secretarlo de la Federacl6n Pan-
americana del Trabajo, esti comi-
slonado para que transmit un
mensaJe de fraternidid y buena vo-
luntad a todos los trabajadores y
trabajadoras en Mijieo,'Cuba, Cetn.
tro y Sudamnirca, y pare que par-
ticipe de las conferencias de los
representantes debidamente acredI-
tados. de la Federaclin Panamert-
cana del Trabajo y de lob delega-
dos do todos los movirdentos obre-
ros de la America Lating."















































En istos, las primeras fotos que se publican de la liegada de las tropas portortoiqueoas a Santomas, Islas Virgenes, so recogen diversos aspects del desembarco de los mismas en e. puerto de Cherlotte Amlie. A lo izquierda, el prime
lancho junto a la popa del "Unalga". Al fondo, la ciudad de Charlotte Amelie. En segundo t6rmino, do izquierda a derecha, las tropes forman file sabre la cubierta del "Unalg" poco antes de desembarcar. Vase que coda soldado
contra el gas y cascos de oacero. En tercer trmino, en el mismo orden, algunas de las tropes esperan, bajo una lluvia torrencial, que se les ieve a tierra para marchar hasta el campamento d MOSQUITO BAY, a unas cinco millas
rece el tenionte Focht, ayudante del tenientq Roller, quien comanda el compomento. A le derecha, otro contingent do tropos so dirige a la ciuded santomefi en lancha, desde el "Unalga". Todqs las monioobros de desemborca sehi


Sincope de la hija menor de


Esteban Rodriguez en Corte

Rodriguez Serra acus6 a la defense de
intentar "echarle fango"
PONCE, octubre 26. Exacta- sefiores del Jurado el informed que
mente a las once y treinta minu- de dicho examen habia rendido el
toes de la mafiana de hoy dieron doctor Castaing. Del informed ren-
par cerrado su caso el Ministerio dido, despuds de ser leido par el s-
Ptlblico y la Defensa, en el proce- cretario, se desprende que Ana Do-
so que por un supuesto delito de lores Rodriguez estaba desflorada
asesinato en primer grado, los fis- cuando fu6 sometida a examen.
cables Guillermo S. Pierluissi y Pe- El informe no menclona s lla des-
dro Rodriguez Serra llevan contra floraci6n habia sido reciente o no.
Esteban Rodriguez por la muerte El1 ultimo testigo de refutacidn
del conocido rad16logo ponceflo Dr. de los fiscales, fu6 el doctor Leo-
Gaspar Pons Moller. A esa hora, vigildo Cuello. A preguntas del
comenz6 su informed a los seftores fiscal Pierluissi dice el perito mnd-
del Jurado el fiscal Pedro Rodri- dico que escuch6 durante las liti-
guez Serra. mas horas de la sesl6n de ayer tar-
Al entrar en su cuarto dia este de, la declaracidn del doctor Victor
proceso, y cuando ya h a ba co- Coll y Cuchi que se relaciona con
menzado el Ministerio Fiscal a pre- el "caos-mental t6xico" que de
sentar su prueba de refutaci6n, la acuerdo con su opinion sufriera el
defense solicit6 de la Corte la re- acusado al enco.rtrarse con el doc-
apertura del case, para presenter tor Pons, despuds de todos los con.
el testimonic del doctor Pedro A. tratiempos que habia tenido en los
Casta ig, en relacidn con el exa- 4ltimos d as y que- ya conocen
men que le practice a una de las nuestros lectures.
hijas del acusado, de nombre Ana eY cuil ea su opinl6n?", le pre-
Dolores Rodriguez. gunt6 el fiscal Pierluissi.
El fiscal Pierluissi objet6 lo so- "La verdad es que la ciencia que
licitado por la defense alegando trata de los trastornos mentales
que ya se habia agotado today su ha tenido un gran progress desde
prueba, ademas de que la declara- el ultime terolo del siglo pasado, y
ci6n del doctor Castaing no tenla ]a teoria que present el doctor
conexlon alguna con el caso que Coll y Cuchi es inadmissible en au
se estaba ventilando, por no ser la totalidad."
perjudicada en este caso la que Dice el perito medico a otras
aparecia relacionada con el doctor preguntas del fiscal Pierluissi que
4", Pons, y si su hermana, Luz Ma- el "caos- mental t6xico" q ue se
ria La Corte declared con lugar la puede desarrollar en una persona
cbjecidn de los fiscales; permitien- obedece a otros process diferen-
do no obstante que se leyera a los Continia en la pagina 9 col. 1

Vea las nuevas camisas y corbatas

"NOFADE"
GRATIS:
Una camisa "NOFADE" si alguna encoge, despinta o se rompe
par el cuello.
Los colors del 1940 los tiene en exhibici6n:

"EL SIGL 0"
,l TELESFORO FERNANDEZ & HNOS.
SAN JUAN, P R-.


HALLOWE'EN
EN EL

PATIO ILUMINADO

DEL


HUTEL CONIIADOIO
SABADO, 28 DE OCTUBRE, A LAS 10 P. M.

El gron boile de Hallowe'en mianana s6ba-
do, amenizado por la orquesta de

DON NACHO

ser6 una fiesta inolvidable.
Notiye ghosts and continental spooks
will perform at the witching hour..
Regalos propios de la'ocasi6n para la
familiar social del HotelICondaio.

ENTRADA $0.50 NO MINIMUM.


EL JEFE AUXILIAR DE
LA AVIACION

Deberi llegar en la ma.
niana de hoy a San Juan

El brigadier general Barton K.
Yount, jefe auxillar del cuerpo de
aviaci6n del ejdrcIto de los Estados
Unidos, quien viene a realizar una
inspeeci6n de las bases militares
areas y navales en esta isla, no
pudo llegar ayer par la tarde de-
bido al mal tiempo e la zona del
Mar Caribe. El general Yount via,-
ja a bordo de una de las fortalezas
areas del Ejdrcito, y, debido al mal
tiempo, permaneci6 ayer en Ciudad
Trujillo, Rep0blica Dominicana.
De acuerdo con un radiograma
recibido ayer par la tarde par el
brigadier general Edmund L. Da-
ley, official comandante del Depar-
tamento Militar, el general Yount
deberA llegar hay par la maflana
al aer6dromo de Isla Grande. No
se ha fijado la hora en q. arribar Ia la
fortaleza area. tan pronto como
llegue el general Yount inspecclo-
narA la base area de Isla Grande
y en el dia de hay se trasladari a
Punta Borinquen, Aguadilla, para
inspeccionar la base area que es-
ta construyendo alli el Departa-
mento. '
La visit de este distinguldo mi-
litar norteamericano a is iIsla eat&
conectada con los planes para for-
tificar las bases estratdgicas en la
zona del Caribe para la defense del
Hemisferio Occiden~tal, en viata de
la actual situaci6n international.
Durante su visitsa las bases mi-
litares del Caribe, el general Yount,
segin nuestros informes, obtendrA
informacitn relacionala con los pla-
nes de expansion military que habrh
de autorizar el Congreso para au-.
mentar las fuerzas areas del ej6r-
cito en todos los tipos de aviones,
y sobre el aumento del ndmero de
hombres alistados en esta isla.


Inspecciona:


puntos de d(

tar nuevo m

Por Samuel E. Badillo
SANTOMAS, Islas Virgenes, 26
de octubre de 1939.-El Ejdrcito de
Estados Unidos situ6 el mtircoles
en la ciudad de Charlotte Amalie,
en Santomas, Islas Virgenes, en
un paso sin precedents en los ana-
les milltares de Puerto Rico, las
primeras tropas comnabinadas de
portorriquefitos y norteamericanos
que se encargarAn de determinar
que medidas han de adoptarse pa-
ra hacer de la zona military enca-
bezada por San Juan una fortaleza
inexpugnable parsa la defense del
canal de Panama y del Mar Ca-
ribe. Desde una casa de campafta
habilitada para los ofticales en el
sitio conocido como Mosquito Bay
presenciamos c6mo los soldados
portorriqueflos levantaron a today
prisa su campamento, frerte a la
base establecida por la Marina de
Guerra aqui para sum fuerzas ad-
reas, desde el cual operaran ias
fuerzas expedicionarlas para lievar
a cabo la misl6n que les ha sido
encomendada en esta regi6n.
La avanzada de las tropas porto-
rrtqueftas, comandada por el te-
niente H. A. Roller, lleg6 a Char-
lotte Amalie en la madrugada del
mierocles a borbo del buque de fa-
res "Acacia". Esta avanzada des-
carg6 en la cludad las unidades
mecanizadas de la Compafila G dei
Regimiento 65 de Infanteria, asi
come alimentos y pertrechos de
guerra, y luego se traslad6 a Mos-
quito Bay para hacer las instala-
clones preliminaries del campamen-
to para las tropes de Puerto Rico.
Veinticuatro hombres y un official
componian este destacamento.
El segundo destacamento do tro-
pas pornorriquefias sali6 de San
Juan a las cinco de ia madrugada
del miedreoles, a bordo del guarda-
costas "Unalga", que comanda in-
terinamente el teniente Moodey.


-ANADALE'S

BEACH CLUB

A 1 MARANA SABADO

GRAN BAILE
y acontecimiento social con motive do
In a festividad de

HALLOWE'EN
Esto bailey ser6 amenizado por la
insuperable orquesta

MINGO Y SUS WHOO EE KIDS
y su cantonto estrella Ruth Femdndez.
Agradables Sorpreosas. S61oa, ouna vez al
*oo. Alegria Ritmo Romance
ENTRADA $1.00 POR PERSONA
NOFALTE NCO FALTE
Nos rerv omos el deheo de admisin.
Km. 4. Hm. 4 Caerrtere Saturce.Carolif a



UA- O E CAMA


SCO4O SPRINGS HOTEL)

,1 Up" IAFLMiARIO DE AGUAS CALIENTES SULFUROSAS'...: ,,
Hirs1 9PloI "mug, tw~atPAVI LON-5AX.,SW*MWG. P00
S 0 U s CABALLOS pmara paeoss TiMPEARATa DELICIOSAo. W cript
Sitlo idea pars pasar una busas temporada do descao, aon un 91adi
ambloute de blend star. El major sitlo paa un bus d 44 d sem. .im


ran caminos y escogeran

efensa ademais de levan-

apa military de Santomas


Este destacamento, que comanda-
ba el segundo official de la Compa-
fiia G, teniente J. G. Focht, estaba
integrado por 48 hombres y un ofl-
cial. El "Unalga", a bordo del cual
viajaron con permiso especial los
reports y redactores grificos de
EL MUNDO, recibi6 instrucciones,
oticiales de que hiciera el viaje
costeando al este de Puerto Rico
y por el protegido canal de la Isia
de Culebra. No se han explicado
oficialmente los motivoa de esta
precauci6n. El "Unalga" regres6
ayer a San Juan por otra ruta. A
las tres de la tarde, el segundo
destacamento de tropas portorri-
quefiaa desembarc6 en uno de los
muelles de Charlotte Amalie y po-
co despuds encabezado por los te-
nientes Roller y Focht, desfll6 por
las calls de la simpitica cludad
de nueve mil habitantes rumbo al
campamento de Mosquito Bay, a
donde lleg6 cercas de las ciapo de
la tarde. Una hora despu~ las
principals instalaciones del cam-
pamento estaban terminadas y la
estaci6n de radio, instalada en una
pequefla colina que se levanta jun-
to al mismo, trasmitia el siguiente
mensaje al Departamento Militar
de Puerto Rico: "Las tropas liega-
ron sin novedad a Santomas a las
trees de la tarde." Los trabajos pa.
ra el levantamiento de cocinas, ca-
setas para oficiales, caseta para el
official medico, estaci6n de radio e
instalaciones sanitarias se Ilevaron
a cabo bajo una prolongada lbuvia
y fuertes vientos, que continuaron
durante todala primer noche C'e
estadia de las tropas portorrique-
fas en Santomas. El sitio del cam-
pamento, no obstante, ha causado
de primer intenci6n buena impre-
si6n a las tropas, que estaran en
el mismo hasta principles de diciem-
bre pr6ximb. Ya hoy (ayer) el cam-
pamento de Mosquito Bay eata
operando normalmente y antes de
una semana se habrin levantada
Instalaciones permanentes pars las
cocinas, comedores y sal6n de in-
genieros.
Inspeccionarin los cami-
nos y escogerin puntos de,
defense
Los ingenieros que acompafti a.


las tropas en Santomas hicieron
sus primeras observaciones en Mos-
quito Bay poco despuds de llegar a
la cludad en las primers horas
de la maflana del mircoles. Hoy
Jueves, el destacamento do ingenie-
ros comenzari a adiestrar a los
soldados portorriquefols pe intan-
teria en la confecei6t de borrado-
res soabre las conflguraciones del
terreno, los cuales habrin de utilt-
zarse mis tarde para la rectifica-
ci6n de los mapas militares r e g i6 n extistentes actualmnmte.
Adiestradas las tropes en este as-
pecto de la ciencia militsr, so inl-:
clarn laos trabajos on distintos
puntos de Santomas. Todos los des-
tacanmentos que se empleen on la
confeccl6n de mapas trabajaran
con el campamento de Mosquito
Bay como centro de operatipnes.
A pesar de la reoerva guardada
hay sobre el particular, son nues-
tros informes que an lo a .setifica-
cln de los,' mapas existentes de la
region do Santomas so dark pre-
feokncia a la localitaci6n -de ca-
minds que puedan- eor utilizados
con prop6sitos militares, y de pun-
tos estrat6gicos que puedan utili-
zarse para la instalacit6n de cafto.
nes o parsa la confecci6n de planes
de defense.
Hace veinte aflos, asegtn s in-
form6 hoy, se hizo el mnAs recien-
te de los mapas militares de San-
tomas, en el cual no se indican,
naturalmnete, muchas obras cons-
truidas posteriormente. Las auto-
ridades del Departamento Miltar.
de Puerto Rico (del cual form
parte la regionn military de Sante
mes), desean tener un mapa de es-
ta region, antes de proceder a la
confeccidn de lot planes de defen-
sa para todas las regions bajo mu
jurisdicci6n. Ya se Inform6 reclen-
temente que el Departamento esta
trabajando activamente ern sus re-
comendaciones al Departamento de
la Guerra de Estados Unidos, en
las cuales in"ludablemente figura-
iAn ]as que haga aconseoable i
studio que ac ban de iniclar las
tropes portorriquefltas en Santo-
mas, Isla Virgenes. Estas Iropas
estin integradas p or algunos de
los soldados mAs antiguos del Re-
(Continda on la pagins 12. Col. 21)


r contingent en desemborcor paso en una
Ilevo su equipo complete, incluyendo cartes
le Charlotte Amalie. En primer t6rmios apa-
icieron bojo Iluvia. (Fotos Luis de Casenave).
;, n i1 1 1 1 i 1iiiiii i iii iiii 1 - ^ ^ -


En torno a la Fortaleza

______Por E. COMBAS GUERRAk
Una comisifn tripartlta coaliclonista estuvo ayer por la rahana a
plantearle al Almilrante la necesidad de quo ese ponga a la dias osicin
del Goblerno de la Capital la suma de $100,000 que de acuerdo con una
lay hace algunos attos aprobada viene obligado el Goblerno insular a
entregar a San Juan, para limpieza de calls y program de beetfl-
cencia... La comlsis6n estabs, integrada por el Emperador de la India,
don Alfonso I, el tovarich Bolivar Pagan y
I1 inquleto alcalde Gdigel... Su Excelencia
.estuvo escuchando a la comisi6n durante
rmucho tempoo y al finalizar la conferencia ..l
les sugirl6 la conventencia de presentarle un
breve memorial sobreel asunto, tehlindose
la impresi6n por los visltantes de que el Go. -
bernadr estit en smpatlas con el. proyec-
to... De concederse los elen mil d61ares
Al Gobierno de San Juan, $40,000 serian em-
pleados en sanidad y beneflcenei: $40,000
en 6alles y $20,000 en higtleie escolar...
,Lo mas interesante de esta visit a Su
Excelencia debl6 habter sido *l duelo do de- ad
manes entire Bolivarry Geigel...
* *
No te planteard det'schos doe maorf(.-Termlnada la prjimra get-
tl6n official -la relaclonada con lop clen mil "of the wing" para 1a CaS
pital- los jefes stamoes del 'partido coalicionista pormanecteron tun po-
co mis de tiempo coftteronciando con el Almlrante, y al salir y pmw
Suntados por los periodistas, manitfitaren que el Conjunto Coalto-
nista se habia reunido la noche anterior, eon la asirtencia de los se-
flores Valdds, Bolivar Pagan, Figueroa, Irlarte, Ga~reia Mdndes, Gona.i
leo Mena, Diage, Rivera Cabrera, seflera GaetAn, Laidr6n y Barrios...
Se.iscuttia 'el iMemorial o comunicaed6n al Gobernader, pero Isl is*
st6n fud suspendida para el lunes a propuesta de Valdas, porque ep-
s6 su gran necestdad de acudir a Mayagilez para p der tender cleorto
asuntos, de su oficina, debido a que su secretariat, sefiorita MarcoMna
Rivers, habia cometido matrimonio y se encontraba de v caci nes...
El Conjunto se volverA a reunir el lunes para considerar I1* cemuni-
eaci6n que se habra de elevar ante Su Excel"ncia... Se ablituve Val*
dds de adelantar los puntos tratados en el mismo debido a que adn di-
cho document no habia sido definitivamente aprtbadA'.. Dij.b no obs,
tante, que no se tocark la situa<6n econ6mica de Ia isla, porque as el
prop6aito incluir la Resoluej6n Concurrente aprobada por las xcmaras
legislativas el dia 15 de abril del afto en curso, y de la eual Inftormiara
ayer este peri6dico extensamente, comeo un ap6ndice -deo,lS.-o nitt lar .
ci6n... i
Preguntado si en la menclonada comunicaei4n sae plantealan lo o de-
rechos de la mayoria, respondi6 don Alfonso I queono lo. crela, necesario,
"porque el Gobernador es hombre justo y ecuininie y pbrsna d eolevado
criterilo, para reconoeer esto"...
Ademas de no demandar derechos de mayorta en la comuniaelt6n
al Gobernador, sabemos tamb4n que tampoco se sollcltarin ni ,sucertift.
cambios en el Gabinate... AResultara el parto de los montes el me
moral coallcionista'? ..
En cuanto al viate preclpitado de Vald6s, hay quienes asneSeopi-
(Continda en la pAgina 10, Col. 2


ESC


BGIANBAILE IDER


SAB.

OCT,

4,2 8 "1


Disfroces. Gorros fmnt4stl-
col. Cornets, pits$ y me-
rocos. Brujas, duendes, es-
pectroo. Escoi espelu -
nontes. Presmios y ouve-


ITodo .1 mundo elegant el ostupomndt "ll. e
Halloween en .I Escombr6n 4i 6b"dl SUsnoW .s de
alegria y do locura! So admiten disfreces (sin ceiti)
y so adjudicardn linds premier a los etavis. m# origli-
nales y vistoss. jEpisodios escdivfdents! jEscnaes ma-
cobras! IEvocdcones supreterrnales! INa so p-ierd& sa
.. AFA...MUP Z....yes .b.st.

INTRADA LIBRE

El Eacambrsn -se rwerv al derecho de admsk&ds

WI i N OC T 29
^**;:1,,1 .,/ l -,;lll.l^ | ^^11,, 1^ *"::,:;^


0'


del


S"-"----- ----------If-%---I--- I----


As 0 .0 1 11 P ii :11


(f A














k casj veh e, ,oa.sta a
con las que Ieva
On enuaad6 r* U realizaci6n la Adm l
mce %& nmak Recontstrucl n ed o3I
mpatritas del con las que ha somi
eltudiar a fon- tortdades de Washli
h la 1 ila, Ia# dios profundos y
orecIdas coinl de la sltuaci6n econi
mentor y, Ymu. Motiva la anterior


TLATR S MODERNOS
exhiben ded HOY habte d LUNES
' / EN SU TEATRO

MART I

SAN JUAN
la encentadore alto comedian de la


METRO-GOLDWYN-MAYER
en le que despus do 6 ae4os est6n juntos
per primer vez
NORMA y CLARK!


PLAICE

DE


ITOIT


NORMA

SHEARER


A CLARENCE BROWN':IU


dwei ANOLDt ClauI.. COMBN fo.,h SB ON
sosrTheThMiul.uld a1t, Hi. t, leeyb, Ibilt.U ,o8w


Admeds


NEWS.


ca del pals. sa Unida, en Washington, Julius C
irmacl6~ 'I Edelstein,
SReflrlndose a& problema agrico-
la do Cuba y, Puerto Rico, qu* en
mix do un aspecto tgone contortoa
idntlcou el feprosentaite Craw.
ford diJo:
"Es meneiter ayudar -a Cuba a.
modiflcar su economic y diversi-
flear aU prodaicc6in para que no
tenga que defender do un sfsteom
monocultivlsti. Puiertp tlco s
ponfrowta, con igual zfectsidad.
S"*Mientr pomrutaios qu. Cub'
y Puerto RIco dependan de un so-
10 cultivo para today au vida insuz.
ar, alguier pagara lax econicuen-
clap eventualMente: o lot intere.
sos continental de las cafa y is
remolacha, o los I tereses de CU-
ba y Puerto Rico. Debido a ft -
tores politicos probablemente a .-
ran insulares los quo sufran mra".
He i.qul una de oas razones, la
ms i.oderosa, sin dudA., por las
cuales la Divisi6n de Rehabilita-
ci6n Rural ha venido impulsando
11 en Puerto Rico desde los dias de
los Campamentos de Reconstrue-
ci6n,, la diversificaci6n agricola de
la tierra y la lntensificac6n de la
uiembra. A travEs de los proyec-
tos de Utilizacidn de Tierras las
siembras de fr-tos menores, horta-
lizas y vegetables alcanzan un Area
altamente satisfactoria en las gran.
Jas de Castafler, 1 Plata, Zaldupn.
do, Marini, San Just, etc. y en las
Sparcelas !ocallzadas en las zonas
de cafe, tabaco y frutas'
Segtln e informed de agosto la
Divisl6n de Rehabilitaciin Rural
sobre el n"mero de cuerdas -bajo
cultlvo en cada toe de los Proyec
tos .en la "American Suppliers" los
granjeros hablan cultivado 1642
cuerdes do frutos menores, 156 los
de Zalduondo, 303 los de Vieques,
58 los de Marint, 338 los de Lafa-
yette, 232 los do Castafler y 214
cuerdas los de San Just. En las
terrenos adqulridos bajo los pro-
gr4mas de cafh, tabaco y frutas, el
ngmero de cuerdas bajo culti o as-
ciende a 6,655 cuerdas que suma-
das-a las cifras anteriores hacen
un gran total de 9,958 cuerdas que
tienon actUalmento bajo cultivo di.
versificado los pequefios agriculto.
'ee sestableecidos per Ia Divlsi6n de
Rehabilitacl6n Rural. La siembrtr
Via diverifticada se lleva a cabo tam-
bidn en en tensa escala enf las
Granjas Centrales de Servicio.
f La Diviui6n de Rehabilitaci6n
Rural maitiene una propaganda
permanent en pro de la diversiff-
cacidn agrieola no s6lo entrp sus
granjeros sino cads yes que el Je.
fe de la Divisi6n, y ass subalter.
nos tienen oportunidad d ddirigir.
s oea grupos de 'agricUltorei parti-
T asamblo. So eexpliecs ALoc*age-
cultoresd todas las elases la on
S venletela aran enosa v ar I& o..i


frail'
hisn I


ran. R eresaoa com o una person
ovldada por todop. Nadle recorda-
ba sus pequeflos triunfo eon lop Mu-
sic Halls parisinos. Reanudad* su,
carrera artistic logr6 xit s exs-
traordinarios:
Hoy Chevalier es el brillante
Conde Danilo en la opereta "La
Viuda Alegre"; y una estrella que
ha alcanzado *1 cenit de sus trium-
fos al colaborar con la bylliima
Jeanette MacDonald en.stas supes:-
producci6n.
Chevalier nafi6 en Menilmontabt.
una pequefia villa de Francia. Su
padre era un humilde obrero y ga-


EXHIBITIONN DE PIN.
TURA Y ESCULTURA

Durante la Semana del
Arte en Ponce
Durante la semana del 3 at 9 de
.noviembre tendra lugar en Ponce,
en el auditorium de los Padres Pad-
les, de reciente construcci6n, situa-
do en la calle Luna, una exhibici6n
de Pintura y Escultura, en celebra-
ci6n de :a Semana del Arte.
FigurarAn en dicha exhibici6n
obras originals -no copias- de
pintores y escultores de Guayani-
lla, Ppfiuelas, Adjuntas, Juana Diaz,
Villalba, Coamo y Ponce.
Los trabajos deberin entregarse
en el mismo local de la exhibici6n
desde el dia 2 por la tarde hadta
nmediodia del 3, y deberAn ser.re-
cogidos por sus dueflos el dia 10
do noviembre por la mafanna.
La apertura de la exhibici6n, que
serA el dia 3 a las 8 de la noche,
sera acompafiada de una velada a
cargo de Pro Arte de Ponce, So-


WXALT&: .-M to et07, m" I
Oul t eal q~u gl olll l
A3Tm:C ("Pla: ddeo To: tos o,*
I AU:N "ta: TOVh Io WIoMo e lt
TRBt BAODERA: "Quee sY:
con Stan :ue l.t i

Ulonar'iasa ,Pn O Fpfcal, "Mu-,
. Msido y Rlva con Warner rW
rART! (Pta. do Tierra: ia m
e a i tJu.to' u, a

T WASnGAYAMAC
6 '(oiMaW)1- "un Gran ,Sombre
Vota' mon J Prbn 3sTrylore.
LIBRTY (Id. 15): ;"Kj"ros 3obos"
con Oiver Ruady.
KOA1!(a (read. 16, Corr. Nueva):
"Los Rljoe Mandan" con Blanquita
de CastoJ6n.


de rarF e Io cuas o slevo a Ila ca' MARTI (Pde. IS-112): "Juares" con
tegoria do estrella de la noehe a Paul Muti y' Bette Davia.
la maflana. -Desppis saluleron .
su list doetriunftos ,xltos comn cl MET0 O (Pda 18-.12): "La Viuda
de "ElL Desfileo e l Amor", "Play 'Alee" cn Jeanette MaeDonald y
Boy. of Pari", y "The Big Pond". Maurtce Chova ter.
Luego vino el mAs grande de t-*
dos sus 4xftos: "La Vluda Altgre".
colaborando con Jeoanette MacDo-
nald. Esta opereta sera exhibida
heoy en el Teato Metro, y soe e
guirA exhibiendrose hasta el domin-
go, para complacer varias peticio-
nes de cineastes que quieren vol-
ver a ver esta estrella en su mAtxi.
meo triuffo. 4


qINEFILO


Retirase el coronel
Cooper
El coroner L. Cooper se retirarn
del servicio active del ejdrcito pa-
ra asumir un cargo de professor vl-
sitante en la Escuela de Medicina
Tropical. El coronel Cooper estavv
a cargo del Departamento Medico
del Ejercito en San Juan, y se re-
tirari despues, de treinta aAfos de
servicios militares.

ciedad cultural que ha tornado a
su cargo, haclendo honor a su nom-
bre, el sufragar log gastos de la
exhlbici6n.
So espera que los artists y afi-
cionados de los pueblos citados acu-
dirAn con sus obras y que el pC-
blico en general, a quien so invita
por medio de estas lines, visitara
ina y otra vez la exhibici6n, con-
tribuyendo de este modo unos y
otrbs al progress de nuestro arte
regional.
CRONISTA


CAM (Bda, 24): )Capita P"
On Brin Aber n
MART! 8m Mat*O): "El M_ ofU91Z-

marque.


Dstruo n" con oChrles ral. -


noS" 003 n an e trof,
SAVOY (Call o): "zo Jo1a hio del
Tapeo :con-JiiuJna Travis; D0w-,
daccotae Alerts" 8-4.
MART! (so. obrror): "P'ero Contr
Rjo" con Chas. startt' "pstrull
raotca" con Robert Paige. -
-VIcToiWA (Rio Piedras): "EscUae-l
Planoo" con Anne Shirley.
MART Rio Piedras): "La Sonta
do Roadway" ooa Jeanette MacDo-
REX (Catalo): 'El Jo~O"A Lincoln"
con sery P Im Pa.
ALCAZAR (a04uea): "Ta Ttene Co-
mislrto *1 Pt po" con Agustin rusta.


S0 Y "LA VIIDA LERE

oHO i 3 AS S0LAMNT' 3


en la soberbia production d
"Darryl F. Zomuck


.1.


A petici6n de nuestros clients
vomos a revivir la inmortal
deliciosa opereta vienesa de
Franz Lehar eo una copiae nue-
va de "LA VIUDA ALEGRE"
con la sublime voz de
JEANETTE MacDONALD
y la picardla de
MAVRICE CHEVALIER.


Desde HOY haste el DOMINGO


pt
a, *.


UN GRA/N HDMBHE VOfTA

WILI" THIS PICTURE WIN

TIlE ACADEMY AWARD?,


Se fine a production is it
tha tmany believe it vrtes
with the best of the year.
Come expecting one of the
best pictures you have ever
seen.


IIk~
III~
guI.


ppi1'iJai d-apensa o a sulir #l
m*orpdo, La lembra do fruits eq.
meorcializables, o aimplemi4nte o4
consumo, es tambldn recomeqdada,
Incluyepdoso la do chinas, toron.
as., mankos, aguacates, guayabas,
mazqey, nisperos, corasones, que-
nepas, anones, granadas,'tanmarlndos
y todas las frutas susceptible de
cultivarse en el pals.
La laior que en este smntado so
realliza es en muchos puntoa comr
p2ementada y proseguida con cre-
ciento inter"s por laI entid4ades
agrieolas insularos y feaeralei. La,
lucha ha comenzado con construe-
tivo entpaslasmo. Y eJ 168gio espeo
rat que laq palabras "doe iuiciona-
rios federales como el repreqentan-
to Fred L. Crawford hagan com-
prender a todos lo portorriqueenos
que, como uaI medodi de doegurl.
dad para el powenir, hay que*in.
tensiflcar en toda la isas, ponlendo
a comtribucidn todos los medlos quo'
la tecniea agraria modern coloca
al aleance de los agrtiultores, !a
dlversflcate6n do nuestra agricul-
tura. "
El monocultivo, -Mioqr 'dicho, el
ques la economia deo un pats depen-
da on su mayor pr9poasid6n de un
solo prolduto agricola, es pu md.-
todo que sueloe er desastroso para
el pueblo que lo sufrep pir mtt.lU
pies' razones. Permltasejao c itar
entire ellas asa 8igiflentes: *f I .l .o


Ath;
EDW


UNA


Rose of
Washington Square


con


vegetable comianes,
que "Ad al trast
i de -in&alo. L"s


'whoed


AL JOLSON

JOYCE COMPTON


SlaI


TA


>RDIA


SADEMA$A8


TO


f1l
Uer











EL NI1O RAFAEL VELAZQUEZ PERICSAS
N ~~~~e +, ---- A ... ...


Por La Hija del Caribe
Este niflo de slete afos solarmen.
te, nacido en IHumacao, me mueve
a hacer pdblicas alauhas manifest.
clones de la impreslna que me ha
causado su inteligencla y'las dotes,
que, a no dudarlo, le adornan a tan
corta edad.
Presentado en mi hogar por la
cult profesora de piano, mi alum.-
na. Maria do los Angeles Cadilla,.
.tuve la oportunitlad de conocer a
este capullo que entreabre ya sus
, ptalos. orientado en l "arte musi-
cal, y en el arle potlico, produelbn-
dome una gran emoei6n y, apre.
ciando sus Rualidades nada comit-
nes a su coart edad, no he vacila-


do en denominarle una bellistma que ofrecen un manna pleno de
estperanza para su patria y una pro- promeaus para I patria.
mesa para el arte. Pero este nifio es pobre... Ha na-
Le ol cantar varlas canclones, en- eldo ca(n esa rbrica del talent de
Ire ellas, el conocido canto de cu-, los que proceden del pals de ja Qui-
na "Turulete", Interpretado con ver- mera... y necesita, un apoyo, y o.-
dadero conoelmiento del fondo que te apoyo ha de darselo el pats, que
express, y con una Inciplente voz gasta en tantas cosas que nada dqr
de tenor, realmente demasiado vo- Jan a la tierruca, y que, sin duda
luminosa para suts cortos afios, y alguna, pueden excusarse para con
llena de un tone clido y armonlo- ello poder dar Importancia a casos
so, sin que se note en su canto nin- como estos, que son tan dignos de
guna desafinaclin. elevar con un poco de buena vo-
Recit6me Igualmente varlos poe- luntad y un poco de ayuda econ6-


mas cin marcada punluaci6n y (o-
nocimlento intimo de lo que quie-
ren decir, y en realldad, qued# admi-
rada de i 4 intellgeneia de esta cria-
tura y de s is dotes indiscutibles,


TI ATRO DELICIAS
Carretera Nueva Parada 23
Presenta el "Film" mfis sentimental qije la eminente lirgica
BETTE DAVIS ha heaho... iSupremo eisfuerzt de atle tie
WVanier lBrus.


mica.
Este nifio, Rafael, Velazquez Perl-
cas, tiene, a no dudarlo, la vena ar-
tistica por su part materna, ya
que obras del mfisico y artist Perl-
cAs las lenemos en los reportorios
de nuestro arte regional.
Ha actuado ya en various teatros,
stendo cantante de la radio y se ha
ganado uno de los premlos en la
W. N. E. L.
Recientemente actu6 en un eon-
clerto juvenile patirocinado por "Pro
Arte" de San Juan, y que dirigid
el supremo pianist Jesuis Maria
Sanrumi, y ademAs, ha obtenido be-
ca de masiea y piano en la Acade-
mia que dirige la lalentosa senorl-
ta Maria de los Angeles Cadilla; y
ia sowiedad "Pro Arte", demostran-
do su gentlleza y buenos deseos pa-
ra patrocinar el arte regional, le

VENTILAN EN LA COR
TE DE AGUADIIJA


Controveria del Alcalde
y la Asamblea Municipal
Aguadilla, octubre 25.-El dia 23
de octubre se v16 ante Ia Core
de Distrito de Aguadilla la quere-
Ila establecida per la Asamnblea'
Municipal de aquella crudad con-
tra el alcalde de Ia misma, soflor
Weneeslao Ierrera. Representaron
a Ia Asamblea Municipal los licen-
clados Carlos II. JuliA. Pedro Bal-
g6s G6mez y JosO L. MArquez Jr.;
Srepresentaron al alcalde los licen-
c"lados Juan B. Garcia M 'ndez y
"I've Lratme\ Mariano Regino Acosta Lassalle.
El querellano plante6 cuestiones
EVERY MINUTE So FULL do derecho sobre la improcedencia
del recurso. En el dia de boy la
of waste. And now there's Carte resolvi6i las cuetiliones de de-
rocho planteadas. per el querellado
so little time. I don't know yolas decla,6 sin luar, enlendin-
CI dO aademAs quite a prima faetro sla-
what to do. I'm afraid!" ba envullo el interis pahli(o y
qu el recl.rso se debla ventilar y
.. .resolvrse en si fondao.
4" la vista del caso en su fonda
D eflEDW Gfue selialada pare l pro6ximo dia
a S6de noNlembre a loas nueve ie Ia
-T"!si ACIt.$S OfIM in mafiana. El querellado deber oex-
'et : ... poner en dicho dia las razones por
las cuales no debe dietarse el auto
AAwARNPI R ( que solicilan los peticionarios para
ih-or4yqe, so se cite a reunion ext aordina-
IIe. 1w lst tCae o teas .I..so ria a Ia Asarnmbea Municipal. Los
partidarlos de la Asamblea Muni-
with GEORGE BRENT HUMPHREY BOGART cipal y del Comlit Local de ia
Geraldine FitzgeraldRonaldReagan*.HenryTraversoCora Witherspooa Uni6n Republicana, organizados ext
Dtms.d h EDMUNDGOULDING Srccan Play by Casey Robinson fomthe Play by wrge Nada", interprelan elo coma rin
idtIo ar&twsr,J, and 1 srram Blach Music by MAx Stocrt A FAr Nstato" Picture I riaino y asegurran que cont nta-
S.o exhibe desde ITOY hasta el DOMINGO. rAn en ia ofensiva.
AdmAs una caricatUra en ctores. ... Manuel JIMEKEZ SERRA,
President de la Vanguardia.


LA


OGRO


DESCONFIA USED DE LOS '!OMBRES ( MUIJERES QUE MAN.
TIENEN AMIST I A) CON LA PERSONA A Q IEN USED AMA?


"EL GATO ENCERRADO"...
product del hampo.


Valiente -en palabras; cobarde on actos. Su
9inismo no se detiene. onto nada. Acostum-
brado a dominar las mujeres y a obtener di-
nero bojo todos los procedimientos, esta6 la-
madeo a termin ar su vida tr6gicomente.

LA PELICULA QUE REVELA LOS SINSABO-
RES QUE PUEDE CAUSAR LA VIDA CUAN-
DO LOS VALORES MORALES DEL IN'DIVI-
DUO SON SUPERADOS POR LOS VALORES
MATERIALS.


Una pelicula que complozca por enter al
aficionado, require, fundamentalmente una
condici6n: la calidad del argument y la ca-
lidad de sus int6rpretes. LA CASA DEL OGRO
es la pelicula que reine esta condici6 eon
today su plenitud.

No es bojo ningin concept una pelicule do


miedo... es la obra que s61e la vida

puede drnos.


TIE E 'E ENS U PADRE


John Barrymore y el.i pequefto e-
ter Holden, en una escena de ."a
prllcula UN GRAN IIOMBRE VO-

ha concedido eximlrlo por tin aio
de la cuota jtwenil. '
Todos eslos requisitos rodean ya
conio una aureola al Infantil artis-
ta, y, es just y misericordioso, ex-
tenderle una mano protector, que
sostenga at arbusto que creoe d6bil
para ser el Arbol del manfana, al
arroyuelo que se arrastra para lle-
var si vena al caudal en que ha de
caer para former parte del todo ar-
m6nico universal, que rige el cos-
mos.
Yo, por ml part, le bendigo con
un beso en la frente, deseAndole a
su Hada Madrina, Angeles Cadilla,
el mAs con'pleto exito en su noble
mlsl6n.


TA, son respectivamente padre e hi-
jo en una historia en la cual ut;
hombre cae de su alta posici6n,
ewro permanece siendo grande en
la estimaci6n de sus hijos -y ES
e a fe de sus hijos en 61 la que
tiene que justificar al resto del
mundo.
IUN GRAN ITOMBRE VOTA es
una de esas peliculas que iftci!-
mente entran en la clasiflcacid6n de
'excepcionales". AdemAs de guitar
e Interesar a las personas que van
regularmente al cine a ver pell-
culas, gustarA grandemente a to-
das aquellas que .s61o van en cler-
tas ocasiones -cuando hay algo
(ue valga la pena ver.


UN GRAN HO'BRE
exhibe en el teatro Fox
hasta el domingo.


VOTA se
desde hoy


el CairO'deP uerto? Uo


*


TEATROS MODERNOS


Comit4 6de barrio del Par
t idoe Opular
(Envl dell Comit6 Muncllpal del,
Partldo Popular Democratico en
SSan Juan)
El domingo 22 del mes en tburso.
y con elprop6slto de constituir el
Comit* de'. Barrio de "Sin Juan
Moderno", se reunl6 en la resl-
doncia de nuestro estimado corre-
ilglonarlo don I.uls Alemafiy, en
el nfimero 10 de la avenida Perez,
un nutrido grupo de Populares de
aquel sector. La reunion, que fuie
presidida por una Comlsl6n del Co-
mit4 de Barrio "Matlenzo Cintr6n
que preside don Romualdo Rivera,
a quien se le habia encomendado
la organizaci6n de San Juan Mo-
derno, se prolong durante varlas
'horas dentro del mayor entualas-
mn. H4cleron uso de la palabra en
Wtes acto distinguldos correligiona-
rios de aquel sector. Despues de
.as dcl!beraclones el Coml t de
Barrio de "Sap Juan Moderno"
qued6 constitRuido en Id sigulente
forma: president, Luis Alemavily;
vicepresidente, William Mendex; se-
relario,. Edwin Garces; subsecre-
tario, Narciso Phtez; tesorero, F&e
lix Betuicourt, y, vocales: Juan
Moll Jr., Juibn E. Rivera, F. L6-
pez Fournier, R a m 6 n Corclado,
Manuel S. Torres, Agnelio SalvA,
Luis Laboy, Euseblo Benitez, I.
Quifiones, Luis Otero, Ines Parri-
ha, Vicente JordAn y Miguel A.
JordAn.
El cordial entuslasmo desplegado
por los correliglonarios de San Juan
Modern en esta ocasi6n es Indice
certero de que, en este sector, al
igual que en todos los demAs see-
tores de San Juan y Santurne, la
fuerza del Partldo Popular Demo-
critico es, tan arrolladora que ase-
gura de manera decisive el triun-
fo de nuestro Partldo en las elec-
ciones de 1940 en el municiplo de
San Juan.


"MART I"


Parada 161/2


WARNER BROS.


con alegria infinite

se complacen en con-

tinuar exhibiendo al

culto p i'blico de

Puerto Rico la obra

mds grande de la ci-

nematograf a.


SANTURCE


El drama en que la democracia desem-

penia el papel principal y en que el roman-

ce perpetuia la uinica gloria que tuvo el

fugaz imperio de Maximiliano en Mexico.


HOY


ft':1 0'.;.;-!
!a ...
*k!:


ii.


Juntos hubieron dominodo al mun-
do: fuerte i, ambicioso ella...
pero el destino les llev6 a oenfren-
tarse como enemigos, on un titri-
co conflict, que derrib6 un im-
perio y liberty a un pueblo.


I, f


Motive do acercamiento entire los
pueblos de los rep6blicos latino-
americanas serh la oportunidad
que nos brinda lo pelicula "JUA-
REZ" de sentir nuestros corazo-
nes latir ofal unisono ante esta
obra que tan noblemento difien-
de la democrocia.


PAUL M UN I BIE


'real


iComstituye el dinereo l fekid.4 e4 video?


WARNER BROS.


PU PE R' TO"
:", W^^ W,^C


RICO


.1i BRIAN AHERNE* CAUDE RAINS JOHN GARFILD* DONAD CRISP
JOSEPIH C ALLEIA GALE SONDEQAARD GILBERT R'A ND) HENRY O' NILL


Deede HOY'ha"ta el -DOMINGO
n , .... r *:;!?!l ; ;l.,l* ;''..11 "': l ;,:il" : l:*l!l;: ."' ; r ;i'* ..*^",', ,:l l' .':;*.;,;'* .-1! ; ".*1^ : ... 1*., ,' (' *:!*1' '' .' ,,,.. **.~1 ij'.J^;
*' _. : .. . ... : 1 ,.,!, s ** *' "**" */ ". i.. "'' ':. *1; L : + + ,; : '1* + "l ,j l :+ + ; ; *' : ': i'+: ll .':. : + +++! i ; :!. :*;* 1' ' f.-! :'' " ;" .1


DE


CASA DEL


W AM. DI~peed by
WIJIUAM DIETERLE


Pare la exhiblct6n de arte que
se IlevarA a efecto en iSna: Juan,
durante la seniena do novioMi bre
1 a noviembre 7, proclamada Por
el gobernador Leahy como Semna-
na de Arte Portorrlquefio', y que
tendrA lugar on el Casino de Puer-
to Rico bajo-los alspiclos 1 el Ca.
pitulo de PuerLt Rico de la Liga
Professional de Artistas America-
no* deblern llenarse los siguientes
requialtos:
Las obras deberan ser estricta-
mente originales, no habiendo res-
(ricclin' alauna en cuanto a tama-
fib. ,
Los cuadros al 6leo deberin to-
ner marco. Las acuarelas : paste-
les deberAn eniregarse debidamen-
te montados en su marco y con
crystal. Los dibujos, apuntes, ca-
ricaturas, etc., deberAn monLarse,
'pero no tendrAn necesariamente
que tender marco. .
Las esculturas serAn tamblin re-
cibidas para exhibicl6n. Sl estas
tienen alguna base de madera, de-
berA enviarse tambien para la me-
jor presentaciOn possible.
Las obras plctOrlcas podrAn ser
diez de una sola clasificaci6n. Los
artista.s que exhiban dos closes dis-
tinlas de pinturas podrAn exhibit
hasta quince cuadros. los que pre-
senten Ires cases distin(as, hasta
velnte cuadros, etc.
Todas las obras para exhibiclon
deberAn entregar.se en el salin de
bale del Casino de Puerto Rico
antes del mediodia de octuhre 30.
De otro modo no podrian ser ano-
ladas a tiemnpo para la debida
constancla en el program de ex.
hlbiciOn.
Todos log' cuadros deberAn en.
.tregarse sin cancamoa por detraa,
ni cordones, alambres, etc., para
evitar que unos con otros sufran
algfin dahfo.
Cada obra llevara al dorso o en
sitio convenient el titulo de 4sta,
nombre del autor, clane de trabajo


Norma Shearer y Clark Gable m-
tos por ptrimpr vez depuif d 4
aftos, en W precou comedII de I
Metro-toldwyn-Mayer, "Pla'iT .d
Tontos" (Idiot's Delght), que Il
Marti de San Juan exhibitrAi 'dle
heoy hasta el lunes.
y precio. Un publicado de esta no-
ta deberA entregarse con cada
cuadro, etc.
Por cada obra que sea, ventla
seilA descontado el 15 por clento
del total de la venta para ayudar
a los gastos de exhlblcl6n.
La Liga no se har, responsible
de cualquier dafio que pueda sau-
frir alguna de la&sobras exhibidas,
pero tendrA el mayor culdado y la
mAs esmerada atencI6n para evim
tarlo.
Cumorit de, Colocacidn de Owuafos.








I L


'Wt "O : PU T 100 SILURTADO, AC.9
swowi ot UVIlM lafser: Ange aRw*
Q1 I Otdne A BDMl O PUERTO RICO ILUUTRADO
'.Apartuedoto co so S. ra 1


Triae n $8.00
esare - 5. 0
Al 1 -- - 10


Ustades Unidoes ptp.
- 4treo del t ta-
do POtal:
Trimost $ 40
Trtmootr - 4.eo0
Ai -.- -- 7.O
.Ast -.-.-. 14.00


Pars e fitranjerr
Aft W moo *l


semaoo* -
2.nMt.. -


9.4o
4.7b


EL DESASTRE DE NUESTRAS VIAS PUBIICAS

SHasta cuIndo se prolongara este

i abusive estado de cosas?

La desorganizaci6n administrative inconcebible que ha
venido imperando on las obras relacionadas con el arreglo
de las carreteras y called de San Juan amenaza ahora con
otra hazafla, que, por sue proporciones, habri de opacar toda
la obra destructive llevada a cabo hasta la fecha. La Ave-
nida Fernindez Juncos todos sabemos el estado lamentable
on que so encuentra desde tiempos inmemoriales, especial-
mente cerca de sla parade 18, donde han cavado una especie
de cloaca. La Avenida de Diego, destrozada y vuelta a des-
trozar, ha sido cerrada por uno de sus extremes. La Ave-
nida Ashford, on el Condado, a fuerza de escalones y ba-
ches, se ha vuelto intransitable. La Calle del Parque. con
sue hoyos y su polvo, constituye un bochorno para la co-
l munidad. Y asi por el estilo otras muchas calls han sido
Sobjetos de la furia destructors de unas supuestas obras de
arraglo que luego so detuvieron, se paralizaron, so congela-
S ron, so echaron a dormir un suefo letal del que no, llevan
trazas do despertar nunca a peosar de los recios aldabonazos
S del indignado clamor public. La situaci6n, con su secuela
de molestias, ausencia de higiene y multip icaci6n de en-
feormedades, ha sido de tal naturaleza que muchas personas
que por aflos residieron en Santurce han preferido mudarse
a los campos cercanos. Pero 'ahora, mientras per algunas de
las principles arteries de comunicaci6n de la Capital s61o
puede transitar a gusto el fantasma de la incompetencia que
ha producido ese desastre administrative, results que en lu-
gar do anunciarse que so va a proceder a enmendar los ye-
rros, a rellenar los hoyos, a cegar los beaches, suprimir los
canales, a recoger el detritus, a pavimentar las calls, a ade-
centar la ciudad, lo que por el contrario se anuncia es, ate-
rrese el lector, que para instalar el alcantarillado pluvial,
tambi6n se va a abrir, a despedazar, clausurar y dejar luego
abandonada on estado lamentable la tinica via de comunica-
ci6n que nos quedaba medianamente utilizable: la Avenida
Ponce de Le6n."
Un poco de sentido comdn pareceria aconsejar que, an-
tes de proseguir la obra de demolici6n que tan desenfrena-
damente se ha realizado, se deberia proceder a arreglar al*
guna o algunas de las called y avenidas ya rotas, de modo
que por e 11 as pudiera deaviarse el trifico que pronto se
haria impossible por la Ponce de Le6n de llevarse a cabo
las obras en proyecto. Romper tambi6n esta avenida, la
principal de San Juan, y ahora casi la unica por donde se
puede trasladar una persona de un sitio a otro con relativa-
mente pocas incomodidades, significari crearle a una ciudad
una situaci6n de asedio, repetir algo asi come el caos de
Varsovia k raii de los bdmbardeos alemanes. Nos explica-
mos que hays muehachoa, que destrocen sus muiecos por la
curiosidad de ver Io que tienen dentro, y luego los dejen ti-
rados en un rinc6n, pero super nuestros alcances el que
hays funcionarios puiblicos que so dediquen a destrozar ca-
Iles para luego dejarlas olvidadas y sin arreglo. Por mu-
cho que sea nuestro amor por la democracia, o, al rev6s, por
lo much que amamos la democracia, creemos que debiera
haber alguien en el sistema de gobierno que los detuviera
en su mania terrible.
Y mientras asi se piensa en rajar de un extreme a otro
Isa tnica arterial de comunicaci6n quo nos queda, todavia ni
si iquiera so ha traido sla mAquina de mezclar piedra con brea
ii que el Departamento del Interior dijo que so necesitaba pa-
ra apresurar la pavimentaci6n de las carreteras, Como so
recordarA, cuando se levantaron protests por la lentitud con
que marchaban las obras' de arreglo de la Avenifia Ponce de
Le6n, quoe hasta ahora s61o han llegado al Parque Mufloz Ri-
vera, Interior inform que no so podia proceder mis aprisa


(Nota de I& Adnliltracls 1
Los agrsiclte p quoe 1 acogleron
A1 Plan de Conservocfn Agricola

cueu ls on Wotfatnasa d distritq
que Indlcamou a connuaicin: 1
LoS egricmtores toe Aguas Buen,
Baydan, Cagua, Carolina, oCatio,
Guaynabo Rio Pledras y Trilla
Alto, deben pasar por nuotra of.
tina doe diatritoeont VqnuCo o'-
coger sus cheque. (Ofliuna de Ex-
tensn Agricola en CegusM).
Los agricultores de CorozaI, Do.,
redo, Morovis, Neranjito, Orocovls,
Toe Alta, Tan BaJa, Vetg Alsa y
Vega Baje dben pasar por, nue-
tra oficirna de ditrito en Corezal.
(Al lado de la oflcina del Dr. a-
mirez, rent a s Plaza Principal.)
Los agricultores de AdjunAaq,
Arecibo, Barceloneta, Ciselaie, Hat
lto, Jayuya, Mbanat y Utuado debent
pasar por -nueetra oficina de distrl-
to en Arecibo. (Oficina do Exten-
sin Agricola en Areeibe).
Los agricultores de Aguada, Aguo-
dilla, Afaco, Camuy, Isabela, Mo-
ca, Quebradillas y Rinc6n deben
pasarpor nuestra oflcina en Isabo.
1s. -- ,
Los agricultores de Hornigueroos,
Lae as Marlas, ar, Maoso, Maya.
ginez y San Sebastian deben paar
por nuestra oficina en San Sebas-
tiAn. (Oficina de Exitensi6n Agtr
cola en San Sebastlin).
Los agricultores de Cabo Rojo,
Gutnica, Guayanilla, Juana Diaz,
Lajas, Pefuelas, Ponce, Sabana
Grande. San German, Vilalb, y
Yauco- deben pasar por nuestra ofi-
cina de distrito en Yaueo. (Oficinn
de Extensl6n Agricola e VYauco.)
Los agricultores de Albonlto, Ba-
rranquitas, Cayey, Cidra, Coamo y
Comerio deben pasar por nuestra
oficina de distrito en, Cayey. (Of-
eina de Extensi6n Agricola en Ca-
y y).
Los agricultores de Arroyo, Gua-
yama, Humacao, Maunabo, Patillas,
Salinas, Santa Isabel y Yabucoa
pueden pasar por nuestra oficina
de distrito en Yabucoa.
Los agricultores de Celba, Fajar-
do, Gurabo, Juncos, Las Pledrts,
Loiza, Luquillo, Naguabo, Rio Gran.
de, San Lorenzo y Vieques pueden
pasar por nuestra oftcina de distri-
to en Gurabo.
Faltan por Ilegar de Washington
alrededor de 1,050 cheques. Aquel
agricultor q. no encontrara su che-
que, debern dejar su direccl6n pos-
tal exacta en nuestra oficina de
distrito, para nosotros enviArselos
por correo, direetamente de San
Juan, tan pronto come los reciba-
Es Indispensable que cada pro-
ductor trate de conseguir su che-
que, pues dentro de un breve pla-
zo los cheques que no hayan rtdo
solicitados serin devueltos a la Ofi.
cina do Washington y entonces so
hart mis diflcil obtenerlos,


barcos de guerra alemanes sora en
cada case examinade per It Corte
de Press alemana., St cualesquie-
ra parties lnteresadal formulfn quo-
rellas en conexi6n con el barco o
la carga, estas part podran va-
terse del procedh4tinto legal ante
la Corte deo Preass de Guara de
Alemanlt. Solamento Ia Indlcad
corte podr seepter Itale1s u llas.
Las anterio eondmes do.
muestran Inequlvocamente que el
status legal del asunto es come si-
sue; La conducts del barco de gue-
rra alemin on Itr eaptura de la
press y la conducts de la tripula.
ei6n de press llevando al "City
of Flint" a un puerto neutral d-e.
bido a los daftos, estn clata e irre-
futablemente Justlfcadas. Los In-
formes faeos dte l Prensa de los
pauses neutreles y de los raises
enemigos, y los "statements" sin
fundamento, carecen de justlflca-
clon pesto que s61o persiguen el
prop6sito de perjudicar la reputa.
cidOn de Alemania".
Y el ultimo cablegrama recibido
esta noche sobre el "City of Flint"
esta feehado on Moscd, y dice:
"Inftrmase otcialmente que el
"City of Flint" tue puesto en Ii-
bertad baJo la oblgaci6n de par-
par Inmedlasmante".


de


(tontinuacidn de I plSina.)
do' a bordo. Por conslgulenta no
hay dude alguna en cuanto a que
el barco tue abordedo legalmente.
Las cuestiones expresadas por la-
Prensa de Estados Unidoa sobre sl
el contrabando no alcanzaba a Is
mitad de la careg no altera en na-
da la confisscaedn del mismo. Es-
ta cuetidn e6to surge emando la
Corten ded- Pres de. Oero -detIbe-,
ra sobre el caso. Ademla, bajo el
Artlculo 28 de. ae regulalones ale
manas sobre las press -fchae' 28
de agosto del 1939- todos los .bar-
cos que lleven contraband estn
sujetos a ser capturados sin que
se teng en euenta su nacionalidad.
2:-E1 tratamlento de lao press
en un puerto neutral estc regido
por la Ley Internacional General
y en este case por el Octavo Acue)r-
do de La Hays del 1907, que Ru-
sla y Estados Unidos firmaron in-
condlcionalmente. En el Artculo
Especial, el ndmero 21, de este
Acuerdo Ee dice expresamente qut
hay justlficacd6n pars llevar l as
press damnlficadas a puerto neu-
tral y a maenerlas allt hasta que
soe repare l*1 dalo.
3.-La legalidad de la capture de
la trlpulacid6n de la resa nor los


"ESCORPION"
Octubre S7.
El stilo que oioc con ests twea,
casi alnmpre escustra ne sk Is-
tanci usa noo amiga que to e
artente por ei cdm oa del et i y
htata do la sabldurla.


dela k


La agenda puede garantizar presta-


mos.par a hogares desde la suma de


$2,500. Ya han sido aprobados cwu


renta yn prestamos hiotecarlos


La fotograffs muestra Is prime a- ea construfda eon Is garantia de la F. H. A. en Puerto i. Pertenece al
sefor Angel E. Amadeo, empleado del Federal Lend Bank, y estA situada en Monteflores.


La primer residencia construl-
da con ,un prestamo hipotecarlo
asegurado por la Federal Housing
Administration fug entregada a su
dueflo, el seftor Angel E. Amadeo,
en la call. Flamboyan, Monteflo-
res, el dia 17 del corriente mes de
octubre. La entrega oficlal fut he-
cha por el seftlor John McCallum,
representante de dicha agenda fe-
deral en esta isla.
El prestamo fuo concedido power
un banco local y la F H .A. ase-
gur6 una hipoteca por $3.000, de-
biendo p a g a r al prestatario la
cantidad de $31.06 mensualmente,
por espacto de veinte y cinco afls.
Esta cantidad include el pago de
principal e intereses a raz6n de 4
y 112 annual, contribuciones, segu-
ro y amortizacl6n.
El selor Amadeo recibi6 un ari-
ticipo de $600 para. la compra del
solar en el cual esta ubicada esta
propiedad, de manera que el coste
total de la misma, incluyendo el
solar, es de $3,600.


La casa es de una plants, de
ccncreto, y tlene cinco habitacio-
nes, consistentes en dos dormito-
rios, sal a, comedor y cocina, y
ademAs una galeria y un balc6n.
La construcciOn de esta vivienda
esti a prueba de Incendio.
La F. H. A. ha aprobado ya 41
pr6stamos hipotecarios con un va-
lor de $250,000, siendo el promedio
de estos prestamos de $5,000 cada
uno. Actualmente estAn en cons-
trucci6n otras residencias que se-
rAn levantadas con prLstamds ase-
gurados por la Federal Housing
Administration.
Probablemente se hagan
prestamos de $2,500
El sefor McCallum inform que
esta agenda federal he sido auto-
rizada a segurar prnstamos masn
hajos, hasta la cantidad de $2,500
pagaderos bn 25 aeos, En vista de
que las instltuclones bancarlas de


Puerto Rico no b a n demostrado
hasta ahora su interns por hacer
esta clase de pr6stamos, dicha
agencia federal no ha empezado a
hacer operaciones sobre dicha ba-
so. No obstante se han -reclbido
numerosas petieiones de personas
interesadas en hacer esta clase de
prdstamos, especlalante empleados
del Goblerno y ofticnistas.
El jefe de la F .H. A. en la
Isla desea una vez mas aclarar
que esta instituci6n no hace los
pr6stamos directamente a los so-
llcitantes, sino que se limit a ase-
gurar las hipotecas sobre las pro-
piedades. Son las institucoines ban-
carias locales reconocids co m o
instituciones autorizadas a hacer
esta clase de pristamos y la Aso-
clatiOn de Empleados del Gobler-
no Insular, las que tienen que
prestar el dinero a los solicitan-
tes. La F. H. A., no obstante,
ofrece la vallosa garantia del Go-
blerno Federal para asegurar las
hipotecas.


EL ISLAMISMO SE ALINEA


JUNTO A LOS ALIADOS


Arabia se niega a suministrar petroleo a

Alemania.- Tdo el Cercano Oriente res-

palda solidamuente la causa democratic


i of


It


neas al gobolwado' rAsny una cesw
ta coneebidae a los sigulontes t0r
mins;
"De acuordo c aon Ins dleacts n
que so hite at Copt6 de la Com-.
si t Econu6mle de Is 1gslaturs
dA Puerto Rice, compuesto per to
stores Alfeaso ValdAs y Teatsq
Berrios S rdecli, que vsit6 a uste4
el lunes 2. de oetubre, tono es *I
honor de someter el itgulente me.
nmorAndum:
Los alcaldes y direetores esols.
nre de los munteloios d6i Afaseo,
Adjuntas, Ciales, Cataflo, Morovis,
Peluelas y San Lorenzo, han so.
metldo a esta Comlsio6n Econdmica
de la' ILegislaturs de Puerto Rico,
Informed en el sentido de que pa-
re continuar las escuelas superlo-
res de extenal6n quoe funcionaron
el afeo pasado, pe encuentran con
el problems muy serlt que lea ofro*
ce 1I Circulap n'tm. 10 del Depar-
tamento doe nstrucel6n, en Ia cust
so xigxe que antes del a sde sop-
ttembre del afto on eurso, debetA
epositslte en ta oficina del Colni--
smonado de Intruccl6n la suma dp
rul (1,000) dOlares per cada maes-
tro que se contrate paras el prime-
ro, segundo, tercero y euarno after,
y cloni ointcuenta (150) dOlae":
paera l inspecel6n de estos moaiv*
tros. En algunos do estos pueblos
laW. esguelas superiors de exten-
si6n se abrleron a principles dal
aIlo escolar peroe tuveioren que eo-
i ras f cuando so reeibid la Circu.
lar exiglendo el dep6sito.
Ellos alegan que antesde mrel-
bir' dlcha Circular Nim. 10. ya so
hablan preparado y la oficina del
Auditor habia aprobado, sus pro.
sipuestos munllpaeles para el pre-
sente afto econ6mico sin haber in-
cluldo en tllos ninguna eslgneclAn
pars contiftuar las escuelas supe-
rnores de extension; y, .
que careclendo do recursos .eo
nul hacer 'frente a este serio pro-
blema debldo a la preearta situa-
cl6n econ6mica de sus munlciplo.,


de es


5jiu ~bsa opng5arf caon da

t para doPuerto la u.
Is aComae onc os talxs s ealdes
Steredas, la dlesAlt ; direho*
mi que Oys d Cno I rldl onado dod



ntrblema ite y.. que NA6o. otea-
do.d a to i !o t#lu rtl0 os elen.
tee pars 0scut I&v o utuaei6n on
Dospuds do+ mplIa sdWUSl6n aR-
we ci do m ~todas lam pthe, li.
torossan )a4West aolud- phie-
blos so quo ya quo d5lo mon cue.
tro, a sabeo, San Lorenzo, Csles,.
Moravis y Ctaia los 0municiplos
deide no se han vuelto a abrir
todavia las eacuelas superores de
extension, y que la ptquefta cat-.
tidad de cuatro mil (4,000) d6la.
rcs es todo lo que so necesita pa-
ia volver a abrdrlas, el Comisiona-
do de InstrucI 6n, antieiparA ja
cantidad necesaria deo ondos dis-
ponibles en su poder, slempre que
so le garantice que la cantidad an-
ticipada le sera reembolsada po r
medio de una ley de deficiencies
que adoptari la Auamblea Leglt-
lativa en su pr6xima leiasltura re-
gular. .
Como de acuerd6 eon las etreuns-
tincias dots parece er Is dnicvi
soluei6n para eats grave problemm.
so nombr6 un Comlti de la Comi-
sl6n Econ6mica rara vlsitar a Go-
hernador, informer) do tedos es-
toe pormenores, y slleitar su con-
sentlmlento para la aprobacl6n en
la pr6xima sesnin regular de l
Asamblea Legis'ativa de d chid/ ley
do deficiencla con el fin Indleado:
entendl6ndos, s t embargo, que es-
to soluci6n al problems no sentarA
un precedents.
En todos y esda uno de los pue-
blos mencionados hay grades nil.
cleos de estudiantes quo per nn
poder trasladare a los pueblos ve-
citos dofade hay eacuselas aupere-
roe tendriain que abandonar su
ambicl6n de cersar eatudioa supe-
riores, a mono quoe la escuelai
superlores de extension en sus res-
pectivos pueblos vuelvan- a abrmrse.
Sinceramente conflamos en que
la solucl6n de este problems habrla
de merecer la aprobacl6n do Vues-
tro Honor."


. * ..l*-^ -


El "'City of Flint" zarpo..,


4


0-


'P4




























.4












Sincope de la hija en de Eseba odrn Cort
s o ______o r__ d. i 9* e E s t e b a n: R o r g e e n C o r t e


Continuaci6n de la pagina 5
cs, tales como ciertas enfermeda.
ies en la m u j e r, sla diabetes y
otras. Quo la confusldn mental
uue pueda sufrir un indlviduo por/
noticias recibidas no' puede produ-
cir en Ia persona un "caos mental
t6xico."
Al preguntarle nuevamente el
fiscal Pierluissi al doctor Cuello si
el acusado Esteban Rodrigues, que
segitn la prueba presentada por
los fiscales, premedit6, razon6 y
acech6 al doctor Pons hasta darle
muerte por la espalda, se encon-
traba sufriendo un "caos mental
t6xico", los abogados de la defen-
sa so opusieron a que' el testigo
(cntestara por entender ellos, quo
el testigo era de refutacidn proe
sentado par los mismos fiscales y
.olamente, de acuerdo con la ley
de evidencia, kstos tienen derecho
a hacerles preguntas relaclonadas
con el testimonlo prestado por el
pprito mddico de la defense. Des-
pues de un prolongado debate, el
fiscal Pierluissi decidi6 retirar la


pregunta.
La Defense sometid


al doctor


INDIGESTION
"ahora me rio de ti"
A Tome I Pildorita Carters para e1 Hilado an-
teo y dearputio de la romidas para aliviarse.





Efst t6nu lef elvudard a
reobrar son mis r -apidw
Si I lm diflell reeobrar t u vis
despuis do una eaterm dad. so dso I/
de usar Quins Laroche eon Hlerro.
Le ayudara a sbrir Wl spetito, ia
meJorar *u diestidan rAstrica ra
reeuperar fuera vtelidad. Mi-i
llHon de botellaa do Quina LarocheB
baa side compradas po eonsadi-
dor" aatisfechos. Consirals am o M
faraeia.

9 .9Laoce


Cuello al siauinete contrainterro-
gatorio:
"4Ugsted "especlalists en qu*?"
"Ojo, eariaiz y garganta".
", trabajado. en el Hospital
Tricoche?"
"Si, seflor".
"El doctor PoAs atendia una Po-
liclinica en el Hospital Tricoche?"
"Si. selor. Creo quo los viernes."
"AQuien es el director del Hos-
pital Tricoche?"
"El doctor William Gelpi".
"%Ee es. el m6dico que declare
ayer aqul?"
"Si, seflor".
"Pues nada mAs".
A otra pregunta del fiscal Pier-
luissi antes de retirarse el doctor
Cuello, aste maniteat6 quo hacia
nueve aflos que trabajabs en el
Hospital Tricoche,
Los fiscales Informaron luego a
as Corte, que renunclaban al tea.
t!monio de ocho testigos de refu-
taci6n que dirlan lo mismo que to
establecido por el doctor Gelpf. Y
paor lo tanto "'se es nuestro caso".
La defense repitid tambidn esto
iltimo."
Informs el fiscal
Rodriguez Serra
,Comenz6 diciendo el fiscal Ro-
driguez Serra a los seflores del Ju-
rado que esperaba que con el mismo
espiritu de Imparcialidad con que 41
ha desempefiado su cargo por tan-
tos afoas resolviendo todas las eues-
tiones a 41 sometidas. loa caballe-
ros del Jurado resolvieran el caso
de acuerdo con la prueba presenta-
da, no s6lo la de los fiscales sino
la de la defense tambi n.
"Es a Uds. a qulenes toca decidir
sobre lon hechos de esA acusacl6n -
sigul6 diciendo el fiscal Rodriguez
Serra- y como Uds. han visit, la
defense acepta los mismos; que el
acusado Este han Rodriguez dik
muerte de un halazo por la espal-
da al doctor Gaspar Pons Moller.
Una series de acusaciones contra ml,
tratando de echarme fango, han
querido traer aquf los compafteros
de la defense. Yo quiern decirles a
Uds. que el fiscal Rodriguez Serra
no "amapucha" las investigaciones.
Yo no le bajo la vista a nadie. Si
la investigation que yo realice me
hubiere convencido de que el seftor
Pnns era culpable, el doctor Pons,
sotiores del Jurado, hublera sido sen-
tado tambien como este acusado,
en ese banquillo, para que respon-
diera del delito que habia realizado,
comio I he hecho con otros cahalle-
ros de nla soredad de Ponce. El Ii-
cenciado Gutfirrez Franqui fu6 oft-
cial juridico, y sabe muy blen c6inmo
me ports con ol cuando venia a
efectuar investigaciones a esta ofi-
cina. La honorabilidad del doctor
Pons no puede ponerse on duds co-
mo lo ha pretendido hacer la de-
fensa. Se pretendid calumniar a es-
to fiscal, al Dqpartamento de Jus-
ticia, al doctor Gelpi y al pobr6
doctor Pons, que fu4 victim de uno
de los asesinatos mAs horrorosos
que se han registrado en la histo-
ria criminal de Ponce."
- En otro de los mementos mIs
acalorados de su tctsunso' a los
seftores del Jurado, el fiscal' Rodri-


guess Serra te manifest6 en la i -
gulente forma:
"Los fiscales no podlan, seftores
del Jurado, prestarse al chantaje y
extorsi6n de este acusado contra el
doctor Pons. Armar escAndalos, sin
ra6n alguha, y arrahcarle la su-
ms de .trescientos d6larek al doctor
Pons era el fin de este acusado. Y
ests, caballeros del Jurado, es un
asunto muy delicado."
"SI Uds. creen -sigui6 diciendo--
que el acusado se encontraba loco
cuando realize este hecho, delen ab-
solverlo. Paro, a por el a ontrarlo
screen que ese argument presentadQ
por la defense ha sido para sorpren-
der las, conclericias de ustedes, de-
ben rechazar de plano esta teoria, y
traer un veredicto condenatorio."
Hizb un relato luego el fiscal Ro-
driguez Serra soabre la inestigaci6n
de un supuesto delito do, seducci6n
realizado por el doctor Gaspar Pons,
en la cual. despuds de un studio
"neto y legal", lleg6 a la conclusl6n
da que "los hechos que se Ie Impu-
tabap no eran clertos", notificAndo-
selo a si a Esteban Rodriguez. "Pe-
ro 6ste. seoores del Jurado, no me
crey6 a mi, ni al Departamento de
Justicia, ni al proplo doctor Pons.
Solamente crela a sus hijas. Sola-
mente l'tenia raz6n. Solamente sus
hiJas tenian raz6n. Pero el inico
perseguldo era el pobre doctor Pans
tPor qud; caballeros del Jurado?
Pues., porque eo doctor Pans era un
profosional y tenia dinero. Hernian
Otero sedujo a una de sus hijas,
sedin propia confsi6n d uinas de
ellas. ;.Por qud no persiui6 Este-
ban Rodriguer a HernAn Otern?
;Ah! Porque HefAnlln Otero es untin
pobre diablo; porque Hernfn Otero
es un Infeliz, o porque todo esto es
falso. Aqul se dl6 a entender, por
el Ilcenclado Gutidrrez Franqui que
yo no process at doctor P6ns por-
que era ml amipo. Pero ante el De-
partamento de Justicia yv del fiscal
Pals Matps. el doctor Pons apare-
cla victim de un chantaje. come
lo enconitr yo tambhIn cuando int-
cid la investigacl6n.


"Yo quiero decirles a Uds., se-
fiores del Jurado -continu6 dicien-
do PI fiscal Rodriguez Serra erno-
clonado- que si al doctor Pons le
envia al acusado Esteban Rodriguez
los trPscientrs d6lares ouPe ste le
nedia, el doctor Pons. caballeros del
Jurado. no estaria en el cementerio
y s( hnnrando la profesidn medica
de Pon'ce y N la clinica del Dr. Pila".
"Yo no quiern oue ion Irresponsa-
ble vsya a presidio. Pero vamos a
ver, si en realriad el acusado se en-
contraba loco. cuando realize este
hecho. ;,Puede un laco; caballeros
del Jurado, premedltar. razonar. ar-
marse doP un revolver, scechar a
una persona, matarla cobardemente
par la espalda, esconder el arma y
luego darse a la fuga? Si un loco
puede hacer eso, llegaremos a la
conclusion de que todos los crimina-
IeP son unos locos.
"Este acusado, no tiene nada de
loco. Es mAs bien un degenerado. un
pervertido con un coraz6n corrom-
pido que por unos trescientos mise'
rabies pesos privo de la vida a una
perobna hohrada*y digna. Este acu-
sado ha cometido, caballeros del Ju-


MINSTRO DE FIAN
SDIA> IM A: k OScI

Varios coipunistas arrest.
tados por eSpionaje

HELSINGFORS. Finlandia, octU.
bre 26. (PU)-El ministro d9 Ha.
cienda, Taner, dijo a la Prepaa
que esptra salir hacia Mosec el
domlngo por Ia noche. agregando
que sllgue optimist porque "el ca-
so ha adelantado un poquito."
Tanner describt6 la sesi6n de
cuatro celebrada en el Kremlin
como cordial y amistosa y dijo quo
Stalin llyev la vbz eantante en
representaci6n del Sovit.
.. *
HELSINGFORS, octubre 26. (P.
U.) Varieos communists han sido
arrestados por espilnaje en el nor-
te' de Finlandla y seran juzgados
en Vaasa.
rado0 un asesinato que ha ,l-eado |
de vergbenzaa esata ciudad, y a,
nombre de la socledad de Ponce pi-
do a tstedes traiga un veredicto
de culpabilidad per un delitO de ase-
sinato en Primer Grado".
El fiscal Rodriguez Serra termind
cerpa de laS'doge y treinta., decla.
rindose un receso hasta las -dos de
la tarde. ,
La ses'dn de la tarde
Al comenzar la sesi6n de ai tar-.
iee, el Lcdo. GutiUrrez Frania'. de
la defense, argmneir6 una ,n,oJin
de "mistrial", qu e conievaba la di-
soluci6n' del jurado; aleganicl que
los fiscales no habian prohado la
i.reveract6n hecha de que el Sub-
procurador Sr. Campos. de! Toro
h bhiera reinvestigado la acuactl6n
do seduccl6n contra el Dr. Pons.
Asimismo alegs la defense que no
se habia probado tampoco el que
hubiera habido una transacci'n de
dinero como consecuencia del su-
puesto perjuiqio sufrido par Luz
Maria Rodriguez. Tras u.ia bieve
argumentaci6n del fiscal Pierluissil
oponidndose a dicha moclTn, Ha
Corte resolvi6 declararla sin lugar.
Antes de ser llamado el lurado, el
fiscal Plerluissi pidi6 que ,0os fami-
liares tanto del acusado conmo del
doctor Pons se retiraran d' las li-
neas del frente on que esta'ban sen-
tados, pero la Corte deneg" la pe-
tici6n.
Acto seguido, y siendo exacta-
mente las tres de la tarde, el Lcdo.
Ramos Antonini de la defei.na em-
pez6 aIs exposici6n de su asto ante
el jurado. Inic6 su inform el li-
cenciado Ramos Antonini haciendo
un cAlido elogio de la ecua-itmidad
y de la Imparcialidad del mnagistra-
do Alberto S. Poventud, qu'en ha
presidido la vista del caso.
Hasta las slete de la no.he es-
tuvo Ramos Antonini dirigigndose
al Jurado, horn en que ;, Corte
dclnar6 un receso hasta le- achn
y treinta de la noche para que sl-
ga su informed ante el Jursdo.
Un piblico numeroso invadi6 la
sala del tribunal, Avido de escu-
char el tnforme de Ramos Antont-
ni al Jirado. En un moment oemo-
clonante del discurso de Ramos An-
tonini, la hija menor del acusado
Esteban Rodrlguez, que se encon-
troba sentada detrls de la mesa .'I
Irs periodistas, sufri6 un sincope,
desarrollindose una escena conmo-
vedoea. Atacad4 de IpS 0 ervcos en
ur llknto Mesasterldo~tuvo quo sere
retirida de la sala.


consur a. aWallace

WAHBNGTON, octubrS e6
(P.U. J-l seretario Ste-
phen S arly dijo que t Se.-
oerob tio de Agriculturl, Wal-
laq debld habobe onWsultado
at presideste Roosevelt antra
de abogar por us tercor idr-
mino para Roosevelt. "Hubie-
ra sido correct y cortft9 del
ofador -d6clar6 arly .
conssutar a ato i vcti a te's
do hablar."
BI aedretario Wallac' dijo
el Ba Prancia*o que el pro-
usdente Roosevelt debt# ser
reelecto porque I situaci&d
bdelica ace clare que :l ta-
lento y la habilidad del Pre-
sidente son nscesarios para
conduct at pafs, ed to dnomts.
t4co y es lo eatranttero, boomt
us puerto seguro".


Inglses registran bar-
'co italiano
ROMA, octubre 26. (P. U.)-
Fuente autorizada informs quoe i
vapor italiano "Saturnia", que de-
bla Ilegar a Nipoles hay, proce-
dente de Nueva York, fud detenido
en Gibraltar por las autoridades
del bloqueo britAnico. El buque,
fu6 detenido el martes pasado pe-
ro aqui no se sabe si ya se je ha
permitido seguir viaje. El "Rex"
lieg6.
-En las esferas na\deras de Ro-
ma se informa que el vapor "Sa-
turnia" sali6 de Gibraltar al me.
diodia. despuis de haber sido regis-
trado detenidamente por las auto-
ridades britanicas, pere se tiene
entenido que nade se retir6 de a
bordo. El "Saturnia" se espera 'en
NApoles el sibado (mafiana) por
la noche.

El proyecto de neu-
tralidad
WASHINGTON, octubre 26. (P.
U.)--El Senado aprob6 una enmien-
da al proyecto de neutralidad de
acuerdo con la cual cualquier bar-
co mercante exeranjero que fuere
encontrado culpable de haber usa-
do una bandera americana para
evadir ataques submarines serA
castigado, negindosele entrada a
puertos de Estados Unidos o a las
aguas jurisdiccionales por espacto
de tres mess. Se rechaz6 otra en-
mienda disponiendo que dichos bar-
cos fueran embargados y sus capi-
tanes llevados a prisi6n.
De rendirse veredicto no sec
hesta ya entrada la madrugadu,
pues arn falta esta noche el u i
time nforme del Ministerto Pdbli.
(o que esti a cargo del fiscal Pier-
luls, asi, coma las instrucciones
del Juez al Jurado.
i i *
PONCE, octubre 26.-A las diez
y cuarenta y cinco termin6 su In.
forme el Lcdo. Ramos Antonini
d spues de haber hablado durante
casi site horas. En este momentum
y debldo a- Io avanzado de Is hori
pldi6 la suspensl6n del process has-
ta maftana. A 'esta petici6n ase uni6
,el Jurado y la Cortt asl lo decree,
t6.
A. CASTRO Jr


IA SITUACION ECONO MOSCQDICE QUE N(
MICA EN VARSOVIA TAS DE LONDRES

La care de perro se ven. Violan los principios d
.1-- 2. ll i l; la Ly ITntermnaional


u ae a ,.im u el 11 0
PARIS, octubre 26. (PU.- La
aencla noticiera "Trancontinei-
tal Press" inform a desde Varsovia
via Copenhague cpe la poblaci6n ce
la antigua capital polaea sufre
hambre.
La came de perro se vende a dos
du4ares el kilo y es cast la nica
care que se consigue. Un kilo d.e
popas cuesta cuarenta centavos.
Casi todas las tiendas estan corri-
dar. No hay ni agua ni electric;
dad. Se ha prohlbido la publicq-
cJi6r de todos los peri6dicos pola-
crs. Las autoridades a'emanas pu-
blican un diario en polaco que lle-
va el nombre de "Nowy Kurjor
W arazawski".
La gendarmeria y la Gestapo pro
ceden con arrests en masa debi-
do a los incesantes cheques con Il
poblaci6n. Todas las noches se es-
cuchan tiroteos mientras el public,
arfca alas patrullas atemanas. S -
han registrado muchas sentenclas
de muerte y ejecuclones.
El alcalde Stefan Starzyski, uno
dec los organizadores de la resistetn-
cia. contain ia en la clu'ad pero on-
J. las rigurosa vigilancia de la P,-N
licia alemana. Han sido negadoi
los informes de su supuesta fugt
Kaunas, Lituania.

Winnie Judd sigue
fugitive
PHOENIX. octubre 26. (P. U.)--
El gobernador Robert Jones revel6
que la "mania homicide" que im-
puls6 a Winnie Judd a matar a dos
de sus mejores amigas "va haclbn-
dose mAs grave", aumentando as[
los esfuerzos encaminados a la
caotura.
Mientras tanto, se sabe que Win-
nie visit anoche a sus padres y
dej6 una nota prometiendo entr'-
garse despuds de ver la familiar
siempre que el superintedente "me
deje sola".
Su esposo explid6 la siguiente
apelacidn: "Espero fervientement
que Winnie se entregue ella mis-
ma. SI mis palabras Ilegan hasta
ella. le dir : 'Comunicate conmigo
o entrdgate a los oficiales mAs cer-
canos. SerA much mejor que te
entregues voluntariamente y no
que te persigan para capturarte'."
------ .----- -
Dan una reprimenda a
la WMCA de Nueva
York


WASHINGTON. D. C., octubre
26. (P. U.)-La Comisi6n Federal
de Comunicaciones did una rep:o-
mends a la estaci6n de radio
WMCA de Nueva York, pero no le
revoc6 l licencia. La estaci6d es-
taba acusada de interceptar y re-
transmitir mensajes secreteos de
Inglaterra y Alemania, Los funcio-
narios de la estaci6n sostuvieron
que las noticlas no eran secrets,
pues perttnecian al mismo "stand-
ard" de laa otras noticias.
La Comisi6n atemper6 su deci-
si6n porque "las transmisiones en
cuestidn ocurrieron durante un pe-
riodo de desusada actividad. en la
btilquoda y -diseminacl6n de noti-
clas de inter6s especial",


MOSCI. ocbre 2. (P. U.,,-Un
comunlcado dice qu e elvicegomi-
sario del Exterior, Vladimir Po-.
temnklne dirigl6 unt nota al emba-
Jtdor inglds Sir William Seeds. al-
gendo que las notas de. Inglaterra
fechadas el sels y el once de so.
tiembre en relacb6n con el co~trea-
bendq violan 'los principioa de ~a
'Ley Internacional, en lag regulacio-
res de la guerra naval aprobadas
Pe 29 de febrero del 1909 y "perju.
dica gravemente los interests de
los neutrals destruyendo el co-
merclo tnternaclonal".
Explics la nota rusa quo al in-
cluir en las lists de contrabarnlq
artculos como combustible,. plpel,
algod6n,' forraje. care, mantequi-
I]a etc., Inglaterra de hecho pro-
clams coma contraband los arti-
culos bustcos que consume la ma-
sy y creasla posibllidad doe-lim,-
tada arbitfarieda4. .. "Al clasificar
todos los articulos de consume po.
pular como contrabando de guer,a
se crea una sltuacl6n que lleva a
la desorganizacl6n y pone en pe.
ligro la salud y la vida de la p')-
blacl6n pacifica. y provoca cala-
mnidades para la masa."

Precios fijo en In.


glaterra
LONDRES, octubre 26. (PU) -
El primer ataque en la CAmara
c'e los Comunes contra el sistema
de precious fljos adoptado por el
Gobierno result un fracaso cuan-
do el ministry de Aprovislonamien-
to de Alemania, Leslie Burgin, re-
hus6 retirar el precio mAximo so-
bre el estaflo. "El precio del esta-
No ha sido establecido aqui y en
Singapur -dijo Burgin- a fin de
proteger nuestra estructura de
precious. Su retire s6lo se conside-
raria cuando las condiciones del
mercado sean mns normales."

Para mejorar el comer.
cio interamericano

WASHINGTON, D. C., octubre
26. (P. U.)-.-Harry L. Hopkins, Se-
cretario de Comerclo. invit6 a re-
presentantes de los veintidn passes
latinoamericanos a conferenclar
con los hombres de negoclos y los
funcionarios de Estados Unidos el
primero de noviembre sobre los me-
dios de mejorar el comercio de
Estados Unidos hacia la America
Latina y de la America Latina ha-
cia Estados Unidos.


Sque emplean-
antl6ptileos
von*no@o *UkAIl
quomantes '|
No es prudent empleat microbl.
cidus que, potr custicas, son pefi.
grosos, porque pueden dahar tej.I
dos delicdlsimol y causer so per.
juicdos permanentes. Pars ms higie-
na femenins, las sefioras prefieres
ahots Zoshil. ZoaDI eMa eMIu o>
Come eaitiipico psooail Zonlif st
sulte Idol. Dteruye eiicamomfto lot sl'
croblol, oro no dtis si qquen isi ra s.
branauil Use Ud. Zonlie par wi htiliee
periisonaL UVle ambii4 par o tn ut-
mieto misl ripido. do rsfrisdos a iqfoc-
ciones do Is nari( y prs! quo cicatricom
wAls pronto las coatusioneci cortdursi.,
Zonltoe s cinco vccoil is potomt como
microbicids quo otros intiispticos ilo.
fensivos popolars. OZS9


(Anunclo)
Mas comodidad
para los que usan

DENTADURA POSTIZA
He aqut una manors airadable doe vitar
lu incomodldads quo present& una dena.
dura postiza floja. FIXODENT, usn nuovo
polvo pare polvorear Ia dentadura posts la
mantiene ml filrmemente on Ia boe. brin.-
dando mayor comodidad. No deja oenoael6n
pegajosa. Es aleallino (no.-cido). No aria
a oesa. Contrarreosta el "olor a dentsdura
postiza." Suavlza el aliento. Obtonga FIXO-
DENT en eualquler farmacia hoy. IsB


: nCANAS!!
Desaparecen con ZHYNGARO
No mancha.
8l usa con las manom.
Fabricante: F. TORRES
Box 157 Juana Diaz. P. R.


Motores Electricos




do 116 haste 10 HP. Monof6sicos.
de 1 6 hasta 15 HP. Trifdsicos.
En existencid en la

FERBETERIA MERINO INC.
64 ALLEN ST., SAN JUAN.


C


All the NEW Clothes You Need for the Holidays at


Real Savings!


TRAJES


EN LOS MAS MODERNOS COLORED'


DE LA TEMPORADA


MILES DONDE PODER ESCOGER EL SUYO


SUGESTIVA ROPA INTERIOR A PRECIOUS BAJOS
SIUGESTIVA ROPA iNTrERIOR A PRECIOS BAJOS-


ESPECIAL
EQDT^C.


MIL TRAJES a


i iVISITE NO S!!


E N


SANTURCE STOP 16


SAN JUAN. SALVADORBRAUt No. 50 y No. 32


I, *


I\^


IMIl


I k


a i


rf


D ,
ol-


*i'T:.11;:*.
















I *.,
0 5I 1


CaGmbuo y Pentes

ANUNCIG DE SUBASTA.
San Juan, Puerto Rtic,
Octubre 24, 1939.
floPOsICIONZS en plietgos. ce-
rtadte para l adjudlcacifn on pfl-
bllo: subasta de asa obras de cons-
dtr tn y asfaltado del CAMINO
,,U" O" do LARES, PUERTO
Sso admitran'n en esta oficina
hat las 2 P. M. del dia 3 de no-
viembre doe 1I, en que se abri-
rin Vlbleicamete:,
CAMIO "ESPIO", LARES,
S M. 1000-KM. 2.000 '

Tod los datos neoearios se da-
rAn" en esta of tila done se en-
It uentra do. mantjtesto las docu-
MiBteos quo han oe regSr en el
S itr ato, y podrin recover los ii.
citadores los pianos y models de
proposlclones quo han de presen-
tar mediante .un dbpoito de clen
S (100) d6lares on etectivo, giro pos-
tal 0 cheque certitlcado. El mon-
tante del dep6sito sera reembolsa-
d46 a todo contratista quo compa-
roses a la subasta, al devolver los
piano en buen estado an el plazo
*d v.lnte (20) diax despuks de ofete-
S tuada 6et. A los contratistas quo
no comparezcan a It subasta s61o
Sles reembolsart l cantidad do
7 .00 al1 devolver los p5ano on
btun tatado. 'l
'ldsta proposicIn vendrA acom-
paMa: de una fianza pagadera al
4OMISIONADO DEL INTERIOR
ot A motllco, cheque certifilcado o
compaflia de seguro per la su-
de SEISCIENTOS DOLARES
uando la flanza Inclutda -con
Sproposicid6n sea en forms de
iMA poer copaflia de. seoguro, la
compafta Laseguradora sera res-
pensable por el montante total dO
1la flanza expresando claramente
eta condicins en los documents
de la misma.
"So llama especialmente la aten-
c16n de los llcitadorea hacia lo si-
inglate:
1,-A que solamente se darn
lplietos hasta cuarentiocho (48) ho.
ras- antes q de la tijada para la su-
ibash, y hae a el hecho de qua
sert.l rechazada today proposici6n
uyob precioa unltars sno hayan
sdl0 escritn s en letras y ndmeros.
j2.-A que la Adminlstraci6n salo
aohmitir proposlciones d eaquellas


qttiera o todas las proposiciones y
el de adjudicar la subasta bajo
otras condicibne que las de precio
b dlamente. -
'.-Ao que solo se conceded pro-
rroga para la terminaei6n de' las
obras b jo este contrato en los al-
guientes cases:
A. Suspension temporal de" los
Itbasos per orden del Comisiona-
Sno del Interior.
B. Tardanzas causadas por fuer.
.a mayor segnPe especitfica en
Sel PHego deo oSWtones Generales
paratt 1 contrataci6nde Obras PI-
l Ins ulares.
Attmentos'en el montante del
Cdtrato, en cuyo caso se concede-
r h IA'u pr6rroga en proporci6n a
la relaci6n que guard el aumento
Cl montante total del contract.
C-,A qua toda proposci6n que
no reitA hecha en los impresos ofl-
citle marcados '"ORIGINAL" y
i1 rUPICATo mcon la firm del




otratsta a! pqe de cda pana
s|- o que de auerdo con. la Lay
SNt2 aprobada en a uosto 31, .19
s|el ipuesto de 1% del valor del
trato que se venla cobrande ha
l t /laumseantad61 a d quh a de.



.. ... dComd i onerdo.


Es pe lgroo us marronoo.- Un reporter volv$6 a preguntIr ayer al
Emperador de la India, S. E. Alonso I, sobre las probabllidades del tripa-
hartismo on las prximcas contiendas electorales, respondiendo que:
-Al tripa-hartimo se Is ha rote ya el aparato de trasmlsl6n y no
se oyen las noticia. ..
--,Senador, Insisti6 el reporter, y qua opina usted del Partido La-
borista que Inscriblo Reyes Delgado en Culebra (lagarto sea), con la
insignia de tm marrn?.,,
-Es peligroso un marronazo...
-Y bien quo s!, coment6 el reporter que habia hecho la pregunta...
-Per o el quo usa el marr6n puede darse con -1, replic6 Valdes.
-El hoerrero tiene que ser muy male para darse 61 min.o... .
-Lo que parece mentira es que Reyes Delgado haya ido a ultramar
a inscribtr ese partido, coment6 Valdes rtndose...
Y con gran cortesta, el senador Valde ase despidib de los periodis-
tas con un "haste Iugo, mnuchachos"...
'Candidatos tenemos.-Al poco tiemrpo de haberse retirado los presi-
dentes coalicionistas, hleoron su entrada a Los Pabellones. el pausgdo
Ramirez Santibaftz y el -agresivo Alfonso Lastra' Chtrriez, quien .es stu-
viero-incontereniclfde laigo rato eon W. D. L, pero nada dij eon a Jos
periodistast obre los asuntos que hastea lli les habian llevado... Lastra
fu# el primero en abandonar el despacho, permaneciendo un rate mks
cn Su Excelencia el Vate Railre:.. Mientras est segula su bembeteo
con el E3jcuttvo, los; periodistas forzmularon varias preguntas a Lastra...
-A estas alturas, iuiteto vetos le concede usted a los populares?...
--Cuintos Is concede usedd?, pregunt6 Lastra al compaftero Pa-
checho Padr, qutienl I coftest6 asi:
-A ml no me pregunte used eso, porque yo estoy aqul sinplemen-
to on ml cartcterde periodista informador...
-Pere used as un lider popular do cuya personalidad used no pue-
de desprenderse en ningOn memento...
-Pero es quo, softor Lastra, yo no vengo aqui come representantb
de vn partido sino come representante de un pert6dico, pero sl used qule-
re yo Ie eontesto con una observael6n del periodista y Ie concede dos-
clentos mil votes al Partfdo Popular...
-Pues entones, dijo Lestra, pongan veinto mil...
-j.Ley6 used el telegram del doCtor Susoni?...
-SI, sefnor, y st el doctor Suwnt esti clego y sordo, pues dice la ver-
dad; ahora blen, st ve y oye. esti equivocado...
--Cree used que el Partido Popular gane algunos escafosm legis-
lativos en las pr6ximas elecciones?... -
-Firmomentnt ereo que el Partido Popular dificilmente gane algin
munlcipio... Agregd Lastra quo los populares estan haciendo political
de derrotismo, y que con el tempo puede que fortnen un partido ya que
"por fortune tioenen j6vene con un gran espiritu de sacriflcio"..,
-&Cree used que el Partido Popular pueda unirse con el Partido
Socialists?
-Si hicieran esose n oririan antes de formarse...
En esos moment sal 6 el Pausado de la oficina doe W, DL. y los pe-
riodistas to abordaron, negandose a revelar los asuntos que le habian
llevado basta el Gobernador... "Solamente vine a discutir cuestiones de
Interas fundamental para el pals, y sl quieren saber mas, pregAntenle
at Gobernador". dio... Preguntado sobre el telegram del doctor Suso-
ni respondi6 que "parece que Susont esti confundiendo la politics con un
certamen literario"...
Preguntado Lastra si et Partido Liberal habia reanudado sus peti-
clones en el sentido de estar representado en el Gablnete del Gobernador,
contest que la pregunta debts hacerse a] Presidents y que "ademAs,
yo no reoe que el Partido Liberal se ocupe much de puestos pibllebs,
sine de cosN que produzean ventajas a sla comunidad, blen sean de orddn
econ6mico o bien de libertad"..
Al hacerle los periodistas la misma pregunta at Pausado, nste res-
pondl6 en tirminos parecidos...
En general, lo mismo los representatives liberals come los represen-
tantes coallclonistas, salieron satisfechos y complacidos de sus entrevis-
tas con W. D. L.... Ignoramos c6mo se las compone Su Excelencia pa-
ra deJar content a todos... Pero per algo es el Gran Lija...
En cuanto al editorial que nos dedic6 ayer "El Pals", s6oo podemos
declarar que los comentarios que desde esta columns se hacen, senci-
Ilamente constituyen la expresi6n exclusive de: su utor, como en to-
dos los peri6dico .del univerao, y el criteria de este perl6dlic, de acuer-
do con las normas mundialmente estableetdas por el disrismo, se expo-
ne on su columns editorial...
Y come muy acertadamente dice el mismo editorialists de '1El Pals',
"El derecho de today persons o entidad, a tener y emitir opinl6n, es in*
questionable, tanto mfs si se trita de periodistas o perildlcos"...
Agradecemos much el calificativo merecido de joveFn que nos acre-
dita el compafieo torialista, y en vuanto al a'yno d r'esponsabtlidad
por mis cortos aso,, no sabemos ec6mo ae sentirin lo 6venes compa-
fieros de ese peri6dico despu4s de esto...
Lo extraordinario y sorprendente es quo "El Pais" pretenda ahora
sentar catedra de periodismo cuando ha admitido la publieacin de re-
petidas columnsa" parodiando ists, -en done, por autores an6nimos,
se nos prodigaban infinidad de insults s~ raz6n y las groserias mis
rtlsticas... Sin embargo, desde don Rafael Martinez Nadal hasta el mAs
modesto lider uniorrepubliseno, nunca he reclbido una observaid6n que
constituya un reproche a nuestro estilo, quo consideramos urban y res-
petuoso, porque de no serlo, lox primeros en hacer cualquier reconven-
cldn serian los directors de esta empress pars la cual trabajo...
Dfa do la Mreiwo.-.De acuerdo con una declaraci6n autorizada myer
per Fortaleza, hoy viernes se celebra el Dia de la Marina, en homenaje
al gran Teodoro Roosevelt... Con tal motive, los plates favorites del
dla serAn: espinacas a la Popeye; sepas de pescado; pescado a la mi-
nuta: ensalada de langostas... El azul marine oser el color del %dia y
en todas las transacciones comerciales e exigira "marinerito sobre cu-
blerta"... "Marina" habr de ser la opereta favorite y "Sobre las olas"


1 5 I


Mafaobras.-Dois batallnes
niobras el sibado y el doalno
mento de la National o e cele
ciba...
Visitantea.-l coronel Orbel
los Oltimos detalles de su Itinera
cual, come dJlimos anteriormien
bo" ha aceptado. 'na invitacifn e
para un t aoun cai y ademAs 1
yate para it deses recordar sus r
zanos estAn slempre atentos a la
rJverett B. Wilson, periodista
Rico Trade Council", estuvo coi
lencia...


As5
Secrete
El
nea poc
distas s
El
lares e


La despi


estuvo


con Su Exee-
'umentos por la
ea *tLos cPbello-
ecir a los perlo-


I personal de For-


taleza... iiRs tamriOein refleJaan en sus rostros su sentIlilento... Hu-
bo Ilgrimaf y hasts beass de despedida...
Yarnl elinAlrairante rotirads, rhuso ascptar Jefatura de la Di.
vision de Terirtorila y Popestones Insulares... El nuevo uditor de Puer-
to Rico afi t ia vez pagador de la Marina, do manera QOe volveri-a ser
una especie de receptor de 6rdenes del Almiranto, quien abrlta la Inten-
ci6n de hater notables rebajas en los gastos de la admialstraci6n guber-
namental, de acuerdo con nuestra mejor informac6n.. .-.
Desdo 4"Treasure Island" nuestro compapero Nathaniel Soltero y
su sehfora esposa'nos envian un saludo lunamieloso... "Nunca me Ima-
gine quo esto fuera tan bueno... Y ya yo le ensefAard a ella esa coplita
qup dice: "Si quieoes que yo tt qulera, Ha de ser con condici6n, Que lo mfi
sea mio, Y In tuyo, de lJo dos"...


EL TESORERO...

(Continusci6n de la pagina 1.)
plan que bh do someter al Ejecuti-
vo insular. Este informed eatari eoi
manos del Gobernador arrtes del
martes de la pr6xima semana, apor-
tando remedies y soluciones at con-
flieto.


Podemos informer que el Titular
de Hacienda se slente optimist y
opina ha encontrado una solution
satisfactoria para estos problems
munlcipales.


Los rusos en Polonia

MOSCU, octubre 26. (P. U.)-Un
comunlcado del ComitO sobre 1I or-
ganizacftn de las elecclones de la
Asamblea Nacional en la Rusia
Blanca que peritenecla a Polonia,
dice que ya fueron electos 927 di-
putados en las 929 Areas electora-
les que partictparon en las eleccio-
nes. Se celebrarAn nuevas eleccio-


nes en dos de las Areas do
candidates no recibleron la


rla mayoria Pbsoluta.


ntde los
necesa-


SLACK SUITS FINOS
G6nose de $2.00 a $2.50 en estos suits. Son do tolas lovables en distintos colors,
verdaderamente finos. /


REBAJADOS DE $5.95 a ....


REBAJADOS DE $7.50 a..... $500


CAMISAS' 'POLO" E SEDA


es supreme. Los hay en various colors. Economicese





.79


Verdadernmente, su calidad
used $1.00 on coda una!


ANTES $2.00


r -


CAMISAS DE SEDA PURA
u*. aqul un "'it"de verded! Estas ltnisas le economizan $2.05, las hay on varios
diseflos distintos. Todos tamanos. iY recuerde, son de seda pural


ANTES


$5.00


Sl quet.ere. 4cr do a
reelmeone "reemplss tr
de las famoes linternes


COR
Ef mil colors
ano varioci6a


#8'^


. $3.95


AHORA


ea| cso
edi: 11I *


ealef "I


AURORA


95


LA












La abdieacil .

... .. Por ARTUR6 | GIGANTJ.


jra su trono en. e boxoe sundial, o aa e -
v'S ... ,
l1a abdicaci6n de Sixto no puede sr causa de'sorpresa ni a propios ni
'.traios, conscientes de que nuestro muchaoho haela a algdn titem-
que no se "encontraba" enasu dIviasl, a la que.rega con un gesto ml-
tad paternal y aitad on broma.
Z Que en tal estado de la uni6n' surgla un mu-,
chacho de porevoir a quien segulan los pdblioe lo-
cales? Pus, ;ialM ib* Sixtol, y en plea concertada
con el mismo daba una brillante demostraci6n do de-
portismo, y una pobre exhibicl6n de boxeo, al pd-
blico local, contregado en club o estadio, para 'ver
a su "muchacho-maevilla"1 batir declsivamente al
campe6n mundial, lo que la mayor part de las ve-0
ces sucedia.
Muchas especulacienes mentales y deatinadas
conjeturas se han hecho alrededor o en teorne a eata
frecuentes derrotas de Sixto, y naturalmente, ic6-
meo hablan de faltar?, lao mal intenleonados aduje-
ron que nueptro campe6n "se delaba; perdteo, par.a
Arturo Gigante mis tarde, construldo el cartel de asus adyrsairos8,
veneerlos flcilmente on una pelea d campeonato.
;Y nada mAs lejos de la verdad quo esta asoveraci|n!
Sixto es, y aleMpre ha side, lo quo en el argot boxisatic norteamnrl-
se denomina un "money-fighter", y que on casteUalno podrialtos
imar un "peleador de emoci6n".
St nuestro campe6n sube al cuadrilUtero para eelebrar una: plea,
ntp a un boxeador descOnocido, en la quo el triunfo s6lo puede darlo
normbre mAs que aftadir a su brillantq histoTila deportrvo, Sixto es
'mhre perdido.
Si igualmente nuestro campe6n so ttaslada a cualqidir estado de la
,wn para enfrettarse, ante un p6btUeo fiio y hostel, a cualquief "ma-
S-1\-Ila" local, tamblin deja de lucir nuestro campe6n, y aparece ante
,o publico un boxeador mediocre, qua so conforma solamente con evi-
a r que su 'ontrario le propine gran castigo, y a quien le import muy
.. perder o ganar la deeisi6n; pero, cambitse el escenarlo, y pingase
Sixto a pelear en un combat en el que, por una u otra causa, el re-
Ialdo sea decisive en su carrera, y entonces, s6lo entonces!, luce el
s: tro comn la maravilldsa mAquina de pelea que realmente es.
No olvidaremos nunca un incident ocurri o en Nueva York, quo
ri-Isra fortune nos di6 la oportunidad de presenclar, y que cohfirma
jpPnamente esta idiosincrasia del nuestro.
Era en los dias en que Sixto, falto de contrincantes serlos, bawrifa
i opiosicidn. en encuentros que sa61o duraban uno o dos asaltos, y paTr
',s que casi 61 no entrenaba.... Brix, consciente del enornme peligro quo
'tr ofrecia al campe6n, pasaba la mar y morena buscando peleadores
1, mnrito que pudiesen ofrecer a nuestro muchacho todo el trajin y las
fa;na de una pelea a diez asaltos, y per fin logr6 concertar lo que 41 cre-
resultarla en combat tal, entire Sixto y Georgie Holnies, Rel'edor de
ilor que acababa de veneer, 6 entablar una pelea, al para aquella kpo-
1a "Rran K. 0. Morgan".
La noticia del encuentro se la di6 Brix a Sixto en el Hotel "Forrest"
1"H Nueva York, en ocasi6n en que Sixto se encontraba conmigo, y "PapA"
Srix dijo a su pupilo: "Sixto, se acabaron las pelettas ficlles de uno y
(1ns asaltos. Te he firmado para enfrentarte a Georgie Holmes, en el
'-yckrnan Oval", en tal y tal fecha. y ta) sabes qUle a Holmes no podrAs
noquearlo" fAcilmente, y tendrAs, por el contrario, quo pelear los dies
asaltos: con que, ;a entrenar!"
El campe6rf me di6 un codazo, y guifiAndome un ojo, replic6: "Si,
Pap, di z asaltos".
Momentos despuA., una vez a solas, me informaba Sixto, "El Holmes
ste se ha puesto a "charlatanear" por los gimnaslos de Nueva. York, y
0 le voy a ensefar una o dos cosas en el cuadrilAtero. jNo dejes de ir a
esa plea"
Nos depedimos del campe6n, y al llegar a las oficinas de Mike Jacobs,
el "New York Hippodrome", precisamente se comeritaba este pr6-
vimo enruentro, slendo la opinl6n general de los alll presents, (Run-
Iyon, Farmsworth, Corum, etc., etc.), que Brix habla cometido un error
al concertar tal encuentro, ya que Holmes era harto peligroso para
enfrentarlo al campe6n en una pelea, que ni por la paga, ni por la publi-
lidad, justificaba el encuentro.
Confieso que la opinr6n de estos experts me puso a pensar, y que
a noche del encuentro no las tenia todas conmigo, hasta que Sixto, un
ixto que yo no habia visto hacia afios, sali6 de su esquina, y material-
ente pulveriz6 a Holmes en tres o cuatro asaltos, obligando al Arbitro
suspender el encuentro, debido al lastimoso estado en que el nuestro
abha puesto a su pseudo-retador..., pero Ipoco tempo despu6s Slxto per-
a una derlsi6n frente a un contrincante Ignorado, en forma tal, que
andon6 el estadio antes de terminarse el encuentroj
Y asi es nuestro campe6n... Consciente de que en Ia division peso
i10o no liy un s61o adversario a quien 61 no pueda batir ficilmente, (ya
ha demostrado en el pasado, y Marino, Jeffra, Morgan, etc., etc. son
uena prueba de ello) abandona la mfsma, e invade la de los "plumas",
eguro de que, con mundos por delante que conquistar, esta apatia, o co-
o ustedes quieran llamarle, desapareceri, y volvera a relnar el Esco-
bar que nosotros conocemos, y al que muy pocos ptlblicos de la naci6n
han visto pelear como 61 sabe hacerlo.
Como esperamos que lo haga en el futuro...

'OTL
I[-


I ABYA fue traqueado anteayer
mi6rcoles en un intermedio de las
carreras, cubriendo los r mil metros
en 1.06 2 5 sobre pista algo pesada
en el hip6dromo Quintana.
La otranca hija de Prince Pat
L Ya Ya Ya, hermana de Pierrot,
*que estaba preparada para compe-
tir en el "Muhfoz Rivera Memorial",
nue fu6 ganado per su compaftera
Pd eatablo Sirena, tomarA part en
i1 "Puerto Rico Futurity" con el
nmbre de Venus. Pertenece al es-
i ,blo de don Francisco Narganes.
0 *
SVENDETTA ha seguido en pre-
Paraci6n para competir pr6xima-,
imente en su grupo. Anteayer mier-
Crles traque6 la milla en 1.55 fAcil-
minte, sobre pista buena en el hl-
pndromo Las Monjas.
* *0
JOAN CRAWFORD traque6 la
milla en 1.56 fcilmente anteayer
5,nierceles en el hlp6dromo Las
-Monjas sobre pista buena, como
;reparaci6n para su carrera del do-
mineo pr6ximo en Quintana frente
Yaucono y Condado.
IIGH EXPLOSION fue traqueado
ntRayer miercoles en el hlptdro-
',rn Quintana, cubriendo leo r mil
?cientos metros en 1.26 fAcilmen-
e sobre pista buena.
COMENDADOR II ha reclbldo
,mpleta preparacl6n para su ca-
rpra del domingo, notAndose en
,upnas forms. El miercoles itra-
qi p6 los mil metros en 1.11 ficil-
mpnle, sobrt pista buena en el hi-
p'dromo Quintana.

Traqueos de ayer jteves.
Las Monjas, pista fangosa.
Galopoes Velo.u Mela, Ne, Sit
Out, NanAn, Zasz, Mari*iBeln,
.Tuanlta, High Exploslin, Jtiamy S.,
S ulia 'M.
Galopes con pon-Dr. Jui, -Pope-
L, Little Boy, CampeMinoia ikue


J., Transit, Yuylt.
Escapes:
Mascota-1000 metros en 1.15 f A-
ell.
Plymouth-400 metros en .28 fAcil.
Happy Chase-1000 metros -en 1.
10 315 fieil.
Minutero-1000 metros en 1.13215.
Chiqui Gran-400 metros en .32
ficil.
Galgo-1200 metros en 1.32 fAcil.
Drag6n-800 metro en .54 1 5.
Venus-1000 metros en 1.07 215
f&cil.
Pinyok--800 metros en. 1.01 215 fA-
ell.
Rosita P.---1200 metros en 1.23 315
fAcil.
La Consentlda--1000 metros en
1.12 215 facil.
Albonito-1 milla en 1.55 fAcil.
Ana--600 metros en .39.
Quintana, pista fangosa.
Galopes-Lydia, Cataflo, Ml Co-
rnadre, Miss Cuca, El Btfalo, Lin-
da, Comerlo, Carifiosa, Mickey
da, Comerio, Carlflosa, Mickey
Mouse, Lola, Buena Suerte, Clave-
(ina, Mona Lisa, Black Witch, Se-
villa.
Galopes con pony-2 de Mayo,
Little Boy, Comentarlo, Almlrante,
La Gaviota, Criollo, Caribioba, Bue-
nos Aires, Suzanne, Big Brown,
Cofresi, qielito, Yaucono, Cohete,
San Jose.
Escapes: Condado- 1200 metros
en 1.29 fAcll.
Alanfox- 1200 metros sobre lat
bridas.
Desprecio-1200 metros sobre las
bridas.
Irin-1200 metros on 1.23 215 IA-


Joe Di Maggio aleanz6
la puntuaci n m altha
NWtYEVA YORK, octubre 26. (P.
U.)-En el consepso celebrado por
la crntieoa depo.rtlvo d la naci6n,
Joe Di Maggio tlcanz6 Ia puntua-
cl6n mAs alta entire los jugadores,
do base ball de Egtadox Vldo,
con 290 punts de un possible 3M.
14 sigue e i1*. ptuntuacin Foxx,
,

T.i. nt l yt:.uatro p"esos: ron
el estUtimo to quo tograron
'*aepar toar cinco ganadoros para
el pool de 16s galgos. F un i boni-
to divldendo si tomikmos en consi.
deraci6n qua a excepci6n de Sonia
todos los demis galgos eran los fa-
voilto deo la eAtedra '
Esta noche volvemos a tender otro
mzy intewesante program donde
la selecdtdn de lo favorites resul-
ta utn poco dificil. Al margen de
0we program ofreeemos a conti-
nuael6n i uestros comentarios.
En la primera de las carreras
quo cuentan para el pool esta no-
che Indlcamos a Canario como
nuestro favorite. El galgo estA en
buenas condlciones y esta oportu-
nidad se .Ie present mruy buena
para anotarse una victoria. Es 1i-
gero y 41 ndmero le favorece. Pa-
ra el segundo preferimos a Colleen,
que ahora va en uno d6 lo name-
ros de adettro, lo cual le permi-
tira arrancar blen y hacker una
grin carepera. Un tercer candidate
nos parece Nazi, que so estA em-
pleande muy jilen en estos largos
recorridos. En cuanto a L6pez po-
demoes decir que no 10 hacemos
nuestro favorite, no torque no nos
gixte, sino porque ga nuestra opl-
nin de que lucirA mejor sit no ',o
Inelatmos en nuestra selecci6n. Es
posiblo que si nos decidimos a ha-
cer un iuadro grande lo incluya-
Inos en el mismo. Sonia result ga-
nadora .el. martes y conserve su
buena condlcidn, no obstante nos
parece que aqui no repita.
En Ia segurida carrera de las
quo valen para el pool esta noche
vamps a seofalar a Arecrbo como
nuestro primer candidato. Va en
bueW n mero, es muy ligero a Is
salida y aqul e le present la opor-
tunidad de Irse al frente desde el
tiro. Para el segundo preferimos a
Ana que, puede aprovecharse de
las despistadas frecuentes en nues-
tro favorite para ganar terreno y
entrar triuntante a la meta. Ana
reaparece bastante blen y su cla.,e,
es bueno recordarles, es siempre de
tomarse en consideraci6n. Compae
Chago constltuye nuestra tercera
seleccl6n. En su ultima carrera se
emple6 muy bien amenazando a
Pablo, el ganador, durante todo el
recorrido. En cuanto a Nervioso
podemos Informar que se encuen-
tra blen y que despuds de su ca-
rrera del martes ha sido convenien-
temente trabajado para sorpiren-
der aquL Pdpe va en su ndmero
favorite pero tltimamente ha 've-
nido corriendo un poco flojo.
Sobre distancia de treecientos
metros saer la tercera prueba de
las quo cuentan para el pool esta
noche. En.este event sefaalamos a
Perucho como primer candidate.
No hay duda de que este galgo es-
tA 'atravesando por un gran mo-
mento. Ea ligero y fuerte y el nd-
mero de afuera le puede da.r la
oportunidad de irse al frente des-
de el saque, Como un segundo can-
didato fuerte nos inclinamos en
favor de Imperial que esta bueno
pero ultimamente ha tenido incon-
veniente a la salida. Esperamrs
que aqui arranque mejor y ofrez-
ca una lucha fuerte a nuestro fa-
vorlto. Para el tercero preferimos
a Azucena quo si vlene con deseos
de corner sern muy diflcil de ven-
eer. Los de Rend eonflan en que
esta noche serk la sorpresa. Aho-
ra, segtin ellos va en uno de los,
nimeros de afuera, que es desde
done ellos opinan la perrita se
emplet en mejor form. Patricio
result vencedor el martes y hay
quienes creen que aqul volverA a
ser el ganador. Civic va en su ni-
mero, pero creemos le perjudica la
distancla. Para Es Mack el grupo
nos parece un poco fuerte.
En la carrera clAsyca de la no-
che o sea la s4tima en el pro'gra-
ma oficlal de la noce y la cuarta
de las que cuentan para el pool in-
dicamos a Ileana M. como nues-
tra favorite. Sigue en buenas con-
diciones, es muy ligera y ya ha
demostrado que entire estos galgos
que le acompaflan esta noche pue-
de llegar bien lejos. Para el segun-
do nos gusta Ritazy, qu va en buen
numero, esta muy bueno y on su
"Kennel,' tienen gran interns en
veneer a uestra favorita. Un tercer
eandidato nos parcee Fernandito


que hizo una magittral carrera el
martes iMtimo llegando segundo de
Puerta de Tierra terminando con
fuerte empuje. Pablo, que result
vencedor en m*u iltlma carrera aqul
no nos gusta porque a julcio nues-
tro va en el "hoey". A .Loquito va-
mos a esperar quo gane para en-
tonces recomendatio. Santa Isabel
reaparece desputs ea un corto des-
canso.
Y cerramons nuestros eomentarlos
con Shirley T. come favorite. EstA
buenia y abora va en su distancla.
Como contrincante Inmediato le se-
fialanos a Barrio Obrero que esta
en su mejor form y eseramos que
esta nbche le presented una carre-
ra formidable a Shirley T. Para el
tercero frece quo *BrookfMld .ha perdido
muchas de sus energias con tantas
carreras.

Ganaron "Los Piratas"
En 1a tarde del bado pasado,
dia 21 de octubre, se enfrentaron
en la lgar do base ball del Parque
Mufoz Rivera de esta capital, los
equipos 4* pelota "Corderito" y
"Piratase ambos do Santuee.
Tras nueve .ntradas de 'refilda
lucha, res t tunante' i elqul-
po "Pitrstl", col- uia. anotaci6n a
su favor 4* .4ca*teras a 2.
Baterla usadas po a rib' l equi-
pos: "P'rirtas", J;aul. Y
Victor Cruzt lanI -' Pedro
O'Ferral. receptor. 'Corderot
itaron t r sl ore stlntos,
recibiendo0 AlbprII. Coe n '


A. -', *, ~,


El regreso a su casa con el victorloso equipo de los "Yankees" apenas at
haee sonreir a Lou Gehrig, quien indudablemente plensa en el hecho de
que tal vex sea sa la ititma ocasl6n similar para l61. Lou, que desde que
sufrl6 un ataque de parllelis Infantil tuvo que permanecer en el haneo,
se ve aqui acompafado de su esposa, a au Ilegada a la estacl6n Grand
Central en Nueva York.


Son atractivos lo s encuen-


tros de este fin de semana


Los aguadillanos se aprestan a recibir
triunfantes a Rafael Hernandez


...Fu6- Carmelo Diaz, al salir de
un juego de pelota, qulen me did
la noticia: -El dia primero lo ten-
dremos aqul, y como buen aguaift-
Ilano habra de tirar la primera bo-
la en el pr6ximo partido de los "ti-
burones" despu6s de su llegada, v
lo que es mAs, ya verAs a los agua-
dillanos ganar desde entonces...
Rafael, tA blen lo sabes, es un
"fan" recalcltrante del baseball.
La otra vez (41e estuvo aqui du-'
rapte las temporadas de Tony, no
se perdl6 un solo partido. Y Agua-
dilla, su p-ieblo, no lo harA'quedar
mal...
Nuestros lectores se habran da-
do cuenta de que Carmelo se re-
feria a nuestro Rafael HernAndez.
Nosotros asentimos con el gran di-
rector de orquesta en que la in-
fluencia del autor de "Lamento
Borincano" habri de influir en las
huestes aguadillanas y los harA
salir de ese "srumnp" en que se ha-
llan y en el cual no hay raz6n al-
guna part que est6n.
Y no hay raz6n, sl es que nos
ponemos a comparar equipo per
equipo y la poslci6n que ocupa en
los records de bateo y fildeo. Otro
tanto Ie pas6 a los poncefios el pa-
sado aflo. No hay mAs que acha-
car sus derr6tas a la mala suerte...
George Scales, "manager" de los
"Blaqk Yankees", hombre versado
en la direcei6n do novenas, juga-
dor vetirano y sabedor de los "in-
tringulis" del baseball, no se ex-
plica estas p4rdidas y menos con-
tando con los servicios de un lan-
zador catalogado como de los me-
jores de las ligas de color de Es-
tados Unidos, Leon Day.
Hayes, aquel buen receptor que
hace aflos nos visitara, ligero co-
mo pocos, buen lanzador a la 'n-
termedia y asistente eficaz en to-
das las jugadas, forma con Day
la bacteria digna de mejor suerte.
La novena, si blen no es ningdn
trabuco, ha estado en condiciones


de apuntarse varies triunfos. Preo
la mala suerte, tornada en una
"marfilada" de tal o cual jugador,
o una decision que per lo cerrada
podia haberles sido adjudicada, ha
dado al traste con los deseos de
sus components.
Y si dams un vistazo a los re-
cords de bateo, habremos de notar
que sus jugadores no son "mancos"
tampoco en este depqrtamento.
Allrfestan entire los mnijores, Hayes
y P4rez, cada uno ostentando .444
y .333 p u n t o s respectivamente.
Mientras tanto tenemos al equipo
en sexto lugar entire los bateado-
res, por sobre los campeones mun-
diales, Guayama y el Santurce.
Y ast, influenciados per la bue-
na estrella' de Rafael HernAndez,
portorriqueflo 100% y aguadillano
101%, Iran los "tiburones" a darle
combat a los piratess" en su mis-
mo Castillo. El domingo sera dia
de fiesta double en Ponce. Visitara
aquella cludad per primer vez des-
de su llegada a la Isia, el almiran-
te Leahy, y no serAn pocos los que,
desde pueblos circunvecinos se con-
gregaran con la double intenci6n,
es verdad, de conoce'lo personal-
mente y a la vez participar de las
emociones que brindarin los dos
encuentros entire "tiburones" y "pi-
ratas", los eternos rivals del mar...
Y volverA Wellmaker a probar
suerte. El historical de este lanza-
dor es de los mejores y nto hay ra-
z6n alguna que justifique su pdr-
dida la posada semana frente a
los "brujos". Per eso y para que
no se ponga en duda su capacidad
de lanzador estrella del Ponce, ira
otra vez al centre del diamante,
probablemente frente a Leon Day,
quien este afto fu6 catalogado se-
gundo entire los lanzadores del
Este,
Ya los muchachos de GordiAn
han entrado de lleno en el juego
y los vemos mis seguros ,de ellos
mismos. Colmbre ha vuelto, come


REX KENNEL CLUB,

CARRERAS PARA OY VIERNES 27 DE OCTUBRE DE 1989


Primera carrera


300 metros


.1 LADY (Aristocrat Lady)
2 AIRASCO (Curley Chum)
3 YONTE NEGRO (B. Lander)
4 LEREL (Mr. Victory)
5 RADIANTE (Omaha Glen)
6 MARY LOU
7 MOLLY
8 POPEYE (Campus M. U.)
Segunda carrera 450 metros
1 SANTURCE (Silk Blade)
2 PRINCIPE (Careless Prince)
3 ROSE
4 NENA (Jackle Girl)
5 CORDERO (Re&dPark)
6 FELIZ (High Delight)
7 PECADOR (Hos Spice)
8 APITAN (Hot N'Fast)
Tereera carrera 300 metros
1 ALTANERO (Promise Me) -.
2 BUCK (He's a Buck)
3 FRISCO SON
4 CHINITO (Mr. Shan)
5 tEAL (Pinty'i Lad)

8 PETER.D.



2 NAZI (V al, C)
3 COLLEEN.


Quinta carrera


450 metros


1 ARECIBO (Dark Waye)
2 ANA (Ann Stafford)
3 VOLADOR (Red Travis).
4 ESPIRITU (Mr. Udley) '
5 COMPAE CHAGO (L. Nento)
6 NERVIOSO (All Nerves) j
7 PEPE (Red Gold Dust)

Sexta carrera 300 metros
1 FS MAX? (Doll Baby)
2 CIVIC
3 AZUGENA (Helen Henry)
4 PATRICIO (Lucky Pat)
5 IMPERIAL (Little Coin)'-
6 RENE (Patsy Rene)
7 PERUCHO (Bill Deck)
S4tlma earrera 500 metros
1 RITZY (Soldier)
2 STA. ISABEL (Victoria Ann)
3 SAMURAI (Vie)
4 CAYEY (Long Ranger)
5 PABLO (TuffyMeCool)
6 LLEANA M. (My Lady)
7 L.OQUITOr' (Shadrac H.)
s PERNANt>T9 (Pert.ct Boy)
Oct4va carrera 450 metro*
-I TA. DE TIERRA (Roger )v


4 'ALMITA (JAersey Belle) '2 BROOKFILD (Forgy)
5 COMMANDD 3 SHIRLEY T.
* SNIA (Carelesss oy)
t7 (CpAu Pat), 4 SOOBRERO (Lov Girl)
P s 4 RR0,O L a)


I,
.4".


Por 3J are'Jr.
Hemos sido Invitados por el s-
for Ram6n Ramlrez (El Nero),
para aslttir a los juegos quo habrn
de ceibrarse *I prximo -domingo
dia 29d 4l corriente, entire las no-
venas "Venus Stars" db San Ger-
mAn, y Lim6nrf Stars" del barrio
LIMJn6n de Yauco, en la Isga de los
0ltimos.

El domingo pasado, dia 22 del
mes en curso, se inaugur6 la niag-
nifica liga do base ball "Julilo Mon.
talvo" en lo terenos anexos a la
Unidad de Salud Ptblica de San
German.
Hizo uso de la palabra el "Speak.
er" de la Camara de Representan-
tes, licenclado ~fguel Angel *Gar-
cia M6nder y se celebraron dos
desaflos de pelota centre las nove-
nas "Guayama Stars" y "All San
GermAn", con los sigulentes resul-
tados: Juego de la mafina, 5 ca.
rreras a 4 a favor del "All San Ger.
mAn", y empate, 13 a 13, en el jue-
go de la tarde.
Numerosa concurrencia asistl6 at
acto, que fu6 amenizado peor la or-
questa "Happy Hills" y la BaIsda
Escolar.

En la noche del viernes pasado,
se reunferon on los salones de la
Asociaci6n de Empleados de San
GermAn lgs Jugadores que compo-
,en el equipo de baloncesto "Futu.
ras Estrellas", de tereera categoria)
slendo elegidos como capitan y apo-
detado del mrnsmo; los j6venes Sa-
dl Antongiorgi y Altredo Padilla,
respectivamente.
El equipo estA integrado por los
siguientes Jugadores, quo lanzan un
rete a todas las novenas de tercera
categoria de la isla: CapitAn, Sadi
Antonglorgi; Jos6 Olmeda Jr.; Ed.
gardo Qulfones, 'hljo; Hermanos
William y Marcos Fajardo; Enrique
Gonz&lez; Juan Bey, Jr.; Carlos Ra-
mirez Jr.; Carlos Quintana Jr. y
Julio Santiago.


Los cubanos descansan

Con el prop6slto de que se ha-
llen descansados de la continue lu-
cha que h an venido sosteniendo
con los diversos equipos locales,
anoche la Seleccl6n de Cuba no ju-
g6 y esta noche la dedicarn tam-
bien al .descanso, de manera quo
cuando el sAbado entire a la can-
cha del parque Sixte Escobar se
encuentren todos los jugadores eO:
las mejores condiciones fisicas pa-
ra la ruda prueba a que serAn so.
metidos.
La Selecc6n de Puerto Rico eo-
tU integrada por jugadores de la
fior y itata del baloncesto insular.
Naturalmente, siempre quedan fue-
za de las selecciones uno que otro
Jugador que cuente con innumera-
bles simpatlas, pero eso es Inevita-
ble.
La expectatlva pdblica per esto,
tres Juegos finales es enorme, y to-
do hate prever que el Escambr6n
tendri tres llenos en los Juegos de
despedida de los cubanos.
JAIN ITHOR
ya hemos dlcho, a ser el pelotero
estrella del sur, u "swing" Y'via-
ta han mejorado much, come iha
quedado comprobado on los dlti-
mos partidos. Cispedes ya le ha
encontrado el centro at bate y la
pelota, mientras 'Delgado se nos
revela come un buen "slugger". De
Lyles y Woods, no hay quo hablar,
so comportan a la altura. de la
fama que tienen en el Norte, y en
cuanto a Millito, iel gran Millito!,
s6lo hay que ver el "batting record"
para dare cuenta de c6mo le estAi
dando a la pelota. AllI lo tenemos
en segundo lugar compitiendo con
Tetelo, ya que son los que de 26
oportunidades mAs han bateado; el
primero 13 incogiblse y el ponce-
lo 12...
En cuanto al conjunto en gene-
ral, alli lo tenemos siguiendo .n
segundo puesto al Humacao. Y asi
queda comprobado lo que slempre
hemos venido diciendo, que el Pon-
ce es una novena de paleadores y
que le dan Al major lanzador que


se imported, comeo to hieloron a
Satchel Page, ganindole el tnlco
partido que perdiera en la Isla...
Caguas debutari en el Escam-
br6n. Team simpitico este on el
que militan verdaderos caballeros
del diamante. Novena quo preflere
perder un desaflo antes quo rom-
per con las reglamentaciones del
juego-cumbre. Difanlo at no los
Pepe Soda, Pito Alvarez, Manblo
Garcia, Rodriguez Olmon y demAS
integrantes del mismo. De que esto
sea ast, tienen much cuidado Fon.-
sito Sola y ManoIi Seoane. De
ahi qde sea la novena, a nuestro
major entender, mis unida y don.
de aus Jugadores major se conlle-
van.
San Juan tendrA frente a sl un
contrincante fuerte y caballeroso.
Ambos teamsm" darain lo quo meo
jor y m=i puedan. De ahi, que au.
guremos a Ia. fanaticada capitalina
dos buenos desafios.
Tal como se present el pasado
domingo el Mayagiez frente al Hu-
macao, hay que esperar grande.
coas on la Cludad' del Oeste. Esta
semana les toca a los "Indlos" vir-
selas cot los campeones. Ya Ila no.
vena del senador Vald4s estA re-
forzada hasta el lit e. Tardo fud.
pero consalguld loa peloteros que
deseaba .y de la calidad que se me-
recla. Guayama, con Perkins, no
hay que decr que ha entrado a
former part de los "teams" mis
fuertee quo compiten. El choque
sera rudo y los "scores" marcaran
pocas carreras.., '
Y mientras tanto alf on Huma-
cao los "eangrejevos" tehdrAn otra
dura pruoba.-El Humacao ha de-
mostrado que es untrabuco quo se
las trade 1 no en vano ostenta el pri-
mer puesto enfre los equlpos on
lo que ai bateose refiere.
Gibeo n ha nrecibido u nsa Inyen
de oplnlsmo 'y estM presto 4 J.
gdrset con cualquier novena, co-
mo to i zo con las "senadores".


ajedre de laICap i

Gan6 el tttiloen un torneo en que. par
ticiparon doce jugad'v


El gran jugader portorritqutole
Franciseo Soler Laeroix, aaeba dt
adjudicarse el campeonato de la
capital, titulo quo d4de el atIo
1937 outentaba el veteran aiedre-
clata Oavaldo Padilla. En 1931 So.
ler triunft por primer ves eor la
clastca just que viene diacutitn-
dose desde 1 afio 1927. Deade en-
ltnces Soler ha vepido paytlcian-
do on un ntmeroe do importantes
certimnens de ajedrez, logrando el
primer puesto en .do a ocasiones
distntas, pere no haba vuelto a
conquistar el tlitulo de campe6n
capitaleflo hasta ahora en que on
un field de dooe jugadores termin6
primer, hablindo p e r d id d o sola-
mente un jdego quoe e gan6 Ra-
fael Prieto y quo publicamos en
un eacrito anterior. En segundo
lugar, a, medio punto de Soler, ter-
min6 Padilla,. sigultndoleo en or-
den Rafael Prieto y Francisco Prie.
to con un puntaje cada uno de I
a 3. El resultado final de la in-
telectual contlenda as el sigulen-
te: .


Soler
Padilla
Prieto
Prlfto
Lamadrid.
Noble
. Col6n .
Vall6s
Atiles
Ramirez
Conde
Morales
Morales


10
7
8
4
5
3
3
3

3
2
2


110
19%
2 8
4 5%
S5
6 4
+6 4 "
'1 34%
7 3%
8 3
923


Nombre de los ugadores quo
hasta ahora han triunado en estos
campeoeiatos:- 1927, Rodrigucs y
Roques (empatados); 1931, Soler;
1932, Benitez; 1933, Roques; 1934.
Beniteos; 1935, Benltez; 1936i Benl-
tez; 1937, Padillla;. 1S, Soler.
Deade el aflo 1935 Aonjuntamente
con el titulo de campe6n se discute
tambian el "Trofeo Sport Shop",
en el que hasta ahora han graba-
do sus no broe los campeones Be-
pitez por fo, aos 1935 y 1968, Pa-
(Contlna en la pagina 12. Col. 6.)


Yaparece inposible que se


pueda salvar a "Sorteado"


La compaflia aseguradora sigue ha.

ciendo esfuerzos con el gran caballo

NUEVA YORK, octubre 24. (PU). el accident oeuirj# una semana an-
--El ejemplar "Sorteado", que su- tes de que venclera esta p6liza. Los
friera la rotura de los ligaments funclonarios de la empress Lloyds
de una do sue patasemientras com- so niegan a discutir el asunto. Sin
petia en el "Gallant Fox Handicap", embargo, ihformes- oflclales proce-
parece destinado al sacrificio, seo- denotes del hlp6dromo dieen que pa-
dOn la opinion do trees experts que ra determinar la suerte quite ha de
lo han'examinado, quienes dicen correr "Sorteado", so aguardar& per
quo "Sorteado" ya se hubilese sa- el examen de las places radiogrA-
crificado para evitarle sufrimlentos twcas tomadas. Asi so determinar&
innecesarlos, si la compaftia de se. si los huesos estAn en vias de sol-
guros lo hublese permitljlo. darse nuevamento. Sin embargo, co-
La pata rota de este ejemplar se me resultado del examen extraoft-
ha hinchado eon tal form, que ac- cial, crnese quo la posibilidad de cu-
tualmente est& cinco veces su ta- rar a este caballo es muy remota.
mafto normal, y el hueso ha destrul- Parecee que hay pocas probabilida-
do los tejldos malamente. La pata des de que el caballo le set entre-
lesionada estA actualmente sosteni- gado al doctor Wehner, de Ohio,
da por ligaduras y per un molded para que intent sanarlo, en primer
de yeso, para evitar ol peso del cuer- lugar, porque el enyesado quo se
po y la excesiva hinchaz6n. Dicese estA usando actualmente es casi si-
quo con las vendas y el enyesado, mllar al que propone el doctor Weh-
la pata "parese tan grande come nor, y eon segundo lugar, porque
el cuerpo de un hombre". Tambldn los entrenadores del caballo no per-
se dice quo la lesi6n es tan grave, derAn las esperanuas de curar al
quo se cree el case sera nforma- mismo hasta tener la seguridad de
do a la Sociedad para la Prevencl6n. que cualquier tratamlento resulta-
de la Crueldad Contra los Animales, ria inetfectivo.
a menos que se. tome accl6n, ya Wehner ha merecido gran aten-
quo las oficinas de la casa de segu- cl6n y considerable publicidad por-
ros Lloyds, de Londres, tiene que que 41 tiene actualmente en potre-
aprobar el sacrificio del caballo per ros media docena de caballos cu-
ser sus aseguradores. rados per 41, a los que ha curado
El dueflo de "Sorteado", Charles de lesiones parecidas a las recibi-
S. Howard, ha dicho quo "Sorteado" das por "Sorteado" despu6s que sus
estaba asegurado per $40,000, y que duefios perdieron la esperanzas.


Hipodromo "Las Casas"
CARRERAS PARA EL MIERCOLES 1* DE NOVIEMBRE DE 1939.
PRIMERA CARRERA 1,300 METRO
1. ANDRESITO 7 L. A. Tapia
2. RAINBOW 95 J. L6pez
2. GALGO 102 J. Rivera
4. BOBBY B. 93 J. Rodrligu4
5. ALICE 97 R. Figueroa
6. CARACAS 9 G. Morles
7. LILA 95 A. C, Villi
b RIO PWEDRAS 102 J. D. Andino
SEGUNDA CARRERA 1.000 METROS
1. A2JCAR 102 J. A. Cordero
2. CHIRIPA 95 R. Figueroa
3. LOHR G. 95 A. C. VilA
4. REGIONAL 95 J. Andine
5 DRAGON 102 E. Ortiz
6 MATA HARI 102 L. Torres
7. PAULSY 102 P. Castro Jr.
8. CAPERUCITA 102 J. Dominicce
9. EL CHICO 5 J. Rodrliue
10. COFRESI 102 J. D. Andino
'TERCERA CARRERA 1.118 MILLA
1. HELGA M. 97 L. A. Tapia
2. CAMUY 107 A. Fort
3. FERNANDUCO 102 S. Rivera
4. TALLERES 102 J. Rivera
5. DIAMANTE 102 R. Rodrigues
6. GRUMETE 95 3J A. Acosta
7. FLORIDO J95 J. Andino
8. WALLIE 103 R. Borges
9. LATER 95 A. C. VIIl
10. MAMMY MIA 95 J. L6pef
11. DESPAREIO i 99 P. Castro Jr.
12. BARRIO OBRER0 95 F. Olivero
CUARTA CARRERA 1,4-0 METRO
1. CIEN 102 A. Fort
2. ROSITA P. 102 J. Domrlnile
3. NENA 102 D. Ramos
4. LIEJA 95 G. Morales
5. LA CARRETA 95 ,T, Rodriguez
-6. ALANFOX 103 R. Borngs
7. SUNNY SUSAN 102 J. Clemente
QUINTA CARBERA 1,000 METRO
1. MICKEY MOUSE 95 '. A. Acosta
2. EL BANDID9 95 .. Amlino
3. CAGUIAS 102 J.D. Andino
.4 MARIN 95 J. Rodrigues
5. DIANA 102 A. Fort
6.MASCOTA 102 J. Ortiz
7. ANA 95 3. R. Aeroyo
SEXTA CARRERA 1 ... i A


J. VELOUR
2. FARINA
3. IRIN
4. CHALI


~*


F. Olivero
A. Q a. Vii
J. Monj.
C. Hernandoe
J. IL. Arroyo
J. Andino
R. RoldAn
p Bonin
A. Fort
I. Dominlcoc


N



























I -


VIV
0. moral"
A.Or9th.

A..F"
Al'l1 Ad111 i selk~l
'j i".''* t ^ *. Colds?^ ^^^^
A/Ggitg*::^l%


I .


San


I :


. I


!?*:j!s';




















Blan ea
ospefta i tI
Su oesp e j o le dird frxnmmente
sobre &us virtudesa embeUecdors.
Depu ft de user u n solo pots,
noted n tdri el cutis miAs elato y
wa piel mias suave y atractiva tan
deomaedos per today muje qu
presta aten6n al enanto facia
Para Blasque
41 Peeas *1 cuts


Distribuldores:
CASTAGNET & CASTILLO CO.
San Juan, P. R.


UFT"#NINGUNA MUJER
VISTA DESCUIDA SU
SNITIEZ EL JABOK DE
I TOCADOR LUx DEJAEL
SCUTIS SUAVE -SUTILEN
TE PERFUMADO. A


'ho,

~


C6mde si integrsado el
oampamento de Mosquito
Bay
Instaladas las tropas quo Iloga
ron el1 ml6roles a Santomas, el
campamento de Mosquito Bay ha
quedado integrado por teo siguten-
tea soldados: comazndante, primer
totenteaH. A. Roller; o:icialeayn-
dante, *segundo tenl nte'J*. .C.
Foait;s ofitial de o a inistros, tar
gento 3. Merceado; oifcial secreta-
rio del comandante, primer mar-
gento S. Mdestl; o(iclnlsta de la
compafAla, cabo J. Avills; official
de coolna, sargento J. V6lez; pri-
mer coeinero, J. Romro,. soldado
de primera clause; segundo coclne-
ro, J. Berge, soldado de primeta
clase; rmeonico, F. Rosas, soldado
de primer class; cornetas, G. Ra-
mos $' R. Rosado, soldados do pri-
mrera clase; y los cabos L. M.
VAzquez, B. Diaz, F. Gutidrroz y
.J. Rodrguez, auxillares adminls-
trativos do los pelotones quo Inte.-
gran la compaAla ,G del Regimlen.
to 65 do Infanteria. ,
El primer pelot6n de la compa-
sia estA comandado por el sargen-
to F. Rolg; Ie sigue en el mando
el sargento J. D. Diaz; y' actda
como ayudante el sargento J. Men-
doza. La' primeras escuadra de es-
ta compaflia esta integrada por el
cabo J. Villanueva y por los sol.
dados M. Anddjar, F. VAzquez, M.
Maldonado, J. Santiago, S. Salo-
md, J. Diaz y R. Martinez. La
segunda escuadra por el cabo R.
Hernindez y por los soldados J.
RomAn, M. Rodriguez, H. Diaz,
B. Prieto, R. Nieves, N. Prieto y
A. Martinez. La tercera escuadra
por el cabo R. Prosper y por los
soldados F. .Amador, F. Negr6n,
P., Martinez, L. D. Lugo, D. Ro-
driguez, R. Encarnaci6n, y Carlos


que


per
Ma-
La
rada
los
M.
Ro.


Colbm, :. C. ea'ue
&ado, T. Sierra y R.


Tarzdn, snascota de a
CoMapea M G, egs a
Santomas '
Una do las notas mis simpitl-
cas del viaje de los soldados por-
torriqueftos a Santomas td la pro-
sencia, a bordo del '"nalg", de
un perrito que responded, al nom-
hre de Tarzan. Tarzan, amparin-
dose on las sombras de la madru-
gada del rnmircoles, logrd "colarkie"
con los soldados on el "Unalga" y
su prosenlea no fud descubierta
hasta que la nave estuvo en atta
mar. TarzAn so gan6 las simpa-
tfas de la tripulacidn y oficialidad
del "Unalga" y aunque as mare6
algo, come la mayor part de los
soldados, parecla sentirse suma-
mente content. Al ilegar el
"Unalga" a Charlotte Amalie, Tar-
zAn volvl6 a "colarse" con los sol-
dados en una de las lanchas que
los condujeron a tierra y luego,
muy orgulloso, precedi6 a las tro-
pas mientras istas marchaban' per
las calls de la cludad. En la no-
che del midrcoles, uno de los sol-
dados d16 albergue a TarzAn en su
propia cama, en el campamento
de Mosquito Bay. TarzAn dej6
"abandonada" en Puerto Rico a su
amante y soeis perritos.


La PRRA y la diversificaci6n de los...


(Continuacidn de la pigina 6)
tes clues de animals tales como
los quo trata do fomentar en la
isla la PRRA a travys de su Dlvi-
si6n de Rehabilitacidn Rural: ca-
bras, cerdos de raza y gallinas so-
lecclonadas y, posiblemente, cone-
jos. La ganaderia en general es
beneficiada con la camp# para
la eliminaci6n de la garraafta que
se lleva a cabo en today la isla, cu-
briendo ya las dos terceeras parties
de ellag Es decir, Ia isla permit
el cultivo diversiticado y la gana-
deria diversificada, cuyas pricticas
serlan altamente beneficlosas por
las razones que mas bajo expone-
mos.
La diversificac.jn de los cultivos
como lo aconseja el representante
,Crawtord y come lo practice la
PRRA, free el agricultor la opor-
tunidad de obtener ngresos de va-
rias fuentes, dividiendo las pirdl-
das entire las mismas. Mantione
ademas alerta el interns del agri-
cultor en sus siembras y la de! t6e-
nico que observe como mejoran las
condiclones de los suelos bajo el
electo de la rotaci6n que evita el
cansancio del terreno, que es 1o q.
sucede cuando la tierra se dedica A.1
monocultivo. Y parece por iltimo,
lo cual es de vital importancia pa-
(ANUINCIO)

POBRE CHICO,
&POR QUE ESTAS
TAN FLACO?

SAcaso tu mamA no sabe quo el
aeeite do higado de bacalao to har
aumentar varlos kilos en cuatro o
cinco semanas solamente? Decidle
que todas las farmackas lo venden
hoy en Pastillas cublertas de una
capa do azicar y quo ahora ya no
tendris que tomar ese aceite do
gusto tan repugnant y que to pro-
voca malestares de est6mago. De-
cidle que las Pastillas McCOY do
Acelte de Higado de Bacalao son
un t6nico de los mas eficaces que
existen. Un niWo muy enfermo, de
9 aftos, aument6 5 kilos en 7 m ees
y si vos no aumentiis 1 6 3 kilos
en tAn ies, se to devolvei *I di.-
nero.
Distribuldores:
Luis Gaivatfa J Na ., &. en C.
I San Juan. P. R. .


ra todo progress agricola, un me-
)or domino de las enfermedades
de las p'antas cultivadas en una
misma region.
La rotacl6n de los cultivos, a que
hacemos referencda de paso en el
pArrafo anterior, facility el culti-
vo alternado, come otra alternate.
va al monocultivo. En Java, por
ejemplo, que es una pals azucare-
ro como es el nuestro, no s se em-
bra cara de azdcar en un, mismo
terreno dos veces seguidas. Es de-
cir. no soe hacen dos stembras do
cafla una detris de la otra on un
mismo suelo sino 1. a cada slembra
de cafla subsigue una siembra deo
arroz, per ejemplo, o de cualquier
otro product de ffcil cultivo en el
pals y demand en eln mercado.
Esto no solo mejora las condlcio.
nes del suelo, sino que amplia los
Ingresoa del agricultor. Comple-
mentada en Ia diversifliacif agrt-
cola mis intense, la rotaci6n de
cultivos complete las practices de
agriculture mis inteligente en
cualquier pals.
La diversificaci6n agricola es un
sistema de cultivo que present la
dificultad de que para su dxito re-
quiere mercados que s61o so en-
cuentran cuando hay sufIciente
cantidad de un product para co-
mercializarlo ecohtmicamente. Se
require evitar cosechar demasia-
dos products de diversas classes
en tan pequefla cantidad cada uno
que ninguno pueda venderse econ
utilldad. Para obviar esta dificul-
tad la Divisi6n de Rehabilitacidn
Rural foment con infatigable de.
nuedo la intensificacidn de log cul-
tivos que deben extenderse a to-
dos los rincones de las parcels de
tierras aumentando hasta el 1lmi-
te la producci6n tiene planes pa-
ra organizer sus cooperatives a los
pequeflos agricultores de modo que,
unidos, piiedan obtener abonos, In-
secticidas implementos agricolas
a preclos mAs econ6micos por ser
comprados al por mayor y puedan,
adep As, enviar al mercado de Es.
tadol Unidos conjuntamente su
producci6n de hortalizas y vegeta-
,les con lo cual la cantidad de los
products seria suftclente para
ameritar un buen rpercado. Por
de pronto, los products de los pe-
queflos agricultores de la PRA.,
so estAn vendlendo en el merea-
do local, conjuntamente con los de
los agricultores particulares, a pre-
eios uniformes en los respectios
onercados.


apoaerano node x w bpaer, w -n M A Lww
iael6n con un encuentro con SI- peleaI de c
m6n ChAves on Caracas, a fines de hecho t o.
diclembre o principles de enero. preliminares
So ha revelado q u e Fleischer y a que se lec
Guerrero conferenclaron con Al lea do ecam
Well, apoderado de Joey Archt- La conte;
bald, en relacidn con una pelea Brix vers6
por el titulo on Caracas, pero quo que Sixto
desear'aron la idea debido a quo cijo que IE
las demands de Wem eran exce- to a pelear
sivas. Informaron haberle ofrecl- Se record
do a Weill diez mil ddlares como c16 por dec
i .M


o le interest una
onato, EhAvez ha
possible en peleas
probar su derechoe
lere para una pe-
to.,
t de Guerrero con
I la poslbilidad do
en Caracas. Brix
ir estaba dispues-
que Escobar ven-


am penua w iou .
Eliminatortas B. Ai:
Campeonato Capit
Desaflos indivi,
Opowets te
F., Prieto
R. Roques
A. Vargas
bald, ast como. tan
decision. Guerrert


I


PRESENT


5


Ns


"HITS"


5


SIEMPRE A

LA CABEZA


LA


GANADORES!


SOMBREROS


iBELLOS, EXOTICOS, ADMIRABLES!
exclgmar6 used, al contemplar la mag-
nifico colecci6n que acabamos de recibir.
En los nuevos tonos; models caprichosos
en fieltro, especialmente diseflados para
usted:


$3 395 hasta


$6.95


Las 'ltimas creaciones
de estilo estdn represen-
todas on los nueyos colo-
res. Trajes negros con
toque de color, alegres
tons claros que contras-
tan con occesorios ne-
gros. Le invitamos a ins-
peccionar nuestro colec-
cion.


TRAJES


DESDE


$5.95


'1A~


PANUELOS DE HILO

Preoiosamente calados y bor-
dados a mono estos paouelos
do hilo puro hard regalos
ideals paro las pr6ximas
Navidades. Aproveche ahora
que consigue los de 50c .a


HASTA


s29.75


Guisantes FRESCOS


tiernos


o y duhlces


CARAMBA!...
QUErSABROSOS
SON.ESTOS
GUISANTES
I OLss"!


REFAJOS MOVIE STAR


,JL~


II StIR VEM MASt


Naturbimente quo so han heo
cho fam.osos Sus costuras re-
forzadas, su tela fuerte y lva.-
ble, su corte perfect y sus esti-
los originals lo hacen sin duda
el mejor refajo por


MEDIA


TEMPORADA,


TRAJES


DE













4,


U I'"


CIUDAD DE NUEVA YORK.-Como invitados del se-
for John Golden asistitnos anoche a la represprntaci6n ,de
"Alondra', por Gertrude Lawrence. Antes de comenzar la
funci6n, la seforita Thompson, y. yo pensibamos si ya ha-
,briamos visto la obra en otra ocasi6n, pero luego recordamos
que solamente habiamos lefdo el argument.
Deade luego, en el t"atro af distinto, pero ello
nos daba la sensaci6n de una rare familiaridad
con los personajes.
El diilogo es excelete, y Gertrude Law-
rence trabaja admirablemente. Su actuaci6n
S es perfects en esta clause de comedies. Encon-


tr6 particularmente sutiles y divertidas algu-
nas escenas, tales como aquella en que apare-
ce el tipo del hombre soltero, comprando un
regalo para su amigo Tony Kenyon, quien a
su vez lo destina a su esposa en el dicimb
aniversario de bodas. En el ultimo acto me


pareci6 que la acci6n decaia un poco, pero
en general toda la obra me gust6 much y 6reo que a uste-
des tambien les gustari.
Me parece ver en esta obra un mensaje especial para los
hombres y mujeres de la naci6n. Todos hemos encumbrado
el exito, en las esferas economicas, olvidando frecuentemen-
to que cualquier clase de 6xito, si no incluye tambi6n el de
nuestras relaciones personales, al final tanto en el hombre
como en la mujer deja muy poca satisfaccion.
Desde luego, siempre he pensado c6mo los h6mbres pue-
den llegar a la estupidez de dar mayor atenci6n a sus carre-
ras que a las relaciones de su hogar, y todavia esperar comn-
prensi6n de la mujer, o encontrar satisfacci6n en sus propios
intereses y en el cuidado de la casa y los hijos. Muchos hom-
bres parecen vivir bajo la impresi6n de que la condici6n de
enamorarse significa un estado permanent de amor.
El, hecho de que Ustedes se muestren 'hoy devotos de
"Jim" o de "Alice" no significa que en los afios venideros
continue la misma devoci6n, sobre todo si contrajeron nup-
cias al primer fogonazo de amor. El verdadero amor quiere
decir trabajo, pensamiento constant en el objeto amado,
desinteres y esfuerzo para comprender el desarrollo de la
mente y el espiritu del otro individuo, tratando de ajustarse
y complementarse dia por dia.
El mant,ener el romance, el interns constant del uno por
el.otro, cuidando los pequefios detalles, es tambien part im-
portantisima del amor. Parece muy sencillo, pero al mirar
on derredor, creo quo ustedes descubrrin que es casi un
milagro cuando ello sucede. No hace dafo, sin embargo, pen-
ear en un ideal.



Notas de Humacao

Por MARINA L. MOLINA


S Recientemente se celebr6 unai
reuni6n de principles de escuelas
dirigida por el superintendent, we-
fAor Isaac Santiago. Los fines de
esta reuni6n fueron los siguientes:
Organizar a los maestros de gra-
dos primaries para trabajar en dis-
tintos grupos que han de Ilamarse
"CONTRIBUTING COMMITTEES"
con el fin de cooperar con el cuer-
po de supervisors en el studio y
soluci6n de los problems de lu-
pervisi6n y el mejoramiento de la
ensefianza. .Estos trabajos se ha-
ron este afta con los grados prima-
rios; se abriga al prop6sito de ex-
lender esta organizaci6n a los gra-
dos superiores en aftios sucesivos
si los resultados lo justifican. Se
escogieron maestras representati-
vas de los diferentes grados (pri-
mnero, segundo y tercero( organi-
zAndose en grupos de tres. Que-
daron organizados los siguientes
comitts: Ingles, Espaflol, Ciencia
Elemental, Arilm4tica, Estudios
Sociales y Educaci6n Higidnica y
Fisica. Los trabajos de estos co-
rnites abarcarAn los sigulentes as-
,pectos: en metxdologla: preparar
lecciones models, estudiAndose cut-
dadosamente la mejor t6cnica de
la nseftinza y deberAn adomAs
abarcar los valores educacionales
que persigue nuestra. escuela. Ma-
terial -didactico: sugoirr el mAs
apropiado a nutstras necesidades
y que sea obtelible en tiendas de
efectos escolares o que con facill-
dad pueda preparars con la ayu-
da de los alumnose. Cuando estos
comitds estdn en condiciones de
ofreceT algo parsa beneficio del mna-
gisterio se harAn los arreglos de
rigor pars informar conveniente-
mente sobre estos trabajos. Las
maestras que actualrmente desen-
pefian estos comites son las sigulen-
tea: Ingles: Arnes B. de Ashford,
Ana Carri6n y Providencla RodWri-
guez. Espaftol: Carmen H. Ruiz,
Carmen Benitery Modesta Hernin.
dez. Aritmotlca: Maria Lulta Ster--
ling Dolores Cabrera y Jovita Ve-
lazquez. Cencla Elemental: Mar-
got Daly, Antonia C6rdeva y Lulsa
Benitez. Clencta Social: Amparo'
Montalvo, Carmen J.. Nrez y Pro-
videocis Alb6.' Educaci6n Higinti-
ca y Fisica: Julio Roger, Regalada
Rivera y Hayde Santiago.


bO YOUR


FAVOR...


.545
$~fX11"^


. Dqildo a las gestiones del Comi-
sionado Jos& M. Gallardo continda
el Magisterto Insular, acreditado
por su buena' labor, reeblendo
nombramientos permanentes para
sus puestos. El magisterio porto-
rriquefto ha agradecido profunda-
mente al Comisionado su gran In-
terds par hacerle justicia et este
aspecto. Todas las eyes que oe
basan sober argumentos do verdad
y reconocimiento de derechos, son
leyes buenas que honran a quienes
las confeccionan e impulsan.
* 0
Un interesante concerto estAi or-
ganizando en la Universidad de
Puerto Rico la seflorita Monserra-
to Deliz. Este proyecto es a be-
nefleio del Plan' Auditorium Uni-
versitario. La part musical esta
a cargo de los eminentes masicos,
portorr~quehfos Pepito y NarcisQ
Figueroa. Este concerto soe leva-
rA a efecto el viernes 3 de noviem-
bre de 1939 a las 8:30 P. M. en el
paranindfo de la Universidad de
Puerto Rico. Encargadas de. la
propaganda de este acto cultural
en Humacao son las seftoritas Aida
Betancourt y Gloria Arjona.

Fan estado en Humacao de pa-
seo en estos dias la licenclada Ni-
lita Vient6s, del Departimento .de
Justicia; dofa Josef a L6pe de Bus-
telo, que estA de temporada en Al-
bonito; el seftor Carlos Lavergne
de San Juan; y la seftora Maria T.
GonzAlez de Dolan, de San Juan,
tambidn. * *
Tuvimos el gusto de reciblr uni
crmisl6n del barrio de Collores
compuesta por el sefor Juan Ortiz
Reyes, principal de la segunda uni-
dad do dicho barrio, Mqdesto Re-
yes president de la Asociacifn de
Padres; sailor Fe1ix Petia, vicepre-
sidente y seflora Maria' C. PeAal
secretariat de la Asoclaci6n de Pa-
dres y Maestros de este barrio.
Estos sefores vinieron con el obje-
to de cambiar impresiones en re-
laci6n con sla gran ncesidad que
tienen de quoe s construya a la
mayor brevedad poslble la carrete-
ra que empalma con sla d Nagusa-
be l)asta la segundai unidad de Co-
llores que hace un total de dos kl-
16metmos y, media. En I. Legisla-
tura pasada el seflor Adolfo Gar-
dca Veve, senador per este distrito,
present el proyecto 435 relaciouna
do con esta carretera. Estos se-
fores que tanto se interesan por el
progress del b btrto ean qe viveni
titeenn ltei.sp rans de-que la. W.
P. A. Intervene en"s la construpo
cidn del qtiftcp decolafq e aitual-
rmeto eWtA en un eutado muy doe
incomodidad tantos naestros co-
Sle' no s ..


Un euento bi

ILUSION

Por M. IAURi
*


rove

[ES

ENT
Mor


En el reservado para fumar nos
hallibamos dos persons: una o.-
ven desconocida y yo. L6gicamen-
te, tenia perfect derecho a fumar;
por galanteria consider un deber
sollcitar permiso.
Con la voz mis armohiosa del
mutndo nil compaftera do viaje en
el ferrocarril accedid a al i deman-
da, y me consider halagado por
la sonrisa con que s~4,ray6 la aquies-
cencla.%
Todo en ella era nermoso, al uni-,
sono con la sonrisa turbadora; los
labios rojos y alegres, los ojos pl-
carescos, un encantador lunar, pues-
to coquetamentk, y el conjunto de
la persona, delicado y elegant.
Trabamos animada conversaci6n.
Me asegur6 con espontaneldad
conmovedora que jams disfrtutaria
de su simpatia ningin hombre que
fuse enemigo del tabaco. Encendi6
un cigarrillo, y con unos gestos ca-
paces de conqiistar el mundo se
puso a fumar, diclindome quea su
marido le estimulaba este pequefo
viclo.
Me parecia cada vez mas seduc-
tora y tuve la fatuidad de supo-
ner que yo no le desagradaba.
Temeroso de que descendlera del
coche sin saber a que atenerme,
arrlesgu Ia pregunta:
-ZTendr6 el gusto de volver a
verla?
,--Por qud no? Deme su direc-
ci6n y el ntmero de su teldfono.
Me qued6 asombrado.
No me atrevia a reclamar .la re-
ciprocldad; pero en el instant de
separarnos observ& tan extraordi-
naria franqueza en su mirada que
no pude menos de felicitarme por
haberme encontrado con una- per.
sonata tan encantadora.
Por lo pronto, mi bella descono-
cida me tend16 su mano, ,que me
apresurd a oprimir.

La semana sigulente, a poco de
abandonar-el lecho, me entregaron
una tarjeta con un nombre: "Teo.-
dDro Verecaudols". Aunque se tra-
taba de un desconocddo, sin darme
cuenta brotaron de mis labios las
palabras sacramentales: ,
-;Que pase!
Y entr6 en ml habitacl6n un su-
jeto que se inclin6 profundamente
al verme.
En tono suntuoso, me manifest:
-Vengo de parte de la seftora
que hablO con used en la line de
Mantes.
Y tendiendo timidamente la ma-
no, afiadi:
-ziMe trae usted algana carts?
-z Una carts?
Seguidamente, milnterlocutor lan-
z6 una carcajada, Su ears roja se
troc6 en escarlata. Despu6s dijo:
-Soy is marido.
Entonces fui yo quren se sinti6
enrojecer. ZQu le habria dicho la
seftora?
-Pues bien -dijo el marido de
la desconocida- aqui Ie traigo una
coleccl6n de pipas y boquillas de
todas claes. Las mejores qu seo fa.
brican... Y cuabdo mi mujer pea-
ca un fumador, se apresura a indi-
cArmelor y de esta manera mis ne.
gocdios prosperan. Le ofrezco las pi-
pas y boquillas a precior de fAbrica,
caballero...
de a la ciudad de Humacao.
Not alegra data actividad del De.
partamento de Comercio ya que a
principios de lao guerra llegamot
a pensar que tendriamos que 11-
brar una batalla fuerte para evi-
tar que se cometleran injusticias,
slindo los paganos la clase pobre
y la clase media. No censuraria
mos qua un comerciante justifi-
cadamente trate e gnar lo razo-
nable en su negocio, paro ya aque-
lios tiempos de deaorganizaci6n y
de abuse contra el pueblo pobre
han pasado a -a historia y shora
hay que desenvolverse con mesu-
ra y cada cual en el sitio que le
correspondes
0* *
En los moments que termina-
mos nuestras notat nos llama por
teldfono el Sr. Carlos Perez Gon-
zAlez, taquggrafo del fiscal Luis
Negr6n, de la Corte de Distrito, y
nos informal la muerte de nuestro
amigo el muy estimado caballero
Antonib S. Pedreira, Catedratlco
de la tUniversidad de Puerto Rico.


La noticia he sido muy laments.a-
da por toaos los Maestros, porque
al sefior Pedreira so le estimaba de
vera. Una de las condiciones per-
sonals mros sobrosalientes en el
amigo desaparecido era u su snc.
lies y su amabllidad pars con to-
dos; alempre fuO cariftoso y el mis-
mo lincer6 amigo en cualquler mo-
mento que so le necesitiba. Uns
pO6lida Irreparable para el pueblo
de Puerto Rico es sin Auda la
maerte del seflo Pedreira, Para
sus famillares nuestoo'mima eonta-
do p~same,
ido a 1. . ,

Naestro a mid el soor Arturo
Castro a Jr., coutinta muy actva.-
mente los trabaos relaelonados
con la edicd6a do 'Puorto Rico
lustrado" qua se proyo ta dedt.-
tar a la ioadod de Humacao.
SE sefor Cutro epsWi, en bre
Ie* ias, tfrvainar 4B 1 b* U*-
leqod P48016 newmet


Maria 'eresa y El ofie /'erro erstati-do vuel-
Esteban Susoni t adentro do breve. semsnas.
En el vapor "Coamo," embarca- Camblo&de reidedcia,


Piensq un nmoento... cuAnto
media su cintura cuando uqtcd te-
nia 21 alaos de et4d? j.Es ahora
trees pulgadas mAs que oft aquella
6poca? En~ case do algua duda,
coj" la cinta m6trica y compare
mus medidas 'de sahora. J'La cintu-
ra no debe ser menos de ocfio pull-
gadas mins pequefta que el busto,
A'menos, que pueda pasar eon'
exito esta prueba a su cinttka, la,
palabra "pmoda"' :s61o ~contribuirA a.
crearle dificultades. Ya sabemos
que los diselfadores han escogido
para sus creaciones tipos de muje-
res con la cintura bien reducida,
dando por descontado que usted
tenga de cintura ocho pulgadas
menos que el busto, y hast a quizA
nueve Q, diez.
Tal o:timlmb6 por part de, los
disefladores creemos quo ha de re-
suiltar en una inusitasa actividad.
Tiene dos soluclones, esperar (asu.
miendo que su cintura paste del lI-
mite) y arreglar los trajes desco-
siendo las costuras, q bien comen-
zar ahora mismo a reducir. Ha-
ciendo es% tltimo ae verA y se
sentirA mejor. Primero, adquirirA
una region medla firme, en lugger
deo acumulaciones de grasa y mdas-
culos oclosos, flAcidos. Despus,'
parecera mis esbelta, y desde en-
tonces en adelante podrA continual
reduciendo esa medida en farma
,sorprendcnte. s
Sus ejerccios le brindaran resul-
tados mAs rApidos, si concentra su
empeflo en el movimlento de los
mdsculos abdomlnales. Para evitar
mover los hbmbros en los ejercl-
cloe de tension, use una vArita
agarrada por los extremes, como
en el siguiente ejercicio (vdase
grabado):


al 'nte y de'2 a 4 de la tarde, el
Comt'- 'A Calceteria que preside
dofats el6n Colom de Belaval,
ofrer A gratuitamente cUlaes e
li, s!tilmta, a plco do instructors
experts Todo lo. que e requle.
ore d, i | Wias ter|sala esque
traigan su luego de agujas.


cipio, sintese. dempaeia a aI dere-
cha de lUs pies. Trate do volver
a la poslci6n original sim bajar la
varlta, y repiti del otro 1*4o, hkela
'1 'dereoha. -


ron ayer hacia Estados Unidos el
liceaciado Esteban Susoni Lens y
su senioriti hermana Maria Tere-
sa, hijos del doctor Francisco Su.
sont y de la, seftora Ant L.ns de
Susoni, del klto mundo social de
Arecibo,
Los j6venes viaJeros disfruterln
de una temporada .de asueto en el
Norte, q u e Esteban aprbvechart
pars tender algunos asuntos pro-
fesionales.
Trencie Picd Abarca
En la tarde de hby los esposos
doctor Jos6 Pic6 e Inms Maria
Abarca de Pic6 ofrecerAn una ties-
Ita infantil en su resideneia de Ml-
ramar con motivo del primer cum-
pleaftosG de su unlginita Trencie.
Vna numerous reprosentaol6n del
mundo liliputiense de la elegant
barrlida se apresta' a eoncurrir a
la fiesta en honor' de la g'aclosa
Trencie.
Directiva del capitulo pa-
sivo de Ia sororidad "Mu
Alpha Phi"
En la convencldn celebrada el
domingo dltimo en la Casa de Ef-
pafta por la sororidad univarsita-
ria "Mu Alpha Phi", que preside-
la sefiorlta Nellie GonzAlez, f u 0
elects la sigulente directive del ca-
pitulo pasivo de la entusiasta agru-
paci6n social: presidents, Ana Ruth
Guillemaltd Fajardo; vicepresiden-
fa, Virtudes GonzAlez: secretaria,
Mary Sen; tesorera, Carmen Lul-
sa Rivera: y vocales, Frances de
Castro y Margot Falc6n.
Esposos Font-Casalduc
El pr6ximo Tunes regresarAn a
nuestra capital, en el vapor "Bo.
rinquen", l os distinguidos esp9oso
doctor J. H. Fonrt y Celaste Casal-
due de Font, matrimonio muy es-
timado en los altos circulos socia-
les de San Juan.
,Los selores Font-Casalduc se en.
contraban en Estados U n I dos en
viaje de recreo y acompaftando a
su hij6 Jalmito, quien ingres6 en
uti reputado cento docente para
continuar studios superiores.
Enlace Quickel-Rubio
Recientemernte contrajeron matrl-
monlto en Estados Unldos los j6ve-
nes Robert Qulckel, de las sociedad
de Pensilvahia, e Hilda Rubio, de
lit soclNded de Cayey, hija de los
soeores Pablo Rubio. y Amada de
Rubio.
Oficid en la ceremonla, celebra-
da en la ciudad de Stephens, el
Reverendo Homer Welsh y fueron
padrinos de los desposado e l se-
flor Elby P. Lehman Jr., y -su se-
ftors esposa.
La novia vistid un elegant tre-
je color azul pavo con accesorlos
negros, y lucia un primo)oso cor-
sags& de capullos do rosa pAildos.
Los esposos Quickel-Rublo h an
establecido au residencia en la Ave-
nida Pensilvania nimero 649.
Sororidad 'Mu Sigma Chi'
Nos inform la sefaorita Carmin
Shaubah que su sororidad -la "Mu
Sigma Chi"- celebrari una reu-
nidi6 a las cuatro de la tarde de
mafiana en la residencia de las me-
fioritas Mercades y Frances de Cas-
tro, en Santurce, .
Preside la sororidad "Mu Sigma
Chi" la sefiorita Ag.e P rez.
Carlos Ferrer
En via je de negoclos embarc6
ayer hadca Estados Unidos, en el
vapor Coamo*, el selltor Carlos
Ferrer, figure del alto comerclo de
Sen Juan.

Clases de calceteria

(Epvi te. la Cruz Roja)
El Capituio o. IPuerto Rico do
a Onus .oja Anltericeana dGsa in-
fomarn a todas aquellas sefloras Y
seIotitas residentes en *San Juan
y Santuiec interesadas en apren-
dor a t0j er !lan~a, que desde el
pr4x5icbi lunes 30 de octubre en


gan trasladado mu residencia de
Miramar a la palle Vila Mayo nd-
mero 4, en el Condado, los seAo-
re Antonio. Pardo y Monailta Roig
de Pardo, en unidn d su hija Ene-
lii.
Lydia Garcfa Coffey
En el vapot "BArbara", que sa-
*li6 de Baltimore' el mircoles, em-
barc6 para Puerto Rico la seflorl-
ta dld:a Coffey acompafkada de su
seotora madre dofla Mary Coffey
Baile de la soror.dad
"Sta Chi Sigma"
Mahana sabado 10 sororidad -,Eta
Chi Sigma', que preside la mseori-
ta Ana Amnrica Betances, celebra-
ri Isa fiesta de Halloween con un
ball que tendra por escenario la
residencia de la familiar Baquero,
en Sabana Liana.
Sororidad "'Sigma
Eta Gamma"
Las seftoritas Beyerly Dlax y Eli-
zabeth Gatell, presidents y seore-
tarle, respectivamente, de Is soro-
ridad 'Sigma Eta Gamma', noa re-
miten invitaci6n paras la jarana que
dicha agrupaci6n social celebrara
en la noehe de mahfana, en la re-
sidencia de la seftorita Cancel, on
la. Avenida de Diego, en Santupce,
para ofrecer una cordial btenveni.
da a un grupo de sororital recifn
Iniciadas.
Primogdnito
Todo es alegria en el hogar ode
los j6venes esposos Rafael Santia-
go Soas y Socorro Fernandez de
Santiago con motive del fell ad-
venimiOnto de su primogdnlto, quin
por primers vez abrl6 sus ojos al
mundo el dia 30 de setiembre 1l-
timo.
El n uevo compatriot serA en
breve cristianado con el nombre de
Rafael Antonio.
Sororidad "Alpha Mu Chi"
Muy animado result el bail de
confianza ofrecido por la sororidad
"Alpha Mu Chi", qua preside la
seAprita Olga Fereras, eI la no.
che del sibado pasado, en la resl-
dencla ,.Ao le; la orita Maria Tere-
sa Frau, en-. Santurce.
Conocdas perttonas de las socle-
dades de San Juan, Santurce y Rio
Piedras asistleron al acted. Entre
otras, recordamos a: Conchita Her-
niiz. Eneida Mariani, Olga Garcia
Rey, Carmen Ir e n ruz, Gloria
Sotomayor, Carmen Lulsa y Lydia
Ferreras, Margarita Bergs. Isabel
Otilia Seijo, Maria Josefa HernAn-
tez, Ana Herminia y Sara RoO&-
fort, Carmen Manuela Rodriguez,
Olga Frau, Oro de Bodrinquen Se-
gundo, Ana Virginia Cruz, Rita B.
Irizarry, Aida Pastor, Antonia Fer-
nlndez, AMgeles Baella, Raquel Ri-
vera, Elenlta Barquero. Cecilia So-
tomayor, Irma y Blanca Rivera,
Carmen Marrero, Pepfl a Santos,
Jenny Balbin Alfaro, Maria Lu a
L6pez, R. Rodriguez Emma, Ce&ar
Piovanetti Dumont, llcenclado An-
tonio JosO Amadeo, Carlos Ruiz,
Tommy Jiminez, Tato Garcia, Ve.
niclo Otero Lima, Rafael Baella,
iero MWndtz, Efrain Martine? Na.
dal, Frank Abella, Alberto Talla-
da, RaWl Francisco y GermAn Ri-
vera, Juarr Ram6n Escudero, Hce-
tar del Mananno, Ralph Quiftones,
John A: Perkins, Carlos Balbin Al-
faro, Juan y Luis SolA, Jimmy Vaz-
quez, Guillermo Martlnez, Jesus Re-
driguez, Rodolfo Quiftones, Miguel
Angel Angueira, Antonio FernAn-
dez, Luis Angel Rosso, Carlos Ma-
tos, Oscar Ruiz, Jos R. Ramirez,


Noto Importente
Para sum necesidades en el
Ramo de Farmacia y despa-
cho de reetas llam a los
Telefonos 01 y 82
Economical Drug Co.
PARAtA 16
SANTURCE


VENTA Di GUERRA

EN i EL..




AVE.,DE DIEGO NUM., 1 TEL. 187- 188 SANTURC

n APRO CRE GE- 1:

Aset lajNb. .05uQ

Co** a 0 4 a 0I.. . 95

#4 W Cs + .. 1


Roberto S oler, Alfredo SarrI.r,
Charles Lafont 'Richard Q(1,ano,
William Silva, Jorge Marit, H0c-
tor Diaz, Rafael y Frilcisco Prie-
to Jr., Diego Marrero, Ram6n Luis
DurAn,, Jo. Antonio Loubriel, Ii-
ctneiado Vioente Ghigel Polaneo y
seftora, Jacobo Ferroras y seftora,
seftora Amparo de Berga, Fernan.
do Mariani y seftora, Guilermina
Olmo de Mariani, Ana Maria Ri-
vera de Rqcafort, Belkn Marrero
de Frau.
La concurrencia today se hiso len-
uas de la gntileea de los anfi-
trilones.
Enlace Lugo-Muflos
Recientemente contrajeron ma-
trimonlo ante el altar de a Is ils
sla San Antonio, en Rio Pledras,
los j6venes Radl Lugo, deo aquella
sociedad, y la sefiorita Amelia Mu-
ftioz, Ae Ia sociedad de San Loren-
Z0.
Fueron padrinos de lo Econtra-
yentes el sefibr Alberto E. Luge,
tio del novio, y la sefiors o Lita
M. de Hastrup. ,
Despues de celebrada la earome-
nia religiosa .fui ofreclda una e-r
cepcl6n nupeial en l msidencia de
losesposos LugoDel Tore, a la quo
aslstleron, entre otras personas: el -
doctor Dasllto DAvlla y sefor4, F.
A. C. Hastrup y sedora, doctor MI-
guel Alonso y sltoers, 'romandlnte
Joad E. del Toro y sehfora y Vie-
tor M. Lugo y sectors.
Jean Lopex
Hace unos dias' embarc6 rumbo
a Nueva York. dondA va a untrse
a sus padres, la steforita Jean L- .
pez, quien por espacto de mai do
trees jies estuvo residlon4o en Sian-
turee. La i numerosas amistades
de la viaoera la hicleron objeto do
un amAldo homenaje de despedida.

Directiva de maestros
en Nagabo'

NAGUABO, octubre 26. La
Junta Local de Matros celebr6
reunion ordinaria pars reorganizar
su direetiva y nombrar dWleSadem
a sla asambea general. Dentro de
espiritu de camaraderie desarro-
llAronse led trabajos. Maestros.ten-
ldenan, acremente la actitud asumi-
da en la Il&erla por el alcalde, s
oer Fuentos ."t comao ulti-
'do do la vs a|b ,A pwr d. to-
do ellgidasoe ie direetiva:
tprmidente, Adolo iHan Carr llo;
vicepresidenta, Isabel Cabrera; so-
cretaria, Juanita Laino; tesorera,
Fidelina Mel4ndez; vocals: Mer-
cedes Herrero, Ram6a L6pe, Blan-
ca Flores. Los delegadon s e rAn
electos en pr6xima reundin.
Adolfo 4ANI CARRILLO,
Corresoponsae.

Para la familla del doe.
tor Pede_.

Carolina, octubre S4.- Me uno
sinceramente al .duelo que expert.
mental con ia, muoerte-dol ilustre,
maestro doctor Antonioe Pdr*era.
Todo Puerto Rico estA i*Itoto. So
pierde uno de los valores mas sa-
tdnticos y positives do nueastra In-
telectualidad.
Apenadamente,
Jos A. OLPEDA.



A nue tros cdintos



Avisamos que hemos esta-
blecido un Mervcio 4de n-
treaa extraodar y-1 dies-
naoa a Miramar, edemis dl
de los mensojearos quo co-
rrientemente hecen d i e
,grvki pr evipg a g-
soris mrsu onef migloe.


Este os un ejeroicio coscentrado,
destincflo a redudr lZa ntura
do acuerdo con la moda.
Parads en el suelo sobre las ro-
dillsI 4a.i caderas metidas haeta.
adentro; los brm'zos extendidos en
alto. Debe agarrar la varita por-
los extremes, con las dos manos.
D6blese haia l la iqulerda, y man-
teniendo las caderas como al prin-


Tal dia como hoy, octubre 27, ocu-
rrieron los sigulentes hechos his-
t6ricos:
Octurbr4 27.- En 1782 naci6 en'
Genova, NicolAs Paganini, el violi-
nista genial.
Octubre 27.-En 1895 desembareo
en Oriented, Cuba, la expedicl6n de
Carlos Manuel de Cispedes, en la
que llegaban a suelo cubano 107 ex-
pedicionanios. Al poner pie en tie-
rra se dlstribuy6 una Proclama ma-
nifestando que la expedlci6n iba a
"combatir p6r la independencia de
la patria esclava", a compartir "los
peligros y sufrimientos de una gue-
rra que tiene por lema veneer o
morir", para "no cejat jams en el
camino que el honor nos traza, y
con la inexorable resolucl6n de no
considerar ni entrar en pacto algu-


Como conducirse
-- Por PAtlaBSlmost-


S i entermnento ass
aiendca propia la foi
el asado. Puede tramt
4dede is cocina, o bic
puede cortarlo on ia
alrviendo su part a
En esta ltlma instaj
del asado debe coloa
y a los lados lo pla!
les, MR primer platot
vitado de honor, y Ii
mASi, irvlendoe dli
trio6n.


J. M. BLANCO, INC.
(Foroqci, Bianco)


Dorothy Howe prectica este ejer-
ccio reductor: Parada obre las
rodillas, los brasos rectos hacia
(triba. D6blese par la cfstura
haoia la msquierda y la derecha.
He aqui otro ejercicio que redu-
ce los movimientos a un minino:
Trate de sentarse en el suelo
entire las piernas, la varita agarra-
da en alto. D6blese hacia lados
alternados todo lo que le sea po-
sible, y observe hasts qu6 distan-
cia del suelo puede llevar la varn-
ta. No es necesario decir que ese
ejerciclo es dificil. Al principle,
podrA decr que ha logrado much
si logra aunque sea sentarse entree
las plernas. Primero pirese so-
bre las rodillas, los pies atras. Se.
pare bastante las rodillas y haga
uso de los mnsculos de caderas y
muslos al sentarse.
SI no puede hacerlo, pArese dq-
recha con los pies bastant sepas-
rados, las cadera hundidas, 'y d6-
blses bien hacia los dos lados, pa-
mw.-isears'ia-rarita sobrer'.l plio
enla parte do afuera de los pies.
Para lograr i na cintura reducida
teodrA que hacer ejercicio, y estos
anotados no tienen igual para tal
objetivo.


no que no deje firmada la indepen-
dencia complete." Tetminaba dicien-
do: "En cuanto a nosotros, los cu-
banos de verdad, a los halagos y
promesas respondamos con el jura-
mento de vIvir libres o sucumbir
en la contlenda, dejando a los que
noe sobrevivan el honor y el deber
de segui' nueotro ejemplo." No con-
temos, pues, ni con los p#igros nil
las penas. P6r grande que sea, nun-
ca serA excesivo el precio de nues.
tra redenci6n. Las armas libertado-
tas son las armas de la Providencia."
Octubre 27.- En i919, las mujeres
obtuvieron una notable victoria en
su lucha por el reconocimiento de
iguales derechos que el hombre. En
este dia, la CAmara de los Comunes
de Inglaterar vot6 una resoluci6n
permitiendo a las mujeres former
part de la CAmara de los Lores,
Octubre 27.- En 1439 muri6 en
Langendort Alberto II doe Alemnania
y de Bohemia, quien tambien era
Alberto V de Hungria y Duque de
Austria. Habia nacido el 10 de ages-
to de 1397 y era hijo de Alberto IV
de Habsburgo, Duque de Austria.
Sucedi6 co*ko duque de Austria a
su padre en 140 y en 1438 a s% sue-
gro Segismundo como Rey de Ale-
mania. FuO coronado Rey de Hun-
gria y de Bohemia pero no pudo to-
mar posesi6n de e.te d'timo trono,
pues su reinado fu dedicado exclu-
sivamente a la defense de Hurngrla
contra1' los turcos.
Octubre 27.- En 1082 W lHiam
Penn y los setents hombres que es-
tablecierojB la eolonia de Pennsyl-
vania Ilegaron a lo que hoy es la
cludad de Newcastle (Delaware), a
bordq del buque "Welcome". Lbs
satent hombres tueron contrata-
dois on Loadres, orecidndols acres
dW terret a disk 46lares. ,


rve as 1-r
a ltos do.|
01 anf1-


ia Nomrglam
of U SimstwM Nwvioso y
.I .i o rowans '


SSU S P UETA, SE NOR ,A....
-FPor IDA EAN KAIu


Mrs. Eleanor
Roosevelt


- 4,.^


Magi.
r :i


som


3Wt,


ft..;-3















































S ALQUULAi helrmo's reWdnola, dPo
patent. ouatto wdrmitorta. rae.
p&*try, uarto serviclo. dos tersIM.
'eta'. Cu Martin Traveso NIm. 4.
InthqrarA: M. Monclova, C AOl Trs-
viSeo Nw. 6. Tels. 902 San Juan.
2110 nbgro Santurce. RNtA-V
a ,ALQULA un piso en Salvador
msu atsmpro 84, canc habltaclonas,
sb i comedor, coina y doble -rvu-
gi tario, ib t* is Pla Pm de Co-
Wn. Informf Oregaot Vtiques, Tel.
p Sa Juan. HNA-V
99 m ALQUZA tn ,u en oan 1 JosB
a -1 c hltones, Iala
dm orcocu y doMble servicio as-
n~taltr. Gregorto VA ques.
T61. i8, San Juan. rA-V'
Ft BNSiSD souSE. Very comforta-
bilt. oM reltdeOtlal place. Cool, quiet.
cx sive, concrete. Near ocean. xcel-
lent Tezithborhod. Punts Las Maria.
Phse*a 1967 San Juan or 2100 gron.

a Z $4.00. Reidencla cerca Ca-
reter5 oeva. High School y oftei-
zag 0anldad. Custro 4aitactones
dlinis comodldades moderna Cuar-
to srvlie. garage. Tel6tfono 2187 ne-
ge., Santuerce. 10-28-M
SU-ALQmUA: Caas calle Suau esqui-
na, Avenida Pernndes Juncos. Al
CQtatro dOrmitorie. Ygarle y deoSm
comodiddes. Infortnarti Tel. 1288J
Sit Juan, 1041 Santurce. HNA-C
ALQULO geunto pa.e cia calls
3 aon, Turna Prque, eustro ha-
bitsene s, doe cunrtoe batso, areje.
TImblin vendo do. cases. Tetfono
875"neri, Santurce. 10-31-M
ALQUILA: cams de tre habita-
ilones, ai. comedor, cocina. on Brau
aitero 8. Informes Oregorio Viz-
quez. Tel. 302 San Juan. tA-V
ALQTIIA a MtRA2DOR por $32.00.
Wuy e6modo y tresco. Tambi.n un
plao con S dormitorto y, demand co-
bmdiddtads. Miramar. FernAndes Jun-
c6o nomero 2. Informnnr teltetono
1977 San Juan. HNA-Q
A utNABz PRIMER plio on Cristo
0 can ochlo dormiatorlo y demns co-
mtoddades. Par& Informes lIeam at
ttono 1977 Sin Juan. HNA-Q
S AlQILA en Mtramar calls Her-
iade8, me nueva con comodida-
des m6dernsa. Informarn tel*fono
2484 -.Santure.t 11-4-R
MISADO: Tres dormltorlio con es--
calrs, y asrvici o nitarlo indepen-
d44nt an Is calls San Agustin 90.
an ln teltono 120 maIl, San
SJut. 10-27-M
PARA CABALLERO SOLO: e8 alqut-
l7mirador independiente. Una habi-
tact6n amplia. terrain y cuarto de
Sbta, con sin genie. Para lnfor-
mes teldfono 1846 verde, BSianturce.
10-81-8
POl RENT: Rouse with three bed-
romens, Condado Section. Call 497 San-
tucs. RNIA-S
MIRADOR: Be alquilla con entrada
nddpendlite, serviclo sanitarlo car-
s doe guaguas. Con o sin parale. Pa-
r cablils o- itrMematno in til-
teA. InformartAn Calle L6pes Landr6n
,Tel. 111 Santurce. 10-20-11
S ALQUILA: herraos resltnoets,
plaftta ba.jar. custro dorminltorlos. gW'
r3, curt setvlco, tods class 4
Icmodtddes. Terrais Parmue, Cabls
Mtronts nimsero 5. Informnar: Tel.-
Sfono 2250, Banturce. 10-30-q


SE ALQUILA: ApartAmniento Ban
Justo 4. ouarto piso Tree habltealo-
ne. sale comedor. ciclna. doe cuar-
toe de baflo. Muy fresco. Para nfor-
mes: R. Villamil, oficns a Bane Po-
pular de Puerto Rloo. San Juan.

Sa ALQUILA apartasmletoo ma y
treWoe con tree o oatro dormlto-
loe. de$ 88 a $ 40 mensualm: n In-
tants Lules 2. MarS. tformarta:
Joyeria Tinaud de J. Bouret nc
I NA-S
SE ALQUILAN en ediftito acabado
de construir en Tetuan 4a. elts apar-
tamlentos residenclalea y dam locales
proptos pars ofiuinas o alm onesi. In-
f6rme an Tetuin Mtm. 26 o telO-
one 1048 BSan Juan. 10-28-C
NUEVO EDIFICIO de apartamientas
7 locales. Acabado de construir de 1.
2 y 3 dormitartos,. ala, comedor,
cuarto batso aulejoM, coctna, -closets.
demAs comodldadeu modernas. Pre-
clos $23.00 y $30.00. Do b locales, 15'
t 385', propioes pars cualquler nsiocio,
colt escaparates. Calle MonSaerrate
Nf 65 y 87, Parada 15 112. Infro-
mes p demonstrations en el mnmo,. o
toldfono 1498, San Juan. P, R. 11.'p-
8S ALQUflAN apartamlentoe, Villa.
irufe. Parada 12. Avenida Fernindes
Oustro habitactones pars la familla
Gafaje y cuarto mervlclo. Amplias ha-
bltaclones todas exteriores. Doble eer-
icio eanltarto Patio Interior pars
lus y sire. Timbre puerta principal.
Duerta servlelo v entree cemedor Y ha-
bitactdn servlelo. Aseensor automatic.
co Informari en teltfonoe 3836 y
90 Bar turce. HNA-C
S5 ALQUILA en la calle Tetuin 88
magniflco y ampole apartamiento
Dropio pata "boarding" o negoelo
Informant: Sr. Guliarro: Toelftno
271 santurce. RNA-,
R.AGRUn8 APARTMWTS tor
l Stop 12. Avenida Pernindes.
Your family bedroone' Garate and
servants quarter. Comfortable rooms
all in the outside. Double sanitary
Service. Inside pard plenty light and
air. Bell in the main door and bell
in the dinlnff room door connecting
with service room. Automatic eleva-
tor, Information: Tel. 3336 and 906
Banturce. H NA-C
BEST APARTMENT in town, unfur-
nishqd or furnished. One unusually
large bedroom. another standard. Two
porches, beautiful bathroom. Ser-
vant's quarter, garage, water heater
all convenienaps. Taft 10. Santuros
10.6. :HNA-O
8E ALQUILA apartamiento seguntdo
piso edificio Campos del Toro. Ave-
nids Miraonia, Parque. Tres dorml-
torioa. aS, ecomedor, "breakfast
room', s tvlcio independiente, ptsce
moeaiosm. mdwrno. $0.00 mensule8s.
Teltfono 233 azul, Santurce. 10-29-D
BE ALQUILA apartamtento, sales, co-
medor, dos dormitories, pocina, y
batfo. Ponce de Ledn 108, Patada 16-
11 $81.00. A. Jim#nes, Tel. 60 San
Juan. 10--30-O
PURNWISHED OR UNFURNIS8HD mo-
dert apartment Miramar Section.
Stop 11. three bedrooms. thwo bath-
rooma. etc. Call 933 San Juan. HNA-A
MIRAMAR--Etado 38 Apartasmln"too
acabados construir custro habitaclo-
neo. cuarto ervilto., cuarto bafto co-
lore. apis salients ateria wrwale
Tel 1839 San Juan RA-R


ALQULER
LOCWLES

8B ALQUILA: Moderno edificlo de
tree plants en Allen 62, propio para
negocio. Magnlficas vidrieras exterio-
res. Informed: J Menendes & Co..
Box 830. -an Juan, RNA-M1
SE ALQUILA o; BratU 5s espl6dldo
local pars comerclo. Se vende una
buena propledad y un piano. Infer-
mart teroer piso. Tel. 12, San Juan

AMAcA Y PISO pars un cabaret
de calldad en Comerclo- 21 al lado
de H. V. Groach Company. Marina,
San Juan. 10-7-0
1SE ALQUILAN: En Allen 8 6flclna*
econ6micas deade 886 en adelante.
Informear: La Provisora. ofitcas 97
Edifitlo Bouret. Telefono 1236 Apar.
tado 1177 San Juan. 10430-P

ALQUILER
HABITACIONES

8- ALQUILA habitacl6n con balcn.'
Entrada independent. Muy frescsa y
clara. Familla respectable. Calle Lu-
na 17-112 esquina Ban Justo., trcer
piso. 114-M
UNA NABITACRON recikn amuebla-
da, con entrada privada, sin o con
doe comidia. garaje al so desea. cerea
del trolley y guagru. Intormnes: Co,
16n Num. 4, parade 43-112. Telifono
1991 nefro. Santure, desputa de las
4:00 P. HNA-O
IIABITACIO'ES COMODA8. frecaMs,
y limpias, casa de familla, para J6-
venes o matrimonio. Con comidae o
sin copidas, con muebles Qsain mue-
bles. Admitlmos Abonados a' comer.
Prectos m6dicos. Informes teleYone
857 negro San Juan. Allen -Wtm. 4
tereer pimo, 10-29-T
TO EO' In modern home, two splen-
dtid new furnished rooms proper for
married couple or gentlemen. Phone
SMS verde, Pas No. 83 Miramar.
1. ,0.28-L
HABITACIONES COMQDA8 ventila.
as y limptlN Viva en Is YMCA fitto
ecntrico v recreatlvo Para uns a o dos
personas Teftono 796 San Juan P-Y


COLOCACIONES
OFRTAS

ORGANIZATION COMMERCIAL en
Mayaguez necesita trees j6venes ven-
deodres pars trabajar en el distrito.
Hospedaje y diets ragos. yves perso-.
nalmente a Manuel Letn, MKinley
17, altos. 11-9-1


'COLOCACIONES
SOLICITUDES
CLASS PARTICULARS de ftrancds
las ofrece maestra especlalzsada. In-
tormea: Calle Hipdromo 09 esquina
Amftco Salas, segUndo plao, parade
90. telefono 2311 Santurce, Box 1224
Ban Juan. 11-1-V


COMPRA VENTA
CASAS

FOR BALE: Large house, and lot.
Avenida Nairn between St. John's and
Robitnon Schools. Inquire: Presbyte-
rian Hospital. HNA-H
VENDESE: Rio Pledras, Barrio Saba-
na Liana eaa madera, grande. 600 me-
tros solar, $1,800.00. Casa y soar 200
metros Hato Rey. $650.00. Informed
Tel. 4427 verde, Santuree. 11-1-L
SE VENDE de oportunldad: Por au-
sentarme pars SBur America, casa dos
Slantas conereto, Tapis equlns a
uftos Rtvera. Vale $15,000 se da power
$10,000. CaM concrete dos plants.
vale $8,000 se da por $5,000, en Pro-
greso NMm. 40. Cass concrete residen-
sial dalle ,Estado 11, parade 12. Va-
le 812,000 ae da por $9,000. Tres casan
dos plants concrete en Caguas. Va-.
len $15,000 se dan .por $10,000. Ron-
tan $150. Jose Gutldrrea. Cruz 15.
San Juan. 10-80-0
SE VENDEN tree cases terreras de
mampoeterIa, formando un solar muy
conveniente par una sca saparta-
mnlento. El comprador puede reservar
su nombre hasta quedar convenido el
precio. Box 8388 Santurce, P. R.

BE .VENDEN cuatro magnificas cmad
de concrete. muy barsts, informna-
Mi.: Terfono 1977 San Juan. HNA-Q
VENDO: Chalet concrete. seis dormli-
toris,. Ave. de Diego 48 lado sombra.
$6,800. Mitd cash resto hipotea. 10
6oe 6%. Sin corredorea. Informarin
Teletono 1158 roioj, Santure. 10-26-J


(Continuaci6n de la pagina 8.)
manera come aIs regl6n arAbica ha
contestado a la oferta de Hitler de
cambiar armas por derechos petro-
loreros.
Los Arabes de Palestina han anun-
cado su intencit6n de seguir el
ejemplo de Egipto e Irak. Emir Ab-
dallah, de Transjordanla, dirigid un
mensaje al president Le br n
anunciando: "Con ml pueblo y today
la nacidn Arabe que adopt bajo el
Gobierno de mi paire la actitud que
used conoci6 durante la Gran Gue-
rra, nosotros saludamos por media-
cl6n de usted a Francis y hacemos
votos fervientes per la victoria del
frente de paz".
El Gran Mufti de Jerusaltn Ie
dirigi6 al Alto Comisionado fran-
cvs en Siria su seguridad de que
41 estA unido a Francisa y la Gran
Bretafia.
En visperas del retorno de von
Papen a Angora maftana (hoy) la
dlplomacia allada se halla estudian-
do los mapas de guerra del Cercano
Oriented y los estados Arabes, y so
consider que la situaci6n en aque-
lIa zona esta segura. Los gobiernos
de Francia y la Gran Bretana se
prepararon hdy a consolidar esa se-
guridad acelerando la ratificacidn
forrhal de los pactos con Turqula.
Normalmente se dejan pasar vein-.
tion dias entire la firma y la ratifi-
caci6n de un pact de esta natura-
lezs; pero es Iniprobable que en es-
:te easo so espere tal tdrmino. Tal
vez el Gabinete fraedsi decree la
ratificacidn y entonces pida al Par-
lamento que 16 apruebe inmediata-
mente cuando se retina a fines do
noviembre.
Los primeros despachos q. han lie11
gado a Paris despu&s de Ia conference
cia de ayer en Estambul entire las 4
naciones unidas per el pact de Sa-
adabad-Irin, Irak, Afganistan y
Turqula-demnuestran la unaninmi-
dad de este grupo hacia los pactos
de Turquia con Francia y la Gran


Bretafta. Ademas, el grupo ha de-
cididb unit sus fuerzas inmediata.
mente contra cualquier agresi6n *
tentative de expanst6n ftuera de la
influencia political.

Es ahora claro que el un-.
co objetivo de Stalin es'
propagar el bolchevi-
quismo
Los diplorniticos allados alegan
que ahora ven claramente las nor-
mas thliediatas que persigue Sta-
lin, y dudan de que Rusia desem-
pete papel director military en el
conflict europeo o participe con
Hitler en la penetraci6n Militar de
los estados arabes o los imperios
de Francia y la Gran Bretasa en oel
Cercano Oriente. El consenso de la
opinion entire los observedores
franceses es que Stalin estA gui-
Andose por cuatro puntos principa-
les:
1-Evitar la lucha armada con
Finlandia, aunque logrando al mis-
me tiempo el mAximo de conceslo-
nes park consolidar la seguridad
de las front eras occidentales de Ru-
1ia con la creacl6n de un corridor
deo naciones neutrales como valla
entire el Soviet y el Reich.
2-Venderle a Alemania viveres
y materials de guerra sin abando-
nar su sitio de naci6n neutral, ne-
gAndose a unitrse a operaclones mi-
litares al- lado de Hitler.
3-Usar los excedentes 4de Rusla
para prolonger la guerra y debili-
tar a Francia y la Gran Bretafia,
conjuntamente con Alemania, part
apresurar la bolcheviquificaci6n del
resto de Europa.
4-En case de que las potenclas
occidentales continuan 1k actual in-
acci6n a ]o largo del frente traneo-I
alemAn, tal vez Stalin trate de on-
trar en acci6n como pacificador,
dictando los tfrminos generates en
la conferencia de paz.
Los observadores ftranceses oftre-
con sin embargo estadisticas pars
probar que las proplas necesidades
de Rusta han aumentado sin queo
haya habldo camblo en los niveles
de producci6n, y que por consni
gliente S6lo cuentas cn escasos ex-I
codentes part la exportacl6n. To-.
davia no han 5ado comlenzo lasI
entregas en mass hacia Alemanla;ns
pero Rusia continda aceptando laks
pedjdos alemanes que dispdaon enn,
trega inmediata.


Las negociaciones rusofin-
landesas siguen desarro-
lldndose tranquilamente
Coincidente con el retorno de la
delegacl6n finlandesaa Helsingfors
portando hoy las t1ltimas demands
de Stalln, los despachos oficiales
que legan a Paris procedentes de
Moscti indican que las negociadio-
nes se Interrumpleron al chocar
con nuevos obstAculos en forma de
nuevas demands territoriales ru-
sas. Pero al mismo tiempo hay in-
dicios de que la independencia fin-
landesa ya no esta amenazada. De
acuerdo con los despachos franceses
los estadistas que participaron en
las -conversaciones del Kremlin
consiguieron eliminar las demands
rusas que hubteran tenido graves
consecuencias sobre ia soberania y
la neutralidad de Finlandia, y s6So
dejaron en pie las demands terri-
torialet que constituyen ahiora el
fanico obsticulo para el entendido
final.
Rusia rechaz6 pronsamente las
contraproposiciones finlandesas y
contest con otras demands por
1a entrega de islas y porciones de
territorio finlandds que juzga el
Soviet indispensable para la defen-
sa rusa. La delegacin finlandesa
se estA preparando para permane-
cer el fin de semana en Helsingfors
y estudiar detenidamente la crisis
y todas sus implicaciones. De ma-
nera que las neiociaciones en Mos-
cut no podran reanudarse hasta la
semana que viene; pere los despa-
chos extraoflcilaes indicn hoey que
el Ministro de Hacienda Tanner no
volvera a la capital rusa y que Pa-
asikivi quizts tamrpoco vuelva, en
el cual case las conversaciones con.
tinuarin por conolucto de los em-
bajadores en las dos capitals.
,parentemente el Goblerno ruso
no estA obligando a Finlandia a una
Olecisian rAplda, y ali iiemo tiempo
los finlandeses desean gankr tiem-
po para mientras tanto completar
a cabalidad el refuerzo de sus fron-
teras y la colocaci6n de minas en
las aguas costaneras, actividad que
so :etA desarrollando met6dicamen-
to. Today la poblaci6n finlandesa de
hombres, mujeres y j6venes se es-
tA pumando a la defense national.
Ya hay 25 classes de reservistas ba-
jo los colors incluyen:do j6venes
de 17 aaos que hban acuidp a ser-
vir aR lado de sus padres.


VENDEMOS maqi:nas doe orMir
'reconptruideA" y "usadaas 'd odas
areas Albert E. Lee & Son. Ineo. La
Marina San Juan. TeleSone B Slan
Juan SNA-L
CAJAS DE CAUDALES fabricadae or
THE MOSLER SAPF 00. Tenemos
existencie de cajas a prueba de fue-
go nuevas 7 reconstruldas en fAbrica.
Abrimon y reparamos cajea de cauda-
les de cualquier marc. Camblamon
comblnaclonee.
0. J. LAVERGONE
Representante Exclusivo, Edificlo To-
bacco Palace. Tel. 729 Box 259. Ban
Juan. Puerto Rico. HNA-L
S8 Al WUILAN mA quina. de ecriblr
Albert E. Lee & Son,. Inc. L Marn-
na. San Ttnn Teletono 505 San Juan.
tINA-L
CAJAS DE CAUDALES a prueba de
fuefo, tamanfo de hogar y flona a
prectoir reducldslamos y magnifiea c&-
lidad. Tenemoca en existencsia, Abr-
mos cajta de caudales y cambtiamo
la combinacl6n sln mutilar el mue-
ble. Casa Elmendort TetuAn 9 Tele-
fono 1B8 San Juan. HNA-U

Empresas Mudanzas
MUUAN6A8i: QuIen 10 muds es
iuportante oomo deonde es muds. Mu-
damos, embalamos, emrbarcamosy a&-
macenamos muebla 0 W. Siegmund,
Condado 27, telefono 491 Santurce.
RNAS
LA sOLSA ha resuelto u problems:
mudari sue muebles por preclo al al-
cances de su bolalllo Reaponsabllidad
y seriedad tel6fono 221 y 261 verde,
Carretera 82, parade 18. P-8
LA MAYAGUEZANA lo mudera sin
deterlorar sus muebles. Mudese con
Kiko, Francisco Bull Nazario. Teltfono
3242: calle Pigueroa Nnm. 19, Parada
18 112. Santurce. HNA-B
MUEBLERIA LA MODERNN" le ha.
ce sus nudanzas a cualquier parts.
por un bajo preco. Pintamos, rpa-
ramoe y tapiaamos muebles., Llme-
nos at tellfono 770 y le atenderemos
Inmedlatamente. Ponce de Len t115.
parade 16-112, Santurce. 12-18-M


Especialidad Medicinal
KILTIK D. Una preparacidn arseni-
cal para el complete exterminto de
lam garrapatas. OarantUsado de pro-
ciucir un electo eflssz I rapido. Pida
informed a Los Muchachos, Sues. de
A. Mayol & Co.. Ban Juan. P-M

FUNERARIAS
"SL BLOQJEU" de Angel fernandesa.
Modernamennte euipada. Preclos al
alcasn ded todoa Serviclo dit p no-
chs. Ave. Pernandez Junco. Parada
23; Tel6tono 180 Santurce, SUcur-
sal: Puerta de Tierra, San Aguatin,
Parada 5; Teltgono 598. P-FP

FLOUES

LLAME AL 'ELEPONO 989 Santur-
ce aetora lahbl Vda. de Andino id
ieceialta ramou, cruces, coronasa o
cualquter otro trabajo que deee en
florea naturalee. tlntas con nsacrip-
lonea artlstioas. Calle Hoare Num.
16. PxraA 14., E'HA-A
VENTA DI EFLORES, caturiels: en
toed ease de trabajos. Se ImprJmen
intas pars coronas. Mlame al telfo-
no 8265, Santurce. Calls. Hernndeu.


El islamismo se alinea unto a los aliados...


Ir 14"

















ANUN


$35,000--9.000 y otras partidas pars
colocar on buenas hipoteoasu San
Juan. Santurce. Intereses raXonaxbte.
Compra-venta casas, solarea. Corral.
tel6fono 2012 verde, Santurce.
10-s1-C


MISCELANEAS

MONTAMOS DIPLOMAS I nacemos
marbac a s media. Prectoe rezone-
bles. Marne School Supply Co, Sal*
vador Brau 75. San Juan; McKinley
31. Mayagtlel. 86--40-M
LIMPIE sus dientes el6ctricamente,
como lo hace su dentist cuando us-
ted o10 vislt. Use nuestro cepilo eitc-
trico "Parker". Solo vale $6.00 y 10
centavos los cepillos extras. Luis M.
Pagan, Telefono 91. apartado 1209,
San Juan. HNA-P
BEAVER BOARD: El carton ideal pa-
ra divislones y cielos rasos. PAcil de
colocar. Duracion eterna. Evits la hu-
medad. Alsla el color. De venta por
"Los Muchachos" Sucs. de A. Mayol
& Co.. San Juan. P. R. HNA-M
FOR SALE: Bargain. Two Broadloom
rugs, one blue $30.00, one brown
$20.00. Pads free 9 x 12 feet. Both
together $45.00. Phone 150 red, Hato
Rey or see Bernabe Court No. 2 Hato
Rey. 11-1-B
PANFLETO GRATIS a los que pade-
cen dr reuroatismo, parllisis, des6r-
denes de los ritAones, higado o vejiga.
Pidalo sin compromise. Jose R. Ber-
mudez, Apartado 7004, Santurce.
11-1-B
VENDO dos elegantes abrigos do in-
vierno para se1 ora. Uno es de piel
"brown beaver" y el otro de ptel ne-
gra "seal". Telefono 1871, Santurce.
S11-1-K'

FOR SALE BOSTON-TERRIER pup-
pies $25.00 each. C. W. Siegmund 27.
Condado St., Santurce. HNA-S
POSTERS ANGULARES. esquineros y
terminales do hierro para verjas y
cercados. Ffciles de porier. duraderos
y econ6mlcos. Pida informes y pre-
cios a "Los Muchachos" Sues. do A.
Mayol & Co.. San Juan. P-M
SE VENDE casi regalado: Cuatro
maquinas de hacer holales, de file-
tear. de atacaclura, especial para
overalls, 3 mnesas., 4 motores y de-
mAs accesorlos por $350.00 efectivo
o mercancia. Bonifacio T. Col6n, Ya-
bucoa, P. R. 10-27-C
VENDEMOS MOTORS electricos.
motors gasoline, ligadoras concrete,
maquinas hierba, tractores, bombas.
ventiladores teatros, soldadores el6c-
tricos, soldadura, plants calentado-
res agua automatlcos, compresores E.
Irlzarry Hijos, Santurce. 11-17-1
HIERBAS ELEFANTE Y MERKER:
Se vende semilla de ambas hierbas.
Magnificas para las nuevas siembras
del Inviernn. E. M. Vassallo, Finsca
"La Campana", Km. 5, Carretera
Guaynabo. 11-18-V
DUBEOS DE CASAS. Para evitar mo-
lestlas de goteras nada mejar que
Protex y Supercote. InThlibles. 0. D.
Hoffman, Tel.: San Juan 2201. Boi
26 San Juan. 11-22-1?
MUEBLES pueden durar muchos afios
protegitndolos con topes de cristal
pulido a mAquina a los precious ba-
jos quo vende ahora, la Ferreteria
Merino. Ordene el suyo boy. Tel. 688
San Juan. 11-24-M
PANADEROS Y REPOST.ROS: Equi-
pos modernos de maquinarias par,
panaderias y resposterias. V6afloe d
escriba a Pedro A. Frez, clo Pedrd
0. GonzAlez. Cerra 101. Santurce.
HNA-G
GERTRUD STEINHAUER BAUER.
masajista vienesa con diploma de Is
Clinica Profesor Strasser, Viena, ofre-
ce sus serviclos a las damas para
mejorar la silueta. Informaci6n: Sa-
16n de Belleza, Rosita Silva. 10-29-S
DR. R. FERNANDEZ Carballo. Dentis-
ta. parada 17. San.iirce. Ponce de
Le6n 135; Tel6fono 1263. SanturHo.
HNA-F
COMIDAS A DOMICILIO, precio de
situaci6n. Calle Lolza 257, telefono
121i rojo Santuree. 11-3-M
CILINIRO PARA PANADERIA: Se
vende en muy buenas condiconesa.
Diriase pars informaci6n al sparta-
do Num. 7, Quebradlllas, P. R.
11-8-H
SE VENDE equipo pars Sal6n de Be-
ilen. modern y completamente nue-
vo. Maquinas para permanentes con
o sin hilog. Modelo Aristocrat. Pars
informed. P. 0. Box 7043 Santurce
4-5-0
BODAS, BAUTIZOS y fiestas. Enecar-
' gue su bizcocho para su boda o fies-
ta a "La Bombonera". "Aquarium" 0
Fuente Padin. Establecimlentos Pulg
Abraham & Co. HNA-P


E* L.


l siS


estAn 'ofreciendo various 1 o t e s de
Puerto Rico a $3 25,
4:17 P. M.
La Bolsa cerr6; noviembre $1.68;
enero $1.81; marzo $1.90; mayo $1.-
93; julio $1.97; seti,?mbre $2.02.
Contrato ndmero 4: enero $1.52;
marzo $1.51; mayo $1.52; julio $1.-
53.
5:03 P. M.
Se estAn ofreciendo azdcares de
Puerto Rico a $3.20. Comprado-
res retraidos.
L. W. Minford 6 Co,, Inc.



SCHENECTADY, N. Y.
379.5 metros.
790 kilocycles.
Los programs de isa WGY erAn
tamblen trasmitidos diarlamente por
I' Nstael6n WUEO 1.48$ metro de
5:30 k. M. a 11:00 P. M. horaa de
N. I.), per ta EstaclOn WUIEA, a
19.50 metros diarlamente except los
sAbados de 1:00 P. .L a 3:00 P. M.
(hora de Nueva York). Las Estaclo-
nds de onda corta de WUG qon dedl-
cadas a omentar e dearrollo del
radio, pudlendo sus programs mer
comblaados o suprimidos en cual-
quier moment.
Viernes, octubre 27 de 1939.
WOEA--21,500 kiloclclos (13,95 Mts.)
(Antena dirigida a Ia America
.I Latlna)
(Anunclado en singles)
A. M.
S:UO0-Recuerdan?-programa
musical
8:30-Gene and Glenn-programa
c6mico
9 :00-Notlcias mundiales
0:06-Club Destyuno
10:00-Drama--desde Chicago
10:15-Las hermanas Morin-progra-
ma musical
10:30-Orquesta de balle
11:00-Termina la transmisi6n.
WGEO-9.530 kllociclos (31,48 Mts.)
(Antena dlrigida a Ia Am6rica
Latina)
(Anunciado en ingles)
P. M.
6:00-Se anunclari
6:15--Cuentos para nifios
6:30-John Gurney, bajo
6:4&-Comentarlos deportivos
7:00-Noticias bursatiles
(Anunclado en eapaflol)
7:"0-Cuentos posra niflos
7:45-Noticlas mUndiales
8:00--Cojclierto con Lucille Manners,
soprano: cuarteto vocal y or-
quests dirlglda por Frank
'Black
9:00-Noticlas de las Americas
9:05-"Tiempo de Valse" con el
tenor Prank Munn y orques-
ta Abe Lyman
(Anunclado en Inglis)
10:00-Guy Lombardo y su orquesta
10:30-Jan Savitt y si orquesta de
belle
.10:45-Be anunclari
11 :CO-Orquesta de belle
12:00-Buenas notches.
WOGA-9.550 kllociclos (31.41 Mts.)
(Antena dirlgida al Brasil)
(Anunciado en portugues)
6:15-Orquests de balle
6:30-Charlas scientific
7:00-Orquesta de ball
7:30-Trio Vocal
7:45-Noticlas mundiales
8 :00-Loas Clascee
8:30-A papa y mama
9:00-Melodis
9:1l -Buen8s noche.


, IZ-


LA" '


HIPOTECAS k% 7 E EMS:fM
______________- --- ^^* .^ ----- _^ __I Ci^ UEm :E 6%~f E W S QOWERO- I* tl f F{ ^


Cablegramas recibidos de nuestras
oficinas de Nueva York:
Octubre 26, 1939.
11:13 A. M.
La Bolse abri6: en.ro $1.87; mhr-
zo $1.96; mayo $2.00; julio $2.04;
setiembre $2.09. Contrato ntmero
4: marzo $1.615; mayo $1.62; julio
$1.62.
12:23 P. M.
Mercado quiet y sin cambio. Se

MISCELANEAS
SE VENDE semilla de hierba de gui-
nea primer calldad. Jesus Mulero,
Culebra, P. R. 11-3-M
R. PACHECO GUERRA: Ingenlero
consultor, contratista, Proyectos y
construccidn de edificlos, acueductos.
alcantarillados, calls, carreteras.
Banco Popular 705. Tel. 877 San Juan.
11-10-P
PISOS viejos y suclos: pueden ser
restaurados fAcilmente lijahdolos a
maquina con pulimento y barniza-
do. Encargos a la Ferreteria Merino,
Tel. 688 San Juan. 11-24-M
SE VENDE una acct6n del Banco
Progreso Financlero Inc. Parsa nfor-
mes llame al tel6fono 189 Hato Rey.
10-29-L
DECORACION con papel do tapizar.
Vuelve la moda en la decoraci6n de
interiores con 'papel de tapizar. Di-
bujos originales en, existencia en la
Ferreteria Merino, 64 Allen St., San
Juan. 11-24-M
SE VENDE: Abrlwo do invierno de
mujer, color niegiro, tamafo 14 por
$25 00. Pocou uo. Tamiblfn baul de
camarote $8.00. Informari Tel. 899
verde Santurce. 10-29-M
REPARACIONES de maqulnillas, ta-
ller niquelado y pintura Duco. Hos-
pital de Pilmaa Fuente. "Stationery
P'-i Store", Allen 68, San Juan. Tel.
498. 11-2-S

Oportunidades Comerciales

SE VENDE: Por no poderlo tender
su dueflo magnifico negocto de tra-
Jes para damas y mercancia en ge-
neral, situado en el cenlro comer-
cial de Santurce, Parada 16. Infor-
mara 1196 azul, Santurce despu6s
de 6:00 P. M. 10-30-B


OLCIOp-A" IL o U




eada e a eoI nd gcad&


f r. P h vb p --onC
rOftrd e io quo
I onanr e ur- Stag


eas 1 bade fte


,-Ily


if


~11'



i6
IL


E1'^1V EI'1\
||| i g0
Kip .
Surma


:COftOmIL PAS
,HABLA EL TNIENTEN V
REMO/ EL' OETECTItV~CI
C"A O, ADA POR A80IF
I STO& MOMENTOS..


Hoy viernes
Sale el vapor "Angelina" hacia
Nueva York, con carga general Sa-
le el vapor "Cofresi" del puerto de
Ponce, con \carga general para los
puertos del Golfo. Debe Ilegar el
vapor "Major Wheeler", proceden-
to de Nueva York, con carga gene-
ral para los puertos de la isla.
Mafiana sabado


Sale el vapor "San Jacinto" de
Nueva York, con pasajeros, corres-
pondencia y carga general para los
puertos de la isla. Llega el vapor
"Cuba", procedente de Habana y
Ciudad, Trujillo, con pasajeros y
carga general, siguiendo viaje el
mismo dia hacia Venezuela. Sale el
vapor "Manuela" de Nueva York,
con carga general para lox puertos
de la* isla: Lfga el vapor "Maiden
Creek", procedente de puertos del
Golfo, con earga general.



WNE I 290 V R


La estoci6n de mis fuorza en
Puerto Rico de dia.
PROGRAM PARA HOY
Viernes octubre 27, 1939.
6:45--Church of Air.
7:00-Noticiasa Locales.
8:00-Defensores de la F. /
8:30-Heart Songs.
8:45-,IWorks Progress Adminis,
9:00-Official Weather Report.
9:00-Juegos y pasatiempos.
10:30-The Home Hour.
11;00--Ofertas Matinales.
12:00-Commercial Broadcasting
Orquesta.
1:15-Shamrocks.
1:30-Tranartdio News.
1:45-The Rhythm Special.
2:00-People's Choice.
2:30-Buenas Tardes,
4:30-The Modern Choir. .
4:45-GonzAlez Padin Co.
5:00-Cancionero Popular.
6:00-Naticlas del Exterior-NBC.
6:15-La Correspondencia de P.R.
Noticlario Local y Mundial.
7:00-Ndtkilas del Exterior-NBC.
7:15-Continuaci6n de La Corres-
pondencia de P. R.
7:30--Mdndez & Co.
7:45-Colmado Carvajal.
8:00--Clgarrillos Medal.
8:15-Cerveza India,
8:30-5 y 10 La Sortija.
8:45-Comentarios al MArgen del
S Dia--abst. ,
9:00-Kresto.
9:30-Offlcial Weather Reporpt
9:36-Qrquesta Paco' Duclere.
10:00--N otieiaa del Exterlor-NBC.
, 10:15-N'tlciarlo Treet. '
10:30-"I ollywood -Olga Ande-

10:45-Last Minute News Flashe.s,
11:00-English News-NBC.'
11:15-Wiorks Progress Ad mins.,
11:8-N.B.C. Forum.
12:00--Sign Off. Biena1s Noches, ,
Este prowgwrata stA suleto
a alterartion'es.


DIRECTOR RIO

'MEDICO
Autorizado po ;a Aociacl6n,
Midica do Puerto Rico.

Dr. Alfredo L. Bou
Enftermedads de la piel
Iexelutvamente.
RADIUM I TRAPIA DX
RATOS X
para tumore. mailMno#
de oa plel.
Parada 21 Tel. Sant. 68


15 a
Dr. Jaitne Vila
Mediina General y Rayos X
ESPECIALISTA
Nutrlcifn y Vias Digestivas.
Tels. 1980 y 2073
Parada 22. Santurce.


DR. AGUSTIN R. LAUGIER
Espedalista ojos, oidos. naris
y garganta.
Incluyendo laringoscopia.
broncoscopia y esofagoscopias
directs.
San Justo 4. Tels. Res. Sant.
458 Oficina S. J. 1031


Dra. Maria C. farreras
ESPECIALISTA
Snfermedades de la rmuer.
Ponce de Le6n 169.
Parada 20 Sant Tel. 1454 Sant.
Horas de oficna do 2 a 6 P. M.




r. A. Bernalhj
M6dito-Cirujano
ESPECIALISTA
NARIZ, GARGANTA,
OIDOS y ALERGIA
Brau 61 Tel. 211 S. J.
Soesultas: 10-12 y 3-5
Otros horas por cita
especiol


DR. A. ERNOS ISERN
Especialmente
Enferniedades del Coraz6n,
del Sistema Circulatorio.
Studios.
Electrocardiograflco.
Ave. doe Diego Nram.
Telefono 1062, Santurce, P. R.


DR. A. NAVAS
OCULSTA
Edilfcio Victory Garden Apt. 2
Parada 15
Tel 218, SAturce.


DR. M. PUJADAS DIAZ
Medicina internal, adults y
nilos. Post-graduado en Me-
dicina tropical. Rayos X, Dia.
terminal, Laboratorlo Cllnco.
Consultas: 2 P. M. a 7 P. M.
Parada 43% Tel. 1737 Sant.
Ave. San Jorge rent* Igleala.



hr. Mario L Ferundndez
Enfermedades Nerviosas y
MentaleLs
Terraza del Parque Ndm. 8
TeL 25 Sant. Tel. 284 f. R,


Servicio postal aereo
Hoy viernes sale correo aereo pa.
ra la Repfiblica Dominicana, Haiti,
Cuba y Miami, y llega do ,los mi
mos pun tos. Tambidn llega do Tri-
nidad, Venezuela, las Guayanas,
Brasil, Paraguay, Uruguay y 'Ar-
gentina.
Maflana sAbado llega correo ad-
reo de la Repaiblica DominicanA,
Haiti, Cuba y Miami. Tambi6n lle.
ga de Islas Virgenes, Antigua, Gupa
dalupe, Martinica, Trinidad y Ve.
nezuela.
Salidas y llegadas
Hoy viernes sale aviOn parI la
ruta San Juan-Miami, y llega de
las rutas Miami-San Juan y Argen-
tina-San Juan.
MaiAna sAbado llega avl6n de las
rustas MiamiSan Juan y Venezue-
la-San Juan.


10 ferroviarios segunda clase, 55..
25, alza 0.16.
10 de servicios publicos, 107.06,
baja 0.02.'"
10 industriales, 107.16, alza 0).10.
Ventas totales para el dia: 1,680,.
000 acciones.
Air Reduction.- 60-112
Alaska Juneau Gold 6-78
Allied Chem. & Dye 183-14l
A,Iied Stores. 10-58
Allis Chalmers Mfg. 44
Am. Car & Foundry t.8-3,3
Am. Banknote 14-18
Am. Can 110
Am. Chicle 122
Am. & For. Power 2-1!2
Am. Locomotive 27-1
Am. Mach. & Foundry 15-1 8
Am. Metal Ltd. 27-5,8
Am. Rad. & Std. San. 11
Am. Rolling Mill 21
Am. Smelt. & Ref. 55-112
Am. Sugar Ref. 24
Am. Tel. & Tel. 167-1.2
Am. Tobacco (B) 81-112
Am. Waterworks & Elect. 13-3 .1
Am. Woolen 12-314
Am. Woolen; PFD. 54-1 8
Anaconda Copper 33-3!4
Andes Copper 14,112
Armour (Del) PFD. 1.09-7
Armour (Ill.) 6-3 S
Armour (Ill.) P. Pfd. 50-58
Atch. T. & S. Fe 32-12
Atlantic Refinirg 24-11?
Atlas Corp. 8.12 .
Aviation Corp. (Del.) 7
Bait. & Ohio 7-34
Barnsdall Oil 14-78
Bendix Aviation 32.513
Best & Co. 42
Fethlehem Steel 91.34
Blaw Knox 1,t34
Bridgeport Brass 13-34.I
1ilggs Mfg. 26
Eu te Bros. 8-38
Byro -ckson 16-1'2
Calumet & Hecla 8-12
OCnadian Pacific 5-12
Case (J.I.) 83-1.4
Caterpillar Tractor 59-1:2
Central Aguirre Assoc. 25-3 4
Central Foundry 4-114
Cerro de Pasco Cop. 40-518
Ches. & Ohio 43-3|4
Chrysler Corp. 92-18
Coca Cola 119
Cblgate-Palm. Poet 14 318
Colum. Gas and Elect. 7 114
Colum. Pictures 8 318
Commercial Solvents 13 3'4
Commonwealth and Southern 1 Ut2
Congoleum-Nairn ,25 112
Consolidatei Cigar 9 114
Consollated Copper 9
Consolidated Edison N. Y. 32
(Contlmda en la pagina 16, Col. 1)

Mercado de Futures

Clerre del mereado de fut i-
ros ayer en Nueva York:
AZUCAR NUM. 3
Noviembre 1.65; Enero 1.80; Mar
zo 1,89;- Mayo 1.93; Julio 1.97;
Septlembre 2.02.
ALGODON
Diclembre 9.08: Marzo 8.90; Ma-
yo 8.76; Julio 8.60.
CAFE CONTRATO D
Diciembre f.11; Marzo 6.18; Ma-
yc. 6.24; Julio 6.28; Septiembre 6.-
32.
CAFE DE RIO
Di0lembre 4.03; Marzo 4.0C3.
CAFE ENTREGA INMEDIATA
Rio 5-114; Santos 7-518; MedeIl'n
13-118; Manizales 12-118.
MERCADO DE GRANOS EN
CHICAGO
WYD 7eIf'


LA SESSION DE AYER EN EL MER.

CADO DE NUEVA YORK


NUEVA YORK, octubre 26. tP.
U.)-EI mercado de acciones bai6
irregularmente -:-el trAfico regis-
tr6 actividad esporadica durante laI
primer hora, cuando los bloquei
fluctuaban hasta 13000 accione3,
retrasindose los indicadores (dIe
cotizaciones. Las acciones del ace-
to estuvieron muy flojas durante
today la, sesl6n. Las ferroviarlas st-
afirmaron.
CAFE
Los futures de Santos subiero'i
de cinco a slete puntos con vent'j
de 25 lotes. Los contratos de Ri)
no tuvieron trafico.
AZUCAR
Los futures mundiales bajaron
de nueve puntos a chtorce y men-
dio, con'ventas de 195 lotes. La ba-
ja sigui6 a Ia liqildaci6n por las
casas productoras cubanas. Los fu-
turos dom*sticos bajaron site pun-
tos con ventas de 293 lotes. El aza'-
car para entrega inmediata s,'
mantuvo inalterado en 3.25 cents.
vos.
PIELES


Las pieles bajaron de 37 a 52
p'untos, cerrando las entregas ,*4-
junio de 14.95 y 14.98 centavos, ern
comparaci6n coil 15.43 y 15.45 ayer
midrcoles.
1tOMEDIOS DE DOW-JONES
30 industriales, 154.05, baja 1.43.
20 ferroviarias, 34.75, baja 0.38
15 de servicios pdblicos, 26.37,
alza 0.11.
65 acclones, 52.56, baja 0.43.


PROMEDIOS DE BONOS
40 bonos, 90.63,.alza 10,07.
10 ferroviarios, primer clase,
08. alza 0.04.


93


Precios ayer de produc-
tos de primer necesi*
dad en Nueva York

Harina "Standard Spring Pats",
barrel de 196 lbras, $6.35 a $6.60.
Harina de malz blanca, saco d
100 llbras, $2.30.
Malz, por fanega, 65r'sc.
Oleomargarina, por libra, 14 c.
Manteca, por libra, .0740c.
Tocino, por barrel, $20.75.
Jamones de 8 a 10 libras, 15c. a
16c.
Jamones "Boston Butts", 17c. a
,18c.
Queso fresco 4d Nueva York. 17-
%c. a 20a.
Queso fresco de Wisconsin, 17%c.
a 19c.
Mantequilla, e x t r a de leekeria,
29/4c.
Huevos, "Standard Mixd", 22c.
lHabichuelas, "Marrow J u m b o",
sacos de 100 ;Ibras, $4.75.
Habichuelasa coloradas, $5.50.
Habichuelas "Yellow Eye", $4.25..
Habichuelas "Lima" (habas), $6.-
25 a $6.35.
Garbanzos mejlcanos; impuesto
pagado, $7.50 a $8.75.
SGulsantes "Black Eye",1 $5.70.


JA R AR RE S


. I 1


Paro Puertas, Venltan1os, etc.
Bisogras, Cerraduros, Pasadores, Pestillos y
todo lo concermtiete al rmo.
-- .8 U P-


iI erretenia


______________________________________________________________________________________I


=Proteja sus


-Mueles-
con a n at do Cristol
?uldeo Am custo


Ord0nlo hoy mismo


errotl;$a Merinu Inc.
Ap 04 $onJugs.
ms


Diclenibre
Julio 82-112.
Diciembre
Jullo, 53-1|2.


,*84.118; Mayo 83-.34:

MAI,
49-314; Mayo, 52-1!
-AVENA
3W314; ,Mayo 34-516:


I DE C;ORE
inmnediata 12-112; Enero


Mercado de cambio

NUEVA YORK, octubre 26. (PU)
-En la Bolsa de esta cludad se
registraron hoy jueves las siguien-
tes cotizaciolies sobre camblos ex-
tranjeros:
Esterlina inglesa 4.01; franco
francs 22.775; lifa italiana 5.05;
franco belga 16.72; franco sulzo 22.
45; peseta espafiola, 11:00; dinar yu-
goeslavo 2.30; florin holandds 53.
09.
El marco alemAn y el marco re-
gistrado no fueron cotizados.










PRdGRAMA PARA HOY


Viernes 27 de octubre de 1939.
A. M.' :
7:00-Reloj Musical
7:14-Anuncio Programas C. B.
S.
S7:15-Noticias Transradio (Malta
India)
7:30-Misica Popular (Lallande)
7:45-Anuncio Programas C. B.
S.
7:46-Transradio News (General
Electric)
8:01-Misica Popular (Swift and
Co.)
8:16-a-Mdsica de Organo
8:30-Programa de $anturce
9:00-News Roundup C. B. S.
9:15-Programa de Santurce
9:30-Informe del Tiempo
9:31-Programa de Santurce
10:00-The Old Refrains
10:15-Programa de Cumpleafos
10:30-Melody Time
11:00-Alice Brown's Hour
11:45-Transra~dio News
12:00--Qulnteto Alers (West In-
dies Adv. Co.)
P. M. /
1:30--Peticiones Escogidaa
2:30-Anuncio Programas C. B. S.
2:31-Peticiones Escogidas
3:30--Variedades Musicales
4:00---Mdsca ClAsica
5:00-La Hora del Verso
5:30-W. P. A. Program
5:45-Ritmos del Caribe (Zonite)
6:00k-Diario del Aire
6:30-Mlslca Espaflola
6:45-Embajadores Buen Humor
7:00-Quinteto, Mr. Sersatioh y
Currito (Cigarrillos Sensation)
7:15,-Momentos Muisicales (Mag-
nesia Phillips)
7:30-Program'a Lifebouy (Am6ri-
co Miranda)
7:45--Mdsica Selecta (GonzAlez
Padin)
8:00-- Las Aventuras de Harold
(Quaker Oats Co.)
8:15-La Hdra de la Danza (Col-
gate Palmolive Peet)
8:30-Comedla (Palo Viejo)
8:45-En El 'Paller Musical
9:00--Informe del Tlempo
9:01- Panorama. International
(Colgate Palmolive Peet)
9:16-Musica de Conclerto (Porto
Rico Telephonie Co.)
9:46-En la Retreta
9:55-Elmer Davis C. B. S.
10:00-Notlclas Transradlo (Carl-
be Motors Corp.)
10:1--Masica Popular .(L6pezCoa-
pero)
10:30-Maisica Bailable
11:00-Howra Oflial y Buenas No-
ches.
SuJeto a caiblo sin previo aviso.
1U.50; Matto t11.50; Mayo 11.50;
,Jtllo t1.50; Septermbre 11.50; O.-
tubre 11.50; Diclembre 11.50. Vea.
nRtA)(QD oDE ESTARo
Entree inmediadta 56.


POR 50


-A--t-A-S -IC--4TE... BUENos PIASSENOR.iMo OTi4NE. H ACE UN A1 NOitE ACONSEJO
CAS1 NADIE PASA POR tI P c.m0 SrfAAmA QUf. NO a E SE AV NTORt
jAQUI'PO.OO LSA RUTA...TkN I PASA UON SER H- SOLO POR.ESTEs
NASTO DIE LA R P! VEO LP A 50t. A F. S, ... I UMLE( psT

CHA NR LI E LA l oFOR A as A t" c r

CHAN .2


MERCADO DE AZUCAR


Ill L [ I I il m


.


.............
---***


,,, ,,,,...
-


'


t......


=..


IL ',


I1











































(Continuaci6n de la pagina 15.)
Consolidated Oil 8 3#8
Cont. Baking "A" 15
Cont. Can 46-314
Cont. Oil (Del.) 27 318
Cont. Steel 30
Corn Prod. Reft. 63
Crucible Steel 49
Cuban Am. Sugar 7 112
Curtiss Wright Corp. 8 518
Del. and Hudson Co. 26 718
Douglas Aircraft 83 112
Du Pont de N. 182 112
Eastman Kodak 161
Elect. Auto.-Lite 39 318
Elect. Power and Light 9
Erie R. R. 2 314
Ex-Cell-O Corp. 24 314
Fajardo Sugar 32 112
Firestone Tire and R. 22 314
Foster Wheeler Corp. 22 I12
Freeport Sulphur Co. 34 112
Gen. Am. Transport 58 3i8
Gen. Asphalt 18 1{4
Gen. Electric 41 314
Gen. Fdda (XD) 44
Gen. Motors 55 518
Gen. Rail Signal 23 114
Gillette Saftey Razor 7 118


Goodrich Co.
Goodyear T. and R.
Grand Union
G't Northern aRail Pf.
G't Western Sugar
Green (H. L.) Co.
Greyhound Corp.
Hercules Motor Corp.
Howe Sound
Hudson Motor Car
Inspiration Copper
Interlake Iron
Tnt. Bus. Mach.
Int. Harvester
Int. Mere. Marine
Int. Nickel of Canada
Int. Paper and Power
I. T. and T. Foreign
I, T. and T. Domestic
Johns Manville Corp.
Kennicott Copper
Kresge (8. S.) and Co.
Kroger Grocery and Baking
Liggett and Myers (B.)
Lambert Co.
Lehman Corp.
Loew's Inc.
Lone Star Cement
Mack Trucks, Inc.
Macy (R. H.) Co.
Magma Copper Co.
Math. Alkali W'ks.
Mohawk Carpet 'Mills
Montgomery Ward
Murray Corp.
Nash Kelvinator Co.
Nat. Acme
Nat. Biscuit
Nat. Cash Reg.
Nat. Dairy Prod.
Nat. Distill Prod.
Nat. Lead Co.
Nat. Power and Light
Nat. Supply of Pa.
New York Central
North American[ Co.
North Am. Aviation
Northern Pacific
Ohio Oil Co.
Otis Elevator Co.
Otis Steel "Co.
Pac. Gas and Elect.
Packard Motor Car
Pan American Air.
Paramount Pict. Inc.
Petrol Corp. of Am.
Pennsylvania R. R.
Phillips Pet.
Pressed Steel Car
Pub. Serv. of N. 3.
Pullman Inc.
Pure Oil Co.
Radio Corp. of Am.
Radio Keith Orpheum
Remington-Rand
Republic Steel Corp. .
Reynolds Metal Co.
Reynolds (R. J.) Tobac. (B)
Schenley Distillers
Seaboard. Oil of .Del.
Sears Roebuck
Shell Union Oil
Simmons Co.
Socony Vacuum Oil
South P. R. Sugar


22 518
28 718
1 114
31 314
31 114
32 314
17 518
17 318
53
7
17
15
175
.63708
9 314
40 112
13 314
5
,5
81
40 718
25 718
28 318
99 114
15 112
25 318
37 314
48 112
32 112
34518
32 112
20 112
35 112l
7 718
7 518
17 1)8
23 112
17
16 318
24 112
23
9 118
11 718
22
23 112
27
1)2
8 318
20
14 11i
30 34
3 718
16112
9 114
26
'43 118
14 314
40314
38 318
9 318
6 1
1 518
11 718
27 118
11 12.
37 14
14 18
64 3j4
15 114
25
13 718
28


South. Cal. Edison *
South. Pac. Co.
South. Rail
Sperry Corp.
Stand. Brands
Stand. Gas and Elect.
Standard Oil (Cal.)
Standard Oil (Ind)
Standard Oil (N. J.)
Sterling Prod. Inc.
Stewart-Warier
Stone and Webster
Studebaker Corp. (Del.)
Swift and Co.
Swift International
,Texas Corp.
Texas Gulf Sulph.
Texas Pac. C. and 0.
Thatcher Mfg.
Timkin Roller Bearing
Twentieth Cent Fox
Union Carb. and Carb.
Union Pac. R. R.
United Aircraft Corp.
united Corp.
United Fruit
United Gas Improv.
U. S. Ind. Alcohol *
U. S. Rubber Co.
U. S. Smelt. Ret. and
U. S. Steel Co.
UU S. Steel; Pfd,
Vanadium Corp.
Walworth Co.
Warner Bros. PIlet.
Western Union Tel.
Westinghouse Air.
Westiighouse Elect.
Weston Elaect.
Westvaio Chlorin6
Wootworth (F. W.) .
Worthinston P. And it


26 318
17 718
21
49 314
5 T7|8
3*
28 114
2634
47 314
75
9 718
14 114
.9 112
32 314
47118
36 18
9 112
24
51314
15 112
90 1T4
102 112
47
2 314
87 1|2
14 118
26 112
43 518
tg. 864
76 314
119 318
37 112


NMW YORK CUR" XCHANGo


PRIMERA E








mIEIRfUIIY


XHIBRCION


A


DE


DEL









194 0