El Mundo

t enal t

sterna de a

zonas de
lu- del, ensanche

l plan do obras p0bi.*
S puesto en vigor con
ao de la P. W. A. que An-
It cantidad do $1,900,000.
ibras deberAi comenzar,
es del 30 del corriente mes
re y- otras durante el mes
Spr6ximo.
Informara el director deo
fblicas de la Capital, so-
erto HernAndez, soe subaa-
Sobras -del alcantarillado
era la zona ntmero 1, quo
Bs limited desde la Aveni.
e de Vedn, desde el Puen.
,as hait Ia la calle del Par-
alcantarillado pluvial pa-.
nas ndmero 3, quo abaraes
del Parque hasta el Caftlo
In Peta, inclhyendo la ba-e.
e Sunoco; y las mnus nO.
y 4, quo *comprenden des-
onda Ponce de Le5n has-
No de Martin Pefla, con to.
ial quedarA cubterto San--
Seseto servicio?
13 de los corrientes se
la subasta para las obras

St los requ
A., de qu
de octubr

. Las otras obtas que doebern o,-
menuise antes del 15 de enert sonb$
oel ensanche do awvaldas y cal*s, re
embellecimiento de las plazas de pa
Col6n, Baldorioty de Castro, y Pla- se
zoleta de San Jost, la Avenida Da. el
bin, y el trio de la Iglesia Cate- ra
dral, mejoras a las calls y alcan- el
tarillado pluvial de la barriada de
Puerta de Tierra, o sea la zona nd- vim
mere 5. mid
El plan de mejoras en la Capital de
comprende tambidn, el estableci- br.
miento de un sitema de bombs cle
pars utilizar agua del mar pars .
limpiar.iel alcantarillado en la zona To
urbana de la Capital. Debido a un no
reajuste del presupuesto p-ra las no
mejoras piblicas, segOn nos infor- or
m6 el seftor HernAndez, se podra '
embellecer la IPlazoleta dc San Jo- ma
86 y ensanchar las calls contiguas vi
lala misma.. n'
tat

primer viaje a Ia Isia

El jefe del Ejecutivo visitara las ciuda-

des de Ponce, Mayaguez y Aguadilla

bernador William D. Leahy
sU primer visits a la Isla
mo sabado, con el prop6si-
orcatarse lo mejor possible
condl cones generalek del
6 acuerdo con lo quo Infor.
yer a los periodlstas de Pa-
o de los portavoces del Go-
r, en. tote au primer viaje
la Isla el jefe del Ejeca

tivo vialtara las cludades de Pence,
MayagUez y Aguadllla. detenitnde-
so on esta altima para hacer una
visit a lps obras quo se vienen reoe-
lizando con condos de la WPA en-
el aeropuerto de Punta Borinquer.
En su viaje hadoi las mencionadas
ciudades, el Gobernador pasarA por
los pueblos de la ruts, pero soe n-
Informs quo le sara completament-
te Impossible detenerse, lo cual la
mental mucho, sun cuando oen N-
turas oportunldades abrigalat In-
teidn de visitar el pal s con mas

bre
fae
el
blli
hon
hen

aye
let
Co

A
D

insular a la ley que provee
la compra de excedentes". El
Garcia Mindezs agreg6 que
tes volverA a San Juan pa-
tilr dlscutiendo el asunto cont
.or L6pez Domingue.
iblin nos .manifeOt6 que su
habla pbedecido a la nece-
de preparer en su oflcina
n Juan un memorial que ha-
le someterle a la WPA sobre
Sproyectos a realizar con
clones de esa agencia y del
d Emergtencia del Gbler-

insular. El sefter Garcia Mtndes
especific6 a qu6 proyectos se re-
ia. ,
'Em verdaderamente alentador",
mlfest6 en el curse de la entre-
ta, "que an mEdico de la emi-
ncia del doctor Young hays dic-
minado tan favorablemente so-
el estado, de salud de don Ra-
tj"Martinezs Nadal. El partido y
pals han recibido con gran jd-
o las manlfestaciones del iluatre
mbre de clenca, prometedorsi de
restablectmiento por todos an-
lado." *
El seAor Garcia Mendez asisti6
er tarde a li reunt6n que ce-
nr6 el Comnit6 Conjunto de la
alicl6n.,

SAMBLEA DE PRESI.
ENTES SOCIALISTAS

Se celebrari el domingo
proximo en Arecibo
El president del Partido'Socialis.
ta, seofer Rolivar PagAn, ha citado
a todos los presidents de las ochen-
ta ycuatro seccdones socalistas de
las isi par unsa asamblpas general
especial que se verificari el proximo
domingo a las dos de la tarde en la

Aprobada por liL.

do la situaci6n de'

Como resultado de uvas declt-
raciones q ue el gobarnador Wil-
liam D. Leahy hic lera el Martss a
los periodistas en el saenid de d-ue
aIs tica organizacidO que no Ie
habis enviado' alga daocwento re-
lacionado con las condiclones :o-
n6micas de la Ila habit sido la
Coalici6n, el senador Alfonso Va'-
d6s, president pro timpore del
Partido Uni6n Republicana estuvo
aver on Ila otcina del Ejecutivo
insular sostenlendo una prolonga-
da entrevista con dste, a la termi-
naci6n 4Ie la cual manifesto a los
periodistas que su entrevists hubia
versado sobre diversos asuntos
"muy Interesantes". '
Agreg6 el senador VIldds quat
"cuanto mas hablo cot el Gober--
nador mis me gusta; mejor impre-
si6n me causa". Manifest6 que en
el curso de la conversactln le ha.
bte recordado sus palabris a lo
periodistas durante la tarde del dia
anterior, en 10 que respects a la
ectitud de la Coalici6n no ofrecidn-
dole todavia ningin doeunmento, on
el cual se discutiera ]a situacln
d Is ishab y que con ta mota!vto
le habia ofrecido una copia Imorae-
sa en ingls de la Resuouei6n Con-
currente aorobada per nuestras ci-
ntaras legislativas el dia 15 d (1
abril del 'aAf on curse, en la qute
se expone "nIs agudisima crisis eco-
n6mica por que atraviesa la sla
de Puerto Rico, para hacer al PP'e-
sidente de% lo Estados Unidos d
America, al Congreso de. lo Esta-
dos Unido.y' a ila Admtnistraci^n
raclonal, demands ourerntes de r -
-ioedio a eata situacin".
'Le diJe a! Gobernmder". manf-

nuestro

s aleanls am sh nim e nocacsica etiwn-
crimen contra Is industrial azuti-s
tora de Puerto Rico de "injustitt:
cado", "Inhumano" y "egogstd",
"sl se toma en cuinta Ia importan-
dia relative que dicha industrial tie-
ne en lLa economla d los estados
de la Uni6n Americana y en Puer*
to Rico, y se piense en el nilmeroi
de series humanoss afectados on
uno y otro easo", SO acusa a eter*,
tas acciones del Congreso y de la
Administraci6n national de causar
"'la ruina de todas nuestras fuen-,
ten de riquezas", y de la destruc*
cidn de "todas las iniciativas de
los hombres de negocio de Puerto
Rico, y matan la esperanza deo fo-
mentar la creacidn de nuevas In-
dustrias.
La part disposltiva de la RWso-
luci6n Concurrente, dice como si-
gue:
'*.-Pedir al Presidente de nos
Estados Unidos quoe en vista de la
critical situacidn econ6mica por que
atraviesa Ia Isla y la necesidad de
ponerle- rmedio ripido y eflcaz se
slrva crear, a jla brevedad possible,
unai Junta Interdepartamental con
autoridad suficiente para discutir
y considerar, en conferencla de me-
sa redonda con una represent'i16n
debidamente acreditada d los le-
gitimos intereses de la Isla, la ac-
tual situaci6n doePuorto Rico y yus
problems y neceildades, a laitar

Martinez Nadal a principles
rdxima semana. Desa tener-
a su directs observacl6n y
lento cuatro o cinco dias pa-
orle un "cheque o" general y
eerie lo mis possible. Esta
a el doctor Young tonmb
as sangre del doctor Bias
roroy del. cdo.tLuts Obergn,
su prop6sito hacerle esta
si possible una transfusion al

ina habitaci6n contilga a
esposo est recluida, enerma
t. taque de malaria, doa I
les. A las diez le vsit6 el

Dios en que vencero a la muer.
te. Con decirte que jamAs ume senti
mejor que hoy en los Oltimos trein.*
ta dias qUe he estado postrado en
cama. Ayer n el tren en el ,tra-
yecto de Miami a Washington des-
ayun., almorc6 y comi como nunca
con u gran apetito".
'Este hombre," dijo seftalando at
doctor Young, "es un santo. Nunca
podrt pagarle sus atenciones. Su
inter6s por mi no decala mientras
me acompahaba el eminent homrn-
bre de ciencas de Puerto Rico al
John Hopkins. Se ha portado con-
migo como un enfermero. Con de-
cirte que hasta me ha afeitado".
Don Rafael me hablaba a ratos
en espafol,ey cuando se referta fl
doctor Young se expresaba en in-
glIs. El ilustfe ur6logo comentaba:
"Usted se merece lo que he heho
y much msYA. -.. ,: '

trajo para que ia atenieras a otro
connnotado especialista que habl
espaftol. Esta tarde la fiebre habia
cedido much y la distinguida pa-
clente se hallaba muy tranquil de-
partiendo con nosotra.
Martinez Nadal lteg6 a Washing-
ton alas' dos de la madrugada pero'
el doctor Young no permiti6 quoe
le trasladara en ambulanlca a Bal-
timore hasta las sitte pata evitar
cualquier restriado por elf trio JT'
tense que se sentia. Rivera Marti-
nez e Iglesias dejaron sus tarjetas
en la estaci6n del ferrocarrtl a las
dos promettendo regresar mis tar-
de. Recibleron a Martinez Nadal en
Washington acompanpados de: sus
respectivas esposas los se stores Blas
C. Herrero, Eduardo G. Gonzilez,
doctor Luis Biam6n y Luis Obergh,
ademis de representantes de Is
Prengs y fot6grafos.
El president del Senado de Hai-
ti fua a Puerto Princide a saludar

hacia Miami ,y varas horas d ,:
pues en Miami fui transtferld a
un tren, y se busc6 una entermera
privada para que lo culdara. Cuan-
do por la matAna el' tren Ieg6 a
Washington, una.ambulancga epe-
raba para trasladar al pactente a
Baltimore. Sutre de un desorden
glandular".
WASHINGTON. octubreo (PU).
-El Comisionado Residente d
Puerto Rice, Santiago Iglesias, so
traslad6 a Baltimore y teletone6
ests tarde a saoticina qui Marti-
nez Nadal "par"ce star completa-
meonte prparad para la opraci
y so muestra corifsado". Tambl4n
dijo Iglesias: "El doctor Young y
yo nos seotnmos optimistas en c4an-
to al resultado de la operaci6n. Yo
me he iltpresionado favorablemen-
to con la visit. Es probable qu
yo regrese a Puerto Rico con Mai%
tinez Nadal cuando lo den de alta".
Iglesias manifesto tambitn que
los familiares de Martinez Nadal
se muestran .optimistas. El Com-
sionado Residente visit la Esta-
ct6n Uni6n esta matana temprano,
cuando el tren que llevaba a Mar-
tinea Nadal lieg6, pero el paclen-
te estaba dormido y el Comtuiona-
do Iglesias no lo pudo ver. Una
ambulancia llev6 a Martine Nadal
a' Baltimore pocas horas despuds.
Cablegrams de Iglesias
a Dollfva j P egn

d Desde el
de Ia dudt
se encuent
te diol RSna

Hospital J
ad de Bait
ra recluldo
do, don Ra

PARA DAMAS!

VEA NUESTRAS
YIDRIERAS!

A nuestros clients
S do Miramar

Aviuemop quo hemos esta-
bl)cid un servicio do on-
trer *xtraordinario desti-
nado a Miramer, eadm6s del
do los monsejeros quo co-
rrientemente hacen dic h o
servicio. para etvritar innoce-
series demoraes en ofel misto.
J. M. BLANCO, INC.
(Farmacia Blenco)

to Rico Ilustrado

a un

coda

Solicited

El Papa y Ru crurada

CI DAD DEL VATICANO. oc-
tubre 25. (P. .U.)--Comintase auto.
rizadamente que el discurso de Rib-
bentrop en Danrig detroi6 las dl-
timas esperanys que alentaban los
circulos del Vaticano sobre una
possible soluci6n pacifica d Is gue-
rra.
STnese entendido sin embargo quo
el Papa continuari ssus prices por
Ia paz, y s .espera que i-la pr6xl-
ma enclelica que dirigil:l a mun.-
do Incluya un lamamiento a los
files para que oren tambi#n a tal

oflcina, a la Clinica Susoni, :

AUTJMOVIL
Se comprtaunt de cotntado.
Cerrado en buenas coandicto-
ne. Cualquer afto del 1936
a! 1M Dirijase al Apartado

hnecO saber' que cofocals .el docu- ar""F j MetI s *S4 b&
mentor antes de hacers cargo drs y Salarl, de acuerdo con last
la direccidn de los asuntos de oI posibilidades. y potencialidades e*o
Isla; y que habia oenco.trado la n6micas de las industrial, y la ne.
Rsoluci6n muy bien roasctsada y cesidad de nuestros obreros de go-
la ituael6n dl pals muy bien ex- zar de salarlos justos, tantoem o as
uesta Industries de comerclo local comno
SEn sla monclonada Resoluci6 en las industries de comerelo in*
Concurrpnto so informnA. para a terestatal.
fecha en quoe fui aprobada por. as 3.-o-Demandar deola Administ 'a-
cAmaram legislativas, utn total de ciAn Nacional, y del Congreso de
1,121,035 personas stn mediosi de los Estados Unldos, que se aumente
subflatencia;l se sefala la merma la cuota azucardra de Puerto Reo
sufrida en el valor de exportaci in en 125,000 toneladas m&s de azxi-
de log products agricolas duranle car.
et afo 1938, comparado con e 1 '; 4.-Que se solicite del Congreso
se denuncia el discrimen comeNwo de los Estados Unidos legislaci6n
contra Puerto Rico con motivo de para que se restablezcan las tart-
varies corivenios comreretles rea. fas de entrada sobre aquelloes rtn
lizados por Estados Unidos con Cu- ductos de Puerto Rico queo han 1!-
ba, Francia, Inglaterra. El Salva- *d ruinosamente afectados por Is
dor, Guatemala, CanadA y otros (Continda en la pigina 16 col, 2.)

DR. JENARO SUAREZ
ESPECIALISTA
OBSTETRICS T YG*ECOLOGI
(Entermewdsdedeo d I ujer y parts)
Ave. Ashford frente a! Hospital Presbiteriano.
Cansultas: 1:30 a 6 P. M Tel. 2660 S4nturce.

POSTERS

ACERO

PARA

yo era el0 unico
bs indefenso aco
Me consolaba al
pulaci6n, prlot Io
celente reputacid
la Pan America
abandonado. Te-
los ojos on la t
Rico a Miami. A
echaba agua fria
dia a ml hija Zvi
guna circunstancl
mir. Te repito
mi salvaci6n de
otro viaje como i
via area, clo pens
mind dicitndonos
zando una fuerti

cuents ae que
jero que esta-
a en tin dlvin. si
tsar que lati- '"
taros-de la ex- P0
e que disfruta f
o me dejarla S
que no pegud H
sla de Puerto to
i moment me HI
los oj.os y pe-.
que bajo nan- m
oe dejara dor- to
at dependiet c1i
or que hacir aM
ae hiee po slade
un poco", ter- rc
capdillo lan-
i
-rajada. tin
le hiciera, el
rm6a quo ope-
-

UTH

cado
News" public io "He
andes titulares: vigor
nte a Baltimore sistir

oars a
I1".

ialt rue upw on un, aviyon

1:1

IMOSCU, oetubre 25. (P. U.)-La
Embajadd de Estados Unidos soe
gula esta noche sin noticias adiclo.
nales sobre el "City of Flint", aun-
quo la Comisaria de Asuntos Ex-
tranjerom del Soviet hace trelnta
horag quo prometi6 suministrarle
detalles cuanto antes possible.
D* ieuardo con informed quo no
han aido confirmados, la tripula-
dc6n amerlcana stia todavia a bor-
do del' baro y las autorldades por-
tuarlas estin on espera de instrue.
clones de Mosed. Los esfuerzos he.
chose per conseguir conversadc6n te-
lef6nrca con Murmansk han aido
itil esn ci, puedas d autoridades del
puerto se niegan a reeibir llama-
das de Moscu. Murmansk esta den-
tro de la zona fronterlza prohibl-
da, en la cual no ae permit entrar
a log ViaJerot.
Las isferas americanas do aqui
estn 'convon.das do qt* la tripu-

'BERU.IN, octubre 25. (P. U.)-
Fuents bien informadas on la Can-
cllleria dijeron a Prensa Unida quo
segdn se espera, el jueves (heoy) soe
darin mayors detalles sobre el
"City of 1 lint".
Una fuente ofictal se neg6 a co-
mentar el eomunicado de la agen-
cia noticlera "Tass" (rusa) sobre
la llberaci6n de la tripulaci6n ale-
mana. Dijo que adn no habia sido
informada ofcialmente o b r la
euestl6n. Comentando el informed
de que un expert alemin said
para Rusla a negociar on relacidn
con el incident del "City of Flint",
la fuente official djo quo no habia
sabldo nada, agreg6: "No hay mo-
tivo ppra enviar a nadie deede
Berlin."

Fmlandia defender con las

armas su independencia

Asi lo dijo ayer resueltamente su presi-

dente, Kyosti Kallio

PARIS, octubre 25. (P. U.)-"Fin- la amistad y comprensj6n que nos
landia no se someteri. Thene srL ban mpstrado reotennemnte. La
mas para defenders a As mlsma vs ita de un franeis es particular.
en cao de que vea au lndependen- mentc agradable porque. nueotro
cia amenazada," ul manifest re- pueblo es como el doe utedes: uni-
auelta mito el president Kyosti do y resuelto, y nosotros estamos
,Katllo, de Finlandia, en una entra- conscientes de tener una verdade-
vista que public hoy el "Paris ra deuda de honor para la ultura
Seir". Kallio le dije a Jules Sauer- franesa. Nuestra gratitud tamblen
wein, destacado periodista francds: va hacla Estados Unidds y las de-
"To no le puedo comunlcar a us- mis repiblfeas americanas que du-
ted aos details do las presentes ranto la Conferencia de Estocolmo
pngociaclones nl de las nuevas pro- enviaron telogramas de simpatia
poticlones on torno a las cuales y de aliento. Nosotros estamos Cs-
temdremf que tomar una decision. pecialmente agradecidos hacia el
Pero a Ile puede deeir lo sentI- presdente Roosevelt quo nos res-
mlentos que la preento situaci6n pald6 en Mosed. Today stars ma-
ha enfervorizado en mi. Mi pals nifestaciones, unidas a la solidari-
stempre ha sabido de sangrientas dad de nuestras naciones amigas
luchas. Finlandia tione el habito en el grupo n6rdleo, nos han pro-
del uftrimiento. Hubo una ves en bado que no estamos solos."
que peleamos sin armas, s61o con * #
te, apoyados por la vallosa simpa- ESTOCOLMO, Sucda, octubre 25.
tla del oute. Hoy tenemos arma. (PU)-. El diario suneco "eDagen
No son suliclentes para atacar. Nyheters" public una entrevisat
Per nosotros no deseamos atacar, que su corresponsal tuvoen Helsing
porquee.1 pueblo finlands qulIere fors con el Ministro del Exterior
vMr on pax con todas las poten- finlandis, Jubo a ljas Erkko.

le, do las grades potencias para 'Finlandia no retrocede tm solo
dedicarse a una vda sencilla y la- paso cuando se trata de mantener
boroia en tranqullkad y respeto mu neutralidad," duo Erkko, que
para tedom. Pero si so nos amenaza so mostr6 fire ain lugar a dudes
la indepnddencia, no cederemoa. on en canto a la soaidarid de Fin-
"Nosotros estamos muy agrade- landia en la neutraltdad con las de..
ldos de los palses democriticoe por mAs aiciones n6rdlcas. "Yo nd es-
toy monos optimists de lo quoa s-
Tmpeatra E taba t er, y todavia consider que
le peratura n i ees possible una solud6n paeltfica
..... Tslempre y mndo qui la bbuena vo-
NUEVA YORKo.t-t 25. '. luntad d ambot dos'. ,
V.)-2l estado del tempo es coto D ti pud -
sigue: Dijo tamblin queono- puede dl-
Nueva york, nuhlado: lgeros vulgar las codicidones rusas; pero
aguaceros esta tar'de mas caluro. ne6 los1nfoirmes Italhanos de quo
so esta noche y alaana. Tempe. Moseii huble publicado lps de-
pratura mAxima a minima 50. mandas.
Chicago, Ihuvia. Temperatura i Los danativos para ha idefena
aixtmia 5., minima'54. finlandesa ascenderorn oy a 5,000,
San' rraneisco, claro. Tempea- 1000 de marcoe finlandeses ($10,000)
turs maxima 58, minima 50. Y un avi6n.

R. B. Trevor Cox, al centre, mlembro del ]Parlamento Ingl6s y official de oIa fuersas armadas de Su Majestad,
lIUs al Parlamento an Londros, aeompaslado do do eco legas quo, omo 4 visten el uniform military.

Ya esta' reconcentrado en occi

dente todo el Ejercito aleman

Pero no hay indicios de que

se intent una

ofensiva, para resistir la cual estan plena-

mente preparados los aliados

Por Ralpih Heinzen
PARIS, octubre 25. (PU).- El
servicio do inteligencia frane6s in-
fterm6 hoy al alto mando que el
ejdrelto alemAn ha terminado las
gigantesca tarea de mudarse del
fzente oriental al occidental, don-
de esta ya completamente instala-
do para :dar comienso a una ofen-
siva on gran escala tan pronto lo
ordene Hitler. En menon de un
nmes desde que el colapso del ej6rcito
polaco puse en libertad tolas ls
fuerzam alemanas en el este, lVs
divislones del Reich estin ahora
er. posiciones do ataque, con algu-
nas mas en reserve, y con ellas
tcdo sut material, Incluyendo su ar-
tllieria, sus tanques, su equipoa m-
torizabo y virtualmente toda la
fuerza de ataque anreo.
Contra esa concentracidn de
fuerza altmana -menos de la mi -
tad de la fuerza de los ejircltol
del Kaiser cuando comenzaron laq
oeraclionet en agosto de 1914- los
ejrcltos franceses y britinicos e>-
tan preparados, y lo han estado
desde hace un mes, para repeler
cualquier ataque alemtn. Ambos
lados del frente occidental estar.
eritadoa d, caftones, en su mayb-
ria blen Insialados en concrete con
protecli6n modernfsima y excelen-
temnente escondidos mediante habil
"camouflage" camouflagege", qn
mililcia. es el distraz qu e se ador,-
ta, pars ocultar cafiones, barcoS,
eoto tra).
franceses silenciaron alto-
parlantes alemanes en la
Renania
Sin embargo, hoy no habia sefta-
Ios de una inminente ofensiva ide
proporciones glgantescas. Los ale.
manes contlndan hacdendo estuerzos
parclale por r tuperar todo eu ti-
rritorio en podr de toe franceses
en el sector del Barre, pero esas
opericiones han side ptramente
locales, en. el bosque de Warndt so.
bre todo, y no hubo envuelto mis
de un batall6n. La 4nica operacidn
de los franceses ha sido silenclar
kle altoparlantes usado por los
aemnanes on su propaganda on la
Renania, mediante una embascada
llevada a efecto con todo xito a
trav6s de las aguas crecidas del
Rhin. Por dias y dias el servicto

toparlantes eran oldos claramente
en las fortificaciones de la Linen
Maginot.
Las tropas francesas prepararon,
pues, una emboscada. Los obser-
vadores destacados rio abajo divi.
saron un cami6n que oe acercaba,
y el estallido del ftuego de ametra-
lladoras detuvo "la funci6n" en
medio'de uno de los trozos de ora.
tcria mis fervientes de Hitler. El
slienclo volvi6 al valle del .Rhin y
s6lo es interrumpido per el ruido
de las bombas que usan los ale-
manes para sacar el agua que ha
inundado las fortalezas de la Li-
nea Siegfried.
Aliados esperan prepara-
dos ataque ordenado por
Hitler
Despufs de los infructuosos ata.
ques alemanes de ayer a lo largo
del rio Mosela, al oeste de For-
bach, hoyr se registry otra opera-
cidn alemana enderezada clara-
mente a obligar a los franceses a
abandonar su posic6dn on las coli-
ras arboladas arriba del pueblo
fronterizo alemin de Gossrosseon.
En cada uno de los ataques los ale.
manes" usaron una compafia. Los
franceses hicieron frente al primer
ataque con granadas y obligaron
al enemigo a retirarse. El segun-
de ataque alemAn f u rechazado
con bayonetas. Una compafila .d

1----------------
Mision rusa en Berlin

MOSCU, octubre 25. (PU)- La
comisi6n commercial del Soviet quo
sali6 anoche rumbo a Berlin serti
aumentada con quince experts en
material de economic quo se espers
salgan esta noche.

Hari una transmai6n

octubn
la deli
na vol
a tray
ta KG
las 8:

tt opas frescas inlci6 uh tercer ata.
que pero ya para entonces la ar-
tilleria francesa estaba alert y un
Intense fuego de ametralladoras y
artilleria diezm6 la fuerza atacan.
te, permaneciendo la colina en po.
der de los franceses.
Los ataques de hey fueron sinit-
lares, except que los alemanes nv
movilizaron mas hacia el interior
del bosque y escogieron come ob-
jetivo otra aldea alemana de )i
frontera, mis hacia el sudoeste 'de
Forbach. Otra vez fueron los na.
zistas rechazados con bajas.
En todas padres del frente reina
In calm absolute y las operacio-
nes de tierra se han reducido e.,-
trictamente a Ia minima acci6n de
patrulla necesaria para mantenmr
a lo4 Estados Mayores informados
de los movimientos e ntenclones
del enemigo.
Al mismo tbempn que el serviclo
de inteligencia inform6 que el ej#r.
cite alemAn estaba list para el
.ataque, se anunci6 que las prime-
ras tropas britinicas estin ahora
completamente Instaladas en la If-
nea del frente, entiree las tropa:'
francesas". A pesar de la lluvia y
del pantano, las baterlas Inglesawi
han sido colocadas en su sitio y
si Hitler ordena un ataque aleman
los all estarn preparados con
t(cda la fuerza de ambos ejercltos
regulares.
PARIS, octubre 25. (P.U.).-.-EI
comunicado 103 del alto mando d'-
ce asi: "Noche en calma en todo
el frente; patrullas de artillerfa
estuvieron activas al oeste del Sa.
ire".
Se inform que los alemanes f U.
llaron en una segunda tentative
per sacar a leo franceses de sus
restantes poslciones en territorlo
alemin ayer tarde, atacando una
aldea en las Inmedlaciones del hos.
qua de Warndt, al sudoeste de For-
bach.* Un destacameitto enemifo
hizo usn ataque frontal contra la
avanzada francesa, tratando lueg
deo eeahla,. pero' los refuerzos
francesis 6tihii4leron.
:, ,*, : .

M -t
m-
bue

WASHINGTON, octubre 25. (P.
U.)-Se tiene entendido que el Co-
rmisionado del Trabajo de Puerto
Rico, Prudencio Rivera Martinez,
conferenci6 con oflclales del De.
p&rtamento del Trabajo y de la Di-
visi6n de Horas y Salarieos en cn
nexl6n con la modificaci6n de la
ley de horas y salaries en cuanto
es aplicable a Puerto Rico. No sa
ha podido localizar a Rivera Mar-
tinez pero personas bien informa-
das dicen que la discusi6n del asun-
to indicado-se lieva a efecto a re-
querimiento del gobernador Leahy.
antlcipindose a la considerac6n de
un proyecto para modificar las ho-
ras y salaries en Puerto Rico en
la pr6xima sesi6n del Congreso. Sc
tiene entendido que Rivera Marti-
nez visit6 tamblin el Departamen-
to del Interior y otras agendas fe-
derales..

Conversaciones anglo-
espn fiolas

LONDRES, octubre 25. (PU) -
En una declaracl6n escrita en con-
testaci6n a un interpelador en la
CAmara de los Comnune, el Se cre-
tario Parlamentario del Ministerlo
de Transporte, capitin A u s t I n
Hudson, express la esperanza de
que dentro de poco den comlenzo
las converSaciones comerciales con
Espafta.
"EL Goblerno ya ba Indlcado el
deseo de que se entire en discusio-
nes tan pronto como el Goblerno"
espafAol est6 dispuesto. El prop6-
sito de las discusiones ser Ilegar
a un entendido mutuamente satis-
factorio s o bre various problems
que afectan el comercio y los pa,
gos, entire eas el de las principal.
lea deudas, y se espera que sea po-
sible iniciar las discusiones dentro
de poco."

Se reunfra el Consejo
LONDRES, octubre 25. (PU)-Se
tiene entendido que es cast segu-
ro que la reunl6n del Consejo de
la Liga soe celebrarA en la primer
semana de diciambre, constituyendo
el calendario asuntoa no politicos.
Los arreglos estin en manos de dos
neutrales que son, respectivamen.
te, president del Consejo y la
Asamblea, es decir Maisky y De
Valera.

che sobre Berlin, Magdeburgo y
Hamrburgo.

BERLIN, octubre 25. (PU).-El
alto comando autoriz6 el siguieontt
comunicado: "Grupos enemigos de
aproximadamente una compaifi@
a! oeste de Voelklingen han sido
aiacados y rechazados a travys de
la frontera. Aparte de eso, no 1:a
habido ning4n aeontecimlento sen-
stiional."

PARIS, octubre 25. (PU).- De
acuerdo con informacid6n trance ;A
autorlzada, Alemania complete la
gigantesca tarea de trasladar su,
fuerzas armadas desde Polonia al
frente occidental, y ahora esti Its'
ta para lanzar una ofenslva en
grande ai Hitler asi lo ordena. Sin
embargo, no hay indlcios de un
ataque inminente. Los ejdreltos de
Francia y la Gran Bretata estin
lihtos para la acometlda nazl.
Segan la lndicada Inforriacl6n,
los alemanel h an ado prActea-s
mente todos los toques finales a
las ceneentraclones .de fuerzas en
todos los posibles teatros deo accl6n
en el oeste. Los alemane aestAn
abora eft osaleidn de lanuar una

DE P. R.

autom6viles WILLYS
econ6mico. El outom6.
6metros con un gal6n

WASHINGTON, D. C., octubre 25.
(P. U.)- Funcionarlos del. Depar-
tamento de Comercio revelaron que
la proyectada conference con los
interests navieros y comerciales ha
sido posluesta debido a la incerti-
dumbre sobre las restricclbnes que
contenga finalmente la legislacl6n
sobre neutralidad que se est&a dix-
cutiendo ahora en el Congreso. Di-
jeron tambihn que los interests na-
vieros estin anshosos de aprove-
charse del aumento en las oportu-
nidades de viajes interamericanos
ocaslonado por la guerra en Euro-
pa: pero screen que es preferable
posponer por ahora las discuslones
porque no se sabe con seguridad
sobre cuales zonas se colocarin
restricciones.
Los funclonarios revelaron ade-
mis que la mayor part de las fu-
turaas conferenclas con otros circu-
los comerciales interesados en la

expansion del comercio con la Ame-
rica Latina han sido aplazadas has-
ta despufs de la primer reuni6n
del Comit4 Interamericano Econd-
mico y Financiero. Esta reunion
tendra lugar aqui en Washington
no mis tarde del 15 do noviembre,
de acuerdo con lo dispuesto en la
Conferencia Panamericana de Pa-
namA. Tidnese entendido que va-
rios Departamentos del Gobierno
de Estados Unidos, entree ellos el
Departamento de romercio, so en-
cuentran preparando lnformaci6n
para uso en Ia reunl6n.
La conferencia centre los funclo- /
narlos del Departamento do Co-
mercio y los lideres del comereio
se llevari a cabo probablemente
como el primero de noviembre pa-
ra discutir que products latino-
americanos podrin importarse en
mayors cantldades. Se espera que
concurran representantes de nume-
rosas tiondas principles.

ALEMANIA PERSIST EN AMENA-

ZARl A LOS NEUTRALES

BERLIN, octubre 25. (P. U.)-
"Deutscherdients" public hoy lo
siguiente: "Puede considerarse se-
guro que Alemania no va a perma-
necer inactive si los palses neu-
trales aumentan sus exportaciones
a la Gran Bretafta." Esta .es la
contestacid6n al "statement" de Sir
Ronald Cross en el sentido de que
Inglaterra estA preparada pars au-
mentar sus importaciones proce-
dentes de los passes neutrales, en
vista de que Alemania no puede
mantener las entregas hadla los
neutrales y que 1lo neutrals por lo
tanto estAn justlfieados en reducir
sus entregas hacla Alemania.
El citado diario reitera que Ale-
mania juzgari como "una violaci6n

ConsultarA antes al
Congress

WASHINGTON, octubre 25. (P.
U.) El secretarlo del Tesoro,
Henry Morgenthau, d I r1ig 6 una
carta al senador Vandenberg rea-
firmando su promesa de consultar
al Congress antes de Inteqtar usar
el fondo de estabilizaci6n de $2,-
000,000,000 o cualquiera otro dine-
ro del Tesoro pars ayudar a los
bellgerantes. Morgenthau asegu-
ra que no so ha hecho ninguna
transaccl6n bajo el convenio mo-
netarlo anglo-franco-estadunidense
desde qu a comenz6 Ia guerra.
A manera de complement de su
carta, Morgenthau dUjo luego por
telifono al senador Vandenberg:--
"61lo tengo convenlo con Inglate-
rra, Francisa, Holanda, Sulza y Be1-
gica para negoelar por su cuen-
ta- -no por cuenta nuestra- con
6rdene8 de otrom y con arreglo al
terminal cada dia."

a la neutralidad comerelal" eual-
quier movimiento de los neutrales
para sometrse al control de los in-
gleses en a'ita mar. Termina dicilen-
do que sat la Gran Bretafla da vigen-
cia a sus demands sobre los neu-
trales, "ello significarA la muer-
to de todo el comercio neutral."
* *
COPENHAGUE, Sueela, octubre
25. (P. U.)-AnunI6 la radio da-
nesa que el embajador alemin pre-
vino a los ciudadanos daneses qua
se abstengan de viajar en vapores
ingleseses o franceses. Tambin ad-
virti6 el embajador que los barcos
daneses seran considerados como
enemigos si van escoltados por bar-
cos de Franeia o la Gran Bretafia.

Ruth Judd se fug6
del manicomio
PHOENIX, Arizona, octubre 25.
(PU) La oflcina del Gobernndor
inform que la tsefora Winnie
Ruth Judd, llamada "la asesina del
badl" por haber matado a dos ami-
gas en 1931 y tratado despuis de
deshacerse de sus cadiveres des-
membrados despachndolo p a r a
Los Angeles en un badi, se escape
anoche del Manicomio del Estado.
La Informaci6n dice quo la Judd
prepare un mont6n de ropsa dbs-
jo de la ropa de cama do 'modo
que so parecier a auna persona,
peor o10 que su ausencia no fui no-
tada hasta por la mafana. El
"sheriff" Lou Johnson dijo que la
Judd visit el hogar de sus padres
y despuiA salt6 a pie. La seflora
Judd ]ogr6 escapar de la horea al
ingresarsele en el Manicomio, don-
de, segdn se dice, sa gan6 el afec-
to de los demis porlo serviclal quo
era.

ELFUEGO
No escogo sus victlmas. La P6za de mafiana no
cubre la pdrdida do hay. Ategure u propiedad
HOY, y manana no'podri habew p4rdidal

- I BASEGURES R .ON

VICTOR BRAEGGER INC.

Tetuan 7

SE
S. E .llc

Vieter aeggew

San Juan

,I!

*<

Ftanco y su (

Presidldos por el generalislmo Francisco Franco, sntado Ias derecha,
los miembros del nuevo Goboerno do Espafta aitetleron a miRs erolbrada
en la capilla de tn Monmaterlo en Burgos antes de Jurar seua iargom.,

Londres consider que el dis-

curso de Ribbentrop'

Evidencia que Alemania ha decididc

continuar la guerra hasta el final

Por Frederick Kuh.
LONDRES. octubre 25. (P. U.)--
La primer impresi6n del ljscurso
que hiciera ayer en Danzt el Mi-
nistro del Exterior ; 'mat Joachim
Ribbentrop es que t r golpazo
clerra la puerta a cualeiquiera ten-
tativas de mediactin fn este mo-
mento, y sugiere que Alemania se
ha resuelto a peplear "hasta la
muerte" contra el Imperio Britai-
nico.
Una alta autoridad britnica co-
ment6 ante Prensa Unida: "Nos-
otros no flaquearemos." La trilla-
da tentativa de sembrar la dis.
cordia entire Francia y la Gran
Bretafia ha suscitado risa. El es-
fuerzo de Ribbentrop por halagar
a Daladier IlamAndolo "hombre del
pueblo" y acusar a Chamberlain de
"testarudo" estA considerado como
una maniobra "propia de un aficio-
nado".
HAse ditiho que el hecho deo (ue
en el 1935 Alemania le ofreci6 a la
Gran Bretafta una allanza defen-
siva y ofensiva presumlblemente
contra Rusia contrast con el pa-
negirico de Ribbenitrop para la
amistad y la solidaridad germano-
rrusa, y la comunidad de tnterests
entire los dos palses. Las alUsiones
del Ministro, alemin a la amistad
entire Alem nia y Estados Unidos
estAn eonsi#eradas como product
de una actltud que pass por alto
la posicidin norteamericana hacia
el hltlerismo.
Ante las palabras de Ribbentrop
acusando a Inglaterra de no haber
pagado sus deudas de guerra a Es-
tados Unidos los comentaristas in-
gleses piensan que el Ministro ale-
mAn se habrA olvidado que Ale-
mania ha repudiado sus proplas
obligaciones tanto econ6micas co-
mo poltticas. Sus esfuerzos per

abrir un abismo entire Estados Uni.
dos y la Gran Bretafia citando que
las posesiones inglesas en el con-
tinente americano son un reto a la
Doctrina de Monroe han sido cla-
siflecados como "demasiado gruesos
para ser tragados".
Los periddlcos de la maliana pu-
blican extractos del discurso pro-
nunciado por Joachim Von Ribben-
trop en Dpnzig. El "Daily Herald",
bajo el tubro de "El Pequeflo Von
Eco" precede la narracion con la
declaraci6n de quo Ribbentrop ha-
bl6 con "Isla voz de su amo". E
"Daily Mail" intitula el compen-
dio del discurso: "Ribbentrop bus.-
ca una coartada". Este diario, a la
vez que comenta editorialmente el
discurso bajo el titulo de "La voz
de su amo" declara que el discwurso
fu6 dicho principalmente para el
consume domestico. "Fuera del
Reich no habra de decepcionar a
nadie. El I4bro Blanco ingles cons-
tituyoe, Una respuesta sutf'ieate ,a
1I acusaci(n absurd que n a hace
a este pals de que ha trabajado
sistemAticamente para provocar laI
guerra con Alemania."
PARIS, octubre 25. (P. U.)-I.a;.
esferas del Gobierno declaran que
el dLscurso de Ribbentrop no con-
tlene ninguna nueva oferta do paz,
sino que motiva la continuaclrt de
la guerra declarando que Alema-
nia no depondriA las armas antes
de haber asegurado que la segurl-
dlad alemana no siga amenazada.
Diepse sin embargo que esta expli-
catlOn es acceptablee ya que nadie
amenazaha a la seguridad de Ale-
mania, mientras que Alemania
ataco y destruy6 la independencla
de Austria. Checoeslovaquia y Po-
lonia. Dicese tambien que la ten.
tativa a adentrar una curia entire
Francia y la Gran Bretafta estA
deslinada a fracasar.

CONTROVERSIAL EN QUEBEC EN

TORNO AL RECLUTAMIENTO

MONTREAL, octubre 25. (PU>
--La provincial de Quebec -75 por
ciento francesa-- express boy por
votaci6n sus scntimiento*-en euant
to al program de guerra de Cu-.
nadA. El primer tninistro de la pro-
+incia, Mau Iice Duplessls, ordeo6
la elecc6n meo protest contra la
elegada viol el6n de los derechos
de Quebec'p r las medidas de guk-
rra aodptad a power el Goblerno Fe.
deal. El "I sue" del reeclutamlen.
to naelonal desempefi6 papel i*-
portante en a enconada campaha
de un mres: I primer ministro I",
CanadA, Mac enzte King, prometl4
vo Invoear el reclutamlento paras
levantar una fueora expedicionaria
perd tanto DUplessis como su opo-
nente Adelard Godbout insisted ea
que esa promesa puede no cumphlr-
se. Duplesuis, como Jefe del Partid
do Unl6n Nacional, dijo que una
votael6n a su favor seria una vo
tacltd on contra del reclutamlen-
0 to. Godbout sostlene que un Go-
bierno liberal es 'la mejor protce.
c'6on cetra el reclutamiento. La
contienda pareeia cerrada,, aunque
S las a$ustas favorenfan a Godbout
S DupleBis ip eletto hace t"re a),f.
romplendo el domilnio del Partidi
Liberal durante $ atos eonstreuii-
vs. El t arguye que el Goblernt e d
Cttawa ass la guerra para privar

clear sl Duplesais gana. Hay 248
candldats' para 86 escafios en t0
Parlameiath Provincial; de ellos
Duplesis Itene sahora 71, los libe.-
isales 11 y los otros 4.

MONTREAL, octubre 25. (PU)
-El Goblerno del primer ministry
Duplessis ha sido derrotado abru-
madoramente, a juzgar per los re-
sultados que comienzan a llegar de
los distritoes de today la provincia
esta noche. Se consldera que los
resultados demuestran claramente
que la' mayor de log10 canadienses
franceses consideran sau lealtad al
Canada como su prmiera responsa-
bilid d.

alci6n Pa

las ir eon s
trio de las F
ng delta Trabs-

El Comit6 EJecutivo de la Fed,*-
reid6n Panamericana aprob6 ..*
proyeeto del viaje a principles de
esta semana. El proyecto habia .i-
do aprobado ya por la Convencl6n
de la Federaci6n Americana del
Trabajo.' A la reunl6n del Comit6
de la Federaci6n Panamericand
asistieron William Green, presiden-
to; Luis Morones, de M6jico, Mat-
tinew Woll,.viceprealdente; y San-
tIago Iglesias, secretario-tesorero.
'li6nese entendido que et Comith
rccalc6 la necesidad de progress en
el movimiento, oirero de las Amrni-
cas, particularmente anora a IN
lux de las presents condiciones
mundiales.

Inundaciones en Car-
tagena

CARTAGENA, octubre 25. (Pren-
sa Unlda)-El iltimo temporal au-
ment6 rapidamente el nivel del
agua sobre la Rambla d, Pinila
y a6lo falta'on varies centimetros
pars que sse hubiera producld9 una
nueva Inundacit6n total. -Los deno-
dado estfuerzos de la marineria del
Arsenal, las fuerzas del Ejirclto y
las brigades de obreros y bombe-
row municipales alejaron el peligro.
La Barriada Consolacl6n eati to-
davia rodeada de agua, y las au-
loridades han ordenado a los ve-
*-inos a desalojar. La mayoria de

7as calls aparecen cublertas de
enorme cantidad de cleno, restos
de Arbolos y otros obstaculos. La
situaci6n de la poblaci6n, el ceo-
merclo y la industrial es tristlsima.
Los tecnicos Informan que la poal-
bilidad de inundacilones es causa
de que los roe jos inutllizaron el
rompeolas en diversas parties de loa
mures de contencidn. Se ha orde-
nado dar com'nizoo a obras defen.
sivas para prevenir futures inun-
daciones.
El Ministerlo de Induntria y Co-
mercio ha enviado a la cludad un
cargamento de yVveres que consta
de mil sacos de harlna, treinta y
cinco toneladas de legumbres, im-
portantes partidas de leche conden-
sada y otrok arltculos.

Admitira refugiados

WASHINGTON, octubre 25). (P.
U.)-El expresidente de la Republi-
ca Dominicana, Rafael L. Trujillo,
anunci6 en una conferencia de
Prensa que la Repiblica Domini-
cana admitirA 500 families de :e-
fuglados europeos sin el pago de
$500 exigido como cuota de inmi-
gract'n. Dlio qile a loh refuglado.n
"s' elox larA todla oportunldad pars
trabaar".
Trujillo indic queotal vze pronto
se negoele un parto commercial con
Estadois Unidos.
Trujillo dijo tambitn que a su
regreso a Santo Domingo le espe.
ran numerosos problems doe a-
racter politico como president que
M1 en del Partldo Dominlcano.
Anunci6 que el afio que viene se
levanlarAt una nueva L gacidn en
Washington, pars rec4procar a Es-
tado Un tndo por haber hecho lo
mismo en Cludad Trujillo. Indict,
ademAs, que un convenio para ins-
talar portorriquefioi en Santo Do-
mingo so concert hace don aftos
con Estados Unidos pero que no se
ha aprovechado el mismo, alegan-
do que todavia hay la oportunidad
para llevarlo a la prictlca.
Trujillo explicd que hay planes
para construir on la repObltca un
hotel de veraneo y un hipddlromo.
financiadost por C Gobierno idomi-
n iano.

El emb rgo sore las
armast

WASHINGTON. oetubre 25. (P.
U.) El Departamento ode Esta-
do revel6 que la imposici6n del
embargo contra las armas ha anu-
lado up valor de '$78,908,525 en 11-
cencias para la exportacl6n de ar-
mas que tenlan los bellgerantes,
corresipondlendo a Gran Bretafia
$14,877,086; .a Franeca $58,418,113;
a Australia $5.078,700; a Alemania
$49 y a Polonia $125.
Antes de apllearse el embargo,
sin embargo, los embarques a
Francla hasta el dia 1' do setlem-.
bre eran pot' utn valor de $4.429,-
323 y a Gran Bretafis $1.422800.
No se hicleron embarques a Ale-
mania ni a Polonia.

Heinzen

PARLS, ocubre "5. (Prensa ,ntn-
da)-Escuadrones de olanzabombas
aliados volaron sobre Berlin, Hlam-
burgo y fagdeburgo (capital de ta
provineta de Sajonia, la cual tienM
grande fortificaciontey) realizando
anoche "vuelos de reeonoctimento"
sin arrojar bombs. Eata fuo iL
primer contest eicl n a ge tes
desaflantes de Rlbbentrop en l s
dinsurso de Danzig amenaiando con
llevar la guerra a Inglaterra, ,y
renovando sin Axito su etsfuert po"-
adentrar una eurmia entire Inglate-
rra y Francia.
El discurso de Ribbentrop fu1 In-
terpretado hby, n Parls come oel
preludio de una formal declaracin6t
de guerra alemana contra Inglate-
rra, la cual deelaseia6n podra oeu-
rrir st iitler convoca el Parlamen.
to para seeirn la semana que vie-
no.
El esfuerzoode Ribbftntrop por do.
hilitar la solidaridad. allade y la
determlnaci6n de Francia de pe-
lear as lado de Inglaterra, no con.
sigu6i ni una migaja de respaldo
en Parts. Toda la Prensa france.
sa denuncla la maniobra, y la re-
accl6n official esti contenida en Ia
nota inspirada por e Goblerno y
distribuwida boy por las agencias
oficiales: "Prolxtblemente Ribben.
trop no ha notado la rigurosamen-
to paralela accl6n (diplomAtica te
franceses e Ingleses, Ian declaracto-
neo de political y los esfuereos ml-
Illares, asi como la ldntidad de
opinion pttblica y reacciones popu-
lares ante los metodos y los (ioble.
tivos de la Alemania de I Iler".
Es inalterable la determi-
nacidn aliada a derrocar a
Hitler
Con lon ejercitos y las fttvwmra
areas de Francia y Ia Gran Bre.
taria firmemente plantados en to-
das las fronteras del cste y del
norte, los Gobiernos allados no In-
tentarin ni siquiera contestar el
discurso de Ribbentrop. Cuando *el
Parlamento franct se reiina a me-
diados de novlembre, para una bre-
ve discusi6n d el prsupuesto, el
premier Daladler hiari, segtin so
opera, la aroslumbrada exposilci6n
de los asunton mllitares* y polill-
coS que lodos los Jefeo de Gobler-
no ban hecho siempre a lan nue-
vas vosiones de la CAmara,- Las
declaraciones del Premier ser 6n
una sencilla reafirmmclin de la doe-
terminascin francobritAnlca a no
solar las armas mnentras no se
haya logrado la meta fiijada at to.
inarlas: derrocar an r('gimen ale-
m6n y reponerlo con otro que pue-
da ,ntrar en compromises solem.
nes y respetar los derehos tde to-
das las potenclas.
Los franceses coneeden interns
tnicamento a lo s cuatro punton
esenclales de la peroracl6n de Rlb.-
bentrop: (1) Su ianamam*nto a la
amlstad y la neutralidad henAvola
de Estados Unidos. (2) Evidencla
de la incertidumbre del Reich en
cuanto a las Intenciones de Italia
y Rusia. (3) Tentatlya do alehor
a Franc(ia de su allanza con In-
glaterra. (4) Extensas amenazaq
eOnlra Inglat/rra.
Crdese inininente una vo-
lenta arremetida alemana'
contra Inglaterra
Anticlpan los franceses qtue las
amenazas proferidaA por Ribben-
trop contr'a Inglaterra son el pre-
ludlo del Inminente esfuerzo mill-
tar alemian enderezado sobre todo
a quebrantar la moral Inglesa por
rnmedio de una ofensiva horrorosa.-
mente destructive c o n tentativas

nia Ya no esPera ctfrtmnuetonp m
litar nt de Stalin ni do Mussolin:i
aunque enfatih 0el ministro taletAn
que Alemania tlonie segura i ayu-
da eeon6dpica de Roma y MoxeO
para eliminar los efectos del blo
qu.e Cop rospecto a este punto
tox tnicos franceses centInfian
dutdaldo de la efectividad de la
ayuda rusa eno grande eeala mien
trash no pq- mejoren la comunles-
clones ferroviarlaas y fluviles.
A pesar del anunclo de quo las
miniones ,'eon6micas Lde Alemanla
y de Rusla han convenido en Inl-
clar dentro de dile dias ilasentr(ta
doe un ihil6n de toneladas de tri-
go, avena y centeno runts, lots ran-
reses siguen considerando que tal
cosa sn impossible de realizar. Rui-
sia thene comprorilsos con sun elten-
Ies regulares que corrientemente
reelhen las entr-gas en tlo puer-
tos del Mar Negro. Alemania no
puede recibir entregas en los puer-
tos de dicho mar debldo al pacto
de los neliados con Turqula que Im-
pide el paso de "contrabando" deA-
thinado a Alemania. Las enrtegas
de granos runss deberAn hacerse
por ferrocarril; pero eso require
el irasbordo en la frontera dehido
a la diferencia en los sistemae fe-
rrovlarlos de uno y otro pals. Los
ferrocarriles rusos, polaros y ale-
manes tamblkn tendron que mane-
jar el petr6leo, las carnes y los\
miner.les que so dice los alemanes
estiln eomprando en Rusia, y el to-
tal del trifico si es que el Reich
va a oblener de Rusla to que pler-
tie con el bloqueo allado- hara
menester el uso de mAs de un ml-
Ihin dosclenlon cincuenta mil vago-
nes de carga de ferrocarril.
Hay dudas en cuanto a
la efectividad de la
ayuda econdmica rusa
ITabitualmente Alemanta import
de doae a quince millonhes de quin-
tales doe trigo, deo cuatro a cinco
millones de quintales do avena, diez
y ocho a veinte mllHoneq de malt
y de do, a tr.s millones de
arroz. Don tereeras parts del trl-
go, la mitad td la avena y cuatre
quintas parnIs del maiz dfl atrot
vienen dte utramar y el resto
de Europa. Pero muy poco de Ru-
sta. Los economlstas francees cal-
culan que Alepania necesita pare
el primer aflo d, la guerra de oeho
a dilez millones de quintales de tri-
go y dos millones de quintales de
avena; pern las exportaciones anua
les de Rusia a todos suN compra-
dores han sido sdlo de setl millones
d.' ttulntales de trigo y millhn y
medio de quintnals de avena. Ru-
sia no tiene sufirlente malk y arroz
para sus proplas necestdades.
Adems., Alemania necesita no-
venla y don mil tonelades de man-
tequilla para el iafo; pnro la ca-
pacidad total de Rusia para la ex.
portacel6n de este product sale lie-
ga a diez mil toneladas. Es un
hecho econcimico que Rusia y Ale-
mania carecen de las mismas ma-
terias primas on muehos cason, por
ejemplo: goma, estatfio, nquel, mer-
curlo, tungsteno y bauxlta. Ale-
mania necesite un milhin xle tone-
tadas de fosfatos quw normalmen-
te compraba An ultramar. Las ne-
cesidades Uas as o n exactamente
Igual que las alemanas, y los ru-
sos tambien compran en ph extran-
jero. En to que a petr6leo con-
clerne, los experts franceses son-
tilnen que Rusla tendrA que au-
montie grandemente su produc-
el6n y disminuir su consume antes

Gran Excursiona a Islas Virgenes!!

Soldr ded San Juan el dia 9 do noviembre, a las 10 P. M.,
regresando el 13 do noviembre a las 8:00 A. M.

CA

tIN

25.
How
2oS.1!

En un afto normal Alanant 11 1
Importado un Upromedlo de doce Ml
Hones de tonpladas de petr6teo.
Los experts militaroe oateanw que
el consume do tie- pos de tierrat
-si es quo la Marina, la Avyaviscn
y el EIArltoa alemAn so van a man-
tener en accibn- nerA deo vinte
y cinco a treinta y ineo m illones
tde toneladas, Pero Alemania Mbl4
tier.' cinco millions do toneladins
en resetva,:inclusive ol1 ptriejo ad-
4qunido con las nquclsia dePolo-
nia. El eie ipasaco Russpred-
jo velnle y cho mtll'onos ehoclen-

eto export tin mlisnd, ien mitto.
neladas. La producciin de Inlagri-
cultura sovi*tica, eads al mAq m.-
canizada, y la produccl6n petroll,
fera, que ha sufridoe merm kape-
nas at son suficlentes para satin-
faver el consume local.
Y en adlei6n a la cantidad de
petr6leo disponible, est& el proble-
ma de su transportaci6n. La ma-
yor parte del rstr6leo ruin ha si-
do entregado en buques tanques
dende leo puertos del Mar Negro
y como resultado Rusta lone hoy
pocos vagones l anques para los fto-
rrocarriles. HIasta ahora Alemania
hahla recihido ,* peir6leo extran-
]ero prtnelpalmente por los pter-
tos del Baltlco y el Mar del Nor-
to. Todo el equipo ferrovitrl) ru-
so y todo el equlpo alemAn 'dedi-+
cados a la transportacitn de. pe-
tr6leo son Inqificlenten para mo-
%wr arriba de unos pocos millones
de toneladas al afso.
Se inform que China re-
cibird part del equipo
military polaco
De aeuerdo con un Informe ex-
iraofieial que llega a Paris, las ml-
siones econ6mlcas de Alemanta y
Iusla llegaron a un convenio pa-
ra disponer del material captura-
do al ejrellto polaco --artilleria,
amnetralladoras, munleiones, rifles
y uniformes- enviandolo a China
tdespus, q ue. Alemania selececone
pars sl*mima los Tnejores tanques,
eaflones antliaroos, beterlas Ilowit-
zer y ametrallateras. A cambleo

saron noy ae varsovia, u rsescrIe-
ron Ina devastael6n que sufri laI
capital polaca durante Ia huatalla
per su capture. Calculan que trein-
ta y einco' per ciento de los edifi-
elos doe Ia luded estAn destruldos
por complete y que murieron 5o,-
(100 personas y muehas veres ese
nfmmero fueron herldas.
Io s do cuftqtueron realizaron n
recorrido d cineo dipa en auto-
mi6vil eomo preparativo, para la
extension' del auxilio cuAquero. Di-
jo McDonal qu e el doctor Otto,
comisarto del Reieh a prar Varsovia,
estima. que en adiclmin alt treinta
y elunc por ciento de edifIcios to-
talmente destruidos, vei n t e por
clento de la cludad ha sufrido toe-
rribles dafios. Otto ya pidi' 20.-
tt,0000 de pies cuadrados de eris-
tales para reparar lan ventanas
dest rozadas.
MacDonald explico que: "El ma-
yor dafio tuvo lugar en la conges-
tionada secclon residential de la
part antigua de la cludad y en
la, partr- judia. Alit hqy atfn mi-
llars de cadAveres enterrados :ha-
jo los t seomibros. Muchos edift cios
son ahora montones de ladrillos y
tuinas d ddos pisos de alto, Los sut-
pervivientes carecen de hogar y de
dinero. l.a embajada de Estados
Unidos no suftrci damnificaciones;
s61o fu4 alcanzada per fragmentos
de metralla. Pero una bomba quo
cay6 en el patio del edificio abric6
tin carter lo sutficiente granu)t p4-
China summiniatrarA todos los ex-
cedetiet, de tungsteno, h ie r ro y
otron materials de que pueda dis-
poner. Los productos chinos sAerAn
transportados a los ferrocarrlles
rusos por camiones del ejAreito po0-
ltco y asl seguirAn por tierra has-
ta Alemania.
Despubs do analizar laxs conside-
raclones t6enicas, los obrFrvadorens
conlindan creyendo que la guerra
econimnica es la mnts efectiva que
se puede lUibrar en contra de Ale-
mnnia, y de esto ven prueba en
los onconados alaqies que desat6d
Ribktr con tra.t 4 p qtitCttea, c1
Francla y l a bran Bretafia. Cr#e-
se que estos, atques nacen de la
comprensidn aleimna de qu la I

.OW* -
*"^',,,z
ll'1.*. i ;3 M

+era solo un pueio .*

: : ............. : ?: '= ? / : : !! : i I 1 :0 i 1 :: := :!:! !+ : ) ? i !

ra permitir luego el entierroe o
tree. caballeos muertos.
"Los de.srozos pueden atribusir
por igual a lax bombas de los avi
nes y a los proyeetles de artilll*
ria. Pero parent que lea caitneu
fueron mas eectivoes contra los ob-
jotivos militaries. Los bombrdeos
no destruyeron Ilos prinelpale
jluenles del Vislula. Los alomiaes
realizaron una obra cast cabal a
isa destrumcin de la cludad par
capturaria pero ahora parec *1ite
estan haciendo tamnibln una obr
cabalt en In reconstrucet6dn d #I
ntisma. Ya se reanud6 el serviieo
tde agua y de eleetrieldad.
"La organizacidn de blenestar
s 24(KX) conildas caioentot y 3O00O00
panes diariamente a ion alemanes
y a .los polaco.. Los Judios qu1e
componen treinta por. etento de la
pohilacln d la cludad, no reclben
auxillo fuera del que se puedan
proporcionar eon sus proplos re-
curses. El deereto dl 119 do est*
mes excluye a los judlos de los oil-
ck oi relacionados con las Industrlta
del hIilado y el cuero. Grandes ni-
meros de obreros, prialoneros pola-
cos y judios trahajan en la limple-
za de las calls. Millares de anti-
guos, soldado( trabajan on el arr*-
glo de las carreteras.
"I)flpues de lax slete de la no-
rch nadie puede salir a la calle in
un permiso military. Policlas pola-
cos y soldados alemanes patrullan
las calls toda la n.che. En Var-
sovia parece que la calma es com-
pletas, ainque todavia lean al-
gunos informs tie lirooeos en las
aegiones remotas."
Viola inglesa puede mantener Iu '
bloqueO indefinildat'wnte.

LONDRES, nocubre 25. (p. U..-
Avionea die la Real Fuerza Atrea
penetraron mia hacia el sur de
Alemania cuando volarowr sobro
Magdeburgo, donde estAn las fA-
bricas de Brach y Krupp. El pe-
rindico "Evening Standard" dice
que todos los aviones ingleses re-
gresaron bien.
Fuente fidedigna Informa que lo,
aviones que volaron anoche sobre
Alemanla hideron quo numerogso
alemanes buscaran refugio, per 10
qU it, erruftprlto'n IOntirs qu
prestaban en el discurso de .Von
ibbenitrop.

Diterencif de las
actual. y la do Id

SCom aportacldn del Institute
Pqrtrriquefto de Economia se nos.
hM antWege para u publicaqidp
Iel sigulente trabajo sobre I.t- situa-
ci6n azucarera mundial. El Institu-
to PortorriqueAo de Economna, que
preside el senior Estpban A. Bird y
do cuys directive eorman part ads.
mis los seftores Sol jls Descartes,
economist de Isa Etaci6n Experi-
mental; Rafael de J. Cordero, pro-
fesor de economla; y Jullo B. Ortit,
decano del Colegio 'de Administra-
ci6n Comercial, de la Universldad
de Puerto Rico; Roberto Huyke,
eeonomista de la Ystaci6n Experi-
mental; y Luis Medina, agr6nomo,
e una soeiael6n de personas In.
teresadas en los problems econ6-
imicos de Puerto Rico, con prepas
raci6n academic en ese campo. Las
funciones de este organism son lan
de investigar, discuUr y estudiar
problems econ6micos de Puerto Ri-
co y divulgar los resultados y con-
clusiones a que puedan liegar en
relacl6n con dichos studios, e in-
vestigaciones.
"l5 Instituto Portorriqueflo do
Economias fiel a su deber de orien-
tacl6n piblica, so adelanta a otre-
cer datos y a exponer hechos rela-
tivos a la situaci6n azucarera, afec-
tada por la actual guerra europea
y per la proclama presidential que
suspended la vigencie del sistema de
cuotas azucareras. ,
El optimism de unos y el tomor
de otros, asi como la incertidum-
bre de muchos, motivado por el rpre-
sente conflict en el Viejo Conti-
nents, d16id margen a un especula-
cl6n en el traflco do aziear, quo
estimul6 un repentino giro ascen-
dente en los preclos de dicho pro-
ducto. En vista do ese auge el Pro.
sidente, dentro de la autoridad que
le confiere la Ley Azucarera de
1937, procedi6 el dia 1 de septiembre
a suspender la vigencia del site.
ma de cuotas, para aumentar el fac-
tor de oferta en el mercado azu-
carero y refrenar as! el ascenso de
preelos. En dicha proclama, cuyo ob-
jetive primordial es proteger al con-
sumidor, s61o se suspended las dis-
poalciones relatives a cuotas, y en
lat misma se advierte enfAticamen-
te que la expansion de slembra que
pueda estimular la reciente media
no sera base para la future fija-
clon de cuotas cuando Wstas vuel-
van a regir. Es decir, la expansion
de slembra no significari expansion
de cuotas en el future.
El fin primordial do nuestras de-
claraciones no es afirmar conclu-
siones n hbacer pron6sticos, que den-
tro de la nebulosa situacit6n actual
y por motives de factors imponde-
rables y acontecimientos imprevis-
tos, son muy arriestados. El p0bli-
co en general carece de los recur-
sos ttcnicos necesaries para discu-
brir factors y hechos que le habl-
liten en la mAs adecuada formaci6n
de juiclo relative a unwa sltsaci6n
econ6mica. Es nuestro prop6sito
prosentar estos factors y esos he-
chos para hacer in poco de lu eon
la inclerta situaci6n present y ayu-
dar al p0blico a former opinion.
En e* anAlisis del problema que
nos preocupa no pueden ignorarse
-repetimos- un sin dmero de fac-
tores que ejercerani influencia de
gran peso en el curse de la situa-
ci6n *azucarera, en forma y grado
que no puede determinarse con cer-
teza por adelantado. Con el fin de
advertir al public para aelararle
las perspectives y orientarlo haci
el mis adecuado enfoque del proble-
ms, apuntamos aigunos de ess Iae
toes mis sallentes:
Durante la ultima Guerra Mundial
la produccdl6n de azucar de remola-
cha merm6 considerablemente en
Europa debido a los brazos que se
retiraron de los campos de siembra
para emplearl6s en el frente de gue-
rra, y a los destrozos ocasionados
per las campaAac bilicas en las re-
giones de produccl6n. Naturalmen-
te, que la magnitaud de esa merma
durante el present conflucto depen-
derA en grand media de la dura-
ci6dn del mismo, lo que es imposi-
ble predecir.

La ticnica guerrers de defenses
impenetrable -mis bien de ofen-
sa- quo limit las actividades bE-
licas a ejircitos detenidos en fron-
teras inexpugnables, es un factor
que merece juiciosa consideracl6n.
Si este m todo prevaleciera, enton-
ces las posibilidades de reducci6n
en la producci6n azucarera en pal-
ses beligerantes serlan menores. La
efectividad del bloqueo determina-
rk la extens6in en que los passes
exportadores de ultrtmar con res-
pecto a Europa, puedan suplir azd-
car al Continente, y afectari los
inventarios del product en dichos
mercados exportadores. Ni la reduc-
cl6n en la produelOn do aulear en
los paises beligerantes, ni an laI
necesidad que estos passes puedan
tener del product, significari nece-
sariamente mayor demand afecti-
va, si a a Ia exigencia fisica de dichas
Areas beligerantes no se acompafia
capacidad adquisitiva a base de foah-
dos disponibles o facilidades de cr-
dite para financ'sr las transaccio-
nes. Por el cornario, a pesar de
una merma en la producci6n de
Areas en guerra y una mayor ne-
cesidad do az6car, las compras a
passes exportadores podrian redu-
cirse sl no se dispone de los me-
dios para comprar, sobre todo, si
los praises vendedores exigen pages
en efectivo.
El curso del nivel general de pre-
clos y de una inflad6n monetaria
-case de que ocurriera-- sin duda
afectari el preodio del azcar eon for-
ma y grado que es impossible anti-
cipar.
Hechas las advertencdas prelimi-
nares quo anteceden, pasamos a re-
sumir la posici6n eostadisatica refe.-
rente al problema objeto do este
studio. Hasta qu6 punto subirA o
bajari el naztcar, opinamos que es
impossible pronosticar. Nuestra ml-
si6n os orientar, y nos limitaremos
a la exposicid6n de datos y a su in.
terpretaci6n razonable.
La Situactin Concermlente a la Pro.
ducel6n de Astear Durante aI Gue.
rra Mundial de 1914:
Al comienzo de hostilidades en el
afo 1914 la producci6n mundial era
come ahora, la mis alta quo e ha-
bia registrado hasta entonces-
21,154,000 toneladas cortas pars el
period 1913-14.
El siguiente aso, 1914-15, la pro-'
ducci6n mundial disminuy6 en 297,-
000 toneladas cortas. Sin embargo,
la produecid on los passes produce.
toes mis important (EX UU. y
sus posesaones, Cuba, India y Java)
aumont6 solamente on 56,000 tone-
ladas. El aumento de estos passes
fu6 manos del 25 per dento de ola
merma mundial.
De ahi en adelaate hasta la-ter-
minaci6n de la guerraI el aumnto
en la produced6n de los praise pro-
ductoree de azucar mis importantes
no lleg6 a c6mpensar la disminu-
ei6n mundial, except en el aflo
1917-18. Debe observarse que en to-
tal el aumento en produoel6n de di-
choes praises nunca lleg6 a ctbrir la
reducci6n mundial a causa de la
tuerra. (Tabia I)

Tablea Nm. I Disminuidn de la Producld6n de EE. UU. y sus Pose-
Producti6n Mundial de Azsear stones, Cuba, Java e India (1000
Comparada con el Aumento en la Toneladas Cortas)

Produdci6n Reducei6n
Period Mundial Mundial

1913-14
1914-15
1915-16
1916-17
19Y-18
1918-19

21,154
20,875
10592
20,293
18,604

279
2,269
2,561
861
2,55O
8,520

Hubiera sido preferable comparar
la disminud6n en la produod6n eu-
ropea con el aumento en la produe-
d' mundial, pure ante l ca s n-
cia de datos comparable no tu-
vimos otra alternative que compa.
rar la producelfn mundial con la
de los paises productores no s Im
portantes. La limitaid6n que selas-
lamos, sin embargo, no varia fun-
damentalmente los hechos a que
hicimos referencia.

Aos) m qmC.

Produci6n de
EE. UU., Cuba
Java p India
9.496
9,552
10,726
11,31.8
12* ,MB
as
Itsfl

un %up
rantol
mienzo
dued6m
ds O
ta 98 I1
ciento
cien do
n Eu
de caft
obvio q
hav an

Aumento deo'
EE, Vu. "
Cuba, Java e
"india
+ 56
+1,822
+ 2,773

,on
;,+ twi:

en elai A 1913i-4, sea,
Sdo 9 p ar cieato. Du-
srto de sglat dee 0I Cc-

Ana Dolores Rodriguez reafir-

ma declaration de su hermana

En el juicio por la muerte del doctor Gaspar

Pons Moller.-Enmpieza a desfilar today

la prueba de refutacio6n

PONCE, octubre 25.-Con la de-
claracd6n de Ana Dolores Rodri-
gcSz, hija del aeusadoe Esteban Ro-
driguez haciendo- un relate de 6-
me ella y sus hermanas Luz Maria
y Hortensia fueron engafiadas per
el doctor Gaspar Pons Moiler, y
otroes dos j6venes,, al extreme de
que ella y LUz Maria fueron sedu-
cidas, eontlnu6 hoy desfilando la
prueba de la defense en el process
que contra Esteban Rodriguez .i-
gue el Minlsterio Fiscal per un su.
puesto delito do asesinato en pri-
mer grado, cometido en las persona
i"-ftoeteor Gaspar Poins Moller.
Ana Dolores, a preguntas del ?i-
eenciado Victor Gutl#rre Franqui,
reafirm6 -la declaracidn que en eli
dia do ayer habia prestado su her-
mana mayor Luz Maria, manifes-
tando ademAs que Herain Otero la
sedujo a ella (a la testigo) hablen-
do pasado la noche con 61 en el
Hotel Alba.
El acusado, padre de la testigo,
escuchaba el relate e su hija me-
nor, con la cabeza baja, la mirada
fie en el piso, sin hacer ningun
movimiento.
El licenciado GUtiirrez Franqui
someti6 a is tetigo al stluiente in-
terrogatorlo:
"' Qud edad tA tienes?".
"Catorce atios."
"sCuAndo conociste al doctor
Pons?"
"Cuando fui con mis hermanitas
al Hospital Tricoche a recetarme".
"%Quien to atendl6?"
"El doctor Pons".
"AY qud les 4jo?"
"Que fuiramos mas tarde a sui
oficina particular".
'"iFueron ustedes?"
"SI, fuimos".
"%Y qu6 pas6 alli?"
'Con el doctor Pons, estaba alli
tambidn Hernin Otero..."
"ALuidn es Hernin Otero"?
"El que abus6 onmigo".-
"'PWnde trabaja e.1"?
"En la misma oflcina del doctor
Pons".
A "Y qu pas6?"
"Estand o all i el doctor nos di6
una bebid& alegando que era me-
diina".
"AQuiines t6maron?"
"Luzs Mariay ye".

Sigu relatando la testigo, que
tan pronto so tfm6 dos copas de
la bebida, "quo era como cerveza",
regdn se alega, so mare6, permane-
clendo con sus dos hermanitas en
dicha olicisi como media hora pa.
ra v sit to pasaba el mareo. Quo
al nalir de la oielna se dirgleron
a la Plaza, y estado on un banco,

nolm Valg.

Svez dt
muscar -a
uls. De&-
L., .LtPor
tando las
lt6 con-
rta esta-
[ortensia
a 11i -al

Relat6 Ia testigo tambi6n que
cuando su padre se enter6 de lo
sucedido Ie peg6 a ella, y al pre.-
guntarle per Luz Maria le dijo que
estaba en aquellos moments con
el doctor Pens. Que salieron a bus.
carla, y que al llegar a la residen-
cia del doctor Pens, nadle leIs con-
test6. Que entonces la vecina del
lado, llam6 a Esteban y a ella.
Cuando la testigo fu6 a decir lo
que la vecina del doctor Pons les
manifesto al acusado y a ella, el
fiscal Pierluissi se opuso a que sl-
guera declarando, ya que no era
adAiisible lo que ella oy6 do una
tercera persona. La defense aleg6
que las manifestaciones doe a veci-
na fueron hechas delante de la tes-
tigo y del propio acusado, y que
per lo tanto eran admisibles. Des-.
pu6s de un prolonga4o debate que
dur6 hora y media, la Corte sostu-
vo a los fiscales, no permitiendo
que la testigo explicara lo que la
referida vecina les habia manifes-
tado relaclonado con el doctor
Pons.
Siendo las doce del lia, la Corte
declar6 un receso hasta las dos de
la tarde.
Sesi6n de Ia tarde
Al reanudarse la sesi6n per la
tarde, continue declarando Ana Do-
lores Rodriguez, quien a preguntas
del lidenciado Gutidrrez Franqui di-
jo que au pap& la llev6 a casa de
su abuelita y que hasta ese mo-
mento ella no Ie habia dicho lo que
Ie habia sucedido; que su mama
fu# a buscar a sus hermanas y que
ella vino a enterar a sus padre tres
o cuatro dias despuis. Aftade que
Ie inform que habia sido Hernin
Otero el culpable y que el acto ha-
bia sido realizado oen la carretera.
Dice que iu padre ntences la lie-
v6 a Fiscalia, en donde prest6 de-
claracl6n ante el fiscal Rodriguez
Serra y que iste orden6 que el doc-
tor Gelpt la examinara, pero el pa-
dre en yez de llevarla donde Gelpi
la llev6 done el doctor Castilng.
Continue declarando que inmediata
mente despus de ser examinada
per Castaing sali6 para Sin Juan
acompaftda de su padre ya hensa-
nas. Sigue corroborando parte del
testimonlo prestado par su henpa-
na en el di a de ayer en relacltu
con sla muerte de su hermanifta y
la actitud de su padre durante el
velorio.
Al fiscal le dice en la repregunta
qua el 'viaje a SanJuan y su viita
al Departamento Is Justioa fu a!
dia $igulent* de la entrovista con
el fiscal Rodriguez Serra. Dice tam.
bin que en la visit original a la
cas del doctor Pons estuvieron
muy pooe tloipq, que no Ie ew*-

HernAn y ella detris y Hortensia
y el ch6fer Luis delante. Explica q,
em una de las parades que hicleron
en la carretera, Hortensia y el ch6-
for Luis se bajaron, asitmsmo el Dr
Pons y Luz Maria; quedandose ella
con 'HIernan Otero en el carro, y
que inte en aquol moment y en el
vehiculo la viol6 a la fuerza. Aep-
ta asimismo la testing que al contl-
nuar el viaje y cru2ar per Santa
Isabel, ast come al llegar a Sail-
nas, no gritaron nt protestaron ni
pldieron ayuda. Sigue declarandoa
que de Salinas salteron alrededor
de la unsa de la madrugada; quo
per el camino ella venia dormida,
pero que de vez en cuando la des-
pertaban pars darle mas cerveza.
Al terminar la repregunta, el lt.
cenciado Ramos Antoninl le inte,
rroga si en algln moment ella
prest6 declaraci6n ante el subpro-
curador Campos del Toro, a lo que
ella contests negativamente.
Miguel Rodriguez, hijo del acu.
sado, es el pr6ximo testigo, y su
declaracin se contrae a la vispe
ra y al dia de la muerte del dec-
tor Pons. Dice que el dia 19 mu
ri6 una herftnita suya de och
moses de edad. y que al dia si
guiente 61 sall6 con el cadaver eo
el carro finebre municipal para
ilevarla al cementerlo, y que al
flegar al camposanto endontr6 a
asu padre y a su hermano Andrds
que lo estaban esperando. Afade
que su padre se afect6 much y 61
entonces le dijo a su hermano An
drns que lo llevara a su ease, a
pesar de que sun no se habia so
pultado el cadAver. Relata que re
gres6 lubgo en el mismo carro fM
nebre y se baj6 frente a la calle
Tricoche con idea de ir a curarse
in tumor que tenia en un brazi
en el hospital del mismo nombre
Continda declarando que al bajar
so del carro fanebre vi6 a su pa
dre y a su hermano que iban poz
la misma calle, y que 61 entonoe!
os alcanz6 y eamin6 con sllos do
o trees cuadras.

A pecar iasm czreunstanscss dw:
no tenr tempo para anunclar el
cambio dGo tito, y de que la po-
uicl6 de la que se nos design no
era favorable al prop6sito que per-
segulamos, so pudo contar con un
nutrido grupo de compafteros que
n 1 gran entupiasmo se apreat
s czsnxeaar loea trabajos de la
. mnables.
Come uno de los fines principa-
les de dicha reuni6n, qued6 esta-
blecldo un comitd con earicter tem-
porero quo tiene el objetlvo de Ile-
var a todos los dependlentes de
colmados de Santurce a la orga-
nizaci6n para mutuo benetilco. -
Un punt muy discutldo n lan
reunl6n fui el de impresionar al
patrono en el sentido de que la
organizaciOn no es un instrument
para levantar antagonisms entire
61 y sus subalternos, sino mas bien
la escuela que ha de educar al em-
r.leado en debida forma, de mahe-
ra que esti en condiciones de ren-
dir una labor mejor planeada, y
hacer que sus relaciones con el
capital sean mis cordiales y pro-
vechosas. Los interests patronales
no pueden ver malos designlos en
esta disposiel6n.
Los dependioentes de colmados no
pueden ignorar que tionen necoe
sidad. mis que cualquier otro sec-
tor, deo agruparse para delinear
planes de organizaIl6n que Ie pro-
paren para entrentarse a la tris-
to realidad de su destiny, con el
arma de la nobleza en su diestra
y puras Intenclones hacia el pa-
trono que las mAs de las veces
es victim de las exigencas del
public.
Un dependiente organizado es un
element reconstructive y, por en-
de, de mis valor a los intereses
que defiende. EstA en major po-
sici6n do ayudar al patron, que
se da cuenta de que tambi6n ne-
cesita descansar on la ardua ta.
rea de servir a su clientele, en
sus go"tione para conseguir que
eL.,pblico st habitue a hacer sus
eco'pras dentro de bhors labora-
bles.
M. GONZALE2 LARA

s
I

I
s
0

S
1

b.

I
e

s
- '

1
*
"
"
s

Al fiscal Ile dice en el contrain-
terrogatorio que aunque tensa que
curarse un tumor no se lo cur6.
Dice asimism que la calle Victo.
rla no estaba todavia reparada pa-
ra *a fecha, pp al insasir 01
Fiscal en estep axtmo dice que
nloio recuerda. Atadeo que se des.
pidi6 de su padres its hermtno, y
quo acto' seguid6 oy6 cuandq su
heano le Idec a a su padre: 'Mi-
ra,. el doctor Pens", pero que no
sabe lo que su hermano hlzo. pue
slo sabe qu e su padre se adelan-
1W y dispar6 econ uan rv61veor con.
tra *1 doctor Pons *e of memento
en qu iste abria aIsporteuela die
su earrt -Pceso vilo l tevt1 lver,
a sabe por ddnde o Lepeg6 eI tiro,
pues 1 so i- tproson much o y s
lu par Is calle del Le6n. Tam-
p0co sabe ]o quo hieciron su pa-
pA y su hermano despuna del di-
p^9r.. tA Ramoses AntoniItt dice
1 el subprocurador Campos del

Con I& deGlaraclon del Dr. Vie-

UNA DELEGATION DE
CABO ROJO

Realia6 en San Juan gee-
ones muy efectivas
Ayer estuvo on San Juan una .o-
mliMn de Cabo Role intograda por
@I Alcalde, don Agaepito Padilla; rl
Scretario-Auditor, don Antonio
PagAn Acosta; el Presidente 'it
Comiti Local de la Cruz Roja, dnn
Emeterio C. Avil6s, y per don An-
drns Padilla, hijo del Alcalde.
Los delegados caborrojefios vi-
nieron a realizar gestiones cerca
de la WPA' cn miras a lograr ayu-
da para el desarrollo de un pro-
grama de obras publicas que con-
tribuyay a remediar el desempleo
en aquella comunidad. A tales
etectos so entrevistaron con el in-
geniero Jefe de la WPA en Puerto
Rico sefteor Rafael Palmer, a quien
expusieron en detalles los plans
dGe aquella administracl6n encam!-
nades a construir un nuevo ediflcio
para la escuela superior y die z i-
Icmetros de caminos municlpales a
u', coste de aproximadamente
$116,000. La administraclOn de Ca-
bo Rejo estA en condlcioes de con*
tribuir con el porctento que requic-
ro la ley para reelbir ayuda de o
WPA. El sefter Palmer stendl
con much Interds a a comrnsf6n de
Cabo RoJ9 y prometl6 darle coore-
raci6n elfectiva pars el lqgro de
sus gestiones. El alcalde Padilla
ilevaba ayer consigo los documen-
tos de trimite; quoe sern enviadts
e Estados Unldps por las ofimnima
locales. de la WPA.
Nuestros amigos caborrojeAox,
que tuvieron la gentfleza do visI-
tar las oficinas de EL MUNDO,
reogresaban ayer mismo a su pue-
blo muy satisfechos y confiados en
que muy pronto Cabo Rojo disfru-
tarn lox benefoclos de estas obras
p0blicas, en las. cuales hallarin
t~abajo 'dentenares de vetnos do
squella demnarcaci6n.

CRUZ MONCLOVA
CORDERO DICTARAN

Conferencias de sus cur'
sillos esta noche

(Nota del Atel
El jueves de la se
se inite6 con enter 6x
1io que el professor doe
J. Cordero dicta en eel
Libre Enseflanza dt 4e
ca de lot "Problemas
de Puerto Aieo". Et*

paseda-
I curst-

dic
do
la
vei
de

&A'M= 4"wR &m""tR"P*^ 5WO
ifa pMaudoubre lo* ntenciloes quo escapan a toda perp t.

Y lp lSote tam hehvon e n baitsl ea le paode no uei lbs
ra enwr eie a trtss, vacilartp putt $orte plip$.m.
Apoy andeaosrade y ad f hao mawse gud qnuostrapu meha. Pero so el

cas e ue oano ap to de e a par... Tharts a, grita astAo

inorflenea ens decortomda. ondm cuents arls fies 4eu es-n
desgafeitarea o ean...Y l 8*mpreb etendemon nosetrt, par& mante-
n6r oneendida I& candel ae os brast, quo so I* &par&, quodsos dva
tics.do.

No sienple tms tan den tovna lds. quo mehasta nando a rte6 tqu ba
La otan 'arandeada oSensive doestos dias, que p so on t ensid log

Anim cofu ,t-htro tanteo Oman o n grand*, pge tantoaltG ta,parto verIto,

comL seatud di eon Cyrano, pr d6nde a cteharilw el pavo...t Asx etAl e

no el correera dlae o chs y ante Il total carencGia dnoticias qu ta-
quere deaforpens conade ser tomadas eons n, con fines de struclea tin-
formael6n, Pcaeudimoe, as aetitud L atdi i es t contrabalancea ndolo cane-

baquellas per actiep. que crimparates convenientsparl mjo ttltar la uper
cN o stempe a capacudad ontomrIca d C ss a cme un trv pais. Los Iusa-

ta adEuros, apy en la opln6n, nteradas baclonal. Y eto ade so Imper-

tante. ap,~o
Vaes un poco arrostrde la mane do nuestro bisldd dne Ortealchga y sset.
"La titud dsania o iadole do una nueva d poca histeris x-oale dice Or-
fega-- es reaultante do varlaeiones internal (del hombre y pu esplritu)
o externas (fornnales y como meotnieos). Entree estas tltimas, la mis
mpotante, on vera sin dud, r qu deudaplamolento del poder Penando I tr&a
ques dsator ados control a pueblo altemAnpo con fines de comprendenlotn

un de nPcestricame pntmeras prat untas debe ser ta: Quitud n mnds en el
mundo a s sasn?" .
"En tempos de Milclades, el mundo medlterrineo Ignoraba la cxii-
tensiva del mundo extreme oriental Pr consguiente la pregunta. repQuresn
mandsa en el mundo?, e abti de referrs a ad adame upe de convventdo obr .
A partlr del siglo XVI la humanldad entro en un process gigantes-
o de nia n. Y e aqrn foneenatal parela: "Yna no hay t. Porque hu-
beandad que viva aparte" Pr tanto, puede ders d ostotalde itariquel super
quien manda en capacl mundo eerce en eecto, su nfluresp autoivs prltses.o sbre
ta,l Y ese, apoYon ha sidn el papel del grupo hom eogne formado
ptante.r los pueblos euroeos durant te sglos.
Es estiln poo d vda ha denomnadeo "Ednsign Moderntega y Ga",
Per ma.uando aentlnde Ortega ejerctcio doe poer material, de coac-
cl6n fles. Esa relacnt n etablce normal entrl hombres quespie rt llam
a exter no desca(fosa mnc en oola fuera, sinca). al ntreestas Npoltmn dsiglA
a Espatante una sresl6n, sest estapl a2gesnto durante alpode n temro ; p-'
cr no mandG prplarmente en Espafia ni un solo dia. Y preclsamonte por-
quo tenia s61o la fuerza. Y concluyem "Convtene distinguir entire uen eo
ch o process de aretras me6n y prunta sltacln de fuerts". Qu"El #mao -ana-
n- ces el mundrccio normal doriental.a autorcondad Ent cal spre fundQu siempre en
la opinion pel mundbla hable a dre, hey harse dos m as".. "Jam is ha man-
dad part nad e Sn tierra nutr mand su aent6o esencalmente de ota conts
quo de nia opinil6n pY he qblca oneu trozo d"...
Per eso nsvivapartHue que el tant de la se hstoa censiste en demos-
tra c6mo lmanda soberania de la opnl6ejeen pecblca, d suo autorita aspracl sobrn
ut6pca, es lo que ha pasido siempr y a teoda hel rupon as somoedades u-
manas'
lo -confrmpueblos euasropeo- quen prtende gobernar s.n los enzars
depnde dste la opinion de stoa denominad la quo tenant sobre it los de-
mPs habttanteo." Tlends el case de elo totadetarios. aPueden asegurar
que per ahli n6 los vendri La quiebra?
"La verdad es que no ie manda con lo s gentrlzaros. As, Talleyrand a
Napoleon: Con las bayonetas, Sire, se puode hacer todo, menoc uta cost:
maia bre scas.a Y miandr c f esrZa, de alrrev6sr pol p6n der sino
tra Esqullp edjernele doe l. Un sums, darr es sedntarlSd Mandar tmpo e
tanto aueti6n e punts com de posadea un solo dia. Y pr."sament
"Lo quo pass es quo a ices la oplni6n pgbilca no existe. Y come
a la naturaleza Is hbriupila el vacio, el hueco que deja la fuerza au-
squente de opinn purblica s lena con vla fuerza bruta." Y surge el tirano:
-Htler-Mussoldoni-Staresin- ante el hmbr de posaderas: Inaterr aa.
d nteresanusmeo este apologeo de Orteia: "'El itano se fund a confe-
sa; pero el curs, precavido, omenz6d po r praguntares e ial sabi los manda-,
mentos de la I y de Do A que el tms q gitano respondi6st: "M-, padre; \s

lof fba a aprend; peroe e o~lo us nsrts 4 e leo 6bon a giultd."
trar No es datani la stuaci6n prosente del mundo?" -preunta Ortega.
"pore el runrun de que ya no rigen los mandamentes europeos, y
en vta d ell, las gntes -hombres y prueblos-gobern aprechan la enizaron
Spars vivde sin impnerativs. No se trata d e quite a u sa ernacts lo6n de nor-
mas nuevas desplacs. nla antsgua s y t~e fervor novssimo absorbs en sta
fueo oven lea vlejos entuAlasmos de menguante temperatura"... "Lo
que ahorda pas en Europa es cona lnol nrbre y extra Tallrand..
Nap"Los e6 an bantos etaursopeos hai perddo vigencia sin que otra co s
vsiumbren en iel horionte... Europa deja de mendtar, y no sdae quio e
S "Lpuda sustituila... Per Europa se etiende, ant todo y prntameontoe,
a trinidad FMussolincia nglatrra. Alemana En la regiodern dl globe que
netes ecupan ha madurado te map ulo de exOstencig humana conforme al
eual ha side curgazado ie mundo. Si emes prueblo esatn en odeadeneda
y sment prorama e vida ha pordldo quvalide, no respond extrafo qu el mund
se desmoralice" ..
Y st es sta onsecitenca que sac Ortega: "Tdo? prel undo -nsrtalo-
nes, indildueo-, lsti desnorslidbro"... "Y de ello me aprovechan laos n-
feriores, pensando quo los ha lledgao su hora",,,
*"Pero la fiesta dGua poco" -advieric Ortega. Sin mandamientos que
par bliguen a vivir e tn s No srto mtratdo, queda nuestra vida en pura dis-
Sponb ildad, Esta es la horrible situac6n Intima en qovie eoncuentran ys
ias juventudes nmeoores del mundo. De pure caenti libres, se slenten
vacislas. Ua vid en disponibtilidad es mayor negacl6n de misma que
la muerte". .. A: i. loeq
Y oncrluyo : "Dentro de peco se oli un grites formidable en todo el
planets, que subiri come el aullieso ede canes innumerables, hasta las e-
trellas, pidlendo alsguien y algo que made, que imponga un quehacer u

Sobligaci6n"... Mandar es dar quehacer a Was gentes, motorlas en su des-,,
tino, en sau quicio.
S "No impartarl --termina diciendo- quo Europa dejase de mandar'
is hubiers alguien apa de austituirla." "Pero no hay sombra do tal"...
F nt a lis quo dicen que Europa, decadente, tiene quo abdicar,
Ortega sauce la onsecuenca deo quo aeo esa aparento decadencia sea
) crisIs quoe permits a Europa ser w iralmenta Europa. Y se pregunta:
S"Ia evident decadenacl de las seakmes europe, ino era a prior no-
Soesaria la agn dEa hablan do mer pe bles lou sdtados Unidos dEu-
ropa, i tpluralidad europea sustitulda pr au formal uniad ?"...
Elea progunta uG formulada en IBS.
Cuatro sAos despues nos enfrntams c on una realdad en quoe acao
Sno softara el lustre pensador...
sVamos hacisILa realizaei6n del suefo de Brand, campen 41 tam-
bin do sla formal unidad europea, a base do los Estados Unitdos de Eu-
ropa?. .
LEs ya e posible?... Eto lo vamos a ver en ansegulda, en el e urse del
antcadente hist6rico que ahorat vamos a contlnuar.
S Una promgunta provia: Exslte hoy oea ningun rneon de Europa gru-
p. alguno informado por un nuevoA ets quo tenga viss de una mo-
ral?... Porque e evsdente que sin ell nadas podri construlrse. Do un
6lavo pintado solo1 se puede cclor una pintada...
SSan Juan, Purte Rteo,'.

II

asn

A una coniferencia

brarse en la capit

(Envlo del Servicio df xtenlda
Agricola),
Para asistir a la conference
annual sobre perspectvas de pro-
ducto( agricolas que tendrA lugar
o en Washington, D, C. la semana
que comienta el 30 de octubre, y
para hacker un studio de las posi-
bilidades del mercado americano
par, el caf6 de.Puerto Rico, embar-
ca hey pars Nueva York on el va-
por "Coamoi el sefteor Vlcente le-
dina, economists del Servicio dqe
Extension Agricola.
La conferenda de Washington, a
la cual asistirin los economists del
Departamsnto de Agricultura Fe-
deral y de los Servicios de Exten-
si6n do los distantos dos y de
Puerto Rico, es de gran importan-
eta porque en ella se sefialan las
perspectives y tendencies de los
products agricolas. Soendo Puerto
Rico un pals agricola y siendo Es-
tados Unidos su mercado principal
de exportaci6n, es obvio que la
asistencla del seftor Medina a dicha
conferencia es necesaria par su
* utilldad, ya que estarA 61 en posl-
ci6n ventajosa para orientar el pro-
grama agricola del Servicio de Ex-
tensi6n y per consigulente el de
los agricultores del pals.
El otro objetivo del viaje del se-
fior Medina es el de estudiar las
posibilidades de aumentar las ex-
portaciones de caf6 de Puerto Ri-
co al mercado americano. En los
moments actuales la industrial ca-
fetalera del pals atraviesa par una
crisis notable debido principalmen-
to a la falta de mercado, que ha
traido consigo la acumulaci6n de
excedentes de los quo no soeha po-
dido disponer. Este excedente ha
ocasionado la baja on el precio del
caft en el mercado local, a pesar
de la ley insular que fija el precio

calf en el mercado, local. El -
dents acumulado' dottuyoe loetfe.-
tos benetfiloios de la y, ya quo
son las tuersas de.oferta y deman-
da las que establecen finaltente el
precio do un articulo. El conflite
armado actual en Europa ha agra-
vado el problem a tal .punto que
aquella pequefta cantidad de caft
que exportibamos a Europa ha si-
do reducida a un minimo debido a
las dificultades de transportaci6dn.
Solamente le queda. na alterna-
tiva a Puarto Rice, y. 6sta es en-
ceont ar ur mereado para nuestro
caf6 en el continent americano pa-
ra peder exportar a 1 nuestro ex-
cedente. El mercado americano, sin
embargo, nunca fue doe mportan-
cia para nuestro cafe y ahora, cuan-
do es cast obligatorlo pare nosotros
tenerlo en consideraei6n, noi en-
contramos que nuestro grano es
apenas conocido en el continent.
Nuestro eal no tiene el preiod ni
la aceptacldn quo debia tenor en el
mercado americano per su tipo y
calidad.
Los agricultores e.atetaleros y las
institucones gubernamentales re-
lacionadas con nuestro problema
cafetalero eron que el selor Me-
dina reine todas las cuatidades ne-
cesarlas para tender caon Axito a
esta encomienda tan important. El
seftor Medina, ademas de su larga-
experiencia en este ramo, tu6 espe-
cialista en caf6 del Servicio de Ex-
tensl6n Agricola per algdn tiempo
y es hoy jefe db la Divisi6n de Eco-
nomia Agricola del mismao. Una de
las. preguntas a la cual buscart con-
testacl6n el seoftr Medina as per que
slendo nuestro cafE considerado co-
mo uno de los mejores en Europa,
se vende en el mercado americano
a un precio solamente comparable
al de los tipos brasileftos.

Bolivar Pagan dice que el

Ejecutivo de su partido

No tom6 aeuerdo ni hizoinmenci6n el do.

mingo de "llamados prudencistas"

El senador Bolivar Pagn, Preal- tonces no existed ni un solo llama-
dente del Partido Socialista., auto- do prudencists en dicho organis-
riz6 ayer el siguiente "statement": moe politico, y por tal motive el
"En is reuni6n celebrada por el ComitS Ejeoutivo Territorial no te-
Comiti Ejecutivo Territorial del nia que expulaarlos en la pasada
Partido Socialista el pasado domin- reunion.
go, no hubo acuerdo ni mencidn al- "Es mis, en today la Isla hoy no
guna de expulsi6r. de llamados pru- existed ni ura veintena de pruden-
dencistas del seno de dicho orga- cistas, con excepd6n do aqueellos
nismo. La informaci6n dada por empleados del Departamento del
un diario de la maflana (que no Trabajo que se creen obligados, pa-
es EL MUNDO) sobre el particu- ra asegurar su empleo, a seguir a
lar Es err6nea. Prudenclo Rivera Martinet en su
"El microbi9 prudencista fud ex- carriers de pr6tugo y traldor obre-
tirpedo del Partido SocIallta en ro y socialist.
sla ldiltlxna Convencidn General Ez- -.1 Pardo Socialista en toda la
traordinaria celebrada el dia 20 delsla Part enuentra hoy en abaoluta
pasado mes de agosto. En dicha amonia y cohesi6n, con una pujan-
Convenci6n soberana, los ochocien- za extraordinaria. El Ilamado pru.
tos noventa delegados que acudle- denclsmo no cuenta nI con "cuatro
ron a ella representando las ochen- gato" en td Is, y Ia masa
ta y cuatro secidones de la Ila, eobrera y socialists se dispone, con
per 1 voto unintme, pusieron fue- mis entusiasmo que nunca, a mant
ra del Territorial a los trees o cua-. tenerse en su lines recta y seguir
tro elements que quedaban enton- combatiendo a los adversaries de
ces en dicho organism y que se tantos afis, dispuestos tnicamen-
llamaban prudencistas. Expresada t e ra
de tal menera la voluntad sobera.- te a seguir tras Is banders raM y
na del Partido Socialists, desde en- votando bajo 1e Jacho socialista.

Reunion de legionarios I Se reunirAn el domingo

en el Ateneo mariana

Maftana viernes 27 de los co-
itrentes, a las ocho de la noche, se
reunirA en session extraordinaria
el Puesto Borinquen ndtmero 41 de
!a Legl6n Americana, Capitulo de
Puerto Rico. Come de coxtumbre,
el sitio de reunion swrA I Slftn de
Actos del Ateneo de Puerto Rico,
cedido por la Administracrin de la
Docts Casa para este acto.
Se considerarAn en esta reunion
aspects muy interesantes de la si-
tuacidn econ6mica de los miem-
bros del Puisto, y ademis se com-
pletari el registry de las perso-
nas aptas para trabajar en las di-
ferentes agendas tederales que es-
tin 1levando a cabo diversos pro-
yectos en la Isla.
Por este medio citamos a todos
lo miembros del P esto Borin-
que ntn4iero 41 y urgimos de elos
su asiatencia a la antes menclo-

El ComitA Organizador de la
Juventud Union Republicans se
reuntri el dolIngo dia 29 de los
corrientes a la 10;00 A. M. en los
saolnes de la Comisaria Municipal
de Senturce para tratar asuntos
de vital importancia en relacid
con nuestra Asamb1,ea General que
so avecina. En dlicha reunion es-.
tarA present nuestro amigo y co.
reflllonario y ex-presidente de la
"Juventud Uni6n Republlcana" Sr.
CAndido C. Arreche.' Esperamos la
puntual asistenela de todos los
miembros del Comibt Organizador
e invitamns a todes los correligio-
parios a quo asistan a esta reuniOn.
Toda errespndencia puede ser
ditrigida ai apartado 4114. Santur-
ce, Puerto Rico.
Por Enrique L. RODRIGUEZ
Miembro Comit Organizador,
Juventud Unidn Republicana.
nada reunl6n.
Vicente Reyes Pitpatrick

: : : H.

iH'BYI POR RADIAI'AHY!
HERMANOS MORALES
Estaci6n WKAQ 5:45 a 6:00 P. M.
15 minutes de m6sica popular amcogide,
auspicledo per o presuntente de

miun n, ira en j a tus aiUe Q'n
coS.
La auamblea de Fajardo tendril
lugar a las nueve de la mafian
del domain n an el Testto Puerto
Rico de dieha poblaci6n. El mitin
de June as evara a cabo el mis.
me dia a las sets de la tarde.
Ambos actors prometen quedar re*
vestidos de la' mayor luide;s, pr
sor grande el iterdlen 'el edo.
mostrado nor IgS ldertes de las re-
pectivas localtades, y no menoq
grande el entusiasmo del pueblo
liberal.
ParticiparAn en I a actividades
del pr6ximo domingo el Presidente
del Partido Liberal, lcenciado Jo-
s. Ramirez SantibAfiez; dofa Mas-
ria M. de PErez Almiroty, Viceoreo
sidenta del partido; el senador Las-
tra Ch&"ieo,.e i roprep tentanteo cho
teco, 1el doctor Pavi, Fermndlez y
otros alembros del (Cont i Ejecu-
tivo de la Junta Ceatlal.
EstAn tambin anunclados para
participar en los actos menciona-
dos, los tribunos liberals Iteencida
do Roberto H. Todd, licenciado An-
gel Manuel Villamil, licenclado
Gustavo Cruzado Silva, licenlaido
Gustave Jimdnez Sicard6, licenela.
do Benieoe SAnchez Castafto, llen-
clado Jo 3I S. Alegria, licenclado
Gaspar Rivera Cestero, doctor Ce.
tavio Jordan, licenciado Ricardo H.
Blondet, don Manuel de J. Canine,
don Luis Hernindes Frias, licen-
edado E. LOpez Gamio., den Floren-
cole Cabello, don Luts Cdrdova Chi-
rinoe, don Joaquin Monteagudo, don
Agustin Vizquez, y el leenciado
C4ear Andriu Ribas.
Es muy probable que el sena-
dor Fiz Jimine.o y don Was 011-
veras, miembros prominentes de la
dlrecel6n del Parttdo Socialists Pu-
ro, hagan acto de preseneia y part.
eipen e los acts liberales del pr6-
xlmo domingo.

EL SABADO PROXIMO
TENDRA LUGAR

El bale de "Halloween"
en el Escambr6n
El stbado voendero celebrarA el
Escamnbrn Beach Club su tradi-
clonal FlMsta do "Halloween' quO
ha llegade a constituir en ase ex-
ciuslvo centre de recreo un bri-
Hantes acontedimiento sodal.
Ths ptejaastlvos estb SAo sup0.
ran a los do.aftos anteriore. A ins-
tanclas de muchos amigo* del Es-
cambrn sme construirt nuevamen-
to el td el misterioso a la entrada
con nuevas sorpresas quo arranca-
ran chlllidos de espanto y helarin
la sangre de los .mins vallentes.
El decorado de los salones segul-
ra las lines tradicionales de esta
fiesta ultraterrenal y habrA pro-
fusion de gorros fantasticos, corne-
tas, pites, y otros artefactos ruil-
doeos que se repartirtn gratuita-
mente entire los concurrentes.
Se admitiran personas disfraza.
das, pero sin careta, y me adjudica-
rin lindos premlos a los disfraces
mais origipnales y atractlvos. 'A 1a
escalofriante campanada de la me-
dianoche, tendri lugar urn ruidoso
aquelarre y la diab61ica Conga sal-
dra por el salin precedida de espec-
trog, duendes, fantasmas y apared-.
dos que se entregarin a un enocio-
nante bails.
Aunque oven adn, este cronista
oees ,lo qu se spuede Ilamar fies-
tero, sip embargo, no faltari per,
nada del mundo a ese gran ballet
de Hilloween en el Escambr6n
Beach Club el sabado.
CRONIQUEUR

*i0
.4
"Si

la Mana deo

En el sal6n biblioteca del Depar-
tamento de Justicia se reunid ayer
per la tarde e1 comite designadd
para hacer un studio en torno al
problems de las enfermedades ve-
nereas existentes en Puerto .Rico.
Aeistleron a la reuniOn todos los
miembros de este comiti, quo estA
integrado por los sigulentes caba-
lleros: Dr. Ernesto Quintero, pre-
sidente; Dr. W. H. Glines, teniente
coronel J. C. Carballeira, coroneal
W. Denton, Jacinto Alvarez, Jefe
de Policia?# Ledo. E.mSio -de Aldrey,
Procurador General Auxiliar; Ir.
C. B, String Geollaw, de la Marina
de Estados Unido; teniente S. A.
Vandevery, y teniente Peter S.
Peas.
Los miembros del comite estu.
vieron disctiendo ayer 4n proyec-
to de roglamento, quo fue final-
iente, aprobado, "para la preven-
d6n, control, tratamlento y alsla-
miento d4 today persona Infectada
con o padeciendo de enfermedades
ven6neas". Dicho proyecto do rei-

w.A .A

glamento serA entregado a manera
do sugerencla o recomendaci6n, al
Procurador General, al Dr. Eduar-
do Garrido Morales, Comisionado
de Sanidad, y al brigadier general
Edmund L. Daley, jefe del Depar-
tamento Militar de Puerto Rico.
Dichos seftores a su vez estudia-
rian las recomendaciones conteni-
das en el plan, para someterlo
mis tarde a la Junta Insular de
Sanidad. Eate lItimo organiamo po-
dria aprobarlo en forma dq ley,
para auterizar el examen, trata-
miento y aislamlento, etc. de today
aquella persona que padezca tales
enfermedades veneneas, y que cons-
tituya una amenaza a ia salud pt-
blica.
bSegdn se nos informara por el
doctor.Ernesto Quintero, quien pre-
side el aludldo comity, para iovar
a cabo este plan, que include hos-
pitalizacids de los entermos, se ne-
cesitarian per lo menos doscientos
mil d61ares. No se sabe todavia
d6nde podrian obtenerse tales fon-

tensifican sus elaciones

En beneficio de la paz y par asegurar

el intercambio econ6mico

Por Carroll Kenworthy
WASHINGTON, D. C., octubre
25. (P. U.)-Muchos aconteeimien-
tos se han venido desarrollando en
direceidn a una alineaci6n entire
Bi1gica y Estados Unidos en bene-
ficio de los objetivos de las dos na-
clones en medio de esta guerra, ob-
jetives similares a los quo Esta-
dos Unidos ha recalcado en sus re-
laciones con la America Latina y
los palses n6rdicos de Europa. Di-
chos objetivos parecen ser: la neu-
tralidad, el mantenimiento del co-
mercio normal y la possible even-
tual influencia en favor del resta-
blecimiento de la paz.
'La intenslflcacidn en lis relacio-
ne entire BSlgica y Estados Unl-
dos Incluye los sigufidtes aspectoas:
1.-Laa legada de dos exjefes de
Gohlerno belgas-Paul van Zeeland
y ,Georges Theunla-que vienoenen
misiones especiales sobre las cua-
les conferencian con el prealdente
Roosevelt.
2.--El pr6xiim discurso del Rey
Leo1do4 e de Blgica que dirigitrk
maftana a Stasoj Untdos conio
part de1 programs antualn del "H-I
rad Tribune", Foro de Problemnits
de Actualldad, en el cual tambitn
habla Roosbevelt.
3.-.me njoria eor cuanto a las
porspectivas d us acuerdo de re-
cp 9cidad cortiI entreI B6gioa
Trash estos apwcte etian loe es-

Ingleses hundkeron bu-
que de guerra aleman
OSLO. Norun. octubre 25. (P.

fuerzos similares del Rey Leopoldo
y el president Roosevelt en agos-
to por evitar la guerra europea, y
tambitn las similares politleas co-
merciales entree Estados Unidos y
e. grupo de Oslo. Bligica. esta in-
cluida en dicho grupo.
Roosevelt recibi6 hoy a Theunis
despues de lo cual el belga indic6
a la Prensa que el prop6sito de su
misin oes normalizar las relacio-
nex econ6micas de tempos de gue-
rra en 1o que atafle a los dos pal-
ses, especlaimente en la obtenci6n
de viveres y otras materials pri-
mas esenciales a la economic bel-
ga. Otras fuentes belgas dicen que
el restabledmiento del movimien-
,to maritime es uno de los prnhel-
pales problems al present.
Theunis es muy conocido aqul,
done ha estado frecuentemen de
visit. El un gran industrial, .r
de la CAniara de Comercio Ioter-
nacional. Theunisoentreg6 a RoOse-
velt uta carts personal del Rey
Leopoldh, y luego djo; a los per-io-
distas quoe Blgica estA sufritdo
eo6omiicamente por motivoVdel
loqueo .ingI contra Aiemianlia.
Expic6d que B6lgica necesita: vve-
res y materias primas para mante-
nor en operaci6n su. economla do-
mEstica. .Dijo que cu adoe l sali
de SB6iica hace diecisiete dias se

dos, aunque se nos indic6 que al-
gunas agendas come la'WPA' to-
cal, e Servicio de Sanldad 4de lo
Estados Unidos o la Legislatura de
Puerto Rico podrian aportar el to-
tal o una part de ellos.
I El doctor Quintero nos manifesto
tamblan que desde 1923 se viene
atendlendo en Puerto Rice el pro-
blems de las entermedades ven6-
reas, aunque con pequeftlimos re-
cursos a la dispos il6n de las au-
toridades a cargo do esta labor.
Este trabajo cobr6O mayor auge du-
rante el afto pasado de 138, cuan-
do el Cirujano General del 8erv-
do deo Salud Pdbllca Federaasig-
n6 fondos adiconales a tal fin, los
cuales unidos a una cantidad asig-
nada por la I Legislatura de Puerto
Rico se dedicaron a ombatIr !as
enfermedades venreas, r .
El comitl menclonado al princi-
pio volveri a reunirst durante el
dia do hoy, para diseutir otros
asuntos relacionados 'con este mis-
mo problema.

LA DEUDA DE BAYA.
MON A LA CAPITAL

Espiraee que el asunto
se resuelva esta semana
Para dejar solucionado definitiva-
mente el problema de la deuda que
per concepto.de servicio de agua tie-
ne contraida el municipie de- Baya-
m6n con el Goblernode la Capital,
el director de Obras PMblicas de San
Juan soeftor Albert Hernindei, ha
ordenado la constataci6n .e leloscon-
tadores instalados en la pla p ta del
acueducto y en las cercanias de Ba-
yam6n, para que el mnnicipio de Es-
to tltimo, pueblo pueda cumplir con
las bases del co-ntrato firmado re-
clentemente, en virtud dei cual se
compronoLete Bayam6nO aabanar $2,
000 anualmente al Gobirno de la
Capital, mas el pago del consumon
mensual, hasta dejart sldad la
deuda que monta a unos 100,000.
Ya el Gobierno munIcipal de Baya-
m6rn hizo un anticipo de $12,000 al
Gobierno de San Juan a cuenta de
esta deuda. Se. espera que este
asunto tquede resuelto definitiva-
mente esta semana, una vez que se
determine sobre la exactlud de los
con tadores deo aguta instalados para
rmedir el agua consumida dirna-.
mente por los*habstantes de Baya-
m~n..

ilot6 solo

A eso de ]as doce del dia se encontraba el Eperor de la Inria,
Alfonsoe I, haciendo antdsala en el despactio del Gran Almirante... Al
poco rate pas6 al Interior, slendo recibide por Su Excelencia con uns
sonrisa y una expresi6n en la mirada como si hublera adivinay las
iptencones que loevaba el Pro Tdmpore de la Unl6n Republicana... A
conversaci6n fu6 bastante extensa, terminada la cual sali6 don Altonso
con un semblanrte risueflo, hablando asi a los periodistas que esperaban
i rosulitado do la entrevista: .. :" '
S"Salgo muy bieh Impresionado de la entrevista.., Hablamos' de di
vor rs sntos,un todos muy interesantes... Cuanto 'mas hable con *I
obebrnator, mejor impriesl6n me causa....
"Durante nuestra conversaci6n le record# las manifestaclones que 61
hiciera a la Prensa en el sentido de que la Coalicd6n habia side la Int-
ca organizaci6n que no le habia enviado algin document relacionado
con la situaci6n econ6mica de la Isla. y entonces yo le ofreod copia im
presa de una Resoluct6n Concurrente aprobada per nuestras camaras le-
gislativas el dia 15 de abril de este mismo afto, en la cual se expone la
situacidn econ6mica general del pals, se habla del crecido promedio de
desempleo imperante, del perjuicio quo han recibldo nuestras industries
con motive de clertos convenios comerciales discriminatorios para nues-
tros Intereses comerciales e industriales, de la forms c6mo haba afe e-
tado nuestras industries la lay do horas y salaries minimos y la form
c6mo habia sido afectada nuestra industria azucarera con la restricelft
de la cuota. Le due quo en esa Resoluci6n se expresaban los puntoe de
vista de la Coalile6n en relacion con la situaci6n econ6mica, en torma
clara y terminante."
Sigu16 diciendor el senator ValdEs que el Gobernador to ,habitdicho
que conocia ya el monctbnado document per haberlo leido e oWashing-
ton, antes de venir a Puerto Rico, y que lo habia encontrado muy bien
redactado y la situaid6n del pals muy blen expuesta...
Entonces se le pregunt6 al senador ValdEs sobre el otro memorial
que so ha venido anunciando ptblicamente viene preparando la Coal)-
ci6n para someterlo a la consideraciOn del Gobernador, y contest que,
sinceramente, no lo conocia y que esa misma tarde habria de verlo
per primer vez...
Varies llderes coalicionistas han dado otra snterpretaci6n alas
palabras de Su Excelencia, tales come la de que la Coa*16n ha sido
el fnleo organlsmo que no le ha molestado con largos memoriales dis-
cutiendo las cendicones econ6micas del pals... Mlentras quetarasison
de opilt6n de que st -sa fud la intencl6n que el Gobernador qulso ex
presar, por que enenncesi molestarse trabajando en la redacel6n de otro
gran document para molester la atenci6n de Su Excelencia?...
Quo to resuelvasn os eocialstas.-Cuando so le pregunt6 at senator
Valdis c6mo lba el movimiento tripartita, respondit despectivamente
dindose un paseito per el pequefto sal6n done so llevaba a otecte la
entrevist:s:
-Ya nadle cree on eso. Eso esta enterrado. NI el doctor Murcia lo
revivir4a.
-Senador, 'us solldarizaria la Unt6n Republicana con el Partido So-
ciallsta n la demands para que el Comisionado del Trabajo fera sus-
tituldo pr una persona atn a la direocc6n de su partidot... .
-Esa es una cuesti6n que debe resolverla el Partido Socialists par
su cuenta, contest, y al mismo tiemp so e despdi6...
Bl Marino sale de excursiOn terrestre.-Empezando el pr6ximo si-
bado, Su Excelendea el Gobernador de Flambrelandia Inieiara sus visl-
tas a ditferentes poblaciones de la Isla, con el prop6sito esencial do dar-
se-euenta personalmente de las condiciones en que se encuentra el pals
en sus diferentes actividades agricolas, eomerciales e industriales... En
su primer viaje, que comenzara el sabado por la matana, el Goberna-
dor visitara, entire otras poblaciones de la ruta. las cludades do NPnce,
Mayagilez y Aguadilla, detenilndose en 6stas ltima ciudad pira girat
una visit al aeropuerto de Punta Borinquen... El Gobernqdor pasart
power otras poblaciones en las cuales se anticipa a las autorldades mapl-
cipales le serA impossible detenerse, aun cuando ms tarde har lvia-
jes a esos sitios con algfin detenimlento... El primer viaja del Gbberna
'dor a la isla tiene carActer semloficial y realizari la excurst6n an coat
pafala de su distingulda esposa, de su ayudanteo naval el comandanti
Wisha rdy tambltl Ira cl coronel Orbeta... Lamentsa elGobetn;4or
segiln manifesto un portavoz de Fortaleza a los perlodiutats, care. sr-d
tempo sufficient para tender diversas comisiones como sorlan sus
seos en los pueblos per donde habri de pasar... El Gobernadorano so
hospedart en residenclas privadas, no obstante las muchas invitoslons
que ha recibido, prefrlendo pernoctar en hotelss., En .Ponce pernop
tara en el Hotel MeliA... No habra juegos de "golf", ni pesca, ni Ihti h
balls"...
Esti de mas decir que por las dlferentes poblaciones peor doade h1
(Continda en la pigina 12, Col. 21

Ii

SAB.

OCT.

28

(PU)-Mus-
muelo do en-

rces. Gorros font.sti-
Corneots, pits y ma-

LA

:1

Tro.~innbIoms

Av iso

I

FloP"o, FPlantas, PA aros, Perros 'V
Gata quoe result muy concu.
rrida,, hacdndose en ella una bo.
nita de4 ostracl6t del progress do
huqts industrial de las flores y de
lI vartedad de pajaros, perroe y
gatosade raza que hay en nuestra
cludad.
Entre los primorosos trabajos he-
chos con flores naturals habia un
ajuar do novia eon los ramos pa.
ra suis dmas prosentado por Ma-
dame- Pars queo restt6 un trabajo
muy d-licado; una gran preciosa
bandera espafola hecha con capq-
loes de roast. rojas y amarillas, ait
come una poltroita hecha toda con
capullos dc rosas radiantes en dos
tono y una preciosa corona de
dallas, y various floreroa con gla-
.diolas. presented por el Jardin do
Espafta; la seftora Lolita Cortines
de Fernandez hizo una precious
preoentacl6n del Escudo de Puerto
Rico, hecho de slemprevlvos, da.
11as' y asucanas, destacandose muy
bleo pintado en flores sobre el ton-
do Verde la figura del cordero da
San Juan yacente sore la Biblia.
La seftora Fernindez present tam-
bi#n preelosos corsages de rosas
naturales a4 como algunos traba-
jos on stores arttficlales de fibra
de mdera hechas tan artistica-
mente ti49 aparecian como natura-
los para el pdblico; la seflora Do-
lores B. Vda. de SuArez, hizo una
preciosa reproducci6n de la insig-
nila del Escambr6n Beach Club; la
sefora Lorenza de Morenp presen-
t6 una hermosa ancla en capullos
de rosas azules y un precioso bou-
quet de gladiolas y otras flores quo
llamaron poderosamente la aten-
ci6n. La Uenda do flares Mille.
fleurs, hizo una delicada presen-
taci6n de flores para adorno de
mesa, que demostraba la habilldad
y alto gusto artlstico de los que
la prepararon; el Serviclo Porestal
de Puerto Rico hizo una present.
tacidn de Arboles de vapiosas ma-
deras, como caoba, mrioca, campe-
che y otros que iluatraron al, pd-
blico de la propaganda quoe viene
haclindose on cuestidn de selvicul-
tura; el Parque Mutths Rivera, to.
mando power base la fuente central
quo hay en el sal6n donde la exhl-
blcldn s llev6 a cabo, hizo una
sbonlta 'p lozsntacl6n do palmas, li-
rio., dyivrsos crotos y. atras plan-
tai ast como nenufares utllizando
aIs fuente- que result altamente
decorative para l1 conjunto de la
exhlbicin; l*I senior Generoso Fer-
nandez hito una preciosa exhibi-
cl6n de aves canoras y decorati-
vas, come canaries, Javas. pericos,
finches, y African Love Birds, pri-

sioneras en preciosa jaulas que
tambi4n contribuyeron al eInbelle-
cimiento del conjunto; un per do
palomaa English Pouters, present.
tado por el Lcdo. Emillo Aldrey
fueron objeto de curiosidad y ad-
miraci6n per part del ptblico.
Hubo una buena variedad de ga-
tos de las mAs finas razas entire
los cuales el Jurado Calificador,
compuesto por los senores JesOs M.
Molina, Ledo. Rafael Buscaglia y
Dr. Francisco Menfndez Guillot,
discernieron los siguientes premloa:
Primer' Premlo-Gato de Angora
"Moro" de Antonio Sifre. Segundo
Prezhio-Gato Persa "Tribilln" del
Colettg del agrado Coraztfi. Ter-
cer Premlo--Gato Persa "Che" deo
Ana Rita Morales. Menol6n Hono-
r1fica-Gato Angora de la hija de
Feltip Vidal. Fuera de concurso3
con' menci6n honoriflca--"Fausto"
y "Margarita" del Pet Shop.

Este mismo Jurado discerni6 a
los numerosos perros qua concu.
rrieron a la exhibieci6f los premios
siguientes: Primer Premio-Gran
Dan6a "Toabby" de Ram6n 'Berrios.
Primer Premio-Spitz "Rex" do Es-
trella Blanchi. Primer Premlo-
Boston Terrier "Ginger" de Mrs.
Siegmund. Boston Terrier "Buddy"
de Epifanh Fix Jimdnez, segundo
premlo. Tercer Premio Boston
Terrier "Perdy" del Dr. Manuel'
Pastrana. Primer Premlo Dober-
mann's Pincher "Igoe" de Jose Ale-
gria Jr. Segundo Premlo-Dober.
mann's Pincher "Trina" de Hlctor
Gandia. Primer Premlo-Chocker
Spanniel "Checkers" de Conchiti
del Pino. Segundo Preomio-Cho-.
cker Spanniel "Glitter" de Marlo
J. Martinez. Primer Premio-Cairn
Terrier "Tinny" de Mariano Rodri-
guez Ceinos. Primer Premlo.-
Smooth Hair Fox Terrier "Minnie"
de Rdfael Lopez Cap6. Primer Pro.
mteo Mallor-uin "Capitin" do
Fausto SuArez. Primer Premlo Dal-
matlan "Sussy" de la Sra. Jimdnez
Mona. Primer Premio-Chow Chow
"Caloma" do Rafael Rotella. Pri.
mer Premlo San Bernardo, de Je-
sads Benfisez Jr.
Fu4 muy numerosa la concurren-
cia al Eseambr6n durante todo el
dia y hasta por la noche, y despuds
de las cuatro de la tarde que dl6
tomienzo el acostumbrado Caf
Rico Danzant, los aficionados al
deported del bailey despuds de re-
crearse en la contemplacl6n de la
exhibicl6n que alli soe llev6 a efec-
to so dedicaron al agradable de-
porste del balle, salilndo algunos
de los presented con lox obsequlos
quo en nombre del Cat Rico es
costumbre hacer en estos Cafd
Danzant.
CRONISTA. ',

De lo que pasa en Arecibo
Por VfcrO Rossrlo '.

Nuestra villa tuvo el domingo un
gran dia de fiesta politica... A las
cineo y media de la matlana los pa-
clflcos areciboftos que dormian el
duleo suefio de la maftana fueron
despertados con c atronar de las
bombai... Luego la diana anuncia-
be que habia Ilegado el dia de me.
dire las fuerzas las huestes po-
pulares y las "bipartitae"... Y quo
la guerra del "bembeteo" habia si-
do declarada... ilen temprano en
la matiana ya nuestras amplias ave-
nidas volanse muy concurridas y el
tema obligado era el resultado que
so e4peraba de las activldades po.
littias del dia... Muchas cars ex.
trafas so velan por todas partes...
Muchos aprotones do manoi, sonri.
sas y hasta abrazos que terminaban
todos con la progunta: %C6mo es-
tin lIa cosas?" y la contestaci6n
esperada: "Muy blen, chico, esto es
un paseo"...

Las huestes liberals asaltaron el
munic.pio para celebrar la anunclai
da asamblea de distrito... Don
Juan, quo s sioente muy "triparti.
ta", d6i permiso loco de contento...
Reunidos en el sal6n de actos hi-
cleron uso de la palabra los paladi.
nes del tripartlismo.'. Y s61o inte-
rrumpleron los discursos cuando hi-
zo su entrada el fuehrer de la ca-
pa blanca con sU ejdecito popular...
Montado en hermoso caballo el doc-
tor Susoni marchaba a la vanguard.
dia.. Recorrleron las principals
called y terminaron en el "Fuerte
do Victor Rojas" junto al mar...
Y alI Susoni padre. Suson! hiUo, Re-
min,* Corretjer, Samuelito, Yumet
M| ndez y el vats Mufioz Marin
arengaron a sus soldados... El acto
tor1ln6 con un discunro de Yumet
Mdndei a las nueve de la noche...
Trmninada la asamblea en la casa
del pueblo, los liberales marcharon
bacei ia Plazuela de Eugenio SAn-
lhe Ljpezi al eompts de "La Mar-
a .ilIa".. Y por la tribune desfila-
ra m stre otros Lastra ChArriez, Vi-
13mi. Blondet, Monteagudo, y
bmro conocidos oradores... El actor
termin6 a las doce de la noche, slen-
do irei Santibaftez el tltitmo

tierra a.-eibefta obser-
ue pasaba el president
olivar Pagan y tambldn

su brazo fuerte el inmenso Lino,
este uiltimo acompafiado de su es-
powa... Y rondaron por el mitln
popular mientras hablaba Mufeos
Marin... Sin quo tomblira la tie.
rra posaron 5us plants en suelo
aredbefto el "gigante" y galeno Ca-
ban, el representante del "'vvi" Pe-
rez Matos, Lastra ChArriez, Pablo
Aguilar y la alcaldesa hatillana, el
doctor JAnchez, don Pepe y Miguel
A. Niter, de Vegr Baja, el secrets.
rio "bipartita" Gelpf, el doctor Pa-
via FernAndez, el ingeniero Etienne
Totti, el popular "alcaldito" Ces-
tero de la 'villa del melao', don Pri-
mo de Adjuntas y cientos de entu-
siastas politicos de todos los parti-
dos que vinieron a ver el primer
"round" de la plea tripartlta vs.
populares democrAticos...
0 *
Los maestros tuvieron el domin-
go una asamblea muy concurrida
y muy fraternal;.. Eligieron diree.
tiva y delegados... El author "Der
to que pasa" recibl6 un voto de
gracsla y la reeolecci6n como pre-.
sidento de la Junta Local y agra-
dece sinceramente el inmerecido
honor.
El tasador. Echegaray rindI6 in-
forme a la autoridad hogarefia so-
bre la misi6n que le fuera encomen-
dada para eomprar un predio de
terreno donde puedan levantar sus
casas los desamparados de las ba-
rriadaii do la playa cuyos hogares
fueron destruidos pero la ltima
marejada... Dijo haber encontrado
'tre cuerdas en el barrio "Tana.
mA" frente a la carretera de Utua-
do y propiedad de la Central Cam.
balacho... Sigue en tramite la com.-
pra.. El Auditor Insular rechazd
per legal eI anticipo que se penst.
ba hacer en pago de arrendamiento
de un local en el -arque de bombs
que Mst en, econstruccidn... Y
ahora la Autoridad tiene nuevo in-
genlero habiendo sido nombrado
Nolla, quien percibinr cuatro mnil
del "ala"... El Fuehror delgado re-
comend6 al ingeniero Cerra... Pe-
ro la autoridad ejerc16 su autori-
dad deeidindose power Nolla, quien a
estas horas habra recibido ya su
nombramlento.
AUNQUE LO SEPA SE LO DI.
GO: Qu0 el Fuehrer delgado se fud

a ct
reon

10 a

los asplrantes a eata b
conceder la misnm al jo
Rodriguez Pardo de C
A conttinuaed4n public
ta que' Pro Arte Music
Rico ha dirigido al p
Enrique Pedreira con
este particular.
Muy seflor mio:

* 26-:

eca, r
oven I
atafle
'amos
Wl do

En Ia Oltima reunion ordinarla
de It dectiva de esta Sociedad se
acord6 unAnlmemrente otorgar al
oven Lorenzo Rodrigues Pardo de
Catafo, la beca de piano ofrocida
por usted. De acuerdo con suse de-
seos esta Sociedad publie6 un avl.
so en la Prensa local invitando a
los interesados a que presentasen
sollcitud para lk obtenci6n de la
beca de piano ofrecida por ousted,
y do todos aquellos que contestaron
al avise publicado, la dlrectiva con-
siderd quo el Joven LOrenzo Rodri.
guez Pardo reunia las mayors ap-
titudes pars continuar los estudlos
de piano en su acreditada Acade.
mia.
Pro Arte Musical de Puerto Ri-
co hace publico reconocimiento de
su generoso ofrecimeinto y en todo
moment estara Interesada en co-
nocer el progress del oven Rodri-
guez Pardo bajo la hAbil direcci6n
de uated.
Me suscribo, amuy atentamente,
Waldemar F. LEE,
President

EL DR. SUSONI RETA
A LOS LIBERALES

A la celebraci6n de ac.
tos politicos en Arecibo
ARECIBO, octubre 25-La infor.
macl6n de la secretaria del Partl-
de Liberal reseftando actos politi-
cos suyos y partido Popuar domtn-
go pasado en Arecibo es hbsoiuta-
moente falsa e inverosimil Ape'o al
testimonio de personas honorable
imparciales en esta ciudad. I-a ma-
nifestaci6n popular y mi*in fueron
aplastante demostractdn d. nues
tra fuerza avasalladora. S61o la Jm-
potencia y el despecho pueden 1is-
tificar semelante lnfundio. Reto
Junta Central Liberal i la ce,e-
braci6n de dos domingos, uno vor-
daderamnejte liberal, y otro '4erda.
ceramen e popular, presidido'i por
r. tribunal de honor representan-
do los slete 'distritos senatorialps,

John Barrymore eq una de sus ma; es fantAstica y, sin embargo,
mejores caracterizaclones en la pan- muy verldlca,
talla, con el ntio estrella de "On La supreme cualidad de "Un Gran
Borrowed Time", Peter Holden, y Hombre Vota" es su simpAtica coam-
Virginia Weldler, la niflta qu'e se prensi6n humana, una comprensl6n
"roba" casi todas la poelculas en quo hace eco en el coraz6n do los
quo trabaja. Este es ej articulo de espectadores.
"Un Gran Hombre Vota". Un Grain Hombre Vots" se ex-
Un hombre que es grande para hibe en el teatro Fox el viernes,
sus proplos hijos y quo en honor stbado y domingo.
a ellos debe probar que lo es tam-
bidn para ei\ rest del mundo, es MAGDA
el tema do esta gran pelicula, que
desafla todo gdnero de clasifca.-
ci6n: es comedia, drama-melodra. Parf Mufloz Marin

Baile en Las Casas
El pr6ximo domingo 21 del co-
rriente el Club "Los Embajadores
de la Alegria" celebrarLn en el hi.
p6dromo "Las Casas" una jarana
balle, la cual empezarA a la 1:00
P. M. extendilndose hasta las 11:00
P.M.
El Comlte organizador de tan sim.
pAtico actor viene trabajando ardua-.
mente para que dicha fiesta resulted
del agrado de todos los concurrentes.
Las selectas piezas musicales de
los afamados conjuntos "Capacetti" y
"Cambrelfn" haran las delicias del
balle, por lo cual esperamoas ua nu-
trida concurrencia una vex que es-
tos dos conjuntos son de los mejo.
res y mAs populares de Ia Capital.
R. A. S.

sometindonos a su dictamen. La
cludad de Arecibo serla bloqueada
para impedir afluencia correliglo-
narios importados de aotro pue.
bios. Los fot6grafos tomaran vis-
tas de diversos aspects de los es-
pectaculos. Metan el pie al boto
los setiores de la secretarla liberal.
SDi'. SUZONI
,Presidente Comit6 Partidc Po-
pular Democritico.

. BAYAMON, oetubre 24. (Para
Muftoz Marin).- Hoy Sanidad o-.
cal obIlg6 destruir nuestros hoga-
rls en Barrio San CipriAn. Raga.
mbs acuda autoridades en muxilio
de las famillaa desamparadas.
Miguel JUAN

MAMA

S OLTERA

La mejor pelicula pre.
sentada en el

PARAMOUNT

durante la tempor da
3528 personas gozoron do
site interesante espect6culo.

bsa comenzaao en la India, y se dc d C olau
roparg6 a trav s de Europn con independ anca de Che sl oqui
gran rapidez, ocasionando la muer- ero pom un casd o sexce donal on
to a mis de 900,000 personas. En la historta de las naones, dicha
Inglaterra solamente murieron 50,- Independencia no ifu firmada en
547. Praga como podia suponerse. Fud
Octubre 26-Noruega y Sueda se firmada on el histdrico edificio del
separaron de mutuo acuerdo, div Ind ndncHall d Filadelia,u-
diendo lo que hasta entonmces habia e de ]a Indepndencla americana.
sido una monaroula conjunta. No- Octubre 26-En 1M4, Luis Paa-
ruega eligi6 Rey a un joeven Prin. teur termin6 sus trabajos relatives
cipe dan6s de 33 aftos de edad, her. al descubrimlento del suero anti.
mano del Rey de Dinanmarca. rribtco.

;HOY! ,
iH 0 Y! LA VIUIJA ALEGRE
4 DIAS SOLAMENTE 4

A petici6n do nuestros clients
vomos a revivir la inmertal
deliciosa operate vienesa de
Franz Lehar en una copio nue-
vs do "LA VIUDA ALEGRE"
con la sublime voz do
JEANETTE MacDONALD
y la picordia do
MAURICE CHEVALIER,

UN GIIAN HOMBRE VITA

WILL THIS PICTURE WIN

THE ACADEMY AWARD?

So fine a production. is it
tho tmony believe it rates
with the best of the year.
Come expecting one of the
best pictures you have ever
sien.

EtDW
EUA

tKO RADIO

SE EXHIBIRA

HoY
EN EL

* rI

DEL SEXO
tOS...
nte liglos
do presen-
ve eon i&

II.1

Rose of
Washington Square

con

AL JOLSON

JOYCE COMPTON

i

I I

10 1g6ggtI

EN- LA NUEVAC
"EL OTRO SOY

Tiene la principal
terizaci6n Tito (

Los admiradores de Tito Gulzar,
- que, segun es notorio, so cuentan a
miles entire nosotros, estan de pli-
cemes con ol anunciado estreno do
"El Otro Soy Yo", pelicula on la
cual veremos en la pantalla del
Rialto no ya uno, Oino dos perso-
najes Interprelados per el simpAIi-
co actor y aplaudilisimo cantante.
Son esos personajes de "El Otro
Soy Yo" dos mellizos tan imposi-
bles do difer'nelar por lo que hace
a lo fisico come diametralmente
opuestos en lo que toca al carActer.
Pues mientrats que el uno es un
dechado de seriedad, prudencia y
consagracidn a sus negoeios, el otro
4, parece no tener en la vida mAs pre-
ocupacltn quite la de pasarla lo mAs
alegremerite que le sea possible.
Clerta combinaci6n de vital inte-
res para la empresa de que es pro-
pietario y director oblige al her-
mano juicioso a pedirle al herma-
no calavera que haga sus veces en
tanto que lleva a cabo un viaje de
cuyo sigilo dependerA el huen 6xito
de esa combinac'On. Conviene el
otro en suslituirlo, y eomienzan asi
a dosarrollarse graciosisfmas aven-
turns.
Acompafian a Tito Gulzar en "El
Otro Soy Yo", Amanda Varela, Ta-
na y Robina Duarte, treS actrices
do las euales guarda nuestro publi.
co gratisimo reenouerdo; los muy
aplaudidos Marlin Garralaga, Josta
Peha Pepet y Jos6 Tortosa, de cuya
vis e6nmica es la aracterizade6n qutit
llPvan a cilno ean esla coyuntura
Inslga-P .ejemplo: y otros atlores
que como Carlos Villarias, Pilar
Armcs y various mAs califican a esta

Por Oscar Valle
(Corresponsal)
* Familia Mildn
e Peide N':eva York nos envia sa-
ludos Ia familla de don Otiio Mi-
lian. de Aguadilla.
,Lcdo. Hictor Reichard
Tambi#n nos saluda desde la elu-
dad de los rasucadielos, el licencia-
oq tdo Hector Reichard, quien se en-
cuantra all! con esposa e hijos.
Por el parque de bombs
Ya qute los .14ones de Aguadilla
prometen ejecutar un program
efectivo en bien de la romunidad,
%seria altamente apreelado el que
se tomaran la Inlciativa para efec-
tuar inno-aciones en el Parque de
S Bombas. Seguros eslamos de que
$si lo Leones extienden sus activi-
o dades hasta la reorganizaci6n del
Parque de Bomberos, conseguirin
ayuda y cooperacl6n del comerclo y
organizacilones. locales, asi como
4 tambiln del pueblo en general.
& Prdrximas bodas
Fulmos informados de que el Jo-
ven Israel RoIldn BIas eontraeri
anupreas el din 24 de diieombre con
Sa s ftorita Meri Acosta Ruiz, de
esta cludad.
,De base ball
La novena de Aguadilla, con uno
de los refuerzos mejores y corn-
r puesta de jugadores boricuas lienos
de Juventud, sigueosu gran progra-
maa de aeoplamiento y va aclima-
Stndose a fin de sorprender de un
modo defintivo a la fanaticada tle
la isla con triunfos consecutive
on el future. Los altimos juegoa
perdldos"y los que se puedan per.
der dentro de la temporada, no"
forman causa do peso para dudar
de la -ontundencia de losn "tibu-
rones." A medida q. vaya trainscu
rrlendo el tempo y que vayan a-
yendo en forma todos los jugado-
res, la potencialidad del equlpo se
destacari y los "tllburones" llena-
ran de orgullo y alegria, no tan
solo a los sag4adillanos, si que tam-
b* it la f.atileada de I Isisa quo
gusta de ver jugar buena -pelots.
Fellcitemos a los miembros que
Scomponeon al Aguadilla Base Ball
Club inc., per habernoe proporelo-
nade a oportunidad de ver jugar
on nuestro propel e campo pelota de
altura y de contar con la mejor
S venan semlprosItonal en el 1940.
Politics
Stiuen los movlmlentos do rival.

En la noche del miercoles 18 del
corriente tuvo lugar on los salo-
nen de la Casa de Espafia el tan
esperado festival artistic de los
hermanos Figueroa, constituyendo
el at to tin xito gr ndioso e inolv*
ablee que sohrepas6 de mantra ex-
traordinarla, todo to que -dados el
prestigio de los artiatas y la expec-
laci(n y el entusiasmb reinantes
de sdeque apenas se rumoraba la
posibilldad del concierto-era de
esperarse.
Desde las primeras horas de la
noche el pjAblico mas distlnguido
comenz6 a ocupar las localidades,
quedando a los pocos moments el
sal6n principal lieno hasta desbor-
dar, y tenlendo r- piblico, que acu-
dia aun en olpadar al parecer in-
terminables, que ocupar los salons
inmediatos, los pasillos y las terra-
Uas.
El amblente hacia presagilar gran-
des acontecimientos. Era el de las
ocasiones solemnes. El aspecto que
ofrecla la'sala, shbordante e unt
piblico distinguldiimo y conscien-
te de que no habia de ser defrau-
dado en su expectaci6n, era impo-
nente. La mAs alta reprnsentaci6n
de nuestra sociedad parecla haberse
dado cita en esa n ehe memorable.
Alas 9:30, hora sefialada para co-
menter el actor, aparecieron en el
escenarlo, presentados por el softer
president del Casino Espaliol, don
Jess., Maria del Valle, l6s hernia-
nos Pepito, Kachiro, Guillermo y Ra-
fael Figueroa, slendo saludados por
el pt)11 co con un aplauso cAlide,
prolongrado. Desputs de breves, pe.
ro elocuentoe y sentidas palabram
leida, por el secretarlo de la Instl-
tuti6n, sefter Reyes, y on las cuales
so exaltaba las virtues de la
lustre familla d artistas y so ox-
presaba la satisfaccidn y el orgu-
llo de la Casa de Espaiia al rendir-

Directiva de Futuras
Duefias de Casas
En el sal6n de Economia Dombs-
tica de la Escuela Isabel SuArez
de Aliasco se celebr6 una reunion
con el tin de elegir la nueva di-
rectiva del "Cluh Futuras Dueftas
(!$ Casas".
Resullaron electas las siguien-
tes alumnas: Presidenta. Srta. Car-
men M. PNrez; Vicpresidenta,
Olga Lamberty; Secretaria, Car-
men M. Gonz/Alez; Tesorera, Lidia
If. Padilla; Reporter, Srla. Lulsa
D)urAn y Consejera, la profesora
de Econimia Domestica, seiora
Josefa F. de Rive.
Luisa DURAN.
Club Futuras DIuefias ie Ca-
sas tie la 'Nciittla Isabel Sua&t-
rez de Aiaasco.
produettcl'n de insuperable en tan-i-
to a repArto.
CINEFILO

DEL VIVIR AGUADILLANO
i ... .

ltdad entire e Mactual caldel sefer
Herrera y ati aspirant al mismo
puesto de ejecutivo municipal por
el partido uniorrepublicano, senior
Joste Badillo Nieves. A pesar de
que los simpatizadores del Aefior
Badillo Nieves opinan que su can-
aiidalo ha de "barrer" en cualquier
election primaria que se celebre,
y, 4 Ipsar tambien, de que don
Wenceslao Ierrera esti seguro de
que Iha de : unfair r en cuaiquier lu-
cha, frente a acalquier contrincan-
te, siguen rirculando los rumors
de qtue a t11lima hora han de de-
poners las "armas" dentro de :a
mayor armonia y sin originarse le-
siones para el partido a quo per-
tenecen los dos lideres.

le tribute de carliio y sdmlracl6n,
dl6 comien o el, program con la
interpretacid n, en todos sentidos
magistral, del "Cuarteto de cuter-
das" en Re mayor de Joseph Haydn,
dten onminado genralmenteO "La'
Alandra".
La roeael6n del auditorlo ante la
belleza de la clasica obra maestro
-,exquilsta e inmediatarftente puaes-
ta de manlfiesto por tan conscientes
y h.1biles interpretes- fu6 instan-
tinea. El ruldoso aplause con que
Pi piblico preml6 la labor de los
j6veies artists fu6 el mAs elo-
cuente testimonio de su entuslas-
mo.
La hermosa obra de Haydn fu6
a modo de soberblo preludio al "'Io-
menaje a Espafia" que constitula
en conjunto, el rest del program.
A partir de entonces tuvimos la
ocasi6n de admirar, indivldualmen-
te, las formidable cualidades ar-
tisticas y thcnicas de cadas uno de
los hermanos Figueroa, como an-
tes pudimos apreciarlas on la labor
de conjunto. Acrmpafados magis-
tralmente cada unt por una de sus
hermanas: Leonor, Carmelina o
Angelina, aparevieron consecutiva-
mente ante el entusiasmado audlto-
rio, Rafael, violoncellistsa, Interpre-
tando el "Intermezzo" de Goyescas
de Cranados; Guillermo, violist,
do4 canciones populates espaholas:
Nasna y Jot, armonizadas por Ma-
nuel de Falla 3y Itranscritas para
viola especialmente para la oca-
sl6n por don Jesds1 Figueroa, padre
de los artists. Kachiro, violinista,
dos danzas espafiolas de Pablo de
SArate: "Malaguefia" y "Zapatea-1
do". Narciso, pianist: un grupo de
brillantes obras de Albeniz y de
Falla; y Pepito, viollnista: "Danza
espafiola" de Granados y "Jota Ara-
gonesa" de Sarasate. Cada una de
las obras fu# recibida con entusias-
me delrante, y las ovaclones se
repetlan sin decaer en Intensidad.
Pero el moment culminante de
la noche fue el instant en que a
instancias de don Jesdus Maria del
Valle, y otros caballeros, so presen-
taron en escena los emocionados pa,
dres de los admirados artists. El
public, puesto instanthnea y es-
pontaneamente de pie, ovacion6 rui-
dosamente ala ilustre famllia, en
un emocionantle homenaje de ad-
miracion y carifio. Los aplausos se
prolongaron mieniras dofa Carmen,
y sun hijas reclbian ofrendas flo-
rales, presentadas en nombre de
la directive del Casino Espafiol,
por manos exquisiltas.
Acto seguido dieron comlenzo los
hermanos Figueroa a la parole final
del program. La emocionada "Ora-
ci6n del Torero" de Triana, y la
chispeante y slempre novedosa "Jo-
ta Navarra" de Sarasate, tueron re-
cibidas con n 'aplauso estruendoso,
que no pareca dar sefales de terml-
nar, anIn despubs de haber salido
a escena los inslgnes artists, a
corresponder a los aplausos del en-
tusla.|ta audltorio. Par fin volvie-
roan a aparecer, nuevamente con sus
instrumentos, los hermanos Figue-
roe; para regular al auditorio con
una obra de "bis". Los primeros
acordes de la dana portorrlquefia
SS' 4008 per qn Jesns
# +ron sahogken ,p la
ovaci6n dei plbllce, quoe liego la
escuch6 con arrobamlento.
Ast termin6 lo que, en todos con-
coptos fut un festival memorable,
que debe llenar de satisfacci6n y
de legitimo orgullo a la ilustre ins-
titucldn espafola, y a la so(iedad
portorriquefia, perq sobretodo a sus
organizadores, don Jesus Maria del
Vallte, a quien fellctiamos cordial-
mente.
La famuila Figueroa Sanabia fu6e
agasajada con un champagne de
honor, luego de haber recibido las
feliciLtaiones personages de la ava-
rancha de personas que acudieron,
terminado el program, a felicitar-
les.
CRONISTA

a tu

SANTURCE

i.

mercaoo mnunruat una jya mniiw
cal con "'la Viuda Alegre", inter-&
pretadas opr el cantanteo franc&
Maurice Chevalier y. Jeanette lac-
Donald, caracterizando' os pcsop
najeat principals. Eilo o urri6 en
1934. Hoy, debtdo a varils petlilo-
nes que fueron hechus a los editu-
dios Metro, aquella gran pelicula
ha sid (dlstribuida de nuevo, y il
teatro Metro le cabe el honor de
exhibirla desde hey jueves hasta
et domingo.
Para el, acompafianila.eto musi-
cal, fueron escogidos los mrlstcos
nias sobresallentei de Estados Uni-
dos; y se.form6 una orq,Aesta s'n-

FERNANDO SO L E R
TRIUNFA OTRA VEZ

En la nueva production
"La casa del ogro"
"La Casa del Ogro", nueva pro..
ducci6n de la Universui, dirigidut
per Fernando de Fuenies, nos ofte-
ce todos los recursos Je la cAma-
Ia cinemnatogrAfi'a; emoei6n, ale-
grla, drama y comeain. Es la hi-s
toria d te varias vidas tup el do.;-
tino agrupan en alo limiladto
de una casa... Fernandit Soler, et
tran actor que segan un critic
"liace de la naturalidad una carac-
eristica genal"a, triunt.1 de nuevo
en "La Casa del OgrY". Todo Io
que el aficionado al iben cinema
1bsca, lo encontrari en esta pe-
i!cuia.
4"La Casa del Ogro'" No es una
pelicula de mledo; es una tInta que
s6lo la vida real puede darnos. No
Lay en ella el capricho de un ar-
gunmento sensailolali.ta, sino la
realidad de varlas vidas unidas por
el deslino. Pocas vecei ha polido
uns director disponer del material
human que desfila ante cl espec-
tedor en 'La Casa del Ogro". Y
Fernando de Fuentes, el productor
d este tUfi m. de 1,Universal, ha,
sabido 4ari. 4 t sonajes el
leve geniala que raras votes se lo-
Ira. CRPONISTA

VIERNES
27

1Iu Icua uI 1. ,, -ws .
La fllNmactn de esta ielfculaI eq-
1A -onsoderada como runad, dols
miAs notables y de las niAs difi'-
les llevadas a cabo oen Hollywood
desde el advenlmient1 del cine pur-
lante. Sus clentos deo atorts, los
cuerpos de belles y stisagrandiosos
ecoenarlos, dan un matlzs de grin-
deza al romance del Principe Da-
nile y la Vluda Alegre.
ILa reunion dp Ernst Lubhstch.
Maurice Chevalier y Jeanette Mac-
Donald, bajo la bandera dte produe-
cl6n de Irvin G. Ti alberg fue el
tema de los fans y de la industrial
cinematogrAfica, desde qiae Talbarg
nnunclO su declsl6n do filmar ePst
opereta, las cual llev6 por prlimira
vez al eine la inmortal mdsl tide
Franz Lehar. Los bailables ost~n
a cargo de Albertlna Rasch y sus
ballarinas, las cuales nos dolettai.
con sus interpretaciones deo bailey
1tpiros de Marshovia, y valses vie-
neses.
Casi todo el mundo conoce la
listoria de amor que sirve do te-
ma a esta dpereta, y today la genrte
de gusto delicado han cantado y
|plaudido la cautlvado'd, muftsca
quo lnmortallz6 a 'ran Lehar.
Secundando a Jeanette ,vIacDonild
y a Maurice Chevalier, fil.uran ar-
tistas de la talla de Edward EVP-
rett Horton, Una Merkel, George
Barbler, Midra Gombell, Donad
Meek y Herman Bing.

DEMASIADO AVANZADA
EXCESIVAMENTE
REALISTA
pero con

TRIBUTES SEXUALES
se inlcia la salvacl6n de la ht-
manidad!
Exclusivamente para
hombres...!
MUY PRONTO

- DOMINGO
29

- SABADO
28

TEATRIO DELICIAS
Carretera Nueva Parada 23
Present el "Film" miAs sentimental que la eminent trAgica
BETTE DAVIS ha "hechoh.., ;S upr emo fEsuerzo: de arte de
Warner Bros.

IA AMAlIGA VICTORIA

TEATROS MODERNOS

WARNER BROS.
Con todo honor y orgullo continoan exhibiendo iLa obra
maeotro iMajestuose! ilnmortal!

HOY

WAI

'PAIUL SBETTE E

MUNI DAVIS

Pruened 6, DiLA DIT b
RNER BROS.ILiAM DIETS
) (w^A.R )

rn

REPARTO -

* PAUL MUNI . . . .Benito Judrez
* BETTE DAVIS . . .. .Carlota

Brian AHERNE . . . .
Claude Rains . . .
John Garfield . . . .
Donald Crisp . . .
Joseph Calei . . .
* Gale Sondergaard ....
Gilbert Roland .... .
Henry O'Neill . . ..
Pedro de C6rdoba . . .
Montagu Love. ....
Harry Devenport
Walter Fenner .. . ..
Alex Leftwich. . . .
Georgia Cine . . .
Robert Warwick .. .....
Gennaro Curi. . .
Bill Wilkerson . . ..
John Milien . . . .
H t u Sothern . . . .

. Maximiliono
.Nopolen II
.Porfirio Diea
.El Mariscal Bozaine
.Alejandro Uradi
.Lo Emperatriz Eugenia
,El Coronel Miguel Ltpez
.Miguel Miram6n
.Riva Pelocio
Josi do Montares
.El Dr. Samuel Bosch
.Achilile Fould
.Drouyn de Lhuys
. Daom de la Corte
El Comandonte Dupont
..El Sr. de Leo6n
.Toma6 MeiOa
.Moarian Escobedo
.John Bigelow
El Sr. Solos
. El sastre
. Catorba
. El cochr
El Sendeor de Vaile
. El Duque do Morny
.Marshall Randon
El Principe Metternich
. El BarI o i Magnes
.L"rdo do Tijad
LeMerc

.Agust Itaturbide

No plague con
buto a la

4,

HOY

IRL

"America tiene dos Hiroes, Lincoln y
tu, Ju6rez; Lincoln que di6o Muerte a
la Esclevitud y tiu que has dodo Vida
Slal Libertad".

VICTOR HUGO.

. :
. *

.er: s.* vr*.PVlS1O 500 IlSnUlSADO. nC.
Drwor J06i QoU Vld&L :1. : 11; 1 -frTitatr Ange Ranmm
OiCInas DiPTCIO PUMRTD RICO IL.UBTaADO 11
Apuo dp o Qoarre s W.

Preael as mctoo
P"Aoa
s Pereo Stloo
Tdahatre - 80O
^SS"^"!1'^.GA'O

oees den del s fnta
asssis liultosey pa
*. Postal:
Trmstre .100
Sinemtro - 7-5O
Ao - -- 14.00

SPaM *I strasnjeem
AAa - 8.00
semesmo-- 510

Tu ,altr* -*-

4i.

LOS BANCOS Y LA LEY DE SALARIES

RECONSIDER LA BANCA SU

ACTITUD

Completamente injustificada nos parece la determina-
ci6n que haft tornado todos los bancos de Puerto Rico -con
la ezcepci6n del Roig Commercial Bank, de Humacao, y el
Banco de San GermAn- de cerrar sus puertas y no reall-
war transacci6n alguna los jueves por la tarde. La media,
quo por suS efectos para el public result arbitraria y per-
judicial, ain lo es mis por el motivo que la inspire, que no
es otro que el de evadir el cumplimiento de las nuevas re-
glamentaciones puestas en vigor do acuerdo con la Ley do
Horas y Salaries. Afortunadamente, el acuerdo lo han to-
rnado los bancos solamente con caricter temporero y expe-
rimental, por lo quo estamos seguros do quo no escapari al
buen juicio de sus directors la conveniencia de reconside-
rarlo a la mayor brevedad possible.
Como todos sabemos, decade el martes pasado, por dis-
posici6n de la oficina federal correspondiente, el salario mi-
nimo qued6 aumentado de veinte y cinco centavos que era
a treinta centavos la hora, mientras que el maximo de tra-
bajo ordinario qued6 reducido de cuarenta y cuatro horas
semanales a s6lo cuarenta y dos horas. So ha calculado
que este cambio en el salario minimo affects a cuarenta mail
de las ciento cuatro mil personas que en Puerto Rico estin
cobijadas por el estatuto aludido. Sobre el namero do per-
sonas afectadas por la reducci6n del maxime de horas or-
dinarias laborables no so ha echo todavia cAlculo alguno.
De las ciento cuatro mil personas que en Puerto Rico
resultan afectadas por la Ley de Horase y Salarios, solamente
usa pequefia parts, una part pequeflsnima, trabaja en los
bancos. La gran mayoria trabaja en las industries, algunas
de las cuales, como la de la aguja, han sido sacudidas en
sus cimientos por esta media intentada precisamente, no
para provocar el desempleo y la ruina, aino pars propender
al mejoramiento y a la feliidad de los obreros. Ellas, quo
argQlan queo en muchoa casos no podian pagar el salario mi-
nimo anterior, ahora tendran que pagar el de treinta cen-
tavos.
Frente a este nuevo problema que surge ante el pois,
nos encontramos con la actitud asumida por los bancos en
relaci6n con el aumento decretado, la cual no responded a
una necesidad urgent verdadera. Si algin sector hay en
nuestra vida econ6mica que puede sin sacrificios de class
alguna cumplir todas las disposiciones de la legislaci6n hu-
manitaria del president Roosevelt, 6se es el de los bancos.
Ellos han recibido los pingues beneficios producidos por
otras eyes de la Administraci6n federal actual. Ellos tie-
non capitals de miles de millones de d6lares. Ellos estain
acostumbrados a pagar en los Estados Unidos continentales
los altos salaries que alll son corrientes. Ellos sn estan con-
frontando en la actuflidas con una situaci6n excepcional-
mente favorable, do amplio desempeflo, de mniagnificos ba-
lances. No hay raz6n alguna para que ellos sean hasta la
fecha los inicos que se apresten a evadir disposiciones Ie-
gales, que s6lo habrian de representarles un pequefio aumen-
to en sus gastos.
El deseo do economizar algunos d6lares, bien reparti n-
dolos entire los empleados que trabajen mas de 42 horas, o au-

mentando el n6mero de empleados, lo cual constitute el mas-
yor beneficio de la ely para Puerto Rico, no debe llevar a los
bancos a dejar sin su muy necesario servicio los jueves por.
la tarde a toda la comunidad portorriquefia. Con ello no lo-
grarian los bancos mis que agregar al grito de protest de los
trabajadores, el grito de protest de los comerciantes, lesio-
;aados directamente en sus intereses al encontrarse por moti-
vo tan extrafio desvinculados financieramente del rest del
mundo todo el jueves de cada semana, con la excepci6n de las
dos horas y media comprendidas entire las nueve y las once y
media de la mafiana.
Sincetamente creemos que el acuerdo a que hacemos
referencia fue tomado festinadamente, sin detenido studio
ni de sus consecuencias pars el piblico ni de sus implics-
ciones sociales. La Asociaci6n de Banqueros esti todavia
a tiempo do subsanar el error y es do esperarse quo no tar-
darA en asi hacerlo.

Al insistir en que este error so corrija, no hacemos sino
insistir en la pauta que nos hemos trasado nosotros mismos.
Afectados tambiin directamente por la Ley de Horas y Sa-
larios, esta empress no ha dado ni dari ningin paso pars
evadir ninguna de las disposiliones de la misma, y much
menos a costa de la supresi6n deo. servicios que le seen ne-
cesarios al public que la sostiene. Nuestra actitud es mauy
distinta en cuanto so refiere a las industries afectadas rui-
nosamente por la ley, Para 6sas seguimos reclanando en-
miendas que aseguren su funcionamiento en beneficio de los
miles de personas que en ellas libran el sustento.

La guerra decidirA
BERLIN, octubre 25. (PU) -El
'iTational Zeitung", periddico alleo-
gado a Goering, al insinuar una
ofensiva area despladada contra
In laterra, dice: "VendrA el tmo-
mentoa en que esta guerra que qui-
so Inglaterra debera derramarse
sabre las mismas Islas BritAnicas...
Las armas deben hablar."
Tds a Preonas aleomana recal-
ea esta tarde el punto de vista ale-
n in de que el diseurso. de Von
i Ribbentrop es de hecho una decla-
racln de guerra a muerte con In-
glaterra. El 'Lokal Anzelger" pu-
blica este titular: "La espada decl.
dirA". Otro perl dico, el "Boerpen-
seitung", tree aete titular: "Bata.-
11a". Y el "Deutsche Aligemelne"
die: "Coan la a rmA".

Abasto de anestsicoe
WASi NGTON D. C., oetubre
M. I (P i ...A-AnwnIA fim'nAaI minI

Rusia no quiere riesgos
BUCAREST, Rumania, octubre
25. (P. U.)--Qua MoscW4 0o plensa
exponerse a riesgo alguno en co.
nexiln con los pactos que Turquia
firt6 con Praeiea y la Gran Bre-.
tafa--pactos que segdn se opera
permitiran eventualmente el paso
de los baroos de guerra francmesm y
de los ingleses a travel de Ibos Dar
daneles-se desprende del aviso da-
do por el capltin de puerto de
Conastaza advirtiindole a los na.
vieros rumanes que Rusla he co-
locado minas en loe alrededores
del puerto do Sebast.poL
El capitn rumanol tamblin In-
form6 que as ha encentrado en la
entrada del M Bdotforo was mina to-
tante qie so eree s t polt6 de la
oena adat en elMar Negro
cuando las reclentes torments.

Rigimen otafto en

pues a' eOnve-
.udeatre. sItaw .Unes
So et6 en rrrA. g .

LA REUNION DEL CO.
MITE CONJUNTO

El memorial a1 Goberna'
dort er mis lacunlco
El Conrlt6 Conjunto de Isa Coall-
c.6n se rsunI6 ayver per Ia tare
en W despacho del president t4l
Senado. e el Capito'lo, con asin
tneal de cast .,ldes sus mlembroi.
Presldik la reunindel senador Al-
fons Valdxs, presidents pre t6r-
pre de la Unl6n Republeana.
Hubo un cambio #neral de int
presiones en real6n con n an prn-
yecto de memorial quo los prest-
dentes de los partldos collgados so.
ne'terin a sl cansidracidn del g.Si
hernador Leahy. Se discuti am-
pliamente sobre la convenlencla del
enyvo de este nroyecto que, esen.
clalment, habria de planter al Et,
cutivo el direcho de los portor-1-
qufltos a regir mus proolos destines
a travds de los renresentatlvos de
la mayorta, do acuerdo con la Car-
te Organles. Se acord6 redact4r
vcro memorial q. sea mAs lac6nico
quo'el proveeto preparado antertrr-
monte, y el Comlt# Conjunto volve.
r, a reunirse el lunes de la prAl.-
ma 'eemana para conilderarlo. E%-
to document serA entregado al Co.-
bernador por los seftores Alfonso
ValdsM, preddente prO timpore de
la Uniln Reoublicana. y Bolivar
Pazgn, president del Partklo So-
cialista.
A easta reunion asstati6 et "City
Manager", sertor Fernando J. G41-
gel, quien solicit que a nombre de
la Coalleidn so le plantears al ;o-
bernador Leahy la necesidad de
oue so pongs a la dispostel6n dal!
Goblerno de Is Capital los $1001000
que de acuerdo con una ley vte.e
obligado el Goblerno Insular a e*-
tregar al Goblerno de San Juan.
para s la impleza de calls y progra-
ire de beneficencia.
So nombr6 una comisl6n comn-
puesta por los seftores Alfonso VnI.
des. Bolivar Pai&n y el Adminls-
trador de la Capital, seftor F r.
nando J. Geigel, para quo vsilte
hey. jueves at Gobernador y Is
planted eate asunto a nombre de aIs
Coaltcl6n.
Como recordarAn nuestros lecto-
res, la Azsmblea Legislativa en su.
61lttimtemlian Incluy6 on l1 prosu-
puesto de gastos del Gobierno In-
sular la cantidad de o 100,000 pa.a
cyuda al municipal de San Juinn,
pero esta partida fue eliminada do
dicho presupuesto por el exgober.
nador Winshin y el Auditor. 'l
"City Manager" ha Insistido en que
se hace necesaria la asignaci6n de
ese dinero para la limpieza de la
Capital y el program de benoft-
cencia, alegando que esta ciudad
no recibe asignacitn alguna del
fcndo de la gasoline pars mejoras
pAbllcas como la reciben los domAs
mdnlciplos de la isla, a traves 4cl
plan que avrueba todos los atlas la
Comisi6n Econ6mlca.
Los riembros que asistleron a
esta reuni6n son los siguientes: Al-
fonso Valdes, Miguel A. Garesl
Minde., Celestino Iriarte, Leopul-
do Figueroa, dofa Sara R. de Gie-
tin, Gonaalo Diago, E. Gonz Ai
Mena, Justo Rivera Cabrera, per
la Uni6n Republicana; Bolivar P.-
gAn. Rafael Landr6n, Sixto A. Ps-
cheep y Santiago Ca'rreras, por el
Partldo Soeiallsta.
El Comita Conjunto de la Cus-
liten so reunira el pr6ximo lumiS
Sloas castro de la tarde.

HOY LLEGAN A SAN
JUAN EN AVION

Funcionarios de Squibb
y Lentheric

En el avidn de la Pan American
Airways que esga hoy por la ms-
fina vendirn a esta Isla l so.-
ftor Lowell Welckers, viceprsldoi-
te de la casa E. R. Squibb and
Son y presidents do la scas Len-
theric Inc; los doctors George
Harrop y John Monell, de loa ]a-
boratorios de ia eass Squlbb; #1 so-
for J. Unanue, gerente de expor-
taeidn de la casa Squibb y el saefor
A. Rodriguez, repreentante vaje.
ro de Is caaa-Lentheric Inc.
Debidq al mal tiempo, este avIdf
se retras6 en su viaje a Pucrto Ri-
co, hablendo pernoctado etn San
Pedro de Macorsa anodhe. Los re-
presenntates de dichas firinas ame-
ricanva, glorea Garratdn y licen.
clado Smilt Meeses, hban preps-
rade ~sna comndae ntima en honor
de los visitantes, paras la cual han
sido Invitamos el goberna4or Lea-
hy, el doctor E. Garrndo Morales y
otras ponrhalidedts.

choque de palara
WA INGTON, ectubare 25. (P
U.)-Un chaote verbal slaM a I&

bleste S
qien es

no-
otoes Pa an

e vvs. OW msaul
afis n deo edad, do
d tode los omoer
sla efllns'del Jm

ntos. Ji

U. s- ovo

Cumpnlo ayer dieclocho afnos

el Principe Miguel

El heredero del trono rumano recibio
miles de mensajes de felicitaci6n

BUCAREST, octubre 25. (P. U.)- tro del Principe acusabs profunda
El Rey Carol fu i el primero en emoci6n cuando colg6 el audifo-
felicitar a su hijo el principe Ml- no. A las 9:00 de la mafiana so ce-
guel al cumplir ste su mayoria lebr6 un serviclo religioso en la
de edad. Los dos se encontraron capilUa del Palaclo. Mis tarde en
esta mafian a las 8:00, en el des- la maflana, funeionarios del Gobler-
ayuno. El Principe inilci el dia no y miembros del cuerpo diplomA-
eomo de costumbre: hacienda ejer- tico acudieron al Palacio para unir
clos despuds de haberse levantado sus nombres a la lista de felicita-
a las 7:00. clones.
La mesa para el desayuno esta- Por la tarde, el Principe, acom.
ba adornada primorosamente y so- pafado do sus amigos, prob6 el au-
bre ella habia un blzcocho con 18 ton6vil. Por la noche se celebr6 un
velas. Otra mesa estaba llena de banquet en el Palaelo.
miles de telegramas mensajes y Los perl6dicos Informaron hoy
carts de felicitacl6n. que el roy Carol habia. conforido
n la "orden de mirito cultural" a la
Despuds del desayuno el Princi- seflorita Helen Malxa, linda hia .do
pe inspecciond los regalos que ha- un acaudalado industrial de Rums-
bia recibido, entire ellos un precio- nia. Se dice que el principe Miguel
so autom6vil de carreras de la mar- tuvo un romance con Helen, vidndo.
ca alemana "Mercedes". Su madre ieles con frecuenela juntos en bai-
le felicit6 en una extensa llamada les y passes en autom6vil durante
telef6nica desde Florencia. El roe- el verano pasado.

Un studio del Instituto...

(COntlnuacln de la pAgina cuatro) para el afo 198t.3i, sin conslderar
tilidades en el 1939? La producci6n la producOi6n y consume de Euro-
mundial de azucar en 1937-38 es la pa, fud de 6.157,000 toneladas cortas.
mis alta que registra la historia- El excedente en el afio 1938 se in-
34,965,000 toneladas cortas- y es dica en la Tabia Nim. 2, a conti.
13,978,000 toneladas mayor que la nuaci6n:
Tablea Ndm. 2 Excodente Mundial 1935-1938 (En mil areas de toneladas
de Azucar Excluyendo a Europal cortas)

Aftos

Preducel6n Producei6n
Mundial (a) Europea (b)

1935-36
1986-37
1937-38

31,606
34,778
36,000

9,326
9,647
10,700

Produccind
Resto del
Mundo

22,280
25,131
25,300

CansumW
Mundilas
Excluyen-
do a
Europa
18,190
18,778
19,143

Excedento
Mundial
Excluyen.
do a
Europa
4,090
6,353
6,157

El consume de Europa durante dented del resto del mundo es de
el aso 1937-3M fui de 12,963,000 ton. 8,157,000 toneladas, et excedenteo
ladas y su produeci6n ascendls a "
10,700,000. Europa, puss, tens al ter- mundtpl s sufictente para eubrir
minar el afto 1938 un deficit de el dfileit europee cai stress vces.
2,263,000 toneladas. Como el exce- (Tabla Niim. 3)
Tablea Ntm. 3 Deficit en la ProducI to Neto Mfundial (En millares do
ci6n de Aicar Europea y Exeeden- I toneladas cortas)

Aftos

1935-36
1936-37
1937-38

Produccd6n Consumo Deicit Excodente
Europe& (c) Europesa (d) Europeo Resto del
Mundq (e)
9,326 12,709 3,383 4.0900
9,647 123,450 2,803 6353
10,700 12,963 2,263 6,157

Excodente
Mundial
Neto
707
3,894

Antes de la lnvasi6n de Polonia, puede aflrmar categ6ricamento quo
la cosocha de remolacha en Buropa en el aflo en curso no hay carencdia
se habla recolectado. Si aftadidra- do asncar ni en Europa ni en el rem-
mo a esto quo durante el afo 1967- to del mundo. Power el contrario, exis.
38 Alenanla, Polonla e Italia (los te un excedente. A contiouacidn so
palsa mis expuestos a los rigores presentan los datos referentes al ex.
de un bloqueo) tuv tron, individual cedente de Alemania, Polonia. Ru,.
y conjuntamente, excedentes, e sta e Italia:

Tabla NOm. 4 Exeedente on la
Produccl6n do AAocar de Alemanla,
Polonta, Rusia e Italia parm Af o
1987-38, en mlllares de Toneladas
Cortas

Alemanis
Rusia
Italla
Pelonia

Produe
chin
2,40O
395
620

(a) (b)
SConsu-
me
2.106
2,515
480
41 '< 1

dented
301
285
140

LA4 Sttmidst
sM"e a el -b
relad6c a la
ma coeecha, o
40, en 1o quoe
y consume, iA
tes no debe
mente power la
1L DOe a rd
Lamber ia c

los palseg que participen en ella, la
pol tica saucarera quo adopted cier-
ios alsem noutrelos, etc., ion facto-
res que nasdl puede predocir. Eatos
factores puedeh eamblar las pers-
pectives radlcalmente. Nos limitare-
mos a sealar celotas poslblldade
basAndonos exclusivamento en la s*t
tuacotn present, y tomando par ba.
se para el huturo las elrcunstanecis
que prevalocieron en la guerra de
1M140 -
Durante la guera de 1914, hubo
una reduccidp mAma o en la pro-
duecda do asscar europes de 8,9o0,.
000 toneladas Iers, o sea, Unas re.
duceldn do 8 por dente co n-
do el a*o 1913-14 eon el 191920
ACuanto asear tendrian oneam

El director deo~ Obr a blics de
1a Capital, seftor Alberto HRrn"-.
dns, ontrm6 sayer :quA l servicio
de, aga del acueducto se habl
suspendido temporalreento e algu-
nas zonas de la Capital porque iun
embarque de clen toneladas de aid-
mina que deboera ester. en Swn
Juan el dia 2 de octubre so reclb6
asyer.
Inform6 el sefltr HernAndes que
debido a la guerra en Europa no
habia on el mereado suflclente
cantidad de Actdo ufltdrico, 4ue* se
la cual la casa exportadora no pu-
do servitr a tempo la cantidad de
a'tmlna que orden6 el Goblerno de
)a Capital.
El embarque recibido ayer cor.-
sUt.e do velntlcinco tonolades do
alumina pars puritficar las agttos
del acueducto, y, segdn diJo el s-
fror H &andez, se recibiran vein.
tclnco toneladas de este product
semanalnmete. SBe ha conratado
con otr casa exportadora el en-
via de seolsentas toneladas de alm-
mina para el acueducto, para ser
servidas tambidn a raz6n do vein.
ticinco toneladas por semana.
"Pueden Informar quo desde ma'
fiana (hoy) el servicto de ague
quedara restablecldo durante haI
voilntibuatro horas del dia. sin in.
terrupci6n alguna", duo el director
de. Obras PNblicas.
EL Goblerno de la Capital, segon
eI seftor HernAndez, evitarAi que se
Ie agoten las existenelas de cloro
y aldmina, para powder continuar el
servicio sin Interrupei6n.

Los alemanes en Polonia
BERLIN, octubre 25. (PU) -La
Gacetsa Oficial anuncid quoe el can-
ciller Hitler nombr6 Il minlstro
del Reich Hans Frank gobernador
general del territorlo polaco con-
quistado no incorporado y a Seyss-
Inquart su diputado. El goberna-
dor general y su diputado serAn
personalmente responsables ante
Hitler. Se anuncia que las leyes
existentes en este territorlo per-
manceran en vigor por ahora, doe-
rogAndose en seg uid a solamen-
to aquellas disposictones que sean
Incompatible con la administra.
cl6n del Reich. El gobernador ge-o,
neral preparara el presupuesto, nue
require el consentlmiento del ft'l
nistro de Hacienda del Reich. El
Ministerio de lo Interior del Reich
seguirA la autoridad central para
los territories administrados por el
gobernador general.

El mal tiempo detuvo
al general Yount

Debido al mal tempo que rein6
durante la tarde do ayer en isa o-.
ha del Mar Caribe, el avion nilitar
en que soe esperaba llegara el bri-
gadier general Barton K. Yount,
para realizer una lnspeecl6n de las
bases aireAs de esta Isia, tuvo que
pernoctar anoche en Santo Dtomin.
go y no llegara heat hey por la
mafltana.

Repatriaci6n de ale-
manes

BERLIN, octubre 25, (PU).- El
canciller Hitler puso a Himmler.
jefe de la Policia alemana, a ca."'
ge de laI repatriae6idn de alemanes
de today Europa. Hitler ha dado
facultades a Himmler pars que
adopted todas las medidas quae cra
necesariam para s organicidn de
nuevam Areas donde ser/n lnsta!a.
tos los alemanoes que regremesen

Prolongar n el pacto
ATENAS, Grade, octubre 2S. tP.
U.)-De acuerdo con tuentea blen
informadas, los goblernos de Gre-
cla e Italla cambiarin esta soma-
na eartas prolongatndo el pact de
amistad y arbitrage que expir6 el
30 de setlembre.

Escasez de materials
BERIN, octubre 258. (P. U.)-dS-
ha sabido que las factors de dia.

cos fonograficos han reeibido 6rde-
nes de redueir su producci6n a
treinta por ciento de mu volume
anterior debldo a la eseases Je
materlu primas.
'* '' 1 ,

Fuest, vtrded? ;IPun. 0i ped
cle que e t tip s ef, Il*
iconfJlemos verigie emce'
d la f orteloes.l |I lb ter
Wilsaid "H-r. Es un n Pee ti-
* y so-dudroblidd a 61%.

o. gelo

*efra

an gol.

Per JuliusC. Edelstinh
WASH NGTON C., octubrO
25. (PU)_ -En la conferenli ton
1. Psenusa .el preldoent Roovelt
declar6 que eon 0te a stmia del1
Conreso no se enviaran hnombra-
mientos ai Stendo Esto Idic quo
el nombramlento del doctor Ernest
H, Gruening no ser confirmado
en esta seal6n. Roosevelt nombr6
a Gruening para gobernador de
Alaska.
Gruening lament6 el fallectmlen-
to de Antonio S. Pedreira e hiso
un panegirico sobre el educador
portorriqueflo.
"La premature murteo de Pe-
doira, a la edad de cuarenta
a oa as un gran golpe para las le-
tra y las culture de Puerto RIco.
Nad i ha comprendldq o escrito
con mayor penetrae6n a sobre el: es-

rit srto ue,81i "In-
sularism?*i, do lJ Isbos: elA-
cog prtorriquefe. s to-
me sadletI Ihable heho antes iL
paileologi, Ia: asapr*sjeQ%, los
oonflictos y ey pensmiento porto-
rriqueAo. Dweadel pauno d is la-
bor de creaSit, .Pdre s.as* el
scholarr" mis eminellrt d Is Unl-
versidad de uerto Ric y 40 1a vi-
da intelectula de It'JIla 'lSint-
boelz6 e hlso real la s glar cul-
tura de la Isla y la post d que
contlene de hacer una substanclal
contribucitn a una ecltura cos-
mopoultana mayor, dervads de mu-
chas fuentes del niunde., cultural
que sogdn nos gusta pensar a nos-
otros deberi ser obra de Estados
Unidos. Culturalmente, Pedreira
es sin duda uno de los ms desta-
cados representatives 40 Puerto Ri-
Co." .'

Los bancos estaran cerrados

los jueves por la tarde

Se trata de'una economic, debido a la
Ley de Horas y Salarios

En relacd6n con el acuerdo que
han tornado los bancos de no abrir
los jueves por la tarde, informan
lea president. de varies de estas
instltuciones quo la Asociaci6n do
Bancos, con excepcl6n del Roig
Commercial Bank, de Humacao, y
el Banco de San German, adopt
esta media con carActer tentati-
vo o de prueba, debido a las con-
diciones impuestas por la Ley de
Heras y Salarios, segn las nue-
vas disposiciones que entraron en
vigor el dia 24 de octubre.
Alegan lax Instituc!ones mencio-
nadas que al entrar en vigor las
nuevas disposiciones de la Ley de
Horas '- Salaries, so veran obliga-
das a aumentar su personal, al
mismo tiempo que -.agar doubles sa-
laries por horas .tras: quo han
tenido quo aumentar los jornales
y que do acuerdo con sla experien-
cla en los negocios bancarios los

POR LA SALUD DEL
SR. MARTINEZNADAL

Harin oracioues hoy en
Iglesia El Buen Pastor

En el Servicio Vesportino quo
se llevarA a efecto hey jueves, a
las 7:45 P. M. en Is Iglesia Lute-
rana "E Buen Pastor", sita en la
calle 14 del Barrio Obrero, en la
urbanlzacitn Monte Flores, bajo la
dlreccldn del Rev. Eduardo Rotg,
so haran oraciones especiales per
la salud y eI mis pronto restable-
cimiento de don Rafael Martinez
Nadal, y por quo la operaclin a
quo habra de soresometldo en el
Hospital John Hopkins, bajo la di-
reccd6n del famoso ur6logo doctor
Young, se lleve a feliz t&rmino con
el mis halagileflo 4xite.
Una delegacidn de las Resp. Lo-
gia "Antorcha" de San Juan asis-
tirA a tan pladoso actor.
Invitamos a todas aquellas per-
sonaa que desean eontribuir con su
asistencis a fortalecer los buenos
deseos quo todos tenemps por la
Ialud de tan precious a ida, para
que pronto tengamos la dicha de
ver nuevamente entire nosotros a
don Rafael, a asu famillares y a
today la comunidad, felices por su
restablecimiento y total curacidn.
Asi Dies 1o permits.
Manuel SOSA LOPEZ, Ge.
rardo LOPEZ SUAREZ

jueves por las tardes hay relativa-
mente paceo movimtenT6o n el co-
mercia, lo que les permit cerrar
sus puertas pars evitkr tenor que
prgar mas horas de trabajo duran-
to la semana. Tambln alegan que
debldo a la situad6n econ6mica del
pals, el movlmiento bancario se ha
reducldo.
Ests media, ie informal, ha sidn
tomada tentativamente para obser-
vear el resultado, antes de poner en
vigor el clerre definitivamente. Al-
gunos de los directors de estas
institucionea alegan quoe S les ha-
ce prActicamente impossible utill-
zar los servicios de aprendices, por-
que les cuesta muchas diftcultades
obtener los permisos de la oficina
local de Ias Divisi6n de Horas y Sa-
larlos, y han descartado por aho.
ra el empleo de tales empleados.
En cuanto a las horas en que pa-
ra el pablico permanecerta corra.
dos los bancos, se informal que so-
lamente sera desde la 1:30 hasta
las tres de la tarde los jueves sola-
mente. Alegan los banqueros que
no Obstante star cerrados los ban.
cos durante las horas indicadas,
ellos se ven obligados a tener per-
sonal trabajando horas extras fue-
ra de este tempo. Que todos los
dias los empleados entran al tra-
bajo a las 8:30 A. M. y la3 ventanl-
llas y puertas se abren para el pd-
blico a las nueve cerrando a las
11:30 A. M. Quo muchas veces tie-
nen que toner personal trabajan-
do en horas nopturnas, pagando do-
bles tipos de salalo de acuerdo
con la Lay Federal.

EL CALZADO
PARA EL CABALLERO
QUE DESEA LO MEJOR

iDadJ guxda ustod mol1
DOCUMUNTOS valio-?

05 prudent

5

"<*" .

I

[.

*^ \

^

.m

I

Por 1ARr TU WkNW-
Recientemente, y en la ctudad de Nueva York, Loui Repouille, ope-
rador del ascensor del "Presbyteran Mgea Center" (2 semanalsd oe
sueldo), quien so ha pasado5los 4 timg s tree 'fios de suvids tratan-
do de quo los medicos dv"elvan la saltd a un hijo suyo de esa misma
edad, (caso diagnosticado como "imbecidad incurable"), ha puesto fin
a la vida del mismo, alegando para la comis6n del acto, que s trataba
de una muerte par piedad...
Hostigado por la pobreza, y desesperado por is
incurabilidad de su hijo, Repouille, descrito por las
autoridades mddicas delot hospital done trabaja co-
me un "empleado eficiente y honrado", y por mus
vecinos como "hombre tranquil y respetable'.em-
pap6 un pedazo de toela en eloroformo, aplicAtndolo
sobre la boca y narbt de su hijo, hasta queo ste dej5
de existir.
De acuerdo con las declaraciones de la seftora
Repouille, su esposo freeuentemente hablaba de po-
ner fin a la vida de Raymond para evitarle futures
sufrimientos, y desde hace algfn tempo, esperaba la
oportunidad para llevar a cabo sus planes.
En la noche del mldrcoles, Repuille llam6 al
Arturo Gigante hospital "Madre Cabrini" informando que su seu e-
ra se encontraba enferma de gravedad, y que era
necesario el envlo de una ambulancia. El hospital pnvid la ambulancia,
t0ro los medicos encontraron, at llegar a la casa, que la seflora Repoul-
e se encontraba perfectamente blen de salud, y atrlbuyeron la llamada
A la obra de un chusco. *
Dias mAs tarde, Repoille encontr6 ocasidn propicia, cuando se re-
por16 enfermo para no asistir a su trabajo, y su esposa le inform que
H ella tendria que "Jr de tiendas" y que llevaria como acompaftante a su
hija Jeannette.
Tan pronto su esposa e hija abandonaron el hogar, Repouille envi6
sus otros niflos (Lillian de 11 aftos; Alfonso, de 7, y Ana de 5) al cinema-
tgrafo pr6ximo, quedAndose completamente a solas con Raymond, nom-
bre al que nunca respondi6 el chico enfermo...
Cuando Ia sefiora Repouille regres6 al hogar, encontro la puert* de
entrada cerrada, y recordando los planes de su esposo para poner fin a
nlos sufrimientos de Raymond, corri6 desolada a casA de unoes vecinos, tn-
formAndole sums temores. Uno de sus vecinos, el softer John Sullivan, lo-
gr6 entrar al hogar de la seflora Repouille, y encontr6 al niflo muerto
sohre una cams, y al padre sentado tranquilamente a su lado, acariciAn-

Sullivan arranc6 el patio empapado en cloroformo que cubriaIa cars
de Raymond y trat6 de lanzarlo a una habliaci6n vecina, slendo detent-
dro pi r Pi sofior Repouille que Ie advirtli: "No ahl no, no ves que en esa
habitacinn hay varies canarios en sus .iaulas".
La Policia, al personarse en el hogar de los Repouille, encontr6 una
pistol automAtica calibre 25 escondida detrAs del marco de un espejo,
aunque Repouille alega que no sabe en qu6 form se encuentra la misma
0.4 en su hogar.
AT ser trasladado a las oficinas del fiscal, Repouille declar6: "Hace
tree afnos que naci6 este muchacho. y desde que naci6, nunca camlnd,
ni habl6, no tuvo movimiento alguno... Talmente era un cadAver vi-
viente. Cuando tenia cincn aftos de edad, gasth $500. itodos mis ahorros!,
en una operacidn on la que le extrajeron un tumor del cerebro, pero de
na'da vali... desde esa fecha, los especiallstas han estado cobrandome
S25 por cada visit y el muchacho continuaba igual, inunca nadle me
die esperanza de qu e pudiese mejocrar!
Si huhiese podido darle la salud a costa de ml vida. gustosamente to
huhiese hecho, pero cada vez qu e vea a sus hermanitos jugando, y cads
vez que veiaT los nifois del vecindario en sus pasatiempos infantiles, recor-
daba a mi pobre Raymond, Imbecil y sin movimiento, on una cama, y
era un constant remordimiento que me atbrmentaba...
No sa c6mo ustedes me juzguen, pero en lo quo a mi respect, me
siento ahora mAs tranquil que antes..."
La Poliela ha descublerto, que en toda Ia vids de Louis Repouille no
existed actor alguno delictivo, y que en sou empefto de mejorar las condicio-
nes de vida de los suyos, mantuvo una sociedad con Vincent Picierello,
para vender canarios y aves de fantasia al pdblico, sociedad que termin6
hace algunos meses, debido a una diferencia en lax liquidaciones,
Desde esa fecha, Repouilloe, mntuvo sus aves en su casa, y frecuen-
v temente las llevaba a la habitaci6n donde reposaba su hijo enfermo, en
la que permanecla por largas horas, contemplando a su hijo idiota.
Este rase recuerda a pohblico y autoridades, el case Greenfield, ocu-
tridon en nero 12 del afio 1939, en el que Jrome Greenfield, conocido y
rico modiste neoyorquino, cloroformo tambaln, hasta eausarle la muerte,
a su hijo de 17 aflos de edad, Louis, siendo mAs tarde absuelto oor las
autoridades que vieron el c la. las que confian que el castigo a esaos ac-
tos, si estos merecieran castigo alguno, queda en la conciencia misma del
author, y no en las sanclones penales, mAs o menos rigurosas que pudieran
,aplicarle las cortes de justicia de los hombres...

Las carreras celebradas en el

hipodromo Quintana

Tres favorites resultaron ganadores.-

Caguas vencio a Regional

Ante numeroso p0blico se efec-
tuaron las carreras doe ayer en et
hlp6dromo Quintana.
* Los favorites vencedotes fueron
Camuy, Rio Pidras y Staf-O-Life.
La pista estaba buena, y no hu-
to buenas anotaciones de tiempo.

El primer event culmin6 en '.A
q victoria de Azlcar. La ganadora
luch6 al principle con ia punters
Diana, y despuis de ceder a stn
volvi6 de atrias pars dominar cuan-
do faltaban poco mis de cien men
U os, destaAndose son trees cuer.-
pos de ventaja. Diana marc6 el
paso en lucha con la ganadora, s?
destac6 despuEs de los tresclentos
metros, pere hubo de ceder al fi
ral. Paulsy gan6 much terreno
para s llegar tercero fuerte a menos
de un cuerpo del segundo. Puerti
Rico v Vilma R. llegaron cuartn
y quinto rezagados. La ganadore'
dcubri6 los 1,100 metros en 1.11-415
En la segunda prueba soe mpuso
Rioja. La ganadora parti6 mal, se
coloc6 segunda en la media mills,
y tras de fuerte lucha con Celba
rebas6 en la mills y octavo, ter.
mlnando con un euprpo de ventas-
ja. Sultana corri6 asgunda al prin-
cipio. qued6 terera eon la media
mills, y volvi6 de atras pars ocu.
par el, segundo puesto en los tra-
mos finales, dominando per medio
cuerpo a Ceiba, la cual presidl6
desde el principal y e rindid6 en !u-
*cha con la ganadora, quedando tsr-
jcera. Talleres y Vigilante fueron
cuarto y quinto rezagados. La ga-
Sndora ecubri6 los 1,290 metros ean
1.21-135.

La tercera just ud
da, culminando on I
Farina. La ganadora
torcera hasta losl mil
done pas6 al segundo

mity luchr'
triunto do
Me mantuvo
dien metro
ouesto y re-

bhas6 en los mil metros, rechazatn-
do el ataque de Aixa al final pars
dominar por poco menos d# un
cuerpo. Aixa luch6 en la delantO.
ra con Gels, y despuis de rebasar
al final de la recta lejana se quo.-
d6 en la curva, pero volvl6 de
a:rP s parsa amenazar a la ganado-
re. Gelas presidi6 en lucha con Al-
xc. y al final qued6 tterera a un
cuerpo del segundo. Cabo RoJo
lleg6 cuarta a un cuerpo y medlo
dpu tercero. Colegial qued6 iltrimo
rpagado al principlio, y gan6 mu-
cho terreno para liegar quinto. LP
gsnadora hizo el recorrido de 1-1116
milla en 2 00-4 5.

En la cuarta carrera se registr'3
el Inesperado triunfo de Caguas.
El ganador avanz6 al segundo
puesto al entrar en ia recta lejana.
y aprovech6 el agotamiento de Re
gional pars dominar'en los tramon
finales per medio cuerpo. Regso-
tal mare el panso con gran vents-
in hasta la recta final, y luego s*
egot6 -inalamente, aunque conser.
v6 el segundo puiesto. Disamanti
vino de muy atrAi para liegar ter-
cero a un cuerpo del segundo. Gua.
yama corrl6 segundo al principle, y
Oespu&s qued6 cuarto a poeo mit
de un cuerpo del tercero. Moka-
tam 11 no arrane6 junto cob tim
donms, y desopu4 de colocarse tar.
coir en la A1tlma curva volv4 na
quedare., llegando quinto a un
buerpo del euarto. El ganador an-.
t6 1.59-215 para la distancla de 1
milla y 70 yards.
* 11
La quints fue una prueba 4ci7
para Cauuy, el diall se reserve **.
titls de AgUeyban at principo v
reh ant sie del posted deo los mnil
ce.a mtrOe, termlnande reftenado
con .osenta yardas de vewtija.:

I U. S. NAVY

I ESTA

arraneado mal, Impeaon dose
por el ecaaro aren del ho-
elco. La canrera tonf un pro-
mio de mil qulnlentos d61a-
res, y el ganador cubri6 Is
distancla de una milla y un
octavo en 1.58 115, cargando
117 llbras y pilotado por el
Jockey Jackie Westrop. En el
cuarto de mllla "Alumlnio"
Iba tercero, oecho cuerpos de-
tria del punter "Early Set-
tler", pero luego avan6 fuer-
temente pars domihar per el
hocio en laI misaa mets.
"Alumniuo" pertenece a C. C.
Walsey. ZEn sudso. puesto
Ilel6 "Rhinis" propledad de
W. B. Sihmu Otro caballo
argentino, 'uhtnll", ocup6 el
tercer pesto. "Puehlin" es
propledad del deportista por-
toruqueAfo Jo6 Coll Vidal, y
hoy fuh la primesa ves quo
entr6 en el dlnero decade quo
otes corriendo en Estados
Unldos. Efta es la cuarta vie-
torta de "Aluminio" en Esta-
doe Unidoes, done ha corridor
ocho veces. El ganador pro-
duJa dividendo de $8.20 por
$1 en primers, $1.20 en segun-
da y $0.50 .en teresr. "Ppchl-
nl'" produjo dividend de 2
porI 1 en tercera.

Los torneos de golfo en
el Berwind Club

El sAbado pr6ximo pasado se
Ilevaron a ofecto en el "Berwind
Country Club" los juegos de "cus-
liflcacln" para el torneo de "golf"
"Canada Dry Tournament", c o n
las siguientes anotaciones persona-
les entire los jugadores:

Jugadcr

Handicap Jugadas
concedido efectuadas

G. E. GonzAlez 10 70
S. McCaskey 5 73
H. R, Brown 10 73
K. Fisher 16 74
W. Pope 9 74
A. W, Besosa 6 75
C. S. Graham 14 75
C. Conway 13 77
C F. Deegan 5 79
H. Nadler 11 -9
J. Woodward 16
C. P. Collier 8 80
T. C. GonzAlez 13 80
F. Zegri 6 80
L, L. LIhdatrom 7 81
H. S. Sherwood 15 81
Los desaflos concertados en este
tarneo para el pr6ximo sibado, son
los siguientes: G. E. GonzAlez vs.
C. F. Deegan; W Pope vs. T. C.
Gonzalez; H. R. Brown vs. J.
Woodward; C. S. Graham vs. L.
L. Lindstrom: S. McCaskey vs. H.
Nadler; A. W. Bosess vs. F. Ze.
gri: K. Fisher vs. G. P. Collier,
y C. Conway vs. H. S. Sherwood.
En el "General Electric Tourna.
meant T. .C. Gonzales osti a la
cabeza de sus competidores, con el
sigulente n0mero de jugadas:
T. C. GonzAlez 59 G. P. Collier 62
H. R. Brown 60 W., Pope 63
C. S. Graham R1 C. F. Deegan 64
G. E. Gonzalez A1 A. W. Besosa 64
K. Fisher 62 W. L. Cope 67
Existe interis centre los caballe-
ros golfistas queo s discuten los
torneos arriba mentionados, y de
acuerdo con la informact6n sumi-
nistrada por el seflor Jimmy Rew.
Instructor y gerente del Berwind
a m b as competencias prometen
agradables sorpresas a los concur-
santes.

Pigiles portorriquefios

BROOKLYN, Nueva York, octu-
bre 25. (PU) Wilce Rivera, de
Puerto Rico, vencl6 peor nocaut
tienico a Richard Nufiez. de Filipl-
nas, al minute y veinte segundos
del segundo asalto.
NUEVA YORK, octubre 25. (P.
U,) Johnny Campo, de 135 3'4
llbras, derrot6 paor decisl6d a Joe
Echevarria, portorrlquefo de 128
314, en pelea celebrada a sets asal-
tos.

mente. Fernanduco, El Chico y'
Grumete llegaron resagados 'n e.e
orden detrAs del segundo. El ga*
rador anot6 2.12 para la dlsatn-is
de 1-1I mll .
La sexta carrera, que era la a4i
tima del program, la gan6 fAoil.
mente Staf-.-LUfe, el cual s*e m-
puso de extreme a extreme v pae6
la meta con cuatr ecuerpos y me-
dio de ventaja. Lila conse-v6 Pi
ngundo pueato, defenditndnse del
ataque de Alguacil para dominar
a iste por. la cabeza. Alguieti
avanz6 much pn la recta final
para llegar tercoro fuerte. Cope-
t6n corri6 tercero hasta la recta
final, dende queed6 carto a un
euerpo y medlo del tercero. Cat .,
eas lle6 quinta. El ganador cu-
'rid los 1,200 metros en 1.17.115

En la piut eb et clerre ven,:d
Rio Pledras, el cual a- sMde punn.
toro a lJo doscentos metros y re-

Lou Gehrig, exeapitAn del equlpo de los "Yankees" (Iquierda) apaeree aquf prestando Jursmento de o ear.
gdo Com des rdonado do erdo de la eludad de Nueva Yor. Tom el Juramento el acde La Guard A
la derecha, la Sfa. Gehrig, y al fondo la Srts. Mary Fraseas y John C. Maher, miembroa do Is Junta.

El San Juan" vencio ano-n

che a la Seleccion Cubana

*El juego comenz6 lento pero
/6 100
luego se hicieron jugadas

rApidas e interesantes

Per Arturo Gig
Ante el temor de la
constantem6nte estuvo
do suspender el juego,
anoche el noveno partidc
cesto de Is laserle antllan
Seleccid6n Olimpica Cub
equipo "San Juan".
Un public menos nun
di costumbre ocup 6 las
del parque, y a las nue
minutes de la noche di
el partldo, con los sigui
dros: Por el "Cuba": Ri
jllo, centro;- tn lo Ga
derico LOpeL. delanteros
defiana y -Carlos Noble
gueros. Per el "San Jua
M6ndez, centre; Jose '
Francisco Martinez, del
Juan Elias y Caries Rub
El juego comenz6 ba
to, pero a media que
trando en calor ambos
fui allgerando el "teml

La razsn de

NUEVA YORK, octubr
Lou Brix declare que S
bar abandons el titulo
lles porque no hace su
nero en la categoria de

ante jugadas, sucedidndose bonitos pa-
ses per part del "San Juan", que
lluvia que estuvo muy desgraciado en sus ti-
amenazanu, ros en los comienzot del partido,
se efectud pars mejorar en Ia aegunda mitad
de balon- del mismo, mientras el "Cuba" en-
a, entire Ja cest6 durant e a primers mitad, pa-
Dana y el ra fallar la mayor part de sus ti-
ros en el segundo tiempo.
neroso que Al terminarse los primeros vein-
m tribunal t minutes de juego, la anotacidn
eve y diez marcaba 20 tantos a 19 a favor del
6 comienzo "Cuba", pero al comenzar 6l so-
iente cua- gundo tiempo, le "San Juan" reach.
cardo Tru- ciond y se fu# a la delantera, ter-
ciae y F minAndose el juego con anotaci6n
* y A. Or- final de 39 puntos a 34 a favoredel
como za- equipo capitalefto.
n": Rafael Se distinguieron en amb6s equi-
ralavera y po,' Carlos Garcia con su magnifl-
anteros; y co juego de pivotaje, y Mosquito
t, zagueros. Ordeftana con sus encestadas na-
stante len- turales de costumbre, y Rafael Mar-
fueron en. tinez per el "San Juan", jugador
equipos se que encest6 la mayoria de los tan-
po" de lai tos pars el equipo local.
Durante los tUtimos minutes del
juego, una menuda llovizna puso
SixtO la cancha en condiciones suma-
mente pelitrosas para ambos equl-
re 25. (PU) pos, que no pudleron desarrollar
Sixto Esco- el juego rapido y emocionante a
de los ga- que nos han acostumbrado los mu-
ficlente di- chachos del baloncesto boricua y
118 llbras. cubano.

"El Encanto" derrot6 al
"Santa Clara"

Patillas, octubre 24.- En los jue-
gos celebrados el 41timo domingo
en el parque atldtico de Patillas,
"El Encanto" le infllgi6 dos detil.
sivas derrotas al equipo "Santa
Clara, de Santa Isabel, blanquetn-
dolo en el juego vespertino. Las
victorias obtenidas por nuestro
equipo demostraron la pujanza de
sus peloteros. En el juego matinal
lanz6 Juan Geno, regalandole oecho
argollas consecutivas, terminando
la anotacidn con diez carreras a
una, y en el vespertino lanzd Luls
Berrieos,. logrando silenciar a los
chicos de Lespler, anotando "El En-
canto" 23 carreras. Ete. juegos
eran de revanchaha habendo eatado
empatados ambos equipos. Los fa-
naticos quo presenciaron dtchos
juegos ovaclonaron las lmplas y
habiles ugadas de nuestros jugs-
dores, distinguindose Pica, Juan
Geno, Fabian. Berrios,M 4arianL, Na-
varro y Rend. Actuaron de unees
Felito Diaz. chief, Lolo Merle y
Juan Ramos. Retamos al "Behn
Brothers", de Naguabo: "Bocoy",
de Fajardo; y al "Army"*,,de Cayey.
1ARON Jr.

Brasil adquiere barcos

NUEVA YORK, octubre 25, (P.
U.) Brasil y la Moore-McCor-
mack Line firmaron un pontrato
do acuerdo con el cual Braiil oom-
pra caterce barcos de pasajeros y
de carga per $3,500.00. Btrall pa-
g6 de contado el 35 por clento o
$575,000 y el Banco de Importaci6n
y Exportai6n 'tfinanci6 el resto.

in8
Plign

Iugador
Pearson
Vargas
Garcia, M.
FernAndez
Garcia, C.
Navarro
Hayes
Palm
Garner
Livingston
Cepeda
Diaz, P.
Perez
Martinez
Ledde
Clara /
Benson
Day
Davi4, A.
Sds

(H)
(G)
(C)
(H)
(H)
(P)
(A)
(SJ)
(M)
(M)
(G)
(C)
(A)
(SJ)
(P)
(H)
(SJ)
(A)
(S)
(C)

25 13
26 13
17 8
15 7
15 7
26 12
27 12
28 12
12 5
22 8
31 11
27 9
12 4
31 10
13 4
24 7
31 9
21 6
30 8
34 9

Olmno
Garcia, D.
Lyles
Machuoa
Calder6n,
Comas
Guilbe
Coimbre
GonzAlez
Suarez
Rivera
Robinson
Lapoint
Nagovich
Polanco
Stone
L6pez
Ramos
Mendez
Galabert

(C)
(M)
. (P)
(M)
(S)
(M)
(P)
(P)
(5)
(C)e
(SJ)
(A)
(M1)
(M)
(SJ)
(H)
(a)
(C)
(H)
(A)

BV ICE CA %I

258
258
250
250O
250
288
235
231
222
222
214
214
214
214
211
208
200
200
200
00o

Bateadores con menos de 12 oportunidades ol bate

Jugador
Arroyo

VS I0V sQA % .Jugador
)14 3 0 0 750 Maildona
) 3 2 0 1 687 Gibson
) 2 1 0 500 Fontineo
) 3' 0 a 4 VilA
44 A. 4 t,: I t f teA -

RV I CE CA
S10 3 1 0

ihana comunicauo quo nuesIro pu-
blico sabia tanto de pelota como
los mismos jugadores, 'managers"
y Arbitros que actuaban tn el 4ta-
mante. Pero lo que no atbia Lowel1
e" de que "pecan estos mmos pd.
blicos, -defecto quhn iae a lri-
ginado power esta misma inteliger.
tea- de excelivamente Injustos v a
veces, sin causa ni mo'vo justill-
cado,. 'la toman con este oa sn
acoel equipo, y sin pararse a con-
alderar un solo moment ,ue al no
existlesen atletas o equinos per-toe-
dores, no existirta neceC'rlamer.te
La gloria en los ganadores. son, r0,
petimos, inustos en vs apreett
clones y critics, y olvidAndose del
anAlisis tfro y de la '.6gics just v
razonada,. caen en et mismo def,-c-
to, que critical, y unwm veces se
exaltan apasionadamenme an favor
c en contra de atleta o equipo sl-
guno. otras veces haeon blanco de
sun invectivas o de swi p,>edileccio-
nes a determlnado Indviduo, qn
que exist razAn alguna qje dentra
de la lMalea razonada, .',stifiquen
una u otra eosa."
...Y si traemos a ceolci6n ese
erjundioso rArrafo de l"a menclona-
da columns de Giga"te. es pa:'a
hecer hincapio en este mismo ni-.
btico a que se vayan las reglas del verdadero deport's.
me y no se deje Ilevar per aq'w-
ltos que creyindose menlores M'n
buscan envenenar el amblento
arrastrando a este mismo pObl co
a las mAs criticables paasones. -**"-
volviendo lo que hasta j*iul ha ri.
do un inocente pasatiemno an -cam-
po de Agramante doido hayan de
chocar los rencores y odios pdeble-
rinos.

Aguadilla en Ponce
Debut esta semana en el par-
que del Castillo la novmnj de Geo.r-
g( Scales. A Esta le hu persegal-
do, mis que a ningana otra, Ia
mala suerte. Para corraborar este
aserto, no tenemos sine que reft-

AtBONITO es el nombre que se
le ha puesto al nuevo exemplar im-
portado Royal Flight, que debutara
pronto en la isla., Su duefto, don'
Francisco Nargane, complace asl
peticiones de los hipicos del pue-
blo de Aibonito.
LITTLE BOY efectud un escape
corto el domingo come principle de
mu nuevo entrenamiento, cubrien-
do los seiscientos metros sobre las
bridas con buena disposicitn.
11* '*; !

NO DIGA MAS, qu o lleg6 reza-
gado en su reaparcltdn en concur-
so, fud vendido para dedicarlo a
semental, y probablemente lo 11e.
voen alpotrero de Vieques.

SHEILA BARRET ya esta afec-
tuando galopes largos en su nuevo
entrenamiento, notAndose dispues-
ta y blen aliviada de patas. En su
nuevo establo le aplicaron un tra-
tamlento en las extremidades.
CUATRO CALLES, la cual se ell-
min6 come ejemplar de carreras el
domingo, sert dedicada a la cria.

'Kayak i' y'

enfrentarbxi

Se les ha prepared

cial para di
NUEVA YORK, oectubre
U.) El cabalo norteoa
Challedon y el argentine
II despeJaron *I campo, aI
la semana paada, para a
mo encuentro a celebrate
hip64romo de Pimlico, M
al anotarse convincentes 1
soe r grupos de las mejori
Ilos de la naci6n, en lat do
ra cliasicas principales de
mada nemana. La carrora
Special se elebrara ena
Pillico, eldia 1 de novieti
ticipando en la risma cuati
pirei, a taber: Kayak II.
don, Cravat e Isolater. La
cla sera de una milla y t
y sets de mills, y los cont
tes Ilevaran peso par edad,
nera que Challedon cargarl
veinteo lbras, y los x trom
vel te y sets cads une. Ci
derot6 a Kayak ,II n at

ma, ostentando 198 puntos. En
ftrdeo lo tenemos as6o tires punto
riAs bajo que el Huacto., Y s n
embargo todor esto "*teams" e tin
er las post6n de los equipos sob-e
lop "tiburones". El Humaeao, come
todes sabemos, esti parMeo con r#1
Ponce en segundo luar.
No se por quA me imegino q uo
esta semana habra di p-esentar'e
lucha flera a los "pirstas"...
, De ninguna mantra baoremos de
colocar a ambas novenas de iggul
a igual, la puntuacltn de los equt
pos nos echaria esta testra al ste-
lo, porque a nuestro p0b'ico no se
le puede hacer Cbmugar con rue.
dai de molino. PerO, po4r qu414
Leon Day no habrA de oder ha-
cer un magnifico juego ,n que pon-
go en grave aprieto a ,os "slug-
gers" ponceflos, come olo hI Billy
Byrd en el Escambr6n? Tantas e -
sas hemos visto en la n lota, que
ye ninguna nos causes atmirrcin.
El Ponce, per su part, tie-e
eportunidad de subir su portents-
je. No plerden de vista Ian "pirt-
tas" el hecho de que al Humaceso
Io toca v#rselas eon el Santures,
el cual se dividi6 el pasadj domin-
gc los honors con ol San Juan,
mlentrax a los enador.s les toca
con el Caguas, que ha venidq de-
mostrando-que es una buena ns-
vena. Esta vez, debuterA en el i-
cambrAn el "short" WiEson que im-
port't Fonsito, para cumplir con su
promesa de quo este asP- presen-
taria un "team" champiottable.
En fin, que en mode a!kuno hi-
brAn dp career de inter4s los Ae-
saffos dl pr6ximo dommnng. El iti-
rerarlo modificado es el sigulente:
Santurce en Humaca Caguas oen
San Juan. Guayama on Mayagrsa
y Aguadilla en Ponce.
Queremos recalcar, quet l itine-
rario original soe ha modifk-ado i'-
bido a que en el parque oe Guaya-
nra todavia no se puntd Jutga. y
e' Aguadilla. de eoman aruerdo on
el Ponce, peord6 el pas'tdo viernes
visitor la Liga del Castiilo.
FPOUr BALL

CARIBOBA es una potranca hija
de Rush Hour en la yegua Capri.
chosa, hermana complete de Roque-
ti. Desde hace algunas semanas es-
ta en preparaci6n, realizando galo-
pes cortos al lade del pony.

LA GAVIOTA, que recibi6 un
tratamlento deo t6pico en las extre-
midades durante su retire de la
pist, ya st de ntuevoa en prepa-
raci6n, reallzando galopes cortos
al lado del pony, notandose repues*
ta de forms. ,

Traqueos do ayer mltrcolet:
Las Monjas, pista buena.
Galopes: Little Boy, Drag6n, Chi-
qui Gran, Julio Chsar, Royal Flight,
Mr. X, Ana, Ltero, High Explo
sion, Jimmy J., Vilma R., Galgo,
Vilma R., Vendetta, Joan Crawford,
Miss Michigan, Barrio Obrero, Ja-
lisco, Sit Out, Pinyok. Jalmlto. %
Galopeo con pony-Velour, Ta Ta
Ya II, Mela, Bud Brown, Plymouth,
Juanita, Blanea Nieves. Aors,
Quique J., Plymouth, Clales, Neta,
La Consentida.

Challedon' s

1en Pim1lico

o una

iscui*r el;
2Ca (P. i *star* ;

Ididate.

La selection
portorriquefia
Seleccidn "de baloncesto po,
torrique4a quoe h'rd frents a
la Selecc6d OOlmptca Cuba-
na quo actualmente sosa vi
itta, en usa series de tree I-
gos per el campeonato 'inter-
antillano do baloncesto:
Lu is 4A Sambol n, Rau
Gonszdes, Francisco Ge 1 p t,
Josd A. Saur s y Arquelto To-
res, del equipo 'San Germdn,';
Pr'fael Martines, del equipo
'San Juan'; Pedro IsmaelI
Prados, Fdlix Gonftadlez y Ro.-
drigo Otero, del 'Vega Baja';
RaM Alvarez, del 'Bayamns';
y Germds Cestero y Francis-
co Piflero, del 'All Rio Pie-
dras'.
Los fjueog de campeowato
comessards C el prdaxtmo 'adi-
do, y Arquelio Torres capit *
neard Zta seflecofdt portorri-
qw ,11;' i 1

Record individual de bateo en el Campeo-
nato de Beisbol Semipro
(Envio de la Liga)

Boteadores con 12 o m6s oportunidades atl bate

VB I CB CA % Jugoador

F 0..

i o

* *

I

a

Los deoifriceo. ordirIdoe s6l.-
apro smaedias. S6lo Upla ta

dtw. umns ihs dip*4m. ypcOa l -
a-Andu ,cos 1-so 0 dob'quo
&*AV*Mrn.aIafdsn*pel

put dms. No soe eris-
pts uted coo doesfri-
-, a mdium. Com-i
. ,8 -m-

~0

(Anunclo)

HINCHAZON DZ TOBILLOS,
Hutlano (VaUlle). "Hacta dos awos
quo ve0la suflendo de dolor ef las
coyunturas, pieada horroroas en
It cbluftma vertebral, hilnchazftn en
!oe tobllos. e61tcos hepatlcos, ma-
reos, quo me postraban-en-la cama.
sin que remedio alguno me propor-
clonera alivio, hasta quo comprd dos
frescos de .Anticalculina Ebrey en
la Droiueria Garc6s de Call y hoy
me encuentro completamento alivia-
do.' JorSe Herrera V.

No icepto susuttutos.- Antlcacuil-
na Kbrey e harA entire meor.
mrs Javen, agil, fuerte y saludable.
Sojioftila hoy mismo. Para el rif6n,,
Kigado, vejiga. N fm 5

lascantualones
Be alviinpo-.
taitente con
Liniaento de
Sloan. Un
remedio'tradl-
clonal en ml.
llones de ho-a
garm
.lil-l^^-^ .J

tal lujo deo deaflles, queo a poco quo
se lean sus- notas critics e a -div-
na -.. caudal de erudlci6n esctogda
quo sabre llteratura tiene este in-
fattgable maestro, prestiglo indls-
cutlble del profesorado del pals, par
su deslntoresada lab(.: cultural, y
sobre todo, por su mente clara, com-
prensiva de' ls graves problemoA.
do culture patria y par su enorme
asrorAn.

Pero aqul no terminal todo este,
joyel literario. Contiene ademAs un
magnifico pr61ogo del hitorit6grafo
portorriquefto don Lidio Crz Mon-
alova, uno de. los eapiritus mAns
equilibrados en el campo doe nues-
tras invesutgaciones histOrlcas, cu-
ya hoanrades 1cientifiea y benedteti-
na laboriosidad hasenn de ol, no ya
una esperanza, sino una realidAd,
un valor. autttico oen el campo de
nuestra intelectualidad antillana,
motive de positivo y valedero or-
gullo 'para nuestra generacidn ac-
tual. .
SCiherra el conjfnto un ap#ndice,
con el ensayo eritico sobre Haostos,
del gran hombre de letras colom-
blano desgracladamente desaparect-
do avn en plena vitalidad producto-
ra, Carlos Arturo Torres.
Esta primer edici6n, de una
obra cast inddita de Hottos, en for-
ma de libro, como es el ensayo so-
bre "Romeo y Julieta", se acaba de
imprimir en San Juan, en los ta.
lieres de la Imprsanta Venezuela, el
did 24 de Jullo de 1939, o' sea, el
afio del primer centehario del na-
talicio del Maestro. De modo quo
viene a ser como un homenaJe mAs,
que rinde esta editorial "Publicacio.
nes Caguax", al Inolvidable Hs.-
tos, recogiendo del polvo del ol.
vido uno de los trabajos mas be-
llos y delicados que seller de la
pluma del gran mayagUezano.
La publicaci6n de un libro de es-
tha naturaleza, no puede permanecer
desaperclbida por nuestro mundo
Intellectual americano. No esolamen-
teo por los valiosos trabajos que
contidte, sloe per lo que su.publi-
eaei6n significa en las perspectives
de nuestras actividades culturales.
Mucho se lamentaba en tertullas
:Uterarias y del Ateneo, el hecho
de que, sil no se tomaba acci6n
pronta muchas de las obras de gran
valor de autores portorriquefost del
pasado, serian past de la polilla
estando no escaus part de ellos
detertorindose p6r el abandon en
que so encuentran, sin 'qu hubiera
habido un, alma generosa, cordial,
que les salvase de una Irremisible
pirdida.
EstAbamos ya hartos de tantos
egoismos bizantinos en la guards
de libros que andando el tempo,
IrAn a parar a manos sacrilegas,
que ningvn caso haran de su im-
portandla por carecr de capacidad
estimativa en estas cosas. Ibase a
dar Il caso de tener "Historias de
Literature Portorriquefa" o frag-
mentos de esa historia, analizan-
do, la novel, el teatro, ,la poesia
lifrca o pica oacualquier otro Sg-
nero, con exclusive criterios' ce-
rrados en ,n monopolismo de la
ciencia literaria, sin que 'Junto con
esos textos de .ensefanza pudiera
ofranrse at eti;linon nurec sammnt*a

t eblicsclones Cagitax" fud Jo
quoe qued6 en pie despuds del naiu-
ragio de aquella "Sociedad Litera-
i', graies al tes6n de tit ser
de tan fins enslibildad, constant
y batalledor, como oe el professor
Negr6n. "(ba ep t9ado -dicee en su
-advertencia preliminary de la obra
quat not ocupaw--qi deseo de poner
en. nanos sde aquallos est dlantes oel
instrument tndispensable pas ayu-
dar a que se conoaca y difunda
nuestra produccdln bibliogrAflea,
especitalente much del pasado
que permanece olviddaa y elsi al
baorde .de perderse para stempre".
Y aiade en pArrafos mAs adelante:
"Poro consciente a plenitud como
estoa de lo que la prwectada biblio-
teca habria de ser, asm de la Inapla-
zable necesidad de su actividad edi-
tora, coma del aleance cultural de
su objetivo patri6tico, no be de
remignarme a dejarla que tambidn
pbrezca. Por ella reanudo hay "Pu-
bllcaciones Caguax".

No deseo hacer la critical detalla-
da de esa joys literaria de Hostos:
"Ropseo y Juliet ; ". Para eso, remi-
to al lector el maravilloro pr6logo
escrito por Cruz Monclova, cuya
atildada prosa emb-' aga ;* subyuga.
Verdaderamente o n cuatro pinceja-
das ha sabido captar el sentido y
trascendencia de la critical hosto-
slana y nos descorre el velo para
sefalarnos aquei!as caracteristicas
del estilo-del egreglo pensador por-
torriquefAo, que quizAs no hubid.
ramos reparado por el entusiasmo
de la lecture.
Pero en torno a ella, permitaseme
un pequefio escarceo, que no lo no-
tiva la vanid4d personal o litera-
ria inoa ms bien la curiosidad bi-
bllogrfilca. El ptofesor II"Jii61-'de-
clara que la noticia de su exizten-
cla la tuvodel articulo "La Hete-
rodoxila De Hostos" de los ilustres
histoHtadores portorriquehos, doc-
tores Juan Augusto y Salvador Pe-
rea, publicado en dos ediciones
consecutivas de "El Pilotbo" en el
afto 1933. Respecto a la reproduc-
cl6n -del texto hostosiano que mo-
tiva este libro, la debe a don Luis
Florencio Velazquez. El amigo Ne-
gr6n debe saber que el' primero
que oje6,el tomo apolillado conten-
tivo" de la coleccl6n de la revista
"Las Antillas", en donde aparecie-
ra dicho trabajo de Hostos, fud este
humilde rat6n de biblioteeas que re.
buscaba libros viejos en las biblio-
teca del sefor Velatzuez, que he-
red6 de su padre, quien fud el pe.
riodista- del mismo nombre, Intimo
asnigo do Luis Mufho Rivera, y por
muchos atios administrator de "La
Deoeracia",
Y con permiso de mi fraterno
amigo el sector VelAzquez, ensefia-
Iaos el libro en cuisti6n a los doc-
tores Perea, con. quienes en aquel
tempo eitaba asoclado profesional-
mente. Fud en mi propla casa y on
ml propia maquinilla que mi queri-
'do amigo Negr6n sae6 copia del
extraordinario ensayo hostosiano.

Elf

tamblen
os palses-

iente que es-
Mstre doctor
enthnces en
el hallazgo
o tenia aquel
la "bibliogra-
ue entonces
a ,15, col. 2)

Para

restaurar la fatiga

dl, 4a. .. Dese un

COC K TAIL

FACIAL A

oportunidades; un complete hemia-
ferio do paz y satisfacelft. Alaska,
Canata, Estades Unidos, Mdjico,
Guatemala, Honduras, San Salva-
dor, Costa Rica, Nicaragua, Pana-
mA, Colomrbia, Venezuela, Ecuador,
Pert Brazil, Bolivia, Paraguay,
Uruguay, Chile y Argentina son
nombres que iluminan 1a Imagina-
eldn. Simeseles a estos palses las
Islas que componen lae Indies Oc-
cidentales en el Mar Caribe y Ho-
nolulu en el Pacifleo y tendremos
(in mundo sin igual para visitar.
Los sistemas do comnicacld6n de
ferrocarril, autobuses y lines a6-
reas en los Estados Unidos, Ca-
nadA y Mdjico ocupan sitio prefer.
rente entire los mejores media de
comunicacl6n que la clencla ha po-
dido producer. Estos medians de. co-
municacihn ofrecen al viajero el
mAximum de comodidad, rapidez y
serviclo.
Los barcos de la Marina Mer-
cante Americana operan con abso-
luta seguridad en estes mares pro-
tegidos y transportan a los turis-
tas americanos a las encantadas is.
las quo componen el grupo de las
Antillas Occidentales y a los ex6-
ticos palses de Centro y Sur Am#-
rica. El Almlrante E. S. Land, pre-
sidente de ]a Comisi6n Maritima
de los Estados Unidos, en carta
que nos dirigiera, manifesto con
respect a los barcos americanos
quo operan en las aguas del Heo
misferlo Occidental, que hasta el
present no existia razon alguna
para career qua fuera necesarlo dtra
1proteccl6n que la que puede ofrecer
la Bandera Americana. El president
te Roosevelt, en entrevlsta que so-s
tuviera. con la Prensaeidla d 12 de
setlembre, manifesto que a Su jui-
cio 'a "Doctrina de "Monroe" pro-
prelona absolute proteccl6nip
Hemisferlo Occidental.
Loa rdirectores de Agencias Tu-
risticas americanas estan organi-

trucaura econiwica. Tenemosan
campn tuamoenso par orlentatnos on
todes lo pales inelyotendo princ-
atlenote los estados del Sur At.
ltntii.- Pflorida, Is region .del Gol
fo y la frontera mejfcana quite s
extiendo dededs@! Sur de Califor-
nia hasteN -* P'I lfeo, cuya clima
es. delicioso e incomparable. Nues.
tro excelentes ervicto ferroviario,
teleo, invitan al ttut4 lta pasar
tunas vacacione con e1 mAximaum
do comodidad, s eguridad y emoclo-
IE turismo hacia el extranjero es
trecomendable. No es necesario sat
antes no me hae visitado a Amnri-
ca. Es to elerto que st vlsitamo-
otros silos del nmundo, mientras
nuestro pals permanece tgnorado,
so incurre en uno falta de deter-
minada rduraritn que result has-
ts antipatrtittco.
Nue trog turistes ineurren en un
gasto de sets : a ochoa lentos
millones de d6laret anualinento via-
lando por el extranjero. Realmen-
teo sta es ua buena inversi6n. Pe.
ro no debe hacerse esta inversion
excluyendo a nuestro propio pait,"
Lon furistas qur nos visi tan de to-
dog Aos rineonegs del mundo, Vienen
y rinden honenaje do tributo y ad-
miracitn a nuestra tierra y sus
hellezac. Noasotrosg no debemos per-
manceri inoranie do estasg belier
zas de nuestra terra.
Muy bien podemon s recorder que
el dinero Invertide n el turismo
dom4stico constitute una gran ayu-
da para los negoclog. Cada dslar
invertldo por el turista me repro-
duce on varlos d6lares queo e ca-.
nalizan por today la nact6n y en
todas direcclones, oIn que estimula
los negocios y atenfia el desem.
pleo.

La ciencia al dia
Un radi6logo belga ha inventado
una cAmara quo toma una serle de
fotograffas de rayos X en rapid
sucesi6n pars ayudar a los docto-
res en el estudio y diagnostico de
enfermedades. de organos que se
mueven. -
Se calcula que en Estadps Uni-
dos .hay un vehiculo de motor pqr
cada 4,2 personas; en Hawa l Xn
Nueva Zelandia, uno por cuadiols
uno por cada echo en Canada; y
uno por cada nueve en Australia.

SOMBREROS

de fieltro y de paja.

a 2 x $I.oo

y a $1.oo

.*

iLlamada de peligro?

& espere a que Jos trastomnes digestives pongan en
pting a w.sexe.n l dark el pieer alilmento
s61do elija el major ... de acuerdo con s meidico.

El primer aitmento sblido es de
uama trascendencia en la vida
de ltosniflos.-.. por.eusauelec-
elM *debe as muy cuidadosa: es

do para nifios. Es puro y de fi*
cil digestion. En lugar de recaro
gar el delicado eet6iago' infan
ftill ICrewasdeTrigo a tratms'
fom alpronto ,enebund'pte
energfa --y va ayudando el au-
mtento constant de peso.

$1.90

MEDIASA
de chiffon
a 2 ya 4 x $1.00

Full Fashioned
a 2 pr $1.00
y, a 3 or$2.00

(Edificio Rengel frente a la Plaza Baldorioty)

LIQUIDAMOS TODAS LAS EXISTENCIAS

GANGS

- GRANDES

- GANG.

a $l.00

a 3 X $4.00

a 3

x $5.oo

a 3 x $10.oo

a 2

x $10.oo

ERAN HASTA s14.95

I;

REFAJOS

Finos de satin crepe y
Pathern Leather.

a. 69c.

(ERAN A $1.25)

PANTIES de satin, a

a 2 x $l.oo

(Eran a $1.00)

PANTIES de Jersey,
tamafinos regulores y
extra size,

a x $1.oo

y a 3

ft
f'i
k4 b'.

X $1.00

NEGLIGES
de satin y Paothern Leather

a $2.95

S(Eran a $5.95)

CARTERAS
(Eran a $1.00)

a 3

x $1,00
I

a 2 x $1.00

y a $1.00

C:

Pi!il 1!liii

OPORTUNIDAD UNICA

TODOS LOS -TRAJES FINOS A

PRECIOS DE LIQUIDACION

4,

4

,*:

VESTIDITOS

DE NINAS

I

CIUDAD DE NUEVA YORK.-Anoche celebramos en
I cabafia una jira parka Res graduandas de Vassar y algunas
ntras de las alumnasmayores. Cocinaron ellas mismas la cane,
unto al porche; y tiritaban de frio mientras yo- pormanecia
aderitro hablando junto al fuego. Despuis nos reunimos to-
das a conversar. FuE interesante descubrir que cada una de
.Jas muchachas tenia un plan d'efinido en el co-
legio, preparindose para el future.
El seflor David Gray, quien permanece
con nosotros, nos di6 su punto de vista so-
bre educaci6n, a saber: el disciplinary la men-
te, sea en griego a matematicas, es el princi-
pal objetivo. Una no esta nunca segura de
que aprende lo quo ha de necesitar mis en
el future, por 10 tanto el entrenamiento debe
dirigirse a convertir la persona en un buen
instrument, mitil en cualquier situaci6n en
Mrs. Eleanor que ase encuentre. J6venes y viejos estuvie-
oosevelt ron de acuerdo en que quizd dos anos son su-
Sficientes para la preparaci6n.de tipo general
en u# colegio, y luego si algiin alumno se mostrara interesa-
do ew un tema especial, podria concentrar en 61 sus esfuer-

'Todos salimos esta mafiana porque yo me desperti a
las s -is y media y decidi que no permitiria a mis invitados
irse 'in desayunar, aunque habian insistido en que era su
deseo hacerlo asi. Me pareci6 la casa fria y triste, y puesto
que ya estaba yo despierta levant a todo el mundo y nos
'sentamos a la mesa antes de las site.
Las chicas de Vassar hicieron una magnifica impresi6n,
pues ain a esa hora tan temprana, David Gray coment6:
"Era un magnifico grupo de muchachas el de anoche". Los
Gray salieron de cada en seguida, y poco despu6s de las ocho
la S ta. Thompson y yo tomamos el tren para Nueva York
Terrlin6 de comprar mis ropas de invierno, y luego compri
algunos regalos de Navidad. Despu6s me encontr6 con dos
amigas en el Club Cosmopolitan para almorzar juntas, y di4-
cutimos sobre las noticias del dia. No es muy halagador que
digamos este constant hablar sobre la guerra, pero supongo
que es inevitable. 8
A todas nos interest la columns do Walter Lipmann
publicada hace algunos dias, y la column de Dorothy
Thompson publicada hoy. Ella parece advertir en el discurso
del coronel Lindbergh cierta simpatia por los ideals nazis
que yo pensaba existia, pero quo no podia en realidad career.

MATER ADMIRAB LIS,

or el Col. Jose S. Jiminez
Pars todas las niars
*quo plensan en la Virgen
S omo en su mamA.
; Si ye fuera lirio4...
Arrobarnos, --ioh MAter!- bajo
el influjo de tu dulce mirada...
Respirar tu aliento... Sentir den-
tro' del pecho el tableteo de nues-
tr% coraz6n que de gozo salta con
el 'anuncio de tu llegada...Ir hacia
ti en carrera loca, llena de temrn-

MODA AL DIA]

0- 0

pranas impaciencias porque sabe-
mos que eres td, entire todas las mu-
jeres, llena de gracia per smempre...
Reina y Madre.... Esperanxa nues-
tra...
tSon esos naestros prop6itoes
mis firmes, Virgen Santa?...
!Sf yo fuera lirio!... Convertir-
me yo tambiEn en lrio para asl co-
nocerte major, y conociEndote asf,
amarte de cerca, envuelta contigo
en la pUreza de tu manto, todo lue,
sin nunca jamAs ensombrecer ml
alma...
Es Eese nuestro anhelo, el anhelo
que estimula al pecador cuando es-
pera de vuestra infinite bondad
auxillio hasta en la hora de su muer-
te?... Quero volar hacia ti, Madre-
mia...
Y de tal manera -;oh MAterI!-
que el vivir encadenado al manda-
to de tu ejemplar pureza, lo sea
todo pars ml... *Quiero vivir vida
alegre y lozana en el jardin de tu
ensuefto!...
SI calgo en tentaci6n, que una ma-
no piadosa me libre de esa tenta-'
cl6n.
Si calgo en pecado, quo tengas
piedad de ml -;oh Madre mia!-
sin nunca abandonarme, porque con-
suelos necesita y ayuda tambiEn,
quien como el lirlo so hall some-
tido a los embates de una efimera
existencia...
El lirio tiene su orgullo --cosa
distinta a la vanidad- y con 61 flo.
rece arrogant bajo las caricias del
Padre Sol, salempre fecundo...
iComo td -Madre amorosa!- sin
mAcula y llena de gracia, shora y
siempre para bien de quienos to
guardian en la hondura de su alma,
como escpudo contra las acechanzas
del mall...
No nos dejes caer, -Wadre ama*n-
tsilma- en tentaci6n. Y ruega, rue-
ga siempre, Seftora de los Clelos,
power nogotros ahora, y oen la hora
postrera de la liquidaci6n deo nues
trash miserias...
Nos consume, -Madre Santa-
el ansia de mantenernos castos y
puros como el lirio, del eual sols,
Seftora, eterna representacl6n en ea.
te valle de lAgIfrima...
Amblelenamos la blancura y dell-

sue om simbolo de
a t, Madre mia,
iento s ,e lua, do

Uu cuento breve

EL PROGRESS

Per Juan B. Huyke

Don Joaquin y sus hijos han Ido
a Is plays esta tarde para observer
decade ella el paso del dirigible que
march majestuosamente hacla St.
Thomas., Y el padre aprovecha *-
oportunidad para hablar con sus
hijos del progress, del eterno ca-
minar del progress. Procure ser
sencillo en suS palabras para que
puedan penetrar ficllmente on las
mentes infantiles. *
-Yo he vslato un' dirigible por
primer vez a los cuarenta y cua-
tro 4o0s, dice. Ustedes a los slete
y a los ocho.
--aY es de veris que r:o habits
visto nunca un dirigible?
-Nunca. Esa es uns "ventajI"
quo me ilevan ustedes, porque us-
tedes en la infancia ven cosas que
yo he llegado a conocer al princl-
pio de ml vejez. Mis ojos do niflo
no vieron nunca un dirigible.
-jY por qut?
-Porque no losa habia.
Los muchachos gozan con la idea
de qua le llvvan una "ventaja"
al padre y quieren saber eon el ac-
to at no le lievan mis de una.
-Co6mo no. Yo no corrien auto-
m6vil cuando nifio. No los habia en
Puerto Rico. Di ml primer carre-
ra en auto cuando tenits veintttris
o veintlcuatro afleos. Ya no lo re-
cuerdo. Y ustedes emtan corriendo
en auto desde que nacieron.
--Y en que corrias ti?
En coche, en calesa, a caballo.
Erarz medios muy lentos aquellos
para trasladarse de un sitio a otro.
El hombre tenia que pensar en me-
jorarlos e invent l automovil.
La conversaci6n interest a los
ninos, porque le piden en seguida
al padre otra "ventaja". La palabra
"ventaja" adquiere una nueva mig-
nlficaci6n. Quiere decir: comas que
lot niflos ven en etas poca que
no vieron losa hombres de isa ante-
rior. -
El padre piensa en algo que los
niftos puedan comprender y recuer-
da sum enfermedades de muchacho,
los amargos tragos de cafE con qui-
nina quo a la fuerza le hacian to-
mar. Y lea dice: Ahora ustedes to-
man pildoras de quinina quo no
prpducon malestar alguno. La de-
duccl6n que ellos sacan eas clara
como Is lux" meridians: 'es mejor ser
nJlo atera; no hay que tomar qui-
nina con caf.
-;Pefo qu6 muchas ventajas!,
dice uno de los niWos. El otro aria-
de: Muchas no, muchisimas. Y el
padre les explUci: Al -nsA r ena
ellasIapteco lo much que camina
el mundo en su eterna ynareha ha-
cia el progress.
-So las voy a declr: cuando yo
me despedia de papa para venir
a San Juan a examinarme, ya no
oia su voz hasta quo no regresaba
al pueblecito. No habia medio. Y
ahora, icuantas veces he hablado
con ustedes decade Ponce o Maya-
gtiez!
-ATampoco habia telftono en tu
epoca?
-Tampoco.
-DI otra ventaja, papa.
-Usteoes oyon la voe del mun-
do por el radio. De esto no sabian
nada los nilfos de il o poca.
--Z qu6 moa?
-Ustedes tienen magnificos ba-
fioae con duch. Los nuestros ino
eran tan bonitos.
-jQuenmias?
-Yo no fuI nunca al cine cuando
nifo,
So adnran los mu achos.
-iPor no habia cilne tampoco?
-No, mo hace dies y sets o diez
y ocho afls que loe hay en Puerto
Rico.
-Cuando ye estudiaba, me alum-
braba deo noche con la luz de can-
delabro muy defllcdne. UstedeS on-
cienden la bemblla electric cuan-
do van a estudiar.
-zQuE mAt?
-Muchas coast mits. No las re-
cuerdo, pero $ta ven ustedes, dirigi-
bles, automdvlles, quinlna en p11-
dorn, telifonos, radio, baflos con

ducha, cinemat6grafos, luz el4ctri-
ca. De nada de estas cossa goce yo
cuando nifto. ;Qu6 much ha pro.
gresado el mundo en estos uiltimoa
trelnta aftos!
El padre mira a sus hijos aten-
tamento y luego lea ekplica:,
I -E pnsaando en ustedes que e
mundo propgres. Los que *vivimoes
tenemsa la obligaci6n de hacer un
munde Wmejor par los que vienen

es que ustedes lo van a
[0.
I caminar del progress no
nunea. Siempre iatrA m.u-
s nueva sque hacer para

SU SILUETA, SENORA...
-Por IDA JEAN KAIN ---'
No quer osem echar la culpa a -veces practicado es yacer sobre el
nuestroa antepasasos, sno a nueses sat6mago duranto trelnta minutes,
trot hloes. Las mujeres stempre se mafana y noche, con una almoha
lamentan de que poselan una esbel- dilla come protecei6n sobre el pe-
ta ailueta, antes de que llegaran die.
Juanito o Pepito. Es clerto que la En la segunda semana, puede auf.
mayor part de los cuerpos deas- mentarse un poco el ejersicio, etfeo.
properclonados data de la llegada tuando el siguiente:
del bebm, pero no debta ser asi. Acostada boca arriba, las rodillas
Probablemente la dificultad .estri- dobladas y los pies en la cama, los
ba en que las mujeres conflan de- brazos a los lados. "Levante" los
maslado en la naturaleza, creyen- maiseules abdominales Inferiores,
do quo esta arreglarA las cosas a oprimiendo a la vez las nalgas con-
su debido tieompo. iSe slenten tan tra la cama. Luego, inhalando, mue-
bien! Pero los mtlsculos han que- va los brazos en circulo hasta lie-
varlos por detrAs de la cabeza. Ex-
/ hale mientras vuelve los brazos a
su posliel6n original, y a la vez
extiends los ples tectos.
A la tercera semana ya podrA
realizar ejerciclos de mayor activi-
Levante el euerpo "del suelo pars dad, pero no podra ensayar nin-
reduclr la eitturs. guno sin antes consultarlo con su
medico. Realice todos los movi-
dado estlrades, flicldos. Los miscu- mientos despaclo, descansando com-
los flAcidos contlndan acumulando pletamente entire cada ejerciclo.
grasa, luego el exceso interviene Una aja blen ajutadalaayudar
para reducir Is actividad +an Urns fij bien aJustada isyudarA
persona, -haeciond atirn mis a a evitar demasiado cansancdo. Otra
so aument- y ndoi sigue la valiosa ayuda M un buen sostrn pa-
l aumento- y at siue la co- ra el pecho. Ninguna de las dos
Eso e~s un memento en ia vids prendas fortaleceri los mdsculos,
Ese es un moment en la vida sin edrarotay&fnia rdade
de la mujer en que realmente no- sin embargo, y l ca erdader
cesita hacor ejercicelo. Muchos m corrzccl6n es el ejerctcio.
dico est in de a cuerdo en qu us- Quiz& usted ya haya pasado per
ted se sentiri miAs fuerteoal final estas experiencias, pero cr6ame quo
do, dos semanas do cams ml realize nunca es tarde para remediarlo.
varlos ejercicios soncillos durante QuizA no observe mejora alguna
led d recuperaci6n. Con l en various mess, pero al final re-
permiso de su medico, podria co- cobrar su hermes mluts. QuizA
menzar haclendo ligeros ejerciclos obtelngao mejoes reultados con
abdominales la primer semana jrcics com et:
despuis de dar a luz. Acostada en el suelo, las rodillas
Este primer ejercclio es tan sen- dobladas y los pies en el piso, los
cillo que quizA usted ni siquiera 1o brazos caidos a los lados. Levante
consider como tal. Los movimien- las caderas del suelo hasta poner
toe consistent principalmente en le- el cuerpo en lines recta desde las
vantar los brazos despaclo por de- rodillas al pecho, y mientras tanto
tris de la cabeza, tratando de opri- lleve los brazos hacia arriba por
mir la region glotea contra el col- detris de la cabeza. Mant6ngase asa
hch6n, y doblando la cabeza hacia un segundo, sintiendo el esfuerzo
adelante sobre el pecho, pero al sobre los misculos del peecho y el
mismo tempo lovantAndola sabre abdomen, luego reg-ese a la posl-
Ion honmhrn. Atrt ,.*aiarntn ,mithaE rcl6n oririntal.

- ------- -- -- I ,1 i l i 1 r l 111- -- -------- "

EL CANCER TRAUMATICO

4PUEDE UN GOLPE DAR ORIGEN
A UN CANCER?
Por el doctor Jaimne Vili

Hace algunos atos fulmoa lia-
mados a declarar como perito me-
dico, y ante una
Corte do Corm-
S pensacl6n, sobre
el casiOe de Un jo-
ven, chauffeur de
proftea6n, y quien
reclentrmente ha-
bla fallecido, re.
velando I 'autop-
sia que sufrla de
un cAncer on el
e: cst6mago. Sus fa-
miliares alegaban,a
que varilos mess
7antes do morsr,
di c h o individuo,
mnentras trataba
Dr. Jaime wrvil de ponoer en mo.
vimiento el ca-
ml6n en que trabajaba, habia ro-
eibido con las "manigueta" del mis-
mo, un fuerte, golpe en la reg6n
epigistrica, y d4asde entonces ha-
'bia ven do sufriendo intensamon-
to haste su muerto. El problem s a
discutir era el siguiente: So alega-
ba como causa de muerte un a dl
cera cancoersa obstructive del es-
t6magol. Esa lcera 4ftuE canesrosa
dead sus comlenzos, o era una
leers giatrica cr6niaes quo. mis
tarde egoener6 enun estado de
mallgnida4? llYpuede elI glpo ha-
ber ocalionadeo el uno o I otra?
Ent el Ao 191.3, despuds do Ia
guerra suropea, a Asoclascl6n
Franes ,par ael Etudlo del CAn-
ere, entire otisa, lle a Is iguien-
t' conclusion: loheLho actual-
mentp admitidos en lo relative a la
patogenia causaa) de los ainceres,
permiten aifimar que los trauma-
tismos (golpes o leosiones), y per
conlIguient 0 le1s traumatismos do
guerra, pu oen ser causa del des-
arrollo do neoplaslas (tumoraclo-
nec) malignas." MAs tarde, antilo.
gas conclusions *ueron aoeptadas
en el iS,eAn el Congreso de Medl-

ahora ae hace en eineo di
zas no haya que tomar
porque no exist el paludi
Iai cosas que tralga el per
es possible decir much.
--ADemodo que slempre
proresando,.
-Siempre. El progress n
ra. Es un camirlar consts
veran ustedes el dia sue

CuL.

clna Legal, reunido en Lila.
Son cada vez mAs numerosos los
heches de observaci6n clinic, en
los quo se atribuye gran importan-
cia a un golpe como agent deter-
minante o eel desarrollo de un tu-
mor maligno. La relacil6n quo pue-
da existir entire un traumatismo
y la formaci6n de un cancer, es un
asunto medico-legal de considera-
ble interns, ya quo con frecuencta
estos pacientes van alas cortes de
compens-.ci6n a solicitor ayuda de-
bido a su incapacidad, producida
'poxt un cancer, que aparentemenie
so ha desarrollado c(ntro y duran-
to el tiempo en gue han estado co-
locados.
Es interesanto revisar la litera-
tura mbdica con respect a las es-
tadisticas do aquellos que han te-
nido la oportunidad de coleecio-
nar y estudiar el historical clinico
do numerosos casos de cAncer, su-
puestamente producidos por un gol-
pe. Aparentemente el tumor mAs
freecuentemente hallado es el sar-
coma, y sobre todo el osteosarco-
ma, quo es un tumor maligno que
afecta los huoses, tejidos que per
u s61lida consistencia reciben today
la Intensidad de los golpes. Unos
autores hallan que el 20% de los
tumors malignos sarcomaa) de su
serle, estaban asoelados al haber
recibido el paciente un gi1pe an-
teriormente y en el sitio afectado.
Otros llegaban hasta el 43%, en
que el punto do partida parecia deo
mosatrar un antecedents trau-mi-
tico, y saun en los casop de cAncer
del aeno en la mujer, ase observe
que un 12% habia recibido un gol-
pe intenso, en el pecho afectado.
Son cinco las condiciones esta-
blecidas por el dEcimo congress
francs sobre Medicina Legal, para
powder catalogar a un cancer com
de origen traumatico. 1-El pacien-
to deberA demostrar con testigos,
(Continua en la pAg. 15 col. 3)

El domingo 01timo regresaron a
Puerto Rico desputs de disfrutar
de: una grata temporada de aue-
to en Estados Unidos,i el senator
Pedro Juan Serrallts y su seftora
esposa Tito Triatani de Serrall6s,
ecompafladoes de: sus hijos.
La familla Serrallis-Tristani 'hl-
zo el viaje por la via area.
Murid dofia Mieaela Figue-
roa Girau Vda. de Ledesma
A la avanzada edad de noventa
y dos afos flalt-e6o en la madru-
gads del lunes pasado, en Arecibo,
la respetable matron dola Micao.
aIs Figueroa Girau viuda de Ledes.-
ma, tronco de una prPstlgiosa to-
milli portorriquefla.
El aeto del sepello e veritflc6 en
el cementerio de Arecibo, ilasistien-
do al mismo una nutrida represen-
tiacldn de nuestra sociedad, donde
la dama extirita ocupaba un sitio
prominent.
Llegue la expresi6n de nuestra
condolencia a todos los deudos de
la compatriot fenecida, especlal-
mente a las famillas Sentoni-Le-
d e s m a, Ollver-Ledesma, Ledesma-
Divila, Ledeama-Lopez Antonglorgi
y Moreno-Ledesma.
Compromise de amor
En la noche del martes 1ltimo
formalizaron compromise do espon-
sales los JOvenes Rafael Rodriguez
Chac6n, ingenlero de la Falardo
Sugar Company, y Haydee Torre-
grosa, figure gentil do nugstra so-
ciedad.
El novlo es hiJo de la sefora Lul-
sa Chac6n viuda de Rodriguez; la
novia es hija del doctor Rafsael To-
rregrosa.
El sefor Jullo Rodriguez Chac6n,
quimico de aIs Central Plata, her.
mano mayor de Rafael, pldi6 sla
mano de Haydee.
El grato muceso fuf celebrado con
una flesat Intima en la realdencia
de Miarmar del doctor sRafael To-
rregrosa.
De regreso
El pr6ximo lunesa regresari a
Puerto Rico el prominent finan-
clero sefor Rafael Martinez Domin-
guez, acompaftado de su setioras a-
posa Paquita Giralt de Martinez
Dominguez y de su hijita Pilar.
Dofta Paquita disfrutaba ole una
temporada de recreo en Espafia en
unl6n de sus hijos Rafaelito, Mo6n-
serrate, Mercedita y Pilar. A su
regreso a Puerto Rico, via Nueva
York, dej6 4 Rafaelito, Monserrate
y Mercedita en reputadda colegios
de Estados Unidos. En Nueva York
ae encontr6 con su esposo, y junto
a el y su hijita Pilar regresa aho-
r aa su hogar en Miramar.
Familia Carri6n-Tous
SSe ofrecen a sus amistades en
su rcsidencia do la Avenida Mirso-
nia nimero 41, en la nueva urbs-
ni zci6n del Parque, los seftores
Joas B. Carri6n y Ana Rosa Tous
Soto de Carri6n, do nuestro alto
mundo social.
Los seftores Carri6n-Tous vivie-'
ron hasta hace poeo en Humacao.
Del Hogar Infantil
Nos suplloa a sefore Marcola
de Fernandez Niter, president de
la altrulasta nstituci6n "Hogar In-
fantil", que en su nombre y oen el
de la directive de dicha asoclacl6n
demos las graclas a todas lea per-
sonas y entidades quo tan brillan-
temente cooperaron al 4 x ito del
"shower party" celebrado en la
tarde del sAbado Oltimo a favor

Enlace Torres Monroy

UiiSUS MinIuVionU us s:RaSu.
De nuevo entire nosotros
L as seforitas Elenita Andriu,
Ana Maria -Vald6s -CoblAn y Aida
Gandia, de nuestro mundo distin-
guido, regresaron el lunes pasado
a l& Isla en el vapor "Coamo". Jun.
tas embarearon hacia Estados' Uni-
dos y juntas regresaaron a Puerto
Rico despues de disfrutar de unt
grata temporada do asueto en el
continent
A claracidn
En nuestra edicidn de ayer, al
'nrerirnom a un agasajo ofrecido
por los seafores Wlldemar Lee y
Margarita Ashford a consplcuos vi-
sitantes brasileftos, informamos equi
vocadamente quo el saeftor Leo e
cOnsul de Brasil en San Juan. Lo
clerto es que el agasajo no tbvo
ningtn carActer oflcial.
Don Joaquin Arzuaga
Aponte .
El prestigioso caballero y cono-
cido hombre de negocios do esta
Capital, don Joaquin- A r z u a g a
Aponte, ha trasladado su residen-
cia al numero 109 de laI Avenid
Fernandez Juncos, arada 23, en
compalia de su distingulda aspo-
sa, doia Lolita Correa de Afzua-
ga, y de sus hijos Joaquin Anto2-
nio y Lolita. Los selores Arzua-
ga ofrecen su nuevo hogar a su5
muchas amistadea *- San Juan y
la Isla.

Fiesta de cumplea nos
En la tarde de mafiana los seflo.
res Carlos Chavier y Ana Steven-
son de Chavier, de nutstra socle-
dad, ofreceain una fiesta en su re-
sidencia de Santurce con motlvo
del quinto cumpleafios do su unl-
genito Carlitos.
Etnermo
Se encuentra rocluido en el Hos-
pital Presbiteriano, enfermo de cut-
dado, el oven Silsor Morales, miom
bro de una distinguida familla de
Naranjito.

Reunidn de Ia sororidad
"Xsi Psi Phi"
El pr6ximo sAbado, a las dos y
media de la tarde, la sororidad
"Xsi -Psi Phi" celebrara una reu-
nl6n en la residencia de la sorori-
ta Jean Rumple, en la Terraza dcl
Parque nAmero 9. Ast nos lo co-
munica la sefsorita Ana Laura San-
toni, secretaria de dicha agrupa.
cl6n social.
Baile de Halloween
en el Escambr6n
Lux Maria Lasalle y Estella Ru-
llAn, president y secretarsa, res-
pectivamente, del Club de Econo-
mia DomEstica de Rio Piedras, nos
remiten invitacian para el ball de
Halloween quo dicha asociacidn ce-
lebrari en la noche dal pr6ximo
sAbado, dia 28, en el Sal6n de las
Naciones del Escambr6n B e'a c h
Club.
Restablecida
Ya estA completamente restable-
rtida de la dolencia que por various
dias la oblig6 a guarder cams, la
seforita Yuyas oln, de la socie.
dad del Condado.

DiAfrutant de unas breve tempora-
da de asueto en la residencia do
sun familieres, en Yauco,I la efto-
ra Rita Negron, de Moltnelli y su
hija Josefina, de la socledad do Mi-
ramnar.
Salvador Vdlez Liuberes
Hace pocos dias saludamos mn
San Juan al joveh Salvador Velez
Liuberes, alto empleado del "Na-
tional City Bank of New York" en
Cfudad Trujillo. El oven Viles
Lluberea fud agasajado por el Ci-
ty Bank Club.
De visit en Mayag ies
Acompafada de su softeera madre
se encuentra en Mayagiez *en via-
Je de recreq ]a seflorits Carmen-
cita Cuebas, de la sociedad de San.
turce.

Sororidad "Delta
Kappa Omicron"
Un grupo de nias de, doe@ a
quince afls ha organizado una so-
rorldad en Rio Piedras con objeto
de ofrecer fiestas socialei, Prel-
de dicha sororidod -bautizadta on
el nombre de "Delta Kappa 0ml-
cron"- la jovencIta Matildita Ri-
vera.
Como' consejeras' de l a"D elta
Kappa Omicron" actilan las seflo
ras Meara Luisa de Mufto s an-
taella, Polite del Toro de Lugo y
Luisa V. de Rivers, de la sociedad
de Rio Pldras.
En Ia noche de mafana, viernes,
serm celebrada una Jubllosa fiesta
de inlclacl6n en la residencla de
los sefores Lugo-Del Tot'o, en l
edificlo "Lugo", en Rio Piedras.
Directiva de la clase
graduanda del "Liceo
Portorriquen-o"
La elase graduanda del "'Ltieeo
portorriquefiol so reuni6 il seoma
na pasada con el prop6sito do oleo
gir su directive, la cual qued6 in-
tegrada en la siguiente forms: pro-
sidente, Arturo Ortiz C6rdova; i-.
ceprosidenta, Ketty Coll; tesorera,
Esther Ruiz Soler; secretariat, Beo-
trie Mendndez; subsecretario, WIl-
Ilam Korber.

C Pm Po conducirse
Por Phyllis 4elpont-

Cuando la ceremonia de la boda
se celebra por la maftana, 10; e-
Viod pueden ofrecer un desayuilo a
los familiares mas Intimios, y mis
tarde un almuerzo buffet; Its
amistades de ambos. Para esto al-
muerzo debe prepararse 'un plato
caliente, acompaAado de bizcocho,
helados, dulces, panecilos ,ensala-
da fria y entremeses.

En la noche del domingo 15 del
corriente mes unleron sus destinos \Q%
el oven Rafael Torresa y a &gen-*
til soleritas Carmen Gloria Monroy,
de la socIi d e Lars. Ambos
j6venes fueron muy felciteadoae poe r
amigos y fsamilar i, pues gozan do
general estma en aquella comeu-
nidad.

e deleitas

t Este mod
aire muy fei
por la que
favorecido. I
tante amplil
bacamanzas

, ,....p.A

-I

I Avg. S,+V-IBU+,,+*,,. WLvU, vUJU,,-,.+VI o. P

.....s ... I.. .

.1

-- **t^ '^ a^ -*t-:;N ^sNi --^**- l- --.^
sentar an este Pm norable acto ad.o tannoble, y bPeec d4dsue.oy irrata Doria, fanielsco Rodriguez
I' honorable 'Junta 'do C(omttlon- *n teponocminunto a sus grpdew L6pez, Pedro P. ArAn rtoy& 'Le
dos-de ." Juan y1 1 AMministrq- $ndritqs,.ddemignar, omno ha desg- Zotte, Julio Plo l-Npgrn, t d L-a.
der donuestrad capital, honorable icluna'd v4 s qmeore calls, Vitt, Eloy Estrada y Angel Saave-
Fernando.J. G~4gel, pars exportercon .o nomnbi*e. Hnras et nombre dra.
I est: culto bartio de"Sunoc los y c onservadlo an' vuestilooraz6n Cada una da' t tas peronas eos-
Sdeaeos que lnin al Gob'' erno de -mo un 'simbolo de etei a ....t ti- tar&encarWgda de recopilai y pre-
la' Capital Y a us Organismos Ad- tud. parar of material correspondent
minlstrativos para no r itir e e No quiero 'abu.ar ms do ves a un Deparam to del Goiero
zos do ningdn gdnero ni sacrifite trade generosidad, prestndpome taten- Insular. El primer department
de ninguna lass- para propender c6n; peo" tampoco quierp' terml- cuyas funclopes ertn explicadas
al aJoraiento de sus habitantes nar t sin antes e presars una ves serA el de I struccidn.
.Veapeelalmente d sus classes -mAs mis et' prpelsto decidido de nues- l pro-rama co'reospondiente a
ncesitadas. tro Goblerio d6 la Capital 'de no' maanainclye unaa xplicscidn doe
Tamnpoe desea el Goblerno de la omitir esfuerzos de nanguna class la organizacl6n eeolsar, u admi-
Capital olvidar sla labor meritoria para que eate important barrio do nistraei5n y soateninlsnto; dlscu-
que eualesqutera de sum ciudadanom Sunoco, que pront lle*varktel no- ai6n e lnterpretacdl6 de los fines
realicen on e ten de aI comunidad, bre que ustedes mismos quieran que se surten pars a educacidn
Segn qulenes fueren, tvengan- de darle -haste ah 11Usga It daemogra- en Puerto RIC
donde vinteren, sin distincifn do ea de nuentro gobarno- se apro-
ninguna clase. Por eso en este ac- veche de todos los beneticlos de
to vamos a dar cumplimiento esta adminsltracl6n que con tanto MAESTROS DE CARO
una ordenanza de Isahonorable -Jun- lo y con tanto interns de servi- LI1 A RJNDEN
ta de Comilslnados que dispuso quo cIe piblico,es A dirigiendo nuestro LIA__i
esta calle, conocida hoast hoy con a ctuu a tdmlnlstrador, honorable
el n6mbre de calle Progreso, se Ila- Fernando J. Gdigel, a qulen todos iomenaje despedida su.
me desdb hey oen adelante call Ma- conoctisis.
nuel Oasso 'R oldAn, en reconoei- Pronto, muy pronto se dart prin- perintencdente Guftilrrt
miento a los grande mritos de ipo al arreglo de las clles do s-la se
aquel noble, aunque humilde ciu- to barrio, qua tendri tambitn un Maaena viernes per i taIre se
dadano, quo siempre estuv desin- buen alcantarillado y cientos do pa- rednen los maestros de Carolina
toresadamente al serviclo de s dres de familla hallarin trabajo para homenajear al Superintenden.
pueb odQu ?n noconoco ao Ma- para llevar a sus hogares el pan de to de Escuelas, seflor Pedro Gutll
nuol Ocso tRoldin? tod*o s- cads dia. Sunoco pronto eobrar rrez, con motvo do su ida pars
nocemem. Y todo cuanto y oudoo el empecto do una villa pr6spora y e pueblo de Cayeyoy, El soilor Gu-
pudonaedocirom merle Umuepoco. ua nfell:. Comprendo que on' muchos tidrrez permutd su plaza do Super-
to Is. oalidad deo su hecho. auen C a on uchos do utdes habitat Intendants do Emouza en Cr
sigs e bud clu6aIn ocasin -de's 'd a las ofcintase Cel Admlnistra- na con Ia del Superintendentsdo
i apomuridada Manuel Ocr dor d I. sCapital o. tel vez a otros Escuelas do'Coyey, soft Luls Cor-
alo Rolt orner amigo do lode el departamentos do Is Administts- dero.
lo Rdn er am o do todoel c6n on busca dtrabajo y estoy r as stuvo s
miundo: lo era hasta de sus enerA,- seiroenl s myor parts dlas Por cuatro afeos estuvo l sector
gos gratuitous. Como unlorrepubli- guro on i -yo part e do rle Gutitdrer dirigiendo el magisterlo
cano fue siempre desinteresado, oceasonoes habirn tesido qus to de Carolina. Durante ese t!nmpo
Ilegando hasta los ma sgrandes sa- yresara suN hogaruen deslusionadp so capt6 la amistad de todos los
crtfitios, y cuando tuvo que hacer Administrascln. u Nuestro Goblerno que -I trataron. Carolina lleva al
el diern nuncaestable su pronteras un gobierno pobre, a pesar de libro de su hittoria otro nombre
ni diferencias entre sus props que parezca todo lo contrario. Sus mais para que, unido a los de los
lcorrelgtionarios y su adversartos cargas son enormes y su re.- nunca olvidados sefiores Isaac San.
politicos. En dolor n cursos muy llmltados. Me constant tigo y .Francisco Gaztamblde, 4ea
gornos ps sum proplos carroll do propio conoctmiento las luchas siempre motivo de recordacl6n.
ionearos, os unarasus porepublino quo sostiene nuestro Administra- Eate pueblo slente placer al abrir
uoars lo aoci e a ddr para conjurar tal situacldn. sus puertas al nuevo Superinten.
,qu para los socialistas o para sui Gracias a sus trandes esfuerzog, aente de Escuelas. Pa~a el isftor
nallsta S olos.comu .S tas. El dolor nuestro horizonto se va aciarando Cordero, nuestro mAs sentido aaa.
y Ia desgracia eran para 1 la ban- y pronto se notarAn los resultados, declmiento por su demoatrado into.
dera blanea de Paz done so hun. de por lo menos, gran part del ris en venir a dirigir la educael6n
dha5 todasslas miserias ,umanas. trtbaJo y del sacrilicio que nues- de la niPer. La c0omunidad habra
Per eso fu grande. y vivo adn y tras autorldados municipales reall- de ofrecer su ,es*umbrada coops.
seguirt viviendo eternrente en'elan para mjorar las condiclones de rac n 5 5 trabtjo al nuevo, Jete
coraz6n de su oacudaanos. u ro gobrno como conscuen tod aquello qu redudeo be.
Sin e hay 21 ct ca 6gla nuestro puebl mejra- ne o de la ea pbica.
so.in elten-e or a c ni gVbnr i* A b tabiti suittuacirn. El arreglo a ei 11a u p -liic :.s 1
s ieads to' r afs, d las called de nturce ha sido Miguel Rod ue.
tires alos largos y dolgroozos,,de'sif Un unprow na uy7-srio. .
la noche aquella fatal y trAgica en Afortunadarnefoite *starhaos'en vies PETICION I EL COMI.
que mientras caminabAs pacifica. de conjurr, po lo menos gran
mente junto a :t amino el doctor part de este problem, gacias al SIONADO RAMOS
Ibarra per esta nmima calle Eduar.- nterds que se tomannatflestras au-
do Conde, y muy cerca de sate mis- toridades municlpales. Utedes a-
m sittioe cay6 abatido a balazos de ben que y -no s mentir, y quo Sera discutida en Comnu
manos alevosas y asesinas "quo lo cuando tengo que. staar un mal o10 gi6nd Servil P6Juli
acechaban en la sombra; manos co- ataco sin evasivas y sin preocupar- Sion de ServCO -P lCOo
bardes de crtminulaes sin concien- me per las consecuetias. Ls pido.
cia y sin escr4pulo cuyo Onico le. quo cooperen con tuestro goblfr- La Comisi6n, de ServicioPtklilco
ma es "MATAR", par a aciar sus no, sin prejuitios deo ningunea e ha seftlado el dia 3 de noviembre
torpes apetitos al servicio de cau-. se y confilen en que profto veron pr6xtiotpara una yista ptbltea reo-
sas poco nobles. esat part de Santuree converti- lacionada con una petic6ln del se.-
Han paiado trees afos... trees lar- da cen una villa .proireslsta, pr6s- flor Rafael 'Raemos, miembro de la
Wos aAbs; y la justicia ha gido im. p ira y felt Junta de. Comaisonados de' Ia Capl-.
potente para atrapar tan despre- Y pars terminar, queridos ami- tal, para qua por Isa compaftia del
cables criminals, quedando as l gas, doy a todos las mis express. ferrocarril am establezcac uapanrada
Impune tan horrendo comn abomi- vas gradas pc -la entuslata coopes- de los, coaches de 'ldha comaaAfila
unable crimen' Pero ya' que repre- racl6n que habdis prestado a este en sla barriada deo Puerta de Tierri.
sentan a la Justicia. con, sus ojos acto y tanto en' nombre de la Jun- La compafla ha expresado oposia
cubiertos por un velo, no voy a.pe- ta de Comislonados como del Ad- cd6n a' esta solicitud. El seftor'Ra-
netrar hasta el fondo de las cau- ministrador de 'a Capital y mio mos estimia queen vittadele aumen.
asa ni de los misterlos ni ,del por- proplo, reitero a todos. el testimo- to do poblacida en dicha iona, y al
que ast la represents. Que siga el p hecho deoque miles de trabajadoaes
pueblo en sue arargas y dolorosas nio do nuestro masa sincere recono- qu vivn on el Falanaterlo as ven
cenjetUlras. cimiento. obligados a vehir haste la estacl6d
S:: "' _'_ -_ :de San Juan para utilizar los tre-
anes, ae ha requerido que la compa-
S1 lT 1 fliae stablezca una~ paradaen Puer-
l tornO a la F of taleZa ta de Tierra pars que lahabita& tes
: de la 'cltada barrtadn'puedan utll.-
S zar dlchos teoanem s Bmini pncoida4 d
(Contlninee~n do is ptins 5) venir a la oestaclim do, patJ do
br4 de pasr Su txcelenla, so apostart oen'alas principales avanidas el *
pueblo y que la primer dama Insular recibira numeroso bouquets de .
floru... d
.El At ico Honorato Pandolfo di Rlnaldi y Lara, que lor6 per fitln E' '
Dorado de ia*u poltrona qn la Cort- Munlicpal de Tea Al lizo dyer I

Por proclama do nuestro hono-
Table Gobernador estamos cele-
brando en estate semana la Semana
del Farmac6utico. Durante esta so-
mana es el prop6hito de la Clase
F4rmascutica presenter al piblico
al farmacdutico como professional,
darle a conocer sus trabajos y do-
beres, su relacl6nrcon la Class ME-
dica y con la salud pdblica,
Poar medio de estas breves lines
tratard de hacer llegar al pOblico
la relacidn' que exists (6 que debe-
rfa existit) entire el farmacEutico
y la salud ptblica. La importancia
de esta relac16n esm ignorada en
gran part. En el mantenimiento
de la salud: pbllca el farmacdutico
desempefia un papel que secunda
sen importancla al del mEdico.
"En vano 'el medico prescribe lai
medicine cornrecta&l siel farmaceuti-
co no -la prepare correctamente".
Pat esta raz6niy per el hecho sle
quo eel f'nrmOlutItb -tieneatms
oportunidad para estar en contac-
'to coh el piblico, la labor de tste
es sumamentes important. La in-
fluencia del farmacutico se deja
sentir* ms' en 'las lase. baaea que
,no cuentan con medlos para con-
sultar al medico on casos que ellos
consideran sin importancla. Al to-
car el asunto quiero aclarar que
en ningdn nmmento he querido in-
ferr que el -farnsiacutico eatA ca-
pacitado para recetar come nEdi.
co; pero al creo que esta capacita-
do para aconsejar sablamente a)
'ptblico. 'el cual necesita orlenta-
ci6n. En 'los moments en queo es-
cribe estas. linear rm ha ocurrido
*un caso tipico. Seo acerca una se-
fora de edad, y pide hablar con Al
farmaceutico. Me explica que ha-
ce various dias compr6 a un vender-
dor asibulante unas pastillas que
le costaron un dd6lar y que segun
le 'recomendd6 el vendedor, estas
pastillas le curarlan oel mal del
cual venia padeciendo. Decia la
seora que hacia tres dias estaba
;torhasdo la, pastillas y shora te-
na un dilor muy intenso y deieaba
saaber qu tenian estas pastillas.
"Sehora", os contest, "no puedo
decir:t.lo quoe teaen estas pasti-

1as ya que la formula no estA im-
presa en la etiqueta y no puedo
decirle o quo Is ha ocasionado el
dolor ya c. g no s6 el contenido de
esta medicine. Lo que si puedo
decirle es que no ha debidotomaria
sin antes consultar a un mEdico.
Le aconsejo que no continue to-
mando estas pastillas y que visited
su mEdico para que la ratee.
Con co~sejos como Este no sola-
mente protegemros la salud del pu-
blico sino que le protegemos su dj-
nero. Podemos y debemos nosotros
los farmaceuticos evitar dolores v
entermedades a un lgnnamero de
personas que diariamente nos ace-
chan con sus preguntas y proble-
mas. Una Indicaci6n a tiemo pus-
de salvar una vids. Un pequefto
rasguflo en un dedo para el cual
n6s piden tintura de lodo puede
desarrollarse en un Ittano mortal,
Si le indicamos la Importancia do
esto a la persona quizA consilgmos
que la misma yvea a asu Edico y
evite una^ somplicaci6n sera,.
Con laciOn a la salud pifblica,
tehemos que considerar nuestra
Etica professional que nos obliga a
preparar medicines exactamente
gomo las prescribe el medico, usan-
do 'stempre drogasmfreseas, a6pti-
cas y puras, y de la mas alta ca-
lidad. La creencia pbtbica de que
cualquier persona esta capacitada
Dpara prparar una medicine prem-
crita por un medico ha causado co.
mo resultado ush ainndierp deo des-
enlaces fatales, que de otta ma-
neras huoeran podido evitarse.
'Tengamo pues mAs conflania
en el farmaceutlco. En su ramo el
estA comp'~tamente capacitado pa-
ra volar por la salud piblica, ad-
ministrando y preparando media.
nas que devolvertn aIs salud a mu-
chas famillas. La salud plblica
de un pueblo pa0de compararse a
una large cadena en la cual la
farmaci s utn ft 'te eslab6n, y
la cadena no es mAp fuerte que u
eslabo6ni mAs b!I.,

ASOMBRE DE LAS ALABANZAS

Cuando tonga invitados a
comer- a quienes dese us.
tedeomplacerdeunamanera
muy especial---srvales una
de las 23 classes de las deli.
'Z ciosas Sopas Heinz al estilo
C asero. Ya vert usted c6mo
l brillan sus ojos de sorpresa,
al probar tan exquisite
sIopaq preparada al estilo0
Sasero, con una habilidad
incomparable por "chefs"
que no tienen rival Y todo
el trabajolo ha hecho Heinz
I-lo dico que tiene ousted

servirla. Le espera una sot.
presa, pruebe esta misma
nocheunadelas SopaslHeinz.

S k

HOkm0lor qununco Compro
@I aoCOCOMALTpIor& md
ENERGIA, m6s VITALIDAD
FUERZA, FORTIFICADO con
Vitmmeno A, Vitoemno i 8p
VitoMnno 0, m6s Horro, F6s
loro. Co/ieo aen do olud
PARA'CHICOS y GRANTS

- 111I-

El farmaceutico y la salud public

Por JOSE G. MOSCOSO

'A

Un estudi

1 Continuacl6n de la vA
representan dicha prove
Sma.
-La reducci6n de 68 per p
.4a producci6n europea du
Gran Guerra fu. en tnrmin
atos. A juzgarwpor 1W. #
de la guerra de V14, e pos
Table Nom. 5 Poeible A
en la Producci n de Azt*c
Toneladas cortas)

Paises

Cuba

Am de
Produccint
Maxima
1924-25
1937-38

EE. UU. y 1983-34
Posesiones 1937.38

India

Java

1936-37
1937-38

192"-30
193748

Total possible aumento

ues nuacion:
o, rios Palses y Trmino
a&- tarla (En millares de

Producci6n

.5,812
8000
5,688

7,30
-' I^

Possible
'Aumen-
to
2,452

I Aumento
Mixlmo deun
Alto a Otro

* as, Ioe pai-
lan producer
la merma eu-
stra a conti-

para Aumen

Tdrmino
para
Aumentar
al
SM"ximo

1,200 Dos aftos

Un afto

3,214
1,568
4,945 4

Es oportuno, sin embargo, afiadir
que la producel6n maxima a que
hacemos referencia anteriormente,
ocurri6 en tempos de pas, do pu-
diundose prever, per consiguiente,
las posibilidades de producct6n de
esos pauses bajo el estimulo do nue-
va tienica de produccl6n y exigen-
cias de un period de guerra.
Analizada la situaci6n azucarera
mundial, pasamos ahora a conside-
rar la posict6n financlera de Ingla-
terra y Francia, con el objeto do in-
vestigar su capacidad pars comprar
azOcar. Ambos passes son importa-
dores do azfcar y ejetcen el doml-
hil de las vies maritimas per don-
de transcurre su comercio intern&-
clonal. Omitimos en este anAllsis a
Alemania y a Polonia porque son
fuertes productores de azocar, y
ademas porque el bloqueo mariti-
mo a que estAn sometidas, dificul-
tart grandemente -si no impide
practicamente- importaciones de
azdcar a4n cuando llegaran a nece-
sitar importer dicho product y con-
taran con los medios para efectuar
las transacciones internacionales. I
Si la guerra se prolongase, ide
qu6 medlos dispondrian Francia *
Inglaterra para efectuar compras en
mercados extranjeros, especialmen-
teo en Estados Unidos?
En primer lugar debe advertise
quo bajo las leyes actuales y de
acuerdo con la political quo preva-
lece en Estados Unidos, los passes
de Europa que no cumplieron con
los compromises de la tltima Gue-
rra Mundial con respect a sus deu-
das con Estados Unidos., no podrAn
bbtener prdstamos en este pals y
tendrAn que defender de sus recur-
soa en oro, valores americanos, ba-
lances en Estados Unidos y otras
Inveraslnes eKtranleras liqUidabJel
Desde 1914. a 1919 los Aliados ob-
tuvtoron por medic de pristamosI
negocadods con el piblico y del te-
soro do Estados Unidos alrededor
de ez s bllones de d61ares ($10,000,-
000,000). El enorme volume de ex.
portaciones americanas hacia Euro-
pa pudo realizarse per raz6n de es-
toe crnditas extendidos por Estados
Unideos principalmente por el teo-
sore federal.
Las existencias de oro en los pai-
ses Aliados al comienzo de la Gue-
rra Mundial no alcanzaban a dos
bUlones de d61ares. No obstante,
Inglaterra y Francia pudieron dis--
poner de valoene extranjoros qua re-
presentaban capital invertido por
ellas en otros raises y desde 1915
a 1919, pudieron obtener poco rts
de dos bilones de d61ares a virtud
de esto valres.
ZCutles son los recursos disponi-

912 Un aAo

905 Dos aftof
3,789

blues por inglaterra y Francia al co.
mienzo de esta nueva guerra? Las
reserves de oro de ambos palses son
muy superiores a las quo poselan
en 1914. Incluyendo el oro deposit.
tado en Estados Unidos a disposi-
ci6n'de ingleses y franceses, el total
alcanza a poco mAs de seis billo-
nes y medic de d6lares.
En balance en bancos de Estados
Unidos y otros valores a corto pla-
zo, cuentan con otro bill6n y me-
dio de d6lares, y oen valores repre-
sentando inversiones en Estados
Unidos en form de acciones, bonos,
y otras inversions directs, poseen
dos mil setecientos millones de do-
lares. En total, las dos naciones de-
mocraticas pueden disponer de cer-
ca de once mil millones de d6lares
para la adquisici6n de products en
Estados Unidos y otros paises. No
hay dude de que con estos enormes
recursos pueden hacer frente a las
importaciones de materials y.e.qui-
po de guerra y de comestibles per
algunos aoas.
En resume, en el anilisis que
precede y en los datos presentados
se reflejan las dlferencias entire la
situacidn asucarera actual y la que
prevalecl6 durante la pasada Gue.
rra Mundial. En la situaci6n actual
se destacan los sigulentes factor's,
que conaideramos de sums impor-
tancia par gutiar pnuestra conducta
en cuanto se reflere a este proble-
ma; Un sobrante mundial de azA-
car de ceresa de tries millones, y me-
dio de toneladas; produccl6n annual
de cerca de cuatro milloneo de to-
neladas en exceso de las necesidades
del consume mundial; capacidad de
produccldn sin utilizar que pueda
afiadir oen un par de alos casi cin-
co millones de toneladas cortas a la
podueei6dn antdial-ide' t einta y
sels millones de toneladas para
1937-38; preponderancia mayor hoy
que en el 1914 del azucar de cata
por sobre el aztcar de remolacha;
y por llUtim, los tnormes ,ecurson
financieros a disposiei6n de Ingla-
terra y Francia.

*EE. UU. y sus posesiones com.
prende el sontinente, Puerto Rico,
Hawaii y Filipinas. Fuentes de in-
formaci6 n: "Suar Economics,
Statistics & Documents, U. S. Cane
Sugar Refiners' Asses., 1939. Table

(a) Datos de Sugar Economics,
Statistics & Documents, U. S. Cane
Sugar Refiners' Assoc. Pag. 95,
table 99.
(h) The World Sugar Situation,
table 4, page 15, U. S. Dept. of

(Anuncio) (Anuncio)
Office of the Collector of Customs,' '10 tubes each containing 1 miniature
San Juan, Puerto Rico, October 6, bottle wine, Mar. 29, 1929: 9 tubes
1939. Notice is hereby given of the each containing 1 miniature bottle
seizure and intention o( the Govern- wine, Mar. 29, 1939: 8 tubes each
meat to forfeit and sell, destroy, or containing 1 miniature bottle wine,
otherwise dispose of the following Mar. 29. 1939: 36 pocket knives, Mar.
merchandise, sei ed for violation 30, 1939: 20 pocket knives, Apl. 14,
of the Customs laws of the Unted 1939: 6 rayon handkerchiets; 2 am-
States. Persons having claims against rules distilled water; 43 one pint
the merchandise in question are r bottles beer, Apl. 19, 1939: 1 bottle
quired to appear and file with the perfume and 1 pair cuff-links, Al.
Collector of Customs a claim and 22, 1939: 1 Leika camera with special
bond therefore, within twenty days leather case atd exposure or light
from the. date of the tirt publication meter in leather, Mar. 14, 1939: 3
of this notice, in the form and mat- embroidered silk pajamas; 2 lady's
nor prescribed by law: SAN JUAN: embroidered kimonas; I pair alip-
16 b o t t I e s Aguardiente, Aug. 18, per, Ap. 28, 139: 1 package with 5
S 138; 365 Dover tablets, Sept 13, pounds chocolate, guava and milk
Si 1938: 100 Dover tablets, Sept 17, candy, May 11, 1939:6 packages pills;
1938: 45 bottles assorted liquors, 5 boxes stomach powder; 1 bottle
Aug. l, 1938: 8 tubes containing Creme de Cacao; 1 pint bottle beer;
each lminiature bottle wine, JaM. 2 *e laOy's stockings; 3 packages
9. 13w: 26 pocket knives, Jaa l pin 1 package hair pins; 13 spools
iafA. i wm.nAn mmartr. Jan.T 11. aA. I21 4a ni..--k..-- i ti -.._1

SServieio postal .areo !
Roy jueves. sale correo.o aree pa-
ra Trinidad. Venezuela, las Guaya-
nas, Brasil Paraguky, Uruguay y
Argentina. Tambidn sale para Islas
Virgenes, Antigua, Guadalupe, Mar.
tinlca. Trinidad y Venezuela.
Maftana viernes sale correo at-
reo para la Reptblfca Dominlcana,
Haiti, Cuba y Mltmi, y Ilega de
los misamos puntos. Tambien lie-
ga de Trinidad, Venezuela, las Gua-
yanas, Brashd, Paraguay, Uruguay
y Argentina.
Salidas y Ilegaeas
Hoy jueves sale avidn para las
rutas San Juan-Argsnetina y San
Juan-Venezuela.
Mafrana, viernes sale avidn para
la ruta San Juan-Miami, y liegs de
las rutas Miami-San Juan y Argen-
t:na-San Juan.

Esta noche por ia radio

Programs quo en la noche de
hoy jueves trasmitirA la estaciAn
W3XAL, Nueva York. (Hora do
Puerto Rico).
Jueves A de octubre
6:00 Noticlas
6:15 Resumen de Programas.
8:17 Ritmo y danza.
6:45 Momentos Liricos.
7:00 Noticias.
7:15 MOsica del crepOsculo-
Selecciones de balle.
7:30 Pane "ama Literarlo Ame-
rit ,, Addison Durland:
"Sintonizaci6n Migica,
per Lowell Thomas.
7:45 Dinner Concert -
Mtsica Clisica.
9:00 Notlcias'.
9:15 Serenata.
Selecciones para el cues-
tionario musical del sAbado.
10:00 N oticias.
10:15 Hora de Plata-
Mtsica de balle.
10:30 "De paseo con Olga Andri
y Francisco Ariza'.
12:00 Masiea al clare de luna.
Concierto para violin, en
re mayor. Beethoven.
12:45 MOsica de bailey.

Acusada de violar ley
Sherman

WASHINGTON, D. C., oetubre
2P. (PU).- El Departamento de
Justicla present una quertlia an-
ts el Distrito Federal alegando que
lt Asoelaci6n do Ferrocarrilei Ame-
ricanos ha vio'ado la Ley Sherman
contra lo; Monopolios.,

Agriculture, Bureau of Agricultural
Economics,
(c) Ibid.
(d) Ibidt table 7. pag. 20.
(e) Vtase table 2 deo este trabajo.
(a) "The World Sugar Situation",
table 4, pag. 15 U. S. Dept. Agri-
culture Bureau of Agricultural
Economics, 1938.
(b) Ibid, table 7, pag. 20.

WNEL

THE lINK or
tf R*-a

Puerto Rico do deo.
PROGRAM PARA HOY
Jueves octubre 26, 1939.
I-Church of the Air.
1-Noticias Locale.
3-Morning Melodies.
3--Memories of-. Hawaii.
5-Works Progress Adminis.
Lr.tflflal Weathar RenorLt

cert Orq.
es.
oadcasting

Words.
Wis,
eial.

LA SESSION DE AYER E.

CADO DE NUEVA I
^ ^ *t'l~i ui^ :: !!7-

NUE VA YORK, octubre 25. (PU)
-El mereado de acclones ao des-
arroll6 hoy mAs active. La firmeza
se debi6 a un nmero de factors
-Wall Street interpret6 el discur
so de Von Ribbentrop como indi-
cativo de quo Alemania espera una
guerra pr6longada, a& como que
anticipa la pronta derogaci6n del
embargo de armas por el Congre-
so. Las acciones de avlacl6n enca-
bezaron el alza. en It quo partiel-
paron tamblin las de metales. las
del actro y las automovilisticas.
CAFE

Los futures de
de inalterados a
bajos con ventas
contratos de Rio
tico.
AZUCAR

Santos cerraron
tres puntos mAs
de 44 lotes. Los
no tuvieron trA-

Los futures domatticos del azi-
car subieron de dos a cuatro pun*
toe, con ventas de 208 lots. El at*-
car para entrega inmediatal Mo
mantuvo inalterado en 3.25 centa-
vos, Los futuros mundiales eerra-
ron de inalterados a un punto mts
altos con ventas de 50 lotes.
PIELES
Las piles subleron de 19 a 23
puntos, cerrando las entregas Je
junio a 15.43 centavos en compa-
racit6n con 15.20 ayer martes.
PROMEDIOS DE DOW-JONES
30 industriales, 155.48, alza 1.41.
20 ferroviarlas 35.13, alzai 0.56.
15 de serviclos pdbllcox, 26.26, al-
za 0.11.
65 acciones 52.99, alza 0.53.

PROMEDIOS DE BONOS
40 bonos 90.56, alza 0.33.
10 ferroviarlos, primer
93.04, alza 0.24.
10 ferroviarios,] segunda
5509, alzai 0.69.

clase
elase

10 de serviclos pdblicos 107.08. al-
za 0.32.
10 industriales, 107.06, alza 0.07.
Ventas totales para el dia:
1.690.000 acciores.,

Air Reduction
Alaska Juneau Gold
Allied Chem. and Dye
Allied Stores
Allis Chalmers Mfg.
Am. Car and Foundry
Am. Banknote
Am. Can
Am. Chicle
Am. and For. Power
Am. Locomotive
Am. Mach. and Foundry
Am. Metal Ltd.
Am. Rad. and Std. San.
Am. Rolling Mill
Am. Smelt. and Ref.
Am. Sugar Re, .
Am. Tel.. and Tel.
Am. Tobacco (B)
Am. Waterworks and Elect.
Am. Woolen
Am. Woolen: Pfd.
Anaconda Copper
Anchor Hocking Glass
Armour (Ill.)
Armour (111.) P. Pfd.
Atch. T, and S. Fe
Atlantic Refining
Atlas Corp.
Aviation Corp. (Del.)
Balt. and Ohio
Barnsdall Oil
Bendix Aviation
Best and Co.
Bethlehem Steel
Blaw Knox
Bridgeport Brass
Briggs Mfg.
Butler Bros.
Byron 'Jackson
Calumet and Hecla
Canadian Pacific
Carriers and Gen, Corp.
Case (J. I.)
Caterpillar Tractor
Central Aguirre Assoc.
Central Foundry
Cetrr de Pasco Cop.
Ches. and Ohio
Chrysler Corp.
Coca-Cola
Colgate-Palm. Poet
Colum. Gas & Elect.

62 '14
6 3j4
184
11
44 112
39 118
14
110 112
122
2 112
27 314
15 118
28
11 112
21
56 112
24 *4*
167 318
81 7189
13 34
13 1;4
55 1'4
34 34
22 7'8
6 518
50
34 314
24 314
8 142
7 38
7 314
14 314
33
43
93 314
14
14 18
26 112
8 14
16 314
8 58
5 SB
3 518
83
60 12
25 518
4 118
41
43 518
93 14
118 3'4
14 318
7 112

(Anunclo)

En la Corte de Distrito de

Guayama,
, TEODOO CQAPO,
ft Parte
1ivil War
Sober
Admlnast*rcl6
Per la presented
titimeo srorsm

n. 778
i Juistlai

al a,.ta n
j*i .. ~

APl

Column. Pictures
Commercial Solvents
Commonwealth & Southern
Congress Cigar
Consolidated Ckgar
Consolidated Copper
Consolidated Edison N. Y.
Consolidated Oil
Count. Can
Cont. Oil (Del.)
Continental Steel
Cor. Prod. Ref.
Crutible Steel
Cuban Am. Sugar
Curtis Wright Corp.
Del. & Hudson Co.
Douglas Aircraft
Du Pont de N. 1
Eastman Kodak 1
Elect Auto-Lite
Elect Power & eightt
Erie R. R.
Ex-Cell-O Corp.
Fajaido Sugar
Firestone Tire & R.
Foster Wheeler Corp.
Freeport Sulphur Co.
Gen. Am. Transport
Gen. Asphalt
GTi. Electric
Gen. Foods
Gen. Motors
Gen. Rail Signal
Gillete Safety Razor
Goodrich Co.
Goodyear T. & R.
Grand Union
G't Northern Ball'Pf.
G't Western Sugar
Green (H. L.> Co.
Greyhound Corp.
Hercules Motor Corp.
Howe Sound
Hudson Motor Car
Illinois Centual
Inspiration Copper
Interlake Iron
Int. Bus. Mach. ]
Int. Harvester
Int. Mere. Marine
tat. Nickel of Canada
Int. Paper & Power
I. T. & T. Foreign
1. T. and T. Domestic
Johns Manville Corp.
Kennicott Copper
Kresge (S. S. and Co.
Kroger Grocery and Baking
Liggett and Myers (8.)
Lambert Co.
Lehman Corp.
Loew's Inc.
Lone Star Cement
Lorillard. (P.) Co.
Mack Trucks, Inc.
Macy (R. H.)
Math. Alkali Wks.
Mohawk Carpet Mills
Montgomery Ward
Muray Corp.
Nash Kelvinator Co.
Nat. Acme
Nat. Biscuit "'
Nat. Cash Reg.
Nat. Dairy Prod.
Nat. Distill Prod.
Nat, Lead Co. -
Nat. Power and Light
Nat. Supply of Pa.
New York Central
North American Co.
North. Am. Aviation
Northern Pacific
Ohio Oil Co.
Otis Elevator Co.
Otis Steel Co.
Pac, Gas and Elect.
Packard Motor Car
Pan American Air.
Paramount Pict. Inc.
Patino Mine. and Enter
Petrol Corp. of Am.
Pennsylvania R. R.
Philliphs Pet.
Pressed Steel Car
Pub. Serv. of N. J.
Pulpan Inc.
Pure Oil Co.
Radio Corp. of Am.
Radio Keith Orpheum
Remington-Rand
Republic Steel Corp.
Reynolds Metal, Co,
tReynolds (Rft. J.) Tobac. (B)
Schoenley Distilers
Seaborad Oil of Del.
Sears Roebuck
Shell Union Oil
Simmons Co.
Soceony Vacuum Oil
South P.R. Sugar
South. Cal. Edison
South. Pac. Co.

South. Rail
Sperry Corp.
Stand. Brands
Stand. Gas & Elect.
Standard Oil (Cal.)
.iitn ..I

11 (Ind. YV
I t(N.J.)
Md. Ic.
nor

Corp. (Del.)

8 112
13 112
1 518
8 14
9 114
9 118
8 31
318
63 2
30 114
so al.

8 518
27 318
86 318
.82 718
162 12
40 318
9
2 314
25
33 114
23
i3 112
33 314
58 7(8
18 112
42 318
45 318
55 112
23
6 318
23 58
29 518
1 114
32 3'S
31 538
33 314

8
17 314
52 112
7 1!8
15 518
17 112
15 114

5 114
10 1V4
41 ?.S
14 114
5
5
.81
41 518
25 314
28 318
99 118
15 114
26 1!8
38 114
48 '12
23 114
33 114
34 14
32 718
20 314
57 112
.7 114

17 318
"23 7)S
17 318
15 718
25 318
22 358
9 1|8
11 718
22 112
33 112
28 51
12
8 12:
19 114
14 314
31
3 718
18 3!4
9 114
10
9 114
26 318

15 114
40 S18
39
9 112
6
1 314
11 314
28
11 142
37
14
22 112
84 '12
14 718
25 314
13 718
28
26 1;8
18 14
21 14
51 114
3
28 12
26 34
48 384
74 14
10 114
14 18
9 78
22 1:8

con psasqaeos, correspopencta y,
carga general igultlendo viaje por
la tarde halariaNueva York. Llegat
el vapor "Catherine', procedeate
de Islas Virgenes, con pasajeros.
correspodentcia carga general,
aigulento viae por la nophe haqla
el puerto doe rocedencla. LIega el
vapor "Ponce", prioedente de Nue.
va York, eon pastajreas y carga.1go
neral. *Lega el vapor "Rosario"
procedente de Nueva York, con
carga general parat lo puertos de
la isla. Sale el vapor "Cardonia"
de Humacao, con carga general
para los puertos del Golfo. (Los va-
i pores "Angelina" y "Cofresi", se'
fialads para salir jueves, saldrtn
maaftana viernes).
Marna rviernes

Sale el vapor "Angolina'1 hacia
Nueva York, con carga general.
Sale el vapor "CofresI" del puerto
de Ponce, con carga general para
los puertos del Golfo. Debe Ilegar
el vapor "Major Wheeler", proce"-
dento de Nueva York, con cargo
general para lo puertoes dela itla.

iercado de axidear
----A--
Cablegramas recibidos de nuestras
oficinas re Nueva York:
Octubre 25, 1939.
11:25eto A~ of. M. e lea

11:25 A. M.
LA Bolsa abri6: enero (1.84; mar
zo $1.93; mayo $1.97; Julio $2.03;
setiembre $2.08. Contrato nOme-
ro 4: enero $1.64; maro $1.61; ma-
yo $1.63; Julio $1.62.
11:42 A. M.
Mercado sostenido. Se estan ofre-
clendo various lotes de Puerto Rico
a 16 P.3.25M.
4:16 P. M.

La Bolsa cerr6: noviembre $1.
68; enero $1.87; marzo $1.96; ma
yo $2.00; Julio $2.05; setierabre $2.
09. Contrato nilmero 4: enero $1.
68; 'marzo $1.615; mayo $1.615; ju
lio 1.62. Mercedo quieto y sil
camblo.

t-
o

L. W, Minford & Co., .

Mercado de carbhio

NUEVA YORK. N. Y.. octubre 25.
(P. U.)-En la Bolis de esta ciu-
dad so registraron hey mi6reoles
las siguientes cotlzacntes s ob r e
cambios extranjeros:
Libra esterlina. 4.0137; franco
franc6a, 2.2750; lira itaUnL, 5.05t
franca bhea. 16.72; franco suizo,.
22.43; peseta.eslatiola 11;00; dinar
vuoeeslavo, 2.30; floritn bhoand6s,
53,30. .

Precious ayer de produe-
-tos de primera necesi-
dad en Nueva York

Harina, "Standard Spring Pats",
barrel do 19 libras, $6.35 a $6.60
Harina de malz blanca, pac6 de
300 libras, $2.30
Mala, por fanega. .85 518 c.
Oleomargariha, por libra, .14 112
centavoi. "
Manteca. por libra. .0740 e.
Tocino, per barrel. 20.75
Jamones de 8 a 10 libras, .15 c.
a .16 c.
Jamones "Boston Butts", .17 c.
a .18 c.
Queso fresco de Nueva York, 17
c.a .20 r.
Queso fresco de Wisconsin, .17
314 e. & .19\c.
Mant4quilla, extra de lecheria.
.29 114 c.
Huevos. "Standard Mixed",. .22 c.
Habichuelas. "Marrow Jumbo",
sacos de 100 llbras, $4.75
Habichuelas coloradas, $5.50
Habichuelas "Yelow Eye", $4.251
Habichuelas "Lima" (habas), $6.
25 a $6.35
Garbanzos meilcanos, impuesto
pauado. $7.50 a $8 75
Guisantes "Black Eye", $5.70

United
United
United
U. S. I
U. S.1
U. S. P
U. S. s
W llI t ~lll:1

Jueves, octubre 2, 193
WOKA-21.500 kilocclona (13.96 NW.)
(Antena dirigida a Is Amnrn
Latina)
(Anunteado en inglas)
A. M.
8:uu-4Recuerdan?-programa
;8:o30-ene and Olenn-programs
o6 ..ioo. .
9:00-N-otictm mundiales
9:05-C01b Desyuno
10:00-Drsma-desde Chicago
10:i-..-La famlila, Vass-programa
musical
10:80-Conaterto
11:00-Termina la transmisin
WOBO-48030 kiloclolos (81,48 Mts.)
(Antoen dirigida a la Ambrica
Latina)
(Anunclaco en ingl6s)
P. M.
6:00-Canctones historian
6:15-Cuentos pare nifios
6:30-Little Jack Little y au
orquesta de baele
6:46--Siluetas de sal6n
7 :00-Notlciaa burstatle*
(Anunciado en ospahol)
7:30-Sig la danza
7:46-Noticlas mundiales
8:00-.Concerto de los jueves
8:30-Plumua al vlento
9:00-Notilots de ls Amricas
9:06-Programs c6mico de varieda-
des de 1940--Hollywood
(Anunclado en Ingl6s)
10:00-Programa musical varlato con
los actors de clna tDBing
Crosby, Bob Burnq, artistes
various y orquesta--dsesde
Hollywood.
11:00-Orquestas de balle
i 1:00-Auenas notches.
WOrA-0.50 kilociclos (81.41 Mts.)
(Antena dirigids a BraWl)
(Anunclado en portugues).
6:15-Dinah Shore, cantante
6:80--Orueta de ball
:4O-..La hora de reposo
7:00-Los Cowboys
7:0-Nina Dean, cantante '
7:46-Notlaso mundtiles
8:00-Vicky Chse. soprano y Tom
: Thoma baritone
8:30-Conclerto
9:00-**rqtesta dia altle
.9:15-Suenas noches

Jueves 26 de octubre de 1939
A. M.
7:00 Reloi Musical.
7:14 Anunclo P.ograma C.BS.%
7:15 Noticias Transradio (MALTA
'i INDIA).
7:30 Msiica Popular
(LALLANDE)
7:45 Anuncio Programas C.B. S.
7:46 Transradio News

8:01
8:15
8:30
9:00
9:15
9:30
9:31
10:00
10:15
10-30
11:00
11:45
12:00
\

(GENERAL ELECTRIC)
Master Singers
M lica de Organo
Program de San Juan
News Roundup CB S.
Program de San Juan
tnforme del Tiempo
Program de San Juan
The Old Refrains
Program de Cumpleaftos
Misica Clisica
Alice Brown's Hour
Transradio News
Ort. Carrme'o Diat Soler
(WEST INDIES ADV. CO '

P. M.

1:30
2:00
2:01
5:00
5:15
5:45
6:00
6:30
6:45
7:00
7:15
T.35

& Msg.

9:16

Peticiones Escogidas
Anunclo Progranmas C.B.S.
Heora Oficial yBuenas Tardes
La Hora del T4
Novedades de Holivwood
(MAIZENA DURYEA) ,
Musica t Popular
,Diaro del Aire
Misica Espafola
Embajadores Buen Humor
En El Taller. Muical-
Tito Coral (CAFIASPIRINA)
Milsca Pooular (PLAZA)
A. Zalamea C.B.S
Mftsips NortearMartlana
Cometta (PALO VITJO)
Ora. "Rafeitt 'Mualeso
Tiempa a

Tlempo d
International
PALMOLIVE A
onclerto
TINA) I
anstad51
MOTORS CORP.)
tular V,
APERO) : r
I y
l ,y1 1
^ ::11' :: : 1 - :

ALGQrQN
Aa.ie;imbr 914; Mar : 8 ,5; Ma-
yo 8.99;6;ulMa-8.
CAF CONTRACT P
Dieiimbra 6.0m 4Mari l8.13; Mas
0. 6.18; Julio 6.23; Septlembre 6 -
25.
CAFE DE RIO
Diciembre 4.03; Marzo 4.03.
CAFE ENTReGA LwDIA *
Rio 5-114: Santos 7418; Medelitn
13118; Manisales 12-114.
MERCADO DE GRANOS
EN CHICAGO
TRIGO
Diclembre 85; Mayo 84-5I8; Julia
83 .114. 1

Dietembre
53-314.

Dicilembre
32 314.

MAIZE .
50; Mayo 52.314; Julio

AVENA
36-114; Mayo 35; Julio

MERCADO DE COBRE
Entrega nlediata 13.112; Octut
bre 11.58; Dileembre 11.54; -Eero
11.56; Marzo 11.56;. Mayo 11.8;
Julio 11.56. Septlembre 11.56.
MERCADO DE ESTA1 O
Entresg inmediata 55.
-IV
Medidas de precauci6n

MADRID, octubre 25. (PU)-Ante
la perspective del Invierno, e1 go-
bernador civil de Barcelona oest
tomando medidas de previsl6n pa-
ra el abasteclmlento de la cludad,
estableciendd un sistema de raclo-
esa de vimpres. En Madrid ae estA
hactendo lo mismo.
(Anunclo) .

En la Corte de Distrlto del
Distrito Judicial de
ArecI o, P. R.

ESTADOS UNIDOS DE AMERICA,
El President de los Estades Unidos
MIGUEL BUXEDA,
Demandante.
vs.
RAFAEL MALDONADO SANCHEZ.
generalmente conocido per RAMON
MALDONADO,
Demandado.
CIVIL NUM. 2020
Sobre CQBRO DE D)2
EMPLAZAIENTO OR DIC OS
EL Pt LO DE PUERTO RICO,
a Rafael Maeado S
ralmente conodido pjr Ram6n Mal-
donado, o sea el dmandado ante
mencionado, quen se encuentra re-
sidlendo en iiuded d New York

que la Corte de Distrto del Distrto
Judicial de Arecibos Puerto Rico, ha
ordenado sea publicado en el p1ri6-
dico EL MUNDO, r so tan la
ciudad de San Juan,~ una
por emana durante e1 trmino do
e!un w, se notice, a ste 'q s

liclta de la iuo
tencia condeni
mandado, a pas
"ECIENTOS C
DOLLARS con
'rAVOSR de ca

acciLun, Aej
dante en A
rimlentos c
do convene
y entreg6, e
tos del pals
ta .de cont<

tavos;
sona I
gado
nl en
IWs sl

,

I'

DE CASAS ALQUimZR
APARTAMIENTOS
Ave,3 Huicy kaq.
arada 47. Tre SE ALQUILA en Luna 45 apartamlen-
i. ruarto servio ala, do dormiltorios, comedor.
nesuales,. Inl.: Tel cocans y bafo independlente. Infor-
NA-Q mea Sol 88 esqulns a Tanca, segu
edo piso. 10-.-P
doe ances urbs *------ ---

S laaL. U*a"01a tmeno e aUo acepwt
s u pementascl t on 1wo Ge o&-
uilerea1 de oas propiedsdes. ren )"
mogcuengates menasuals,taltono 32178
Luna. esquinas Crs 9t2. San Juan.
11-7-0
S6 AQUILA mtrador: Infants Luisa
4-6. (ut frtco. Con serleto anits-
rio, Pars bombres olas., ues. de Jo-
so Pernande,. Marina. H.N1A.*
BE ALOUI A cass calle del Parque
ntmero 91, parade 44. Cuatro dormi-
tories double servncio anltarlo Pre-
clo 40.0. Informal Tel 974, Ban-
turce. HNA-R
ALQUTLASE CASA concrete, Colomer
8. 887.00 y el agua. 6formese al
frente, a Mrs. Palacw o. Academia
Perpetuo Socorro, de 8:0 a 4:80 P
M. 10-29-P
SE ALQUIIA: hermoe reaidencia, dos
plants, uatro dormitoric. gsraje,
ptntry, cuarto serviclo dos terras",s
etc. Calle Martin Triweso Noum. 4.
Informara: M. Monclova, Calle Tra-
vteso Nam. 8 Tels. 90S San Juan,
2110 negro Aanturce. HNA-V
SB ALQUILA un pl eMn Salvador
Brau nlmpero 84. cnco nabitaclones.
eala, eomeeor, cocins y double aervl-
cioe snitario, tronte a la Pla z de Co
16n. Infores Oreioto Vaiques, Tel
802 San Juan. HNA-V
81 ALQUILA un San Jos6
nvifero 19, cinco hablltaclons, asial.
comodoro, ena Gadoble serviclo as-
nttarto. zinormaes: Oregorlo Viaquos.
Tel. 802, San Juan. HNA-V
FYUNISHED ROUSE. Very coamforta.
aie. Nice residential place. Cool, quiet.
exclusive, concrete. Near ocean. oSeel-
lent neighborhood. Punts Las Marias
PhOnes 1987 San Juan or 2160 green,
Santurce. 11-2-H
ALQUILO $45.00. Residencti cerca Ca-
rretera Nueva. High School y ofll-
nas Sanldad Cuatro habitactones y
denmie comodidadeds modernas. Cuar-
to servtcto. garaje. TelTfono 2187 ne-
gmo,' Santurce. 10-28-M
S- ALQVILA: Cas calle Suau esqul-
na Avenida Fernindea Juncos Alto&
Cuatro dormitorlos, garaje y demA
comodidades. InformarVn Tel. 1288
San Juan. 1041 Santurce. HNA-C
ALQUILO sgundo pso, cama calle
Mirsonla, Termrai Parque, cuatro ha-
bitadones. dos cuartos baflo, araJe.
Tsatmbln vendo dos casas. Te 4forn
57' negro, Santurce. 10-31-M
SB ALQUILA: cana de tres habits-
clones. salia, comedog. cocina, en Brau
nlmeiro 8. Infdrmes Gregorlo Vaz-
ques, Tel. 802 San Juan. RNA-V
ALQUILA8E MIRADOR par $32.00.
Muy c6modo y fresco. TambIn un
plso con 6 donitorlo y demAs co-
modidades. Mlramar. ernAndez Jun-
cos nAlmero 2. Informara telfono
1977 San Juan. HNA-Q
ALQILASZ PRIMEn piso en Cristo
20 con ocho dortitortos y demas co-
modidades. Pars intformes lame al
telitono 10977 San Juan. HA-Q
S AJ IMA en Miramar call Her-
SnAenduz cam nueve con comodida-
ea nlernas. IraformarA telfono
244 S antufe. 1 114-
ALQUT HIERMOSA RESIDENCIA
AvI WilOon 10 Santurce, cinoo habi-
teaoer garage. lavaderos, cuarto ser-
vtieo, terrain ceraeda con rejas. ven-
tan&s rejas. Se venden los muebles
de una cams. InformerA Tel. 482 ver-
de, Santurce. 10-2-M
MWADOR: Tree dormltoftes con es-
ealersa y ervlctilo sanitarto indepen-
dientes en la calle San Agustin 90.
Taame al telitono 1208 azul, San
Juan. 10-27-M
PARA CABALLERO SOLO,: e alaul-
las mirador independlente. Una habi-
tacl6n amplia. terrw y cuarto de
bafo.e con sin garage. Para infor-
mea tel6fono 1546 verde, Santurce.
10-31-B
P R. RENT: House with three bed.
-iMrs. Condado Section. Call 497 San-
ture HlA-S
MItAROR: Be alqulla oon entrada
1ndGe dente. servilo sanitartio cer-
ca de mag Con o Mn iaraje, Pa-
a. Iftrmaran Calle L6pes Landr6n
i Tqit. 111 Santurce. 10-29-H
SE ALQUILA: hermosa residencia,
nlanta bala, cuatro dormlitortos, ga-
r J, eutto serviclo, toda elaas de
fMn9iUdades. Terrags Parque. Calle
MteOlts nlumnero 8. InformarA: Twe-
foe g2250. Santurce, 10-80-Q
A1 AQUILA8E plants alta o bala, tree
tI rigmtion v demAs comodidade'.
Natanjo S., Miramar, parada 11-112.
Intermes Tel. 817 rojo, Santuree.
S. 10-30-0
ALQILO piso cams reclente cons-
bo0l, sito resldenctal, cerca es-
caela Muio Rivera y Matleno.
Beu:ts Q. 00 Con1 araare ,y mirador
01.1eO0. Calle Lea Angeles esauina Co-
ailarda 24.11t. Teletonq 9549 auu
Pantre.. 10-80--

S ARTAMIENTOSER
APARTAMIENTOS *

MIRAMAR: tado 86, new part
ments, four bedrooms, rvante quar-
tera. bathroom in colors, hot water
porch. garage. Tel. 186ir San Juan.
HNA-S
COLON APARTMENTS: Prente Plaza
Col6a. Dos ascensores Lo man mo*
demos en San Juan Tras bafos en
colored, agus tnr I calilnte. Janitor
permanent InmeJorablesa para vl-
viendas u oflnas pilotesonales In-
formes: oarcia, m amo edittico o 11a-
melo al 1186 Negro San Juan HNA-B
ALQUILASE APARTAMIJNTO moder-
no, cinco haoitaciones, asia, come-
dor, double servcio sanitario, con ga-
raie. Prente bscuael Goyco, calle Loi-
sa. Informartn Colmado Mufoa,z te-
lWfonos 513 y 1804. 10-*27-
OS ALQUILA npartamiento moder-
ao parade 11, tree dormitories, doa
uasrtoc bafto. garage, agus caliente y
demas comodidades, amueblado o sin
amueblar. Informed Tel. 988 3 San Juan,
HRNA-A
POR RENT: iurntebed apartments.
Electric Refrigtrator; residential se-.
tlon, cool. Plol Apartments, next to
Union Club, Stop 10, Mlramar. Prom
$80.00 up. Telephone 1088 Santurce.
10-6-F
8B ALQUTLA: Apartanaento San
Justo 4. cuarto plao. Treo habltatco-
nes. aala. comedor, cocina, dos cuar-
too de baflo. Muy fresco. Past infor-
me@: R. Villamll, oficina Banco Po-
pular de Puerto Rico. an Juan.
RNA-2
3B ALQUIL. a aprtamlantos mu
trMos es f tre o Custro dornmlto-
ios. de $8e a $40 mensuales eo In-
fants. Laws X. Martew. weomraen:
Joreiat Tnaad. de J. P. Bouret Inn
HNA-B
Se ALQUILAN en edifctlo acabado
de construit en Tetuan 48 se s par-
tamlentos rooidenclales y dos locales
propioe pars ofetnas o almacenes. In-
f6rmese en Tettuin Nm 28 o telt-
fono 1043 San Juan. 10-28-C
BE ALQUILAN: Doe apartamlentos sU-
mamente rescos y comodos en San
Just 38. San Juan. Apartamiento de
slete dormitories en plants alta do
Ave Fernandes Juncos 100. Santur-
Ce. HNA-M
NUEVO EDMFICIO do apartamlentos
y locales. Acabado de construir de 1,
2 y 8 dormitories, sala. comedor.
Guarto baflo azulejos, coctna, closet,
dems comodidader moderns. Pre-
cdos $25.00 y $80.00. Dos locahles, 15'
x 35', propio pars cualquler ne;ocio.
con escaparrftes. Calle Monasrrate
NWms. 88 y 67, Parada 15 112. 2iorai-
mes y demostrominnes en el miatn. o
telkfono 1493, San Juan, P. R, 11-.8-
82 ALQUTLAN apartamlentos Villa.
orufe. Parade 12 Avenlda omernandes
Custro habitaclonea psars Is family
Garage y cuarto lervitco Ampllas ha-
hlttctones toWas erteriores. Doble ser-
vicio sanitarlo Patio interior pare
lus y ire. Timbre puerta principal
Ouerta servlclo v entire comedor y ha-
httcaion servieto Ascenoor autnmati.
co InformarAn en tel6fono s 3336
0m Marturce HNA-C
81 ALQUTLA en la call Tetuan 38
magnifico y amplto apartamlento
oropto pars boardingg" o negoetlo
Informark: Sr, Guijrro# Te'4fono
271 Santuree. HNA-B
VILLAGRUPE APARTMENTS for
rent. Stop 12. Avenida Fernandes.
Four family bedrooms, Garage and
servants quarter. Comfortable rooms
all in the outside. Double sanitary
service. Inside yard plenty light and
air Bell in the main door and bell
In the dining room door connecting
with service room. Automatic eleva-
tor. Information: Tel. 8336 and 906
Santuroe. RNA-C
BEST APARTMENT In town, unfur.
nished or furnished. One unusually
large bedroom, another standard. Two
porches. beautiful bathroom. Ser-.
vant's quarter. garage. water heater.
all conveniences, Taft 10. Santurce
109. HRNA-Cl
CONDADO APARTMENTS : Comple-
tely furnished, six -and seven room
apartments available for immediate
occupancy. Apply Mrs. R. LAnaro on
premises. Phone 184 Santurce. HNA-I
8S ALQUILA apartamilento segundo
pisoa ediflcto Campons del Toro. Ave-
nida Mirsnita, Parque, Tres dormi-
torlos, sala, comedor, "breakfast
room", servileto indenendiente, pison
mosaicos, modmrno. $0 00 mensualee.
Telefono 223 Iul, Santurce. 10-29-D
SE ALQUILA apartsmlento. salm, 0o-
mnedor. dos dormitories, cocina, v
bofis. Poee ele Tieon 108. Parasa 16-
1'9. *81.00. A. Jimnnez, Tel. 60 San
Juan. 10-29-

ALQUILER

LOCALES

"OOVADONGA WAREHOUSE' satua-
do frente al Oapttollo tBat a 1po-
nible pars atqulqr el 1S 40 aepttesm-
br, 1il1 metros ouadrad, Innforma-
8an Juan.. HA- 0,,
83 ALQUILAM: Oflenas dsde. $Is

ALQUILER
HABITACIONES

UNA HABITACION reclin amuebla-
da, con entrada privada. sin o con
dos comidas. garaje al so desea, cerca
del trolley y guagus. Inforipes: Co-
16n Nuim. 4, parada 48-112. Tel6fono
1991 negro, Santurce, despu6s de las
4:00 P.UM. HNA-0
HABITACIONES COMODAS, fresca".
y limplas, cas de familiar, pars J6-
venes o matrimonto. Con comidae o
sJn comidas, con mueblea o sin mue-
beis. Admitimos abonados a comer.
Preclos m6dieos. Informed tel6fono
857 negro San Juan. Allen Na0m. 4
tefter isao. 10-29-T
TO LET in .modern home, two splen-
did new furnished rooms proper for
married couple or gentlemen, Phone
2358 verde, Paz No. 88 Miramar.
10.2P-L
HABITACIONES COMODAS ventila-
das y limpies Viva en Is YMCA 81tio
entrico y recreativo Pars una oa dos
peronas TelWtono 798 San Juan. P-T
SE ALQUILA: Habttaoin para hom-
bre solo. Clara, fresca ya en sitlo cia-
trico. Se dan y extigen referencias,
San Justo 15. segundo piso, telefo-
no 1278 o 2101 verde. 10-30-0
ALQUXLO dos magniftcas habitaclo-
nes con comidas, pars caballeros o
matrimonlo solo, y un mirador. CQn-
cordia eaouina Carretera Fernin &er
Juncos, Miramar. Exilo y dov refe-
rencias. Informacti6n en la misma.
10-30-P
ROOM AND BOARD for married cou-
ple without children or bachelor. Pri-
vate bathroom, American meals. San-
ta Rita residential section of Rio
Piedras. References wanted. Informa-
tion Flores Grocery ritht across the
Telephone Building, Rio Piedrsa.
,10-80-C
ALQUILANSi HABITACIONES clarat,
ventlladas. a persona sola o matrlmo-'
nin sin nifios, con o in comtdax. Ave-
nidar FPrnAnde Juncos NLm. 144. na-
rada 20, Santurce. 10-81-B

AVICITITIRA

POLLITOS BEBES y pollonas New
Hampshire y Plymouth Rock. Polios
y huevos pars la mes. Equlpos pars
branjas Avicolas. 0. GOarcia Onart
& Co. Frente al correo, San Juan.
HNA-0G

SE VENDE: una incubadora moderns
eldetrica para 416 huevoe Do meOseM
de uso. Buen preclo. Pars informed,
Auxltio Mutuo, habltaclsfn 88
10-26-R

COLOCACIONES
,0oFERTAS -

OQANO usted menoa d $12.00 la
senana pasda? Untoncs dirjae a
nosotros. Tememos uns magnlfi
prorlc16n paa senoras o senorit
de buena presencia representando
una de la fibricas ma nportantee
de lo Esetados Unidos. t no puedet
dedicar de a st oaeho horma diartas

:(^

-Iv..'i:

COMPRA VENTA
CASAS

FOR SALE: Large house and lot.
Avenida Nairn between St. John's and
Robinson Schools. Inquire: Presbyte-
rian Hospital. HNA-H
VENDESE: Rio Piedras, Barrio Sabs-
na Llana case maders, grande. 600 me-
tros solar, $1.300.00. Casa y solar 200
metros Hato Rey. $550.00. Informed
Tel, 1427 verde, Santurce, 11-1-L
SE VENDE de oportunidad: Por aU-
sentarme pars Sur Amdrica, case dos
plants cancreto, Tapla esquine a
Mufios Ri era. Vale $15,000 se do por
$10,000. Casa concrete dos plants,
vale $8,000 soe da por $5,000. Cn Pro-
greso Nam. 40. Casa concrete residen-
cial calle Estado 11. parada 12. Va-
le $12,000 se da por $9,000. Tres casas
dos plants concrete en Caguas. Va-
len 18,5.000 se dan por $10,000. Ren-
tan $150. Josa Gutifrrez, Cru I15,
San Jush., 10-80-0
SE VENDE cams de concrete eon 804
mtetros solar, residential y commercial
en Sabana Liana Km. 1, Nm. 9. In-
formaran al lado, Armando Baquero.
10-26-B
SE VENDEN tres cass terreras de
mamposteria. formando un solar muy
convenient para ,una case aparta-
miento. El comprador puede reservar
su nombre hasta quedar convenido el
precio. Box 3838 Santurce, P. R.
11-13-Q
SE VENDEN cuatro magnificas casas
de concrete, muy baratas Informa-
rAn: Telefono 1977 San Juan. HNA-Q
VENDO: Chalet concrete, sole dorml-
torios, Ave. de Diego 48 lado sombre,
$8,800. Mited cash resto hipoteca, 10
fios 8%. Sin corredores. Informarin
Tel6fono 1158 rojo, Santurce. 10-28-J
BE VENDE: Casa madera Isern 23,
Parade 43. Slete dormitoroies, 400 me-
tros solar, casita servicio en el pa-
tio. Pagos mensuales. Pronto pago
ratonable. Tel. 441 negro, Santurce,
11-7-L
SE VENDEN arias casas sin solar
en Tras Talleres y Puerta de Tierra
desde $100.00 hasta $1.000.00. Tam-
bl6n case y solar 287 metro, para-
da 15,. cerca caretera Bayam6n
8800.00. InformarA: L. A. Baa, Ernes-
to Cerra NMm. 9A, Santurce, P. R.
11-11-B
VENDESE en $1,500 cas madersa. bal-
c6n cofcereto, cuatro dormitories, sa-
ls. comedor. coeina, serviclo sanita-
rio. Solar 200 metro. Asegurada has-
ta junto 1940. Informarn,. Palacios
Nulm. 23, Monteflores, Santurce.
10-28-A

VENDO por $3,000.00, casa concrete
con solar 274 metros, 8 dormltortos
aala, comedor, cocina, serviclo sant-
tar, graje con mirador. Calle Sa-
prado Coru6n, Monteflores, terceai
cams a mano isquierda. Acevedo.
telefono 851 San Juan. 10-S0-A

COMPRA VENTA
SOLARES

seOLARES I preelo $2.50 mne etro.
pequefiosa buen sito. tmaam o*omodt-
adia n=4 at lPgo Calle astaltads

Aunque Usted No Lo Crea

Por ROBERTO L. RIPLEY

DOC OMORA EL MUNDO *

OPERA EM LOS MONTESALLEGHANY ,

*--SfN FiOtVQS u
EE U-

4>*

' s

'-N

p.'

1.

SE CASO' CON
EL SENOR Wo
(CAFE)
ELMAINSMO QUE
WS CAS65seLLAMA

REV&W i
(BLANCO)
QUIENACABA
DE CASAR AL
SENOR YLA
SENORA CRAY
5QOM aay M
( GRIS)

Iiinois,
rl.OuS 18

UN COAVO coN CUN JEAIPER4TRIZ
DE OCHO PUNTS FUECAADO AlU'$Iw DURANtE
POR VENWU STE1NES FPR6NDIQ"UNA$OL
Wnnesot&h.EE.LUU.
p
--------- :--- COMP_________-. ,,ViNTA

COMPRA VEI
SOLARES

NTA COMPRA. VENTA
SAUTOMOVILES
OM renter I
ponte, cerca MANUAL D OCHAUFFEUR: con 120
clas. COlma- noraunta v reaniteatan L.-v da auto-

/

~OS...%

mw r i :: ;.!1.M* ^
L I!1-!^!
FU:--i.

POPEYT (ESPINACA) EL MARINE

A ft

s, Para In-
Ponce dc
12. 10-27-1

lemos ne-
* l "Bti"'""

35. Apar
custro I
cuarto
u salerti

T- I I

COMPRA VENTA

en. vu

Representante Exclusive, Edificlo To-
bacco Palace. Tel. 729. Box 259, San
Juan. Puerto Rico., HNAL
SE AltDILAN miqulnab doe scribir
Albert E. Lee & Son, Inc. La Mari-
na. San uia TelEfono 505 San Juan.
tlNA-L
CAJAS DE CAUDALBS a prueba de
fuego. tarmaflo de hogar y oflcin, a
prectlo reducidliamos y magnfieas ca-
lidad. Tenemos en exIstencla. Abri-
moe cajas de ocaudales y camblamos
ta combinact6n sin mutllar el mue-
ble. Casa Elmendort., TetuAn 9 Tel.-
fono 156 0 an Juan. HNA-

Empresas- Mudanzas
MULAN4As: QWuen to muda es tan
itportante com done asos muds Mu-
damos, embalamos,. embarosmos I al-
macenamos mueblea O. W. Siegmund,
0onddo 27,. telefono 497 Santurce
IHKNA-S

LA BOLSA ha resuelto su problema:
mudarA *us mueblea por precio aW al-
canoe de su bolslllo. Reaponsablldad
7 sertedad, L.el6fono 221 y ,;61 verde,
Carretera 82, parade 16. P-S
LA MATAGUEZANA Io mudara sin
deteribrar suse muebles. M adesa con
Kiko, Francisco Bull Naarlo. Telifono
3242: calls Figueroa Num. 19. Parade
18 112. Santurce.' HNA-B .
MUEBLERIA LA I'MODERNA" Ise ha-
cE sue mudanzas a cualquier part.
por un bajo precio. Pintamos, repa-
ramos y tapizamos muebles. LlAme-
nos al telefono 770 y Ie atenderenos
inmediatamente. Ponce de Lef6 115,
parade 16-112, Santurce. 12-18-M

Especialidad Medicinal

KILTIK D. Una pieparacitn arseni-
cal para el complete extermilno de
Ihe garrapatam. Garantleado de pro-
aucir un efecto eficaz y riapldo. Ptda
informes a Los Muchachnm, Suca. de
A. Mayol & Co.. San JUan. P.M

FUNERARIAS

"EL BL OQUeO" de Angel Fernandea.
l*odernamente esuipada. Preclos as
alcance de todos. Serviclo dia y no-
che. Ave. Fernandez Juncos. Parada
23; Telefono 180 Santurce, Sucur-
sal: Puerta de Tierra. San Agustin.
Parada 5; TelAgono 598. P-F

FLORES

I,LAME AL TELEPONO 969 Santur-
ce sefdor Isabel Vda. deo Andino i
rnecesita ramos, cruces, coronas o
cualquier otro trabajo qua desee en
flores naturales. Cintas con Inscrip-
clones artistic. Calls Hoare Ndm.
16. Parada 14. HNA-A
VENTA DE FLORES, naturales: en
toda clause de trabajos. Be Impnrmen
cintas pars coronas. Llama al tielfo-
no 825, Santurce. Calla HernfAdez.
nnmaero 6. Parade 14, EncarnaciSn
Hernindez,. HNA-H
DIGALO CON FLORES: Pilar 0. de
Vela le servira 1 que quiera expre-
sir con elasa. Haga una orden y me
SpreterirA saempre. Parada 35-11. Te-
lefono 26., Hato Rey HNA-V
LORENZA DU MORENO: 81 necesita
algaun trabajo en flores naturales or-
dfnelo a] tel6fono 66 y quedarA sa-
tisfecho. Garantia y puntualidad.
Hato Rey. Parada 81. HNA-M
FLORES: TRABAJOS de arte. Confie-
no sus 6rdenes. Jardin "Villa Ange-
Is". Teldfono 3188. Ban Jorge 41, pa-
rada 25, Santrce 12-8-R
SRA. MONTESERIN: Be preparan to-
da clause de trabajos en flores natu-
rales para todas lag oeaalones. Tel6-
tono 1960 Santurce. Ponce de Le6n
N1lm. 276. Parade 25. 11-7-M
SFLORS: Para trbjos de arte en
flOres atr'ales Ilame a Angela To-
rrea Col-n, La Pam 18. Miramar, Te-
,tfono 8404, santurce. 114.-'
GIJADIOLAS, FLORES por ddonaq,
ramoS, coronas y tdas als de Gtra-
bajos en flores natural: Ros~ Ca-
melts Oalifanes de Casanova Prada
34-112. Carretera. Tel. 298 Hate

GILLIES & WOODWARD, en el cen-
tro de San Juan. Flores natural ps.
ra todas te ooastonea ntrea
medlataAns.llen 33 frqnt Pad
san Juan 18,23. nt ,

JARDIN DE EBPAA: Plores a granss,
dallas, afledolas multlcolores. Corsam
ges, remon, Oja$ obsequlo, coronas,.
cruces, si mbolos. C.O.D. a a IsIs.
Parade 37, 'Tel. 14 Nate Re:.
11-4-P

E.ANADRRflM

t
I

LL

MISCELAN

FOR SALK BOTMON-
pies $26.00 each. C. W':
Condado St., SantrWe
POSTE8- ANGULAR
terminals do blerrt
cercados. PAelles de
y v econmicoas. Pida is
tieos a "Los Muchaebhe
Mayol & Co., San Jut.
SE VENDE cast regi
naquinas de hacer ho
tear, de astaadura,
overalls, 3 meeas, 4 1
mAs accesorlos per $$
o mercancia. Bonufacto
hucoa, P. R.

lalt pars
as y de-
epectlvo
tUOn, Ta-
10-27-C

VENDEMOS MOTORS elktrlom
motorea gasolinau ligadora concrete,
maquinas hierba, tractors, bombas.
ventiladores teatrop, soldador el6c-
tricos, soldadura, plants calentado-
res agus automAticos, codmpresores E8
Irirarry HRJos, Santurce. 11-17-1
HIERSBA E:itANTE Y M3aR .R:
Se vende smmilla de ambas hierbas.
Magnifies$ para ls nuevas sembras
del Invierno. X. M. Vassallo. Fines
"La Campana", Km. 5, Carretera
Guaynabo. 11-18-V
DUEROS DE CASA8. Para evitar mo-
lestias de goteras nada major que
Protex y Supercote. Infalibles. O. MD.
Hoffman, Tel.: San Juan 2201, Bot
28 San Juan. 11.22-24
MUEBLES pueden durar muchos aflos
protegltndolos con topes de crystal
pulldo a mAquina a los preclos ba-
jos que vende ashore la Perreteria
Merino. Ordene el suyo boy. Tel. 688
San Juan. 11-24-M
PANADEROS Y REPOSTBROS: Uqul-
pos modernos do maquinarlas para
panaderila y resposterias. Vtanoa o
esoriba a Pedro A. Pdrez. cio Pedro
0. Goopnles, Cerra 101, Santurce.
NHNA-0C
GERTRUD STEINHAUER BAUER,
masaj~ts vienesa con diploma de la
Clinical Profesor Strasser, Viena. ofre-
ce sus serviclos a las damas para
inejorar la alluets. Informacl6n: Sa-
I6n de Belle., Rosita Silva. 10-29-S
DR. R. FERNANDEZ Carballo. Dentis-
ts, parade 17. Saii.;rce. Ponce de
Le6n 135; Tel6fono 1263. Santurep.
HNA-F
R. PACHECO GUERRA: Ingenlero
consultor, contratista. Proyectos y
conrtruccl6n de edtficloa. acueductos,
alcantarlllados, calls. carreteras.
Banco Popular 705, Tel. 877 San Juan.
11-10-P
SE VENDE equipo para Sal6n de Be-
lleza, modern y completamente nue-
vo. MAquinas para permanentes con
o sin hilos. Modelo Aristocrat Para
Informed P. O. Box 7043 Sant-rce-
4-5-0
BODA8. BAUTIZOS y fiestas. Encar-
gue su btzcocho para su boda o fties-
ta a "La Bombonera". "Aquarium" o
Fuente Padin. Establecimlentos Pulot
Abraham & Co. HNA-P
SE VENDE semilla de hierba de gui-
nea primer calidad. Jests Mulero,
Culebra, P. R. ll-s-M
COMIDAS A DOMICILIO, preclo de
situaci6n, Calle Lolza 257, tel6fono
1213 rojo Santurce. 11-3-M
CILINDRO PARA PANADERIA: 4%
vende en muy buenas condlclones.
Dfrilase para informact6n a^ aparta-
do NLtm. 7, Quebradillas, P. A.
11-8-H
PISOS viejos y suclos: pueden ser
restauradoe fIcllmente lj)4ndolos a
m&qulna con pulimento y barnlsza-
do. cneargos a la Ferreteria Merino.
Tel. 688 San Juan. 11-24-M
SE VENDE una acci6n del Banco
Progreao Pinanciero Inc. Para Infor-
mes lame al teltfono 189 Hato Rev.
10-29-L
DECORACION con papel de taplar.
Vuelve Is moda en sla decorscl n de
interiores eon papel de tapizar. Dl-
bujos originales en existencia en la
Perreteria Merino, 64 Allen St., San
Juan.
BE VENDE: Abrigo de Invierno de
mujer, color negro. tamanto 14 por
82500. Poco usd. Tamblfn bautl de
camarote $8.00. Informark Tel. 899
verde Santuree. 10-29-M
REPARACIONB8 de maquinlllas, ta-
ller nlqueIad, y pinturs Duo. HOe-
nital de Plumas Fuente. "Stationery
r-- StMar". Allen 68, San Juan. Tel.
498. 11-2-8

dportuidl4le Comerciales
PA l DDO NKEOCIO: Vendo esta-
blechamleto mayoria existencita de sa-
patos Sun,dtal y Endicott Johnson.
Income y y. Carrillo. Can6vanas,
10-26-C

8S VEN mE: Por no poderlo i
su dueslo magnlfico negoclo q
Jeo part dams y mercanc a
neral, situado n el centre
clal de San'uree, Parada 16.
mart 1196 aul, Santurce
de 6:00 P. M.

de tra-
en ge-
comer-
Infor-
despu#R
I0-30-B

CERCX DE LA

LIBERTAD

ROMEOO Y JULIETA",..

(Continuaclin de la pig. 10)
estaba editando, lo Incluyera, en
la suposicidon que 41 pudiera ratifi-
car mi informaci6n con alguna co-
leccl6n de la menclonada revista
en la Biblioteca Nacional de Espa-
Aa o en algun otro sitio. Con pena
pudimos ver que ese trabajo no se
mencion6 luego en la "Bibliografia
Portorriquefia"; de ahi por qu6 ;e
extrafla el sehfor Negr6n, de no ha-
berla encontrado en ninguno de los
indices bibliograficos de la copiosa
producclOn hostosiana. Me acuerdo
perfectamente la demand coraju-
da, que humorist:camente. exalta-
mos con nuestras bromas, de nues-
tro gran amigo y patriota sefor Ve-
lazquez, pues decia que el senior
Negr6n y yo le tenlamos secues-
'trada l toleccin de la revisita "Las
Antillas. En esa imisma colecci6n
hay una series de articulos de Cor-
chado sobre problems econ6micos
y sociales, meritisimos y de gran
Interfs. No dudo que sirvan algdn
dia para reimprimirse por "Publica-
clones Caguax". 0 .
En verdad regoclja el. Animo sa-
ber que en Puerto Rico podemos
kpontar con una empresa de tan ele-
rvados anhelos; mislOn simpitica es-
ta, la de phblicar obras de nuestros
literatos fenecidos que estAn a pun.
to de perderse y especl.lmente de
aquellos, cuyas ediciones estAn to-
talmente agotadas, con datos blo-
grificos del autor, notas crticas y
apreclaciones autorizadas sobre los
meritos clentificos o literarios del
mismo. Esto serA de una gran utl-
lidad, en primer tErmino, para el
estudiante de nuestras escuelas que
deseen tener un conocimiento fun-
damental de nuestraellteratura, uno
de los modos expresivos mis vallo-
sos de nuestra personalidad cultu-*
ral; y en segundo termino, para el
lector corriente. I.e servirA sin du-
da alguna parA ensanchar su cultu-
ra literaria patria y para apreciar
el caudal de inagotables bellezas
que contiene nuestra produccin It-
teraria del pasado, ast come su pro-
fundo sentido, que Ie ayudari, en
una comprensitn mis exacts de
nuestra esencia borincana, saborear
las producciones de altos quilates
de nuestros ingenlos olvidados.
En esta introspecelfn actual, en
etos mementos de handas crisis,
uno de los autoeximenes, de evi-
dencia acimulativa contra las no-
gaciones gratultas, viene abhora con
este complement tn el campo de
la 4iteratura, a dar cumplida prue-
bae del formidable empujoe de reno-

I'

L:'!^

------------- ,itPO
OtsUP.UN HOo
A m.^k H "WR Wk-hgo

ir

EN TU PIANQU

it?,

a
Sf

EL CANCERTRAUMATICO.
EL CANCER TRAUMATICO.--

(Continaaci6n de la ig. 11)
y sobre todo con el medico que le
asisti6 en el memento del acciden-
te, que recibi6 una lesi6n en el
sitio donde mAs tarde apareci6 la
tumoracl6n cancerosa, y que origi.
nalmente, el goipe fue de tal inten-
sidad que ocasion6 daflos o perjui-
cios moderados a los tejidos afec-
,tados. 2-Deberi demostrar "ade-
mis, que. el sitio donde habia recl-
bido el traumatismo, se hallaba
hasta ese memento completamente
integro y sgano. Esto es, a voices ha
sido dificil, pues otras lesions aun
cutineas, pueden haber estado pre-
sentes. Se ha dado el caso, sin em-
bargo, en que un lesionado ha pe-
dido compensaci6n por demostrar
un tumor que ya antes estaba pro-
sente al ser lesionado. 3-Debera
exLstir una identidad absoluta en-
tre el punto traumatizado y el si-
,tio doeg~ a;rece el tumor, 4-El
espacio de tempo transcurridoi en-
ire el golpe reclbido y los primeros
sintomas del tumor, no deberAn
ser menores de sets semanas. Ge-
neraimente se suele dar gran im-
portancia a los sintomas que apa-
recen entire las lesions y el tiem-
po en que se descubre el tumor
mallgno. A veces los slntomas in-
mediates de inflamacifn desapare-
con pars mis tarde dar lugar al
cAncer. 5-Debera existir la posibl-
lidad de confirmar el diagn6stico
clinlco, con el examen microsc6-
pico de los tejidos tomados de la
rg iOn afectada.
La edad del paciente es otro fac-
tor de gran Importancia, pues la
prepencia do un epiteltoma per
ejemplo, a una edad en que por lo
general no se observe esa clase de
cancer, hace pensar en la respon-
sabilidad que ha tenido la lesl6n o
golpe recibido, en el sitio donde se
desarroll6 dicho tumor. Se discute
vacl6sa y revaloracl6n que agita la
nueva conclencia, en el noble an-
helo de restauractSn asicla de todo
aquello que sintetiza y avalora la
personalldad portorriquefia.
No dude, que los espiritus mejor
dotados del pals, saBtan apreclar
en su honda significael6n esta labor
improba, pero ingente, que ha de
darnmes sazonados frutos pars .el
bien de 1 letras portorrilquefas y
por ended para blen de la cultural
patria.

el hecho de que el cancer no se
desarrolla en los tejidos sanos, y
normales del cuerpo, sino que tie-
ne que existir ya una predisposi-
ci6n del individud, bien sea local o
general. Existen muchas ocupaclo-
clones en que intervienen .substan-
cias ya reconocidas como cancero-
genicas, tales como los tintes de
anilina, el carbon de piedra, el al-
quitran, el ars4nico, y varias otras
substancias quimicas, como la ben-
zopyrena.
Come resume de la opinion mE-
dica en este asunto del cancer trau-
mAtico podriamos manifestar, que
siendo en muchos cases tan eviden-
te la relacl6n entire un goipe o le-
si6n y la aparici6n ulterior de un
tumor maligno en el sitio afectido,
se puede aceptar el traumatismo
como factor determinant de unas
neoplasia, en un terrene predis-
Ipuesto,_ reqordAW4o sitnj ihrgo,
que el hecho de que un tumor ma-
lligno aparezca en el sitio en que se
ha reclbido una contusion no in-
dica precisamente que dicho tumor
habia existido alli durante much
tiempo, y estaba'esperando el gol-
pe conmo ,nica oportunidad para
demostrar su existencla.
(Parada 22, Santurce).

NOTAS DE ANASCO

Por Frank Ramirez
Dama enferma
Desde hace varies dias se encuen-
tra enferma dofia Dieguita PErez
viuda de Altiery.
Dr. Garcia de Queyedo.
Despues de hkber pasado una
temporada por el extranjero, ha re-
gresado a nuestro pueblo el doctor
Manuel Garcia de Quevedo.
Restablecide
Ya se encuentra totalmente res-
tablecido de la dolencia que 1o obli-
gara a guardar cama, el seftor An-
tonio HernAndez Carlo, jefe de la
Policia Insular en este pueblo.
De political
En noches pasadas se llevo a efec-
to en nuestra Casa Alcaldia, una
asamblea de la Juventud UniOn Re-
publicana y despues *de rn amplio
cambio de impressions se eligl6 la
siguiente directive: president, JosE
Rodriguez; vicepresldente, Severo
del Valle; secretarlo, Emilio Estt-
vez;" tesorjfro, 'Antonio Quiles; vy-
cales, Lydia POres, Alejandrina Ri-
vera; Frank Ramirez, Carlos Mario
VElez, Gilberto Robles, Modestb Rt-
vera y Manuel Angel Valentin,.

!uestro cementerio
Desde hae various d
ementerlo viene stendo
ertas reparaclones, Et

Ana Dolores Rodriguez...

(Continuacion de lsa pgina cuatro)
mental t6xico cuando le hizo el
disparo que le produjo la muerte
al doctor Pens, explicando deta-
ladamente como se puede producer
esto. El "caos mental toxico", se.
'gtn expUcaci6n del doctor Coll y
Cuchi, represent un estado de in-
ccnsciencia mental; falta de en-
tendimiento. Esto puede durar ho-
ras o dias, y lleva a la persona
al suicidio o al homicidio, produ-
cido per la confusion mental del
individuo cuando recibe 1o que la
ciencia llama la "terrible noticia".
En el caso especifico de la muer-
te del doctor Pons, el doctor Coll
y Cuchi manifesto que al acusa-
de se le produjo un estado de con-
fusion mental al lener conocimien-
to delo que e suced6 a sue hi-
jas, asl come la muerte repentina
de su hija mis pequefta sla madru-
gada antes de la tragedia, siendo
todo esto motive para sufrir un
"caos mental tOxico" que o llevO
al homicidio al encontrarse ines-
peradamiente con el doctor Pons,
la persona que segdn sus hijas ha-
bla abusado de ellas.
El fiscal Pieriulssi se concrete a
preguntarle sl 61 habia examinado
al acusado mementos despuks de
cometer el delito, contestando el
testigo que no.
El licenciado GutiErrez Franqul
le pregunt6 entonces si esa confu-
si6n mental le podia ocurrir a t6-
da persona, contestando el testigo
que si, de acuerdp con la resisten-
cia psiquica del individuo.
Al terminal la defense su prue-
ha, el ministerlo pifblico present
al doctor William Gelpi como pri-
mer testigo de refutaci6n. Decla-
r6 el doctor Gelpi que 61 examine
aa joven Luz Maria Rodriguez,
en el Hospital Tricoche, por orden
del fiscal Rodriguez Serra. Que el
examen futE alas doce del dia, y
lo acompafd una enfermera del
hospital. Nego enfiticamente que
otras personas se encontraban en
el sal6n de reconocimiento cuando
el examen. Que el informed se lo
rindi6 inmediatamente al fiscal
Rodriguez Serra. Declar6 el tes-
tigo que del examen rendido lle-
g6 a la conclusion de que la des-
floraci6n no era redente y el col-
to repetido. El fiscal Pierluissi Ie
pregunt 6 al acusado si era cierto
lo que habla declarado Luz Maria
Rodriguez en el sentido de que el
fiscal Rodriguez Serra, delante de
ella y tocAndole un hombre al doc-
tor Gelpi, le dijo: "Doctor, cuento
con usedd" El testigo, algo moles-
to, contest enfAticamente que eso
no era cierto, afladlendo" que el
no se prestaba para pocasvergiien-
zas como Esas".
Con esta declaraclon y ya cereal
de las echo de Ia noche, la Corte
se declarO en receso hasta maftana
(hey) a-las nueve de la maflana.
Los fiscales anunclaron que para

terds
stro seftor
ode mlemt
in- niclpia

que se ha tornado el alcalde
SJos F. Podrigstz y demns
bros de la Administraecl6n Mu-

9-

Dos dias antes de llegar a Puer-
to Rico el vapor Borinquen, el que
tan mala suerte tuvo de ser azota-
do per un huracan en su travesia
regular de Nueva York a Puerto
Rico, recibimos una comunicacidn
peor la via area en la cual se nos;
informaba la llegada a nuestra Is-
la de un consagrado Evangelista
hispapo, Rev. Creofe. C, Ollvencia,
quien viene animado de los mejo.
res y mAs desinteresados, prop6si-
tos de laborar incansablemene a
fin de establecer aqui un Instituto
Biblico para preparar j6venes pa-
ra el Ministerlo.
Le inquirimos sobre su s imre-
siones de viaje en el "Borinquen"
y de sus objetivos y nos hace las
sigulentes manifestaciones:O
"Sallmos de la cludad de Nueva
York el jueves a las 2 P. M. del
muelle nameso .5,. Sast Rlver., Na
vegamos blen today Isa arde, y el
vierneo"s ,4-Esat'6'un' huraen xzo-1
tandonos fueiterpoentea desdi las
cinco de la tarde de este dia hasta
las seis de la mafiana del lunes.
"Durante esta amarga travesia,
en la cual fulmos blanco de esta
torment, pasamos grande penali-
dades, y lleg6 un monmnto en que
el barco esouvo at garete por espa-
cio de media hora; el tlm6n no
funcion6 per espaclo de treinta mi-
nutos, quedanloa merced' del hu-
racin que nos llevaba sin rumbo.
En la noche del jueves corrimes
el peligro ihminente de irnos a pi-
que, pues el barco di6 trees saltos
y pareci6 dejarnos en el fondo del
mar. Entre los pasajeros esteo
servidor era el Onico ministry del
Evangello y siempre estuve cla-
mando a Dios por su misericor-
dia; pidiendo que por amor de Je-
sucristo, su hijo, nos diera el pri-
vilegio de sallr de aquella hora
amarga y tan peligrosa, donde mu-

refutar la declaraclin del doctor
Coll y Cuchi iban a presenter en
la slla de los testigos al doctor
Leovigildo Cuello. Antes de retl-
rarse el Jurado a comer, uno de
sus miembros, el soeftr Manuel
Vizquez, de Adjuntas, manifesto
en carte encontrarse enfermo con
un fuerte dolor estomacal que no
le permitia comer hacia dos dias.
Que neoesitaba urgentemente as*s-
tlencia mEdlca. Por disposition de
ambas parties, la Corte solicit los
Iervicios del doc t o r Bartolomi,
despues de manlfestar el s ft for
lmiembrodel Jurado que 's era
el mddico que 10 asistia. Do enfer-
mars este malnbro del Jurado a
los trees die de Juicio, se product-
rian serlUs compllcaclones t anto
sra el mnisteroe fiscal cpmo prar
Ia defenca. Cada dia que pass, la
sale del tribunal seo vE ms ates-
tada de pdblico que, cn gran In-
terEs sifgue el dsarrollo de este
proceso...

Ura. Maria C. Ba erass
BSPEEIAJ4STK
Enfermedades do' la mujwr.
Ponce de lfte6n 1t
Parada 20 Sant Tel. 1456 Sant
Horas de ofleina doe a 6 P. L.

r A. Hliernahe

MdMicoCirujono
ESPECIALISTA
NARIZ, GARGANTA,
SOIDOS y ALERGIA
Brou 61 Tel. 211 S. J.

Consultos: 10-12 y 3-5
Otres horas per cite
especial

DR. A. FERNOS ISERN
Espeolaimente
Enfermedades del Cora61,J
del Slatema Circulatorio.
s tudlo.
Electrocardiogrfico.
Ave. de Diego Num. 4
Telifono 106Z Santure, P. .It

DR A. NAVAS

Edificlo Victory Garden Apt. 2
Parade 15
Tel 218, Santuree.

DR. M. PUJADAS DIAZ
Mediclna internal, adultos 7
niftoLs. Post-radudo an Mo
terminal, Laboraterio Clinico.
Consultse: 2 P. M. a 7 P. X
Parada 43% Tel 1737 Sant
Ave. San Jorge frete Iglesla.

Dr. Mario C. Frnandez
Enfermedades tervioas y
SMentaleO
Terraza del Parque Nm. 8
Tel. 25 Sant TeL 284 Ift.

Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
excluslvament

para tumores malignoe
4d Ia pie).
Parada 21 TeL Sant. 632

rotundo 4xito en la labor encomnen
dada. El da graclax a Dios per ha-
ber llegado con vid a eita Isei y
aprovecha pasta oportunidad para
permanece, alas 6rdeifea de todas
aquellas personas que en una u
otra forms eastn intereaadas en
Jos objetivos que lo an traido a
Puerto Rico. Su direcei6n postal
es: apartado 4114 en Santuree.
Angel L. DELGADO.

'Kayak II' y'Challedon'...

(Continuacl6n do la pgina 9)
do cien ml! d61areB, queoel 0 abaR
lio argentine wand el afo paste.

octubre 25. (P. U.,-) l pregtglcll
odel famaos caballo de oarmra ar-

El Rev. Cleofe C. Olivencia

" Por ANGEL L. DELGADO

Iual
"Cha

chose niftos inocentes perderfan su
tierna vida.
"La noche del lunes infundia pa-
ver y habiarnos perdido today es-
peranza de vida; do triUnto sobre
tan temible fen6meno atmosfErico,
que solamente oi4endolo sB puede
career. Yo ful delante del Softer en
oraci6n, exigiendo el cumplimiento
de su promesa; tanto el Capitin,
la tripulaci6n y pasajeros, estaban.
exanimes, no habla remedio, todo
estaba perdido. Pore cuando ter-
minE de elamar a Dies por su mi-
sericordia, El escuehd mis oraciq-
nes; ni el capitan ni la tripulaeiOn
podian salvar 1o que se habla per-
dido; 'poro el Todopoderoso termin
]a torments inmedlatamente, el cie-
lo aclaraba y la mar aunque bra-
va todavia, despuntaba el sol de ja
esperanza. Seguidamente liamr a
today la tripulactin y pasajeros y
los reouni tea el sal6n destinado "a
recepelones del barco; una vex allI,
toma la Palabrs ie Dios, la Biblia,
y leia en el Salcito 23, dando gsri
cias a Dios por su miserlcordia y el
martes a las 7:00 P. M. entrAbs-
mos al puerto de San Juan, per o1
cual doy gracias a Seflor de los
cielos".

At termlnar este isatinguldo
evangelista tan patEtico relate, se
refleja en su rostro esa inefable
alegria que experiments el que sa-
le oiroso tras una larga y azarosa
lucha entire la vida y la muerte.
Noa hable el reverendo Olivencia
de sus planes, tejidos todos por una
gran abnegacion y amor eristiano.
Sus prop6sitoe al llegar a esta
Isla "son los de organizer un Ins-
tituto Biblico" que lievar el nom-
bre de "Instituto Biblico Bereano
Los Setenta". "Nosotros no somos
sectario; solamente creemps que
toda la obra es del Seftor Jesucris-
to y que las denominactones no
entraran e' el reino le Dios, sino
solamente aquEllos que hiagan la
volunta de 6ste", nos dice. En es-
te Institute Biblico que proyecta
organizer, pueden estudiar todos
los que ast lo deseen, sin distinclin
sectaria, por clerto, y que susten-
ten el anhelo intimo de servir a la
causa cristlana; "hombres lienos
de conocimlentos bibleos y de Cris-
to para predicar ]as buenas nueva
de salvacifd", segdn nos dice. El
hace una ivitaci6n a todos los J6O-
venes a "p-epararse en el campo
mis fructifero de la vida, done
hay grand porvenir para la Juven-
tbud. Ya que Dios mae ha permlti-
do Ilegar con vida, heo d, conoa-
grarme al trabajo de It obra glo-
riosa del Evanjelio y dar de grs-
cia lo que de gracia he recibido".
El Rev. Clfeef C. Ollvencia, na
viajado por distintos estados de Is
Unikn en uu obra mninisterial, de
divulgacl6n del Evanogello de Jesu-
cristo y sue amplios conoclmlentos
de Teologia y Ias Sagradam Escrl-
turas, unpdom a su vasta experien-
cla de muchos aose, Ie abonarin
sobremenera e a -i n nuevo- y, mi

DE 20

EN TODAS LAS COMPRAS EFECTUADAS

DURANTE LOS ULTIMIOS 15 DIAS

DE 'OCTUBRE

bronoseopi
San Justo

loagoaopia s.
L Rem. Saint
S J. 1031

LA

IRGLAE FACTORY SHOP

ANUNCIA

UNA REBAJA ESPECIAL

1/ 11

j

'* \
J

(Anunelo)

LAS ENFERMEDADES

E LAPIEL
?AS pin e qu ba wmiUdo a
miendo alo e tetro do afeecionus
traitantes, anoletas y obstinuadas do
la p! cosiguen alivio mca instan.
tneo con el ueo del Ungquto Cs-
da. AlSvia 1 ardor y la picau6n y
ia trixw I& pl seusibl,
o amada dede la prime
ra spliccl6n. Durante muo afio as
ha obado r de pan alivio pars
millaes do pson en cao do e-
seuao, umne. 4baO),. *unincil

t 99 g* as Qutgrstaeu -
s id a a sentie aliviado
.do Wurm, pead, eruo- e
toe y Cgase en el estdago
debidot a ezeso de Acidoe
-cuando so toma el Corn
puesto Biauradol (ante'4
Magnesia EBurada). Cora*
pro boy Masmo a te acredi.
tado product. Pidao n las
prince rmcls oen to-
d4. partes.-
I n *wam* modem:

Cristales

de todas closes.

precios bajos que
vende la

erreteria Marin. Inc.,
64 Allen St., Son Juan.

El fiscal Domingo Massari ha pe-
dido el archive del aso seguldo
contra Jos# Cases, Domingo Vidot,
Rafael Andreu, aoel Monte. y,
Antonio Suarez per ao nato, con-
sistente segft mse alegalt en habor
dado muerte a balaWit a la nihs
Elsie Gautier Montes ail pars el
ues de junio doe 1937, en el Barrio
Obrero.
Las razones por las cuales el fis-
cal ha pedido el archivo del caso,
y asi lo ha decretado el Juez inte-
rino seflor Daniel Pell6n, son las
siguientes: Que habienddo pedido
Juicio por separado estos acusados,
se celebr6 el. jqicio contra Gregorio
Bulerin, co-acusado en este misim
caso y ste fuel absuelto per el ju-
rado. Que una vez absuelt, dicho
acusado y no dispontendo el fiscal
de mejor prueba, *el fiscal estima
inOtlI seguir este process porque
no podria obtener una convricin,.
con lais msna prueba, cuyo valor
probatorto ha desapareindo, una
vez absuelto Bulerin". BasAndose
en la teorla legal de que cuando
varias personas actdan en el mis
mo hecho, el acto de uno ms #e do
todos, y hablendo Si6fdo absuelto Bu-
lerin, uno de los acuSados, oI fiscal
considers que seria impossible ob.
tener una convicct n -contra los
otros acusados.

VALDES ENTREGO...

(Conttnuaelp de la paixna 1.)
supresl6n de las tsrtfas o Impueos
tos de entrada existenteo con an*
terioridad.
,5-Que se denunciten y oieflon-
den todas aquellas disposiciones de
los tratados comercialel con nacio-
nes extranjeras, que causan la rui-
na de nuestra agriculture y de
nuaetras fuentoei de riqueias, su.
rmiendo a Puerto Rico en una sl-
tuaci6n econ6mica ca6tleca, y a
nuestros trabajadores. por causa
del desempleo, en una sltuaci6n de
miseria y hambre insoportable.
6.-Que por oer i elexceso de
nuestra poblac16n uno de nuestros
mis graves problems, que estable-
e uan desequilibrio entire la pr:o
ducel6n y el consume, se demand
del Goblerno de los Estados UnidA*
de America, gestione la colon;za.
ci6n de grande extensions de tie.
rras, en Santo Domingo y Vene-
zUela pars treinta o cuarenta nil
familias puertorriqueflas, lo qut
contribuir a disminuir el desem-
pipo, y restablecer en gran pare
el equillbrlo eltre la producci6n In-
sular y el consume de nuestra po-
blaci6n.
7.-Que se envie copia certifica-
da do esta resoluci6n al Presiden.
to de los Estados Unidos de Ant-e
rice, Hon. Franklin Delano Rooqe-
velt, al .Comiti de Asuntos Inula.
res del Senado y de Is CAnara de
Representantes, a todoa leo Scre-
trios de los distintos departamen-
tos deo la Administracitn Nacional,
a todos los senadores y congreis-
tas de los Estados Unidos, y a tu-
dos los cotislonasdo y delegaesdo
todas laI posealoes y territories de
loe Estados Unides, y a un grin l-
mero deo los principales perldtcos
que se putlicaeon e o*tinont

tas puros
El Comt# Ejecutivo Seoalista
Pure sa reunid ancihe en ial:rel-
denda del seflor Bias Oliveras en
Santurce, bajoa I presldenia del
senator Antonio Reyes Delgado.
Se disactieron asuntos politicos
de caricter genera! y eapecialmen-
toe sore ias inscripcones electora-
lIs que so celebrarin on enero pro-
xdmo. Se acord6 celobrar una sam-
blea de comltes locales el dip 11 de
sovitebre pr ximo coniel prop6-
sito Gde danInstrucclones a suks pro-
sidentes sobre la. inscripciones
electorales. .
A esta reuni6n ademis del presi-
dente interino del Partido Socalis-
ta Pure, softer Reyes Delgado y odel
secretarto softer Bias Oliveras, asis-
tieron los seflores E. Fiz Jiminez,
Santos Rodriguez, Benignq Sorren-
tini, Modesto Veltizquez Floret,, F.
Paz Granela, William DL. L6pez, Ci.
rilo Avilas. Juan F. Rivers, Gaspar
Rivers, Gilberto E. Rodriguez, Luis'
PErez Pefla y Jos6 A. SalvA.
En esta reunion se di6 cuenta
con cierta correspondencia que en-
vt6 de Estados Unids el efthor P.
Rivora Martifet, sobre la ual se,
mentient res*rva.

Inaugural servicio con
Surami rca
FILADELFIA, octubr 25. (PU))
,E1 vapr Coplap"', quo lnaugV-
raba el serviceio con Sudam6rica,
uNe anclado aqul secretimente, 'sn
pernmtirae a los periodistas tubir a
bprde hapta qua todoa los par4e-
ros hubleran cumplido los requdat-
tem do la Aduana. Troeinta ip.c-
tordeu Aduan o eperaban pars
r zpweeioner el equipajs do 17 o- .
sajeros. Un official aduanero dlje,:
"No se permitirAn a nadie sublr a
bordo hasta que los pasajeros y su
equipaje hayan sido examinadot y
bajados al muelle." Los porlodlsats
recordaron que a los reporters
oficiales se les permttia subir a bor.
do de'vapores que llegaban a Nue-
va York pror el official contest.$:
"A nosotros no nos importa lo que
sallA hagan."
El "Copiap6" es el primer vapor
puesto en servicio por la Compalla
Sudamoericana de Vapore.

LEAHY EFECTUARA...

(Continuael6n de la plgina 1.)
bernador, a los fines de organizer
Ios arreglos necesarlos y convenlen-
tes durante la estada del Ejecuti-,
vo en esos lugares. El coronel Or-
beta rindi6 ayer informed al Gober-
nador del itinerario que hablea ta-
redo, habilndose aprobado el mis-
mo.
Este.primer viaje a la isla lo ha-
ri el Gobernador en compafla de
su distinguida seftora esposa, de su
zyudante naval, el teniente coman-
dante Ralph H. Wieshard, y del co-
ronel Orbeta. Una escolta polica-
ca acbmpanarit al Gobernador on
su excurai6n.
Es nuestra informaci6n quo el
rgbernador Leahy lamentas Iucho
trner oue rehusar invitaciones que

Por, Alice Rogeprs Hager
eWAS o tilqNe.-Las oticd a de
que Inglatei a pdeJa en la oheurl-
dad su saer6d fioos duftante losea
vuelos nocturnos de sus aviones mi-
liteare y. e qlqie a raiz de ello t e
han ostrelado ya numerosos spars-
todos al tratar de aterflzar sin lu-
ea, noticia 'que ha traido un vlsi-
tante ingld que ocupa en su pals
una position Impontante, ,no ha en-
contrado crndito unanims en loe
eirculos aeroniuticos norteameri-
canos.
Sin bien es perfoctamente posi-
ble que losx ingleses apaguen todas
las lucae durante lam elarmas de
incursion enemiga, no parecei muy
probable, afirman los ticnicos nor-
teamericanos consultadeo que sl-
gan con las luces apagadas cuando
sus propios aparatos tengan que
aterrizar.
iUno de los entenddos estadutni-
denses mis dGstacsdos, que esti
Intimamonte nforrfntdo de, lo qUe
ocurre en Europa yh que recbid su
adiestramiento areo military en sla
misas Iniglaterra durante la pasa-
da contends, coment6 la las vr-
.sin. de referencia en los tdrminos
piguientes: '
' "No dpueodo comaprender --tdio-
que razOni podrtahaber part adop-
tar tal prbtica. Los aeroplanos
que levaetan vumto'p!p 1 repeler1 u
ataque del adversario no regresa
a sus bases hasta que ha pasido cl
peligro. A menos que un- AvIn e
descomponga, o que le falteq com-
bustible -lequ&l o q ocurrfra ds-
puss de vriase hotap- no tendria
necesidad do -aterrizsi. oo evit6
*ta provisto do ueS propioe fare
pars el aterrizae, qu el piloto en-
leonde cuando quiere. El pilot no
eati obligado egremTes a su pro-
pia bate; puede'descender en cual-
quier aer6dromo que se presto pars
ello, y en gran 1.parte de Inglataerra
que es lians, puede dicirse que
puede aterrizar en cualquiet part
sin mayores diflcultades.

so verlan in difcultad per la l.-
ta de indicaclones inalambricas.
Unas vez quo se d la alarms to-
das las estacioncs radicemisoras
tcen sn utrammisiones, y los mavo-
nea titenn, pr consiguiente, que
defender de los principios antiguos
del vuelo power contactt. Los in
trunmntos modernos dean enton-
ces de series Otiles. De modo, pues,
que Is a suspension de Lsa transmi-
siones Inalambricam es much mit
serio que el oscurnecmLanto de Jos
aerddromos.
e"Durante la cltima guerra se de-
mostr6 en Gran Bretafla que las
noches queo ran mis de temer er1an
las claras de luna. En esas nochos
los avio aiones tacantes podian tenor
cas la seoguridad de dar en el blan-
co oelgido, per mosque se page.
ran las luces en tierra. El. mis
rio Timesis, en una noche de luns,
es un guia excelente para los ae-
roplanes. Per el contrario, las no-
ches ei que no hay luna y brillan
las estrellas son desastrosas- para
los atacantes, porque sus siluetas
se rceortan claranente en el fir-
mamento.
"Otroe d4 losfttoeres importantes
on el oscurecinilento mriltar es el
sstema 6M defense. Todo Aer&dro-
me mlltar eati& preotoxid per to
mnons per t*s icroulos de oTtille-
risa antiahrea y rflctorns. Aunque
wto no esmuymabiMdoe, Inglaterra,
de igual modo qu Franctisa y Ale-
mania, tiene tambfn alguno ae-
r6drmose subterrain s, oen los que
los "'hangarei 'estin a bastante
profundldad. E n muchos de los ee-
r6dromn : mederno me o mplean
lmipara "de stanoe'",quo se pue-
den enc.-nder y apagar esde aba-'
Se dc la superficie cuando debe
aterrizar un aparato. Adn en el
oase de que el oscurecimlento sea
complato, el piloto puede recurrir
al viejo ardld de lanzar un pufa-
do de oestopa empapade en aceite
y enCendide, que Ite hart ver n quA
direction sopla el :tento, permil-
tindole asl aterrizar con seguridad.

E mal tempo A terrizafe dificil
"La Anica dificultad verdadera
que puedo prever es la reltiva al "El problem del aterrimaje, adn
mal tiempo. Si hubMera niebia que cuando so trata deo aviones muy
Impidlera ver el sielo, los aviones rapidos, no revisteOnunCa caract.e

res axtremadamente series, por lo

tacionr un serreno q.ue tena las cin-
cursione4oas mas deencialem s ades,
y oen pco tempoo la bombast pue-

tambl qso cambiar de ubca encl6n.
En eos cais se lospreeparantos, gran-
des difienultade a s tratar de encon-
trar nt freruen que ten las av a-
ract peri tios s atesenciaes en te.
aeropuerto.
S efolaente hay En quo encon-
untrar e paco parai descenso, sins
tambin para lasatenciftn iectziica
y la reparafta de la re parato 6n es-
pecialent n vl se tieneo aucuenta
que son frecuentes lamB avstiaf moe-
tivadag por los aterrnsajes en te-
rreno defectuoso. Eneste respect
uno de loe invantos mans tiles es
una inaquinaria de reparaei6n
rontado en un veliculoeautoniovil,
inventado por los norteamericanos ,
con su propioe dinamo para preodui
cir la corriente que proportion; le
lu1 y la fuerza motri, con .su pro-
pioe ecanismo para calendar lea
motors y proporelonar coalefacein
a los avi6n.s, y con todo el nstru-
mental necesario, desde tornmeos has-
ta destornilladores, para efectuar
las reparaeiones mls dificiles. Este
taller ambulant e est provisto tam-
biun 6e lo necesario pars la radio-
comninlcacin.".

"Los aerpolanos acl
estin construidos castle
de metal y tieen instri
mariente comnplicadosr y
fabricar, so tan cuostos
guns precauctIn seria e
ElM

'11

s de
anin
pa-

USOS PRACTICES DE LA PINTURA

PARA EMBELLECER SU HOGAR

El COLOt es Ia ave maestra del mo-
dernismso.
La PINTURA es el medio mAs econ6mleo
para modernizar au hogar per medio del
color, pues used utiliza lo quo ya tiene,
mientras que cualquler otra form de mo-
S -dernizar significa desechar lo viejo y re-
ponerlo con to nuevo.
La GENERAL PAINT CORPORATION
t fabric una extensa line de pinturas y
esmaltes para cada use, tales como: Pintu-
fl r s exterior e interior Pinturas pa.
rt muebles Esmaltes, Barntces, e.etil
inturas on fabricadas bajo ftou-
p1la 0pocials tars las condlclones del tr-

USE PINTURAS GENERAL
PARA EMBELLECER SU HOGAR
Distribuidor Local:.
ARECIRO MOTORS CO.

A. ESTEVAVIDAL
ARECIBO

En anwncto

utentes apa

el nombre del Distribuldor

Cocinas de *Gas F idio y Kerosima

;HERMOSA COCIN

de GAO FLUID!

Esmelte Aporcelanado.

Tamoflo 36 pulgadas do alto I
las hornillas. Hoemo 18 x 20 x 14 pt
dos. Superficie 18-314 x 20.12

rodor

godos.
Este modelo loeva un
tritc y lux do panetl
homillis.

De contado
Py

Plazos
mensuales

CINA,.de

cJ don Irradisda todos los
i les proporcion todo el alor
y adema s*uple a orgalismo
las D, que es a furus u creadora

-

MILLISECOND	CLASS.METHOD	MESSAGE
0	sobekcm_page_globals.constructor
0	sobekcm_page_globals.constructor	Application State validated or built
0	sobekcm_database.verify_item_lookup_object
0	sobekcm_page_globals.constructor	Navigation Object created from URI query string
0	sobekcm_database.verify_item_lookup_object
0	sobekcm_page_globals.display_item	Retrieving item or group information
0	sobekcm_page_globals.get_entire_collection_hierarchy	Retrieving hierarchy information
0	sobekcm_assistant.get_entire_collection_hierarchy
0	cached_data_manager.retrieve_item_aggregation
0	cached_data_manager.retrieve_item_aggregation	Found item aggregation on local cache
0	item_aggregation_builder.get_item_aggregation	Found 'all' item aggregation in cache
0	system.web.ui.page.page_load (ufdc.page_load)
0	sobekcm_page_globals.constructor.on_page_load
0	html_echo_mainwriter.add_style_references	Adding style references to HTML
0	html_echo_mainwriter.add_text_to_page	Reading the text from the file and echoing back to the output stream
102	html_echo_mainwriter.add_text_to_page	Finished reading and writing the file