SAN JUA.N,PUET e.



de Martin


bueno", dice


El Presidente del Senado ilego

mi-Arribara a Baltimore en la

BALTIMOE, octubre 24. (PU). El ser Martinez Ndal ft6 .
4, espera quo el Presidente del .terlwments sometido a tratamlen-1
S aSeo o de Puerto Rico, don Raaoel to on el hospital John Hopkidn, on
Martinez Nadal, league al hospital 1937. A principals de oute sAfo tfu
Johus Hopkins de esta cludad el tratado otra vez en el miamo hoa*
midrcoles (hoy) por la maftana. pital. En su viaje de ahort. le
S hadendo *l viae on tren doede avompsafan su sefoer espoas, dofta
iamit a Washington y de aqui on Meorcedes Valdivieso de Martines
automdvil hasts esta cludad. Toda Nadal. y su hija Zeraida. Anoche
vez quo el sefor Martinez Nadal lleg6 a Miami, envuelto en fraza.
vendri hacia el norte en tren y n't.das,. Mientras le bajaban del avi6n,
en avl6n me presume que su estado sonri6 a los oficiules de la Adtla-
o es eritieo. na.


SVISO
Hasto nuevo aviso los BANCOS que suscriben y sus su-
cursales on l Islea cerrardn los jueves a as 11:30 A. M.
permaneciendo corrades duranto is torde do dicho die.


Banco do Ponce
Bunco Popular de P. R.
Bank of Nova Scotia
Royal


Chose National Bank
Crldito y Ahorro PoncenAo
National City Bank
Bank of Canada


I-


ATENCION


SUBASTA PUBLIC


fl- -


ioniente a Mia-

mahana de hoy

El mdico quo Ise asste, doctor
Hugh H. Young, dijo que la ope-
iracdn a que r Asometido el s-
ter- Martinez Nadal es de caract'?r
perip poreoagr eSoLqu "'asporo su
restablecimlento". TambiAn mant-
fest6 el opetor Young que el esta-
do &lIeotlermo "es mury bueno.
copsiderando el largo viaje en
avi6n".
El aefior Martinez Nadal y sus
acompaftatem salleron de Miami


Codierno Hnos, Sucs.
San Juan, P. R.


SABADO 28 DE OCTUBRE, 1939 .:00: P..M.
NOTA: La mercancia anunclada y vendida on la subasta
de octubre 7-3, no es la que anunclamos hoy y
quo so vendert en octubre 28 de 1939.
En 'I olmocin de Lahoud Fremr, Inc., (Esquine)
Molec6n, frante a los muelles del Gobiorno. SE VENDE-
RA AL MEJOR POSTER EXISTENCIAS DE:
Mem acle e oreds, tiqkatsv ,btlls, carton",
MetflfldB me a ri e gaaral y varies
concleaa vender.- Ditip l eiTrustee*.


a ta cousin de

Alt, ya ela direcctnr de la InoP-
a electric, la Porto Rico Rallway
Light and Power CAt., orden scor.
tat dicho srvic4oe. Para tal.ettua-
c;i6n, la cOmpafUa Se. ba6 en que
e* i municiplo le debia cierta canti-
dad de dinro, montante a mil
dosaenateo doce 46s zurt con qskn-
ta y dos contavas.
De la cartao enoviada en 1 dte se
tiembre por el sector W. Ray-
mer, administrator de la comspa'
Ala, alalalde de Vega Alta, seflor
Emillo DAvila, extractamos el I-
guienteo pitratfo:
"Cotmo no podems a coptinuar e
suninistro do serviclo eldctrico in-
definldamente, le notificamnes pir
la proe nte que a menos qte nnai
sea remitido en o antes del dia 27
de septiembre de 1939 la cantidad
adeudada. o.sea $1.212.62, nos ve-
remo I obligados a suspender todo
nuestro servicto electric al Muti-
ciplo de Vega Alta con exeepcifn
del que aum initramop a la carcel,
el hospital, y las escuelas."
Al recibir esta comunicai6n el
alcalde sector Divils escribi6 a la
companfia con fecha 21 de septsem.
bre, notificArfdole quol e municipal
etaba dispuesto a pagar la suma
adeudada.


i situacifn, que saegsn
la siguiente:
lquidacifn final atl
k lapgina 16, Col. 3)



a prfer1da en tra-
P flores naturales.
- TeL 120 ito Roy..


tLey, i tunea, pa o '. aem la
Mi- na, Ctba, a donde leg6
dier tes; So eepera quoe hey


Kaba- San Juan Ia.escal mpami
mar- da ent au viajeo de tnpe
rcoles Contin ftoen la pislnl 1


LA NUEVA Y DELICIOSA CERVEZA

LEONA
por a6lo. 10 botell corrientte 12 onzas netus.
BESTOV PRODUCTS INC.
N. w York


Harry Manuel BESOSA,
Abogado del Trustee.


NOTA: Esta mercancia es la almacenada con el CHASE
NATIONAL BANK.


I-


POSTES ANGULARES DE ACERO

PARA CERCAS

MOTORS MARINES OUTBOARDS
MARCA

"CHAMPION"
PRODUCTS DE CALIDAD
DISTRIIUCION EXCLUSIVE DE


CO.

TELEFONi

I


MARITIMA DE E. MORENO & CO.
S. o. C. SUCRS.


f78&


APARTADO 137, SAN JUAN.


S!! CRISANTEMOS!!
L desde 4.50 a 35.50 docena.
i & WOODWARD
TeL.. 18 San Juan.



,DE FINCA

I Kl**d- itf7, et6mtro I 7doiLr
1 do Saban ULios.
,o anagefficeMseidencies, !n
m rm A g


SOFICINA
Pars doctor o dentidta.
En edifllco acabado de
Sconstruir.
Carretera Ponce de Le6n 93.
Parkda 16 Santuree.


ORQUIDEAS
NATURALES
LOLITA C. DE rERNANDEZ
.Egcue 16 Santurce
Telfono 811 Verde. Santurce


SE VENDE
iae caft 75 cuerdas, a
5kl6meotros de Arecibo. Hay
ceer y T 't3nSanytue. Inf.
. B 1Santur.
eo Tel. 38, Santurce.


Administraci6n
y compraventsa de casas, h
teoas, bonos,_acciones y-oy
valores. -


lhn.


NC.
243
Era,


XXI.


es


J. E. CASALDUC,
Trustee. -


****


W-ft-


L










wbo, JUA fum

d`
St..A do, _a *2 e* dW n tae s uea d








maas e ae ntoanae al d ntaeleh ae



tr 1*8 apr aaspaloCod riotitmea e O( ts qent ahw aarmgetl *ra)An d abeteA l rsolol

to MaU, oet, 0abo I,40, pqUbb-t 9 ib ea I: e Uniea, ee osoe mtan6 & Atlltco eeradyoda apam4,pu una
JUL .o.. rn. .tain. dceoaeamra de, aecnraceedretfrz ,da
h t, im er en M 0It onWl r6l m s s s I .o1a l a l n d
tea d ex tetrentd rl't v ro o ,t ho
d.lel 1Fr-hfA eateuor at doin%1 Aea!valtOr pare.. per oi- frente don lewte -slo in htwa ao du.~ Oftoim" w dflraw a*e tao a neem.n"* I o
bweo do navzad -n a. "City *1 lep oma s tdonatesta w dne oafldo ies y ebioenr"u ypso.
of~Pt~mhe 7901Palo .e Eletan. dodos, mlados con- WAompilerN octr Xl -(P Wle tratpgteiL detIma prtrde ente It auneionn iwl semeta me-eeW" p o6
la stolr, le pfre6 toaL tin-teno U. he .btbas entrrdae to *me ttim dli oft. as hb
a rabre a an t Pl 2 tnr le 1$p s 84 (P 4Q' ]''rneF k Gra Oa- q *I Lo tt 1 b6,
rE1e in eea Dre ed TlI n itA ed loa on tv co 14 a ra Pn`ite ba uf teeor a tes q e sit



&n to Ca t rar!l ; settlea Per Adclon- dao as dilosrinerMon- ptl es rt mrie la Cspealates, a sabor d "inbte,



renhd ih ol ooe tedsl tilpd o )te nrsr to ltaru do se ptedp itm bre headto buenacban les defart
tes qu a tnsibhhe 204 dtoee ten ea in rntos deetods.Nent l n h ut a s dem mlltar 1 h a t* s re/, tnhSeevt, selenem o e s
fOerlm o I&t eala, bartos TanI R n eln ant l F F o ne tsete vap a"eCit oft P r en i aad adi g en at) aI-


b a o Iatt hqud tter Dyeratt ae r ytts tdeba-rn Ulaos tr inte Ct o tde als bocbareadoa sin
ps1, Sea-$, wttr, dsotsn ae.at adssl aqa abp la a l .Ztc de ;ttres, d aea m 0 ..,o bits qeu onterbcdos w tsor de qu dl
to a, -oeearcue ren cna arI-ts anl tn.e I sioqUsoh bn ht.c giwannt ai*dneo Estao olmaeCwi det o oser fetos r 1 .
la AA1 .nis1i1-et*, sa nnmtAnfterjeo en el


h-rn syu pe C $ httla wen4l0 prom$sms Eveiat I 4r0 qde aevrreelqro bleupas de latva4-r bn ttaio tae sele o heu



4. drseo o an, p qabto8 aqtpmu4 hav d bu on u triaera dsndetpn loqaie lrt eontjea tta tnsaVortaeonnko. pt ,4re.qneu con erpuc
rech I vetro sl bayll quejsn lee dn-
I0% AAul tracIsa 'Ad nnten,








ro~~~n ~~Pot ,,alkn V tintolealde Exttt1 te d, macialde s pen est smanleth tane e a t dtlea a epoi! cl-nadetr~ e at esd enltatpronbla sopr e aloa at ~s~tr~mp a.s
mForene uMe p to e mt atl tint.os ereai lolnl sutelrn ale an l c o rd te orn t aea
XA tme ao stn ,ini etri a le m La s Ag thd ,alensteih to tyeno u t ue s.e eltcera Io eb natan a se &t 24.

A bre CGeSd#WoSr I eSSRI derG n- que lt s los prso lonurios petr u lau e sos frn ts mtarnh o po. Vsectaluntmaa r, eo an a y bt t a.a cn


.term u el prilaerand e l tesl s t ro guean derq nlastriehel~a avl oon els, b brdelaavnidst y petrs- t4 so es, porapaa
*y a ht edd etd(M t ]a nde ota y deos rganszort~ la tra pop h oesd n o brdaoe i
Captrto dela el"ei
le pNue4end teonr itit desorenr Its Wa--
rCuniOn ft *to e comitr ft expert. rdae tenrdo tra Ge wa pa la ie a te re patad n au-


to., qeoa nio a had oa tOt Ri fldt clttt y pa i lo que o tlt h t eeand a tra* te etva ctfelc *se tp-



aIdoma e"ot y fo t'aes aloe su e Um e : da In aas ee n ttifaLle pat ln amnte 4l e pan sna i a orapid .
,eagpurr. l Imam n dnfos que p b a tubonl la s a raiu o e aubre I t i ti err d due tte lal do no sean ra oAEll a de e artiaerta a ldro qu* O


toat o r amd d boltislo" ati e lon p eros de rqu-ejan dera l a d nAl t et te mt r d deS.or h- se eb prols~ em Itr l moS rtane-tS
OS C), octubenea eaenatr tl ewa.s d as. fitter n eo oatanefa, Lo ralndeoslt niphy et c qo me batn -de-dftnttl uinte ps o
fale)-de oln b aj er e to nr. de na prdo n team- nl ientrabe n # us1 derfte.s 7 n YR erd tle m (u tras. ult palema







mfteps tan e bld irevlamnt de do cglataro hey e ealentie. l @eld o teribaruend lo grade decidvllrad uA* .es prepag almn as atc6 tere6 de.
dos an Motel, Luene A. Stein- blo ofae de omparIl as onaOcla o Ine, o oado aent banic ads po rantetsa








exa0 "etotderitde hai ont el At.~ a /dlemns de1 sirve utl tkthS minsis.dfenepr lotas parths de tropleas PArIu, deseaba (ooer els Uneet
ha_77tsovpern al CSomtaria ar e nt eone eoa l ar U pdien proabl e msnt Se deund Ia rtoi elzr a lemn deo neua-
tdolt" y Et aro a pi t dn aloma n de srla p torene no ahabt porantoes qoem sutadom a l s ay runtio moventileae a Mon
oi laceo "City of Flint". Vladimir nowead enet o, dende los 1- jjId n ostin selu onandopatartfronts a ee n y caa














emtrob am~ Ifremeatra qu anesl Intl ado ulo pe ntaanIteas hra pInforat blno perla trP e atitPa
Postern de bVieconltisarl iro x t e eos oja l dpo la uto e u s el rentdo lrsns brit de nt m a d eo e outr pIalin alme-a
S tI lo promeotid a diploma a tinco n tnflawao n ts idotr d l. ln'sn Doauerdo con inr am uosLa ene o unoa








titndld Aurtoaur e an~t Intf |. tos deoldado.ti retra n]eni rnceses rgo a u n lt giraden t ienv~tes uen 1 el a boque so W a credt doeia
Feonicano sumtnlatraale a eas o f- L ea Rdo iora b enxte prel parG o ems, a porse uetsb b ona e eleam to-
ort de d n at. 1 de A dos do ene l s t do l s ueo prableads le ptran suongte- tr an tleraa n als oo o eoona srue
Sic a el partteular ees- citso sure gerdoeto dcltioy d coneri uo d itn a par teuno onma-nsesp i pasar







mobre le* emitur, dmn o ienhu deldad P 1o tlart i ro m e y dotorganitzales a ranposr y ners tdo bunm boba rdoaderem psr
COPNHAGUE, Sue, octubr eAnt ste os a ldao i do tr t dro d emor n tr ad ts tenn qs
2dD. (Prss Uotida) LA Pros.a tiare .alloasc de oeova pera6qou, 'a r o. e en so estruid et A
sune informal hery quo tre bartes ye elmstnt.; ls li* sCin.i petfeeono ern yi o utdore sia d tsuetrdWa d
S'~?' 4, uorat e loane d oulestd quo atpe-t boytron Eua priers camincit 6n. e ln cotr t tramoatalo n c- Er ojtnto fr~eancd co~ensiots quo







@1ed IdASo n" nepWrsal v .a pva tra los alman 0 et, soflnqintescdai porasi
4e uuerrd neumtaareltc que nmet. i i
roea. or* eCntctor ontm efellte vuel
americans "City of Flint". ido Iardo rebe su aonm orbee sqiacm placo-pnetonomIttsosam-







tAetOrpomtne", inluyanted sarlo rdgIe tlun..Ladte t lboee aquo les todrsn es, prepaluntann ataqu e 40 an
L l g conmenvedor Gtde Oslo, dNoruiooaegsn de qo losprino ee i tn ..t.ic
formal u c s ua n de lam trlceta tuelene, blebardoan yr atoin be- tq







1llo "Doattchland hurdi e elnsie At. aIAn mre ua ae
nelt a !vaprnnea aentoedit-s ernePbles y las.vappu dee dnec. Ttmbo hace neoesarga la alsine plmdaa)n lp isat olta ia bared e Preeates to
.~ Norue~a, ct~breSt". (P. trty t iu taltnth abnna Coef-- tinrdi ds olaendos syor, no alts nter. prudence el huedho o qo no ss Dc o tambim qui el iapcr esc protece6d contra los soubmar s
a1 "Cit of Flint" anites dem u to ct ep dor elece p








eaptursita~bninformsquoebPoIsradioquoml- mnt. de hhop earla olo paeo bl enro ou s Utii a u tiotl d atr ta setent
corot dobsllu e"dA dmdr "oe ro soqu ndoIsfdeelts lalc 2.---nDeclarer que no d fdnortnonsideraen me"oareona ba-G del e 1for netal d
'eoruetero de m entd- fmu doncotaontrano a nolam ralidad extendseerosnryo enutnao deo"emu rg enel allaan dei ral p ln rn -








flompra detted losfrma enerlon84 dosadeartnideeu- sistia de tractores, qua tloenn un solute" de Alemantta, aunque pi'o. eha, per el Mer del Norte y el A* sante"
te do Suenvn aore a er beeb dosr o con r ttodr- Losul m o tldsos f tranreis erego- rsr n.altogradedomelr e deld Sq de afi l mi Iar Udsel
mbricve Ca nmtonso"Itnyta de ontrabac o4 a e los. modern mersnizada, sinu tamba in la lssta de "saontrabuando aondis llas; segundo, a trayas dal Mar
Aqnlo b oaigterab a uoonard paia 3o -nt El Comot-de Neutralidad de granos, prutas y eueros. Los e lonal", dl dortg, dgde Esc old haet Sta.a ,c








nB IN ontub 24. "Prn terrattos s eAnte queah ll itas-g n dornr en la Conferencia de Pa- Itiltmos dos articulos son de enor- . anger FJOrd, an Norusps, doselion-
-d dbleadadedetdprselplpt a de"Cty ndmoe seGondrrelas aintiSeus co. me inters para todas las AmArA BERLIN, peubre 24. (Prenes tea miles; terooro, la viiaanol
eorettr per I~alatert y Abie leetva a lvlduales F se uint eat deb"do a qe Inglaterra depn Untda)-Se he sabid q el Tr. de mcnas e n el Mar del Ia- dPelps on ta.pe.
sebre Ia captr.ot a Gel -e e







nisnesnald Igl inotentr Plantaesa.r- noi Tam l .n @ 1, "P .~ Pa,








Ext m n id s eluy pr.ctleuaatteo tneom os ddo qo neltfrn pto. rmiueir los dn t'nto de laq produemi6n amera burnal de Psn de Guntra, el D
toF lint", a ta vas we11 a ha ticuloa deando amy poeoteae ees tes, eqstaverablos sobre at me- cane. A menos que estes materia- aetmnedaa Hanbur![ et a la costa oceidentitl de Dffta ..J ......r..
LOnisterlo de oa H. PNroa t.nso gano
R AS P 0O rpo t- hUnida)-Et AlmireOasgo c in. tod
v"oapreb e r j a eselgande a cultn legal xtrisua
Es co omo conse urnela do Ia& ftpcmsoquietrnuo
:-a l ira deo "City of Flint"; e ro so dAt- A U.ie dAL a

tlsunaeln deperces nQreuo em impral quoNosve ms- ) MI Y,
m na u a o e eoa eonmle0 c t f rts au empturad e omunicad sob el ent I











Pot Rggaph Heig gg alepee e las arnd t rmdtampoe titene Informacidn sobre
bieseaee aaee~pda t4Aidderl Latint 4obe ser la subtte qu, ha cer -to it tPipu-
yPARIs o4.t te i R u( sha j snd s.a m d qa s a C aod arutufof n ria l'on, sEl trst el o tn6tr -eu"6n.
da)-SFlstlans o uts dot Athos, stios mu Moguls a lita, duo ank Knox. co esta AWSeHNOel tbne P ne e o ra
l anios nofr 4. trao5* G par ts toy I* t t-R gltrart opsct n aquol me .so es ticon establecede o on p Iwcuecl* on- a d elHu, dijohrquor Norel bithjdo lbr afciad Iianaato
ruse. intonnarenentaallosptr4 o th e aea nggsat e Amnae tcmra t noStlcinamd aone Gea tniplacin Fnaneisy(etwtfa atbo
* 0 i atep l onpo ltlgls o Lo ansdoi en G e la n os mosit bise yo lam roamt d eam- donclra. Trambeln hatr co nocmaiseis sGoni pe oqwacu as iose mtona clts GebtystOcni Ofl Is LtVA b 5Dfs








O o(raban, yt tratdsane IIs CoSpSI.A ie at locteno pate pencia i beh tamb qu e ta
U.)'-~#.Infom. qtobs buqe G r ens Panairlca d oad4 e ;Panaii zesma m kimertem. e 4 j uo nta, dme nteo a lii ay set~an cincuent anticuomearld s- Elbouprmao-efcloo
osit po na gain r q l i o do S G lo seuminintam a stnte MILFla E Rche












Lon ns ge dla bn aq o dt nes pb lca Is car a n lo os lt db enta d aiC anal Ge is an-do,
*So~n4oobepsso Toso ~g~nt~nC ~d atdae mitaG actonesi quotionUSeut"GAlmp, unqu pte-ics, er 01 MrdL Nort y 01 At Crisa'LN1 44l
y ade. s Iera ptenl .va~t acIns do61a cmesibiosquo figu res en lain compa Go le mea GImt fu h ievo a Noitrointa y seim te mos, Weie r p













Ido co C b- An mod s m s "nAbG sn -coni- m es e do, ts Gel Ma
flR4 aIN, sligorant s Fucoartsn -X Cemsi tiGsetaiddG rnm fr it v res.Ags lonr".GelW nout., Ce ead e Es el h ste Sit-og~oe










Marariasetc
octbr 2. (Pnous a fonds oae qeMriss norhabred o an isCnfrnca do a ltmsGmatclmmnG on-* *vne jro ougGsin
Un~a-L EbadaGeZiads ilsasGodsprncpls o e us amAt rexttircomodr antacca c-e inerm p an t to$s ls A)n BERI pcibo24 P en. v a i.mle;trao svgln
*Uslo# haob1 hocks toplerorssstvscionots n ,00 11ra
Exenosesp egav4 g~ cl. lyc ptliemsc odslos r gonsooaIa paa roucisr ls atet do It rdu 'mn bus Ado Pan s do Gerne t te GoI otsoinalGenlaotl
ty oSa M(U Mr n topaegnaeyi Aniuterlo Ge s Maimlena c M-
latra ose a adecloneste PMeha pot- v Ia aaa Ges
Sisi moeldit is oidesa pebot e r WASHINGoN,















Hitler term


ro


0no


indica
ica;.-'-:


A El Fuehrer se enfrenta ahora a una situaci6n

completamente distinta.-Hayinforaes de que


el Ejercito e

Por Ralph Heinzen
PARIS, octubre 24. (PU)- La
conclusion de las consultas de Hit-
ler con sus asesores politicos y mi-
litares. los embajadores, los gone-
rales y los lideres regionales del
Partide Nazi, se caracteriza hey por
el estfuerzo de apretar el bloqueo
aleman de represalia contra la
* Gran Bretafia, en relaci6n con lo
cual los principles acontecimien-
tos fueron el anunclo de la captu-
ra del vapor americano "City of
Flint" en alta mar y la Invitaci6n
del Reich a que todo el trifico ma-
ritimo que salga del BA&lico pase
per el Canal de Kiel para someter-
se &l control del contraband.
Sin embargo, no hay indiclos de
que el Fuehrer haya decidido una
premta ofensiva en el frente occi-
dental con miras a abrirse paso a
traves de la linea Maginot antes
de que se ensefinoree el Invierno.
Paris y Londres tienden Ia vista
hacia Washinston con sumo inte-
r#s .n espera tie indicios sobre la
reaccl6n de Estados nidos ante la
capture del "City of Flint", la cual
Sreacct6n podrtia ser capture de to-
nelaje alemAn en represalia o unao
enirgica repulsa contra Berlin por
su intervenciAn en el movinmientn
maritime americ'no. Los Allados
considoran que la reacci6n ameri-
cana podrA constituir un, preceden-
te para esta guerra.


Con incident del "City
of Flint", Mosctl tendrd
oue definir su papel en
la guerra
La accin de los alemanes loe-
vindose al "City of Flint" hacia
Murmansk, Rusia., revive la cues-
ti6n del papel exacto que desempe-
fBa el Soviet en. esta contlenda, y
por medio de su contestacitn a 1,a
esperada demanda americana de
f que se d-evutlva el vapor y la cas-
ga, Mosmt definirA su posit'ci, ya
sea como neuIral, en el cual case
deberA entrpear el barco, o como
allada a Alemania, pasando enton.
ces el caso pnsiblemente a la Corte
de Rerlamaciones.
Habiendo terminado sus conver-
saclones (r n per lo menos 200 ase-
sores pror*deptes de tndas las ca-
tegorias del Partido Nazi y ,del
Ejlrcito, el Fuehrer se encontraba
hoy diriglendo los comentarlos y
S sugestlones; poro sin dar Indiclos
de sus Intenclones. Creese general-
mente en Paris que no se debe
atribuir ,exagerada Importancia a
las nOnversaciones de Hitler con los
lideres regionales del Partido Na-
zi porque el Fuehrer los ha llama-
do periddicamente en el pasado an-
tes de tomar decisiones. Por su po-
'' sici6n los lideres regionals estAn


LO MAS

SEGIRO

.SOBRE tUBAS


sta imponiendo su criteria


Mis allegados a las mamas. Hay la
opinion de que Hitler los llam4 a
Berlin para dares instrucciones de-
talladas sobre c6mo preparar la
opinion pgblica para unsa larga y
dura guerra y sobre crnmo evitar
el surgimilento de un movlmiento
derrotista dom4stlco come el que
provoc6 el rApido desmoronamlen.
to de la Alemanla Imperial en el
1918. lJudan los franceses que Hit-
ler pidiera consejos a los lilderes
regionales.
Se afirma que Hitler per-
did el control sobre los
militares que mandan
ahora
En Francia ecree la impresi6n de
que Hitler ha perdido parclalmen.
te el control sobre la I maquinatria
de guerra alemana, control que ha
pasado al comando military del
tRelchswehr, y el "Paris Midi" cita
hoy "fuentes francesas" en Holan-
da sore la informaci6n de que fue-
ron los militares los que desearon
la alianza con Rusis y que obliga-
ron a Hitler a negociar con Sta-
lin a pesar del- conflieto con la
platatorma anticomunista del Par-
tido Nazi.
Dice el "Paris Midi': "Respetan-
do los principios de Bismarck, el
Estado Mayor del Relchswehr
siempre ha contado con la coope-
raci6n material de Rusla y nunca
ha termido al bolcheviqulsmo. La
alianza con Rusia ofrece a Alema-
nila la nica posibilidad- en opinion
de los militares--de borrar la de-
rrota del 1918. Son esos militares
los que mandan ahora. Hitler v16
el peligro y trat6 de convencer a
los soldados, pero en vaneo. Como
es improbable que Hitler acceda a
seguir a los militares en sus planes
finales, podra haber grandes sor-
presas".
El verdadero papel que esti des-
empefiando y piensa desempefiar
Rusia en esta guerra es objeto de
considerable studio en Paris y
Londres. Las capitals aliadas es-
tn in inclinadas a career que el car-
gamento de diecieslete toneladas y
media de oro que envi6 Rusia a
Berlin s6lo estuvo de trinsito en
la capital alemana y prosigui6 ha-
cia Amsterdam. Pero todavia "no se
ha ostablecido si se trata de un
prEstamo de metal para permllirle
a 1Iltler obtener credtlos Inmedla-
tos o si es el page ruse per mner-
cancias. En cuanto a lo segundo
Parls duda que las industrias ale-
manas eslsn al present en posl-
ci6n de hacer entregas de produce.
tos. No creen los franceses que el
envio de oro fuera el pago per la
propiedad alemana abandonada en
los estados del Biltico conform
al acuerdo de repatriaclkn, pues
mientras Latvia, Estonia y Litua-
nia sean Independientes Rusia no
tiene nada que ver con los asuntos
finanieros de las mismas.
Son graves las dificulta-
des que ofrece la trans-
portac;dn entire Rusia y
Alemania
Las autoridades de Rasila y Ale-
mania que entipnden en cuestio-
nest de transportaci6n y economic
terminaron hey las diseusiones tec-
nieas con el resultado de las cuales
Berlin eapera acelerar el abasto
de products de Rusia, especialmen-
te de minerales, cereales y petri-
lees. Los t&'nicos alemanes que
examinaron los terrocarriles roses
qgue pueden usarse para la trans-
portacidn hacia Alemania Informa-
ron que la principal dificultad ra-
dica en la diferencia entire las e-
rrovlas de Rusla y las de Alema*-
nia. Los vagones de carga no pue-
den pasar de un pals a otro y toda


la carga tiene quo ser camblada de
vagones en Ia frontera.
Al mismo tiempo Alemanla nor
puede suministrar material rodan-
te ni usar los vagones checos por-
que son de distinto ancho que los
ruses. Todo el sistema ferroviario
de Rusla no pasa de 600,000 vago-
nes de-carga. Esta cifra es basti
menosL que la de Alemania donde
tambln es Insuflclente el material
rodaate. El studio aleman demps-
tr6 .ademAs que aunque el plan
quinquenal ruse disponia Ia elec-
frificcifn de los ferrocarriles s;.
lo hay electrificadoi muy pocos de
los ferrocarriles rusos.
La industria electrotecnica de
Alemania acelerari ahora la Iclec-
trificacitn russ; pero esta es una
empresa larga y costosa y la no-
cesidad que tiene Alemanla per
materials ruses eg Inmediata y
grande. Al mismo tiempo se des-
arrollari el trAfico fluvial amplian-
do las esclusas y dragando los rios
parsa duplicar el volume de la ca-
pacidad de los rios y canales que
unen nlos mares Casplo y Negro
con el mar BAltico a travys de los
riot Volga y Don.
Comentario que hace "Le
Temps" en torno a la po-
sicidn de Hitler
El diario parislense "Le Temps"
afirma que todos los rumors so-
bre las pr6ximas decisions de IlIt-
ler deben aceplarse con reserve,
sl es que se aceptan.
"El secret de las verdaderas In-
tenciones de Hitler estA blen guar-
dado y nadle puede decir con al-
gin grade de certeza qui es lo
que va a hacer mafiana el gober-
nante del Reich. Los indicios da-
dos por los corresponsales de la
Pren-a neutral son mrAs bien con-
tradictorios. Algunos declaran que
Hitler desistiA definitivamente de
la esperanza de obtener una pron-
ta paz y que decidih desatar en el
oeste in que Lundendorff llamA
"guerra total". De acuerdo con
olros IHitler desea atacar directa-
mente a Inilaterra con la absurd
esperanza de separar a Parki do
Londres. para lanrar una nueva
ofensiva de paz sbre nuevas bases.
Otrog llcaMn bhasta a career que en
vista de laI oposiletn aparente en
clerta secci6n de ia oplnl6n pihblIca
alemana a cooperar con el Sovlet.
no ex Imposlhle otro ,oarnblo radi-
cal on la pollilca de Hitler.
"Todo esto sin embargo, perle.
nece al reino de la hilnitesis.... T.o
iniceo cierto es que Ittllfr ~o con-
fronts ahnor con urna situarcln to-
talmente diferente de la ous exis-
ufs ruando Pmnezaron las hostill-
AdRes -on Polonia y haita de la do
fines an -soliembre, cuando la dO-
olaraw-r'Ar n pomAn prmanorrusa
l;rvle A6 into de nartidas pra la
manfohra do pp7, de la que Hitler
osneraha resnitadns inmediatox.
,Anuella mrbohra de nnz fracasA.
Frprela v Ia Cran Bretaina no acee).
ltarv a hbecho consumndn o lao
oriiprfAn y In pnartiM'n, de Polo-
pa... Pnr In into TTflier dewberf
eamblar sus tArtlicas v concehir
una nueva mnoinbra ide paz, ont,
apen as l tendrIa mepores po1sihtl.
dades de ifto que la primerS, o
reontinuar lai gierra, que podrA ser
de larga durnridn. mientras que oIns
recursos de Alemanla solo son su-
ficlentes nara una campafla corta.
El Fuehrer del Reich debheri
comprendfr qu Itall a no 'ilne in-
teneionps des abandonar por ahora
su act itud de manos afuera adop-
tada el primer de seIlemhre y
que ia Rusia l ovitica no esta dis-
puesta a extenderle al Reich la
cooperacidn necesaria para propor-
clonar ayuda mllltar efectiva.


A UN BARCO ALEMAN

MANZANILLO, (Estado do Colima), M6jico, octubre 24.
(P. U.)- El vepor lemi6n "Havelland" nc16 on este puerto
cerce del ceionero estadunidense "Erie", que lseg6, segun so
he dicho oficialmente, on visited de cortesia pero quo, de acuer-
do con ciertos rumors circulontes, lo que hoce es seguir los mo-
vimient6s del "Hovellead" despuis que so encontreren, se dice
que por coincidencia, frente a la co6st de Mdjico, cerca de
Oaxaco. Al cambiar salu4os el "Havellnd" despleg6 to la nde-
re de Holanda; sin embargo, el coiionero "Erie" le pidi6 que
desplegare su verdadera bandera y finalmente mostr6 le ban-
dera nazista.
Ambos embarcociones parece que siguieron navegando
hesto Manzanillo a m6s o menos igual velocidad, ounque so in-
forma que el 'Havelland' s6olo podioa cubrir seis nudos debido a
un desperfecto en los m6quinas. El "Haveoflnd" Ileg6 de Costa
Rica cargado de copra, oceite de coco y azucar de Filipinos, y
tratard de trasbordar la cargo a cuolquier vapor americano
pare que la transport via Panam6 a Galveston, Nueva Orleans
y otros puertos del Atldntico norte.'



Las ventajas turisticas que


ofrece Puerto Rico

Impresiones tde un empleado de gran-
d(es hotels en Bermuda


(Envio del Institute de Turismo) mas tra
Hace ya tempo que el Director hotels.
del Inslituto del Turismo viene in- ted sale
sistiendo en que Puerto Rico tie- "Desde
ne ahora la mayor oportunidad de rogada I
dest acarse ante losojos del mundo lados IU
como un sitio predilecto para perso- cambio e
nas enenendidas en la maleria, tales viuitan a
como directors tie empresas navle- porada (
ias, empresau de publicidad y el ta estos
gerente auxiliar de la gran corn- n'mero
pafiia lurtiica Raymond -Whit- cibiendo
comb, coinciden en que la guerra primer
curopea necesariamente ntoligari a "Siemp
miles de personas a buscar oiron yendo qqu
lugares de recreo en las Americas, ~enguir e]
preferiblemenle en el Caribe y la primer
America del Sur. ran on
Hace unos dias la oficina de In- actual gt
formacion dc Turismo recibi una It mejor
carta cuyo contenido estimamos de Fla Furn
importancla, y digno de ser cono- ningunoe
cido por, el pIblico. Dire como sli- da, y se
gue: recienten
"IHace muchos ahios --para ser tampoco)
mis exactos, desde el 1929 yo he que los v
estado en Bermuda y las Baha- (Contil


bajando alit en grande
Ambos lugares, come us-
, son posesiones inglesas.
la feeha en que f u de-
a prollibicein en Ion Es-
nidox nolo tin decidido
n la clae do turislas quake
Bermtuda durante la ternm-
e invierno, y aunque has-
momentos tilnen alli gran
ie lurislas, no se estA re-
la vista de turistas de
clasp.
re he creido y sigo cre-
iePuerto Rico puede conu-
I negocio de turistas de
clase, si ustedes Io procu-
a debida forms; y con la
uerra en Europa, ahora es
oportunidad. La compa-
ess Withy no piensa abrir
dte stIa hotels en Bermu-
gAin s. me ha Informado
ente, el HIotel Princesa
se abrirt al pibllco, por-
,apores de la Furness Wi.
inia en la npg. 15 col. 3)


!-- -- --

Estan detenidos los planes

de expansion de Stalin


BASILEA, Suia., oclubre 24. (P.
U.) - El diario "Nationataeitung",
de Ba.s-lea, (omenta edilorialnmen-
te bajo el lilulo de ";.itnsia en (it-
tirada?":
"La semana pasada trajo dos de-
rrotas positivas a la diplmacia
iusa: una en Finlandia y la tIra en
'Turquia, to cual ha cont'nido per
el presence la to xpansi6n del Soviet.
Aunque los delallen tie las deman-
dao de Rusia en las conversacionps
rusofintandesas se deneonocen to-
davia, la acci6n de Mosed ha side
definilivamente contenida lanto en
el norle como en el ,sur.
"la tardanza de ocho dias de
Stalin en contesiarle al president
Roosevelt, mAs la ambigUedad de
Ia contestacidn, indican que Stalin,
a pesar de la seguiridad que dio
comprometiendose a respetar la so-
berania finlandesa, estA deseoso de
sojuzgar su pequelia vecina, mien-
tras que la insistencia con que
Stalin pidi6 el cierre de loa Darda-
nelos al paso de los Allados pare-
ce dar a entender sus obscures pla-
nes sobre Rumania.


"Ambos esfuertos de expansion
han sido parades per el presentQ.,
parlicularmente en el sur, done el
pacto anglo-franco-tur o lha con-
I'rontado a Mose( con tn hehilo
consumado. Stalin fracas(l en su
ges-tin de cerrarle el Mar Negro a
los Aliados. cuya amenaza no sGlo
do ayidar a Rumania sino de hsa-
cer peligrar la produicc'I6n petro-
lera rusas poe media de talqu.es
areoso, deberA prevenir a Mosef -tie
qua acntie con prudencia.
"Stalin posiblemenle considerard
contraproducento iniciar ahora una
dispute con Angora, con Estados
Uinidos, y posiblemente con Alema-
nia... Todas estas y oiras conni-
deraciones podrin obligr a Moscd
a practicar moderacidn antes de
lanzar programs de expansiOn."
El citado editorial sefials que sin
embargo Stalin ha comprendido
los limiles de hasta d6nde puede
liegar y esta satisfecho con los ac-
tuales resultados aunque lodavia
el Soviet espera tapar alguna que
otra grieta en la protection de sus
int'erese.


KEts reotorffrarm. tna dI nas prImor ns fm r R a FAtadas Unidas por In via airea, *no mrt tra a los primeros
soldados iniKlesee qpe deswnwarearconu eal algM punto e Pit raia". NNite*e *I formidable caftom anttaire


Que es imposlble la guerra enm


tre Alemania y Estados Unldos



Manifest6 anoche en occasion de un.

discurso en Danzig el Ministro del

Exterior aleman, von Ribbentrop
Im


DANZIG, octubre 24. (P. Ail)--
Joachim von Rilbnltop*, Mhiniltro
del Exterior aiAm&n, arremetit dut-
ramente contra ilatI Gran 1 retafa
en su discurso de esla noche en
Danzig. Pero .,us palabran dejaron
la situacit6n international funda-
mentalmente inallerada. Ribben-
trop intentA atribuir la culpa de la
guerra a Ingiaterra y declare que
Alemania peleari hasta eliminar
toda posiblidad de ataMiqe contira
el pueblo emAp,
Las palabras de Ribbentrop ftue.-
ron mayormente una repeticld tie
las (de Hiller y otros osaddrea na-
zis Descrii11 la poltlc" a'1mana
en los tiltimoes dos meeseas i con-
cenlri'A, en t n alaque a la ',ian
Bretafia, y diseuipA a Francia d-l,
clendo que "Francia fu Hevada a
esia gurra". ReIterfi que Alema-
nia estt resnella a pelear bhasa lo
CItlimo.
"Un entendido con Inglaterra
slempre ha side la political funda-
mental de 11itler... Inglaterra no
ha querido la amistad de Alema-
nla. Con tenacidad sin igual 1Hitler
continue -us esfuerzos lastt, eq .
veneerse de que Ugnlaterra senil-
ilament' no queria amistad con
Alemania; enltmces decidi'i organi-
zar Ia polit'ca externa con los psi-
sos cuyc; Intereses estin en soil-
daridad con los Intereses alema-
nes. Alemania, Itaila y Jap6n for-
maron una amistad sincera y ver-
dadtera que en el future garantiza-
rA una era mA.n just en el man-
do. El esiritiU nazisla yel e sprilu
fascisia y la amistad personal entire
1111ier y Mussolini delerminA el in-
dicado deaarrollo, Ahora entra
tumbiMn la Ulni6n Sovi#tica con tin
patio de no agresi'n y luego un
pacto de amisted que es una nueva
orientaci6n en la pollika del ex-
terior alemana, restableciendo la
Iradileonal amistad entire los dos
passes. Y hay todo indicio de que
eata ami.iad continuar-A... No
existed posibilidad de diferncias,
La excelentf cooperaci6n que estA
desarrollando ya, aumentar"t,
"El Gobierno britAnico desea se-
parar al Fuehrer del pueblo ale-
mAn. Esto es un eraso error ,por.
qu e l pueblo alem n es Hiltler y
illhler es el pueblo alemAn. (Es-


truentdonos gritos de "ieil"). Las
aecusanniones de que An'iania Ilas
violado su' palabra eslAn dirigIdas
contra 80.tM0,t00X de alemanes. U s-
letdes los alemanis d'e DIanzig sortm
par le te eos o.0,(OOU00 tie alema-
nes, ;,S sileten .istedes violadores
tie si palabra? (GrHl os de "No"),
Yo soy porIa\oz de uitedes y call-
frao e ss acusaeilones coano inso.
lencia brifAnica."
Acusrando a la Gran Bretafia de
viotaclones a su palabra empeola-
da, Ritbbentrop declare: "La mayor
violadora de su palabra Oen today




Fa i


la hisorla fu$ Inglaterra eoll.
momenlto dpel armlstlo de 1918. En
el Tratldo de Londres del'1915 I-
giaterra prometi F a Italia eotpi*
sationes vn Africa; pero lost ingl*
see s 'i le- dieron a los italtlaO
algunos pAramos yermon. Itlatt-
rra le asegur6 a los Araboo qute la
runidaciln de los eslados Arabes int
eluiria a Paleslina1, y no 0loum-
plii., Duranle la (Iran Guerra Nl-
four emiti6 i na declaracldlt pro
omeiimndole Palestina a los Judios.
Ksta tu una doublee violasc6n a Is
Contlnfia en la pAgina 16 eeli21
I^^^^^u^^^_ N I1**


p


YEN


COCKTAIL$


CON PUNTUALIDAD SERVIMOS NUESTROS FOSFOROS-
PIDALOS EN TODO EL PAIS.
SON PUERTO RICQ NETO.


S SAN JUAN. PultITO RIo
AGENTS GENEALER 5

AGENTS GENERALES:


CILIDAD SUPREMA4
S BOR INIMITABLE

Preciosos regalos pare canjeoar
cupones en nuestra oficinao Teti


McCORMICK LINES
(DEL PACIICO AL ATLANTICO ViA PUERTO RICO)


DONALDSON I
(PUERTO RICO A ING


(COSTA


IgCO)


































T" qu o6 00Mt Oplique t 'ePl
6 A p W itu U U UlM :a
1 D o1 a ... D qa1t a m e: t e-
Sc Ma Ira" tem tieos e d etalso. t e
en n ar Cutsn i las neateidable.
9 ftNo MY 4M44 a10 a bda44bw
Ms t quod 0 ud.. q mt d veC vast
S o t exrtn dt a itao r contoeto
on quo IaI tsstttuciiuoeu pena-it
ra cumplir el mandate de la ley,
Sat institudonepa tdonde so eatables-
60 leo mdtodos madernes para re-
formar y coorgir los defectoes de
los individuos quo a veces per ig-
noranoia y etras tantas per la des-
1. tealtdd social exiatente se von
eompoltds a eometer dlitoes pena.
do por a la ey. Soy el primero en
reconocer, que en Puerto Rico en
en esta material se hai adelantado
battanto. En psaades afes on las
c4amrel y en lea presidlos so tra-
taba a los desgraiqlados que per
distlatas causes cometfan delites
Sau a eforma desplatda apgpliea.
doasele catigeo corporales sin to-
nor en cuenta quo estos infelleko
eran humane eopmo o deo a.
Paceo a pooo per virtue de leyes
y reglamentos aprobados al efecto,
ao ha Ido m4jrandoe muche y ase
t1lltloSte ya loa castigo eerperae
leA ao se pgonen M preItles, Sun,
que peO ible que u cometan ea
to seteo als adamente. ateadeo.
mSa quo hay quo seguir adelante
para ver at ess palble que on us
Stul ooercnoe sanhe la doels.
uecela an nuestre pala, poaiende
en ejoeuenl. comes ys he diche
ante, mItoedoe draese que trans.-
tor"Oen y regenren at adiv0idgo.
Al ofeeto me permit sugerir a
Y V quo en li pr4itma sein de
Ia Letialaturea haga a su yve su-
gerenclas en este sentide al Par-
lamento para que so adeoten me-
didas legialativas para lr meJeran-
do las Instieucionoe penales de
nuestra Isle.
No hay duda alguna que a p iar
del progroe exlatento en nuestre
pals per todos coneeldo. la Iprs-
S tltuci6n igue en mare a aseean
eendente, presentande un espectA'
culo no muy halagader.
La Leglatura apreo6 oportuna.
mente do )eyes que merecieron ls
aanci6n del anterieo gobernadg.,
asignando c ncuentan m-i ,fOB)








.0 R


4 0
44^^^ ^^ ^^


Wil tal ,, lUag Ws A s em'
pme artro-m"1" 't *BfBf do
plsata doI a inan

ert. de l&a adI!ntra14 &, 4
do eartas oat *w d* dt eo 1ara
qu *e I eMlaWeaO 4a Ilatorlotr
diera comdezoe a la conitrueet a
del ya citado pose arteiano., Tal
priyacto fud aplbstbd per41 el 1
bernador, y en u part dlaspesiltl
va so declarab una mergenala,
a fin de quo una vez aprobado el
proyecto, el Auditor yet Tasorwo
de Puerto Rico puslara ia l418
poslcldAn del Comiionade delo Inte-
rior el diners y de Inmodiato die-
ra eomienzo a esta obra.
Deade hace much tiempo el
Auditor puso a dispealci6n eFr Co.
misionado del Interior dieho di.l
nero. Mis tiatrde so llev6 cabo
una subasta y host la focha pro-
sent -nb so sabe quo suerte ha eo
rrido tal subasta, y sigue Is Inet-
tucl6Q oerrada sin fuacionar, aien-
do ella tan neeearia para Oewoe
gir el mal de las nlftas delineuen,
tes. states o n el mOe do Octu-
bre; yi va a sallr el proSte t a e
y no sabomos quo ea le quo oeu-
rre quo no as 44M eaeiase a la
ceastrtl1eia de ene poeq artesta-
no. T1 tardgnz no 6o esta per-
judticndo a la buena Idea del se-
gsla4or al pedir per mele de uPa
ley quo e teemat era uo te atol41.
clo para aeloJr ql mUipt a aI#
nifas delincuentes, ptie quo aualm*-
mo. i tal apatla en la qanstrue.
clin del peso artealano ha do gan.
ttnuar, no e do dtdar que cuando
eo abra I0 lnstitup6nt el equipo
haya surdo deterioro periudelan-
dose do eate mode el Pueblo do
Puerto Rlco.
Por tales razones me dirijo a
V. H., a fin de que trate de leaves,
tigar qu eIs le que oeurre y so
sep&s Ouae son las raises paper
las eouale estande ys a la lgn1 ena
a Is disposielin del Comllonade
del Interior para llevar a cabs la
eaentruedl6n del poso artoslane,
ts% todavia no so h hhecho oeem
1 oxige la ley aprobada per la
Leoluatura y que, comb ya he di.
.ha wAie arrlba en su pa4te ie, .
posaitiva doelarba un estadeq do
mergenop.
XI problems de la1 ania4 delin.
cM etea es pavroeg. Saesms quo
leos Juo t 40 IM certeg juveaniS
eatia p4lentes, de que eats ia-
titula eiAtre aA uncoatee peor
quoa sn nmu0e leo cases qua tie-
nen ant e a rogoel6n a njifat
qut han cometld dellts y que
actualmentoe les ueces ane oeuen-
tOan done enviarlas, a manos quo
per nepwiad impeto8aa 'ptaroe
por reclurlas on la .ij ce4 4e- gs
jer" de Arnle, ode n a ve de
regearar a proiatulan mas de
aeuerdo eon 01 aI into quo en
aquelle cercel preovaece.
.n la seguritad de qu V. R.
ha de tarle debida atenc ln y yen-
siderraci6 a *ets. oxposiitae m*
es grated uscribirmo y perpmneeer
a Sau drdenes.


S" Reapetuamente,
MoiSbu ECHEVARIZA
ROunads, Diatrite de Pence,
El iowionueto a doctor



mieeols pasad e s leW6 a cable
st A reunA4# 4, sA J19ta Wroctlva
Del aon t l PeDr.
sPar". hba un Oawmo d imhnpre-
stones, informandoseW el tido de


1ilMuw"mn lo, y lquoikm
tg n 04e wfl s l tnt ene v

a. d mt y lu**de 14 1
S s I. re mi a qae ta wAt

I aio a dar %onette a la arau
0i6 delo mpomento, Vya que loe
planes bap side mpeadEw
"-A- 1 -- -V-A.


Alega que ella y sus dos hermanas f ueron Ilevadas a

tres habltaciones de un hotel de aquella ciudad por

/ el Dr. Gaspar Pons, Hernan Otero y un ch6fer


PONCE, octubre 24.-El procesw
contra Estebpn Rodariueg, por un
supuste Oelito e aMe 0to en pr-
mer grado en la persona del ra-
di61ogo ponoeefo doctor Gaspar
'Pen Moller, oeatinu6 hey on lsa
Cert* de Diatrite od Popee. presl-
dide *l Tribual por *I $Io don
Alblrto S. Poventud. Come aben
anestros loctemI, Ia aquoacstn esti
a corge l0 los fiscaloe Gultlermo
S 'Piorltial y Pydro Retrlgue Se,
rsa Y Is o e leua 1; Ulevan lox e1*
tradon Eraate Ramos Antoaeli,
Vietor Gutlrrfo yrainqui y Fetlpe
Cel6a Dia.,
Al continuar 4a vista ep 14 ma-
frna do hey, 14 defenao sooliit6 de
la Cte lCa. compreconlagi, on a
silla d los t84stjio, del flIcal Pe'
dre Retdrjtuo Serrg, para haeerle
varied prgu p tap quq no pudo ha-
derlp en la i e(6 de Layer tarde,
aando ee dec 4lac64.
|'1 lentlaode Victor Gutilrrez
Franqul aomeoti al fiscal Rodri-
guez Sersr al stgulento Interroga-
torle:
"A AdemAs de la nifa LUs Maria
Redrigue--la propunta perjudiea.
4d-, usted rdoen6 el examon deo
las otrs tdo. ntRts?",
"Ye no roeeerdo, pues hace a&Ao
*y mtlo 4d to..."
AT ]twplto s MuT~cia L pai
ra sque :o octer t elpi I44 amitl-
. "Come hae tanto tiempe de ,es-
to, on verda4 ye no recuerdo curl
e sUaa Cuo semotlt4 a txamen."
A otr g pqeiunta del 0 cto. Qq-,
tl rro; raAqgl, el fieal Redrl'
g11e Serra m iteat6 quoe l Do.-"
partarpnto e JustIcla habia r4a
t1ficade sq tfornw aobre el dicta.
mo qu 41 htwbia 4do i, theolvipe.
de to teap reapeneabildad at dtoe
tar Qauspr as.'.- E fiscal RotIe4
gAes S.erra maetr6 upa earta del
Departamoato de Justleia suseita
per *e subprotirader Enrique 0Cam.
pe del Tm 1 en os tetide. La '0.
ferlda carts, quo tu6 leIda per el
secretario da li aestere del Jura*
doe deSt quo despus de reallazr-
so una investUgac6a per part del
fiscal Pald4 Matet y del proplo
Subprodueador, quo estuve en osta
iudad para invsttgar Il ease, 1*
Depmrtameotu de ,Ju8tik cmr.
paritia l criterte deal mlae do Pena
co,' Pedre Redrigue Serra, on ol
sentide de quo no habia pruebau
pars aeusr de un delits de iodue,

ACTIVlIAD NLA SEluA,
NA FARlMACEUTICA

(Nota del Coleglo de Farmaels do
la Universdad)
COMA sww 'w944 ## 14owepa.
0|4100TWaom l a do 14 y m a
4-1 sot e to s mas-



tr 14w ,, eo s.oI g
S de ediftel t, 1 1 .ma
quotas aIvitdeso leusltlgates y
peoeOas Ilnteasad o,
*1 otmMn 3.U tuK IA.-


cl6n al doctor Gaspar Pons Moller.
La defensaa olieit de lt Corte
la comparecencia inmediota del
Subprocurader Geneora trayendo
consigo el expediente del referido
ego. lI J ea don Alberto Poventud
manifesto ue, do aeuerde con la
ley, uan estige que eatuviera a una
distancla mayor de 130 kil6metres
no pedia ewr obligado a eempare-
cee a Certe. En ltoe momentss, l
lieonelado Ern ste Rames Antoni-
at so dl4a1l6 a la Corte mauanes.
tando "quo si el sftier Campes del
Tore era r eje I e la Justieia, no
vela c6me. para eselareeer dieha
cuostidan, done se iba a oonacer
ia voedad, jefe de la Justiita so
iba apoyar en un tepnciamo do la
Lay". El fietal PlrluNi mtanifest6
que 41 no se opohta a 4quo el so-
fter Caqwupe do el re vnines rlpi.,
damente it Ponoe. "Estames abler-
;to$s a today lnvestigacl6n; que ven-
ga el Subprocurador General de
Puerto Rion," manifest6 el fiscal.
En vista de esto, la Corte orden6
lat eompreece1ia del ilcenoeadq
Cseispo del T0ro para ests tarde.,
CuReda del acusas en
Ia s81/a t1ttilical
En medio de la mayor expecta-
f4t y46a ]a sila d* I testi "
la joven Confeiora Rodriguez, e4`
poea de Andr#s Rodsigup, hijo del
aeusade baie Julclo. Cemo saben
-a nuestros lectures, Andres Re-
.driguez hahia side tambi6 sacua,
do en este ease, pero as suicide we-
cientemente en el Barrio Obrero
do San Juan, por lo cual su acust-
ein oe archive ea el dit de ayer.
Declar6 la even Cenfeoea Re-


driguez, quo una noche del met de
junlo del aftd psadeo, oyd On su
casa una conversaci6n entire su ea-
r6% Andr6s y e1 acusado Estebamn
odriguez en el sentido de quoe 4
el doctor Gaspar Pons no les daba
el dinero c.ue ellcs pedian, 1o ma-
tarian, Dice eats testigo, que el
aeusado le manifest a su esposo
que habia que censeguir dioho di-
nero do manes del doctor Pens.
Quo otra neeho, al sallr ella de su
trabaje, su espoes y el acutoa4o
la eperaban en la calle y le msa-
nifestaron que se fuera sala, ya
quoe slos tenian que arreglar un
asunto sario eon el, doctor Pons.
Que al preguntar ells qud sueedia,
el acusade Eiteban Rodriguez le
mantfeat6 quo "Iban a matatr a un
sinverguenza". Al requerlr ella a14s
razenek, dice la teatigo quoe e acu-
sade le dijo que el doctor PeOt no
queria darle tredcientoe d6lares pa-
ra embarcar a nus tre; hljitas des-
puds del daflo que les habia cau-
sado. Que solamente el doctor
Pons le babig ofrecido dosclentos
d61ares. "S1 no me da los trescien-
to d61ares, le mate", dice la test!-
go que el acusado le manifesto ea
misma neche, al terminar el dii-
logo entire ambos. Termnin6 la teo
tigo diciendo que alguno dias dee-
B aO 4upo que jaihsan Rodrituoz
y sa esposo Anats hablan da4o
saorte al doctor Pons.
A preguntas de la defense ma-
nifest6 la testigo que a los des
dIap de la ltitma conversaci6n que
sestuviere ambos fu6 quo ocurr!6
dicho su:eeo.
.rPsCgLh.PaSpal.cjj "
"tLe diJo el acusade per quA I
pedia al deetor Peons trescientos


d6larhe?", Ie pregunt6 el licenela-
do Rames Antontui.
"zSi; me dije quo el doctor Pen$
habia abusado de su hilas, y que
61 queria ese dinero para embar-
carlas para el Norte."
"LEn qu* forms le. eontest6 el
acusado eso?". volvi6 a pareafntar.
le el licenciad0 ramona Anteiall,
"Con much coraje. Estaba mity
molepte," contoet6 Ia toatila.
"Pues nadar ms", termlai d41


aeFUt Con Si pa V* tipi d nues-
tpe camBo. La rakitoluel" y

uSonl, sabre cuyo prostisio yvpu*
Aem oa nuestruas" lochim cis
po os anceasrle e$tenrore 3913 9
a* conocide por tode. to RieCo.&
Los actes resulttaron una enorm
demestracidn do fuena del Parltd
Popular DemocrAele.s Leo ealeutl
mai eeonervaderes do observadoro
impareitlat estimaras e9 'tAert
de los quo reehrieron lai called
en manifestaci6n y, despu6s asistil-
ron al m as-meeting on no.menos
de einco mil persoeas. Teda la ex-s
planada freate a la Plaza Victor
Rojas, y lse trmos, de calles quo
desemboca- en dicha plaza, se en-
contraban, ateitados per lat men-
so muchedumbre quo asstt6 a oi1
la doctrine sencilla de los oradores
del Partdo' Popular Democritlao.
AbrI6 1 mitin el doctor Susoni,
quien *e expres6 brevomente sebre
los rbjetivos del movimlento Popu.
lar Deoeocrtico, sebre la fuerza
arrolladorca con que dicho mavi-
rlents eunta ea Arecibo y on to-
da la isla. Le slguleron cn el use
de la palabra leo sesoreo Lino I.
Corrotjer, prsitdente del Comilt*
Popular DomocrAtico de Qlales;
Jews Maria Roman, llder quo du-
rante muchos aftos labor en Ita
filas del sociallamo en Arecibo, y
el lloeneiado Francisco M. Suso-
ni, Jr., quien expuse li doctrine
del Parttdo Popular Demoeritleo
con relaci6p a la clape trabajadera
y a la clase media.


elendo ei lc#nciftao $44M Ante- Entoawe hlse use do la palabra
Onlp el president del Partido 'Popular
aon esta pruoba et Minis terie Domocrttico, p4n Luls Mufos Mas,
Fiscal anuncid haber terminado el rin, quien ocupd la tribune deade
ease, anunclando quo para la prue- las inco, y mPedia de la tarde haa*.
ha de refutacl6n tenta alrededor ta, la ocho y media dq la noche.
de nueve *'stiges. E' aelor Mufez Marin se dinigi6 a
Cerea de las doce del dfa, la Cer- pueblo conv su acostumbrada pala-
te declar6 un recess hasta las des bra clara y epncilla, explicando la
de la tarde, hora on que la defensa raz6n por la cual, bajo todos los
promentari su tooria y empezar4 a parties y bajo tedas las alianzas
desfilar la prueba. y coallionei y'ecmbinaclenes de
La opepetaei6n entire el p4blico partidos, la situaci6n de las tra-
continad, estando la Sala del Tri- bajaderes, de los agrlcultoros y de
bunal atestada de public que al- iala else mediha side igual en
gue con luterds eo desarrollo del Puerto Rico. El seftor Mufios Ma',
process. ~ntroe 1 p4blieo sA en- ria seoal6 qu toedos ole partidos
quentran los familllare de la vio- .an .ganado las elecclones en les
tima. El acusado a s ellcitado los Oltimo yelintcincop ats pero que.
servicios de un guardaaspalda, que el pioblo slempre las ha per4tdo.
1e acompafla a todos sitios. Sapit16 quoe esto o debe a quo to.
.. o dos los par1dos hhan comprado ;e
JEl, cor~maI 0sn v. V OW&0.- ua apart Ade upoble y
en Corte han gnado -cn.eso votes com-
prades. El resultade de oste ha 41-
Entre las primeras personas que do que bajo tedes leo parties han
invadireon blend t mprenno el #41l- ganado las eloeeeenes leaos grande
cle do la Corte do Dietrite da Pea- interoses erperaolenistas que die.
ao, figur6 el Corenol do la Poliela ren el diaere pars eemprar lea
Insular, den E pique de Orbeta, votes, y baejo tdes los parties ha
acompaftado del Capitin de la Pe- perdide lax elecolones *" pueblo
licit del fl'strite de Penee, Salva- per habere vondido mi ehes voets
Coptinta en la pAginas eel. entree pueblo a oso dinere oarpe-


En ning a momu teo d su dis-
ouse .e s Mui Mtes Maria hio
ptaue* pw9n0al al)ue e conside-
relones do 5nr politiea. lX M1 er
MuAM Maria dije quo sum aemi-
os no ran le poliitties adversa-
ril. Dl. U O au* et u us *il eran
el hambre de lIs trabajad4res, la
jntranquiltd49 d la ola media y
)a ruing.d l olt 4lto.re; que s
contra Wetas o wontrI Ilas que
tiene quo pelear nuet' pueblo y
no a favor o on contri del mero
nOmbre de lo1 p4rfid6s politioes.
A 1 e ocho y media termin6 de
hablar el soioer Muftos Marin y
sal6 Inmedtatamente par; Quebra-
dillas dohde soe d1rgl6 a un nutrl-
do rupo d o cludadans toeunidos
n Ia plaza.
jEl mitin do Areolb oo tinu6, ha-
cinduo usEo te la palabra e1 licen-
alado Samuel It Qulfions, quien
pronunci6 un locuent discurso
quo 1* valid elidos aplauses de la
multitude, Cerr6 # actor el *1ran tri.
buno portorriquefd don 0os6 Yu-
met Mtndez, qulen estuvo en el
uso de la plabra hasts las diez y
media do la noch@,
Los acts d* Areclbo demostro
ron una ves mAs la pujanza del
Partido Popular DemocrAtice ast
come el liderato eficlent e* india.
cutible del doctor Susoni en la Vi.
11 del .apltAn Correa,. o el mi-.
mo dia sa celebr6 un mitin "tripa-
hartita" en la plazuela SAncheA. 6-
pez. Observdeores culdadioss ca.-
cularon quo eite mitin, en su me-.
mente de mAxime pthlice, tuvo d1
dos mil a dos mil quinientas porsp.
nas en su auditbrio.
Se sabe que la gran mayorfi de
eoate p4tuice estaba constltutdo power
loI socialistas tripartitas de Royoe
Delgado, lider quoe todavia geza de
algna fuerza en; Arecibo. Do los
que usan el nombre del partido
"liberal" soe calcula qu nib habria
mis de quinientoien dicho mitin.
Es do notar quo dead los famo-
sos mitines de diez mal a quinlen-
tA en Pence, cuando so arremoli-
naron alrededor de la tribune del
softer MuAes Marin dies mil perso-
(Continta on la pAgin. 15, &'l. 3)


SE NECESITAN
Varlas seeritas cultas, actl-
vaV y de buena presencsa pa-
ra trab4jar on el negocio de
vent 4e libres en San Juan,
dead puteden anar mis do
dies e quince d61ares diario.
DtIijanse:
P. e0. x 117, San Juan.


erdadeauavidad





ILA COMIINACION PRtIA IN RL. CHISTISPILD
do sl ot .lo tlbe.O. del wmmide peru .i9.rdilis

Cadc Chesterfield que sfme re.m
Outs doi init atgrado pr s gusto
tan reruosu., su 8aor tp usiagular,
sIepdo lJos CO terfields denitivementc
mite suaves. Mreads redilccido .y
or 1* cigrrittl. que en varded satisface.

s UCOMSNACe PltISA Wn l Chu$*
teodsdodles wmjor tabses del mung


que proporwiona mayor plmwswaumsr9
Quosupr xi'as slws m-deo Cho-
tpeld...nq use C#Irq cferQie meW.


9













Las iuscripeioud dralu "

gar el 20y 21deenero


La Junta Insular de Elecciones tom6 un
acuerdo encaminado a ese objeto

La Junta Insular de Eleeclones tclipacl6n, las fechas para la Ins-
acord6 celebrar las incritepiones cripcin .
electorales durante los dias 20 y 21 La -Seoccin 8 de la Ley dispone
de, enero pr6ximo, y el president que "en todo aflo de elecelones ge,
de la Junta, seftor Charles Terry. nerales, la Junta Insular doe lec-
se propone recomendar al goberna- clones, mediante resoluil6n apro-
dor Leahy que lance una procla- bada par el Gobernador; lftarA un
ms fijando diehas fechas para l t sibado para la inscripci6n de eleZ-
inacripciones. tores mujeres, y el dia siguiente
Las listas provisionales de perso- pars la inscripi6n de elocto Fa va-
nas quoe otarot en las elecciones ones, y on dichos dias soe levarit
de 1936 estaran en las distlntas o a cabo las Inscripelones en today la
calidades a fines del corriente mesP*1a, con el fin de quoase h.gan la%
do octubre; y tambien otras listas lrscripciones de todas aquellas per-
conteniendo los nombres de aqua sonas quo no estuvieren debida-
llos electores excluldos par no ha- onte inscritas come electors, y
ber votadg, qulenes deberin regis- legarlente tuvoeren derecho a Is
trarso nuevamente, s lHenan ]or inscripcl6n, y doeaquollas quo, 0o.
requisites dle s ey.tando inscritos, hubieren estableel-
Er presit dent e de l Junta seftr do, su domicilio en el respective
Terry idenfor6te de la uno de nues- precinto con un afno de anteriod-
Terry infredatores6 er a u no do ne dad al dia en que se celebren las
aros redactores que habperndose quelecclones. La inscripci6n comen-
tprobado una ley que permit que j zara la una de la tarde en eada
todas aquellas persQpas qdue dea cologio de inscripci6n en todos los
clon de votar en las pasacas ibse precintos. y continuarA hasta que
clones pueden volver a inscrlbtrse has inscrito todo elector pre
slempre que reunan los requisites se hays nscrit todo elector pre
spleyel entark o idera-sente en el colegio respective."
dble ey, ello aumentar considers- Las peticiones de lnscripci6n "se
blemente el nmero de votantes harAn en triplicado y deberan ser
Nuevo sistema Ilevadas, ya preparadas por los
electores con exclusion de la firms
de inscripc;ones o huellas digitales del elector pe.
La Ley N 19, aoada en ticlonario, las que deberan ser to-
La Ley Nom. 19, aprobada en madas ante la Junta de lnscripel6n
10 de junio de 1939, dispone para el a t fr e. Cuando el le
establectmiento de un nuevo siste- pars evitar fraud. Cuando elmar. -
lars huellas digitales en el original
Gobernador anunciari, mediante y en los duplicados de las peticlo.
proclama, con treinta dias de an- nes par la junta de inscripciones.


Reunion de uniorrepublica-


nos efectuada en Sa turee

Se eligio un subcomitd para los subba-
rrios de Merhoff, Shanghai y Checo


(Envio del Comltd Uniorrepublica-
no de Santurce)
Numrerosos uniorrepublicanos de
los subbarrios Merhoff, Shanghai y
Checo, se reunteron en la residen-
cia de nuestro correligionarlo se-
fior Prudenclo Collazo el lunes 01-
timo respondiendo a la llamada del
president del Comit# Local de
Santurce, sefior C6rdova Davila,
con el fin de organizar un subco-
mitA de dichos subbarrios. A las
8 P. M. hizo su entrada al sal6n
S uuna comisi6n del ComltO Local,
presidida por el sefior C6rdova Di-
vila. Ademas, hicieron acto de pre-
sencla. el Director de Obras Publi-
cas de la Capital, seftor Alberto
Hernindez, el licenclado Mario Or-
sini, y otros buenos coalicienistas
deseosos de emprender la canrpa-
Ae political para las pr6ximas elec-
clones.
Abri6 el acto el sefior C6rdova
Davila, explicando a la concurren-
cla los motives de la asamblea: or-
ganizar un subcomilt que se hi-
clese cargo de dirigir la campafia
political en aquellos barrios. Se pro-
puso, y fue aceptado, nombrar un
comltd de ponencia para que traje-
se una candidatura, quedando in-
tegrado el edmit6 pr los sehores
Fermin Cortijo, Marcos Rivera. An-
tolin Ballestler. sefloras Vicenti y
Garcia. El comity se retir6 a de-
liberar y a los diez minutes regre-
s6 al sal6n con la sigulente candl-
datura: Presidente. Prudencto Co-
llazo: vicepresidernte. Antolin Ba-
Ilestler; secretario, Jenaro Alva.
rez: tesorero. Leopoldo Miralla y
vocals, FabiAn Ayala, Anastasio
Llano, JosE Daaz. Martin Padilla,
Oscar ColIn, Tomas Lebr6n, Hip6-
lito L6pez, Rosa M. Solla, Francis-
ca Sustache, Eleuteria Pdrez.


La asamblea, puesta de pie, apro-


b6 esta catdidatura por aclama-
cl6n, ya que todos los electos eranr
valores positives dentro de la po-
litica del barrio. Acto seguido el
seftor C6rdova Davila di6 posesi6n
al comitd elect. Los deslgnados,
todos puestos de pie, juraron de-
fender los postulados de nuestro
partido hasta sacarlos triunfantes
una vez mas en las elecciones de
1940.
En la asamblea estuvieron pre.
sentes las siguientes personas, que
hatta aquel moment habian per-
tenecido al Partido Liberal, pero
qua hacian su ingreso formal y
honrado en la gran familla unto-
rrepublicana, ya que esta es la uni-
ca que asegura el bhienestar de la
famlia, porrtorriquefia: R a f a e 1 a
Fontanez, Jesds Rivera, Sola Mar-
tfnez, Fidela Rodriguez. Epifanlo
Perez, Juan Martinez, Angel Luis
Pdrez y Pablo Rodriguez.
Pronunciaton discursos los sefio-
res Rafael R. Martinez, sector Al-
berto Hernandez, Sisinto Villata-
fie, Carlos E. VerdeLo, Ledo Ma1
rio Orsini y cerrando el acto el
president del Comit#, seftor Ra-
fael C6rdova Davila, dando las
gracias a la concurrencia- por la
asitsencia a la asamblea e Invita n-
do para el pr6ximo jueves 26 en
la residencia del seflor Guillermo
GonzAlez, Calle Orta ndmero 24,
Zona, donde serA organizado un
nuevo subcomlt6.
Ha empezado pues la campatia.
Las fuerzas uniorrepublicanas se
aprestan con entusiasmo a dar una
gran batalla a todos nuestros ad.
versarios, para bien de Puerto Ri.


J. H. ZARZUELA
Subsecretarlo


ESTA NOCHE

n el 1


HUTEL CONHAHO
a las 8 P. M., en el Patio Iauminado

GRAN COMIDA-BAILE
amenizade por la Orquesta del Hotel Condado que dirige

DON NACHO

con asistencia de los miembros y doadoras del .

CLUB DE LEONES DE SAN JUAN

ENTRADA LIBRE
Maleae jwve: Compotencia de Mtacin:
U. S. NAVY vs. CONDADO
IAILE A LAS 10 P. M.


Tiene. ya


na deGu


Este submarine -el "Sawry nAmero 18"- es el mAs modern en *a IMarina d
Fud botado a agui este mismo aol y so Ie considers come la IsUths palba en
El submarine, so iaorma, habrA de desempefiar un papel de tmportacia en los I
Unides, loe euales Incluyn Is construoetl6 de unba b par los temidos sparat
(Fetoeraffa INTERNATIONAL NEWS tomads en Nueva York m elentanmatety


Por Samuel E. Badillo
Ya parece ser un hecho que la
Marina de Guerra de Estados Unl-
dos levantara en la bahia de San
Juan do Puerto Rico una do sus
mais modernas bases pars subma-.
rinoes, do acuerdo con el plan que
para el establecimiento de un po-
deroso sistema de defenses alrede-
dor de Estados Unidos y sus pose-
stones se ha venido desarrollando
desde hace algunos meses. Parece
ser otro hecho que el consenso de
opiniones de los estrategas mis dis-
tinguidos de Estados Unidos coinci-
de en que la base de submarines.
de San Juan es de vital importan-
cia para defender de cualquier ope-
raci6n hostll las tires prinempales
entradas al Mar Caribe y, por en-
de, a la zona que domina el Canal
de PanamA. Los temidos piecess de
acero" operarian desde la base de
San Juan en case de una guerra,
para asumir su papel contra las
flotas enemigas, en cooperacl6n
con las fuerzas de aviaci6n y con
los demAs barcos de guerra de Es-.
tados Unidos.
El teniente comandante Edgar
Allan Cruise, designado por la Ma-
rina de Guerra para dirigir los tra.
bajos en 1a base area de Isla Gran-
de, admiti6 ayer, en contestacidn a
una pregunta nuestra, que la men-
clonada base de submarines se
construirA "eventualmente". Selfa-
16, no obstante, qu- aunque it Ma-
rina de Guerra tiene-ya sum planes
sobre el particular, @el Congreso
adn no ha aprobatde asignaciones
pars dicha obra de defense. No qui-
so hacer otres comentarios el teo
nlente comandante Cruise sobre la
base de submarines.
En otras fuentes allegadas a lab
Marina de Guerra se agreg6 que
lo mas probable es que la base de
submarines no se. construys hasta
que esten blen adelantados los tra-
bajos de la base area de Isla Gran-
de. "El prop6sito inmediato de la
Marina" -dijo un alto ofical- "es
terminal a la brevedad possible la
base area. Luego, eventualmente,
se acometeria otras 'obras de de-
fensma en la Isla". Sc, sugirl6 que la
Marina de Guerra tiene especial
hnteres en perfeecionar lo mAsa
pronto possible sus centros de ope-
,rad6n area, en vista de la impor-
tanda que ha adqulrido el avl6n co-
me arma de *?uerra.
Los planes que tiene hasta asho-
ra la Marina, se indico tambidn,
tienden a que las bases area y de
submarines de San Juan, una vez
terminadas, operen de'acuerdo con
un plan de cooperacidn mutus. Am-
bas fuerzas habrAn de cooperar es.-
trechamente en caso de que Esta-
dos Unidos me yea arrastrado a Ia
guerra.
El dtagado del puerto de
San Juan es esencial para
la base
Antes do que se comiencen los

Niga q ilevase


trabajos en la. base de submarines
do San Juan de Puerto Rico, el
puerto de la Capital debera reunir
todas las conditcones para facilitar
la operaci6n de los temidos apara-
toe, cuya eficiencia se cre. en los
circulos mllltares de la Isla ha que-
daJo plenamente comprobada on la
guerra europea en curse. Los" pti-
dcales destacados por la Marina de
Guerra en San Juan consideran,
segun informes de fuentes que me-
recen el mayor crddito, que la ter.
minaciOn del dragado en el canal
de entrada al puerto de la Capital
es esencial a los prop6sitos de de-
fensa en qua soe nspira el proyecto
para la base de submarines. Esto,
naturalmente, no se consider un
obsticulo serio, sino mis bien un
obstaculo existent, que debe sub-
sanarse antes de acometerse cual-
quier obra en el sentido menco-
nado.
ePodrian embotellar en
San Juan a una flota de
submarines?
En los circulos mas allegados a
las organizaciones del Ejdrcito y la
Marina de Guerra en San Juan se
ha venido especulando Oltimamen-
to sobre las posibilidades de quo


una flota de submarines o de cru-
ceros de guerra pueda ser emabote-
Ua en el puerto de San Juan err ca-
so de guerra. Personas entendidas
indican que la conflguraci6n del
puerto parec* hacer muy facil el
tal embotellamlento, debido a la
estrecha salida de la bahia. No obs-
tante, se ha indicado que hay pla-
nes para buscar otras saltdas al
mar, conjurandope asi el peligro
seftalado.
Sobrel este particular, el tentente
comandante Cruise se limit6 a de-
cir ayer: "Yo creo que es muy temn-
prano para dar crddito a esas his.
torias".
Sea cual fuere la verdad sobre
este particular, es un hecho clarto
quo Estados Unidos ha reconocido
definitivamente la efectividad .del
submarine como arma- de guerra y
que se apresta a construir un gran
n4mero de estas embarcaciones a
la brevedad possible. Ya este aftlose
han botado al agua various de estos
aparatos, informandose quo en los
mismos so han instalado los liti-
mos adelantos de la clencia guerre-
ra. Esto explica la necesidad de pro.
veer bases para la operaci6n de los
submarines, entire ellas la que hay
el prop6sito de levantar en el puer-
to de San Juan.


EL DIA DEL ARMISTICIO FIESTA

LEGAL EN PUERTO RICO


Declarando fiesta legal el dia 11
de noviembre, celebracidn del Ar-
misticio, el gobernador William D.
Leahy efpitdi6 -ayer tarde la si-
guiente proclama:
POR CUANTO, por ley del Con-
greso, aprobada en 13 de mayo de
1938 (Pdblico No. 510, 75' Congre-
-so), el dia 11 de noviembre de ca-
da aflo, conocido come Dia del Ar-
misticio, fuE declarado dla de fles-
ta oficiai, para dedicarse a la cau-
sa de la paz del mundo;
POR CUANTO, medlante procla-
ma expedlda en 16 de octubre de
1939, el Presidente de lo Estados
Unidos ha ordenado que se ador-
nen con las Franjas y las Estre-
llas todos los odiflcios pdblicos el
Dia del Armisticio, 11 de noviem-
bre, invitando al pueblo a la ob-
servancda del dia con ceremonies
adecuadas.
POR TANTO, YO, WILLIAM D.
LEAHY, Gobernador de Puerto Rk
co, per ,la, present declare el dia
11 de novlembre' (Dia del Armis-
ticdo) de 1939, dia de fiesta legal
en Puerto Rico, durante el cual


deberAn permanecor corrados al
pdblico todos los establecinientos
comerciales e, industriales, asi co-
mo todas las institucidnes de los
gobiernos Insular y municipals y
pido a todo el pueblo de Puerto Ri-
co quo cumpla con dicha procla-
ma expedida por el Presidente el
16 de octubre y celebre el dia con
ceremonies adecuadas en sus ho-
gares, temples y demAs sitios, co-
mo homenaje a odos aquellos pa-
tridtas que tan espontAneamente
ofrendaron sun vidas a fin de que
la democracla prevaleciera en elt
mundo.
EN TESTIMONIO DE LO CUAL,
he firmado la present y hecho esa-
tampar -en ella el Gran Sello de
Puerto Rico en la Ciudad de San
Juan, hey, dia 24 de octubre del
Afto de Nuestro Soeftor mil nove-
cientos trelnta y nueve.
William D. LEAHY,
Gobernador.
Promulgada de acuerdo .con la
ley en 24 de octubre de 1939.
C. GALLARDO,
Secretary EjecutIvo do
Puerto 'Rico.,


correo que estaba. irigidta a Gon-
zalo Chivesz; dicha carts conteoia
un cheque por $46.80 que se alega
el acusado falsified. Se -acusa a
Crut Soto, ademas, de haber sus-
traldo otra'carta del mnism correoa
dirlglda a Gonzalo Alcazar con un
cheque per $13.05, que se alega
falailicd; y otra earta dirigida al
mismo Gonzalo AlcAzar, con otro
cheque, por $14.10 que se alega
falsitic6 tambi6n.,
Contra Ia niuJer Maria Susans
Flores, por haber tenido en su po-
seai6pn 15 grams de qpio que ase
alega Ilmport6 ilegalmente y guar-
d6 en el Johnny Bar de Isis Ver.
de, IdIOmetro S.
Contra Angel Silva Martinez,
porque penotr6 en la oficlna de
corroos de Mayagilez on diferentas
ocasiones con Intenciln de come-
ter..hurtoo ratriag, AletAndoae. en.
la acusaei6n quoe ustrajo varilo
paquetes y sellos postales.
Contra Evangelista Diaz Roman,
porque en octubre 14 do 1939 talsi.
fic6 on Caguas cheque dirlgido a
Victoriano Roman por las suma de
$15.12., m
Contra Blenvenldo Medina Car-
donS, de Mayaglcz, porque en se-
tlembre 14 de este aflo rompl6 un
apartado de correos en dicha clu.-
dad.
Contra Jos# Ortiz Martinez, por.
quo en agosto 15. dede la oficina
de correos de Guayama envl6 una
carts amenazante diligida al fis.
cal federal, sefir A. Cecil Snyder.

COLOM DICE QUE NO
PIENSA RENiUNIAR

Hace s6lo alguno. dipf
express lo ontrarlo
El Comisionado del Interior so.-
fior Jose E. Colom, al .ermInar la
sesion do ayer del Consejo Eje-u-
tivo, # al ser interrogalb per to
pertodistas era e ierto qqle abri-.
gaba la iintter6n de renuncia: au
polci6n, hiso la siguientes deia-
racones:
"Tuve *el propsito hdce aigdn
tiUentpo de renunciar ml cargo. Pe-.
ro circunstancias especia'es me han
hecho shora eanablr de parecor y
es mi decisl6n quedarme en el des,
empefto de ml pueste mientraa sean
neeearlos mis servviclos."
EL MUNDO sabe que el Sr. Co-
lom express su propd6sto de renun.
ciar hace Salo algunos dias. El C,-
misionado Ils camblado pues de oa-
recer en muy poco tiempo o no
quaso revelar ayer sum verdaderas
itntenciones.

Hablan de mediaci6n
Sen China


TOKIO, octubre 24. (PU).- .La
agencia notictiera DoMiel informs
desde Hong Kong que el Goblerno
chino de Ch 'mgking hizo "una im-
portante proposiciln" al embajador
de Estados Unieo, Nelson T.
Johnson, posiblemnaet en conetidn
can sondeos sobrs la medcid6n
americana en la guerra chinojap--
nea. Agrega que 'previamiete.se
.habia celebrado una conferencia e,
mergenea oenatre los tideres chino'
en eChungfkIng.

HUInden barco griego


cual les habia levade au mal Intenclona-a
imaginaci6n... Y mitien ustedes quo pars
haeer reir a una esfinge s neceita hacer-
le cosquillas con una escoba... Claro estA:
es que los chicos de la Pronsa sabsen qu
el "Cabo" fu4 marino tode u vida...
Muy ral librado salit6un compaflewo
do.' "El Pai" euando intent conseguir do
lablos de Su Excelencia una reetlfticci6n
para EL MUNDO.. Lamentamos quo ea
vz de cargar con lana saliera trasqullado...M El reprtew 1
pregunt6i 8 eran ciertas nuestras informactonesn en l sentido
Gobernador en conversaclones con amigo suyos hMba revel
tence6n de haeor cambios on el Gabinete, y la repuesta no pW
adversa... El Almirante contest que, aun cuiade no era so
corrects la nformaci6n, at habia conversado con af unasl t
quienes suele asesorarse, obre la conveniencia do hac4 r m ae
Conaejo Efecutivo... Lamentamos si se Ie malogr6 la esperf
aumento de s eldo.. ..
" Parodlando al vate Coleridge cuando dijo "Agus, agus
partes y ni una gota para tomar", el Gobernador,.: ando y& to
presentantes de la Prensa se habian acomodado en sus res
lias, exclam6: "Todos, todos ustedes aqui reunidos, y nada
decir"...
Despuds que los Ilderes coalicionistat se hayan enterado
dUo el "Cabo" sobre la aparento indolancia demostradit po
Republican y los Socialistas snbre loB problemna que actual
blan al pals, no sorprenderia a nadie que al amanecer do ho)
nara el Pro Tempore Emperador de la India con un enorme
bajo el brazo discutiendo lsa situacin economics del pals desd
de vista coaliclonista, y otro legajo de excusas-..
Aplaudimos las manlfestaciones do Su Excelencia cuandi
dose a la celebrael6n de las pr6ximas carpestolondats, ti
que las mismas pudleran llevarse a cabo sin esperar una g
bucli6n de part del Goblerno, "porquo debido a las condiclon
atraviesa el pals hay cosas que estan ms necesitadas doe la
n6mlca gubernamental"... Con estas declaraclones el flat
so anota un "goal".. .
De much alivio para e1 gain oven de Fortaleza, nuesti
closo amigo Arnaldo Meyners, resultaron las declaraciones de S
cla en el sentido de que las oflclnat de la WPA tienen ya su per
pleto... Ahora Pepe podra mostrar a Isa leg6n de solicitantes di
dactones para emploo las declaraciones de su jefe superior, ,a
ellas algunas frames de consuelo y allento para los que hasta 61
desesperada ansiedad por resolver la dolorosa situacl6n por qi
Su Excelenciai afirm6 que existia.seguridad en la mar...
puede hacer Un marine quo considerarse mas seguro en el ag
Aterra...
Se mugird a un compaflero periodista nortesmericano qt
sent6 luciendo un "sweater" escotado y de mangeas corta, qui
viera de pasar al despacho do Su Excelencla, no fuera 4ate a re
(Continua en la pAglna 12. Col. 3.)


H O y MIERCOLES. Baile con to
orquesta do RAFAEL MUROZ.
ENTRADA LIBRE

SABADO
lEstupeonda elebrael6n d
Halloween!. taUe de d ra-
cfe grotemos! iBrujas, duus-
des, eapectros! t Cgaioa, go.
rocs, lsatumeantos rdama .*.sI


; Vea los anuneios de est gran


2~


A los hombres quo no so
conforman con cuoIquier
whisky, les recomendomos

BALLANTINE'I

10 y 15 aoes.
,0,,,^lIII^~ iN
Um~~01 ^*( m '.m


smenwu


S



















Lifht.


.... ,_____ '9
El n pp Eoecutive de Puerto plo atW btene uns mergen prestatW
Rico,' on au pid regular de ayer, ripo de 1,S.51t y que ls aproba-
resolv deJar para su pr6xima reu- dl6n db la ordenana en ueat
adn, 'la peticidn del representas- seorta inconstitucioal, informed con
to Dias Marchand de que. s. cele- el cual concurrieron el Procurador
bre una. aesitn especlal del'menelo- General y el Auditoe.C
nado'curpo gubernamental en quo No s aeprob6 una ordenanza de
los al desd de los municilplo quo Cabo Rojo imponiendq u a c6ntri-
carece*n ctualmerite de margen buci6n adiclonal especial abre sla
prestatarlo para recibir los beneti- propledad para el page de principal
close d la WPA puedan expouer su e Intereses de un pritatmo de oSr,
caso. El Consejo Ejecutivo eapers 000. El Tesorero y el Comaalonado
tambln un informed del Combia- de Interior informais oen coptra
iado del Interior, saelor Joad E. de su aprobacitn y la mIt.ma nm
Colom, sobre una entrevista quo fud aprobada.
sostuvitera et dia 17 de los, corrie- No se tom6 accdn sabre use or-
tai con leos alcaldes do laa muril- denanza de San Juan pars dispo-
palidads quo se nuentran en nerobre lamanra de pagr a la
tal sltuacls. Porto Rico Railway Light and- Fo-
Aplob6 el Consejo Ejecutivo un wer Company una deuda smotante
contrato de arrendamiento con Ae- a $80,338.64, par serviclos rendldoa
rovias Naieonales doe Puerto Rico, al munielpio per la menclonada em-
Inc., de una parcel de 955 metros presa durante los aslos ficales de
cuadrados en el sitio "La Puntilla", 1937 y 1938. El Tesorero de Puerto
de la Marina de San Juan, duran- Rico llan6 la atenci6n bacia unas
to l1 period de un aflo, con un ca- comunicacid6n suy al .Administra-
non de arrendamiento annual de dor de la Capital con fecha 22 do
$M30. setiembre InformAndole quo el Doe-
-Se aprobd Is renovacl6n de un partamento de Hacienda no puede
contrat6 de venta de agua, sobran- tomar accl6n sabre dicha resolucl6n
to del,Roieo, a Miguel Poggio, pa- hasta que la liquidaci6n presupl-es
ra uses domdsticos de Cu propie- tal del Goblerno de la Capital pa-
dad en el municipto de Villalba. ra los aflos fiscales de 1937-38 y
Soe autoriz6 al Comisionado de 193839 haya sido enviado par el
Interior, paras, en representaci6n de Auditor de la Capital. La Resolu-
El Pueblo de Puerto Rico, comprar ei6n qued6 pendiente hasta quo el
una parcel de media cuerda de Auditor de San Juan envie la li-
terreno par la suma de $50, en el quidaci4n presupuestal de los dos
barrio Garzas, de Adjuntas, y pro- aftos antes mencilnados.
piedad de Felix Virola, para bene- rFu devuelta al Municiplo de Fa-
ffclo del proyecto hidroeldctrico de jardo una ordenanza disponlendo
Garzasm la contratacl6n de un emprisatlto
Fue desaprobada una ordenanza de $27,000 para mejorasa ptblcas,
de Arecibo repitlendo otra aproba- para que se "Ie hagan ciertas en-
da par la Asamblea Municipal el miendas sugeridas par el Comislo-
15 de agosto pasado, para la con- nado del Interior y que disponen
tratadii. de un prtstamo per la su supervision dreecta inaspecel6n
sauma de $49,000, habiendo informas- de las obram pdblicas que as reall-
do el Tesorero quo dicho munici- cen con el -mencionado empristito.

Finlandia gestiona cr itos


en Estados Unidos

Las discusiones estAn en los prelimina-
res y amn no se ha fijado cantidad
fle fl. i.t" Uaina I en d6lares. Posiblemente ae usaria


WASHINGTON, D. C., octubri
24. (P. U.)-Inf6rmase autorizada-
mente que Finlandla eata gestlo-
nando un omprdstito o crdditos de
la Administraci6n Federal do Cr4-
ditos, para cOmprar algod6n, semi-
3las do al,3d6n, trigo, etc. en Es-
tados. Unidos. Las discuslones es-
tin n en la etapa preliminary y toda-
via no se ha especlficado castidad.
Lta Admiistraci6n tiens un fon-
do rotativo de $5,000,000 para ppo-
porcionar prtstames pars el algo-
dda exportado cuando los compra-
dores carestan dq inoediatocanje



MAMA


SULTEBA

Lamejor pelicula pre-
sentada en el

PARAMOUNT

durante la temporada


dicho fondo en este caso.
Dicen las autoridades que las
deudas extranjeras de Finlandia su-
man solamente $15,000,000 y que el
Goblerho finland6s cumple puntual-
mente con todas sus deudas. Pero
en laba ultimas semanas Finlandia,
ha entrado en grandes compromi-
seo con loa preparativos de defense
y ademis ha sufrido pdrdidas con
la merma quo en las aduanas ha
ocasonado el trastorno del movi-
miento naviero.
Finlandia es el dnico pai queo
debe a Estadoa Unidoa y quo puede
bajo la Ley Jdhnson vender valo-
res en este pals.

SE ESPERA QUE EL
AUDITOR McLEOD

Siga en su cargo hasta
fines de noviembre
El seftor Leslie A. McLeod, 'Au-
ditor Insular, permanence en su
puesto probablemente hasta fines
del entrant mes de noviembre, We-
gn nuestros informes. -
El seteor McLeod ha mantenido
aeaerva sabre los motiaos por los
cuales ha presentado as ryquncia,
aunque se tine entendido.q4ze la
mtaira 'fu enviada al president
Roosevelt hace diez' dias, cn dca.
rAeter irrevocable. So inform qeo
61 ha aceptado una posidcln con una
corpeaseisn americana i que ase au-
sentara a fines de noieabre.,


DesAparece un joven en
SSanitU e '
SDe la residenoea de sum padres,
en la avenida Eduaide Conde nd-
mnero 71 de Santurce, desaparelo
el lunes por ila noche el joven Pan-
chitt Jiminez, hbjo del ienor Juan.
JimEnez Rivers y sobrino del Bicen-
idado Fellpe Jimp Ai Rivera. El
joven* desparedoo en anormal s a*.
&I no puede hablar' nil pronunciar
su nombre.- s triguefo, grueso,
como de 18 afes de edad, yeat des.-
aparecer vestla unaM blua de $pia-
ma.y tin paitfa grit% calzatio
eptos amImrtls bastAhte usidos.
'Toda eferencla quoe p ieda coodu-i
cir a savergiar at paradero, .sert
a*tedeetta. futidatente per loe
familiares del J qveyn.

Regresa- a los Estado


MOSCU, octubre L. (PU)- El
embajador del Soviet en Estados


r pasado tre mess
Ien Mosco.


loa rrepentantes de I Aaociaci6a
de Productorea de e40c, para re.
gir durante la nzara atmeara de
940, s ell principal asunte qque i
gura en la covocatoria. Tmblin
so filart I lfecha eon qua habri do
celebrarse .la proxima cnvencl6n
de dichas unione y las pautas a
seguir *n relacin con los conve-
nio colettivos. ,
El quorum del EFecutiyo do la Fe-
deratsdn Libre lo component loa so-
Sores P. Rivera Martinez, Comisio.
nado del Trabaj, (auslente en Es-
tad. Unides); la semora Teresa
Argler y oa as seorsa Wlliam DI
Ldpe, Ctrilo Avill, Sandalio t .
Alonso F, Paz Grnela, Antonio
Arroyo y Nicolas Noguersa Rivera.

AUTORMADt HOGA.
SA ... -- -- E--- --

RES DE LA CAPITAL

Ivwestigada por orden
del gobernador Leahy
El Departamento de Auditoria
insular eatA practicando una inves-
tigacl6n sobre "empleados super-
flues" que so alega trabajan n la
Autoridad sabre Hogares de la Ca-
pital. Eata investigation eata siendo
conduclda desde haoe dos sema-
nas por el investigator sefor Car-
los Garcia de la Noceda.
Aunque se mantlene reserve so-
bre el origen de esta investigaci6n,'
tidnese entendido quo la misma fue
ordenada por el gobernador Leahy
tan pronto recibi6 la querella de
que se hablan hecho nombramfen-
los no justifieados en dicho orga-
nismo.
De acuerdo con qna lay aproba-
da por la Asamblea Legislattva, so
asign6 la cantidad de $25,000 para
ayudar al Goblerno de la Capital
a estableeer la Autoridad de Hogas
res y Aprovecharse de las asigna.
clones federales de la U. S. Housing
Corporation para el program de
elimlnad6n do arrables.

INFORMAN QUE ALE.
MANIA AYUDARA


A acelerar la expansion
naval de Rusia
LONDRES, octubre 24. (PU)-
Irformacien Ilegada a Londres es.
ta noche indias que ae han com-e
pletsdo los arreglos seg6n los euas
lea Alemania ayudare a Rusia a
acelerar la expanio6 de la ar ma-
dea et aat.
Wt fe la naoticia de que el Co-
aiqarlo de onstrucct6n Naval n*,-
cabezar6 una misitn rusa, que so
trauladara pronto a Berlin,
Prenes Unida ha sabido ue a
principles deo eate int Mosc noe-
goc6 .con tirmam de Estados Unl-
dos el sumlnlsitrd de oaqulnara
naval pero quo el plan fracas. So
sabe tambidsn qu lais maquinarfas
de ese tipo hasn figurado dede ha-
ee tempo entire loa products In.
gleti qw Rusia ha etado, -com.-
prandio.

Las conversaciones me
so-flnlandesas

i HELSINGFORS, Ftllandia, oetu.
bire 24. (PU) La-delegacl6n de
?Paasiklvi resresart tests noehe d
MoSc -para relbiLr nuovis instrio
clone. -
-" i .
- MOSCU, ctubre 24. (PU) Soe
osPera qu* un 'itembro de la ml-
iE flntouidsa s' traslade esta no-
Cho a Hesinfts o para, Informiar
]as propos.clonem del Soviet y con-
isutar' 0e el doblerno. Se e Cree
quo l*a itegoetelaceio soe cercan a
Isa otapa final.
De acUerdo con la nejor opinion
obtenida aquf, Rusia demands tres
islas del Glfo do Finlandia, fren.
teo a Kronstadt, al como exige que
se ledd particlpaci6n n el con.
trol deo Us isles Aaland can el pro.
pie dlto asegurarse de que Ias
aismas no tan de ser fortificadas.

Por, Renry Shapiro
POSCtr, eetqbiW -(Prenoa Usn-
S.liftlndiaquel4 .tr Rm -

teoprano -tn)a.psArtida sdSe
,U deleg"ol"in ndexa. haeia-t.
singftors. Las finlandeses dljiron
que ellos bonsultirtnteon el Gai
ete y quao espran volver a Mo .
f Is pr6xima semana, dando ]a
inprosin de quo no se ha llegado
todai a -un impasse. O, i almen-
to no se sabe nada mis s lbre l


'nl ias
ce Ia h


til


SItalla, aeompafeado
Granyo, exjete de
asuntos amerleanos
ria i e Relatcones


Hoy omplezan e el Teatro Pa-
ramount las exhibiciones de "Mi
Hombre", el super espectAculo inu-
slcal de la Twentieth Century Fox
quo interpretan principalmentoe Ty-
rone Power y Alice Faye, hEroes
inolvidables de "Chicago" y "Ale-
xander's Ragtime Band".
"MI Hombre" retiene el mismo
estilo d lasa antecesoras, eato es,
un argument romintico que so
desarrolla en un destile de "hits"
musicals del pasado. Entre otras,
el espectador escuchari a "Ava-
lon", "California Here I Come". "I
Am Always Chasilqg Rainbows",
"April Showers", y "My Man". Es-
ta tiltlma es la que ha dado el te-
ma al argument, en el cual se re-
lata la historic de 'una mujer que
did todo su amor a un hombre in-
digno de ella.
Al, Jolson, el famoso vodevillsta
quo tanto exito tuvo en las prime-
rair policulas sonoras, regresa a a
pantalla en "Mi Hombre", a cargo
de un papel que despierta las sim-
patlas del putblico. Es el hombre
sant. y generoso cuyo afecto per
Alice Faye soe ve defraudado por-
quo ella no puede abandonar a "su
hombre".
Los ntmeros mui cales estAn a
cargo de Alice Faye y Al Jolsonp,
pero en dos de ellos Tyrone Power,
secunda a la bella rubia, Y a pro-


p6sito, eats es la primer vez qua
Tyrone canta parsa la pantalla, re-
velando una voz bien entonada y
agradable.
Quince orquestas fueron utiliza-
ds en dicha pelieula, que mues-
tran el desarroilo sucesivo do este
factor de diversi6n, desde el mo-
desto grupo de sets milsicos hasta
la modern orquesta de ball de
noventa plezas. Aqul se yve tam-
biEn c6mo fue quo surgi6 en el
mundo teatral lo quo llaman el
"stooge". Este es un actor disimula-
do quo se sienta entire el public y
quo no figure en el reparto. En
un moment dado interrumpe la
funci6n interpelando al artist en
el escenarlo, desarrollAndose un dii-
logo rmia o menos,agrio que el pu-
blico acepta como un "accidents"
de Isa funcin.
La Productora Twentieth Centt:-
ry Fox ha gastado un dineral en
la confeecid6n de "Mi Hombre", on
consonancia con su political do no
escatimamr nada en sus esfuerzos
para hacer' que la flusid6t -en '
pantalla adquiera todo el relieve
de la realidad. No hay duda per
lo tanto ,de que esta excelente pe-
licula serI una de las mAs sollct-
tadas per part del pdblice en la
actual temporada. Las exhibiclones
del Parkmount continuaran haste
41 pr6ximo lunes.


La Admminitraion espera io.


grar la semana proxima

La aprobaci6n final del proyecto para
ennendar ley de neutralidad *


Por Julius C. Edelstein
WASHINGTON, D. C., octubre
24. (PU).-La Admlnistraci6n es-
pers terminal la semana pr6ximn
una complete aprobaci6n congre-
sional para las enmiendas a la lcy
de neutralidad, despuEs de apuntar.
se aoy fiedles victorias sobre las
humerosas enmiendas presentadas
en el. Spnado.
Mientras tanto, tiEnese entendido
que hay m chos aviones esperaido
on la< costa este de Estados Uni-
dos, y reptarados pars volar haIla
Inglaterra y .Francia de acuerdo
con -contratos concertados previa-
mehte antes de que so invocar mel
embargo de armas que ahera )a
Adrmkitstraeltn espera derogar a
mais -tardar dentro de diez 'dias,
Tienese etendoido tamble qat'
Garner nnform6 a Rooaevelt que
la acd6n sobre *I proyecto quedart
terminada en el Senado el jueves
de esta semana y en la CAmar- el
mintrcoles de la semana qup vierie.
La Admrinistracldn ha vencid -o
eon xito today oposicl6n, otenl9-,7.
do la aprobacidlt de las enMtendas
a-la clkusula de "pague a&I contadot
y argue per sui cuenta', facilitan-'
do asa el trtfico de la marina mer-
cante de Estados d Unidds td los
puertos deol Atitlnto del Sur y Ilos


de la Amdrica Latina, Incluyendo
las poseaiones holandesas, inglesas
y las francesas en el Caribe y con
las posesiones de los Aliados en et
Pacifico. Los asenadores partidarins
del aislamlento pidieron repetida-
mente que so hicleran mas rigidas
las restricclones contra el movi-
miento de nlos barcos de Estulos
Unidos por Europa, y todos pldie.
ron que se concentrara el trtf'co
naviero de Estados Unidos hacia la
AmErica Latina y el Lejano Orien-
te. El senador Taft, especialmente,
abog6 por esta idea. Dijo quo nu-
merosas lines se verAn obligadas
a cambiar sus rutas en vista de
Ia zona de guerra declarada alre-
dedor de todo el continent euro-
peo, que prohibe a los .arcos de
Bstados Unidos entrar a los puer-
tos europeos aunque sean puertor
neutral ,. u, r.
,BRrkhy y Barkley encabizaron la
oposie6n al esta medlda. Borah ex-
pres6 enconada oposlein: a cual-
quler imedida quo restrtni inner"*-
sarlamente los derechs de E stados
Unidos on atta mar. La nmteniN i
Taft. fut dertotdts cop.veta i6n de
71 a 18 despuEs ube '1ktIley sefia-
I1t que tatl enmianda ellmitn s el
tritico de Estdos Unidos con
quince pals"e neutrates entire ellos
portugar y Espafta.


No hay escax M -o )xan.a Los chinos rodean aN


LONDRES, tnabr2 'o44P. U.)- CHUNGKING, ottubre 24. (PU
El "EvTning NeWo" inuitwalus6 -Dice?% .om iptforwes ehinos quo las
Wl pduco& Ft-onestidtr' iquo Is fuerzas chV'il4 jp tin.
S 4snfma ibia Ortud o-tur6ns do teomalredetr do Yo
tale *qelr flobs lt pitd able
tres o, as par persoen a Ia sema- chow, Ila *ltina fortaleoa JADne
na, en comparacl6n con las oc(to s tn.en ls margen nord s P.
ciaes normales. Dice ol porl6dico: go Tungtln. El coaco
"Todo dopi d d me cm Intervon. l*t despuds do haber ii
ga Alemapj aen el trikfo par pl $recaptursdo a Matang, 17 i*s &I
Mar id4el *ertin Gra& Breotaftiw i A d YocdhoXt, -lo cuail Cf*I1t6t1
porter. cPr0 de 38% de su mante- centacto cm lax otras unidad. quo
quilla de Dinanm rs y btr pasds prticipan en el aedio.
dot BRltico". Sin- bnbrso1, -l M.
nisterio de Almebtos 41io i re ri-
& Unitda, quoe no hay ustifletlfn laraC i r i
para ningh n pron6stiao de esa In-
dole, agrgando: "Es verdad que la LONDRES,etubre P
mantequillsa sta alendo conservada spoers que el primer *lastro Ne.
pa'a tender ampias existenias en ville Chamberlain contt4r a Voan


go quo una aerie de cosas Ie oeu.
'rrieron al qcusado con anterforl-
dad al hecho por el cual .e le jut-
ga, quo produjeron on a u Animo
una verdadera torture mental, que
degener6 en una locura momenti-
nea durante la cual did muerte a)
Dr. Pons. Aiadl6 que at lograba
probar au teoria esoeraba quo el
Jurado absolviera n al acusado.
Desde La s dos y veinte hata lap
cinco de la tarde estuvo declaran-
do bajo el Interrogatorlo director do
los abogados defensores. Luz Ma-
rae Rodriguez,. presunta perjudlca-
Spaior el Dr. Pons y primer tea
titg do la defense. Relat6 c6mo
vivtia con us padres y termanos
y c6mo an unl6n de sus hermanas
tlu a recetarse al Hospital Trico,
che de esta cludad con motive d.,
una erupcl6n que padecian ella y
Su hermana Ana Doeore....Djo que,
no conoela al Dr. Pons para esa
fecha y quo al explicarle su caso,
on ese moment eran las cuatro
de la tarde, el Doctor le dujo que
fueran a su oficina particular en
la Calle Mayor, en done las aten.
deria. Relata quo a lA fueron ins-


'UNA Ml


varlas a su casa. Dice que al lie-
gar a la calle 46n, el doctor Ila.
m16 a Hernitn Otero, qulen tasm
blEn los acomtpafi. 'Ibann eaquel
moment en el autom6vil ademrfs
del doctor, un ch6fer de nombre
Luis, HernAn Otero y las hermna-
nas. Luz Maria, Hortensla y Ana
Dolores Rodrlguez. Explica c6mo
so detuvieron varias veces durante
-e) curio de su viaje por la carrote.
ra de Sallna$, y que en esos mao
mlentos contiluaron beblendo a
instancias del doctor Pons. ,Dice
ute Hortensilt su hermana no be.
bIL6. Continua diclendo la testigo
*que at llegar a clerto .itio dfe I
carretera, el doctor hizo detener et
vehiculo, bajindose del mimo y
arrastrindola consigo; quo enton-
ces ae detuvo, la despojt do sus
ropas interiores y la deshonr6.
Mientras esto ocurria, alega la
testigo quo su hermana Ana Dolo-
res estaba con HernAn Otero y
Hortensla con el chafer "Luis". Si-
gue declarando quo el doctor Pons
le prometi6 en aquel moment
casarse con ella, comprarle una
casa y mandarla a estudiar. Diec
Continba en la pAgina 15 col. 7


A petici6n de nuestros clients
vamos a revivir la intmortal
deliciosa operta, vieneus de
Franz Leter on una copio nue-
va de "LA VIUDA ALEGRE"
con la sublime voz. de
JEANTTE MacDONALD
MAUR y picE CHEVAL .
i_ MAURE, C EVAriR.
*te . * ,I


SAICE FAYE

o la soberbil producci6* do
Darryl F. Zanuck
'ggryi ORU


S Rose of
Washington Square



AL JOLSON

OYCE COMPTON


debe a la


.4

I


;EMPEZANDO LA UL"
SMASANAN AV


of




















Ta' dia como hoy, octubre 25 oeu
rrleron los siguientes heehos his.
t6rieos: i .
Octubre 25--Con arregiloq al1 pr?
veildo en. la Real .Orden .de17 de
agosto de 1780, don Fernndo Casa.
do so dirlg'6 a las autoridadeg ex-
pafiolas sefialando el total de un
donativo enviado por la isla a Su
A Majestad. En su carta do octubre
25 de 1781, especlficaba quo el do-
native ascendia a 19,799 pesos, ha-
blendo contribuldo 29 pueblos.
Octubre 25 En 1772 naci6 en
Pont a Mousson, Gerardo Crist6bal
Miguel Duroc, uno de los marisca-
les mAs famosos de la tpoea napo-
loonies. Puroc muriI el 22 de mayo
de 1813 en Mackersdorf y por dix-
posici6n de Luis Fellpe fu4 ente-
rrado junto a Napole6n come pre.
mio a la lealta'" que guard per
este en vida.
Octubre 2.; --- En 1838 naaciA en
Bougival, cerca de Paris, Alejandro
C4sar Leopoldo Georges Bizet, com-
positor frances author do I famosa
6pera "Carmen", abra que, le di6
renombre ,y que fuO esirenada en
el Teatro de la Opera C6mica de
Paris el 3 de marzo de 1875. Tree
mess despubs del estreno murl6


Rizet n Paris, et 3 de junto de
Octubre 25--En el aAo 1800 na-
ld en Rot hley Temple, condado
de-Leicester, Inglaterra, el clebre
hiatoriador, orador. politico y esta'-
dista Tomas Bahinglon Macaulay.
Escribi6 una "li-toria de Inglate.
rra deude el advenimLento do Jao-
bb II", quo se consider come obra
clsilca. Cultiv6 tambl&n el ensayo,
admirable per su form e imparcia-
lidad, y tambi6n el verso. Muri 6on
1859.
Octubre 25 -En 1154 murl6 Eate-
ban, rey de Iplalterra. Era el ler-
cer hijo de Esteban Enrique, con-
do de Blois y Chartres, y d' Adela,
y nito de GUillernmo el Conquista-
dor. liabia narldo en Bios el aIfto
10l97, y fu4 coronado en dicembre
Octlubre 25--En 1755 nacid en
Rouffach, Alsaela Pierre Francois
Joseph Lefevre, duque de Dantailg
Marsncal de Francia. Murid on Pa-
ris on 14 de seiiembre de 1820.
Oclubre 25--En 1692 naci6 Isabel
de Farneslo, rel a de Espafa, es.-
posa de Felipe V. Era hija de Eduar-
do II, principle de Parma y muri6
el 11 de lullo de 1776.


LlAMADA DE LA SOCIEDAD S4AN.

GERMENA A UNA OBRA GENEROSA


Por Maria Teresa SAnchez
Prestiglosos cludadanos de San
GermAn, la Ciudad de Las Lomas,
cuna de la Insigne cantora Lola
Rodriguez, han emprendido una be-
nsfies campafta, digna do todo en-
comio y de que sea Imitida por to-
1- das las poblacTheis de. Ia Ilah. ,Tra-
tan estos cludadanom de eregir un
"Asilo de Mendigos y Desampara-
dos" con capacldad sufleiente para
albergar 25 hombres y 25 mujeres
o sea, 50 ponrdioseros qulo sun mis
o monos los que ambulan diaria-
menlo potr las ales de la ciudad
sangermefia, en pos de un pedazo
de pan para miligar cl hambre.
;Limpiar las c.iudades de pordlo-
sers! Ese dbhe ser el "slogan" de
nuestro goblerno, aunque tenga pa-
ra ello quo imponer una contribu-
cidn especial a los grande intere-
ses o economizar un poco del di-1
nero del presupuesto insular que
anualmente se malgasta on cosas
innecesarias e inaliles. Y ya que
nuestro gobierno no ha comenzado
sta obra gigantesca, es merecidisi-
me el elogio de que es digno este
grupo d(e oiudadanos de San Ger-
mAn por la noble inlciativa que se
han tornado de rescatar al abando.
no, a color, al itambre, a la mise-
ria. esos pobres pordloseros a quie-
neo la limosna gria nunca llenar el vacio enorme
y la trisleza Infinita que llevan en
su Corazun.
Son lox propdallos de la campafia
Iniclida sen Soinh'etmiAn l'aiiztar iu
siguiente:
1--Sumar al ComitA de "Dos" titv-
lado a su vez "Comnitd de Buena


Voluntad" un mayor n mero de per-
sonas, vuyo opt imismo lox ayude pa-
ra en comtin solicitar la coopera-
clAn de todas las personas caritati-
vas para el mayor Axito del plan.
2-Recabar de todas las Institu-
clones establecidas enm la cludad, por
medlial6n de sus presidentes, su
mAlik'ldidlia .cooperacidn..... .
3-Adqulrir per compra o dona-
tive una parcel de torreno capaz
no tan s6lo para la Instalacid6 del
edificio, sino que pueda ser en #1
eslublecida una granja para culti-
var hortaliza y siemnbras que pro-
d ican lo necesarlo para atender en
parole la alimenlaci6n de los asila.
dos, como lambiAn sitios do expan-
si6n y recreo queo eviten la vida te-
diosa y la hagan agradable y pla-
centera, y litil y productive para la
misma instituci6n.
4-Sollcltar de la CAmara Legls-
lativa, una vez obtenldo el solar, )la
aprobaci6n de una asignacidn, bien
sea sta del1 fondo de la gasoline
o del fondo de la Loteria de Puer-
to Rico, para la construction del
ediflclo. "
S5-Obtener del comerclo, agricul-
tores, dep6sltos de leche, dep6sltos
de carne y panaderlas, asignaciones
de products allmentlcios pira el
sustonimlento de Ion a slados.
6f-Sulcltar la cooperaci6n del se-
flor Alcalde y la Asamblea b iunii-
pal, respect a urbanivacl6n, sanea-
mlento, agua, 'ltu y lodo lo que este
departamento pueda aporlar para
et mayor dxito.
l'os lnlciadlors en San German
del proyecto pro "Asllo -de Mendi-
gos y Desamparados" se proponent
construir el edifico ---comoe thomo


ESPECTACUJOS

M16reolps, oetu/e 25 d Il. 1s.
RAN JUAN
RIALTO: "Nonrarts a tuts PAdre"
con Ren6 Cardtona. -
MAWl: "RUlI la I Multitud" eon no-
bert Taylor,
WNA : "Doce Hons de AngustIsAs" con
Itchbrd Dix: "La LAnes Maginot".
TP Es BANDERAS: "Tierra Brava" con

modios 1-2.
EUREICA (PM. do Tierra): "Actor,
V Wquero. Trovador" con Gone Autry.
"Darrtoq "0"; "Potro Pinto", ep.lo-
dios 8-4.
MARTI (Pta. do Tlierrs): 1Hqm-a
bre L&n"' con Kathleen Bitrk; ', 'O
Horas en el Cielo" con Alady.
BANTUROE. RIO PIEDRAS. CA-
TANS, CAGUAS, GUATAMA
FOX (Mirama): "MamA Solters" con
Oluger Rogers.
LIBERTY (Pda. 15): "Mujerep qua
TrabaJan" con Mocha Ortis: "Tres
Argentintm en Paris" coAt Hingo del
arrit.
iNCANTO (Pda. 15, Carr. Nueva):
"Contando .Lieg4 el Amor" con Agup-
tin IrUnta.


MARTI (Pda. 16-112): "JuArez" con
Paul Munt y Befte Davis.
METRO (Pda. 18-112): "Pa6 Ra Is Lt-
bertad" con Nelson Eddy y Virginia
Bruce.
PARAMOUNT (Pda. 10): "Mi Hom-
bre" con Alice Faye y Tyrone Power,
PUERTO RICO (Pda. 21): "Ya Tengo
Novlo" con Jane Withers.
POPULAR (Pda. 21): "Amor en 1in
Ckrcel" con Henry Witeoxon. "Loo
Tres Vallentes" con Iob I.lvlgstgton'.
DELICIAR (Parada 23, Carr. Nueva):
"Vlvlendodeol Cuento" con Lynn Bar-
rl: "Prislonero del Amor" con James
CAPITOL (Pda. 24): "SI Joven Iin-
coin" con Henry Fondids.
MARTI (San Mateo): "De Texas Sa-
116 un Vallente" con Buck Jones:
"Alas de Destruccint" co. Char le
Parrell: "Mancdrake oe Mago".o epio-
*11196-11-12.
SAN JOS3 (Oalle 1otia): "CuAndo
non Camsmos" con Glenda Farrell.
SAVOY (Calls Lots): "Por Amor y
.porwDinaro" *con June-Lang.
IMPERIAL (Bo. Obrero): "tr Vida
de Irene y Vernon castle" con Fred
Astaire.
MARTI (Bo. Obrero): "Nancy Tiene
Tren Amoroes" conil Janet Gaynor.
VICTORIA (Rio Piedras): "Guerra
Contra los Esplas" con Sally Millers;
"Canuino de OrrgOn", eplsodlos 18-14.
MARTI (Rio Piedras): "Los Apuros
de Nancy" con Boult a rauville.


RlX (Catatfio): "Ya Tlene/ oami-
rio el Pueblo" con Agustin Ipusta.
ALCAZAR (Oaguas): "Eaclavos del
Oro" con Errol Flynn.
CALIMANO (Guayama): "Inspector
de la Secreta" con Gordon Hatker:
"Qamlno de OregWO", eplsodlo 15.
dlcho- en un solar suficientemen-
le amplio pare que haya espaclo su-
ficlente para semrnbrar algunos de los
productem qu e consumai los proplos
asilados en su diaria alimentaci6n
y darles ast la impresl6n de que es-
til en xun hogar proplo, de que tra-
bajan para conseguir su mubslsten-
cia y tie qu consorvan, per Io tan-
to, el sentimlento de la propia dig,
nidad.
St la Inlclativa del merittslmo
grupo de sangermehos tiene exito
y logran a fin fundar el "Asilo de
goty Dsaiparadoms", podria-
4A. A'dmT aligwia, quo
A axiom& de Je$s.t.Am*s les unos
a los iotros", hace eoa a nuiestro
corazonet.


i Un romance continental, la eli-
sica mgtsica de Franz Lehar, el fa-
moso vals de "La ViudaAlegre",
la reunion de Ernst Lubltsch, Mau-
rice Chevalier y Jeanette MacpIo-
aialda espectaculares egcenarlos, y
el mais popular romance ,husical,W
hacen deo "tLa Vluda Alegre" uIno
de los mis grandeis xitos musica-
les de la pantalla.
La obra maestra de Franz Lehar
fu6 Ilevada a la pantalla por Irvin
G. Thalberg en una escala sin pre-.
cedenles en romances musicales.
Maurice Chevalier personifica al
simpatico Conde Danilo, y Jeanet-
to MacDonald a Sonia, la viuda
alegre. El reparto incluye, ademAs
de Maurice .y Jeanette, a Edward,


George Barb er, 11 in a Gombeiu,
Donald Meek, Herian B i n g, y
bIreos acres ya'cenocldos del pd-1
blico. Today la inolvidable mtusica
de Franz Lehar es ejecutada peor
:mna orquesta de mfts de 200 pro-
fesores. Los mtusicos mis famoses
de Estados Unidos fueron selec-
clonados para former la orquesta
que acompafia a Jeanetle MacDo-
nald y a Maurice Chevalier en la
pelicula.
No se ha omiddo ningln ndme-
ro musical de la famosa opereta.
Entre ellos estan "La Villa", can-
tada por Jeanette MacDonald; el
famoso "Vals de la Viuda Alegre",
el cual es bailado y cantado per


var a cabo Ique wind odoFa Pa-
ra e itar p0rdidal de din o, sie-in-
pre haga sus propioa cuentas y no
Re fit de to qu J.wl econnrja en
este refpectoe tes de thaberlo ve-,
rificado. Cnddese de .o econfuindir
lai amtitad ,V el ar'iio. on oel amor.
Discierna entr los elo.gios ainceros
y los cumplimienton tisincerom.
Puede ner queo goe de fortune do.
dicdndose a la pedagogia, la escri-
ftra, la pihntura, lon newgocios o el
teatro.
El hombre qu naci6d en enta fe-
cha dcbe c'uidarse de no perder sui
buena repultafcit, puers eSo en 10I
que ad ve r e. D)cdequfe a la
ingert:ria, la arquitectura, al tea-
froo a l comercio o a se, escrlitor
o inventor.
En 85 de octubre n id^ label de
Fanelio, Reina de o spata (1t69),
y Bizet, el grand compositor frtu-
Cds (18,8)*.
Maurice y Jeanette MacDonald.;
"Al Restaurant Maxim", cantado
por Chevalier y coro; A'Qu6 Mu-
jeres!", cantado por Chevalier y


AFlloffta: Pensamientos di Marcot
Aurelio, Antonino Aurelio; Ilistoria
del pensamiento filos6fico, J. Vas-.
concelos; Yoga, K. T. Behanan.
ge Frilley; La Gresia literaria, Ra~l
1Veze; An American reader, Burton
Rascoe.
Novelast Dofa Inks, Azorin: Un
drama en el Gran Mundo, P. Bour-
get; El emigrado, P. B urget; El
justiclero, P. Bourget; Tarzan, Se-
fior de la Jungla, E. R. Burroughs;
La Isia deseonaclda, Pierre de Cou-
levain; Talin y otros cuentos, C.
Espina; Artagnan contra Cirafio de
Bergerac, P. Feval y M .Lassez; El
Duque de Nevers, P. Foval; Los Go-
mleos de Nevers, P. Feval; The man
from the Norlands, J. Buchan; The
Ilippocratic oath, E. L. Dittler; The
long night, A. Lylle; Joseph and
his brothers, Thomas Mann; Young
Joseph, Thomas Mann; Mary Lavel-
corn femenino, y otros ngmeros
La pelicula tene varlos escena-
rios y decorados grandlooss, entire
ellot la emmajadav de Marshovia,
donde toman vida aigunos de los
mats Importantes incidents de la
pelicula. El palacio del Rey y el
Restaurant Maxim, done el coro
(Contingia en la pAgina 15. Col. 8)


TEATROS MODERNOS


eyes without glasses ana nohean
without drugs,. R. A. Richardson;
Self healing through autosuggestion,
C, F. Winbigler; Calm your nervs,
W. B. Wolfe.
Politics: Naelonalsocisallsmo, J. Be-
neyto Pbrez; Fundamentos d aIs po.
litica, II. V. Eckardt; United States
foreign policy, J. E. Johnsen; AZ-
glo-American agreement, II. B. Sums-
mers.
Religtn: Domus Aureas, A. Jart;
El hijo del hombre, Emil Ludwig;
Minute stories from the Bible, A.
Skrenda y J. Juergens.
Teosofbi: Alginos problems d%
la vida, A. Besant; La evoluci6n de
la vida y do Ia form, A. Besnt;
El llombre, A. Besant y Leadbeater;
El podlor del pensemlento, A. Be-
sant; Lfmparas antiguas para lo
nuevo o sea la sabiduria antigua
en el mundo modern, C. Bragdon;
La vida teos6fic, C. M. de Maynad.
Aquelias personas quo desearq,
lomar libros e a Bibloteca Car-
negie y aun no seen socio do Is
Instituid6n, podrAn pedir personal"
mente o per carta un blanco de so-
licitud, el cual despuds de ser llenta.
do y devuelto a la Biblloteea, le
autorizar para tomar libros pnr-
tados, de acuerdo conl el replamo*-
-to de la Instucitu6n.


"MARTI"


y


Parada 161V/


WARNER BROS.


con alegria infinite

se complacen en con-

tinuar exhibiendo al

culto p U bIico de

Puerto Rico la obra

m6s grande de la ci-

nema tograf.


SANTURCE


HOY


LA


CASA DEL OGRO


DESCONFIA LISTED DE LOS IIOMBRES 0 MUJ'ERES QUE MAN-

TIENEN AMISTAD CON LA PERSONA A Q JIEN USTED AMA?


lii .


e' /
* !


I


Juntos hubieran dominado al mun-
do: fuerte 61, ombiciosa ella...
pero el destiny los Ilev6 a enfren-
torse como enemigos, ena u titri-
co conflict, que derib6 un im-
perio y liberty a un pueblo.


Motive do acercamiento entire los
pueblos de las repdblicas latino-
omericanos ser6 la oportunidod
que nos brinda la pelicula "JUA-
REZ" de sentir nuestros corazo-
nes latir ofl unisono nte oste
obra que tan noblemente defien-
de la domocracia.


"EL GATO ENCERRADO"...

product o del hampe.


Una peokcula q&W comple sce pr entoro el

aficionado, require, fundamentalments una


Voliente on polebros; cobarde o an ct6t. Su


quo


1.. S ii


El drama en que la democracia desem-

pena el papel principal y en que el roman-

ce perpet6a la unica gloria que tuvo el

fugaz imperio de Maximiliano en Mixico.


condicid


I I ; !I "~*moo


kk


RES









lie
it <


a1 verado ae manera imparclaj
S cuando anallzamos la situacin ei
Alemapla y otras dictaduras.
A manals ha abolldo el asitema ca
S pitalista; no ha necesitado do ayu
da finandeera de passes extranjeroi
para hacerse7 de armamento. El &ia
teom nazista, pecullarisimo y muy
rare, control today la produccl6n
S y sin embargo, ha venido a demos
trar que *da en lo saistemas totally
tarole, e osto de la vida ha au
mentado on gran escala. No obstan
to los estuerzo que ha venido rea
lizaado el canciller Hitler para In.
dependizarse de influenclas extra.
ses, dentro y fuera del solar ale-
mAn, produciendo sustitutos para
aquellos products que tiene que
lmportar del extranjero, el Gobler.
no del Reichstag tiene un enorme
deficit, y Hitler hace poco ordend
'queo se suspendiera la emlsid6n de
bonos sobre anticlpos de contribu-
ciones pars financar 1e deficit; au-
tomtticamente so aumentaron las
contribuclones on Alemania y soe
emitieron bonos a corto plazo pa-
S ra pagar el deficit.
Controlada la producci6n y hasta
el sistemrna financiero, el canciller
Hitler, sin embargo, puede brdenar
quo las corporaciones alemanas cons.
truyan mas fbricas pars la crea-
ciln de sustitutos, aunque este sis-
tema es muy costoso y require el
empleo de muchos brazos, raz6n per
Ia cual en un pals en guerra, resul-
taria, a la larga contraproducente.
Hitler puede obligar a los bancos a
prestar dinero a los dueftos de esas
fAbricas para poner a caminar las
operaciones do guerra.
Alemania ha estado importando
grandes cantidades de viveres y ma-
terias primas durante los Oltimos
trees atos. El comercio exterior de
ena naci6n tuvo nt sobrante de im-
portaciones de 175,000,000 de marcos.
Por medio del sistema de convenios
aduaneros Alemania hiso grandes
transacciones con los palses de la
Amdrica Hispana, pero este sistema,
se indica, que no ha sido satisfac-
torio para el pueblo alemin.
Surge el enigma
del Soviet
El cambio de frente dado por la
Rusia Sovidtica al invadir a Polo.
nia, esti envuelto en el mayor mis.
terio. El convenio firmado por Hit-.
ler y Stalin se mantiene en secre.-
to. La invasion de Polonia por Ru-
stsa, en los moments traigcos en
que la pequefi naicln estaba Ju-
chando par su independencia na-
cional, atacada por la poderosa ma-
qutlnaria sgerrera de Alemania, ha
causado un profundo desaliento en
los passes de la Europa Central.
Rumania, que como hemos dicho
form part de la Peque&a Enten.
te, en uni6n de Checoeslovaquia y
Yugoeslavia, en un pacto de defen-.
sa mutuA contra cualquier advance
teut6n, o contra cualquler agrestdn
Oxtranjora, ha side la naci6n mis
asectada por este camblo del frente
del Soviet.
En vista de lo complicadisimo que
osf el panorama politico del Viejo
Continents en los actuates momen-.
tos, no vamos a cansar al amable
lector con un analysts detallado de


"EL OTRO SOY YO"

Nuevamento le toesa a Robina
Duarte, la enantadora, afortuna-
da oe Inolvidable primers actriz de
"El Trovador de la Radio",. ser la is
quo conquista el corazdn de Tito
Guizar, en la pantalla, por supues-
to, y tambien en competencla con
Tanas: mediando ademas la circuns-
taneia de que estate vez no sea so-
lamente un Tito Guizar, sino dos,
los que vemos en escena durante
1s exhibietion de "El Otro Soy Yo'",
interesantisima pelictila que estre-
nara el pr6xlmo viernes el teatro a
Rialto y en la cual lnterpreta Gul-
sar el papel de dos hermaneos g-
melos que, stiendo imposlbeo de
distinguir en Io fisico, son tan di-
Lorentes come Ja noche y el dia
en lo moral. Corrsponde asimismo
S papel Importante oen el reprto a
i Amanda Varels, notablllms ac-
- trte argentina a quint ys home
aplasudide con Gula on la pelic-.
la "PapA Uoltror .
MAGDA


ce taren an pacet adorenea
5 tra un' ataque del Soviet. n vI
Sde I partiion de Polonta bate e
, otro de lospacto enla Europa Ce
' tral que han desaparecdo. ,
SCual ha sido la ras6n que ha to
* nido Rusta para inwdir a Poleona
* Eta es la pregunta que contitn
* envuelta en el mayor de los ei
- mas, en vista de que e desconoce
Y los terminos del pacto germane
ruso. Sin embargo, con la particid
de Polonla, s abe quo el objetiv
- principal era ese, para despuds Hit
Sler baser proposicines doe pa ax
- universo.e, as notictas cablegraftca
nos hablan de las negodaclones qu
- se vienen Ilevando a cabo en las can
- cllerias con respected a la suerte de
- Turquia, y respect alas naclones
balcunlcas.
Los rejos alearon quo se vieron
obligados a invadir a Polonia por
la protest de los' lamados ruses
blanco y ukranianos, ao me por "sus
heriano s en la I a", salndo esta
una raz6n fttil si no estuviera en-
vuelta la intencl6n rusa respaldsdad
per el pacto germano-ruso: I Hitler
y Stalin se dan la iano parsa ae-
sinar a la RepUblica de Polonia per
la espalda! Desde ese instante el
mundo clvilizado vi6 las intenclones
expansionists del oso negro,, cam-
hiando do traje, para unirse al Agui-
la alemana.
Rumania es duefia actualmente
del territorio de Besrsabia, que co-
me saben los lectures, era una pro-
vincia de Rusta antes de la pasada
guerra europea, aunque hoy la po-
blact6n total de eate territorio no
esta eompuesta de ruseso
La part norte de Boc-vina perte-
neo16 antes de la guerra mundial
a Austria y hoy esta habitada prin-
cipalmente power ukranianos.
ACuAles seran las consecuenelas
de las anslas expanslonistas de Ale-
mania y Rusia, y los resultados in-
mediatos?
Si revisamos un poco de historia
contemporanea vemos que Inglate-
rra y Francia tienen un pacto con
Grecia, potr ejemplo, para garanti-
zar asu independencia; que en igua-
lee condidiones tienen otro pacto
cen Rumania para garantisar su in-
dependencia, y una invasl6n por
Alemania o Rusia de cualesquiera
de estos pales significaria la de-
claraci6n de guerra contra Rusia, y
la prolongact6n del conflict arms-
do en el Viejo Continente.
Alemania ya empieza aver la in-
fluencia que Ruslia esti ejerciendo
en los asuntos del este de Europa
y la amenaza del Soviet en los terri-
torios ocupados a Polonia. Se sabe
quo inmediatamente que Rusia in-
vadi6 a Polonia comenz6 a sovieti-
zar a esas provincial. La frontera
ruso-alemana esta dividida ahora
por dos sistemas politicos antag6-
nicos en la Europa Central.
Si difidll es la situaci6n eon el
oeste y en el centre de Europa, mis
dificil Io es tambiln en los Balcas
nes. Turquia tiene pactos cop In.
glaterra y Francia. Sin emgarto,
tla situaci6n general de los Salea-
nes depended de las posici6n de Italia.
La posid6n de Italia t
Sl Mussolini continue siguiendo
la tendencia totalitaria, aunque ha-
ya anunctado que no peleari junta
a Alemanla, es muy dificil que rom-
pa el eje Roma-Berlin. Es eviden-
te, por lo tanto, que Is posic6n de
Italia juegue un papel importanti-
simo en los destines de Europa.
Mientras Mussolini respalde Jos ac-
tos agresivos de Hitler, la nad6n
alemana se sentir nmi podeerosa
invencible pare continuar sum de-
mandas territoriales. Por eso el can-
ciller ttler al hacer proosilonei
de paz dijo quo reclamaet tamntn
sus colonies perdldas durante el pa-
sado conflict mundial.
Les observadores que han reall-
zado studios sobre Ia situaid6n en
Italia. declaran que ia estera de ae-.
don e influencia de esta nacid6n es-
taba en los Balcanes, pero ha ldoe
disminuyendo a medida que Alemas.-
nia ha ido aumentando su poderto
military y mu expansion territorial,
Hungria es practieamente vaslla de
Alemania; el paeto firumado poer Ale-
mania y Rumania, sobre bases co-
merciales, ha dado mayor Influencia
a los teutones on las reglones del
Bltltico, debiltando Is posi i6n deo
Ifltal.
La Influteneia alemana en Yugo-


elavia, .principalmente despus deo
la lquidaealan do Chenoesovaqula,
y la rednte tnvasl6n de Polonla,
son pass deosios del advance toeu
t6n oue han debilitado tomnbin la


n



e C omep arsdorowprepondto de plar nnsgourn em Al^ewnte quo 0a

,,-





Por Jos i L. B arrio l Por H. e. Bunker
r tComo Is forma y atndo de sa El cenio quo reselterante ypae
vtda politic&per los portarrlquenaos liaron lop maestros e l Caguas
r extin cen avidonte contradicyutia y &arroda terantea daos asuobr el
predotrinan o ella prejuielos que de-Es plts i n tra fmunicarlo. Se
Sdbe rp r a to bn l v nde he-

todo costo por log desapasiondops qu e no podon hencontrarh empleo a

tura moral, de los que no abundan tad12 e le 0
por desgraeia y por suejemplardd 2membros adultodesemple-
e distinguen. Talea compatriotas dos, y 1,040 meirbros adults no
son respetados y muy apreciados en empleables por raz6n de dad

todas lag colectividades political avsnzada o pobre Salud.
que tenemos en la issla vaellantes Es convenlente anotar que no
por certo n su pltaforasY odo lo desempleado esonefes
es hora de reallzar tal tares por d fa Po H. p. Bnkcomo err6n t
quame esta formpen y sndoen qudoa la El crnse qu aseeontameto rsoe-s
vel me polxito.is de los portaelecclones lsaroen lo macLtestr done Caguas






uease nceavient se consderadquedn y arroja inteoe snteo daas sobrn o e
predomina lean rel programs quae desempleo" en oto mulnclero. ode








actualmente se desnvuelve la vi- y.etas fi dlie s ai aduotos des-
da gubernamental eludadan c.Pro visitron 5,1 famillas dade hlmi

piC 10 es 1 Umpopareasr c nu. ban menodetrelnta arie de
vadano embras en ,el campo rondo- tal e no nmero de dependaulnteos
otad del civiso a abandon trandolas capaads ala es d trabaj, pcomre
y sinc experiengosa adqu tida la promedio, comparlado con urincom
escuela derruo, movimento drefoma- Estas generamntl f lla arrodte co
tu moral, de lo desarrollando en uo normal d 17,122 epnd qu nta prop10
todos l.s8partidos Insulares per condocl.n de desempleo afeIta *a
cambe der ideals y de unlidad de roereambrn normal, al dempedr loes
acse dtingun en Tacomponentes, cm entritas d y 100 mmbatrmondu no
lon rules hady quieni pretndesn m toplabl 3p az desepeados
opiner razonablemente al decataformas todos los e esmpleadon fs
asegur endolo, que nsla Coalc6n de vepar o r a dernmu tenendo prsmaent
republ cano y soclallstas, tal ec ons tro dich pr el eiguien muy Inteli-
quo est funconando, cesarld en el mnte ya ctado, que debnde elebrar-
prdxben mof ao losr procedgramaents un reuni deeply mesa redonda,
celealem y egoistas de uno de US etpars en alta ideologia todoo s lo
aectores. me comensales, lideres iluetres des-
Ego lo enaribimos ayer tarde y luego y plad t 5,235 voluntad, unido)
hoy, ashore, cuando el sol empza cod con cods dcom tre si fuesen un
a brillar men est pedazo tropical solo hombre, pro o depamednto, on
ecn qua tuvmo Iden aca de a- el penamento en Dos compare yen la
emr, desput deo una neche te In. muy emad ter nterra aldmitar un de
omnquo pertina eaquaurrolanderon fnse amable para todo,a propiae.
en l mente lag s deas locau en cl- gue ardorosamente hatemp el Con
arabia Insufrible, par o enoa que greso de Washington, hasta el glo-
stcudrlfando es e laoneneta en matrioso Roosevelt y m u goblerno y has.
cntramos un brllaite y unas per t su uen pueblo 3,7 Para espladfin
l t, aparentoe joyao que entrega- nosotroa neo atrevemos ofrecer pa-
mO ea ctvcos ntelectuao ce para rn e tal me y c aun, que lejorde ellar-
que lag p an, lapraquilten y i eteos so- u r nuestra prdocarta o a-
la Conlderan vast a d lag ntr do lud, este sabroso plato: d l
Saetones m cmomnsalom, lderce ilustrem dede










uen oal eolmebrado r tardente r- "Quelog y scores legisladores por-
torrqufore, parcu artrlndo el l empla- torrquef con acuerden con l mn
nfritcr on c te p m oeto t ro piconl sol cuo hom reprerantamento d las
valo. elas aqui yes que no se diga colectivldadesm pblla no Ir a lon
qu estamo loco: nehe comclo otra vez, haste que no se
Haemni pocotiempo que aluleon dens nuesatro rtatue polite, qco tra-
muy Inentelte con locns l6n pa- te arndonos a el gobernona el Conal
tr6tudan y motvada por eonca uent- omo a verdant yeros amercano q has-
ntralmos dun bcuroll pro y unci per- enta somo, amantesde ug proedmen
gl Senado Insular po r un eent en- to democratlcos y admsladores de
to pequeor, uy vidrt b- tobre iquell curd cn ls mrtad."s
neiamene on otra mAs homaldesto y pure conpicuada eprerantatey qudlene s
verudalor. Helas aqul y quno amente par atrevan a secundarnos? Lo I duda l-
Puerto Restamo exclacsm6 comn l trtridena v porque, hata qu n entimos tan pe
ecta que par combatipr tantquo al gqueflon ante el oleaje de politico ta-
caumado pdsr 1cu nse pr qunciadoe do ne oms, de lon partidistas y hay tprocdiaen.
min S, erado Indispensable que minon tae demo lcrAticos quy admi edrane do e
to prt politio puy r medio dG, sbre siU libenrd."
mdc ionop euo director puase- ronat en lad mane. qu u en modo al-

,cn jues caerta n sobre ia me pa r en vun eam perder la bwa vd -
elfratrnal qu pare union moatir tando mel que da es antique dlfrutan en d las paesite.
raundo pe dIutlen y acordaran ardo- rna gubernamentaidiste y entire lo
m6nlca y ibndispensablante q (iomo goim en que pudteran lqu adrand el
pel Conpeoitico per medto de sula C- tohen d6eniqu do tenienaadecdo, per que bie-
mars de Comercto, pe diro en rerpue- blen deblera mano. queal icar onmo pa-
sodent s partas abre mutua defe y on gun vie6n d q u e el ntlamo evi-
fraternal reuniden mostrando los c idaa do quon todsrutar on leat e-
mpor la miaa ne iat Qcom as, en que epud eraboneado nutar p stbdi


noeotroe que apenas nos lilamamos a pesar de que las multitudes
Pedro, sintlendo los vatlvenes A sin* empleo y hambrientaes de jus-
lot politcos partlditac, no tr1 ticia les gustaria much.
a* a- S& .A..aAIA .. Ws11. -s.11aa1 earn Aanaa#M&n


y 66
a el
otra


o en Caguas


--I


permanecen solteros, y 1631 viven
en concublnato. Poco mas de una
tereera parte estAn casados. Hay
104 viudos, 374 que viven separados
de sus 4nyuges y 137 estAn divor-
ciados.
Sera motive de asombro pars
las amas de casa saber quo 542
mujeros desempleadas alogan que
podrian trabajar eon ofictos doms-
ticos si s se les ofreeiera ls oportu-
nidad. Hay tambiln 95 mujeres
quo alegan ser experts lavande-
ras o planchadoras con necesidad
de empleo. Seria interesante ver
el establecimiento de un negoclado
de empleos para servir a las dueAas
de casa y a las mujeres desem-
pleadas, pues parece que ahora no
so facilJta la conciliaclft entire la
oferta y la demand.
A juzgar por las alegaclones da
los desempleados, los sin trabajo
incluyen 486 carpinteros, 168 ch6-
feres, 117 albaftiles, 110 mecanicog,
35 enfermeras, 95 pintores, 30 plo-
meros, 66 taquigrafos, 9 ebanlstas,
13 herrerors, 5 contables, 18 electri-
clstas, 16 maestros de escuela, 7
hojalateros, 2 dietistas, un agr6no-
mo, un arquitecto, 32 panaderos,
37 barberos, cineo earniceeros, etc.
Sin embargo, la gran mayoria la
component los que no tienen ningun
ofaio fljo, los que "pegan" .n lo
quo les der: hay 4715 peones o jor-
naleros, y 714 personas de alguna
instrucci6n que dieen podrian ha-
cer trab-jo de oflcina. Las muje-.
res son en su mayorla despalilla-
doras de tabaco (1158) o trabaJa-
doras de aguja (985). Otras habill-
dades citadas por los desempleados
Incluyen carnicero, tabaqueros (61),
quimico, contratlesta, dietista, maqul.
nlsta, fogonero, pescador, jardine-
ro, ingent mdsleco, farmaceutico,
fot6graso, practicante, sastre, tele-
graflsta, telefonista y veterinario.
Tambin. hay 290 vendedores, in-
cluyendo comislonistas, dependlen-.
tes, industrials, etc.
Los majordomos y capataces tam-
bien abundant, aunque sus oportu*
n dades de empleo son mAs escasas.
Un aspect Interesante del des.
empleo, segUn lo revela la Investi-
gaci6n, es que elI treinta por clento
de las families alegan no tener nin-
gUn ingreso, mientras que el cua-
tro por ciento tiene entradas men-
suales en exceso de sesenta d61ares.
,Mas de la mitad do las famillas


UN GRAN 11M]

WILL THIS PICTURE WIN

THE ACADEMY AWARD?A


UNA NO.-
ENSIDAD


La action desarrollada
en "La caa del ogro"

La produccl6n de una pelicula
es el resultado del esfuerzo que
aportan a ella los mdiltiples ele-
mtentos que Intervienen en su ro-
daje; pero s bien esto es una ver-
dad irtcontrastable en el cine, que
no encuentra paraleloe on ninguna
otra actividad moderns, no es me
nos cierto que el director consti-
tuye in pieza central de la com-
plicada maquinaria que exige e!
lacer uns pelicula. El director es
el nervio que da vida aa los acto-.
res y convert, las pAginas frias
del argumentro en una serie de es-
cenas de cuyo realismo y emocl6n
dependedr, mas tarde, el xAito que
obtenga el film ante el pdblico.
Tenemos ante nosotros la pro-
duccirn titulada "La Casa del
Ogro", dirigida por Fernando de
Fuentes. He aqui precisamente unas
cinta liamada a conquistar el apre-
ldo de los exhinidores en todas par-
te done aso present al ptibllco.
El director de "El Prisionero NAi-
mero 13", "La Familia Dressel" y
"AllU en el Rancho Grande", posee
la virtud mas admirada por el e.-
hibidor: mantener la accl6n en un
ritmo que permit al espectador
vivir las eseenas sin que pierdan
vimualidad y, al mismo tempo, con-
servar el sentido tragico o c6ml-
co en progresaln constant. Quere-
mos decir con eato, qua "La Casa
del Oro" reono ostas cualidades pp-
ra el eopectador.
Fernando de Fuentes, al dirigtr
"La Casa del Ogro", ha podido lo-
grar la doseada thtensidad de ac-
cl6n por part de los Interpretes
y los factors bsiacos que atreen
al pdblico: amor, misterlo, drama
y comicidad. Todos esto elemen-
toe se destacan n ~ a. Cas. del
Ogro", pelicula de la Universal, y
dobido a ello los plbllcom que han
tenido la oportunidad verla no han
regateado sus elogios.
CRONISTA
(2,876) alega tender ingresos infe-
riores a diez d6iares al meo.
El 70 por clento de las families
Investigadas alega no poseer nin-
guna proptledad, mlentram qu e el
ocho por clento posee propledades
en exceso de trescientos d6lares.


en Puerto weioaI Aammnzsraacwzn
de Reconstrucci6n, que te set ar
cl m6dicos o extendi6 todeilo pa-
sible para que pudiers tenofticar-
se el mayor ndmeo de personas.
Con este motivaose organtz" un
buen numero de dispensarlos m*di-
cos: se organizaron, ademAs, las
unidades -e tratamiento y se utl-
Elzaron los servicios de mEdicos,
enfermeras y dentistas para powder
dar cumplim' to al trabajo quo
lba a efectuarse.
Para que podamos darnos una
idea mis exacts del intense traba-
jo que realize a seed6n mdledca de
la PRRA, vamos a dar a conocer
.lot datos estadisticos del trabajo
que so ha realizado durante el aeo
econ6mlco que termin6 el dia 30,
de junlo del aso en curso.
Paran hacer mAs rpida y efecti-
va la labor que s les habia enco-
mendado, la secci6n mEdica orga-
nlz las unidades do tratamlefito
integradas por t6cnicos que van de
finca en finca l en los diferentes
proyectt. agricolas de la PRRA,
atendiendo a casos que no pueden
centralizarse. Durante el aftsilo eco-
n6mico que termin6 en junio 30 de
1939, el personal tecnico de estas
unidades apl'c6 4068 personas la
primer vacuna contra la flebre
tifoldea; a 3890 personas a segun-
da vacun y a 3696 personas la
tercera vacuna; 3741 personas, ade.
mAs, fueron vacunadas por vez pri-
mera contra la viruela y 997 perso-
nas volvieron 'a vacunarse contra
la misma enfermedad. Asimismo,
1254 personas reebleron el primer
tratamlento contra la anemia: 1254
el segundo, 70 el tercero y 59 el
cuarto y ultimo tratamlento. En
muchos casaos lan muestras tom-
das para determinar sl padecla de
uncinariasis el paciente, indicaron
que existian tambin otros parsi.-
tos intestinales que, desde luego,
necesitaban un tratamiento distin-
to al que se aplica para la unci-
narnasis. De estos casos, las uni-
dades de tratamlento han atendidoa
1293 paclctes on primer trata-
miento,1i t S en segundo, 157 -en
tercero y35 en cuarto tratamlen-.
to. Para otros casos de parasitos
intestinales se atendieron tambi6n
107 casos en primer tratamiento,


VIERNES


pw Puert0 oRio si s ats m6
io se exumnar 733 uestras
As sangre par ta 1 tao do he-
sine soslempre e d asa
anemia; 90w wmustrs escreta
y 2 mueatrsa do sangre para
.malaria. di.emAs do todo esto, los
mfer1bros de la unidadesdo0 4 tra-
taminfto dietaroict $rontenias e
hicleron today clase de propaganda
para Instrui r a los pqueflos agri-
cultores establelide por' aI PRRA
sobre lox medlos mAs eficlentes pa-
ft prevenir l.ts enterme ades.
Debido, en part, a la diets de-
fectuesa que ingleretn generalmenti
nuoctrot canwesbno, casi todos
eosn tienen lIs dntsdura en muy
malas condiciones y muchos sufren
de pyorrea. Para -ayudaries tam-
uan en eteta cntitdo, el doctor Eu-
ripides S1Ivs pudo consoguir pars
los trees ltiims meoses del afo eco-
n6mico una asignacl6n especial
ton Ia cual so utilizaro los servi-
clos do trees dentists que trabaja-
ban las horas re gi entarlas y
cinco dentists que tr.bajaban so-
lamente medio dia. Estos dentis-
tas realizaron en trees mneses el-si-
gulente trabajo 3374 pateentex: ex-
trajeron 9501 dientes, ilevaron a
cabo 616 trabajos quirargicos y
817 tratamientos profllActicos; em-
pastaron 765 dientes y realizaron
otros 440 tratamilntos miscelaneos.
La mecei6n mtodica de Ia lDivisi6n
de Rehabiltacl6n Rural de la P. R.
R. A.,, tuvo a su cargo tambidn 21
dispensaries, de los cuales 5 esta-
ban en las z:eas urbanaq y el res-
to en las onas rurales. En estos
dispensarios 2272 personas se tra-
taron por primer, segunda y ter-
cera veoz contra la flebrte tifoldea;
759 personas se vacunaron contra
la viruela y 87 oe vacunaron por
segunda vez contra la misma en.
fermedad; 210 personas se trataron
por sifills, hablindose tratado has-
ta el present 999 personas de esta
enfermedad; 2473 personas recible-
ron 4200 tratamientos contra la
malaria; 1939 personas se trata-
ron de parasites Intestinales; so
practlcaron 992 investigaieones sa-
nitarias y so sometieron a examen
(Continta en la pagina 15, col. 5)

No pague con su vida el tri-
buto a Is ignorancia.. .I
VEA LA VERDAD CRUDA
Y REALISTA

TRIBUTOS

SEXUALES
Una peHliuls ma6o pars
hombres. !

MUY PRONTO


- SABADO
28


- DOMINGO
29


VHTAI


So fine a production is itl
tho tmony believe it rates
with the best of the yeor.
Come expecting one of the
best pictures you have ever
NeaM


A la unions, de
jadoree de mua
Compateros: debemos
* que estames pasande poe
las crisis ams agudas de
-:rasy qu este alo haa s


cordar


franco-


9'


t<














De imperiosa iecesidad

Por ARTURO GIGANTE
La actual series de baloncesto entre los equipos do Cuba y Puerto
Rico, acaba de recordarnos una leeci6n, quita si demablado olvidada per
lo demasiado sabida...
No s6lo causa asombro a nuestros visitantes, sino inlecibles e in-
contables molestias a nuestros p0Blicos, la falta de una cancha bajo te-
cho en Puerto Ric-f, en la que, ademAs do brindarse proteel6n a ptblib
co y equipos contra las inclemenclat del tiempo, pue-
dan acomodarse las legions de entusiastas que usual!
mente acuden en nuestra isla a present Ar un event
deportivo cualquiera, a merced, en las actuales cir-
cunstanelas, del primer inoportuno aguacero que in-
tempestivamente deje a pdblico y a deportistas, come
agua pare chocolatee.
Recordamow cuando, en nuestros tiempos de pro-
motor de espectAculos deportivos, quisimos asegurar
el especticulo boxistico Escobar-Sallca (con la pre-
sencia, de Jack Dempsey come Arbitro), y nos diri f-
mos a la casa Lloyds en un cablegrama, conflades en
la reputaci6n de esta firm que toma riegos contra
cualquier eventualidad, c6mo at proponeries el nego.
clo nos contestaron por cable pidl4ndono3 que la ex-
Artur, Gigante cusAsemos en esta ocasl6n por no powder tomar este
riesgo, ya que aseguraban que segda su informe, "en
los tr6picos, de detrAs de cualquier palma de coco surge un cerrado ague-
cero, sin que sea possible predecirlo con seguridad alguna".
Corrimos el riesgo por nuestra cuenta, y atortunadanmente, en la pno-
che sefialada pars el espectaculo, el pdblico mayor que se ha congrega-
do en Puerto Rico para asistir a espectAculo alguno, judo disfrutar de
ina interesante peles, sin que para nada interviniesen en el programs de
]a noche, el aguacero intempestivo, o la menuda y fria liovizna que po-
co a pcco va calando a pdblico y a actors, hasta bacerles aborrecible
in que pudo haber sido una noche de sano y agradable entretenimiento.
No wucedi6 asi cuando Felix Benitez Rexach ofrecto a nuestro pdbli-
a co el en,,uentro Escobar-Morgan, ya que frecuentes y repetidos aguaceros
so ermprcfaron en daftar la noche a nuestro promotor "de uxe", y el max-
nifico especticulo no qued6 todo lo lucido que se espertba, debido tnica
y Pxclusivamente a no contar Puerto Rico con una cancha o gimnasio
hajo lecho, en ;a que, tanto pablico como actores, puelan 4isfrutar los
inos do tin espectAculo ameno e interesante, y ofrecer los otros un spec-,
ticulo Intleresante y ameno.
Pr6ximamente se colebrartn las usuales Olimpiadas Centro Amerl-
(i1nas y del Carthe, y al celebrarse estas, habri de designarse la sede o
sitio dondo habrAn de celebrarse las pr6ximas... De acuerdo con los es-
ta:utis y roelamentos que rigen a estas magnificas fiestas del m'isculo,
la mismas no pueden celebrarse por segunda vez en ciudad o capital al-
guna que ya hays logrado este honor, mientras quede capital 0o iudad en-
frf las naclones concursantes que no hays sido agraciada con el mismo.
La oportunidad de celebrar las Olimpiadas en Puerto Rico se ofre-
cA6 a nuestros delegados y representantes en ocasl6n de encontrarse is-
,4 tos en PanamA. con motivo de las que aill se celebraban, y por una u otra
causa no supimos aprovechar esta magnifica ocasidn de estrechar mds
aun nuestras relaciones deportivas con la America Hispana.
Dent.ro de poco habrAn de celebrarse las pr6xlmas, y no dudamqs que
Puerto Rico serA el sitio elegido como sede para la celebraci6n de la.,que
siguen, pero, (y aqul surge la duda terrible y aterradora). ,que contests-
rian nuestros delegados al ComltE Ollmpico hispanoamericano cuando ds-
to pregunte si est' Puerto Rico en rondiciones de brindar asilo y comple-
ta protecci6n a los diversos espectaculos que component el programs de
unas Olimpiadas?...
Nuestros hermanos cubanos serlan los primeros, que, a pesar de las
estrechas relaciones de amistad que los unen a nosotros, se verian for-
zados a Informar que en ocasi6n de visitar a Puerto Rico para la actual
serle de baloncestso, un gran nnimero de los juegos sefialados tuvo que ser
pospuesto, o celebrados baja condiciones poco favorable a pdblico y ju-
gadores, debido a la falta de una cancha o gimnasio bajo techo, que ofre-
clera su protecci6n a jugadores y pflblico.
La construcif6n de eats cancha o gimnasio cublerto no es tarea de
millones de d6lares, y si es impresctpdible en nuestra vida deportiva...
Actualmente, bien bajo los auspicios de la "PRRA", de la "PWA" o
de rualquiera otra Institucl6n distribuidora de benefictos bajo una com-
binsci6n de letras mks o menos sonora, se construyen en Puerto Rico
infinided de obras, y muy blen podria incluirse entire estas la construc-
cion de un gimnasio o cancha bajo techo, con capacidad para dies o do-
ce mil personas, y con comodidades pars efectuar en el mismo events
atleticos que ademAs de ilenar una necesidad deportiva. fuese obra qua
aftadiese a nuestro ornate urban.
Nuestros actuales Comisionados son hombres progresistas, que ade-
mAs de sus decididas tendenclas deportivas, han mantenido s61ida repu-
taci6n en nuestra bolsa y nuestras finanzas, a ellos pues correspond, si
nuestro Goblerno se hiclera los oidos sordos a esta necesidad, el cons-
truir en uns u otra formal este gimnasio o esta cancha. que al correr de
los afios, no s61o mantendria imperecedero en nuestrot deportes y en
nuestra vida urbana el nombre o nombres de sus constructores, sino que
vendrla A llenar una Imperlosa necesidad en nuestros deported, largo
tempo sentlda y nunsca hasta ahora remediada.
Inlcidte una corporaci6n si asm fusee necesarno, rectrrase a la con-
trlbucl6n popular, o dese una fratqulcia a algulen "que de vers" cons-
truya nuestro "Palacio de los Deportes", y entonces no a61e. estaremos en
condickiones de promoter espectAculos deportivos "en grande", sine 1o quo
es mas, en condlciornes de exigir para Puerto Rico lBs pr6ximas Olimpia-
das mundiales, sin que nadle pueda aducir que no estamos preparados pa-
ra la celebraci6n de las nmismas, debido a la falta de un edificio, que a
lo major no costaria arriba de cincuenta a sesenta mil ddlares, cantidad
que so plerde en experimentaciones o en sueldos, allA en los escondrijos
de nuestro presupuesto insular...


En la guagua en que verifico el
regreso a San Juan, luego de fina-
lizado el program hipico del Olti-
mo domingo en el hip6dromo "Quin-
tana", viene uno de esos fanAticos
cuya suspleacia les conduce a los
grande aciertos y a los mis ru-
dos batacazos.
El hombre a que me reftero re-
gresa a au hogar plenamente satls-
feeho, mis blen rebosapte de JO-
bilo. Despues de uns euantas Ju-
gadas desgraciadas en las bances,
y de la quiebra de un cuadro de
combinaciones, exp ica nuestro hom-
bre quo fu al hip.drol con el
prop6Eit0 deliberade de "arrestar-
se" a "Capetlllo".
Esto de "arrestarse" no neesitsa
explicatcones. En el argot do los
jugadores de eoalquier clase. sTg-
nifica jugarlo todo a una earta, a
un caballo a lto que fuere.
El hitplo 'd suestra hstorla, fn
embargo no cmpli6 at pie do laI
letra su programs., y se 41 a una
labor do tfatesl y de expermen-.
tos que, a pooe mis, I* dejan sint
el "nickOl" paf el reXreso. Pero
refren6 a timpo uus iapetuts y
atuard6 Ia carrersa n que particqi


Oltimes carreras, y tenia para ml
que "lo venian aguantando". Le ju-
guE, pues. cuanto me quedaba, des-
quitandome de lo perdido y ga-
nandome, encima. como diez d61a-
res. Este. sin contar con que la
papeleta hlzo slete. A ml -termi-
naba- "no sl me puede embarear".
Y un amigo que le ventsa oyen-
do, sin interrumpirle en su fan-
tAstico relate, y qu parece estar
al tanto de las andanzas hipicas
del relator, 14 dispara eatas anda-
nada:
-Entonces, zc6mo es que, sa-
biendo tanto y no pudlendo nadie
"embarcarte". sales stempre "pela-
do" del hip6dromo ?
-Bueno -l econtesta- porque
Uma cosa es saber y otra cosa es to-
noer suerte. '
-De acuerdo entonces con tus
teorlass -insiste el nterpelante-
ci "La Carreta" se @Nn6 a "Alan-
fox"' y luego e perd con "Capetl-
lo", Aste necesariamente tendria
que ganarse slempte a "Alanfox",
lno es not
-To o digeso.,. .
-Lo mejor serial queno dijeras
ada y te dejaras de infundios co-
imo ese doque han vehido agian-
tandlb a "Capetl". Emas son "fiu-
raclones" tqyas y es el mejor a-
mno para que salgas demplumado e
del hiphdronmo.
-Bien; pero ya has' viato c6mo
ton me sel con "las mlas" -ree-


zdr* ueomo de Jn t%


Notas de "sports"

Et reglatnento general de Polo
establece que loa jugadores zurdos
no sean .admitldos.
El jugador profeetonal de golf,
de tipo comtn y corriente saleo a
mano" al final de la temporada.
Como un promedio gana 9,300 d6-
lares por aAos, pero todo ello lo
gasta en vlajes, manutencidn y equi.
po.
Es la Argentina hay 622 institu-
ciones que aso dedican a la prActi-
ca de tennis.
* *
La pelota de oftbol debe pesar
reglamentariamente de 13 a 15 on-
zas, o sea de 369 a 425 gramos.
En atletismo, ningtin rEcord ba-
tido en lines recta sera homolo-
gado sl el viento fuera mayor de
una velocidad de dos metros per
segundo.
Frank (Gotoh, considerado como
uno de los mejores luchadores que
han existido durante los 14 aeos
que estuvo luchando actlvamente,
gan6 154 de las 160 luchas que sos-
tuvo.
En un juego de volley-ball la bo-
la debe ser enviada al otro lado de
la red con un maxito de trees passes.
De lo contrario soe cuenta come un
punto para el equipo contrario.
El campeonat6 de la Federsci6n,
de Baseball de los Estados Unldos
fud ganado porel elqulpo de De.
troit, al veneer en el juego deciali-
vo de la serle de trwe al team de
Birmingham, por 14 carreras a 12.
Talsto Maki, corridor finland6s,
cubrI6 las els mills en 28:55.6 y
los 10,000 metros en 29:52.2, pars
establecor dos nuevos records mun-
diales, en Helsingfors.
: iiir n : 1 i -, -. .. -.. - . .


que saben
nitico deo
Continda
ficantes ei
na". Morti
a ltos hipi
tiveas t do
aprieto a
alempre a


demasiado, como el fa-
ls guaguaa.
* *
tn log programs morti-
n el hip6dromo "Quinta-
ficate, porque someten
cos a torturas imagine-
5 bolasllo. La escae4 deo


Cuba venceit decisivamen-



te al Rio Piedras 53 a 27


Lopez y Ordenfiana los


mejores apuntadores.-El


conjunto local estuvo


mnuv erratico


SIXTO ABANDON
DIVISION GALLO
NUEVA YORK, octubre
24. (P. U.)- Lou Brix, apo-
dorado de Sixto Escobor,
anunci6 que su pupil so re-
iror6 invicto como compeon
de la categories de los pe-
sos gallos y quo on adolan.
to peleor6d omo peso plu-
mo.
Brix dijo quo tratord do
obtener una plea por et
campeoneto del peso pluma
con Archibald, a quien Six-
to ho noqueoado dos voces.
Sixto peled dos veces con el
retodor Ch6vez y soe o go-
n6 una" vez.
Agreg4 Brix que soe leg6
lala decision de quo Sixto
so retiraro de la cotegorfa
del peso gallo al cabo do
tres horas do discusi6n con
el mismo Sixto. Declar6 que
han dirigido cortas l efec-.
to a la Asociaci6n Nacional
de Boxeo y la C0misi6n do
Nuevo York. "Sixto -dijo
Brix- dejard vacant el ti-
tulo del peso gallo. Ya no
hay dinero on esa close...
El inico candidate regular
es Lou Salica, que ha plea.
do tres veces con Escobar y
no hay quo pensor on quo
puedan pelear otra vez.
Escobar pordi6 su titulo
en 1927 a manos de Jeffra,
pero lo recuperd al cabo do
cinco moses.


se !mpusieron holgadamente no
obstante empezar el "half" bastan-
te cerrado pues a los 11 minutes
de juego la anotaci6n para ese pe-
riodo de tiempo era de 11 por 11.
Pero de ahl en adelante 'los visi-
tantes comenzaron a sacar ventaja
hasta acumular un total de 26
puntos por 19 los compaAeros deo
Onofre Carballeira, el glorloso ve-
terano del baloncesto boricua.
Hubo de anotarse una baja du-
rante el partido, en ]a persona del
jugador Pirulo Otero, quien recl-
bid una lesl6n en un ojo durante
una rApida jugads, de manes do
Ordefiana. Pirulo hubo de sallr de
Juego, habiendo side asistido con-
venien-temente en el Parque.
Rio Piedras en su juego de ang-
che presents muy erratico en sus
tiros, llegandose a dar case en que
lanzaba tres veces la bola cast
corridas sin lograr encestar.
Llam6 la atenci6n el hecho de
que Jacinto NevArez, el popular
Farina, no logr6 esta vez sus afor-
tunadas encestadas de la otra vez.
Para esta noche se anuncia el
juego de revancha entire el San
Juan Eagles y los Cubanos: "
J. M. R.


San Juan Eagles tendra su


revancha con el Cuba hoy


Todos los indicios son de que el juego
habra de resultar muy refiido


DespuOi del sensational partly
en q u e los muchachos del S
Juan Eagles sucumbleron frente
la seleccidn Cuba, muchas han
do los comentarios que se han 1
cho en los corrillos baloncelistic
sobre la potencla del conjunto s
juanero y de lam posibllidades q
tiene de poder veneer a los ag
slvos pupils del senor Joaqs
Molinet.
Indiscutiblemente. la s Aguil
presentaron un recio juego a
cubanos, obligando a datoe a e
plearL do lieno. soateniendose
uns lucha muy enoonada qua ma
tuvo la puntuacldn casl a la p
para terminal con un resultado
nal de cuatro tantos de superior
dad por part de la selecel6n C
ba.
Los muchachos del San "Juan,
aquel jueio, demostraron poso
suflleintes medlos part veneer,
ro parece ser que descuidaront
pocc la ttcnlca y por el conti
rio putieroh en juego un estilo b4
tante tosco que motiv6 no poc
faltas personales.
Muchos quo se precian ser m
nocedoros del deported del are y
cesta convienen en que si el 8
Juan Eagles hublese dado may
atencidn a lam combinaciones, o1
hublern side el resultado del en
clonante juego que presencilran
aquella noche.
De mAs esIt decir que el jui
fie esta noche se caracterizari ;
Io nrefdo. Todos sabeotes que I


LAS CARRIER

EN EL (


do es la class de batalla que ofreeen
an ias Aguilas a sus contrincantes,.
a Pere, sera suficiente ese factor
si- para el triunfo de las Aguilas?
he- En distintos corrillos deportivos
cos de la capital indudablemente que
an- tambidn se habra hecho esa pre-
wue gunts. Nosotros, apart de la na-
re- tural simpatia que debemo soen-
uin tir per un equipo de una ciudad
donde ha tiempo residimes, heroes
Las do anotar nuestra creencia de que
los si no se da mayor preferencis a
m- las combinaciones, el Cuba volve-
aal rA a vencer a las Aguila, a me-
tn- nos que el resultado de los iltimos
ar, juegos haya debilitado un poco la
fl- moral de los cubanos y su eapirltu
rl- combative no sea el mismo de los
;u- primeros juegos.
San Juan Eagles tiene la opor-
en tunidad quo anslaba. En sus ma-
er r.os esta el dares la raz6n a sus
pe- multiples simpatizadores. Repetl-
un mos qua el juego habr deo ester
ra- pleno de emoclones no ten s6lo
as- per las jugadas de nuestros mu-
ias chachos sino que tambiEs per tas
del equipo cubanoe, Porque no de-
co- be perderse de vista que el equl-
la po visitante cuenta con trees o cua-
an tro hombres que conastituyen un
or verdadero problem a para cual-
tro quier antagonitta. Noambres? S Pa-
no- ra quO? El pdblico se lo asabe de
ogs Imemoria.
Y com silempre, nuestra afiela
go prests a aplaudir Ias mejores juga-
por das, sean de quients sean.
ass JAN ITHR


AS DE ANOCHE


REGLAS PARA UN
TORNEO DE BILLAR

Que estai auspiciando el
Casino de Puerto Rico
El Casino de Puerto Rico auapi-
csa un Torneo Anual de Billar eh-
tre sus socios.
S (Nota del Casino de
Puerto Rico)
Como actividad de su Sala de
beportes y Jutgos Sociales, y con
la aprobaci6n de su Junta Directi-
va que preside el doctor Manuel
P. Fernindez, el Casino de Puer-
to Rico auspiciara, decade 1939, un
Torneo Anual de Billar que, a juz-
gar por el Interns quo han revels-
do numerosos socios de la insti-
tucid6n al tener noticias extra-of.-
ciales de la preparacdin del mismo,
promote resultar interesantisimo.
A continuacl6n dames a conocer
las reglas que regiran el primer
Torneo.
1.- El Casino de Puerto Rico
ausplcia un Torneo Anual de Bi-
liar (Straight Pool) para Aficio-
nados, otorgindose cuatro premlos
a los vencedores en orden correlp-
tivo.
2.- Podran competir 0en este tor-
neo aquellas personas aficionadas
al juego social de billar (Straight
Pool) que scan soclos del Casino
de Puerto Rico. o hiJos de solos, de-
bidamente registrados en la matrix.
cula del Casino y que eastn al dia
en el pago de sus cuotast
3.- Los soclos que deaeen parti-
cipar en este Torneo Anual debe
ran radicar su sollcitud do inseatp-
el6n en la ofilcna del Administra-
dor del Casino de Puerto, pagan-
do la suma de un d6dlar come de-
recho de inscripci6n,
4.- SerA denegada la inscripel6n
de personas que:
(a) No sean socios del Casino de
Puerto Rico.
(b) Sean jugadores profeslona.
lei en el juego de billar.
(c) No satisfagan el derecho de
un ddlar al tempo de la incrip-
ci6n./
5.- Los competidores quedarit
obligados a jugar mus partidos on
las fechas y con los contendlentes
quo les sean asignados: disponidn-
dose que un competitor podra re-
husar sla asignacl6n de fecha s6dlo
por causa justificada a julcio del
Arbitro qus seor designado pars dl-
rigir el torneo, siempre que ast lo
notifique per escrtto al Adminis-
trador del Car no con cinco dias de
anticlpaci6n a las fecha de la cele-
braei6n del partido.
6.- El torneo se efectuara per
el sistema de eliminacd6n.
7.- Cad: partido sort de cin
cuenta (50) puntos.
8.- Al finallzar el torne oe ad.
judicartn los Premios, y part ce-
rrar el torneo de 1939 0e efectuard
una series de tras partidos, en do.
bles (Rotstion Pool), tomando par-
to el primer y tercero vencedores
contra el setundo y cuarto vence-
dores. A la pareja victorlosa se
le concedert un premio.

Caballos retirados en
"Quintana"

Dentro de la hora reglamentartlt,
ueron rotirados ayer martes los
sigulentes *jemplares, ntaseritos on
el program que present nara
hey mirco!es el hipddromo Quin.
tans:
Helga M: Mammy Mifa: Anat
Maggie G; Alolmer II; Transit:
Barrio Obrero; Tatita; Caridr;e
Lola; florido; tero; Galletit;
Quintana-: Tn: Gracestick; La Ca-
rreta; ari; fGlen; Velour,
So anuniatema log sigulentas
aemblos: '


. r J. Rodri:
1. R. Arrow I


Buenos partidoa los del domingo "sluggers" del Humacao.
prasado. La fanaticada necesaria- En Ponce la cosa uci6M como
minte tuvo quet sllr satisfecha de teni que swueder, a p esr de que
leos parques donde so jug6 pelota Perkins ocup6 il receptoria para
semiprofestonal. Nuevos jugadores el Guayama. Welltmakera pro-
los "fans" eome incentive: dos re- mitid que le dieran nuevo n Iogi-
ceptore.; que oe las traen, Gibson bless par usa total de slete cae'*.
para el Santurce y Perkins paratel ra. Los "piatas" propinaron a
Guayama. No hay duda q u e la Cefo Conde oeho' ineogibles ars
pariclin de estos dos buenos pelo. un total de 4ds, Hay que abonar
teros hubo de lievar a lx 'stands' en blie de Wallmaker, que l "mu.l
y "bleachers" de los parques don- chachoe de Gordiit le comeiteron
Je jugaron grand multitude de ad- Cuatro errors 'i aO5mesntales quo
miradores del Deports Rey, As! terminaron por deontrolar at
lo demuestra el cdmputo de erntra- annzador estrella del su. Sin em.
das al EScambr6n y al Castillo. No bargo Oste termind sus nueve en-
hube Mayagliez de quedarse stras. trades.
El Parque Paris tu pequeftoe para El desaflo de la tardeo merece
albergar a todos los que querian mencldn apart esta eimana. s,
ver a su novena frente al Huma. Car6 habia amenazado en t r
eac, club que se las trae y que an- ocasi6n al Mayagiie' con nueve
da pareado con el Ponce en se. ceros q. le bot6 Torruella. Ena i
gurdo lugar. ta ocasi6n con Woods y Lyles on
El que mas mal parade sall6 en el cuadro pudo confecolenarlos, po.
esta retriegr ftu el Aguadilla, ya niendo a comer a los campeones
que perd6 loee dos encuentros con mundiales oen sus anos para ae-
el Cagua., Sin embargo sum direc- volverles las mismas carreras que
stores todavia abrigan esperanza* ellos le obseqularon a su "teta"
de verlo cambiar de puntuaciln y per Ia mafana, con el trofeo do
luchar de Igual a igual con lo me. nueve eros. S61o tre hombre
jores... pudieron batearle: Vizquez (Pab)
-n la sogunda entrada, Perkins en
Como declamos on nuestras ul- is cuarta y Tofito Iraola en la
times ordnicis, los partidoa ms qulinta.
lateonSa'SnJ merts a nels am juColmbre volvi6 per log fuerom de
novre en San Juan y Pnce, y mas Jugador mAximo al llevarse uns
ovenas no Sat heronquedasrmal b I ola bateada por Radamrs de
b1entras en San Juan se pareaban "foul" cerea de lI pizarra, Ia culd

"n padres" y "angre s", a- 4rap en vertlginosa carrera con
lndse idnticas carreras para ga- una 01oe mane. La otrs ajugada
narse mutuamente, alli en Pon- cumbre de la tarde tfu de Fllx
los pirates devlvlan con; ere' Delgado, defensor del "right-field".
ets a lm "csmpeones" 1am milms a! enKanchar un batzo de esos
slete carreras con que les gana que s61o Perucho s abe disparar,
trn per la maana, pero con su cuando todo haca prefer quo no
'batatita", quo en esta ocasidn tue. podria cogerlo. Delgado, quo es-
ron los nsicIs nueve Oeros que so taba .perando a Perucho cerem
propinaron on la semana. de la verja, se vi6 cogido con un
Esta sempana el "Ponce" se en- bombo oorto, y on vertiginosa ca-
frentarA en aquella eluded y en el irera sali6 encimna de la bola, pa-
parque del Castillo al Aguadilla. ra atraparla ,cuando ya Eata ca.
De mutu aecuerdo los "tiburones" si tocaba el suelo.
han accedido a jugar en Ponce es- La multitud, no hay que decirlo,
to domingo, a pesar de que el Iti- premid la labor do ambos "out.
nerario marcaba que los piratess" fielders" y Card, cargtndolos on
habrian de visitar al Aguadilla. hombros per los terrenos de la Li.
De los partidos de San Juan, ya ga del Castillo.
soe ha encargado Manolo el Lefle. El "Ponce" demostrO ser una
ro de reseflarlos con lujo de de. novena de bateadores, ya que so
talles. De los de Caguas, sole di- necesit6 a Cleary, Rafaelito Ortis,
remos que la inyeccl6n de Manolo Radamds y Moncho "el Brujo" pa-
Garcia ha influido grandemente en ra aguantar la ofensiva de los "pi*
la moral de la novena y hasta la rates". Estos loe conectaron a los
huelga tambien ha "puyado" a los campeones once incogibles.
peloteros, para que Estos se spun- Y as! se describe la historia de
taran cuatro victorias consecuti- nuestra pelota professional. Estaa
vas en las ltimeas dos semanas de semana queremos recorder a to-
juego, frente al Santurce y al dos los fans de la Isla, que el
Aguadilla. Auadillla jugara en Ponce a pe-
El Mayagilez demostrd que vie- sar de que en el 4tinerario se in-
ne de "attis para adelante". Li- dica que los piratess" visitarin a
vingston y La Point no han hecho los "tiburones" en su proplo te-
quedar mal a Joe McCarthy. Gar* rreno. Esto ha sido convenido per
ner a poser de ser un gran lanza- las directivas do ambos "teams" de
der se present mal y no pud o mutuo acuerdo,
a u a s n t a r la acometids de los FOUL BALL



. . . . ..1.1.. .1 -. . . . . . .
1 ::: a :::'::


MELA fud traquoada el domingo
en un intermedleo de las carreras,
cubriendo la media milla en .52-245
con relative facilidad, sobre pista
ligera. TomarA parte en el "Puer-
to Rico Futurity" el dia 5 do no.
viembre.
VIGILANTE ha reelbido com-
pleta preparaci6n para su carrera
de hoy, notandose que ha mejura-
do do forms. El domingo traqua6
los 600 metros en .48 sofrenadn.
tobre plata buena en el hip6dromo
Quintana. *
EL BUPALO, contrincente de los
reclamos baratos, quoe competir4 en
Ea grupo pr6ximamente, eftectu6 un
escape corto el domingo iltlmo en
e, hipddromo Quintana, cubriendan
los 600 metros en .41 ficilmente,
sobre pista buena.
ANDRESITO fu* traquesado el
domingo t timo en el hip6dro-
mo Quintana, cubriendo los mil
metros en 1.06-115 fctilmente, so.-
bre pista buena. El caballo se en.
cuentrasen completes forms.
BUENOS AIRES, que disfrutd
de un eorto descanso, deede haeS
algunos dias empez6 a prepararse
do nuevo, realtlando galopeos pr.
tou at lado del pony. El cab all)
se eneuentra muy repuesto de foPr
n.1 +
LA POTRANCA hija de Prince
Pat y TY Ta YYa, hermana do Ple-
trot, quo es uno de os candidates
an el "Puerto Rico Futurity", tra*.
que6 la media milla en .52 el do
mingo tltimo en el hipddromo
Quintana, terminando con energias
en reserve.

I ---~


CLARIVEL ha sido blen prepa-
rada para su carrera de reapaki-
cl6n hey. El domingo traque6 los
1,200 metro en 1.27 ftcilmente,
sobre pista ligera on el hip6dromo
Quintana. La yegua estA traquean-
do dispuesta, notandose blen all-
viada de patas.
TRAQUEOS de ayer martes:
Las Monjas, pista buena:
Galopes: Talleres; Lila; Latero;
Drag6n; Chiqui Gran; Mr. X; Na-
nan; Rabya; Puerto Rleo dGaiglo;
Vendetta; Ana; Bud Brown; Joan
Crawford; High Explosion; Miss
Michigan; Jimmy S.; Mao West;
Myrna Loy; Vilma R.; Minuter;.
Jaimito; Royal Flight; Julio C*.
ear; Happy Chase; Little Boy.
Galopes con pony: Ethel Marbe;"
Nena; 'Velour; Juanita; La Co -
sentida; Alguaci, Diana; Mela: Yr.
Ye Ya II; Paulsy; Atfcar; Inde-
pendencia; Plymouth; Daisy; Mar-
eo Antonio; Nautical; Sit Out; Mo-
katam IT.
Quintana, pista buena.
Galopes: El Sordo; Vigilante;
Carflosa; Shella Barret; Mona Li-
sa; Caguas; Sultapa; Tatita; Ca-
racas; Fantasias; Condado; Con.
flado; Lie)a; Catafto: Black Witch:


aa; Z
fox: I


2 de Mayo; Cla
mendador; La C
merlo: Rainbow;
rante: San Jorge
jo; Stat O'Limf
Mickey Mouse;


La Selecci6n de Baloncesto cu-
bane domind completamente al
quintet de Rio Piedras en su juet-
go de revancha celebrado anoche
en el Parque Sixto Escobar, con
una anotacidn final de 53 puntos
contra 26.
Numeroso peblico presenci6 el
desaffo en que los muchachos cu-
banes lograron imponerse decisi-
vamente saobre loa riopedrefos en
la primer mitad del juego. Co.
me slempre, Federico L6pez y A.
(Mosquito) Ordefiana fueron los
que mas sobresalieron, anotando
el primer tun totit de 15 puntos.
por seis Ordeflanana, cerrandose el
period con una anotacl6n de 27
puntos contra 8 a favor de los pu-
pilos del seflor Molinet.
Rio Piedras present un juego
muy flojo en los tiros fallando la
mayor part de los mismos. Por
el contrario, los cubanos destaca-
ron por su precisldn, especialmen-
te L6pez y Ordeflana.
En la segunda mitad del partido
tode a Mosquito Ordeflana anotar
el ma or ndmero de puntos (10),
por 7 puntos Federico L6pes. Una
vez mis, los muchachos cubanos


I ON""
































LAS


SUn ejemplo de la labor altamente beneficiosa que pue-
d* rendirle aPuerto Rico lce viajeros que la visitan, acaba
d. odar el satror J. D. Holmes, president de la Ameican
C0lloid Corporation do Nueva Yidrk, quins, a su regreso a
Estados Unidos, e otom6 lainiciativa de escribirle a congre-
sistas amigos sobre el grave -problema creado a la Isla port
stui auflciente y discriminatoria cuota de produccin de ao ,
cu. Mis adelante publicamos Is correspondencia' a que bs
referimos, pars que el lector puedas jugar el servicio que el
softor J. D. Holmes, en la forms mis desinteresada, le ha
rendido al pais. -
Abors bien, el caso so presta a una pequefia meditaci6n:
" Si el eseor J. D. Holmes, luego de un viaje a Puerto Rico,
s tom6 sppoitineamente el twabitjo de plantearles uno de
nuestros graves problems a Cue amigos en el Congreso, por
qui no consoguir que actumraenen forms parecida los con-
tnres, los miles do hombres de negocio quen uans u otra
forms etan permanentemente conectados en Estados Uni-
doe con Puerto Rico y que derivan millones de d6lares de_
ganncias de nuestras iinpbrtaciones y exportaciones?
In a e co gqui cqonmetamoW, se daba Ia feli coincidedn-
cia de que el visitante er un 'hermano del sofRor Frederick'
C. Holmes, presidents de la Plaza Provision Company y hom-
bre qua so ha distinguldo repetidas veces por su interns en
lI bienestar de Ia Isla. Por ese motive, el viajero que aca-
so se hubiese ausentado sin lograr la debida informaci6n
sobre Puerto Rico, no s61o Is obtuvo complete y exacts, si-
no que ademAs so march con el deseo de ayudar en la solu-
ci6n de nuestros problems econ6micos. Cuantos pasaje-
ros vienen, sin embargo, todos los- alos a nuestra Isla, y por
el contrario se marchan tan ignorantes sobre nuestra situa-
ci6n como llegaron y sin ning6n prop6sito constructive en
relaci6n con el pueblo que conocieron? Igual que el sefior
J. D. Holmes obtuvo la debida infornaci6n de su hermano
el softeor Frederick C. Holmes, por qui no tratar de que
los demis tambiin tengan alguna fuente autorizada que les
aports el date preciso, la explicaci6n necesaria, la palabra
apo e e p .. rs.a lea 'rats...'


apasece e- eomandante Anari Poixoto en compafa tk dl eaposs (tquierds) y se I s cAnius Arnn.s


Sobre possible convenient cia


de cambios en el Gabinete


Durante su conferencia de ayer
tarde con los perlodiuttas, el gober-
nador William D. Leahy+ confirmd
irformaclones anteriores nuestras,
manifestando, a preguntas que Ie
fueran hechas, que ha hablado con
digunes amigos con quienes suele
asesorarse sobre la possible conve-
niencia de hacer cambios en su
Gabinete, pero que no estando to-
davia sulflcientemente informado
pars tomar decislones, cree acon-
sejable, per el moment, no ha-
cer nada sobre el particular, has-
ta que la situation sea esclareci-
da.
Come en anterlores ocasiones, el
gobernador Leahy lnci6 la confe-
renca co ensa hablatndo so-
bre las actividades de la Adminis-
tracl6n dh Proyectos de Obras a
(WPA). Dice el Gobernador tener,
eonoctlhiento de que infinidad de
personas procedentes de cas! to-
.das parties de la Isla, visitan las
oficinas de la antes mencionada
agenh a federal buscando' pmpleos,'
la mayor parte de ellaa con earr
ta.sde recoiMendal6ni, pero que ac-
tualmente "lasi oficinas addmni8stra-
tlvas tiener u personal comple-
to ypano eistedos de uelo ptnida-
dem para empleados do cuello blan-


El gobernador Leahy admit

haber hab la do con perso-

nas con quienes se asesora

co, a menos que ocurran vacan- Leslie A. McLeod, toda vez que la
tes." Manifest6 tambitn el Gober- misma habla sido motive de diver.
nador que los empleados que ac- sas interpretactones, hablendo rea-
tualmennte tienen las oftiinas de pondido el almirante Leahy que el
la administraci6n son muy buenos. auditor McLeod le habia dicho ha-
-Gobernador, Aque escals.de sa- ce ya algdn tempo de los dxeaeos
larlos habra de pagar la WPA a que tenla de dbandonar su cargo
los jornaleros?--se le pregunt6. para regresar a Estados Unidos, a
-Tengo entendido --dijo-, bus- done volverA probablemente a. fi-
cando al mismo tempo eiertos do- nes del pr6ximo mes de noviem-
cumentos en una de las gavetas bre. Agreg6 que la renuncia del
de su meao de trabajo para ser seflor McLeod no debe ser relaclo-
mAs exacto,-- que el journal mini- nada con supuesta Ineflclencia del
mn establecido em de $22.1 por funcionario para el desempefto de
m establed3 do es de 22.16per" su puesto, y que present la re-
mes de 130 horas de trabajo. .. ...


VIA SU PESAME

A la viuda del Dr. An-
tonio S. Pedreira

La sigulente carta de p6same fut
enviada por el gobernador William
D. Leahy a la seora Marleta Ne-t
gr6n de Pedreira, oilmotivyo del
alle leatmito de su espodo, el i -
tinguido catedrAtico de la Univer-
1idad de Puerto Rico, doctor An-
tonio Salvador Pedreira:
Estimada., sefora:
Acabo de ser Informado del fa-
lecimientedo e su esposo .dlstin-
guideo intellectual y escritor doctor
Antonio 8. Pedreira.s
Su valiosa eontribuel6n a nues-t
tra literature, mu devoci6b a a
'casa del saber y su dedlesal6n en-
tuslasta a ia ensefianza, hitaen deI
su muerte una ptrdlda Irreparable.
Le suplieo acepte, seftora mia, ls
expresit6n sincere de mt condolen-
cia.
(Firmada) William 1). LEAHY,
Gobernador. 4


LA WPA APROBO UN
PROYECTO 1

Para combatir la unci.
nariasis en los camipos


toaa
*e)s
I stneion


mntat!r efevtivamnte, aon det s
gXnoros ilterwarilommi ; tdificilem y
termin anuntclando queIs la presmn
tac6n die dicha obra ha adqniirlid
ya ion caractres "de un4 sftuernzo
conrertad hataheel sIs& crpelse'p dee
un toatro portorriquefto de pertiles
rEl seor Manuel Rivera MWlos
fu i elr gundooworador do. a ta e.
Hizo una brillante sintesis de los
cawractereo deis &obra oetrenada;
exaltd las motivaciones y propdtsf
tom del Atone roten sumovimle'it.
de ftomontoaswtistieo-cultursl: y
termn6d diciendo que l aitor de la
obra, a mu Juiclo, hahia traspU,,sto
4a. tapi *de .jwe ,;}ptes -itereirlos
para consagrarse conmo un grade
de lt pluma, ante un public en
PI cual figuraban personas de to-
dos los caricterem y de todas las
procedenclas. Ful muy aplaudl o.
En tercer t.rmino fu punto en
el uso de la palabra nuetiro ccm-
papero Jorge Font Saldafta quwesi
improviu6 una brillanteo concept
tuosa plea oratoria, que I vas i6
ctlidos aplaumos. El orador d'Va.
c rra Berdecia logra' aun i: en u
obra motives de comedian final y
chispeante y molt vo d de'rama In.-
tenho, caracterislticas esenelalet on
la comedian dramAlia mioderna Y
ello porque, tlanto o uno come to
otro, son elements tundameintalen
de- la vida. "Delbemos fijar --iilo
Font Saidafia- i *l, trascendpeia:
que enearna la present aci6n de e -
ta obra. So trala deouna. Abra nuf-
va oerita por tin hombre nuevo y
sibre utin problema tainbl6n mue.
vo:; y el Ateneo,. uestra vieja Ca-
ma de la culture, la recoge y con
mu preatlgloso respaldo lia prese.i
ta al puableo". Agreg6 lueo, el o'ra-
dor: "Cualquier author deo renomn-
bre,' no Importa la altura do |I
prestigio, podri psentirae complac*
do i paras a inicwlac4in dG mu abra
tearal aparec', ante i| pgbiico Icin
una comedla como la de Sierra tier-
dec1."


Le sigui eon el use de sl~palabra
Ie licenclado EmilloS Belaval,
unn deo lo axasajados. El licenetsla-
do eolavsal chsri6 amosiena te no-
bre lsa tertulia literarls t y frto
lax "que han tenido que oponeis
al "moralismo a tode trance pars
imponer nuevas .oriettlaolnc eu'"
'tales, mant a tono con Is *pca".
cdallffeii la obra 4 deSi erra Nerd-
cla como "lo mejor que se ha ho.
tho en Puerto RIco, a ml julci:, on
el pasado y en el present, on en .
tI a 'teatro. lio un liamamalerto
para que se fomonte sa critics1 '-.
cera y desapaslonada y termfl6
agradeeiendo a, dGostradn de
simpatisas y afecito que se 1s trlbu.
taba. Fue mruy aplaudldo.
Cerr6 el acto el otro homenajea-
do, el autor de la obra laureada,
Fernando Sierra Berdecia. Tamz
blWn charl amaNblemente con Ils
presehtes el orador. Comenz6 di-
:iendo que su titulo es el d perle-
dista y que todas las Ineuratones
quo haga l aotros campom de Is
literature las harA ilevando "lse
honroo call:flcativo" a etes tas.
Con palabras emocionadas descrl-
bid c6mo eserlbl6 "Esta Noche Jue-
ga el Joker", que dijo ser un re
portaje do periodista escrito en dt-.
logo. Narr6 que una vez 61 fut a
a Nueva York y que palpd nme-
diatamente el problems de los por-
torriqueftos que alli resident, que di-
jo ser el problema de todom 16s his-
panos. Dijo que Io q~ae sitlamn
"amerleanizacl6n" es tin mito, que
In que bacen los lalinos en Nueva
York en "contlnentalizarse" en tOr
minos de otras nacionalidades que
han hecho su aportacl6n on la ur-
be heteroghnea dde la gran clud.d.
* El conflieto fundamental que
plantoo et mnl abra" --dijoe- "r.o
naci6 de la procedeniea de los per-
sonajes, sino mlAs blen de las reac-
clones qc eti operiron gn Mia9 al-
mas". Calileof el sectorr port6rol
quefio d Nueva York come "anti-
teatro de .nuestiros problemnas" '.
relacitn interamericana" y desel-
bi6 las reaeciones de "los portorl-
quefios universalizados" qle resi-
den en la metr6poli. Termtn6
exaltando "la obra del Ateneoo.-de
ahora, Ateneo sin pergaminos, Ale-
nen que se pone ruedas para lle-
gar a. pueblo"; y reconoclendo la.
aportaei6n dle si compafiere Bela-.
val an exito do la obra, al logrpr
encontrar "un actor para cada par-
sonajec". Fu6 muy aplaudido. .
Antes de darse por teropinado el
aeto, los concurrentes brindaron
por la felicidad de nuestro com:a-
fero Nathaniel Soltero, qulen con.
Irajn matrimonio el lunes pasado.
La Socledad obhsqui6 al contpaft-
ro eon tin presented, en el esal .e
lestimonianban los deseos de mns
miambros.
El acto, quo ha sido l mis on*,
currid die ins almuerzos de la So-































HYDE PARK.-Estuve paseando esta mafiana. Primero
cl cielo parecia amenazador, pero luego aclar6 e hizo una
hermosa maiiana. Los caballos estaban tan briosos que resul-
t,iba dificil contenerips. Quizi "Dot" est6 unr poco vieja, pe-


ro el descanso


del verano la hace comportarse como un po-
trillo de dos aftos, y so muestra mis Agil que
un caballo joven que me prestaron.
Almorc6 con una amiga mia que trabaja
como dietista en un sanatorio poco mis abajo
de Beacon. En el caso de tener que recluirse
en una instituci6n similar, creo que esta re-
sultaria la mks atractiva. La vista del rio es
bellisima. Ademas de las viejas casas de Sar-
geant y Howland, hay un ntimero de peque-
fas cabanas done se siente una como en su
casa. El dirigir una organizaci6n de esta na-
turaleza, desde el punto de vista del alimen-
to y el servicio, debe constituir un arte, y mi
joven amiga 'Io encuentra fiAcil e interesante.
a mi cabafia, he senUido la tentaci6n de pasear,


y dentro de poco saldremos a caminar un rato para observer
el paisaje desde lo alto de la colina. Al ponerse el sol es
hermosisimo.
Ayer por la mafiana cuando me levantid lescubri que, co-
mo sucede algunas yeces en el otofio, los ratones comienzan
a entrar a la casa y uno habia empezado ya a roer la madera
de mi "closet", dejando un pequefo reguero de polvo sobre
, el suelo. Compramos trampas y las colocamos tentadoramen-
te con un pedazo de queso, pero hasta ashore no ha caido nin-
guno. Creo que con tantas personas en la casa se han asusta-
do, pero sospecho que regresaran y entonces los atraparemos.
He visto en el peri6dico de la mafiana que la cuesti6n de
credito en el proyecto de neutralidad, tan inexplicable para
tantas personas, ha sido eliminada del proyecto de la Admi-.
ruistracion. Segtin la ley original, el Presidente habria podi-
do extender cr6dito a noventa dias a los beligerantes, que
hicieran compras en los Estados Unidos transportando la
mercancia en sus propios barcos, mientras que sobre la base
de "pagar al contado", los gobiernos tendran quo pagar in-
mediatamente. Este plan ha sido substituido y parece como
si la Administcaci6n, alejando los barcos americanos de las
zonas de peligro europeas, permitiri el libre trifico en el
Pacifico y el Oc6ano Indico asi come en el sur del Atlntico.
Es curioso ver que a pesar de lo much que deseamos
permanecer fuera de la guerra, en cuantoael permanecer ale-
V jados significa alguna pirdida financier inmediatamente te-
nemos que hacer concesiones, porque muchas personas lo
unico que desean es asegurar sus bolsillos. Si esas disposi-
clones se aprueban, ciertos derechos que serian ntestros de


acuerdo con la ley
americanos.


international, serian abandonados por los


Examen medico en el
Institute Politrcnico
(Nota del Institute Pollt6cnlco)
En esta semana se han estado lte-
vando a cabo en el Instituto Poll-
tdcnico de Puerto Rico, los exa-
menes mo dicos que anualmente so
hacen a todos los estudiantes de es-
ta institucl6n.
Estos eximenes se hacen por
cuenta del Politdcnico y a cargo de
ellos estan el doctor Josd M. Rodri-
guez, director del Hospital Munici-
pal de Arecibo, y la enfermera gra-
duada seflora Elizabeth Montgome.
ry, de la Enfermeria del Politdc-
nico.
En relacid con con esta labor, cada
estudlante es orientado y aconse.
jado tanto por la enfermera como
por el doctor, individualmente, y
cads case sert estudlado para to-
mar medidas en relaci6n con todos
los que lo necesiten.
Simulacra de alarms para
cualquier case de: emer-
gencia
El jueves por Ia maanna se reu-
nieron en el sal6n de actos del Edi-
ficio de Ciencias del Instituto Po.
litecnico, todos los estudiantes de
este coleglo, y dirigidos per el pre-
sidente de la Institucl6n el doctor
Jarvis S. Morris, ensayaron todos en
masa, la manera mas rApida de sa-
lir y de entrar al edificio en caso
de cualquAera emergencla.
La primer salid4 de los estu-
diantes, fuera del sal6n de actos
so hizo on t&rmino de minute y me-
dio, despuds se volvi6 a practicar,
'disminuyendo el tempo a cerca de
an minute solamente, para desalo-
jar el local. Aunque todos los edifl-
cios del Politecnico estAn hechos a]
prueba de fuego, tormentas y te-
nremotos, se ban hecho estos simurs
across de emnergencia para el caso
en que squeda qualquier eventua-
Slldad sobronatural evitar el pAnico.


Un cuento breve

LA SERPIENTE

Por Le6nidas Andreiei

iCllal! Calla! TAcircate mas a
mil! ;Mirame a los ejos!
Yo slempre ful una criatura fasci-
nadora, tierna, senslt'e agradecd-
da. Ful sable y noble. Y mi cuerpo
flexible es tan gracloso al retorcerse,
que te proporcionart alegria con-
templar mi facil danza. Ahora me
arrollard en un anilo, relampaguea-
ran anis escamas oscuras, serpentea-
r6 tiernamente y abrazrtr mi cuer-
po acerado en abrazos gentiles y
rios. Uno en muchos! iUno en
muches!
Z No te agrada que me retuerza
y me entire? ;0' Mi cabeza es pe-
sada; por eso me muevo despacio.
;Oh! Mi cabeza es pesada; por eso
miro derechamente hacia adelante,
conform me arrastro. Ven mas
cerca de ml. Dame un poco de ca.
lor;.acaricia mi sabia frente con tus
dedos; en su lin4o peril encontra-
r&s na copa de las que mana la
sabiduria, el rocio de las flores de
I' tarde. Cuando corto cl aire con
mis ondulacione dejo en 1i una
estela; una trsaz d*t tejido mas tl-
no el tejido de los encantos de los
sueflos, el encant' de los movimien-
tos sllenciosos, el Inaudible silbldo
de las lines resbaladizas. Estoy
calla a, y me cimbreo; miro ade-
lante, y me cihabreo. zQud etrafla
cargr. llevp en ml cuello?
Yo to amo.
Siempre tfu una criatura fascl-
nadora y amd tiernamente a qule.
nes ame. Ven mas cerce de ml.
'Ve0% mis blanccs, audos y encan.
tadores dientecitos? Besando, acos-
tumbrada a order. No dolorosa-
mente, no; suavemente. Acariclan-
do tiernamente, acostumbraba a
murder un poco, hasta quo las bri-
Ilantes primeras gotitan aparecian,
hasta q ,e llegaba a ml un grlto que
me sonaba como la risa producida
por el cosquilteo. Eso era muy agra-
dable, no plenses que fuera des-
agradable, de 1h contrarlo, aquellos
a quienes besaba no volverlan por
mas besos. Ahora es cuando no
puedo besar mas que una vez! ;Qu6
triste! ;S61o una vez! ;Un beso pa-
ra cads uno! ;iQud pono pars un
coraz6n amante, para un alma sen-
sible, que se .esfuerza por encon-
trar una gran uni6r! Pere soy yo
sola la que esti triste, la quo be-
sa una sola vez ey tiene cue buscar
amor de nuevo; 61 ya no conoce
otro amor; para .. mi anico tierno
beso nupcial es Inviolable y eterno.
Te hablo francamente, y cuando
termini& mi historic te bear o .
Te amoe.
Mirame a los ejos. ZNo es cierto
que ml mirada es magnifica y po-
derosa? Que es fire y derecha?
jQu es fi4a como un acero for-
jado en tu cora 6n? Miro derecha-
n'ente adelante y ondulo, miro y
encanto; en mis ojos verdes retno
tu miedo, tu anhelo amoroso, fati-
gado y sumiso. Ahora soy reina, y
td no osas ver mi belleza; pero hu-
bo un tiempo extrafio. &Oh, qud ex-
traflo tiempo! 1;S61 do recordarlo
me agito! iOh, qu4 extrafto tiealm-
pb en quo nadie me anm6 Nadie me
respot6. Ful perseguida con cruel
ferocidad, pisoteada en el barrio y
escarnecida. i0h, que tempo tan
extraflo fud! iUno en muchos! ;lUno
en muchos I
Yo te digo: Vet mas cerca de ml.
zPor que no me -man? En aquel
tempo tambidn era una cristura
fasecinadora, pero sin malicia; era
gentile y dmanzaa maravillosamente.
Pero me torturaron. Me quemaron
en el fuego. Rudos y pesados gols
pea caian obre mi, sordas pisadas
de pies peaados; frias deotelladas
de bocas sangrantes rasgabman ml
dellceado cuerpo; y en ml Impotente
tristeza, mordia la arena, trazaba
el polvo del svelo, moria de desas-
peraci6n. Todos los dies morna
aplaetada. Todos los dies moria de
desesperacl6n. iOh, quA tempo tan
terrible era! El mosque estupido lo
ha olvidado todo; no recuerda aque-
llcs tiempos; pero it tieneo pledad
de mi. Acircate mAs a mL Ten pie-
dad de ml, de la ofendida, de la
trite, e la amnorbsa, de la que dan.
za tan hermosamente.
Te aueo.


,C6mo podia defenderme? No toe-
nia mas que mirs dientecitos blan-
cos, maravillosos y atilados; .o ser-
via mas que part bea r. 4C6@mo
podia defe.o.ermt
Es abdeor solamC te cus d: 11l
vo sobre mL cutello esta terrible
canra de la cabiza. y am miradea e


SU PoSILUETA, KISEN RA*O.
Por IDA JEAN LAIN


Pars la persona sobre peso, el
prograwma de reduccl6n invariable-
monte supone privarse de alo. La
mujer a qulon le gustan much las
papas, deja de comerlas, igual
sucede con el pan. En camblo usa
la manteqaulla en cualquier otro
plato. Tambl4n today reductora pa.
rece career que la leche engruess,
y que su nica esperanza yace en
allmentarla par a slempre.
No hace much apenas podia dar
cridito a lo qua ola, cuando unae
dams sobre peso, quien habia re-
husado comerse unas papas y que
en cambio sabortaba un buen tro-
zo do pastel6n, mIr6 hacia mi vaso
de leche y pregutn: .
-Pero, noo es c'erto que la le.-
che engruesa?
Una papa median, coclda con
cascara, la habria proporcionado
ciertax sales minerales vallosas, y
junto con un pocr d mantequilla
no habria aume tado el nimero de
calorlas an mas de doscientas. En
adicin, un vaseo de leche desnata-
da habria signif'cado una impor-
tante cantidad de vitamins A y
B, y los minerals calcio y f6sfo-
reo, sin paar de 160 calories.
En camblo ella preflir6 un peda-
zo de pastel6n, ue esta corrpuesto
principalmente por rasa y carbo-
hidratos. Una pulgada de pastel6n
equivale a cien calories. Pues que
ella habia consumido yr su cuota
correspondiente de calories en el
plato principal, .as 400 calories ex-
tra del pastel significaban come
una d6cima de lilka de peso adi-
cional.


no tenia veneno. iOh, ml cabeza
pesa tanto que me cuests trabajo
mantenerila levantada! Me he can-
sado de ml mirada; dentro de ml
frente hay dos pledras, y dstas son
mis ojos. Tal vez las piedras cen,
telleantes sean p eciosas; pero es
duronllevarlas en lugar de ojos gen-
tiles; oprimen ml cerebro. iEs tan
duro para mi cabeza! Yo miro ade-
lante y me arrastro. Te veo entire
una neblina verde. iEstas tan lejos!
oVen mas cerca de mi!
YaI o ves; hasta en mi tristeza
soy hermosa; y mi mirada es lAn.
guida a causa de ml amor. Mira a
mis pupilas; $#o las estrechar4 y
extenders y les dard un brillo pe-
culiar; el brillo de una estrella en
la nochb, el juguete de todas lax
piedras preclosas, de diamantes, de
vetdes esmeraldas, amarillenLos to-
pacios y rubles rojo-sangre. Mirame
a los ojos. Soy yo, la reina, me es.
toy coronando, y lo quo brilla, abre-
sando y resplandeciendo, quo to
qu'ta la razdn, ala lbertad y )a vi-
da, es el veneno. Es una gota de
mi veneno.
A C6mo ha ocurrido? No-lo sa. No
tgngo male voluntad a los que vi-
ven.
Yo vivl y sufri; era callada, lan-
guldecl, me ocultaba apresurada-
mente cuando podia h4cerlo, esca-
paba ondulante; peroe janas me han
visto llorar, no puedo tlorar. Y ml
danza fAlcil fu hacidndose cada vez
mas rApida y hermosa. Sola, en la
quietud, en la estesura, danzaba
con tristeza en el coraz6n; despre-
claba ml danza ligera y hublesen
doaeado matarmo cuando danzaba.
Repentinamente, imenz6 a hacerse
posada mi cabeoxa. ;Qu raro es! Ml
cabeza'se hizo pesada. Tan peque.
lia y hermosa, tan sabale y hermosa,
habla credcdo, hacindose terrible-
mente pesada; dobl6 ml cuello so-
bre la tierra y me caus6 dolor. Aho-
ra ya estoy, en clerto modo, acos-
tumbrada a ella; pero atl principle
era terrlblemente dificil y doloroso.
Fsto me hizo pensar que estaba en-
ferma.
Y de repente... Acrcateto ms a
ml. Mirame a los ojos. *Calla! iCa-
lla! eCalls!
De repente ml mirada se hizo
pesada, tija y extrafla. IHasta yoe
estaba asustada! Deseo ojear y vol-
verme, pero no puedo; siempre mi-
r6 adelante; ada ve taladro mAs
hondamente con ml mirada;' estoy
come petrificada. Mirame a los ojeos.
Estoy como petrificada, como al to-
do lo que miro i estuviese. Mirame
a los ojos.
To amo. No to rias de mi franca
hblatorla, o me enfadard. A todas ho-
rat abro ml coraz6n ensibla; pero
mnis eatuerzose4on sn vane; sptoy so-


To no aconselarla a namdi quo
ormenzara a privarse de dertos
plates, a meonu que formara part
de un plan do reduccl6n por medio
del cual reducir .1 consumno de ca-
lorlas. A menos qua ousted consu-
ma ldlarlamente un unmero menor
de calorias del que desgasta, no
po4dr rebajar de peso.
Bajo estas ircunstanclas, es di-
tiell comprender por qud algunos
alimentos gozan de mala fama y se
les consider nocivos pars los re-
ductores. Probablemente usted no
podria corner njnca lo auflciente
de un solo plato para engordar. La
mayor part del peso seo dele, a las
pastas, dulces y graas, allmentos
nuy ricos en carbohldrato#, peroe
ni .,un estos la harlan engdrdar sl
no los consume en exceso.
En una diet bicn balanceada el
consumer de calories se rr baa y hay
clertos allmentoa qt. deben inclulr-
se. Eso significa que no debera co-
mer pastas y d ales come antes,
peru no que debert eliminarlos por
complete. En cuanto al pan, la Ie-
che y las pa as, puede incluirlos
stempre en el menat.
SI used sn olvida de los allmen-
tos que engruesan, y concentra su
prop6sito solamente en reducir las
calorias, pensando a la vez en la
protein, vitamins y mineraler que
necesita, podri tri far en su plan
de redudci6n. Listed puede llegar a
concebir una dieta de taC natura-
leza que le permit.- reducir de dtez
a cincuenta libras de, peso, en de-
terminado period de tiempo. Otras
personas lo han logrado ya.


ia. Mi solo y l1timo beso estA lie-
no de sonora tristeza; y el que amo
no estA aqul, y busco amor nuevo,
y cuento mi historic. en vano. Mi
coraz6n no puede soportarse a st
Smi-mo, el veneno me atormenta y
ml cabeza se hace mas pesada. ZNo
so8 hermosa en mi desesperacl6n?
Acdrcate mas a mi.
To amoinI
Una vez me estaba baflando en
una balsa estancada del bosque;
me gustaba ser limpla; es sign
de noble nacimlento, y me baflaba
con frecuencia. Mientras me bafea-
t ba, danzando el agua, vi mi re-
flejo y, como siempre, me enamored
de m i isma. ;Me gustan tanto los
sabios y los hermosos! Y repentina-
mente vi sobre mi frente, entire
mis adornos innatos, ur. nuevo y
extrafo sign. zNo seria este sig-
o el que origin la pesadez, la ml-.
rada petrificada y el gusto dulce
de ,nl boca? 4qui, sobre ml frente,
seo diouja una cruz oscura, aqul mis-
mo, mira. Acrcate mixs a ml, zNo
Ses esto raro?
Yo no lo comprendia entonces y
me gustd. Y en aquel mismo dia,
en aquel terrible dia en que apa-
reci6 la cruz, ml primer beso fu6
tambiln el cltimo; ml beso se con-
virti6 en fatal. iUno en muchos!
;Uno en muchos!
;Oh!
Td adores las pledras preciosas;
pero plensa, amado mio, cuinto
mAs preciada es una pequefla gota
de mi veneno. ;Es una gota tan pe-
queftal! La has visto alguna vez?
Nunca. Nunca. Pero ya lo advina-
rAs. Consider, amado mio, c6mo
me devoraban tantos sufrinmintos,
Spenosas humillaclones y mi ra-
b.a ,mpotente. Tenia quo expert-
meno t,, para llevar esa pequefla go-
ta. iSoy una relna! iSoy una reins!
En una gets llevo la mn-erte a los
vivos, y ml reino es ilimitado, come
lo es la pesadumbre, la muerte.
;Soy una reina! ;MI mirada es in-
exorable! IMi danza es terrible!
iSoy hermosa! iUno en muchos!
;Uno en muchosl
iOh!
No calgas. M141 historic no ha ter-
minado aen. Aedrcate mas a ml.
Entonces me arrastri hacta la es.
tilpida floresta, dentro de mi verde
domnio,
iAhora es un nuevo camino! iUn
camino terrible! Era, como reina,
amable, y como tal, saludaba gra-
elosamente a derecha e aizquierda.
iY ellos escapaban corriendo! Co-
me una reina, saludaba benevolent
a derecha e IzquierJa, y ellos, igen.
to extrafla!, hulan corrlendo. Qu6
plensas? Por qu6 corrian? aQuA
plensas? Mirame a los ojos., Ves
cierto resplandor y un relimpage


Waldemaf L e e, cn-.
sul del Brasil en San
Juan
Proedentes de Estadog Unldos,
de paso para Brasil, estuvieron
breves horses en nuestra capital el
comandante Ernani do Amnaral Pel-
Xoto, Gobernador del Estado de Rio
de Janeiro, su sehora esposa Alzi-
ra Vargas de Amaral Peixoto (hi-
ja del wsfloF Getulio Vargas, Pro-
sidente de 1# Repbllca del Bra-
sil), y la seAorita Zazl Aranha, hi-
Ja del Mtinilstro de Relaclones Ex.
teriores de la gran naci6n surefla,
sehfor Oswaldo Aranha.
Los conspicuous visitantes llega-
ran a nuestra capital, per la via
area, en la tarde del domingo, y
reanudaron su viaje en la mahana
del lunes.
El seflor Waldeinar Leo Tapia,
C6nsul del Brasil en San Juan, y
su seflora esposa Margarita Ash.
ford, ofrecioron una comida Infor-
mal en su resldencla de Santurce
a los distinguidos vlajeros. Ade.
mAs de los anfitriones y sus Invi.
tados de honor asistleron al acto
cordial el almirante William D.
Leahy, Gobernador de Puerto RI-
co, y su seflora esposa; el coman-
dante Wishard y su senora espo-
sa; don Adolfo de Hostos y su se-
flora esposa; dofla Maria L6pe z
Nussa viuda de Ashford; el esofor
Alejandro Tapia y el meftor Eduar-
do Lee y su seflora esposa.
Familia Cisseres-
Sinchez
En el vapor "Coamo" embarcan
maflana hacia Estados Unidos el
softor Manuel G. CAis.res, mana-
ger de la Porto Rico Line, y su se-
flora eos pos a Clarlta Sanchez de
Casseres, acompafiadog de su hija
Marcellta.
Los distinguidos viajeros, perso-
nas muy estimadas eh nuestro al-
to m u n d o soelal, disfrultarn de
una breve t.-mporada de asueto en
el continent.
Distinguidos visitantes
Por la via area llegarin en la
tarde de heoy a nuestra Capital, de
paso para Buenos Aires, las sigulen-
tes figures de la sociedad norte-
americana: Mr. Lowell Weicker, vi.
cepresidente do E. R. Squibb &
S o n s, y presnlente de Lentheric
Inc.; doctors Ge o r g e Harrop y
John Morrell, del staff midico de
ei ellos? Los rayos do ml corona
clegan tus ojos; estas petrificado,
e ;ts perdido. Pronto ballard ml
altima danza; no4calgas, Yo me re.
coerh en anillos, relampaguearan
mis escamas oscuramente y estre-
chard mi cuerpo de acero con abra-
zos gentiles y frios. tHeme aqui!
Acepta ml nico beso, mi beso nup-
cial. En 41 e ta toda la fatal pesa-
dumbre deo todas las vidas oprimi-
das. ;Uno en muchos! iUno en mu-
chos!
Inclinate hacia ml. To amoi
;MuerI!


A


a


&


tlo Laboratorois de E. R. Squibb &
Sons; y Mr. I. Unanue, subgeen-.
te de exportacl6it de E. R. Squibb
& Sons.
Los distinguidos visitantes serin
agasajados en la noche do hoy con
un banquet que les aer otfrecido
en el Hotel Condado, al cual asls-
tiran destacadas flguras di. nuestro
mundo official, social y commercial .
De regreso
En eti. vapor "Coamo" regres6d el
lunes Iltimo a nuestra Capita 1,
acompaiado de su seflora esposa,
el licenclado Adolph G. Wolf, juez
do la Corte Suprema de Puerto
Rico.
Los esposos Wolt so encontraban
en Estados Unido en viaje de
asuelo.
Compromise de amor
El sibado pasado formallzaron
compromise do etponsales los 64-
venes Mario Soler hijo de la so-
eora Joaquina L& pz viuda de So-
ler, y Aida Morillo, hija de los se-
fores Ram6n Morillo y Carntllna
Castro de Morillo, elements muy
apreclados en nuestra socledad.
Una fiesta intima fu# celebrada
Ia misma noche del compromlso en
sla residencia de los espoaos Mori-
llo-Castro con motivo del grato su-
ceso.
Julio L. Coldn
Antasyer ssludamos en nuestra
Capital al setor Julio L.'Col6n, di-
rector del "'Mayagilez Social Club"
y persona muy estlmada en la Sul-
tana del Oeste.
Enlace Soltero-Pdrez


En la noche del lunes Oltimo
contrajeron matrimonio ante el al-
tar de la Iglesta de San Jorge, en
Santuree, nuestro compafiero Na.
thaniel Soltero Irizarry y la seflo-
rita Ana Teresa Peret Gispert, de
la sociedad de Ponce, residents
desde hace aflos en nuestra Capi-
tal. Ofici6 en la coermonia el Re-.
verendo Padre Rivera. Apadrina-
ron la boda el tio politico de la
novia, seior Andrds Cortes, en re-
presentac16n del setior Pedro Juan
Pdrez, padre de la joven desposa.
da, y la safora madre del novlo,
dofla Dolores Irizarry viuda de Sol-
t sr o t I "
Debido a luto reclente en Ia fa.


Suplicamos a nuestra


monla reniiosa,
Nathaniel y Ant
casados, parteron
Island a disfrutar
miel.


t se omltt6 to-
erlor a la cere-

Teresa, una veo
hacia Treasure
de su luna de


Jos# F. da
En el vapor "Coamo" regrew6 l1
lunes a nuestra Capital, proceden.
te 4e Estados Unidos, el jovon Jo.
5s6 F. Rita, del "Coast Guard Ser-
vice" do I& Aduana de San Juan.
R a se encontraba en Estados
Unido representando al equipo de
tiro de la Aduana de San Juan on
las competenclas reclentbmente ce.
lebradas en Camp Perry, Ohio.
Hacia el Norte
En el vapor "Borinquen" embar.
carot el viernes de la somana pa-
sada hacia Estados Unidos los ow
posos Jos4 M. Qufiones y Manue.
la do Qufiones, de la socied4a ca-
pitalina. Los vlajeros 's proponen \
disfrutar de una temporada do re-
(Continda en la pigina 15, col. 6)



Cdmo conducirseI
-- or Phylla Belmot--


Los regalos de santo y eumple-
ahos no implican necesarlamentte
un gasto extraordinario, pues en
realidad to que mis so aprecia do
ellos es el carifto de la persona y
su recuerdo de la ocasi6n. Deben
ser algo personal, y preferiblemen-
te, at se trata do un caballero, al-
gan objto e d use en quo puedan
grabarse las Iniclales.
Now-I! -


distituido clientele quo so


sirve comunicarnos inmediatomente cuolquier queja so-
bre nuestro servicio do monsajeros qu aceabamos de re.
organizer en la formacia do Santurce, Ilemando al go-
rente, Telifono 786 en Santurce o per correo a nuestre
direcci6n Box 217 Son Juan, por to cual le anticipamnos
los gracias.

J. M. BLANCO INC.
(Formacia Blonco)


PARA OTONO


04


ACONSE EJA...S


mi cat
raban


PRACTICE MODEL
PIEZAS.

Para ir a patinar, part
rante la horse del recret
S vestido de dos piezas es
S te adecuado, y sin diuda
el preferldo de su nifta.
ta abotonada at frente,
la cintura por medio de
mangas son abombachad
11 pequefto y redondo.
Confeccl6neso on ltart
lana a cuadrps o jersey.


Mrs.. Eleanor
Roosevelt

De vuelta


MODA AL DIA 7


'I


DE DOS


usarn


A


-EN EL


qua cl


i / ?ii! ii: iiii//i "/!=+!?!i?? +i!iiii !!ii!:i +!!!i!i!=== =++!!i+ ++!i!iii !!:+;?!!! !


: ,. ... . .


M


-low


..imp% g4












a At


iEn el mundo entero
no hay otto talco
igu*! Z.B.T. contie-
ne sceite de oiva.
Po0 eso es mDs suave,
refresca mil, es alta.
mence benefco para
h piel. Ideal para des-
puds del bafio. Pro.
porciona comodidad
exceptional, impuate
delicada fragancia.
Z.B.T. es anf ino y
puroquelorecomien.
dan pan los bebes.





Y...si es bute" para d*erna aik



Distrltuldores:
CASTAGNET & CASTILLO CO.
San Juan, P. R.


UNA Y OTRA VEZ'
PERSONAS agradecidas eSa
presan por medio de laI
palibta bableda y por escrito -
de qua confdan aeIn PILDO-
RAs DE FOSTERL Estes volun-
tan'oi te'tiionos Giifisca la
onviiabko reputac6n do las
PILDORAS DE FOSTER que ea
ban ,stablecido comoi rnaedi-
ci diurtica para dar
loa rifiones a elminar veseno-
sos deoecho* del euerpo. Obsero
sub rifione --s o prudent un
pronto tratamifnt.o q loe prf-
meros afntomas de de6rdenes
#u siu funcione deaitncia6n
*o un rinao innecesario..


FOSTEE I
^.>iai~i ~ plop


S= ^ fbfr u afera- e
C
" v~llW mo A. bUnlo l q w


(Ariunlo) "


us usi cantaoie Iuuorlpms
dead anti de serie w* o
renuncla a McLeo4 sabla
in sl. dendoq an


p a eron ve .... a..... w: u--- p guramos ai negocio del turismo un ran ,npulso, toda ve que ,Hems,. e-
part el puesto. bId. a astU larga estada entre nosotros; conone perfectamente blen la Is-
La renu'nei .de enss la, conoce a u Idiosincrestia, estA my bien relacionado, y. ademAs, pose
Imarnuancmuy buenas relaciones on Washinfton y Nueva York, no s6lo ten ,des-
Sobre' la renunoda que le habla, tsacads personalidaes de o forent-s actIvidadep clhees 9. industriales,
presentado su secretario particU- sino tambln con dlutlingudos funclonarios de Ia administraec6n national
lar, sitor* Fred G. Heins, maniaies- y de otras agendas gubernamentales;... Felicitamos a Heins y Ins-
t6 que lamentba macho tener que tituto del Turismo... No despedimes a Heins edp tests columtinas, por-
aeceder a att petieif pero que no que estamos seguros de poderle salude con relativay recutncla en esta
podia retener sus servicios por cluded, a la cual le unen tantos lazes de carifno...
mAs tiempo, porque eitnss no de-. ** I
ssaba quedarse. Heins pasart a 4 reamucl do MaLeodU-El dia 3 de los corrientes, decide estd' mils.
dirigir las oficinas del Turismo en ma column; declames de runa manera definltlva. aunque ya en anterlo-
Nueva York. res ocasions lo hablamos vatlcinado, q.u Leslie A. McLeod so e lha
.ofrecdo una poslci6n de importancia en Boston y es probable quo se re-
El carnival tire de Auditoria a mediados del pr6x mo mes doenovilmbre"... Y asl ha
resultado, confirmAndose otro de nuestros vutienlo...
EnCeuanto* lts apr6ximas - f s,,
tas del Carnaval, cuando tuE in*- Clh de los Bilncwiosow.-El Consejo Ejecutivo so reuni6 ayer on so-
terrogjado obre este. particular, *el s6n ordinaria, sin variar la ainttpmatologla de los ministros afeetados
Gobernador manitestd que so es- poarel germna del sllencto .. os perlodistas se ariscaron un poco cuando
taba estudiando *1 desarrollo doe un eaucharon la voz bxcitada del be igno Procurador General que trascen-
programa de carnoetoiadpas, pero dia hasta las demis oficinas ejecutivas... Pero, no habia novedad en 61'
que todavia no habia planes deft- frnte.., Cuando me termin6 la reunl6n, el primero en salir tfu precisa-
"ltEivsro", djo "que Iciudi mente don Beno, a quien los periodistas rodearon inmediatamente para
"Espero", preguntarlequ hbaia suceddo...
habri do enconitrar dinero y me- proguntarlo-qud lialsucodido... ,
dihabr de e eebrar dinero a buses -Nada de particular, respondi6 sonriente, aino que estAbamos cele-
dios para o Cearn a a er b nue brando la reunion p6stuma, en lo que a mi respect, porque dejo ml car-
do adelantar hasts qu# meddao el go el dia Oltimo y dsta ra mi iltima sesi6n del Consejo Ejecutivo...
Gobderno podri aportar su contri- Nada mas qulso deck, aunque alli en el ambionte prevalecia el cri-
buol6n econ6mica. Esper* quo las terio de que don Beno, en su discurso de despedida, habia hecho clertas
ifestas puedan elovarse a cabo sin sgestiones de importancla al Gobernador sobre cuestiones de vital in-
esperar una gran contribucl6n do ters,...
parts del Gobierno, porque debido Cuando sal1 Wlliam Delano L pez, el "pinch hitter" del Comisiona-
Slas condiciones pr que atraavs do del Tabaco, duo que &all dentro t habia sueedido nada de particular,'
sa el pals hay cosas que estin mAs sno sencllamente que FernAnd-. Garcia se estaba despidiendo.... La
necesitadas de la ayuda economl- verdad que parsee que este funcionario de Justicia se despite de mane-
a. subernamental ra eseandalosa...


Segurida&d en la mar
Interogado sl pars 'los fines del
desarrollo y benefticle del turismo
para Puerto Rico, consideraba so-
gura la navegacl6n por aguas del
C. ribe, el Gobernador respondi6
que en au opinion actualmento
existia seguridad para las embar-
caclones americanas que. hacen
viajes entire el Continents y'Puer-
to Rico. "Tal vez", agreg6, "den-
tro de los pr6ximos tres o cuatro
meses podriamos saber mejor at
el turismo ha aumentado o dismi-
nuldo."
Refirlendose a la importancla de
Puerto Rico en caso de guerra, el
Gobernador manifesto q ue si la
nacidn se viera envuelta en un
conflcto armado y. la guerra lie-
gara hasta sutt costas, Puerto Ri-
co resultaria una posicidn extre.
madamente important en Ameri-
ca, pero que si la guerra era en
o t r parties, la importancla de
Puerto Rico seria menor.
Status de Puerto Rico
Cuando un periodista interrog6
al Gobernador at Iabla tn I d
oportuhidad de estudiar' el status
politico future que mis conviniera
a la Isla, el almirante Lephy con-
test6 que at todavia no habla teo
nido tiempo sufcilente para com-
penetrarse completamente ilen de
los problems que boy agobian a
la lsla, menos tierpo habia tenido
para estudiar este otro asunto.
Se asesora sobre
posibles cambios
Se le pregunt6 al Gobernador sl
era cierta una information publ-
cada par EL MUNDO en el senti-
do de que en conversaciones soste-
nidas con amigos 41 habia re.
velado su Intenci6n de hacer al-
gunos cambios entire loi jefes de
departamonto, respondiendo el Al-.
mirante:
- -Eao no os exactamente *correc-
to. Yo he conversado con algunas
personas con quienes me asesoro
sobre la possible conveniencia de
hacer cambios en el Conaejo Eje-
cutivo, poro todavia no me consl-
dero suficientemente informado pa.
ra tomaar declJ$oned, creyendo aeon-
sejable no hacer nada sobre el
particular hasta que la situaci6n
sea esclarecida."
La dnica orgalizacida *
Un periodista pregunt.6 al Go-
bernedor si, como e habla anun-
ciado ya pilblicamente, los partidos
coligados Unl6n Republicana y So.-
clalista, le 1 habian entregado un
document en el cual se discutia
la situaoidn econ6mlco social do
Puerto Rico.
-No, no lo he recibido -cantes.
t6 el Gobernador, agregan4o in-


Reclutan marines en
Toranovwa
ST. JON, Terranova, octubre 24.
(PU)-El Almirantazgo pldi6 el in-
medlato alistamiento de 625 reclu-
tas para la Marina.Real, que reel-
birAn entrenamiento en Inglaterra.
Dicese que el llamamnento obten-
drA una pronta respuesta, y sefiA-
lase que durante la Gran Guerra
500 marines de Terranova sirvie-
ron en Escuadra inglesa, merecien-
do el mis alto elosgo de los coman-
danates navales.

El Sindicato del Crimen
FILADELFIA, octubre 24. (PU)
-La seflora Steela Alfonsi, de 29
aflos, la mts oven y la mis bella
de las lamadas "viudas del ars4-
nico", compareci6 hoy a julcio acu-
sada de tramar el asesinato por
envenenamiento de su esposo. Este
es uno de los numerosos casos del
$indlcato del Crimen que se dedi-
caba a matar par dinero, casl slem-
pre administrAndole a las victims
pequefoas dosis de arstnico en las
comidas.
Se alesa que Herman Petrillo, ya
sentenclado a muerte, cooper con
la sefiora Alfonsi on ,l asesinato
porque los dos pensaban c'asarse.

LLUVIA Y NEBLINA...


(Continuacidn de la pAgina 2.)
do aviones alemanea sobre la cos-
ta Inglesa dice el citado peri6dico
que los aviones 'e persecuci6n in-
gleses. han resultado much mAs
superiors que los 'Messerschmldts'
alemanes.
BERLIN, octubre 24. (Prensa
Unida) El general Von Brauchitsch
visit6 ayer el frente ocdldental, pa-
sando rvista. a las tropas que han
participado en los Altimos encuen-
tros al sudeste de Sarrebruck. Von
Brauchitsch condecor6 a numerosos
soldados y oficiales con la Cruz de
Hierro.
mediatamente, "creo que dsa es la
tnica organizacl6n que no ha en-
viado algo relacionado con lascon-
diclones econ6micas de la Isla."
La prostituci6n
La ultima pregunta que se le hi-
so al Gobernador fu en el sen-
tido do us 41 estaba considerando
remedies par a combatir la prosti-
tuci6n, no solamente en la capital,
sino en todo Puerto Rico.
"El Gobernador", respondi6 el
jefe del Ejecutivo, "no ha hecho
nnmgn studio personal do e ae
asunto", agregando que lua auto-
ridades milltarea y funcionaris in-
sulares- estaban considerando el ea
so so esperaba que uno do estos
das acuerden alguna deciasid.


Alemania utiliza nuevo


explosive
SAN DIEGO, octubre 24. (P. U.)
-Milton T. Vandersllce, Comisio-
nado de Parques del estado 'de Cali-
fornia, dijo que "hy virtualmente
prueba positive" de que Alemania
estA llevando a etecto tremenda
destruccl6n en sus bombardeos a6-
reos con un explosive inventado en
Estados Unidos. Asegur6 que dicho
explosive es mAs fuerte que la ni-
troglicerina, aunque mis livtano y.
mAs barato. Asegur6 que el inven-
tor lo ofreci6 al Goblerno de Esta-
dos Unidos pero que le fud recha-
zado, siendo entonces registrado en
un nimero de pafses extranjeros,
incluyendo Alemania. Luego agre-
g6 que el explbslvo en cuesti6n fud
probado con resultado satisfactorlo
en Espafta y "3olonia".

Ordenan movilizaci6n
LONDRES, octubre 24. (PU)-La
embajada polaca orden6 la movill-
zacl6n general de los polacos que
residan en Gran Bretafla.
(Anuncio)

The People of Puerto Rico
Office o1 the
Executive Secretary


Certificate of Dissolution
TO ALL TO WHOM THESE PRE-
SENTS MAY COME, GREETING:
WHEREAS, It appears to my satis-
faction by duly authenticated certif-
icate for the voluntary dissolution
thereof by unanimous consent of all
the stockholders, deposited in my
office, that "RICO TROPICAL
FRUIT COMPANY", a corporation
of this island, the principal office
of which is situated in Arecibo,
P. R., has complied with the require-
ments of the Private Corporations
Act, preliminary to the issuing of
this
'CERTIFICATE OF DISSOLUTION
NOW, THEREFORE, I, C. GA-
LLARDO, Executive Secretary of
Puerto Rico, DO HEREBY CERTI-
FY: That the said corporation did
on the twenty-third day of October.
nineteen hunderd and thirty-nine,
file in my office a duly executed and
attested consent in writing to the
dissolution of said corporation ex-
ecuted by all the stockholders there-
of, which said consent is now on
file int my office as provided by law.
IN WITNESS WHEREOF, I have'
hereunto set my hand and caused
to be affixed the Great Seal of
Puerto Rico, at the City of San
Juan, tliS twenty-third day of
October, A. D., nineteen hundred
and thirtyntine.


7


'IN


cown


a lo


I


a u: a




s e! l t rtS .


g oclop 7 studlasts- ~ i.r-
lo Ma sleoance de tod.


Pue compn
ylapM .o LI:
on r clam.
TiME 054
to4a la vld.


PiuertoRico;
ALVAREZ & PASCUAL
Sn Juan.


pacho dele "Cabov'... Preadgtado cuindoe ian a cobrar 0l empleados
tempereros do la Camara, repo i1d6 quo tenia entendido que el "Audi-
tor va a pagar pronto,.
S Luego dijo que a habia quedado upos moments discutiendo con el
Gobernador el plan para ayudar a los municiplos que no tienen capaci-
dad prestatarla paras powder recbir los beneficios de los fondos deo I
WPA... "Hay que actuar con prontitud, cono decia el Gobernador, por-
*quees o miuniciplos estin expuestos a perder la oportunidad de usar esos
dineros y como mi plan es a base de ponerlo on prdctica el dia primer
de enero, torque. se ignora 'aln cuantos contribuyentes se acogerai al
plan relacionado con la condonactin de contribuciones, se est ashore
.tratando de ibuscar remedio y estA pendilente de informed p6r el Proeura-
dor General si los condos de Emergencia pueden ser utilzlados para ayu.
,dar a lot municipals, con la idea de que se reintigren esos fondos", ma-
nlftest6 el Titular.,
L. ofrecd el cargo a Leaky.-El coronel Garrido Morales fu4 el
ditimo en salir del despacho de Su Excelenca,... Acorralado por los pe-
rioditas se neg6 a revelar los asuntos que habia estedo discutiendo con
el- "Cabo"... Al ser preguntado si habia e s t a d o discutiendo so-
bre su permanencia en el Departamento de Sanidad, respondi6 negativa-
Tmente, agregando que 41 habia ofrecido personalmente su cargo al Go-
beinador, hact much tiempo, cuando 12eg6 a isla, y que Leahy le ha-
bia pedido, como a'los demis miembros del Gabinete, que continuara en
el puesto hasta que pudtera star mejor informado del funclonamiento
de la rama ejecutiva de su gobierno...
Preguntado entonces sl habia estado discutlendo sobre la campafia
contra la prostltuci6n, respondl6, sin contestar especificamene la pregur.-
ta, que 1d era contrarto, a la reglamentacid6 de la prostitucl6n, aunque
favorecla el enforzamiento de la ley que la castiga, en todo su rigor y
hasta favoreceria medidas mas severass y consideraba mis eficiente la
educaci6n profilActica... Considers el doctor Garrido Moral-es que Is.
reglamentaci6n de la prostituci6n traerisa conigo el aumento do la rmis-
ma... Habl6 tamblin de'que existen n la isla 15 clinics para tratamien-
to de casos de sifilis, que actualmente tienen 11,000 cases bajo trata-
miento... De estas clinicas hay 4 en San Juan, 2 en Ponce, y las de-
mis en MayagUez, Guayama, Aguadilla, Areclbo, Humacao, Caguas, Fa-
jardo, Bayam6n y Ca'yey,..
Como epilogo de esta conversacl6n, el doctor Garrido invIt6 a los pe-
riodistas a visitar el Hospital de Distrito de Bayam6n, sobre cuya mag-
nifica organizacl6n nos ocuparemos en etra ocasi6n...
Colom dice que as queda.-Cuando el moderado coronel Colom sall6
de la oflcina del Almirante, la primer pregunta que le hicieron los pe-
riodistas fuE relacionada con la permanencia en su cargo como Comisio-
nado del Interior, hacienda las siguientes declaraciones:
"Tuve el prop6sito hace algIn tempo de renunciar mi cargo. Pero
circunstanelas especiales me han hecho ahora cambiar de parecor y es
mi decisl6n quedarme en el desempefto de ml puerto mientras sean ne-
cesarlos mis serviclos."
Visitastes.-Muy pocos visitantes estuvieron ayer en Los Pabello-
nes... Temprano por la mafiana estuvo el fluvial Antonio Lucchetti..,
El dia anterior habia estado por alli, sostentendo larga entrevista con
Su Excelencia, el banquero poncefto Pedro Juan Rosaly...
* *
Leahy expidi6 ayer una proclama declarando dia de fiesta legal el
dia 11 de noviembre,' aniversario del armisticio... Es 'probable que en
el curso de la present semana el Gobernador realice un breve viaje
por los alrededores de la ciudad capital...
Renu scia un jt r.-El Gobernador ha aceptado la reriuncla presen-
tada por el licenciado Eduardo Cuchi Coll, como Juez de la Corte Mu-
nicipal de Adjuntas...
Acepta4a la lnscripcl6n del Partido Popular en Hormigueros, que
present como candidate a Alcalde a Ado'fo Galiant...
a. *


eon uMote


Ijraae'

estsI

14 aon e"'


~TT~


I I


Joe Starnea, el congresista que visitara recientemente la isla, en'
carta que ha dirigido al "Colorao" Gallagher dice que su viale a Puerto
Rico ademAs de interesante fuE para E1 de gran beneticio informati-
vo... "Estoy seguro, dice, de que podrd intervenir en la legislaci6n con
un mAs claro entendimiento de las necesidades de la sltuaci6n". Agre-
ga Starnes que ha visitado al Secretario de la Guerra y al Jefe del Per-
sonal ofrecitndole las impresiones que llev6 de la isla y "de la esplEn-
dida labor que viene realizando en Puerto Rico el general Daley". .
"Preveo posibilidades de gran desenvolvimiento -econ6mitas y milita-
res en Puerto Rico",, terminal diciendo en su carta...'


,ST s OS


est modo
p culdar el


l?-mB eosatleea easmeoquio.
sra", dies 4mdres Lods. 'a
spumia ACTiVA del Jib6 d*o
Tocedor Lux dessloja admaulo-
aammetstoda tramp doeeontco
-ayuds a protea r *I cutis


Su fama de dispendiosa esti a la par de to que
gana y del n4mero de sus admiradores. Sin em1,
bargo, ella economiza con ESSOLUBE. No que
busque la conocida econonma de este acte, sino
porque ella aprecia su extraordinaria calidad.

Es esta calidad la que hace que Essolube man
tenga su consistencia y se consuma lentamente
en la extrema temperature del motor. Y eso
mismo protege con una lubricaci6n efica todas
las parties, evitando desgastes indebidos y cuentas
de reparaciones. Ademis, Essolube asegura bu
na compresi6n y facility el arradique, lo que re
sulta en mayor renditiento del combustible.
Economiza en tres foras! Use usfed Eaolube
en su auto y lograr esta economl.. Es unpro
ducto de I compafia que tiene la supreMa
mundial en calidad.


---.---.------------3Wr--


I I


*


.


S a


\


Qpp--


. i


Mini. Bar. adf
s ttfwsmscolons


of
. '
















A



Larebaj


depl


Sometidaial gobernadr Leay per los

sindicos delos bancos cerrads
.- .. *,.- -
OficIals del Bance Popular de depositaeda per Goblerno am.-
Puerto Rico so haan dirgido al go, lar y las isitasts taben gararil-
bernalor Leahy someetiendo nuevat sada per oailterlles ,qe obran en
menle la solcitud de rebiaa del tl. powder del Tesoro Insular. No ohb-
po de intersm a ser pagado por los tante haberse webrado loe dep6slt
haneos cerradoes (Bane Comercial en su totalidtd, queds penditete
y Bance Territorial) del 3 per den- el cobr e e1 ttesptrses.


in a un octave del uno por clento,
cuesti6n sta 4ue fua resuelta por
el exgebernader Winship denegan-
dn cliche peticiAn. -
Se tiene entendido que el Gober.
nador ha soemetido el asunto al Te.
sorero Insular softer Rafael San.
c ho Menet para que rinda un In,
forme. Mientras tanto el Titular
1 Hacienda tiene en su poder cier,
tin colaterales de los bancos co,
rrados. Como garantia para el pa.,
ra 1e lon intereses.
ro no recordarAn nuestros lecto-
r. cuando los referidos bancos
-?rra dls, representados per oficia-
les del Banco' Popular, como sin-
dirns de dichas lnstituciones ce-
rrdas., hirleron activas gestiones
per dejar solucionado este asun-
to, pl ex-gohernador Winship de-
're- la peticitn, despuds de am'
plias driscusiones. los bancos ce-
rrarlns rdesde 1933 '(Banco Comer.
(ii *,,y Banco Territorial Agricola),
lenian grande sumas de dinero

Fiaron a Browder

NUEVA YORK, N. Y., octubre
',4. (PU) -- Earl Browder, secre-
tarin general del Partido Comnlas-,
ia en Estados Unidos, sali6 en lir
bertad provisional despu s de pres-
liar una fianza de 57,500. Le su-
ministr6 la fisanza la matron de
sociledad Mrs. Hester C. Hunting-
!on, quien dijo que no copoce per-
sonalmente a Browder, pore que
artu6 en interns del "principio en-
vuelto."
A Browder se le acqsa de haber
viajado en el exterior eon pass-
porte false.

Toman precauciones
WILLEMSTADT, Indias Occlden-
tales Holandesas, octubre 24. (PU)
-Las luces de la cludad eptuvieron
apagadas anoche per espacio de
media hera, c ome preparative con-
tra la posibilidad de incursiones
areas.


SH"CMEM!TAPN, N. T.
47 14 MOItrM .'. -

.is progrAs di 4a WO aortA
tauabim treamlttde diearlamenato pr
la Btlte W O 3t4 metre d

19.00 mows diOrtamente xcepto los
S4 l:0Ue P. M. a 3:00 F, .
(~ de Nueva York). Las tc
a*s aw e (d eorta de WX e** 4edlI
Seadp a teootar *I deirrollo deli
radio. pudloedo outprortW05 s
oeusbinadon o eu snldoe on uas-
quiet momento.
MI6rteles, astubre 5 de4 1939.
WOeA-21.a00 kilocolco (13.94 MtS.)
(Antena dirlglda a ha Ametrca
Zettaa)
(Anuaeitado onea gles)

8 :uo--6Recuerdant?-prograsJ
musical
8:86-Goene and Oloaw-progama
9:00--Notictas Toun41ls
9:05-Club oDesayuno
la--Drma. -d-sd Ohicago .
lW--La familla Vass-programa
musical
10:30-Corrospondencisa per radio
11:00-Termin lan transiisl6n.
W030-9.580 kilociclOs (31.48 Mts.)
(Antons dirtgids a Is Amtulea








e 4 Lstettna)
(Anunciado on inglas)
P. M.
6:00-1i arte en las netieacS
5:14-BCuentas par altoas
0:50-rNauiaaa elouttle T su oreo.
6:4-eOoaestlearOWtlf
7:M-Natiaa *UU14PO-
(Anunclado en e6pael)
7:S6-f-PriOW554 Eel bogey
7:45-'Ntla apuid*leb


9a(sNtc 40 d.7 A .
0; ocL~la inuelam o

--(AL 0 l 1.


6. 0-4k.OrU dtao VlO
6:90-S6o anunciart

fl~t-Crrponepc*-of t*,^.

a iMfc^ ^kSi4~ M,, '

I Ra h n 1 1:1: 111 .1 , , 1


3Solamnto osta pdr decidirs at
tipo |do iWtrs quo la tie wr w-
gade por diehas (Intltuclones p,-
rrdas al Qoblero aeobre los rote*
ri4os depouttoi. La Asamblea Le4
tlslative en 193 aproeb tin proye-
to de ley atorisando at Titular de
Hacienda a admitir come tipo a
regir in diekos pages do Interseam.
el octave del uno por cleto, oen
vez del 3 per ciento. Ese proyecto
fuh firmado por el ex-gobernador
Winship pero luego de amplias dis-
cuslones con sum asesores, el sene-
ral Winship deneg6 su consenti-
miento para que ae aceptara tkl
rebaja de tipo de interns. La ley
expresamente decTare que Ia tran.
sacci6n start suJeta a la aceptas
ci6n del Gobernador.
-Se tiene entendido que el Titular
de 1aclenda rendira hoy informed
al gobernador Leahy hacienda his,
torie de la gestiones que se lleva-
ron a cabe y la formal en qua qute
d6 anteriormente resuelto eate
asuunte,

Bareo ingles atacado
GIBRALTAR, octubre 24. (PU)
.-Infdrmase que el barco mercan-
te ingles "Leadbury" ftu objeto de
tu. ataque y unos cafienazos ochen'
ta millat al oeste de Gibraltar os-
ta mafana. No se tienon mis de-
talles per shore.
En las listas de barcos de Lloyd
no figure "Leadbury" sino "Led,
betry".

Se uni6 a la .Marina

PARIS, octubre 24. (P. U.)- El
nieto de Le6n Tolstoy, Yvan, se
uni6 a la Marina francesa despuis
deo .hber reclbjde *su diploma de
nectinice electricista.

Nuevo Embajador

BOGOTA, qolaoMbi, eetubre 24.
(PU)-Gabriel Turtay ha side nom-
brado embajador es Washington.


WNEL
*. ^| ,(


Yme L14.N Or
TIO AKCRKAS'
1190 Cc
itzau


La estaeci6n dA md uws en
Puerto Rico de die.
PROGRAM PARA HOTY
M lrcoles, octubre I, 1939.
6:45-Church of the Air
7:00-Notiias Lecaleos
8:00-Moraning Melodies
8:30-Heart Sengs
8:45-Works Progress Adminis.
9:00-Official Weather Report
9:00-Juegos y Pasatiempos
10:30-Gleb Yellin's Gypsy Orq.
10:45-Lang Warth Foursome
11:00-Ofertaa Matinales
12:00-Commercial Broadcasting
Orquesta
1:15-4,Lag Worth Mixed Quertotte
1:30--Trawrnadle News
1:45--The Rhytm Chelee
2:0&.--PeoPle' Chelee
2:3&.-Vapd4adeI Musicales
3:0Cw-arpr de Caballos
6:00-Netldeas del Exterior NfC
6 5--La CorraespondeuCat de. R.
Noticlario Local y Mundial
7:00-Notlcias del Exterior NBC'
7:15-Cont.nua6ltn de La Corrox-
pendeiua de P.i t,
7:30--M4dnds y Ce,
7:4"wFerreteria Merino
8:o00-Cigarrlllos Medal
8:5-Cervea India
,30-:S La Lluvia
8:45-Camentaries at Margen del
Doa-Pabst.
9:00-Krewto
9.:30-Mial Weather Report
9:30-Neticlartoe Treet
9:45-HoraSeloetat
lO*...-Vlrgin Islandse Tour
o:l& -Ukt Mnut News .lashes
M; :-ain Off. uenam
e pro~grams, gtAsujlteo a alto-
1T1A-*.


ROy areiNoletn lege coe *
roe jo a Rapibica Domlnicana,
t CubaV y Miami.
Ma sans Jueves aee ,orreo adreo
para Trinidad, VYentls, las GQua-
yanaa, rasil, Paraguay,, Uruguay
y Argentina. Tambifn sale para
lates Virgenes. Antilgr, Guadalu-
pe Martiniea, Trin|dad y Venezue-

Salidas y Ilega4ag
Hoy mircoleros Rega avi6n de la
ruta Miaml'San Juan.
I Maeana juevp sale avin para
las rutas San Juan-Argentlja y
San Juan-Venesuela. -


Precios ayer de produce
tos de primer necesi-
dad on Nueva York


Harina, "Standard Spring Pats",
barril de 196 libras $6,35 a $6.90,
.Harina de mats blanca, saco de
100 libras, $2.30.
Matz, per fanega, 65-518 ctvos.
Oleomargarlna, peor libra, .14-112
centavos.
Manteca, por libra, .0740 ctvos.
Tocino, por barrel, $30.75.
Jamones de 8 a 10 llbrap, 15 a 16
centavos.
Jamones "Boston Butts", 17 a 32
centavos.
Queso fresco de Nueva York 17%
a 20 centavos.
Queso fresco de Wiseonsin, 17.314
a 19 centavos.
Mantequilla, extra de lecheria
.29-114 eentavos,
Huevos, "Standard Mixed" 22
centavos.
SHabichuelas, ",Marrow Jumbo",
seacos do 100 libras, $4.75.
Habichuelas eoloradas, $5.50.
Habichuelas "Yellow Eye", $4.'-5.
Habichuelas "Lima" (habas) $6.-
25 a $6,35.
Garbanzos mnejianos, impuesto
pagado $7,50 a $8.75.
Guisaentes "Black Eye", $5.70


Mercado de azdcar

Octubre 34. 19.39. 11:20 A, M.-
La bolsa abri6: Enero $1.14, mar
oze ;., mayo $1.98, Julio $.03, se-
tleiore $2.07. Contrato N.m. 4:
Marte SIA3, mayt $1.64, Julle $1.65.
2:55 P. M.
Mc Cahan Sugar Refining Co. do
Filadelfia compr6 15,000 sacos de
Cuba a $3.50 base. para cargar en
novlembre 3.
3:05 P. M.
National Sugar Refining Co. com-
pr6 carawmento de Puerto Rico a
$3.25.
4:25 P. M.
La bhlsa cerr6 nyviovlre t1S,5,
nerOe I,.84, manq 5*,. miyo P$,-
$6. Julie $2.02, setlembr $3.06, Con,
trjto No. 4: Enero $1.65, marto
$1.40i; mayo $1.61, Julio $1.615. Sq
ban efeetuado mis ventas a $3.25,
Los vendederes estin pidiendo $3.30.
VIl ercetdo esti un poco mnts s9s-











Mircol4 25 de oetubre de fS39.
AM.
7:;00-XReloJ Muptcl,
7:14-Anuncio Programas C3B.
7:15-Noticias Trearadle
(Malta Infta).
7;a--M icea, Popular (Zaellan4e),
7:45- nusetthe Prtgrames CU,
7:48-.?rsnafdle' News
(Geeoral UEWetie),
;Q1-MastqRaxlMgr.
8:15!-Musica de Organo.
8430-Programa de San German.
9:00-fNews ROe up CM.
9:lui.regrama de San German.
;30- teforme del mpto ape.
P,-P aropn s C de o an , Armn;.
1OQ.-O T l 014 dReftasIs
10:15--Prortas 4. Cumplesalos
10: S. b y atf MOIdeldy.

.A.* -Oau t Alma9
(Waet ItdiE Adv. Cae)

:S30-.A>unsle FaIO au t CB


leduref .


satei t y

t ri l sle -
[a.





qa Wuoam


WIRA T RZ so.bre2.. (P.4
U.)-El mereade do e accioes regla-
tr6 &lxas despues del discuss do
Van Rbbdntr o Aqu o fU4 o hlb r4.'-
4,' -
t4o come indlaot6n de que Aleat .
nia tiene places para una guerra
prolongada. Lop benoO estuv*eron
firms 7 los d"l Goblernoe do f ta-
des Unides so desarrollacs tu er-.
te. Loo futures del algodI6n re-
gistraron escase estabiId0d. Rl tri-
go baj6 fraclopnsalmente.
CAF -


Los 'Iu s uras do Saona
dos puns cona wvents d
,as opelones* de Rio no
trflece.


aubieron
20 leto*,
tuvwlore


AZUCAR ,,
Los futures mundiales del azdcar"
b aj.aron notableMante, eerrando
con p4rdidas de chico puntos a cia-
eo y modiog. La AVnitea fuern oen,
un total de 12 lotes. Los futures
domisticos cerraron de inialterados
a deo puntes mas bajes, eon von-
tas de 585 lotes. El azdcar para
entrega inmediata baJ6 1eine pun-
tos, vendiindose a 3.25 centavos.
PIELES
Las piles subleron de 11 a 16
Spttos, cerrando lap entregas de
oie a 15.20 y 15.22, en compare,
eli6n con 15.09 y 15.10 ayor lunes.
PROMEDIOS DE DOW-JONES
30 industriales, 154.07, alea 0.36.
20 ferroviarlas 34.57, alsa Q.02.
15 do servielos p blldou, 2.15, al-
za 0.06.
65 acciones 52,46, alsa 0.01.


40
10
92,800
10
54.40


PROMEDIOlf DE RONs
bonoa, 90,23. alza 0,09.
ferroviarios, primera cl
Salza 0Q,Q6,
ferroviarios, segunda ci
, alza 0.06.


lase,
lase,


10 de servicios pdblicos, 106.76, al-
sa 0.17,
10 industrials, 106.99, alza 0.08.
Ventas totals para el dia: 1,160,-
000 acciones


Air Reduction
Alaska Juneau Gold
Allied Chemo, and Dye
Allied Starer
Allis-Chalmers Mfg.
Am. Car and Foundry
Am. Bank Note
Am.. Can (XD).
Am ana d Fr, .r.Pwer
Am. Locomotive
Am. Maph. and r eundr.
Am Metal. Ltd.
Am Rad. and Std San.
Am Rolling Mill
Am. Smelt. and Ref.
Am. Tel. and Tel.
Am. Tobacco (B)
Amn. Waterworks end Elect.
Am. Woolen
Am. Woolen; Pfd.
Anaconda Copper
Anchor Hocking Glas#
Armour (Pei) fd.
Armour (Il.)
Armour (I,) P. 1d9.
Atch, T, an4 S. e
Atlantic Refining
Atlas Corp.
Aviation Corp. (Del.)
Salt. and Ohio
Barnsdall Oil
Beechnut Paeking
Bendix Aviation
Beat and hle4.
ethlehem Steol
Blaw Knox
Aridgleort UrOas
r1igget M ag.
butler Bros,
yrom Jackson
Calumet and l)eelt
Canadean Pacific
Carriers and Gen. Ceopp
CAe (J. I.)
Caterpillar Tractor
Central Aguirre Asoc.
Central Foundry
Cerro de Pasco Cap,
ChOs. and Ohio
Chrysler Corp.

Celum. Gas and Elect.
Calu l. PIetures
Comercil Solvents
0qmmonwealth and Southerr
(2bgoleum-Naira I
Congress Cigar
Co.on 40tted Cigar
Consil4ted Copper
ConmolIdAtfd dIso N 1. Y.*
ConsolliAted Oil
Cant. Baking "A"
Cont. Can (XD)
Ceant. t (Pel.)
Cont. Steel


63 11$
6 7|3
185 112
10 718
43 314
38 112
13 71S
113 114
2 112
27- 1141
13 114
27
11 114
20 518
55 114
166 1)4
82
13 314
12 718
54 112
33 514
22
101
6 318
49
32
24 14
81 la
7
7 3)4
14 313
120
31
42
91 112
13 518
13 314
25
16 118
8 581
5 313
3 112
82 1I2
40
25 1i3
4 1)4
41
43
91
116
13 3|1
7 3si
7 11I
13 11$
2411S
7 314
8 718
8 718
31 318
8 111
15
46 314
30 318


Texas Corp.
Teoxas fulf Sulph.
To;as Pc, C. 0.
Tithear IMf.
Timwln Roller Bseringa


C.M P.ee. t.-.
rtwible Steel

Curti* Wrigt Cort.
Dal a. INd Hudf Co.
ouslas Arcr;aft
DU Pont do e N.
Wlet. MAuto-Lte
Elect. Power and Light
Erie R. i.
Ex-Cell-Q Carp.
reto Tir iand R.
Foster h tr Cor .
Freeport Sulphur Co.
Gen. Am Transport'
Gen. -Aspalt
Gn Electrle
Gen Feeods
Gen. Motors
Gillette Safety Razor
Goodrich Co.;
Goodyear T. and R.
Grand Union
Q't Northern Rail Pt.
G't Wesetrn Sugar
Green (H. L.) Co.
Greyhound Corp.
Hercules Motor Corp.
Howe Sound
Hudeon Motor Car
Illinois Central
Inspiration Copper
Interlake Iron
Int. Bus. Mach.
Int. Harvester
Int, Mere. Marine
Int. Nickel of Canada
Int. Paper and Power
I. T. & T Domestic
Johns Manville Corp.
Kennicott Copper
Kresge (S. S.) & Co.
Liggett & Myers (B.)
Lehman Corp.
Lone Star Cement
Lorillard (P,) Co.
Mack Trucks, Inc.
Macy (R. H.) Co.
Magma Copper Co.
Math. Alkali Wks.
Mohawk Carpet Mills
Montgomery Ward
Murray Corp.
Nash Kelvinater Co.
Nat. Acme
Nat. Biscuit
Nat. Cash Reg.
Net. Daliy Prod.
Nat. Distill Prod,
Nat. Lead Co.
Nat Power & Light
Nat. Supply of Pa.
New York Central
North American Co.
North Am. Aviation
Northern Pacifle
Ohli Oi1 Co.
Otis Elevator Ce,
Otis Steel Co.
Pac. Gas & Elect.
Packard Motor Car
Ian Amerlean Air.
fereouawnt P4it, Inc.
Pptipp Mine. & Enter.
Potroe Corp. of Am.
Ponpylvenia R. R,
PhIlips Pet.
Pressed Steel Car
Pub. Serv. of N. J.
Pullman Inc.
Pure Oil Co.
Radio Cop. of Am.
RaIUo Kith Orpheum
Remingtopw.Rand
Reeo Motors
Republic Steel, Corp.
Reynolds Metal Ce.
Reynolds (R. J.) Tebae.
(B) (XP)
Sehenley Distillers
SeaboaWd Oil of Del.
Sears Roebuck'
Shell Union Oil
Simmons Co.
Seeeny Vacuum Oil
eSouth P. R. Sugar
South. Cal. Ediiso
South. Pac. Co.
South. Rail
Sperry Corp.
Stand. Brands
Stand. Gas 4 Eleet.
Standard Oil (Cal.)
Standard Oil (Ind.)
Standard Oil (N. ,J)
Sterling Preod. Ine.
Rtpwart-Warner
Stone & Webster
Studebaker Corp. (Del.)
Swift & Co.
Swift International


by on, KSITAF


5710
2 314


33 114

V 118
41 54'
44112
54 314
6 3)8
22 112
28 112
1114
31 112
32
31 114
17 114
17
6 314
15 '8s
17
15 118
170 112
64 718
10 114
39 114
13 314
*4 7!8
1O
40 518
25 112
,99 114
46
23
32 112
33 718
35 314
M 1!4
208 14
56 11T
6 314
17 118
24
17 1)1


9
11 518
21 314
23 518
27 1)4
11 313

17 7!
14 318
31
3 718
I 31$
9 518
9 11$
45 114
15 318
40 51$
38 1131
9.112


1 511
11


CAFE CONTRATO P
Diclembre 6.07; matzo 6.14; mayo
8.19; Jule 635; ?etietmbrr 6.3
CAF" o, RI m
Piclembre 4.03; marss 4.03.
CAF ENTRECA INMZDIATA
Rio 5%; Santes'7%; MedeIlin
13%; Manizales 124.
Mercado de d granos en Chicago:
TRIGO
Diclembre 84%; mayo 84; Julio

MAM
Dieemhbre 48P4; mayo 5 4%; julio


AVENA
Dileembre
32%.


35%; mayo 34%; Jullo


MERCADO DE COBRE
Entrega Inmedalta 12%; octubre
U.47;; Ilvembre 11.4P; enero 11.-
45; marse 11.80; may 11.50; Julio
11.50; setiembre 11,52.


MERCADO DE ESTARO
E ntrge Inmeda ,ts 5.


Twetoth Cent. e ll.
Union Catb. & arb.
Uionn Fae, R. R, -
Vited Aircraft Corp.
UnIted 07ult
United Gas Improv.
U. . In. dAltool
V. S. ubbr Co.
U. S. snelt. ] 'V. *&MfN.
U. ,. Steel Co.
U. 5. Steel td,
Vanadium Cop.
Walworth Co.
Warner re.aPiet.
Wet Uni on Te l..1
WeStlBhous, Air.
Weatihouie Eleet.


'A
Am.


4014
10 141:
1 II
47 113
3 314
S112
4314,


116


3414


7 Yts
1 11i

5 716


Artic


Keta lu ospe
SOLloa $Ie40" CoaenB ".pro mI
dentc ar le Rtep lena d Vomtnica.
a la noie halsa eNuert deY con
ogedu ia. Llepg *I vapor "Rothe.
rio"', prooedente de NuevIsla York,
se., oon pmassros, correspondepcia e
y carga general, 4iguiendo Vfajq
por la noche hbac 'el puerto do pro-
cedencia. LlIega e vapor "Rosa
rio", precedente do Nueva York,
'con. carga general para los puer,
toe de la Isla. Sale el vapor "Anr,
Eenua" hai eva Nuo* York, coi
argue general. Liega el vapor
"Ponce", paocedente de N u e v a
York, con pasajerog y carga gene,
ral para los puertos do la Isla.
Sale el vapor "Cardenla" de Hut
macao, con carga general pari
los puertop del Golte. Sale el va.
par "Cofrali" del puerto de Pon.
ce, con earga general par Io
puertos del Goos,.

Esta noche por la radio

PlroMasa que en 14 noehe do hoy
itiro tpaltlra la estaai6n
W*M. Nueva rk.s (Heors de Puer-
e.0 ,etteilas
6:1---Resumen doeprogramas
6:l7-Rltmo y danna
o :4--Momoente ltricos
7:00-Notiltas
7:15-Mgnloa del o epUculo-masilcs
do bathe
7 30-"LA hose filatAliie" Alfredo
Barrett.
7:45-Dinner Conert--dannm
:l estoas
ioeeletones parea l oustiona-
rio musloal del o sdeo,
10:0--Mettelas'
10l1--Hora do plata-mitasle de
10:80-- Poft as do ls-AmOn ics*
_:0s-1 Sous 1 -sp 1 ee
11:0-Or ustaAkl "atbW Reanm",I
l2138-MOUstea al la' -d lWas,.



l:00-M-lsice d bille

Mereado de Futuros
Cierre d lI mercado do "futures
ayer en NuAve York'
ASUCAR
Noviepbre 1.65; enoro 1.3; nmar-
g 1.92; 2 May 1.98; juI 3.0$ so.
tiimbro 2.05.
AIODON
Pileembre 9.07; marzo 8,86; ma-
ye ,72'; Julilo 8.


Export Puerto Rico des
do enoe" a setiembre
Puerto Rico ha exporfdeo Ia
ceastdad 0de 8,M83 tonoladas 4e
aWocwr a stsds Unildes, durarte
Ile primeros nueve muses 4de eoit
afro, segn o inetameo obtenldos en
el Popartamento de AgrIcultura
Las lrmprtacienes deo asecar en
Estados Unidos durante el mismo
period tetallerone SU450,53 tnw'
la4s, contra 4,1287, durante ql
mimo perIedo de nueve mesm
del ate *pasado. Los faetores quo
han contribufde al deseense de las
Im rmptaeton tancluyen ta declara-
cl6n de guerra en ftropa y la eli-
Ininacidn de las cuotas do meres-
de o Importacitn, 1e que ha perwi.
tide quo los productores dom6sti-
cos aumentaerai su ventas eonmi,
derablemente.
Las Importaoenes fueraon. Cuba,
npe. 52345; Puerto Rice: 91,S;
Hawaii 704,718; Islas Virgenes: 3,-
228; y passes extranjeros fuera de
Cuba, 10.,21.
Oflciales dOl Departamento de
Agricultura dijeron quo a pesar de
I# reducida, do l Importaclons,
las eistOnta de aster -diaponi-
ble pama -Cn s turaste *1 perle
do Indicado # nueve moses fu
mayor qe durante el misme perlo.-
do t*I alo pasado.

Mefrcado de embio


NURVA YORIK, .tubre 24. tP.
U.)-]Cn ea I olsa do *sta elidld
regtrmaroi heoy marts las siguen..
es oetlsasiones s e eambios e-
tre n jeroa: *11il 1 1* 1111 1' 11
Wsterline inglesa 4.0162; frfnen
trench, 327M; lia Italiamans.M;
rano lga i e1.73; franco sulto
2.43: peseta epatola U.O; d1lnfj
o .ave 2.W, floa. holandde
*Pare* alco a inyr*Vt oro rs.
4Istrade so fueron oatisatols.
-,., 4 -., .i, n.


Models do r*ac nevtasbro.,
W la 1 A. M. en el Ateeo PuAr-
torrieho, en San Juawn.
S'cci deo COfttoroi 1 itnoemneo
12 a lae 9 A. M.. on la kAlta *-
euela do Arecibo.
Hermos de estimarle quo ea Is bre-
vasd I pouIbet, reo'l ha .ultra La-
eal bajo su dlreccl6n con* f tin do
tomer los acuerdos eon4ueateos a
Intensficar la prepagadsa pata
que el mayor namero d a gricuto-
rm concurra, a cada una de !as
asambleas de Ia Segoelo a la que
partenesca por el cultivo a q, s de-
dica eada uno. De una buena con-.
rrenela eon estas reunlones doeende
rAn los plane qe e cada s ect'n
pueda estudiar part la defensa deo
juS intereset. y, adoms, la t*Iec-
cid6n de una Directivea quoe s ddi-
que con entusiaismo al eatudie de
los problems peculiareo de oca4
secel6n. La organtaacot6 doe tal
seccibnes os la base ep quo dean.
sa la Asoelad6n de Agtcleltores.
Con nuestras mAs exprlsives
gracias per la ateoeina quo usto1
pueda der a 6ata, quedmens do us-
ted, atentos aeamigs y P. s5.
Asociacifn de Agricultors
deo Puerto As
Miguel MARTOMStL
.Preoslde


(Anunolo) ,


1 30 dlas lpiuente a a foeha aon
=u colvbro Il A Assblea A A
aria de la Aaoclael6n,. ~st
esambeins de cada uno do los seeoc
toren ben eO elebrars. antes d41
dia 15 4 1 pr6ximo mer de noviem-
br \ -
En etais ambleas do las socele.
nes, ademis de la eleccl6n de t
Junta Directlva, cuyo pre.sdentt y
viceprosldente forpan part 4a la
Junta Directiva Central de la Asso
elacil6n, tamblin deben diseutlrn
t*dos aquellos problems quo afse*
tan a cadua &u e d las seccones on
euanto a msus rpetvois cultivoea
Interest generals, para confeeclo.
nar el plan quo debe cads una de
ellas desarrollar dentro de la Aso.
clacl61 y a travrs de it Junta Dti
rectiva Central.
Con el fin de powder prostarlo to..
da if atenci6n a estas aqambleaw y
Ever a cebo I*a mayor propag&an
da par* la concurrencla a las mis'
mas, is ha deteominado celebrar-
las on los dias y sitios que se omil-
can a continuacidn:
Secc6n d e. Ganaderos, ootubre 31
a las 10 A. M. en el Atenee Puer-
terriquefe, Sap Juan P. R.

HIZO YA SU PRIMER
EMBARQUE

La fibrica de acetona de
la Central Lafayette
La fabric do acetone eotableci-
da on la Contral Lafayette per Ia
cooperativa. do eolones do caa, ha
env3tdo aV 4q prip.er embarque de
eate product a los Eatad4 i Unidos,
cenuistonte en 3,491 gatlnea de ace.
tone, valertos on o,303.=
La ftbrica no ha sido entregada
todavia a, lta Adminlstracltn de Re-
consticclon, qlu dlr lg eptq pro-
yecto. Son nuestrqi in(ormes quo
todavia as estAn hacienda expert.
mentor con respected a la produce,
clAn de alcohol butilide, ants de
hacers la ontreoaa foral do cho
eltabloeojloeto .nduitrlal a la P.
fl R. A. Tan pronto terminen los
eperiMentos sjobre la fabrieacltn
Q bUtsnol alcohol buttge, a fi-
Ws^ 94 44 entregada a dicha gen-
S al.gt P aa eat pppyeete soe

871,S TONE LADAS
DE AZVICAR


"-,s
taos I


que
un,


n*o
ds t
a Is
eam


{orui UPM *oneia 4 a u fto
dteclMre rote 7 dlsuelte o vtibeul ma.
trmontal quoe use ner Is seaes
do ablandono pr parts do usted. la
dement ra creon *I demaUttte
em" Ift dORAN pMonaiWmlentam do



Son1 ,baeM Fuurte Jro. 4 oto u.
e. P:e Moeritol R s


iJE OALFII iA$4 SaIR 4A t I T4d

CADO DE JNUEVA YORK


S It


EN LA CORTE DE DITITTO
DEL DISTIMO JUDICIAL
DE SAN JUAN, P. .IL

JOAQUIN OfRTIA W
demandanlO.
vs.
MCIPA MMMOWD SILVA.
demandsda.
Ocvil Heo. 01fY.
oQbre:
D iVOZOO.
TAQ NIDW D3 AMSWA.)
Pr= to dto dolMe M UT. ) .
)OA FUItWA ISPO SUVA,
Pes LA PaMSTI. m el sotitOlfC
U0. use IS al&o PraesntsaM is
rotaftoe uo Oato tito
Sato Judletal do SanJ ua|P..





It.ea dea s ua pa* I o
a wsos.w"sa u.rtqui
ne a l 1s Ousl alop:





vpt4o dto Coral, PWt e, 0
tea 5 do juno, de 1010, ngbq1tOda


,oa uSlvS, dE Im cusites G vt a
lsdmanodta aen io ttt ueva
Tort.
I. Qut en sbrll o de 1s 1 s4
Asdenntson eus; at lussti"
absend 0nu *o1 ihysM" v so gs-
bart ale ,0a U a nist ,as stan
CIe Ae A lado Ust1 la meta y o ba
rogrtoaso &I sar cRnyVM aMP s
do ltea toiSIentaW bot9p o@
fA ioantep;toparseltmdaw qo a
?tort RiRCOd ct qoAp WAha oaegs.
do a sUo y he atprepto *g firm
Wpopslto do no hfierlo y do no vol-
var a vivr 9* 5on G1 doIummoante.
3t "u l dmadmnt* SAofM AS
viv4to on lk Isis, sl Puerto tueo.
4. Quo durt alqo msatrfliono no
ball edquirido baIo q AnCItlO. ,
: sYlioita ode laCortes oi&rve&-d
lanu disualto y rato el vinCulO ma.
tfWlSouai xtenaten ntro o iwt$ y o h
deamadasto Pa rauss da abasd o.
eoW la CeatAi s Wtaf do "Uo 40" te.
:AbeOndo *I abpgsdo 4 01 d 4Wm
Sdante* prentudo una mocikl V do.
:lelarsed peese altSaI e cnr umw


S37
14
22 114
03 318
14 a31
24 114
14



5 318
238
17 112
21
51
lI
2 71S
27 118
47 314
75
* 314
14
. 314
2 117

M $4114


kt, .


h^






















ALQUILER DE CASAS

8 .,Ap A dpa Ave. uh iMG.
LSawtms. eOado. Parual 47. Tri mL; Ang.
Cam* rs arto rrvos to. las,
trec. 000 menauale Int:. *,W. coneins
Gt a Jimn 8_yA-Q as Sol
AnicnaTBA-on as no.u-bb- do visa.
sotm 9* teo mae
so prserentacd6a an coo eAt- metg. ffo
(utlea dim, w s p retPdadse r s- w tmsbow
ame:a usatM eaualw. 1tdea.to wSI-. oe
Lane' qwuin Crum aS. Sa "an.
S * 11--0


SS A:ALQtA mArador: Infants LuAta
4-a. MUy treaeo. Con ervcio mutta-
rio. Parf hmbreas eo Sue, de Jo-
a 5' remnde. Marina. I1.N.A.-s
s AtL IA easas sale a del Puttue
muar 81, parade 44. OuatCro dorml-
torios double sertlo sanittrto. Pre-
.- W400. Wnformar Tel. 974. San-
turee. ERA-A
AM4ULABB CASA cdncreto. Colomer
87.00 y 1 Eagls. InfdlrmUS al
frntt., a Mrs. sialdoo. Aeademia
Perpetuo Socoro, de 8:80 a 4:80 P
M. 10o-2B-P
s ALQUILA: hurmoas residence ,do*
points. cuastro dormItorloa. gerajo.
pantry, cuarto er ito. dos terraip,
ett. Call Martin Travtieo Nimm.4.
Informara: M. Monclova, Calls Tra-
visqo Nam. 6 Tels. 202 San Juan,
2110 negro Santurce. RNA-V
83 ALQUILA un plao on Salvador
Brau ndaiero ,84, coo habitaciones,
awa 'comnedor, coclna-y doble servi-
Sanitarto, rented a I laa de Co-
16V. Ifornm Oregorto Vsques, Tel.
803 San Juan. ENA-V
8 ALQUILA un piso en Ban Joea
aeso 19, cince habitaclones, sala.
coIedor, coctna y doble aerviclo ea-
nttanrlo. Infrme: Oregorlo Viquez.
Tel 802. San Juan. HNA-V
F7UNIONWD HOUSE. Very comforta-
le. N res dentialplace. Cool, quiet,
plulive. concrete. Near ocean.. xcel-
let aelhborhood. Punts Las Marls.
0Ph -r~ r Sman Juan' or 2160 green,
Santurce. __11-2-H
8B ALQUILA caes cuatro habitaelo-
nwu, als, comeor, bafo, cuarto oer-
viao y paje. Bellevues ,m. 1 Las
Palnwa. Santurce. Inormara ai ia-
do o telfono 165 aul Santurce,
10-25-M
ALQUW 84.00. Realdencia cerca Ca-
rtera Nueva. High School y oflcl-
na Sanldad. Cuatro habitaclones y
demaa comodidades modernas. Cuar-
to serviclo. garage. Telefono 2187 ne-
ro. Santuree. 10-28-M
SB ALQUILA: Cu 0 calle suau eroul-
na Avenda Pernandes Juncos. Altos.
Cuatro dormitortos. garaje y dema s
cocoiddades. InformarAn Tel. 1288
Ban Juan. 1041 Santuree. HNA-C
ALQ;ILO segundo pio, ceasa calle
Mieaonla. Terraza Parque, cuatro ha-
bitaclones. dos cuartos baflo, garaje.
Tambin verndo dos casss. Tel6fono
875 negro, Santurce. 10-81-M
SB ALQUILA: cams de treat habits-
clones isla, comedor, cocina, en Brau
nuaerao 8. Intormes Gregorto Vas-
ques. Tel. 802 Ban Juan. VNA-V
AItQTAUA MIRADOR peor p9.00.
MUy cmado y fresco. Tamtbln un
pac con 8 dormltorloes y dema co-
inodtddea. tlramur,' WernAndes Jun-
d nmero 2. Inonrmar tl#eono

AItILABE PRIMER ptlo on Cristo
g0.con ocho dormltoari dymAs co-
mnodlddes. Pars Infones Ulame al
telefono 1977 San Juan. HNA-Q
SE ALQUILa en Miramar calle Her-
nmade 8, cams nueva con comodida-
dog modernas. InforWari telfono
2484 Santurce. 10.-26-
AQUILO HERMOSA RE8IDENCIA
Ave. Wilson 10 Santurce, cines habl-
taionem, garaje, lavaderos, cuarto ser-
vleI. terraa cereads con rejas, ven-
tsaes rejss. Be venden los muebles
de Una cams. Informark Tel. 482 ter-
deo, saturce. 10-26-M
SB AZQ4ILA en Is Ave. B. Wam. 1896.
Urbanzissl6n Hlpddromo, mirador
co6 das habltaciones, salad. comedar.
coain y. serviclo par *18.00 menusm-
lee, a matimonto aol oa personas
/a yores de buena reputaci6n y por
pecdb reasonable una o dos habitaclo-
nes con aervictoo y entradas indepen-
dleites. Informed en la mims.ma
10-38-D
MIADO: Tres dormntorios eon oe-
al y aervlo santario Indepen-
dleatee en la calle San AgUstfn 90.
LIaem al teletfon 1208 asul, Ban
Juae. 10-SM
AL4QULASE en Miama Calle Pas 2,.
It %1$Wt1., cnarto de eisrelo, garaje.
I t,, 1,, i2a6n Tel. 28r0 Sacntur-
eeo 10-8-L


.twos. TER u O1A-S
o: rea cn entrada
EgUe r5. COn o sin maraje. P4a-
rs a **o matrimenoo sin ni-
2 t 5a orwna5an Calle Lapes Landrdiu
,u ,7l 111 Sezuturce. 10-39-

asta "ea, cato Gortnltorteo. ga-
ewio aenco, to a ie G
la mero 8. Intorma Te
2a50, Santurce. 1030-Q
| :plants stsao baa, trees
Miramar, p sawa la4
10 so
A.as.s ..r..a


UCAN DOA PA.P


.COLMR APTM FNTB. Frneat Pla$s
oldm. fle 'e IOuWres Lon s mo-
drenoas em an Jouaso Sate baios en
colored ; agua traw y oalieote. Jantor
permanents. iamejorables 1 para v-
vtendas u oftai4a& pilaieeooate tIn.
enrmes: Oaroca, amsmo edtVIoio o U11
melo al 1185 Negro San Juan RNA-B
ALQUILAS APARTAMIENTO modern.
no1 cinco hao$taclones. ssla, come.
don doble servicto sanitario, con gS-
rae. Prente, abcuela Goyco, calle Lot.
ma. Informaran Clmado Muofi, te-
lifono I818 y 1304. 10-27-P
SE AQUUILA apartamlento moder-
no parsad 11. tries dormltorios. doe
cuartoa bslo, gara, aga callente y
denies comodidade", amueblado ao in
amueblar. Informed Tel: 03 San Juan.
HNA-A
FOR RENT: Furnlshed apartments.
lmectrto R getor: residential -ec-
ton. cool. PFol Apartments next to
Union Club, Stop 10, Mtramar. From
830.00 up. Telephone 1088 Santuroe.
10-26-F
83 ALQUILA: Apartamsento San
Justo 4. ocarto pDis. Tres habttaclo-
nes. sa&,. comedor. cocina. does cUa-
toa de baflo. Muy fresco, Para infr-
me: It. Villamil. oficinas anco Po-
pular de Puerto Rico, San Juan.
HNA-B
8 ALQUILA~ apartamentosa ,muy
treos con tON 0. o uatro dormilto.
rtoa, de 888 a $40 mensuales: en In
fants Lutes 2, Marin. aformartn:
Joverta Tinaud de J. P. ouret Ihi
RHA-B
SE ALQUILAN en edifcteo acl~bado
de construtr en Tetuin 48 set, spar-
tamilentos residenOales y doe locales
proplos pars."oIlnaa 0 alrmsoen In-
f6rmese en Tetuan NuIm. 28 o telo -
fono 1048 San Juan. 10-8-C0
SB ALQUILAN: Do. apartamlentoe su-
mamente frescos y cOmodos en San
Justo 38, San Juan. Apartamiento de
state dormitories en plants alts de
Ave. Pernandes Juncos 100. Santur-
's. HNA-M
NUEVO EDWICIO de apartamlentos
Slocales. Acabado de conatruir de 1.
2 8y dormltortoe, sale, comedor.
cuarto bafo asulejos, cocina, closets,
demAi comodidader moderns, Pro-
clos $98.00 y 830.00. Dos locales, 15'
x 388', propioe pars cualquier nejocto,
con escaparates. Calle Monaerrate
Ntims. 68 y 87, Parada 18 112. Infoi-
meg y demostreitonses en el mismo. o
telefono 1498, San Juan, P. R. 11.6--
SB ALQUILAN apartamientos Villa.
nrrufe. Parade 12 Avenida PernAndes
Ouatro habltaciones pars Is familli
Garaje y cuarto -ervicto. Ampllas ha-
bitaclonse todas extertores. Doble ser-
vtito sanitarto Patio interior pars
lua y atre. Timbre puerta principal.
puerts ervictlo V entire comedor y ha-
bitaci6n aervicli. Asensor automatl.
co Intormaria n ntelfonos 8886 y
W06 Say tutce. RNA a
8O ALQUILA en la calls Tetuln 88
magnifico y amplto apartamlento
Oropio pare "boarding" o negoelo
Informara: Sr. Guilarro: Tei6fono
271 Santuree. HNA-B
VILLAGRUFP APARTMENTS ftor
rent. Stop 12, Avenida Pernindue.
Pour family bedrooms. Garage and
servants quarter. Comfortable rooms
all in the outside, Double sanitary
service. Inside yard plenty light and
air. Bell in the main door and bell
In the dining room door connecting
with service room. Automatic eleve-
tor. Information: Tel. 83386 and 906
Santure. RNA-C
bEST APARTMENT in town. unfur.
nahed or furnmahed, One unusually
large bedroom, another standard Two
porche. beautiful bathroom. Ser-
vnt's quarter, garage, water heater.
all conveniences. Taft 10. Santurce
o10g. NA-G
CONDADO APARTMENTS: Comple-
tely rurni hed, six and seven room
apartments available for Immediate
oCcupancy. Apply Mr R. lAasro on
Pre" ie. Phone 184 Santurce. HNA-L
8s AtLQULA apartamnento aegunda
paIo edifilto Canpoas tel Toro, Ave.
na Mrsonla, PMaque. Tia dorm
torlop, asa, comedor, "breakfast
room", servlcto independisente. pisos
mosalcos. modemno. 800.00 meneaules.
Teletono 223 amul. Santuree, 10-29-D
SE ALQUILA spartamnento. sals, co.-
edaor, dGe Gormltortos, cootas, v
baflo. Ponce d Len 108. P rada 18-
I!. *31.00. A. Jimineg, Tel. 60 Ban
Juan. 10-09-J

ALQUILER ,
LOCALES

"COVADOXNA WARBHOUSr situs.
do1 frento al Oaptollp s ta& dGspa-
niole par a slqler el 18 de sptem-
iss.1 Mtu maros a ao Inomia
ra: V. Prella S en ,. relfono 146'


Informara: La Pre'i a taota 27
ea n el miaem edifttlo Telono 1386.
Aparta 1177, .Sa Juan. 10-10-P


c ( r,:


Cap, '9


N ".. .WW I
**dn~fsyTrlit ne c, V'ortfi


POPEYt (ESPINACA) EL MARINO


ALQUILER
HABITACIONES

UNA HABITACION recldn amuebla-
da, con entrads privadas. sin o con
dos comidas. garaje i se desesa, erca
del trolley y guagua. Informed: Co-
16n Num. 4, parade 43-112. Telfono
1991 negro, Santurce, despus dGe las
4:00 P. M. HNA-0
HABITACIONES COMODAS, freseoa,
y limplas. cass de familsl, parsa 6-
venee o matrimontlo. Con comidas o
sin comidas, con muebles o sin mue-
bles. Admitimos abonados a comer.
Preclos m6dices. Informes tel6fono
857 negro San Juan. Allen Ndm. 4
tercer piso. 10-29-T
TO LET in modern home, two splen-
did new furnished rooms proper for
married couple or gentlemen. Phone
2388 verde, Paz No. 83 Miramar.
10-28-L
RABITACIONES COMODAS ventlia-
dsa y limptis Viva en la YMCA Sitto
oentrtco v recreativo Pars unsa dos
personas Te6fono 796 San Juan P-Y
8 ALQUILA: Habitaet6n pars horn-
bre solo. Clara, fresea y en sitio c6n-
trico. Se dan y exigen referenctas.
San Justo 15. segundo ptiso, telefo-
no 1276 o 2101 verde. 10-30-G
ALQUILO dos magnificas habitaclo-
nes con comidas, pars caballeros o
matrimonio solo, y un mirador. Con-
cordit eenuina Carreters Perninder
Juncos, Miramar. ExiJo y doay ref-
rencias. Informatidn en la misma.
10-80-n
ROOM AND BOARD tor married cou-
ple without children or bachelor. Pri-
vats bathroom. American meals. Sn-
ta Rita residential section nof Rio
Ptedrru. References wanted. Informa-
tion Flores O*oerwy ri rbt across the
Telephone Building, Rio Piedra'.
10-30-C

AVICUITITRA

POLLITOS BEBES y pollonas Now
Hampshire y Plymouth Rook. Pollos
y huevos pars Ia mesa. oquipos para
Granjas Av/colas. 0. Garcia Ginart
& Co. Frente al correo, San Juan.
NRA-a
8S VENDS: unsa ncubadors moderns
elestries pars 416 Ihuevos. Dos moses
de uso. Buen precto. Para informed,
Auxillo Mutuo, habitaci6n 88.
10-26-R


COLOCACIONES
O]YERTAS

IGANO used menos de $12.00 la
semana pasada? Entonees dinjase a
nosotros. Tenemos. usna m nltica
preposct n o para seors a seoitas
de buena presencia representindo
una de las tfbricas ma importantes
de loo Itadoas Unidoa. St no puede
dedlcar de-lmis.a ochora diarlus
at negoeio no soUcite. Muestrarti gra-
tis a las que relanan condtclones.
F. 'P. L MaDO. MayaUeso. 10-2.-N
NaE ITAMOS AOGNTZS actlvos pa-
r las vents de grande obras tales co-
mo "e Tsmor e Isnayuventud", "Die-
chnasrto eBctclopdtoo Hispano A he-
n wa v miahan nstma nA meansf a.-


COMPRA VENTA
CASAS

FOR SALE: Large h6use and lot.
Avenida Nairn between St. John's and
Robinson Schools. Inquire: Presbyte-
rian Hospital. HNA-H
VENDESE: Rio Pledras, Barrio Sabs-
na Llana casa maders, grande. 600 me-
tros solar, $1,300.00. Case y solar 200
metro Hato Rey. $850.00. Informed
Tel. 1427 verde. Santurce. 11-1-L
BARGAIN FOR SALE: A small house
and lot In a convenient part of town.
Furnished or unfurnished. Apply Es-
tate of Henry. W, Dooley, 10 Linda
Vista Street. Tel. 1295 Santurce. Geor-
goe A. Sutcliffe, Sales Manager.
10-25-B
SE VENDE de oportunidad: Por au-
sentarme para Sur Am6rica, cast dos
plants concrete, Tapia esquins a
Mufios Rivers. Vale $18,000 se da por
$10,000. Cass concrete dos plants,
vale i8.000 se da per 89,000. En Pro-
greso Num. 40, Caa concreto residen-
cial calle Estado 11. parade 12. Va-
le *12.000 es da por $9,000. Tres caseI
dos plants concrete en Caguas. Va-
len $15.000 se dan por 810.000. Ren-
tan 8150. Jose Out lrrez, Cruz 15.
San Juan. 10-30-0
SE VENDE case de concrete con 804
metros solar, residential y comeretal
en Sabana Llsna Km. 1, Hm. 9. In-
formaran al lado, Armando Bequero.
10-26-B
SE VENDEN tries cases terreras de
mamposteria, formando un solar muy
convenient para una casa sparta-
miento. El comprador puede reservar
su nombre hasts quedar convenldo el
preeio. Box 3838 Santurce, P. R.
11-13-Q
8E VENDEN cuatro magnificas cas
de concrete. muy baratas. Informa-
ran: Tel6fono 1977 San Juan. HNA-Q
SE VENDE casa apartamiento recihn
.onstruida. Caell Krug 9, Urbanisa-
eidn "Parque Borinquen". Dirijase a
Bias Panzardi, calle Las Flores 46,
danturce. Tel. 1118 Bart Juan.
10-25-P
VENDO: Chalet concrete, sets dormi-
toris, Ave. de Diego 48 lado sombre,
688.800. Miltad cash resto hipoteca, 10
efose 0%. Sin corredores. Informaran
Tel6fono 1158 rojo, Santurce. 10-2g-J
SE VENDE: Casa maders Isurn 28,
Parada 43. Siete dormiltorios, 400 me-
tros solar, casits adrvilo en el pas-
tio. Pages mensuales. Pronto pago
raonable. Tel. 441 negro, Santuroe.
11-7-L
8B VBNDEN varlas cans Sin solar
en Tras Talleres y Puerta de Tierr
desde 6100.00 hasta 81,000,00. Tam-
n y solar 287 metros, pars-
da 15, cereal carretera Bayam6n
8800.00. Informari: L. A. Baa, _nes-
to Corra Num. 9A. Santurce, P. R.
11-11-B
VINDSBE en $1,500 cass maderab, l-
c6n concrete, cuatro dormiltorios, a-
Is, comedor, coin, servlcico sanits-
rio. Solar 200 metros. Asegumrada has-
ta junto 1940. Intormaran, Palaclos
Itum. 28. Monteflores, Santurs.
10-i-A
VENDO porn $3,000.00, caia concrete
con solar 274 metros, 3 dormitortios
ssla. comedor, cocona, servcio seani-
tarlo, garage eon ,insradr, Call
grado Oor z6n, Monteflores, tercers
cases a mano isquierda. Acevedo,
itlefono 351 San Juan. X0-80-k,


Aunque Usted No Lo Crea Por ROBERTO L. RIPLEY


V0


2


T6


-
11



6
m_


2l

15


IA
16


CdO COMPLETAR EL.CUADRDO ICO
FARA QUE LOS PRIMEROS 7 NUMEROS SE
MUEYN COMO UN AWL
EN A3EDPEZ.


PA NALONeS E LA ISLA IDE- F RANA "
Ct pr 193 King Features Syndicate, Inc., Worl naghts reterd


r~flMPRA VENTA


COMPRA VENTA


9OLARES FINCAS

: La Urbanisaol6n qu 8iE VENDE: Pincs altuada en el sitio
un boulevard a la Pori mns saludatble y fresco de las cerca-
Qteda pocos soare las-d G d an Juan. En el kil6metro 7.
arii el sauv how nar I heet6meatro 7 de Is creterar de Sa-


1. I
i,1 I
ni-.i.i i


ALQLUlUR.


a on Is

10-25-R.


COMPRA VENTA
AUTOMOBILES

POR EMBARCAR. vende Ford V4-
del 37, noto pasajeros y en buenas
condiciones mecAnicas. gomas, etc.
Informara Tel. 1769 Santurce.
10-29-A

COMPRA VENTA
MOSAWOS


JlMEN DEL VALLE .as Tea
ton aiuHt. tn 11 Anatfron R 3I


DE

IVERA8 ILI
R eocinas, re
uevas o usead
'relos sin corn
a. reproeentar
6n Avenida T


alentado-
comerclal.
& 6Ioige"
twro Que.
o thhibl.


I "In 1 n


LORENZA DS MORENO: St necesitas
algun trabajo en flores naturales or-
dAnelo a1 telofono 66 y quedari a.a
tisfecho. Oarantis y puntusaldad,
Notto Rey. Parads 31. 11NA-M
PLOREB: TRABAJOS de art. Confon-
no asus Ordenes. Jardin "Villa Ange-
Is". Tel6fono 8188, San Jorge 41, pa-
rada 25. Santurce 13-8--
RRA. MONTEIeN:s: s prearan t!.
da elase doabaJo n flore at
rales parm todas tas ocasonen TeI6-
tono IM80 fantate. Ponce deLe6a
N-Lm. 27.S Para 2 5 a. 11-7-Mt
FL09RFA: Par& trab*Jop 0 arts ou


CI


1 i !! , !! l l 1 1`0 , 1 1 o p"


I I


11-.**' ;,,:^


-L


Santurce. ,%-G
PARA MUEXBLS del pals. Jutio Dias
& Co. Juegoa de comedor y darolto-
rio a: plaos. Especial pear 6Ilu!n
mep, juego de comedor a $100.00. Ca-
11e del Parque Nim. 2. telefono 2340
Laul, Santurce. 10410-D
PIANOS FOR RENT: From $.00
monthly up (Se alquilan pianos des-
de 38.00 ensuales e on adelante). In-
formaran Salvador R. Nin Inc,, Al-
len 90 San Juan, P. R. HNA-N


EFECTOS DE OFICINA,

OPORTUNIDAD VERDADERA 0 Ga n-
gas: MAquinas Registradoras "Natio-
nal" elotricas o do maniguetas. $999
o 499.99 deado .880.00 en adelante.
Informara: Almacenes "V Agula",
Brau 4 8. San Juan. RNA-A
VENDgMOS mraAquina de escribr
"reconet.ruldax" y "usadas" de to as
areas Albert K. Lee Soan Inc La
Marina San Juan. Telefono 805 'an
Yuan KlA-L
CAJAS DE CAUDALES tabricadas per
THE MOSLER SAPN 00 Tenemos
existencia de cajas a prueba de fue-
go nuevsa y reconstruldas en fabric.
Abrlmos y reperamox cajas de cauda-
lea de cuslquier mares Camblamos
combinactones.
0. J LAVERONE
Represontante Excluslvo. Ediftclo To-
bacco Palace. Tel. 729 Box 2859 San
Juan. Puerto Rico HNA-L
SB Al 4UILAN. miqutnes de oecrtiir
Albert V. Lee & Son. Inc. La Mari-
na. San Jun. Telefono 508 San Juan.
tINA-L
CAJAS OB CAUDALPS a prueba de
fuego, tamaflo de hogar y ofctins a
precles reductldlImos y magniftca ca-
lidid. Tenemos en existencla Abrl-
m oae eais de caudales y camblamlno
la oomblnacln *On mutllar *1 mue-
ble. Came Umendorf. Tetuin 9 Tel6-
for 1856 San Juan. HNA-B

Empresas Mudanzait

MUDANZAS: Quien to muds es tan
tiportante oomo done as muds MU-
damos, embalamos, embaroamos G al-
macenamos muebles 0 W. Sligmund,
Oondado 7,. tel6tono 407 Santuroe.
RIthNA-S
LA BOLSA ha reauelto su problems:
mudark sus muebles por precio al al-
cance de de su bolsillo. Responsabllldad
y seriedad. '.el6fono 221 y 261 verde.
Carretera 82, parade 16. P-S
LA MAYAGUEZANA to mudari sin
deterlorar sue muebles. Mudese con
Kiko, Francisco Bull Nazario. Tel6fono
3242:; calls Pigueroa Num. 19,. Parada
18 112. Santurce, HNA-B
MUEBLERIA LA MODERNN" Is ha-
ce sus mudanzas a cualquier part.
per un bajolpr*elo. Pintamo., repas
ramona yL taplamos muebles. LIAme-
noe al telefono 770 y le atenderemos
inmediatamente. Ponce de Le6n 116,
paradea 16-1J2, Santurce. 12-18-M


Especlalidad Medicinal

KILTIK D. Una preparaci6n arseni-
cal pars el complete exterminio de
las garrapatas. Garantizado de pro-
aucir un efecto oficas y ripido. Pida
informed a Los Muchachs, Sues,. de
A. Mayol & Co., San Juan. P-M

FUNERARIAS

"EL BLOQUEO" de Angel FernAndez.
Modernamente equlpada. Preclod aI
alcance de todos. Servicio dia y no-
che. Ave. Pernindez Juncos, Parada
23; Teldono 180 Santurce, Suour-
sal: Puerta de Tierra, San Agustin,
Parada 8: Tel6gono 598. P-P

FLORES

LLAME AL TILK0R 0969 Santur-
ce efora Isabel Vda. de Andino ci
ed5elt5 ramosa, cruces. coronas o
cusalquler otro trabajo que deoes en
flores naturals. CIntas con inacrip-
clones artst icas. Calls Hoare Num.
16. Parada 14. RNA-A
VENTA DE FLORES. n&tUtales en
today clause de trabajos. Se imprismen
cintas pars coronas. LlsUme al telfo-
no 825, Santurce. Calle HernandeI.
numero 8, Parada 14. Enearnacl6n
Hernandez. HNA-H
DIOALO CON FLORES: Pilar 0. de
Vela le servirA lo quo qultrm ewpre-
oar con elsa. Haga usa orden y me
preferinr a.empre. Parada 86-112. Te-
| lefono 28, Hato Rey HNA-V.












p


HIfPOTECAS
*S. O4*9,00O y otram prtittdelt
cOlocar en buenua hpotecas, San
4Uan, Santurce.- Interemw matnables.
toSpra-Ita cas, bolts. Corrl
wte onb i2 verde, Satrm. ,-

MISCELANEAS
MONTAMOS DIPLOMAS y taMemos
marcos a ia mitli k Pfltes s raon
ble. MUtrtflS thO W iblF Co i0, 8
vador Brau Th7 fa Juan; McKlnle
S1. Mayastllf 9-5-40-M


DR. R. FERNANDM Carbtllo, Dentes-
ta, paradot 7.P kiv*rc Ponce do
Leon 135; Telotono 1968, Santurre.
HNA"F
BEZAVMbR BOARD t carton ideal pa-
ra dlMlisoans y lelos rmoO. Facil de
coloear. Duratten stern. rits ais hu-
medad. Atils el calor. De vents por
"Los Muchaehos* Sues. de A. Mayol
S& Co., 8an Juan P. R. HNA-M
FPOR ALB BOSTON-TERRIBR pp-
psa *25.00' each. C. W. Siegmund 37.
Condado St., Santurce. HNA-N
& PObST ANOULARE., esquineroe y
ttintnales do hlerro part verjas y
ceread6e. rAcile de poher, duraderoe
y econinites,. Pida nformes y pre-
clte a "Los Muchachos" Suc. d A,
Mayol & Co.. San Juan. P-M
SE VENDE cast regalado: Cualtr
mAiuinea de hacer hoiales, de file-
tear, de atacadura, especial para
overalls, 3 mesa, 4 motoresa de-
mra ascerios por $350.00 efeetivo
o mercancla. Bonifaclo T. Col6n, Ya-
buoa, P. R, 10-27-C
VENDEMOS MOTORS elictricos,
motrea gasoline ligadoras concrete,
maquinas hierba. tractors. bomba.
ventiladores teatros, soldadores el6c-
tricos, soldadura, plants calentado-
( o res agua automiticos. compresores 3


SIriarry Hijos, Santurce. 11-11-1
HIERBAS ELEFANTE Y MYORKER:
So vende senillla de ambas hterbas.
Magniflcas pars las nuevas stem tras
detl Invierno. Z. M. Vasmallo. Finca
"Ia Campana", Km. 5, Carretera
Guaynabo. I1-18-V
DUEROS DE CASAS. Para evitar mo-
eIftlas de goteras nada mejor que
Protex y Supereote. Infaltblos. 0. 1).
Hoffman. Tel.: San Juan 2201. Bot
26 San Juan. 11-22-11
MUEBLES pueden durar inuchos silos
protegi ndolos con topes de crystal
pulido a mAquina a los precious be-
Jon quo Vendo ahort la Ferreteria
Merrto. Orden* I suyo hoy. Tetl. 6886
San Juan. 11-24-M
Sp PANADEROS Y RIPOSTIEOS: Uqul-
"o modernos de maquinarlas pars
panadehm y respostprias. V anoa o
ertlbak a Pedro A. F(-res. i10 Pedro
0. GOontalte. Crra 101, Santurc*.
HNA-O
TGERTUD STElNHAUER BAUER,
amsijilta vienesa con diploma de In
i.Clnita Profesor Strasser, Viena, ofre-
ce sue serviclos a las dams pars
Inejorar tl silueta. Informaci6n: 8a-
16n de Bellesa, Rosita Silva. 10-29-S
LIMPIE sue dientes eltctrceamente.
cordo To hace su dentists cuando us-
ted to vista Use nuestro cepillo etfe-
trico "Parker" Solo vale *05 0 y 10
centav6 los cepIlos -extras. Lus 14.
Pagan. Teltfon6 91. apartado 1209.
San JUan. HNA-P
R PACHECO OUERRA: Ingenlero
# K consultor. contrsttsta. Proyectos y
construccl6n de edtficios, acueductos,
alcantarllladoe, Cealles. carreteoraas
anco Popular 705, Tel. 871 San Juan,
11-10-P
SE V1NDE equipo pars Salon de Be.
Iblea. modern y completamente nue-
vo, Maquinas pars permanentes con
o Aln hilos Modelo Aristocrat Para
infftrmes P. 0. Box 7043 Santrrce
4-5-G
BODAS. BAUTIZOS y fiesatas Stter-
gue ou bizcocho paras U bods a f les-
ta a "La Bomboners". "Aquariuzw' o
P Fuent Padin. Estableclmlentos Pulp
Abraham & Co. HNA-P


CUESTERI
-Gva. J4


UN ESCAPE


MISQELANEAS
SE VENDE: Abrigo de Invlerno de
mujer, color negro, tamflto 14 por
$265.00. PooT uso. Tambltn btal do
camarote 68.00. Informart Tel. m
verde Santurce. 10-29-M
RItPARACIONES de maqulnillas, ta,
iHer niquelado y pintura Dtuco. Hot-
ital dePlumtas Funte, "Stationery
tnt Store", Allen 68. San Juan. Te.,
498. 11-2-S
COMIDAS A DOMICILIO, preclo do
situaciOn. Calls Loin 257, tel1fono
1913 rojo Santurce. 10-25-M
CILINDRO PARA rANADERIA: Be
vend en tntuy bbt nas condlcionep,
Dirijase pars infortinaetn a aparta-
do Num. 7, Quebradillas, P. R.
11-8-H
PISOS vtejoe y sutteo: pueden sear
restaurades fAcilmente lijtndolos a
maquina con pulimento y barniza-
do. Encargos a la Perreteria Merino,
Tel. 688 San Juan. 11-24-M
SE VENDSE na acct6n del Banco
Progress, Pinanciero Inc. Para tnfor-
mes llame aI telofono 189 Hato Rey.
10-29.L
DECORAPION con papel de tapliar.
Vuelve 14a mod en la decoractin de
interlores con papel de tapizar. Di-
bujos orlginales en exitstencla en la
Ferreteria Merino, 64 Allen St., San
Juan.

Oportunidades. Comerdcale
ESPLENDIDO NEGOCIO: Vendo esta-
blecimlento mayorit esistencil de ma-
patos Sundial y Endicott Johnson.
fInormes N. Cartillo, Canovants,
10-261C
SE VENDE: Por no poderlo tender
su dueflo magnufico negocio de otra-
Je par damas y mercanca eon ge-
neral, situado en el centro comer-
clal de Santurce, Parada 16. InfOr-
marA 1196 azul, Santurce despOsu
do 6:00 P. M. 1030-B


/i


a


9nPW^ y, -... jNO eW.O. %
fl PELABUt N A E ,1w NO PERTENEWZC

RA pRo TAT NOIa IatImtl CEa A t LE Ti
QJVo Tr "USTO? s Q? lip ft wNt
out YE60 '


Las ventajas turisticas..


(Contlnuacid6 de la pAglna 3.)
thy han sido retirados de la ruta.
Permanecerin ablertos solamente
los hotels mAs pequeflos, los cus-
les no se hallan en condiclones de
tender a turistas acostumbrados,
al lujo de los grandes hotels en
otros sittos.
"A'inque parezca mentira, me
cuesta trabajo convencer a algu-
nas personas sobre las muchas pb-
sibilldades que yo s6 existen en
Puerto Rico. Coro dlje anterior-
mente, yo he vivido en Bermuda
desde que esa Isisa e convirti6 en
centro turistico prominent y creo
star en posici6n de,saber c6nVo y
por que Bermuda lleg6 a ocupar
ese puesto.
"Desde luego la prohibicidn on
Estados Unidos contribuy6 much
al princlplo, pero en la actualidad
lo que atrae los turistas a la isla

Los actos del Partido,..
(Contlnuact6n de la pig. 4)


nas y cuando escasamente quinien-
tas personas rodekrortd la tribune
de los que usurparon el nombre
"liberal", los que usan dicho nom-
bre no se hablan atrevido a dar
mitin piblico en ningtn' pueblo de
la Isla-h-asta que constguleron el
respaldo de los prudeneistas. Deade
entonces para act se hen arrfesga-
do a der mitines en sitios done
las tuerta se Rivtra Marttine tie-
nen algdn elfetorado, y son las
fuerzas prudenelastas la que cons-
tituyen la mayoria die escaso pd-;
blico que va a estos rmitines.
Los atoas del domingo pasado en
Arecibo 4emuestran que las dos
fuersa4 que van a luchatr asli son
los Populf y los Prudencistas,
pues que pirkctlcamente no hay re-
publicanos, ni prnctleamente hay
nemero de los que usan el nombre
de "liberal", y se noa inform que
en Arecibo las uereas de Reyes
Delgado tienen mayoria sobre las
de Bolivar PagAn. Etl"F'r'.` i-'
meo" en Arecibo es prtctlcamente
Reyes Delgado. Los actos toei ,, .,-
migo no 'ejaron lugar a dudas :le
que lax tuerlas Populares Ir'nM. -
ran sobre las fuerts de la "tripa-
hartita" de Reyes Delgado.
Un ndimero de amigos, de los que
presenciaron ambos rthtines en Are-
cibo, se han acercago a esta ofici-
na para protester de las cifras fal-
sas que da sobre estos actors tl Se-
eretaria tripartit ens la Prensa
del martes. A estos amlgos nos-
otr to e hemos dieho que los "tripa-
hartita" no tienen verdad y a los
privamos tambin fa la fantasia


es el anuncio, A pesar de no ha-
ber visitado nunca a Puerto Rico,
he visto fotograflas y he estado
hablando con personas q u e han
visitado ambos lugares. Lo que
me patece comprender es que
Puerto Rico, con suflciente esfuer-
zo podria arrebatar grand part del
fieocid turis ico no solimente a
Bermuda, sinb tambien a Nassau,
Balamas, en lo que respect a pla-
yas, palsai y peltma,
"El climate S: Puerto lico duran-
te el invIerno es ung de los mayo-
rea atractivos que pueden ofrecer.
Las personas entendidas saben que
Bermuda es muy eloglada, pe r o
que su clima durante el invierno
result muy poco saludable. ;,Sa-
ben ust6dek quell odosJlos hoteles
esttn equipados con an sistema de"
caletacclOn a vapor? E s t a tiene
que sert Mda cast -ontinuamente
durante los mese d. e enerd, febre-
ro y marco,o por cuya razOn es
muy tfAcilt cover un catarrb tuerte
y molesto, como me ha pasadO a
ml muchas veces. En 1937 ocurr6l
en Bermuda una granlzada; lo ni-
co que no ha tenido hasta la fe-
cha es una nevada."
Despu4s de estas importantes
manifestaclones, creemos que no
debe haber la menor duda sobre
nuestro derecho a reclamar par-
te del negocib turistice. Debemos
seguir el consejo y aprovechar
cuanto antes una oportunidad tan
propicia, anunclando en mayor eo-
cala que hast la fedha las mon-.
tafias, el cllia, el paisaje y las
playas de nuestra bells Isla.

Daladier conferencia
con sus Ministros -


PARIS, octubre 24. (P.U.).- E!
primer .intlstro Eduardo Daladier
sostiwuvo Autna conferencla con dii-
tintos mierobros de su Gabinete, en
la cual e-'tratO sobre la produc-
cldn de guerra y la forma de ace-
leraria.

los estariamos condenando a una
torture muy antleristiana.
Los ciudadanos que asistieron a
ambos Initines, el de los Popula-
re y el de tot "tripa-hartita", ad.
virtleron el contrast entire la pa-
labra sentila y limpia de la tribu-
na Popular y la palabra. gruesa,
sin substat.cia y sin argument, do
sus opoilt0res. Un ciudadano dijo,
retlttlndoie a los "tripa-hartita."
-'A.... tan a odio."


IEDO MtPl D1


k~
N
L'S?>


La labor que venido...

(Continuacl6n de la pagina 8)
fislco a 7597 personas. El inmero
de personas atendidas en los dis-
pensartios u de 2477, haelendo un
total de rsonas atendidas hastas
ahora de 4854, de las cuales 3231 se
han dado ya de alta.
Uno ide 03 factors mas impor-
tantes para la medicine preventi-
va es la pureza y condiciones en
que se encuentra el agua. Debldo
a To densamente poblada que estA
nuestra Isla, casi todas las aguas
estA geheralmentte contamlhadas.
por esa razOn, donde quiera que la
PRRA fatae a usar agua para pro-
portionirsela a sus granjeros, el
personal de la seccoln mkdica de-.
la AdmnhistraciOn tom6 las medi-
das necesarias e indispensables pa.-,.
ra proteger la salud de los gran-
Jeros. Durante el afto econ6miko
se tomaron, por ejetnplo, 30 mues-
tras de agua, las cuales fueron en-
vladas at laboratorio part el debi-
do ekat4tn quimico y bacteriol6gi-
co. Como la seccldn6tt pdics de la
PRRA no lien laboratorio done"
praeticar estoaetextmenes, las mue,-
tram se envlan a la EseUela de
Medliha Tropical o al Departa-
mento Insular de Sanidad. En ca-
da unai de estas instituciones ia
secdioh medical de la PRRA tlehe
dos t6e..ltos que paga con sue pro-
pibs condos part qu. realicen todos
los trabajos de laboratorio que ha-
ya mene.:ter. Estos tecnicos hen
practicado durante el afto econd-
mico que tprmt6 < .iunto 30 del
aflo en cUso, 10785 exAmenes de
sangre, 66 examenes par& enferme-
dades ve :reas, 5,233 exAmenes de
escreta, 561 exAmenes de orina y
331 exAmenes de esputos.
Los especlallstas de Ia seccl6n
m6dica de la PRRA tieenon tanmbln
que confrontarse a veces con en-
fermedad Ae origen descohocldo,
dv sintomatologta peculiar que re-
quiere los esfuerzon combinados del
clinico y del radlologo para powder
diaghottlcar correctamente. Estos
casos de enfernedades obscuras
son roportados al doctor Roses Ar-
tau, quien Inmedlatamente practi-
ca su estudio, -tablece sus conclu-
siones y recomlenda el tratamien-
to. Entre la multitud de casos es-
tudtados, 94 fueron tributarios da
examines con los Rayos X, hablen-
-do entire ellos de afecclones neo-
plasicas de visceras y de lapiel ont
los cuales se usaron hasta 546 's
Internactonales y 26,000 miligra-
rieos-hor radium y otroi requi-
S..ron *,mientos especiales con
rayos ultravioletes Infrarojos, ter-
momopehlitracl6n y electron coabulae
c6n;, 41 ( estos cases han sido ya
dads ,: alta y 21 estAn bajo tra-
temnentox.
La secclin medical de la DivisiOn
de Rehabilitai6na Rural de la P.
R. R. A. atendi6 tambin en los


ECOS DE SO(


(Continuacint de la pAgina 11.)
creo de various memel en el rooti.
nente.
En Santa Ana
(De colaboraci6n)
A los fieles todos en general. y
en especial a las soeias activas y
protect res de la Adoration- Per-,
petua invita. "codiallsimaitmente Jla
Directiva de la misma Asoelaseln
al solemnisimo Trlduo y fiestas-que
en honor de Cristo Rey va a toe
ner lugar en esta Euneristica Ca-
pilla, empezando manfana j uLe v es
pars terminar el pr6Oimo domlngo,
dis de la esitividad de Cristo Rey.
El jueves, viernes y sabado ha-
brA, de cuatro a cinco P. M., Horas
Santa, predicando en els las exce-
lencias de Cristo Rey el Reveres-
do P. J. ,Crespi C. M.,, de la.Pa-
rroquia de San Jose. El stbado, a
las ocr o 4dlr&, la Santa Mlsa el
Excmo., sefter Obispo de Is Din O
sis, en la que comulgara y hard
su consagraelnft a Cristo Rey la
juventud catolica de San Juan y
Santurce, representada p or tre-,
clentos jovenes de ambos sexos, de
distintos colegios privados catOll.
com de la cludad. El domingo, tam"
bi#n a las ocho, habrA misa de co-
munl6n para tode clar de perso-
nas, y a continuacidn se hart el
acto do consearacO6n a Cristo Roy
en presencia del Santlslm exputtes
to.
Catdllcos .de San Juan y Santut-
ce acudid a Santa Ana en los dtaa
do este solemnlsimo Triduo a tes-
timonlar tribute de rendldo home-
nae', al tnileo verdadtro y legiti-
mo Rey de la humanitiad, Crlsto
JesdA.


A gasaao de In srerfd a
"Eta Gamma Delta"
La sororidad Eta Gamma Delta,
agrupacion compuesta por sefiori-
tas estudlantes de 'la UnlversIdad
de Puerto Rico, etreci6 en reclen-'
tes dias Una merlenda coorn home-
naje dh simpatia a loe memtbros
de la directive de i as diferentes
fraternidades unlversiterias. Al1 as
to cordial, celebrado en la residen-
cia de la eftorita Anne Woolcottg
aslstleron las sigutentes rpap-onas:
Aida Molina, Gertrude Sachs, Dia-
na Amy, Celeste Castro, Carment I


IaEDAD


Monse Daz, Delta Eugenia Chbri-
rt, Annle Bohntar, Muriel Luto,
Mayit Satlvi, emillia Vailecill', Ieo-
sita Pret Casaldue', Helen K ohn,
Doris Kuenzli, Luisa Gonzalez, Car-
menn P#ret, Amatla Garcia, Blan-
quits Anca, Maria Esther Belvalt,
Enid Montilla, Rafael Angel Coca,
Quinco Yordan, W aIl t e r Negroni,
Pedro Mattfi, Santlago Ortlz, Luis
Castro, Fano Rodriguez, V e r n o n
Esteves, Emilio Col6n, Guiltermo
Calder6n, Edgardo Urrutla, Mimo
ColOn, Rafael Lopez Antonriorgi,
Pepe Menendei, Julio FernAndez y
Edwin Cort6s.
Fiesta de cumpleafies
El pr6ximo domingo los sehfores
Jesus Maria Sierra, alto empleado
del Goblerno Federal, y Eugenia
G. de Sierra, ofreceran una alegre
fiesta en su residencia de esta Ca-
pital, en honor de su ht a Nydia
Socorr', que 'ee dia cumplirl eis
afto,, Nydia Socorro ha invitado
a sus amiguitas a participar de ou
fiesta de cumpleaftos.
Fiesta ofrecide por les
esoosos Irfmarrv'Garcla


El stbado 21 de octubre lone e
posos don Federlco Irtearry y d'
hfa Carmen Gareia de Iritarry, ofr
cleron utan fiesta Ithima a tun gr
po de sus amistades. Los antitril
nes prodigaron suat atfnclrnes a It
invitados, prolongindo0e la flest
hasta muy tarde en la noche. Ev
tre las parejas que alli 0 reuni
ron, recordamos a Carmn Clar
Rivero y RAm6n Alberto Solter
Irma Vilarinl y Ratl Pefla, Lou
des Ramos y Bfenvenldo Baquer
Lydia Rivero y lero MEndez, G1l
rla Martorani y Manolin NAter, P
lar Vad y RaGl CortE, Catme
Angelica aRodriguet y Billy Colberl
Isabeibta Marin y Carlos Shaubal
Virginia Rivero y Jaime Caftella
ol n Martoranil y Tin Tulle, Roe
Candida Reyes y Rafael Y. Car
pos, Maria Socorro Ortis y JSo
Luis Alvarez, Della Pdrez y Gui
go Yordan, Maria Elisa Moledo
William Torrtulies, Elisita Agest
ni y Roberto Sein, Marieta Viad
BartoloMr6 Caftellas, y lad seltor
de Rivero, de Marin, de iritarr
di Reyes, de Matorant, de Ubed
y do Vad,


1-
0-
b-
O-
0-
n'
e-"

ra
oi-
ta,

'a


n*
o,


5.
I,
iI-


i San Just 4 T;i0 r
5-Ottein439.1 J.


Ii-


ra. Maria t. inrtems'
EBPECIALISTA
Enfermedades dG a muler.*
Ponce de Lba le .
Parade 20 Stat Tel: 1454 atnt.
Horas d: oflelna d6t2t 26 P. K


llr.A.HeBrabe.
Midkito*Cfito
ESPECIALSTA
NARIZ, GABSANTA,
1OIDOS y ALERGIA
Stu 61 tot, I1S. J.
Consulbts: 10-12 y 3-5
Otrothemowk cite
elpcn(l.I ^


DR. A. NAVAS
OCUILISTA
Edificlo Vietory Garden Apt. L
Parada 1b
Tel 2185 Santurce.


Ot. M, PUJADAS CIA2
Medicine intern adults
nitos. Post-graduado en Me-
dicina tropical. Rayos X, Dia-
termina, Laboratorio Clinlco.
Consultas: 2 P. M. a 7 P. M.
Parade 43% Tel. 1731 Sant
Ave. Sah Jorge treant IeftW .


fr. Mario C. Furidndez
EntWrmtedades Ne'rvtosau y
Mentales.
Terraza del Pvrque, Mdm. S
Tel. 25 Sant Tel. 284 IL R,


Dr. Alfredg L. Bou
Enfermedadeb'de la piel
exclusivamente..
RADIVtM It TKRAPIA DE
para tumors malgnos
d* la pI el
Parada 21 '. Snt. 32


Dr. Jaime il
MediCnae Genarkl y R 'J
ESPECIAS TA
Nttrit6on y Via$ Di ltifts.
Tols. 19O y 2073
Parada 22. Sltntutfl.


Jeatnette MacDonald...

(Continuacl6n de la pAgin 1)


ms de Albertina Rauch, adetmi 4d
n- ballar y eantar el "Can-Can", bil-
y la el vals y un bailey tiptoe d4 Mar-
I- sahovia.
y "La Viuda Alegre" rompl6 todos
as les records de taquilla la prifmt*
y, vez que fu6 exhibida en Puerto
la Rico, y ello se debe a que l pA-
blico1 cone :y nAo0 lvida las dul-
- cos rmelodias de Prean Lthar. "-La
Vluda Alegre" es la operetta viene-
sa ms 0conocldan o el muado en-
tero. IDse o que so represent pot
primer ves Viena, en diclembre
30, de 1905, ha sido reptesenttada
mas de utn arto de mill6n d6
i- veces y ha oido traduttCi a vein-
In ticuatro idioms. Suau soloPrt'ns
I1 Lehar asegurant. .ueo nO taritins
t. neehe sin que "La Viuted Alegre"
oe sea representsdaea e lgipn sito del
a, rnundo. Mahans sern preiqatoda
en el Teatro Metro. FAplh iOtklk
a so mantendrA en el cartel de dichp
9, teatroa d4esd4l0aJtt4h4 aita els 1 o
I, roingo.





NESO H 11 SA -COMER


am"


)ue contbnuaron. hasta Salinas, en
Innda nanetrarvnn an ina eas r-. m'


el aAu
a sact
0 a Pt
hotel
regreso
so oen
--a-*^,


I lan


Los


q l;


CHARLIE

CHAN



Por ALFREDO
ANDR IIOLA


DR. A, PERNOS SERN
1spe tttlMeht
Enfermedadn de Clrazn,
del Slatema Clrculatorio.
Estudios.
Electrocardlogratflo,
SAve. d e Diego N M. 4
Telffono 1062, Satrce, P. A.


4 t*


CRISTALES

Limos, labrodos y en colors
pars puertas, ventanas, etc.


Ferreteria Rodriguez Inc


AlIen 72 Tel. 440 Son Juan


BDE L FAMOSM


LUSTADORES SE QERAJONSON


ON


Liuz Maria Rodriguez delara...


- -m


J
, .g


1


...11 ... .


.............


6"44"


|


i


A ifT










































co-



o kt' -
I 110^01


Que es inposible lager


SAQUI a eosnsefe puVs aqa
Spersoa que demean econom ier:
Con an Sewl Eleworolu abhor usted
a esmpoestm coatems porque ete
refrigaredor antoeatIoe, dfereae y
siliedoe no ntie piesa ms 6viles an
- msiateu eesaelador. No hay ruld%,
Bo ey dep at" Vonahoy mio a
ver los neves models on nustro
sal6n de exhlbicdi6

El Servel Electrolux tiene
tarifo fija mensual pora el
consume de Gas FIhido.

PORTO RICO GAS
& COKE COMPANY
San Juan Rio Piedras


.(Auncti)


Tres dias de Inos

es un sintoma
peliqruso


Una simple tos, citarro o irrita-
ct6n bronquial de hoy puede trans-
S formarse mafiana enuna snferme-
4da4d y serial. Esto puede evitarse
con NOTAR la preparaci6n clenti-
ic l de sabor agradable. NEOTAR
estimula la secrecl6n de las glin-
dults de la garganta y los bronqulos
pars allviar los tejidos inflamados,
aflojando la flema para quoe eta
pueda ellmlnarse ritpdamente lubri-


BLANCO San Juan.


Continuacidn de la pigina 3
palabra empefaada. En el 1916 In-
glaterra Ise promptid a la India li
satfts de Dominio. Hoy India es
o1 mismo que ha sido, siempre: Una
colonta. Y ahora Inglaterra vuelve
a :iacerle promesas a la India. Nos-
otros podemos vaticinar la viola-
cl6n de esas promeas.
"Inglaterra falt6 a su promesa
de pagarle a Estados Unidos las
deudas incurridas durante la Gran
Guerra. Y ahora Inglaterra desea
otar vez crdditos de guerra en Es.
tados Uni'os,a y nuevamente contra
Alemania. En eata ocasi6n nosotros
esperamos a ver si el pueblo ,eI
Estados Unidos deaea aceptar in-
tiles sacriticlos y un standard
mas bajo de vida. El 30 de setlem-
bre del 1938 Chamberlain y el
Fuehter concertaron an entendido
expresando el desee de que los pue.
blos de Inglaterra y Alemania nun-
ca pelearan entire sl. Chamberlain
viol6 eate entendido. Poco dias des-
puts de la aprobaci6n del mismo,
Chamberlain toleraba eti Londres
la mis ruldosa agitaciln contra

A inspeecionar...

(Continuacitn de aIs pAgina.)
curso. Acompafado de las autori-
dade; mil-ares de la Isla, el bri-
gadier general Yount volart hoy
o mafana hasta Punta Borinquen,
Aguadilla, donde hart una minu-
closa inspeecd6n de Ido trabajos que
alli se vienen Ilevando a cabo, ea-
peclalmertte de aquellos mis indi-i
pensables para operaciones quo
;eda precltar Un*a
El campo provisional de aterrisaje
en Punta Borinquen estA ior ter-
minarse. Tambidn inform ayor el
Departamnnto Militar d Puerto
Rico que el commandant auxillar
de las fuerzas areas de Eutados
Unidos volara de San Juan a las
Islas Virgeones, pars Inpeccienar
la defenses establecidas por el
Ejircito en aquella zona.
'El biigadier general Yount, se-
giln los informed recibidos por las
autoridades militares de la, Isla; no
regresart a Estados Unidos hasta
el sibado pr6ximo, dia 28 de oetu-
bre en curso. Matfana jueves, el
distinguidp military ser agasajado
en una eomida:que le sert ofrecida
en el Hotel Condado pot el coronel
Follett Bradley, Aepresentante de
las fuerzas areas de Estados Uni-
dos en el estado mayor del general
Daley, y su soiora esposa. El bri-
gadier general Yount sera hutsped
de los esposos Bradley durants mu
estadia en la Isla. A la conida que
so celebrara maiana en su honor
asistirin, en calidad de lnvitados
especiales, el or t nador Leahy y
s se6ora ear s 'el candante
del Departar' M.. a r de la,
Isla. brijadi r general Daley.
El brigadier general Yount es un
graduado de la Academia Militar
de Estados Unidos y ha tenido una
brillante carrera military, 4qe cul-
min6 en el aso 1936, cuando se le
otorg6 el rango.que ostenta actual-
ments. Ha ocupado cargo de gran
importancia militqr, entire ellos el
de comandante general de. las fuer-
zas areas destacadas en el Fuer-
to Shatter de Honolulu. Hawaii.
Su visit de inspecci6 a las de-


i s rri y 1 tme
*A id o n&ortsa I la ler


mania.
IEl discurso de Chamberlain -en
su significado politico pas maes
contra 41 nmismo que cualquler aca-
sacitu alemana. El discuao fult in-
fantil. Toda 'paltabra, dicha p
Chamberlain el dia 124 4 este mes
prueba que hay un abistmo-inson-
dable entire la actitud ,geerosa y
realistG del 'Fuehr*r y ls testaru-
dez materiallata de Chamberlain.
La paz que quiere Chamberlain
significa una regresi6n a Versalles
y la destrucc 6n del nacionalsocia-
lismo. Desear semejante cosa es
digno de Don Quijote.
"Chamberlain no s6lo no com-
prendi6 la hist6rica oferta- que le
hizo el Fuehrer sino que cometi6
la equivocaci6n que\ jamis debit
haber cometido y contra la cual
el Fuehrer le previno expresamen-
te: interpreter la oferts del Fueh-
rer como indicio de debilidad.
Chamberain rechaz6 concluyente-
ment la manoa de paz qui ale
tendi y Yprb6 una vl n4 que
no Inp)rta 10 u hiasa eAltnanla,
InglAt6trta 0l5 pOelar eontra Ale-
mnit. Y Almnania AcPti la deo.
clarAtiin de tuerra 'e lo ingle-
ses. El pueblo alemAn estA abora
resuelto a library eats guerra quo
han impuesto los ingrbesa y no de-
pondra las armas mientras la as-
guridad del Reich on Europa eOt:
blend asegurdad y, se tengan garan-
tHas de que e timposible otreo aft
que similar contra el pueblo a&1

Al afirmar en el transcurso de
su peroracin qu"I nit l pla-:

Suspendido servicio...


(Connuad6ni de Ia pAgina 1.)
cirrre de las operaclones on junto
30 de 1936, este municipio debla a
la referida compafla, debidaments
regftrada, Ila cantidad de 482 11
y sin registrar, I cantldad de $2,-
194.74 que hacen un total de $6,-
676.85. Durante el afto econ6mico
de 1936-37 eate m nieiplo co aumni
ar por un total de $2,432.41. Do
rante el alto econ6mi o 1937-38,
c6nsum 6lui por sla cantidad de
$2 486.69: durante el aso econ6mi.
co 1938-39, consumi6 luzs pr la
contidad de $2,608.25; haciendo un
total de $14,204.20".
"Al clerre Gde las operaciones en
junio 30 de 1939, el municipio, de
esta cantidad, adeudaba a la refe-
rida compafla ia cantidad de $2,-
642.69, de los cuales so e abonar.n
en octubre 1, -nelon el compro.
bante de pago y carta que envit a
ustedes con fecha 10 de octubre, -
la cantidad de $1,632.57 quedando
un balance a favor de dicha coma-
ps6Ia por la susia de $1,010.12".
"E' resumes -contina la carta
del sefor Dvila- decade que tme
hbce cargo de estaC' ministraci6n
en enero 11 de 1937. so ha pagado
Slai referida compafta la cantidad
da 311 B1 no4R ..aaBmnA..am a&&.


la sustentado etas t o- obi
el aIltino aAo. I o
declare que ea impo- pa
rra entire Alemania. y pro
os. "No existe absolu-* no


der en todo el continenteoamerIca-
no, con excepet6n de aquellos del
mayor, comercio possible con todos
lax estados del continente"
La afirmacidn del Ministro del
Exterior alemAn dieiendo que "no'
hay puntos de dispute quo puedan
conducir a un onflicto entire el
pueblo de Alemania y el de Esta-
dos Unidos" ha sido interpretada
como unsa tentativa para conquia*-
tar la opinion ptlblica de Estados
Unidos et' visperas de la decision
sobre el proyeeto do neutralidad.
"Aunque Alemanla siempre ha
cumpltdo la Doctrina de Monroe,"
dijo Ribbentrop, "la existencia de
muchas colonies y posesiones bri-
tAnifas, dc estaieones de e4mbtus-
tible, bases navales, etc. en el con-
tinente americano s6lo puedS st t-
nificar una violacidn permaneftet
a la Doctrind y podrA colocar a lt
Gran BretaAa en un grave conflic-
to conielsl."




rra, c
"Ceo quo no hay duda en nin-
gRibben s o ',e tuanito a que el pue-
blo turans no deseaba fa sue-
ra.t.. Los tranceaqs qiertan la
pa: hoy en luai d omaftna, Pew
ro so lema ev6 foro ac mente a ila
guerra, c n cinetardo y brutalidad."





cretamente la guerra durante aAos.
Dijo que el arreglo que Chamier-
lain, acept6 en Munich no fu6 unas
contritbuci6n de ocu parts alI paz.
"Sus armamentos no estaban littos

Guardias de honor...

Continuecl6n de la pglna 10
legal: aeforita Belamin Godreau y
otros seis estudiantes.
Alumnas del Colegio del Sagrat-
do Coraz6n acompaf adas por la
maestra seflorita Carmen Rosa
Diaz


Grupo de los conserjes de la Unt-
vernidad.
Fratertidad Phi Eta Mu: Willy
Rfiefkohl, Jorge Bird, Rafael Rive-
ra Otero, 'Miguel Tuya. Emillo Co-
16n. Walter Neiron) y Luis Castro.
Grupo de, ecretaitas de la Unt-
versidad: Luz Maria Antique, Jose-
fina del Valle, Angtlica Amy, Car-
men Luisa Rivera, Isabel Vega..
Grupo do ealumnos deol Masa Co.
ral de la Universidad, dirigidos por
el CatedrWAtico seaor Augusto Ro-


cueno di
altuado at
leclarar on
fud ei Sub.


nunciar la aboliel6n del Goblerno
ingl6s y la del Goblerno franets.
Yo estoy on la fire conviccitdn G
que a media que s e vayan des-
arrollando los acontecimientos el
pueblo Ingls sabra encargarse de
sus propios asuntos. Chamberlain,
lo mismo que los que con 61 son
culpables ad esta guerra, abrin
un dia los ojos. Entoncees posible-
mente tendran tiempo de meditar
sobre si hlerona bient en rechazar
la oferta de. paz y otar por pro-
vocar a Alemania.
"En la fire convi ci~n de que
la justicia estA de nuestro lado y
de que Alemania hi too tod o po-
sible hasta 1 lo timo por evitar
esta guerra indtil a que se le hao
oblitado, el pueblo alemAn. libra-
ri 14 lucha hasta el final con la
treimenda trza d6 su podr na-
ctonil. 4ue *O1d aOrA jetiblI 15Al
grasn vietdriA ltent ntoe6as t-a
rantitada per nuestra Orpi ltfur-
za y nutsa ft en 66 h6mbre que
are ra nsetros significas *o mns
grande on la tierra: Adolfo Hit-


24. (P. .eastsmnn so bhai
abstenldo de comentar el discurso
deo Ribbontroe ; pern en las este-
ras extraoflciales consideran las re-
ferencias a las Amdricas como una
teitativa por granlearse la buena
voluntad de lam repdblicasea amerl-
canas durante la guerra,l y posi-
blemeinte para. tambltn influenclar
01 debate sobre la neutralidad on
el Congreoo
Seftalase que las disputes de In-
glaterra con ia Argetinasen co-
nsod6n con lam Islas talkland y con
Guatemala en conexi6n con I&
Honduras Britanica, han sido des-
tacadas reelentemente power el se-


de corta edad, estaba
ma y que murd6; que
velorao su padre no dG
taba pen iente constar
au hija Ana Dolores;
tud Ole ista era deses
Iloraba much y que lI
to fut al cementerto
Termina diciendo que
eao rut que ella supo i
dre, al regreso dli ceo
bia matado al doctor
El fiscal Pierluissi s
testigo a un fuerte c
gatorio, ratificando ft
anterlormente expuestc
tas de, a defense. Neg
cament e haber estado
personas ant de la Vi
nador Robert iR. Ren
opone a la derogacl6n
go de arms. Al4uaas e
que Alemania tal veow
do de cpitaltar este
euanto alas woftreeisnc
tropa que Inglaterrav
do la Doctrina de Mon
servadores rdllcapn que
na no es applicable 'aI
quoe yslJospals"i oure
en el Nuevo Muindo ciui
* clama, sino a cualquiet
lonizaci'6n potr los our
Los experts aqttvl


tguyi,
enfer
ante el
i yt ea*


Ido de la car-
prolongado de.
ao a los flsc-.
tues ate decla-


I fiscal
) a quo
'ocesar


s dG
I pt.
ha'
a la


ro eon
It Ro.
S y es-:
4. una
estuvo
e opti-1
sobre
os la

nueve
W9t9 !:,


m., esa


IV 1tl!LW w4 ii "


Is ropa-no irita 1s plel.
que espurer que so seque.
pcliarms inmeditiumente


I ]


Sla transpl-
audl,ta.n-


1'I