rey ; la *, que el
s tnr Luesi e A.
mu renuncas como

mis na t ha sido
scoptada9 T o n e-
mos nformes ade-
mis do quo pars

nor Guy J., Swo-



res n Kyton State Teachers Col



lege an Kutztowp, del mismo es-
tado. Con t sr a o matrimonlo con
Mayr Catherine Gnerberich de Jo-
nestown, Pensflvania, el 33 de oc-
tubre del1909, del cual m atrimonlo
tuvo lot hias sigauiente: Marjo-


rie Evelyn (hoy setora do Leon
Guyer), raild Wester y Leo rre-
de derrick
Ejerei6 comno maestro do escue-
las odee el 1909 al 1913. rue aS e-
to de rentals internas federal de-
de agosto del 191i haota el 191. Ac-
tu6 como contable privado deid
el 1919 a 1919 y como contablt
ptbiteo, bainquero y contralor de
tiendas deo departamentos, dead el
1919 hasta e 1935.
Swope ha ido miembro de la
em prea de contables piDblicos
Swope y Nichols desde el 1936. Del
afto 1935 al 1937 desempeft6 el car-
go de secretario de Presupuesto del
estado .de Pensivanla. Sa o elec-
to miembro del Congreoo de Esta-
do Unidoe en el 19mer7, pust0 oque
ocup6 hasta ests aso por el Diatrito
DemOcrat;a Ddicmonoveno do Pen-
ullvania. Del 1934 al 1937 fua preoi-
te d e la compAeias Dauphin de
Persilvania. Es de fillacin polltica
tlEmocrata y Gde religion luterana.
Perteneoe a la Masoneria con el
grade 32.
Reslde en .el nlmero 2510 .norte
do la, calle SegutdaG de Harrisburg,
Penullvania.,


La reunion celebrada por

Territorial iSlcista


o el Comit6 de San Juan .-o
i.mlea de lideres locales 6'
Territorial En cuanto a la altuacion del Par*- 7
on mu 1run tid SAouhat o an Samn Juarn. on. Jo


' 10 O1
I del
nIan6


Iado ba.
*.n me-
presenta-
i Legl6n,
S' lam los


Vetrnos de Ultramar, repreon-
tads por el ae ftor Luis F. Cuchi,
con la cooperacl t d el Departa-
meto t. illtar de Puerto Rico, del
cual es comandante el brigadier
general Edmund L. Daley.
El Gobernador de Puerto Rico,
almirant William D. Leahy, ex-
Jefe doe Operactonas Navales de la
Marina de loos itados Unidos, pro-
nUnclart aun breve discursao. Debido
a lp importancia del acto, soe espe
ra quo l discurso del Gobernador



Lcelo. Miguel A. Mufoz. I
Ha quedado formado un Comittd i
par rgn ar el acto; forman par-
to del mi n o el Gobernador, como
preeidente honorar;o el brigadier
general EdmundDaley, como pre-
saidente; y loxo s sAorreas cornpel
Harte del Regimiento 65 de In-
fanterla; el brigadier general Luis
. Estves;. e Comandan. nt. e d il
Legifn Americana, Ledo. Miguel
A. Muflus; l coronel Mutiol Font,
president* de La Asa ciacdn de Oft
els de la Resrva; f el Ayudante o
del Gobernador. comandante VI-


U+++++++i ::~ ++++ ++!


vC


mi .in. no.vena.._iuna to.- Leahy



Hoy sale hacia Baltimore 'en aeroplano un re.- sidera otrosca
:ili i' ^ .^ 1: *1 : 1 ;:- ,- :1'il r s 1 ^ i *t m ^ *" 111::-:' !.^ ! ^ 1 !1 111 :,' 111 '' _:"1 1,!^ 1' 11'. !11*1 1 ... :- 1:111!: 1 1, !,11 lll 11:1: ... .-------- !11


presentante de Ea IMuntUo para

rio noticias sobre Ia- salud dcel


I A las nueve y veinte minastos de
la mhan a de ayer part6 en avi6n
con rumbo i la ciudad de Baltil
more, Estados Unidos, el Presiden-
to del Senado, don Rafael Martinez
Nadal, acompafado del eminente
especialtsta doctor Hugh H. Young,
de su seftora esposa, dota Merce-
ades Valdivieso de Martinez Nadal,
y de su hija Zoraida. ;:
El avi6n utilizado per el proe.-
dente de la Uni6n Republicana pa-
ra trasladarse a Estados Unidoa,
Izgsaba aver a las 6:1l P. M. a
la ciudad de Miami, Florida, done
el lustre paciente descansaria por
espaco de una horas on el hotel
Saint Francis. Luego la comitiva
abordaria un tren especial con
rumbo a la cudad de Washington.
Hemos sido informados de quoI cI
tren habrh de lleter a la Capital


nalimentoe los prparatvos del tras-
Sldo del pacente desde su hogar
al ser6dromo, y bajo su direccidn
tamnbln, l enfotermo fu bajado de
lI ambulancia oen una catOle. -7
trasladado at avi6n de la Pan Ame-
rican Airways. -
SUna numero, concurrenia, corn.-
puesta por amigos y simpatizadores
del c a u di l lo unlorrepubltcano,
asuardaba 'desde,la primeras ha-
ras de la Imafana do syer en el ase-
ropuerto, pars ver de cerea al me-
faor Martinezs Nadal, quien deade
que arrib6 a Puerto Rico proceden-
to de Estados Unidos en su tltimo
viaje par la via maritima so encon-
traba postrado en cama en su hogar
do Guaynabo. La concurrencia esta-
bp Avida de ver al caudillo porto-1
rriqufo. Para s mayor comodidad
del enfermo, se habia ordenado que
tmy pocas personas so acercaran a
ls sibultanctaen el aeropUierto,pe-
nro noobsta te tods pudieoron ver
t rostre doel lustre hombre pObli-
co cuando fu trasladado deste la
ambulancia at potent avi6n que lo


desde ti
el ae- cI


Setd operado de
jueves a viernes
El doctor Young se propone ope-
rar alt sehor Martinez Nadal el jue.
ves o viernes de esta semana, esto
es, tan pronto coma desaparezean
los efectos naturales del viaje. El
eminent urdlogo americano ha ma-
nifestado que abriga el prop6sito,
y el optimidmo, de devolver con
Ssalud al presidente del Senado a
Puerto Rico, alli para fines del
prximeo mes de novioembr.e. Ie-
tor Martinez : Nadal, ain expre-
sara el doctor Young, se halla gran-
demente majorado, motive per lo
cual dicho especialista so sentia so
guro de que el pacinte haria la
travesia on buenas condileones pa-


Csad a vaE quo
a s represemtan-
tg de lsa Prensa
al gob+ernador
tos soa a y ntoga do
Leahy s tine oen
monte haeor cam-
bies en el Gabine-
te, como onica res-
puestas ha dicho
queo "pr -ahors"
no e sti en mU iol-
S a t me acer camblos

bargo que el Eje-
Wiitam Di. Leahy cutiv Insular ha
hablado Intimamente con amigos y
quo en el eurso de sus conversa-
clones ha revelado au inter6s pot
conocer cO6mo serian recibidos cter-
tos nombramJentos y menclonando
empeciflcamente nombres pars car-
gos en au Gabinete.
A juzgar pr loa Informes que
hemom obtenido en fuentem oflcia-
les qde nos metecen coalpleto car4-
dito, el comsainado delta Interior,
don JamO Enrique Colom, eat pen-
manda serlament prem enar is ore-
nuncia de mu cargo antes de queo
expire su. termino all pars mar-
ma a abril. De todos modes e co sta


)rbeta, don
don Rafael
:omistones d


Josa
de da.
infor:a'
a to-


results que mt no ha reom
para la tfecha e quo vape
tirmino, bajo ningunas circle
cia aceptarra una renominac
se ha informaido que el C
nado de Agricultura y 'CO
sefior Francisco tpez Dom
dimitira en breve para acee
important cargo. El seftor
Dominguez ya com unledal &0
dor esta decision suya:, Don
Sancho Bonet hace alsgunos
y mientras actuaba como Ga
dor interin ol Sr., Colom, p;
Is ronuncla creo Jefe del) D
rmento de Hacienda, hab er
cedido luego a retlraria a
tud del seftor Colom hasi
asumtera la gobernacien de
el almirante Leahy. tate h
do considerando para las
de Hacienda al senior Mar
Dornenech, que ya utna vezr
peA6 el cargo.
AdemAs de estas renunc
perspective se acentuan ca
mts las versions de que
bernador eata conmiderando
de bacer cambios qn la di
de otres dos departamentoa
res. Todo indica pues que
nirne la Asarbles Legislat
4Abrero ya estari cast total
reorganizado el Gabinete.


Llegd felismente a
Puerto Principe


C
de
uetw


Sca d'
er la In


el oextinto lider NI- *IKfSO W9 7:.1ST I ;O1 MMWI1O 0-
do Arecibo, se di6 WM iUM TwritOrki del Par dOS Bo-
votaciones. hechas ci ita, reunido :n onsa ifo extrar-
em de eee distrito, lton. ar el -l2*1 4 td aooctubre de
4so elects' 91,or .939
or, quti : fu: pro- Seei6n 1.-El .Comit Local de
sidente por el dis- San Juan start compuesto por
It r i todlegadma de cad;euna de las
omitlr a los famni- Secciones Soiallstas de la muni-
o Nicomedes Rive.- epalidad de San Juan, que oeran
:o del Comite, por elects en axambleas generals de
prdida, en vista las Seceones en ]as sambleas
]a primersa ounk anuslos emtt raardistaritaa para oeec6
iho organlsmo dee- ids doo ta juntas directivau o co.
inmiento del sector mit de las Secolones. El tirmino
de estos delegados al Comit6 Lo-
cal de San Juan sert de un aflo,
y no piodran ser destttuldos o cam-
biados a menos que fuere por
g! !!" # acuerdo do BUsi repectivas Seccio-,


SER VICE CO.
Stop 8 Salt Juan,


br: l
brA IM


R ha--
tal s


UR Sw 050 ii iZnwar- J. n t 'PUVO pro
no tendr,&voton:: .01n no de dkho
organtmo, cone xcpcdn tdo on
caB. do empate en cualquier vo-
Soci n 3.-El Copmitu Local de
San Juan oligirt do mu meno un
tesoprro y un secrettarlor quenems
tend ila funcions orTdinariasl
de eotos -cargos, ylas demixafun-
clonos y deberes que e flare el 1
(Continda on sla pg. 16 col. 2)


SSuplicamot a left isores. mi-

do clienteles to rnote do,,

comou ig:
+ ;; rt | l::llH ( |i \ .. ... 1 1^ 1 .. .. **


En San Juan
En Santurce


34 y 35
785 y 786


J. M. Blanco Inc.
(Frmcia Bla nco)


e' -

uitman's


POSTERS ANGULARES DE ACERO

PARA CERCAS

MOTORS MARINES OUTBOARDS



CHAMPIONO"
PRODUCTOS DE CALIDAD
DISTRIBUCION EXCLUSIVAD E

CO. MARITIMA DE E. MORENO & CO.
S. oenC. SUCAS.


TELEFONO 478 SAN JUAN.


APARTADO 137, SAN JUAN.


SUAREZ


Awv


UL


A


uan Vleta, di
eso, doctor H4
Manuel SeasL61
ger don Fernind
Rafael Hernand
T. Marrero, dot
don Enrique G
Justo Rivera Ca
Ortega, don Ra
not, don Rafael
a, don Te6oflo b



11I1 -RJ~


* iohnr Martlenez. Nadal. Refirtindose al
tr la aopttimismo que rein porque el pre-
ValdiU sidente dil Senado retorne de Esta.
Ias Unin dos Unidos restablecido de la do-
i lectiaci ,ha informado el senador
arte, s- Valds: "El doctor Young abriga el
. repre- optimism de devolvernos con ma-
6, repro- luG a nuestro querido president
SreIpao slt¶ fines del prximos mes de
'oS uaovlembre. Por su gran afeeto e
Domun.mi:tes. en1ns Gde nuestro In-
it g n caudillo y por ua s6lida re-
""5.f dnputaci6n como emine.te hombre de,
i, Vldo- cloncias, tenemos la conflanza de
a, don -que dentro de cinco o seis sema-
M ns- batirmonpalmspn & a rlebinr is-
I; Lcdo. tabiecido atmis amado de los por-
on Jose torriquefos. Dios oira nuestras sa.-
acarello, plicas y har que el vaticinlo del
ma, don doctor Young se vea. convertldo en
EoBiqo' R aalidad pars tranqullidad de las
Is la Ro. portarriquefts y pars blen do nues.-
el coro tr sla ".


patricio Ileg6 .a dicha ci
pletamenteben. :
Seo n nuestros inform
jeros habian de cambiar
piano en Puerto Principe
dar un aparato de may
dad en el cual seguiria
Miami,
Una misa hoy martes
A las nueve y media
Rana de hoy martes se
en el tempo cat6lico de
una misa solemne ofrect
salud del seor Martinei
auspiciada por tode la fa
Come es sabidoo hy es
Rafael. El seftor Martin
recibi lons parahbenes 4e
gos .y pareintes con antic
su saConto.
Continds, en la p+gina 11


SINTONICE TODOS LOS DIAS A IetS 7:30 A. M.
WKAQ EL PROGRAM WKAQ




an el cual presentomos us cuorto de hore do msuic popul
La marca SELLO ROJO les otrece una garantia do alts alid
uniforms quo nada 1 tcuosta exigiris en su colmado.
Para nuestro program ves la Pigina de Radio.


L


Dr. D. Biascoehea, B.


Royes X


.3*sistaGuy


Ar.
vice
Aree


' PlertoT Rico flutrado


C 11 or i :, - -^ ^ -^ L ^ ^^ .' r 1 1 T -


:1


o,.+n I


I


!
























































~iii'


El numor co qu g aiar s acontecimite VIjoM bo otro conflict bco qu iev las de convertirse en un Segunda Guerra Mundial- hollard en este maop un vealoso complement a las notice
Sdto m av neas de combat, possible caM d btale eon el future, apio copio de informoci6n que se explica a si misma- el mopa qu ofrecemos hoy a nuestros lectures ayudard a una mejor interpretaci6n de los
S a sus clones y contingencies. Pr *l mo to no s registry gro ctividad i iltr dcardeter sonriento; per las tropos britdnicas continan reforzando an mds los ej6rcitos de Franci, y Paris y Landres ponn en
econ6mcs par ebilitar y acosar a la Alemani nazi que, encerroda por un boque naval cada dia m6s apretado, se expone a oncontrars en breve trmino obliged a ceder o asumir una ofensiva que podri serle fatal al Gg


WASHINGTON., D. C., octubre
3. (PPU)--Membros de la Adminis-
trac16n y del Congreso qxpresaron
ante Prens, Unida opoaicldn a la
l propolci^ que formula ayr els e-
nador Robert R. Reynolds en el
mentid de quo, Estados Unida pi-
da a a Gran Bretaflia que arregle
sum diferencfas con la Argentina en
relaelft con las Islas Falkland; pe-
ro I propouici6n slempre cunta,
eon algIn *poyo.
La Idea de Reynolds se funds-
ments on laopinl6n de que la Doe-c
trina de Monroe se vigorizaria st
so expulsaran del Hemisferto Oc.
ietaltoas las nactones euro-
Se prldente del Cdoml
t& do xtranjos de lai


tratista. dijo qum eualquier acci6n
de Eatados UnIdos en conexi6n con
las posesiones extranjera sn el He-
misferio Occidental colocaria a Es-
tados Unidos entel papel de agre-
sor. "Debe subrayarse qte Reyniolds
no hizo nada mas que expresar
una peculiar y alslada opinldn".
Pepper inanife qdtfe deninguna
manera Estados Uldnido y la Ar-
gentina desean iprovecharse de que
de ninguna manera Estados TII-
dos y la Argentina degean aprove-
eharse de .que Inglaterra eta en
guerra pa suscitar ahora el asun-
to de ls Islas Falkland. Las islas
ena uesulo n stAn al est. del ste.1


LOS RETOSL Er toGE. oh nto ve
NERALSANJURJO Debate .tormentoso aye en


Traslaadd a la ucdad
de PamploRna
PAMPLONA, octubre 22. (P. U.)
-La ciudad ha estado engalanada
para rociblr los restos del general
SanjurJo. En los centros oficeales
estan la bandera a media asta y
tropas de las guar 6n ici han sido
destaeados en la carretera. En la
iglesala de San Lorenzo se encon-
traban todas lax oprepsntaciones
mlitares y civilesa de Navarra, y
Jetfe y oficiales del ejrclto. Tam-
biln esperaban dos camionetas lie-
nas de flores y un arm6n de oarti
lleria tirado por seit: ballot para1
colocar @elftretro. Al ontrar en la
plazuela do San Lorenzo el auto-
mdvii uen mnducla I1 cad.UL., la


torno a la neutralidad

El senador Clark censur6 que se rezara
por el triunfo del Rey Jorge
WASHINGTON, octubre 23. (P. a inamentos a BNlgica para sioer
U.) El senador Bennett Clark trasbordados a barcos beligerantes,
critie6 hoy en el slnado el ervi- pueato que al president se conce-
ciao religioso del domingo en Hyde dia. discrecld6n para establecer zo-
Park, al cual asisti6 el pre sdente nas de combat en las cuales no
Roosevelt. Clark recaic6 que of se permltlria navegar a barcos de
ciales de Estados Unido d e ben Estado Unidon Agreg6 que el no
evitar today circuntancla que pue- impedir el trasbordo serla un "sc-
da denmostrar parelalidad en el ac- to formal" de parcialidad par el
tual conflict y dijo que seria me- Congreso haela los aliados.
Jor quo "nosotros fudramos a Wil- El debatedel. Senado so hizo tor-
liamsburg, Virginia,,dond el mientoso. Nye Ie y 6 declaraciones
nistro de la Iglesla mi. a ntigua. concernentes a las Inmensas ga-
do Estados Uni^s^ eImIn6 do lanancla. aciumuiadas pow fabrican-
Ebro Ingl6m^ doeoraclanes Is&titula. tes do munlclones americanos du-
dl "Dios ,salve alRey"', s ititu-rante la Guerra Mundial. El se-
donte deo EstadosUaido"*. 1tuba lisniuano quo lox fabrican-
S delantedijoClark: E-tea de muciones y los banquero
taSdo^ Un^do se ve onvuelto en e0 Ilevaron a Estados 'sldos a Ia
ta gu'erra' nos unlnreiosa IretO Guerra Mundial. Nye n.e6 oma In-


Comentarios ingleses a
discurso de Goebbels
LONDRES, octubre 23. (PU) -
En la Prensa londinense aparecen
hoy diversos comentarios sobre el
discurso quo hiclera ayer el minis-
tro de Propaganda alemAn Joseph
Goebbels, imputindole a Churchill
el hundimiento del "Athenia". Co-
piamo.i algunos extracts:
"Dally Skeeth" dice bajo el tftu-
Ic "Torvas historias por Goebel s
"Cada dia y en today form el j -
fe de la propaganda nazi se hace
.Mix torvo con sue cuentos de ha-
des".
"Mirror": "Goebbels se ,uper6 a
*i mismo anoche en el mix loco y
disparatado discuro de u carre-
ra *
El "Daly Expres" pregunta oen
grandos molded: hQu 1 hzo Mr.
Churchill? Pues ni siqulera escu-
ch6 el discurso".

Perdieron dieciseuis


AVIONES INGLE:

DOS SUBMARIP

LONDRES, .octubre 23. (PV).-
De acuerdo con una declaracl6n
del Ministerio de Avlaci6n, do'
submarines enemigos fueron hundi-
dos por la Real Fuerza A:rea. Un
pilaoto tnform6 aobre el ataque ocu-
rrido en el Mar del Norte en la
farma siguilente: "Nuestro avi6n de
reconocihiento divis6 y atac6 un
submarine. Varlas bombs fueron
lanzadas en direcci6n del perlseo.
plo y el submarine se sumergi6 ri-
pidamente. Uno de nuestros tripu.
lantes dijo que habla notado una
segunda explosl6n debajo del aguasi,.
Luego lanzamos otra bomb. Man.
chase de aceite fueron vistas mis


ias quo tree e cable. Par su grdfico caudal
sucesos y a una m6s precise orientacldn en
jo sue abarcadores recursos diplomdticos y
obierno de Hitler. (Mapa par Filardl)


~biorno do Hitler. (Mope par Filardi)


SES HUNDIERON

NOS ALEMANES


ir.tensamente sobre la superficle
del mar desputs del semundo at.
que."
El pilot que partIclpd en el ata-
que por Is patrulla del Atlintico
dijo lo sigulente: "Vinimos uh sub-
marin0 y le lanzamos varlas bor-.
l.as fuertes, las cuales creemos
quo hicieron blanco seguro, pueq
objetos obascuroS aparecieron s*bre
el agua." '
* Dice el minlsterlo que despus de
los ataques, ambo pilotos estuvlc-
ron dando vueltas en el punto do'n.
de fueron divisados los submarinos
pero no volvieron a verlos.


BANCO POPULAR DE P. R.

'LIQUIDADOR


(a) 194 cur
(a) 194 cuer


t, akm. 2,
8. Carro.
20, Carrs-


Son -ya varies los congresis-


tas que favorecen

- Qulos passes europeos renuncien a sus
posesiones, en Am6rica


I---


I


y400V^t ikk O













Francc


las co


Mientras tanto prosigue Id calma en el

frente occidental.- La Gran Bretafta list

para enviar.a Francia millones de soldados


* Por Ralph Heinzen
PARIS, octubre 23. (PU) El
nuevo frente occidental entire el
Mosela y el Rhin se estabilliz6 hoy
practicamente en la frontera po.
litica. Por primer vez decade que
comenz6 la guerra los alemanes
pueden decir con honradez q u e
prActicamente no hay tropas eone-
migas on suelo alemin y los fran-
ceses pueden recalcar el hecho de
que en ningdn sitio desde Luxem-
burgo basta Suiza hay un solo sol-
dado aleman atrincheradoen terrl-
torio franees. Con la retfrada de
los franceses a las ultimas dos co-
linas arboladas del bosque de
Warndt, los alemanes han limpia-
do tambidn virtualmente el Sarre,
lo que se cree ahora que hublera
sido la primer operacl6n Impor-
tante en el invierno segun el ca-
lendarlo de los ejtrcitos de Hitler.
El riceo valle industrial del Sa-
rre sigue inactive y evacuado por-
qde estA todavia al alcance de las
baterias francesas de la Linea Ma-
ginot, pero los valleys carboniferos
del Sarre -las cuencas de los rios
Fisch y Sulz, al nordeste de Sa-
rrebruck, hacia Neunkirchen y Ott-
Nweiler- han sido ocupados otra
vez. Varios miles de mineros del
Sarre fueron evacuados a princi-
pios de setiembre y enviados al
Ruhr y a Veatfalla, por lo que la
escasez de brazoes obstaculiza tamn-
bi n la producrlin. Privadas del
hierro de Lorena, las" fAbricas del
Sarre tienen que continuar inacti-
vas durante Ia guerra pero el car-
b6n del Sarre esta siendo envia-
do en trenes y barcos al Ruhr y a
la Silesks. A pesar de la retirada
voluntarla de los franceses a su
l!nea de defense s6lidamente con-
solidada en las alturas de Lauter-
bach, los alemanes no han hecho
esfuerzos por entrar otra vez en
Sarrebruck. Quedan todavia como
d ce "pueblos fantasmas" en el
valle industrial donde 6nicamente
unas patrullas tienen a cargo la
rigilancia de las fAbricas, las ca-
2les, etc. Estos pueblos abandons-
I1 dos incluyen Sat'reluis, donde na-
cieron Napoleon el Grande y el
mariscal Ney, y llamado el mAs
frances de los pueblos alemanes;
los tres pueblos mineros mas gran-
V des en el valle, Voelklingen, Dil-
lingen y Rehlingen; Ludweiler,
Burbach y Bous. aparte deoSarre-
bruck y s u s suburbios industria-
les.
Franceses no intentaron
ataque frontal contra
Sarreb;uek
Las nuevas trincheras francesas
y alemsnas siguen I a s fronteras
de 1815 segan fueron trazadas des-
pu#s de la derrota de Napoleon en
Waterloo / que un siglo 'y cuarto
mas tarde eastn todavia come
frontera francogermana permanen-


te.
La ocapscWin francesa de las co-
linas del Sarre en la primer quin-
cena de setiembre estuvo dirigida
como una amenaza al rico valle
en un ewfuerzo por obligar a Hit-
ler a retirar tropas del frente po-
laco. La cuifa fu6 encajada al es-
te y al oeste de Sarrebruck pero
en ningin moment se intent6 ata-
que frontal contra la capital In-
dustrial. La capture de Sarre-
bruck hubhiera sido una tremenda
victoria estratlgica porque la clu-
dad esta situada en el rio Sarre y,
por consiguiente, hublera tenido
un 11til cabeza de puente como
base para nuevas operaciones al
este del rio Sarre.
Cuandb los franceses barrieron
en el bosque de Warndt. los ale-
manes obllgaron a la poblaci6n a
pbandonar los pueblos del valle.
Se Informa que ellos minaron Sar-
rebruck y lodos sus puentes, fe-
rrocarriles y factories, y que la
ciudad hubiera sido volada si los
franceses hubieran forzado el
"issue". Cuando el EJercito pola-
co luvo su colapso y el alto co-
mando examine la nueva situa-
ci6n, pes6 la conveniencia de ocu-
par las posiciones del Sarre como
possible base future de operaceones
a retirarse a un terreno mejor or-
ganizado y maYs defendable, m As
cerca de la frontera.
Aliados estin satisfechos
con su equipo aireo
S Despachos Ilegados heoy del sec-
tor del Mosela indican que escua-
drillal de combat britAnicas ha-
bian participa'lo enr la primer ba-



SE VENDE


BARA T A


Una m6quina prae e m-
pequator dinero (menudo),
marcs "Downey & Johnson".


lnf, EL MUNDO
TeL 2220 S. J.


tailsa area en el frente occiden- miento, no se ha registrado nin-
tal. Aviones de combat Ingleses gdn sueeso inportante. El dia.21t
escoltaban aviones de reconoci- de octubre un trimotor lnglfs vo-
miento que tomaban fotograflas 16 sobrte Kt ozeen, a 25 millAs de
de la Linea Siegfried cuando sets Aquislin, con direcel6n hacia el
"Messerschmidts" alemanes lesata- oeste, volando sobre la frontera
caron. Entonees se desarroll6 una belga."
de las batallas mAs rApidas regi- *
tradas en el frente occidental, pa- CON EL EJERCITO BRITANICO
reclendo que los aviones inglese< EN'EL NORTE DE FRANCIA, oc-
tenian una ligera ventaja en rapl- tubre 23. (PU) Fueotes autorl-
des y facilldad de manlobras. La zadas indican que Gran Bretafia
lucha termaini sin p#rdida alguna esti decidida a enviar a Francia
cuando. o1s alemanes se retlraron. un ejircito que comprenda millo-
Iloy hubo nueva lucha area al nes de hombres sl neeesarlo fue-
registrarse huen liempo y mejor re para alecanzar la victoria. Mi-
visibilldad. Sobre los frentes del les de soldados siguen llegando de
Mosela y de Warndt ocurrieron Gran Bretafia, con inmensas can-


ayer y hoy nuevos encuentros ast-
roos pero todavia no hay detalles
de los mismos.
Mientras tanto, al entrar heoy la
guerra en su octava semana los
aliados estin satisfechos con su
equipo asreo y menos Inclinados
que antes de la guerra a conceder
a Alemania ni siquiera una leve
superioridad area debido a su ma-
vo:" nimero de aviones. Es ver-
dad que los alemaneis no han ata-
cado en el aire en el frente occi-
dental pero los aliados insisten en
que en today la lucha .hasl ahora
los alemanes no han podido ganar
una sola victoria.
Ahora en possible hacer un cua-
dro exacto de la fuerza area ale-
mana y los experts franceses ex-
tan in.linados a rechazar el esti-
mado de Lindbergh segan el cual
a fines de 1938 Alemania tenla 9,-
700 aviones buenos. Los cAlculos
de los experts franceaes practlca-
mente concuerd4n en que despuisn
de las fuertes pirdidas en Polonia
y de haber perdido mis de 40 avio-
nes en el frente occidental, Ale-
mania tiene hoy entire 7.000 v 7.-


tidades de municlones y materta-
leS,
Un studio realizado en la sona
(!e operaclones de lax fuerzas bri-
Aniesas revela elaramente que los
oficiales estan al present organi-
zando Onicamente el terreno para
el Inmenso ejrcirto que ha de ope-
rar a'l -los llddres dicen que se-
peran una guerra larga antes de
cue Alemania su fra su colapso
economico y politico.
PARIS, octubre 23. (PU) Ex-
ceptuando algunas patrullas, no
h ay sefiales de actividad 'en el
frente occidental durante las mil-
timas 24 horas. De acuerdo con el
plan de defense adoptado los fran-
ceses experan la iniciativa de los
alemanes on alguna direcci6n des-i
puts que terminen lags conferen-
cias que se vienen celebrando on
Berlin.
El comunieado ndmero 99 del
alto mando dice asi: "Calma en to-
dos lox puntos".


Por Webb Miller


500 aviones divididos como sigue: CON EL EJERCITTO INGLES
46% de bombardeo; 23% de perse- EN EL NORTE DE FRANCIA, oc-
cuci6n; 23% de observacld6n y 8% tubre 23. (Prensa Unida) -- Las
de buceo. Alemania esta usando conversaciones sostenidas con sol.
al present doce models de avio- dados, hombres de negocios y cam-
nes de los cuales los mis destaca- pesinos franceses no demuestran
dos son los bombardeadores Heln- que haya la menor sefial de que
kel HE-3, capaces de eargas dos la propaganda alemana para dis
toneladas de bombas. tanciar a Franda de Gran Breta-
* fla sea efectiva. Miles de solda-
PARIS, oclubre 23. (PU) --El dos Ingleses siguen drrramindose
comunleado nlmero 100 del alto en Francia, ans como tambl#n In-
mando dice ]o stguiente: "Marea- mensas cantidades de municiones
da actividad entire los elements y materleles. Segdn he podido ob-
do contact, espeeialmente en la servar, la tesis sustentada por al-
region al oeste del Sarre." gunas autoridades militares de que
* on las circunstanclas actuales Gran
BERLIN, octubre 23. (PU) Bretafia no tiene necesided de en-
Dice asl el comunlcado del alto viar grande ej.rcltos a Francis
mando: "Con excepei6n de la acti- parece que ha sido abandonada por
vidad de artilleria y de reconoce- complete.


El vapor "Sea Venture" hun-


dido en la costa de Escocia


Una explosion iniindi6 en el Mar del

Norte el 'White Mantle', tamihbien inglhs


LONDRES, octubre 23. (P. U.)-
El vapo.- ingles "Sea Venture", de
1.375 otneladas, fu6 hundido por ac-
cl6n enemiga en la costa norte de
Escocia. El vapor. ingles "White
Mantle" fuE hundido por una ex-
plosi6n en el Mar del Norte, y han
desaparecido catorce miembros dee
su tripulaciOn. Cinco supertvlien-
tes desembarcaron en un puerto
de la costa del este y fueron hos-
pit alizados.
"Sea Venture" tardo eerca de
trees horas en hundirse. Los super-
vivientes del "White Mantle" di-
cen qu losn catoroe desaparecidos


qui7.is aparezean mis tarde reco-
sides per aiguna otra embareacidn.
Agregan que no saben si el hun-
dimienio se debi6 a una mina o a
un submarine. Los veinlicintco
miembros de la tripulacWin del
"Sea Venture" desembarcaron on
una Isia despuhs de remar sobre
mAt de quince mills. Dijeron que
el primer bote salvavidas en ba-
jarse soe destroy y que entoices
ful menester aglomerar loda la
tripulacin rn el seguniao bole. Por
career que el bote de salvamento
queo lo buseaba era tun submarino,
no eantestaroni las xffihales.


Los efectos de ]a reel-I Para arreglar dispute


procidad commercial

TOPEKA, Kansas, octubre 23.
(FU).-El gobernador Payne Tar.
Soer manifesto que tal vez Kansas:
si una a Rhode Island en la de.
manda de prueba sobre la consta-
tucionalidad de los tratados de re.
ciprocidad commercial. Ya el Gober-
rador le pidia al Procurador Ge-
neral del Estado, Al Jays Parker,
que estudle los tratados y haga re-
comendaciones sobre sla convenien-
cia de que Kansas haga causa co-
mon con Rhode Island en el caso.
Tarner recibid Una carta del go
bcrnador William H. Vanderbuit,
de Rhode Island, bosquejando lo:
nspectos defectuosos de los trata.
dos comerciales con Francia. El
proyeetado tratado con la Arge-.
tina ha auscitado la oposiei6n de
los Interees ganaderos de Kan-
Us.

Ridiculizan discuroO de
Goebbela

LONDRES, octubre 23., (P. U.)--
La Prensa rtdiculiza generalmente
la afirmacin que hielera el do-
mingo el ministry de Progapanda
de Alemanla, Goebbels, de que
Winston Churchill habia ordenado
el hundlmlento del ,"Athenla". ElI
pertlE6dio "'Daily Mirror" pubitea
este titular: "Goebbels mlntid por


fronteriza
WASHINGTON, octubr.* 23. (P.
U.)-Anunci6 la embajada Japone-
sa haber recibido informaci6n de
que .e nombrara una comisidm pa-
ra arregler la dispute fronteriza
con lo rusoes- en la Mongolia del
Exterior. Tiene entendido la em-
bajada q u e la comisl6n limitar A
sus actividades a la cuestitn enp,"-
cifica de la frontera n on g.61 ica
conform a los xtrminos del armls-
I .io .. ,


Persiguen a los judios
KOVNO, oetubre 23. (P. U.) -
Veinte refugiadon judios que llega-
ron de Suwalki declararon que los
nazistaxs hnsarrestado trees mil ju-
dioes en aquel pueblo, eonflseando
lambisn ,oda la propledad judla.
Loas judio1s soni" itrnadoR en cam-
pament mientira sun casas son
utilizadas pArs albergar tropas.
Las mujere jut.d'a tinen1 por obli-
'gaclin que lavar ropa y hlaeer otros
trabajos a lax tropae. Miles de ju-
dio tratan do b huir a regions ru.
nsa.

Muri6 ayer Zane Gray
PASADENA, California, oetubrep
23. (PU).--Victime de tn ataque
at coraz6n, falle6o a las edad de
64 aftos Zane Grev. novellsta de tao-


Detenidns hal lernas alemanao et Is nella ne MaRint, BI glea t etO A soe
alemana. (,omwo psrte de laps defetasas que ha adoptado, figuran e tM C e


Se hace mas rigido


diterraneo el hblo q



Francia e Inglaterra seguras

de haberle echado al Reich

una Have estranguladora

Por Ralph Heinzen da potr la destruccin decade el alre.
(3) Aplicat.ion de "preasi mrooral"


PARIS, octubre 23. (Prensa Unl-
da)--El bloqueo de los aliados se
hizo hoy mais rigido en el este del
MediterrAneo, cerrando la "puerta
posterior" de Alemania, miantras
en el frente occidental la luchla si-
gue estancada en espera de la de-
cisiOn que tome littler al conclair
su virtual consejo de guerra, d i-
cisiOn qbe podrA set otra lentativa
de paz o una orden para que el
EJl#rcito, la Avieci6n y la Marina
del Reich traten do aplastar a los
al1adox para someterlos a la vo-
lun'tad del Fuehrer. Las posibili-
dades. aumentan en favor de la se-
gunda inicialiva: que dentro de po-
co Alemania realize un esfaterzo pa-
ra asumir la iniciativa de lit opea-
raciones.
Paris confia-en la Invulnerabill-
dad de la .Linea Maginot y las nma-
,vas positlonest defensivasi sobr, lai
frontera. a donIe el generalisitao
Gamelln replegi su mllones de
combatientet de primera line sB-
cAndolo del territoro oalemain qtu
hablne ocupado en I a s primeras
elapas de la lucha. Fraiacia es-
pera que la siluanel(n haga crisis
esta semana, cuando despuams de
consular con toios Msas asesores y
de enterarse del dA'senlare del 'It
passe' rttsofinlands, el F u e li r e r
adople una deeisl"'n final.
Los aliados estin seguros
de haberle echado una Ila-
ve estranguladora al Reich


El retro de los francsees de las
position's de trinchleras provialo-
nales en ,pl valle die Mosela y en
el Bosque Wardilt ha puesto aer
claro para todos los obsPrvadorest
qup no hay tn ceernes n I ng i n o
ofensiva allada por el fronte uocl-
dental. Francpses e ingles.'s estfn
en la defensive esperando que Ilit-
ler ensene sus cartas. Y experi-
mentan supreme conflanza en su
habilidad para tilarle una s a:ria
Have a la maquinaria de guetra
de Alemania, que hasta ahora se
ha ablerto cmino arrolladoraminen-
to a trav(s de auastraeos, checos y
polacos.


Paris y Londres contindan juz-
gando que el tiempo es ahora tiun
factor quP a media que pasa fa-
voraeo a los eliados, y la pruden-
cla military en este case parere dic-
tada por el conoclmlento de que
el bloq tueo franco-britainlco estA
funclonando much mAs satisfacto-
riamente de lo quP Francla y la
Gran Bretafia lablan anticipado,
mientras queen on el otro lado los
probleamas do transportacitn inter-
vienen gravemente con la enttrega
de provl.ionen procedentes doe Ru-
mania, Yugoeslavia y otras fitenai's
danublanas haeda Alemania.
LIas intenciones do Hlitler y Pl
propasito de sus conferenclas con
los consejeros y subalternon nazis
siguen on seereto; pero en ParLs
los obsrvadores adelantan la su-
gestltan deo qu el plan del Fuehrer
para ataquea militares aplastantes
incltye: (1) Virtual bloqueo sub-
marino contra las lI las BritAnlcas
y constant vigilancia *area para
Interceptar lan embareaclones que
ae dirjan a Inglaterra. (2) Horro-
rosta deseargas deo artilleriay bom-
bardeos aireon contra ila Lnia Ma-
gtnot pars tretar do lievar a la
prActies la teoria del Alto Coman-
do nazi doe que los grades eafro-
nes alemanes pueden martillar la
iinaes francosa hasta abrirle un a


sore los neutlrales para que resen
todo (omercio y o t r a relaeiones
'on los aliadoa siempr,, y tcuando
que se pudiera convencer a Roma
y Moscal de que suministren por
lo menos rospaldo moral o tambi6n
malitar at Reicbh.
Hitler estd tratando de
determinar qud respal-
do puede esperar de sau
pueblo
Conforme a los despachoa semi-
oficiales relbidos eon Paris, el pro-
pasaito A1. los sondeos de litler con
I o d a s la categories del Pai'lido
Nazi en determinar sl la opiniOn
pftalica alemana respaldari ha gute-
rra --especltalmente si una acliva
ofensiva para retener Ia nilciativa
de lei; operaclones result coslosa
en vldas-- o sl lan opiniOn pbilhica
prnfiere limitarse a resisltr a Ios
altadeo en 1 grente occidental, sin
tdmar la ofnsiva, y a bloquear a
Inglaterra por mmer y aire para de-
aicarse (los alemanes) a reorgani-
zar la Europa Central sin la inler-
vencir'n de Ingleses o franc,5ses.
El egaundo plan romprende qe-
Odn Informin emigraciones en mna
sa de las minorles para eliminar
para siempre el problema que las
mnismas rpprew.ntan. Asl se borra.
ra uano de los mns graves motives
de dlificultades futuran. Como par-
te de ese lMan, los alemanes del
Tirol (de Str, asi ttambicn coma
Ino alemanes del Rallico que han
optado por la repatriaci6n, serAn
Instalados on fincas polacas. Los
titoio.es'p, power ejemplo. se eatablece-
riAn Pn le revitn de Cracovia, mlen-
tras quo mAe de clen mil elema-
nop del BAatleo pasarAn al territo-
rio ganado a los nolacos en la pro-
vincia de Posnania v el Corredor,
Ios no alcmanes serian trasplanta.
dos hecia otras regions die Euro.


A lemania ha perdido ya
su ventajosa nosicldn eco-
mica en los Balcanes
El Exito a.'l plan arriba descrl-
to deptende sin embargo de que sea
possible un entendido en los Balea-
nes, y la diplomacia allada e st
sumamente actlva suscitando obs-
taculos a tal fin, Pl principal de
loa cualuen es el econ6mico. Hlasta
ahora ,1 Reich hahta sido el me-
jor client de los Balcanes. Mas
de la mitad de las exoortaciones
de tiungrIa panaha a Alemania y
solo el dies nor clento a loa plia-
dos. Yugo'aslavia enviaba la ml-
tad de sus excedentes a Alemania
v once por ciento a Francia y la
Oran Bretafia. Alemanla tomaba
senenta v cuatro per clento de las
exportaciones de Bulgafia; veinte
y sels de lax dPi Rumaila: y cua-
renta y dos de lqs de OCreia, mien-
tran quite los aliados o61o reelbStan
poels, quince y once por clento, res-
pect vament e.
NPro la mayor do las rocients
eompras alemanaas f,*vron realia-
das por medio de permulas y la
entresa de products alemenes ce-
so al estallar la Euerra. Alema-
nia os ahora c.tuadora do e9sa pe.
quefiat naciones oue necesitan dl-
nero mAn queo caiqlaer otra 'cosa.
T.oq allados estAn Pesforzindose poar
desviar loi9 excdevantes haletAnicos
hacia meradop que no" .an ale-
mar.as. Y raama Rconnocuencis adola
,lsaeusiin entre alemanes y russo
para dividirne losIa Baleanes on so-
nas' do inflenca, los Italianop tam-
iblin satin satilnntian mainrn ar.,


~al en.aJsor alemn e n Moa Stl n de.se que Hitler.
Fui un meporAndu miltarfir-tenga que mntener sus
_mado per al mAs saltas autorti ra ;tsn.elad St
des militares de Alemania. El MI. jJr e ee
nistro dcl Exrioror Ribbent rop le bvlamrnte Stalin ha optado ppr
uagr-eg6 una nota en la qieiw pioptc- Pi cit'rso modertado; po enel-
nia it a Mosea con n lsa mi6n I ul gociado Politico aumenta co]
litar a disculir la preparadcln t1 rricn ibelisgerante y naclonalists.
iun plan para una oftens-vA comb' No hay que career sin embargo qua
nada on el Oen e, segin el bosque- txia corriento sea favorable a una
jo expuesto. en el memorAndum alianza mllitar con Berlin para 1W
SRibbentrin ildicaba (ie itter taqtue par el frento occidental.
habia adopladodo defintivamente 0e- Aunqe ia protoslcon de RIbbon-
to plan -cuya fecha no so habia trop parn uns division de lam pose-
fijado por jugarse insuficiiatS sones inglesas en Asia fut: recbi'
los actuales effect ivos. De surn *t da friamento, In idea persist san.
quoe otra vez -y on esta ocasl t la radio y los1 peridicos rusons e
con mayor precisin- Hitler de tin Ilenos de noliclas'de La 1Inla,
mandaua ayuda imililar rusa pura particuinrment.e dle ls debates on
atacar a Inglaterra a travAs deo iI- torno at i Ubro Blanco de Lord Lin-
landa y Francia, y a travAs del A-' lithgows. Sobre esioe punto la pro.
Sdel Rhin pr :Friburgo. paganda de Rusia y la propaganda
Los jofes militares alemantes de Alemania eslan conteostes
screen que Rusia ha fingido accrder Mosc(i y IlerilIntereambla B sus
atra ves vi victim doe una lavasrli1n a una allanza military para abste. respectivas informaciones.
honoeU emnplazados en la frontera. nerse do e'la en el Oltimo mom n- Iroy "Bezlxojdnik" public n
-.. to, piles ho mAs qutt1 d(eea el i8 es'studio por el famoao Yaroslavski
viets que Alemanni attaque en li soae "Ia est rutura Social y Re*
m Oeste dejahndo a los rusos hirs "a ligiosa de la India" con I1 fin &
n LJle ra actuar en los Baleaties y sohre probar q ie -el ciomunismo pofdri
todo en el Olrlent. inroducirseo fiilmente en aquel
pnis. El autor jamis escribe una
Los extremists reprochan palabra sl no es obeldeclendo 6rde-
o a ll Uo al Kremlin por el pact an- aes de Sitalin, to que sinifiea ique
1t- lc-ia u tasin tiond lodavia ls vista ha-
glo.-ranco-turco j ,ia Asia. Pero Rust no qulere que
CONFERENCIA DE JA- ina Importane evoluci tn esi Almmnia ia molesle. Stalln d-,
Llloeurri(ndo en Mosct'i ded la fir sNe ,quo e EJ relto aleminn ostl
PON Y RUSTA ma l pacto angionfrano-tur-?o, obligad a permanecer en el oet
quae en la primera gran vi jtoria i;. lENa es la base de la polltic do
... plomAtica de los Aliados (esde quie Moos6a'.
"Para negoeiar ciustio- eomenlZA In gturra. Mosea no hat PARTS. (Por Inalimbrieo) .-Pa
n 4 sariat contado con la atiltud del V rt l ha sabidq otro detalie, a saber:
lie's af, pendienicts blerno turco. El vicecomlsario del que cuando Von Keppler sall6 ha-
... ....... Exterior ruso, Vladimir Potemkia'e. cia, MqscIt para entregar menoajog
TOKIO, octubre 23. (P, if.) sostenia que los turcos areptarlan de littler, t ambln Ilovaba S no de
Anuncin la agencia ioticiera Do-. las proposiciones sovitlicas para Ribbentrop a Molotov. Seodie que
mel que dentro de poeo Jap6n y verrar Ios Dardanelos y partleipar Rlbbn trop estd quejoso porque
R usla nombrarn represent anies en los Balranes con exailusi6n de lax concesiones que le ofrecl6 nt
"parsa negombar auesion eesn tanten- la democracies. Por suatentar ca relacion'. con el BAltico y los pat-
di"paa negolarspu do In partial so ta creencia Potemkine las ohecl esesandinaavos pretlicamente Ie
luciente a espaI d en la parnl er posiile q. hey el grT po extremlsrt hen hecho perder el favor de Hit.
lui Man de la dut a n la integrado pr Ydanow, Chapochni ler. Y ainn mas. Desde su regreio
ekor, etca. eproche a los udirecloro, a ]Berlin,. litler Ie ha hecho seguir
Auanque no hay indiclos officials moderados por haier manatahraod per la Gestapo. Consecuentemente
detique las ldos potlenclas tengan en ppbremente. 41 demand qu Ruia modificara
mente tn pacto doe no agresoi6n ,o e Si nosotros hubi#ramos explota. su iaCuerdo con Turquia, que per-
jtzga significativo queo eol peridico do nuestra victoria polaca sin lener mite a Angora el libre ejerciciio de
"Asahi" (cornientemente then in- en cu enlala ldiplomaci eturopea", su pacto tripartite. De acuerdo
formada)," (le se inelina hacian arguyen los extremists. "tiubira-. con los ,ttrminos de Montreux, el
ingormeses y que a in'ina hana los- m cogido a Rumania sin dispa. Mar Negro permanece prActica-
tinoess y lotl ame rano, en euant alar un lio. aTui qula so hubie menle abierto a totdos los estades
to a political external, a igvlere a onftronino coan in hcho consi. que tongan pactoa de ayuda mu-
polinoia del japon "queo anterior (la mado, y tamlbi n el ltico, inclu. tlut con T urqula, lo que en otrai
dpol itian a (lhi ayrno antero to yt' ndo sa Filandia, Naern todo palabras signifiea barcos de guerra
de lianuma que cay cuana nuestro." ('te Francia e Inglaterra. Ribben-
fracas 6 sU polilica proalemanas)a y ]te fi P el argument que Sla. Irop Insistid q ue Rusta adoptara
quei no ia envuelva demn sido e lin so vi, obhlgrado a combatir *.n ,na acltuLd intransigente haecl
la siuacimn europe. el Negotiado Politico durante la 'ritrqula, obligandola a escoger en-
Domel informal que la guerra en- discust'ld sore Finlandia y Tur. tre Rtusla y lax 'de(ocraclat, yt C.
-____y__ eAsaIyrrando los F.strechos a las -itimas.,
tre rusos y Japoneses en Asia "ya la Mongolia del *iherior aIjo. la ibbtintro p habia podido contestal
aest e m as o amenouv arrnegocldaelo y fluentia nrusa). que s 0l 1 edi6 lon paises del Iflti'
s agrega que las nieva a negovaciio- S tseart'ibuye gran importncia co pr jo menos reserve r lax s 1PR
nesa e tl n dlestind as a eMtltionar a Ins neeoclaciones plies la.4 mis- (del Mar Negro y los Balcanes al
"aun entendoia sore los mnaaoes man rodran abrir oft camino Ia para elaminar para siempre las dis- in nor-malizacitn d Inas rela''lo nmostr(d de acuerdo. Los observado.
pultas fronterizas entire Mongolia y rttsojap)onesat. Cotltnda enla p*git 8 cl. I


ThKg


J UEZ Y


JURADO


El compror pare una fomilia no as tori d tuvier quo combier


por tiondo


se require un coboal conocimiento doe o quo similar!
ofrecen los etablecimientos loca es. Al igl Ntu ral
que un juzgdo, today families tone su juez anuncio
y su jurodo, responsbless d lo s docisuio os e
ontes do ofectuar los comprus. nocesita


antes


bre


W JLJL A.Aw: %..o


I


un rato... es labor do todo un diao n que


riguando los precious m6s












Fu6 planteado. ante el Shodo


Presbiteriano de Nva York
es1erl eNuI1


El caso de expropiaci6n for-

zosa de los terratenientes

de Punta Borinquen


Por Samuel E. Badillo
El Reverendo J. L. Santiago Ca-
brera, representante del Presbite-
rio evanglico de Puerto Rico an-
tat el Sinodo Presbiteliano de Nue-
va York, acaba de plantear ante
este organismo lo que 41 1 lama
"Una medida dislocada", alegando
que los torratenientes a quienes se
les expropieron los terrenos done
So construe la base area de Pun-
ta Borinquen, Aguadilla, han ree-.
bido "t a t o discriminatorio". El
Sfnodo, despuds de olr al Reveren-
do 3. L. Santiago Cabrera. quien
present recortes de EL MUNDO
sobre el particular y totografias de
las zonas expropladas, acord6 que
la Junta Nacional de Misiones ele.
ve el case hasta las autoridades de
Washington, urgiendo que se adop-
to "una media justlclra para los
terratenientes"' de P unt a Borin-
quen. En una earta Que acaba de
temitir .1 Reverendo Santiago Ca-
brera al periodista C a r I o s Rosa
Guzman le Informa sobre el des-
arrollo de las -siones del Slhodo,
quo dice estA "muy interesado on
los problem as relaclonados con
Puerto Rico". Tambifn aeompafa
el Raverendo Santiago Cabrera re.
cortes de loa princlpales perl6dicos
de Nueva York, resefiando su plan-
teamiento "del caso de los terrate-
nientes de Punta Borinquen". El
"Syracusee Post-Standard" public
manilestaclones del I representante
portorriquefio ante el Sinodo, on-
tre las cuales figuran las siguien.
tes:
"La decisl6n del Goblerno de ae-
tablecer bases areas en Puerto Ri-
co para la. defense del Canal de
Panama esta causando series tras-
tornos en l da de los agriculto.
res y peones de la Isla. cuya eco.
nomea ya ha sido afectada desfa-
vorablemente per un mercade gui.
llotinado de frutos menores, per un
mercado azucarero que *a un des-
barajuste y por los efectos de la
Ley do Horas y Salaries sobre la
industrial de la aguja.
"Aproximadamente mil ocheclen-
tos acres de terreno en una de las
A r e a s agricolas mAs densamente
pobladas de la Is la -de per sl
cargadas con las deudas contral-
das con el Banco Federal y la Co.
misi6n Rehabilitadora Post Hura-
can- estAn slendo tomados por el
Gob!'rno para bases areas.
"Cantidades iguales a la tasaci6n
de 1o propledad estan salendo dopeo-
aitadas en los bancos, pero los due-
Sflos, dAndose cuenta de quo el va.


0
. *


lor de las tierras es much mayor,
hacen esfuerzos per traer el asun-
to hasta la consideraci6n de las
autoridades correspondlentes en
Washington.
"Estos agricultores portorrique-
fios son ciudadanos americanos lea-
les y desean cooperar on todo me-
dio possible con los planes de de.
fensa naclonal del Goblerno. Pe.
ro, al mismo tempo, ellos esperan
recibir un precio just per sua tie.
rras.
El reverendo Santiago Cabrera
express a continuact6n al "Syra-
cuse Post- Standard" su esperanza
de que el Gobierno tome las me-
didas necesarias pata resolver "el
problema de los pobres peones que
no tendran donde quederse, per.
diendo sum oportunidades de tra-
bajo y las oportunidades de aduca.
cl6n de sum hijos".
Lo que se dice en el
Departamento Militar
Altos oficlales del Departamento
Militat de Puerto Rico no quisle-
ron emitir ayer comentario official
sobre las maniftstaciones del Re-
verendo J. L. Santiago Cabrera
ante el Sino do Pesbiteriano do
Nueva York, limftAndose a mani-.
festar que el asunto estA ya bajo
la consideraci6n de las autoridades
correspondientes.
Extraoficialmente, uno de lo s
miembros del Estado Mayor del bri-
gadier general Edmund W. Daley,
no. dljo: "Ya el gobernador Leahy
habl6 cuando dijo que se hara de-
bida justicia a los terratenientes
de Punta Borinquen. Nosotros no
debemos pgregar nada a esto. El
asunto esta siendo considerado de.
bidamente".
Iglesias intervene
en el asunto
Una carta del Reverendo J. L.
Santiago Cabrera recibida ayer lu-
nes inform quo e *1 representante
de las iglesias evangdllcas de la ls.
la ante el Shiodo Presbiteriano de
Nueva York vislt6 hace unoes dias
al Comisionado Residente de Puer.
to Rico en Washington, senior San-
tiago Iglesias, planteandole la .i-
tuaci6n de los terratenientes de
Punta Borinquen. Dice en su car-
ta el Reverendo Santiago Cabrera
que el soflor Iglesiaas It prometl6
plantear ante las autoridades co.
rrespondientes el problema mencio-
nado, utilizando lot mismos docu-
mentos que le presentata el prime-
ro.


tan LINDA

como un CROMO


Con el pincel *a artist
puede hacer maravillas. Con
el cepillo de dientes usted
tambi6n puede bacer mara-
villas.
Ponga un centimetro de
Kolynos en el cepillo see


y cepillese; pronto verA
e6mo revels Kolynos el co-
lor natural de los dent que
a menudo lo empaAan man-
chas ordinarias superficia-
les. Enasaye Kolynos, ea de-
licioo y refrescante y
tambie econ6mieo.


ILUMINI Eo SONRISA ECONOMICE-
coe KOLYNOS COMPt*I eTUlO RIANDE


FOTOGRAFIASI!



EFECTIVO ABRIL 18, 19 SE VEIDERAN LAS
FOTOGRMAFIAS A LOS SIGUIENTS PRECIOUS:


S.. .. .. .. .. .. 25sc


Tmsl~ 8 ~ 10" .. .. .. .. a


LUSTRADO
::1"1 W1'':1' .1 o iMM


Tmso- 4K x


WASHINTON, octubre S,
(PU) s border gsnral
arstonk Yomit, eOf awildars
del ot r d mddvo 41 IEjr-
co, mt4"o a d ead
Boling 'ie ld, Virgini, .
viaje do m.p4,oo*u per too
put.tee 4. defense adr a "dl
Corib. y otroe pute on elI
aur. El aios iteva euatr
tripulant9e y as irof gum -
hag's soaoe Beast Juan,
0abaea, M iami, Tampa, San
Antonio y aTul

SE ESPERA FORM.
LEN ACUSACIONES 1

Contra Earl Browder y
otros comunistas
NUEVA YORK, octubre 28. (P.
U.)-4e espora quo un gran jurada
federal formule acusaci6n contra
Earl Browder y varloe otros comu-
nistas per usar, segdn so alega, pa-
saportes falsos. Browder admiti6 en
setiembre ante el Conmit Dies que
61 so trasladaria a Europa con pa-
saporte falso. El Departamento de
Justlcla anunci6 que se tomaria
"accl6n decilsva" contra Browder en
cualquier moment. Un official al
predecir sucesos "sensaclonales" In,-
sinu6 que varlos comunistas mAs
serlan arrestados por tender pasapor-
tes falsos tambldn.
Mientras tanto, algunos de ellos,
incluyendo a Alexander Trachten-
berg -relacionado con el World
Tourist, Inc.- ha sido citado por el
gran jurado heoy. Tal vez esto sea
el comienzo de la primera acci6n
legal conJunta contra los comunis-
tas en Estados Unidos.
NUEVA YORK, octubre 23. (PU)
-El secretarie del Partido Comu-
nista de Estados Unidos, Earl
Browder, ha sido acusado per un
gran jurado de un delito consis-
tente en haber hecho solicitudes
falsas de pasaporte en 1937 y 1938.
Browder hizo alegaci6n de no
culpabilidad, slendo luego puesto
bajo custodia y tomAndosele las
huellas digitales. La ley federal
dispono una sentencia maxima de
cinco aAtos de prisi6n y multa de
dos mil ddlaris por cada uno de
los dos cargos do quo consist la
acusaci6n.
El gran Jurado ha venido inves-
tigando el uso de pasaportes fal.
sos. Especialmente alega quo exis.
to una conapiraci6n pars facilitar
pasapotres a los comunistas ame-
ricanos quo salen hacia Europa. El
Departamento de Estado oblig6 re-
clentemente a los americanos que
regresaron de praises beligerantes
que entregiran sus pasaportes, des-
puds de lo cual no so loa renovaria
sin permiso especial.
En la acusacl6n contra Browder
se dice que 61 afirm6 en su tlti-
ma solicitud de pasaporte que 61
nunca ante" habla solicitado u ob.
tenido pasaporte. Tambi6n so ale-
ga quo Browder obtuvo pasapor-
tes on 1921 y 1927 bajo los sobre-
nombres de Nicholas Dozenberg y
George Morris.
Mientras tanto, el president eso
tadual del Partido Comunista, deo.
clar6: "El proceso contra Browder
y la acci6n de la Junta Electoral
de Nueva York son una tentative
con pretextos legales para salinen-
ciar al Partido Comunista con mi-
ras a destruir los derechos demo-
crAticos de todos los americanes."
-La fianma de site mil quinlen.
toea ddl61ares impuesta a Browder fud
prestada per una mujer que no ha
side identificada, perore Browder pa.
s6 la noche en la cArc~el porque los
Jueces federales y el comlsionado
de Estados Unldos ya se habian ido
a sus hoegares. El abo gado de
Browder duo que el caso contra su
eliente e6 "una persecuci6n, no una
proseeuci6n".

LA PRENSA DE RU-
MANIA ABOGA

Por un bloque neutral


de los Balcanes
BUCAREST. octubre 23. (P. U.)
--Aparentemente a sugostl6n -:el
Goblerho rumano, la prensa aboga
por la organizacl6n de un bloque
neutral de los raises balcAnicos dl.
rigido power Italia. Los enconados
comentarlos de log peri6dicos rusoes
y de los lemanes sobre los pactos
de Turquia con Francia y la Gran
Bretafia han despertado temores en
los circulos rumanos sobre el man-
tenimlento del "statu quo" en *l
sudeste de Europa.
El aludido bloque incluiria a
Italia. Rumania, Hungria y Bulga-
ria, y seria -dice la Prons-- "un
-dinAmico factor universal. para el
mantenimlento de 1a seguridad y el
statusu quo' eoni el sudeste de Europa,
y al mismo tiempo seria tambl6n
unsa podersa centribuci6n para oel
tz abap on favor de la pa euro-
pea, que finalmente debera preova.
leoer."
La participaci6n de Italia seria
generalmente ecnaiderada como la
garantla de que el bloque abripa
bitenciones paclflcas haela Alema-
.nI *


,Duco


mOF


Cru eroalemafl
c ...o. ... em h


CO Lmeric no


Desde las barandillas del "Iroquois" los pasajeros saludan lienos de J6bilo a sus famillarea y amlgos que lea
esperaron en Nueva York, luego do haber crusado sin pellgro alguno el AtlAntico, escoltada la nave power
X unidades do guerra de Estados Unidos.


Finlandia y Rusia se acer-



can a un arreglo amistoso


Las conversaciones en


Mosci continuaran en la


manana de hoy martes


Pot Normtn B. DeUel
HELSINGFORS, Finlandia, octu-
bre 23. (P. U.)-Stalin saludd esta
noche en el Kremlin a un viejo
amigo cuando estrechd la mano del
Ministro de Hacienda finland6s, V.
Tanner, quien did6 albergue bajo su
proplo techo al lider sovidtico cuan-
do 6ste io pasaba de ser uno de
tantos revolucionarios, y el Minis-
tro finlandes un lider de unions
de oficios. Este aspect de las ne-
goclaciones es casual; pero el he-
cho de que el numero de partici-
pantes en las conversaciones se ha
reducido a las cuatro figures prin-
cipales despuds de las primeras ho-'
ras de conferencia indica que pron-
to se liegarA a una decision. Se
desprende de los hechos que la con-
testaci6n de Finlandia a Rusia con-
tenia el mAximo definitive de las
concesione& que el Goblerno fin-
land6s estA dispuesto a hacerle al
Soviet. Todo tiende a corroborar
esta idea.
Hasta el memento de redactar
este despacho no se sabe nada de
los resultados de la conferencia en
Moscd; pe"o los preparatives ml-
litares de Finlandia contindan con
presteza. Aunque siempre esperan-
zada de una soluciln pacifica, Fin-
landia estA resuelta, en defense
de su soberania, a opener su medio
mill6n de soldados al poderoso
ejtrcito rojo. Se han construido
trampas de tanques en todos los
pasos que vienen de la frontera
rusa, y detrAs de cada Arbol y ;le
cada pledra hay por lo menos un
finlandds con un rifle o una ame-
tralladora apuntando hacia la
fContera. Los soldados finlandeses
esperan que la conferencia del
Kremlin haga possible su regreso a
los hogares y la reunli6n con sus
esposas e hijos que hoy se hallAn
desparramados por los campos des-
de que se orden6 la evacuaci6n de
las ciudades para evitgr grande
bajas per los bombardeos. Pero al
miamo tiempo los soldados de Fin-
landia estAn lists para permane-
eor en sus puestos y defenderlos en
case necesario.
0
Por Ralph Heinzen
PARIS, oetubre 23. (P. U.i-Con-
sideran los observadores quo las
conversaciones rusofinlandesas se
han reanudado on una _atm6sfera
much knAs favorable que la que
prevaleci6 al principle.
La ac tud de 'Finlandla ha me-
recido cAlidos elogios enr Francia.
Los comentariata- rinden tribute
a la. firmeta con quo los finlande-
ses- han defendido su independent.
cia, y tarr.blfn aprueban la dispo-
sicidn finlandesa a satisfaeer par.
eialmente las., demands rut", ha-



SE VY


idici6n de loce tomos

celis cn 24 faMao


ciendo asi todo lo que estA a su al*
chance por evitar conflict.
Crdese generalmente que Finlan-.
dia continuarA rechazando la alian-
za military con el Soviet; pero ofre-
cerA en su lugar una absolute ga-
rantia de neutralidad apoyada por
todos los pauses escandinavos, ase-
gurAndole a Rusia que jam s se
permitL-A a ninguna tercera po-
tencia pasar a trav6s del territo.
rio finland6s para atacar a los ru-
sos. Por supuesto que todavia faJta
por ver sl el Soviet acepta esta
formula que estableceria definiti-
vamente el status de Finlandia co-
mo naci6n perteneciente al bloque
escandinavo.
De todos modos los franceses se
regocijarian de una soluci6n pald-
fica, ya qu la extension del con-
flicto a Escandinavia envolveria
nuevos y -"ligrosos acontecitnien-
tos. * *
HELSINGFORDS, Finlandia. oc-
tubre 23. (P. U.)-La conference
extraordinaria de dos horas conti-
nuas en el sal6n privado del Krem-
lin, con la asistsneia de Stalin y
Molotov por Rusia, y Paasikivi y
Tanner, por Finlandia, recess a las
ocho de It. noche par empezar
media hora despuds con el prop6-
sito de continuar sesionando inde-
finidamente.
El hecho de que solamente se
permiti6 la presencia de los cuatro
estadistas mencionados ha sido in-
terpretado como significativo, des-
pertando esperanzas de que se es-
t4 logrando progress en las nego-
ciaciones.
Na'dle desea hacer conjeturas so-
bre la situaci6n; poro la tension
ha am:norado algo. La amistad
personal entire Stalin y Tanner
(Ministro de de Hacienda finlandes
que forma part de la delegaci6n)
esta juzgada come un decisive fac-
tor en estas conversaciones. Tan.
ner di6 refugio en Finlandia a
Stalin cuando 6ste conspiraba con-
tra el regimen de Ins zares.
MOSCU, octubre 24. (P. U.)-
Las conversaclores rusofinlandesas
terminaron esta madrugada des-
pu6& de la una de la mafiana horaa
de Mosed) para reanudarse en la
maflana del martes. Los dos ladoes
se abstienen de revelar el progre-
so o el tenor de las conversaciones.
So nota quo result extraordina-
rio quo Stalin haya participado tan
prolongadamente en negoclaciones.
COPENHAGUE, Suecia, octubre
24. (P. U.)-Llegan de Helsingfors
indicios semioficiales de quo en
las primeras horas de la matana
de hoy martes Finlandia estA con-
siderando un pacto con Rusia.


ENDE


do "Library of Ameri-
on muy buenos condi'-
pars Isorse con esto.
mmwe con Rodriguez,


MARTIN DIES PIDE
QUE SE PROCESS

A comunistas y miem.
bros del 'Bund' alemin
WASHINGTON, octubre 23. (P.
N.) El representante Martin
Dies, president del comity quo in-
vestiga las actividades antiasnerlca-
nas, p i d 16 al Departamento de
Justicia (que process a los comu-
nistas y a los miembros del "Ger-
man American Sund" (Uga Ger-
manoamericana) por supuesta vio-
lacidn del estatuto federal que exi-
ge el registro de los agents de
goblernos extranjeros. "E sto no
es una critical a los departamen-
tos de Justicia y Estado -decla.
r6 Dies- pere la evidencla es abo-
ra tan concluyente que no so sa-
be de casa alguna que justifique
mAs tardanza en la acci6n. Si aca.
so hay mnAs tardanza que no sea
necesaria power razones fuertes, yo
solicitard del commit quo me auto-
rice a poner el caso en manos do
David Pine -fiscal de distrito--
pra que tome acci6n inmediata."

Rehusa revisar deci.
siones
WASHINGTON, octubre 23. (P.
U.) La Corte Suprema rehus6
revisar ]a decision de una corte in-
ferior concbdiendo virtualmente a
la Houghton Mifflin Company el
monopolio para la distribuci6n del
libro "Mein Kampf" (Mi Lucha)
de Hitler en Estados Unidos. Tam-
bidn se neg6 a revisar una deman.
da contra los poderes de emergen.
cia de Roosevelt sobre el oro.

La temperature en E. U.
NUEVA YORK, octubre 23. (P-
U.) El estado del tiempo es co-
mo sigue:
Nueva York, parcialmente nu-
blado y mAs frio esta nbche; par-
cialmente nublado y frio maftana.
Temperature mAxima 51, minima
45.
Chicago, nublado, temperature
mAxima 60, minima 46.
San Francisco, parcialmente nu-
blado. Temperatpra mAxima 83,
minima 56.

Debate tormcntoso..**.
(Continuaci6n del a pAgina 2.)
hus6 aIcceptar esa respuesta, y
Clark interrumpi6 entonces para
decir quo el trAfico de guerra
"cre6 una situacid6n con muchos
elements que tomados en conjun-
to llevaron finalmente a Estados
Unidos a la guerra."
WASHINGTON, D. C.. octubre
23. (PU) El president Roose-
velt regres6 de su residencla pri
vada en Hyde Park. donde pas 1el
ftn de semani, y as dispone a con-
forenclar lnmedlatamente eon Al.,
ben W. Barkley y Charles L, Mc
Nary --ideres de la mayoria y de
la minoria respectivamente en el
Senado- y con el vteopesidente
John L.. Garner., '
Svelt no habia conerenclado oon
los ldores del Senadf durante to-
da esta .eai6n, pue 4demab recal-
de Ca Bnca co n rescto a


-e I-

". City ofFl


gociiados Lo llev6 a un puerto ru-


SSO, alegando que con-

dilcia contraband


de guerr,4


WASHINGTON, octibre 23. (P. vamento i
U.)-La Comisi6n Maritima infor- '-Athenla".
m6 que ha sabido de fuentes auto- quo llevab
rizadas q ue un crucero alemAn gando a 1
capture el sAbado al vapor "City piloto del
of Flint", Ilevandolo a Romsoe, No- practicada,
ruega, desde donde sigui6 con rum- vel6 quo
bo desconocido. tadunidens
* 0 000 tonela
MOSCU, octubre 23. (PU) La Diecioch
Agencia Tass anunci6 que un cru- trajeron e'
cere aleman detuvo al vapor "Ci- ro el desp
ty of Flint", trayindolo a la bahia al a bordc
de Kola, al norte de' Murmansk. poD.
El "City of Flint" se dirigia desde
Nueva York a Manchester, con
tractors, granos. frutas y cera, NUEVA
en un total de 3,700 toneladas, car- U.) Er
gamento que los alemanes consi- S. Lines"
deraron eontrabando. Las autori- of Flint"
dades portuarias de Murmansk, de dia 3 de
acuerdo con la Agencia Tass, de- Mancheste
que me cre
tuvieron temporalmente al barco. ,qu ,
E.1SA t Id


El "City of Flint" fu4 uno de los
vapores que participaron en el sal-


sa navieri
cl6n sobr,


Ie i5 sobrevivientes del
La Agenca Tass dijo
ba bandera alemana, lie-
a bahia de Kola sin el
Soviet. Una inspecci6n
, agrega la agenda, re-
se trataba del vapor es.
se "City of Flint", de 5.-
das.
o tripulantes alemanes
I vapor a Murmansk pe-
acho al efecto no revela
o iban tambi6n america-


YORK, octubre 23. (P
rn las oficinas de la 'UP
se inform que el "City
salid de Nueva "York el
octubre, con r u m b n a
or, 'Dublin y Glasgow y
ee quo sali6 de regreso a
nidos. La citada empre.
a dice no tener informa-
e la capture informada.


Mensaje dirigido a la Confew


rencia Panamericana

Por el "Comite Cubano.Pro Libertad
de los Patriotas Portorriquefios"


Publicamos a contikuaci6n el tex.
to intogro del Mensaje que el "Co.
mite Cubano Pro Libertad de Pa-
triotas Portorriqueftos" envi6 a la
Conferencia Panamericana recidn ce-
lebrada en la ciudad de PanamA.
Aborda el mensaje, que fu6 firmado
por don Emilio Roig do Leuchsen-
ring, Presidente del Comit6 Cubano
Pro Libertad de Patriotas Portorri-
quefios '" Plenipotenciario del Parti.
do Naclonalista en la vecina t7epdbli
ca de Cuba, diversos temas, a sa-
ber: "Puerto Ricq: Nacl6n Aut6no-
ma", "Invasi6n de Puerto Rico",
"Organizaci6n del regimen inter.
ventor de Estados Vnidose on Puer-
to Rico". "Situaci6n Econmica Ade-
Puerto Rico", "Consecuenclas So-
Males", "Situaci6n Cultural", "El
Movimiento Libertador de Puerto
Rico: Naclonalismo Portorriqueflo",
"El Caso de Puerto Rico, ante el
D e r e c h o Ptblico Americano",
"Puerto Rico y la Defensa de Esta-
dos Unidoe", "Puerto Rico y las Doc-
trinas Internacionales de Estados
Unidos. (a) Doctrina Monroe, (b)
PanamericanJimo", "Las Congresaos
Panamericanos y el Caso de Puer-
to Rico-Solicitud al Congreso: (a)
Por la Independencia de Puerto Ri-
co, (b) Por la excarcelaci6n de los
patriots portorriqueAfos"; incluyen-
do tambidn el mensaje estos trees
ap6ndices: (1) Proclama del Gene-
ral Nelson A. Miles, Jefe del Ejdr-
cito Invasor Norteamericano: (2)
Mensaje del Estudiantado Cubano
a la Federaci6n Nacional de Estu-
diantes de Puerto Rico, y (3) Ma-
niflesto del Comite Cubano Pro Li-
bertad de Patriotas Portorriqueftos
a las Naciones de America:
El mensaje
Dice asi el Merisaje:
a 19 de septiembre de 1939.
A la fonferencia de Naciones
Americanas,
PanamA, Repdblica de Panama.
Honorable seflor Presidente:
Honorable sefaores Delegados:
El "ComitU Cubano Pro Liberiad
de Patriotas Portorriqueftos" tiene
el honor de remitir a la Conferen-
cia de Naciones Americanas, reuni-
da en PanamA, para su considera-
ci6n, el cas de Puerto RioRio y de
los Prose. Politicos portorriqueflos.
Esta Comit6 es la organization
de les elements representatives do
todos los sectors soclales, politicos
y culturales de Cuba, con el prop6-
sito deo repaldar a la Naetdn de
Puerto Rico en sa lucha por la In-
dependencia y la exearcelaci6n deo
sus directors desterrados per el
Goblerno de Estados Unidos de
America, a prisiones continentales
per oponerse a la continuacidn deo
la int*rvencidn military de eae Go.
blerno en Puerto. Rico.
Este Comite forma part de una
orgaasiel6n internaclonal eon e .
luas similar en cati todas las na-
clones hispanoamericanas, destina-
da a defender el principle de la
absolute it1bertad e independence
de nuestras naciones yel el erelclo
de los derechos eiviles y politicos
do sum ciudadanos.
Nos dirigimos a las nacionet
americanas reunidas en convencld6n
en PanamA amparindonos on su
prop6sito mantiestado de laborar
por la paz doe nuestro 'onthont y
p\r la intenslficacldde las rela-
clones comercliles y culturalos en-\
tre las naciones dil N mev Mundo.
4"4 P at et l perft astade d
Apdstol doe Jas lbota4w portorr*
queftas. Puerto Rieco AS eas ma.


1i Presidente que probablemente
le votacida. final s ;lpre 0iet roe


del derecho en America debido a la
usurpacif6n violent de la sobers-
nia y, como consecuencia, la extin-
ci6n do todas as libertades civiles
de una nac6n americana.
Para pl 25 de julio de A198, Pupr-
to Rico era una Neci6n Aut6no-
ma en virtud de la Car.ta Auton6-
mica otorgada per Espafia el 25
d, novlembre de 1897. Regia la Na-
ci6n, para aquejla fecha. un Go-
bierno de elecci6n popular cuyo po-
der superior radicaba en'el Parla-
mento insular.
Con el reconocimiento de la Au-
tonomla+ par la Madre P4tna, Es-
peafa, Puerto Rico Vao6 a ser mfem-
bro de la familiar do naciones on
elercicio de los atributos esencia-
les de soberania. Las relaciones
entire ambas naciones se regian per
tratados. Espafta no podia modifi-
car la Carta Auton6mica "'ino Pn
virtud de una ley y a petici6n dot
Parlame.nto insular".
El 25 de Julio de 1898. P1 ejircito
de Estados Unidos invadi6 Puerto
Rico pretextando un incident pn
la guerra que aquella naci6n tonia
empeflada contra Espafta y en la
cual Puerto Rico no era parte be-
ligerante.
El general Miles, Jefe del Ejir-
cito Invasor, proclam6 que los por-
torriqueflos nada tenfan que temer
pues ellos venian en nombre de l
Paz, la Fraternldad y la Democra-
dca. (Ap4ndice No. 1)
Por el Tratado de Paris ratifi-
cado er. abril de 1899, Estados
Unidos Impuso a Espafi a a cesibn
de Puerto Rico sin permitir a los
delegados espafloles la discusi6n del
]a clAusula power former parte dpl
armisticia.
El Tra ado de Paris, concertado
per Estados Unidos y Espafia, M
nulo y sin valor en lo que a Puer-
to Rico concderne porqueo en su no-
goclaci6n no tntervthieron plenipo-
tenciarios de Puerto Rico ni fuN
JamAs ratificado per el Parlamento
de Puerto Rico. Puerto Rico no era
"res in commercium"; come sobe-
rano, tal tratado eoncertado sin su
intervenci6ni, por las soberanos,
no lo obliga.
Las fuerzas miltares de Estados
Unidos derrocaron el Gobierno Au-
ton6mico de Puerto Rico, disolvie-
ron el Parlamento insular y esta-
bleecleton un regimen de interven-
ci6n military quo ha explotade y ti-
ranizado la Naci6n durante cuaren-
ta v un aflos.
Todo el podier de ese regimen in-
terventor radical en el Presidente
deo Estados Unidos que control e1
pals comao na "colonia presiden-
cial". al estllo de las "crown co-
lonies" del. Imperio BritAnico. A
la nael6n de Puerto Rico no se le
permit ninguna intervenci6n on sla
crlentacidn de sus destinos.
El Poder Ejecutivo radical on cI
"Gobernador" nombrado por 1i
Preasidente de Estados Unidom sin
siquiera consulter a tos portorri-
queflos.
El Poder Jbdicial consta de un
"Attorne y General" nombrado
igualmente por e Presildente de Es-
tados Unidos y de ojueces y fiscales
ffue relbetn nombramlento del
Gobernado'', xeepto log Jueceso
4d1 llamado "Tribunal Supremo do
ftrtoe Rice"" d o -la '"Corte de
Distrito do Es .- Unidos para
et P'strate do i oe", los
cue' son noebrdons per el Pro-
tidonto do .tados Unidos.
o rW1isstv ipo onsitu-
: Iue bicameoral stegido en
e1 Gobwnador" a travds d -una
"uta idl re i El neso". So-


. I1-
















ACpntlnuROtadU
I^'::1: 1 -: l* iiil l)'i, -*. .. + +i!l' lr


aprobada puede so
ziEla6n contrary


nompbra tambidn el "Comis-onado
do EEducatcidn"' el "Auditor 4
Puerto Rico". ,
4 "Gobernador" es un miBtar
yankl, actualmente, un almirante.
.Es deck, el Presiente doe Eta-
dos Unidos ejereon. q Puerto Rico
una Urania personal a trkves de B
aubalterno, el "Gobenador", quien
tniei on sus manos IPder Ejecu-
tlvo y Judisflay el commando de las
fuerzas armadas doe ar, sre y tie-
rra.
S'tuacidn econdmica
El rZS nimen nterventor ha actua-
do an beneficio exeulvoe de los
intereses cQon6micos norteamerica-
nog y en detriment de todos los
SIterses portorrnqueftos. A los
cuareinta y an aflos de intervencidn
norteamericana de Puerto Rico, ba-
4 Jo la responsabilidad absolute del
Presidents de Estados Unidos, el
comerclo, Ia Industria, la banesa y
1 agriculture nacionales estan en
ruinas.
Han desaparecido mAs de 60,000
poquenos terratenientes y cuatro
Ocrporaciones azUeareras norta-
americanas contrelan esta indus-
tnia que cubre el 63 per eiento de
la exportacltn naclonal.
Para el s to 1898, el caft era el
principal rengl6n de la producci6n
portorriquefta, el atzear de carta
ocupaba el segundo lugar.
Por,su oalidad, el cafe de Puerto
Rico era produeoo sin competitor
en el mercado mundial y, on Euro-
pa, su mejor mercado. recibia preo-
dios benetfciosos para los producto-
res portorriqueflos. El caft consti-
tufa una base sana y firme para la
economic agricola de Puerto Rico.
En Puerto Rico no surgi6 el lati-
fundio en el cultivo del cafe; la
carta de az2csr tampoco era pro-
ducto de latifundios.
El censo levantado en Puerto Ri-
co el saio 1899 per el Departamen-
to de la Guerra de Estados Unidos,
describe as! Is distribuci6n de la
tierra cultivable:
"Mientras en Cuba la proporcldn
de dueflos de fincas con el numers
total do fincas es de 861o 28 per
dento. en Puerto Rico es de 93 por
ciento. En otra part. en Cuba
la proporcion del Area cultivada
posefda por sus habitantes es de
43.5 por clento, mientras que en
Puerto Rico ea 91 por ciento. En
otras palabras, gran parte del Area
culttvada de Cuba estA en manes
de tin ntmero relativamente peque-
lio de terratenlentes, muchos de los
cuales resident fuera de la isla,
mientras quo en Puerto Rico un
gran numero de la poblaei6n rural
es duefto de sus hogares y son re-
sidentes permanentes."
Eata sana situaci6n del agro por-
torriquefe hala possible la existen-
cla de Una balanza comerelci y de
pagos vfavorables y la ausencia de
teodas, deuda pdbhllca.
Derrocado per el ejercito norte-
Sn americano el Gobierno, Autonmico
de Puerto Rico, el cual tenia, entire
otras facultades soberanas, la de
negociar tratados de ecomereio y el
manejo de sum aranceles, Ie falt6
a la nact6n un powder publico, con
los instrumentos politicos necesa-
rios para la defense de los intere-
ses nacionales.
SLa imposicidn del regimen aran-
celarlo estadounidense, ocasion6 a
Puerto Rico la pdrdida de su mer-
cado europeo de cafe. Obligado a
comprar a ,Estados Unidos al precdo
que este quiers imponerle y a ven-
derle al preclo que a este le con-
venga pagar, no goza de mnargen
alguno para la defense de su'eco-
elrnia.
SEl latitfundio creado por el pro-
togldo capital absentlsta norteame-
rnicho, despej4 a los pequefios anri-
cultorea nativos. Al nuevo regimen
no Ie interesaba Ia producctin por-
torriquefta de cafe fuerte. CafE be-
rato to consegula fdcllmente en
etroe palses. El arancel dejaba en-
trada libro a este product sin eon-
siderar los pernuicios que causaba
al cafe de Puerto Rico.
Estados Unidos necesitaba azd-
car. La producci6n azucarera de
Puerto Rico que era de s61o 60.000


tonelsdas el ailo 1899, lleg6 a 900,
000 el aifo 1938.
* El azflcar esm hey el principal ren-
gl6n de las exportaciones portorri-
quefas. El pals figure entire los
importadores de cafE. .
, La libre entrada del asicar pro-
ducida' en Puerto Rico a Estados
Unidos, no benfticia a los portorri-
oueflos. El 80 por ciento de la in-
dustria pertenece a norteamerlca-
nos y a otros extranjeros y el libro
camblo s61o significa para el pala,
obligado a 'omprar en el mereado
mAs caro del mundo, un simple me-
nopolio a favor de Estados Unidos.
Segtn declaraciones del Prsl.-
dent de la CIAmara bforteamerlca-
na do Comercie de Puerto Rico, se-
fitor Filipo de Hostos, Puerto Rico
psga un 20 per ciento de sobrepre-
le. por la mereaderi: norteamolei-
cana que ,compra sanualmente as-
acntnt*s a n hntsa millnsamn de -A.


terna. Hoy autre Cl peso aftlxiante;
de una deuda pdblica, contratada,
bajo el rEgmen d intervenci6n, a
sui proplos connaclonales, asen-
dente a cincuenta millones de d6-
lares ($50,000,000. (Informe de los
Cobernadbres).
Para el- asoe 189 la peblaciOn do
Puerto Rico sumaba 953,000 habi-
tantes, hoy so calcula en 1,800,000.
En cuarenta y un aflos la pobla-
ci6n escasamente s e ha duplicado.
En el afto 189 el comercio exte-
rior ascendi6 a 5,000,000, en el
afilo 1937 um6 $214,000,000. Es de-
cir, que mientras la poblaci6n ha
aumentado don veces, el volume
commercial ha aumentado catoce
vees.,
Iurante los cuarenta y un aftos
de Intervencien norteamericana, la
balanza commercial ha side favora-
ble a Puerto Rico exceptuando los
aios de 1901, 1902, 1907, 1924 y 1929.
Sin embargo el pals sure un esta-
do de bancarrota y miseria.
El product del trabajo de los
portorrlqueftos, exceptuando los
jornales de hambre que reclben per
su dura labor, va a parar a mane
de los capltalistas residents en
Boston o Nueva York. La balanza
commercial em un engaflo. El Gobier-
no de Estados Unidos no he publi-
cado nunca la balanza de pages on-
tre Estados Unidos y Puerto Rico.
La poblacidn de Puerto Rico
produce hey site voices mas que
o1 que products en 1898, cuando,
segin las propias autoridades nor-
teamericanas, los portorriqueftlg
constitulan una nacidn fells -f-sin
muchas carreteras ni escuelas- 11-'
bre de enfermedades endimicas, del
desempleo cr5nico y de la deuda
py4blica que hey la aeobia.

Consecuencias sociales
El coronel Teodoro Roosevelt,
"Gobornador de Puerto Rieo", ens
su informe annual de 1930, nos pirtsa
el sigulente cuadro cuyos perfiles
trtsicos han empeorado segtn los
LUtimos informed oficiales quo te-
nemos a mano. Dice el Coronel:
"MAs del 60 por ciento de nues-
tro pueblo esta desocupado el sato
enter o part del mismo... A las
oficinas del Goblerno acuden por
centenares cada semana pidiendo
una sola cosa: trabajo. No piden
limosna. S61q piden la oportunidad
de ganarse la vida."
"Eramos y seguimos siendo pro-
sas de muchas enfermedades. l1
afso econdmico quo finallzd... 4,442
personas murieron de tuberculosis.
Nuestra mortalidad con motive de
este mal super a la de cualquiera
otra part del hemisferio occiden-
tal,'y tui cuetro y modia. vecem
mayor que Ila de los Estados Unidos
contnentales... En otras palabras,
en nuestra isla, hay actualmente
unas 35,000 personas padecedo de
tuberculosis; 200,000 de malaria, y
600,000 do unclnariasts."
El coronel Roosevelt continda:
"Y esta condition es tanto mAe
lamentable cuanto que gosamos de
un cllma excepcionalmente saluti-
foro. La temperature es modern
y varia poco durante el alo. Hay
abundancia de luz solar y los vien-
tos allsios se dean sentir cast todo
el afto. Debidramos estar cast It-
bres de plagas come la tuberculosis
y la isla deblera ser considered
come un sanatorio."
La tuberculosis, que se products
solamente en cases alslados antes
de la invasion norteamerlcana, cau-
saba ya en 1911, seg4n estadisticas
oflciales, 162 muertes per cada 100,
000 habitants, en 1921, 201, en 1931,
275 y en 1936, 305. (Informes de los
"Gobernadores").
Come deca cel coroner Roosevelt.,
"esta condiciOn es tanto mas la-
mentable cuanto que gozamos de
un climn excepclonalmente salu-
fore". Poere es que la tuberculosia
en Puerto Rico em' la resultante del
hambre, consqcuencla a su vez del
esttdo economic a que ha sido
reducido el pals. .
La situacti6n ha seguido emnpeo-
rando. Con fecha 7 de mayo de
1939, la agenda estadounidense de
noticias, Prensa Asociada, di6 la si-
gulente informacidn:
"Puerto Rico tlene el mayor pro-
Sblema de desempleo en su historic,
con 125,000 obrerds asucareros que
Snormalhente tienen sets moes de


trabajo aI afto y que ete afo sdleo
tuviero0n tre."
^lt gobernador Winship calcula
que 750,000 obreros y las personae
que de ellos dependent estan ahlo-
ra sin recibir jornales nm apoyo al-
guno."

Situacidn cultural
SEconmicamente, Estados Unidos
ha Ilevad6 a Puerto Rico ruina y
Smlseria. MiAs las peore-s consecueh-
alas lis ha sufrido el pals en 1
orden moral y cultural.
La uventud ha sido victim do


Ibado per
tp y cuar-
leci6 casi
dl pu sIto
so orden6


665 tesugoi
Gn, ela utot
os Soler ca
tr el centre
trash oue el


tiajacln, el chorer esvle el auto y
atrap6 a Valentin onesal ,elr us
tancias. Se did conocimiento del
caso a] Jun Rafael Barbosa, d,. !
Corte Municipal de Carolina, quten
orden6 el arresto de Ramos Solar
poz homicidio. La deteneldn ita
practicada l* domingo a las nueve
de la noche.

JOVEN MADRE ACU.
SADA DE ASESINATO

Lana6 al2-mar en Maya-
guie.z u.hijita de 13 dias
MAYAGUEZ, octubre 23. (Por
av16n Kiotre).- La oven Lulsa
Vera Ramos, blanca, de 20 aftos,
natural de San SebastiAn, .7 resl
dente en San German, fu arres-
tada ayer tarde en el barrio Dul,-
ces Labios d esta eciudad, stendo
lloevda ante iel acal del distrito
Lcxo. Enriqui Dis. Vira, quient
despus doe practicada una Investl-
gacl6n acus6 a dicha Joven de ase.
sinato, exigltndole una fianza por
la sums de $10,000.00 para perma-
necer en libertad provisional.
Los hechos quo se le imputan a
la JoveA Luasa Vera consistent -en
haber dado rpuerte a una hijita
suya de 13 dias de nacida, echan-
dola al mar en la playa de Guana.
jibo ayer a las 12 del dia. El cadt-
ver de la criaturita fu6 hallado, y
practicadla s autepsais per el doc.
tor Nelson Perea, ist- certifti6 la
muerte por asfixia poi Inmnorsl6n.
Luas Veora neg6 primeramente los
hechos Imputidoles, pero luego de.
clar6 qe ella es madre de dos ni.-
flas las ouales se habia visto
obligada, per su situpal6n econi-
mica, a entregarlas a otras fami-
lias para que las criaran, y que su
estado de miseria y de hambre la
habian inducido a haMer desapa-
rc cir a su tercera hija.
Ricardo VILLAMIL


"ESCORPION"
Octubre 4.
El ebto que nace en esta echa
as dard a conocer al llegar a ese
de los quince Aos de edad como
una p 8ao a honrade y valtente.
Pi rare quoTelo stit n ao e key ce-
lebrens u snatalicio no sean since-
ros y bo4dadosos.
Si ousted es mujer y hoy os su
cumpleaoos lo m4s probable eas qu
wea muy simpdtica, pero cuidese
do no dar, la impreids quo presu-
me do ateo. No kay nadct quo tas-
to mnosecabe as personalidad co-
mo eer' egotot. Parece quo u des-
tino s eer rells py alegrey propor-
cionarles feleidad a otre Tam-
biM paree quo Bu prvesir, serd
prd6eiero. -P uedeaer quo so baga
ricm en us trabsaj drrA'ndtico, den-
tlfice olitor ario.'l Too To 'que to-
ca a -a vida conyugal do bues
agero para -Ia nque nsace a esta
tucka.
R1 hombreo quo hoy celebra su
net lcOio honpelaTasuertf do ser quo-
ride do tooe el mundo, a petar- de
un cardcter us taste irascible y
demaosiado suseptible. Be hard' to
suficientemfktt rieo s e" -egocto
de *oguros o eo si teastro y ha-
cidendo d agose do protdedues, ca-,
terdftico, esriter, mddico o artis-
ts.
Vs #4 do optubre swid Asthony
Lnuwenhoecok, perfecolowador d M

toria do ariO e (1A87).


por u e su-
de Estados
de la ense-
el tltimo
textss es-


p ee a


astea
auftos


Por" Samuel E. Badillo
Si el tempo y las circunstancias
lo permitieul, la Marina deo Gu a
comenzari sus trabajos permanen-
tea en lo que ha de ser uno de los
puntos vitales del program de de-
fensas de Estados Unidos (su base
area en Isla Grande, San Juan)
en alguna tfecha comprendida en-
tre el dia quince del mes entrant
do noviebreo y el, primero de -dl-
clemb:e de este aflo. El tenlente
comandante Edgar Allan Cruise,
quien Ilegd recientemente -a la Isla
para asumir la dirietci6 de los
trabajos en la base areas de Isla
Grande, manifesto ayer en ocasi6n
de ,,un: trstaqa ceoincedoier a
EL UtbO qulas pnimeras obras
que aonietern sonern los mue-
lse doe cuatiaj; par alos :hidro-
aviones de la Marna y los campos
deo aterrizale delo que hab e dsier
uno, de los centros de operaie6o
mis activos de las fuerzas arma-
das de Estados Unidos. Natural-
monte; estas obrad serin acometi-
das en pitmer rmino para que
Isla Grande esti en condiecines de
server sa los imperatives de cual-
quier emergencia -en que Estados
Unidos se pueda ver envuelto en
un future cercano. Igual practice
seo ha segaido en la base area que
construye el Ejerito en Punta Bo-
rinquen, Aguadilla, donde se ter-
minara dentro de unos dias el cam-
po de aterrizaje provisional que
uliaian como base las "fortalezas
areas" y los aviones de combat-f


Sdle las zoogratn, que zue t
i de un mes so iniclarA la
Sde leos canpos do aterrtia
i meses en l1s tre. nos qui
k de doslentas mil yardas


en' case de que una emergencia pu-
diera surgir antes de star conclul-
la bwp.
Tanto los trabajos en la base de
Punta Borinquen come los de la
base de Isla Grande so han inicla-
do en fechas muy adelantadas so-
bre las qie so planearon original-
moente, con motive de hab esta-
llado la guerra earopea. "Estamos
avanzando tanto coteo nos lo per-
mite la Naturaleza"rp-41o0 syer el
tenlente comandante Cruise. Y
agreg6: "Ha sido necesario aftir-
mar el terreno antes de que co-
mience, los trabaoes finales." El
teniente comandante Cruise 'se re-
feria a los trabajos de relleno que
.se vienen llevanlo a ,,abo d desd
hacce varies .meses en Isla Grand,,
a travda de un contrato con la em-
press aquealest dragando el puerto
de San Juan. Estos trabajos es-
tin prdximos a ser terminados.
Planes definitivos pra
ampliar facilidades pa-
ra los aviones
Interrogamos ayer al tentente
comandante Cruise sobre si la Ma-
rina de Guerra de Estados Unidos
ha aprobado ya en definitive los
planots para la base area de Isla
Grande. Su contestacidn tuE la sti
gulente:
-Tenemos planes definitivos, que
naturalmente podrian sufrir algu-
na variaci6n a iltima hora, para
las construcci6n de la base. En pri-


VETERANS QUE CE. FRANCISCC
SARON EN .LA PRRA SATISFY

Informed desea obtener Con ia reor
la Legi6n Americana del Comit

El Ayudante del prte nt El te del Francie
de la Lejigln Americana soelicita d rtiza lo siagulente:
los comandantes y syudahtes de "La reorganizac
todos los putstos locales en la lIs- Local deo lasec
la, una relaci6n complete dta: odo do San Juan, sigtui
aquellos veterans y legionerios que de la Cbanvencin
quedaron 'faws de Iosproyectos de ordnaeia -del Part$
Ia PRRA al terminal el iafo fiscal agost 20,- 1939, ha
en JuniQ 30 de 1939, o antes de ed a mAi prudent y i
feeha. por el Coapti1 E
En -'este informed deberA indicar- Contindaeon Ia p
!s lo sigilente: nombre del vete-
reno; Bntm o de Is tajeias de is as a las oficlas .de
lPRA; sitlo y nombre dielproyee nricana en el. OCplI
to ddiien trsbjbs; y sla. dIvislin )ediasamenste. A;i
a que pertendfa. :que deseen envial
stas infortiaciOn deberl enviar- pzden sal haeirlo,


GCROVAS
ECHO

eganizaci6n
Socialista


ico Grovas

tO6n del C
tones soda
endo el ma
General 1


auto-

'omitd


emo


A f9trO


qmer termino vamOs a proveer f as
cliitades para 'los hidroaviones de
la Marina, tales come muele s de
acuatlzaje y asoyndo pars oficta-
les y hombres. Levantareaos tam-
bin cuarteles para unos soelatin-
toes hombres y unos ento ve tti-
einco oficlales. Simuitineamente
aeometeremos Ila extensi6nd de las
talidadeslde aterrza oe. -
Qut planes tienea Marina
de'Guerra en cuanto a este niltio
p ?nte?-preguntanosm al eniente
commandant Cruise, .
-En el curso"de los .pr6ximos
dos moses -contestd- esperamosi
haber ampliado el tamaio del cam-
po deo aterrizal en- unas descden-
tal ml yardsul tadrai s
S-zComoecuAntos hombres se eoa-
plearAn en esos dos imeses en la
ampllacin' deo las facilidades ie
aterrizae ? :
.. -speramos dar empleo a unos
cuatrocientos hombroa dlariamente
a.- travis del curse de los -dos mae-
see.
La Marina tiene otros'pla-
nes -relacionados con Puer-
to Rico
1El comandante Cruise no qui$o
comentar sobre otros planes -que
pueda tene la Marina de Guerra
para llevarlos a cabo mientras.-s
construye o despu6is de terminada
la base area de Isla Grande. No
obstante, oticlas reelentemento re-
cibidas en San Juan informan que
el Departamento de' Marnlhad d: E-
tados Unidos ha estado estudiando
otros planes relacionados eon Ia de-
fensa'.do l IsIlat, os cuales *'Inlu
yen faclidades nmilitares adiciona-
les a las que contender la base de
Isia Grande.,
'' Se eera, no obstante,t qvo los
anuncios oficialie sobre:los nueve
planes deo la .linai deo:Guerran
Ptterto Ricoe no sehagae haste
tdespui.bds etar adelas tados a lo
trabajos en lae base asrea' de osla
Grande.


versaci6n con los riodistas revel6 que en Italla hablan rechazado un
cheque girado contra el "Banco Popular" porque all parece que, mAiqu
el queoo y el bacalao, apesta todo lo que sea "popular"...

El afortunado perlodista Everett B. Wilson, director del "Puerto lco0
Trade Council", que cancel su pasaje en el altimo viaje del "Borinquen"
para tomar el "Coamo", que llego ayer sin novedad, estuvo visitand a
sus viejos amigos de las ofclnas ejecutivas, hablendo tambln saludade
al Almirantlsmo, a quien ya conoci personalmente dede Washington...
Wilson express si criterio de que la situacidn econdr6ma de la tla e -
ta tomando giros muy favorables y ademas nos manifest que el ober-
nador Leahy resultara de gran beneficlo para los intereess generates del
pals, per la gran ascendencia que nuestro primer ejecutivo tieno en eas
mAs altas esferas del Goblerno nacionaj...
Leslie A. McLeod, apart de hacer su aeostumbrada visIta a Helns
a Wflgus, sostuvo breve conferencia Con Su Excelencla, prevalelando
el rumor en el sentido de que Mc ha preseritado la renuncia de su ea
go para tener efecto pr6ximamente, aun cuando se ignora si el Grat
Lija habra de insistir en retener sus servicios...
Su Excelencia habrA de pronunciar un discurso patrldtlco en oa-,
aidn de ia celebracl6n del Dia del Armisticio -11 de noviembre...
Una bastante prolongada conference volvid a sostener ayer ceras
del mediodia con Su Excelencia, el president de nuestro Tribunal Su-
premo, don Emilio del Toro, el Impenetrable, asun cuando suponeoms que
debe haber algunos nombramientos oen perspective y el supreme juez
Insular ftu consultado sobre las condlciones y eualidades de los candl-
dates...
Es nuestra Informacltn que las autorfdades norteamerleanas estni
realizando gestion encaminadas a establecer, en primer lugar, lai ei-
dadanla del capitAn del vapor "Hispanlola", que so informs as natural
de Puerto Rico, antes de hacer alguna ges'tin oen su favor...
Un mensajero distinguldo, con titulo do todo, estuvo entrgeando en
las oftcfnas ejecutivas un mensaje del peuado Ramirez SantibeAss pa-
ra el Gobernador, que se estimaa tene aguna importancea...

Los ingenleros Mir6 y BeltrAn estuvieron conferenciando con, Wal-
terieo the Cope, a los fines de gestionar una entrovista con Su Excelencia
para fecha pr6xima...
Una comisi6n de Aguadilla y Moca, Intograda per el senador Bearnr
dino Villanueva y los xunclonarlos moqueflos Sadl L6pez y Alejandro Gas
larza, estuvo realizando gestiones cerca de Su Excelencla para ver at
es possible lograr un aumento en el jornal de los obreros que actual An-
te trabajan en la base areas de Punta Borinquen y que se legs ganan
s61o 85 centavos al dia, de los cuales ccas a -mitad la tieben qu Invertir
en pasaje per traslado hasta el lugar y en un almyerzo ligeroe... Tarn-
biln gestionaba el senador Villanueva Ia construcelfn de una cAcel d ,
istritb en Aguadllla con condos de ia WPA, y los representantes do Mo-
ct; sometleron varies proyeetos para la s contruecl6n do cuedueteow
menteroie y calls con fondos federales, alentados estoes ltimos con el
pbreentaje alarmante de desocupaci6n que arroja el censo reallrado per
el Departamento de Instruepidn... Bolivar PagAn acompafl6 a 1' coml-
slmn...

Su Excelencia el almirante Leahy envl6 una muy sentida carta de
pOsame a la viuda del doctor Antonio S. Pedretra, cuya muerte, acaecida
ayer por la maflana, ha sido profundamente sentida per todo el pals.
Nuestro compafiero JosE Arnaldo Meyners, come "Jefe deo I Informa-
cl6n oficlal del Palaclo de Santa Catalina":
"Seftor: Atentamente; informandole a usted para que a suvow lo ha-
ga saber a S. E. el Gobernador, y Real Almirante Leahy, que l son un
deseos consolidar la propiedad de la defense nactonal de los EE. UU. t
Puerto Rico, y ]a evidencia de sus linderos, y sujetas temporalmente a
servidumbres extraflas, en contrario, a la servidumbre de uso military,
para lo que fueron donadas a los Reyes de Espafia los afo 18 y 1881,
a. don Fernando VII y don Alfonso XII, respectivamenete.
"Que entire esas propledades donadas para uses milltare pt los ve-
cenos de Rio Piedras y sucesorpes -se hall el "Botin de Guerra" nombra
do. "LaiConvalescnela-ci de Rio Pledras", ganado per lee EE.. U. a A*1
parl en a cesltn de Puerto Rico-1898. penendlnt de su demlnde y
tificaci6n de la donaecin per los sucesores donantes y colndantes, per
acta official, ante Su Excelencta el C6nsul General de Espifa en Sa3
Juan, hay don Mariano de Amuedo, persona grata on esta. Quoe el re-
presentante deo la naelon beligerante y cesionista deIs propledad nae
nal deo a corona de Espafia a]losEE. UU.oen Puerto Rico.
r"Que en dlcha acta t fial podrin subeanarse, ycorregiriso gtc-
re oque-intorrumpieron al Hon. Presidente el derecho de reiorvanla, *
cualquter tempo que xe dispusiere su deslide: Se le aeompaian le do-
cumentos de 14s'autoridades Espafolas, de este case.
Ateotamente,
Msnuel JIMENWE SANTA

Co.nfirmada otra informaclOn que adelantAramos hace ya algi s1tics
po... Fred G. Heins, seeretarto privado del Gobernador, uembarca*o p*
xltmo jueves rumbo a los Estados Unidio... Helns hare rnuiadi
piuesto para hacerse cargo de la jefatura de la oficina del Institute.- *1
Tinmo e in la cludad d Nueva York... Leahy plerde un .tunlor n o t
a.lnts anni i detfellin de iRelns... : '


.BAI


I












Fox


obre s informed en relaci6n con l ad

miistraci6n de la justicia criminal

El doctor Santos P. Amadeo ha ,neia daert Ri concede a& G1


Al "oW'n vuelv a la pantalla do plata come colaborador de Tyrone
Powe y Altee Fray e n nueva producci6n "MI Hombre", de la Twen
Cite t67y Pox ES un drama musical de gran espeetakulo y de ap-
alte rnnito, qua leva al espectador evocaciones del parade al
prwoeanta iaoxcelente aup. de las mas famqoU canelones popular
doI e l ee t de la poot ouerra, tales come "April Showers", ",
"AkaI "JI Don't Care"y "My Man". A l Jolon tiene a sq oargo le pe-
pal 't06e=namorado sin esperanuas pero eon un coras6n a crtande
qu='&Ia lvemn0 Maliana midreoles tendrA lugar el estreno de "Ml
osibr" .en el Teatro Paramount, permaneciendo en su cartelera hasts
el pr6xzlmo lunea.


EL DEBER NO SE RENUNCIA

La organization de los tralbjadores
Por SANDALIO E. ALONSO -


El compafero Julio Cermefto, pft- abomos que segin un pasaje his-
sidente de la Uni6n Local de. Alba, t6rico, Espartaco era un, obscure es-
olles, Ndm. 1 de San Juan, afilia- clavo gladiador, unoe de estos series
da a la Federaci6n Libre y al Con- .extraordinarios que en dpocas anor-
sejo Insular, me dirigit con fecIa 4 male y extrafas, cuando las soele-
del corriente la siguite carta: dades huma*nas caducas preparan en
"CompaAero: su seno girmenes de nuevas orga-
Esta es para docirtt quoe por pa- nizacionessociales destinadas a cam-
tia de los alba*ies n he podido biar la faz del mundo, ptrsonlfican
tener dxito. He ~onv0wrao a Asam- y simbolizari las aspiraciones toda-
bleas dos moses y no he tenido quo- via confuses de las masas, que ins-
rum, ni .n la directive. He notado tintivamente presienten las catas-
el prejutihd que hay y creo que no trofes y llegan a darse cuenta de
debo seguir ehgaftindome creoendo las iniquidades que sobre ellas pe.
en m!64scwmpafieros; para decepcio- san. Esas revolumiones eran conce-
nes he1iclbido bastantes. bids y llevadas a efecto per los
Recibi la comunicaci6n del compa- hombres que sin ningsn derecho an-
ftere Nagueras, sobre el estado fI- te las sociedades vivian en condicio-
nanciero deoa Union con el Consejo nes peores que los animals. Su pa-
Ejecutivo. Creo que es asunto del pel era sencillamente, trabajar. Y
Secretario y Tesorero que tienen el asi los vemos a travys de los
dinero. Quedaron de resolver esta tiempos de la esclavitud cuando de
semana. Hay gente iniciada que no acuerdo con una ley romana, para
ha pagado mas. No.estoy dispuesto determinear la indemnizaci6n pecu-
a quedaeun ridicule. Estoy dispues- liar que debia darse al ciudadano
to a re4inclar a todo y si queda- a quien se le hublese matado un
mos nulVe en la Uni6n me sosten- esclavo, se e daba una caballeria
dr, per6 he llegado a la conclusion mayor o menor, una res, o cual-
que no' urecen Mouchos compafteros quAer otro animal de los que pudle-
que pie* n14l tiempo y atsi per este ran former part de un rebafto.
mode d 4 ra ne me quiere an, Coi i .e o'ra cflkutaaaO 41 6br 6
lar, aeeptado. Sabes tengo raz6n, obrero, para realizar la unl6n de
aunque quieras negirmela." los sexos tenla que esperar la codi-
En la primer reunion del Consejo veniencia econ6mica del amo para
someteremos la carta del compaflero imitar al caballo, al buoy, o cual.
para la accl6n que so consider mas quier otr6 animal. Y los hijos de
aprdplada, pore debo contest, pl- esta uni6n no tonlan padres porque
blieamente la carta al compaftero pertenecian al amo, al Igual que el
desde el punto de vista de las ideas potrito y el novillito.
que ambos hemos jurado defender. Cuando yo le que las autoridades
Come la contestaci6n que he de dar alemanas condenaban a la mujer de
al excelente amigo, en alguna for- raze aria que accedia a todos los
man puede contester las Oltimas car- requerimientos amorosos de los
tas y manifestaclones que he rect- hombres perteneclentes a otras lla.
bidoe de compaferos y compafteras, madas razas y vicoversa, recordaba
entree otras, las compafleras Maria un edicto del emperador Constan.
Plans y None R. Mercader, presiden- tino que condenaba a muerte alais
tan do las Uniones de Trabajadoras muJeres libres quo se entregaban a
de Aguja, de San Juan y Hatillo, esclavos y a date, a ser quemado
respectivamente, les suplico que vivo.
lean la contestacl6n siguiente: Plat6 d en tantas oss no
Estimado seftor y herpano: hlatn, d quien tantas cosas nos
Estoy contestando tu carta de fe- han contado los grande y media-
cha 4 de los corrientes la que ma. nos escritores y oradores, decia a
ntfleta tu estado de Animo y de travs do una de sus leyes, que el
esalento per la falta de coopera- escavo que metase a un hombre
n que advit perte a n at mayor par- libre, aunque fuera en defense pro-
te de tus compafteros de Unl6n. plade sou vids, debia clavarse vivo
en una cruz y dejarlo morir; o po-
Anuncias el prop6sito de renun- di tambn y arrojrsel entire lao po
clear a todo per haber Ilegado a la pedrse un molino, o cb entire las
conclusion, de quo tus compafleros cabeza dpeun "molno, otd crirseleg
de oficib no merecen que pierdas dole luego fuego;p dertarle loa piesg
tu tiempo laborando para mantener las manes, lo labios rtarle osices y
la Uni6n en el digno sitial que se as es Y, en, labil estado abando.r
merece. naro a y en tal e. Ptado abando-l
Tan bien to conozco, que me atre- n. 'P ar sueerte. Para el esclavo,
verta a jurar que tu carta no Ileva o s tr obrero de aquel tem.
otro prop6sito sino el de invitarme m ,0 no exlstai el dericho de ser so-
de ciert manera a express aumetido a u investigacin, ni ser
-nas ideas sobre la conducts que en nefios del hab ncorepusbir los beto-
mi soncepto til debes seguir, hno por. nie quo tdlhabeas corpus. Pero te.
que yo sea maestro en este camnpo a n chaque 0 e ain compasl6n.
eoel gco, s o per habrmen t nves. tLas Clases directors do aquellos
cl o, n p haberme inv empos senantantoOco y ds-
tldq lA convenci6n de Ponce con prempos snroan tanto aco y des.-
la ancha toga de president. pr pr obreraos as esclavi-
Los que estamos en el movimien- zados, que obraban delante de ollos
to brero per convicei6n no pode absolutamenth con la mism'a 'iber-
to qbrero pon conviccin no poedeti
mos hablar do desallento, decepcl6n, que el estviesen solos. La ri-
rentucpel ni ninguna otra palabra queza so media por el ntmero de
eclavos y 'ashore to mide per loi
quopued a ervir do argument pa- benefits y qu produce el traba los
ra destruir o restarle fuerza a una do prue el trabajo
uni _. Elstn autorizados para ha* les. a l,tualea eselvos Industria-
blar en la forma dicha, los que vie- el ist el padre de Dem6atenes,
non a la, uni6n por entusiaemo o hereni oradore dej a stes una
p..: impresi6n, ya que no per fines erencia do 53 esclavos y dos fabri-
espelativoLs cas en qu oellos trabaJaban, una de
El maovimento obrero urgl6, espda y otra dq camas. Creso, toe-
renate a la opresi6n sin limited de aba elavoq albaAlles quo alqul-
las closes poseedoras y mientras ha- 'aba ls que ionstrtIan cas."
ya epreds6n oIo quo es lo mismo, tm mientos d que era vie-
bW"o salartieo large horas de tra. -i los pobres -etlavos oe s
baj eon su secuela de mala alimen- Vln hasta en ios miunicploa comon
tac6an, pobrisimos vestidos, habitat. bombers, come Poliela nocturna,
da O contort, vviendas en ba- produjeron heroes tan grande co-,
rries insalubrs, enfermedades ocu-. mo partac y Euno. Este era es.
paclaoles a eausa de talleres anti dc riceo Dem6illo en la clu.
higMiccs, aslentos en espectAculos da di na y un dis so escape de
bcosde primers, segunda y ter- lalSdad y ao~mpafado e muchos
ers some prueba inequivoca de las Pero e .Savos dgell6 a todoes
Ilpew divisortas entire ricos y po- do amo D"fquei alI habfa, empezran-
les. plotdoI y explotadores, s do ro Dem6filo que fua desuar.
tsdSmis flue justificada la existern- ', .. *. -
ia 7 mentelmilento deo a unions Ls pr501mer rvevouclonos no con
Naniabmose del prnclpto d 4 e qqo a
i randei ludiehas engendradoras eseto tenlIan mente., sntimleatos
del vmento obrero univermal Y corasn pare lievam' a b

que po esPt deas rpasar nestras ts cen0 erorn alg os

M. i 1.a.. S;L :*_ tant,.e| B l&_ j an--> ri I 9' i te B S a- n -


La Prensa diaria de Puerto Rico
ha informado en mas de una oca-
si6n quo used como Gobernador
velarA porque en la isla haya una
efciente administraci6n de la jus-
ticia crithial. Come autor de un
informe 'que sobre la adimiistra.
dc6n de la justicia criminal n Puera
to Rico sometl eno el afio 1938 a la
honorable Legislatura, previt au.
toriacidn doe dicho organism, oe
dirijo a used para informarle bre-
vemente del contoniqo y del salan-
ce de dicho informed. ,
En este informed hice un studio
eritico de la organizaci6n y el fun-
cionamiento de las siguiqntes insti-
tuciones de la administraci6n de Ia
Justicia criminal, en Puerto Rico:
(1) Causas del Crimen y el Trata.
miento Penal (2). Codigo Penal (3)
C6diso de Procedlmlento Criminal
(4) Instltuclones Pehales (5) Cortes
Juveniles (6) Cortes de Justicia (7)
Sistema de Indultos y Libertad ba-
jo palabra (8) Slstema Policiaco
(9) Estadistlicas Criminales.
Despu6s de estudiar critfiamente
la organizaci6n y el funcionaimen-
to de estas instituclones Iliegu ad
conclusions definitivas en cuahto
a los defects fundamentals de es-
tas e hice mas de doscientas reco-
mendaciones para eliminar dichos
defects.
Las recomendaciones hechas en
este informed pueden servir de ba-
se para una reforms integral de to-
do el sistema penal de Puerto Ri.-
co pues la mayoria do ellas han st.
do puestas en practice con gran
Oxito. en otros passes de la misma
nultOri y civillaacn doe nuestra is-
la. Adefis, estas recomendaeiones
no Miolntan en Ii mis minmo el
orden jurldito constitutional esta-
blecido, ni lr hacienda, publica, ni
los conceptos-de Justicia del pueblo
de 1Puerto". Ric..
Aunque es verdad que para po-
ner en prictica la maydria de las
recomendaciones que ha hechq -en
este informed se necesita la Iacci6n
legislative, sin embargo, hay una
recomendacidn quo used como Go-
bernador de Puerto Rico, y sin nin-
guna ley de la Legislatura, puede
muy biet poner en prictica. Me
refiero a la r ecomendaci6n que ha-
go para clea' et Puerto Rico una
junta consultiva de indultos ylde
libertad bajo palabra.
La creaci6n de esta junta es una
de las necesidades mAs vitales de
la administraci6n de la justicia crl.
"mhnal en la isla. La Carta Orga-


es heredero el actual movimiento
obrero.
Un moment de meditaci6n, .ne-
Jer ., .ho* d) comparac6iid6jritre
aquellas epofis' tan negras de las
vida de nuestros compafieros traba-
jadores y la dpoca que vivimos, me
parece que et lo suficiente para ha-
cer que huya de nuestra mente cual-
.quier otro sentimiento que no sea
el de laborar incesantemente por
el triunto de los postulados de nuesvr
tras unions de oficlos, porque de
otra madera demostrariamos a las
claras que serlamos indignos de los
grandes sacrificlos realizados por
nuestros antepasados compafteros
obreros.
Las unions de oficio del presen-
to tienen amplio campo para luchar.
A los obreros del present no se les
consider como a los obreros del pa-
sado; disfrutamos de .derechos am-
plfsimos que no hemos conquistador
y, 4vamos a cometer la cobardia
de echar por la borda de nuestro
amor propio los instruments que
han de asegurar a nuestros hijos
mejores dias. y un mundo mis de.
cents, social, econ6mica y politics.
mente hablando?
Tenemos quo regular el aprendi.
zaje para quo los oficlos no estdn
tan cargados de obreros; tenemos
que reducir las horas de trabajo de
acuerde con el total de horas que
se necesitan para producer los all.
mentors y los artfculos indispensa-
bles sin que haya desempleo; tene.
mos que abolir el trabajo de los
press que les hacen competencia
a los trabajador.a libres; tenemos
que prohibir el empleo de menores
de 16 aeos tanto en la industrial co
mo on la agrlcultura, el comercio
y las faenas dom6sticag; menemos
quo promover el use de la estam-
pilla ,de las unions en demostra.
cl6n de que tales articulos e labor
ha sid lIlevada a ca1o por honm-
bres dignos delays bendiclones de
sla democracia; tnemos que asegu-
rar la coopaerci6n entire todas las
unions de oficlos de acuerdo con
nuestro poder moral y econ6mIo, y
todo, eso y algo m6s, 4podemnosi Ue
varlo a cabo con renuncias y expre-
;iones de deosallento, de deceopc6n
quo s6lo sirven para aumentar el po-
der de los causantes de que el mun-
do no sea realmente un sitio de paz.
de sociego y de alegria entre todos
los humans?
Estas ideas me las ha sugeodo, o
major dlcho, me las ha Inspirado tu
carts, y lts expreso pdbjcam ete,
en la creencla do quo algln blen
se puede derivar de ella, yes por
eso que te doy las mas eumplida
grades.
Tuyo traternanmente,
SANDALIO E. ALONSO,
Presidents, Consejo Ie*si.
lar do lad Uniones de losa 0f
C l Construct..o


bajo palabra para que le esorev
y pueda asdt jereor 'mAs ficlint-
mente Isa portantSe aq1ta<(4t
concede. -Indtoss
La maiquthoria actual par. con-
eeder Indultos itbbrtd bijo" pa-
labra ea Pierto Rio oes nadecuada,
lenta,. a~:intific~ no 'es1 adap-
tada part acer frelte.' leai con..
diciones modernasa de la criminall.-
dad On 'la isa. Los defemtoB fundr-*
mentales de este sisteSka a a la lu
de low mftodos penales modernss.
son (laslsgente's: (a) LaI v-es
tigacWin que so hace del cortinado
es meramente judileal result anti.-
clentifica, y no estA cilculada a
determiner los rasgos sociales, f1-
sicos y mentales del confinado pa-
ra permitir obtener una base fir-
me que determine la conveniencia
de conceder, indultos y libertad ba-
jo palabra a los que lo0 olicitan.
(b) En el. prceso para determinar
si debe concederse el indutto ola
libertad bajo palabra no se cele-
bran vistas publlcas ante eli Go-
bernador, ni ante el Precqrador
General, ni ante ningunta unta
donde so puedan discutir plena-
monte losn mrltos y dem6ritos de
las solicitudes. El sistema actual
ofrece amplias oportunidmdes para
ejercer el favoritism en beneficio
de confinados indignos y para ne.-
gar sus solicitudes a reclusos me-
recedores de obtener su libertad
bajo palabra o de ser indultados,
pero a qgienes se les niega el in.
dulto o la libertad porque carecen
de today elase de influencla.
Actualmente, hay mas de dos-
clentos confinados en el Presidio
Insular que per ser criminales ac-
cidentales, que per su conduct
ejemplar en el Penal, por las posi-
bilidades de no reincidir en el fu-
turo, y per el castigo que han re-
clbido durante su permanencia en
el Presidio son merecedores de ser
puestos en libertad bajo palabra o
do ser Indultados totalmente El no
otorgar la libertad bajo palabra o
el indulto a aquellos confinados
que son merecedores de ello cons.
tituye una violaci6n de los m&s


Amanda Varela, actriu arst*Una
que conquist6 crecido squqit de
admirsdores por au atortunaeda in
terpretacln en "Pap & Soltero',
vuelve a presentarse tambl4n con
Ttto Guizar, oen la -producci6n qu*
estrenarA el Rialto 'el vierv e prd6
xirm. El perionaje que earactett-
za la Varela en 'El Otro Soy Yo'
es una mrouijer de tipo muy modern.
r.o: as que, compitiehido co n 'el
hombre, y ain aventajAndole en el
campo de los negocios, no plerdp
por ello ninguno de los seductores
atributos de su sexo, sin exclulr el
de la coqueteria.
Aparecen asimismo en las esce-
nas de "El Otro Soy Yo" dos ac-
trices muy admiradts: Is enigma-
tics y a rates tempestuosa andrA-
luza que oculta su nombre bajo
el de Tana y la hechicera rubla fo-
bina Duarte.
CINEFILO

fundamentals principles de la pe-
nologia cientifica.
Los anterlores gobernadores de
Puerto Rico le prestaron muy po-
ca Importancia a este problema.
Yd espero que used, que tanto In-
terks se ha tornado en la adminis-
tract6n de Ia justicla criminal en
nuestra isis, le presto especial aten-
cl6n a este vital aspect de Ia jus.
ticia criminal en Puerto Rico.
Respetuosamente,


Profesor
Politicas
to Rico.


Santos P. AMADEO
Asoclado de Cienclas
Universidad de Puer-


D query in

^bli^^li


York.--


WLs NiIs 1Eseuchsa do Puerto deseables pafl'a 1foneld6n do su
.cico desesn o bItaimpreatones do 1ersonlwid Estamo tratando
iN sehoritd t lian Colberg sano re- educar nis. od* vatorun, qu p-
giso a lo Isla, despuis do e" esta- son huestras opilRoes 'y actuaV
oa en el Campamento :Ma py on nee. TnO @ o el deechode*' sure
ueva York! Con tal motive, o.1lrlep y Ayudar oenrifquecrles SUS
iltd de Publicidad 0e esta orga.. Ideas, -pero nunei Imponenos. Do-
'nizaci6na entrevist6 en suo oftOic~- bemos d igfr 'dexncrtCamente.
.na. Dead el momentq et que las ri
Nos infornma quo el Campamento l x veano C rnoca den
Edith Macy es la eseiila principal eCients do 'sq responsiLdade onli
para Ulderes y professionals do to comunidad, no 6 o com *ndividu.,
#a la naci6n. EstAdiriido se o part t nt dl
ilembros competentes del staff de po, esto es algo usvien yea
National Headquarter6 ,en Nueva mar parte de t personalidad, y -
York. La temporada en que ella a s una deIa cudadse pr
4etuvo fuu exclusivamento de pro. pales para ma ,cona rvaci rde
feslonales on escutlsmo para-nias. nuestra denocrae"'. o Me paraee
Habla representados 29 estados de ste un mensaje muy bueno par&
la Uni6n. Las doc. regions en nuestas ldere por es it
que esta divididae" la naci6n para es s palabtras del uDr.d y ot.
efectos administrative, estaban re- .El program, de salud y segurlo
*'resentadas, dad que eimpezaremo i enste aft0o,
Lesentadas. con la auspiclado por nuestro Comite 1I-
Lueio, comentamos con ella los sular, tuvo muy bena acogida. Zn
distintos aspectos que en' relaeld la nai6n van a dar intasis a se
con el nuevo program de escut's. mismo n inpo, ya que 43'i uo de os
mo fueron considerados alll, Entre mis importa' yes para uel de safro
los mrama mportantes estiso n lio de nuestras nifias. Nuestras I-
Programund del aEsana", tismOran el deres estin. muy entuslasmadas, y
Mundo del 'Matana", d'Organisa..yo: esperoo^ grand i beneficlos on IAs
nes de la Juventud come Fuerzas ye ospero grandma bneficlos on a
Sociales" y "C6mo Construir el oniados. Todas etquo hay grupendo
Programa".t Esta & litima fu6 una ganiado pp.Tedtsvestin hacienda
conference espl6ndida por el Dr. randes preparativesma la Semanauu-
karrison Elliot. iCu1 de. lasI t,'es rar este program en ls Semana
garrison Elliot. C de las Nfas Escuehas octubre 29
le gust6 mas? Ipterrogamos. "Tc- a noiEu.bt 4 .
das fueron interesantislmas pero Depus un rat de o amna
la del Dr. Elliot jnIe .Interes6 mAi. DeApus dounrraro damena
porque los puntos quo e consider charla en quo consideramos diver.
,^e estuvieron bsicos'pira nuotros asuntos, nos despedimos de la
trabaJo", nos contest. c6ocnns. seforita Colberg, :deseindole xlto
trUir nuestro progrn s ,' 6oe en msu constructive labor en pro de
desarrollarlo y Ilevarloa la prc- la uventud femenna de Puerto RI-
S 1. ..- .---- -l-AI--.- A& .MI CO.


tica. L.a organizacion ae Nian ,A
Escuchas, dice el Dr. Elliot, se ha
dorrido el riesgo de dar un progra-
ma para usar libremente. Esto'se
ha heelib por los valores inmpn-*
sos que esta libertad represents.
El desarrollo de tin program ba-
sado en los interests particularly
del grupo, no debe confundirse nl
entorpecerse per la rutina de admi.
ristraci6n del mismo. Debe haber
part, come en la vida normal de
dar libertad de acci6n al individuo.
Las niflas estin controladas en su vi
da diaria per la rutina y deberes es.
colares, nosotras, come organiza-
ci6n de formaci6n de caricter de-
bemos tratar de darles 1o que lo
falta -esa libertad saludabli de
desarrollar sus interests y actlvi-
dades bajo la direccl6n de ildere,
prepara'dam. La raz6n per la Sual
usamos un program o proyecto,
es simplemente un medio para dar
oportunidad al grupo de obtener
experienclas saludables y rasgos


COMITE DE PUBLICIDAD

DEMASIADO AVANZADA
EXCESIVAMENTE
REALISTA
pero con

TRIBUTOS SEXUALES
se inlciaa I sslvact6n de la hu.
manidad'
Exclusivamente pars
hombres...!.

MUY PRONTO


Lea Ios anuncios

CLASIFICADOS


ALIEEzFAYn
SIa sobearbio producci6n 4
Darpyl F. Zoamick


S


fl A


3 TANDAS
Los dios do trabajo.
3:30 7:30 y V30 P. M.
4 .TANOAS ....-
SABADO DOMINGO
Y DIAS DE FIESTA
1:30.-4:00. 7:30-9:30


A .


WAIN'S
AI t.


Rose of
Washington Square


con


AL JOLSON

JOYCE COMPTON


Do Mircoles' 25 a

Lunes 30

no .1 tott'o
-l~NI^IIJtS:

L 50^^


EN


iEMPEZANDIO
VIE NES:t


Ir










I


Tal dil como hoy, oy, Utbr. 4, -
rrleron los sigulent(s helch hMst6-
ricos:
Octubre 24-En li 1nael6 en
Delft, Anthony Van Leunwenhwbk.o
Tenedor de libros y comerciante pn
ropas, perfecclon6 el mIcrcopoeo y
contribuy6 al descubrimlento do un
mundo nuevo, poblado per micro.
bios capaoes de destruir a today a
humanidad. El descubrtmlento de
Van Leuwenhock eroa tan impor-
tante como el -deo los exporadores
espafioles un sigilo y medio antos.
Fu4 el primer hombre quo vit6
los microbios. "I.anz6 a a clencea a
una smrie de descubrimlentos quo
no terminarAn nunca, y que tiene
por objetivo no slo Ia conqulsta de
las nftermedades sino desgarrar *il
velo que cubre el nsecreto de la vi-
ds".
Nodie sabia hasia entonces como
seo conephian los aeres humans. El
descubrtA los protozoas, lans mas pe.-
quettas unidades de vida, y' did la
primer explieael6n cientifica sobre
el embarazo.
Octubre 24 -En 1648 se firm el
famoso tratado de Westfalla, por
medio del rual terminaba la guerra
de los treinta aftos, entire Francla,
Alemania y Suecia.
Octubre 24--En 1785 nacr, Ra-
* fael del Riego y NfAlen, famoso ge.
general y politico ospafNl. Distin-
gul6se en la guorra d4 la Indopen-
dnelna y at sublev6 ont Cabezas de
San Juan para restahleter la Cons-


Co


Eatos Io enlregaron a los realistas
y per orden de Fernando VIT, quient
habia recobrado 'yat asutoridad
absoluta. fu enMiiui adoo y conde-
nado a morir en la horc.
Octubre 24-En 1894 fallci6 oen
Madrid don Pablo tbanrri y CaPQe.
tlio., conde de Santurce, quien di6
su nombre a esta barriada de San
Juan. Liegado a la isila en un eta-
do econdmico preeario, trabaj6 in-
cansablemente hasta amasar una
gran fortune. Luogo emprendi6 nu-
m~roxas actividades parsa el anejo-
ramlento del lugar. Al morir habia
recibido numerosos honorees, entire
otrosm la ran Cruzt de Isabei la Ca-
tilica.
Oclubre 24-En 1886 nurid en
Altemberg, on lta cercanian de Vie-
na Federico Fernando Beusit, code
de Best, el famoso politico austria-
co de tansa significant Pen la tleo-
ca de Francisco. Jos# durantoe la
guerra de Crimes y la Franco-Pru-
.slana. Habla nacido en -Dresden,
Alner.anla el 13 doe eneoro do 1809.
Octubre 24-En 1811 naci6 en
Frankfurt del Mein Fernando Hil-.
ler, compositor y plianista alemin.
Ortubre 24 -En 1725 nmatr6 on
Nipoles Alessandro Scarlatti, com-
positor alciliano.


Actos liberals en Arecibo v


LarIes el domingo


En todos ellon particip6 el president

S del partido, senior Ramirez SanItiba'iez


(Informacitn de la Se'retaria
General del Partido 1b1 eral
Portorriquefio)
El domingo filtimo tuf un dia
glorloso y fecundo para el libera-
lismo portorriquefto. Y fu taism-
bin un tdia de intense labor pars
el President del Partido 1.1itral
y para otros miembros de la direo-
ci6n central.
Las actividades del di* comen-
raron a la diez de Ia mafiana en
el Teatro Aponte. de la Ihist6rica
ciudad de Lares, done, capitanea-
dos por el ilustro y viejo palatdin,
t el doctor Francisco Sein, a con-
grogaron dentro del reciito y sums
inmediaciones, mks do tres mil sol-
dados del liberalimrno, Avidos de
escuchar lr palabra de sus lideres
locales e Insulares. Hlablaron ,tn
dicho ato,. que soe caracteriz por
un ffrvido entusiasmo, el presiden-
to del parltjo. Ledo. Josa Ramirez
SantibAftez, cuyo discurso fuk pre-
ciado con ovaciones delirantes tde
parte de la multitud. y los tfoguea-
dos trihunos Ledo. Obdulio BatiaA,
Lcdo, LApezs Gamio, Lcdo. Angel
M. Vtllamil. Ftotn-ibo Caboilo, Ma-
nuel de J. Canino y Agustin Viaz-
quez, Htablaron tambi6n, com o
hu#spedes de honor., el older socia-
lista puro de oLares soeor Ortega,
quien con frases- felikes so refhri
al movmilento de uniflieaein doe a
familla portorriquefia, y ei Ledo.
E. Foreostier Gregory, socialists puu-
tro de prorr.nencia insular y actual
Jues Municipal de la herZlea Ciu-
dad del Grito. El disctrso del 11-
cenclado Forestler Gregory ftu6 de
earAeter doctrinario y docent, im-
pregnado de un alto sentido moral,
ecpeeialmente cuando di.sert6 sobre
ia compaltbilidad entire ser juez
y sustentar al mismo tletmpo Idea-
les politicos, snrs que ello necess-
ria mente monescabe la apacidad
del magistrado pars ser absoluta-
mente': iparclal y justo on ei des-
empeoio de su misida. Tuvo gratn-
des frases de elegils el Ledo. Fo-
restier para .el aito Ramr oz San-
tibitez,s de quien dijo era amigo
desde los dias de la nifiez, y afir-
m6 quo el Jefe liberal era un horn-
bre deo mrito positive, a quien -se
le- puode alicar con raz6n el viejo
adagio italiano que diem- el quo va
despacto llega lejoS y illegas sano".
Se manifesto el orador como un
deeidtdo propulsor del movimiento
uniflcador de las conciencias sanas
de Puerto Rico, --liberaleis. socia-
listas, unlorrepublicanosa-, quo se
impone actualmente on fuerza
avasalladora en today la Il&a.
La fiesta liberal de Lares termi-
n6 a las moa de la tarde, y por su
aspeeto formidable dej6 demostra-
do que en ddfeha runielpio el Par-
S tdo Liberal ha.aumeoitado consi-
dtrablemente ila gran pujanza y el
predomnino que siempre manitetiest
El setor Ramirez Santibifiez y
los lideres visitantes fueron obse-
quiadom con un opiparo almuveriz
por Is Junta Locail Lberal.
St Impresionante fu el c xito ob-
tenido on Lares, de colossal puede
ealificarse el aleanzado en el mass.-
mitt quoe el.- Partido LJberpl cele-
br6 en Is noehe del domphgo en
la PIatus eia Egentlo Sinaches
pezdo, de Iludad de Areeibo Y. Y s
le mia pytable do.ite t fit4 -*i
mittn Iteral fu un acto casi im-


a lard
entace
que I
de A


ral. quo en sou moment de mayor
apogeo tuvo 'un pdhh(iao de mano de
8,(10) personas, todas de Arecibo,
el grupo "popular denmocrlico"
que acauidila localmctile el doctor
Francisco M. Susoin, celebr6 utin
milin, durante las lioras tie la tar-
do, precedido de una manifcestaci6n,
que en su momannuto culntina1te,.
tiuando hablaba el sehor Mui ho
Marin, s6lo otuia un auditorio de
1,l50O personas traidas muchas de
ellas, en. gaaguas y camiones, de
diversoa pueblos de los distriluo de
Arecibo y Aguadills. Mientras el
mitiln liberal, por la Impaciencia
dil pdblio, tuvo que dar coAmienzo
a las sels, de la tarde, uni hora
antes de la anun-iada, y se prolon-
g6, sin quo desmayiara el entusias-
mo, hasta las doce de la noche, el
mitin popular teimin6 de site a
site -y media por falta de orado-
ro 3y por haberse marchiedo c.en-
tenares de espeviadores a tlou pue-
blos distanles de donde procedian.
El pasado domingo qtued6 palpa-
blementie dermostrado, de una vez
para siompre, quo caldo del ped-re-
lal en que Ie os tuvo ,por muchts
aoasi la Uniain de PFirto liun uy el
Partido I.iberal, il doctor tSuson
ha venido a ser un lider en banca-
rrota, que soloo consigue effects
imediocres, apelando a falsas spa-
rienciass.y a procedimientoa ar.Ji-
ficiales. Basta deoir que el ilustre,
doctor estuvo preparando su mitin
doe epectadores QO.D. con sOcls
semAnas. dp anticipac#iR y nece-
sit6 aiseurar de antema no la conw
curencia de. "populares" forasteros
antes de lanzarse a ui fraasada
aventura. Cotmp pruelbA coniluyen-
to de esto, polernos asegurar quo
mientra el alto liderato liberal
permanecla- anen onLares oen. las
primeras hiras d la tirde, vid
deafilar ante sus ojos,- camino de
Arecibo, un tuck y euatro. gua-
guns astestados de propuiartes pro-
cedentes de San Sebastall. .
En el "liass-pmttin" liberal de
Arecibo hablaron l lo ideres y tri-
bunos liberales Lcdo. Angel M. Vi-
ilamil, Ledo. Ricardo BWondet,
Lcdo. L6pez Gamio, Florencio Ca-
Ielio, Agustin Vtzquez, 'Dr. Ram6nt
Vergne, JoaquLin Monteagudo Ro-
driguoz, representante F olix Ocho-
teco Jr., senador Alfonso Lastra
ChArriez y el presldente del' Par-
tido Liberal, senador Ramirez San-
tibaiAez. Tambl n habl6 el sehor
Cancel, lider soetallsta puro de
Barcelon#ta, propulsor oentusiasta
del rmovimlento de unifltcqcn deo
la familiar portorriquela; en cuyoa
alto idearlo inaplraron oen to-
don lo mementos los participan-
fte en el grandioso mmitin liberal.

La prtcxima samblea de.distrito
del Parit )Liberal se coelebraiA
en Isa ciudrl dee Iltmacao, e I prO-
ximodaomingo 29 de octuibre,
Ei-- ) PRi--E
VICTOR IROSARIO RE-
ELECFO PRESIDENT


De If Junta Local de
Maestros de Arecibo -


El domhi
de la nuev
celebr6 la
la 'Juatl I
aquellsa 'cli
curroecla t
amto lo r


el -fin


co, en San GeormAmn, para
estimular et deoarrollo del espiritu
y deo- las prcticas religlosa con
mayor inteti.ldad- y- provecha, ie ha
organizado una Fraternidad de J6-
ventxs EvangAlicos en la insltitu-
cl6n oducativa arriba menclonada
Anteriori to esta. socidad lie-
naba el nombre deo "Fsfuerzo Cris-
tiano", pere considerando que esta
sociedad estaba compuesta de gru-
po helterog6neos de tictas evaing-
icas, el "Esfuerzo Cristiano"' so
scab de co overir oen "Fraterni-
dad d. J6venes Evang#licos". Los
prop6sitos de la misma son fomen-
tar la uniin del element estu-
diantil evangAlico del Politicnico y
el dosa oalo de todos los puntos
de contact fraternales, religiosos
o in*ltlciuaies 'on el estudiantado
y la instltuci('n en general.
La directiv de ila Fraternidad
esta comptiesta por tlos siguientes
estudiantes:
Presid-nte, Angel Matios; Vice'-
Prsaldente, Jo*,ge Nehemiai Cin-
Iron; Secretaria, Maria L. Foch;
''esorera. Loida Figueroa de 'Flo-
ren; sub-Tesorero, Rafael Escudero.
La labor doe to Fraternidad Psta
dividida en c-uatro grupos o depar-
tamenton, cada uno can un presi-
dent.,
El Grupo Espiritual tione a su
cargo un mayor iSdmero do activi-
dades slondo el. carAeter de A6sta
stristamoents religloso. So encar-
ga a la veo este departamento, del
desarrollo de las actlvidades ten-
dientes a reforzar el eRpiritu de ado-
raciln y reverencia por medio de
las .xhortacion"t bbicas* y de la
devocldn de alto sentido spiritual.
El presldente del Grupo Esplrilual
eo el Joven Gildo SAnchez.
El Depar,'amento Intelectual se
encarga de rear actlvidades de
caritc-er educltivo en general. Pre-
sents problems sociales para ser
discutidos y resueltos por los tnlem-
bros de la Fraternidattd Otreee
conferenncirs par lon mismos j6ve-
nres del grapo, y por maestros e
intelectuales visitanles. De este
Deparlaminnto Intelectual es pre-
sidenta ta sIforita Clara luz Sa-
liva.
El Grupo de Actividades SocIla-
les y recretativas tionew a su cargo
las reunlones de character festivo y
social. Estlas reunloneA sociales se
celebran una vez al meoS para la
buena diversion y solaz d# los fra-
ternos. A cargo d-l Grupo de Ac-
tividades Sociales estl el joven Sa-
nmiel Vklen.
Junto al Grupo Social Recreati-
vo estA el Departamento Deporti-
vo, dentro de la Fraternidad, y el
misiM a estA dirigido por Franklin
D. Montalvo.
Esta Fraternldad do Jovenes
Evinsgelicos del Instluto Poilt6c-
nico. en aus ter# r afie, de vida, tie-
ne el /prop6ltito doe sarroilar mu-
C-uBS ,,iv.,ad. ettclividaud po-
sitiva tanto para sus nmienbros
sotnu para el reastode tos estudian-
tlo de la instituicd6n.


HOMENAE RENDIDO
EN SUNOCO

Al extinto lider Manuel
SOehioo ROla&n

En la maisna del sAbado 21 de
detub en curso, com o e habia
an0uWlo, tuvo lugar on la anti-
gusa called, ogrero esquina Eduar-
do Conioe,- o Sno lia develacidn
de la plaQa quq da a dicha calle el
iinlbnrt del ie-t nto lidkrc- unirore-
publicano Manuel Ocasio RoldAn.
Deade blen temprano empezaroa
a liegar amlgos del extinto lider
y muchos nif-os de algunas escue-
las de Sunoco y Barrio Oblrero,
portando lindos bouquets de flores
saturales'y ei-onas m47y expresi-
vas para ser depositadas, despuis
de la ceremocra de rigor, sobre la
tumba del lider.
tUna d d dicham coronas, fu coio-
cada en ia ,fachada del edificio ba-
jo la cortina de terciopelo violetsa
que r-ufla lt .penctionada placa.
La1 dedicaba la Junta de Comlsio-
nados de Srn Juan. Otra muy bo-
nita ltamlbi pronedia do ls faml-
lia Luyanda, de Sunoco. Tano a es-
tq ultiums. eomqu aiotrs; y los ra-
m.O levados potr los nlosi, fueton
Irsidadudom at- eomenterlo antes de
empozar lar ise.e4oniat Par eIaa re-


z6n lamentatos no tener los nom-
bres deo loa que las dedicaron.
I Como a iax 9:1 aA. M. Into en
formal y dbsciplinada formacintun
hatall6n. do lIs Futuros Cludada-
ap d4e Am$rica quo, tajo i-sdkoc-
c46n' doe coampetetnte y enlutslasta
proflesor saer Augusto Calotf Mo-
tta, orgsanzsador do ia F.C.A., ca-
pituio gde Puerto Rico, cop un ai-
re marcial que l amO s la atenclOn
de tddsW los cQcutrreantos, y s oco-


lte.
icto


uae owuna ca-
h0s dieron al
elaiss soe colo-
quedando el
ri mayioria atl
en el sitio e.-


CAPITOL
Jul- coln" c n


MAR7

PARADA 16 112

SANTURCE

0


Ns


,r TEATROS MODERNOS


WARNER BROS.

Con tedo honor y orguIo contin6ion exhibiendo Lse obre
maestral MIMestuoto!; ilnmortal!


El io Sacrainento, que 'Mark
Twain recorrid6 hace las, es el es.
cpnario de una pelicula basada en
otra de sus dellctosas novelas, re.
pleta de interesantes detlaies sobre
su vida de nifin rioen e ro Mississ-
ppl. En sus aguas navegan vapo-
res como los que suncaban el Mis.
sissippi el siglo pasado y serat re-
presentadsa a huila de Huckleber-
r Finn y su camarada, el negrito
Jim, en busca de libertad. Todeo
eso figure en la policula "Huckle-
berry Finn", q ue la Metro-Gold-
wyni-Mayer acaba de producer y en
la cual Mickey Rooney, como pro-
tagonista, represent el papel mas9
Important de su carrera. Estai
pelicula sera estrenada en el M,--
tro el viernes.
En cierto modo, Mickey personi-
fica a Mark Twain mismo en so
primer juventud. Como Ilucklo-
berry, el famoso escritor era un
muchacho indolente y sofiador, que
pssaba el ilempo pescando en el
ri.6 con el rio que siempre reca.r-
tumbres de los negtos que pobla-
ban las margenes del Mississippi
antes de la Guerta de Secesidn.
Mark Twain, cuyo nomifre de pi.
la era Samuel Clemens, naci6 en
el pueblo liamado Florida, del es-
tado de Missouri, en 1,835, y pasS
su- nifiez en Hannibal. Su padre.
a qulen lIlmaban "el' Juez", era
abogado y tenis alll una tlenda de
mala muerte. Ml#ntra's 'vivia en
Hannibal, Mark Twain se famill t
ri76 con el rio que sempre recor-
dabas con lanto carilio, y fut!en e4
nac6 at cAlebre Inc lberrey. A
l 1ecnueve aiaos trabaj6 comuo
Impresorl n Nueva York y Filadel-
fVa.- Desputs volvi6 a su pueblo na-
tal, done obtuvo empleo como pi-
loto en el Mississippi. At estallar
I. CGueorra de RecesinN fOtc a San
Francisco de California coma re-
porte'ro de peri'dicos. En esa mnia-
rna Apoca y mientras explotaha


t Nuevos fiuncionarios de


(Nota de la Uni6n de Moaslcos)
La directive de la Junta Local
N(m. 1 de la UniOn de Mi sicos de
Puerto Rico se complace en hacer
pdbilco part conoclmiento genera
y en particular de los profeslona-
les de la musica en Puerto Rico
quo en reunion celebrada el lunes
16 del present e ome de octubre y
eu'las -oficinas de la citada Junta
Local en la calle Allen Nsm. 7
esquina a Tanca, con asstencia de
r-tpresentantes de todas its Juntas
Locales de la Isla, fueron electoa
los siguientes funcionarios para
ocupar cargos en elI Directorio
Central de la Uplhn ie'MAisilcos de
Puirto Rico.
President, don Augusto0 Rodrl-
guez; tesorero, don Jes4s Maria
Fscobar; Seoretarlo, don Rufo
Oben.
Posteriormente se reuni6 la Jun-

adoptiva del senior Manuel Oeaslo,
dscorrli6 ei velo que cubria la pla-
ca sob're la I-corona de flores que
envi6 -la Junta de Comisionlados.
Hicteron ,us ;de Ia palabra tam-
bii en eete acto el doctor Emilio
Cumplano- y el sehore Sicinto Villa-
fafie. El Revdo. Oivo, de la Ihge--
sla PresiAteriana de Sunoc, o'ficidl
en el actor. 1


una mina de oro escribl6 "La C4le-
bre Rana de Calaveras", obra con
que se inel6 como escritnr. Fu6
entonces cuando hizo su viaje por
e! rio Sacramento para regresar a
San Francisco.
Explorando culdadosaMenteo el
rio Sacramento, el director Richard
Thorpe encontr6 muchas vistas
idlntlcas a las del Mississippi a '.u
paso por el estado de Missouri. En
sla puerla mls ancha, entire la clu-
dad de Sacramento y la Bahia de
San Pablo, el rio ha hecho las ve-
Ces de Mississippi en varlas pell-
culas, pero nunca.en tan gran es-
cala como 10 hark en esta produn-
ci6n. Todo esti listo para repro-
ducir el pueblo de Pikesville, don-
de Huckleberry se presents con
dos bandoleros a quipnes ha salva-
do de que se ahoguen en el rio,
y los cuales so bacen pasar por el
"Duque de Bridgewater" y el,"Per-
dido pelfin de Francla." Aquf ea
done estos tilpos alquilan el sal6n
del Ayuntamiento y anuncian una
representaciln de "Romeo y Julli-
tIF." nada menos que con David
Garrick y la actriz Siddons, alz r-
dtose con los Irescientos d6lareo
quo hablan ingresado a la taqul-
lia. Este es uno de los episodino
mas c6micos de la obra de Mark
Twain, y fui Inspirado por los bar.
cos en que se dan representaclo-
nes y que abundant en el Mississip.
pi.
El texto de la policula so ajusta
#xactamente a la novel original.
Lo prepared ltHgo Butler, quien ha
tcnido general y entusiastft acepta-
ci6n porque al adaptar obras clA.
sicas a la pantalla, so ha sujeta-
do estrictamente a ellas, sin alte-
rarlas al caprlcho, Oemo ha sido
li costumbre en .iilywood. Butler
fu!t qulen adapt las novel de
Dickens, "A Christmas Carol" utill-
zando el diAlogo at pie de la letra
MAGD4A



e ia Unio)n de Mdslios


to Local Nwm. 1 de la Ulnin de
Mdsicos de Puerto Rico, de San
Juan, y eligi6 el jueves 19, a lbI
siguientea sefhores para delegados
de dicha Junta al Directorio Cen-
tral: don Jesns Flgueroa, don Art
I Lro Somohano, don Felipe Casano-
va, don Rafael Montafiez.
La Junta Local N4m. 1 tlene $l
convencimiento de que las referl-
das nominaciones han recaido -n
personas entusiastas, dinAmic tsy
pjenamente capacitadas para im-
polsar el progress de la clase mut-
sleal de Puerto Rico, y que su nom-
bramiento mereceir el aplauso ye
benepidcito do todos los Interesa-
dos.


POR PRIM^ERA VEZ SE NOS
PRESENTA AL DESNUDO
LA VERDAD SEXUAL:

TRIBUTES

SEXUALES
1Un film exclusivamente pars
hombres.
1lablada en espasol...

MUY PRONTO


II i


TI'


HOY


K


r PAUL


MUNI


Prmatwd By
WARNER BROS


mm


BET T E



SDDAVIS:


8- WY WILIWAM DIITCU


PAULMUNI ....
* BETTE DAVIS ...


Brian AHERN
Claude Rains
John Garfield
Donald Crisp
Joseph Calleic
Gale Sondet
Gilbert Roland
Henry O'Neill
Pedro do C6rd
Montagu Love
Harry Davenpi
Walter Fenner
Alex Ltftwich
Georgie Caine
Robert Worwic
Gennaro Curej
Bill Wilkerson
John Miljan .
Hugh Sthem
Fred Malatest
Carlo, de Val
Irvintg Picht .
Frank Lacktp
Walter 0. St.


E




rgaord . .
S. . ..


.Banito Ju6rez
.Carlota


Maximiliono
.Napole6n III
.Porfirio Dioz
. ,El Mariscal Bazsine
.Alejandro Uradi
.La Emperotriz Eugenia
S.E Coronel Miguel Lo6pz
.Miguel Miromon


Ioba . . .Kiva Placio
i . ... . Josi do Montares
ort . . .. El Dr. Samuel Bosch
. . . . Achille Fould
, 0 . Drouyn do Lhuys
. . . . .Dme de le Cbrte
ck . . . El Coniandante Dupont
. . . .El St. do Le6n
....... Tomds Mejie
. . Mariano Escobedo
. .. . . John Bligelow
S. . ... El Sr. Sals
dez .. . El sstre
1 : ..,:.. .Carbojial
n' .. . t ocheio
hl . . .. El Senedor d YVolle
El Duque do Morny
rt . . . .Marshall Randon
ord . .. .El Principe, Mtternich
S. .. . . El Boron vn Magnus
. . . rdo d Tead
..1.1. MWrc
poe~u


*,=


e'* *, i

1 * *
. -*1' .1
, ,

* * !- **
* *
,


H Y


"Amdrica tiene dos Hiroes, Lincoln y
tu, Judrez; Lincoln que di6 Muerte a
la Esclavitud y tui que has dado Vida
a la Libertod".

VICTOR HUGO.


- REPARTO -


t, de acter rsto s
asevelt, j row 1Ws
Itnarta de Ya' to
ieatros dle signado
tuna ton- for M.
eroi El Junta d
or Victor pital, y
a locai, "jeo hi
) y exten- dmiais
cttividades Fernand
eral i' la La ni


I. .




















Prflto do artpcl6n
ntaduyeadoeb y7
doegaal.
Man PUte PACo:
Thats - 3.00
e02 ..- A5O
a;-.- -.- .1010


Dmtmo PUaarTo tIOO
Aparteado do Correm 31
Estados ntldosy patl-
eS dentro el dtTrts-
do Postal:
Trimeastre - 4.00o
semere - 1.0
Afo - -- 14.00


Par Xxtreainjw
AADo** w 17.00


Semeatre--
TSimftrl -


4.00
4.75


* I

ANTONIO S., PEDREIRA

Nuestro pueblo perdio ayer uno de

sui valores mas genuin0os

En plena juventud, precisamente cuando estaba laboran-
do con mis afanoso empenfo por la cultural del pals, -muster-
te ha sorprendido al doctor Antonio S. Pedreira, figure de
positive relieve on la catedra universitaria y en las letras
portorriquefTas, privando asl a nuestro pueblo de uno de sue
valores mis genuinos de la nueva generici6n.
Pedreira habia destacado su personalidad como maes-
tro. Por espacio de diez y ocho afios ocup6 una cAtedra en
la Universidad de Puerto Rico, teniendo ali amplia oportu-
nidad para poner de manifiesto sus aptitudes docentes y su
vasta cultural. En reconocimiento de su brillante labor, le
fu6 encomendada la direcci6n del Departamento de Estu-
dios Hispanicos de la -Universidad, posici6n quo Ie permiti6
impulsar iniciativas de sefialado provecho pars la m e j o r
orientaci6n cultural de la important casa de studio.
Desde su temprana edad mostr6 excelentes condiciones
para el cultivo de las letras. Hombre de extensas lectures,
de fina sensibilidads de cabal dominion del idioma, laborioso
e investigator, empez6 sus labores literarias per el verse,
que manejaba con gracia e inspiraci6n. A pesar de haber,
cosechado en este campo sus primers triunfas, fu6 en la
prosa done alcanz6 Pedreira su mis lograda expreai6n li-
teraria.
Entre sus obras publicadas figuran las siguientes: "De
los Nombres de Puerto Rico", 1928; "Aristas", 1930; "Biblio-
graffa Puertorriqiefta", 1932; "Hostes, Ciudadano de Arei-
rica", 1932; "Insularismo, Ensayes do Interpretaci6n Puer-
torriquefla", 1934; "La Actualidad del Jibaro", 1935; "El Alto
Terrible del 87", 1937, y "Un Hijo del Pueblo: Josi Celso
Barbosa". Deja en prensa una "Historia del Periodismo en
Puerto Rico", en dos tomos, y en las revistas y publicacio-
nee peri6dicas del pais queda material suficiente para inte-
grar var ari volimenes.
Pedreira ejorci6 la critical literaria, no s6lo con Indis-
cutible acierto, claridad de juicio y final penetraci6n, sino
tambiin con probidad, espiritu de justicia y cordial prop6-
siteo de estimulo. Durante much tiempo public en eate
diario su secci6n "Aclaraciones y Critica", on la cual hizo
la resefia de todas las obras editadas entonces en el pail,
aplaudiendo su aparici6n, alentando a los escritores a supe-
rarse a si mismos, y haciendo atipadas observaciones, ende-
rezadas todas a crear en la Isla un--abiente propicio para
el cultivo de las letras.
Para la investigaci6n hist6rica reunia el doctor pedrei-
ra dotes admirables. Prueba elocuente de ello la constitu-
yen su "Bibliografia Puertorriquefia" y su "Historia del Po-
riodismo en Puerto Rico": obras de carActer fundamental
por el extraordinario acopio de dates paras t o da persona
quo interest estudiar a fondo el desarrollo do nuestra lite-
ratura y la evoluci6n del diarismo portorriqueofo.
Pedreira so habia graduado de Escuela Superior on el
aslo 1918; obtuvo su diploma de normal en 1920 y el bachi-
lierato en artes en 1923. En la Universidad de Columbia
alcanz6 el grado de Maestro on Artes y en la Universidad
Central de Madrid curs6 el doctorado en filosofia y letras.
Fu6 uno de los fundadores de la revista "Indice" y parti-
cip6 activamente en las labores culturales del Ateneo Por-
torriqueflo.
La fecuada obra realizada por Pedreira, todavia on ple-
na juventud, era feliz augurio de lo much que tenia dere-
cho a esperar el pals de su inteligencia privilegiada. Su
constant dedicaci6n al studio, su afin do investigaci6n,
su anhelo do imprimir a la literature portorriquefia orien-
taciones de fructuoso alcance, iban, on efecto, cuajando en
obras meritorias que, a la par que brindaban cilido estimulo
a los hombres de letias, constitulan valiosts aportaciones
al acervo cultural de nuestro pueblo.
Por todo lo que 61 vails, y por todo lo que estaba en
condiciones de hacer en benefilcio del progress intellectual
del pals, es doblemente sensible el premature fallecimiento
del lustre escritor.


Existe un plan aleman para conqulstar..


La Universidad de Puerto Rico
amanecid ayer envuelta en craespo.
nes dotlute, per la muerto de uno
de sus prof sores mAs Ildiatres, I
doctor Antonio S. Pedreira, J ee del
Dopartsmente de Estudio HIsapi-
nicos de la institucl6n y miembro
prominent de la nacultad. La nue.
va del sensible faltelemiento el-.
cul6 bien temprano por today s
Universidad, primeroe como un ru.
moier sin confirmar, 3y luego con to-.
do el peso do en u rte reoaltad,
consternando por igual a maestros
y estudiantes, quienes profesaban
al distinguldo escritor una grand ad.
miract6n, y un profundo are iflo.
El doctor Pedreirs falleci6 las
slete de Is mahana on el Hospital
Preabiteriano de Santurce, a donde
habia sido llevado el domingo power
la tarde despuas de varlos dias de
enfermedad durante los cuales per-
maneci6 reclutdo en su hogar. Se
g4n nos fuera informado por per-
sonas allegadas a 41, desdo el lu-
nes 15 haba sabandonado sus cla-
ses pans guard r cam en su resai-
dencia de Floral Park. En cite dia
se retir6 por la tarde con fiebre,
y el diagn6stico original do sus me-
dicos, los doctornes David Garcia y
Pons, fue doe una broncopneumona.
MAs tarde comenzaron a surgir
complicaciones, y el, domingo per
is tard e hub Ias necesidad do tras-
ladarle al Hospital para someterle
a Intervencifn quirtIrgica. Pses a
los esfuerzos de Is clencia y a Is
constant solicitud de los medicos
quo le Atendleron ni el transcurso
do su enfermedad, los doctors Gar-
cla, Pons, FernAndez Garcia, Gar-
cia Gabrera, Sifre, SuArez, Toro,
Noya, R.Uls Costero y Muftioz Mc-
Cormaick, el paclente so dobleg6 a
la ruda dolencla.
Para los equdiantes, don Anto-


Doctor Antonio 8. Pedrelra porto-
rriquefto Ilustroe euya muerte ha
conmovido profundamente siat pas.
pgigas gloriosas en la historic de
la literature y las ciencias del idio-
ma".
Pero Pedreira no fut s61o el tipo
del erudito. Fue ademris el tipo del
hombre admirable, perfect hasts
donde puede serlo un hombre, re-


gratiUtd tanto por parte de la Im-
tltucitdn com por part del quo ha-
bia. Pero como a peur deo lag flo-
res que otros oradores podrlan
ofrendar ante su tumba, 61 siem-
pre manifesto que no queria due-
los, Yovs doy las gracltis por este
reconocimiento de las virttudes del
que hoy nos abandona.
El licenciado Samuel R, Quilo.-
nes habl6 luego en nombre del Ate-
neo y de los periodistas. En su bre-1
ve, pero sentido discurso, exalt6 la
personalidad spiritual y; la recla
envergadura moral que posela el
escritor, manifestando que pronun-
claris "poces palabras, para dejar-
las como una flor de emocion jun-
to atl retroo. "
-Eramos cuatro -confinu6 des-
puts- Collado Martell, G#igel Po-
laneo, Pedreira y el qw habla. y
los cuatro interesados en las in-
quietudes del espirttu, que critta-
llz6 en le revista "Indice". Mo-
rir es un mal necesario,i pero mo-
rir en plena juventud, cuando hay
al5.ntos de vida y empuie de es-
piritu, eso es verdaderamente do-
loroso, no para el que riuere, sino
para los que quedamo9. Antonio
S. Pedreira fu4 como se es poeo en
Puerto Rico: hombre do orienta--
cl6n, d6 disciplina. En su obra pu-
so lo que es muy raro hallar aqul:
organizaci6n, discipline. Busc6 en
la historic, hurg6 en los viejos cro-


-Poco antes dealer de lais Un-
versidad -dijo- se me ha pedido
que expresara p ustedes la grati-
tud de la, viuda y los famillaros de
Antonio S Pdreira. Y voy a i-
mitarmoe a hacerlo. Seras tralci-
nat el esplritu s nos pusidramos
a cotizar valores. Hay que espe-
rar la hora de la serenidad. Pero
qutero recorder un solo hecho: Pe-
dreirat slo escribI6 dos blograflas:
la do De Hostos, y la del doctor
Barbosa. Cada uno entrafiaba una
Ideologia political. Pa ra escribr,
busc6 dos vidas limplas.
Para terminar, manifesto que "la
major lecei6n estA en la vida del
maestro".
El duelo doe I Uni.
versidad y el A teneo
La oficina del Cancliler expidi6
ayer temprano por la maflana la
sigulente nota:
A los mlembros de la Admi-
nistraci6n, profsores y
estudiantes:
Con honda peoa anunciamos ls
Irreparable pdrdida que s u fre la
Universidad de Puerto Rico con Ia
muerte del querido compaftero, el
professor Antonio S. Pedreira, acae-
cida anoche. Power tan doloroso mo-
ttvo rf. suspenderon lag activlds.
des acaddmicas en el dia de hoy.
A solicitud del Consejo Adminis-
trativos de Decanos, Ins familia-
res del extinto han aceedido a ex-
ponerlo en capilla ardiente en el
antiguo sal6n de actos de le Uni-
versidad, empezando desde la una
hasta las cuatro y treinta de la
tarde, hora en que partirA el cor-
tejo fdnebre p a r a el cementerio
Fournier. Las representaciones de
las distintas facultades y classes qvt'
concurran a estos actors podirAn so-


Capilla arlente en tI Universldtd. Moment on quoe Isto M Coral ento naba un canto finebre en homenaje al professor querido y admirado.


nio, como cariftosamente se le 1la-
maba, result siempre un compa-
flero mis. QuizA por eso inmediata-
mente desputs de conocerse el fa-
tal desenlace. una caravan de es-
tudlantes comenz6 a desf lIar desde
la Universidad hasta su restdencia,
en sllenciosa romerla, invadlendo el
hogar de qu" habia sido ia las vez.
maestro y amigo. Los miembros del
claustro universitario destilaron
tambien ante los restos del comn-
pafiero fenecido, llevando una fra,
se de consuelo a su seftora viuda,
dofta Marieta Negrdn de Pedreira.
A las dos de la tarde, el cadAver
tfu conducido a la Universidad, co.
locAndose on capilla ardlente en el
sal6n del antiguo Audit6rium, y
una vez mis la institucl6n en masa
di6 pruebas del carifAo arraigado q.
profesaba a don Antonio. Mientras
los tubos metilicos del carill6n lan-
zaban al spacio sus doubles sonorous,
cientos de estudiantes, amigom, conm.
paAeros y admiradores, pasaron.
junto at tfretro paras verle por dl
tima ves, constituydndoeo en guar-
dial de honor. Compungido el ros-
troi la emodn saliendo a los ojos,
la juventud universitaria rindi6 su
tribute p6stumo al maestro bueno
y comprensivo, y mi s tarde se con-
greg6 en el cementerto Fournier
de Santurce, acompafttndole hasta
s aitlima morada.
La eeromonia alli fuE sencllla y
solemne. Habl6 primero el doctor
Juam B. 'Soto, Cancllier de la Unt.a
versidad, quien con palabra emo-
m.l.-A, hi.. tin rcneant de Sl lau


lativamente. Hombre recto, de pro-
fundo sentido de la responsabill-
dad y conciencia plena de sus obli-
gaclomes".
"En sl Universidad de Puerto Ri-
co, ademts de sus various cargos
de Instructor professor y catedrtbico,
sir%46 come jef& del Departamento
de Estudios Haspnnicos y tambden
un aftlo como Decano ihterino del
Cologlo de Artes y Clencias. Le co-
noci desempefando tales puestos,
al ser nombrado yo cancller de la
Universidad, y puedo deeMr con ab-
soluta honradez intellectual que 61
slrvi6 sus cargos a pleas satisfac-
ci6n, con celo e inteligencia. Sirvi6
tan cabalmente bien, que es proble-
ma diflcil pars nosotrob eneontrar
quien le sustituya".
"Es necesario tamblin agregarle


nicones, para dar a conocer el Puer
to Rico de ayer al Puerto Rico de
hoy. Pero tambiln lo h z o con
eroci6n. Sum u e r t e represents
una rntida pirdida para la Isla".
"Es tan intense -agreg6 des-
puts- Ia devoci6n quo se rinds a
los politicos, qu e parece muchas
veces apagada la devoci6n que se
rinde a los hombres que s61o sa-
ben de la belle.?. Sin embargo,
este acto es una reivindicaci6n de
la intelectualidad portorriquefta".
El escritor don Jose A. Balseiro
fud el Otimo en hablar, dirlglin-
dose a los presents a nombre do
la selora viuda y famillares del
extinto. Dado lo avanzado de la
horse, el seflor Balsetro s61o pudo
pr6nunciar p o c a s palabras, pero
encendldas de carlfto al amigo.


licitar los turns de guardia del se-
nor Jost Gueits,
Muy sinceramente,
Rafael Rivera Otern,
Ayudante del Canctller.
Tamblin el Colo de doEducci6n
expreo6 su dtalo per la muerte del
doctor Pedrelra,. c on la sigulente
nota:
La Facultad del Colegio de Pe-
dagogsa, reunida en sesi6n extra-
ordinaria, bajo la presidencia del
Decano, doctor 3. J. Osuna, resuel.
ve:
Hater constar en acts u duelo
por la rdtida del querldo amigo
y eologa don Antonio Pedreira, fe-
necido en la maoana del dia de
hoy.
Designar una eomisldn que vLsi-
to a 'la compafers Negr6b viuda
deo Ped*ira para expresarle el pe-
sar de esta facultad por tan dolo-
roso acontecimlento.
Designer otra comisitn para que
partieipe cn o Is guardian de honor
que habrA de hacerse al compatle.
ro fenecido en la Universidad de
Puerto Rico.
La facultad resuelve, ademis, In-
vitar a la juventud universitaria a
Inspirarse en la rectitud de la vi.
da de Antonio Pedreira y en Is pt-.
reza de sus princtpios y de sum ac-
ceones como el1 major meonusento
a ia ramorla del maestro querdo.
Y que copla dose ea remiti.
da a la sefleora $egr6n viudadea
Pedreira y alt sefor Canciller de
Ia Universidad.


de la
nomia
nuaeva
or la
rs ml.
i serA
uni6n
c. (6)
opa-
"CO-
como


A fin1e1 de seuWIoWAWen wi.n
dad del stur de Alemanla, persona
de istintas opLiones political
vintleron eat is naorma e n.oyn
y formaron ua. oirganhasei6nquo
tfuncona toesi vcos a la memaon !
para dor reallat-l,6n a un programs
que nootros no podemos volar.
Ls objotivos del pIoaraIna puden
slitetizarse en nueve puntos:
(1) Todos los estuereos deberiAn
tr -encautados haeia el derrocamieen
to de Hitler y sus organtzaclones.
(2) Una ves logrado este punto, s
constituira un goblerno provisional
integrado por todas las claes so-
cales, y sobre. todo por el SEjr-
cito. (3) El Gobierno provisional
debert entrar Inmedlatamente en
negociaclones con los goblernos de
los estados enemigos para gestio.
nar el restablecimiento de la paz.
rrometeri evacuar a Checoeslova-
quia, Polonis y Austria y propnn-
drA el desarme progresivo de todos
los estados germinitcos AdemAk,
convocarA a una conferencia sobre
las relaciones econ6milcas. (4) El
nuevo Goblerno respetarA la pro-
pledad privada, pero deberk ejer-
cer unas gran autoridad sobre la

LA CRISIS DEL G-ABI
NETE BULGARO

Se cree que la precipit6
el Rey Boris

BELGRADO, octubre 23. (P. U.)
-Se cree aqul que el rey Boris
precipit6 la crisis del Gabinete
b0lgaro con el prop6sito de for.
mar un Gabinete de guerra. Yu-
goeslavia se consider salvaguar-
dada per el Tratado de AnAistad
bdlgaro, pero juzg6 possible que el
roy Boris hiclese demands terri-
toriales a Rumania, Bulgaria esti
Importando materials de guerra
desde Alemania, incluyendo armas,
y munkltones y 12 aviones Meso-
serschmidts del ultimo tipo, que
estAn fuera del alcance del poder
financier bilgaro. Mientras tarto
Inglaterra y Alemania luchan per
controlar las exportaciones yugo-
eslavas, especialmente las made.
ras, minerals y cerdos. Se cree
que la prosperidad commercial sert
utillzada para finaniar lox progre-
SlvOs armaments yugoealavog. Al-
gunos politicos declaran que el nue-
vo pacto turco equivale a la ter-
minaci6n de la political de neutra-
lidad de la Entente de los Salca-
nes.
SOFIA, Bulgaria, octubre 23.
(PU).-Oftcialmente se informs
quo el nuevo Gabinete ha quedado
formado como slgue: Primer mi.
nistro y ministry de Relaciones Ex-
terioreos, Klosse Iwinoff; Interior,
general Nedlew; Hacienda,' doctor
Bojilow, Guerra, general Daskalok;
Instrucci6n, prefesor Fi!ow; Fe
rrocarrnles, doctor Gabrowski; -Co-
mercio. professor Zagorow; Ag r-
eultura, Bagrianow; *Obras Pbit-
cas, Wassilew, y Justlcia, Mita-
kow.
Los cuatro nuevos miembros del
Gabinete son Mitakow, Wassilew,
Zagoerow y Gabrowsk4.

Trmjillo invitado en
Washington

WASHINGTON, D, C., ootubre
23 (PU). -R-afael LAonldas Truji-
I)o, de Santo Domingo, repeat deJ
pusar el fin de semana en Kentuc-
ky, y serA invltado dp honor en elI
altmuera del mirclesm (matana)
aut ha organlzado la ComisilOn In-.
erna.sonal sobre Retugladogs,.
Dijo la Legacd6n qe las presenciu
de Trujillo en Washl gton tiene re.
lacid6n con los refg adog, respect
a los cuales Ia Repoblifa Domini.
cans prepare un proyecto.

to enM8 jicn


VERACRU. -ge.tubre 23 (P. U.)
--So cree quo c'renta personas
porecieron el stba4o poer la tarde
en una explosl6n .d dos carros-
tatq us de gaspOlta, centre Santa
Luereila v Mstias'* Romero. en Iel


debera Leelbr! utar usa e on a ba-
as do sufmg o universe. (8) La
AsAmbles Naclonal elgIr4 &i Pre-
sidento de ,la Rptdblirs y el pri-
mer GQoIeoaP regular formiar una
nueva Constituclin. (9) La nUeva
Ae anota so az ntao i t los eua-
tro prininplos sigultles: 'lbertad
para el estado; seguridad pars la
vda individual, Progreso social en
la vida econ6mica; y,1 pi zen las re-
lacones para Ila vida individual,
progreso social an Ia vids econ6mi-
ca; y, pazi las relaciones exter-
no.
Por supuesto, lo dicho no signi-
tica que la referida organizaci6n-
que es ma8 fuerte de lo que puede
creerse a primer vistas-vays a fun
clonart filtentemente y sin Inte-
rrupci6n. Pero si se recuerda que
durante la ltima guerra pasaron
cuatro aftls antes de que surgie-
ran semejAntes manifestaciones, lo
relatado puede considerarse como
muy alentador en cuanto a la ter.
minaci6n de la presented guerra.

LAS ISLAS MALVINAS
SE PREPARAN

Para' rechazar ataque de
barcos alenianes

BUENOS AIRES, oetubre 23. (P.
U.)-El agregado military de la Em-
bajada britknica, coronol R. E, Rus-
sell, diJo a Prensa Unida que en
vista de los rumores circulantes
de que barcos alemanes esttan pr6-
ximos a asaltar las Islas, veinte o
treinta cludadanos britAnicos dec!-
dieron u2inrse voluntariamente a sla
fuerza dO defense de las islas Mal-
vinas, pero que el Goblerno ingl4s
no ha ayudado en forms alguna
con dinero. El comandante LloYd
Hurst, que pele6 en la batalla de
las Islas Malvlnas en la Guerra
Mundial, dijo que hasta ahora no
ha habido reclutamlento alguno en
Argentina, aunque se ha ablerto
una ofieina en Ila embajada brlta-
ni ca pars inscrbir voluntarios que
serAn liamados cuando so les ne-
cesite, si es que se les ha de ne-
cesitar. Recalc6, ademAs, que las
relaclones entire Argentina y Gran
Bretafta son cordiallsimas al pre-
sente.
WASHINGT ON, ocbre 3, P.
U.)-En la conferencia de Prensa
de hoy el Secretarlo de Estado, Cor-
dell Hull, no quiso comentat la con-
troversia en torno a las Islas Mal-
vinas (Falkland Islands) y Cijo que
no podia arrojar luz sobre el saun-
to. Igualmente, rehus6 comentar la
situaci6n petrolera de MEdleo y ma-
nifestO quo no espera nuevos acon-
tecimlentos o conferenclas por lo
menos durante los primeros dias de
esta semana.

EL SENADOR WILEY
VOTARA EN FAVOR

De que se retenga el
"embargo" de las armas

WASHINGTON, D. C., octubre
2." (P. U.)- El senador Alexander
Wiley, republloano de Wisconsin,
reveo6 qu se dIspone a votar en
favor de que se retenga el embar-
go de arms. Por consiguiente la
encuesta de Prensa Unida demues-
t, ahora que hay 61 senadores a
favor de is derog.ciOn, 29 a favor
de qzo so retenga el embargo, y '
seis dudosos.
Wiley afira6 que el pgblico en
gtnral favoreet Is retencid6n del.
embargo y turgid quo as oct0e con'
calm durante is crisis bdlica. El
senador de Wisponsin critic a al-
ssoes senadoreas que no meniclon6,
acustandolos de "culpables deo soplar
los fuegos de los .vxifjo odis y de
atiar los loefos de los controver-
slas extranjersl que han ostedo ar.
ditmdo a tfuego lento a travys de


I..


If


0


* '- 'I ^ -li; i1 : 11 111 1^













La exigencia

-- Por


:1


Los ptblicos que on Puerto Rico asisten regularmeto a nuestros 2-
pectaculos deportivos, podrian tUlrse., i t emor a exagersaeol coao
el conglomerado mis conocedor e intelligent, entre todIos lo ]pblices
quo, en busca de distracciones, asisten a ate oa atqel otro especticulo...
Pero pecan estos mismos pdblicos, defect quitn tabe si originado p.r
esta misma inteligencia. de excesivasmnte injustos, ya veces, sin cause
ni motlvo justificado, "tomian con ete o con aquel
atleta, o con este o con aquel equipo, y sin pararse
a considerar durante un solo moment que at no exla-
tiesen atletas o equipos perdedores no existirta ne--
cesarlamente la gloria de los ganadores, son, repe-
timos, injustos en sus apreciaclones y critical, y ol-
vidAndose del anAllsis frio y de la 16gtca just y ra-
zonada, caen en el mismo defect que critical, y unas
veces se exaltan apasionadamente en favor o en con-
tra de atleta o equipo alguno, y otras hacen blanco
de sus invectivas o de sus predilecciones a determi-
nado individuo, sin que exist raz6n alguna que
dentro de la I16gica razonada, justifiquen una u otra
cosa.
Y creemos que la oulpa no es de los pdblicos, y
Artur GlMogat, si de nuestros promotores, qu han acostumnbrado a
nuestros deportistas a lo mejor de to mejor. ya quo
si ligeramente recorremos los especticulos ofrecidos Oltimamente a la
aficl6n, encontramos que, desde peleas de campeonato mundial con alis-
tencla de conocidas celebridades en el boxeo, hasta desaflos de baseball
con asist*ncla de equipos de las grades ligas norteamiericanas, nada ha
faltadb en la list, que cuenta tambihn series de baloncesto con equipos
campeones como el quinteto de la Universidad de Long Island y la selec-
ci6n OlImpica Cubans.
Acostumbrados a los espectaculos en grande, no paran a considerar
que para lograr un equipo o un atleta estrella, es necesario de primer
intenci6n ir construyendo y modelando a este equipo o a este atleta, que
muy blen pudlera no salir muy airoso en sts primers pruebas ya que
aqul, lo mismo quo en Flandes, todos los comlenzos son duros y dificiles,
y, nadle es estrella al nacer.
St recorremos ligeramente nuestro historical deportivo, encontramos
que, en boxeo, Sixto Escobar fu6 batido fActimente an sus comlenzos per
pigiles cuyo nombre boy no recuerdan sino sus allegados y parientes,
mientras el Campe6n sigue su camino de gloria; que Sabatino tuvo que
irse a nuestras Antipodas para descubrirse a t mismo, y quo fu, la Eu-
ropa deportista la que di6 fama y gloria a nuestro Montaftes: que en
baseball, el equlpo "San Juan" estuvo a punto de desaparecer de ia Ll-
ga semiprofesional de baseball boricua debido a sus pohren actuaclones
en los comienzos de la temporada pasada, y que en los comienzos de la
present, nadie queria, hacerse cargo de la franquicia del "Ponce"; que
en baloncesto, no logramos ganar un solo partido al equlpo de la Uni-
versidad de Long Island, pero hoy, gracias solamente a la visit de aquel
equipo, ganamos y perdemos frente al equipo campe6n de la vectna re-
publica de Cuba...
Y asi, sucesivamente. si recorremos ligeramente nuestro historical de-
portivo, enrontramos que solamente debido al esfuerzo de superacrin de
los "males" y de los "dtbiles", es quo se han logrado los "buenos" y lo1
"fuertes".


Prueba fehaciente de nuestro aserto nrs la ofrece actualmente la tem-
porada de pelota semiprofesional que se ofrece al ptiblico portorriqueflo.
Si los equipos de Santurce y Aguadilla hubiesen sido excluldos de nues-
tras actividades deportivas, alegandose que su flojedad era tpl que cau-
saria un descalabro, bien deportivo o bien econ6mico a las actividades
de la Liga misma, no hublesen tenido la oportunidad nuestros entusias-
tas de baseball, de ver en accl6n a Gibson, a Byrd, a Wellmaker, a Per-,
kins. a Robinson, a Hayes. y a otros jugadores del mismo calibre, que en
su afan de mejoramlento y superacin hban importado los distintos equi-
pos que forman la Liga, ronsclentes todos de que alguna novena ha de
terminar en el "s6tano", pero luchando valerosamente para que esa no-
vena no sea la de determinado pueblo o localidad.
Practiquese el deported por el deported mismo, y olvidemos las aso-
nadas doportivas, ya que a veces, lo que deseamos redunde en rmal ajeno,
bien por obra y gracia de lo que algunos liaman suerte y otros la Divina
Providencia, este mal se convierte en fecundante y beneficiosa publicidad,
que hace resaltar a las vista del pdblico, bondades y cualidades hastas esos
moments ignoradas y desconocidas, a pesar do haber estado latentes y
despiertas en tal o cual atleta o equipo.
Cooperemos francs y decididamente con los que tratan de darnos su
mejor esfuerzo, y recordemos constantemente que "nada valen el triunfo
o la derrota, y Io que import es solamente el espiritu de deportismo en
la competencia"...
Y si de also estamos seguros, es de que esos mismos pdbllcos, inteIl-
gnites y conscientes, seran exigentes a veces, pero siempre, son depor-
trstaa clento por cdento, y, eso, es lo quo importa...



REX KENNEL CLUB

CARRERAS PARA HOY MARTES 2 PDE OCTUBRE DE 1939.


1RA. CARRERA 300 METROS
1 ADELA G. (Little Sugar)
2 ROSE
3 AtASCO (Curley Chum)
4 MONTE NEGRO (B. Lander)
5 VICTOR (Kirkle)
6 CONDADO 'Coupon)
7 THE GENERAL
8 ASENJO (Pin Wheel)
2DA. CARRERA 450 METROS
1 JORGE (Buddy B.)
2 LEBREL (Mr. Victory)
3 SANTURCE (Silk Blade)
4 LADDIE BOY
5 NENA (Jackie Girl)
6 MAIZ (Wild Lough)
7 ALMITA (Jersey Belle)
8 HIS COMM 4ND
3RA. CARRERA 300 METROS
1 CAMELIA
2 NANDY (Klem Hooks)
3 PATRICIO (Lucky Pat)
4 BUCK (He's a Buck)
5 LEAL (Dinty's Lad)
6 CHINITO (Mr. Shan)
7 ALTANERO (Promise Me)
8 PALOMECO (Pal,of Meco)
4TA. CARRERA -- 450 METROS
1 SONIA (Careless Joy)
2 JAIMITO
3 NAZI (Val C)
4 LOQUITO (Shadrae H)
*1 5 LOPEZ (Gold Crown)
6 COLLEEN


5TA. CARRERA 300 METROS


1 IES MAK? (Doll Baby)
2 SAMURAI (Vie)
3 RENE (Patsy Rene)
4 PERUCHO (Bill Deck)
5 CANARIO (Campus Pat)
6 BO. OBRERO (Lovely Girl)
7 SERRUCHO (Bert Lea)

STA. CARRERA 300 METROS
1 ILEANA M, (My Lady)
2 MORO (Tangerine)
3 BROOKFIELD (Fergy)
4 NOT BAD
5 SHIRLEY T.

7MA. CARRERA 450 METROS
1 CAYEY (Long Ranger)
2 CIVIC
3 ARECIBO (Dark Wave)
4 AZUCENA (Helen Henry)
5 IMPERIAL (Little Coin)
6 FERNANDITO (Perfect Boy)
7 PTA. DE TIERRA (Roger H)

8VA. CARRERA 500 METROS
1 NERVIOSO (All Nerves)
2 PEPE (Red Gold Dust)
3 PABLO (Tutty McCool) *
4 COMPASS CHAGO (L. Neno)
5 ESPIRITU (Mr. Udley)
6 VOLAPCDR (Red Traevis)


La


v4terina-.
a que s1
3, 61 po-
tagnifico
n'Akmhit..


jwprnyaus us e.w&&sm quaW prV
mente sera sac lficado, debldo a aS
rotura de uneo de sum remos.
Wehner, que cuenta Oen s haber
con sells vidas equinas salvadas en
igualdad de condiciones que las que
present "Sorteado" shora, ha so-
Ilettado el permiso noctsario doe 1
compaftia aseguradora. (Lloyds, pa-
r comenzar s5 tratamlento salva-
dor, ya que el op|na quo puede re-
mendar la pata rota de 'Sorteado',
y aunque el animal no quedarta
dtll para competir nuevamente en
las pistas, seria no obstante de gran
valor como semental.
Wehner recuerda euando salv6 la
vida a "Prince Pine", potro que iba
a competir en el Derby de Kentu-
cky hace mis o rmenop einco aftos,
y que sufri6 una fracture parecida
a a de "Sorteado". "Prince Pine"
fue dedicado a padrote, y cuenta
ya con diez ejemplares qua perpe-
tuarin su raza en las pistas de la
naetid6n.
El tratamlento ofrecido per Weh-
ner consist en la fabricaci6a de
un molde construido de clerto ma-
terial especial que usan los dentis-
tas para la fabricacd6n de cajas de
dientes, que al mismo tiempo que
permitlria la ui6on de los huesos
rotos, sostendra todo el peso del
animal, impidlendo asl que este se
lastimee cuando se apoye en la pata
rota. Este molde tendria que ser
camblado frecuentemente, lo que
hace neeesario el uso de anest6si-
cos locales, y tambln el caballo
tendria que ser sometido a una die-
ta especial, que incluye una gran
porci6n de calcio y fa absolute au-
sencia do grasas o comidas que
tiendan a aumentar el peso del
ejemrplar.
Los oficiales'de "Belmont Park"
en Nueva York, hip6drornio a cuyos
establos fuera trasladado "Sortea.
do" despu#s del aceldente sufrido
mtentras competla en el "Gallant
Fqx Handicap" en la pista de Ja-
maica, Nueva York, no ofrecen In-
formaci6n alguna.
Charles S. Howard, duefno del
ejemplar en desgracia, ha declara-,
do que cualquier decision sobre el
future del mrsmo, tendri quo ser
hecha por la compaftia Lloyds, ase-
guradora del ejemplar.


SCHMELING DICE PE.
LEARA E MAYO

EsperarA a que "se res-
tablesea la paz"

El ex-campe6n de boxeo do la
categoria peso complete, Max
Schmeling, recientemente. mientras
se encontraba en Bertln interm6 a
los eriodtas que s o ncontraba
hasftfc WVtdW p*ftiO Iridl -que ^
comedy la actual gaerra, y que
no ha sido liamado fht parsa ser-
viir a la patria.
"Durante todo este tempo, be
estado atendiendo mi hascinda en
Pomerania", ha dicho Schmeling,
"y ni he aido enlistado, ni tampo-
co se me ha avisado nada sobre el
particular'".
Tambian informed Sch eling quo
espera llevar a efecto su anunciada
pelea con Walter Neussel; pospues-
ta debido a la guerra. en Mayoo
pr6ximo, cuando se restablezes la
paz".
"Estarn en Berlin por algdnA
tiempo, y ml esposa se reuniri
pronto conmigo, ya que ella co-
menzart una pellculs dentro de
brevws dias", dijo a manera de des-
pedida, el ex-campe6n.

EL CAMPEONATO INN
SULAR DE TENNIS

Se decidiri el sibado en
la Y. M. C. A.
(Envio de la Comisl6n de Recreo
y Dep oe Prt blicos)
El pr6ximo sabado 28 de octu-
bre a las 2:30 de la tardt, en la
cancha de la Y. M. C. A., so lle-
vara a efecto la entrees de trofeos
y medallas a los veneedores de los
ca'tpeonatos de tennis Jr. y feme-
nine. Ademis se celebrara el cam-
peonato de tennis senior entire el
Sur y Norte de la isla, stando los
contendlentes log scores Jose Lute
Pasarsll, Caupen .Aodel Norte y
John R6drigueo, Camped del Sur.
Como esta actividad deportiva
halba aldo ausqpendida anterior-
mente, sitra et& nota come aviso
a todas aquella personas interess-
das, para que concurran el pr6xi.
mo sAiado a la cancha de la Y. M.
C. A.; a a t horas Intida arriba.


frenata comn m rnvBtJa so
lit el gra
|


ISPW Ur5UY~~


S I i ** q u


1IARIN no ,suf16 golpes de iam-
pottianta en su ltimta cafreras I
altar I valta11 inteo*or, y at& 'r
ciblendo eamerada preparaci6n pa.
ra sus prdxIta prueba. Antasyr
dolingo eubri6 leos tmw metros en
1.06 315, sobre pLstabuenas en
h t6dwoo Las Monjas.,


MISS LAMONTA eitA reciblen-
do la cura de los botone ade fue-
go dei t la emaa n paada, por to
cual start retirada de concurso
por un tirmino prolongado. La
yegua reallz6 una fuerte campa-
hta, obtenlendo buenos triunfa, pe-
ro sus Oltinmas carrera tueron tie-
ja:.s. .
CLAVELINA, Ia potranep hija
de Rush Hour y Ctavelto, otectd6
su primer escape anteayer deain.
go en el hip6dromo Quintana, Cu-
briendo los 400 metros en .26 215,
sobre pista buena.
CAGUAS traque6 los mrail dos-
cientos metros sobre las bridas an-
teayer domingo en -el hip6drome
Quhitana, come preparaci6n pars
su carrera de mafana, demostran-
do eneontrarse en completes for-
mas y dispusto.
S* .
CONDADO ha reelbido esmera-
da preparaei6n para su reaparl-
ci6n en concurs, que sera el do-
mingo pr6ximo notindose en hue-


La kitoas ead1s,
CARACAS se mi
so bien, y dem st
s on buena a frm
mingo traque6 loi
1.09 ficltiente, sc
en el hipddromo C
S .


TRAQUEOS do ayer lunes:
Quintana, pita buena.
Galopes: Irin, El Sordo. Comene
dador II, Mona Lisa, Lydia, San
Jorge, Cariftosa, S h eil a Brret.
Conflado, Zobedia, Caguas, Alana
fox.
Galopes con pony: 2 -de Mayo,
Chichi, Gela, Miss Cuesa Sultana,
Little Na II, La Gavlota, Lydia,
CrIollo, Cabo Rojo, Buenos Aires,
Linda, Cariboba, Mickey M o us ae,
Cielito, Lola.
Las Monjas, pista buena.
Galopes: Bleu Nult, Joan Craw-
ford, Vilma R., Esperancita, Draa
g6-, Farina, Rabya, Daisy, Julio
Csar. Copettn, Sonny Susan, Ply.
mouth, Barrio Obrero, Jimmy S.,
High Explosion. Little Boy, Moka-
tam II. Mascota.
Galopes con pony: Quique J.,
Azores, Juanita, Mineola, Dr, Ju,
Nautical, Yuyin, Nona, Ethel Mar-
be.


Hipodromo "Quintana"

CARRIES PARA EL DOMINGO 29 DE OCTUBRE DE 1939.

PRIMERA CARRERA 1,200 METRO
1. MONA LISA 99 P. Castro Jr.
2. IRIN 102 J. Monje,
3. HIGH EXPLOSION 102 A. Villarini
4. VELOUR 95 J. L6pes
5. LOLA 95 J. R. Ramos
6. SIT OUT 102 A. Fort
7. DOS DE MAYO 102 J. Narvazs
K GALGO 102 J. Rivers
9. COCOROCO 95 J. R Arroyo
10. CAPETILLO 102 A, Goanzle
11. PANDERETA 95 R. Roldin
12. CAROLINA 95 J, Rodrigues
t3. STAP O'LIFE 110 J. Andino
14. ANDRESITO 110 P. Bonin
SEGUNDA CARRERA 14116 MILLA
1. MANHATTAN II 102 C. Maldonado
2. LA CARRETA 95 J. Rodriguez
3. LIEJA 95 G. Morales
4. ROSITA P. 102 J3. Dominlcce
5. ALANPOX 1 02A. Borges
6. MISS CUCA 102 E. Carrillo
7. CABO ROJO 95 J. Andino
& NENA 102 D. Ramos
TERCERA CA RERA 1 MILLA Y 70 YARD
1 YAUCONO iJS R. Cordere
2. INDEPENDENCIA 102 E. Ortis
3. FLORDO 95 R. Roldia
4. JOHNNIE 95 .J, Andino
5. TALLERES 102 3. Rivera
, VILMA R. 95 A. C. Vil
7. DESPRECIO 99 P. Castro Jr.
8. JOAN CRAWFORD 107 A. Villarini
9. TIN 95 J. A. Acosta
10. PERNANDUCO 102 S. Rivers
11. CONDADO 102 J. D. Andloo
I HELA M. 97 L. A. Tapia
13. GRUMETE 95 P. Benin
14. CAPERUCITA 103 J. Dominiees
CUARTA CARRERA 1.00 METROQ


1. EL BANDIDO
2. REGIONAL
3. LOHR G.
4. PAULSY
5. CAGUAS
S. CHIRIPA
7. ETHEL MARIE


95
108
95
102
102
95
102


R. RoldAn
J. Andino
A. C. VilA
A. Fort
J. D. Andino
R. Figueroa
D. Ramos


QUINTA CARRERA 1.1


BROOK PRINCE
BLANCA NIEVES
MAGGIE G.
COMENDADOR II
AGOZEYANA
ALtAZAR II
MARIN
EL CHICO
MASCOTA
DWG-
'i n^^1 '


1094
102
105
102




102


J. Domnincce
M. A. Coldn
C, Maldonad4
J. D. Andino
G. Morales
S. Rivers
P. Boain
J. Rodrinue
J. Andino
E. Ortis


CARRERA


102

.95


S m


J. A
J. A
3.0o


Damos a continuaci6n nuestras
selecciones pars las carreras que
so celebraran en el hip6dromo
Quintans maiAqna mi#rcoles. Los
caballos e sta n colocados per el
orden de las prqbabilldades q u e
les concedemes, y los numeros en
segundo tbrmino indlean las posl-
clones de los contendientes en el
punto de partida.
IRA. CARRERA -- 1100 METROS
1 DIANA 5
2 AZUCAR 7
3 ANA 6
4 PAULSY 9
5 PUERTO RICO 2
6 MARIN 1
7 VILMA R. 10
8 MAGGIE G. 8
9 MAMMY MIUA 4
10 HELGA M. 3
DIANA traque6 1000 metros en
1.05 como preparaci6n pars esta
carrera, demostrando que conser-
va sus buenas formas. Es muy ve-
loz, y sus numerosos triunfos lu-
chando con buenos criollos la re-
comiendan c o m o favorite. AZU-
CAR se mantlene en buenas con-
diclones. ES veloz y relativamen-
te fuerte, y tambin ftigura gene-
ralmento entire los mejores criollos.
Le concedemos la segunds opid6n.
Ana ha sido traqueda suavemen-
te, y se hall en buenas condicio-
nes. Es veloz relativamente fuer-
to, y va favorecida por el peso ml-
nimo. Ultimamente ha hecho bue-


nas carreras. Merece considera-
ci6n en tercer lugar.
2DA. CARRERA 1200 METROS
1 CEIBA 6
2 SULTANA 9
3 RIOJA 12
r4CTCAGC r *t 7
5 TALLERES 1
6 ALCAZAR II 2
? TATITA 13
S BARRIO OBRERO 5
9 VIGILANTE 3


LOHR G.
ETHEL MARBE
TRANSIT
CAPERUCITA


11
10
4
8


CEIBA so mantiene en condcieo-
nes regulars y aliviada de paton
con el traqueo suave acostumbra-
do. Es veloz, resistente y luchado-
ra, y sus buenas actuaclones en re-
elamos intermedlos sla acreditan co-
me favorite aqul. SULTANA ha
tenido el traqueo suave adecuado,
y soe hall on condiciones regula-
tes y bien aliviada de patas. Es 11-
gera y fuerte, y Va favorecida por
el peso minimo. UltimAmento ha
luchado con 4xito en este grupo.
Es el segundo candidate. RIOJA
sigue en eondiclones regulates, y
ha aido traqueada suavemente co-
me de costumbre. Es ligera y fuer-
te, y tambln figura come gana-
dora en reclamos intermedios. Le
dams la tercera opci6n.
3RA. CARRERA 1 118 MILLA


COLEGIAL
FARINA
CARIDURO
AIXA
ZOBEDIA
BLEU NUIT
DAISY
FANTASIAS
EL SORDO
LOLA "
MINEOLA
GELA
CLARIVEL
CABO ROJO


7
8
2
5
9
13
14
3
12
6
4
1
10
11


COLEGIAL ha sido taqueado a
galope, y se nota en condlciones
regulates y aliviado do yatas. Es
muy resistente y luchador, por lo
cual le* convieneI a distancla 'r.-
ga. En el roclame de $ 00 sliemre
figure blen. Merece el puesto deo
favorite. FARINA so mantieno en
condileones regulares, y ha s i d a
traqueada suavemente. Es ligera
y resistente, y carga el peso mi-l.


Mis selecciones para las carreras

de galgos esta noche
Por GALGO JR. *


Otro program muy complicado
donde se hace dificil selecconar
los ganadors.es es el que pars esta
nochlie nos ofrece el Rex Kennel
and Sporting Club. Noche trash no-
che el pool viene pagando buenos
dividends y el de esta noche no
hay duda de quo tambida ofrecert
una buena tajada para aquellon que
logren acertar ltot ganadores.
Al margen de ese program da-
mos a continuad6n nuestras selec-
clones.
Sobre distancia de 450 metros es
la primer de las carreras que
cuentan para el pool esta noche.
Aqui vamos a sefialar come favorS-
to a L6pez, que esta semana ha si.
do movldo convenientemente para
que se aproveche de our meduos do'
veloidad. Es.eramos que L6pez
arranque en punta esat noche y
conserve esa posai6n hasta el fi-
nal. Para el segundo nos decldimos
por Jalmito que mejor6 grande-
menteen n su Altima carnera.y aho-
ra va en bue neAiero. Para el ter-
coro vames a onflar en Colleen,
quo no hay duda esti muay buena
y 1e gustita lr lejs. Sola vuelve a
ocupar el ndmero uno, de done
tI iavia no ha podldo reiultar von-
cedora, y nuestros informes son en
el sentido de qua esperan una pis-
ta mojada para sorpreider. En
cuanto a Loquito creemas que se
ha venido portando flojo tltima-
.nente, no obstante hay quienes be
ven muchas prmbablidades.' Nazi'
result vencedor. en su ltima pre-
sentaclon y esperan, tanto su due-
fit come su entrenador, que repl-
ta on te stevento.
La sesttda carers de esta so-


c do cuando faltaban clento cin.
cuenta metro para llegar a la me-
ta se repuso part, terminal segun-
do fu-irte de Mor o que fu el gana-
dor. Sigue en buenas condcliones
y trabajando con '*nlentemente pa-
ra que conserve sus energfas. Pa.
ra el segundo pesto preferimos a
Shirley, T., que puede sorprender
en unat lucha. Desputs de au ca.
rrera del viernes ha side paseada
suasemente para que se present
ligera. Para el tereero al slempre
sorpresivo Not Bad que ahora va
en uno de los nalmeros de afuera,
de done siaempre luce en mejor
forms. Con Ileana M, hay el pro-
p6sito de sorprender aprovechan.
do para ello el ndmero que ocupa.
Moro, que fut nuestro favorite n
su ultmma rcarora, no: parece que
aqul tendri que coorrr maucho mis
de Io que corri6 en es ocami6n pa-
ra resultar ganador. En esa ocasl6n
lc ayud6 el nomero y la calda de
Brookfleld para llegar vencedor a
la i ieta.
En la carrera clAsica de la no-
che, la sttima del program y Is
cuarta de lua qi valen para s1
pool, vamosa eftalar a Imperial
como nuestro favorite. A juicto
nupstro ya est& en condiclones de
resultar vencedor sobre el let de
galges quoe acompata esta no-
che. Es tigero y resisted bastante
ademas de serun b uen slidor.
Para el s egundo preforimos a Civic,
que en el maero doe s sempre
an galgo a tomarze tn conidecra-
cln. Sigue en buenas condiciones


me. Ultimamente ha figurado con
dxito en este grupo. Le dames la
segunda opct6n. CARIDURO sique
on condiecones regulars y alivia-
do de patas, y ha tenido el traqueo
euave adeeuado. Es un vallente lu-
chador que ha alcanzado muchos
triunfo eon roclamos barates, y
aqul debemos considerarlo en ter.
cer lugar.
4TA. CARRERA 1 M. 70 YDS.
1 REGIONAL 1
2'MOKATAM II 8
3 CAGUAS 7
44 QUINTANA 9
5 GUAYAMA 2
6 LATER 5
7 DIAMANTE 4
8 FLORIDO 3
9. GALLETITA 6
REGIONAL se deptaca coma
gran favorite. Conserva sus bue.
nass forms, es veloz y fuerte y
ocupa la mejor posit6in en la ra-
ya. S us utHimas actuacione lu,
chando con buenon criollog Io re-
comlendan como superior en epte
grupo. MOKATAM II traque6 100
metros sobre las bridal comno pre.
paracin pars esta carrora. Se ha.
lis en buenas condiclones, es veloiz
y relativamente fturte, y su aso-
tuaclones lo indican come o segundo
aqu., CAGUAS ha tenido la pre.-
paracidn adecuada, y se mantlene
en buenas condiciones. Eo lipgro y
fuerte, y Altimamente ha demos-
trado mejoria on carreras. Le da-
mot la tercera opei6n.
5TA. CARRERAS 1 118 MILLA


1 CAMUY
2 AGUEYBANA
3 INDEPENDENCIA


7 EL CHICO
S EL BANDIDO
9 GRACESTICK


1

.5
4


CAMUY represents utas lines.
Se mantiene en buenas condicle-
nsa, es veloz, realstente y lucha-
dor, y ea indiscutilbement supe-
rior a sus acompahantes. AGUEY-
BANA debe ocupar el segundo
puesto. Se hall on condicelones eo
gulares, es lgero y relativamente
fuerte, y estA figurando mejor que
los reatantes. INDEPENDENCIA
os el menos malo de lo d que coro
pletan el grupo, y debt legar ter-
cero. Se hall en condleones re-
gulares.
6TA. CARRERA 1000 METROS
1 RIO PIEDRAS 4
2 LIEJA 1
3 BOBBY B. 3
4 COCOROCO 2
5 MANHATTAN II s
RIO PIEDRAS es nuestro favo-
rito. Conserva sus buenas forms, I
er muy velol y relativanmnte fuer-
te, y sus repetidog tritnfas, -
chando con 1 5 mejores importa-
des lo rocomlendan. LIEJA a I
segundo canedidato fuerte. Ha sido
debtdamente preparado, y demues-
tra mantenerse an buenas condl-
clones. Es veloz y sresisatent e. ocu-
pa Is major peale n la raya y
va favorecido pr el peso hinamo.
SOBBY B. es el major de ls re.
tates, y debe ocupar el terc
puasto. Shall en buenas copnd
Clones y debidamente prepared e


T7MA. CARRERA 1200


METROS


SA TISFACCION


LAS carreras que se efectuaran Matlana

nniereoles en el hip6dromo"Quintana"


NUESTRAS SELECCIONES


SOLICIT LOS JUEVES


Puerto Rico Ilustrdo


W I


y* r -


DOUBLE


WON


I













































-(Traducci del Engineering News.-
Record, VoL 181, .iemb S, 198,
No. 18, autorisad por la casa edi-
tora y poW os se~wfo King and
K f ,
Aquollos funclonarlos do lbs Es-
tados Unidoa, oncargadox de la re-
dacci6n do contratos quo han de
regir en obras pibllcas, Incorpo-
ran a los mismos una disposiciOn
que lee como sigue:
"Si durante la reallzaclon do ais
obras, el contratista hallare, o el
gobierno advirtiere, condiciones
ocultas en el subsuelo, en el lu-
gar de las obras, que diieran, ma-
terialmente, de aquell indicadas
en las especificaclones, debe lla-
marse la atenei6n del Ingentero
del gobierno hacia esas condicione8
antes de proseguir con los traba-
joe. Inmediatamente eSte funcio-
narlo investigate las condiciones,
y si encontrare que las mismas di-
fieren, materialmente, de aquellas
quo revelan los plans de las in-
. dicadas en lap especlifcaciones,
practical, Inmedlatamente, aque.-
llos camblos quo fueran necesa-
rios en los pianos o especlficacio-
nes, o en los planes y las especifica-
clones, con la aprobaci6n, por escri-
to, del jefe del departamento, o su
representante, y cualquier aumento
o descuento en el costo y la alte-
racl6n n en e plazo de ejecuci6n quo
so provoque por tales cambios, ro
regiri segin se dispone en el ar-
ticulo 3 deo present contrato".
Por las disposlciones de la des-
crits cliusula so establece quo
cualquier auriento en el cost deo
la obra, o diferencia en el 'plazo
fijado para su realizacidn, tiene
quo regirse por las disposiciones
del artlculo 3 que cubre ligeros
camblos quo se desarrollen en el
curso do ejecuci6n de las obras.
Prove, ademas, quo en caso de au
monte, o descuento de la cantidad
debida, o de un cambio en el pla-
zo requerido para Ia ejecuci6n, se
dispensart, un. reajuste equitatlvo.



DOLOR


conjuneuon o voluntas cuanuu
las condiciones so manifiestan ma-
terialmente ditintas do aquellas
que fueron consideradas por cual-
qu tra de las marte Los- tribuna-
les, por mudhas dicadas, al aease
no por siglos, han 4ostenido que el
contrato arolece tele defect de no
haber aunadot el .eriterio de las
parties, .:n otras patabras, no hay
base para la vigencia del contrato.
En tales casos. cuando lam parties
prefieren proseguir y realiztr las
obras en conditions materialmen-
te diferentes 6 realizar distinta
obra a aquella contratada, la' ii-
teratura juridica sostiene que se
trata de un contract sustituto. Tat
contrato puede celebrarse por las
parties tijando sus nuevas obliga-
clones bajo este cambio de condi-
clones. Si no se eleya a documeo-
to escrito este nuevo contrato, Ita
persona para quien se realizan las
obras viene obligada a pagar per
el trabajo reallzado, senfclllamente
Pdrque ella as! lo ha solicitado y
la otra part contratante ha curm-
plido con esa solicitud, y tel soll-
citud por una part y la ejecucin
por ta otra dol trabajo requerido.
exige tempo, pericia y gastos .que
crean un convenio ticito de pagar
por lo realizado, aunque las par-
tes no hayan tenido el cuidado de
expresar au intenei6n de celebrar
un nuevo contrato.
De Ia razdn de
esta disposicidn
La lcy dispone que todo contrato
debe adjudicarte previo anuncio de
subasta al pdblico. Los pianos y
especiflcatciones de importantes
obras de ingenieria o arquitectura
tienen que ser estudiados por e0
presunto contratista anes de hacer
postura. Estos plans y especifica-
clones se ponen de manifesto al
contratista y pueden obtenerse me-
diante el pago de una cantidad no-
minal que se devuelve con la de-
voluci6n de satos documents. En
el case de obras do ingenieria de
relative importancia, los pianos y
especifict clones slempre revelan
las condiciones prevalecientes pa-
ra la ejecuci6n de las obras, segdn
han side advertidas por aquellos
funcionarios del goblerno encarga-
dos del studio. Freeuentemente,
el trabajo, comprende la excava-
ciln, en tierra, a grande profun-
didades, y cuando la 'construccin
es, mayormente, bajo agua, como
en cabso de eonstruccifn de esclu-
sas, represas, puentes y otras obras
de ingenierla hidraulica, el trabajo
de exploracin es penoso y costo-
so. Algunas vtco precisa el es-
tablecimlento de cataz que ryeul-
tan do crecida importaneia, ya que
rsvelan las condiclones Iqu el con-
tratista espera .hailar en Is labor
de excavaci6n, hinca deo. pllotes y
otras closes de construetiones. A
veces, etas Investigaciones son efl-
caces y completes; otras, inspira-
das por una economla en tiempo
y dinero, induce a los fpncionarios
del gobiernu quo entionden de ea-
tas investigaciones, a realizarlas en
forma tan inadecuada que no ma-
nifiestan las verdaderas condicio-
nes. Las catas y otras invostigs-
clones pueden representar las con-
diciones p r e va 1 ecentes en
part del trabajo pero las con-
diciones en otros sitios pueden re-
sultar diferentos a aquellas existen-
tes en el sitlo. explorado. itara
vez las informaciones do los pianos
y especificaclones son Intencional-
mente err6neas o engafttsas. Em-
to ha currido en pocas oeasiones,
reaponsable de aquel aumento en
costo provatado ati antratist' par
haber aidp confundido con estas
falssas inaormaciones. Estos son ca-'
sos que no 5s ven con frecuencit
en studios de ingenleria. Sin em-
bargo, son mas frecuentes aquellos
CaOS en que. los funaionarlos del
goblerno ,brindan informaci6n del
,teter del terreno a otras con-
diciones materials, bmaindose en
aquella informaci6n die. que dispo-
non, resultando mis luep que las
condiclones son, pmaterilalment,
distintas de io quo se supo tin. No
ms siempre ftcil distingur aqquella
ligera diferencia que coliatituye
una deviaci6n premeditada de la
informaei6n sumtinistrada,: la t di-.


uw aewm .s a -w.r aouauzs'a. v. .uan-
do seo abe que la Informacit6n es
falsa y qt. 'no describe helmen-
to las conditions naturales dealt e-
rreno, la parte culpable de tal fal-
sedad es responmable de los daftos
que se irrogan a virtud de la mis-
ma. Cuando la descrlpcidn es el
resultado del mejor saber y enten-i
der de aquellos funclonarios que
han preparado las especificaciones
no ha lugar a exigir responsabill-
dad, por motive de pequeftas va-
riaciones; sin embargo, si las con-
dicliones prevalecientes en el em-
plazarfilento de la obra son, ma-
terialmente, diferentes a las desert-
tas por los funclonarios del gobier-
no, el contratista tiene derecho a
un reajuste equitativo, per raz6n
de tal diferencia.
Recentemntteeno, en n contract
celebrado por una compafia ferro-
viaria part la construccifn de un
tnel, las espeolflcacloues sumlnis-
tradas por la comapaflia a los pos-
tores contenian una declaratI6n,
al efecto, de que era de esperarse
quoe part del tdnel, en sums extre-
midades, quedara sobre una for-
maci6n geolOgica de tierra y el
resto en roca s61ida, con la posibi-
lidad de que un pequefo trocho
fuese sobre roea suelta o una com-
binacidn do terra, roca suelta y
roea s61lida. Al- resolver este atso,
el tribunal sostuvo que la compa-
Ala 'ferroviaria no tenia conoci-
miento exacto de Isa formaei6n geo-
16gica cuando adjudic6 el contra-
to, pere que las declaraciones res-
pecto a las proporciones de tierra,
roca s611da y roca suelta equiva-
lian a una segurldad de part de
la compafia sobre la cual descan-
saban los licitadores. Las especif-
caciones habtan side preparadas
por la compafia ferroviaria, y, ba-
jo la doctrine anteriormente co-
men ta d a, cualquier ambig oedad
debia ser resuelta en contra suya
y a favor del contratista. Aunque
la fraseologia en su formal, no
constitula una positive declaracd6n
de hbechos, debta, sin embargo, te.,
nor alguri valor. El efecto de es-
ta aseverace6n fuh el de influir en
los postures y afeetar, de, const-
gulente, los tirminos bajo os cua-
les estaban ellos dispuestos a rea-
lizar el trabajo. zQui otraI im-
portancia habria de tenor, par a un
poster, asi no la de establecer una
condici6n respect a la naturaleza
del terreno? Equivalia a haberle
diehoa a los postores:-
"Al someoter asi *'propoSici6n y
contratar estas obras,t utteds de-
beo siporar que part de a i xce-
vaci6n del tdnel se pra'tlcari sobre
formaci6n natural de tierra, el res-
to en roca s6lida, con la posibill-
dad de un corto trechb en roca
suelta o e* tierra o roca s61ida.
Si estudian los plans que ae
acompaAan observaran queo el di-
seofo es apropiado para esta clase
de formaci6n y para ninguna oira".
De este mode, la informaci6n
constitula, una garantia .de su con-
didi6n. En derecho, una garantia
la constituye aquelkl afirmaci6n o
declarael6n categ6rica hecha por
cualqulira de las pattes en un con-
trato y que 'puede, raonablemen-
te,' interpretarse como fijada con
Ia intenth6n de inducir. a la ofra
a su celebracion, etableedndose.
con ello, unt relacidn 'de confiden-
eia. -
En un caso rieente resulit6 que
el subsuelo iy las condiclones ocul-
tas difoeria, materilamente, de
aquellas que rvelaban :los plans
y las oes'peilficaciones, ya que ha.
bla de. trabajarse en roca con ml-
nerales, impossible de efectuarse al
preelo quo se contratan excavadco-
nes. oen roca. El functonario, ani-
mado de grades proposltos da
equidad, aument6 el precio de ex-
cavadiones en roca, actuando a te-
nor de las dispositlone. s de aquella
clausula del contratb referente a la
alteradi6n n las condicliones. Ya
Se habtia llevado a cabo algin tra-
bajo' preliminary de exploradtO6n,1
que habia soto satistecho en pagm
parcitales, atl preeio mis bajo f-ja
do, original mente, para excavaci-
nto on rota. 9e impugn6 Il validox
de la ordon que djspuso el aamen-
to en pred o part ee~ vaclons e
roca, con vistas a la altera6On de
onadiciones, especlalmente, on
ctant6 establect pagar, al precio
aumentado, aquella roca que ha-
blt sido ya removitda y pagada a


un tipo Inferior, segIn se dispo-
nia en el contrato original. Am-
bans objedones fueron declaradas
infundadas, aceptandose el pago al
predo aumentado pOr virtud de la
orden expedida al efecto, tanto
n Oa 1 ro ie n o avads ran. feha


menelopada. -Si los ageoPos ael go-
blerno ctonoci la Ifalsedad de la
descripein oa l& constitula, .merta-
mente, un error craso e .|nexcusa-
ble, no afectaba el derthe.- delt
contratista a reclbir compnsacalt
por el costo adielonal sa- 1Irrogado
en la remoci6n de la argamasa, en
relaci6n con lo que le hublert cos-
tado remover aquel material, tal
y como fuh descrito en las i expeci
ficaclon e. En este case a del-
dieron otras dos cuestiones, 'una
de las cuales la consideraremos
posteriormnte.o. Al contratista no
Spodia cndonenirele al pago do da-
flon fijados d4 antemano (liquida-
ted damages) par la dilation con
Sque llevara a cabo el trabajo. Si
a los efectos de recibir el imported
de sus certificaciones, en forms de
pagos parciales, 1 habla de certifl-
car que el material encontrado era
arena, barro, grava y-peftas, ya
que el pagi no ae hublera realiza-
do si no se certifleaba de este mo-
do, no hay dudsa alguna de quo fu&
victim de una coaccin. Tal afir-
macidn certificada asi, como co-
rrecta, porloas contratistasnocons@-
titula an impediment "para reco*
brar por el cost adicional de las
obras.
En un contrato se fijaba un preo-
clo unitarlo per la hinea de pilots
hasta.la rocas slida y esta roca se
hall muchos pies mas baja de las
c6tas de elevaci6n que indicaban
los pianos y bajo una capa esposa
de argamasa excepctonalmenite re-
cia, quo exigia, en su penetraci6n,
el uso de m6todos mas costosos
que los empleados, ordinariamente,
en la hinca de pilots de acero; el
ingeniero del gobierno aprob6 el
pago per la cantidad adleional hin-
cada, asl como por la cantidad adi-
cional de pilots, a un precto ma-
yor, en consideracd6n a que las
condlelones diferlan de aqiellas
prev!stas, estableciendose, de este
mode, que el contratista tenia de-
recho a recibir compensadi6n aldJ-
cional debido al advertido cambIo
de -condiciones.-
En un contrato celebrado para
Is construccin de un dique que
hablia de ser levantado sobre terre-
no seeo, a lterarse su emplaza-
miento en 2,600 pies- del sttio orl-
ginal, eon done sla naturaleza del
terreno era hdmeda y la tierra coT
locada .on el terrapinn impermea
ble, duplicando, Al, elcostaode
construcel6n, se resolvio que tal
cambio radical autorliaba al ton-
tratista a recobrar en su totalldad
el aumento en cost de construc-
d6n. Si se acord6 la construccI6n
bajo condici6n de co'nstulrse una
zanja para desaguar el terreno y el
dueflo de las obras dej6 de cons-
trulrla, los contratistas ten an de-
recho a recobrar daflos sUfridos por
la violaci6n de tal acuerdo; y cuan-
do el funclonarlo autorizado a Ins-
peccionar la con trucci6n del tra-
bajo exigio que se hiclera en la
form mencionada, no puede le-
vantarse' euesti6n alguna por el
dueflo en cuanto a su autoridad pa-
ra ordenar que tal cosa se hiciera.
Al practicarse la excavaeiOn pa-
ra loas cimlentos de un edifclo que
constltula un anexo al de las ofic-
nas de lb Imprenta del Gobierno en
Washington,. D. C., se encontraron
con que las condiciones del subsue-
lo eran muy distintas a aquellas re-
veladas en los plianos objeto del
contrato. Las profundidades, para
excavaci6n, determlnadas en los
pianos reasultaron insuticlentes, ra-
z6n por la cual las mismas tenian
que hacorse mis profundas. Se ins-
truy6 al contratista en la excava-
ci6n de un hoyo de prueba y que
practicara, en el mismo, unos ba-
rrenos; se le orden6 quae profundi-
zara mas a un-costo much mayor
que el calculado, ocasionindose, por
ello, -alguna dila idOn. Se sostuavo
por iel tribunal que el contratista
tenia derecho a recobrar por el cosa.
to additional directamente atribut-
ble a lass condiclonos descnoddas
o1 imirsvlatansr'que huepen advorti-e
dais a! pcttearse la excavacltn pa-
ra la conitrucelt6in de loa eimlentos
del edificio. La negative de los fun-
elonarios del: Goblerno, a cargo de
la construcIc6n, de conceder com-
pensaclon por tales gastos adiclo.
nales, se consider muy arbitraria
para poderse sostener.


a cualquler ngenlero o contratista
inteligente que deblan practicarse
hoyos alineados dede sla superftlee
del terreno hasta el tdnel, a fin
de comprobar la correct diroecnt
de este. Tales hoyos son corriente-
mente utilizados en tIneles q. ban
de construlrse bajo condiciones nor-
males de 'presl6n' atmosferica, pere
nunca para aquellos que, a mayor
cost, requieren el uso complejo de
tire comprimido, today vez que, me-
diante este sistema, so provocan
aperturas que ocasionan p#rdida de
presl6n. De las espeelficadiones po.
die colegirse que el tdnel seria, sus-
tancialmente, una obra bajo presl6n
atmosfirica normal, ya que estas
espeelficaciones exigian el estable--
dimlento de ventiilacin, desearga
adecuada de hormign y dominion
del agua, mntodos apropiados para
obras bajo condiclones normales de
presi6n atmosfrica e imposible de
ser utilizado s en aquellas que re-
quieren el us e adIric eomprlmtdo.
Al requerirse el 'uso de mitodo
apropiados para la construcciUn de
un tinel bajo condiclones normales
de presi6n atmostfrica, se inducia a
career que el trabajo era deo ests
naturalea' y esto constitute una
garantia de que el tOnel habria de
ser, sustancialmente, bajo condiclo-
nes normales de presi6n atmosferi-
ca. Los pianos y esperiflcaciontes
revelaban que s6lo alrededor de 600
pies habrian de construirse median-
to el usa de aire comprimido, pero
en realldad el volume de trabajo,
bajo este m#todo fu# dies veces ma-
yor, montando a 6000 pies. Si solo
hublera habido una love desviacl6n,
sin importancia, de aquella distan-
cla de 600 pies que requeria el uso
de aire comprimido, se hubiera po-
dido sostener que el contratista ve-
nia obligado a rectbir compensacl6n
a aquellos preclos que fueron espe-
cifceades en el contrato. Consider.
rando que tres cuartas parties del
tunel hubo de requerir el uso de
aire comprimldo, en yve de una do-
ceava parts que era de esperarse,
irrogAndose, de este mode, al con-
tratista pirdidas p0r valor de me-
dio mill6n de d61ares, la corte, jus-
tamente,' concluy6 que el contratis-
ta habia side confundido, requirldn-
dosele la realizaei6n de un enorme
volume de trabajo que no pud6
considerar al formula su licitaci6n.
Las condiciones eran tan radical-
mente distintas-la diferencia im-
plicaba un camblo total de condl-
clones-q, establecian la existencla
de una obligaci6n implicita de pa-
gar el valor de las.obras construi-
das bajo esta alteraciOn de condt-
clones y por mitodos de mis difi-
cll aplleaclon.
Reeentemente, bajo utin contrato
se disponia que un cambio de condl-'
clones conllevaba un eamablo de pre-
cio. El hormig6n se dividla en va-
rias clases, eada uno a un precio
distOto. De b d o a condiciones
naturales se enc(mtr6 que eterta
parts del trabajo requeria una clase
do hormig6n que no estaba incor-
porada a los plans y especificacio-
nes. Advertida esta diferencia y re-
quiri6ndose el uso de hormigOn
mis costoso, este fuh clasificado, por
el.ingeniero del Gobierno, bajo una
de las classes menclonadas en los pla-
nos y especificalones. La diferencia
en precio de este hormig6n no con-
sistia.en la mezcla del mismo si no
en el uso de .un sistema especial de
formaletas. La clasificaci6n efectua-
da por el Ingenuero hfu declarada
err6nea y arbitraria y se reconocli
al contratista el derecho a reelbir
su page bajo uns claiflicaciun ade-
cuada, al propio tempo que distln-
ta a aquellas clasificaclones menclo-
nadas en el contrato.


contrato para la construcei6n de
unos desagiles de acuerdo con de-
terminadas especiflcaciones, fijan-
do itm preelo unitaro para las
obras, con una disposlci6n que per-
mitia al ingeniero de distrlto au-
mentar o disminuir las cantidades
en cualquler forma. Se sostuvo que
esta disposlci6n no significaba, den-
tro de los limits corrientes de res-
ponsabilidad, una autorizaci6n en
favor del distrito para eliminar mis
de sla mitad del trabajo que hablt
sido contratado,
El contraista se prepare co'n vis-
tas, a la complete ejocuei6n de las
obras, tomando por base las canti-
dades especiflcadas en el contrato.
Si se reducen, a la mitad, esas can-
tidades, nos encontraremos con que
a pesar de que esos preparatlvOs
hay que realizarlos al cost que'ext-
go prepararse para realizar las
obras en su totalidad, sin embargo,
el contratista s6lo. recibhe compen-
saci6n por tla mitad de las cantida-
des especificadas en el contrato.,
Se dujo que a corporaciones mu-
neidtales no podia permitIrseles ig-
norar la proteei6n que a mna part
se reserve en la formulaci6n de los
contratos mediante el aumento o
reduccl6n, a capricho, del volume
de labor.
En una occasion se celebro un con-
trato quo requeria el use de una
cantidad insignificant de mampos-
terla. Durante las obras de cons-
trucelin se aument6 conslderable-
monte Ia cantidad de mamposteria,
que habria de ser colocada en for-
ma distinta y a mayor cost; sin
embargo, el Goblerno Municipal
que habia redactado el contract
pretendi6 se suministrara al mis-
me preelo unitario que ofrecl6 pa-
gar par una cantidad much menor
requerida par las especificaciones
y que habria de colocarse en forma
mas sencilla. Ninguna de las parties
pens6, at celebrarse'el contrato, lie-
var a cabo un trabajo de. la natu-
raleza del realizado, ast como tamrn
poco acaricl6 Ia Idea de una auto-
rizatl6n que provocara una altera-
ei6n tan radical como requirieron
las propias obras. Toda vez que
ellos no estimaron a intentaron
contratar sobre ello cuando cole-
braron el contrato, resultaba tin
trabajo nuevo y distinto at contra-
tado, y los contratistas tenlan d(ere-
cho a reclbir compensaci6n a tin
precio razonable, sosteniendo el tIri-
bunal que la ciudad po tenia dere-
cho a requerir de los contratistas
la realizael6n de una mayor cant i-
dad de trabajb, radicalmente dis-
tinta, en ansu naturaleza, Indole y
costo de aquella que tuvleron en
cuenta *las parties al celebrar el eqn-
trato. La decisiOn adverse del Ing*-
niero, aunque reputada por las dii-
posiciones del contrato 'como final
y aoncluyente parR las parties, fud
considerada inoficlosa parn privar
at contratista de su derecho a re-
cibir e. valor razonable de las obras
totalmente distintas realizadas per
el.
De ha autoridad
del ingeniero


se han- cumplido con todos Jos re- cuci n, DUU Ze -tm, t ..
quisites farmales de un contrato titde pers aernuar cmnentc o rte o
cuando el trabajo se ha realizado constitute tin impendiente da-e
do acuerdo ctn la direcei6n del in- clama r par partidas pendlentesdo
geniero autorizado a inspeccionar pago-baj los tirmlnos del cenr
las obras. to.
De la relevaci6n de res- De las reglas para deter-
ponsabilidad. Intimi- ninadir reclmiciones ilt
dacidn cambio de condiciones
Algunos contratos disponen' qu,t Las siguient e regas pueden for-
la terminacl6n y aceptacidn de las mularse como segura guis para do-
obrats, el Gobierno o ducoft de las lerminar el derecho a reamar
misamas efectuar el page final de compensaciOn dehido. a un cambio
las obras contratadas mediante la de condciones, ujetas tan 9610 a
renuncia que hags el contratista i alteraciones de acuerdo can as cir-
toda reclamact6n o que pudiera te- cunstancdas de cada coaso npati-
nor derecho a ylrtud de su contra- cular:
to. Eaobjeto de esta disposild6n es 1 -Cuando el cambibo de condito-
ellminar cualquler reclamaid6n de nes surge, la atencd6n del funcio-
cualquier naturaleza que surja con narino contratwte deoe llamarse In-
motive de las obram al tiemspo de medialamente, de scuerdo con las
efectuars el lpago htin bajo la disposlciones del contract, y ura
clAusula del contrato. solicitud, por escrito, debe remitr-
Frecuentemente crurre que exis- se mediante la cual se altere, on-
ten reelamaciones adn no resueltas, siguientemente, on el contract, el
originadas con motive de camblos tempo de tiecucion, preelo conta-
en las condiciones de las obras o tado. o cualquler otra tcoaa, 5aen
por cualesquiera otras razones. En se disponga en el contract.
tales caosa la autoridad contratan- 2--SI esta solicltud em denegada
to, dentro de un espiritu de equl- debe apelarse al jefe del departs-
dad,' a veces permit al contratista mento u oftlena Independeont en-
reservarse el derecho do acudir a cargad a o relacionada con *Ie on-
los trihunales pars reclamar corn- trato, y los hehos dehebon exponer-
pensaci6n por canlidades adlcona- se ampllamente ante tal funclona-
les que se le adeudan a pesar de rio.
esta renuncia. 3--Mientras lanto las obras de-
En cases extremos ni slquiera 0. lben proseguirse, segsn se dispone
ta renuncia formal puede sostener- en el contralo. -
so e Impedir que los tribunales con- 4-Si la solicited de alteraci6n es
cedan al contratista aquello que ho. finalmente denegada, lI trabajo de-
nestardente seo le adeuda. debe, salvo caso. extremes, seguir-
En un case determinado, funcio- se, segan ha sido ordenado, con
narios del Gobierno produjeron la reserve de todos loa derechos, he-
intimidaci6n de que, a menos que cha mediante protest cuando es
so llegitra a un arreglo bajo aque- possiblee protester.
lias condicones propuestas por 5-A la terminacidn de las obras
ellos por clertos articulos que el debe intentarse ncorporar al docu-
Goblerno habil convenido adquirlr, onto de relevaci6n de responsabi-
ni siquiera pagarlan por aquellos Ildad, una reserve del contratista
otros ya comprados y aceptados ba-. sore cualquier reclamatcin cspe-
Jo las disposlcones del contrato. cities que surja (-on motive de un
Tal aditud ao gozaba siqulera del cambio de condiciones en el traba-
color d( un derweho legal y uin jo.
arreglo basado en la misma (con e 6 Si no se permitlera hacker tal
proplto a de evitar una Inminente reserve en se document, el con-
riina econ6mica, fuh decliaado nu- tratisla tendrA que decidir, per con.
lo y exmidoe el contratista le los sJo dte su abogado, sl sostener sus
ltrminos comprmulidoes li el niu- derechom o reciihr el pago quo se
ma. En otro caso se disponia en el le- ofdee o acceder a las demands
conlrato quo el pago se efe-ctualia ide los fuanclonar-ios del Gobierno y'
medlante It renutincia del .ontratis- suscribir iina 'elevacin de respop-
ta a ciertas reclamaciones, para re- salilidat.
paraeiones y modifleaclones de ctier- (Antnolo)
tas embareaeconex, euyo cm(rato ..... .....
fu6 rescindido por el lepartamento,
luego de haberse admtlida factursi 1N5 N O I A l
ascendentee a $850,000, faclurlras que
fueron retenidas por expacio tie aflto n r nI O
y medio sin explitaclin algusra y R tA LAS I'U
finalmente pagadas mediate unit
renunela -o relevo de responsabili-
dad obtenido del contratista me- IB sorprendente el ver son qut
diante violencla o coacci6n. Se sos- prontitud el Unguento Cadum reme-
tuvo que today la transaccl6n estaba dia 7 cicatrisa Ias rupciones do la
tan viciada de intlmldaci6n que in- piel. No import cuintos remedies
validaba el relevo de responsabill. hay probado sin obtener beneotlo,
dad, concedlendo al contratista $250, no tiene Ud, por qu6 deoanimarse.
000 como cantidad mamitiestamente puea 1 Ungflento Cadum es distitto
adeudada a 1. do todos ellos. Alivia la ploas6n tns-
A Veco cuando se haec renuncla tantineaniento y empiesa a haeer
a reclamar, los tirminos de la mis- ciectrizar con lI primers aplieadl6n.
ma, aunque generals, se estima las enfermedades mas obstiadas
que no son aplicables a Ila ransac-o dIa p pel. como n los grand mlaM uies
cl6n particular en coitroversia. En sl es, lacm rpcione, rtaslas tuaduras.
una serie de contratos para la ma- aseczema,In urticaria, las o todu.
nunactura de torpedos, el Scereta- ra, as picadaa do Inecatos, lam quo-
rimade Marina prdura, la pmian do laa aon-
S de M marina prom etiO, ztfin de naa g, etc., so alivian prontam ento can
conjurat una huelga en clernesi re- al Ungieonto Cadum. Tenp mueho
embolsar al contratista si se au- uidadocon la imitaltonqs.
mentaba el salario de los obreros.


*






























#1











1%


HYDE PARK.-Es mara
en pleno octubre en el camp
trav6s del bosquecillo bajo. I
fresco para dar nuevos brios
goc6 a plenitu
Mresidencia de a
migo, a la seft
quien no ha te
una lecci6n de
co meses, y q
hablfr en piTb
bien on los ers
ra a mejorar
La solienor
otros on el alb
Mrs. Eleanor muchas amiga
Roosevelt otras damas d
dado y del ot
fue como el intermedio en una
dia, en el institute no partidis
del -Comiti Dem6crata del Coi
de varies agencies socials del
Yo no asisti a la sesi6n de
se hizo un anilisis del trabajo
NYA. Ademits, la expert on cl
sar, seftora Saltford, viceprosi
del Condado, indic6 en las bre
pr6nunci6, que continuamente
tantes que trataran de rebajar
vez pediamos se realizara una
nero. Aiiadi6 que ella deseaba
neficios de la NYA y de los c
Ilarse fuera de la escuela y si
beriamos estudiar las condici
nuestro Gobierno con vistas a
cion yen la esperanza de Ilev
deseamos.
Despuds del almuerzo, la
habl6 sobre temas generals, y
berg relate las enmiendas a la
tema se referia a la juventud
larmente aquella juventud qui
Creo que es peligroso pars un
terprptar el sentir de la juvent
ro a pesar de todo lo hago fre
con un ruego, temerosa de ma
de importancia.
Al salir, una dams frances
Alemania durante el resurgim
y que esto la habia hecho time
nes juveniles. No theme al fas


al comunismo. Desde luego, ei
en Francia, donde sus reform
tido Comunista se hizo podero
ce una gran influencia sobre 1
creo que nosotros no estamos


10 opuedo decir que confio en r
11egado a conocer bien, y creo
nan al bienestar do todo el pue


La Cruz Roja Ju

Por Rosa d

Acabando de regresar a la amada
Isla, despu&s de un afto de ausen-
cia, sp me ha encomendado la di-
repciSn de la Campafia de la Cruz
Rlja ,Juvenil en este distrito. A ins-
titurVtoI tan simpatica, con la cual
hhbia lahorado yo en aftos anterlo-
rc; desde San Juan, presidiendo su
Comit6 de Publicidad, no podia ne-
gar mi concurso ests vez. Y cierta-
mente que me felicito de haber
ac(ptado. Experienclas nuevas han
sido ganadas por ril en esta jorna-
da, que me ha puesto en contact
con utn grupo de funcionarlos diri-
gentes de nuestra instrucci6n insu-
lar, en su mayoria comprensivos y
responsables. Ellos me han hablado
de la crisis econ6mica por que atra-
viesa la zona a su cargo, enumeran-
do los motives que la produce, en-
tre ellos, el precio bajo del ,cafd, la
corta cosecha de la cafia en la pa-
sada zafra, y el cierre de los talle-
rrs de aguja en Mayagtlez. Tam-
hifn me han referido los problems
inmediatos en sus distritos, figuran-
do prnrcipalmente la falta de ropa
en los niflos para asistir a clates,
y la exigua cuota de que disponen
los comedores escolares, donde ten-
drian nuestros maestros que reali-
zar el milagro de los pcems para po-
der proporcionar almuerzo a tanto
nifio quo no puede Ir a sus casas,
porque no hay pan en sus hogares,
por falta de trabajo para comprarloe.
Es t rabajo lo que neceoita nuestro
pueblo. Trabajo que lo dignifique y
que ejercite'sus m0sculos. El esta-
blecimiento de nuevas industrjas y
la cooperaci6n a las ya existentep,
mejoraria un tanto las condiciones
de vida de 16s hogares, especialmhen-
(Anunco)


Un euento breve

EL CHANTAXGISTA

villoso gozar del buen tiempo Por Jaime, Marcato
D. Fui a pasear esta mafiana a
Sl aire era lo suficientemente
a la montura, 'de form que El lunes 25 de setiembre, Jorge
id cada minute. Almnorc6 en la Norton, agent de propledades ur-
banas, no retora6 a su casa para la
alumnas do Vassar, y lleve con- comida. Por regia general mseinpre
orita Elizabeth Von Hesse, liegaba a su hogas do cincu y me-
enido la oportunidad de dare dia a mis de la tarde. Cuando fue-
drron las eels y media sin quo Nor-
e declamaci6n por cerca de cin- ton se hubiera'presentado, su mu-
lien nunca antes me habia oido jer, Irma, se sintid alarmada y lla,
lico. Yo le pedi que se fijase nm6 a su oficlna. Cuando no reclbid
contestaci6n telefoneO al club, pero
rores pars quo luego me ayuda- tsill e dijeron quo nada sabian de
y corregirlos. su marido. Cada vez mis extrafiada,
t Morgenthau se uni6 a nos- Ilam6 a otros lugares done supuso
muerzo, y encontramos tambiin que podia estar, pero de todos ob-
tuvueromay ncontramo contestaci6n negati-
as de Poughkeepsie, asi como va.
e diferentes secciones del con- A las slete Irma comenz6 a angus-
ro lado del rio. Este almuerzo tiars, pero to davia esper6 media
hora mis. Por Oultimo determine
a conferencia que dur6 todo el que lo mejor que podia hacer era
ta celebrado bajo los auspicios drrle cuenta de sus temores a la
ndado para estudiar problems Poticla.
El inspector Douglas Flake fua,
Gobierno. entonces, asignado al caso, y antes
sla maianas, pero entiendo que de la media hora ya habla investi-
realizado en el cistrito por la gado en todos los lugares donde
ontribuciones del Cologio Vas- Norton era conocido. Pero nadle le
ontribuciones del supo dar la mis minima referenda
dental del ComitE Republicano que pudlera ayudarlo a resolver la
yes palabras de bienvenida que extrafla desaparici6n del comerian.-
pediamos a nuestros represen- te.
Sco i i *o a La Jefatura de la Policia orden6
r las contribuciones, pero ala una busqueda general. Y a la ma-
labor que require much di- flana siguiente todos los periddicos
para todos los j6venes los be- publicaban la notioia de la extrafia
:ampsmontos do is CCC si ha- ddesaparicl6n de Jorge Norton.
:ampamentos de It CCC al ha- A eso do las nueve de esa misma
n trabajo. Creo que todos de- mariana, un individuo dd16 cuenta a
ones en que so desenvuelve la Policia de haber descubierto el
reducir el costo de administra- cadAver do un hombre, en un lugar
poco concurrido de las afueras de
ar a cabo una labor que todos Ia poblaci6n. El inspector Flake
acudid inmediatamente a examinar
decana Thompson, de Vassar, dich- cadAver, suponlendo que pu-
Sdiera fratarse del de Norton. Pero
luego la sefiora Anna Rosen- ni las ropas nl el fisico del muerto
Ley de Seguridad Social. Mi coincidian con las del desapareci- t
en general on el pais, particu- do. El cadAver presentaba una he-
rids de bala en la cakeza. Fua in-
Slabor en form organizada. posibe identificaro en el primer
a persona mayor tratar do in- moment debido a que todos sus pa-
tud sobre cualquier asunto, pe- poles, asi como las marcas de la ro-
cuentemente. Siempre lo hago pa, habian sido culdadosamente eli- a
'nminadas.
ilinterpretar o de olvidar algo El inspector Flake nada teala que
hacer respect a aquel nuevo mis-
a me dijo que habia estado en terio qu no era de su Incumben-.
tent e o it ue cia, nor lo cual, sin pdrdida de tiem- q
ient9 del movimniento juvenile, po, prosigui6 en sus investigaciones a
erosa de todas las organizacio- que segulan el prop6sito de descu- ]
cismo en los j6venes, pero si brlr el hado quo hubiera cabido a
s ficil comprender este temor Joge Norton. De manners que io
que I* pareci6 mis convenient fuadt
as dilataron tanto que el Par- ir a entrevistarse con la esposa del 8
so. Indudablemente esto ejer- d aparecid, -en cuya, casa porma- d
la juventud del pais, pero yo neci6 dos horas.
La desconsolada Irma se hallaba *
on las mismas condiciones. S6- histerica y entire sollozos le did al i
nuestros j6oenes, los cuales he polic'a todas las referencias que le l
que sus esfuerzos se encami- interesaban. Su marido no tenia ma- l
bo. los habitos y vivia entregado por
blo. complete a su trabajo y a ourmu-
jer. Aunque no tentan hijos eran r
conmpletamente felices y apenas si 1
salian dos o tres veces a la sema-
venil y la escuela na para ir al teatro o a jugar al t
bridge con algunos amigos. La fint-
te Toledo ca afici6n de su marido consistia
de Toledo en ir a pescar. Y nunca habia esta- ]
do enfermo en su vida.
to de nuestros campesinos, que es- Aquella tarde el inspector Flake <
tAn hudrfanos de todo. Dios y su so dedic6 a visitar todos los luga-
Divina Providencia les estin suplien res ie pesca adond.. hubiera podido
do lo que la civilzaci6n les ntega, concurrlr Norton. Primero fu a los
y selo a El deben el seguir subsls- que su desconsolada esposa le ha-
tiendo todavia. Yo vislt algunos ca- bla dicho que tenia la costumbre de
sos, y hublera querido tener con- -ir, poro en todas parties le ase-
migo en aquellos moments a mAs guraron que no habian visto al co-
de una docena de los hombre dl- merciante en much tempo.
rigentes de nuestro pals, para ver sl Al dila siglento Flake se fud ha-
despu6a de conecides los detalles cia ei nrte de la celudad y conti-
les hubiera sobrado tempo para s visitando tdoosd aquellos luga s-
querellas infructuosas o discussions roe hacia donde el desaparecido hu-
vanas. El moment preseste es de blera podido e ncamlnarse con Ani.
ejecuci6n. De acci6n conjunta e in- mo de ddicare a u pasatiempo e
mediata, pero realizada con since- favorite Estlmaba que sl Norton
ridad y amor. Hay que visitar po- hubiera sufrido un ataqte de am- I
blaciones como Aflasco, Las Marlas, nesia, podia instintlvamente en-
Maricao y etras, para conocer la ver- cauzar sus p0asos hadea los lugares
dadera iSituaci6n per que atraviesa done so inter mA a gst. e-
nuestro pueblo, tan sumilso y con- ro tampce tuvo xlto en su i"ves-
fladou, cm el simboto de nuestro La esposa de Norton le habla re-
scudo. fterldo al inspector que dos aflos
Y mientras mayor es la necesidad, atrAs, ,durante el verano, hablan
mas grande ha de ser el interis de pasado unas vacaseiones e* un lugar
los maestros para vigorizar. esta de las montaeas, a sesenta kil6me-


Campafa de la Cruz Roja Juvenil, tros de la poblaciAn. De manera que
que emples sus fondos en esa mis- el policla determine encauzar su
(Continila en la pAgina 12. Col. 3.) investigaeldn por aquel nuevo de.


PARA EL DIA DE LOS DIFUNT6S
Chrysanthemums superlores gigantes .. .....1$5.00 decena.
Chrysanthemums medianos, los que han venido
corrientemente a la Isia ........ .. .. .. $3.75 docena.
Pompoms superiores, ....... ..... ..... L, so0c manojo.
Strawflowewrs (tnmortales). La novedad ,... ,. $1.00 ciento.
Diarpantes (Diamond .flowers) .. ........ .. 40 manojo.
Muestras a solicitud. Pase su orden con tempo.

JARDINES VILLA ANGELA
(De todo pars la florist)
Teltfono 3188 San Jorge 41 Santurce.


LA


SU SILUETA, SENORA...
Por. IDA JEAN KAIN


n :


Florence Malle, una do las fa-
mossa Bookttes, d4 Radio Ctty.
E tns famous ballarina de pro-
cd16n y se 6e0 ejeraleo pa-
ra las plernaa.*


En un momentoa de caraje contra
la ineficacia del program de belle-
za promedio, un famoso director
de bailey declare que sl las mujeres
prestaran mayor atenci6n a sus
plernas habria mes mujeres boni-
tas en el mundo. .ZQu6 cree usted
de eso?
Leroy Prinz, de los studios Pa-
ramount, fua quien indicd esa ten-
dencia femenina a descuidar las
piernas, e hizo la sugerencia de que
por cada media hora dedicada a ma-
quillarse el rostro la mujere debia
dedicar quince minutes a embelle-
cer sus piernas. Express la opinl6n
de que solo un 25 por ciento de las
mujeres hacen ejereicio por volon-
tad propia, y que de esta minoria
s6lo un 5 por ciento dedica aten-
cL6n a las extremidades.
Llegamos, claro esti, a la conclu-
si6n del ejercicio, que es probable-
mente la Onica oportunidad de ob-
tener resultados. El ponerse de pie
y caminar signifies movimientos, no
solamente muy ligeros parae des-
arrollar contornos hermoost, sino
que today mujer premiere sentarse a
esar de pie, y premiere Ir, en auto-
n6vil a caminar. Subir montafias
stria excelente ejerciclo, pero
Lquien se preocupa por aubir mon-
afias? La mayor part de nosotros
se siente disgustada ante la idea
de subIr una escalera muy larga. Si
pone used su mente en ello, .sin
embargo, podria converter esa ope-
raci6n en un excelente ejercieio, ca-
minando sobre la punta de los pies
para contraer los m0sculos inferio-
res de las piernas.
Eso seria un paso en el camino
recto, pero no enteramente confia-
ble pars contrarrestar el pobre des-
arrollo muscular caracterisco tan-
to en las piernas gruesas como del-
gadas. SI son muy delgadas, al de-
sarrollar los tejidos musculares se
lenarAn los huecos y mejorarin los
contornos. Si muy gruesas, la for-
taleza muscular defitnit mejor la
pantorrilla y el tobillo.
He aqul un ejerclcio particular-
mente bueno para la part inferior
de laplierna:
Parada sobre el pie izquierdo, el
pie derecho extendido al frente, rec-
to. Los brazos extendidos a los Ia-


rrotero, aunque sus esperanzas de
encontrar at comerciante cada vez
se ban hacienda mAs flacas.
Todo el dia se lo pas6 Investi-
gando rquella nueva pist,., pero los
resultadeos fueron igualmente nu-
los. Y volvia descorazonado hacia
a ciedad, conduciendo su autom6-
vii a la velocidad minima y dejan-
do que su imagtnacldn trabajara, en
cambio, a today mparcha, cuando vi6
a un indlviduo que caminaba por la
cuneta con un traje eleganteo pero
co* una barba &ue denotaba que


Por la via area embated ayer
rumbo a Baltimore don Rafael
Martinez Nadal, Presidenta del Se-
nado de Puerto Rico. El vlaje del
llustre compatrlota ha sido acon-
sejado por el reputado especialla-
ta doctor Hugh H. Young, quien,
en unl6n de dofla Mercedes Val-
divieso de Martinez Nadal y Zoral-
da Martinez Valdivieso, esposa
hija de don Rafael, respectivamen-
te, le acompaRa ren la travesla. En
"John's Hopkins" sert sometido a
una intervenci6n quirtrgica el dis-
linguido paciente.


dos, al nivel de los hombros. Tra-
to tie bajarse, muy despacio, hasta
quedar en cuclillas sobre el tobillo
izquierdo, la pierna derecha stem-
pre oxtendida al frente, paralela
al pie. Es un ejerciclo dificil y pa-
ra comenzar, quiz& preflera pararse
entire dos sillas, de forma que al
bajarse pueda apoyar las manos so-
bre los asientos. Use las piernas
alternadas.
Los m0sculos de las piernas son
correlatives en acci6n, y su pobre
desarrollo puede extenderse hasta
los muslos. En las piernas grueas
significarA acumulaciones de gra-
sa; en las delgadas, huecos indesea-


Receta pars lograr piernaas bonl-
tas:Cuando est6 acostada, estire el
pie seftalando at frente con los de-
dos; despu6s con los alone.
bles. Balancear las piernas hacia los
lados es magnlfico para evitar esto.
Pnrese sobre el pie lzquierdo, con
la plerna derecha extendida al fren-
to a unas 18 pulgadas dej suelo. Ba-
lances laee perna derecha a travs
de la izquierda, y al extreme dere-
cho. Trate de conservar la pierna
siempre a igual distancia del sue-
lo.
Ahora digamos algo para laspiler-
nas gruesas en keiaeral. La media
reductora mAs electiva es el ma-
saje, y tambifn, desde luego los
golpes plans. Los golpes sop fAci-
les. Sidntese en el piso, las pier-
nas extendidas al trente. Levante
el ple izquierdo trayendo la extre-
midad cerca de la cadera, y luego
extidndalo otra vez recto, de mane-
ra que lo pantorrilla, el muslo, etc.
golpeen contra el suelo. Despuas
repita con la plerna derecha.


durante varoes dias no habia sido
afeitada, Par6 inmediatamente au
vehiculo e interrog6 al individuo
que no era otro quJe ore Norton.
El comerclante en propiedades
urbanas, inmediatamente le explic6
lo que le habla pasado: Tres lndi-
viduos lo hablan 1orprendido cuan-
do abandonaba su oficina, lo hablan
obligado a montar en un autom6-
vil y tras de vendarle los ojos lo
habian conducido a una casa de
campo donde la soledad era comn-
(ContinUa en la pAgina 12, Col. 2)


Agasajo a! doctor
Hugh H. Young

En la noche del domingo ilitimo
le fu6 ofrecida una comida de ho-
nor al eminente m6dico norteame-
ricano doctor Hugh H. Young, en
el, Escambr6n Beach Club. Ofreo-
c16 el cordial agasajo et doctor Jo-
0s C. Ferrer, President de la Aso-
ciaci6n M dica de Puerto Rico,
amigo Intimo del consplcuo visltan-
te.
Asistieron al homenaje, de ca-
rActer privado, el doctor Hugh H.
Young, el doctor Jose C. Ferrer y
su seftora esposa, el doctor E. Ga-
rrldo Morales y su seftora esposa,
el licenclado Miguel Guerra Mon-
drag6n y su sefora esposa, el sei
fior Alfonso Vald#s y su seflora es.
posa, y la seftorita Esther Fano.
Murid el doctor
Antonio S. Pedreira
A lam slete de la mafana de ayer
lunes dej6 de existir el doctor An-
tonio S. Pedrerla. Una complica-
clon de ultima hora en el estado
de salud del distinguido compatrio-
ts termin6 con mu vida fecunda. En
la columns editorial de este perl16
dico se enfoca la significacl6n de
la vida do Pedreira on nues tro
mundo cultural. Aqul nos cefismos
a der cuenta del Infausto aconte-
cimiento quo su muerte represent
para la socledad portorriquefla.
El mepelio fui veriflcado por la
tarde en el cementerlo Fournier,
tras haber sido expuEsto elc adA.
ver en la Universidad de Puerto,
Rico, donde tanto prestiglo alcan-
z6 y tanta luz proyeet6 en vida el
doctor Pedreira. Una de las de-
mdstraciones maf hondas do do'lor
potr la muerte dde un compatriot a
de mnritos extraordinarily fut laa
rendida por nuestra sociedad en
ocasidn de los funerales del doctor
Antonio S. Pedrelra.


C6mno conducirse
Por P / Phytll Belmont--- I


La propia novia es la que debe
enviar una nota a sus amistaded,
dando las gracias por los regalos
que hubiere recibido. 'Sin embar-
go, en case deo hallarse muy ocu-
pada, otro miembro de la familla
puede hacerlo por ella, evitando
ast una indeseable dilaci6n de la
rota. La novia puede escribir una
Oegunda nota mAs tarde.


mlllares del c
pedialmente a
doft Marleta


In ferviente de
a todos los fa-
ro extinto, es-
ribulada viuda,


Familiar Brown-Molina
En el vapor "Coamo" regresaron
syer a 1 uestra Capital el licencia.
do Henry J. Brown y Antonia Mo.
lina de Brown, acompahfados de sp
hija Maria Antonieta. El licencia-
do Brown y s atefora e hlja
encontraban en Estadoe U n i d o s,
done ellas disfrutaron de una
temporada de placer mientras 4l
atendia asuntos profesionalas.
Ledo. Carlos
Llauger Dias
Despuas de haber estado Weclul-
do durante algin tempo en el Au-
xillo Mutuo se encuentra de nue-
vo en su hogar do eota capital el
licenclado Carlos LI au ga r Diaz,
juez de la Corte de Distrito de San
Juan. El estado del paciente ha
experimentado halagadore m noj -
rla.


Cambio de residencia
En compahla de su hia Sylvia
se ofrecen a sus amistades en su
nueva rmsidencia deo la clle Ptmsh-
ing n6mero 5, en Santurce, os e-
fores Antonio Arsuage y Pmvil Ca-
lenti de Arsuaga, matrlmontk muy
apreciado on los circulos sqciales
de esta Capital.
Lucila Santoni de Vidal)
Procedente de los Estados lnldos
Ileg6 ayer lunes a nuestra Isla a
bordo del vapor "Coamo", la Isefo-
ra Luclla Santoni de Vidal, de la
sociedad distinguida del Condadb.
La seflora Santonl de Vidal fue al
Norte con el objeto de dear a su
hijo mayor, Teddy, Internado en la
"New Ygrk Military Academy", y
luego visit6 la Feria Mundial de
Nueva York.
A gasajo a la sororidad
"Eta Gamma Delta"
En la tarde de.l iltimo sibado,
la sor o dad universltaria "Eta
Gamma Delta" fue obsequiada por
la seflorita Maria E. Machin, De-
cans de MuJeres de la Universidad
de Puerto Rico, con una merlenda
en sd' resldelcia de, Rio Piedrax.
Le sefiorita Machin celeit6 a sus
Invitadas con una am en a charia
sobre su viaje a Africa del Sur.
Asistleron at fino agasajo las se-
floritas TIle Domenech, Aida Mo-
Uina,. elia E. Cabrera. Emilia Va-
Ilecillo, Gloria Vergne, Carmen
Monse Dia z, Carmelita Martinez,
Helen Kohn, Gertrude Sachs, Lul-
so GonzAlez Maymi Salvi, Enid
Montilla, Laura Esthek Belaval.
Diarta Amy, Isabel Bonet y Vlrgi-'
nia Qulflones.
Ana Rosa Martinez
de Fiol
Ayer paludamos en esta Capital
a la sefAlra Ana Rosa Martinez de
Flol, esposa del estimable oaballe-
ro don Ignacio Flol, lngenl.ro ad-
ministrador de la Central Cayey.
Esposos Martinez-Besosa
Acompafados de u uniginlto,
Exo Jr., han trasladad su residen-
cia a los Apartamlentos Villagru-


to, en la Avenida Femtndei Jun.
cos, lot Jivene espoaos l cencitdo
Exo Martinez y Nydla Bs 3 odeo
Martinez, dal alto mundo social de
nuestra Capital.,
Reunion en Ila reudencia.
de la poetisa Martha
Lomar
En la noche de maflna ml6reo
les, en la residencia do la poetlia
portorriquefta Martha L o m a r, so
reunira un grupo de amigos de la
poetisa, y del oven doqamador Jo-
s6 Cos., con el fin de escuchar 16s
(Continda en la pAgina 12, col. 7)


MODA AL DIA


TRES BONITOS DELANTALES
Aqul tenemos tres bonitos delan.
tales a cual mAs atractivo. Para con-
feccionar cualqujera de estos dean.
tales soe ecestta muy poca toa4, ya
quo puede-ihacerse con algunox re.
tazos.
Para la tall 36 se necoiltarn 1
yards y 314 de una tela do 32 6 35
pulgadas do ancho, para at delan-
tal NMm. 1; 8 yards de elate al
bles para su adorno tal cere o ve
en la tlustract6n. Para 1e delantal
nimero 2 se necesitartn I yarda y
113 de tela, mis 2 yards doe vuelo
plisado para s u adorno. Para el at-
mero 3, serna necesarlas 1 yards y
3(4 de material.


OFERTA ESPECIAL

DURANTE POCOS DIAS

EN EL "KIOSCO" ANIVERSARIO PADIN


ClIchas


DE


EN


CUANO
a causes


tmmm


11


I


-\


























































Pars Pinturas
Degraco

SUCESORES DE ABARCA
Telofofto 2098 Santures.


HOY melor qu nunco Compr*
l nuovo COCOMALTparo me6
ENERGIA, m6s VITALIDAD v
PFUe7A PFORiTIFICrAntb


POWER RADIO SERVICE
Brau 79 San Juan
Phones 1181 S J. 938 N. Santurce



PRUEBE HEPALINA
11 Laxunf Vegtal
Ifleaz y de Conflanze
Pasm expular do u orgunimo lot
pliUgroo deschos intotinales, oi-
gal camino alado por la Natu-
raies. Pmreb Ud. H leplimna-el
lazant puramanto,veetal, a base
de hberbua y ralceo modicinalo.
Nade aem, amed do drops, made
do diadrteac. H eapalia ** frante.
aradabley fadl dtomar. Bft ua
suavey ecas, Hepali~a ruima e
inteetlno y ayuda a restablcoara .
accida normal y sludable. Csoift
Ud. tl Hepatns, *1 lazant pa ts m-
meno vegetal. IC6mprl s hoyl I


u wna hors a la otra?
-Por supuesto. Me dojaron in-
tactos todos aquellos articulos que
Ilevabas conmigo, inclayedo el re.
i loj. El hombre se apaecl6 antes
V de la o'ho de la matana y yo con-
a seogil eseaparme a las doe y cuar-
a to. Es terrible pparse trees dias
sin oir otro ruido que el del reloj,
iMe estaba comeouando a volver lo.
co!
El Inspector Flake se mordl6 los
lablos. Luego le dujo:
S -Su espos so ha puesto delica-
da. Lo voy a llevar a Is jefatura pa.
ra que se afelte y se aset antes de
qua la vea.
Flake dej6 a Norton er la esta-
ci6n, tras de dar alli clertas ,nstrue.-
clones. Luego, se dirlgid a la casa
del .,ecuestrado y sin tender en cuen-
ta el dolor qua causaba a ru espo-
sa, le dijo a rajatablas:
-Tendra que ir conmigo al cde-
p6slto de cadiveres, seftora. Creo
que homos encontrado a su marido.
Pillda y llorosa la infetzll mujer
so puso su sombrero y partil6 con
el detective, quien la llev6 ante
el cadaver del individuo asesinado
dias atras, cuya identificacl6n con.
tinuaba en el mayor de los mtste.
rios. Al verlo e llev6 la mano a
la boca, come part. quo no se le
sellers una exclamac6n, peero sus
o.os se ilumlnaron con alegria;..
-zConoce a este indlviduo?-le
preguntd el inspector sin dejaria
pensar.
-SI... Creo qua lo aonozco...
Pero no es mi n-.arido...
-, Quian es? iDigamelo en soe
gulda!
-Creo qua es... Daniel Revers.
Ln individuo qua conoci en otra
epoca y en otra part. No sa c6mo
esti aqui....
Flake sonri6 triunfalmente. Lue-
go retorn6 inmedia:amente a la je-
fatura y no pasaron muchas horas
sin que obtuviera de Norton una
complete confesi6n.
La esposa del detenido, que- pro-
cedia de una poblaci6n del oeste,
habla tenido relaciones amorosas,
siendo casi una nifta, con Daniel Re-
vers, un hamp6n que la habia en-
gafado miserablemente, habia abu-
sado de su inocencia y la habia te-
nido poco menon que secuestrada
en un lugar oculto donde se reunia
con otros "gangsters". Y al nacer
un hijo de los dos, habla matado a
la criatura, amenazando a la ma-
dre con que correrla Identic. suer-
to si decia una sola palabra 'del

Al fin Irma se le pudo escapar,
viniendo a la gran cludad donde
inkiW6 una vida de regeneraci6n y
trabajo. Entonces conocid a Jorge
Norton, quien so enamor6 de ella
y le propuso matrimonlo. Antes de
aceptar, la muchacha le cont6 su
triste historic, sin ocultarle un so-
1o detalle. Pero su desesperaci6n
y sus ligrimas s61o fut un eslab6n
mas qu lo uni6 para siempre a
at eila mujer buena y desgraciada.
Vivian en plena luna dc miel,
cuando un dia se le present un
desconocido que con el mayor de
lo cinismos le dfo quoa e Ilamaba
Daniel Revers y qua si queria qua
no hiciera pblica la deshonra de
su mujer -el antigua amante de
Irma posela carts comprometedo-
ras que ella le habia escrito- tenia
que entregarle na elevada suma
de dinero. Las cartas le sertan de-
vueltas en cuanto Norton pagara.
El comerciante qua no queria qua
st mujer sospechara siquiera aque-
lla nueva tragedia que confrontaba
su vida, le entregd la stnma deman-
dada, pero Revers no cumpli6 su
promesa.
En otras dos caasiones tuvo queo
entregarle dinero al chantagista.
Pero cuando por cuarta vez se pre-
sent6 en su oficina a pedirle dine-
ro, Norton le asegur6 que ya habia
agotado todos suS recursos y nada
le podria dar. --VisltarE a Irma,
pa"a ver sl tengo mas suerte con
el.l...-le. dijo' cntonces. Ante me-
mejante perspective, Norton sac6
un rev61ver de la gaveta de su es-
c.'itorio y lo mat6 como un perro.
DespuEs, enloquecido, solo pena6 en
deshacerse del cadAver, sin comuni-
carse con su mu;er que hublera
comprendido, de hablarle por tel-
fcno, su tremendo nerviboslsmo. Al
dia siguiente, al enterarse por los
periodicos de que Irma habia de-,
nunciado su desapartldn, pens'
aquel plan de tfingir el seeuestre...
-LY c6mo pudo usted imaginar
que el secuestro fuera fingido?-le
pregunt6 a Flake Smu jefe.


-Pues per una raa6n. Norton
me habia dicho que habia estado
amarrado trees dias a pesar de lo
cual su reloj habia seguido andan-
do todo ese titmpo. Examine el re-
loj y me di cuenta doeque su cuor-
da no alcanzaba 4 tanto. Y c6moo
podia el secueserado dale cuerda
al relo0 estando amarrado?


La Cruz Roja Juvenil..
(Continuaci6n de la pag. 11
ma peblaci6n infantil, cuyos rostros
marchitos y prematuramente onve-
jecidos, nos hablan de la gran tra-
gedia qu eastA destruyendo sus ho-
gares.
Pero hay otro aspect ae la Cruz
Roja Juventl, al cual quidro reterir-
me en esta ocasidn. Es *1 aspecto
spiritual qua la misma encierra.
La escuela es el laboratorlo don-
do el cerebral de nuestros 'nifnos se
trasmuta. Conducimos a Ia setuela
a nuestros hijos con la mente en
blanco, y ella se oeupa de iria pre-
flando de conocimientos, de elabo-
rar y ordenar sus ideas, y nos los
devuelve al cabo do los aftos con-
vertidos ed verdaderos eruditos. Pe-
ro, esm es o todo? Absolutamenteo
no Io es, porque el corazdn del nl-
fto no se ha ido desarrollando a la
par quo su cerebral, y a menudo ocu-
rren desequilibrios que ocasionan
males muy graves. El hogar, en mu-
,chos casos, no esta dando al cora-
z6n del nifto la misma atencl6n que
la escuela da a su cerebral. Y de
ahi el egoismo que invade a las hu-
maros y que se ha desparramado
ya par el mundo, personificandose
en el monstruo de la present gue-
rra. El equilibria del cerebro y del
coraz6n es lo que hace al hombre
perfect. No basta dar conocimien-
toe; 'si no se ensefla a usarlas para
el bien colectivo.
Y he aqu i c6mo la Cruz Roja Ju-
venil debiera ser constderada par
el maestro como complementaria a
su labor, o sea, come al campo fEr-
til done la semillla regada
muestra' iu ftruto pars bal poder
conocor el irb6L. Para ella,
seria aconsejable la orga-
nizaci6n de los Clubs Juveniles, no
s61o en las escuelas superiores, sino
tambiEn en las elementales, permi-
tiendo a los propios nifios tomar
part en los problems de sus com-
pafteros mas necesitados, y dando.
les la oportunidad de remediarlos.
Este conocimiento los harfa mas hu-
manos y mas responsables para
atrontar realidades y solucionar pro-
blemas. Hay muchos nifios para
quienes no significaria un sacriflcio
pagar la cuota de aus compafteros
insolventes, que s61o representaria
el privarse de goloIlnas por valor de
10 centavos en un aflo escolar.
Esta parte spiritual de la Cruz
Roja Juvenil puede fortalecerse mAs
y mis a media que los maestros
que se encuentran al frente de es-
te movimiento saben sentirla e in-
terpretarlk a sus subalternos. Es
lastima que se pierds en algunas
ocasiones el sentido intirmo de estas
cosas bells, que hablan al senti-
miento y no a los sentdiis, qte en
estos tempos que corremos tratan
de absorberlo todo,.
El coraz6n. de nuestros niftos ne-
cesita estimulos, al igual que su
cerebro., Tiene 'cuerdas que pueden
aftnarse, y que produce sonidos,
de acuerd cedh la maestria del aft-
nador.
Y el maestro que sabe interpre-
t.r el verdadero espiritu de Ia Cruz
Roja Juvenil, puede set en su saltn
de closes, no ya s61o el modelador
de qerebros, sino 41 atlnador de co-
y"razones.


es que cualquier jugador vars dbon
suticlente habilidad para anotarse
en un torneo do medians importan-
cia puede ganarle a la bella Alice
Scualquier dia que quiera, y recu-
rriendo al siste*ha que a ella le ha
dado sus triantos; golpeando a la
pelota con toda is fuerza possible .
Miss Marble le ganari al jugador
Shombre que no pass de her un me-
diocre aficionado; sin duda alguna.
Le ganart porque conoce el tennis
y domina la coorditiaei6n de los moe
vimieatos; y la falta de coordina.
c' es precisamente lo que hace
falta -al jugador comdn, hoinbre o
muJer. Pero hasts el mis modesto
de los jugadores dominicales, hem-
bre, le ganara Is campeona nor-
teamericanE la aprende a manejar
la raquets como se debe.
Helen Wills Moody, campeona
quo fue de tennis no hace much,
golpeaba tal vex con mas fuerza
que Alice Marble. Cuando lleg6 a
las cimas del campeonato la em-
pezaron a decir que podria derro-
tar a un buen jurador varon, y ella
compti6 el error Ide prestar didos'
a estas tonterias. Tuvo, pues, la
penosa experiencia de' verse derro-
tada por jugadoies ie segunda y
tercera categoria, quo recurritton
al simple expedieate de pegar a la
pelota mas fuerte que ella.
Amargura innecesaria
Para Helen Wills Moody tfue ste
un trago muy amargo; tan amargo
como innecesario. Hay otra atleta
norteamericana quo se hizo famo-
s p r su potencia muscular: Bebe
Didrickson, corredora, saltarina,
lanzadora de peeas y jugadora de
golf. Empero, para Babe Didriekson
el encontrar un hombre que la ven-
cia siempr- en las pruebas de fuer-
ts fue el medio que'la condujo a
la felicidad.
Teniendo una gran aptitud natu-
ral pars los ejercicios atliticos, Ba-
bo posela una coordinaci6n de mo-
vimlentos casi perfect; y agregan-
do a ella la potencia de sus mlscu-
Ic. de brazes y hombros, podia dar
a la. pelota de golf un impulse for-
midable. En el golf, claro estI, todo
depend de la coordinacl6n de los
movimientos. El mismo Hercules po-
dria dar un' garrotazo a la pelota
con today su almer, y Edta no corre-
ria a lo mejor mas que un par de
merops... si es que Hercules acer.
taba el golpe.
Babe Didrickson Jug6 much al
golf con Babe Ruth, el gran cam-
pe6n de baseball y con el "misterio-
so Montague", asi apodado por ser
gran amigo de los "astros" de Hol-
lywood y no saberse quien era ni
de 46nde habia salido hasta que la

LA CAMPA1SA CONTRA
LA PROSTITUCION

Comit que estudia el
problema se refine hoy

Para adoptar medidas conducen-
tes a la reglamentacl6n de la pros-
titucid6n, se reunira hoy a las dos,
de la tarde en las oficinas del At.
torney General un comite especial
integrado per dos medicos del ej6r-
cito, dos medicos de la Marina. dos
oficiales de Justicia, un represent
tante del Departamento de Sil.i-
dad. y el jefe de la Polica en esta
Capital, capitAn Rafael B. Diaz
Se ha preparadcf un plan que sria
disacutido on esta reunl6n, plan que
abarca el establecimiento de cl(li-
cas pars la reglamentaci6n de' la
prostitucidn y aminorar las enle r-
medades venereas. ,


no obstante todos estos defects,
Zaharias enviaba la. pelota mas de
50 metros mas lejos que ella. Babe
Didrickson no podia menos quo sen-
tir una secret admfiracldn por el
h.mbre.
En el pr6ximo "tee" ia Joven
mlusculosa, haciendo uso de today su
habilidad y today s-i fuerza, aplic6 a
la pelots el golpe mas fuerte de
quo era capaz, enviAndola a unos
275 metros.
,-A ver st puede usted enviarla
mas lejos...-dijo socarronamente
al apuesto Zaharlas-.
luchador tom6 el palo por don-
de no debia, mlr6 pars otra parts,
so par6 mal y medio errando el
go0pe y cogiendo a la pelota de refl-
16n solamente, la envi6 a mas de
350 wnetros.
Miss Didrickson se sint6 aplasta-
da.
-Este hombre -pens6- es el
compafhero de mi alma...
Y so casaxon y ivleron muy fe-
lices. Don Georgios Zaharias, ex-
campe6n de lucha (nunca de golf)
y dofia Babe Didrickso de Zaharias
amnbulan, todavia por las canchas
de golf, jugando el primero muy
mal y la segunda muy bien, pero
sitmpre lanzando el primer la pe-
Iota un par de kilometros mas le-
jos que la segunda.
Este matrimonio, como dice el
refrain norteamericano, debe haber
sido hecho en el cielo. La moraleja
que puede deduc.rse de 61 es que
sl una mujer no puede veneer a un
hombre en fuerza bruta, que tiene
ello de particular ?
Derachos reservados a EL MUN-
rP por North American Newspaper
Alliance.

Mitin de protest en
Gurabo
El domingo 22 de octubre en
durabo. so llev6 a tabo una man!-
festaci6n de protest por hechos
realizados en contra del Alcalde
de aquella poblacl6n.
El pueblo de Gurabo unido, sin
matices politicos, demostrando co-
raje por tales atropellos, so con-
gregd en la plaza piblica y llev6
a cabo un grandiose mitin on se-
fal de que no es 15osible que hom-
bres honrados sean destituldos por
las minorias dirigidas por Bolivar
PagAn, president Interino del que
hasta ayer se Ilamo Partido Socia-
lista.
Mas de'dos mil personas se arre-
molinaron frente a las tribune pa-
ra escuchar de labios de' los orado-
res la verdadera situacidn qu e
prevalece en las filas de up Par-
tido que esti en Coaticidn con el
Partido Unidn Republicana.
Desbandado el Partido Socialis-
ta, no queda nada mas que el ca-
mino de crear un Partido que una
a la familiar portorriquefla; asi se
expresaron los oradores que esca-
laron la tribune y que el pueblo
de Gurabo oy6 con devoci6n.
El Partido Socialistsa Puro co-
oper6d para el 6xito de esta protes-
ta, unlindose al pueblo de Gura-
bo, y escalaron la tribune desde
las cinco de la tarde hasta las on-
ce de la noche 1os compafteros sl-
guientes:
Natividad Diaz, F I1 ix Suprez,


Fiesta de c-amilefi os
En la tardi del dmintoo pasado,
un grupo do nltos acud16 a Ia re-
sidencla de los sesores Pedro L6-
pes d Victoria'. y :Josetina icor
nell do L6pe -do Victoria, con mo-
tive de la fiesta de cumplealAo qu,
on ^honor d% su hijita Maria Jo,-u
fina, ofrecieron lo0 esposo Ls6pes
de VictoriPicore nell. Marla Jose-
fins cumpHl6 ese dia ,ocho atos, re-
cibiendo innumerables obsequios y
felicitactones' desus familiares y
ainlos. A la letre flasta acudle-
ron los siguientes nifitos, Elsie y
Dolly Carbia, Rafaelito Rivera, Jo-
o ph Cortesse, Eduardito Garcia,
Jaimito. Ulises, Carmen Maria Ca.
bAn. Yolanda Castell6n, Rony y Rey
Castell6n, Ram6n GonzAlez, Rail
Quovedo, Juanito Rivera, Pedrito
Maldonado, Carmen Maria Rivera,
Rafaellto Mel6ndez, Juanito S a n-
tlago, Radamts Sojo, Mary Jim6-
nes Toste, Lulsito Martinez, Pedro
Antonio L6pez de Victoria y Dino.
rah VAzquez. Entre las personas
mayores q u asistieron, recorda-
mos. a Miguel L6pez Manzaneque,
Jaime Ulises, Guiltermo Rios y so-
ftora, Julio G. FernAndez, licencia-
do Anfel A, VAzquez y seflor a.
Juan FernAndez M a'r i n a, Frank
Cortesse y seftora, Edervlna F. -de
Maldonado, Carmen B. de Carbia,
Teresa T.' de Jimnez; Nellie Es-
trella, Maria Josefina Maldonado,
Jose Ramirez y esposa y Rafael
Davila.
Bridge-loteria de Ia Corte,
de Honor de Lourdes
La Coarte do Honor do Lourdes
invita a sua soclis y amigas al
bridge-loteria qu& so celebrara el
cinco de ndviembre, a las ocho de
la noche, en el Edificio de los Ca-
key; Dean, French y Hartnett.
'Terder juego
En New Yorlf, Oct. 8
Cubs 000 010 010 2 5 1
Yankees 000 022 01 5 7 2
Baterias: Bryant, Russell, French
y Hartnett; Pearson y Dickey.
Cuarto juego
Bn New York, Oct. 9
Cubs 000 100 020- 3 8 1
Yankees 030 001 04 8 11 1
Baterias: Lee, Root, French, Carle-
ton,. Dean y O'Dea;' Ruffing y Dic-
key.
SERIE DE 1939
Primer juegb
En New York, Oct. 4
Reds 000 100 000 1 4 0
Yankees 000 010 001- 2 6 0
Baterias: Derringer y Lombardi;
Ruffing y Dickey.
Segundo juego-
En Nueva York, Oct. 5
Reds 000 000 000 0 2 0
Yankees 003 100 00 4 9 0
Baterlaq: Walters y Lombardi


Quinto juego
En Yankee Stadium, Oct. 5
Giants 300 001 000 1 S 8 3
Yankees 011002 000 0 4 10 1
Baterias: Schumacher y Mancuso;
Ruffign, Malone y Dickey.
Sexto juego
En' Polo Grounds; Oct. 6
Yankees 021 200 017 13 17 2
Giants 200010110- 5 9 1
Baterias: G6meo, Murphy y Dic-
key; Fitzsimmons, Castleman, Coff-
man, Gumbert y Mancuso, Danning.
SERIES DE 1937
Primer juego
En Yankee Stadium, Oct. 6
Giants 000 010 000 1 6 2
Yankees 000 070 01 8 7 0,
Baterlas: Hubbell, bumbert, Coff-
man, Smith y Mancuso; Gdmez y
Dickey.
Segundo juego
En Yankee Stadium, Oct. 7
Giants 100 000 000 1 7 0
Yankee 000 024 26 8 12 0
Baterias: Melton, Gumbert, Coff-
man y Mancuso; Ruffing y Dickey.
Tarcer juego
En Polo Grounds, Oct. 8
Yankees 012 110 000 5 9 0
Giants 000 000 100 1 5 4
Baterlas: Pearson, Murphy y Dic-
key; Schumacher, Melton, Brennan
y Danning.
Cuarto juego
En Polo Grounds, Oct. 9
Yonkees 101 000 001- 3 6 0
Giants 060 000 10 7 12 3
Baterias: Hadley, Andrews, Wic.
ker y Dickey; Hubbell y Danning.
Quinto juego
En Polo Grounds,; Oct, 10
Yankees 011 020000- 4 8 0
plants 002 000 000- 2 10 0
Baterlas G6mes, y Dickey; Mel.
ton, Smith, Brennan y Danning.
SERIES DE 1938
Primer juego
En Chicago, Oct.. 5
Yankees 020 001 000 3 12 1
Cubs 001 000 000 1 9 1
Baterias: Ruffing y Dickey; Lee,
Russell y Hartnett.
Segundo juego
En Chicago, Oct. 6
Yankees .Q20 000 022 6 7 2
Cubs 102000000 3 11 0
Baterias: G6mez, Murphy y Dic-
Mercedes Hernandez, Agustin To-
rres Belbel, Gabriel Blanco, Joa-
quin Gallart Mendia, Luis Perez
Peha, Epifanio Fiz Jimenez, Bias
Oliveras y Antonio Arroyo,
,Estos compaferos fueron presen-
tados per uno de,.los lideres loca-
les, Luls Alfonso Diaz.
A las oece de la noche se did1
par terminado el acto dentro del
mayor entusiasmo.
Gabriel BLANCO.
Secretario. ComitE So-
cialista Puro,
- n - - - - -


American Railroad Company of Poto Rico



Itinerario de trenes San Juan a Ponce y Mayagtiez


Lei hacia abajo.
Read Down
Diario-Daily


En vigor deose el 1' de oagsto de 1927,
modificdo el 14 do agoto, 1939.


Lea hacls arriba.
Read Up
Diartio-Dafiy


Maria Luisa Pardo
1Rcitentemente fue n o m br a d a
maestra de comercio de laI Alta Es-
cuela de Humacao, la seftoritaN Ma-
ria Lulta Pardo, hija del seft 1oir
Juan Pardo Relses, de la socedad
do nuestra capital.
Liansa RRsa Toledo
La se1fdrita Liana Rosa Toledo,
quien cursa u ltimo alo de ba-.
chillerato en el Stato Teachers
College de Virginia, ha side select.
clonada peor dicho centre educate.
vo para dar las classes de espaftol
durante el prosente curseo escolar.
La Escuela Superior de Radford es-
ta hacienda un ensayo para la en-
sefianza de arts y ha designado
tambidn a ]a seflorita Toledo pa-
ra encauzarlo bajo la supervsi6dn
de su maestra de arte del Cole-
glo.
Liana Rosa es hija 4d los senfo-
res Pedro Toledo Marquez y Rosa
G. de Toledo, quienes actualmente
tienen establecida su residencia en
la cludad de Mayagulez.
Macia Estados Unidos
Con el prop6sito da, continuar es.
tudios de escuela superior en Wash-
ington, embarca el Jueves pr6xi-
mo hacia Estados Unidos, a bordo
d el vapor "Coamo", el Jovencito
Rafael Vachler, de la socledad de
Santurce.
Hershberger; Pearson y Dickey.
Tercer juego
En Cincinnati, Oct. 7
Yankees 202 080 000W 7 5 1
Reds 120 000 000 3 10 0
Baterlas: G6mez, Hardel y Dickey;
Thompson, Grissom, Moore y Lom-
bardi, Hershberger.
Cuarto juego
En Cincinnatti, Oct. 8
Yankees 000 000 202 3 7 7 1
Reds 000 000 310 0 4 11 4
B a t e r a s : Hildebrand, Sundra,
Murphy y Dickey; Derringer, Walt-
ers y Lombardi.


PLOMERIA

Banios, lovabos, inodoros,
Llaves,tuberia y accesporios.

Ferreteria Rodriguez Inc.

Allen 72 Tel. 440 San Juan.


Una Buena Inversion


V cn .^# .
Vfomimo A, Viteommo y
Vitommo D. m6s Hierro, F6s.
fror, Cokie Fuente de slud
PARA CHICOS Y ORANDES

g g .


r' il















AG


ANALISISI

SE


MAN.


Por John 0. nBrnjes
NUEVA YORK, octubre 22 (PU)
-El mercado se desarrol6 fuerte
a principios de esta sem&na pass-
da pero deapuns afloj6. El lunes
subl6 fracclonalmente y el martes
tamhlin, euando el promedid In-
dustrial subl6 2.72 puntos. Los de-
mis promedios registraron corres-
pondientes iananclas par a luego
bajar progresivaemente. Laa no U-
clas !obre l s me'rcadqs dom6sticom
fueron favorable.
Electricid4d
La producci6n 'elctrica tfu do
2,494,0000 kilovatios-hora, en corn-
paracidn eon 2,465,230,000 la- eoma-
na anterior.
Carga


Las catgas hicieron
844,955 toneladas, en
con 834,694 la semana
Cobre


un total de
co paraci6n
anterior.


El mercado del cobre se desarro-
116 fi- *. El metal denistico so
mantuvo Inalterado a, 12% centa-
voy libra, pero *i de exportaci6n
no estuvo dispon ble.
Azzcar..
Los crudos se cotl;aren a 3.40
, centavos, en comparaci6n con 3.60
la semana anterior. Los futures
bajaron do nueve a once puntos.
Algoddn
Los futures del algod6n subieron
de 16 a 32 puntos. El mereado su-
bli con estabilidad durante today la
semana, influldo por las noticias
de la guerra y por las menores es-
peranzas de paz en Europa.


Mercado de Futuros


Cierre del merca dode futures
byer en Nueva York:
AZUCAR NO. 3
Noviembre 1.70; enero 1.85;
Marzo 1.92; mayo 1.97; julio 2.03;
setiembre 2.07.
ALGODON
Diciembre 9.03; marzo 8.83; ma-
yo 8.71; julio 8.53.
CAFE CONTRATO D
Diciembre 6.05; marso 6.12; ma-
yo 6.17; julio 68.23; setiembre 6.25.
CAFE DE RIO
Diciembre 4.03; marzo 43.03.
CAFE ENTREGA
INMEDIATA
.Rio 5 114; Santos 7 518; Medellin
1F IS; Mantzales 12 114.
Mercado de grants en Chicago:


TRIGQ
Dic mabreo
julio 83.
MAIZ
Diciembre
lio 53 118.
AVENA
Diciembre
julie 32 114.


84 518; mayo 84 114;


49 348; mayo 52; jur


35 112; mayo 34 112;


MERCADO DE COBRE
Entrega inmediata 12 112;
bre 11.46; diciembre 11.48;
11.50; marzo 11.55; mayo
julio 11.55; setiembre 11.57.
MERCADO DE ESTA6O
Entrega inmediata 56.


ANCIERO DE LA

A PASADA


Peotrdleo
La demands de products petro-
Ifferos del continent sigue siendo
much menos que lo que espera-
ban lo observadores. A pesar de
*as continuadas indagaciones los
observadores no ven por ahora
ninguna indicaci6n de grande com-
pras en un future, inmediato. Cai
todos los products imnportahtes de
refineria revelan ganancias subs-
tanciales.
OrGnos
Los granos subleron. 1 trigo su-
bl6 W% en fanega; el malz de %
a % cents ; la avena de 2 a 2%
y el centeno de % a %.


Las pieles subieron de 16 a 32
punts. La ftirmea habida en el
mercado se atribuy6 a. la tenden-
eia alcista en el mercado de accio-
nea y aa fuerza continuada en el
mercado de valres.
Aceite de linaSz
SLa guerra europea dsminuy6 aIs
demands del aceite linaza. Toda la
atencidn esta enfocada en las vis-
tas ptblicas sobre el convenio de
reciprocidad commercial de Argen-
tina-siendo la semilla de lino uno
de los products importantes a ser
considerados pars la revision de los
tributes. Los embarques do semilla
de lino ,de Argentina la semana
pasada hicieron un total de 551,000
fanegas.
Metales
Los metales registraron estabill-
dad. El plcso no tuvo alteraci6n.
La plata de Londres se cotiz6 a
231% en comparaci6n con 23% la
semana anterior. El zinc se des-
arroll inactive y el estafeo tam-
bien.


LA BAJA EN EL PRE.
CIO DEL CAFE


Garcia M6ndez se dirige
a L6pez Dominguez

El licenciado Miguel A. Garcia
M6pdez, Presidente de la Camara
deo-Representantes, dirigi6 ayer el
siguiente telegrams al seor Fran-
cisco L6pw Domlngues, Comisiona-
do de Agricultura y Comercio:
"Tengo informaci6n de que con
motive de la publicaci6n de las ob-
jeciones del Tesorero a nuestra ley
de 1939 aprobada al objeto de ob-
tener fondos para la compra de ex-
cedente' de caft, el precio baj6 an-
teayer sabado de once a onde y
medio d46are, eomiderando en con-
Junto el. de cuota y fuera de cuota.
Esttmo que os cuestifn de verda-
dera emergaenea el evitar que power
tecnicismos, el prop6rito de la ley
on defense de cafetteros y obre-
roe de Ia montafta quede incumpli-
do. St no hubiere medio otro al.
uno para de otro modo solucionar
la situaci6n asi crada, suglero a
su mejor criterio la convenlencia
de someter e1 caso al Comiti In-
sular de Medidas de Emergencia.
Sobre otros heches ocurridos en la
Isia tendientes a destruir log pro-
p6sitos de la ley original, le yver6
personalmente el mitrcoles de es-
ta semana. Conflo en que used
dart su acostumbrada y efUcaz
atenci6n a estos asuntos".


Garcia MAdes,
Speaker.

frane6s, 2.2762; lira italiana, 5.05;
franco belga, 16.79; franco suizo,
22.44; peseta espaftola, 11.00; dinar
yugceslavo, 2.30; florin holandis,'
53.10.


octu-
enero
11.55;


Mercado de cambio

NUEVA YORK, N. Y., octubre 22.
(P. U.)-En la Bolsa de esta clu-
dad so registraron hboy lunes las si-
guientes cotizaciones sobre cam-
bios extranjeros:
Libra esterlina, 4.0112; franco


Servicio postal areo"
N!oy martes sale correo asreo pa-
ra la Republica Dominicans, Hai-
ti, Cuba y Miami. olga correo aA-
reo de Trinidad, Venezuela, las
Guayanas, Brasil, Paraguay, Uru-
guay y Argentina. Tambldn olegs
de la RepUblica Dominicana, Haiti,*
Cuba, Jamaica, Colombia, Panama,
Ecuador y Pero.
Maftana mireoles llega correo
asreo de la Republica Dominicanas,
Haiti, Cuba y Miami.
Salides y legadas
Roy martes sale avi6n para la
ruts San Juan-Miami, y llega do
las rutas Argentina-San Juan y
1Pert-San Juan.
Malana midrcoles llega avi6n de
la ruta Miami-San Juan.


Precios ayer de produce.
tos de primera necesi-
dad en Nueva York
Harina, "Standard Spring Pats",
barrel de 196 libras $6.35 a $6.60.
Harina de mats blanca, saco de
100 ibras $2.30.
Maiz, por fanega .65%c.
Ojeomiaroarina, por libra .14%c.
Manteca, por libra .0740c.
Tocino, por barril $20.75.
Jamones de 8 a 10 libras .15c. a
.16c.
Jamones "Boston Butts" .17c. a
.18c. .
Queso fresco de Nueva York
.17%c. a .20c.
* Queso fresco de Wisconsin .17%c.
a 19c.
Mantequilla, extra de ledheria
.29% c.
Huevos, "Standard Mixed" .22c.
Habichuelas, "Marrow Jumbo",
sacos de 100 libras $4.75.
Habichuelas coloradas $5.50.
Hablcuelas "Yellow Eye" $4.25.
Hablebuelas "Lima" (h a b a &)
$6.25 a $6.35.
Garbanzos mejicanos, impuesto
pagado $7.50 a $8.75.
Guisantes "Black Eye" $5.70.

Esta noche por la radio

:Programas que en la noche de
hoy martes trasmitira la estaci6n
W3XAL, Nueva York. (Hors de
Puerto Rico):
6:00-Noticlas
68:15-Resumen de programs.
6:17-Ritmo y danza
6:45--Mementos lrieos.
7:00-Noticias
7:15-Dinner Concert.
Sinfonia Fantastica NOm. 1,
on do-mayor, Beorl i
9:00ML-Notlcias '
9:15-Serenata.
Sqleccionexs para el cuestio-
nario musical del sabado.
10:00-Noticias
10:15-Hora de Plata-inmsica de
ball.
10:30-La Hora Deportiva, Buck
Canel y Alfredo Barrett.
10:45-Armontas de oro-selecceelo-
nes clAsicas
12:00-Mlsica al claro de luna.
(A pedido) Conclerto Ntm.
I en mil bemol mayor, List;
Selecciones de "La Forza
del Destino", Verdi; El
mar, Debussy.
1:00-Mslc a de balle.

*INnLi4 C Vw


SCR NECTADY, N. Y.
379M metes.
W0 kilecycle.
Los programs de la WGT sorta
tambid4 traumlWdes diarismete peo
ia Estel6a WGEO 81.48 mnto do
5:80 P. MS a 11:00 P. M. (hora do
N. 1.), per la nltel6n WUOA, a
19.80 metro* diaramente exoepto los
sbaedoedoe 1:00 P. M, a 8:00 P. AL
(horn do Nueva fork). Lao Estatco
ne de oanda eortsa d WOd son dedl.
cadasa Joeastar el Gearrooe G
radio, pudledo u Programnme sew
combladoe o suprimlde on cuas-
qutdr fomenteo.

Martes, oectubre 24.
WOrA- IIIAO kiloecloal (13.05 Mt,)
(Antons dculrda a Is Americs
(Anunciado en Inglis)
A. M;
;8:00-jRoouordaa?-progrsaz must-
C4:
8:o0--ene and Olenn-'programs
8:00-Notlclas mundlalea
9:05-Club Deayuno
10:00-Dram-deaod Chico.
10:15--L f" mltas Vasm- program
musical 1
10:SO- Conerto
11:00--TernUsts la transmisl6n.
WGO-O.ao kilocitelms (81.48 Mts.)
(Antena d ri s ha America
(Anuncladso n Inglis)


.:00-.
6:15-c
6.B30-1
0
a:4?-

7.4--lK
118:00.-
8,30-1


Sorrquesat


de inglds


LA SESSION DE AYER EN EL MER.

CADO DE NUEVA YORK


NUEVA YORK, octubre 25. (P.
U. )-I mnereado do aceiones re.-
uivtr heoyITrregularidad. Los ho-
no&, con excepclen de las emisiones
del Gobierno do Eotados Unldos.
bajaron fraccionalmente: Igual-
mente los granoe. El algeddn re-
gshtr6 oscass estabilidad. Las ac-
clones de aviacl6n s afirmaron.
Die: mil accioies de Curtiss Wrightd
aparecieron como transaccidn inl-
clal.
CAFE

Los futures de Santos cerraron
de inalterados a un punto mas al-
tos con vents e 25 lots. Las op-
clones viejas de Rio no registraran
alteraci6n, vqndidndose un lots pi.
rp dcllembre. Las entregas nuevs
no tuvieron tratico.
AZUCAR

Los futures domdaticos del azd-
car bajaron de dies a dote puntos
con ventas de 405 lotes. El aztcar
pira entrega inmediata sigui6 a
3.30 centavos. Los futures mundia-
les bajaron do sites a ocho punt's
y me4io con ventas de 143 lote..
PIELES

Las pieles bajaron de 31 a 43 lo-
tes, cerrando las entregas de junto
a 15.09 eentavos, en comparaci6n
con 15.50 el sabado.
PROMEDIOS DE DOW-JONES
30 industrials, 153.71 baja 0.15.
20 ferroviarlia 34.55 baja 0.23.
15 de servicieos pdblicos 26.09 al-
za 0.04.
65 acciones 52.36, baja 0.10.
PROMEDIOS DE BONOS


40 bonos, 90.14 baja .0.17.
10 ferroviarios, primera clase 92.-
74 baja 0.12.
10 ferroviarlios, segunda case
54.34 baja 0.49.
10 de serviclos pdblicos 106.59,
baja 0.07.
10 Industrials, 106.91 alza 0.01.
Ventas totales para el dia 970,-
000 acclones.
Air Reduction 63
Alaska Juneau Gold 6 7t8
Allied Chem. & Dye 183 114
Allied Stores 10 314
Allis Chalmers Mfg. 43 114
Am, Car & oundry 38 112
Am, Banknote 13 314
.Am. Can 114 518
Am.-& tFor. Power 2 518
Am. Locomotive 27 112
Am. Mach. -& Foundry 13 112
Am. Metal Ltd. 26 112
Am. Rad. & Std. San. 10 718
Am. Rolling Mill 20 318
Am, Smelt. & Ref. 54 718
Am. Sugar Retf. 24 114
Am. Tel. &' Tel. 165 112
Am. Tobacco (B) 81 114
Am. Waterwirks & Elect. 13 314
Am. Woolen 12 314
Am. Woolen Pfd. 54 114
Anaconda Copper 33 11i
Armour (Del) Pfd. 101
Armour. (11.) 6 112
Atch. T. & S. Fe 32 114
Atlantic Refining 24 3|
Atlas Corp. 8 112
Aviation Corp. (Del.) 6 718
Balt. & Ohio 7 1!2
Barnsdall Oil 14 114
Bendix Aviation 30 318
Seat & Co. 42 114
Bethlehem Steel 90 112
Blaw Knox 14
Bridgepo- Brass 14.
Briggs Mfg, 25
Butler Bros. 7 314
Byton" Ja,':son 16
Calunmet & Helas 8 314
Canadian Pacific 5 11
Carriers & Gen. Corp. 3 112
Case (J.I.) 83 1i1
Caterpillar Tractor 61
Central Aguirre Assoc. 25 318
Central Foundry 4
Cerro de Pasco Cop. 41 314
Ches. & Ohio 43
Chrysler Corp. 90 71f
Colgate Palm. Peet 13 518
CourA. Gas and Elect. 7 11
Colum. Pictures 7318
Commercial Solvents 13 31
Commonwealth and Southern 1 31
Cngoloum-Nalrn 24 I'
Congress Cigar 7 314
Consolidated Cigar 8 71
Consolidated Copper 8 314
C nsolidated Edison N. Y. 31
Consolidated Oil 8 51
Cont. Baking "A" 15 311
Cont. Can 47 14
Cont. Oil (Del.) 2831
Cozt. Steel 301
Corn Prod. Ref. 63
Crucible Steel 49 11
Cuban Am. Sugar 7 718
Curtiss Wrigt Corp. 8
Del. and Hudson Co. 25 711
Douglas Aircraft 83 1|1
Du Pont De N. 181
Eastman Kodak 163
Elect Auto Lite 39 711
Elect Power and Light 8 71
treR.P 234a
x Cell -O Corp. 24 31
Firestone Tire and R. 223-4
Foster Wheeler Corp. 22 51
Freeport Sulphur Co. 34 34
Gen. AphatKi '1
Gen. Electric : 1 318
Gen. Foods 4 3
Gen., Rail Signal 22 1


Gillette Safety Razor
Goodrih Co.
Goodyear T. and R.
Grand Union
-G't Northern Rail Pf.
G't Western Sugar
Green (H. L) Co.
Greyhound Corp.
Hercules Motor Corp.
Howe Sound
Hudson Motor Car
llanots Central
Inspiration Copper
Interlake Iron
Irt. Bus. Mach.
Int. Harvester
Int. Mere. Marine
Int. Nickel of Canada
Int. Paper and Power
I. T. and T. Foreign
I. T. & T. Domestic
Johns Manville Corp.
Kennicott Copper
Kresge (S.S.) & Co.
Kroger Grocery & Baki
Liggett & Myers (B.)
Lambert Co.
Lehman Corp.
Loew's Inc.
Lone Star Cement
Lorillard (P.) Co.
Mack Trucks, Inc.
Macy (R.H.) Co.
Math. Alkali Wk's.
Mohawk Carpet Mills
Montgomety Ward
Murray Corp.
Nash Kelvinator Co.
Nat. Acme
Nat. Biscuit
Nat. Cash Reg.
Nat. Dairy Prod.
Nat. Distill Prod'.
Nat. Lead Co.
Nat. Power & Light
Nat. Supply of Pa.
-New York Central
North American Co.
North Am. Aviation
Northern Pacific
Ohio Oil Co.
Otis Elevator Co.
Otis Steel Co.
Pac. Gas & Elect.
Packard Motor Car
Pan American Air
Paramount Pict. Inc.
Patino Mine. & Enter.
Pennsylvania R. R.
Phillips Pet.
Pressed Steel Car
Pub. Serv. of N. J.
Pullman Inc.
Pure Oil Co.
Radio Corp. of Am.
Radio Keith Orpheum
Remington-Rand
Republic Steel Corp.
Reynolds Metal Co.
Reynolds (R.J.) Tobac.
Schenley Distillers
Seaboard Oil of Del.
Sears Roebuck
Shell Union Oil
Simmons Co.
Socony Vacuum Oil
South P. 'R. Sugar
ISouth. Cal. Edison
South. Pac. Co.
South. Rail
I Sperry Corp.
, Stand. Brands
I Stand. Gas and Elect.
Standard Oil (Cal.)
Standard Oil (Ind.)
Standard Oil (N. J.)
Sterling Prod. Inc.
Stewart-Warner
Stone and Webster
Studebaker Corp. -(Del
Swift and Co.
Swift International
Texas Corp.
1 Texas Gulf Sulph.
Thatcher Mfg.
I Tlmkin Roller Bearing
2 'Twentieth Cent. Fox
2 Union Carb. and Carb.
2 Union Pac. R. R.
United Aircraft Corp.
8 United Corp.
United Fruit
4 United Gas Improv.
U. S. Ind. Alcohol
8 U. S. Ruber Co.
8 U .S. Steel Co.
2 U. S. Steel Ptd,
Vanadium Corp.
Walworth Co.
Warner Bros. Piet.
SWestern Union Tel.
4 Westinghouse Air.
4 Westlnghouse Elect.
Westvaoo Chlorine
* Woolworth (F. W.)
8 New York Curb Ea
Aluminum Co. of Am.
SAm. Cyanamid (B)
Am. Gas & Eleet
Canadian Marconi


SCarrier Corp.
8 Cities Service
Craol Petrol.
8 East. Sugar Assoc.
2 Elect. Bond & Share
Ford of CahadE
Grand Rapids Varnish
8 Gulf Oil Corp.
Imp. Oil Ltd.
ant'l Petrol. Ltd.
MeWilliamS Dredging
8 Molybdenum Corp.
4 Nat. Bella Hss es
Newmont Mining
Sears Hudsonw.a r,
* Texon Oil A Land
2 United Gas Corp.


22 114
- *38 114
1: 11
3IS 1314


52
3 118T
15 38 8
16 78
170318


. 13 112


79
25-112
28.112
99-114
15
25-3 4
34-5:8
45-112
23
32-51!
33-1i2
32-318
20
56-144
6-3i1
8
17-114
23-3'9
16-T8B
15-7'8
24-3A4
22
9
ll-5si
21-112
23-114
28
11-318
8-1:2
17-5;8
14-14
30-314
3-718
16

.9-12
26
486
14-78a
40-T8
38-1'4
9-5 5
6-1 '
1-531
11.112
25-3!3
10-3'1
(B) 37.314
14-13
22
83 118
14 114
24
13 314
27 112
25,718
17 112
20 58
50 112
5 3!4
2 71i
28 519
27 118
47 719
75
9 74t
13 314
.) 9 71
22
32 114
47 511
36 114
19 718
51
14
89 31.
104 11)
46 11:
2 31
87 31
14
25 11
43 51
76 11:
119 lJ
37 1i
6 31-
4 141
33 51
33 111
119 1|
29 711
41 1!
change
136 11:
34 71
36


11 511
5 314
26
13 11
9. 11
17
7 7?1
46
13 519
21 31
6 113
3118
76 112
8 11l
S 11

2 71


8o


4

4

8


4
8
2
4
4
4
8
2


2





4
8B
B

8
1
8


2
2







2


R


I
*I


*Paajor6. que ile.iar'syer I'u
teas a an S Juan, procodentesd l
ueva's York, a bordnedel vapnr
Co.ato":


R everendo Maxiino Alvarez;
Desiderio Alvarez; Elena Andrea;
seeftor a E. Aull; R. Aboy Benitez;
c manda nteC. W. Bal; Henri
Browny espoa, mbMaria Brown;:.
George :W. Brible;. M. Bur, r
sot; Carlos C6rdova y esposa;
Frank Cuysr; sflora Maria .1. c
C Cndal; efioras Maris P. Colberg;
WIsdoro DAvila; D. J. Delaney,
Catherine Esslambre; doctor Ltuss
J FernAndes; Jos4 J. Figueros;
Charles Gans: Aida Gandia; John
W. Gaskins V.1,L. Gildnez; doc.
tor Charts Could; Robert E. Itor-
gan; sefor a Elizabeth Howell; nl-
fci John Howell:; snio Edward
Howell; nifio Peter Howell; E. G.
Lassus; .Joaquina Le6n; seftora Na
gibe Licha; Rafael H. L6pez y es.
posa; W. P. Lade; S. Miranda:
F. T. Maxwell; Gloria McCown;
K. G. McNab; seilera E. Milling
* hijo; Mary A. Milling; doctor
Pedro A. Morell; S am Mitchell;
A. Nleves-Negr6n; seflora J. M
Noya de MeCown; seftora. Rita
Odom; Fred W. O'Hanlon; F. Or-
doeiez y espoam; Charles K. Panish
y esposa; Gloria P dro Pitza; Carmen Peterson; Gas-
par Roca; B. Rubeli; Enrique Ra.
mnos Antonini; Fred Raymond;
Maria 0. Reyes; Manuel Rodriguez
Ramos; Jost F. Rta; selora Ma.
deleine H. Reynolds; doctor Jost J.
Ramos; P. Santiago y esposa: Na-
than Slater; Harold Sewall; Vicen-
to Sambolin; Vicente Sambolia..
Jr; Walter Schade; Ram6ni 0. S"-
to; June SuArez; Frank Tizol; Ara
Valdes; seftora Lucila Vidal; Ri-
chard Wagner; E. B. Wilson; Juez
Adolph G. Wolf y esposa; Hettle
Woolley; sefora E. B. Anding;
Mary A. Anding; Juan N. Hazim;
sfteora Fidencia de SAnchez Rijo:
J. W. Tatem, Jr. y esposa; Gladys
Anderson; Angela M, brake; Mar-
garet Drake; Angels B. Drake;
Ardele Kay; E. Mason; William
Polan; R. Zack; Belan Albarron;
Herminio Aponte; James Brown;
Angel Benitez; Pab!o Castro; Ro-
berto Correa; Leocadia Oprts:;
Muria Corneiro; Fred Conner; Re-
gina Col6n: Carmen Col6n: Helen
Day; Donald Du Bois; Rafael Deo-
JifU6; Petrona Gonzalez; Efrain
I GonzAlez; Job Irizarry; Ram6n JI-
I mnnez; Saturnine Matos; Pecno
I 'ojita; Michaiel Marks; Matilde
l Muler'; Santos Monroig Martinez:
* John MOClelland; Marcelita Oso-
I rio; Polin Ortlz: Severiano Quillo-
nes; Arturo Palacios; Ratael Pi-
I rot; Juan Ponce Garcia; Ram6ni
Rios; Roberto Rosario; Temistoc'e
Rivera; Jost Rivera; Francisco Ro.
i driguez; Anna Ramos; Pauline Ra.
noos; Carmen Ramos; Laura 'R .
I mos; Lydia Ramos; Rose Ramos:
I Genaro Rios; Angela Rios; Emma
Rios; Charles RJos; Gladys Rios;
SWilliam., Rosarieo Rafael, Rodrt-
2 gut; oNieves Serrano; Jorge SAn-
B cbez; Leon Sahakiant Enrique Vel-
ges; Efrain Vega: Pedro Garcia!
1 Juan Blanco; Maria Simons; Juan
2 G6met Garcia; Ruben Simons; Ir-
i 4a Simrnons; Lerda Simons; Walte.:
8 Simons: Siegmund K'ein; Adele
SKlein, Hans Klein y Lisa Klein.


WNEL


VISE tINS OP


Tt ANCERKAS*
t itsK


La estaci6n de m6s fuerxs ea
Putrto Rico do dia.


PROGRAM PARA I


Martes, octubre 24, 19


6:45-Church of the Air
7:00-Noticias Locales
: :00-Morning Melodies
8:30- Memories of Hawi
8:45-Works Progress A
9:00-Official Weather X
9:00-Juegos y Pamatiem
10:a30-Johnsn Negro Ch
10:45-Male Quartette an
11:00-Ofertas Matnasles
12:00-Commercial Broad
Orquesta,
1:15M-Songs Without W
1:30-Transradio No s
1:45-The Rhythm Rpee
2:00-People's Choice
2:30-Buenas Tardes
4:30-Hourl of Cin'
4:45-GonzalezsPadn Cc
K Drennkalnams


lca


cY







orb
r, '
Violin
sting


ords


BAJI

For FrAncIscQ Paz


La oposici6n fundamental de la a
Federaci6n Americana del Trabajo <
a la guerra como mBtoto parsa
arreglar las disputes entire Tas na-
clones, fud expresada por au pre-
sidente Wlliam Greenen n unacar-

cretario General de la Federaci6n
International de Uniones Obreras,
Parts 'Francia, escrita antes de las
invasi6n de Polonia por las fuer-
ams del Goblerno nazi de Alemhnia, t
y de la declaraci6n de guerra de la :
Gran Bretafta y Francia que si-
ui16 a la acct6n del regimen de
Hitler.
El President de la Federacl6n
Americana del Trabajo express la '
creencla de que los trabajadoros de
Alemania se manifestarian contra- (
rios a la guerra st ellos pudieran
expresar lfremente sus opinions:
y, express la espertanza de que oel
trabajo otganizado de Europa se
una al trabajo organizado de Ame-
rica pars producer la m a vigorosa
opinion en contra de un estado de
guerra en el mundo.
La cartas del Presidente de la Fe-
deraoi6n Americana del Trabajo
dirigida al Secretarlo General de
la Federaci6n Internaclonal de
Uniones Obreras dice sustancial-
mente lo sigulente:
"Parece Inconcebible que los tra-
bajadores alemanet den su apoyo
a los preparativor de guerra y a la
guerra que estan fomentando los
lfderes nazis. El pueblo trabajador
en los Estados Unidos no puede
menos- que creer que las masas
obreras de Alemania piensen como
los trabajadores en otras naciones
y por todo el mundo. Aborrecemos
la guerra y protestamos en contra
de ella. Insistimos y demandamos
que las diferencias entire las na-
clones .ean arregladas en una for-
ma pacifica mediante conferencias
y dellberaclones."
"En el interns de la paz y con el
prop6sito de evitar la matanza de
hombres y mujeres trabajadores en
una guerra cruel y despiadada, res-
paldo la apelacl6n que han hecho
los representantes de los trabaja-
dores britanicos a los trabajadoresi
de Alemania. para. que se unan a
nosotros para protestar on contra
de la guerra y a la amenaza de
guerra. Apelamos al coraz6n y a
la coencienaa de los trabajadores
por todo el mundo para que mo-
vilieen su Influencla moral on epo-
sicd6n de la amenazante guerra en
Europa."
"Me estoy tomando la Ilbertad de
trasmitir esta apelaci6n por su
conduct con la esperanza de que
la voz del trabajo pueda ser olda
y su influencia sentida en todos los
esfuerzos que se etn hactendo
para evitar una catistrofe interna-
clonal."
Hitler responsible de Is
gterra europea


En el discurso dirigido per el preslt
dente W. Green, de la Federacitn
Americana del Trabajo, con moti-
vo de la celebraci6n del "Dia del
Trabajo" declar6 que la responsa-
billidad de la actual guerra eon Eu-
rops descansa sore el dictador
Hitler, y diuo:
"En estos moments nomotros es-
tamos en America temeroses de los
acontecamientos que se desarrollan
en la guerra que ha comensado en
Europa Nom damps cuenta quo es-
tamos viviendo en la sombra de
ua prnxim catistrofe. Nopodo-
rtes concebir el horror, la muerte
y la destruecin quoe la guerra mo-
derna descargart sobre aquellos
que viven dentro, de la sons de
guerra".
El President de la Federaci6n
Americana de! Trabajo lleg4 a la
conclusi6n de que no hay Justifica-
cl6n para "el curso loco que el die-
tador Hitler y su cohorte han se-
guldo", y que todas las diferenclas
que se han levantado en Eurbpa
pudleron haber sido arregladas me-
diante el use do l i lnstrmentos
do pas mejor que los do la guerra.
El prosidente William Green hizo
las sigulentes importantes declara-
clones'
"No podemos career quo el pueblo
trabajad&r de Alemania favorezca
Te guerra. Sus cuerpos Y sus vidas
serin sacrlficados en el campo de
batalla. EUos seran Ilamados para
que maten a otros trabajadores cU-
yus itteresem son comunes y quie-
nes viven y piensan tanto como
ellos. Y, apor qud? Pars satisfacer
Onicamente el qgoismo de poder de
n goobernante loco. Nosotros do-
saflamos a Hitler a que someta el
atuhto d la gueTra o la paz al
pueblo de Alemania parsa s deci-
si6n per medid del voto secret. L.a
responstbilidbd do too debe des-
cantar sabre el dictator Hitler.
Evidmentemente el puobia qu suotre
y nere r ibtedrA nti cl que de cir.
Mon: AtHn se*rvir cleametnte co-


propio y amad pas'".
A nfrica f uer de la
uerra uropee
En representac 6n de la Federa-
ci6n Americana del Trabao su
President hizo snfstis en' el echo
de que el trabajo organs ado d,
Amdrica odiaba las autocracy yes
las dictaduras que hogan Is con-
clencla y sla ves d los pueblos. De-
clar6 que los miembros y oftciales
de a Federacl6n Americana del
Trabajo sotlenen la form&a merl-
cans y democrAtica de gobierno en
contra de las autocracias y los Es-
tados totalitarlos.
El trabajo organizadQ de Am6ri-
ca cree sinceramente en un "Go-
bierno del pueblo, por el pueblo y
para el pueblo"; y. sobre ese post*
lado el presidents Willam Green
cdeclara que el trabajo organizado
de los Estados Unidos "protegert y
preservart ius instituciones demo-
criticam y su formal democratic deo
goblerne."
En relaci6n con Is neutralidad
doe los Estados Unidos on la actual
guerra europea, el Presidente de
la Federacl6n Americana del Tra-
bajo declar6:
"El trabajo quiere la par. Somos
opuestos a que nuestra nael6n so
envuelva en ]a guerra europe,. De-
y haeia ese fin esperamom que los
servicios de nuestro Gobierno
sean extendidos para la solucl6n
pacifiesa de los problems del mun-
do. Por lo tanto somos de opinion
que el ejerciclo de la mediaci6n y
presi6n moral en el interns de la
paz mundial debe ser tal que evi-
to sla inclusion de nuestro pals en
cualquier conflict que pueda le-
vantarse entire naciones extranJe-
ram. La tnfluencta del movinlento
obrero americano ser o encauzada
hastaIa consecuci6n de esta meta
de paz y a la obtencl6n de una po-
litica do estricts neutralidad hea-
cia aquellos paises que puedan es-
tar comprometidos en la guerra.
La voz del trahajo debe hacer't
olr, y nuestras unlones deben ser
fortalecidas para dar peso a nues-
tras opintiones".
La liamada de las Federaelon-s
del Trabajo de Inglaterra, Francia
y Estados Ulnidos a los trabajado-
res alemanes pars que so opongan
a la guerra,, ast como para asegu-
rar la paz international,. esta re-
percutiendo en cast todos los passes
europeos y americanos.


ID)

PROGRAM PARA MA$ANA
25 DE OCTUBRE "
"Rosalie" A. Shaw
"Flor Divina" Las Marias
"No to Pongas Triste" -
P. Gutltrn
"Lovir Come Back" A. lShaw


Martes 24 de octubre de 1939
A. M.
7:00-ReloJ Musical
7:14-Anuncio Programas C.B.S.
,7:15-Noticlas Tranaradio
S (Malta India)
7:30-Misica Popular (Lallande)
7:45-Anunclo Programaa C.BS.
7:46-Transradio News
(General Ulectric)
8:01-Mastera Singers


J.:.D-
11:00-
11:45-
12:00-
P.M.
*


Me


eHa cotejado


los anuncios


HOY


Quin estd Onunciando comisas de

$2.50 a $2.00? jQuiin est6 ofrmciendo

tarteras do $5.00a $2.98? JQMR estd

lquidendo tvfs do hombres do $30


"I illimilli milli III mllmffslmmllm


-








































































SE ALQ3ILA cass cuatro habitaclo-
nes, salad. comedor, baflo, cuarto ser-
victo y gaaje. Bellevue Num. 1. Las
Palmas. Santurce. Informar al Ila-
do o telfono 1682 asul Santuree
10-25-M
ALQUILO $48.00. Residencia cerca Ca-
rretera Nueva. High School y ofniel
nas Sanidad Cuatro habitaClones y
demAs comodldades modernas Cuar-
to serviieo, garaje. Tel6fono 2187 ne-
gro. Santurce. 10-28-M
82 ALQUILA: Cass calle Susu emqui-
na Avenlda Fernandes Juncos. Alto
Cuatro dormitories. garage y dentsi
comodidades. Informartn Tel. 1288
San Juan. 1041 Santurce. EHNA-C
ALQUILO segundo plts, cans calle
Mlrsonia, Terraza Parque, cuatro ha-
bitaclone., dos cuartoe baflo. garaje.
T'mtbirn vendo dos case. Teltfonn
578 negro. Santurce. 10-31-M
SE ALQUILA: cam de trees habita-
ci6nes, sali, comedor, cocina, en Brau
nlmaro 8. Informe OGregorio VAz-
quea. Tel. 802 San Juan. HNA-V
ALQUtLASE $28.00 con ague plants
slta, trs habitactones, cersc Ave-
nida Jowe de Diego, parade 22. Ca-
Sl1e Coadelarta 9. Ves duefto a 5:00
P. M., Jer6timo Reyes. 10-24-R
ALLEN 80: Se alqulsa nmpllo primer
plo altos. Informarin telefono 3580
Santurce. 10-24-1
SE ALQUILA case cuatro dormito-
rios, mal y demas comodidadea en
ba scale Jos Victor Flgueroa numero
21. Par Informes: Joe! Victor Figue-
ros Num. 11, Tel. 877 Santurce,
10-24-F
ALQUILO CASA de maders, nueva.
trem dormitories, servicto modern.
pantry, oocina, gas fluido y garage.
$81.00. Calls San Ram6n 6, Santurce,
parade 17. T*elfono 1727 rojo.
10-24-M
ALQUILASE MIRADOR por $32.00
Muy cmodo y fresco. Tambtdn un
piso con 5 dormitories y demAs co-
modidade. Miramar. Fernandes Jun-
co numero 2. Informart telefono
1977 San Juan. HNA-Q
ALQUILASE PRIMER piso en Cristo
20 con ocho dormitortoa y demAs co-
modidades. Pars lnformes llamne a
t!4fono .1977 San Juan. HNA-Q
ALQUILASE CASA FRESCA: Cinco
dormitories, cuatro plants alta, uno
abaio, con demsa dependenciea. Pars-
da 22, Carretera Nueva, Calle Amert-
ca eaquins Sllva. Tels.. 52 o 102 San-
turee. 10-24-D
SZ ALQUILA en Mtramar calle Her'
nAnde. 8L. cas nueva con comodida-
des modern, Informart teltfonq
2484 Santuree. 10-26-R
ALQttLO HRiMOSA RESIDENCIA
Ave. Wilson 10 Santurce, cine habit-
taciones. garaje. lavaderos. cuarto ser-
vicio, terrama orcada con reJis. ven-
tanas rejas. Si vende n lo muebles
te una emas InformarA Tel. 42 ver-
de. Santurce. 10-28-M
S E ALQUILA en la Ave. B., Num. 158.
Urbaniasl6n Hipvddromo. nmirador
con dos habitaciones, salad. comedor,
ctlmas amercio p a 8. 1800 mensua-
I$, ai matrmonito solo o persons
mayores de butena reputactn y per
mvrecio razonable una o doe habitacio-
nes con mwrvtcl y entradas Indepen-
dientes. Informs en la miama.
r 10-2-D3


SE ALQUILAN: Dos apartamientos au-
mamente frescos y cOmodos en San
Justo 38, San Juan. Apartamiento de
smte dormitorlos en plant altu de
Ave. Fernandez Juncos 100. Santur-
ce. HNA-M
NDEVO EDIICIO de apartamientos
y locales. Acabado de conatruir de 1,
2 y 3 dormitories, sal. comedor,
cuarto baflo azWJejos, cocina, closets,
dendi comodldadep modern. Pre-
clos $28.00 y $30.00. Dos locales, 15'
x 35', proploe para cualquier nelocto,
con escaparates. Calle Monserrate
Nums. 85 y 67, Parada .18 112. Infor-
mes y demostru cones en el mismo. o
telefono 1498., San Juan, P. R. 11.6 ,
SE ALQUILAN apartamlentos Villa.
Brufe. Parads 12 Avenlda Ferninder
Cuatro habitaclonex pars la famllia
Garajo y cuarto serviclo Amplias ha-
bltaciones toast. exteriorea Doble mar-
vcilo sanitario Patio interior pars
lus y aire Timbre puerta nortncipal
Duerta mrviclo v entire comedpr y ha
bitacidn servicio Ascensor autnmAti.
co Informaran en telefonoa 3398 v
90 Sar turce. HNA-C
Sr ALQUILA en la calle Tetuin 88
magnifico Y ampllo apartamlento
oropio pars "boarding" o negocto
Informart: Sr. Guijarro: Te Aono
2T1 Santuree, HNA-0
VILLAGRUPE APARTMENTS for
rent. Stop 12. Avenlda PernAndes
Pour, family bedrooms. Garage and
servants quarter, Comfortable rooms
all In the outside. Double sanitary
service. rnaide yard plenty light and
air Bell in the main door and bell
in the dining room door connecting
with service room. Automatic eleva-
tor. Information: Tel. 33888 and 906
Santurce. RNA-0
BEST APARTMENT in town, unfur-
nished or furnished. One unusually
large bedroom, another standard. Two
porches, beautiful bathroom. Ser-
vant'e quarter, garage, water heater.
all conveniencesa. Taft 10, Santurce
1096. HNA-G
CONDADO APARTMENTS: Comple-
tely furnished, six and seven room,
apartments available for immediate
occupancy. Apply Mrs. R. LAzaro on
premise.1 Phone 184 Santures. HNA-L
SB ALQUILA apartamiento segundo
piso edifttcto Canpos del Toro, Ave*
nida Mirsonia, Parque. Tres dormi-
tortos, salad, comedor, "breakfast
room", serviote independent, ,pims
mosaices, modern. $80.00 menvuales.
TelOto no 8 aml, Santuree. 10-29-D
ALQUILASE modern y ben ventila-
do anartamiento, cuatro habltactones
ample ia, demin comodidades, altos
Muableria Central, parade 21. Infor-
ma t Tel. 1477 Santurce. 10-24-n
US ALQUILA: Apartamlento moder.
nas comodtdades. Garaje. Calle Boli.
var Nlm. 7. parade 24. Tel6tond 1442
verde, Santurce. 10-24-0
8E ALQUILA en Ponce de Le6n t 2.
parade 18-112 apartamiento modern.
Informes telefono 2484 Santures.

SE ALQUILA apartaminento, easa, co-
sedsor, doe dromitorlos, oocna, y
bao, Ponce de Le6n 108. Parade e 6-
"'). 1.00. A. Jimnes, Tel. 60 San
Juan. 10-209.J


ALQUILER
LOCALES

Se ALQUILA en Brau 52 espltndido
local pars comercio. Se vends uns
buena propledad y un piano. Infor.
tmawu tercer ples, Tel. 12, San Juai
11-1-P
ALMACEN Y Po0 ars un cabaret
de calidad en Comeroto 21 al lado
de H. V. Groach Company, Marine,
San Juan. 10-27-0

ALQUILER

HABITACIONES

UNA HABITACION recien amuebla-
da, con entrada privada, sin o con
dos comidas, garaje at m desam, cerc
del trolley y agu.. Informes: Co-
16n Num. 4. parade 43-112. Telefono
1991 negro, Santurce, despues de las
4:00 P: M. HNA-0
HABITACIONES COMODAS, frescas,
y limptas, casa de familia, parsa 6-
venes o matrimonto. Con comldea o
sin comidus, con muebles o st mum-
bleos. Admitlmoie abonados a comer.
Preclos m6dlcos. Informed tel6fono
887 negro San Juan. Allen Ntm. 4
tercer piso. 10-29-T
TO LET in modern home, two splen-
did new furnished rooms proper for
married couple or gentlemen. Phone
2358 verde, Paz No. 33 Miramar.
10-28-L
HABITACIONBS COMODA8 ventila-
das y limplas Viva on ta YMCA Sitto
centrtco recreativo Para uns o dos
personas. Tei6fono 796 San Juan P-Y
SE ALQILA en caI dde family res-
petable, magnifisca habitaci6n. Pre-
fero persona sole o matrimonto sin
niftos. Calls Sarado Corx6n n lme-
ro 9, paradia 26-112!. Telfono 2896
azul, Santuree. 10-26.-
SB ALQUILA habitact6n ontt balc6n.
intrada independiente. Muy freaay..
clara famflia respectable. Calle Lu-
na 17-112 eoquina 8en Justo. tetcer
Piso. 10-26-M


COLOCACIONES
OFEf TAS

,GANO usted monos do $12.00 la
semansa paaada? Entonces dirijae a
nosotros. Tenemos una magnifies
proposici6n para sefloras o seorttas
de buena presencta representando
una de las fabricsa mA. lmportanteR
*de los Estadsa Unldos. Si no puede
dedicar de ,seL a ocho horas dtaras
at negocio no solicited. Muestrarlo gra
ttS a las que reunan condicione.
P. P. EL MUNDO. Mayue0. 10-28-N
AL REOROANI2AR nuesta organi-
aci6ln comercial, daremos cabida a
18 empleados nuevos a comlsi6n de
1% con pasto paeP., InformLara:
Bam6n del Toro, Progreso 21, Ponce.
10.44-T


COMPRA VENTA
CASAS

SE VENDE casa de concrete con 504
metros solar, residencial y commercial
en Sabana Llana Km. 1, Hm. 9. In-
formaran al lado, Armando Baquero.
10-26-B
SE VENDEN tres cesas terreras de
mamposteria, formando un solar muy
conventente para una casa sparta-
miento. El comprador puede reservar
ma nombre haste quedar convenido el
precio. Box 8838 Santuree, P. R.
11-13-Q
SE VENDEN cuatro magniflicas came
de concrete, muy baratas. Informs-
ran: Telf ono 1977 San Juan. HNA-Q
BE VENDE case apartamiento reclen
construida. Call Krug 9, Urbaniza-
ct6n "Parque Borinquen". Dirijase a
Bias Panzardi, calle Las Flores 46,
Santurce. Tel. 1118 San Juan.
10-25-P
VENDO: Chalet concrete, seis dormi-
tories, Ave. de iego 48 lado sombra,
$0,800. Mitad cash rest hipotecs, 10
aioes 6%. Sin corredores. Informarin
Tel4fono 1158 rojo, Santurce. 10-28-J
8E VENDE: Casa maders larn 23,
Parade 43. Stete dormitoroies, 400 me-
tros solar, casits servicio en el pa-
tio. Pages mensuales. Pronto pago
razonable. Tel. 441 negro, Santuroe.
11-7-L
SE- VENDEN varias cases sin solar
en Trea Talleres y Puerta do Tierra
ddee $100.00 haste $1,000.00. Tam-
blin easa y solar 287 metro, para-
da IS, cerea carretera Bayam6n
$800.00. Informara: L. A. Bas, Ernes-
to Cerra Num. 9A. Santurce, P, H.
11-11-D
VENDESE en $1,500 casa madera, bal-
c6n concrete; cuatro dormitories, sa-
.a, comedor. cocina, servico sanita-
rio. Solar 200 metro. Asegursda has-
ta Junto 1940. InformarAn, Palacloe
N4m. 28, Monteflores, Santurce.
10-28-A

COMPRA VENTA"
SOLARES

SOLARIS al preclo de $2.50 metro,
pequiefos, buen sitio. Damos comodi-
oadee para el page. Calls asfaltda,
agua, alcantatlilado. Fare mAa infor-
men, tel6fono 1977. San Juan HNA-Q
HABIENDOLIS COMPRADO a lu
Madres del Sagrado Coras6n la fa-
Ia de terreno que olinda con 1 elado
e6te deo Ia Calle ouret en la Ipas-
da 20 132 tenemoe un nimero liil-
tado do solares de 14 a 25 metro
(860 metro cuadradoe) que vende.
oe a Precelos reasonable Bit as ola-
rea son aprobados por la P. R. A. In-
formaran: Joyeria Bouret, San Juan.
HNA-B
VENDO SOLAR, 12 metros frente per
28 de fondo en call A&pnte, cerca
Teatro San Jose, farmaclas, colma-
dos. etc. InformarA Calle Aponte nu-
mero 9. Santurcoe. 11-4-0


COMPRA VENTA
SOLARES
OCEAN PARK: La Urbanisacl6n que
pronto tendra un boulevard a la -o-
ls del mar. Queda pocoe solares
Aproveche. Separe el suyo hey para
el plan de hogares. De contado y a
plazos. Al final de la calls McLeary
en dlrecci6n al mar. Inf.: Harry A
Denton. Tel. 1809 RoJo Santurce: Jali.
me W. Sifre 1781 Santurce. HNA-H

COMPRA VENTA
FINCAS

SE VENDE: Pinca situada en el sitio
mAs saludable y fresco de las cerca-
nias de San Juan. En el kil6metro 7.
hect6metro 7 de la carretera de Sa-
bana Llana. Tiene 11 cuerdas con trees
magnificas residencias, un establo
nuevo para 32 vacas con vega de hier-
ba elefante y malojillo, 8 gallineros
moderns, corral de cergos, alumbra-
do eldctrico y agus excelente de dos
posos arteslanos. Informara en la
miama fines: Km. 7., Hm. .7 Carrete-
ra Sabt na Liana o Box 8148 8antur,
*0.I 10-25-R
SE ARRIENDA, despuia dia primero
octubre. finca 47 cuerdaa con moder-
na residencia acabada construir, dos
plants, cinco habitaciones, jaraje,
frente a la resldencia Hon. Martinei
Nadal. carretera Guaynabo, 10 minu-
too San Juan. Finca propla vaque-
rfa, establo, malojillo. casa mayordo-
me. InformarA: Miguel Francisco. Te-
16fono 2714 Santurce, Box 1873 San
Juan. 10-27-F

SE DESEA ALQUILAR. con opci6n a
compra. una fines de 5 a 10 cuerdas,.
con buena cans. de vivienda, lum y
agua corriente, en las cercania Gde
San Juan. Dirfjase a Alberto Qrtiz
Toro., Box 230 San Juan. 10-26-0
V NDO 0 PIRMUTO tinec do vein-
te cuerdam doe easas crianza do mAs
de treaclentos cerdos. cuota de cafta
v otras ventajas Situada en el K116-
metro 28: Hoct6mttro 4 de la Carre-
tera Central. Informara: Marin en
"M Chivere" HNA-M
VENDESE FINCA 80 cuerdas propla
par asembrar caula, tabaco, frutos me-
norea y pastes, situada Barrio Susua
Alta,. auco. Informaran Antonio
Agullo, Allen 48, San Juan, P. R.
10-24-R

COMPRA VENTA
AUTOMOBILES

MANUAL DE CHAUFFEUR: con 120
preguntas y respuestas. L*y de auto-
m6viles y recomendaclones ,mportan-
,ea. 25c. en elm postal. Imprenta
"Jusefil" Rio Piedras 4-3-40-1
8B VENDE Plymouth Coupe 1934,
Perfectas condiclones motor, carroce-
rna. gomas y frenos. Econ6mico. $160
cash. Fred Medit. telefono 617 verde
Santurce, calle Travieso 9. 10-25-M
VBNDO FORD COUPE 1934 todo bue-
nas dondiciones 81'18. Cama 1-112 pla-
as con mattress. Estffa a gas fluido
dos hornillas. Ganga. Aponte 6. San-
turce, 2178 negro'. 10-29-D


COMPRA VENTA
DE MUEBLES

NEVERAS BLECTRICAS, Calentado-
res cocinas, refritgeracizn commercial
Nuevas o usaedaa. Garantla "'Norge"
Preclos sin competencia, Arturo Oue-
rra, representante exclusive. Exhibi-
cl6n Avenida Taft 10: Tel4fono 1096
Santurce. HNA-GO
PARA MUMBLES del pals, Julio Dist
&k Co. Juegos de comedor y dormito-
rio a plazos. Especial por 86lo iun
mes, Juego de comedor a $100.00 CPa-
lte del Parque Num. 2, telefono 2240
asul. Santurce. 10-30-D
PIANOS FOR RENT: From $3.00
monthly up. (So alquilan pianos des-
e 883.00 mensualea en adelante). In-
formaran Salvador R. Nin Inc., Al-
len 90 San Juan, P. R. HNA-N
NEVERA: Se vende "Kelvinator"
$3B.00. Cinco pies cublcos, porcelana.
Funclonando. Informan Santaella 12
altos, parade 11. 10-24-T

EFECTOS DE OFICINA

OPORTUNIDAD VERDAbERA G a n-
gea: MAqulnaa Registradoras "Natio-
nal" electricas o do maniguetas, $9.99
o 499.99 deado 850.00 en adelsnte.
InformarA: AlmacenesI "' Agulla"
Brau 42. San Juan. HNA-A
VENDEMOS maqininas de escribtr
"recontruides sa " de todm
marcas Albert N. Lee & Son. Inc. La
Marina San Juan. Tel6fono 505 San
Juan HNA-1
CAJAS DR CAUDALES fabricadas por
THE MOSLXR SAFB CO, Tenmos
existencis deo caas a prueba de fue-
to nueva y. reconstruidas en ftbriea
Abrimon y reparamon cajas de cauda-
lea de cuasquier marc. Camblamos
combinaciones.
0. J. LAVERGNB
Representante Bxclusivo, Edificio To-
bAcco Palace. Tel. 729 Box 259, San
Juan. Puerto Rico. HNA-L
SE Al tUILAN miquina de ascribtr
Albert I. Lee & Son, Inc. La Mari-
na,. San uwn Telafono s50 San Juan
tINA-1
CAJAS DI CAUDALES a prueba de
fuego, tomaflo de hobgr y oriena a
prectos reducidiatmoa y magnifica ca-
lidad. Tenemes en existencia. Abrl-
mos cajla, de caudales y cambiamos
la combinaci6n efn mutilar cl muse-
ble. Ca mimendorf. TetuAn 9 Te0l-
tono 158 San Juan. HNA-E


Empresas Mudanzas


MUDANZAS: Quten to muds a tin
importAnte oome done *e muda Mu+
damos, embslamos, embaroamoas I a-
maeOSnamos mumble 0 W% SIegmund
Condado 27, telefono 497 Santurco
NA*a

LA BOLSA ha resuelto su problems:
miudarA sus muebles per preclo alt l-
canoe doe s bolsallo Reaponaabilidad
I serledad. teltfono 221 y 261 verde,
Carretera 82. parade 16. P-S


FLORES

VENTA DE FLORES, naturales: en
today clade de trabajos. Se imprimen
cintas para coronas. Llame Ial telefo-
no 8285, Santurce. Calls HernAndez,
numero 6, Parada 14. Encarnaci6n
Hernandez. HNA-H
DIGALO CON PLORES: Pilar 0. de
Vela le servirk 1o que qulera expre-
mar con ellas. Haga una orden y me
preferirA stempre. Parada 38-112. Te-
letono 26, Hate Rey HNA-V
LORENZA DR MORENO: 81 necesialta
cag'an trabajo en tlores naturales or-
dcnelo al telfonro 66 y quedarA sa-
tisfecho, Garantia 7 puntualidad.
Hato Rey. Parada 31. HNA-M
PLORES: TRABAJOS do arts. Contfie.
nos sum 6rdenes. Jardin "Villa Ange.
la". Telifono 3188, San Jorge 41, pa-
rads 28, Santuree 12-8-R
SRA. MONTE8ERIN: Se preparqn to-
da *lase de trba os en flores natu-
rales piras todaa las aslones. Teld-
fono 1060 Santurce Plnc do Le6n
Num. 276. Parada 25. 11-7-M
FLORRS: Para trabajos do arte eon
flores naturales lame a Angela To-
rres Col6n, La Paz 18. Miramar, Te-
lfono 3404, Santuree. 11-20-T
GLADIOLAS. FLORES por docenasa.
ruaos, coronas y today clase do tra-
bajos en flores naturales: Rosa Ca-
melia Galilfanes de Casanova, Parada
34-112, Carretera. Tel. 298 Hate Rey
11-3-0
GILLIES & WOODWARD, en el cen,-
tro de San Juan. Flores naturales pa-
ra todas las bcasiones. Entregas In-
medlatas. Allen 23, frente Padin. Tel,
San Juan 1523. 11-18-G
JARDIN DE ESPARA: Flores a granel,
dallas, gladiolas multicolores. Corsa-
ges. ramos. cajas obsequio, coronas,
cruces, simboloe, C.O.D.' a la Islas
Parade 37, Tel. 114 Hato Rey, 10-28-P
10-26-P


VENDEMOS MOTORS electricos.
motors gasoltn>, ligadoras concrete.
mAqulnas hierba, tractores, bombas.
ventiladores teatros, soldadores elOe-
tricos, soldadura, plants calentado-
res agua automaticos, compresores E
Irizarry Hijos, Santurce. 11-17-1
HIERBAS ELEFANTE Y MERGER:
Se vende semlila de ambas hierbaa
Magniflcas pars las nuevas slembras
del invierno. E. M. Vasmallo, Flnca
"La Campana", Km. 8, Carretera
Guaynabo. 11-18-V
DUEROB DR CASAS. Para evitar mo-
leatlas de goteras nada mejor que
Protex y Supercote. Infalibles. O. D.
Hoffman. Tel.: San Juaq 2201, Bov
28 San Juan. 11-92-?!
SE VENDE semilla de hierba de gui-
nea primer calldad. Jesis Muleto.
Culebra, P. R. 10-24-M
SE VENDE una accidn del Banco
Progress Financiero Inc. Para infor-
men llame al telefono 180 Hato Rey.
10-2a-L
SE VENDE: Abrigo de invierno de
mujer, color negro, tamafie 14 power
$25.00. Poco uso. Tambisn baWi de
camarote $8.00. Informark Tel. 899
verde Santurce. 10-29-M
GERTAUD STEINHAUER BAUER.
maiajista vlenea con diploma de
linica Profesor StraRser, Viona, ofre-
ce sus servicion a las danmas para
inejorar la stlueta. Informacl6n: Sa-
16n de Belleza, Rosita Silva. 10-29-8
LIMPIE sus dientes electrlcamente,
como lo hace su dentist cuando Us-
ted lo visiata. Use nuestro cepillo elc-
trico "Parker" Solo vale $5,.00 v 10
centavos los ceplllos extras Luis M
Pagan. Teldfono 91. apartado 1209
San Juan. HNA-P
R. PACHECO GUERRA: Ingeniero
consultor, contratista. Proyeeto y
construcci6n de edlficlos, aeueductos,
alcantarillados, called, earreteres
Banco Popular 705, Tel. 877 San Juan
11-10-P
SI VENDE equlpo para Sal6n de Be-
lleza, modern y completamente nue-
oe, MAquinas pars permarentes con
o sin hilos. Modelo Aristocrat. Para
informes P. 0. Box 7043 Santtrce
4-5-0
BODAS, BAUTIZOS y fiestas. Enear-
gue au bizeocho para su boda o flea-
A A "T.L A omboneral." "A arflilm"


Fuente Padin. Establectmientos Pule
GANADEROS Abraham & Co. HNA-P
PANADEROS Y REPOSTZROS: Equl-
ANIMALES ENFERMOS: Para cual- pos modernos de maquinarlas para
quler enfermedad, pida un rmeedlo vanaderpas v resposterias. Vatns o
mascribs a PedrorA. Prez co Pedro
cel Dr. Daniels, En otica o Agen- 0. Gonzmlez, Cerra 101, anturee.
cia del Dr. Daniels Arecibo. P. R. HNA-0
UNA- REPARACIONES de maqulnlllas. ta-
lHer niquelado y pintura Duco. Hos.
ital de Plumas Fuente. "Stationery
HIPOTECAS Pen Store", Allen 68, San Juan. Tel.
498, 10-24-f


$35,000--49,000 7 otras partidas para
colocar en buenas hipotecas, San
Juan, Santurce. Intereses razonableS,
Compra-venta caaks, solares. Corral,
tel6fono 2012 verde, Santurce,
10-.5-C


CACHORROS de perroa Dalmasta,
English coach dogs. blancos con 6be-
los negros. Se venden. Telefono 2880
rojo. Santurce. 10-24-P
COMIDAS A DOMICILIO. precto do
sjtuacl6n. Call Loira 257, teifono
123 rojo Santuree. 1 t0-8251M














Mensaje dirigido a la Co


(Continuacd6n de la pAgina 5)
guage that the Puerto Ricans will
he able to take full advantage of
the economic opportunities which
became available to them when
they were made american citizen."
"...bilinguillsm will be achieved
by the forthcoming generation of
Puertoc Ricans only if the teaching
of English throughout the insular
educational system is entered into
at once with vigor, purposetulneas
r and devotion, and with the under-
standing that English 1q the official
language of our country' tinforme
del "Gobernador", 1937.)
El inico problema que ha mere-
cido una carta del Presidente de
Estados Unidos a este subalterno
en Puerto Rico es el de la enseftan-
za publica en ingl6s.
Cuando so desea estimular la
cultural de una naci6n se la culti-
va en su lengua vernAcula, adn
cuando, coeno en el case de los
cantones alemanes y franceses en
Suiza, la nacl6n se encuentre bajo
]a Jurisdieci6n political de otra do
lengua diferente.
A pesar del desempleo que pa-
decen centenares de maestros por-
torriqueflos, el Gobierno de Esta-
dos Unidos import clen maestros
yanquis anualmente para la ense-
ifanza en Ingl6s. (Informe del Go-
bernador, 1937.)
La historia, las fiuras pr6ceres
y los valores culturales de Estados
Unidos constituyen el eje do ese
sistema de enseflanza. Los pr6ce-
res, Ia historic y los valores cultu-
rales portorriqueftos, cuando no ex-
cluidos, son presentidos en piano
de linferioridad. Ese sistema no,
alecciona a la Juventud portorri-
quefia en la historic de sum gran-
des hombres en la lucha por la In-
dependencia patria. La Yerdadera.
historic de Puerto Rico -Valero
de Bernabe, Betances, Ruix oelvls.
liostop, Rius Rivera y De Diego-
se desfigura, cuando no se omite,
en las historlas yanquis impuestas
en Puerto Rico. El nombre de Al-
bizu-Campos, que honraria a cual-
quier pals, no se menciona en esas
escuelas porque Albizu Campos,
figurea cumbre de la contempora-
r.etdad civica de America", estA
preso en Atlanta por defender el
derecho de los pueblos de America
a su independencia.
Profesores y estudiantes han si-
do expulsados de las escuelas p0-
hlicas y de la Universidad de Puer-
to Rico por expresar clentificamen-
te su opinl6n contraria a ese siste-
rna que. segdn el Presidente de Es-

DIRECTORIO

S MEDICO
Autorizado por la Asociaci6n
Mddica de Puerto Rico.


lira. Maria C. Barreras
ESPECIALISTA
Enfermedades de la mujer.
Ponce de Le6n 169.
Parada 20 SaLt Tel. 1454 Sant.
Horas de oflicna de 2 a 6 P. M.


lr.A.Bernalie
M6dico-Cirujano
ESPECIALISTA
NARIZ, GARGANTA,
OIDOS y ALERGIA
Brau 61 Tel. 211 S. J.
Consultas: 10-12 y 3.5
Otras horas por cito
especial


DR. A. FERNOS ISERN
Especialmente
Entermedades del Coraz6n,
del Sistema Circulatorio.
Estudios.
Electrocardiografico.
Ave. de Diego Num. 4
Telfono 1062, Santurce, P. R.


DR. A. NAVAS
OCULISTA
Edificio Victory Girden Apt. 2
Parada 15
Tel 218. Santurce.


DR. M. PUJADAS DIAZ
Medicine internal, adults y
niftos. Post-graduado en Me.
dicina rroplcal. Rayos X. D|la-
termina. Laboratorio Clnico.
Consultsas: 2 P.. a 7 P. M.
Parada 43% TeL 1737 Sant.
Ave. San Jorge trente Iglesia.


Dr. Mario C. Furnindez
Enfermedades Nerviosas y
Mentales.
Terraza del Parque Nam. 8
TeL 25 Sant. TeL 284 H. R.


Dr. Alfredo L. Bou
Entermedaede de la plel
exclusivamente.
RADIUM I T RAPIA DE
RATOS X
para tumorer malignox
de la pie.
Parada 21 TeL Sant 63









DL A 3USTIN R LAUfit
rsp.easta ojoasi odeoV lars
sdI2 te.


en el apendice. (Apndice Noe, 2)
La Universidad de Puerto Rico
que Estados Unidoes anunc como
possible cristalizaci6n de la Univer-
sidad Panamericana, putre una
triste experiencia bajo la direccl6n
del Militar-Gobernador norteamerl-
cano. Este nombra el Rector y la
junta de goblerno, iamnada Junta
de Sindlcos, la cual. a ou Vez, nom-
bra, sin oposici6n a citedra, y s6lo
por un aflo, el profesrado. Es de-
cir, que la Universidad estA baeo el
powder absolute del subalterno del
President de Estados Unidos. Pa-
ra mayor seguridad, el "Comislo-
nado de Educacl6n, nombrado per
el Ejecutlvo federal norteamerlca-
no, es el Presidente "ex-oflcio" de
]a Junta de Sindieos.
La trresponsabilidad moral del
regimen interventor ha llegado
hasta querer utilizar los prdceres
portorriqueftos en contra de Puer-
to Rico. La celebracidn continen-
tal del centenario del nataliieo de
Eugenio Maria de Hostes, patrocl-
nada per el "Gobietno de Puerto
Rico", lustra tal prop6sito. Hanr
pretendido presenter a la juventud
portorriquefai, que no eonoeil a
Hostoa, un Hostos pedagogeo, seol-
logo y jurist ocultando al verda-
dero Hostos, deoensor ineansable do
Ia libertad e Independenca de Cu-
ba y Puerto Rico. ULiega a tal gra-
de la irresponsahiltdad de los off-
ciales coloniales norteamericanos,
que hasta han pretendido imponer
su Intento detfigurador de Hostos
a las comislones de nuestroe palses
pro centenarlo del lustre america-
10no.
La insinceridad del respaldo ofi-
cial en Puerto Rico a la conmemo-
racldn del natallcio de Hostos, 1o
llustra la tortura de Albizu Cam-
pos y sus discipulos -devotes con-
t;nuadores de la obra hostosiana-
en el destlerro de las prisoners Im-
perlales y la simultinea persecu-
si6n de lode hombre que honrada-
mente labors en Puerto Rico por
la independencia national.
Today sistema colonial crea una
jerarquia de incondlclonales al ser-.
vicio del regimen. Los verdaderos
valores me persiguen o ignoran. El
Imperio no fomenta la cultural, es-
timula la traici6n, la cobardia, el
afeminamlento de mala ley. Puer-
to Rico sufre esa horrible situa-
cidn.
El movimiento libertador
de Puerto Rico
La lucha de Puerto Rico por su
independencia es ya centenaria. El
23 de septiembre de 1868, los por-
torriquefios, con las armas en la
rnano, proclamaron la Repdblica en
el pueblo de Lares. Y en Cuba vi-
mos las huestes portorriquefias pe-
leando a nuestro lado por la inde-
pendencia de ambas Islas. La ban-
dera de Pqerto Rico, cuyo uso se
probe bhoy en aquella terra, na-
c16 en los campos de batalla de Cu-
ba.
Los cubanos que, en el Articulo
Primero del Programa del "Partido
Revoluclonario Cubano", nos com-
prometimos a luchar por la inde-
pendencia de Puerto Rico, acepta-
mos como un privilegio y juzgamos
un deber de nuestro Estado, pro-
ducto de aquella Revolucl6n Liber-
tadora, el hacer respetar el dere-
cho de Puerto Rico a su indepen-
dencia absolute.
Es tambiln deber de las demAs
naciones hispanoamerleanas luchar
en igual sentido. En 1826, el Liber-
tador Bolivar. llev6 a la Conferen-
eia de PanamA su program de In-
dependencia de Cuba y Puerto Ri-
co. Estailos enemigos de este ideal
se opusleron en aquella primer
conferencia panamericana, hoy
ignorada, a los prop6sitos del Li-
bertador. Pero su voluntad mani-
fH stada es mandate obligatorio pa-
ra todas nuestras naclones cuando
Puerto Rico reelama su concurs.
El Movimiento Libertador de
Puerto Rico esta en pie y la acci6n
de sus heroes y mirtires ha tram-
cendido los limites insulares. In-
ternamente el Movimiento Liberta-
dor toma el nombre de "Partido
Nacionallsta de Puerto Rico", en
realidad es "la Patria organizada
para el rescate de su soberania",
come ha dicho Albizu Campos.
Puerto Rico no se ha sometido
al invasor. La fuerza del Movlmlen-


to Libertador la seiala la persecu-
si6n de que es objeto. Ante la or-
ganizaeln del pueblo que lo repu-
dia, el rEgimen interventor ha vis-
to su estabilldad comprometida y
ha hecho use de la violencia, ar-
gumento supremo de los regimenes
de fuerza. Pedro Albizu Campos
y otros directors nacionalistas son
hcy prisoners de Estados UnIeos
en distintas prisoners federales es-
tadounldenses.
"Puerto Rico realize ahora la ac-
,dOn de su Independencia que nues-
tras veinte republicans realizaron
antes. Ella correspond a un impe-
tu entrafiable de americanidad, se-
gAn lo conoci6 en su care y en .




En coda call hey cden
iaa J :. l


Centeno reconoce

a Mitzi


StW vimYJ un a lA W


Martinez Nadal lieg6 a Miami... F Em pez6 en.
.- 1 .' 11 : .1 1 i u 1 1


(Conltnuaci6n de la pagina 1.)
Llegd sin novedad
a Miami
Nuestros coresponsales en Esta-
dos Unidos nos comunicaron ano-
che que el seftor Martinez Nadal
lleg6 sin novedad a Miami y que
anoche.mismo, tras algunis horas
de descanso, habria de abordar un
tren rumbo a Washington para de
alli seguir a Baltimore.
EL MUNDO envia un
representante a Baltimore
En el avi6n que sale heoy hacia
los Estados Unidos embarca nues-


alma nuestro Continente el afto
1810", dice la lustre Gabrlela Mis-
tral en una carta dirlgida al Juez
yanqul que conden6 a Albizu Cam-
pos y sus compaferos. De ellos es-
cribe la notable mujer:
"...la personalidad de los por-
torriqueflos enjulciados correspon-
de, eo categoria moral y en signi-
ficacl6n civics, a to que fueron en
los pauses del Sur las de los pr6ce-
res San Martin. O'Higgins o Art l-
gas. El intento heroico y doloroso
es el mismo, la calidad de los espi-
ritus es identica... "Ia actitud asu-
mida per las autoridadet norte-
americanas respect de los jefes
nacionalistas de Puerto Rico va a
adquirir para nosotros un sentido
extraordinario."
"Quiero afiadir atn a estas re-
flexiones la de que los individuos
que rigen el espiritu de Una colec-
tividad la representan de manera
tan poderosa que en verdad en
ellos el grupo recibe Isa estimaci6n
y la deferencia de que es digno."
Pedro Albizu Campos, figurea
pr6cer de America", come le pro-
clamara el Congreso Popular por
la Paz de America reunido en Bue-
nos Aires en 1936, y slete de sum
discipulos, fueron condenados de
cuatro a diez atlos de prisi6n y des-
lierro en Estados Unidos por "cons-
pirar para derrocar por la fuerza
el Goblerno de Estados Unidos en
Puerto Rico". Tres alos llevap ya
press estos flustrest americanos.
Posterformente, muchos otros dinr-
gentes naclonalistas de Puerto Ri-
co han sido encarcelados o asesi-
nados por las autoridades norte-
emericanas. Exponlendo el rEgi-
men d terror impuesto power Esta-
dos Unidos en Puerto Rico como
represalia at anhelo libertador, y
describiendo el sistema de oxter-
minole que sufren los patriots por-
torriqueflos on prisi6n, hemos lan-
zado un Mantfiesto a la America
el cual incluimos en el apendice
No. 3.
El caso de Puerto Rico ante
el derecho pdblico
americano
La invasion de Puerto Rico por
Estados Unidos constituye una
transgresi6n del derecho Interna-
clonal que sostiene tIa nviolabiltdad
de la autonomla de las naclones, y
una lesi6n a "los principals del de-
recho pdblico americano cimentado
eof el culto at derecho y en el re.
pudio de la fuerza come medlo de
expansion territorial"
El ideal de America, como van-
guardia de a citliszacidn, exige
sostefter a. tod costs el 4rlpcplo
de que Ameralea no ex tierra de co-
lonizacidn. Conuecuentes con nuen-
tro ideal de up Nuevo Mundo, sede
de justtcia para todos, no sanciona-
remos el triflcot on los pueblos
hermanos de America que aCIn u-


tro eompaftero Te6filo Maldonado,
quien realize el viaje con la enco-
mienda exclusive de EL MUNDO
de trasladarse a la cludad de Bal-
timore y permanecer alli durante
todo el tiempo que permanezca 1I
sealor Martinez Nadal, para enviar-
nos a diario comunicados sobre el
curso del tratamiento y la salud del
caudillo. EL MUNDO mantendrA
asi a todo el pals completamente
informado.
En el mismo avi6n sale lboy ha-
cia el Norte Mario Martinez Valdi.
vieso, hijo del Presidente del Se-
nado. con el prop6sito de unirsele
en Baltimore.


fren regimenes coloniales y lucha-
remos por que Astos terminen
cuanto antes ya que el destiny de
todo pueblo es su constitucl6n en
estado independent.
La perminehncla de la. intirven-
cl6n de Estados Unidos en Puerto
-Rico esta diciendo al mundo qUe
America sl en tierra de coloniza-
ci6n. Su empefo de someter per-
manentemente al coloniaje a esta
naci6n, contradice las reiteradas
declaraclones de Estados Unidos de
que trabajari por alejar posibles
Intentos- colonizadores de passes no
americanos en nuestro continent.
Pperto Rico y la defense
de Estados Unidos
Estados Unidos ha manifestado
repetidas veces que necesita de
Puerto Rico para la defense de su
territorio y del Canal de Panama.
En primer lugar, el dnlco sobera-
no en Puerto Rico es la Naci6n de
Puerto Rico. anico Poder con dere-
cho para determinar qud debe y
quO no debe hacerse en aquella tie-
rra. Estados Unidos ha hablado de
Puerto Rico en relaci6n con su de-
fensa como si aquella fuese una
isla desierta y de su posesl6n.
Puerto Rico tiene cerca de dos ml-i
Hones de hahbitantes, poblaci6n mas
numerosa que la de otras seis re-
peblicas hispanoamericanas.
En segundo lugar, el derecho in-
ternacional que acatan nuestras
naciones, no reconoce a nlngin Es-
tado powder para disponer de la vi-
da y hacienda de una Naciln sin
el consentimiento de esta, fundAn-
dose en que la necesidad national
so lo exige. Nuestras naciones no
screen que tal teoria, al margen de
todo derecho, pueda practicarse in-
definidamente; dudan de su efec-
tividad adn a los fines que persi-
gue y, sobre todo, nuestras naclo-
nes tienen la fire convicci6n de
que un Estado que justifica la in-
vasil6n y explotaci6n de una Na-
ci6n extranjera por requerimientos
de sus necesidades, es una amena-
za para la civilizacl6n. Un vecineo
que tal profesa es, en verdad, un
vecino imuy peligroo.
Altos funcloarlos de Estados Unl-
dos han aflrmado que su pais ne-
cesita de Puerto Rico para la "de-
fensa exterior de America contra
posibles agresiones de poderts no
americanos". Repetimos, que s6lo0
la Nacl6n de Puerto Rico tiene de-'
recho para ftjr l to que deba o no
deba hacerse en Ru territorial Lue-
go tenemos. que aclarr, para en-
focar bten tal teoria de defense
continental, que la historic sefala*
*a Estados Unidos come agresor! de


j del
I los
N


'once


el juieiol


contra Esteban Rodriguez



El fiscal Rodriguez Serra declare que investi-

g6 las imputaciones hechas al fenecido Dr. Gas-

par Pons y lo exonero de toda culpabilidad
M. ~ ~ ~ ~~~~~~~~~~ 1 l 11 : 1* .


PONCE, octtubre 23.-Ante el juez
don Alberto S. Poventud, de la Cor-
te de Distrito de Ponce, di6 comien-
zo esta maftana el process de ase-
sinato en primer grado contra el
acusado Esteban Rodriguez, a quien
los fiscales Guillermo S. Pierluissi
y Pedro.Rodriguez Serra acusan de
haber dado muerte de un disparo
de revolver al' conocido radi6logo
ponceflo doctor Gaspar Pons Mo-
Iler, en uno de los dias del mnes de
junior del aflo pasado en esta ciu-
dad.
Son los abogados defensores del
acusado Esteban Rodriguez, Jos le-
trados Ernesto Ramos Antonini,
Victor *Gutierrez Franqui y Felipe
Col6n Diaz.
Mementos antes de ser insacula-
do el Jurado que va a'entender en
el process, el licenclado Victor Gu-
tierrez Franqul, a nombre del acu-
sado, present una, mocl6n de ar-
chive y sobreseimiento del caso, en
el sentido de que la Corte habia
perdido la jurisdicci6n para inter-
vehir en un nuevo process como
este, per haber violado los derechos
constitucilonales de julclo rApido.
Come recordaran nuestros lecto-
res, este caso fue archivado ante-
rlormente cuando la Corte de Dis-
trito declare con lugar una moct6n
de archive y sobreseimiento pre-
sentada per los abogados defense.
res del acusado, per haber transcu-
rrido los 120 dias que exige la ley
para la celebraci6n de un process.
Pero una vez archivado el caso, los
fiscales volvieron a radtcar nueva
acusaci6n per el mismo delito de
asesinato en primer grado.
Al plantearse esta nueva cuesti6n
por el licenclado Gutilrrez Franqul,
los fiscales Rodriguez Serra y Pier-
luissi se opusieron manifestando
que de acuerdo con la ley, en casos
"felonies" (graves) ellos tenlan au-
toridad para volver a radlear nue-
va acusacl6n. Discutlda ampliamen-
to esta cuestl6n y despues de citar
las parties abundante jurispruden-
cla, el juez Poventud declar6 sin
lugar la mocl6n de archive y .so-
breselmiento, ordenando que el pro-
ceso continuara. La defense tom6
excepel6ni de la resolucin del Tri-
bunal.
Archivado el caso con-
tra Andres Rodriguez
Conjuntamente cop Esteban Ro-
driguez, los fiscales 'Pieulsi y.
Rodrigue Serra hablana cusando
por el mismo delito a e u hij An-
dr4s Rodriguez; pero per haber fa-
lecicdo Wte recientoemente en el
Barrio Obrero de San Juan. el fis-
cal Rodriguez Serra present6O tsa
mafiana una mocion deo archvo y
sobreselimiento del referido caso.
La Corte declare con lugar la mo-
ci6t.


El Jurado
Los prime
former el1pa
los sigulentt


gido, la defense tenderA a probar insistentes negatives de Pens, inte-
que el acusado, defOndiend el' hoe rrumpidndose I a a negocacianes
nor db su familla, fu6 quien realiz6 cuando 61o habia una diferencia de
dicho acto. A todos los seftores cuareeta d6lares. Sigue diclendo


miembros del Jurado que son Ita-
mados para former parte del panel
de jurados, son preguntados por la
defedsa en el sentido de si tienen
hijas seftoritas y la edad de cadas
una de ellas.
Sesidn de la tarde
A las dos en punto contihu6 la
sesi6n del tribunal.
A las dos ycuarenticinco, y des-
pues de haber agotado los fiscales
todas sus recusaciones perentorlas,
quedando a la defense ocho recusa-
clones, qued6 finalmente constitul-
do el jurado, cqmpuesto per las st
gulentes personas:


rre,
mo;
1ue:


Pierluissi que entonces el acusado
aparentemente molesto por no hat
ber podido conseguir lo que 'queria,'
en la mafiana del 20 de jntmio de
1938, en unidn de su hijo Andres,
acech6 al doctor Pons mientras sa-
caba su autom6vil del garage; que
una vez el carro fuera, Andres Ro-'
driguez se dirigi6 a Pons y habl6
con e1 algunas palabras, despus E de
lo cual Pons intentt6 montar en SU
vehiculo en el mismo memento en
que Esteban Rodriguez, a quema-
rropa y per la espalda, le hizo un
disparo por el lade Izquierdo trasi-
me, perforAndole el proyectil una
de las cavidades del coraz6n, pro-
ducl dole 14 muerte moments

El fl4cal Plerluissm anuncid que
nmseantr.in< nlumah n.aa 1s natn.r


,o, Orocovis; Al-
ia Diaz; Alfre-
Manuel Feliber-
R. Aponte, San-


L 0 S DEMOCRATS
DEL CONGRESS

D.esean levantar la s
Ssion en noviembre 3


WASHINGTON, oetubre 23. (P.
U.) Los mitembros dem6cratas
del Congreso han iniclado una
campafia para levantar los traba-
jos de la sesl6n especial el dia 3
de noviembre a pesar del hecho de
que los defensores del alslamlento
en el Senado han bloqueado otra
vez la tentative para facilitar la
votacl6n final sobre la neutralidad
limitando el debate future. La fe-
has del receso -3 de noviembre-
se ha predicho asumlendo que la
legislacl6n de neutralidad pasara
en el Senrado esta semana y caerA
enm el "floor" de la CAmara de Re-
presentantes el, lunes bajo la regla
que permltira un debate liberal
pero que no invitarA una tardan-
za prolongada. Los ideres de la
CAmara esperan ver la forms en
quo el proyecto sale del Senado
antes de decidir su proceder. Los
republicans quieren un debate de
Wreinta hora y puede que obten-
gan la mitad de eso. TambelMn de-
inandan el derecho a enmendar la
media del Senado pero no tienen
fuerza para Imponer su proyectb lI
la Admlnistracl6n se mantlene in-
tacta.
t6n que usaba et interfecto, el cual
present una perforaci6n en la es.
palda y en el sitio antes descrito.
Alrededor de dicha perforaci6n
aparece una quemadura de p6lvora
y tatuaje.
En la repregunta de este testigo,
la defense hace que este explique
en detalle la trayectoria del proyee-
til y el sitio donde el mismo se alo-
j6.
El prdximo testigo en declarar
fuE William Sildn. A preguntas
dci ambos fiscales declared qua es-
taba aproximadamente a Ires cuar-
to,, de kil6metro del sitit del u-
tcso, y vi6 perfectamente euando
el acusado, sacando un rev6lver
rel bolsillo, le hizo un disparo per
a espalda al Dr. Gaspar Pons. Di-
jo que 6ste 5e encontraba ihablando
con el hiJo del acusado cuando re-
cibl6 el balazo; c e to vi6 caer at
lado de su propil autom6vil; que
on ese moment los dos acusados
echaron a correr calle abajo., Ter
nJn6 su declaraei6n diclendo que
fun uno de los que ayud6 a con-
dhclr al herido al Hospital Trico-
che .. .
"Otro testligo, Pedro Jos6 Vizquez,
corrobor6 la declaration anterior,
afiadiendo quo fue casi a su lado
qvt' se cometl6 el delito. La de.
fensa no pregunt6 nada a estos
testigos.
El Dr. William Gelpi voivi6 a la
silla de los testigos para declarar
que cuando el Dr. Pons tuvo unt
pequefia reaccl6n en la salad do op*-
raciones, manifesto. a pregunts.
de 41, que "habia sido el antigno,
ch6fer de Vicens el que o ohata
herido". Que al preguntarle C
come se liamaba, el*Dr. Pons ma
r.ifest6 que Esteban Rodrjgue.a
Que ademks le habia manifestado,
dujo en. la silla de los testigos el
Dr. Gelpf, que el hijo de Esteban


espe
prui


doce
ado'i


code


CHARLIE

CHAN



Por ALFREDO

ANDRIOLA


.........- -


II


m
























I ,


-.44
r


--convert-u qam


manesse a -so ergep asareasuas e *sn M tti aeebl ls
deW. a su on iqaieposuults"a a sq. plnm dfumpe sab)e 3a vqMgida pat perIn alms- W pm
afer on en eumate a la womfhAs ontra F6aAel.. cum e*als tyaw er-a d Mrsr Ympelwendes shel
Mntras t.Co. n. te ptreeaf. etMat* s M am ies",mbasbe
PVr Tefn, ftn.apsdo -s reotat ep An ia a4 l, a pas -t -atdKre *r s"" b*
newt e saeer dep oepr Calaps T Demudf p t s t ints
I" ', ; 1" l1 "11 ',1^ 1 H 11 1I :1 lllll ; 1 'J' li1^ 1 ^ !111 J ^ i i'1', .: 1 J g lir iij li i i |~ ~i 'y 'ii'ii


pr tode eltlempso qu dur6 b la


MENSAJE DIRIIGIDO A LA CONFERENCIA PANA MERICANA
= n ' i + i ll l ilm i i i t


Big Ben es un centinela de
conflanza. Todas las mafia-
nas despierts a a illone de
personas-m a ftente que
cualquier otro despertador.
-Su infalble Uatnada,. u
precial6n de manufacture y,
au caja a prueba de polvo
explican por qud Big Ben es
alempre el preferldo.
Hay dos models. Las per-
sonas de ueflo ligero pre.
fleren el Big Ben Chime
Alarm con tic-tac aflencoso
y timbre de dos voces. Las
do sueflo pesado exigen el
Big Ben Loud Alarm.
Visited una, buena cass del
ramoeroy mismo. Descbra
el valor del Big Ben y too
demas desportadores, relojes
electricos y reloJes de bolsillo
de la mares Weostclox.


POCKET BEN
Excipdopaiueo-
ts hneoso, aim-
e] iUompibs.


UP-UR-Cot
Esfera corrients
o luminfao.


WESTCLOX
LA SALX, ILLmNOIs. U. U. A.
Distribuldor
iRNESTO P. RODRIGUEZ, INO.
Gonaileo Padin Bldg Room 505
San Juan. Puerto Rico.


(Anunclo)
DOCTOR RECOMIENDA
BUEN REMEOIO,
Palmhras (Valle). 'Me er honroso
y grato manifestar mi agradecdmlen-
to por el buen resultado quo he
obtenildo con el famoso medlcamen-
to Anticalculina Ebrey on llquldo;
desde hace muchos aios venta pa-
dedendo do frecuentes deseeo de
orinar y la orina era muy scasa
con much ardor al orliar, pues
casi no podia caminar. El Dr. Luis
Alberto Calcedo S. +me rteomend6
-u, tomar la& Anticalculhia Ebrey.
Yo aprecid au consejo, y me torn
trees fracos grain ocual, heoy
me hello completamente bl t y no
he velto a pontir la nmehr molea.
tia. Desso que se haga uso do otae
cartn en bien de las que sufrn de
estas entermedades." Alicia Valdl-
vieod 4* G.


Continuad6n de la pAgaWna15
americanos no admit quo, so pre-
texto. de defender la paz y la de-
mocracia, se prive a una nacl6a de
la paz y de la democracta. Las
arnas de Estados Unidos en Puer-
to Rico, hast hboy, han aervido An-
camente para aherrojar la expre-
si6n de la voluntad nadconal que
demand respeto a su derecho a la
independencia.
La defense de America power Estpa-
dos Unidos decade Puerto Rico'soe
ha iniciado con la usurpact6n de
la soberania de uno de nuestros
pueblos. Hoy not preocupa hasta
d6nde necesitara extender Estados
Unidos sus lines de defense.


La reunion celebrada...
(Contnuadi6n de la pagina 1.)


Comite Local de San Juan. Tam-
bldn podrA designer el Comith Lb-
cal de San Juan cualquier emplea-
do o auxUilar que a su juicio fuere
necesario pars las laborers.
Seeci6n 4.-El M Comit .Local de
San Juan tendrl jurisdiccl6n para
recaudar; y custodiar los condos
provenien' de cuotas voluntarias
de los empleados del Gobierno de
la Capital y otras donaciones. Es-
tos f :ndos ingresaran en el banco
local de San Juan que acordare
el Comite Local de San Juan, y
figurarln dichos fondos en cuenta
a nombre del reftrido Comite Local.
No podrl girarse contra estos ton-
dos si no uere mediante cheques
autorlandos con la firm conjunta-
mente del Presidente y del Tesoro-
ro del Comite Local.
Secci6n 5.-Un cincuenta per
ciento de los ingresos del Comiti
Local de San Juan pasarA a 'los
fondos generals del Comite Eje-
cutivo Territorial, que dispondrA de
tales fondos para los gastos geAe-
rales del partido y para syuda eop
casos necesarios y pertinentes a
las Secciones Soecialistas del par-
tido incluyendo a las Secciones So-
clalistas do San Juan.
Seccl6n 6.-El Comit6 Local de
San Juan se reunirA en sesi6n or-
dinaria usa vez mensualmente, en
la feeha qua acordare previamen-
te el president del Comite Local
o cuando lo solicitare un numero
no menor de trep miembros de dl-
cho Comait.
Secci6n 7.-El Comiti Local de
San Juan tendra autoridad y juris-
dicci6n para tratar y resolver sobre
aquellos asuntos administrativos y
politicos que afictaren a lA muni-
cipalidad de. San Juan, sin otra
restriceitn que To dispuesto en la
constituci6n del Partido Socialists
y en las reaoluciones y acuerdos
del Comit6 Ejecutive Territorial.
Secci6n &--Las oficinas del Co-
mi$e Local de San Juan serin. es-
tablecidas n el local de las ofieil
nas centrales del Partldo Socialis-
ta, y todas las sesiones del ComlRt
Local de San Juan, se celebrarln
en dichas. oficinas .
Secci6n 9.-La presente resolu-
ci6n deja sin efecto cualquler acuer.
do a reglamento que hubiere
adoptado en relacidn e0n el extin-
to ComMt Central do lam Secclones
Sociallstas de San Juan. ,
Socci6n 10--La presents resolu-
nt6n, per ser de character urgent,
comenzarl a regir inmedlatamente
despuEs de su aprobaci6n."
Uno do los liderea y vicepreai-
dentes del Partido Socialista, al
ser interrosado sobre la reuni6n del
Territorial, declar6 que hubo un
camblo general de nmpresione soB-
bre el memento politico. Al darse
,cuenta sobr3 eI estado general del
Partido Socaliata en la isi, se ins
*m' quo esta -colectividad "so
tenia en absolute coheal6n y
a rnia en todas las locailiades
p eeiondo uns enorme inter
per I pr6xhlma lucha electors 4 y
reonando a-emns un gran opti-


Los Inaternmclonaes de
Eastdos Unidoes
a)-Dootrliw de Moro*e.
Estados Unidos formula la "Doc-
trina de Monroe" contra los inten-
tos de colonizacld6n en America por
poderes no americanos. Si otros
actos, ademis, no desmintieran el
prop6sito manifestado, el empefto
colonizador on Puerto Rico basta-
rta para restarle today virtud a eas
doctrine.
La intervenci6n de Puerto Rico
es el primer intent de un imperio
americano para reducir a colonia,
Je a una nacl6n americana.
Nuestros pueblos que, impusieron
su liberacl6n de los..mperios euro-
peos a costa de sacrificio, no quie-
ren que tales prop6sltos prospqren
en America.
b)-Panmesicabimo.
La politics panamericana pro-
pulsada power Estadod Unidos no ten-
dra ningon contenido para nume-
tras naciones, mientras aquel no
respite ls normal quo rigen el
derecho international que descan A'
en 01 principal de la invlolabilidad
de I' libertad. indepenrdncia de
las naetl6ns,
El "PAnamerilcanilmo" tuvo su
primer manlteAtaci6n prActica en
el Congress de Panainm dO 1826,
convocado por el Libertador Boll-
var. Pero el Libertador asumla la
absoluta libertad e independencia
de todas las nclones americanas.
For eso llev6 al Congreso de Pana-
iA setc proyeact de Independencia
de Cuba y Puerto Rico.
.Se Ra msug rid que Ote .Copngre
so Panamericano reunido en Pana-
mA, rinda un homenajq aI Liberta-
dor Bolivar. Este Comit suglere
que tal homenaje sea el reconecl-
mient, inmnediato power Estados Uni-
dos de la absolute indeponiencia
de Puerto Rico y la restituel6n a
la vida libre cludadana de Iot hom-
bres que cumplen condena en cAr-

FRANCISCO GROVAS...


I Continuaci6n de la pagina 5
rial para consolidar la politics so-
ciallita en la municipalldad, pro-
sentando un frente unido y s6lido
que aeredite nuestra posicitn den-
tro de la Coallcitn.
"La- designacl6n del compaftero
Bolivar PagAn para presidir el Co-
mite Local es sla prueba snis con-
eluyente de la idea que tione el
Comite Ejecu-tivo Territorial al
dar carActer insular al Comite Lo-
cl, Desde ahora en. adelante el
Comitt Local no solamente inter-
vendrA en la political socialist 9I-
cal, sino que ayudari tambin, atl
travds del Ejecutivo, Territorial, on
la political de laa secciones de today
is Isis.
"Las demostraciones de verda-
ier-a solidaridad y las expresionep
de profunda simpatia do mis comn-
pafterp del .Comltd Ejecutivo" Te-
ritorial y,.,muy especialmente, del
president Bolivar PagAn, >por la
labor rendida por el Comitd Local,
ba o .'mi/presidenacia, resolviendo
probleias de Indole local o insu-
lar, en benefeiio de la salud del
Partido, y los testimonies de fran-
ca y tntida amistad de mis comr-
paferos, me Ilenau de entusiasmo
y me intiltran nuevos brios para
continuar la lucha."
mismo y continza en. la victoria" .
Fu saueordo transitir a Is e0po.
sa del equdillo unItrrepublicano se-
orw Rafael Marties Nadal,. el esat
timiento- del Partido Socialsta par
la eafermedad que aqueja aI jefe
uniorrepublicano, expresando a at
ves loa ardlentes doaeos del Par-
tido Socialista de que pronto reu-
pere el, selar Martineaz N~aa.
A esta reunid asistiern
todos los mnttlembas dlT tritt a,
y t snadores y presentantes o-.
cialistas.


celes anrteamericanas' por defender
el dereho do Puerto Rico a su in-
dependencla.
4os Congresos Panamericea-
nos y el caso de Puerto Rico
Mientras los Delegados de la Re-
pbblica de Puerto Rico no ocupetn
su gitto '4n los Congresos paname-
ricanos esas asambleas -no podrin
hablar oen-nomrbre de- AmArica por-
que falta eon ellas un miembro de
nuestra familiar de naciones y por-
que el desconocimiento de la situa-
cl6n de PuerTo Rico es una compli-
cidad en la explotaci6n que aque-
lla sufre. Esta explotaci6n es con-
traria at eapiritu de justicia que in-


America Latina por su importan-
eia commercial ,egiln o determine
el volume de su comercio eorior
que 'pr*oeieda cerca do doscientod
millenes. de d6lares anuales.; Nin-
guna conferencia- de naclones -ame-
ricaias reunilda para considerar los
problema'as econtmicos de America
puede ignprar a Puerto Rico. El
monopolio edcomercial 'impuesto per
Estadft Unidos a Puerto Rico, pri-
Vas a este de su dereeho al libre
comnercio y a los paises hispano-
americanos de un Importante mer.
cado natural. Esta practice comer-
cilal de Estados Unidos en Puerto
Rico viola'.la libertad de comercio
que es imprescindible para 'el man-
tenimiento de- la Paz.


forms nuestra civilizacidn. Los hmbres de America
Puerto Rico es el sexto pals de no podrenos pasare pe alto uar


Empez6 enPonce el juicio...
. F ,L. .!.n


Contjnuaedtn de la pagina 15
chaqueta que llevaba ese dia ls
victim. El policia insular PIl x
Guardlola, de servicio parws aesn-
lla epoea on estas ciudd, d4 ll-r
quo en- eierta ocai6n y en la Cit-
nlea del Dr. Pila, tuvo quo inter-
venir eon el acusado, ya que ESte.
do -us manera violent, queria en-
trevistarse en la referida clinic
con el Dr. Pens. Que el Dr. 'Pwns
moments. despuas saU6 del edii-
eho, y que entonvet el acunasti Ron
.drEuezs e "pregunt6d cmoe as bas
a arreglar eso", aftadiendo "que il
tehna pruebas para demostrArle
que sus hijas hablan salido con Ei
por la noche a pasear". Afiadi6 lI
teotigo que el Dr. Pons neg6 Io
manifestado por el. acusado, dicten-
dc que estaba aj#no a todo eso y
que no sabla nada." Investigue
Hen eso y verA que yo estoy ajeno
a todo", declar6 el testigo que de-
lante de Al Ie habia dicho el Dr.
Pens al acusado. Y que este, per
idnica respuesta. le dijo "si usted
rn lo arregla, yo lo: arreglarE per
ml euenta". La defense tampoco
interrog6 a este testigo.
Lo que declare el fiscal
Rodriguez Serra
La declaraci6n mis sensacilonal
durante et curso de este process
fuE la del fiscal Pedro Rodriguez
Serra. Declared en la silla de leM
testiges y bajo juramento, que el
acusado Esteban Rodriguez habla
estado en stis oficinas' en cierta
ocasl6n pars quejarse de que c
Dr. Gnspar Ports Moller le habta


seducide a una htja suya. Que la
Corte per tal- m6ti6 teisa que
obligIrlo A thrive cotn su hijJta.
Declare# i1 414fi oAoitutzs erra
quoe 1 M f diatmthtinte real61 una
irvetstilac6n d los' hoehos, h11in.
do' tinalmente a la conclusion de
que el Dr. Pens era inocente de
la ispputaeldr, que se Je hacia y
que asimnirmo se IA- inforrmni al pa-
dre de la muchacha, seAor Este-
'tn Rodriguez ::
SA prestmtatts-del -Lodo. Gutlfrrez
FranquLd Isa depensBa, e- fiscal
RodriTuezs erra masrtfeat6 qUe no
Ie habia tomado declaradctnn 1
Dr. Pons, ya que no era necess-.
rio, pue0 de la prueba que le ha-
bia llevado el acusado Rodriguez
eo desprendia claramentee i oe 4
era inocente.
sY al acusado, le tom6 declare.
ei6n -le-pregunt6 Gutitrroe Fran-
qui.--
--"Al acusado as, asl como a sus
tres hljas..
Al solicitar la defense copia de
la& declaraciones de laj hijas, me
suscit6 un violent,- incioente centre
In defense y lo ftiscales. Estos se
enusieron y la Corte lem sostuvo.
Con esto termln6 la deelaracl6n del
fiscal Rodriguez Serrs.
El Ministerio Pdblico inform
que solamente le faltaban dos tes-
tigos per declarar. Siendo las sels
d lIa tarde -se declar6 un receso
hasta mafiana (hoy) a las nueve.
,La sala del tribunal fue invadi.
da power numerous, pdbllco que sigUe
con gran InterEs el desarrollo de
este proceso.,- C .
Arturo CASTRO JR.


Una Autorizada Opini6n

del Ledo. Ram 6n atiin.

Quino de ,-Bayam ,P,. R.


En mi large pr6tice
profesional, lM tlnid s por-
tunidad do noter per per-
sn4om (ow Wan io a ml
c l ato ficaciode
pittwtiado conecido con
ol nombre do PREPARA-
CION SAN LAZARO. 0


vesz ma sin. naestra protsta, stqu atot do rparad6-, *el reconocl-
otra conferences de naciones ame- mipeto inmedlato do la absolut
ricanas cierre su puertas t ins. ha Indepndencda dis de urt Rico y l
ber afrontado, come lo oexioge l remtitudlna la vida libre ciudada-
opinl6n pUblica de todas nuestras as do Pedro Albtiu Campos y do-
naeioneI, is soluocin-deo CASO DE mIsepaOtritas portorriquefios.
PUERT RICO. j Emoilio Roig de Leuchaesrsg,
La conferencia de nactones ame- i -E- .


rlcahas que pasa per alto esta s-
tuaci6n no puede alegar que repre-
senta a nuestras naciones puyo an-
helo mAs grande es el termino de
la angustia de Puerto Rico y sus
Antes que- considersa las situa-
clones dolorosas de otros continen-
t|s, debemoos considerar la no 's-
nes doloroa situaci6n de eta ,na-
ciOn americana. Nuestro degeo se-
is que las protests de Estados
Unidos contrae la violaci6n de la so-
berania e independencia de nacio-
nes no americanas y contra el uso
de los campos de concentraci6n' y
persecusi6n del kombre per su&
Ideas political en otros passes, fue-
ran aplcadas en este Continente y
ros ofrecieran la soluci6n del CA-
SO DE PUERTO RICO peortodos
deseada. "
Interpretando el sentir de Ia opi-
ni6n p4blida americana, manites-
tada en resoluciones de innumnra-
tles congroos' representatives d 4
todos los aectores sociales, politi-
cos y culturales y haste por reso-
luciones de organisms officials de
nuestros raises, este ConmitCtCuba-
no Pro' Litbetad de Patriotas Por-
torriquefoes pe permit sollcitar de
los repre entat6s des doae mnat s
meritcasas rounitamt a obnvean i
en Panamin, que soliclten del Go-
blerno de Estados Unidos de Ameri-
ca, come contribucl6n a la paz de
America y a la democracia y come


President del Comit Cubano
Pro Liberted de Patriotas
Portorriqueftos.


PORQUE suffr catarros?
Pars rApdo aft-
Tvie do loseito
Ma., tome |


DUPLICADOR


"INSTANT COPY"'

Mdquina poro imprimir Circulares, Listas o Formas, power
of nuewo sttema, DIRECTAMENTE DEL ORIGINAL en
uno a cuatro mcolores de Unae vzex
SIN STENCIL
SIN TINTA
SIN GELATINA
Evits trobam6 innsccsario, imprima sus propias forml
economic* diners con el nuevo
DUPLICADOR INSTANT COPY
Precios desde $17.50. hasta $57.50 Tombiin so veitf
a plazos. Pida una demostraci6n.

WALTER TISCHER


'San Just


*1


I"LAENSALADAFA

VORITA DE MI FAMI,

LIA LA PREPARO EN

3 MINUTOS!"t




Cinco frutas deliciosas

son combinadas en la Ensalada 4

Frutas Fancy Libby's


S IMPLEMENTE enfriela y sfrvalas
Eso es todo. Qu6 fcil eas obtener
tan exquisite enealada o poitrel
Esta especialidad de Libby's com-
bina cinco frutes, cuidadosamente se-
leccionadas. Cada una de ellas es de ca-
lidad fancy... dorados melocotones,


melosas peras, albaricoques y p5i
ra mayor riqueza, cerezas estiloo
quino para affadir colorido.
A Bsu familiar le encantara la
lada de Frutas Libby's, al iguql
demis fruit i Fancy Libby. Tom
economizaran tiempo y trabajo,
harin sus comidas mis agradab


- i


,ms


tCeide


.l


I Ii