<%BANNER%>

UPR



El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00615
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00615

Full Text
















XXI


I hombre dedciencia le haI6 "tan gan-

Smejorado" que decidi6 thacerle en

Unides 'rna operaci6n quiirrgica

la cual espera enter xito


Ldo. a las sets de la tar-
a San Juan en avi6n el
ntbre de cloncia america-
- 1gh H. tYoung, ca el
do asistir a una consul-
a relactondae con la sa-
audillo pertprriqueio don
artinex Nadal, a quien ha
istiendo desde hee tiem-
aeropuerto esperaban al
wsU para 4arle la blpnve-
do lpos al sos Gde cabe-
sNorb Martitet Nadal, a


Leopoldo Aigueroa- y Francisco 3..
Cap6; el Comisionado de Sanidad,
doctor E. Garrido Morales;# l Pre-.
uidente prpO tMmpo- 4q eI t un6n
RepUeesr, iw, agaggpAfloxeo- Val.
G;s: don Joaquian VaIdMobo, her-'
mano politico de_ patriclo; don
Juan Villeta, conculado del setlor
Martinez Nadal; y dos deo wu hi-
Jos, Zoraida y Maro.
El doctor Young ae traslad6 en
segulda al hogar 2~! President del
mr, 1Pos


Senadoe, en la carretera de Guay-.
pabo, y ali permanaecM hasta las
ocho do la noche, camblando Ia-
presionen con el enermo. A las
diez de la mafiana de aye0r el a -
moso *secaiists roegres6t otrai ve
a la realdencia del asftr Martines
Natdal y l o sometl un largo
y detenido examen. Poco despuis
so eoctu6 Is consulted mftdiea, la
cual tuvo efecto en el nuevo has.
pital de dstrito de Bayam6n.
Antes do celubrarge la consUlta,
a law nueve de la maftana do ar,
loas mdico* de cabecera autoriza-
ron el algulente boletin: .
El pacente ha pasado la noche
del aabado y la mahana Gel dia de
heoy domingo hasta la hre que
we expide este boletin, completa-
mente tranquilo, sin fiebre allu-
na come en los dias anterfores. ha-
blendo desaparecldo el rebelde sin-
toma hemattrico que durante tan-
tos dias mantu-n la gravedad del
pron6stlco del caso. pron6stico que
al varlar favorablemente el ecuadro
clinico ha mejorado en lo que res-
pects a la gravedad hasta aqul es-
tablecida ..
Esta tarde. despu6s qub soe e-
bre la consult concertada conB el
eminente "r6logo Hugh H. Young,
so e pediri boletini l ecto.
Dr. Jose C. Ferrer, Dr. tecpoi-
do Piguruoa, Dr. Ortiz Guanin, Dr.
F. J. Cap6, Dr. Ram6n M. SuArez,
doctor Guillermo Barbos.
Statement del Dr. Young
Termnnada la consult y dosputs
de hacer un detenido studio del
caso, el doctor Young autortz6 a las
cuatro de la tarde el "statement"
que aparece a continuacl6n:
Despues de un cuidadoso estudia
del hiltnrial alifntn v a el ras'A sdl


Para some

partamento


al, Den

la Gue-


rra y obtener lueg+o

legislacin adecuada


Por Samuel E. Badillo unidadow del E3Ercito, neltyendo
Para saitnter sue planes I D las fueras a s.Yitnfrmam
partaento de I Guera possible hnas. semanas que altos
mente antes de la pr6timassesin utsGde la Ileciton al pro p-
ordinara del Congresode Estades tpduntosde sl con elprop6l
lUnios,Iel De. atme(ntn o ilitar de t observer sbrt er an orr
Puerto Rico esti Ilevandto a bo laIfacilds qu pderan existir
Puerto Rica esti Ilovanto s baE e para a a operactit de las llamadas
un complete oestudio de Ispnceut-*. a deasA
dades de defense de la slRi 1seg4n I studlo quo se hace actual-
revelaron ayer las autoridedes nml- mnte tuE dsocrtto ayer par un
litares. Todas las secciones dol es- 2m oebro, dlestado mayor Gel ge-
tado mayor del grigadier general n bror del ey ade moun rdes
Edmund W. Daley, comandante del i flloel n compa "a dinvestia
Departamento, s inftakma est to- qu quehacfalt, n t
mando part active en el studio, militarew, en Puerto Rico". Ter-
que habri de culminar on la reco- minado el studio, rn omendeaclonew
mendaci6n de las medidas neces drivada del mismo se elevrn
rita para hacer de la isla "el Gt- rt de l Gue
braltar de Estados Unidos en el At.- a Le a prA @ esitableto Gd lasue
lAntico". Entre las seciones queo las reconendaciones de los coman-
trabajan activamente estAn la de dantes de los departamentos mill-
legltae6n y la del servicio o den, tares do Estados Unidos que puei
teligencia. dan envolver erogactones de dine-
El studio, naturalmente, haIn to 'sean sometidas paras aprobac6Rt
cluido un repaso de los reeursos y al Departmento deo la Guerra. S1
faeilidades existentesactualmente 6ste les imparte su probaci6n, las
on Ia isla que puedan ser de tUll- miates son inluidae on lmo proyec-
dad para la operacltn de totas las tam de dloy sabre asignaciones milt-
tares que se presewtan ante el Con-
Resultado de ezxmenes pge o pde Estadop Unidos, los cuales
deServic.io.. .lgua.....| entonces el trAitmte regla.
de O Se rvC i o rie ntdario.
En el dia de hoy serAn puestos Posiblemente hays ma-
en el correo losavisos de cealifica- niobras anuales del : -
cl6n 6orrespondlentes al examen partermentfo ,
de Oficinista eo Tercera Clase ce- n nel Departamento Miitar de
lebrado recentemente par esta Co- Puerto Rico se inlorm-e, e bado,
mIaiAn. an nnntesmtaiAn tanna nftenna


en


itineraries en Io.


europea-


ciei Line" (Morgani ) : Rm
dido continuar operando au
"Dixfaie" entire el puerto de
York y el de Nueva Orleans o
jes cada dos semanas. en
reintegrarlo a Ja antigua esc
serviclo de un viaje entire lo
clonados puertos cada tres
nas. La "Cuba Mail Line". il
que sus excursions de sells
board del 'Oriente" hastI
dad de La Habana. han stun
en un 55 por clento; y en
cursiones de once dias a Pue
co y a la RepOblica Dominic
barcos de la "Porto Rico Li
ha registrado un aumento
por clento, comparado con e
co durante este mismow peri
afo pasado.
(ContinC an a apgina 16,
la situaci6 6 obrera Oe las
repbliccas est6 terminado.: "
greso obrero se, reunirt en
bana o en Washington y
la base par. un vigoroso prc
reorganlzado del movimient
americano". Aft.da el Infaor
la situacito actual "hace qui
quier esfua zo para is coaop
internaclonal en el Hemlsfor
cidental sea una cuesti6n di
mtante importancia".


Por Nathaniel Soltero
4In rnes1 recigidos por el titimo
correo en circulois ofcialea de ests
capital indican quo semana trash
semana continOa aumentando el
trafico turistico entire los puertos
norteamericanos y puertos neutra-
les de las Indieas Occldentales y de
Sur America, como reflejo de la
actual situaci6n de guerra. Los
dueflos de empress navieras qua
operan entire los puertos de la cos-
ta del Atlantico y otras qua reall-
zan excursions maritimas a Itas

SANTIAGO IGLESIAS
RINDE INFORMED

Sobre movimiento obre.
ro en las Ameri'as
WASHINGTON, D. C., octubre
21. (P. U.) El Contisionado Re-
sident. Santiago Iglesias le some-
ti6 al pi sideto de la Federaci6n;
Panamericana del Trabajo un in-
forme del Comit6 Ejecutivo de 1la
Federac6n en el cual s asegura
que "los movimientos obreros en
las Amtricas deben reconocer pron-
tamente la importancta de una co-
operaci6n -nA Intima" en vista de
la crisis .undial. .
El Inform e dice que el Comitde
decidi6 que cuando el studio de


LA NUEVA Y DELICIOSA! CERVEZA



Sport s6lo 10c botella corriente 12 onzso net;s.
BESTOV PRODUCTS INC.
New York
y 1 : !: . .. ..i , l l :! I I I l l ^ j 1 1 -


vea o mflor per .o aquo S
brde do re bir aum ento 3 f
marte, de oaserdo co" aesta
escalae. ZSatoenoi ncZuys lou
trabtc: o a domcit o o o.tra-
?wjadorea de muelle La Di-
vladn 'no bs Aecho uad" e s-
timudo del nimero do obre-
row queo nrdn of stados pot
It reduce deo lae horase 4d
labor.


to" de dicha agenda s "ac14mat
e instalar definitivam ent" en 1i
islaa 14s troas aue cast tods la


aei Departamen
a+ a:+;+


24
ES EL DIA DE


LOS


Autunuiviles



De todas marcoas, estilos
y prodi".
A planos c6modos.
SMALLWOOD BROTHERS


,IDOCT

s$ 3.oo!
Measuales


Sla guerrai


A


Rico.


Municipio


: ;:: 7 i :/ :/ ; / / / 7 : ::: . ....... : ": +7 : :/ :"


do


e


004






























PARIS, octubro 22. (PU)- Los
de adchos que llegan a Paris esta
noehe desde los pafse escandlnavos
Indlean' que Finlandia esta dlspues-
S t a complacer a Rusia en part
con miras 'a fallitar un aroglo
amistoso quo Incluya la entrega de
varlas Islas flnlandisas Rusia,
traspasando la sobirania de las
mlsmas, *t Mosed desist de sus
demands per la cocertsaci6n do
un pacto de. ayuda mutua illtar
y acete a quo Finlandla continue
come miembro del bloque neutral
de Oslo, en calidad de lo cual no
puede entrar en acuerdos milita-
rne imllaterales.
El Goblerno de Finlandia espera-
ba hoy Io mej6r; pero se so preparaba
pare, lo peer. La misi6n finlandesa
presidida per Passlikivi regresaba a
Mosel portando las contraproposi-
clones finlandess. El Ministrd del
Exterior finlandis, J. J. Erkko, so
muestra optlmista de que dichas
contraproposipionos faClliten Un
pronto acuordo entire los dos go-
blernms meompre y cuando que Ru-
sia no aumento sus demands al
reanudarne la eonversaciones du-
rantoe lasoche del lunes (hey) o el

Espindo lo major el Goblerno
finlan ceontinua reforzando sin
embargo su defense national, y a
tal objefo decldi6 un emprnstito de
defensa.,por la suma de 2,500,000 li-
bras estfrlinas.
Finlandia hard concesio-
nes que no aecten su so-
berania de nacidn libre
La oferta de Finlandia a Rusts
comprende importantes concesiones
comerciales qy econ6mices, garantias
de quo a travis de territorio ftn-
landis no pasaira accl6n military
desde el oeste contra Rusia, y la
seguridad de que se continuari
desmilitarizando las islas Aland,
Hogland y otras islas finlandesas
cercanas a las costas de Rusia. Al
mismo tiempo Finlandia traspasa-
ria a Rusia ciertas Islas, pero so
niega a prmintirt e1 eatablecimien-
to de bases navales, areas a terres-
tres en territorio finlandds, come
las que Stalin obtuvo en Latvia,
Estonia y Lituanla.
Aunque Helsingfors muestra con-
siderable optimism, esperando lie-.
iar a un entendido paeifico, los ob-
servadores millitares estan contes-
tes en que a pesar de su tremeoa
superlorid*s en nnudmrOs 4e hoe-
bres y en material, a Rusdi no 1e
seria ftcil aplastar a Finlandia si
los finlandeses consiguen el respal-
do de los otros palses escandinavos,
con logs cales acaba de conferen-
clar on rstoeolme. La frontera ru-
soflnlandesa, deo t A de 900 millas
de extensitn-que sigue aproxima-
'damente la Itasm demarcada per el
Tratado de Stolbova en el 1617 pa-
ra separar a Sueda-Finlandia de
Rusila- es en realidad utilizable
per los militares sobre el *reeho de
s6lo 120 millas desde el Lago Lado-
ga hast el Baltico. Iacta el norte
estiala region leustre de Finlan-
dia con unes 0,000 Usgos de todos
tamaaox y un centenar de rios. Esa
regl6n em infranqueable para co-
lumnas militares.
La fronters ruso flnlandessa n la
zona Artica tsambign es Intransita-
ble pMar loe vehlculos per star cu-
biert* de profundas nieves todo el
tempo can excepdl6n de trees o cua-
tro moes al afto.


St los passes escandinavos so de-
c4ien a tomar las armas en defen-
sa de Finlandia, reunrian un total
de 650 aviones de combat y conts-
rian codt dos grantes factories de
aeroplane eon Syvaskyla, Finlandia,
y en Bofor, Suecla, pare continuar
la producgi6n.
Dentro de pocas semanas se foN
marA hielo en el Golfo de Finlan-
dia y la flota ruse quedarA blo-
queda duzante todo el.: Invierno
en la bae 'de 1Kronstadt. Todos es-
tos hechb reallsta mis el resuk-
tado de la Conferencia de Estocol-
mo, dondq so express la "inque-
brantable voluntad" de los passes
n6rdicos a permanecer neutralea,
sirven to base al optimism de Fin.
landia.
El Ministro de Haciendat inianw
d6s Tanner, quo se sum6 a la ml-
si6n finlandeoa quo partl6 paia
Mosci, es un viejo amigo de Sta-
lin, a quien conoci6 junto con Le-
nin cutndo los dos llderes bolchs-
viques huyeron a Finlandia des-
puis del fracasado movimiento re-
volucionario. del 1905. MAs luego,
cuando Stalin regres6 a Helsingfors
en el 1917 como representante co-
munista, t I prometl6 que el parti-
do Comunista respetaeia la inde-
pendencia de Finlandia. Y Taner, a
quien hizo la promesa, podri re-
frescarle la memorial a Stalin en
las conversaciones de esta semana.


SE FIRMO ACUERDO
PARA REPATRIAR

Alemanes que viven en
el Alto Adigio, Tirol


N


kcer ailgunas concesiones



Pa. flegar a un arreglo amis- Cumpoi 67 aos

toso con Rusia pero no acepta-


ra nada que-afecte su soberania


Por Ralph Heinsen


Por Webb Miller


a-oa-omena, mue Ios rn


aleA smenta mtiD" de la fron
fUnlandesa.*
Los finlandeses conflan en
llegar a un .acuerdo pad-
fico con el Soviet


*tados Mayores van pintarrajeados
con franjas irregulares para disl-
mularlos; monstruos transformados
en tanques, proyectores, tractores,
etc., ronronean en las carreteras
arriba y abajo, pasindoles por el
lade a las grades carretas de los
agricultores, con sus ruedas a& cru-
jientes laments. cargadas de re-
molachas y repollos.
En esta regl6n hay sembradas
Intermlnables ringleras de Arboles
para sustituir aquollos que fueron
hechos afilcos por la metralla o de-
rribados deliberadamente por los
alemanes en au retlrada a la line
Hindenburg.


El Juea Harlan Flake Stone, je li
Corte Suprema de Estadoe Unidos
cumpl6 hace poco 67 afsos de edad
Aquf le vemos dirlgi6ndoee a as
ofielna.


PARIS. (Pr in&lintbrico)-Von
Keppler, Secretarlo de Etado Wsi.
pmin, wI *4vlhtos *un
mensasl do 1 lltr a 8Moebt Schu-.
Rlenbgs, embajador alemi en en
Capital ruI5, fTtreo6 este aenmaje
1 Molotov p ar haeetlo Ilegar a


El articulo dos del pacto germa-
aorruso de agosto 2S ultimo, est-
pulaba que. si AlemniatlAuer: ta-
cada per podires extranieres, Ru-
gla depuis de una consults sumi-
nistraria per lo menos "ayund ma-
terial". Hitler, olvidando hoy que
41 ha sido ataeado porqe 61 a su
vex atec6 a Polonia, ha pedido es-
ta ayuda material a Stalin peren-
toriamente, en particular avioyies
para a a c a r el frente occidental.
Conociendo la Indiferencla de Sta-
lin, trat6 de tintarlo diciendo que
los palsea escandinavos no se en-
cuentran ya mis en la zona de
lnfluencia del Reich. Asl espera
Incitar la Intransigencla do Stalin
haeia Finlandia, especialmente cuan
do sabhe que Suelcia eatI dispuesta
a pelear. Mieontras Rusia se en-
cuentre en guerra por el n o r t e,
Hitler espera mejorar su poslci6n
en la Europa central y los Balca-
nes. Paris observe qt., Stalin e*-
ta enviando toneladas de oro al
Banco del Reich a un promedlo de
velnte toneladau per dig, y que no
esti inclinado a promoter a Tur-
qula que Rusia no entarat en un
conflict con' las demoeracles. Pe-
ro so eree qu 6l mmbditlari sus
demands a Finlandla pata man-
tener la paz y todavia encontrar
medlos pare dejar perplejo a Hit-
ler mientras continda esencialmen-
toe a expansion comunista.
Han ll.gado nuevos detalles en
relacd6n con a reunl6n secretta d
Hitler y sus generals que se men-
clon6 reclentemepte.
El lunes per la noche el Alto Co.
mando nazi, el Almirentazgo, el Ml-
nistro de FinanAss, conde Schwerin
X K r o s s i g, los ministros Rissner,


i.
.


Campolo gravemente
lesionado

BUENOS AIRES, octubre 22. (P.
U.)-El Arbitro declar6 vencedor
a Alberto Lowell al suspender la
pelea con Valentin Campolo, a
ralz de in cabezazo recibido per
Campolo en el noveno asalto, a
pesar de que el medico dUjo quo
Campolo podia pelear. La peles se
celebraba en, el Luna Park y era
per el campeonato sudamericano
y argentine del peso complete..
Se ha informado que con mo-
tiva del cabezazo recibido, Campo-
lo ha sufrido una conmoci6n cere-
bral de. diagn6stico reservado.


-:e : t


evacuaron .v.Lu n' tam


d bosoue


Y ocuparon poseirnes mas fa ciles de defender y deede las

cuales igueit domino do.Mauiobra sorprendi6 aleumnes


e i rr ape"anes


LUammwrs y Von N.urath, preiden-
to de consejo secreto del Fahrer,
4duante horas trataron de probar
a Hitl1r, iess y QGoering lIonis-i
gqs que eoZrrea el Re0ich do adop.
tarse l plan Goering en1 oe*-
te. Hicleron htneapil on su lIaltad
4I Fuehtr, pero uno detris do otro
Ie Adljeron que no deberlan ren6-
varse los acontecimVentos de 1918,
afladiendo quoe la repercusiones we-
r I an fatales a Alemaniaj En tu
opinl6n em impossible usa rApida y
decisli victoria military. Su idea
es que deben tomarse medidas de-
fensivas on el oeste y persverar
en una guerra econ6mica de ma-
nera que las doemocractas -cansa-
des de la guerra-, terminen por
aceptar la pas germane. Exta, me-
sgn ellos, debe basarse no en las
actuales fronteras de Alemania, si-
no en las fijadas por los acuardos
de Munich. Goering y Hess con.
testaron violentamente, demandan-
do la opinion de los generales pro.
sentes. Pere los ms intlmos con-
sejeros da Hitler y Goering -Kel-
tel, Brauchitsch, Reichenau, Mllsch
y el almirante Raeder- rehusa-
ron, manifestande que ya hablan
expresado su pplni6n al comenzar
la reunl6n. Hitle r, hondamente
pnreocupado per la violent discu-
si6n, declerd encolerizado que oI es-
taba listo para tomar medidas de
proteccli6n en el frente del oeste
y en la motal Interns. y rehus6
escuchar discusiorns en torno a sus
decislones. Asi obtuvo aquiescen-
ela para la aplicaci6n del p 1 a n
Goering,
Pero se proyectaba otra reunl6n.
Se sabe que Goebbels y Rosenherg
abrleron el acto declarando que la
guerra de bloqueo parece la mis
razonable a las democracies. Afia.
dieron q u e A 41empo en tempo
deblan hacerse propoiielones de paz
per Alemania, a4n cuando requl-
rieran grades saerificlos. Conse-
cuentemente, se comprende la in-
iistancia de Hitler ante Stalin, pl-
diendo ayude material, military, eco-
n6mica y financiera.


nlintntr unto a14 largo ,de tode ul
frente Io alemaesn han lograde
atoinchwearsm- on *wa anksa.
La. eacuaci6n 4 e I Bosquv
Warndt ha sido uis de las mayo.
rqy sorpresas de la guerra. al igual
queo s capturR quo proporclon-i
uno de los prtmeros motives de,
grandes titular sobre las hostlt.
dades. El bosque Ilena una gran
sallente adeatrada qn Francia per
la frontera political. Desde el pue-
blo minero de Creutzwald directa-
mente a travis del bosque hasta
Pqtite Roselle -los dos pueblos
son franceses y estin en los lades
opuestos de la saliente- la distan-
cia es de come siete millas. For-
man el bosque densos y bajos pl-
nares. Anteriormente la zona fue
famoa per la caza.
La part abandonada es
muy dfficiI de defender


: Por Ralph Hoinsen;
PARi, botubr2 ., (PU).- -E
eojreito alemnin entr6 y cav6 p*-
siclones hoy en el Bosque Warndt
(a! oeste de Sarrebruck) despqus
que, perplejo con la itosperada
nueva, el Estado Mayor aleman se
enter per medio de la actividad 'de
patrullas de que los franceees ha-
blan abandonado la part baja del
bosque hace una quincena para re-
plegarse a nuevas llneas de defen-
sa en la parte alta entire la aldea
a)emana de Lauterbach y la' fron-
tera. Desde las nuevas posiclones
Ils franceses siguen dominando
I& principal carretera que pasa a
traves del bosque.
Los franceses abandonaron t As
de la mitad de sus gananclas en d.
Bosque Warndt sin q u mediase
pele a alguna y sin dejar que l,-s
aleranes se enteraran de la re1i-
rada. El advance original, de lot
franceses en el menceonado bosque
ocurri el slete de setlembre. La
Oficina-de Guerra explIc6 hoy que
Ia evacuaci6n obedeci6 a la deci-
sidn adoptada por el Supremo
Consejo de Guerra el 29 de setiem-
bre para transformer en defensl-
vas las posiclones ofensivas. Esta
transformacl6n hizo necesario -eva-
cuar las tierras bajas y diffeliles ec
defender donde los franceses s
encontrarlan en una postcl6n in-
ferlor St los alemanes lanzaran una
ofensiva de grande proporclones..
La retirada francesa ocu-
rrid hace una quincena
De suerte que por medio de sus
dos ataques el lunes de la semana
pasada y gracias a la evacuacl6n
voluntaria de los franceses en el
Bosque Warndt y oen otros lugares
del frente donde las fuerzas fraii-
cesas estaban en terreno desfavo-
ruble, los- alemanes han recupera-
do mis de la mitad del total de
territorio perdido en las primers
sels semanas de la guerra. Ahors
no hay virtualmente ninguna sa-
liente profunda de los franceses
hacia las lines alemanas y en ca-
is todo sitio las lines del frente
estin cerca de la frontera, aunque
lob franceses aseguran que donde-
quiera que el terreno aleman ofre-
ce mejores posiciones defensivas
que el lado frances, los franceseA
han cavado sus trincheras en tie-
rra alemana.


nes cuaihdo Gam(Ielin rde 1 ue so
tomara la saliemte del b ,. Du-
rante la ocupacta 6,MtcOU *S
reventaron millares de minas y
desenterraron otros millares mAs.
Los franceses retie4ne
las menjores posiciopes


t e m


Loshijos pelean en los mismos campos

donde se mataron sus padres en 1917


l! : "!,


Con eredenclales quo me proper-
cion6 el generalisimo Gamelin yo
visit el Bosque de Warndt en los
primeros diam de octubre, cuando
tuve oportunidad de inspecclonar
las nuevas poasiciones francesas.
El bosque me record el Argonne
donde hace veinte aftos el EjJrcito
de Estados Unidos tuvo much mAs
dificultad expulsando a los alema-
nes hacIa atras a traves de la Li.
nea Hindenburg con direccl6n a
Lorena. Warndt ex uno de esos
puntos obscuros como boca d4 1o
bo y preservados que tanto abun-
dan en Alemania. La vegetacl6n
es tan densa que fu- impossible
usar tanques y artilleria en sit
ocupaci6n. Sostenlan el bosque
pequeflos destacamentos de infan-
teria en los cruces de los camlnos
y sobre today su extension so le-
vantaron nidos de ametralladoras
pars contener las patrullas quo
contraatacaban.
La caza es muy abundant en el
bosque, y cuando las ametrallado-
ras disparaban lo mismo podia ser
contra aves o animals para co-
mer que contra las patrullas ene-
mtgas. Los alemanes habian con-
vertido el bosque en una extrafla
caja de sorpresas y el coger una
fruta o mover cualquier obJeto
equivalla a estallar una mina. Las
Divisiones de combat alemanas
estaban todas concentradas en ol
frente polaco y s61o defendian el
bosque "tropas de frontera", solda-
dos de median edad sin gran en-
.trenamiento y veterans. Pare fa-
cilitarle la defense a estas fuerza.
el commando alemin procedi6 a
plantar como 30,000 mlnas que
obllgaron a los franceses a des-
arrollar con lentitud sus operacio-


M-ifX


I


Cuando yo Inspecclon loa pues-
tos doe avanzadas francesea osn e
bosque encontrn las tropes ,rane-
sas cavando trincheras y tirando
alambradas de pias con la aparen-
to Intencl6n de defender el sector
aunque el ej6rcito polaco sos habl
desplomado la semana anterior Y
el Estado Mayor frances habla
optado por transformer laet posi-
clones ofensivas on defensivas.
Las posiclones dentro del bosque'
que Jos franceses contindan seste-
niendo hoy despuis de la pareial
evacuacl6n protegen el pueblo de
Creutzward con sue importantes
fundiciones de hierro. Creutzwald
se destaca sobre el horlzonte do
Lorena y el Sarre por sus mohtl-
culos artiflciales y sue conos de *e-
coria que se han acumulado en 1-
glos de manufacture do hierro. Es-
tos promontories son ahora exce*
lentes puestos de observaol6n por-
que se elevan hasta ecln pies mAN
que cualquier otra altura do los
alrededores.
El terreno abandonado por lot
franceses fu# principalmente en la
parte baja a lo largo de los ria-
chuelos Bist y Roael que fluyn ,i
traves del bosque haste desembo-
car en el rio Sarre. Con esta re-
tirada voluntaria -que en puntoa
alcanza cuatro o einco millas- loN
franceses han debilltado su presi6n
contra Sarrebruck, cluded quo sl-
gue evacuada por los alemanes por
estar al alcance director do los
grande caftotes de las fortalezas
francesas en los alrededores de
Forbach.
Reina complete calma en
el frente franco alenin
Todavia hay algun fuego de ar-
tilleria de ambos lados; pero en
general todo el sector del Mosela
al Rin esti mis calmado. En e*
rest dl frente francoalemAn,
desde donde el rio LAuter se vier-
te en el Rin hasta la frontera do
Suiza reina la mas complete cas-
ma. No se oye un solo disparo des.
de Estrasburgo a Basllea.
Las poslciones en los terrenos
bajos abandonados por los france-
ses podlan ser ficilmente perdidas
en caso de que Hitler ordenara o
supervisara personalmente un eta-
(Contintla en la pAg. 15 col. 7)


I
















Stal


hac


Esa ha sido su re


a la ur-


gente llamada de ayuda que le


hizo la semana pasada Adolfo Hitler


/ Por Ralph Heinzen
PARIS, octubre 22. (PU)-La con-
testaci6n de Stalin al llamamiento
personal que le hizo Hitler pidlen-
do que Rusia aclarara su posicl6n
* ante el present cheque de ideolo-
gias en el oeste de Europa-contes-
tacd6n que el embajador alemAn en
Mosc, F. W. von Schulenburg, en-
treg6 hey en Berlin-contiene se-
9 ftji se declara una categ6rica nega-
tiva del Soviet a compllcarse pro-
funda y militarmente contra Fran-
cia y 3la Gran Bretafta.
Hasta donde se ha podido saber
en Paris esta noche, Stalin en su
respuesta a Hitler no pas6 de a"-
ceder a participar en una declara-
el6n rusogermana sobre la present
situacl6n de Europa; pero el Krein.
lin se neg6 a anunciar que Rutia
apruebe y estt list a apoyar al
Reich en todos los puntos de la dis-
puts teutona con los Allados occi-
dentales. El Kremlin ejerci6 culda-
do'en evitar cualquier formula que
comprometa a Rusia mis que sus
presents obligaciones asumidas
por Stalin en las recientes conver-
saciones en Moscd.
Paris ve en la negative de Moscut
a dejarse arrastrar a ]a guerra la
principal raz6n por la cual Rusia
consinti6 que Turqula firmara los
pactos con Paris y Londres. Espe-
ran los franceses que Stalin cum-
pla su promesa a Hitler de mejorar
las relaciones germanorrusas (una
de las medidas al efecto es la libe-
raci6n de 3,000 alemanes que estAn
press en Rusia, segdn dice la


LAS RELACIONES CHI.
NOAMERICANAS

Comentarios de la Pren.
w sa japonei a|
TOKIO, oclubre 21. (P. U.) -- La
Prensa nipona se muestra contes-
te en que el reajuste de las rela-
Clones chin americanas es imposi-
ble hasta tanto Estados Unidos ad-
mita que ]as condiciones han cam-
blado en of Mste do Asia y que 1l
"nuevo orden" Instaurado por Ja-
p6n ha estado justificado. Los
editoritls eloglan la franqueza del
discursito'9 Grew cuando dij que
los am0ertlans han rementide mu-
chas actuacion s del ejirclto Ja-
Spon6s n China y que los americi-
nes cong deran que el "nuevo or-
den' r oantado por Jap6n perju-
dice a bs interests americano,.
"No tenemos tiempo para discutir
el bobo fIntento de America per
restaurar el viejo estado de cosas
en el este de Asia ahora que el
iv' nuevo orden es ya cuestl6n de he-
eho", dicen los peri6dicos. "Lamen-
tamns profundamente que el pitbli-
co americano haya confundido los
inevitables incidents que han per-
judicado los derecpos. e Intereses


Nnevo Edificio
DE APARTAMIENTOS
Y LOCALES.
'Acabado de construir, de 1, 2
y 3'-formitorio,, sala, come-
4dr, ouarto bafto azulejos, co-
dna, closets. demats comodida-
des moderns. Precious $25.00
y $30.00.
Dos locales, 15' x 35', propios
para cualquier negocio, con
Secaparates.
Calle Monserrate NOms. 65 y
67, Parada 15-112. Informes y
demostraciones on el mismo,
o teltfono 1495, San Juan, P. R.



Agricultores
Otrecemos bombas de todos
tips para agua, motors elce-
tricos y a gasoline, winches
par cafta, nolinos de viento
y maquinarta en general, pro-
pit para la agriculture.
RICARDO DAVIILA
Apartado 475 San Juan, P. R.


Prensa francesa) ponlindole coto a
las actividades antinazis; pero al
mismo tempo los franceses tienen;
la convicel6n de/ que Rusia no *e
unfir a ningtn lado, por ninugdn
precio, en esta guerra.
Rusia exige que se pague
con ore su possible ayuda
material a Alemania
La ayuda material de los ruseos
para Alemania es limitada, y se
inform en Paris que la demand
del Soviet de que se pague en ora
todos los cereales, minerales y pe-
tr6leos enviados a Alemania ha re-
trasado las conversaciones econ6-
micas.
Discutiendo ja cuesti6n de cuAl
habrA de ser el pr6ximo movimlen-
to de Hitler, los observadores lle-
gain a la conclusion de que el Fueh-
rer se encuentra ante un dilemma.
No siendo factible un ataque direc-
to contra la Linea Maginot, algu-
nos creen que el Reich tal vez in-
tente una expansion hacia Hungria
y RUmania esperando ampliar asl
la base economic de la resistencta
al bloqueo aliado. Sin embargo se
consider que este procedimiento es
demasiado peligroso, pues el Reich
no s6lo se confrontaria con las na-
ciones de los Balcanes, sino tam-
biWn con Turquia, que daria paso
libre a los barcos de guerra alia-
dos por los Dardanelos, y con Ita-
lit que desde hace pocS viene des-
empefiando un papel mis active co-
me lider en la region balcanica.
La otra posibilldad serial una


Cambia die orientaci6n
PARIS, octubre 22. (P U)-De
acuerdo con informes liegados
aqui a travts de fuentes neutra-
les la revista antlbolchevique que
se edits en aleman en Suiza con
el sombre de "Kontrakomitern"
dejara de publicarse y en su lugar
saldra una revista totalmente pan-
germanica pero sin naturateza an-
ticornunista. La cuestidn judia fl-
gurarA grandemente eomo punto
de ataque en Ia nueva publicaciOn.
ame'icanb i en China con actos in-
tenclonalmente planeadot", mianl-
fiesta a su vet "Nichi Nichi".
":Tenemos sinaerati peranzas de
que lose mericanos comprendan
nuestua creencia de que lo trata-
dos deben ser revisados o abroga-
dos de acuerdo con los cambios y
acontecimientos que han tenido lu-
gar en la situaciAn internationall,
terminal diciendo islte iltimo dia-
rio 'nip6n.


"guerra totalitarian" con Intensos
bomrbardeos y desenfrmnadbs ata.-
ques submarines contra Inglaterra;
pore los despachos ingleses indican
que la Gran Bretafia estA plena-
mente preparada para afrontar el
desafio. Mientras tanto, la Prensa
francesa atirma enofiticamente que
resutarA infitli cualquier entativa
por Alistanclar a Paris de Londres.
A firman los franceses que
es impossible romper la so-
lidaridad francobrtdinica
"Le Temps", diario parisiense,
dice: "Hitler malgastariA su tempo
si intent separa a Francia de In-
glaterra con la tActcla de concre-
tarse a ra defensive en el frente
occidenial y de intensificar los ata-
ques submarines y adreos contri'
Inglaterra. Nada podrA debtlitar la
solidaridad anglofrancesa, y las de-
claraciones del Ministro de Guerra
Ingl6s, Hore-Belisha, confirmAp que
para las dos naciones occidentalPs
solamente la garantia de una nueva
era sin la posibililad de agresldii
podria justificar Wla terminaci6n d<1
las hostilidades. Unicamente cuan-
do se dispoingan de tales garantias
existirAn perspectlvas de una paz
justa y duradera. IIasta entonces el
Reich de Hitler so verA obligado a
library esta guera que desed y pre-
cipit6 en la convicci6n de que po.
dria limitaria a su discrect6n."
"Le Temps" aefiala que la actitud
de la Uni6n Sovittica debe ser des-
alentadora para Ilitler, "quien to-
davia no ha obtenido ninguna re-
compensa apreciable a cambiq de
las enormes concesioties heehas ali
Soviet". Agrega que "estando blo-
queada la expansiOn alemana hbacla
el sudesle y huacia a regl6n escan-
dinava, el Reich no puede hace'er
otra cosa que continual la guerra
esperando la problemAtica ayuda de
Rusia Italia'.
Los embajadores alemanes en
Moscf y en Roma, con quienes esta
consultando Hitler en cuanto a las
posibilidades de la referida ayuda
"Informaron al Fuehrer (dice "Le
Temps", sobre ciertos aspects par-
lieularmente delicados de la sHit1un-
ci4n que Ribbentrop *no pudo o no
quiso prever con today la franquezat
necesaria, y que reveila los ries-
gos que envut ven Ia pretaria po-
litica e4erna del Ministro del Ex-
terior. Tanto Ilos fines como los mn&
todos de estas politic e ranjera
tendrAn que sufir l ouniambl com-
pleto. Y no es seguro que la autori-
dad y el prestigto doet Fucher pti-
dan resistir la prueba de tal experl-
mento. .


1AVISO


Tenemos of placer de informal
consumidores do nuestra

AGUA


a los muchos


que la


ho si
en S
imie


I la misma
de tender


INC.


De Francia e Inglaterra para adentrar 0

una cuiia entire iusia y Alemania
MOSCU, netubre 21. (P. U.) )- d "muna pru'b4a para la amistad it
Un editorial de "Izvestia":, rgano rusogermana". Tod, esto Inevita-
oficalt del Goblerno sovihtico, dice hblmenle cream la impresiAn d qlue Ia
texIualmente: (Conttnfia en la palg, 15 el. 2) de
"La Prensa britAnica y la fran-
cesa han recibidp con gran satis-
faccidn la concertaetAn del tratado
con Turquia, considerAndolo como
una consolida indela p silin de BRINDEM0 POR
los Aliados. Es digno de notarSe
en conexion, con la firma del tIr-
lado quite el omandante de la
fuenras franeesas en Siria, g .n
ral Maxime Weygand. y el man-
dante de las futvrzaw armada bri-
tAnicas en el Cercano Orienle. ge-
neral Archibald Wabel, llegaron a
Angora para negociar eon el Es-
tado Mayor turco. El interns que
Inglaterra y Francia han demos-
trado en Turqula es plenamente
explicado por la posicuin eslralt-
gica de slta Alt ima. Sin embargo,
ciertas circunstanclas Ilevan a la


creoncig d<, que los planes tie la
diplomacia anglofrancesa fueron
mAs alla de un mero pacto con
Turquia,
"El Primer Ministro Chambger-
lain, en su diseurso ante e0 Par-
lamento, dclar6 que las negocla-
clones anglo-franco-lurens conelu-
yeron virtualmenle have Irea se-
manas, y que la firm del tratado
soe pospuso en conexiun c(on las
negociaciones en Mosei por (- Mi.
nistr o d(l Exterior ltureo Sukru
Saracoglu. CtanmlMaberiin indle6 que
se alentaban esieranzts para la
concerlacinm paralela de un \pacto
de ayuda mutua entire lusia y
Turqula. No obsianle, eso ressult6
Impossible en vista de lta neompa-
tiblildad dIe las condliciones dei con-
venio rusoturco 'on los compromi-
shs de Turquia segint las disposi-
clones dItl tratadol anglo-franc'o-
tureo.
"De la declaracion d# Chamber-
lain se desprende (qc 'Ila diploma-
c(ia anglofrancesa Otfrd es-peranzas
definidas en el convenio rusoturco.
La Prensa britfinica y la fram'esa
alegaron que el tratado represen-

DR. JACINTO ZARATT
'Oculista
Especlalista en las enfermeda-'
devs te la Narisz y Odos.
Ave. Ponce de Le6n 179. frente
ta I Esuela Superior Central.
Parada 1'A. Santurce, P. R.


*V


DE$
u "l"


SOLARES EN EL COND
ntet al mar.
Nueva ealle faci l t a I vents de solares dede 400
4euadradoN. Conmuniquese con Karle de C. VendigK.
5st.. P. 0. Box Sil, San Juan.


ADO

a 1,00 metro
Tel. Santurce


* '~~,.t a
dewU


WA
gg


los m as altos

por su calidad


Acu&rdese-la Cinta Azul es el distintivo
mis alto que an campe6n puede ganar.
En cervezas, Pabst Blue Ribbon es la
marc de un. Campe6n. Por 95 arfis,
Pabst ha ganado los mis altos honored
Sporsucalidadsuperior
yabsolutapureza.Arni-
ba se meastan unas
. cuantas de ai medallas
y menciones honorii i.
cas que han sido con-
feridas a la serveza
Pabst, por autoridades
interqacionales. Siga
sus recomendaciones.
No -deje enga arse.
P a cervezg Pabst t !j
Blue Ribbon. Es de
muy buen gusto


La


mds antigua de


Copyrights 139. Pabt 3Bal mCopnys,. Chicago


LA MEJOR


/





A ted pstnls ehletas?
,A quo pud-ra #re o + come una 6incnl6. do carite e
vae1 .. . .. f. "
-,,;o _W7et e e e eathef come voer ustod at 1W

ea esta lcentenibe irrupdda opitotlar do quO lt hago victimit
Ausestl u o es ml intpato &acer gla do uwn sipileia que "16
t nloson dealatles de la literature e1inarla. iLlbreme LMcul. de r A:
tru en competenc3a, como no ea -oon mi apltito, ml tenedor y ml -uon
SPazraano ralladb, con la Inginita tiaatra- espaguatistica -del amigo

4'..A dAlp s. la aslmllaeol y la) vltaminas son recodos do un cams-
li: n p.r a quo i-a. c la vocaoldum nr ha ldmado. Do las carnes no teng
S. eonocmlWt6 qu quo qua me propcln an en stos Nuvayoreos Mpi
: recorlda. po r.,adway... eqpecal imnte en los i eranro, ciando es cA-
Sp uno hasta do dearroll1ar mntlimniea antropovAgiOsf. Ls molmuse
lo& crustAceos noWme even uA que a eortos aspirantes y sflcionadt*
11 a Udere de AnUetra politics nsular. y en cUanRto a los adobes, d%=
ajo --por ejempi no 64 etra eot qtue pilear en4 determinadas oe -
ne y con el prentjo consigulonte, la pronuneacal6n de la palIbra.
Pero al gras Ea dedir, a ls chultat.
Un mensaje de Prensa Unlda, dando al saunto la imerecida impor-'
tanela de la transmal6n lnalInbrica, acoeta el heeho do indeclinable con-
didcid hist6rlca: e* eerdo. el humnlde cerdo, alma de las Jiras cMpoIIu s t
tropical y espfrittf lmb61lco de algunas actitudes humanas, ha e tra* .
do a former part del Ejrctto franoed. (El cablegrxma no entra e de- *--
.teli"e do c6mo estAi slendo utilldos los ptroes alemanee). t )
S ,Segan los Informne cablegrftlcos, "compaflas" enters 4e puerco -
han sido destacadas para detector, a modo de avanzadas de artilleria,
loi caminos del frente occidental de operacioneos, sembradod de mina- por
Otrulla alemanas. Una vez explotada la mina y muerto el cochlno. el1
iiado "pollu" de Francia -autor de Ia ocurrtencla- *egula adelante, f I
bre ,ya su camino de entorpemlntintos bomblsticos.
4,No nos invite este mensaje, Badillo amigo, a la mas profunda medl- *
tacifn? ;,Es o no em Ate el '"S Martin" de quo tanto hentos aide ha-
blar,-en 1el refran de marras? Porque, ai bien e cleorto que "a cada'pUer- A+
co Ie lUega sus,an Martin", e# Igualmente verldico que el San Martin de rue
Aherats d *1 en6rico, el genuino, 1 que da fin al Hermano Cerdo, no co- seta
me Individuo, sino como clause. Rleo
fa adelanto, cuando ponsemo en el marrano, cuando pensemos en aRo 6
ru. chuleta, habremos dq pensar en algo mi quo en el consabido bicar- ade l
bonato de sos: habremos 'de ponsar en el herotsmo, tn lo vliWdad, en aI1
el plrttu patrl6tlco, en la discipline mletar en sla vittud de I& obedifn-t h1
eta. Habremoe, resumiendo, de pensar en et bueno, en 1el noble, en eto prtt
random en el Inconmensurable San Franclaco de Asi ... -,
Y en son do coloft, pensareo" ahors tamblin en el 6itime de unos tn.0
sabroeos pareados quo hace poco tempo dedied el amigo Jovlto Pimon- turo,
tel, an poetas veneosolano, coma una Elegia al Cochino, hoy inmortali- "al
zado por Is agudeza del soldado pauMl francs: pmt d4
.Muy veatldos do gala, con tumor y tsil, moo d
ihay geftores muchairmo mra cochlnos quo td... !" e"-


Nueva York, octubre, 1939.


Antonio COLL VIDAL,


El transit de pasajeros en-


tre Nueva York y San Juan

Los informed evidencian un aumento en


la primera quincena de octubre
De los informed oficiales recibi- En octubre 10 de 1988 el
dos par el Instituto del Turismo "Cotmo" lleg6 a San Juan co
estractamos los siguientae datos, pasajeros, 17 de lot euales er
quo evidenelan quo en la primera "orucero" y 24 de trinsIto
quincena del mes de octubre en Santo Domingo. Regree6 a
curio hubo un aumento en el trAn- va York con 100 paiaferos. -
sito de pasajeros par mar entire tubre 9 doe est a Al el misme
Nuova York y Puerto lc t eo lieg6 a pan Jea -con un
En octubre trees de 1#38 el vapor de 217 pasajeros, 17 de los
"Borinquen" l1eg6 a San Juan con eran doe "crucero" y 19 do
232 pas ieros, 21 de lbs conocidos aito para Santo Domingo. R4
cone "de ed*crucero" y 15 de trAninl a Nueva York con 221 pasaj
to para Santo Domingo. Cuando En su ultimo viaje a San
sali6 para Nueva York trees dias el 17 de octubre de 19 ., el
misi tarde el "Dorinquen" llevaba rinquen" lSg6 a la Iapita
248 pisajoro. En octubre dos de 232 pasaj er, 21 de los cualoe
este afto el mismo -barco lleg6 a de "erueero" y 24 de triasi
*San Juan con 226 pasajeros, de los ra Santo .tomingo. En eta
cuales 25 eran de "crucero" y 28 fecha del afto paado, el "
de tgAnalto para Santo Domilgo. quen" ll11eg6 a San Juan co
Cuaado eall6 para Nueva York, el pasajeros, de-los cualeq 19 ei
6"Drlaquen" llevaba un total de "crueero' 'y 10 de tranaito
/ pasajeros. Santo Domingo.


ALQUILER'
111 *l i i :1 *' - ** ^ ^ -


vapor
n 19T
an de
parar
Nu
n oe-
tItalo
cual.es
tran-
*gres6
eros.
Juan,
S"Bo-
l con
s eran
to pa-
nisma
Bortn-
n 155
ran de
pars


Resumiendd, trees viajes de dichas
barcos on 1938 trajeron a San Juan
514 pasajeros, de los cualoe 57'eran,
de "crucero", in eomparaci6n con,
los tree viajes efectuado4 eate afto
on practlicaiente las mijmas te-
chae, quoa arrojaron nt total de.
675 psajeoros, 63 de los cuales eran
do "crucero". El balance favora--
ble para la primeras quincena d
oetubre de eote afo 'es de 91 pa-
jaeros sobre UI etfras del afto
puado. ,
Oficialeq rolaclonados con la In-
dustria del turimapo y con el nso-
clo do transportaei6n censideran
"sto comro un- W dico dequo ya la
guerra osti ateetando favtrable-
mente el t*1nsito de pasajeros en-
tre Nueva York y Puerto Rico, a
peosar de que 4t no esla tempo-
rada st.t active' del ao en cnuan-
. to l ajs. -


case i
mero
clarac
.zafra
prince
demand
clones
la ley
"ite
husta
ns d<
Ila t<

sido v
"La
mite
ducci*
que ea
no nu


re quo
does d


4


'I.
oI Isao me aUg o la
alt e as R aBeps. BOs ew
,poseeel6 de Caet 1y sig
ada Sim lnjiepMi piva. y lc
b*seeds iftfi SOM 0as


I-EFE CTOS EN
PUERTO RICO

a suspension de lasm
uotaa amcarerams
suspentifn de cuotas Muis-
por el president 4osevelt,
ha sido interpretada en ui
. de octubre: por 1el "Perto
ronde Couned", ha pirmitido
productores-do e ta Islia Vo6
Ssobrante de acucar, preo no
ldo soguridad sIaguna do
n ides para vender ,antida-
ilonalesue de dicho prodvctoa
moeado domnostlcq-n eR fu-
i... cuotaS furon suapmndidast
I Presdente a principlos dl
Sto etlombra-die .el "CouS-
como una mredida provisional
iliviar la amenaza doe una es-
de asdcar, debida al pran nud.'
de comprat, seguida do la de
i6n de guerra en Europa. La
de Puerto Rico termin6 a-
pios del mes de junior de 1939,
io 3,500,000 toneladas de ca-
cortar, "debldo a las r doe eCoechas impuestas por
Sazuearera.
a caa no puiede ser molida.
1940. d0bldo, a lag condialo-
l tempo. Aden, de euto, la
0ia ama do Q.0. tobeoladt '
ante 0 aozucar* en almace6n,
yor parte del cual ya habia
endido pars entrepa futures.
suspensi6n de cuotas no per-
un -ran aument" en 1 pro-
n azucatera pars 1940 por
mta aed6n admizistratlva vl-
my tardo durante el afio. Sae
oren paro moaea. doce mowe
L fvanta Io emlbrad do d
Slas Ihibac se requie-
Sa eosecha termiae a media-
ml verano.


"La Industria estark en condicio-
nes de recolectar toda la cafla ma-
dura dispohible por 1a menos en
1940, y so cra quo la cosecha serA
un poco mAs grande quo la de 1939,
porque este tifimo aflo se cosech6
una siembra limitada de 845,000 to-
neladasi per 6rdnes del Seoretaro*
de Agrlcultura. Sin embargo, exis-
t6 la poslblldadd quo el Congreso
en su prftima sed6n regular aprue-
be iueva legislacf6n'aseuarewa quo
afetta a la cantidad do asdear que
:pued ser vendida para 1940 y aftes

Nueva dfrectiva de guar.


I Tw in, =Mot Ariesan tr-..s


nss, Parte de eats etoeam rei6da
pteararow ua ulte deo em-.
do ya. tenado per tuenAs alladas.


Juez Romnany desestima man


damus de Cuillermo Esteves

&E que sto n requeria se te pagara con.
E n M a ae araeo.
Iple ta pen n del bieo
P. R ... ..- 1 I ,, 1Or
El jut Marclino loMiany, de la conformidad con lag Secciones 31
Corte de Disatrto de n Juan, de- y n1 .re la reerida Ley 'Num. 23
olar6 min lugar el badd ultiimo y aplic6 asim diaposioioneo 'l peti-
un reeourso do mnsdamu inter- c10nario en la a!iguiente for'ma:
pueosto p l csoeftor Guillerno Es.- "(a) Desd el 15 de julio de 1935
tevev count 'la Junta de Retiro deo hata el 12 de septiembre de 1935 :
Funclonarlo y E mpleados Perma- la Junta de Retiro pag6 las men-
nentoe del Gobia ro Inmuear, hoa duacliAds correOpondientems la. &
binde sid omero elo milmo a a Eenan del pedscionarlo hacidndo-
dncll nl del rmaitrado mediante 1re an eatos n mes Utin deduccl6n
u3da-estlPlcl n d6 hecohos acorda- del 20 por clento de. acerdo con
da p"r ambas part". las poasiclones de doa cci6n 11
Alegaba el petlcfonarlo en el re- de la Lay Num. 23 de 1935, cuya
turo doe tobdw s quo habia ve- deduccl6n durante ese tdrmino as- .
vido prestando servi9os3 al Gobler- ciendeen' al a l& s-ma deo $45.00.
no Insular por un perlodo mayor La raz6n quo tuvo la junta pars
de 20 aftRos, por lo quo Ia deman- hacer la deducci6n en un 30 por-
dadQa con focha 13 de Julia de 1932, clento de la peonidn originalmen-
y d acuerdo con lai Ly 104 do aep- te coneedlda al peticlonarlo fu -
tiembr 2 de do1925, tl y com fud porque dicho petlcionario (Gulller-
enmendada pop la e 33 do 21 de mo Esteves, Subadminlstrador Re.
abril de 1929 consider y resolvi6 gional do la PRRA) al moment
favorablomoente o u solicitud para do hacersae l misma no sobrepa-
retlrango del oblerno de acuerdo Soba sisa od do 50 anfos;
con las dlsposlcionos de Ia citada "(b) y detldo e113 do septlembre
Ley 104 concediondole y fijindole de 1935 la Jmnta susperrd6 el .pa-
on 26 doe ullo de 1932 una- renta go total de la p4hsi6n pora el fun-
anual vltalicla de o 1,500 pagadera damento de Wt dded. dtcha fecha
a raon de $125 meAsuals, comeno- e l peticlonario 'habla ventdo ocu-
zando desde el dl01 3 de Julio de panda un cargo quea devengaba un
1932. d suoldo del gobierno federal todo
Quo en julia 16 do 1935, o sea ellu de acuerdo con la Seccl6n 19,
tres aoos doepuds do concedida la ya citada".
peonsi6n al peticinlario y de venir
dlasfutando do eiro la I Aambtea Fundsmrnuo, de t
Leglslat*a aprob6I .Is y. N%2m, m23, dmsfd.u
quo toda persona jubilada a virtud f"*idsmote d- m po
de lai Ley 104 do 1925 dufrira un n Ro deay rosi diant"Cos juo*z
deoeuento-.n lsa forms sigulente: Romany, m&s adolantoe, algea el
a oIns pensionadom que tuvieran 50 peticlonario quo al conceddrsele
o menos aflos de edad oe les des- porla demandada su pensl6n de
contaria el 20 pot ciento doe u $125 miensules en 26 de Julio de
pensl6n y a los quo tuvieren mis 1932 adquiri6 run derecho afted
de 50 aftos eso lo reduciria este right) y que las Secciones 11 y 19
descuento a raz6n del I por ciento de la Ley Nsm. 23 aprobada en 16'
cada aflo quo tuvieran sabre50, de de Julio do 1935 son anticonstitu-
modo que a. log 70 afloa de edad inales, en tanto en cuanto tien-
ste degpuento juedakia reducido den a privar ar peticionarlo, des-
a eoro; y por i Secci6t n S19 do a spus de oeurrido el acontecimen-
rinismaeiy per dispuaccln que today to qula 1 d16 derechp al retire, des-
persona jubilada eesarla en el so- pus do su Jubilaci6n y estando en
ue de, iu retire nalentras ocupase pleno diasrute de us rental vitalicia,
cualqulor cargo con sueldo, deriva- in el debido procedimento de ley,
do de eutiquier f:mn to de o obler- do uA derecho adqulrido en virtue
not, Suera sta eral, inaular oe de una legislaci6n anterior, o sea
municipal o cuando sue ingremos la Lay Ni m. 104 aprobaa en 2 do
de cualqaldor otra fu*nte fueran septiembre de 1092".
Igua~o. a ayore&.6al sueldo qu Pars revolver el cao, el Juez
disfrutaba cuando nonado Romany cita Jurisprudencia en ma-
.En u relacl6n del cao y opi- terl de pensions establecida por
Lnl6n, dice 1 Juez Romnany entree el Tribunal Supremo do Puerto Ri-
ot r coais: '"Son obvlas las ra- CO y jurieprudencla de casom re-
zones quo indujeron- a la Leglala- uelt por e61 miamo, roflnrlndrse
tura a aprobar ostas scciopes. El en primer qugtar al caso do Lujin
foand do penslonea corr h poligro v GComsi6n, 3 D. P A. 58, en que
Sdeo quedar exhatato; persona an- en opinl6n del Sr. Juez Texidor, lak
Seinas y verdadeoamento noceglta- Corto Suprema*de Puerto Rico re-
das del retiro, estabaa expuestas a solvi6 quo "una pensl6n no cops-
Dorderlo por la ditracclas del. to. tituia un derecho adqulrido (v't-
do flWo s de penonados que go r ted tig* ) y. qu poer tanto la Le-
abu deo una buena condiei6n eco o -ilatursa podria subriguientimen-
n4mulc r que parchbian rentas do to a probir una ly dispoadendo *e
Ui proptdados al extremo de ,po- Ce0e 4d1, l& p t60n s1 el penisona-
oder vWi, b6modamente stn t*noer do pasab, a oeaparn #uluaqet car-
Squo-sa eurrir sa trabaj dianrlo; y S ttibU14 de41 -eoblerno fed-
otros, quo e opaban cargo fede ral, InsulAy o municipal, a pesAr
rales y municipal doevngando do qu e la ly primitiva autorizan.
bma oueld.o1 d ostruyendo en esa do el retio, qu lo e10orta la Nt1m. M8
fom+a,01 ,pr6pdit6o ,fundamental de 1921, en su Seecdi6n 15 disppnla
paa's ecai6e Iabta eroeado lO que loM rtlrado quedarian eh el
dea .,d t nta do. goce to i derehoa civiles,
m1andd procai m ,a actual ie y -penn demou fpefar cualqulir


!1ta el Juez :;Romany partl deo .
;: i opinion, quo dict6-en 0el caio d
A9IAS WJ ASr abtubre 21. Josi P. porgos Mmln, "de hebooa
doeit sos 4eciracbuMas en Elidentlcas a lo de- eas LuAn v.
s eme ou elrle que Comalsidi'; los easos resueltom pow
Sw y tddos SoC .ldersue l la Coroti Suprem poaterio*mente
tode etuvleron h aa qio .ay .f t de Treaveso, + tezaandena doc.
CL+ n modo *la. lupr Ia potleids 4t





-ll dabio veo de std deuro+ cotII^e 1 (P 11-


EL AIXALDE DEI A-
BUCOA PRIOTESTA -


Deuna rehbaj h bh4b* en
un tak t6n -


El sor Ctrlt6bal del Campo
Alcalde de Yabucoa, +nos envIt *-
ra su publicacl6n lo'sigulente:
Para quo los habitantes de Ya-
bucoa, que lean It Prenma, oepan
06mo se bate el cobra en reIA-
e16n %on los pode res munitlpaole
y de los p0ecS medlos con quo
cuentan los mnUniciplos pars de-
fender lbs interests del pueblo,
a da dar a la publicldad lo s-
ruiente: .
* El Tesorero de Puerto Rlo tas6
a los seftlores Antonio Relg. Stuci.,
clertas propudades- para el afib
1939-40 en $Im99,170; dicha firms
se tfu en talzada ante la Junta d
Revisl6n e Igulmiento. El Mu.
nicipio para estaroeguro de sl era
o o razonable lsa tasac6n del p0.
rito del Goblerno, eontratd lao ser-
vicios de otro perito, cuya capaci-
dad : io pudleron los perites de lo
seflores Roig ni log mlembros de
Ia Junta poner en duds. El.n cnmd
petente perito Ilevado por el Mu.
nltcip9 lo fu el sflor Pedro Rl-
chardsont. Una- investigacl6n, sobre
el terreno fue realizada por nues-
tro perlto, un s61ido Intorme tu6
rendido con 'arumontacli6n India-
cutlble y fuW llevado ante la Jun-
ta, donde por dog *eces *qstuvl-
mo Ila razd1 de las just tasac6n;
en la primers vista. concurrJ6 el
Tasador del Goblerno, en ,'s-^,-
zUnda no, ni tompoco el Teore-
rto, or1o quo qed6 biftfan el
Munelplo, a merCted de le: qu laI
Junta quisiera hacker en bien de
Yabucoa; perdimne nuestro 'tie.m-


00


a paaaPdommno


la nazLim a en AelAiouIo


u delI rde Aemana


Los. deaios de Doorn le, profesan

aftitos por su. obras caritativas


Por Themas R. Henry El "anieao caballero"
AMERSFOORT (Holapda), octu- Las tropS, claro esti, no
bre 17 (pear orreo aUero)--Los do, aido a Usa 4d1 anflano
nio eon que reina:t hora son ml- deln boSque. Sueede quo D
ntdsculOe. 2cho hectreaos de d 6mq~uo un oentra deo- movillsacidn
umbrio, olrcundado poa un fsoa en nientemnwte pr6xinBo a loe
cuyas aguai negrat flotan Ira ho- digues de Anmerstoort, do
jas quo el eta to va hacienda qaer don abri ae las eompuertas
de losa Arbole. Tenue-luz so lar ae dar los camp pars Inm
fltrapors Pntree 0ollaJedeld ha- paso a un Insavor. Para
yam y loa roblesa, cuya omnbra s., dadoS el ex-Kaesor e a(
proyecta '.obre ]a mullida ilom- objeto de curloaIldad. Han
bra del cisped vorde ed wzuro.- con laS *"deano do I', yY
En un sendero del b -e; aun que lehban dicho es aqua i
paso do la altt empalinda que co. no anciano a quien la alI
renan tries alambres de puas, una agradeeida por sus much
complain de camioneros mmlitates de earidad y mus numerous
holandeateo esta acampada. Montan de amistad.
guardia on ambas e'ntradas del so- -Debe ser un .exelente
lar cintinelae con bayonet calar' --dee el centnela de face
da,' que spenas puodeoh ver, miran.- trada del campamento- .
do atentameori e a travel de la ar- no, eon les plibre.
-boleda, 'un pequefto prado -y1 algu. Pero ningun deo los
ise florecihtoes alnmkoloa do g -,agregs hao podido penetnr
diolas" frente a ua eisttac grande y domlnl del 'antiguo oepe
nmarillOa. -: : nadie- se permlte la entrad
E.toC campealnos .eelandeses que nos que haya' sido invit
vsten ahora .el uniforms del eje- vendedor de florer doe
cito se en peftan en -vaneo en ver, Jactaba do que una veiz el
aunque sea poer un: fugitive milnu. ro aleman Ie habia llevae
to, a l anlano monarca- del dominio muy corca de la casa. per
|ombrio. 61o Ie .pueden ver losa bla detenido al. temiendc
domingos, cuando sale en u ca. leo. No obstante ella, la
:maje -ablerto, ciftindose aun lho- do Door soe doscabren ret
tarl etricto, a vitl r, el gran, mentonto, ol nclano uca
Jlardn,-leledo nLde maO qMVha oW S s dotW' los dotinls6k Th
qulado a Is aldeoa to de la emanaa permanec
Esa ste un puesto extrafto para, cluido en su manti6n, en c
un centinela, solitarlo en el border de tus recuerdos y en la


.han vo-
morador
eorn es
, conve-
-grandes
Mde pue-
e inun-
pedir el
los Sol-
)lamente
hablado
lo unico
4 un dig-
des estA
As obras
pm gestos
anciano
16n a sla
Es bue-

ar a los
rador. A
a, a mp-
ado. Un
)oorn se
jardine-
iAo hasta
o se ha-
Sir mA.q
s gentes
Spetuosa-
ando pa-
I ep re-
e tI rp-
ompafinI
soledad


po y el dinero invrtideo n el p- doe la, floreta oscura en estas tern- de los grande aposentos.
rito, puos la tasac6l &N6 rftbaa pranas nohlte de octubre en,que la Sus vecinos son ientes humildes;
da de $1'3M,170 a 1,07,210, 0 'sea lue#ospectral de un a lu ens afor. labradores pr6speros que cultivan
Sn. $1880,0, Io que repreoeota pa. mosa4 1, sel e lmil figures miste, sus pequeftas parcels de legum-
ra .el Munlclpio una gron prdida r.ias al mover la brnisa la lrem s brea, que llevan a vender a los mer-
de dinero pars camlnos y benefl. -d TaO hays.. cades de Amersfoort y de Utrechl.
ceneta. D Isemos qu4e os hbitaJ En todo el derredqr d ola man. En A tos diaselosechan sus jugosas
tes de Yabueoa msepan quo he'b*6 si6n del ex-Kaiser de ANloanla re., peras y juntan carrots enteros de
defendido lj inteWsos pblcos tumban los ecoa de is nueva gue. rulbarbo rojo. dindose prisa por.
hast ddo *quorra. Uaa vie m s, despus de cua- que ya ban cumplido su period de
hasta dl0dhnmos pdodo y que tro lustros, deopiertan al anciano services military y conocen la fas-
la cups eo is norme rebaja e los clarines. La pequefia aldea de cinaoi6n que las noches de luna
la nueva n no ha d de Doom 'ti cmpletmente ilita- ej sbre los soldados qua
part nust. Iemos iteuddo a rzada. Soldados yf camionet mill- Acampan en la vecindad de los
Gobernador pidlendo una investi- tares 110e. los camino. Las granf- trutaoes.
gaci6n y que ordne a1- Departs- des casin del campo y los pdificls S No quedan ya pAjares en los ro-
mento de Justicia, asuma nuestra pablicos sirven deo alojamlento a bleo y hayams que rodean al peque-
representaci6n ante el organism soldados y oflciales. El Ayunta- Ao domlnio sombrio. No se oye
quo correspond seguir llevando n ento esta cubierto de earteles de mas qa el1 ruide de las bellotas
e1 cago. / movitizael6n y de bandos relatives que eaen y el correr simpAtico de
La Administract6n municipal 6. a la ocupaci6n military de la ve,- ( sI diminutas ardillas quo van a
Io pide usticla paras sus habltan*- dad (Contf. en la p4giia 8, col. 7)
'tes; 1 A poerite #1 obieros :-
tu6 de m al fte"to debe e ,lrar r
;o la NJ-tnti,, s 6 erL CAS CONTRA LA ASOCIA-.
quoel el rit de Goblo o e A
tU6 dentro Ley y la stnta"s to ION MlDICA AME2tKl ANA
hum11l6 con t O enorme reba* o .. '
taadores estin de mis y...e pueblo
'de Puerto Reic no-deboes tneilt t WASHING'TON, D, C., octubre doctors quo cooperaran en la
sadores ndaa mt que para lol 22. (P U)-E- lunes (hoy) el Tri. cuesti6n.
poqueflos terraten tem. bunal Supremo escuchart los ale. Por primer ves entendera el
Y insist en quoe',Ost case gatos y d letamiartA sob," lsa Alto Trlbunal en iUn lltigo on tor-
debe haber una i3v acin p,.rgalidad do lot prceoso contra la no a Hitler. Dos compaflas edito-
parte del Gobernaor ar dep Asocil6n M.ddie Amerans. En rea do libros weclaman loa dere-
la responsabilidade, p U.r re* reprinstacl6n del Goblerno el De- chose exclusivos para distribuir el
S de cento ochents ps tsa~nto de. Justlea t legal que lbro "Ml Lucha" do Hitler en Es-
cJentos sesenta d61ahns ioml n mndlein a-:,rnizadl ha est&* tado flUnldol. Se alega que Hitler
no es ajustar Uina tacl qWOiveO- do fundamentaimimto opuesta a er.a un "hoembr sin patria" du-
d. U las cr lsat r4 coperatlvas rante s1 peleodo on quo escribi6 el
eada y doe U l p, a sa. ad y a d mbsapres.- libro, hablondo djadodo de or aus-
ne que haber ui n 4ve i-io pnr' tedl que los hospl. - e o sin haberse heebo alemann
el tasador 6 en l Junta t bopr a. So epo quo a aragumenta-
CrIst6bal D, CA to. Aemis b naado, senl etaatoes inter-
Alelegacio n pulsar cn o l et "copyrlght".


+ ?:++ ,
+++leg;++ Pi+ ',i,+L


I












El Sr. Jose


fit reelect


De la Aso<

de lal


uea S


El viarnes de la mana pasada,
en el sal6n de actors de la eniuela
Superior Central, so celebr6N lai pri-
mere asamblea general de ete. afto
de la Asoclaci6n do Padres y-Maes
tros de dicho pllntel de eweftanza.
La reunl6n estuvo presldida por
don Josh Andreu Blanco, Preslden-
te de la Directive; actpando de Se-
cretaria la sefierita Mintna Aponte,
y habiendo tambihn ocupado asten-
tos en el prosenpio los seftores Juan
G. Rivera, Director de la Escuela
-Superior Central, y Jos# Rivera
Mundo, Vicepresidente de la Direc-
tiva en funcionas.
Lamentablemente, la concurren-
cia de padres y maestros, sobre
todo de padres, fu6 escasisima, no
alcanzando el nmnwero de los asis-
tentes a mis de cincuenta y cinco.
En relaci6n con este dato, es inte-
resunte anotar que la matricula
de la Esuewla Superior Central ha
sobrepasado este aflo, la de today su
historia anterior, llegando a mis
de 3,200 los alumnos maticulados.
Siendo evident que no. menos do
2,000 padres y encargados tienen hi-
jos y pupilos cursando estudios de
segunda ens?.fianza en la Escuela
Superior Central,-el espectaculo de
una asamblea general de la Asocla-
cl6n de Padres y Maestros de esta
escuela con ten escasa concurren-
cia es descriptive de una lamenta-
ble y desgraclada actitud de Indi-
ferencia de part de los padres por
la vida y desarrollo de la escuela
en que estudian sus hijos, Y este
dato adqulere relieves mAs descon-
soladores cuando se Ie1 contrast
con el otro espectAculo de aglome-
raci6n y acosos de centenares de
padres, en los dfas de matricula,
para consegu~r que sus hijos sean
registrados y admitidos a closes.
Obviamente, los padres que tanto
se afanan y tanto se apresuran, en
dichos dias de matricula, a acorn-
paflar a sus hijos y a urgir del Di-
rector y sus auxillares que los
at-'.ndan inmediatamente. acusan
un andmico esplritu civic y de
cooperaci6n, en relaci6n con la co-,
munidad estudiantil, en general, y
una condenable inditf.rencia, que
es perjudicial a los intereses esco-
lares de sus hijos y a sus proplos
intereses, con esta tAcita negative
a cooperar al engrandecimiento Ate
la escuela y al mejoramiento de las
condiciones bajo las cualss estu-
dian sus hijos, de que es prueba su
ausencia de las asambleas genera-
les e' padres y mastros.
Mas, a pesar de estas limitacio-
nes un tanto desslentadoras, esta
asamblea general dce padres y
maestros realize labor fecunda por
el bien no tan s61o de los hijos de
los padres que a ella asistieron,
sino de los hijos de los infinitos pa-
dres que no asistieron y le nega-
ron su concurso.
El acto se prolong desde las
nuave hasta las doce y media de
la noche del viernes.
En su comienzo, el seflor Josd
Androu Blanco, come Presidente, y
el seftor Juan G. Rivera, como Di-
rector de la Escuela Superior Cen-
tral, informaron con amplitud de
detalles sobre la eficiente labor
realizada por la Junta Directiva de
la Asociact6n, durante el pasado
ourso escolaet; esbozando, al propio
tempo, el plan de acei6n para el
prevnte curso. En este afto pasa-
*.a se repar6 la escuela, bastante
averiada en distintos sitios; se
atendi6 al comedor escolar; se au-
xili6 a estudiantes pobres neceasi-
tadoe de diverse ayuda; se mantu-
vo un serene, pagado por la Ao-
iacia6n. estableciendo vigilancia en
los als1rededores de Ia Escuila Supe-
rior Cenlral; se Iniciaron confe-
* rencias de higiene sexual para los
estudlant*ts varones, dictada Ia pri-
mera por un notable espectalista
de a localided, y se realtzaron di-
versas otras acttvidades. Ya en el
prerepte curso, el director Rivera
inag ur6 la cafeteria, dentro de la
ela Superior Central, en la que
Sestudiantes podrAn adquirir re-
scos, comestibles sencilose y
tres golosinas que corrientemen-
Te iban a comprar a tiendas'veci.
nas de la escuela, con los corres-
pondientes r!.sgos m natertales y mo-
raies para el estudientado.


Quinientos pollitos pa-
ra la PRRA

(Nota de la PRRA.)
La oficina del doctor Jaime Ba-
gui, de Ia Divisl6n de Rehabilita-
cd6n Rural do la PRRA.' inform
que la PRRA, ha importado rechtte
temente, con desttino al proyecto
de cranza de waves, u ni attero ide
500 pollitos de un dia de naeldos.
La compra fut hecha en el estas-
do de -Florida y los polls proce-
den de la misma grqnja done se
compr6 el "stock", original deo a-
ilos y gallinas de pura raa. Los
nuevos pollitos llegaron a la isla
per avidn, en trees embarquqa re-
S cibldos la semana panda. Lo
S Pollites son de la raza New Hamp-
Sshire Reds, a la cial pertqfbcen
todas las eves deo Ia crianza que
tfomenta la Divsidn do Rehabillta.
S n6h Rural.
Los pollitos son transportados eo
envases de carton, tviditos en
S ompartimlentos que permitea Ia
S* ventSlaei6n si pirdida caler. La
transportacidn de poWtos de an
dis de nacidos es poslble poque el
1 polT aptars do naceSe 4utre de
I a esm d hutoevo on castitat mu-
fticlete para no necesitar allmen-
to ni agu durante 7t2 horas.

Ike -A s w 1Ii


e Paares y naesros
superior Central'

En informaclones eucealvas, e
iran mencionando los' planes y me-
joras para el presented cursor, sobre
los cuales trabaje la directiva de
la Asodaci6n.
Por career esta Asocil6n de
Padres y Maestros de un egla-
mento, la asamblea de refermenla
se dedic6 durante mAs de- doe ho-
ras a considerar un.proyeeto de re-.
glamento sometido por el sefior An.
dreu Bleneo, el cual, con ligeras
enmiendas, fuh aprobado por una-
nimidad.
Dicho reglamento, Integrado poer
once titulos y catoroe articulos, es
sencilllo y comprensivo; establece
los fines de la Asociaclon de Pa-
dres y Maestros de la Escuela Su-
perior Central; orients su goblerto
y administraeldn; calffica *a sus
miembros, y establece las obligacio-
nes de sus oficiales, asl come los
deberes y dereches de las asam-
bleas generals.
Sus fines son log siguientes:
(a) Laborar en pro de la educa-
ci6n moral, fisica e intellectual de
los alumnos;
(b) Contribuir al sostenlmlento y
fomento de la biblioteca;
(c) Establecer becas o concesio-
nes a alumnos necesitados, de
acuerdo con sus meritos;
(d) Establecer premios a base de
miritos con el fin de estimular el
interns en los alumnos;
(e) Persuadir a fodos los padres,
tutores y encargados de los alim-
nos en esta escuela a former par-
te de esta Asociaci6n; y
(f) Mahtener el mAs alto grado
de cordielidad y armonia possible
con instituciones de esta misma
naturaleza.
La Junta Directiva creada por
dicho roglamento se compone de un
President, un Vicepresidente, un
Secretario, un Tesorero y once vo-
cales; disponlendose que cinco de
sus miembros deberan ser maestros
de la Escuela Superior Central.
El Director de la esueola, que no
es considerado como un official de
la Asociaci6n de Padres y Maes-
tros, es, sinembargo, consejero de
la misma.
La directiva regirn por dos aftos
y ha de ser electa en asamblea ge-
neral de padres, tutores o encarga-
dos, y maestros afillados a la Aso-
clacitOn; disponihndose que la Di-
rectiva en funciones continuara
trabajando hasta que tome pose-
si6n la que haya de sucederla.
Todos aquellos padres a tutors
que tengan alumnus en la Escuela
Superior Central y quo contribu-
yan al sostenimiento de la Asocia-
dc6n, pertenecerAn a la misma; y
los maestros de la Escuela Supo-
nor Central, serAn miembros de
facto de la Asoclaci6n.
La Junta Directiva se reunira el
primnero y tercer jueves de cada
mes y tantas veces como fueren
necesarias para#el deApacho de aque-
llos trabajos que requ!eran acci6n
urgent.
Las asambleas generals de la
Asoclaci6n se celebrarAn dos v'ces
al ato, una durante el segundo mes
del crseo escolar, y la segunda, al
terminarse dicho curse y ae podra
tambien celebrar tantas asambleas
generals extraordinarias cuantas
fueren citads por el Prsidente,
per acuerdo de las dos terceras
parties de la Junta Directiva, o a
solicitud de no menos r'. 25 so-
cios,
Aprobado el reglamento, la asam-
blea procedi6 a elegir la nueva
directive. El resitante Andreu
Blanco nombr6 un Comiti de Po-
nencia Integra do por los seflores
Juan G. Rivera, Carlos Maestoe
Serbia y Court, para que prepara-
ra una candldatura y la sometiera
a la asamblea.
El informed d ddicho Comite de
Ponencia fua aprobado por unant-
midad, quedando as! elegide a l -l-
gubente directive:
President, ; Jost Andreu'ti -
Vicepresidente, don Rafael Rivera
Santiago; Tesorera, dota Maria L.
de Rubio; Secretaria, seftorita Mi-
nina Aponte: y Vocatles: Iag me-


forms Carmen P. de Navarro, Mi-
ta Rios, Olimpia de Belaval, Julin
Carrit6n de Santiago; la seforita
Rafaela Melindez; y los seftores
Angel M. Pesquera, Jos6 Rivers
Mundo, Vicente Reyes Fitzpatrick,
Clemente Carazo, Felipe Jiminez
Rivera y Carlos Maestre Serbia.
La aseablea, unnilmemente, hi-
o conistat en acta un voto de re-
conoclmlento a la Directiva sallen-
te, y espeelalmente a su president
Andreou Blanco y a su consejero don
Juan G. Rivera, per los valiosos
servicios prestados, durante el li-
timo afto, a la Asoclact6n de Pa-
dres y Maestros de la Escuela Su*
perior Central.
Igualmente, fua acuerdo untni-
me db la asamblea consigner ms
expresiln de simpatia y reconocl.
miento al Comisionado de' Educae.
ci6n, Jos# M. GaJlardo, per la co-
operael6n pretada,' en todo mo.
mento, a la autoridas de l Aao-
clacSnt y de la:faCultal doe la Es-
cuola SuperiorC'enstal. sn
A eso de las does yminedla de la
noche, se clausuraron los trabajos
de la aawmblea. Dsando todae lea


La Retualspo Sa de Belbenoft eye embelesada

los' relatos de sus aveuturas y de La M.dii

Rachi-ti, que se -despos6 con el en. la selva


NUEVA YORK, (E. P.)-"Todes
los h6rrores pasaron ante mnis bos
y todas las torturas me tueron m.a-
puestas. Trath de escaper cuatro
voces y. en todas las ocaslones ,me,
cogieron otra .ve y me llevaron a.
sufrlr nuovos .y -mis terrible cas-
tigoM. No compzwndo como los pu-
de resistir cuando otros hombres
mAs grande y .fuertes que yo su-
eumbieron a consecuencia de ellos!"
Asi so expresaba Rent Belbendit,
el penado de la asla del Diablo, del
Intfermo de la Guayena Francess,
-un Infierno de Dante hecho de
trAgica realidad- don*de se consu-
men los cuerpos y las almas de los
infelices que caeen on l6. Luego de-'
eta:
"He vivido durante once meaes
en una celds oscura A la que lla-
man "la guillotine seca'. Fueron
trescientos cuarenta dias en los que
tuve que realizar today clase de es-
fuerzos para no volverme loco. .Y
he visto a muchos hombres morir
de horrible muertes en Charvain,
el bosque mortifero donde los pe-
nados son obligados a trabajar to-
do el dia desnudos, sin un solo pe-
dazo de trapo que los protea del
sol ecuaterial a los insects.
"He viste castigar a Infelices,
hasta matarlos, con litigas de piel
de serpiente. Y pude observer in-
numerables veces com o "Napolefn",
el tibur6n temido y enorme, se
acereaba a las cenagosas aguas que
rodean la isla, Real, a reclbir su
diaria racl6n de comida, consisten-
to en el cuerpo de un infeliz que
habia muerto la noche pasada inca-
paz de seguir resistlendo las tortu-
reas inhumanas a que era someti-
do...'"
Toda esa pesadilla se ha quedado
distant. Rent Belbenoit, el penado
francis que pas6 once aftos de su
juventud en la isla del Diablo, es
ahora un hombre ,libre que reside
en los Estados Unidos. Y acaba de
contraer matrimonio en Manassas,
Virginia. La pesadilla, come se ve,
se ha tornado en suefto venturoso
e idilico.
Belbenott, con cineo compafteros,
lojr6 escapar del inferno viviente
gracias a la prodigalidad de un pe-
riodista norteamericano que u4 dia
se aparecl6 en el penal buscando
al individuo que habia inspirado a
Blair Niles su libre "Condenado".
Ese sujeto era Belbenoit que de
ese modo obtuvo doscientos d61a-
res.
En una canoa, tras diciesiete
dies d navegaci6n en los que su-
frieron today suerte de penalidades,
llegaron a la islea inglesa de Trtni-
dad done las autoridades les pro-
porclonaron alimentos y otra em-
barracidn en la que se hicleron de
nuevo a las mar. En la nueva odi-
sea los pellgros y viclsitudes per
que pasaron fueron sin cuento. Na-
vegando sin. rumbo, resignados a
servir 4e past a los tiburones que
infestaban las aguas del tr6pico, al
fin llegaron a las costa de Colom-
bia y fueron reducidos a prisl6n en
Barranquilla doride emperaron el
primer vapor francis que los de-
volviera a la isla del Diablo, mis
temlble mil veces que la muerte.
Cuatro de sus compafteros fueron
devueltos al penal donde los espe-
raban los rigores de sus carcele-
ros vengativos, pero Belbenoit lo-
gr6 escapar con la ayuda de algu-
nop colombianos y tuvo que atrave-
mar la selva solo, hasta llegar ael
canal de PanamA. Pero la selva fe-
rozt, "aIs vorgine" ,que con trazo
genial retratara Josh Eustacee Ri-
vera, era demaslado fuerte pare un
hombre solo. Tuvo que buscar el

la tribu to hizo easar con una de
sum bellezas.
"Si permanecla en la aldea mis
de dos lunas -relat6 mAs tarde
Delbenoit- tenia que casarme con
tuna india."
S"No podria hacerlo -le respond!
al caclque. -Cuando uno se case es
pare siletmpre..."
"Unes instantes despuis se me
seercoauna rinuchaha comao de 17
atom. Teona Ion eojos be'los y me

La coronad6n de Sefo-.
rite Faanterlo


Para el balle de coroneacil de
la "Sefiorita Palastelo i 1939",
que so celebrara 01 isbado 4 do no-
vtembro prd0imno, co mot0ivo del
segundo aniversario del edittelo.
hsi xldo invitadas 4distinguidas so-
foritas de Caguaes Cataeo, BSya-
m6n, Aguas Buenast y Rio Piedras,
quines concurtiAn como represen-
tastes d la socledades a que

isdo. pv a sortlesta oden Ca nme
Diaz, v -s oortearsa f el mismo


Ben6 Belbenolt, el periodiata que seo escapE de -s sl do able, la to.
rrible pnrild6n de la Gusyaena Francess, retratado con mo esposa on Ma-
aesas, Virginia. Las autorldades norteamnericanas Ie hans extendido el
permimo para que miga residlendo en los Estados Unidos.


me dirigi6 una mirada llena de sim-
patia. Luego se fue y volvi6 al po-
co rato con arros y bananas. Cuan-
do me ofrec16 amba scosas, todoa
los indios se echaron a reir..."
"Esta serial una buena mujer pa-
ra used. Es muy trabajadora! Al
traerle allmentos e indiesa que es.
ta diqpuesta a ser su esposa. ,ZQue
decide?
";Acepto!"
La india Eachi-' cortaba la lefta,
lmpiab la asa, casa, laba la bropa y
trafa los frutos de, las plantaciones.
Belbenoit pescaba, eazaba y 'hacia
la comida, porque lae dotes de co-
cinera de pau innl no Jo complaclani
del todo. Pasaron los dias y los me-

En la enfermedad de,
Martinez Nadal

Carta dirigida a ia seftora dofa
Merosedes Valdivieso de Martinez
Nadal:
Distinguida sellora:-
En la dltima reuni6n mensual
ordinaria de la Junta firectiva de
la Asociacidn Portorrlquenfa Pro
Estadided, eftctuada el martes de
la corriente semana, fut acuerdo
unAnime de los directors presen-
tes dirigir a used, a nombre de di-
cha Junta Directiva y de nuestra
Asocieac6n Portorriquefla Pro Esta-
didad, un mensaje de cordial sim-
patia a usted y los suyos, en estos
moments en 'quo el distinguido
hombre public, Hon. Rafael Mar-
tinez Nadal, 'ae ve aquejado por
mpimadosa dolencia; asi comontam--
bt6n comunicar a usted y a los su-
yos nuestros votos por el 'pronto
restablectmiento del distinguido
periorriqueflo,
Los suscribientesn toman, pues,
especial complacencia en comuni-
cars usted estos acuerdos.
Con nuestra ceatideraci6n amns
distinguida para ieted, seflora, y


ses y al cabo el et-penado abando-
n6 a "su esposa" y continue su pe-
regrinaci4n por la Amdrica Central
entiree averqturas de toda suerte y
luchas con los critrabandlstas. Por
Oltimo un dia amanoci6 en Los
Angeles.
Ahora es un hombre libre. y tiene
una esposa quoe lo quiere y escu-
cha embelesada los relatos do sus
aventuras ins6litas. A tr As, muy
atris, se ha quedado la isla del
Diablo con su guillotinea seca", sus
litigos de piel de serpiente y el" ce-
t&ceo "Napoleon", que cada mafea-
na se acercaba; a la isla Real a
buscar su racln de carnme de pre-
sitdio...

Nuevos miembros de la
Legi6n Americana

(Nota de la Legi6n Americana)
En la Ia de del viernes 20, estu-
vo en la ogicina del departanmento
de la Leio6n' Americana en el Ca-
pitollo, el coinandante del Puesto
No. 74, de Vieques, sefior Felipe B.
Cruz, para hacer entrega al Ayu-
dante de 26 cuotas de nuevos miem-
bros pars el afo 1940. Vieques -es
el primer Puesto en la isla en hacer
entrega de credenciales para el afto
entrance, y nos informa ademo s el
comandante seftor Felipe B. Cruz
que esti dispuesto a luchar para
conquistar el bonito trofeo que do-
narA el Departamento al Puesto
que mayor porcentajp de miembros
informed en relactin con los miem-
broa que tuvo el o aiPinatieror.
Comandantes de puestos deo la s-
14 :o olviden' nuestro lema de cam-
pat: "Hagamos de cada veteran
tn buen legionaro'.
los suyos," quedamos,
Sus servidores,
Mariano R. PESQUERA,
Rafael Rivera SANTIAGO,
S eretarlo.


estoy
clase


Vas
eure
Em


actitud


a usted y los demts iembros od
ea Instituci6n, para presentarles
el1 cixadiedoleorso onque me en-
cuentran mAs de tresclentas fami-
lies, que durante seis dias han es-
tado sufriendo la inclemenca del
sol y el agua, a la interperie, sin
abrigos, y sin pan, Incluyendo en-
tre astos a muchos nihos reclmn
nacidos, debldo al. azte de la ma-
rejada que viene destruYendo sin.
pledad todas las cases que esta-
ban situadas en la orilla del mar.
A iltima hora, en el dia de aer
se nos ha conseguido eases deo
campafia y nos estamos alojando
en ellas segun se van construyen-
do, pero desgraciadamente el tra-
bajo es lento y ay n estamos en
estos moments muchos en la ca-
lie, faltos de trabajo los que esti-
bamos colocados por estar pens.
dientei de nuestfos series queridos
y de cuidar los restos de casas que
logramos arrebatar a la mar.
Tal vex usted y su noble Insti-
tucl6n podrian lorar la atenci6n
del pueblo de Puerto Rico, invi-
tando a los mAs acomodados a
enviarnos per su conduct la ayu.
da mas necesaria, que en -estos
moments es cast mis imperiosa
que lo que puedan necesitar los
mArtires de la guerra de Europa.
Esperamos used no niegue su
buena atenci6n a este asunto y lo
invitamos a ousted y a todos los
portorrlquefnos quo vengan para
quo presenclen tn espectaculo tris-m.
to y desolador en su propia Isla
del Encanto.
Respetuosamente,
Susana Serrano, Francisca
Martinet, Juana Prado, San-
os Figueros, Juan Gonzalez,
Angelina Molina, Ceferino Ro-
jas, Maria ?Rivera, Pastor Ro-
Jas, Pedro Rojas, Jorge San-
tiago, C. Pdrez, Regina R.
Hernandez, M. Molina Vazquez,
Segundo Torrei s, Mercedes
GonzAlez, Santos Arroyo, Jos6
Cuevas, Antonio Romero,
Francisco Santiago, Felicita
Rivera, Pedro Rodriguez, Ma-
.-a Echavarria, Provideneta
Rios,- Juan Morales, Amparo
Figueroa, Ram6n G6mez, Ma.
ria' -Soto, Victor Suarez, lito
SuArez, Luis Mercado, Maria
G. Figueroa, Joaquin Cortes,
Julia P&rez, Manuel Mercado,
Marcelino hernAndez, rFelicita
Correa, Seraltn Millet, Cleoof
Centeno, Teleforo Ramntrez,
Donate Rom n.


Carmen Marrero recita
en Bayam6n

Ante los miembros del club de
espafiol "Eugenlo Maria de Hoe-.
tos" de la Escuela Superior da Ba-
yam6n diet6 uia ccnferencia sobre
la Feria Mundlal de Nueva York
y declamro6 siete bells poemas la
roetisa' y recitadora Carmen Mae.
rrero de Goarcia el ultimo milrco-
les.
Visitantes de Bayam6n vinleron
a ofirla autorizada palabra de la
conferencista fl ando prestigio a la
tarde paotica la presencia del poe.
ta criollista don Virgillto DAvila y
el "Poeta del Cataveral" don Car-
los Campillo.
Los estudiantes a pesar de la in-
comodidad del calor y de lo redu-
eldo del sal6n en dopde s e dict6 2a
conferencia estuvleron atentos.
casi 'en ea|ado deo devocl6O. ,Car-
rien Marrero los levy6 de la mano
por los pabellones de Francisa, do
Inglaterra, deo Japdn, de Rusiat y
r(: Puerto Rico, amen de enseflar-
les los teatros y otroa sttios de
enr.tretenimliemto.;p Allegar al pabe-
liOn de l os- enas, con lun lirismo
entusiapmado habl6 la emotive
poetisa
SInici6 ia part poetica con ei poe.
Ima "E1 Perque de Maria Lulsa".
La Matero ae 'hee hot uan ere -
d nei suya otea't poems. *Th o.r
longado altitsoIe- sIu6t a la nre- o
cltae6in. Otra craen s a fur el at


SOLAMENTE PARA CASAS DE FAMILIA


Per code cola c omproda le dare-
mos un cup5n. Por 10 cupones y
5 centavos en soeos pare fran-
queo Ie enviaremose un jueg de -


a ml deseo sincere per
nrto Rico y 'consilderaba
o de vida ilitando en
comerelo de la isle me


-'sin ns mazesutelones a Prensa Unt- -
da me lamentaba del siatema utilizado para la seleccitn de un holabra
para la, gobernac$6n de Puerto Rico, que no tenia conocimlanto provio
del pueblo & cnual habla 1sid enviado a gobernae* ni doe ut l idimai d
que el almirante Leahy tenia quo aprender su trabajo durante el desen'
peto de t apuesto.
'"El alnmrante Leahy no solamente ha ostentado el mayot range ql
es possible en la carrera que seleccionara sine que tambldn dilfruta 4.
la admiraci6n de sus compafieros oficiales y del Presidente. !ewo Puerto
Rico no es una embarcaes6n. ni existen alli problems navales quo con-
frontar.
"Coma domderata, sostengo quo Puerto Rico no solamante debe ter
gobernado por un hombre seleccionado entire sue propios habitahtes smno
que todas las posiclones deben ser ocupadas por ciudadanos de Puerto
Rico cuyo deseos son, naturalmente, per los mejores intereses de su pro-
pi pals, y cuyo conoclmiento de sus proplos broblemas particulares di.
ficilmente puede ser penetrado por un "extranjero" en pocos laos.
Puerto Rico es meramente una secei6n del mundo. Contlene lai ns-
ma proporci6n de cludadanos buenos, malos e indiferentes que cualqule-
ra otra part del mundo. Portorriqueflos han ostentado las mAs distin-
guidas posiciones en todas las actividades en todas parties del mundo.
Puerto Rico tiene.los mtsmos problems qua confront el continent. Un
studio de las leyes aprobadas pot la Legislature insular demostrari
que los legisladores portorriqueftos aprobaron la mas avanzada legisla-
cl6n social, problems que solamente fueron atacados much mks tarde
per el Congreso de los Estados Unidos.
"Que el alma de Puerto Rico es sana qued6 plenamente demostrado
por la abrumadora votaci6n del Partido Liberal en las gltimas eleccio-
nes genefales, no obstants la manifiesta parcialidad del Gobernador y
sue sectaces. La condici6n casi ca6tica que el nuevo Gobernador encon-
trarA se debe enterament4 a la ineptitud de su predecessor, quiet atd
despu6s de mAs de cinco atos no pudo comprender que el llamado "par"
tido de mayoria" era en realidad una combinacl6n de dos minorias hose
tiles formadas por el desecho, y cuyo lnico ideal era el presupuesto.
"Pero la colonial es una enfermedad fatal. Es unt especie de creci-
miento canceroso que se alimenta a si mismo corroyendo todas las fases
de la vida insular. Afortunadamente, stempre aparecen hombres que tie-
nen el valor de combatir la enfermedad, como Hostos, Mufloz Rivera y
Barcel6. Y habra otros que levantarin sus voices con elocuencia suflcien-
to no solamente para unit a su propio pueblo sino para hacer que el Con-
greso de los Estados Unidos conozca de sus demands justas.
"Como he dicho antes, soy dem6crata y ademas novotratista. La elec-
ci6n do Franklin D. Roosevelt para Presidente nos hizo abrigar la espe-
ranza de que Puerto Rico tambidn tendria su nuevo trato. Pero sin em-
bargo, primero tuvimos a Gore de Chicago, come Gobernador, seguldo
per cineco y media largos aftos de Winship, un general retired, y shora
tenemos un almrante rirante retirado.
"El servicio military no es escuela de democracia.
"Los informes que he recibido de Puerto Rico son extremadamente
favorable para el nuevo Gobernador. He sido informado que procede
lenta pero culdadosamente y trata con indiferencia a los adulones y ser-
viles y satellites que rodearon a su predecessor. En sus conferenctas con
la Prensa, el Gobernador admits su complete desonoclmiento de los pro*
blemas que tiene ante su consideract6n pero dice que los esti estudian-
do. Es un sign alentador el que haya actuado sobre las recomendaeio-
nes de su Procurador General y haya suspendido per telegram a cler-
toe jueces, cosa que nb habria hecho su predecessor. Por otro lado, ha he-,
cho algunos nombramientos muy discutibles, que no hubtera hecho si
conoctera de ciertas condiciones. En otras palabras, estA aprendiendo
su trabajo en el desempefto de su puesto.
S"De que es extremadamente inteligente no hay duda de elo. Si no
lo fuera, amiss hubiera logrado ser Jefe de Operactones Navales. Pero
como un inteligente official de la Marina, hubier& dl selecclonado para
comandar una embarcaci6n a un hombre proveniente de otra clause de
carrera, que ni siqttiera pudiera dar sus Ordenes en ingles?
"Como hombre inteligente que es, el almirante Leahy sin duda al-
guna debe estar de acuerdo con que mli critical esta bien establecida. Pe-
ro, su Comindante en Jefe Ie asign6 un trabajo que realizar- y, como
siempre, acata la orden dando todo lo que tiene de st. DeberA divertirse
viendo a los llamados lideres de todos los partidos politicos seguirle ser-
vilmente al estilo de la manera colonial, con el prop6sito de conseguir
el favor politico. Y per lo mismo que el Gobernador es persona intelt.
gente, pronto habri de comprender que mientras aprende su trabajo
probablemente el pals results perjudicado porque nadie puede asumir sla
direcci6n.de ninguna cosa con la cual no esti familiartzado.
"Tengo mis mejores deseos para sl".
S .g
A falta b e agua.-Muy poca actividad .se observe el sabado pasado
por el territorio del cefiudo Almirante, aunque todo el personal tuvo que
madrugar un poco m 6s de lo acostumbrado porque, de acuerdo con
nuestra mejor informaci6n, habla gran necesidad de dejar despachada
una important correspondencia que habria de salir por el avi6n del si-
guiente dia, y, como es natural, uno de los funclonarlos que mis tuvo
que madrugar fui el seeretario particular de Su Excelencia, el sobi o
Freddie Heins, quien, al dirigirse al cuarto de bato enrontr que la plu-
mas' s6o eehaban aire'y tuvwo que lavarse la boca con cerveza y la car
con agu a mineral...

Dos Popeyes.- Su Excelencia el "Cabo" JON sostuvo muy pocas en-
Irevistas el sAbado por la maftana... Una de ellas fuai con el coronel re-
tirado E. J. Griffith, quien estuvo a presentarle sus respetos, y mis tar-
de tuvo una larga entrevista con McLeod, ei Auditor, quien paree oo-
tar decidido a abandonar su cargo para ocupar otra buena positei 'eA
Boston con una empresa privada, aun cuando parece que el Almaranto
no desea prescindir dG sus servicios... Cualquiera que se hublese aeen
cedo en aquellos moments por los alrededores de la oaiifnt del Zctlt"
vo, hubtesie creid escuchar a Popeye cuando McLeod hablaba... Y rn'a.-
te a el estaba otro Popeye... De manera que la entrevista uE de Pope.
ye a Popeye...
jfntervendrdn? -Hemos escuchado un rumor en el sentido de que
*1 probably quolhas autoridades norteamericanas intervongan o' tatrr
del capitAn del vapor "Hispaniola". de matrnlcula dominlcana, pr ser di
cqho fical un portorriqueflo ciudadano americano... El "Hipanola"
fu4 apresado por |las totrndades franecesas de Matttinica...
.CometW matrimonios- Nuetro compasfero Antonio Pacheco Padr
prpru sabad per la mafana a als coloegas saw pdo qteq -
che anteror up habia eqmbarcado por segunda ves en una empraesa a-
trimonial, ;eto que cmetid en atCmerio, comb 3ovlalmente omentaban
uo amios outa mefan nen las oficinpa del pcutlvo. con as ds.la
joven LuElna Gonzalez... Nuestro compaero de redac6n Nathael
Settero se eneuentra may disgustado con Pachequito, porque este Ie ro*
bO ol "acoop"... S, seftores; result que Nathaniel tambidn -s tons
e0a sopress rseervada para hoy lunes, cuando habra de camblar su apr
14do Soltero per el de Casado... Pero, estos son parte de loe gajep de la


nrefekldn. 'robarle los "scoops" a los compaferot... Y, desmdUs de todo,


CONSUMA:
S.


a.ac, I r1


I .


- '. 111:1 :. 1 111 1;. 1 111" 11"1; l ll 'l^:


tAprovechara Ud. Est Oportualdad?


'I


S o.l.
i *. IBl*










.4


Rii&de',ena m'orrad o sf-[ Ptic
: y i ... . ,. ,! i ,: i~i : , .... o ; T...i: (


Ld a uJer do na i*do el83 de do
oetubre, no debe ratar 'Oe squ tap t
en ninguscs ooadds #f lado amoro-
so o al ecima do a" #aturslesa,
.i eMb" ooomsee toe eomnedrd
ocultar el r al ugast nido eol gu-
as, de ues emoolose. Pose usa
gr a ambiolV pero tasbd es
dada a usa ce iva indepedes l a
quo pudiers perjudicarla ep at to-
gro de sus propdots. A4uequ la
popularidad la tenga sis, ouidado,
acaso I s8ea conetwesti obtuser-
Is, potr o qu debe endausar eua
esluerzso haca tatl f/. Bu tod*-
cia a compsartir cn otneo todo & o
que tife s, tambits algo que de.-
be tratar de modbrar por su pro.
'....... plo bi Co o mujer de egocoes,
T ,roupwr admits contrite quo no as do4uo do ]amer quo 1l profen director de usa t ed, docorado.
Mico l& a estot oense del nuevo aespeowulo musical "MI Hombre", ra interior; aurora, atrtaste a oa-
Squo Tw'LMiete Century Fox presentari en mldroolos e ofl Testro a- nice, sue poeibllidade e cer 4/-
t-La joven lo amoneosts, o Inculpa, lo regala, pene no puede de jar ,s
do L. Esl cifsao teams de Is famous esanel6iI "MI Hombre", tan .ero son muy notables .
popiaron mu Uempo, euya letra euenta del atecto do ans mujet flel y BI hombre quo ha nsacldo el 23
Abutgds mpor an hombre que no se No merece. El Teatro Paramount ofre- do octubre, cast siempre e imps.-
eo*'S estreno de eats produeci6n pars esta semana, empossndo el tuoso, optimista, tAIUble cos Una
midreoles y terminando e. lunes pr6xlmo. gras failida pars hacer inero.


En el BEjrcito, la Marina o como
astr6nomo, quimico, ingeniero, ar-
quitecto, preiodieta, politico o ven-
dedor, sue oportunidad.e soon il-
mitada, dado el grado de ou apti-
tud.
Ef S3 deootubre nacWd Jan Louis
Forain, ctlebre p i et o r franods
(fl8SS), y Jacques Ange Gabriel,
uso ds los preursores de la aeros-
tacds (169 ).

INSTITUTE PROFESIO
NAL CELEBRADO

En la Segunda Unidad de
Minillas, San German

En ba Segunda Unidad de Ml.
nillas. San German, se celebr6 un
institute de Indole professional, al
cual concurrieron representaciones
de los distritos escolares-de Maya-
gitez-Hormigueros, Cabo Rojo, La.
jas y San German. Estuvo dirigi-
do por el, sefoer Porrata Doria, di-
rector general a cargo de las Uni-
dades rurales do la isla, y quien
abrid el acto dlsertando sobre ol
tema: Factibilidad y Valor Fun-
clonal de un Programs de Orien-
tacid6n Vocacional.
SLe slgal6' en el uso de la pala,
bra el l seor Sepdlveda, director de
la Segunda Unidad de Minilas,
quien habl6 sobre las segundas
unidadeu "como agents mlals on

dea do4TrabaJo Mi'll 'RosA"
M. Castelld6n, de Trabao tiihdus-
trial; Ferdinand Rostsy de Artes
Industriales; Boletha Frojen, do
Economic Domistica; Nicolt Min-
des, de Agricultura :Vocactonal, y
J. Acosta Enrinques, de- Agricul-
tura Vocacional.
Per la tarde se reunleron los su-
pervisores locales y maestros aca-
ddmicos bajo la dlreccl6n del efqor
Porrata Doria, con el atgulente pro-
grama professional:
Planes de enseflanza de los mdes-
trds, Tomas Agrait; Plan de traba-
Ja de las Segunda4 Unidades para
el aflo, Porrata Doria; Artificiea y
Ottros medlos para evalfar el tra-
hajo 'de lo mnaestros, A. R. Fill.
berty; Medlos para meforar la lns-
trucci6n del sal6n de elates, S Mo-
rales Salgado; Efectlvlid de ,u,
sano program de promoeiones,
Francisco Gaztambide,


Ecos de Is fraterni-
dad "Phi Eta Mu"
El capitulo Beta de la conocida
fraternfdad del Colegio de Agricul-
tura y Artes MecAnicas, cuyo can-
clller e el Joven Buenaventura
Quiflones, recientemente I n I c 16 a
S un grupo de estudiantes de dicho
planted, entire los que recordamos a
Roberto Bux6, Jose Carlos Man-
gual, Carlos Cernuda, Rafael DA-
vila, Chsar Nazario, Roberto To-
rres, Luis Morales. Clodomiro Ve-
ga. Alberto Nido, Pure Blanco Lu-
go, quienes han venldo a former
part de esta distlnguida fraterni-
dad en la cual han recibido muy
buena acogtda.
La Fraternidad Phi Eta Mu se
reuni6 la norhe del 21 del pasado
mes, con el objeto de nombrar pa-
drinos de dicha fraternidad a los
esposos don Radl G6mez y doflla
Lolita Nadal de G6mez, ast como
tamblin at licenciado Jose Sabater
y dofia Irene Bages de Sabater,
quienes slempre han cooperado con
gran entusiasmo con esta fraterni-
dad en todas sus actividades socla-
les.

Archicofradia del
Perpetuo Socorro
La Archicofradia del Perpetuo So-
corro, celebr6 en pakdos dias una
reuni6n con el fin de elegir la nue-
va directive que regirA durante el
present afto. La misma qued6 in-
tegrada en la siguiente manners:
Director, rpverendo padre Clemen-
te;- Presidenta, Paquita R. de Se-
rra; Vicepresidenta, Margot Caino
de Garcia: Secretaria, Amalia de
Morales; Tesorera, Margarita Bal-
zac; Celadora General, Cecilia de
Rivera; Vocales: Josefina de Mart,
Angela vluda de Torres. Agustin de
Maym6n, Catalina de RullAn, Cleo-
fe Martinez, Maria Col6n, Antonio-
ta Caino, y sefloritas Iris Foote,
Marianita Llavat, Carmen Acosta,
Cecilia Billoch.
0 0


en la residencia de los espofos Nie-
va Gelpi un esplindido Cocktail
Party, auspiciado per la distinguli-
da agrupacl6n social de esta sutlta-
na Jadmmal Club. Innumerables
soclas del mencionado club asistle-
ron a este acto, departiindose muy
amigablenmente. Todas saborearon
esplindldos. sandwiches, galletitas,
dulces surtidos, y delicioso cham-
pagni cocktail, preparados muy, x-
quisitamente por ]las diestras ma-
nes de laI directive. En todo mo-
mento, reln6 en el ambiente gran
cordialldad y camaraderia.
Estaban presents: Graclela Gel-
pl, Doris Nadal, Carmen Dolores
VOlez, Ada Mulet, Marina Nieva,
Iris Gelpi, Sauntie y Juani Ced6, Ro-
sa Luz Silva, Divina Carlo, Alicia
C. de SAnchez, Emma G. de Nieva,
Joaquina *F. de Perea, Tuttle B. de
Carte, Iris Foote, Juanita R. de
Perea, Odilia Nadal, Alicia More-
da, Virginia Silva, Alicia Colley,
Amparo Marini, -Angelita Soto, Ca-
tin RullAn, Virginia Perea, Josefi-
na PagAn, Nereida Mulet, Anita
Vick, Viola Rodriguez, Mercedes
Quiflohes, Eva Boneb, Carmen
Schutze, Sylvia G6mezs, Milagros
G6mez. Hlda Ramirez, Luisita Rul-
ltn, Violets Vicente y Carmencita
Quilftdones.
Luctuosa


*oga .tatnfmes reoibloa de los
studies Metro-Goldwyn-Meyer, la
mJuer misterltaM d Hollywood-
Croeta Garbo-p ha alquilido la resl-
doncla del sefor Omar ICKlam on e
arastocratico suburbto de Bel-Air.
Deade que legO al A ciudad del ce-
luloide,. la prtista sueas ha estado
viviendo en mansiones arrendadaq,
pero al fin eati planeando comprar
un solar y fabricar en la .barrlada
de Brentwood, en las afueras de
Los Angeles, done ,Shirley Temr-
ple, Gary Cooper, Joan Crawford,
Tyrone Power f otras celebridades
han fijado sus hog: res.
Despuds dod4b aftos de ausqn-
ca de a pantalls, la popular es,
trella apirecer on una comedian
intitulada: "Ninotchka", junto al
actor Melvyn Douglas, dirii4da por
el insigne Ernest Lubitsch. En e ta


demomppa #t pap*p maravinoss-.
monte. S poelsona completamente
.de l carMacteria il6n y no as Betto
On el important dify ll papel de
1l Reins iab1l s.quo gparece an-*
to nuestros 'ojo, 4sIno la propla re-
gente d) ls Gran Bretafla, uns mu-
jer de mediar- edad, fea-casi re-
pulslva, ambicloma, de caricter fuer-
to y personalidad dianrmica, pero
locamente enamorada del oven y
apuesto Earl fc Essex.' .
Errol Flynn, en un' papol necesa-
riamente aecundario- al de la pro-
tagonista, es eclipsado per la labor
magistral de la artists cumbre do
a pantalla.
Los tinektts que gustan de las
peliculas hlst6ricap aclamaran este
nuevo triunfo de la casa Warner
Brothers.
0 4 *


producci6n veremos a una nueva Entre las celebridades que asis-
Garbo, en una caracterizacl6n corn tieron a la presentacl6n de gala
pletamente distinta a la que hastAs de 'The Private Lives of Elizabeth
la fecha estamos acostumbrados a and Essex" recordamos a: Tyrone
verle. Power, en compaftia doe su legante
El idilio romantic de la artists esposa Annabella, 1 ciendo un vesti.-
con el famoso director de la Or- do de ballet de chitf6n blanco y una
quests bnlf6nlta de Flladelfia, Leo- ap& de "silver fox"; Joan Craw-
poldo Stokowald, ha terminado. fcrd, "chic", on un traje.de crepd-
*8* blanco y una capa de tercilopelo co-
Annabella, esposa del popular 'ty. lor rojo. (La escoltaba su amigo tf-
rone Power y quien eon motive de vorito, ol escritor Charlie Martin).
sla gujerra europea recientpmente sa- La artist nueva los studios
li6 rumnbo a Paris en buses de su Metro-Goldwwn-Mayer: Lana Tur-
hijita de nueve aftos, fruto de su nor, trajeada de verde con capa de
matrimonio anterior con el francs "silver fox", del brazo de su novlo,
Henri Decoin, acaba de regresar a el41 ab3gado Greg Rautzer. Rosemary
Hollywood, sana y talva. Vimos a Lan,, encantadora con un bonito
Annabella y a Tyrone en el "gala vestido de satin color de rosa y un
premiere" de la producci6n "The luJOso abrigo de armito. Sally
Private Lives of Elizabeth and Es- oiers, de terciopelo negro y abrigo
sex". de armito,. del brazo de su esposo,
S* el director y productor de los es-
Como recordarin nuestros lecto- tudlos Twentieth Century-Fox, Har-
res, Fred Astaire y Randolph Scott ry Joe Brown. Nancy Carroll, po-
actuaron juntos hace various aftos pular estrella del cinel mudo, en
en la pelicula "Follow the Fleet" original atavlo do lana morada.
con Ginger Rogeit Dede entonces, Tamblin estaban presentes Irene
Fred y Randolph se hicieron amigos Dunne, con su esposo, el doctor
intimos. Recientemente vimos a Franqis Griffin; Marlene Dietrich
Fred con su esposa y a Randolph y el autor de "Sin Novedad en el
con una amiga comlendo Juntos oft Frente'", el alemin Erich Maria
el restaurant "Brown Derby" en Remarque; Louise Fazenda; May
Beyerley Hills. Robson; Jack Oakie; Lya Lys; Hed-
0 0 da Hopper; Wendy Barrio y un Ain-
En JIos studios R. K. 0. se eat& nimero de otras celebridades que
rodanlo una nueva version de la es impossible recorder.
conocida obra: "El Jorobado de Pellculas que hemos visto reclen-
Nuesira Selftora de Paris", en la que ternme .te:
apareceri el actor inglis Charles "The Old Maid", producci6n War-
Laughton en ql lapei principal que nor Bros., con Bette Davis, Miriam
interpret6 magistralmente el inolvi- Hopkins y George Brent. Drama.
dtble Lon" Chaney en la pelicula Excelente. Una dt las mejores pe-
sllencioma del n'r!smo nombre. liculg; de la Istemporada.
S0 a'"The Rains Came", producci6n
Con motive do la actual guerra Twentieth Century-Fox, con Myrna
europea, los productores cinemato. Loy, Tyrone Power y George Brent.
graflcos de Hollywood han decidido Drama. Excelente. Basada en la no-
filmar un gran n0mero de come-- vela de Louis Brofield. Toda la ac-
dias. Comprender. quo los Animos ci6n tomadt parte en una provin-
estin exaltados y que ahora no es cia de Is India. Esceafts de un te-
el memento propicio para presenter rremoto, seguido de lluvias y gran-
al pfiblico muchas producciones de des crecientes, resultan mu) rea-
carActer dramAtico. 11tas.
0* 1 Rio", producci6n Universal, con
Los admiradores de William Po- Victor McLaglen, Basil Rathbone,
well so alegrarAn de saber que el Sigrid Gurie. Melodrama. Buena.
popular actor de los studios Metro. Muchas de sus escenas han skio to-
Golwyn-Mayer, quien desde la madas en Rio de Janeiro durante
muerte de su novia Jean Harlow, la Ipoca del Carnaval.
hace mis de dos aftos, a estado en- "TI h Private Lives of Elizabeth
term* de culdado, ya est4 comple- app! Essex", producci6n Warner
g4mente restablecido y so ha report Bps., con Bette Davis, Errol Flynn
tado al studio para trabajar en y Olivia de Havilland. Filmada en
"The Return of the Thin Man" con tecnicolor. Drama hist6rico. Muy
Myrna Loy. buena. Relata los amores trAgicos
S* de la Reina Isabel de Inglaterra, hi-
Recientemente asistimos al "gala ja de Enrique VIII y Robert Deve-
premiere" de la producci6n "The rcux, Earl of Essex.
Private Lives of Elizabeth and e- '. * *


Mui, : ,*,:+ en "ju rz.a
*++e +++++++ +++I *Y* j~ e* l++flP'?'


20thr


El genial actor Paul Muni, a cargo de utens' *, el rol principal do
s I mnarn-mnanAlA. tn ,At .


Hollywood, Nueva Torx y todas
las grandes ciudades de Norte
Am6rica, ofrecieron suntuosas fies-
tas para presenter en los mejores
cinemas del mundo una de las mis
gloriosas peliculas que se han he.
cho: el drama hist6rico titulado:
"Juirez"; que es algo muy nues-
tro, de toda la America Latina:
el himno a la democracia de nues-
tras instituciones, el credo de li-
bertad que todos alentamos en
nuestros pechos en este Nuevo
Continent; y la mejor prueba de
que lilevamos en nuestras venas
sangre de heroicos luchadores.
Porque existl6 en cads uno de
nuestros pauses un caudillo de fir-
me voluntad y valor temerario,
como lo fud Juirez, cads una d-e.
]as hijas de laI Espafla conquista-
dora fu6 haclindose independiente,
y por eso, esta, hermosa pellcula
hecha por la Warner Bros., no e.
solamente un solemne tribute al
htroe mexicano, sino el reflejo fiol
de todas nuestras batallas, de to-
dos nuestros sacrificios y de todoa
nuestros heroismos. Cierto es que
el bellisimo romance de Maximilia-
no y Carlota da proporciones de
estupehda pompa cortesana, de es-
tes mis dramAticas de la obra y la
arista se emociona a tal extreme
que al concluir de filmar la acci6n
prorrumpe en lilanto. El director
suspended el rodaje hasta que Anne
recobra su serenidad.
'Paul Muni, a quien aplaudimos
on "Juarez", acba de alt- Imra
Nueva York, donde app.receri en
una obra teatral. En la primavera
regresara a Hollywood para traba-
(ContinUa en la pag. 15 col. 8)


pectAculo aesiumbrador y dce sun-
tuosidad palaclega a las escenas
en que ellos se aman en aquel her-
moso castlllo de Chapultepec; pe-
ro, eso esti c6ntrastado per la f--
gura solitarla y silenclosa de Be-
nito JuArez, que lejos de todo aquel
esplendor, lievaba en su peecho una
antorcha mAs brillante que todas
las luces de los salones: la antQr-
cha de la fe en la libertad de su
pueblo. La empress del Teatro
Marti de Santurce con orgullo avi-
si que estrenari la maxima peit-
cula de la Warner Bros. titulada:
"Juirez" hoy, continuando en ex.
hibici6n hasta que todo el culto
p6blico capitalino pase por la sa-
la del Marti de Santurce a apro-
ciar tan magna obra, cuando vesti-
rA sus mejores galas pars ofrecer
ebte acontecimiento de tanta im-
portancia artistic como social, en
cue Paul Muni y Bette Davis su-
man un nuevo triunfo a sus glo-
riosos hittoriales escenicos.
VALBUENA,

LAS TrAGEDIAS DEL SEXO
SUS PELIGROS..,
El ltigo que durante siglos
ha azotado al mundo presen-
tado por primpra vez en la
pantalla en

TBIBUTOS StEXUALES
i Ifablada en espasol,..!
Exelusivamente p a ra hom-
bres.... -A .

MUY PRONTO


fox


rYIIONERWtow

ALICE FAYE,

n lao soberbio producci6n do
Dorryl F. Zanuck


CRONICA DE MAYAGUEZ


Ifi


.0 '












E SPECTACULOS,


MAMA SOLTERA


Lunes 28 de octubre 1939.
SAN JUAN
RIALTO: "I Gorila" con to. Rtir*
manos Rit. .
MARTI: "Doble Consptrac16n" l con
Rodlla 'Town,. "Hijm V... er.m" mo
1n nHn-. Lane. -
LUtNA: "Cantando lUg6 e1 l iAmr"
cW Agustin Irust.
TRES BANDERAS: "antama de la
Noche" con Johnny Max Brown;:
"Vendlertdo el Porventr" con Jack
Oakle.
EUREKA: (Puerta die Terra) "La VI-
da de Irene y Vernon Castle" con
Fred Astaire.
MARTI: (Puerta de Terra) "Allt en
el lejlano Oeste" con Ina Snngrigor-
dos; "Por su Patrts y potr u Dama"
con Clark Gable.
SANTURC RIO PInDRAS, CATARO,
CAGUAS, GUATAMA
POX: (Mlramar) "R$podla de Is Ju-
vetreud" con Jmehs ifefets y Joel
McOrw.a.1


.ru,-vI u RT., "


PlaU TO RI0: (Parada 21) "Jaltlo
Nunca' Pirdel": "SBttuc16 en Is a.
ban" oan Jua T Teona.
POPULAR: (Parada 21) "Con 1 saMin
ia Monuda" con Lewis Stome; F nal
"Ainntndode Orei6n .
DIRJCIAS: (Parada .23, Osr. Neva)
COAPITOIL.' (Parada 24) "I. Cas 4a.1l
Terror"" on .Wllitm Garani.
MARTI: ISan Mateo) "Cipa Aje-
nIs" conMHeury lFonda;: 'ITer Bria-
Va" ,con uhatla.
IMPERIAL: (Barrio Obrero) "Club de
Mlllonarlai" con Henry Ptndla;
"Soimbra do la I Justia" eon )b
Steele.
SAN JOSE: (Calle Loiza) "Suetio do
Hadau". con Shirley "Temple.
SAVOY: (Calle Loiat) "Jese James'
con Tyrone Power; in 1 Pondo del
Oc*ano" con Ben Lyons.
MARTI: (Barrio Obrero) "4M VleJo
Harramn" con Wallace Beery; "Genio
y Pgurwa" eon Myrna Loy.
VIC'ORIA: (Rio PieIdral "Satreto
del Hospital" eon Bruce Cabot.


..tjL.Anj: irarada 1m) 3OCamara- --. (i e
clan" con Robert Taylor. MARTI: (Rio P edrax' "Lot rnredo
EDCANTO: (Parada 16 Carr. Nueva) d Papa" on Chato Ortfn.
"Bellesa. en Frasco" con Lucille Ball, REX: (Catafto "i Tesoro de BuI-
M"ATI: (Parada 16 112) "Juiares" clog Drutmmoeid" con John Howard:
con Pa"ul Muni y Bette Davis. "A Fuerms de Dinamita" con Bob
MUTRO: (Parada 18 112) "Paso a la Steel.
Libertad" con Nelson Eddy y Virgi- ALCAZAR: (Caguas) de
nia- Bruce. ALCAZAR: (Caruas) "Mujeres de
PARAMOUNT: ,(Parada 19) "Mama Hoy" con Adrian Lamar.
Soltera" con Ginger Rogers y avid CALIMANO: (Guayamta) "Turhbitn"
Ntven. con Franctseo Petrone.


LA CRUZ ROJA JVVENIL

Pir Manuel Ca|hraines


Todos los afios, para esta misma
techa, invita a former filas a los
niftos de Puerto Rico la Cruz Roja
Juventl. El llamamlento de la hen'r-
mdrita Institucl6n se escucha en las
aulas estolares de thdos. tnue.strs
S campos, pueblos y ciudades. Parts
muchos niftos Ia campafia tde soclot
de la Cruz Roja Juvenll tiene sin
duda una incalculable signiflcaci6n.
Constiluye para olos la nprime,.'a
llamada at cumplimintio de iun de.
ber civico: ayudar a sits (ompairt-
ros mAs necesitados Es .sla unil
leccion de ciudadania en forma lie
amoroso requerimiento que sin du.-
da hahrk de ser muy provechosa en
lo afios por vPnir. Para otroa nl-
fos esta canijmpana es uta nueva in-
vitacisn a reafirmar lita huena ac-
ti:ud, ya adqtuirida, (Ie (contribuir .1
la felicidad de los dem6As.
La Cruz Roja Juvenil es una do

No pague con su vida el iri-
hutlo a la ignoran via...
VEA I.A VERDAD CRUDA
Y REAl.TSTA

TRIIBUTOS

SEXUAL S
'lna pelietula solo para
hombres... !
MU: PRONTO


LA


nuesiras organizaciones democrat I
'as mAs fAciles de interpreter. Est&
formada per las niftos, sostenida
por sus eontribti('iones y a ellas ex.
ciusivamemnte presta servicios. T'Io.
(hts ls utlfio nls lde niesfrhs esacie-
las, span (astas pu)lilkas o privadas,
pueden .er miembros de ella.
Para los padres no debe pasur
inadvePrida la oportunidad educati-
\,;t que ofrec el pago de la peque-
ita t'uola que se require de los at.
tios. Si en lugar de pr6digamento,
entregar al hijo la suma que solici
ta para tal fin, le exigiers antes
realizar alguna labor a cambio de
ella, el resultado seria mAs saluda-
bie El nifio, consciente de que hA
gzmnadlo por esfupero propio su con
iisbucion a la Cruz Roja Juvenil,
comprenderl mejor el valor que .-
ta tiene, e indudablemente habrA
te sentlrse orgulloso de su accidi.
Meriloria en alto grado e la
obra social que lleva a cabo entire
la poblaclin escolar la Cruz Roja
Juvenile. De las sumas recaudadats
en cada municipalidad, se dleviuelv
a 6sta el 40 por (lento y el resto so
retiene en fondos generates. En Iot
munlcipios donde no existe asignt
Wcin para el trabajo social en Ina
c.ctueias, la cantidad devuelta al Co
milt local constitute generalmen-
t, el linico fondo disponlble para
maender los cases de ninos necesitl
dos. la Iransportaci6n de patients
a. las Unkllades de Salud Phblica,
q'entros Aniituberc'ulsos y hospital
les; la compra de medicines, ropa
y zapatos; las extraceiones y otro


Las as
base


late querubfn aparee aIs pell-
ela "MaM A Soltea" aInterpretada
pMir lGinger ,Bgeri, oni Ia etutl haee
el jiapel de una Ingenua deikpndlen-
ta. Giager aM enmuentra al niho a la
o*ntrada do una sac y etes da lu-
xar a varlas oenjeturas luego. 4ln
embargo, (inger flene un tio|po dl-
vertdo, co mvenelendo, at mundo ido
que ella no s la maindre del niito, el
qte a' p r dt todo no eatA dispuefs-
ta a .r a nadie por Msda en el
mundo, ya que ha paett e n A1 ver-
dadAro amor de madre. David Niven
tleM el iMpapet nlmanlino en eStat
pelleula.

La pirueba d( la sangre
CAMDEN, Nueva Jetaey. (P. U.)
-LosM novias de la part sur de
Nueva Jersey han relirado today
oposi(6ia a la pireliah de sangre
que require la ley matrimonial
del Estadn ante die qitie los com-
iproonetkilo se casen, de acuerdo
con lo que se dsprende de ilas ci-
fria estadistkias del Negcwlado de
'I.ceWiTas 1'MtritHoonial s.1 ianite
el mes de Julio 82 pairjas solicita-
ron licencia aqui, contra 20 regis-
Iradtis en ulio dtie 138.
trabajos dentales, y otras erogaci.a-
nes imprescindibles en el tratamien
to de los cases derendpn tie la sol-
vcncia de este fondo.
En ia campafia pro conservaci6,i
de la vista de los nihos, los trabaja-
dores sociales tienen una eficaz co)
perackin de la Cruz Roja Juvenil.
Ei' reconocmiemienlto se paga siempre
dte condos generals y el tratamien-
to se paga lambin, -en part o en
su totalidad. Igualmente se pagan
cle fondos generals, total o parcinl
mente, las'operaclones de la nari,
eto la garganta, de apendicitis, tie
la vi.ta y otras, as come la hospi
ta&lizaciun de los pacientes.
La Cruz Roja Juvenil sostiene
dos clinical dentales ambulantes,
bien equipadas. Una de "stas se ein*
cuentra ahora en Aguada y la otra
en la vecina isla (ie Vieques.
La ayuda a estudiantes pobres es
otra laudable aclividad de.esta in.s-
titucidn. Actualmente hay doce be
cados de la Cruz Roja Juvenal que
,ursafn studios Ode escuelta superlor7
universitarios y en la Escuela de
Artes'y Oficios, doe Rio Pledras.
'L.a Cruz R6ja Juvenil ha inlciad'(
qti campafia annual demos asu 6xito,.


OGRO


DESCONFIA USED DE LOS IIOMBRES 0 MUJERES QUE MAN.
TIENEN AMIS"I'AD CON LA PERSONA A QJ IEN USED AMA?


El alcalde'de Aguas Buenas. Se-
flor Pedro G. L6pez, ha dirigido 'la
igulente comunicacila at comlao-
nado del Interior, seor JosA Enri-
quo Colom:
En -las tltima sesiones dl1 Hon.
Consejo iFecutivo de Puerto Rico
se ha tratado con miras a encon-
trar una favorable solucl6n el pro-
blema del desempleo de nuestras
masas campesinas, especialmente,
as[ como la necesaria aportacl6n
de un 25% de los gastos de obras a
realizar por los municipios u o(ras
entidades del G(obierno con la W.
P. A. '
Esta administraci6n Municipal se
confronia con el mismo problema
do olras mmnlcipalidades en cuanto
a su margin /prestatarlo, pue s no
obstante no star agotado el mar-
gen prestatarlo nuestro, el balance
disponible asclehde a la cantidad de
$4,000.00. De modo, quo a no ner
per una intervencldn direct del
Goblerno o de nuestra LegisiAtura
la situaeitn continuara siendo la
misma.
Busca'ndole soluclones a nuesiro
problema local tenemos el hono? de
someter a vuestra consideral6n,
para que a su vez Io haga al lion.
(lobernador el siguiente plan:
De acuerdo con la ley que orde-
na la construcki6n de veinte kilt6-
imetros de caminos municipales en
cada Municiplo de ia I 1a, la Hlion.
Comisidn Econ6mica de la Legisla-
tura en sesi1n celehbiada reclente-
menle asigan la cani(kad de $15',-
000 para la construccelon de un it-
lSmetro die camino muurlcipal en
este pueblo. SI el proip)sito de la
lion. Comisi6n Econintlca es dar
cumplimienfo a -la cilada Ley de
Camino., Municipales do cuyo cum-


para caminos ce
ieexigela "WPa


plimlento queda encargado vuestro
Departamento, ,qu6 de mnalo ha-
bria en que la cantidad de $15,000
asignidonos se usara come base del
25% que exige a "'WORK PRO-
JECTS ADM1ITrSTrRATIOI'" a los
munlcipIos, poniAndonos de Aste lto-
do en condiciones de construir tcua-
tro kll6metros de camninos en vez
de uno, sin que ello altered en Ilta
da el plan de la Comisi6n Econ6-
mica? 'Siendo la referida cantidad
de $15,000 una asignaci6n pertene-
ciente a dste municipal, y st con
ella vamos a mulliplicar per cua-
tro los beneficlos de la comunidad,
entendemos que seria sable, ho-
nesto y una prActica de buen go-
hlerno el utilizar la indlicada asig-
nacian para facilitar trabajo a,
nuestros campesinos y al mismo
lempo ayudar a resolver un pro-
blema de la Administracidn Muni-
cipal, que, de otro mode jamAs po-
drA resolver con una aslgnacl6n
annual en nuestro presupuesto de 150I
a 200 dilares para la reparaciSn y
conservaci6n de caminos y puentes
que llegan a un total de 50 kl6mnWe-
tros aproximadamente.
Confio en que vuestro honor con
sano prop6sito que le reconocemos
estudiarA #ste problema en la se-
gurldad de encontrarle la adocuada
solucIdn.
Estoy enviando copla de esta car-
ta a la lion. Comisi6n Econemica
de la Legislatura ast como a otrns
funcionarios del Gobhlerno nteresa-
do en rste problema.
Con la esperanza de recibir en
fecha cercana una respuesta favo-
rable al este plan, me es grato sus-
crihirme de used,
Muy sinceramente,
Pedro G. LOPEZ, Alcalde.


Un bael so llevarA a cabo en lo
amplios salones de la Academian neW
SIn Luis, amenizado per la or- .
quest "Happy HIlls" de San Ger-- q4
mAn el dia 20 de los corrtentes. no
Se espera gran aslatencla a este: a.
acto social, per el optimism queo on
demuestra .el Rvdo. Torres.
De Sanidad en
Ce]
En una vista de inspecciln sa- die
nitaria, estuvo en este pueblo elt sid
sefltr Carlos M. Pattern. Inspec- fu
tor de Dlsirito de Mayagliez, a 1'


Sentido fallecimiento


1o fuN el de
na PagAn, culta
cledad e hija doe
gSn.


la seflora Georgl-
darma de esta so-
dofta Arsenla Pa-


De paseo
P I' la "Peria del Sur" se encon-
traba el sAbado pasado la weSorita
Maria de a Paz Carbana, enfer-
inera de la Unldad de Salud P.-
bilca.
Rumbo a Nueva York
E Ipriximo s4hado embarca ha-
cia Nueva York el seflor Carlos
Castillo. Una feliz travesia le de-
.,emos los lajefios.
Ramiro Ramirez
Itace pocos dias regres6 a Osta
e: joven Ramiro Ramirez, hijo del
senior Anrelio Ramirez, alcalde de-
Lajas. Grata esladia le deseamos.
Lcdo. Pascual Frank
Objeto de un gran pasadta en


en Copeda,
le hbIabe
I .tar li. bIa


3.--En i185 twvo lugtr
n'a t tamosa batalla .a
C I Sgrio iy la oplnWin
lnclili. uuorizaron al pre-1
*qulia p.ar qu~e por la
icypornae StletBnos Aires
in. U1ul .a emprendi la
, Vec:5 i los porn1 i~am
logrando el obJetivo que
impulsad a acluar en


I ttalillllia or lo;
Octubre .-- El p4nlco de la Bol-'
sa e Nueva Tazk. mare6 el cIo-
intenzo de la crisis econdmlek i n
locs Estados Unhkic,. Ilubo actcor.el s

Aro site aitos iperdido
MT. CARMEL, Pa. (P. U,)-Mlen.
tras buscaba en un jardin de ro-
sas una sortija perdida par la hija
(de unos amigos, la sehora de John!
Mitchell enconlr6 un aro matri-
monial que se le habia perdido a
su vez a ella. hace site altos. La
sortija se e Iperdi .mientras ella y
su esposo arrancaban abrojos en el
predlo, que en aquella (oasiSn es-
taba sembrado de rebollas.
su residencla fulmos varlos amigos
del licenciado Pascual Frank, se.
cretario de la Corte de Distrito lde
Mayagiliz. Futmos obsequlados to-
dos con fines cocteles preparados
prr un coclelero mayagilezano.


TEATROS MODERNOS


?N


WARNER BROS.


con alegria infinite

se complacen en pre-

sentarol culto p'bli-

co de Puerto Rico la

obra mds grande de

la cinematgrafio.


*


Wrniie del CanrA4 le d i-paraR es-
truir una dobe via. de ferrocail
en lugar de un eiOal. La c*OIsift
rechasz6 Ms pr'iopsici6n comfl' i
practicable. Fu #el pririe'ro eWn iar
una hilicee deo 1utilo. Este Metet
ma no ftuE adoptado poer otrolhas-
ta 0 lhos dedpiuw, per' bet 11
USt universalmerit,.
c(X-tubre2 23. -in 1821 el geral t
don Jos de Sai M4rtln expidl4 Au
fam'oso decreto lattbleclendo l at*
bertad1 d( imp-renla en todo of to'
rritorlo del Pe .
Octubre 23.-En Wl8 naclA Alfred
Morltis Mond. Lord Melchet, e61l
bre quimleo Ingl6s.
Octubre 23.-'En 1698 nacl6 en Pa-
ris Jacques Ange Gabriel, uno do
los precursors de la arostael6n,

POR PRTMERA ViEZ SE NOS
PRESENT AL DESNUDO
LA VERDAD ,SEXUAL:

TRIBUTES

SEXUALES
Un film exclusivamente para
hombres.
Hablada on espafol.. .

MUY PRONTO


"MAR41I"


Parada 161/


SANTURCE



COMENZANDO


DESDE


HOY


T f f



El drama en que la democracia desem-

peio el papel principal y en que el roman-

ce perpetua la unica gloria que tuvo el

fugaz imperio de Maximiliano en Mexico.


0* '


Juntos hubieran dominado al mun-
do: fuerte 1l, ambiciosa ella...
pero el destino les llev6 a enfren-
torse como enemigos, en un titri-
co conflict, que derrib6 un im-
perio y liberty a un pueblo.


Motive do acercomiento entire los
pueblos de las repdblicas latino-
americanas ser6 Io oportunidad
que nos brinda la peolicula "JUA-
REZ" de sentir nuestros corazo-
nes latir al unisono ante esta
obra que tan noblemente defien-
de Jo democrocia.


"EL GATCf ENCERRADO".
product del hampo.


Voliente an polobrs; coberdo an actos. Su
cinismo o so, detine oante node. Acostum-
redo a domwner los mujeres y a obteoer di-
hejo todos los procedimientos, astm le.
m .a ter.misr si t de tr6gcosmnst.

LA LICULA QUE REVELA LOS SINSABO-
D UE PUEDE CAUSAL LA VIDA CUAN-
DO LOS VALORES MORALES DEL INDIVYI-
DUO SON SUPERADOS POR LOS VALORES
MATERIALS. 1 1,


Una pelicule que complace por seter o l
oficionedo, requiere, fvnd.amental.ete ona

condici6n: l colidod del eaouamento y ls ce-
lidod de sus interprtes. LA CASA DEL OGRO
es le pelicul a que rene esta cindici6n en
todo so plenitud.


No es bojo ningin concept una pelicao deo

mi do. Oes 9or que Yvid roal

pueode darnos. l. id


iconstituye el dinepo lo o.4" d en l vido?


PAU.L MUN I


WARNERBROS.


PUERTO


. Jueves 26 a


"4


a


9


CASA DEL


5









MUNDO, SAN


EL O
VIRDAD, JUI t.A
sMtorem: PuEaiR ao t24)z8TADO, o0. ,'
Director: Jost CoU VidaL Adm ta or ro 5ameamr
Ottcina: EDIXTCIO PUERTO ICO ILU6IADO.
Apartauo de Conrreo 9. 1


Predo doe susCrpels Z Estado Undos y pat-
inchuyeado sbattno y m dentro del Trata-
doamnical. do Postal:
Ea Puerto Aico:
TrTUiotre - $8.00 Trimeatre $4.90
oemetre 5.50 Semestre - 7.80.
Ato - o0o Afto - .- 14.00


Palra ogel ttranjert
Afto - $17,00


Semostre --
Trimuestre --


9.00
4.17


LA MISSION DEL FARMACEUTICO

ES DE JUSTICIA UNA MEJOR COM-

PRENSION DE SU LABOR SOCIAL


En virtud de una proclama expedida por el Gobernador
de Puerto Rico, senior William D. Leahy, el period com-
prendido entire el 22 y el 28 de octubre so ha designado co-
mo la Semana de los Farmac6uticos.
Desde hace algunos afios sa viene destinando esta se-
mana a la diseminaci6n do informaci6n concerniente as la
labor que realizan los farmac6uticos en sus respectivas co-
munidades. En Estados Unidos tambi6n so ha establecido
la observancia de la Semana de los Farmaceuticos con fines
similares. En Puerto Rico se ha emitido la proclama desig-
nando esta semana a instancias del propio Colegio de Far-
mac6uticos que, como saben los lectores, fuh recientemente
organizado por ley.
El Jefe del Ejecutivo Insular apunta en su proclama
que es aconsejable que nuestro pueblo tenga una mejor com-
prensi6n de la labor humanitarian de los farmaciuticos, de su
adiestramiento ticnico y practice pars la misma y de las
responsabilidades publicas que su profesi6n conlleva.
Efectivamente, result de positive provecho que la co-
munidad se percate de la verdadera funci6n social que in-
cumbe a los farmac6uticos y se compenetre a fondo de las
responsabilidades pdblicas que la misma apareja. Los be-
neficios son de una double natu raleza: por %n lado, se logra
el aprecio, el respeto y la consideraci6n a que ellos son acree-
dores por raz6n de la labor que les esta encomendada; por
otro lado, este aprecio, este respeto, esta consideraci6n de
la comunidad, constituyen un poderoso estimulo para man-
tenerles a la altura de su deber, alentarles en el desempenio
de sus funciones y conseguir que desplieguen sus mejores
iniciativas para servir al pueblo con enter eficiencia.
El farmac6utico no es un simple vendedor de drogas. No
actua en la sociedad con el solo prop6sito de derivar lucro
de su negocio. La impresi6n vulgar suele catalogarle como
un mero comerciante, atento exclusivamente a que su esta-
blecimiento alcance los mayores rendimientos econ6micos,
como si no le importaran los aspects vitales de su profe-
si6n. Ese concept es enteramente falso en la generalidad
de los casos. Y lo es, porque el farmaceutico se da perfec-
ta cuenta de su condici6n de professional, y sabe que su pro-
fesi6n, una de las mis delicadas, por cuanto tiene que ver
con la conservaci6n de la salud, le impone obligaciones de
orden superior, que 61 acata gustoso, reconociendose al pro-
pio tiempo como un valioso colaborador del m6dico y un itil
servidor de la humanidad.
En efecto, cuando el farmaceutico esta en su laborato-
rio preparando una medicine a tono con la prescripci6n fa-
cultativa -mec)icina, de la cual acaso depend la inmediata
curacion del paciente- no procede como el mero vendedor
de drogas que sirve al client la mercaderia interesada, sino
como el professional, conscience de su funrci6n social, ha-.
ciendo uso de sus conocimientos cientificos y poniendo a
contribuci6n todo su adiestramiento t6cnico para cooperar
en la media que le esta indicada en la obra plausible de ali-
viar un dolor o salvar una vida.
Ese aspect, que es el fundamental en el farmac6utico,
no debe pasar inadvertido. La comunidad debe percatarse
de lo que 61 represent para la salvaguardia de la salud pt-
blica, tanto para testimoniarle el reconocimiento a que es
acreedor, como para animarle a cumplir en todo tiempo el
c6digo de 6tica a que est sujeta su profesi6on y alentarle a
proseguir en el desempefno de su cometido con alto espiritu
de servicio.
Por eso consideramos de la mayor conveniencia la de-
signaci6n annual de la Semana de los Farmac6uticos, ya que,
ademas de otros objetivos de importancia, logra prop6sitos
tan loables como son los do ayudar a rectificar el concept
injusto o equivocado que a menudo se tiene de su verdadera
funci6n social y hacker que la comunidad aprecie en todo su
valor lo que ellos significant en la lucha por la conservaci6n
de la salud del pueblo.


Goebbels insisted en que fue


Winston Churchill

Quien decret6 el.hundimiento del va-

por de pasajeros "Athenia"


BERLIN,' octubre 22. (Pre n s a
Unida)-El Ministro de Propagan-
da '.? Alemania, Paul Joseph Goeb-
bels, comenz6 a hablar por la ra-
dio a las ocho y diez y site de
la noche, sobre el tema de "el acu-
sado Churchill t'ene ahora la pa-
labra". En su discurso, djo Goeb-
bels que "usted, Churchill, s6lo pue-
de admitir ahora qit' el "Athenta"
fui victims de un criminal ataque
por part suya".
En su transmisi6n, que dur6 trein-
ta y cinco minutes, Goebbels "en-
juicid" a'Churchill, acusindole de
haber ordenado "criminalmente" el
hundimiento del "Athenia" porque
usedd asperaba a rastrar a Esta-
dos Unidos a la guerra, pero Esta.
dos Unides no ha perdido sum sen-
tidos". Goeobbels concluy6 diceen-
do: 4Esta asetaci6n sorA trasmitl-
da por la radio a todo el mundo
n odas los lenguajes. Churchll
ioene ahora Ia palabra".
Goebbels dijo que a los pasaje-
ros alminanes no m lhem petmii6
, abarear en el. "Athenia" y agre-
g6 qua Churchill prepare6 todo pa.
ra la explosin a bordo del bar-
co... Ut ed dterm:n1 oel minute
exacto de la explosion pero sus
preparativos fteron tan chapuasros
que el "Athenia" no so hundid has.
ta papadas eatotce oras. Enton-
oec usted orden6 quo tires deoetrue
Woes fIleses hundiomran PI barco
:para hieoe d lar sus twestiges pa-
s eados ao ;dl6 pr:ab V"1

'i~i*6 F-o"a Ve*


El Ministro de Propaganda de.
clar6: "Churchill tiene ahora que
contester al ministro aleman. Nos-
otros podemos refutar 'sus negatl-
vas pero su silenclo ante estas acu-
saciones serm una admisl6n. De-
mandamos respuesta s preclsas a
nuestras preguntas precisas. A las
pocas ho r a s dIl hundimento del
"Athenia", used, Churchill, anun-
c6 que habia sido un torpedo ale.
mAn. Usted hizo eso en un esfuer-
zo por desacreditar a la Marina
alemana y arrastrar a Estados Unr-
dos a la guerra. APor qud excluy6
usted a los pasajeros alemanes si
no fud para eliminar testigos del
hecho?"
Goebbels deelar6 que el hudada-
no amerlcano Anrson "ha dado
prueba de que ousted hiso que se
hundtra ail "Athenia" per trees des-
tructores ingleses", y con t i n u :
"Primero deeazoos proguntar p or
qud podia used hablar de un tor-
pedo awlsmin cuando used s a b la
que destructores Ingleses hundieron
el barco. Enat segdoa uglar, Ac
mo puede used explcar el heche
de -que el brcepermameciera ca-
torce horas despus de haber, side
alcanzado por un torpedo aleman
cuando el "Royal Oak" se hubndht
a los pcos minutes? En terce9
lus r, por qud romienclon6 us-
ted giquers a ils t*s deostructeo-
res ingleseba pesar de que luted


EL ACTO DE ESTA NO.
SENEL'ATEEO"


men A. lal Cadila

INota del Ateneo)
En el actor que ha de celebrarseo
en el Ateneo Puertorrlqueflo 'n ta
noche de hoy lunes, 23 de octubre
en curso, a las 8:30 P. M.. con
motive de ia lectura del nutvoe 1i-
bro de poemas "Als y Ancti", de
la notable poetisa puertorrdquefA.
Carmen Alicia Cadilla, regirA el
stgutente programs:
1-Selecci6n musical.- Piano y
violin. Maria de los Angeles 'y Jo.
sa Armindo Cadilla.
2-Palabras iniciales. Doctor
Margot Arce.
3-Raz6n de ml deer llrico.
(Breve autocamentarlo) Carmen
Alicia Cadilla.
4-Lectura de poemas del libro
intdlto "Ala y Ancla". Estreno de
ml cantar.- Espejo.- Nana ce-
leste.- Emigrante de mi mlama..-
Agujilla de sal.- Golpes de som-
bra.- Rev4s de sol.- La palabria
vencida.- Ala Initil.
5-Selecci6n musical. Piano y
violin. Maria de los Angeles y Jo0-
se Armindo Cadilla.
6-Otros poemas del libro "Ala y
Ancla". Voluntad marinera.- Flnr
hija.- Manadero IntActil.- Car-
ta.- Sordo amahecer; Carmen
Ailcia Cadilla.
7-Responso a la flor calda.
Puente. Recitacidn. Jose Coss.
8-Zafra amarga. Reciltci6n.
Adelaida Gatell de Vicente.
El Ateneo extiende una cordial
invitaci6n para este acto a los %n-
clos, a los escritores del pals y al
l.iblico en general.

ENTREVISTA CELE-
BRADA EN SHANGHAI

Para establecer nuevo
gobierno central chino

Por Robert BELLAIRE
SHANGHAI,, octubre 22. (p. U.)
-Se han celebrado importantes
cqnferencias durante el fin de se-
mana para el pronto establecimlen-
to del nuevo Goblerno central chi-
no bajo el liderato de expremler
Wang Ching Wel. Las conversaclo-
nes se celebraron en la restdencia
fortificada de Wang en la cludad
china, en las afueras de la Colonia
International y a las mismas con-
currieron el teniente general Sel-
shiro Itagaki, Jeff de Estade Ma-
yor del Ejdrcito japonds en China;
y el teniente coronel Selichi Kita,
Jefe de la Oficina de Contacto del
Norte de China, especie de junta
que fuae reada par&a coordinar las
actividades 'niponas en China. El
primer paso del nuevo Gobierno se-
rA el anuncio de la formaci6n del
Consejo Politico Central bajo la
presidencia de R. Wang. Itagaki,
en representaci6n del general Jun-
zo Nishio, comandante en jefe del
Ejircito Japonms en China, so in-
forma explic6 a Wang especifca-
nmnte lo que .Tapon perstgue en
China y estuvo de acuerdo con que
a Wang hay que otorgarle poderes
amplios para negociar la paz con
el Gobierno nacionalista presidido
por Chiang Kai Shek, si es que pus-
de realizar negoclaclones efectbvas,
Wang fud asistido por su primer
secretario Chou Fohagi, quien re-
gres6 de Tokio en donde actu6 co-
mo enviado en las conversaciones
mostenidas con el premier Nobuyiki
Abe y con el Ministro de Relacio-
nes Exteriores Nomura. Mis tarde
Wang' cambid impresiones con un
grupo de 20 oflciales y funcionartos
navales y mllitares y de la Junta
de Asuntos de Japdn en China, ha-
biendo recibido garantlas dO" urna
amplta cooperacl6n de parte de los
mismos.

EL DOCTOR PEDREI.
RA OPERADO


*Anoche se habia regis.
trado ligera mejoria
Ayer fud objeto de una delicada
intervenci6n quirdrgica en el Hos-
pital Presbiteriano de Santurce el
doctor Antonio S. Pedreira, cat-.
drAtico de la Universidad y author
de varias obras que le han con-
quistado just renombre on Espa-
fie y America. El distinguido en.
sayista se hallaba en estado de
graveda ayer, pero, a eso de lax
nueve de la noche, habla ysperi-
mentado una ligera mejorla, segdn
fuimos informados al llamar para
enterarnos del curso de Ia enfer-
medad.
El doctor Pedreira habtl estadoe
recluldo en cams durante los iltl.
mso dilas, en su hogar, victims do
]s dolencta que finalmente requIri6
ayer la intervencion de la eirugla.

Aleman y trees rusos
arrestados en Sueeia
ESTOCOLMO, Suecia, octubre
22. (P U)-Las autoridades arres-
taron un muchacho alemirn de diez
y sets asios, miembro de la tripu-
laci6n de un brco alemni, per to-
mar fotograflas del astlleroA dela
Marina en estocolmo, doado hay
various barcos do' guerra suecos,
Tambldn se practice& el grrsto de
trMes ruso per tomar fotogreafis de
los muelles'de Estocolmo.
Lan actlvidades de los extranje-
ros han doiortado aaormi centre
la Policia que estA proy tando
una supervimidn i t. See
eatA tendieado na alambrada pa.
ra aislar el puerto do Estocolmo.

Guard silenclo
Nt~EVA YORK, N. Y.. oct-bre 22.
U(P. U.)-Pul van Zeeland, ex-pre-
boir do Bel*tea que 11g0 l siAba-
o an# a1 Ll ur i-li Rafmwi". ha


oy lunes 23 de octore dmplen-
as diet aflos do baber rodbldo
en su suelo Ia necr6polis do San
Juan los despojos mortals del ins-
pirado compositor portorriquefto Ra-
fael Balseiro y DAvila, uno do nUes-
tros creadores de mAs qxquisito es-
tro, quien enriqueci6 la literature
musical portArriquefla con un con-
junto do obras do fino y perdura-
ble valor. En, esa producct6n, reve-
ladora de la aristocracia emrcio-
nal de su temperamento, deposit
Balseiro un apreclable caudal d
inspirados mothivos sugeridos-por la
belleza exuberant y copiosa del
tr6pico, quo tuvo en 61 un loqrado'
intirprete y un notable expositor,
poseedor del don de derivar del ma-
ravilloso espectAculo do nuestro
cielo, de nuestra lux, do nuestra
flora y do nudstra fauna los ele-
mentos quo mejor armonizaban con
la delicadeza de su espiritu, para
volearlos en el pentagrama ep ro.
pentinas improvisaciones musicals
cujadas de frescor y galanura.
Rafael Balselro compuso los mAs
hermosos valses que tiene nuestra
nusicografla. El vals fu la fornim
musical en que so manifest6 con
mAs propledad la fascinadora gra-
cla de sus generalmente improvi-
smdas concepclones. Por el valor
musical autdntico de esas compo-
siciones; por la belleza sutil doe su
poetica factura, p ro n to lograron
acogida y aplauso en la localidad y
en el exterior. El lauro que obtu-
viera su primer vals de concerto,
"El. Niagara", en una exposlci6n
de 'San Luis, fue empaldarazo con-
sagrador y estimulo edificante pa-
ra la creacl6n mas depurada de
nuevas obras que a su tempo fue-
ron dilaiando ]a -flgura der que al
crearlas s61o respondia a un Irre-
primible deseo de expresl6n inti-
mR, sin aspirar a la postulacidn de
revAlida de sus intrlnsecos valores:
"Puerto Rico", "Las Mariposas",
"Excelsior", "Tu Risa", "Impron-
tu"...
Balseiro, susceptible al estimulo
de todo lo criollo, fud tambien cul-
tlvador de nuestra dajza, que es
el ginero que guards celoso los to-
soros de nuestra tradici6n musical.
Su primer creaci6n; el aporte pri-
migenlo de su numen, se man4fies-
ta en forms de danza y surge ficil,
espontineo, como un chorro crista-
lino, en circunstanclas que merecen
ser conocidas, para que se tengs
tuna idea de la prolifica gracia del
singular improvisador que fud Bal-
seiro.
Solia reunirse con frecuencia en
la casa campestre de don Jose Gual-
berto Padilla, en la finca Monse-
rrate, un n0cleo de distinguidos in-
telectuales. La acogida cordial y ex-
quisita de "El Caribe' y de su pres-


TPor RAPAEL MONTAsEZ ,
tigiosa familiar proplciaba tan olim- plena realizacidna la plaamacl6n
picas conjunciones. Una tarde los doe susa moclono sencilas y .her-
poetas y literatos presented quisie- moss. Tocaba en el piano su, pro-
ren tributar un homenaje a la sin- plas obras con una gracia y, pri-
gular belleza de Amparo Padilla, 'or que nadle pudo igualar y po-
soian sus manos tal delicadeta tic-
til, que podia prescindir en muchas
ocasiones do los pedals sin quoe loa
mi s tlernes matices dJaseti de dar
a sus interpretaciones el hermosoo
colorido que caracteriza sue obras.
ND pequeAo habia logrado tam-
bn singular dominion en la ejecu-
ci6n del bombardino, que aprendl6
a tocar con Fernarldo Callqjo y que
Perfection6 con Angel Mislin. El c4.
lebrt authorr de 'Sara' gustaba de quo
Balseiro lo hiclese el segundo pri-
mer hombardino mientras Al ejecu-
taba el obligato do e su dansa. e-
go, en el piano, Balselro hacda una
creaci6n hermosa de la danza dql
maestro. Erk as[: poseldo de emo-
cl6n, realizaba proezas interpreta-
tivas on el piano.
d No podria hablarse de Balseiro.
de su obra musical de estimable
valor, sin hacer menci6n de una
de las composlciones miAs hermosas
de nuestra Ilteratura musical. Me
refierd a Ia march "El Llanto de
una Estrella", dedicada al ilustre
patricia portorriquefio Jos# del Die-
sgo en qu muerte. Nuestros mis au-
Don Rafael Balselro DAvila torizados critics y nuestros mis
versados compositores han hecho
hija del pr6cer anfitri6n y herma- verlogio y sl adecuada aprecia.
na de Trina. Todos los circunstan- ci6n do tan hermoso trozo must-
tes aportaron su contribuci6n en cal. La critics extranJera le reco-
el portico torneo. Balseiro era, tal noce miritos singulares y la paran-
lvz, el mis Joven de aquel grupo, y gona con las marchas finebres mAs
carecia de facultades para expre- notable que se han escrito.
sar sus sentimientos y ofrecer su Si sa obra musical de Rafael Bal-
tributo por media de palabras a ]a seiro hubiera sido desconocida en
damisela homenajeada. Adelantin- el exterior; si sUs valses no huble-
do-el mismo piano que habla en la ha-la sen sido ejecutados durante varias
-el misa piano en quo Trina ha- semarnaa consecutivas por la orques-
cia las dellcias del noble hogar in. ta del Teatro Strand, de Broadway,
terpretando a Beethoven y a Cho- baja Is direcci6n del professor Ed-
pin-, improvise Rafaelito su dan- wards, en un program exclusive
za .Ap e u d d compoiclones de nuestro cora sa-
aquellas ofrendas la que se proyec- tri de omposita cuyo retrato fs dngur6 en las
t6 hacls Ia posteridad, carteleras con el titulo do Roy del
Y ya que hemos tornado un reco- Vals undo a su nombre; stl de 61 no
do hacia la andcdota, consignemos se hublese ocupano la' critical de
que sus valses "Tu Risa" y "Tus Paris. de Mdjico, de Argentina, su
Ojos" quedaron plasmados en dos march "El Llanto de una Estre-
de las visits que el compositor so- lla" ,le habria otorgado su itial
]Ia hacer al hogar del poets Ferdi- merecido centre los mAs grandes
nand Cestero. Gentil. caballeroso y compositores do nuestra tierra.
galante, complaciendo el requeri- Por eso, en la tarde del primer
miento de Encarnita, una de las hi- aniversarlo de aquel dim en qu e
jas del poets. so inspir6 en Is risa suels, de sa necropolis de San uan
de la final damita y cred la bells reclib6 los mortales despojos deluan
composicir n consagrdrador. Era na- compositor nacido en Vega Baja
tural que Teresina tuviera tambin el 24 de setiembre de 1867, una or-
un merecido eloglo del compositor quests dirigida por don Jesis Fi-
que la dedic6 otra tarde otra im- gueroa, en Is que figuraba el autor
provisaci6n suya "Tus OJos". de estas lines, ejecut6, junto a
Balseiro fud, antes que misico, Is tumba del artist, la sentida
un gran emotive.' Por eso extendi6 march con que i1 llor6 Is muer-
to de uno de nuestros grande pa-
su preparacidn acad6mica de la md- triotas-"El Llanto de una Estre-
sica hasta el grado que pudiera dar la".,


Se intensifica la lucha en



torno a la neutralidad


Esta semana ira a votaci6n el

proyecto en el Senado.-Senado-

res Borah y Nye en la ofensiva


Por Arthur DeGreve
WASHINGTON, D. C., octubre
22, (PU)-El ataque de la horaa ce-
ro" empez6 contra Ia revision 'que
auspicia la Administracidn para i
Ley de Neutralidad cuando los se-
nadores William E. Borah y Ge-
rald P. Nye aflrmaron en una
transmisi6n por radio que la dero-
gaci6n del embargo de armas cons-
tituye el primer paso hacia la com-
plicaci6n de Estados Unidos en lan
guerra.
Ambos lados predicen que la me-
dida sera sometida a votaci6n esta
semana en el Senado; pero ningu-
no de los dos lados admits la derro-
ta. Todas las encuestar extraoflcia-
les indican, sin embargo, que oni-
camente un inesperado y contun-
dente revs podria evitar la victo-
ria de la Administraci6n. En la* Ca
mara las posibilidades de ixito para
la Admlnitracid6n son menos segu-
ras que on el Senado; pero crdeis
que el actual margeh'favorable au.
mentarA o dismlinuira de acuerdo
can el desenlace en el Senado.
Siempre hay la posibilldad de quo
alma ,nmienda de transaccl6n,
cotb Ia del embargo limitado junto
con la clAusula de "compre al con-
tado y cargue por su cuonta", pue-
da trastornar la oportunidad de
una complete victoria para la Ad-
ministrael6n.

La nao "'Capitana" e-.
g6 a Huelva
HUELVA, Espafa, octubre 22. (P
U)-Ha llegado a este puerto la nao
Capitana, dIe la "Expedicitd Co-
AMu", integrsada por profesores do
Ia Universidad de Harvard Esta-
dos Unidos. El Jefe de la zEpedl-
ci6n, el profeosor Samuel Eliot, visi-
t6 al Gobernador Civil, acompafka-
do del president de la Socledad
Colombina.'
Los expedlcionarlos visitarnAn el
Circulto Colombino e irAn acompa-
hadQs por el oftetat del EMrcto- e-
paIol, capitAn Valdis. Hoy, des-
puds do visitar detenldamentte la
reproduccln do la carabela Santa
Mada, anclada e oei puerto, oontid
nuarAn nor mart- n trmon al Cr-


En su discurso por la radio el
senator Borah atac6 acerbamente
al embajador ingles Lord Lothian
por la 'declaraci6n en que el em-
bajador "denunci6 audazmente" la
present Ley de Neutralidad. Bo-
rah le pldi6 a los oyentes que no
crean en la "propaganda" de que
la destruccidn de cual'.uier "Isnmo"
pueda impedir' las guerras en el
Viejo Mundo. "Es, el poder territo-
rial y politico y no el nazismo el
motivo de la guerra. El nazismo no
tuvo mejor amigo que Inglaterra
desde que vino al poder... Esa
amistad dur6 hasta que surgieron
cuestiones de poder territorial. El
Goblerno inglhs estuvo en conni-
vencla con la repudiaci6n del Tra-
tado de Versalles... Convino espe-
clalmente en que Alemania empe.
zara a construir.una marina de gue.
rra; urgi6 a Francia que ignorara
el tratado de proteccd6n a Checoes-
lovaqula y conainti6 a que el Reich
se apoderara de Austria. Las des-
enfrenadas represallas de los ale.
manes y la astuta propaganda de
los ingleses podria llevarnos a la
guoerra de la nohe a sla mafana".
, Nye atac6 la creencia de que la
seguridad de Estados Unidos depen-
de de la Escuadra inglesa. "Iden-
tificarnos con 1 Imperilo BrltAnico
es una tonteria, dijo, especialmen-
te cuando nuestro prqpio destino
estA definido como separado de Eu-
ropa. Nuestro destino funcionard
primordialmente dentro de, y con-
finado al Hemisferio Occidental,
que ofrece amplio teatro pars ol
desarrollo de nuestros interests na-
clonales.
WASHINGTON, octubre 22. (P.
U.)-*EI senator Robert Reynolds,
de Carolina del Norte, aviv6 el
debate sobre la neutralldad dct
clarando que hasta que no e Ila-
ya producido evidencia concrota
demostrativa de que "Alemania
hundi6 el Athen4a, la evidencia
circumstance sl s al Rusia y


Sefiales de incursion a.-
rea en Inglaterra
LONDRES, octubre 22. (P. A.)
-A las dos y media de la tarde
se dieron las seflales de alarm
contra incursion area en las zo-
nas de ia costa noreste. El ruldo
e'. las baterias antianreas se oy6
en un pueblo del noreste antes de
que sonaren las sirenas, y luego
se oy6 el estruendo de los motors
de aeroplanos britanicoa. No se
v!,-ron aeroplanos enemigos. El pi-
blico acudi6 ordenadamente a los
refugios.
Despuds de veinte y cuatro mi-
nutos se did el toque de "todo des.-
pejado".
Se ha escuchado caftoneo en el
Mar r.l Norte, en la costa de Lin-
colnshire, esta tarde. Veinte minu-
tos mAs tarde se did el toque de
alarm contra incursion area en
tierra.
LONDRES, octubre 22. (P. A.)
-El Ministerio de Avtacl6n auto-
riz6 el siguiente comunicado: "Nin"
guno de los avion.es presenclados
esta maflana frente a la costa del
nordeste de j 6 caer bombs. Las
seflales indicando que "todo esta
despejado" fueron dadas a la hora
de sonar la strena e.- alarm.
Oficialmente se inform6 que la
artilleria enemiga etac6 sin 6xito
un convoy de barcos mercantes en
el Mar del Norte ayer tarde y
que la avlaci6n y buqt,.s de gue-
rra de Gran Bretafta repelieron el
atacue, infllgiendo bajas al enemi-
go. Se dice que doce aviones ene-
migos particlparon en #1 ateque en
el Mar del Norte, siendo derriba.-
dos tres de ellos.
LONDRES, octubre 22. (P. A.)
-El Ministerio de Aviacidn anun-
ci6 que "temprano esata trade dos
aviones enemigos apareca.ron fre"j
to a la costa sudeste de Escocia;
nuestros aviones de combat leo sa-
Heron al encuentro y derribaron
uno de los aviones enemigos".


no a Alemania", agregando que
dentro de today probabilidad "Ale.
mania quiso d4ecr Rusia" cuando
el Almlrante alemAn Eric Raoder
advirtid a Estados Unidos que el
"Iroquois" podlia oer lhundido en
alta nmar.


,st Ed tea ss


Nou (4


Es hora ya de ser francos

or George Brso*rd Shaw


M, doI 1 I.: 01 i SOOW
lmoibr, &d letrOs gWN"O' ':
crib16 to quo sigm -die*
tes do responder Chafb#"'
tain at diseurso do Htt)
LONDRES, octubre. (Por eorroO
areo).- Nos prometen que el pri-
mer Mrinistro pronunciarA un dis-
curso respondlendo al ultimo de
Herr Hitter. TendrA que ser ua
buen discurso, porque el de Hitler
fui muy bueno, y el fArrago 0le al-
tisonancias de chlquillos y de gro-
meron insults que nuestros ports-
voces han estado exhalando hasta
la fecha (con la invariable excep-
cl6n del arzobispo do York) resul-
ta repugnant si se lo compare con
la franqueza y el realismo de la
part contraria.
Hitler cambia de opinl6n con bas-
tante rapidez y con audacia, a me-
dida quo cambian las circunstan-
clas. Tlene perfect derecho a ha-
cerlo, y es perder el tiempo llamar-
le embustero por centdsima vez.
Especialmente en lo tocante a su
cambio de actitud con respect a
Rusla, a la que, por espacio de
veinte aftos, hemos estado insultan-
do y calumniando en igual form
que 61, Hitler no ha hecho mAs
que to que deberiamos haber hecho
nosotros, y que, de mala gana, qul-
simos hacer. Y, ahora estamos, ri-
diculamente, atribuyendo a Joseph
Stalin la mentalidad de Anthony
Eden y Alfred Duff Cooper, y, mAs
ridiculamente adn, criticAndole por
eso, mientras que nuestros ultra-
montanos exigen la Inclusi6n de
dichos dos caballeros en el Gabine-
te. excluyendo a Chamberlain pa-
ra hacerles lugar.
Es hora ya de hacer a un -ado
todas estas majaderlas de chiqui,-
llos. El presupuesto, cosa despiada-
damente realist, ha dado un gol-
pe en la eabeza a estas tonterias
y nos ha hecho ver que lo a que
crefamos que eran tachuelas son en
verdad clavos de medio metro.
Lo que yo espero de Chamber-
lain -y no soy el Onico que to es-
pera- es que tenga una franqueza
complete al referirse al fracaso Im-
previsto de los planes optimistas de
todos los combatientes. Ninguno de
ellos ha resultado tan temible co-
mo se crelan que Io eran.
El caso de Polonia
Chamberlain, liberal honest y
nada belicoso, fud azuzado por
nuestros imperialistas p a ra que
amenazara a Hitler con declararle
la guerra at trataba de reconquis-
tar el corredor polaco. Nuestra pro-
mesa a Polonia era explicita: iba-
mos a auxiliarla "con todos nues-
tros recursos", lo que queria decir
que., tan pronto pustera el pie un
soldado alemin al otro lado de la
frontera polaca, la Real Fuerza
Area bombardearia a Berlin, ya
que de ninguna otra manera podia-
mos ayudar a Polonia, dado que no
podlamos enviar un solo soldado
britAnleo a ese pals ni un solo bu-
que al BAltico antes de que Ale-
mania conquistara a Polonia. Con-
flando en esa promesa los polacos
opusieron una reslstencia tenaz a
la Invasion, dando muerte a diez
mil J6venes alemanes e hiriendo a
mAs de treinta mil,.
Ahora blen, bombardear' a Ber-
lin significaba dar comienzo a una
series de represallas, en el curso
de las cuales tanto nuestras ciu.

Manifestaci6n de desem.
pleados en Manatif

Recientmente recorrid6 las prin-
cipales calls de ManatI una ma-
nifestaci6n de desempleados d eol
pueblo y el campo, como protest
contra el desempleo y la miseria.
Los manifestantes presentaron un
pliego de demands al alcalde, su-
girlendo varieos proyectos para dar
empleo a la poblacidn desocupada,
entrc otros, construcci6n de escue-
las y cambiar la tuberia del ecue-
ducto por una mas potent.
La manifestacl6n termin6 con un
mitln en la plaza Mufloz Rivera,


haciendo uso de la palabra los r.-*
flores Francisco Concepci6n, Dome.
trio Melesio. R. Ndflez, Ram6n So-
tomayor, Manuel Marchand, Ma-
nuel Sedeflo, y varlos representan-.
tes del Co mit6 Ejecutivo de la
UniOn Protectors de Derempleados.
Tambidn hablaron TomA Ramos,
Sergio Kullan y J. Saez Corales.
Manuel Arroyo Pagdn,
Presidente de lea Union
Desempleados.

LA PAZ REINA...
(Continuelcin de la pag. 4)
la caza de ellas. Es mis grato el
ambient, dicen los aldeanos, en el
estio. Pero hoy, al caer las som-
bras deo un otoflo guerrero, el eapl-
ritu se apart del dominto del vie.
Jo monarca y recuerda las estrofas
del poeta qud cantaba la soledad
gris de los dias otofale eon la flo-
resta del Rhei...
Derechos reservados a EL MUNDO
por North American Newspaper
Alliance.


LOS' ANIVERSARIOS MEMORABLE

Rectrdandil a- Rafael Balseiro .Davila


phy, por no haber procesado a
Browder,

Alemania intensificari
ataques en el mar
BERLIN, octubre 22. (P U)-La
Agenda DNB informs que los ata-
ques alemanes contra los barcos
que carguen contraband serAn
Intensificados y amplios en todos
los mares, poniedo en peligro el
sistems do convoys de Inglaterra.

Destinados a Inglaterra

PITTSBURGH, octubre 22. (PU)i
-Los primeros dos lanzabombas
Lockheed consignados al Goblerno
deo Inslaterra Ilegaron hoy volan-
do desde Burbank, California. Den-
tro de poco so espera la llegada do
veintiocho lanzabombas mds de la
mnisma clase. SeguirAn vuelo hasta
Nueva York, donde serin desmon-
tados on a pers de la accl6n del
CongreOto en relacln con el embar,
go de armas.


"LA MALLOR QQUINA"
SAN JUAN, P. R.
La nueya administraci6n ofrece ls espe-
cialidodes pord d nuestro menu

LUNIS-r a I, Ia Anealuge y Iavais
MARTE.--Cbfti s- d..
MIEfCOL- v R o n a OAmew.
JIEV' -FAtriy IPolCon mOCQOrrones.
JIE cause- &. -0


aodo.
is y Postees.

satisfacer


.S~ii~f~lk *s ~ f.


S EL


dads comao l as alomaz hubleran
quedado onvertkts On m lontones
do coa$ia. Y, cuand@, meotrat6 do
ls gar a sateo pintO, Chamberlain
so convenc6 do e quo no podia ha.
cer semejants cosa. Y d4te no es
mAs que ou solo caso do los mu-
chos que ocurren on todas parties.
El eje Roma-Berlin Iba a ani-
quilarnos; pere cuando Mussolini
comprondi6 a lo quo Iba a expo.
nor a Italia, ante los ataques a-.
reo doe Francia e Inglaterra y do
la flota del Medlterriaheo, dId6 mn&-
quina atris. El pacto anticomintern
iba a unir a today la Europa ca.
pitalista contra la U. R. S. S., con
el Fuehrer y el Duce en alldad
de salvadores del mundo ante el
pqligro comunista; pero lo que en
realidad sucedi6 fuM quo cuando
toda la Europa capitalist, amen
del Japon, se did cuenta de que
el ejOrcito rojo podia Inclinar el
field de la balanza military, todos
buscaron allarse con Rusia.
Nadie so anima
Stalin no hiso miA que quitAr-
selos de encima y apoderarse do
la part de Polonia que queria.
Un eminente cdrigo Inglds le ca-
lIfic6 de Judas; pero Hitler, vien-
do que el pacto anticomintern era
pura hojarasca, resolved inmedla-
tamente proclamarse aliado de
Stalin y compartir el botin con dl.
Cuando nosotros y los france-
ses le atacamos en el frente occi-.
dental a la usanza antigua, sl.
gulendo las antiguas lines de la
political del- equilibrio de las po-
tencias, y era su deber atacar a
Londres con su famosa fuerza a4-
rea, l1, tambidn, se abstuvo de ini-
ciar esy ruinoso juego. En su dis-
curso express que si nosotros se-
gulmos atacando y destrozamos a
Sarrebruck, dl se vengarn en Mul-
house. Pero ni una palabra 4i)
Londres o Paris.
Lo que Chamberlain tiene-que'
declarar ahora es ih va o no a
bombardear a Berlin. Si lo hace,
las consecuencias IrAn much mis
allik de nuestras mas locas inten-
clones, y resultarin algo muy dis.
into de ho que nosotros, o Hitler,
imaginamos. Si no 1o hace, cuanto
antes suspendamos esta guerra y
allanemos las dificultades en
nuestros respectivos palses y de los
pequefios quo hemos destruido, me-.
jor.
Entre los motives de queja, dl-
gamos de paso, existed el hecho de
que una autocracia gobernda por
un solo hombre no es nunca una
realidad, porque el idolo no pue-.
de star en todas parties a la vez
y tiene, por consigutente, que de.
legar su autoridad a un ejdrcito
de nulidades que tiene que apo.
yar, por terrible que sean las
atrocidades que cometan. Otro
factor es que un hombre puede
sufrir, como en el caso especial de
Hitler, de la conocida mania Ju.
difa de career que pertenece a una
Iraza elegida, cuya mI0s6n consists
en despedazar a todas las otras
razas en homenaje a Belceb Y
esto, como lo afirma H. G. Wells,
bastaria para impugnarle por mo-
tivos de locura.
Prohibida la reproduccd6n. Dere.
chos reservados a EL MUNDO
por North American Newspaper
Alliance.

Proyectan procesar a
Browder
WASHINGTON, D. C., octubre
22. (P. U.) Anuncld el Departs.
mento de Justicia quo probable-
mente mafiana se tomarn acci6n
decislva con respect a las posibiil-
dades de procesar a Earl Browder,
secretarno general del partido Co-
munista en Estados Unidos. acuma-
do de falslficar un pasaporte. Ha-
ce alguna. semanas, cuando de-
clar6 ante el Comit6 Dies, Browder
admitid haber viajado en el ex-
terior vallindose de un pasapor-
te con 'un nombre supuesto.
El representante Parnell Tho-
mas, de Nueva Jersey, critics al
Procurador General Frank L. Mur-


I 11 1 ill 1 11 I I I I 04


I I [ ]


n ;*!]*.. il.1-, -U,,.- ^'rM^'-Wl.


ah; p'^








^~~~_____~________________E^L MUNMO, SAN JUAN, P. R. LUNRS 23 O fOCTU3IE1 p 1939 ..


7 Pal felorLd fojekif

Hyde Park,- Subimnos por el Hudson ayer, y ain a tra-
ves de las venetanillas del tren era maravilloso ver los dis-
tintos colors de los Arboles. Mas trade durante el dia fui-
mos hasta Lenox, Massachusetts, donde el
Club Dem6crata femenino celebraba una re-
uni6n no partidista. Muchas personas me pre-
guntaron si me gustaban las regions de
Berkshire. Parecen olvidar que vivi bastante
cerca de ellas, lo suficiente para conocerlas
bien, especialmente durante los alfos en que
nuestros hijos estaban en la esceula en Gro-
ton, Massachusetts. Para aquella fecha nos
Si gustaba pasear por las distintas carreteras, en
nuestro viaje annual a la escuela, que era to-
Mrs. Eleanor do lo qeu nos permitian. El rector era un hom-
Roosevelt bre qeu creia que la relaci6n entire padres e
hijos durante el curso escolar s6lo servia pa-
ra desviar la atenci6n.
Durante la comida anoche me sent junto al procura-
dor general de la parte occidental del estado. Me dijo que
no importaba hacia donde viajara, el siempre regresaba con
alegria a Nueva Inglaterra, piefiriendo su clima a cualquier
otro. Si se le prohibiera viajar en absolute, ain asi prefe-
riria esta region para vivir todo el afio. Comprendo su sen-
tir, pues a mi me pasa lo mismo. Creo que cada estacion
aqui posee una belleza particular, y que los violentos con-
trastes que se ven en Nueva Inglaterra contribuyen a acen-
tuar estas bellezas.
Conozco personas en otras parties del pais que se ma-
ravillan pensando como podemos soportar los cambios de
clima, nuestra nieve, nuestra lluvia, el viento frio y cortan-
tee. Supongo que todo es cuesti6n de acostumbrarse. Lo
qeu uno recibe en la juventud probablemente se mete den-
tro de la sangre y permanece alli en sitio preferente, no im-
porta lo que na haga el rest de su vida.
Cuando lei ayer sobre el hundimiento de un gran barco
de guerra, noticia que fui luego confirmada por los peri6-
dicos de la tarde, con pirdida de numerosas vidas, no pu-
ee menos que rabiar. iPor que han de suceder estas cosas?
No tiene sentido comutn. Cuando pasabamos ayer junto a
una estaci6n ferroviaria vi un grupo de jovencitos en uni-
forme que se aprestaba a tomar el tren. Pensi que ene aquel
barco iban unos 700 muchachos de mis o menos la misma
edad, camino de una muerte innecesaria. Hay algo en el co-
raz6n y la cabeza qeu se rebel, y sin embargo el pueblo de
cada una de las naciones en guerra esta cumpliendo con su
deber tal comrno o ve, y obedeciendo a sus lideres.
Son patriots. El pueblo de cada naci6n piensa que sus
lideres quieren la paz y los otros lideres enemigos, la gue-
rra. Por to menos, eso es lo que cada lider le dice a su pue-
blo. S6lo nosotros, que estamos afuera, podemos valorar
cuantas personas tratan de estudiar un mitodo por medio
del cual en el future los lideres no puedan engafiar a sus
pueblos. Espero que en el future podamos beneficiarnos con
algunas de las cosas que ahora estamos viendo ante no:-
otros en el gran panorama del mundo. < Cuando aprende-
remos a utilizar la raz6n en lugar de la fuerza, y cuando
los pueblos seran lo suficientemente sabios para rehusar
seguir a los malos lideres o arrebatar la libertad a otros
pueblos?


LA CIENCIA AL DIA


Un aparato elkctrico que se ins-
tala dentro de los apartados fija-
dos en las puertas o balcones de
los horares notifica a los residen-
tes cuando se echa alguna carta.

En la region del norte de Shansi.
en China, los intereses japoneses
est n desarrollando un dep6sito de
carb6n que contiene segzin cAlculos
19.000.000 toneladas.


La Oficina de Patente de Estados
Unidos usa mts de 30 millas de
anaqueleria para sostener los 'ir-
chivos de acero contentivos de mAs
de 50,000,000 copies impresas de !as
patentes expedidas.
Un franeds ha preparado un tra-
je de goma con un casco de metal
liviano que pueden usar las perso-
nas obligadasa lanzarse desde ae-
roplanos en la estrat6sfera. Peque-
fios tanques adheridos al traje su-
ministran el oxigeno necesario.
0 *
Las mujeres en Estados Unidos
consume todos los anos suficiente
lApiz de labio para pintar 40,000
graneros de tamafio corriente.

Equipado con motors Diesel, un
bote de los bombers en Nueva
York puede lanzar 20,000 galones
de agua por minuto a travds de
sus mangas al mismo tiempo que
camina a raz6n de mis de 16 nu-
dos por hora.


DO YOUR
FEET A
,FAVOR...


$5 TO




TO

EN TRES i
TAMASOS: No Irrits &4 9 4
REGULAR NSo Fl
JUNIOR NSeo No Amm s m a # tSma tVaWngSim.
TLema o Cia., Ie. Alien 48.
SUPER Air Conditioned Magic Doors
San Juan Ponce Caguas



Suplicamos a nuestra ditlguida clientele quoa es
sirva omunicarnos inmediata nte cualquier que o-
bre nuestro servicio de mensojero que acabamos de o-
organizer on Ia formaci de Seonturce, ilamando ol ggo
rente, Telfono 786 en Sonhturce o pr corro o nuostr
direcc&i6n Box 217 San Juen, p"r Io cusl Is onticipamos
las gracias.

J. M. BLANCO INC.
(Fannacle enaco)


Un cuento breve

EL TORPEDO

Por Guillermo Atiles Garcia

La acci6n del present cuento se
desarroll6 en un important ba,-
rrio de la ciudad de Ponce, alia
por los primeros dias del segundo
aflo de la Gran Guerra europea,
cuando adn los Estados Unidos no
habian entrado en el terrible con-
flicto mundlal.
En aquel barrio residia Periquito
Ventosa, un mocito de a 1o m&s
veinte afios de edad. quien habia
sido meses antes dependiente de
una tienda de mallorquines en el
pueblo de Pefiuelas y se le habian
colocado por la sesera las simpa-
tias inconsultas en favor de los
alemanes.
Periquito daba slempre las no.
ticias de la guerra a los que no
eran lectures de peri6dicos y a
veces tambien a los suscritores de
Astos, teniendo en cuenta que en el
barrio se recibiap otras publica-
clones.
La ociosidad por la falth de
empleo brindaba a Periquito faci
lidades de trasladarse a la ciudad
y leer anticipadamente los peri6-
dicos, amAn rde escuchar conver-
saciones esporAdicas sobre los
acon.ecimientos.
Periquito habia cursado hasta el
octavo grado en, las escuelas pe-
folanas, y no escaso de inteligen-
cia leia cuanto libro pudiera ad-
quirir de prestado. Asl no le fuM
dificil leer el libro de don Maria-
no Abril titulado ALEMANIA, cu-
yas ideas concluyeron por rema.
tarlo german6filamente, forman-
dole una conciencia andteba.
Y Periquito, en sus informacio-
nes oficlosas de casa en casa, de
tienda en tienda, de bohio en bo-
hio, hundia mAs barcos aliados
que los que en realidad sintestra-
ban los submarios alemanes.
De aqut que sus compaferos de
subir cerros y apurar caftita en-
casquetaran a nuestro hdroe el
apodo de "El Torpedo", Io que no
le causaba enojo ni lo predisponia
a la protest.
Cuando cierto grupito del barrio,
formado por los mAs criticones ha-
bitantes del mismo, alcanzaba a
ver a Periquito, siempre algon so-
cio solia exclamar: "iAllf viene "El
Torpedo" IVeremos cuAntos bu-
ques ha hundido de ayer a hoy!"
V an #fpr DPerinl ito lemnpr


SU SILUETA, SENORA...
Por IDA JEAN KAIN
equipo de belsbol en iulutb. Ahora,
A. !. cuando no hace o -; (solo ant',
Sa cAmara) practida ci gotfo, nada
en concursos de cosr:'ncia, y iue
ga tennis en forma tal 'iue deja a
S su contrineante exhausal y voend-
da. Cualquier jovencta conoct bien
S. ', a los atletas -ests aornoce el atle.
'3 : tiamo.


Estirpese, luego d6blese hacia un la-
do y hacia abajo todo lo mas que
pueda.
Si usted es aficionaa a nl beish(ol
quizis le intrigLe el tipo de majer
con quien Joe DiM ggo contraerA
n'pcias. Pues qu los "opiestos "se
atraen", y la heriaosa Dorothy Ar-
nold es una estre.'a del cine, yo


Toda esta energia data del perio.
do cuando ella aeai'ictaa la idea
de convertirse en una dir-.ftora de
educacJ6n fisica. Pas3):. unas 138
libras (una vez fueron 143) y ense-
faba ballet, zapateid.) y nata.-'Yn.
jPero c6mo podria una chica soe-
guir tenlendo tales i.'as si so la
cfrece un contrato tara el cine1?
Segun ella misma dice: 'Perdt to-
da ml energia, tenia que dormir por
lo menos diez horas t.rante la no-
che, y a pesar de t(alo p.r as mat-
fianas me levantabat r-nsada. HaF-
to entonces nuncs naois sa bido lo
que era sentlrse vawn.iala. D),.'idi
que necesitaba per ltr alqn aeso y
ahora estoy en 11g.'
Todo lo que sigue aomn dicitt e3
privarse de los dulcei y limi'ar los
postres a frutas ,]amnent'. Ha (li-
minado los empar.dl'Nos, y tas ()i-
saladas a deshora y come bien tres
veces al dia. Hai* Tdo recobrajo
su energia, ha vuelt, a jugar ten-
nis, golf, y a nadar para divertir-
st Aunque ustedes r'm I r'ioan,
hace tambien algu.a.t calistenia. Es-
pecialmente le gustin los "ljervicios
r;e estirarse y de teas'6i,. Su cintu-
ra mide 24 pulgadia.:, iwstn 14, y
caderas 35 1~2. Estj-!i6 bale de-ni-
fia, y por descontado, ,:'c c es


Dorothy Arnold gusta de jugat badminton.


tra6L noticiasErescw, y blen fres- tenia mis dudas. Si .1 hab!a ocug -.
cas, exageradas todas, en material do una de esas much.t,-'is facing ,
de torpedeamlentos y hundimlen- doras que solamene gusan tde an-
tos consiguientes. tarse y hace a pose, etay no roista
Casi era el hazmereir del ba- .par lavarme las ma)s y no ets-
rrio el ya famoso Periquito, pues Pero todo march bien. La seao-
la mayor part de aquellos senc- rita Arnold era ca~niana de un
llos habitantes mostraban simpa- -
tias por la causa aliada, como su- un acorazado de primer linea pa-
cede en toda la isla ep estos mo- ra ioltar la platona, por lo que
mentos en que se desarrolla una resultaba un acorazado de boZai-
segunda Guerra europe... Ito.,. Hastea que lleg6 el dia del
En. el dichn barrio residia un ri- ataque decisive, en el Instante en
co propietario Ilamado don Pru- que se juega el todo per el todo.
dencio Mediavilla del Manzano, Sin darse cuenta acaso Periqul-
casado y con una sola hija de 19 to de la importancia de sus tacti-
abriles, muchacha muy agracia- cas de guerra amorosa. lo cierto
da, hastante instrulda y cuyo nom- es que se acercaba much al pen-
bre ers Marcela. sar expresado recientemente por
Periquito se sentia el jovenzue- el Premier de Inglaterra Cham-
lo mAs interesante del barrio, no berlin, cuando dijo: "La estrate-
por su posici6n pecunlaria, que en- gia es el arte de concentrar fuer-
tonces era como la del Fuehrer zas decisivas en un punto decisi-
antes de la gran guerra mundial, vo en el moment decisivo,"
sino porque era, segiln fl, el mas Y un domingo, stendo las diez
desenvuelto y decidido para hacer de la mafana -hor de Ponce-
uso de las flechas del descuida- Periquito subi6 arrogantemente,
do niflo mitoldgico en las florestas sin vacilaciones, las escaleras do
del amor. la case de don Prudencio Media-
Y pens6 en que ya era hora de villa del Manzano, tocando a la
ponerle sitio al respectable hogar puerta principal, la que permane-
de don Prudencio, con Marcela cia cerrada, dando demostracidn
por finico objetivo, al parecer. del tono de la gente bien que alli
Y comenz6 el asedio de la plaza.. vivia.
con incursiones peri6dicas tanto de La Onica intenci6n del jovenci-
dia como de noche, come en el to. egdn supimos mis tardo, era
Frente Occidental; seflales, sonri- h.fer una corta visit a la fami-
sas, saludos, flores lanzadas des- lia, ia cual contaba escasamente
de corta distancia como granadas un aflo do haber adquirldo, por
de manos perfumantes, etcetera,. compra, aquella propledad y va-
No habia contado Periquito, sin rias fines, para rendirle sus res-
duda, con el Ministerio de la Gue- petos y ponerse a sus 6rdenes so-
rra allado que estaba representa- clalmente.
do por la seflora esposa del rico Mas cuentan las cr6nicas, ne de
propletario dofla Dolores Cien- guerra, sino las del barrio Portu-
fuegos. guds, acabo de recorder el nombre)
Segtn rumors, tal vez calum- que despuds de haber dado gol-
ntosos, a la bella Marcela no le pecitos suaves tres veces a la per-
eran indiferentes las atenclones siana el pintoresco visitante, abri6
amorosas del oven Periquito. la puerta el Ministro de la Guerra
Otras malas lenguas afirmaban el siguiente dialogo:
que don Prudo era mas duro que -.-Qud se le ofrece a usted?.,,


VENTA DI


GUERRA


EN EL


COLMAIBO lIE IIIEGO
AVE. DE DIEGO NUM. 13 TEL. 187-188 SANTURCE

APROVECHESE -


Atdcat, 1b. .. .....- ... .. .. ..
Aceite Itatiano y Espaeol, 1' I2 gal. .e. .. .. ..
Gllote Sodas, Sunshine Natioal, late 5 bs. ..
Jugos Fruts & W.", do ..........
Mantce Cohnito, lata 7 b... .. .. .. .
Manteta Cochinto, la- 3 *.l .. .. ... ..
Corn Flakes, 3 paquMoptr .... .. .. -..
Leche Eveporae grande, terods marcas, doz... .
.Ium Cocieo lb... ... ... ...... .


b, .. .. *.. .. *
.j.i^, 1:* *; *^ ,* \ 1 .* : 1


A.5
138
*
.85
"5

.40
.25

.25
1i


Distinguidas viajeras
Acompafiando a su seftora ma-
dre, dofla Encarnaci6n Coblin viu-
da de Valdds, embarc6 el viernes
ultimo en el vapor "Borinquen",
rumbo a Estados Unidos, la seftlo
r Ana Maria V&ldds.
Doftla Encarnacl6n se someterk
a tratamiento mddico, bajo los aus-
picios '.? un renombrado especia-
lista.
Fallecid dofia Magdalena
Ibifez viuda de Nadal
La semana pasada dej6 de exis-
tir en Nueva York la seflor Mag-
dalena Ibtflez viuda de Nadal, miem
bro que tu4 de una distinguida fa-
milia portorriquefia.
En nuestra colonia de Nueva
York doia Magdalena se r,'stac6
siempre por sus altas virtudes 'y
por su arraigado y fino sentido de
hospitalidad. *
Llegue a todos los familiares de
la dama extinta la expresi6n de
nuestra condolencia, especialmente
a sus sobrinas, las sernorltas Gra-
clella y Luisa Mercedes Garmen-
dia.
Enlace Cuevas-Quevedo
En la tarde del dia cinco de no-
viembre pr6ximo contrte.ran ma-
trimonio ante el altar de Ia Igle-
sia del Perpetuo. Socorro, en Mi-
ramar, la sefiorita Nancy Queve-
do Gdigel, hija de la seflora Te-
resa G6igel viuda Ae Quevedo, y
el oven Harry Cuevas LUpez, hijo


C6mo conducirse
-__--- Por Phyllis Belmont


piernas bellas y bien torneadas. Su U0'-* ( -- 1
pantorilla. mide 13 .12 pu.gadas, s'I En una fiesta informal, tal como
mulo 19 314. un te o un bridge, en que los in-
Claro, no es este el ord,'n en que vitados oe halla.. reunidos intima-
segulmos la entrevista, paro st lo mente, es .orrecto que se dirijan
mas important que hablamos. El la palabra adn sin haber sido pre-
rombre de Joe DIMAggio tambidn sentados previamente, pues se pre-
(Continua on la pagina 16 col. 2.) sume que romparten la misma In-
-Vengo a render un saludo a la vitacldn. En camb!o en la calle,
-Vengo a endi un saludo a la en el restorAn, en una fiesta for-
respetable famllia de don Pruden- mal, etc., no debe actuarse en la
ci6 Mediavllla... misma mantra.
-.De cuindo aci ttene usted misma manera.
amistad con la familia...? fuerte aquella actitud con el vsli-
-(Con. turbaci6n). Es la costum- tante no invitado, dofia Cienfue-
bre social en este barrio, seftora. gos contest ripidamente a su es-
-zY usted es el seflor que lla- poso: "A ese tipito lo que mis so-
man TORPEDO...? duce son nuestras tierras y pro-
-No es mi nombre de pila, pe- piedades. Cuando la guerra ame-
ro respond por ese apodo cari- naza, no se puede tratar con con-
floso, templaclones nl much cortesta al
-;Pues mire, seflor TORPEDO, enemigo".
viyase a disparar por otro lado, .......... ...... ......******** **
dicho dsto inurbanamente al mis- Leccl6n de historic, para los que
mo tempo que cerraba la puerta contemplaron con demasiada cor-
y se retiraba, gruflendo, a sus ha- tesia al Periquito de Alemania al
bitaciones. intentar saltar por la guardarra-
Y como don Prudencio la recon- ya para apoderarse de tierras que
vinlera considerando demasiado no le pertenecian.


SI UD. QUIERE


COMPLACERLO


LLEVELE UN REGAL QUE DENOTE
SU BUEN ._GUSTO. LLEVELE ALGO
QUE SEA D IST IN T0,- ELEGANT.

RAFAEL:
SABE QUE SI SU REGALO ES COM-
PRADO EN KLEIN'S, ES MEJOR!


de los seftores Jos0 G. Cuevas y
Maria L1pez de Cuevas.
Apadrinaran a los contrayentes
el seflor LUis Otfro Jr., y la sefao-
ra Maria Tiresa Quevedo de Qui-
flones, hermana de la novia.
Formarin la Corte do Honor las
seloritaa Ligia y Margarita Quiflo.
ne Borras y Olga Cuevas.
Agasajo al senior
Joaquin Molinet
El "Cornell Club" de Puerto Ri-
co ofreci6 la semana pasada un
agasajo de simpatia al seftor Joa-
quiln Molinet, director" del equipo
A.? baloncesto "Cuba", que nos vi-
sita. El seAfr Molinet es un gra-
duado de la famosa universidad
norteamericana.
I


El acto fu6 celobrado en el Sa-
16n de las Naciones del Escambr6n
Beach Club, asistiendo los asiguien-
tea mlembros del "Cornell Club"
de Puerto Rico: 3Jos ILpez Baralt,
V. Cota, Antonio Texidor, Joas Be.
nitez Gautier, R. Castro FernAndez,
Rafael Carmoega, Angel R. do Je-
sus, Rafael Bird, David Ramirez,
Reinaldo Ramirez, Falip. Vidal, Jo-
se Mera, R. Garcia Cintr6n, R. San.
toni, Francisco P on s, McConnie,
H4ctor Gandfa, Luis Serrano, Ar-
turo Romaguera y Rafael Pacheco
Guerra.
Compromise de amor
Han furmalizado comprontho de
esponsales el joven Antonio Aro-
no, hijo de los seftores Luis Arone
(Continda en la pAg. 15 col. I


FLEUR DE LIS



FACTORY SHOP


J. A. E. RODRIGUEZ, Inc.



A El "Tiffany" de la Industria
de la Aguja.

MARTIN PEIRA


"House Coats" de seda y
algod6n en los iltimos esti-
los, con faldas de campa-
no, mangos de globo frun-
cidas y terminadas a mono,
a precios sorprendentes.


UKt
'hi


Nuestrofs tracess do nocha
y calle hechos a a meodide,
con modelos do beo mds fea
moss "couturierns" hlra
sapavcor mns befll y f.*-
.- 1* c ntoB. 1;1. 111. : /1-11 1L


,sU CASA"


. .9


A. ~ ,,


Liid

fF IA G I N A Bf1 A I A :,. 'N:: .....I:tSiii
hg\ j1^ .. 1I-i J a/^


-I-die esI~ A JLII I.. L L ..... -tv 1- 7..


IB


. .


k 0 9,


-e-----


1-0W-











El Ponce le propinre nrev ee-


ros a ios campeones del ndo


S dMidierod o 1os honors San Juan y ySaiturme, 'uacao y

Mayagiiez y Guayama y Ponce. Caguas se impuso dos veces so.

I... ..el Agadla..Colmbre y Car6 ear rgado. por la ulitd


El formidle petero Josiua Gtibe. (Isqotileda) em roelbid por eo te-
ot Pedro Zorrilft, pre te ddlat Stae Base Ball Club, al Ueor en
Ia trIde del pa virmi en m de los avones de Is Pans A ,mecan


Por Manolo el Leffero
Los partidos de b6isbol del camn.
peonato semiprofessional celebra-
dos en San Juan, Caguas, Maya.
goez y Ponce tuvieron los results
dos siguientes:
EN SAN JUAN
Partido de la maftana:
San Juan 030 000 000--3 9 1
Santurcs 101 000 000-2 6 0
Baterlas: Raymond Brown y
Clarence Palm por el San Juan.
Luis R. Cabrera y Joshua Gibson
por el Santurce.
Partido de la tarde:
San Juan 020 000 000-2 5 2
Santurce 000 300 00x-3 5 3
Baterias Chago de Jesus, Ralat
en la quinta, Bithorn en la octava
y Clarence Palm por el San Juan.,
Byrd y Joshua Gibson por el San-
turce.
En Caguas

Partido de la mahtana:
Aguadilla 000 300 001-4 9 3
Caguas 223 000 00x-7 11 0
Baterias: Mercado, Arroyo en Ia
segunda y Hayes por el Aguadilla.
Santos Acosta y Pedro Diaz por el
Caguas.
Partido de la tarde:
Aguadilla 010 000 000-1 5 2
Caguas 100 300 02x-6 7 2
Baterlas: Le6n Day y Hayes por,
el Aguadilla. Raymond Ellis y Pe.
dro Diaz por el Caguas.
EN MAYAGUEZ
Partido de la mafhansa:
Humiacao 104 620 004-17 19 3
M.ayagiez 101 000 107- 9 15 8
SATERIAS
Carmelito Fernandez, y Chichi
Fiores .por el Humacao Garner,
Machuca en la cuarta y Comas por
el Mayagtiez
Partido de la tarde:
Humacao 000 001 200-3 5 3
MayagUez 210 000 001-4 12 3
BATERIAS
McHenry y Chichi Flores por el
Humacao. Figueroa y Comas por
e! Mayagttez.
/ EN PONCE
Guayama 031 000 030-7 9 3
Ponce 010 000 010-2 8 4
Baterfas: Guayama, Conde y
Perkins; Ponce, Wellmaker y Le,
dde.
Partido de la tarde:
Guayama 000 000 000-0 3 2
Ponce 003 200 20x-7 12 2
Baterias: Guayama, Cleary, Or.
tiz en la tercera; Radamds L6pez
en la s6tima, Moncho el Brujo en
la octava y Perkins.
Ponce: Car6 Maldonado y Ledoe.
San Juan contra Santurce
San Juan y Santurce se fajaron
ayer. El inmenso pelotero Joshua
Gibson, desde hace tanto tempo
anunclado por los cangrejes, tom6
parteo en ambos partidos. Los sim-
patizadores del San Juan, quo ha.
bian estado sostentendo que las
aseveraciones de lds cangrejeros 3de
que vencerian al San Juan era pu-
ea chtchara, sufrieron lo Indecibli-
en el partido de la maftlana porque
los cangrejeros se mantenian ame.,
n&zando con anetarse la victoria,
y en el partido de la tarde no tu-
viern mAs remedio q ue confoc-
mare0,con una derrota por el nis-
mo margin que el de la victoria
do su equlpo en la mahfana. El co-
mentario de los entusiastas simpa-
tizadores del Santuree era: "nos
gatiaron trees por dos en el part lo
d 6la maftana con Brown en el cen-
tro del diamante y les ganamos
tre power dos on el partido de la
tarde con Billy Byrd en el central
dul diamante".
Partido de la mianam
La lliegada de Joshua Gibson
deperto gran interds entire la fa-
S "t iada Los slimpatlzadores de
:Uo y otta equip. osporaban bue-
ano lota y 1 p utixto Esco..
be: so vi6 de bote en bote. Instan-
tU its de dart principal el pard i-
d4 o nunciaron les siguientes 6or-
d1mes de bate:


jdim 'cortott
teroera base

primta base
,bmsue entrao

. I : I .er L


front al conjunto Caguas, esta
vez so destac6 tambl6n al mante-
nerse fire frente a los temibles
bateadores del San Juan, perdien-
do el partido en una sola entra-
da, despufs de tender dos hombres
fuera. El movimiento do esa en-
trada fud como sigue:
Brown muza6 en primeaa sinr
asistencia. Rivera lg 6 un sencillo.
Caldero6n bate6 por segunda, sien-
do puesto fuera en la primer
mientras Rivers avanzaba a se-
gunda. Polanco llg6 un sencillo,
avanzando Rivera hasta tercera.
Martinez sopl6 un dos bases, ano-
tando Rivera y Polanco. Quinta-
rn recibi6 la base por bolas. Ben-
s'%, arremet16 con otro sencillo,
anotando Martinez. Palm murI6 de
bombo a Gibson. Tres carreras.
Cuatro incogibles. Mingdn error.
Una base por bolas.
En la primer enfrada Cabrera
deJ6 ponchados a Martinez y a
Santana y en .el restoa. del partido.
su labor fud muy brillante, man-
teniendo un dominion absolute de
la situacidn. Su parpadeo en la
segunda entrada, mojor dicho. un
parpadeo de ,sus compafieris en la
segunda entrada, en que toanron
part al mismo tempo la segunda,
el guardabosque central y l1 guar-
da bosque derecho, le cost el par-
tido.
El Santurce anot6 sus carreras
en esta form:
Primera entrada: Mangual mu-
ri6 de bomb al bosque derecho.
Seay 1Ig6 un senctllo,. David otro.,
avanzando Dick SeaW, mientrai
David avanzaba hasta segunda.
Byrd bate6d un bombo al bosque
derecho y murid, ponlendo a David
fuera en la tercera en el pisa y
corre con relevo de Calder6n a
Santana a Quintana. Una carrera.
Tres incogibles. Ningtdn error.
Tercera entrada: Mangual sopl6
un sencillo. Dick Seay recibi la
base por bolas. David lig6 otro
sencillo, pasando Mangual a ter-
cera y Dick Seay a segunda. Tres
hombres en bases. Joshua Gibson
al bate. Linea tremenda al jardin
corto, que Martinez mofa, anotan-
do Manual y avanzando Dick
Seay a tercera; pero David, que
es pesado corriendo, fue puesto
fuera en la segunda. Gibson entr6
a la primers. Byrd se abanic6 y
Gibson fud puesto fuera en se-
gunda con tiro a Palm a Martinez.
En el rest del partido Biown no
estuvo tampoco en dificultad.
Gibson, del San-turce, ltg6 dos
incogibles y empuj6 las dos carre-
ras anotadas por el equlpo. David
anot6 dos incogibles. Mangual uno
y Dick Seay otro. Las carrerams
fueron anotadae una por Mangual
y otra por Dick Seay.
Por el San Juan: Martinez. Ri-
vera y Polanco anotaron las trees
carreras. una cada uno. Polanco


empuj6 una carrera, I
segunda y Benson ha t

Partido de la tarde


Martinez
ercera.


El partido de la tarde, comro el
de la maflana, result' muy reftido.
Cada equipo logr6 solamente cinco
incozibles. El San Juin cometi6
dos errors y el Santurpe tros. Las
carreras so anotaron a&f:
San Juan, segunda -entrada:' -
Pal;i lig6 un sencilio. Shntana re-
clbi6 la base por bola.s y Palm
sali6 corriendo parai segunda. Gib.
son pareci6 no oir el contaje del
juez Arbitro y dispar6 a segunda
para pdner fuera a Palm. El tire
Mfu bajo y elellto Concepei6n de-
J6 ir la pelota, anotando Palm.
Santana permanecd6 en prhnera.
Rodrigue; bate6 por segundo y
fu" puesto fuoem a ni prlmete,%
mientras Santana e avanba a
tercera. Rivera mmind6 Un11m boito
al bosque central, anotando Santa-
nt on el pis y ccore. Poilaco mu-
ri6 de boilmbo at boque etntrali
Dos incogiblos. Dos carrM.ter Un
error.*


ago un so
segundGa 7y
thro de Riv
DaviO, alen
g6 't'n en
ses. Monch
*r-~ Im aml.-.!.'l.


anotada. Pigueroa contuvo a la tro-
pa gris hasta sexta entradit en quo
le anotaron una carrera, A9l:'Pear.
son hit. Stone muere en primers
Mario Alfonso rolete a La Point,
2B, que yerra, anotando Pearson.
MeHenry muere de bombo a Gar-
ner, LF. Clara hit. Chichi Flores
muere de La Point a Davit.
En la setima entrada Humacao
empata Ia anotaci6n: Gonziles, rf.,
hit. Garcia eombasado. Mnde muo-
ri de Livingstone a David. Pear-
son bombeo a Pedro Jaime, anotando
Gbnzlez. Stone hit y anota Garcia.
Puntuaci6n empate. Stone estafta Ia
segunda y. Mario Alfonso ponchea-
do. ,
En mu dltima oportunidad, Maya-
xe en oportuno bataze de Danny
Garcia antase la victoria. La Point
hit, Livingstone embasado. Figue-
ra plancha. 'ry tira a Stone,
tercera base her a a La
,warts Stoemoa, mL
4t, nDay Garca roletea entree ter-
Slayse gba, -tratae 40 sno oat-
ai Ia bola Seitwir Pearseon Ch o"


Los nuevo. .o iion ado' San Ger. ''
Irrotas a la S4
t aW WW-


gar. Fllito r cibiWtd base Vpor bo-
la Mangtial bate6 por el jardin
corto y,Fellito fue pusto fuera on
Ia segunda. Tree carreras. Tres in-
cogilles. Dos. errors.
La nota sensaMconaldel partido It
di6 Hiram Bithorn on la octava en-
trada. Ocup6 el centro del diaman-
to por Ralat y al enfrentarse al pri-
mer hombre, Joshua Gibson, le di6
la base pot bolas. Entonces dej6
engomado. consecutivamente a
Byrd, Monchile y Calder6n, ganAn-
dose, muy merecldamente, tma rul-
dosa ovaci6n de la concurrencia .
Termilnado el partido de la tarde
los simpatlzadores del San Juan es*
taban muy satisfechos por haber
ofreeido dos magniftleos partldos;
pere estaban un tanto quejisos por-
que el Santurce los habia vencido.
Los del Santuree, per el contrarlo,
estaban muy orgullosos porque le
podian decir. "tO" a los del San
Juan. Pedrin Zorrilla, con una ca-
ra tan -alegre como unas pascuas,
les decai a todos los amigos: "Bue-
no, muchachos, ya nos graduamos
con el San Juan y obtuvimos nota
de "sobresaliente". Los del San
Juan, aunque ya no tan seguros de
su superioridad, declan: "Hay que
esperar el dia de la revAlida, quo
seri en diciembre 10 cuando nos en-
frentemos otra vez". Ese pleito se
decldirA entonces en dideembre 10.
Haste entonces.
Lo Jueg e n Maygilem
SAN GERMAN, octubre 22.-Vie-
torties pisadas del Mayagiez y el
calibre la nov#na vloitante, Hu-
macao, atrajeron enormoe concu-
rrencia hoy a los Juegos -de la Liga
Paris de Mayagiiez. Baterlas del
juego matinal: Mayagiiez, Garner,
Machuca, ouatro lanzadores y Co-
mas, receptor; Humacao: Carmell-
to Fernandez, El Negro en Ia no-
vena, lanzadores, y Chichi Flores,
receptor. Resultado del juego d Ia
maftana: Humacao, 17 carreras, 9
hits, 3 errors; Mayagliez, 9 carre-
ras, 9 hits, 15 errors. Humacao
abrid con el siguiente movimiento:
Ceferino Garcia, IF; embasado. Ka-
rhiro Mendez, CF; roletea a Gar-
ner, que mofaL Pearsqn,_SS, rqjetea
a Livington SS, que terda en co-
glda'y tirada. Stone, 3 B, ponchado.
Mario Alfonso, IB, roletea a Danny
Garcia, IB, y es puesto fuera, en-
trando Garcia. Carmelito FernAn-
dez roletea la point, 2B, haciendo
dohbe matansa. Garner explotado a
palos, entrando Machuca. Las ca-
rreras anotadas en lap entradas ter-
cars, cuarta, quinta y novena de-
bhironse oportunos batazos de los
arises y errors del cuadro maya.
giozaeno.
Mayagliez anot6 en la tereera en-
srada Ia primer earrera con el *l-
gentso, nmoviiplento:; Lvjngtoaf y-
Filueroa, RF; mueren deo bombo.
David dos bases. La Point roletea
a Clara 2b. mofando, entrando
David La Point trata de esta-
far a segunda y es puesto fuera.
Carmelito FernAndez, el idolo de
los crises, entreg6se en la novena
entrasa al ser castigado duramen-
to, deseontrolandose. El cuadro ma.
yagiiezano anot6le sels carreras y
una a El Negro, sustituto. En lti-.
ma entrada de los mayagiiezanos el
grandstand queriase caer. McHen-
ry calent6 y lleg6 ala loma, prohi-.
bidndosele lanzar, pues luego no po-
dria lanzar el vespertine. Pearson
fud jardinero corto iln6anqueable
y bateador de largo metrale. Lan-
zador gris Carmelito Ferpiandez, a
pesar de, ser explotad0, .an6 el jup-
go.
Juego vespertine empatdse para
luego.terminar lae victoria parn mna-
yagiiezanos. Baterfas: Mayagilez,
Figueroa, lanzadpr, y C9mas, recep-
tor. Humacao, McHenry, lanzador,
y Chichi Floras, receptor. Resulta-
do: Humacao: 3 carreras, 5 hits, 3
errores; Mayagiie, 4 carreras, 12
hits, 3 errors.
Mayagiiez salud6 a McHenry con
dos carreras con siguiente movi-
nilento: Pedro Jaime, CF, hit. Da-
vid, 3B, embasado, Avanzan ambos
per tirada mala de Chichi FPlores a
Pearson. La Point, 2B, hit, anotan-
do Pedro Jaime,. y de tirada, Da-
viu anota, llegando La Point a ter-
cera. Lvimgstone embasado. Figue-
roa muere de bomb a Pearson y
Livingstone avanuta, gtendo fura oen
double Jugada. Ga.,ner, LF, amuere de
Clara, 2B, a Mario Altonso lB. En
la segunda entrada otra careers fue


Las carreras efectuadas ayer en
fl hipddromo Quintana fueron pre-
sencladas por numeroso pdblico.
Vencleron los favorites Camuy,
Cuatro Calles, Suzanne, Rio Pie-
dras, Cofiesl y Yautono.
La pista estaba ligera, y no hubo
buenas anotaciones de tiempo.
En la prueba iniqial venci6 hot-
gadamerte Camuy, persiguiendo a
Guayama desde la arrancada y re-
basando en los mil clen metros pa-
ra gaaar por ocho cuerpos. Guaya-
ma presidi6 al principle, y luego se
mantuvo segundo tAcilmente. AlcA-
zar II conserve el teroer puesto lae
jos del segundo. El Chieo y El Ban-
dido fueron cuarto y quinto. El goa-
nador hizo el recorrido de 1 1116
milla en 1.59 415.
La carrera de Eliminaci6n la ga-.
n6 Cuatro Calles, la cual part 01l-
tima y so ftu al tfrente antes de co-
rrer .treselentos metros, llegando
con, cuarenta yards de ventaja.
Tato se coloc6 segundo al final de
Ia curva y conserve su posicl6n fA-
cilmente. Alice msrec el paso al
principle, y luego qued6 tercera re-
6agada. Manhattan II fue cuarto y
Oltimo.e La ganadora corri6 los 1000
metro en 1.05 3!5.
En el teeoer event venci6 Su-
zanne. La ganadora pas6 al fren-
to antes de corer tresclentos me-
tros y lleg6 con dos cuerpos y meo-
do de ventaja. Prince Leila avan-
z6 al segundo puesto en, la cabeza
de la recta, prot4edlendo por poco
menos de tree cuerpos a Desprecio,
el cual vino de muy itrs at final
para leogar tercero. Cara M14 par-
ti6 mal y gan6 much terreno pa-
ra Ilegar euarta a on cuerpo- dl,
tereero. Johnnie termin6 quinto.
Avroyano y: San Juan corioeron
primero y segundo at principal,. y
lueeo quodaron rezagados. La ga-
nadora cubri6 los 1000 metros en
T 1.07 5. 1.
SEh 14a calrts carrera so rImpuso
Rio Pledras. El ganador presidl6
dedeo la arraneada, sostuvo lucha
con itaf-O-I4fe' on la curva y vol-
v6 Aa. detatacase antes de entrar
aos doe do cuerpos # ventaja. Staf-
0LIeto arranged -al, so coloco6 aw.


S. Ca-.


cabeza delante de Pandereta. Es-
ta corri6 segunda al principal, y
luego qued6 quinta y Altima. El ga-
nador cubri6 los 1100 metros en
1.10 1!5.
La quinta carrera cu nmn6 en la
victoria de Cofresl, el cual luch6
con Regional hasta la rimera cur-
va y despuds de quedase volvi6 do
atrAs para entablar lucha con el
punter y rebasar despuds del poe-
te de los selselentos metro, llegan-
do con dos cuerpos de ventaja. Re-
gional marc el paso desde Ia
arrancada pero huho de ceder al
empuje del gahador. Cenicienta,
Talleres y Aglieybana Ilegaron re-
zagados en ese orden detrAsi del
segundo. El ganador anot6 1.59 pa-
ra la distaneia de 1 1116 milla.
La sexta careras, que era la s&-
tima del programs, cUlminh en el
triunfo do CapetllX.; El ganador to-
m6 el commando antes de la prime-
ra curve y conserve su posicl6n
hasta el final para imponerse por
un cuerpo. La Carreta vino de muy
atris en la recta final' para ocu-
par el segundo puesto, amenazen-
do al ganador. Josefia soe coloco
segunda antes de entrar en la rec-
ta lejana, y al final qued6 tereera
a poco menos de on querpo del se-
gurido. White Star presidl6 al prin-
elpio, y luego qued6 cuarta a un
cuerpo y medlo del tercero. Rain-
bow Ileg6 quinto. Alguacil pvanzi
al segundo puesto en los mil me-
tros, y luego se rindi6. El ganador
cubri6 la distaaelI dl 1 milla y 70
yards en 1.53 4 5.
Termin6 Ot program con unan
luchada victoria de Yaucono. El
ganador presidi en la lucha con
Azdear al princlpio, cedi6 a aque-
Ila antea de correr doeoientos me-
tros, qued6 tercero despu6s del poe-
teo de los sefscentos, y volvi6 at
frente poco despues de entrar en
la recta final, destacAndose con
trees euerpo .de ventaJa. Paulay
avanz6 mueho para coloearse -so
gun4db despuis del posted de lo seot-
clentos metros, y fud obstachlizado
poot Ardear at tratar de rebasar en
la cabeza de la recta, reponidndo-
si y Ilogando, sppindo, Az1tear do-
mind en voelcidad al ganador, y ,0e
desplst6 malamenite' cuando la ata-
c,. Paulsy, quedahde' teera a po.-
co menos de n -uerpoed.1 *.seguan-
-do. L6hr G. Ilegd6carto, y Mammiy
Mifta quinta y ilttnima. El ganador
cubrid los 1300 metros en 1.25 45.
0 *
El poolt aedt.did a $5 00.
El "pool" de ayqr del hipddromo
as Casas aps .a. $21.G0 en. siete
ballots. So-, repartMid entr 12


En la tande del $uevs pr6tiopasado, dia 19 del corrionte mes de oc-
tubre, el seofor WilliamD eayr, atua lGotrnador de Puerto Rico, ex-
tntt6 nonmbramtenteo conto ComIntlopado Asociados de Recreoo y Depor-
te Pdblicos,- a los eftores Carlos Garcia de Quevedo y Jos6 Andrdu
IBlanco, n, ocix rjlleros portorriquetflost sobr quenes recaen es
nombramfientos, honorificos y molestoxos, por la bonded de sug aetuaclo-
nos, y por sun roconocidos m~ritos deportivos.
No vamos a tratar de hacer ahora el paneglrico
de e tos caballeros, ya quo ambos son harto conocidos
de nuestra aflel6n, y conocldas tambtfn son las deci-
didas afietonea deportivas de ambos,. ya que en una uu
otra forma, slempre soe han mantenido al pnargen de
los deported, separados quizAs un lanto de los mismos,
('nbido a las rencillas y Felos que Indtllmente han tra-
tado durante los iltimot afos de ahogar toda brillan-
to inietativa en nuestro Puerto Rico deportivo...
Sin hachas quo amolar en los deported boricuas,
entran ambos a la direcci6n de nuestra vida atldtlea, 11-
bres de prejuicios, y sin otros compromises quo aque-
llos que le dictarAn en el future su acostumbrada ca-
ballerosidad y gentileza, y sin otras pautas que aque-
Art'urO GIutt. llas trazsdaa por el mAs puro y acendrado deportismo.
Los nombramientos de estos caballeros deportistas
laentan un magnifico precedent on nuestra vida pd-
blias, ya quo los mismos, no obedecen mayormente a influencia partidis-
ta alguna, y atl deseo de nuestro Gobernador de nombrar los mejores
hombres para los mejores puestos.
Ajenos ambos a los males necesarios de nuestra political colonial,
aunque recongcldos militants de nuestros partidos politicos, laborarAn
en nuetra Comisi6n de Recreo y Deportes Pdblicos por la vida deporti-
va de Puerto Rico, y no seran alli solamente un afiliadc de un partido
quo ha ido a ocupar una nueva "trinchera" a nombre de ese 'partido mis-
mo, sin, disponer del tiempo ni del interns necebario para emplearlo en
los Arduos problems con quo a diario se enfrenta nuestra Comisi6n.
El actual Gobernador de Puerto Rico, determinado a desterrar la
political active de aquellos sitlos donde tal political sobra, no ha podido
elegir mejores candidates que los hasta ahora nombrados, ya que resul-
taba taresa ardua y dificil proseguir la brillante obra deportiva Iniciada
por el ex-comisionado Maldonado, y a la renuncia de dste, poblico y afl-
ct6n se preguntaban'quidn podria Austituir a Tedfilo, que sigulese con
igual celoly entusiasmo la obra por 41 comenada, agrandAndola y mejo-
rAndola al correr de los aftos.
El gobernador Leahy extendl6 nombramlento dp Comisionado de Re-
creo y Deportes Pdblicos de Puerto Rico a Juan Ram6n Balsetro, y pd-
blico y aficl6n reconocieron, dead el primer moment, que el Comislo-
nado entrant reunia todas las cualidades que hicieron de Te6filo un
"buen" C6mlsionado, ya que Juan Ram6n pose vastos conocimlentos
deportlvos, y'al igual que a Te6tllo, lo guia en los deported el sano deseo
de hacer "o6ra" deportiva, sin fijarse en pequeftos y entorpeoedores de-
talles.
Satisfecho "todo Puerto Rico" por este primer nombramiento de
nuestro Gobernador, restaba entonces extender los nombramientos de
Comisionados Asociados para ocupar los puestos vacantes por la renun-
cias de los ex-comisionadoi Eduardo GonzAlez G#lgel y Carlos Garcia de
la Noceda, y nuevamente extiende el GobIrnador estos nombramientos
a reconocidos deportistas de s6lida reputaci6n y recenocldo prestiglo de-
portivo, que al igual que Balselro, no IrAn a la Comisi6n con monte pre-
juiciada on -ste o en aquel asunto, y if ocuparAn sus poltronas de Comi-
stonados para cooperar en la fecunda y levantada labor deportiva que
comlenza el comisionado Balseiro.
Cqn la actual aerie semi-profesional do baseball boricua en todo su
apogee; con el intenso movimiento baloncelista doe a "F. I. B." en plena
acci6n; con la "A. S. A." laborando dura y paclentemente por la im-
plantaci6n del soft-ball en Puerto Rico; con un movimiento tennistico
que llama a sus filas para una general reorganizaci6n a todos los aman-
tes del aristocrAtico deported; con una temporada de carreras de galgos
que lucha bravabhente por Imponer en nuestra isla el entretenido e in-
teresante deported; con un amago de resurgimlento de nuestro "volley
ball", y con la temporada gallistica a punto de comenzar brevemente,
tienen los sefAores comisionados labor ardua y delicada por delante, y co-
mo sa todo lo enumerado no fuera auficlente, la actual temporada de ba-
loncesto Cuba-Puerto Rico nos ha seflalado la Inaplazable necesidad de
construir una cancha bajo techo, problema de primera magnitude 41 que
tendrAn quoe dar los comislonados todo su tempo y atencl6n.
No dudamos que los nuevos Incumbentes lograrAn dar nuevo auge y
mayores impulsos a nuestros deportees, ast como dotar a Puerto Rico de
una cancha bajo techo, necesidad largo tempo sentida en nuestras acti-
vidides deportivau, confirmando plenamente la conflanza y el endoso
que tanto nuestro Gobernador como nuestro piblico han otorgado a los
mismos.
Que en lo que a nomtrost respect, la Comisi6n encontrarA slempre
la r'lama derildda cooperaci6n y enthusiasm quo EL MUNDO ha presta-
do a lot delt bo6erfcuas'e nel pasado, quO preosa eni el1 prft*e, y" pres-
tara en el future, cuando de hacer deported por el deported mhimo se trata.
Que esa s nuestra misl6n, y grata misi6n es, cuando de cooperar
con tan distinguldos deportistas me trata...


Las earreras celebradas ayer


en el hip6dromi Quintaia


Seis favorites resultaron ganadores.-

Cof resi venci6 a Regional


El juego del si

los mas remtdos


EL "CASINO" VENCE
AjL "'COCO RICO" "

En segundo juego de la
serie de volibol

Por Dotn Guindo
Actuando. de Arbitro eT celbre
pe l o te ro portorriquefo Hiram
Bithorn, asistid oen las llneas por
las seforitas Luz Fuertes, Gloria
Canino, Ana Maria Fernandez y
VirtUdes GonzAlez Padfn, se llev6 a
efecto en la caqcha del Casino Es-
paftol el segundo partido de la in-
teresante series que vienen eelebran-
do los sextetos femeninos "Coco Ri-
co" y "Casino Espahol". Alinearon
los equipos de la siguiente manera:
Coco Rico: .Ana Amelia Passarell,
Yelly Christiansen, Tutty de Cas-
tro, Cherie Romanacce, Carmen
Despiau, Lydia Passarell, Julia
Aponte, Josefina Venegas, Gilds
PIA, Pirula Mendez, Ana Mercedes
Gidiseli, Yayi Echevarria y Lydia
Trigo.
Casino Espafol: Cuchi Vila, Pa.
quit del Corral, Aria Mary del Co-
rral, Antonia Tejedor, Elsie Rodri-
guez, Maria Luisa Correa, Estellita
Arce. Norma Arfn, Aurora GonzA-
lez, Juana Badrena y Luisita Con-
de.
El partido
Hubo jugadas sensaclonales que
arrancamrn apladsos, de la select
coneurrencia. La primer mitad del
partido fu# una interesante lucha,
en la cual unas veces ocupaba la
delantera un equipo y en otras el
otto y asi. estuvieron hasta qu el
eqtlpo del Casino logr6'tna ligera
ventaja qu e e acredit6 el triunfo
en el primer "set".
El segundo fu# una repetici6n del
primero, en que las muchachas de
un lado y otro echaron el rest pot
acredilarse el triunfo. Las del Ca-
sino finalmente se apuntaron la vie-
toria en el segundo "set" y por con-
sigulenle el juego. Hubo moments
de verdadera emocidn cuando am-
bos equipos se enfrascaron en una
lucha sin cuartel. Se distinguleron
por el "Coco Rico" las senoritas
Passareil y muy especialmenie
Cherie Romanacce, que es una ver-
dadera artist en esle deported de
la bola y la malla. Del Casino se
lucieron todas en general. La dis-
linguida concurrencia que lien6 tie
bote en bottle los rincones de ia can-
cha del Casino mali6 mAi que sati,4-
fecha de la. demostraci6n que dio-.
ran las muchachas.
El Casino pues ha ganado los dos
partidos celebrados hasla ahora y
la fecha del tercer juego la anuncla-
remos oportunamente.


el dayer mu y intere te

Arturo Giganta 3940 14
145 44 16
enorme y entuslasta pal- 47 46 18
Ilenaba en su total capas- 49 50 20
tribunes de nuestro par-
6o, at extreme de qttuo Ambos equipos' so disti
sarto suspender la venta notablemente, y a peosar
ades much antes de em- zas de Arqun1lo, Pa'cho -
espectAculo, soe efectu6 el ceto, Luis Sambolln, y oM '
to de baloncesto de Ia ac- no podria declrse quo -.lIo ran
Cuba-Puerto Rico, entire Las estrellas, ya quo ambos equipos
os "Cuba" y "San Ger. pusteron a jugar a todos, o a cast
la noche del sAbado pr6- todos sus jugadoreq sustitutosty los
do. Garcia, Fleo L6pe, Ordefiana, No-
de un juego prellminar hie y Trujillo, emularon las Pro0-
equipos de Rio Piedras, zas de los boricuas, a tal exttomo,
s" y "All 40", en el que que pars have justiciaa ambos
los "Bucaneros" con pusn quintetos, habria que decir quo f u
nal de 28 a 24, entraron a un Juego de estrollas, quo segdn
en medlo d los atrona- mantuvo a todo el publico portorri-
ausos y entusiastam vito. queo de pie desde los comienzos
torme pdblico alii congre haste los finales del partido, hublte
equipos del Juego estelar se mantenldo de pie a cualquier pO-
che, presentando los st. Mleo del mundo, dada la calidad
uadros: "Cuba": Federico del balancesto jugado por ambos
ntro; Manuel y Carlos equipos en este partido, on el que
lanteros; y Jorge y Car- per fin triunfaron los boricuas con
como zagllerom: y por el tna puntuacl6n final de 50 a 49.
-",-- *0


*-an German rancisco jeipl,
centro; Aniceto y Luis Sambolln,
delantoros; y Arquello Torres y Jo-
s# A. Suris, zaglieros,
Comlenza el juego, (uno de los
mAs honitos, nteresantes y refildos
de today la actual temporada) con
ambos equipos jugando a todo tren,
al extreme de que a los pocos soe-
gundos de .habor comenzado el par-
tido "Cuba encesta su primer ca-
nasto, el que es contestado inme-
diatamente por un canasto del "San
GermAn", que desde esor- moments
toma la delantera, para no abando-
naria hasta el final, exceptuando
los breves segundos, (a los 16 mi-
nutos de la segunda mitad del jue-
go) en qihe la anotacid6n marchaha
45 tantos a 44 a favor del "Cuba".
El equipo sangermefo se presen-
t6 en ]a noche del sAbado jugando
como verdaderos cumpeones, c',n
una guardia cerradisima que no
permitla a los cubanos invadir 'ut
terreno y los obligaha a lirar dels-
de lejos, anolando ellos, por ei coil-
trario, ca 1asto tras cana .sto, desd'
todos los Angulos, con una prepi-
sl6n y certeza realmente asombro-
sa. Usd tamblidn "San GermAn" :un
bloqueo rapidisimo y 4lsconcertani.
le para los cubanos, que pelearon
como hisrops todos sus puntos, al
extremo de que lam sigulI(l's ann-
taciones darAtn tna ligera Idea doe
lo refldo y dispulado del jueo",.


JUOE HASORA IKDERRO.U- .
"Cuba" "S.
TO A TONY GREB Punlos .Punl

E boricua PriPrimera mited
EthM ,-pi lrM


perdi6 con Lew Jenkins

Con un furioso ataque doe ambas
manos, Lew'Jenkins, de 130 libras
de peso, pdgil de Sweetwater, Te-
jas, se anot6 una victoria per la
via rApida sobre Primo Flores, bo
xeador portorriqueflA, en Ia pelea
estelar celebrada en el "New York
Coliseum" el dia 10 del corriente.
Una muchedumbre de 11,211 per-
sonas presenci6 la brillante victo-
ria del pigil de Tejas, cuando a
!os dos minutes y cincuenta y un
segundos del quinto asalto, el Ar-
bitro di6 fin al combat, para evi-
tar castigo al boricua, que colga-
ba indefenso de las- cuerdas del
cuadrilAtero sin poder defender.se.
En la misma noche, y en el min-
mo program, Joe Basora, de
Puerto Rico, se anot4 un nuevo
triunfo pgr nocaut ltcnico sobre
Tony Greb, en la pelea semi-este-
;lr de la noche, resultando la pe-
le. sumamente parcial a favor del
portorriquefto. -

Deportivas del Oeste

Por Tinamo
En el deafdesaf d base hatl clle*
brdde entire la facultad del Colegio
y la clause del tercer aAo la anota-
ci6n iavoreci6 a la facullad con un
score de 8 carreras a 5, olevando la
anotacl6n de los nrofesores, para lao
efectos del campeonato, de 0 a 383
puntos, y bajando la de los estu-
diantes de 666 puntos a 500.
En el campeonat.) de basket ball
Intramural, los resultados de los 01.
timos partidos fueron los siguien-
tes:
Primer juego' Sophomores vs
Primer Afto, 23 a 10 a favor de los
Sophomores. SeRundo juego: Ju-
niors vs. Seniors, 17 a 16 a favor
de 1po Juniors. Tercer juego, Sopho-
mores vs. Seniors, 17 a 21 a favor
de los.Sophomores. Cuarto juego:
Primer Aflo vs. Juniors, 20 a 16 a
favor de los Juniors.
La puntuacl6n actual del campeo-
nato ex como sigue:
Equipo JG JP Pta.
Sophomores 3 0 1000
Juniors 2 1 666
Seniors 2 2 %,0
Primer Afio 0 4 000

Armistrong "noqueo" a
Ritchie Fontaine

SEATTLE, octubre 21. (PU)-
Henry Armstrong retuvo la corona
del peso welter al noquear tnica'-
mente on trees asaltos a Ritchie
Fontaine, de Missoula, Montana.

Cantidad que seIseparti
entire los "Yaukees"

Los 5,614.26 que se repartieron
a los jugadores del equipo "Yan-
kiee" cmpoproduet 6 de lo tiugo
de la series mundial- de pelota en-
tre/el referido equipo y el "Cin-
enati", quedaron cortos ea n $M8.
50, PWAt glualar lacantidad Ma.-


17
25
29


Segunda mitac
32 3'
36 3


Mi nulox
de jugog


r
7
19


LILA se mantlene en forms y
preparada para su pr6xima cearera.
Anteayer sAbado efectu tiun escape
corto en el hipdloronoI Las Mon-
jam, cubiriendo los sscieinltos me-
troas n .41 fcitlmenle, sore pista
fangosa, con J. hI minice en la sl-
lla.

COPETON Iraqued los mil dos-
clentos metro en 1.22 fAcilmenie
sobre plata fwangosa anteayer saba-
do et el hip6dromo Las MIonjas, co-
mo preparacien para su carrera del
mnircoles pr6xfNo. El caballo de-
muestra encontrarse en su me jor
forma.

NANAN efectu6 el primer esca-
pe de su nuevo entrenamiento an-
teayer sAbado, cubriendo los 400
metro em .27 315 fAcilmente, sobre
pista fangosa en el hip6dromo Las
Monjas.
ROXAL FLIGHT, nuevo ejemplar
que pertenece at establo de don
Francisco Narganes, ha seguldo en
preparacidn para su debut en la is-
la. Anteayer sAbado traque6 los mil
metros en 1.09 31$ f4Allmente, sobre.
pista fangosa en el hipddromt Las
Monjas.


CAMUY, oetubre 21.-(Por tol&
fono a EL MUNDO).-BE eampe6n
Insular de-balonesto, el San Getr
mAi vencid decilvanmenrte al equl-
po eubano en juego c lebrado esta
tarde aqul en presencila de center
nares de porsonas, con anotacl6n
de 56 contra 43.
El juego tu* emoclonantislmo y
Illnon do In W alntfilmas Jugadas
que maniuvleron al pdblico cone-
tantemente de pie. Al hacer su
entrada a la cancha los pupils del
sellor Molinot, fueron recibldos
con una ovacion de la misma ola
humana que llon6 la cancha del
Club Deportivo Camuyane, siendo
la coneurrencia tan enorme que
hubo rocasidad do suspnder la
venja d1 dlocaldiades, ya quo no era
m.'ferlalmonte possible acomodar
mAi personas.
Atl Igual quoe 1t Cubs, San Ger-
mAn fut clamoroxamente ovacio-
nado at l entrar on Is cancha. In-
mediatamtenMt s comenzaron-.los
atlos anuncialoo.
En Pel Iltimo euarto de hora de
jugeo, los pupils del doctor Ubal-
dino Ramirez do Arollano doml-
'haron fAcilmente a los J6venes del
"Cuba".
ILa fiesta deporliva de boy en
PSta chided ha sido una de las mins
formidablMes que so han registrado
aqut. hablondo reelbido con taI
motlvo in numerahles flileltaclones
pi Pre'sidonte do la FIB, seflor
Emillo Iuyke, y el Presidente del
Club Dportivo ram uano, lt gran
dpo lists1 j n m Jose PWquf1n Rive-
ra.
En el JJegoa, se distinguleron
especiailmpnte: Por el "San Ger-
man": GelpI, Aniceto, Arquello,
Sambolin y Surls. Por la selecci6n
Icuhana: Trujillo, Fieo L6pez, Mos-
quito y flarcla.


MALDICION, que ha realizado
carrPras flojas en esta temporada,
ha sido som'lido a un prolongado
descanso, durnntp el cual reclbirA
ur buIn Iretammiento en las extre-
midades.

MICKEY MOUSE, contrincante
de los reclamo bharatos entire los
caballos del pals que recibi6 un tra-;
tamienlo de t6pico en las extremi-
dades despuis de su ultima carre-
ra, de la .uali sai6 cojo, decade hace
alxunas semanas estA de nuevo en
prpparacifn, realizando galopes cor-
tos al lado del pony.

CAPERUCITA ha roclbldo buen
alivio y complete preparaci6n pata
su prOxima carrera. El jueves tWa-
qued los 600 metros en .43 fActl-
menlo, sobre pista pesada en el hi-
p6dromo Las Monjas.

COAMO ya estA efectuando ga.
lopes largos en su nuevo entrtna-
miento. El jueves galop6 con dis-
posicion en el hip6dromo Las Men-
jas. Ullimamente disfrut6 de un re-
rular descanso, reciblendo un train
tamiento de "reducinie" en la -ex-
tremidades.


9
















r .


Records de*l campeona- to semipro de b6isbol
RECORD) EBA'REO POR EQUIPOS


EQUJPO
CAGUAS.........
PONCE . . .
HUMACAO .. .... .
SAN JUAN . .
GUAYAMA . .
AGUADILA . . .
SANTURCE. . . .
MAYAGUEZ . . .


JJ Vs
6 185
4 140
4 128
6 179
6 194
6 191
6 204
6 188


CE
17
14
2
19
18
13
33
10


RECORD DE FILDEO POR EQUIPOS


EQVIPO JJ OP
SAN JUAN ., .. .
GUAYAMA . ... 1 2*
SANTURCE .. ... .... z
PONCE . . .. 4 U
-MAYAGUE . . . 6 2210
CAGUAS' . . ..6 2 t
tHUMACAO .. .. .... 4 164
AGtUADILLA ...... 1 256


PF
153
144

140


162


A
83
70
54
68
73
48
76


B
10
9

12
15
11
18


PROM.
238
236
227
223
196
183
172
160


PROM.
959
969
953

945
933
930


gaos tines de ampeonateo dOl ipearnl at toqdo a ropartir log
o .pa ... otIa.lo. O. '* kee$ss" 6000 -peor toaeepto do derechom
eldreptaron a lo "CuohW. 40 ttrwas M nradgriAfica que,..se
aste aco, cada uno de los Jugs a-umaronI a foado e te af o.
e &4l equipo poededor, "Cin- IEl r*(ON mundla.I do ,aannetas
ati 'Rods") recibMl $,28558 co porethibdas pqr 9 os jugodorse de
part propore4onal., entra $4,- eqlipo .talg s registr6 cuande
.87 que. :relbleroule io suga4o lo.. "- i re" recieron, durante
del equipq "Cub" el'at k ps- lIt. competenclas del afto 198, Ila


Td"XWM IM A f4-lm A WT UlU Wi de


day

Por
te iun
bile que
cidad lasx
que atltih
hizo neces
de localida
pezar el e
sexto Jueg
tual series
los equip
man", en
ximo pasa
Despues
entire los
"Bucanero
vencieron
tuacidn fin
la cancha
does aplm
res del en
gado los e
de la no
guientes 'c
L6pez, ce
Garcia, de
los Noble,


Ill I I II I.


(!:" '
OS


i


J19- 06 %OW: ww wf NPWis 'm


fVO^T il
^.rVL I LL(^ ^fe.














Se cree que Alemania tiene


un torpedo e ran ptencia


Slo asi se explica el rapid hundi-

miento del acorazado "Royal Oak"


Por el Col. Frederick
Destacado critic m
nort eamerican
NUEVA YORK, octub
nuevos hundimientos i
mercantes de fuerte to:
nn a :-oner de relieve 1
que reviste la posibilidi
rste desastre de la ma:
ni-a pueda volver a roe
Inglaterra no parece
nudado la lucha contra
:,a sUbmarina en la forn
a combat'a en noviembr
insputs do haber aprendi
pn;to, las duras' leccion
onsrra a juzgar por los
tall s que se conocen
nipnto del "Royal Oak"
rPo se sabe es que esa
naner recibido un golp
;iqra haberse hundido t
,npnte que sdlo la tercer
i tripulaci6n pudo salv
L.os p, ifundos secrete
s la 'ltima guerra fue
fi,\ulgados aL firmarse
rr p-rnitieron explicar mi
inrios y esolver nume
lNomas tecnicos. Prol
tlndremos ahora que es
t i el fin de la guerra pa
n,,tr. 'nos *de los secrete
rcruadr rodean ahora
cnompleta reserve.
La campafia submarine
drosarrollando en forma
, ida a la de la altima g
Iamos much mAs fam
funclonamiento y la po


k Palmer Sir 'John no tenia sufleiente su-
nilitar perioridad numrilca en lo referen-
o te a acorazados y cruceros spobre
la escuadra alemana de alta mar
re. Los para arriesgarse a' perder mAs
de barcos acorazados ante la perspective' de
nelaje vie- que la suerte de una batalla pudie-
la seriedad ra no serle favorable.
ad do que Sin dejarse Ilevar por las criti-
rina brita- cas que se hicieron contra su ex-,
petirse. trema prudoncia y por las compa-
habr rea- raciones que se formularon entire
la amena- 61, Drake y Nelson, Jellicoe man-
ma en que tuvo su escuadra fondeada en Sca-
re de. 1918, pa Flow, detrAi de una barrera de
ido, a gran minas y de otros medios de pro-
ies de esa tecci6n, esperando' pacientemente.
pocos de- El valeroso y arriesgado Weddi-
del hundi- gen, a qui-. sus mismos enemigos
. Todo Jo no pudieron menos que elogiar,
nave debe trat6 de paspr con su submarine
e terrible por lebajo de la barrera de minas
an rApida- y torpedear las unidades contra-
a part de rias; habiendo logrado cumpfir la
varse. primera part de su propdstto, tu-
os navales vo la desgracia de ser echado a )i-
eron luego que al ertrar en colisi6n con ia
la paz y proa del acorazado "Dreadnought".
ichos mis- No se efectu6 desde entonces nin-
rosos pro- gun ataque contra la flota ingle-
bablemente sa en su fondeadero.
perar has- Un dia la flota alemana de al-
ira compe- ta mar sali6 de su refugio situado
os que las defras de los cafiones de Helgoland
a la mis y fut sorprendida en un lugar don-
de tuvo que presentar batalla. SI
la se est blen la armada del almirante
muy pare- Scheer demostr6 poseer una tec-
Zuerra. Es- nica sorprendente y una precision
niliarizados de fuego asombrosa, tfu obligada
ue con el a retirarse en Jutlandia y perma-
tencialidad necij luego en su fondeadero has-
ta ser conducida bajo guardia a
Ia los ale- Scapa lorw, donde se rindi6 despues
ubmarinos, del armisticio y donde sus tripu-
puramen- tldciones 1, echaron a pique abrien-
tra los bu- do las vilvulas de inundafl6n.
tiembrP die


El Ponce le propin6 nueve ceros a


(Cont)nuaci6n de la pAgina 10)
de, del .Guayama. So present mny
-rritico, permitiendo que los Bru-
jos Ie conectaran limpiamente nue-
ve inceogibles, que unidos a varoies
errors del receptor Ledge y del
Jardinero corto, Lyles, Ilevaron a
la pizarra nada menos que s-tee
carreras para el Guayama, adjudi-
cAndose asl kstos el partido, con
anotaclon finall de site a dos. El
equipo Ponce estuvo muy desgra-
ciado tanto en la defensive como
en la ofensiva. El pueblo cdpor-
tista de Ponce sali6 disgustado de
la pobre demostraci6n del equipo
poncefto en este partido.
En el partido de la tarde, Car6
Maldonado, lanzando per el equipo
Ponce,, realize una ne. las laborer
mAs brillantes de su carrera pelo-
teril. Amarr6 corto a los peligro-
sos bateadores "Brujos" permitien-
do solamente tres incogibles anota-
dos en distintas entradas, por Perk-
Ins, Tofiteo Iraola y Pavi VAzquez,
para una sensational blanq',,ada.
Por otro lado, los "sluggers" pon-
cefhos fueron al desquite, haciendo
volar del cajAn a l os lanzadores
Cleary, Rafaelito Ottiz y Radam"s
L6pez. Tanto en la ofensiva comn
en la defensive, los ponceftos ju-
garon en este partido a la altura
c.t. los campeones, anotando site
carreras. Francisco Coimbre, el in-
menso Coimbre, recibio en este par-
tido la ovaci6n mis grande que so
le ha tributado a pelotero alguno
en esta liga, al degollar un feno-
menal batazo per la line 6p ter-
cers, de Rademes L6pez. Los On-
tuslastas ponceftos que'salieron muy
disgustados del partido matinal, per
la pobre demostracidn que realizM
el equipo local, Invadieron el cam-
po al terminarse el partido, r-
gando en hombros a todon los pe-
loteros, especialmente a Car6 y a
Colmbre.
En nuestra opinion, los fans pon-
ceftos son muy exigentes. Cuando
su equipo, por desgracia, hace una
pobre demos!raci6n, porque la pe-
lota tiene esas cosas, salen dlisgus-
tados y les dan la espalda a sus
jugadores. Cuando estos, hacienda
una brillante demostracion, se Im-
ponen, entonces reciben ovaciones
y felicitaciones d, todos. Creemos
que de esta manera, sin el apoyo


y ast no podrAn realizar los deseos
de ver a Su equipo ostentando el
gallardete de la victoria.

El juego de la mariana
en Caguas

Por A. Martinez Garcia
Corresponsal
CAGUAS,% octubre 22.- Hoy !a
aficlOn deportiva turabense ie
aprest6, desde horas tempranas deo
la mafana, a tomar aslento en el
Farque Atltico de la Escueta Su-
prlerAio vida de ver jugar a su
conjunto, ya que en el pasado do-
mingo esta fanaticada se encontr4.-
be "en buelga",
D)e San Juan, Aguadilla y de .'!-
gunas poblaciones limitrofes concu-
rrieron faniticos a presenclar .s,
tos desafios del dia de hey entire
Caguas y Aguadilla.
Don Carlos Garcia de la Noceda
president de la Liga Semi Profe-
sional de Baseball de Puerto Rico
y uno de nuestros escritores de ma
yores conocimlentoe sobre mater'a
de deportees, honr6 con su present.
ica a la fanatlcada de Caguas.*
Antes de comenzar'el primer jue-
go don Enrique Vazquez, represent ,
taste de la firm Monitor y Bos.
cie de Ponce, a nombre de est:a
CorporaciOn d16 al pelotero cuba-
no del Caguas, Pedro Diaz, un pro-
mio consistent en un billete de
diez ddlares power haber tate conec.
tado el. primer, cuadrangular de la.
actual temporada.
Y, tomo de costumbre, a las diez
de la manana comienza el juego.
Aguadilla present las baterias con
Porto y Hayes. Perto vol6 del cen
tro del diamante at segundo in-
ning, aterrizando en esos momen-
tos Arroyo para substituirle.
Actuaron como umpires los so.-
flores Hoyos, de chief; Serrano y
Esmeraldo Rivera. '
Con excepci6n del cuarto inning
en el cual logr6 hacer una entra.
ca de tres hombres at home, y Idl
noveno, en que anotaron otra cas
rrera, los aguadillanos recibieron
cero tras cere, pero slempre lu-
chando con tenacidad y entusias-
mos.
Una sintesis del cuarto inning,
aguadillano es la siguiente: Vare-,
la hitea; Cruz hit por right field;
Robinson pase libre; hay ahora
lies hombres en bases y Hayes co.
necta un twb bagger empujaa-
do hacia el hogar a los dos prime
ros players visitantes. Palomo da
boarbo al left y entra entonces do
pita y corre otro aguadillano. Ha-
yes al tratar de robarse la tercerer.
muere por disparo de Hechevarria.
Caguas anot6 dos carreras en el
primer inning; dos en el segundo
y tres en el tercero. Desputs, '"
fue en banceo,
En el primbr Inning abriO fuego
la bateria turabense con un hit
'do Manolo Garcia, una de las ei
trelias del equipo local. Seda, pa
lito por el short stop; Pedro Diaz
palito at sort stop, Caguas tiene
ahora tres hombres en bases. 01-
mno va al bate y obtiene pase libre
ernpujando a su vez la primera ca-


los campeones...


rrera, sin necesidad de correr na
die. Hechevarria, struck out. Fonta-
nes, base por bola y entra entoa-
ces otr de Caguas al hogar. Lino
SuArez, bomb al left,. .. \
En el desarrollo del segundo eNl
sodlfo por Caguas, Acosta di46 '.n
two bagger; Cmspedes Jr. rotla al
short stop; Acosta es puesto fuera
a. tratar de penetrar a la telerer.
Manolo. bombea; Seda conecta unt
thrpebagger entrando Cspedes t!
home. Pedro DI;z mand6 un fuer-
te twobagger y Seda to aprovech6
para entrar tambln alt hogar.
Ahora es que cambian a Perto por,
Arroyo. Olmo roletea y falilece en
primer.
Caguas, at ir at bate en su ter-
(era oportunidad, desarroll6 el .;i
guiente juego. Fontanes, hit; Lino,
hit; Hechevarria, hit; Acosta, plan-
chita, adelantando a Fontanes y a
Lino. Fontanes ale de out. Ces'
pedes Jr. da una rolita,.. Manolo
hftea y Seda da un two bagger, en.
'trando Hechevarria, Cfspedes Jr. y
Lmo. Pedro Diaz fut en esta oca.
i6On, struck out.
La jugada cumbre de la mafta-
ra la efectu6 el professor Manoto
Garcia, cuando atrap6 tras unat ra
pir.lasima carrera una line que
conectara Palomo. El piblilco todo
se puso de pie y ovacion( larga-
mnnte la bazafia peloterll que rec-
lizh limpia y magistraimente, Ma-
nolo Garcla.

El juego de la tarde
en Caguas


6 ; , 4 1 0 ", i W-Aftwo-o"W"WA" I I I ii 6 .


Deportivas del Oeste


Sor Ju to Bare Jr.
En Ia tarde del lunes t ltimo,
dia 16 del! corriente n enfrehnta-
ron el equipo de base ball del Ins-
tituto Politknlco de San GermAn
y la novena local l'elo",m re-
sultando N .i dot ei Instituto con
uria anotacl6n de 18 careras a 8.
La r.ovenar del Instituto se pre-
para en eslos juegos locales, pa-
ra las pr6ximas competenclas, oen
que habrat de hacer frente a los
equipos del Colegio de Agricultu-
ra y de la Universidad de Puerto
Rico, bajo la hAbil direccl6n del
director de Educaci6n Fisica pro-
esor Felicio Torregrosa y del
"coach" Arturo Alers, exjugador
del seir'-pro "MayagUez". .

El pr6ximo mi&rcoles, dia 25 det
mes en curso, se celebrarAn dos in-
teresantes desaffos de baloncesto
en la cancha del Colegio de Agri-
cultura de MayagUcez: "Instituto
Polltcnk vs. -'Colegio Jr", y
"Pyal' de San GermAn vs. "Var-
sity" del Coleglo.
Reina inusitado entusiasmo an-
tre el .iantado por ver en ac-
ciin a estos equipos.

El pr6x'mo domingo, dia 22, el
equipo de base ball semi-profesio-
nal "Ifumacao". v' arA la Sulta-
na* del seste para sus juegos le
series frente al equipo Mayagfeza-
no.
Las dos victorias obtenidas per
los mayagUezanos en sus juegos
frente'a los "ltburones" de Aguadi
la, hban dado nuevos Animos a la
fanaticada, que ve su novena
"cuesta arriba", y esperan repetir
frentle los "grises" de Oriente.
Mac 1H lanzad'or estrella de
"Humacao", tendra en Garner.,
lanzador eslrella del "Mayagtez",
o en Figu-?roa, in duro rival ya qi.
el "MavagQez"' rehuye el frio del
"s6tano", espera escalar las al-
turas beisl listicas a costa de Cui
rivales... AliA veremos.

buen hit; Fontanes se embasa. LI
no hitea y empuan a Hechevarria
bheela el hogar. Ellis envia un le-
jano bombo al center y Fontano,,
entra al home de pisa y corre,
Cenpedes, struck out.
En ningun memento decay6 "I
tn'mo ni el entusiasmo del equipo
vilMtante. Los cagilefios tuvleron
Que presonlar recia batalla pa.
ra veneer a Aguadilla.


SOBREUNA REUNION DE MAJS.

TROS EN LA UNIVERSIDAD

En EL MUNIDO dominical del 15 Ei presl4nte de esta entidad, Je-
de octubre let ut. resetA firrmada rome Davis, exprof ,or asoctido de
por el seor Vicente Reyes ftzpa- tica social e 0l1 Coleglo 4 IVI-
trickt sdoe41rouni6n de profesores nidad de la Uttivrsidad O Yale,
V' ll' "desde bace sft os el di 1 edo
sabado 7 de octubre con el prop6- una serie de excursiones verapegas
sito de organizar un capitulo, para a la Unhin Soviftica, en donde, di-
afillarse a It Unl6n deMawstros de cho sea de paso, a nadie sino s6lo a
La AFL. un stal-ista ortodoxo se le hae es-
El lector toendrt la impresin que ta concosin. Citaremos at doctor
Goneurrid6 a la reunion tiun grupo Davis: "En :a 'ni n Sovitctica s
muy nutsido y queoae pronunclaron existed la liberta- de plabra, pere
alli varls dise*ursos. La verdad n del O pars Mtaq los digndlgos d ella."
asaunto es que a dicha reuoionn asis- Aparentemente esto es precisamen-
timos exactamente cuatrSo. personas e lo que esti ocurriendo hoy dia
y el organizador de. acto, seftor Re- en la Federaci6n Americana de
yes Fitzpatrick. En 6ste habl, bre- Maestros, pues dcbido a la Influen-
vemente el Ledo. Benite: Flores. Yo cla de Davis la tendencia existente
no pronuncIt discurso alguno aim- es excluir a los antistalinistas de
que la reasfia publicada me feltel- las filas. Es la creenocla del^ doctor
ta per la brillantez de mis esfuer- Davis qupe "una asoeiacl6n de maes-
zos orat*ricos. MI contribuel6n Oni. tros debe ser tun grupo selecto,
ca en esta ocasin fu el explicar en otras palabras, que la uni6n de-
mi presencia en la reunion. No ful be ser controlada por stalinistas-
alli con el prop6sito de unlrme al comunistas profesos.
movimiento organizador del capitulo "En el aflo 1936 hubo tal disen-
arriba mencionado, sino que levan- idn entre los miebros quo se s-
do conmigo una copia del "Saturday si6n entire los mlenmbros qua se se-
dconi go in copadel'"Saturday leeond al doctor John Dewey co-
Evening Post" del 2 de septiembre, mo rbi6ro da rtanJar las difecu-
atend tla reunion con el fin ode leer 4rbitro pare anjar las dicul-
a los presentesint seiecc do tandes y tratar de hacer las paces.
a los presentes seleci de un eniones d los comitl, as
artioulo escrito por Benjamin Stol. as lrenion lbr de so los miem-as
berg. Se ttula este articulo "Comr- quros ean luibrn, degeneraron en
mLbnn"Last Wreckers in AmerIcan desdrdenes sumamente escandalosos
Labor La selection a qua me r~ bajo la presl6n de los comunistas,
firaj coml enzanien lao "Thegina t .quienes alzaron la voz en cuello e
Red Snhool Teacher". I lnsullaron violentamente al educa-
Red Scho al eacaserz de onurre don Dewey, liegando a tachar at dis-
Iea bdo a las ecpasez concurren tinguldo fidsofo de rompehuelga en.
stein yquo seg eintraeron e altaVo viado per la Universidad de Colum-
ste qusen entraronpoe e los otreos hbia. Este reproche caus6 el quo
trees profa ores las ful dandoa la re Newey y Henry R. Linville se re-
vista para que cadt uno leyera para tiraran de las filas ievando trash lat
Re la selecei6n. varies centenares de los miembros.
Repasado el qrticulo, sugerl que
no se dieran pass de importancia "Desde entonces los stalinlstas se
hasta no investigarse la situaci6n han estado despachando con Ia cu-
concienzudamente. Fud dste ml pro- chara grande. no silo en la unl6n
p6alto al tender la reunion. Come nacionai el a importantisima
les dije a mis compafleros alli pro- uni6n de maestros neoyorquinos.
sentes, yo creo slnceramente que de- "El Maestro Americano", "El Maes.
be existir una organizacd6n que una tro Neoyorquino", y "The College
al profesorado peore jamts me unirt News Letter", todas estas public.
ye a ningOn movimiento que sabo- clones auspiciadas per la uni6n, han
ree de comunismo o que est6 rela- pasado a ocupar virtualmente el
clonado en lo mis minimo a orga- puesto de 6rganos caseros del Par-
nizaclin aiguna de principles opues- tide Comunista.
tos a la verdadera democracia abe-
,gada en nuestra Constituelidn Ame. "En la rama universitarla de la
ricana. uni6n, especialmente en Ia de Nue-
Sigue una traduccion del pasaje va York, se estA atacando conti-
del articulo "Communist Wreckers nuamente en campafhas organizadas
In American Labor": el carActer personal y professional





















^' flDebi4aatloaresridos.
No la descuide. Atidadala
con este bien conocido remedio.
En casos de tos debida a los
resfriados, con frecuencia so ob-
tiene un pronto y sorprendente
alivio con ]a Miel y Alquitran de
Pino del Dr. Bell. Contribuye a
suavizar la garganta, ablanda la
flema, ayuda a calmar la irritaci6n
bronquial que suele acompafiar a
los resfriados. Note como este
jarabe, usado desde hace much
tipmpo. puede ayudarle. Es agra.
dable al paladar,
Instrucciones claras
con todos los frascos.
De venta en las prin"
cipales farmacias.


MIELY ALQUITRAN

PE PINO DEL R.BELL

&-- a


TOME

ZEFELEJAS
Recomendamos el uso de es-
ta antigua y renornbrada pre-
paraci6n, en casos de dolores
articulares de origen reumA-
tico y done es necesario em-
plear un medicamento altera-
tivo y antireumAtico.
Conocido patentizado usado
con 4xito por mtichos aftos.
De venta en las principles
farmacias de este pals.

ZEFELEJAS



BLOQUES

DE


CRISTA L


"Insulux"
Solicite cotdiogo y precious a



Son Juan, P. R.


(Anunclo)


FLACA


Si ella supiera que se puede au.-
mentar 3 kilos n utin mes, sus me-
jillas palidas y los huesos cast des.
nudos de su care y cuello, no la
atormentarian mis.
foS medicos recomlendan ahora -
las Pastillas McCOY de Acelte de -
Higado de Bacalao porque estin
cublertasm de una capa de azicar
y son muy agradables 41 paladar.
Wada m*oar que e!I aelte de higado
de. bacalao pars aumentar de pe-
so; ganar tueras ydtar vigor y sa-
lud a *lab -peot-as d6biles y, dolca-
das. Compre en la farmaeil a una
cala de Pastillas McCOY y al no
.aumenta 3 6 S kilos on -un me su
4dinetleo s oer devuelto.
Dmstribuldrea:
i. Gs rat o A no,.. S.,en C.
ijgu bn I :P. x


DE LO'QUE,


El lunes per la noche soe prendi6 a su cam
el Faro municipal pr-a legusar los on Areell
legisladowe locales.,. ,TambiLn es- s mil
tuvieron reunidos los mleombros doe lntorme
la Autoridad de Hogares... Various aproxima
vecines deo los qua haij perdido eus bitantes.
hogares debido a las marejadas de mIn- que
estos dfas, acompaflados de don taria, pel
Emilio Sanz Carr6ln, se present*- sacarle a
ron ante la Autoridad de Hogaregs Espera ai
para exponer su triste situaci6n... cipales...
La tomlsi6n solicit6 ayuda de la escuelas.
autoeidades municipales de la au- ta con q
toridad hogarefia... Els fuehrer por cent<
Delgado los aconseJ6 en cuanto a
lo quo tenlan que hacer de mo- Pis6 ti
mento... Luego la autoridad dell- popular
ber6 y acord6 adqurtir dos cuerdas quien vin
de terrenos para tales fines... les... Re
Una comisi6n compuesta del oomi.- ro anr.r
sionado GonzAlez, el tasador Eche- acompala
garay. el C. H. Pdrez Daila y el barc6 par
Presiderte de Ia Asamblea fue timada cc
nombrada para quo gestione la de Zeno..
rompra de esas dos cuerdas, las busca de
ruales se prefleren cerca de la ba clulda all
rriada Buenos Aires... Se solidc- tablecido


tarA la cooperacl6n de la sanidad
municipal .. La proposici6n de
rnmrra fu4 her ch por el ndrnero
uno Ahreu ..
La Ca.amra munir'pa! celebr6 se-
?..'n por hr-v.es momentos... Fue-
uron leidas vaarias peticiones mien-
traz PI fuhrper Digado ocupaba
'inp hutara itunno al ex-floor lider
Manlin... Y Ernpsto Coll lo ml-
rasa urn mir'ada inquisidora... Fue
'an-mhn ipido el proyecto de or-
drnanza para epstablecer los requl-
sitni nup deben lienar las nuevas
urbn.izarones. Y se le did lee-
tura a! irformr de !a comisi6n de
!Feilar-iln sohbr el proyecto que
enmmn. isla ordenanza creando la
Autnridad e!4Ptrica. .. Y luego no
hahiendo nada mas nue tratar se
lcvant6 !a sesi6n .. Y Coil se que-
d6 esperando su sustituto...
La nueva ordenanza creando el
;sustituto del Inceniero a cargo de
Li Autoridad E4lctrica establece
niqu Oste serA nomhrado por el Al-
ra!d,- Y qu ruandn falte p] in-
-renizrn In tosutitutva inmedlatamen-
to e D)irertor de Ohras Pqliruas
Y nqu p!l iu#stitutn uri nnmbrr pi
A!raalld nlo tprA nu. r homnhr.
enter-ritn u-n rurr"' Pcr-n -ier-
re-A Pl crtn p'r ci mnses ron


-arduter intrin-


I.n rual rdi -


r qur pi ca rn ha idri m' v
h' n hcrho p.rar Lu'? F'z',-r-a
E1 sF'ttlutt sp tar flre rtnr
Ahora fal'a qun Cn'HI quirra -ir

N tic.as rnnfirdpnr'a!]? m- innfor-
man que hal prop in-nes prar
que la Autrridarl ri Hr.rar-e M5fu-
1 ripal se utna a !i Autn!riOad dic
Hogares Insular s* pq Fta nltimaq
la qu rrmr't Pi hqriiri n r atrfia
de hogares arprih uh-,. la pro-
posicirn no ha sirlo hipn '!ta por
los cinco hozareflos rip la villa
Y no estAn dispuPsto~ a r'ridr sus
derechos dados por lep' Por In iue?
el martes una rnnisuion doi autuir-
to' Martinez. president nc la Au-
torldad de Hogares local. pi fu h-
rer Delgado y el Ejecutivo don
Juanh fu a la Capital a ver a Mr.
Reed, de la Autoridad Federal...
* ,.
Informnes confiables aseguran que
",talin" envi6 al Auditor insular
la ordenanza que ordena la devo-
luci6n de los diez mil ddlares a las
exhaustas areas municipals con
un informed caliente en contra....
Lutt Guillermo no esta dispuesto a
ceder y ha ido a Roma... En la
ca*a Alcaldia no estan contents
con Luis... Porque dicen que esos
diez mil del ala estan haclendo
tanta falta...
El Ejecutivo don Juan fnform6


go Arlstic


GENEI


or Vitror Rosario-


arada puro Prudenclo quo
bo hay de veintlo vehltt-
idetmpleados..., Y dice el1
ademAs ,que la villa tione
damente setenta mil ha-
. Y dice don Juan ade-
no tiene capacidad presta-
ro que hara lo possible por
1ija todo lo quepida...
rreglar los camoin6s munl-
.Y las calles... Construir
. Todo aunque .no cuen-
ue para responder &dl 25
o que exige la WPA.
rra areecibefia el lunes el
Samuelito R. Quinones,
o en gestiones profesiona-
egres6 del tranquilo reti-
ricano el doctor Salas,
ido de su esposa... Em'.
ra "Warm Springs" la es-
ompaftera Sofia Mosquera
.. La seflora Zefto va en
su hijita, quien esti re-
t... Ya so encuentra res-
e! hijito de nuestro ami-
les Santun!.
*d ic,


I La semana pasada entreg6 su al-
ma al Todopoderoso la estlminada
matrona dofla Rafaela Padr6 de De
Jests, madre amantisima de nues-
tra esilmada compaftera Julia Pa-
dr6, quien jerce el magisterio on
Arecibo. La infausta nueva fud
mrnuy sentida en esta villa donde
tanto la extinta como sus familia-
res gozan de inumerables amista-
des y cal sincere afecto de estas.
Extendemos a los deudos nuestra
sentida condolencia.
AUNQUE USTED LO SEPA SE
LO DIGO: Que C. H. Perez Divila
y "Stalin" no estan.muy de acuer-
do por los diez mil... Que R.ayes
celebra que en Puerto Rico haya
opinion piblica... Qute don Juan
dice quo se sorprende cuando per-
sonas adir.-'adas de3ean ser al-
caldes... Que ya se rumor insis-
tentemente en la villa que Car-
melin quiere spr Almclde... Qua,
Gonzalo Phillipi se aline6 con el
tr!partismo por in que sizup con
Rep.Ps Que 5P runmora la pron-
'a iuniciai6n r.'- Ins trabains de!
puerto,.. Qu e! fuehrpr PD=-ado
infurn's ha'er rercihirn nunmrncasI
'a9a99 pidEprd-t rnpiua d i' rljeP it
Per i-' a BFiv' r aq .'- prn sp nurI' nu-
hi"- Quc In- lie-pralu tr'par-
t'; I I raran a Or-frc+o prr'o'n su
na,:5z- 'r ia'a c onta-ndo rcon r1 r-
fuer-rr prudIp-nrictIa -. Y n soui
IT) pepu'iar? van a dar un Su.t
v P! Fuphre;- !n nah


MAas d" trnsen,'as personaF oup-
sarn rtp samparadas .n las barria-
d ie 'a parts norte de nulstra
i ule din a las fuertes marpcia-
Ian- qup auotarrn dirha ?eprrijn cdp


la pnh '!,oiAn.


La furla d. -. mnpi


fil t tan rarel qj.P arq xrnma q-
in a pnor el mnar z otras por sus5
riu..I s n para itar qn .' fuipran
arrastradas p'r' 1, onla E! pro-
h!prma fut r-i lament rl rd!f'i.f c -
littiOin y9 Oi Ip r'o mompnentn o is a-
t rrdriarntI munlripa3Is no n 'r''n mni .in
4d t rr. nt: para nfrecpr a i In in-
flu el nurp? 'n p a uar t um bn ar
UnRa 'omiisinn rompurss dIel flph-
rer Olzadon. cl C H. PprPz Pavi-
la y .I Eipruti-o idon Juan fuA el
martes a la capital en husca de
ayude.. Y consmOuieron ,-iass de
campafa pars albergar por el mo-
mento a los que la naturalePa ha-
bia dejado a la intrperep. Las
t.mndes de campaia fueron ofre-
cidas por la Guardia Narional con
caricter devolutivo... Y ahora el
municipio y la Autoridad dti Hoga-
res estAn tratando do adnquirir un
predio de terreno para ofrPrerlo a
los desamperados... Y F.- pr'y,\eta
hacer una pequefia harriada en In
que la Autoridad de Hogares Ileva
a cabo sus planes...


RflOS BflRROS

Jwc~ee^ e^^won


L6,s -horribles detectos de la
plet son geseralmonte ocasio-
nados por german que se in-
troducen en Illa l baos y
esplnlUu se fomman cuando
diminutas glaidulta asclteoas
debaJo do mu Dta l t obstruyen
'con tnmpurma. OuSndo0 u cu-
ti so 6 hlla en "as condlcle-
n ns. da mts eficu par
alaIrlo t!*lfdamexnt quo DI-
N. -
DOfMO81N ataea log irm-onn
eaUsmntes do as picas6n, nutta-
*16n y ardor do la p1lel 0"s ba.
rros o esptllus desap&reoen
pretamente 7 a u uts volvert
i lucIr sftea y atertopatlado
vvtiondo a su antiua torsurs
y belle. Pruebe, O=tIMO
boy masmo 7 quedari eoapla-
Aida.
PalMe on su farlpt, i a *.
apartado 98. Ba' Juea.


IAL


La monotonia del Faro munici-
pal so interumnpi6 el martin peao
la noche... La Asamblea niunlci-
pal celebraba seai6n para conside-
rar la ordenanza que enmienda la
quo crea Ia Autoridad Electrica...
Los rpjos puros tuvieron un caucus
-con el fuehrer Delgado antes deo
empezar los trabajos... A dicho
caucus no asistieron el vice-Ramos
TUlloer nI el. irrepublieano Bone-
ta, quienes eran los anicoe sajam-
blelstas collgados .presentes...
Tampoco estaba present el gasoli-
nero Gonzliaz, quien se oponia a
la propuesta enmienda... Abierta
la sesi6n el Fuehrer asesoraba al
ex-floor lider Martinez... Fud
aprobada la ordenanza e.e Ramos
Tullier que estatuye los requlsitos
que deben llenar las nuevas uirba-
nizaciones para que se L.s ofrezca
servicio de luz, agua y alcantarilla-
do... Y todo parecia en calma...
Pero v el "Toro' creando el
asututo del Director de la Auto-
ridad Elctrica... Ramos Tullier
y Boneta lcombatieron, diclendo
quo la Asamblea no debla prestar-
se para q'.-itar a C911 de su puss-
to... Y qu- ellos estaban confor-
mes si se establecia que fuera elI
Director de Obras PA~blicas el que
desempeflara el puesto interina-
mente haste que se nombrara, el
sucesor p.- el Alcalde... Y que
el :ustituto debia ser un tecnico...
Finalmente la ordenanza fud apro-
bada eliminando la part que es-
tipulaba q- i el Director Interino
no tenia quo ser un tecnico... Pe-
ro no se establecieron requisitos
para el nuevo puesto... Por lo que
serk discreclonal del Alcalde a soe-
lecci6n... anlo dijo don Enri-
que, el "rolo" roo trabajd...
Coincidi6 con la aprobaci6n de
la ordenanza creando el puesto de
Director Interino de la Autoridad
eleotrica la presentacidn de quejas
contra el Director en propiedad,
Ernesto .oil... La Asamblea
nobr6 una comisidn para inves-
tigaf... Lo que in4ica que emple-
za un calvario... Y no Qlviden que
Coll es bolivista...
0 *
Jimenes Grull6n dict6 en el pa-
raninfo de la "High" una brillante
conference el D!a de la Raza. Fud
srcuchado con much atencidn per
maestros y estudiantes.... Y muy
felicItado or la "facultad" al ter-
minar Luego maestros y confe-
renfrantes pla-rcaron... Y se sir-
,ieron obsequios. Se ha apunta-
Io otra e! -Bureau de Orien-taci6n"
quc di'r:e Phillipi.


Quebradlllas estia
ouan gran entusias mo


celebrando
sus fiestas


psitronales. E! Casino de la veci-
na poblacion anuncia pars el dia
24 de octubre otro gran Baile de
Sociedad en sus espaciosos salo-
ncr El acto serA en conmemo-
ra' ,-n del patron San Rafael... Y
-crA am nizado por la orquesta de
RafaI Mufioz.
Se encuentra entermo el estima*
do amrigo escritor y poeta don Jo*
se Limon de Arce Restablecidndo-
?e de la d-lencia que la obligara
a reclurse en. cama se encuentra
la rompafiera Marion Weinfeld de
Cuimp!ano. En su residenica de
Santurce alleci6 repentinamente
don Agusttn PIA Jr., quien par mu-


?ASA EN ARECIBO


3. R.


C


chos aflos convivi6 en esta villa. La
infausta nueva ha sido muy senti-
d en la sociedad arecibefa.
Los maestros de la nueva escue-
la Roosevelt tioenen ya un vocero
escolar, el cual editan las maes-
tras de tercer grado. "El Heraldo
-'scolar" vi6 la luz piblica y sera
de .,ran valor educativo. Pepe SAn-
chez sse siente muy content y en-
tusiasmado con cs a nueva activi-
dad de sus compaheros.
, LO QUE UD. DEBE SABER: Que
S' 1ltima re nl6n, de la Asam-
blea Municipal hubo tin incident
centre el camarero Diaz Gotay y el
ejecutivo don Juan y se habl6 de
renuncias... Quu la loteria se por-
t6 bien con muchos en la villa y los
puso "locos de contento"... Quoe el
sueldo de direc or Interino de la
Autoridad eltctrica lo estipular la
Junta. Administrattva Municipal, la
cral queda autorizada para hacer
transferencias... Lo que indica que
la Division de corriente eldetrica
vuelve a sus antiguos cauces... Que
la Avenida del Hospital Municipal
estA muy obscura... Que Coll dice
que el transformador no estaba so-
brecargado y que un circuit mall-
closo lo quem6... Que enti ela ent-
antituberculoso de la villa se aten-
dieron 6,928 casos... Que en Areci-
bo se repartieron cuarenta mil "ca-
ftas" de conservacid6n de suelos y no
se han visto...


Los melocotones DEL MONTE tienen un sabor distinto quo
es finico. iHe aqui la riz6n! DEL MONTE deja sus melocotones
en el huerto por el numero de dias necesarlos. Largos dias de pa-
ciente espera- mientras se endulzan y adquieren la saz6n y el t6-
nico puro y nutritivo de la fruta en su mis perfect madurez.
Entonces, cuando ya estan completamente sazonados, cuando ya
han adquirido las vitaminas y los valores minerals necesarios para
fortalecer el organismo -nt un dia antes- DEL MONTE enlata
los escogidos. Usted puede servir nuestros melocotones con orgu-,
llo en la conviccidn sincera de quo han do agradar. NO LO OLVIDE,
es el sabor y la saz6n de la fruta lo quo la hace rica y apetitosa.


Representantes:

PLAZA PROVISION COMPANY
San Juan, P. R.


En los Anancios Clasificados de
EL MUNDO encontrarA lo que desea


ACONDICIONAMIENTO DE AIRE


IC


EI -C TRIC
T ,,U'i :ir
,S "^ L i '(7 m


Embar. oelcatnte
Bobby Rodriguez
El Jove ,ortorriqueto ilBobby
Rodriguez Cap6, qulen se ha des-
tacadQ como fifel ntdrprete de la
cancldn criolla a travms de las
radiooenigoras de PUerto Rico, ha-
br* de embarcar hacia los Esta.
dos' Unidos, con' el fin de conti.
nuar su earrera artistic y a la
vez efectuar numerosas trasmisto.
nes dentro de los programs lati-
nos quo son perifoneados diarxa-
mente per las estacliones radiof6ni-
cas de Nueva Yor.
Bobby Rodriguez Ciapd, ,s el
creator eon esta Isla de la canci6n
"ncertdimunbre", cancidn que es-
tA grabada en records por el can-
tor mejicano Pedro Vargas, siendo
esta pieza musical, uno de sus mas
grandes dxitos de su carrera ar-
tistica. Bobby es natural do Coa-
mo, pero ha cursado todos sus es-
tudios en esta capital.
El oven cantante portorriquefto
fu# descublerto on un ensayo de
uno de los programs de radio
una noche qu e el cantante de un
conjunto que ensayaba le pldi6
que cantara la cancl6n. para asi
no fatigarse, en vista de que el
program estaba pr6dxiro a emps-
zar. Aquella noche, fud Bobby el
que cant6 la.canci6n y no el pro-
fesional cantante de la orquesta.7-
La orquesta a que nos referimos,
es una de las meJores de Puerto
Rico. Bobby Rodriguez Cap6, re-
petimos, aquella noche dej6 asom-
brados a todos los mIsicos y de-
mks personas que presenclaban el
ensayo, ordenandole el director de
la )rquesta, que cantara a travys
del micr6fono. resultando etse Jo-
von, que apenas si habia cantado
ante maestros, un verdadero te-
nor de voz clara y sonora.
El oven cantante. portorriqefio
habr" de llevar conslgo algunos
nnmeros musicales de distintos
compositores boricuas, con el fin
de sew, impresos en discos fonogra-
ficos.I


y a3por$2,00 y a $1.00
------- -- -- ----- I


VESTIDITOS

DE NiSAS


a $1.0oo


a 2 x$1.oo


y'


-INTERNATIONAL- GENERAL ELECTRIC CO. OF. P. R.
8 Salvadoroa Son Juan
LLAME. AL AGENT MAS CERCANO ;

c arcle 'a COMERIO-Antonio, Ren.r -
#stlI MAYAGUEZ---Maya OI t. owe &Ice Co.
S- .' PONCE-FrIaciscewForte n& .
If RIO PIE IAS--4.Vicent Ma;ur -
i (& Co.. VEGA I AJA.Rofel L6pa -


MAW

PA1N


I


GENERAL


PARA UN CUARTO '0 TODO EL EDIFICIO
OBTENGA UNA GARANTIA DE FUNCIONAMIENTO


CINTURONES

de piel legitimo


a 25e.

r, a, : hast d. $3. ,


UELOS
,jH!"'^ i3[;.;'::. ; ^ l,.-^ ; ^ ,.^ l; : ,, 1


AQQUIDACION


Smart F shion Shop

(Edificio Rengel frente a -la P1 aza Baldorioty)

LIQUIDAMOS TODAS LAS EXISTENCIAS


GANGS GRANDES GANGAS

OPORTUNIDAD UNICA


TODOS LOS TRAJES FINOS A

PRECIOUS DE LIQUIDACION


3a X .00

a3X $4.o0

a3X $5.oo

a 3 X $10.00o

a 2 x $10.oo

ERAN HASTA $14.95



REFAJOS

Fin'os do satin crep6 y
Pathern Leather.


a 69c.e

(ERAN A $1.25)

PANTIES de satin, a


SOMBREROS a 2 x $1.oo

de fieltro y de paja. (ran a $1.00)


a 2 x $1.oo PANTIES d e Jersey,
tamaonos regulars y
y a $1.00 extra size,

a 4 x $l.oo

S ya 3 x$l.oo


NEGLIGESES
de satin y Pathern Leather


a $2.995
(Eran a $5.95)



MDA CARTERAS

M ED cIAS (Eron a $1.00)

a2ya4x$1.00 a 3 x $1.00

Full Fashioned a 2 x $1.00
a 2 oa r $1,*O


r.


I il




















C


Isla


Las centrales azucareras c

S han vuelto a mplear 25,0

La de claracian de guerra poj, pios de Jun1o.
Gran Bretafta y Francia contra Proyeetos do
Alemania, ha traldo a Puerto Rico sus ofleinas i
enormes camblos en au structural de agosto, y hi
commercial y financier, segOn so re.-grama do mi
vela en un infornm preparado por teras, y, esta
la CAmara de Comerclo, correspbn- que gsttarA a
diente al mtes dGeeptlembre. $12,600,000 d
En eote informn se analza I&. ac- vierno y pri
tividad commercial y se declare lo a-s 2,00persona
guiente: "Pocas horas despu6s de pacidn en aIm
la declaraci6n de guerra, el siste- litar adras
ma do quotas azucareras de expo Aguadtli.a.
taci6n ftu eliminado por el presti "El reaJust
dented Roosevelt y el Departamento Horas y Salat
de Agricultural. La legislacl6n ree- bacalere de I
trictiva que habia limitado la pro- las oportunid
duccl6n Insular por espacio de ein. Unas 3,000 pe
co afoas y habia afectado al desem- Caguas solam
pleo seriamente, dessaparecl6 con unas 5,000
S esta, media administrative, isle han enco
"Las centrales azucareras han es. ta Industria
timado quo ya han vuelto a colocar setiembre. El
unos 25,000 hombres en los campos baco quo estal
de cultivo y en las centrales, desde cipios del al
que se elimin6 la cuota azucarera., normalmente.,
AdemAs de estos, millares.de horn- macenedo en
bres han sido empleados en las a pesaar del is
fincas de la isla mientras los pro- "El studio
ductores de carsa Fn. apresuran a mercio revela
mejorar su product parsa obtener alcance enorin
el mAximo de produccidn de la mo- en esta isla
lienda y se estAn preparando al la eliminacl6A
mismo tempo nuevas planteciones tas azpcarer
para que esten listas pars la pro- desempleo dis
ximna zafra. verse. Por )o
"En adicl6n al aumento de opor. pretsonas hib
lunidades de empleo en la Indus. estaban desert
Iria azuearera, la Administracl6n de septlembre
de Reconstruccl6n ha colocado a sido afectada!
unas 15,000 personas desde princl- to commercial _


WNEL "- '
29o 0sKc
0-

7b w


La estaci6n de m6s fuerza en
Puerto Rico de dia.
PROGRAM PARA HOY
Luee S3 de octubre de 1939.
A. M.
6:45--Church of the Air.
', 7:00--Noticias Locales.
8:00--Morning Melodies.
8:30-The Moonbeam Trio.
8:45-Works Progress Admints.
9:00-Official Weather Report.
9:00-Juegos y Pasatlempos.
10:30-The LangWorth Gypsy Trio.
10:45-The Homesupon Trio.
11:00-Ofertas Matinales.
12:00-Commercial Broadcasting
Orquesta.
P.M.
1:15-Shamrocks.
1:30-Transradio News.
1:45-The Rhythm Special.
2:00-People's Choice.
2:30-Buenas Tardes.
S. 4:30-LangWorth Conoert Orq.
4:45-GonzAlez Padin Co.
5:00-Canclonero Popular.
6:00-Noticlas del Exterior NBC.
6:15-La Correspondencia de P.-R.
Nottelarioa Local y Mundial.
7:00-Noticlas del Exterior NBC.,
7:15-Continuaci6n de La
Correspondencia de P. R.
7:30-Mindes & Co.
7:45-Joyeria Tinaud.
8:00-Cigarrillos Medal.
8:15-Los Muchachos.
8:30-Coloso,.
8:45-Comentarios al Margen
del Dia Pabst
9:00-Krasto.
9:30-Official Weather Report.
ft 9:30-Noticiarlo Treet.
9:45-Incidentes Emocionantes
de os Guerra Mundial.
10:00-Notthiss del Exterior NBC.
10:15-Metr6polls.
10:30-"-II Hogar y la Mu(jor
de Norte America" -
Olga Andre NBC.
10O:45-4.Ast Minutlte News Flashes.
1100-Engtlish News. NBC.
11:15-Works Progress Admints.
11:30-NBC Forum.
12:00-Orquesta Sinf6nlca de
la NBC bajo Ia direc-
- 6n de ArtUaro Toa'd-
nini.
A. M.
1:00-Sign Off. Buena4 oches.
(Est6 prograrig est
sujeto a alteracioneps)


menbs de 75
cuando est
problema de c
blerno en el i
mente 75,000
trabajo do al
to como la i
lists pars su
tunidades d4o
aumentarin 1
fi, el tabaco
del 15 de dic
pectiva es q
mtnos unan5
ocupadas dur
obstante estas


itdrc


Ln a
ya at
de c


savera. Ademis, unas
7 ban encnatstd oeCU'
obras de la base mI-
de Puta Borinquen,

e final de ia toyI d
rios a la industrial ta-
la Isla ha aumentado
ades de empleo para
rsonas en la zona dGa
ente, y so calcula que
personas en today la
ntrado trabajo en es.-
desde el priwro de*
I despaliltado de ta-
ba inactivo osdsde prin-
o ha continuado cast
aunque el tabaco al-
la Isla no es excesivo,
irgo paro.
de la CAmara de Co-
t, qtu no obstante el
ne que ha producido
para su reecuperacl6n
del ststema do cuo-
as, el problema del
ita much por resol-
Smnenog unas 300,000
miles para el trabajo
mnleadas a prineiplos
. Menos de 50,000 han
s por. el mejoramien-
durante septiembre, y
,000 seran afectadas
en todo sau aogeo el
construcciones del Go-
Invierno. *Aproxiinada-
personas encontrarin
guna clao tan pron-
coseche de cafe estE
recoleccl6n, y las opor-
empleo so espera que
leritamente on el ca-
y la azicar despu6s
lembre, pero la pets-
ue quedarAn por lo
100,000 personae des.-
rante el Invierno no
s actividades.


El negocio de las tiendas
El mes de septlembre as el peor
de todo ej afo en Puerto Rico pa-
ra el comercio al detail. Un studio
del rnegocio al menudeo, demuestrat
este afto que el mes de septiembre
no fui una excepci6n a -la reigi,
aunque el mes parece haber sido
considerablemente meJor que el de
septlembre de 1938. La razin prin-
cipal fu6 un rapido aumento n sla
demand de artIculos quo so ven-
den !generqlmente bajo contratos.
En San Juan se reglstraron 784
contratot durante 1l mes de setieMt-
bre en comparacidn caon 412 en se-
tiembre de 1938. Esto se debi6 en
part a la Ilegada premature de
los nuevos models de autom6vi-
les para 1940, pero much se debe
aparentementa a la impresi6n ge-
neral del public de que los pre-
cios iban a subir rApidamente. La
misma creencia estimul6 las com-
pras al detaIl on todsa las lines
do artlculos, princlpalmente vive-
res y ropas.
"Los comerelantes estan optlmis.
tas respect a las compras de Na-
vidad. Algunos de ellos diGens que
ya han aumentado sus 6rdenes do
Navidad enviadat durante los pri-
meros meses del verano.
El negocio de
los mayoristas
"Generalmente hablando etl mer-
cado al por mayor fue sorprendl-
do con un mes desfavorable y en-
gafloso. En setlembre hubo gene-
ral especulaci6n en los products
M1 primer necestdad Inmediata-
mente que estall6 la guerra euto-
pea. En casos donde se firmaron
grades 6rdenes de products s-
taWes, esta pespeculaci6n-no hubie-
ra sido peligrosa debido a la creen-
cia dG qu e 'los preclos eventual-
mente tendran que t'r sublendo du-
rante el pr6ximo Invierno. Cuando
sa trata de products expuestos a
podrirse, come productets e cerdo
y manteca, sin embargo, hay un
pellro eminente para aquellos ma-
yaristas 'qie 'icieron Tgandes corn.
pras movidos 'por la epeculaci6n.
Esto s realidad oen vista del au-
mento rApido del precio de la man.
teca durante la primeras semanas
de la guerra, seguideO d una baja
quo cogi6 a muihos mayoristas con
stocks por los cuales pagaron pre-
clos alto;, recblendo la consecuen-.
te prdida.
"La especulacid6 en los materia-
les de construcci6n no pudo regis-


Cubi y ian T. wa tn sale pa-
ra Trinidad, Venezuela, las Guaya-
nsa, 3rll, Paraguay, Uruguay y
Argetina, y pars Is Repfblics
Dominteana, Haiti, Cuba, Jamaica,
Colombia, PanamA, Ecuador y Pc-
rd.
Mafana. martes sale correo a6-
r;o para Is Rpiblica Dominica-
, Haiti, rebad y Miami. t.egsi
crreo aro d Trznidad, Venezue-
is, its Guayanas, BraU, Paraguay,
Vrtgutay y Argentina. Tambin
llega de la Reptblica Dominicans,
aiti, Cuba,. Jatmaica, Colombia,
Panama, Ecuador y Per.
Salidas y lIegadas
Hey lunes sale avl6np part las ru-
tas San Juan-Miami, San Juan-Aro
gentina y San Juan-Perd.
Mafiana martes sale avi6n para
la ruta San Juan-Miami, y lleoga
de las rutas Argentina-San Juan y
Pert-San Juan.

Mercado de Futuros

ClWrre 'del h Itcado do fUtutos
el sibado en Nueva York:
AZUCAR NUMERO 3
Noviembre 1.90; enero 1,95; mar-
zo 2.04; mayo 2.08; julio 2.14; me-
tiembre 2.19.
ALGODON
Diclembre 8.98; enero 8.91; mar-
zo 8.85; mayo 8.76; julio 8.57.


CARE 2CONTRATO D
PIciembre 6.05; marzo 6.12; m
yo 6.16; julio 6.22; s6tiembre
25.
CAFE DE RIO
Diclembre 4.16; marzo 4.12; a
yo 4.15; Julio 4.16; etiombre 4.'
Mercado de granos en Chieaga
TRIGO


Diciembre
82%.
MAIZ
Dieiembre

AVENA
Diclemrbre
32%.
i1 .1

!, :111 1


85%; mayo 84%; Ju



49; mr,.'o 52; julio



35%; mayo 34%; ju


Precloe el sabado de p


sidad ea nueva Yotr
HarLna, "Standard Spring Pa
barril de 196 libra $6.35 a $6.
Harina de maiz blanca, saco
100 l1bras, $2.30.
Matz, por fanega, 65%c.
Oleomargarina, por libra, 14%
Manteca, por libra, .0740c.
Tocneo, por barril, $20.75.
Jamones de 8 a 10 libras, 15c
Jamones "Boston lButts", 17c.
Isc. 0
Queso fresco de Nuava York,
2c, a 20c.
Queso fresco de Wisconsin, 17%
a 19e.
Mantequllis, extra de lechei
291 c.
Huevos, "Standard Mixed", 22
Habichuelas, "Marrow J u m b
sacos de 100 tibtau, $4.75.,
Habichuelts coloradas, $5.50.
Hablchuelas "Yellow Eye", $4
Habichuelas "Lima" (habas), $
25a 46.35.
'Garbanos mejieanos; Impue
pa 4d,7.50 ga 18.7. 7.
Gulantes "SBlack Eye", $5.70.

Mercado de cambio

NUEVA YORK ctuebre 2. (P
-En la Bolsa de esta ciudad se
glstraron hoy sbado la siguen
cotlzacins sobre cambios extra

Esterlina Inglesa 4.0050; fra
francs 22.762; li ra italiana 5.
franco belga 16.80; franco suleo
43; pegta espeola 11,00; Ginar
en.miawa f f. lnri4n hlan1e a5 W.


unera ore
I aione
que se tr
aqu! por


Iane por
sido co-


CAFE
Los futures de Santos bajaron de
cuatro a els puntos con ventsa de
41 lote. asa entregaQ de Rio no tu-
vitron trAfico.,

Los futures mundiales y donAs-
ticos reaccionaon despUs, de tern-
prana estabilidad, cerrando con ba-
jas notables. El preclo baj6 die:
puntos en of azdcar para entrega
inmediata, cotizandose a 3.30 cen-
tavos libra, Lo preciouss de futures
bajaron de dos a canco puntos con
ventas de 119 totes.
PIELES
Las pleles subieron doe cho a do-
ee puntos, cerrando las entregas de
junlo a 15.50 centavos en compara*-
ci6n con 153 el vternes.
PROMEDIOS DE DOW-JONES
30 indUstriales, 153.86 alsa 0.86
20 ferroviarias 34.78 alza 0.20
15 de servicios pdblicos 26.05 alza
0.16
Ventas fotales para el dia: 450,-
000 acciones.


New York Stock Excha
ma- Air Reduction
0.- Alaska Juneau Gold
Allied Chem.. & Dye
Allis Chalmers Mfg.
Am. Car & Foundry
(a Am. Can
16. Am. & For. Power
Am. Locomotive
o: A,. Mach. & Foundry
Am. "Rad. & Std. San.
Am. Rolling Mill
lia Am. Smelt, & Ref.
Am. Tel. & Tel.
Am. ,Tobacco (B)
Am. Waterworks & Elect.
52- Anaconda Copper .
5" Arpour (Xi .. ...
At h. T & S. Fe
Atlantic Refining
Atlas Corp.
tlio Balt. & Ohio *
Bendix Aviation
Bethlehem Steel
Brigg Mfg.
O- Calumet Akt Heela
Canadian Pacific
kI Caterpillar Tractor
Central Aguirre Assoc.
Cihes. & Ohio
SChrysler Corp. ,
d0 Coea-Cola
do Colgate Palm. 'Peet
Colum. Gas & Elect.
ic. Commercial Solvents
SCommonw alth & SoutiNr.n
Congoleum Nairn
Consolidated Copper
. a Consolidated Edison N. Y.
Consolidated Oil
a Cont, Biking "A"
17. Cent. Can
Cont. Oil (Del.)
Corn Prod. Ref.
C. Crucible Steel
, Cuban Am. Sugar
la, Curtlse Wright Cqrp.
. Del. & Hudson Co.
0. Douglas Aircraft
SDu Pont de N.
Eastman Kodak
SElect Auto-Lite
5. Elect Power & Light
Erie R. R.
sto PFreport Sulphur Co.
o Gen. Am. Transport
Gen. ledtrie
Gen. Foods
Gen. Motors
Gen. Rail Signal
Gillette Safety Razor
'M) Goodrich Co.
re- Goodyear & :.
" -Q't Northern Rail P.
t Howe Sound
Hudson Motor Car
S Illioinels Central
.0 Int.Baus. Mach.
22.lInt. Harvester
la Zt.' Merfr. Marine
a, Int. Nickel of Canada
10 aIt., Paper,'& Power -
re- T. T. & T. Foreign
L '. and T. D7 eat ic
SJohns Manvillet Corp.
pe K anidott Copper -.
rat KreseS (S. S.) and Co.-


nge
61 112
6 718
185
44 114
39 118
114 314
2 518
27 112'
13518
10 *318
20 718
54 718
166 112
81
13 3S4
33 7.18
6 112-
32 lit
24 114
8 112
7 112
30 314
91 118
25
8 314
'82
61 314
43 114

114
13 112
7 112
13 718
1 318
24 314
8 718
30 f81
8 518.
14 S14
48
28 314
62 718
49 112
8
8
26
83 118
182 314
160 112
39 114
9 4
2 314
.34 314,
59 114
41 314
44 118
54 71|

6 lip


52
6 314



38$
4 314


79 112
4 i3ii
*nm'


is


and Light
nttris,
lean Co.


quass Elevator co.
Pac. Gas and Elect.
Packard Motor Car
Pan Ameria Air
Paramount Picture Inc.
Patilt Mine. and Enter.
Pennsiyltanta R. .
Phillips Pet.
Pub. Se, of N. J.
Pulipan Ic .
Pure 0O1 Co.
Radio Corp. of Am.
Radio Keith Orpheum
Remingtor.-Rand
Republic Steel Corp.
Reynolds (R. J.) Tobac.
Schenley Distillers
Seaboard Oil of Del.
Sears Roebuck
Shell Union Oil
Sowpiy Vacuun Oil
South P. R. Sugar
South. Cal. Edison
South. Pag. Co.
South. Rail
Stand. Brands
Standard Oil (Cal.)
Standard Oil (Ind.)
Standard 01 (N. J.)
Sterling Prod. Inc.
Stewart"WVarner
Stone and Webster'
Studebaker Corp. (Del.)
Swift and Co,
Swift International
Texas Corp.
Texas Gulf Sulph.
Tilkin Roller Bearing
Twentieth Century Fox
Union Carb. and Carb.
Union Pac. R. R.
United Aircraft Corp.
United Corp.
United Fruit
United Gag Improv.
U. S. Ind. Alcohol
U. S. Leather Co.
U. S. Rubber Co.
U. S. Steel Co.
Vanadium Corp.
Warner Bros. Pict.
Whtern Union Tel.
Westinghouse Air.
Westinghouse Elect.
Woolworth (F.- W.)
Worthington P. and M.
Aluminum Co. of Am.
Am, Cyanamid (B)
Am. Gas and Elect
Am. and Gen. Corp.
Am. Suprpower
Braillan T. L. and P,
Canadian $Marconi

Elect. ond and Share
Ford Ltd.
Ford of Canada
Gulf Oil Corp.
Imp. Oil Ltd.
Newmnt Miningt
Niagara Htudton Pwr.
United Gas Corp.
Vnseitslan Pet. (Del,)
BANK STOCKS:


Bankers Trust
Chase National
First Nat Boston
National City


Esta noche por


16 .

10
25.71
M.314
40 112a
38 114
. 958a
1 118
11 518
27 58
)37 34
14 3S8
22 114
82
14 114
14
27 112
S26
17 518
5 718
23 31S 4
27 114
48 112
74
9 718
13 112
9 718
22 318
32 '314
47 112
36 318
51 114
13 518
89 314
103
46 314
2 518-
S 112
14
25 Sig
8 1!2
43 14
77 $18
38
4
33 718
34
119 318
40 518
20 314
134
34 112
S36 112
1 6
9116
8314
5 718
9 112
2 518
17 112
44 112
13 718
70 314
8
2 314
1 If]A

t. Ill


37a
46
29 112

la radio


Programas que an la noche de boy
luno trasmltirt Is estacltn WSAL.
fla*y York. (Nora de Puerto Rico):
6:16-Ruman( deprograms
0:174-ttme y yansa

7:l9-Z-D ie Concert.
S infnia um. 4 en ml menor,

s elcones parea e uUlo-



106 d ni do i
10:30-It- hogsa yIsuje d *

1 #: 1 belen dG Arturo


.La temperature

NEVA A!QRK Ni
eb I't v I ^ .A1 4 -


ien E.: U


ceder
Ia.
cargi
"Manl


ra et vapor -:
carga general
ial isla.


rga general
Golfo. So em
aret Lykes",
I los puertos


El midrcoles ..
Llega el vapor "Coaro l,- pro-
cedente de sla Republica Domini-
cana, con pasajeros, corresponden-
cia y eArga general. Sale el va-
por "Mirbara" de Baltimore, con'
carga general para 1 lotpuertos a
Isa Isla. Sale el vapor "San Juan"
del puerto de Guinica, con pasa-
jeros y carga general para Nueva
York.


Sintonic* todos los lunes de
8:30 a 9:00 P. M. p or Ia
SWKA la SEIBERLING SA-
FEY PARADE trasmitida di.-
rectamente desde e& Sal6n de
am Nacione del Escambr6n
Beach Club y amenizada por
Rafael Muftlz y su famosa or-
ouesta del Escac br6n Beach'
; lub .
Una cortesia do los distribul-
dores del nuevo y eneacional
neumitico Seberling Safety
Heat Vented.


. PROGRAMS PARA HOY
Lunes 23 de octubre de 1939.1
A. M.
7:00-Reloje Musical.
7:14--Anunco Programas CBS.
7:15- Noticlas Transradir

7:30-Mtslca Popular (Lallande)
7:46-Trairsdio News
(General Eleotric)
8:01-MGUsca Popular
(Swift & Co.)
8:16-Mtslea de Orgkno.
8:30-Programa: de tabana
Grande.
9:00-News Roundup CBS.
9:15-Programa de Sabana
Grande.
9:30-Informe del 'Tiempo.
9:31-Programa de Sabana
Grande.
10:00-The Old Refrains,.
10:15-Programs de Cumpleaftos.
10:30-Melody Time:
11:00-Alile Brown's Hour.,
11:45-Tranlradlo News.
12,00-Mlsica Popular.
(West Indies Adv. Co.)
P.M. -
1:30-Peticiones Escogidas.
2:00-Anunclo Progranmas CBS.
2:01-lHort Oficial y
Buenas Tardes.
5:00-La Hors del Ti.
5: 30-WA Program.
5:45.-Ritmos del Caribe


o8:00


culizar ei
arero, et
dualmente
tarios.


ranismo econftxico.
6 la vo acusadora de
mbrn, l attan prestaron
e atenoi6n a los gran-
ntoes 4 ena noble cau-
aria. Al contrarlo, los
ilndoe a un alto espiri-
Uc4a e aventuraron a
1 mat social que vnala
omea con alarmantes ca-
'an acusados e d isocia-
perturbadores y anar-
hasta de "malom porto-
que trataban de obsta-
proceso industrial azu-
nismo que absorbia ra-
a los pequelos propie-


Los pueblos y campos de nues-
tra slas. escucharon, y recuerdan[
slempre los ecos do aquellos pala-'
dines del calibre de Rosendo Ma-
tieno Cintron, Rafael L6pez Lan-
dr6n, Santiago Iglesias, Nemeslo
R. Canales, Josd Celso Barbosaa.
Miguel Melindesz Muftoz, JosE de
Jesds '1Tizol, Francisco M. Zene, y
otros, que regaron estas ideas lu-
miposas en las zente y el pensa-
miento de todos los portorrique-
fig.
Todos, decade Ta' tribune, el par-
lamento, lai ctedra, la revista y el
peri6dico, han contribuildo con ide-
as filoo6ficas, boclol6gicas y mate-
mticas, a la possible soluci6n de
eoe magno problems qUe como una
enorme t erplente de acero ha l10
grado enroscar sus anlos hasta el
cuello de eesta Isila nuestra. !
Las corporaciones acaparadoras
han permanecido sordas a en cons-
tante clamoa de indignaci6n en fta-
vor de la propiedad rural. Es na-
tural que slendo ellas las que han
controladoi el powder Stblico y prl-
'vado, no les imported el Exodo de
la poblacl6n rural hacia la zona
urbana, aumentado asi despropor-
tionalmente, las fllas de los me-
nesterosos. '
Que Ies imports a los que tie-
non on sus manos el monopolio, el
que hays hambre en Puerto Rico,
que ana tereera part de la pobla-
c16n carezca de los medics esencia-
les part la vida; quo exists t na
legl6n doe nifos' -emihambrientos,
mal vestidos, y viviendo en hoga-
re en los qu e reins la mins ne-

Un pueblo que proice una ri-
quzas fabulosat reciblendo en cam-
bto enftr'medadea y miseria; y los
quo s- repatten la riquezs pdblica
no lea Importa que sus victims
sucumban de tuberculosis. Ellos
extin blen lejos para que el con-
tagio les alcance. Unos a mil tres-
cientas mills de distancia, santa-
dos nmuy c6modamentt en las st.
Has giratorias de lot bancos de
"Wall Street", observando entire l.
humo de aromittcos habanos, c6-
mo vienen los dividedos, Otros.
a tres mil mills, mAsi lejos aLn,
n las freseas playas de It Rivie.
*ta, rodeados' de placeres, derro-
chando el jugo laborioso de un
pueblo convertido en pariah sin re-
denci6n. Otros, camblando el oro
quo les produce la tierra, por ac-
ciones que les dan access a los ne-
So eos de armamentos que usarian
en cualquier moment en que el
pueblo se le ocurirera sacudir el
yugo usurpador que per tanto tiem-
pp lox barons de Il ndustria ls
han hecho llevar sobre los hom-
bros.
E E malestir economico que su-
fre nuestro pueblo as hijo de su
propie destiny: e de vivir bajo el
peso de fuersas supleriors. Las
mislmasfgtenss qp r ie los
pulmones d un mundo que desea
y no puede reeptrar el oxigeno de
la Justicia. Sus Ideas d libertad
ticnne quo unirae a lax idiae do 11l
bertad de 9tros puoosl *^quo mu-
fren Is msma o predlbn del lati-
No debemos Wntregarnes a unsa
:lhtdo eodinos ty: orw ec, eei-
donra n earsa la culna do un mal


en su .alawe
pueblos. Esta
amas6 el pan
levadura de
nact6nP de Ia
es un cueruc


des Ills
galido d(
do de ia
ma que
El or|
american
contrary
quo todo
ascendle:
en el
areedor
neto Nat


sabe
blos
Poa
l E,


legaron.
power. 1
asielnto
o a un
-Mo. A
egiqnalia
onalistas
e a los
Airtudes
nos sorD


sin prejuiclos de oogmal
tam,
Los que hemos vivI
tactoa intlto con esta
nociendo a travys de at
social, politico y eceo
Idiosincracia, estamos
de que lat Puerto Rico
un solo pensamiento, en
mn de 'juticla soda
cracia obrera, y expeo
blemas ante el pueblo
este pueblo ha de exigi
haga justitia devolv6iiCd
rras, hacienda de los p
rriquefios series libres
mente orgullosos de 1
sus hom'ros el emblem


Cristo conp iq
'4"^


BERLIN, octubre
clalmente se Inforn
reibid al enviado
nak, diciendole que
volveri a Eslovaquj
rio tomrndole por P
1924 y 19.88


Loe


(AnOena


AM


esaa
co el
hoy:
Ibe;


[ 0



















J-4I


At w 32 11rador: Innts Loau"
4& e I. I o.. ft Iotk1 fvwt.t1t-
m.agand-e, M arina. I.NA.-S
3 LQUILUA ossa olls deld PMque
noro 91, p araa 44. 0Mtoto, -
O. Fble serviolo osaiterarl.o
o4.00O. InfornMa Tel. 974, San-

vAINLASI. CASA eoncreto, Colomer
11 n.So0 y I n nao. i Anm -V al
Posotno Socrro, do 8:80 a 4:30 F

8t AW40TIA: bormes resldencia, dos
ploats, uatto dorm*toios. gerale.
par ouarto servictol. doe terram.
a. ae Martin Travisso Mm. *4.
TnatormarA: M. Monlova. Calls Tra-
vigao Ift#. 6. Tels. 802 Sat Juan.
2110 negro Santurce. NA-V


aS. A ILA un plao en San Jee6
nilmero 19, cico habltaclones, las.
coaofr, cocina y double esrviclo asa-
nilrto. Inorne: Oregorto Vtiques
Tel. 803. San Juan. HNA-V


Se AtLaILA cass custro habtlnio-
nes, la1, comedor, baflo, cuarto ser-
vict y garajo. Bellevue HNm. 1. Las
Palmina, Santurce. Informal al la-
deo o telfono 1652 amul Santurca.
10-25-M
AZQUILO 4W.00. Rasidencia l cerca Ca-
rrtesa Nueva, High Schol y oflci-
naa S opdad. Cuatro habitaciones y
demaa comodidades modernaa. Car-
to -servlcio. garaje. Tel6fono 2187 ne-
gro, Santurce. 10-28-M
SB ALQUILA: Cass calle Suau esqui-
na Avenida Fern/ndes Juncoe. Altos.
Cuatro dormltortos. garaje y demAs
comodidades. Informaran Tel. 1288
San Juan, 1041 Santurce. HNA-C
ALQUILO segundo piso. cass calle
Mirsonis, Terraza Paque, cuatro ha-
bitaciones. dos cuartos bafto. garage.
Tpmbien vendor dos casas. Telwtonro
575 negro, Santurce. 10-31-M
SE ALQUILA en San Juan, Brau 12.
caa tUrrera, reelcn pintada, trees ha-
bitaci ones y demsa comodidades.
886.00. Informes Tel6fono 918, Ban-
tUree. 10-828-0C
SR A1AQUILA: cm do trees habits-
clop9, asla, cometdor. coct, a0 Brau
na ero 8. Informed Gregorlo Va-
ques. Tea. *8a san Juan. HNA-V
ALQUILABS $28.00 con agua plants
alts, tires habttactones. core Ave-
-ida Jos6 de Diego, parade 22, Ca-
lle Candelaris 9. Ve dueflo a 5:00
P. .M.. Jeronmo Reyes. 10-24-R
ALLEN 80: Be alquila samplio primer
pvim altos. Informaran telfono 38880
Santurce. 10-24-1

S BI ALUf LA cma cuatro dormito-
ortss ala y demas comodidades en
la called Jose Victor Ftigueroa numero
21. Pam informed: JoM Victor Figue-
roa NOun. 11, Tel. 877 Santurce.


ALQUILO CASA do madera, nueva.
tre6 Gonmtorics, servico modern,
pItry,. woaln. gas flutdo y garajo.
V81.00. Call San Ram6n 8. Santurce,
parada 17. Teletono 1727 rojo.
j10-24-M

ALQUILASEA MIRADOR por $3882.00.
UMy 'dcmode y fresco. Tambitn un
pis con S dormitorlos y demas co-
meildado Miramar, Fernandea Jun-
s cos nOero 2. Informart ta ifono
1T aa Juan. HNA-Q
p t.L"ABE PRIMER piso on Cristo
20 on oeho dormitories y demAs co-
modts. Pars Informes llame al
teol efo 1977 San Juan. HNA-Q
AA4UILASE CASA FRESCA: Cinco
dormitorlos, custro plants alta. uno
abase, con demis dependenceas. Para-
da 23, Carretera NUevs, Calle Amert-
ca eequina Silva. Tael. 62 o 102 San-
tuiirce. 10-24-D
SP. A t'11LA en Miramar calle Her-
: ndeiS 8. casa nueva con comodida-
dee modernms. Informar telM6tono
a 484 Santurce. 10-208-R
OAl HRM0OSA RESIDINOA
ASlan 10 S Urce, cince habi-
a, garje, lavadero, cuarto aner-
Svt.* a terosit con rejts. ven-
tas rols., So ve"den loe mueoble
uansa cans. Informal Tel. 48X ver-
e tur e. 1e0-29-M
96A e enA ona IsAve. B.. Nam. 1it. ,
Xlroma.tmirasdor
am sa btucin"O, sol. ocedor.
oas y Aewto por $18.00 menua-
Saustri- onto sole a pemraon
a de buan reputact6n v por
SWonsmbli una o dos habitaclo-
seriates y entrad s Indepen-
Sd oBIntforeas en la i1htisma.
l~ l '' .: lil..\!lll", ^ ** _____ 10-25-0


ALQUILASB APARTAMUWTO moder-
no, otnoo habitaclones, sala, comoe-
dor, deb s eervicio sanitarlo, con -ga-
rae. Prentoe Bcuela Goyco, calle Lot-
ma. Intormanin Colmado Muflos. te-
lifonos 518 y 1804. 10-27-P
9B ALQUILA apartamsento mtoder-
no parade 11, tres dormitories, doe
cuartos bao,. garage, agus callente r
demo comoodlades, amueblado oam
amueblar. Inormes Tel. 99 San Juan.
HNA-A

POS RENT: unlsbeod apartments.
mlectro Refrigerator: residential see-
tion. cool. FqPl Apartments, next to
Union Club, Stop 10. Miramar. Prom
$80.00 up. Telephone 1086 Santurce.
10-26-F

8X ALQUILA: Apartamlento San
Justo 4. e606rto 340 Tw.e habitaclo-
nes. MsAoIa omedor. coOena, dos puar-
too do baft. Muy freaco. Par infor-
mee: R. VtIsaml. ofleina Banco Po-
pular do Puerto Rico. San Juan,
SHNA-B
8B ALQUILAN apartsmlentoe mu,
frsa con tree o cuatro dorinto-
rios. de 886 a $40 msnauals: ;on It-
fanta LuIS Marimts. .ftormarin:
Joyerus Tinaud de 3. P. Bouret Inr
RNA-B

88 -ALQUILAN en diflco acabado
de construir on Tetuan 48 sees apar-
tamlentos residenctales y dos locales
proploa pars oficinas o almacenes. In-
f6rmese en TetuAn NOm. 26 o tel6-
fono 1048 San Juan. 10-28-C

SE ALQUILAN: Dos apartamiento asu-
mamente freqos y comodos en San
Justo 88. San Juan. Apartamiento de
stete dormltorloe en plants alta de
Ave. PernAndes Juncos 100. Santur-
ce. HNA-M

APARTMENTS: Furaished or unfur-
nished. one or two room. screened.
automatic elevator. ruhnlngs hot wa-
ter. Prom 8$2 up with private both
Olimpo No 8. Mlramar Phone 888,
Senturce HNA-L
FURNISHED OR UNPURNISHED mo-
dern apartment Miramar Section,
Stop 11. three bedrooms, two bath.
rooms., tc. Call 933 San Juan. HNA-A
MIRAMAR-Estado a8 Apartamlentos
acabados construir. cuatro habitaclo-
nee. cuarto servlctn. cuarto baflno o-
lores. azua sallent galoeria. raj.le
Tel 1889. San Juan RNA-R
-8 ALQUILAN sartamientos Vills.
tufe. Parada 12. Avenida PernAndu
Ouatro habitaclones para Is famllia
Garaje y ouarto servcio Amontas ha-
bitactonee touwfs etwrtores, Dobtoe r
visio sanltire Patio interior pars
lum v aire. Timbre ouertsa nrncipal
Vuerta servicto v entire eomedor y ha-
bltafcton ervieco. Asoensor autnm4tt.
co Tnformartn en tel6tonos 3836 'y
906 Sar turce. HNA-C

SF ALQUILA en Is ealle TetuAn 88
matnifico y ampllo apartamlento
OropiO para "boarding" o negoeto
Informarn: .r. Guijarro: Te14fono
271 Santuree. HNA-B

VILLAGRUFE APARTMENTS for
rent. Stop 12. Avenlda FernAndes.
Four family bedrooms. Carnage and
servants qturter. Comfortable rooms
all In the outside. Double sanitary
service Insade yard Olenty light and
air. Bell in tbhe main door and bell
in the dining room door connecting
wtth service room. Automatic eleva-
tor. Information: Tel. 8888 and 908
Santurce. RNA-0
BEST APARTMENT in town, unfur-
nished or furnished. One unusually
large# bedroom, another standard. Two
porehes. beautiful bathroom. Ser-
vant's quarter, garage. water heater.
*11 conveniences. Taft 10. Santurqe
1098. NA-0

APARTAMIKETOS ABOY:, Relente-
mmnte conatruldos en Miramar. see-
Vi6n reastdenctl. Be aloulla primer
o: alas. oomedor. cuatro drmlto-
rtb, do, baleone. ears.to. ageua oa-
thnte v demas adelanton h odanos
nsra ivtirw csmodamente. T.fatoa
96S Santuree. 10-28-A

CORPADO APARTMINTS: Comnipi :
tely furnished, aix and seven room
apartments available for immediate
occupancy. APply Mrs. R. LA nro on
Dremises. Phone 184 Santurce. HNA-I
APARTAMInrrO MODRO. trew ha-
N!tactnne,. asal, comedy. ocnuii, ba-

maan Aosqtemnleto Num. 7. en el
mmtiwc sdttlc.':^.: .Itt-28


PAPA


.} ,4


ALQUILER
LOCALES

8B ALQUILA en Brau 52 esplindido
local pars comerclo. Se vende una
buena propledad y un piano. Infor-
mara tercer piso. Tel. 12, San Juan
11-1-P
81 ALQUILAN: fn Allen 8 oflcinas
economics eaded $8. en adelante.
Informart: La Previsorsa, oficlna 27
Edificto Bouret. Tel6fono 1988. Apar-
tado 1177 San Juan. 10-80-P
ALMACRN Y PISO para un cabaret
de calldad en Comerclo 21 at lado
de H. V. Oroscb Company, Marina.,
San Juan. 10-27-0

ALQUILER
HABITACIONES
ALQUILO HABITACION1I con coni6 -
das. Precios modicos. Vendo maqul-
na "Sianer", maquinilla "Remington".
never "White Frost", todo en bue-
nas condiclones. Sra. Rults Tenos 1.
Tel. 78 astal. San Juan. 10-28-.R
UNA HABITACION recidn amuebla-
da, con entrada privada, sin o con
dos comldas, garaje at so desea, cerca
del trolley y guagua. Informes: Co-
16n Num. 4, parade 43-112. Tel6fono
1991 negro, Santurce, deapu&s de las
4:00 P. M. HNA-O

IIABITACIONES COMODAS, frescas,
7 limplas. casa de familiar, pars J6-
venes o matrimonio. Con comidas o
sin c6midas. con muebles a o sin mue-
bles. Admitimos abonados a comer.
Precios mddicos. Informed tel6tono
867 negro San Juan. Allen Num. 4
tercer plaso. I0-29-T
TO LET In modern home, two splen-
did new furnished rooms proper for
married couple or gentlemen. Phone
2888 verde, Paz No. 38 Miramar.
SI I 10-28-L
SE ALUILA habitalon grande
frsca, con ontrada Independiente, en
cma de poc famllia, etidt cOntrico.
Precio medico;, San Jos6 Num. 22
altos. San Juan. 10-28-P
NABITACIONES AMPLIAS, frease y
ltmpits pars matrnmonio u hombres
solos. Sittlo eintricb; Ponce 40de Le6n
Nom. 174, parade 19 alto. Tel. 2425
negro. 10-23-P
HABITACIONE8 COMODAS ventila.
a eltrco v recreative Ptar una a dos
permnas Teifono 96 San Juan P-T
SE ALQUILA en casa de familiar rea-
petable, magnifica habitaei6n. Pre-
ftero persona sola o matrimonto sin
ntios. Calle Saerado Coraaon nlme-.
ro 9, parade 26-112. Telfaono 269s6
asul. Santuree. 10-26-B
SE ALQUILA habitaclin con balc6n.
Entradas inlpendlente. Muy freais y
clara. amilua respectable. Calls Lu.
na 17-112 e3qulna San Juto. terser
pioA. 10V-2-M

AVi CULTURA


COLOCACIONES
SOLICITUDES *

CLASES PARTICULARS de francs
las ofrece maestra especialiuads. In-
formes: Calle Hip.dromo 9 esquina
Amtrico Salas, saeundo pisb, parade
20, telifono 2311 Santurce, Box 1224
Ban Juan. 11-1-V
JOVEN de 22 ailos, blanca, solicits fa-
milla qua embarq4e a Eatados Unidos
y dease Ilevar Joveh pNra trabajar. Di-
rijase .a Calle Num. 8, Rio Pie-
dras. 10-25-M


SB VENDE casa de concrete con 804
metros solar, residencial y commercial
en Sabana Llana Km. 1, Hm. 9. In-
formartn al lado, Armando Baquero.
10-26-B
SE VENDEN trees caoa trrerase de
mamposteria, formando un solar muy
convenient para una cas asparta-
miento. El comprador puede reservar
sujiombre hasta quedar convenldo el
precio. Box 8888 Santurce, P. R.
11-18-Q

SE VENDEN cuatro magniflcas cases
de concrete, muy baratas. Informa-
ran: Telifono 2977 San Juan. HRNA-Q
SE VENDE casa apartamiento reciin
construlda. Calle Krug 9. Urbanl.a-
et6n "Parque Bortnquen". Dirijse a
Bias Panzardi, calle Las Flores 46,
Santurce. Tel. 1118 BSan Juan.
S 10-25-P
VENDO: Chalet concrete, seis dormi-
torios6 Ave. de Diego 40 lado sombrar
86:800. Mitad cash. .restO hipoteca, 10
aftos 6%. Sin corredores. Informarin
Tel6fono 1158 rojo, Santurco. 10-28-J
SE VENDE una case, de madera y
concrete con punto doe sneeos, y vi-
vienda. Be vende muy barata. Para
Informed: Sr. Marcelino Rodrigues.
calls Heoman 42, Sunoco. 10-23-R
8I VENDEN varias casan sin solar
en Tra Talleres y Puerta de Tierra
d6ade $100.00 hasta $1,000.00. Tam-
bi6n cans y solar 287 metros, para-
da 15,. cerca carreters Baysmaon
8800.00. Informart: L. A. Bas, r ps- -
to Cerra Num. 9A, Santurce, P. NR.
11-11-B
VINDESW en #1,500 casm madera, bal-
cen concrete, cuatro dormttoalo. sa-




B4RGAIN POR SALE: A small house
and lot in a convenient part of town.
Furnished or unfurnished.Ai Ay As-
tate of Henry W. Dooley. 10 intS
Vista street. Tel. 1898 saturce. Geor-
ge A. Suteliffe, Sales Manager.


COMPRA -VENTA
SOLARES


COMPRA, VENTA
SOLARES

OPORTUNIDAD: Solares en sitia al-
to del Condado. Elegible F. H. A. Pre-
cio limitado. Informes Sra. LAzaro
Teldfonos 184 Santurce a 1746 San-
turce. HNA-L
BE VEND u.n solar de 896 metro
cuadradoe en Avenida Los Angeled.
Ocean Park. Informed Ave. Hip6dro-
mo 3. altos o Ulame al Tel. 2821 ne-
gro, Santurce. 10-26-R
SOLARIS EN CAPARRA: 10 afloa
plaso $1.25 metro con todas las co-
modidades de la ciuded. Sitic fresco,
seoo y saludable.. Inf6rmsea: Teltfo-
no 854 San Juan. HNA-G
FOR SALE: Choise building lots in
King's Court. Linda Vista. Puntas Ma-
rian. Moderate prices. Estate of Hen-
ry W. Dooley. 10 Linda Vista Street,
Tel. 1298 Santurce. George A. Suclif-
fe, Sales Manager. 10-23-8
OCEAN PARK: La Urbanizaci6n que
pronto tendra un boulevard a la ort-
lie del mar. Queda pooce solares
Aproveche. Separe el auyo hoy para
el plan de Jhogares. De contado y a
plaics. Al final de Ia calle McLeary
en direcci6n al mar. Inf.: Harry A.
Denton. Tel. 1809 RoJo Santurce: Jal-
me W. Sifre 1751 Santurce. HNA-H

COMPRA -. VENTA
FINCAS

SE VENDE: Fines situada en el satio
mia saludable y fresco de laa cerca-
nina do San Juan. En el kil6metro 7,
hectOmetro 7 de la carreters de Sa-
bana Llana. Tiene 11 cuerdas con tree
magntficas reeidenclas, un establo
nuevo pars 82 vacas con vega de hier-
ba elefante y malojillo, 5 gallineros
modernos, corral de cerdo, slumbra-
do eldctrico y agus excelente do dos
poeso arteslanos. Informarn en la
misma finca: Km. 7. Hm. 7, Carreote-
ra Sabana Lians o Bpox 848 Santur-
ce. 10-28-R

8I ARRIERDA. despu4s dia primaro
octubre., fines 47 curdan con moder-
na residencia aoabada construir, dos
plants, cinco habltactones. zaraje,
frente a la residencia Hon.- Martinez
Nadal, carreters Ouaynabo. 10 minV-
too San Juan. Pines propla vaque-
ria. stable, malojillo. cans mayordo-
mo Informarn: Miguel Francisco. Te-
lefono 2714 Santurce. Box 1573 Ban
Juan. 10-27-F
SE DEIA ALQUILAR, con opci6n a
compra, uns finca de 5 a 10 euerdas.
con buena casa de viviendas, lu y
ague corriente, en las corcantae de
San Juan. DirlJass a Alberto Qrtiz
Toro, Box 230 San Juan. 10-26-0
VENDO 0 PBRMUTO finca de vein.
te cuerdas. dos casts ortanza do mat
de treelantoa cerdos, cuota de cafta
w otras ventajas Situada en 6l Ko16-
metro 25: Huctdmetro 4 de la Came-
tem Central Informart: Maiin en
"s Ohvere" NRNA-M
FINCA 67 ouerdas. 8C lf 6e d dies
atos. 'Oerca Oarretera Aretobo-Utua-
do Kinm. 85. Lagf da DNI BoMc
termtna on ella. Inormes Box 402.
Arecibo. 10-28-R


HIPOTECAS


COMPRA VENTA
MOSAICO8

JIMENEZ DEL VALLE c6, bajos Tea-
tro Marti, Stop 17, Apartado 83942,
Santurce. Cuando vasya a tabricar o
reparar su casa extiale a sa contra-
tiata nuestras losetas, ai desea ca-
'lidad. elegancia y duracin en sus
piseos, 200,000 loss seo. en 80 di-
bulce distintos. HNA-J


CQMPRA VENTA
DE MUEBLES

GANGA: So vebden dos caja" regis-
tradoras Natiofial: pequeflt. Pars in-
formes La Giralda, Ave. Ponce dc
Le6n N m. 105, Stop 16-112. 10-27-1
COMPRO CASH maquina sumar pe-
quefas, A. Jim6nes, Tel. 60 San Juan.
10-23-J
RNVERA: So vende "Kelvinator"
$88.00. Oino a peas eableos, poroelana.
Funclonando, Informan Santaeltl 12
altos, parada 11. 10-24-T
JUEGO DE SALA $50.00, comedor y
cuarto, never elictries, lampara de
sala, coclna electric, ropero caoba
do nifo. Tel6fono 497 Santurce.
HNA-S
BE VENDEN, trees pianos, dos Stein-
way de cola Parlor Grand y Baby
Grand y uno vertical Chlckering en
perfectas condiciones. Tambi6n as
vende un juego de comedor de caoba.
Telefono 1621 Santurce. 11-19-T
USED PIANOS68: Vendemos pianos de
proco usao, muy baratos. Marcas reco-
nocldas. Tmbt n tenomps pianos de
'cola usados a precio de gangs. Sal-
vador R. Nin Inc., Allen 90. Salt
Juan, P. R HNA-N


NEVERAS EZL I'tCAS. Calentado-
rea coclnas. refrigelac6n commercial
Nueva o usadais arantia "Norge"
Prectos san comoetencir' Arturo Oue-
nra. represntantse exclusive. Exhibi-
cl6n Avenida Taft 10: Tel6tono 1096
Santurce HNA-G

PARA MUEBLES del pats. Julio DtaT
& Co. Juegoas e comedor y dormlto-
rio a plaos. Especial por solo un
mes. Juego de comedor a 6100.00. Ca-
lle del Parque Num. 3, tel6fono 2240
asul. Santurce. 10-30-D
PIANOS FOR RENT: From $3.00
monthly up. (So alquilan pianos des-
de $3.00 mensuales on adelante). In-
formaran Salvador R. Nin Inc., Al-
len 90 San Juan, P. R. HNA-N


BRAVWB BOAID: t cartOn Ideal Pa-
ra divielones y celos raoa. FActl de
oolacar. DuracMn eterns. vIta 1a hu-
medad. AM& a9oR- asnros velts par
",Los Muchacboe" Suca .do A May1
i& o., San Jian? P. RNA-U
OR BSALE DOSTON-T, RRIER pp-
plos$26-00 asch C. W. Siegmund 27.
Condado St.. Sapturee. ERA-S


COMPRA VENTA
MISCELANEAS

SE VENDE semilla de hierba de gui-
nea primer calidad, Jesus Mulero,
Culebra, P. R. 10-24-M


VENDEMOS mao.inos de eacribir
"recoastruidan" y "usadaa" do todas
areas Albert E. Lee & Sot). Inc La
Marina San Juan. Tel6fono 505 San
Juan HNA-L
OAJA8 DB CAUDALIS fabricadas per
THE MOS IR 8APE 00. Tenemos
existenota de oaas a prueba de fuIe-
I nueve yp reoonstrulds eon fAbricae
brlnmo. y reparamox cajas de cauda-
lea de cualquler maioa Cambiamos
combinaclones.
0. J. LAVERGNt
Representante Exclusivo. Edifilco To-
bacco Palace. Tel. 729 Box 259. San
Juan Puerto Rico. HNA-L
SE AI tlUILAN maqutnas doe aribir
Albert E. Lee & Son, Inc. La Marl-
Ia, San J.an Teldfono 506 San Juan
tINA-I
CAJAS DE CAUDALES a prueba de
fuego, tamafio de hogar y oflcna
preclos reducidlsimos y magnifica ca-
lidad. Tenemca en existenclsA Abrl-
mos cajas de caudales y camblamos
Ia o6mbinaci6n ina mutlar e*1 mue-
ble. Case Emendorf. TetuAn 9 Tele-
fono 156 San Juan. HNA-I


Empresas Mudanzas

MUDANZA ; Quien 10 muda ee tan
Importante oomo donde so muds Mu-
damoa, embelamos, embaroamose al
macenamo. muebles 0 W. Siegmund
Condado 27. tel6fono 497 Santuroe
% HNA-F

LA BOLBA ha resuelto au problems.
mudak# usa muebles p6r preclo al al.
canoe de su bolsillo. Responsabilidad
7 sertedad. '*ielfono 221 7 261 verde,
Carretera 82,. parade 16. P-S
LA MAYAGUEZANA lo mudart sin
deterlorar sus muebles. Mudese con
Kiko, Francisco Bull Nazario. Tel6fono
3242; calle 4Pigueros Ndm. 19. Parada
18 112. Santurce. HNA-B
MUEBLERIA LA MODERNN" le ha-
ce sus mudanzas a cualquier part.
por un bajo precio. Pintamos, repa-
mramos y taplzamos muebles. Llame-
nos al telifono 770 y le atenderemos
Inmdilatamante. Ponce de Le6n 115.
parade 16-1j2, Santurce. 12-18-M


Especialidad Medicinal


PLOR#SS


VE TA DE FLORBS, naturatwai enR
today clae, de trabajos. So imprIMsn
caintaaparsa Coronas. Lame at1 tll6to-
no 828, Santurce. Calls HernandeSa
nAmero 6, Parads. 14. Encarnaol6n
Herntiante. HNA-H
DIGALO C0ON PLORES: Pilar 0. do
Vela 1e servira to quoe qulra exprs-
ear con 0elas. Haga una orden y me
preferirs eampre Parada 36-112. Te-
letono S0 Hato Rey HNA-V
LORENZA DB MORENO: St necesita
align trabajpo n flores naturales or-
d6nelo a) tel6fono 66 y quedarA sa-
tifoeeho. Garantia y puntualldad.
Hato Roy. Parada 31 HNA.M
PLORES: TRABAJOS de arts. Confle-
tidns sue 6rdenes. Jardin "Villa Ange-
ts". Tel6tono 8188, San Jorge 41 pa-
rada 25, Santurce 12-8-R
SRA. MONTWrBRIN: 8o preparan to-
de class de trabajos on flora natu-
rales para tedas las rasalones Tel#-
fono 1960 Santurce P'one do Le6n
N m. '78. Parada A. 11-7-M
FLORSR: Para trabaJos do arte on
floreas naturales lame a Angela To-
res ColOn, La Pas 18. Miramar. Te-
16tono 8404, Santurce. 11-20.T
GLADIOLAS. FLORES por docenas.
ramos. coronas y toda class do tra-
bajos en florea nat rales: Rosa Ca-
mella Galifianes de Casanova. Parada
34-112, Carretera. Tel. 298 Hato Rey
11-8-0
OMLLIES & WOODWARD. en el cen-
tro do San Juan. Flores naturals pa-
rs todaes las ocasiones. Entreagas in-
medistas. Allen 28, frente Padin. Tel.
San Juan 1528. 11-18-0

JARDIN DE ESPARA: Flores a granel.
dallas. gladiolas multicolores. Corsa-
gee, ramos, cajas obsequio, coronas,
cruces, almholoe. C.O.D. a la Isla.
Parade 37, Tel. 114 Hato Rey.
10-26-P


GANADEROS

ANIMALS ENFERMOS; Para cual-
outer entermedd. poldas un remedio
del Dr. Danlelsa n botlcas o Agen-
cla del Dr. Daniela. Arecibo. P R.
HNA-S

Oportunidades Comerciales

ESPLENDIDO NEGOCIO: Vendo eata-
bleclmlento mayoria existencia de sa-
patos Sundial y Endicott Johnson.
nformes N. Carnrillo, Can6vanas.
10-28-C
SE VENDE en Allen 89 una casa de
huaspedes, casa moderns, ocho habt-
taciones frescas y mirador. Buen ne-
goclo. Be vende por no powder aten-
derlo su' duefto. Le informarin en
la misma casa. La Espaflola. 10-26-L
SE COMPRA un cafetia on San Juan.
Escribs a Luis Morales, Rio Pledras.
10-24-M
SACRIFICIO: Se vende un cafetin-
Magazine Store, sltuado en el cen-
tro de San Juan, San Jos, Nf1m. 2h
esquina Luna. InformarA A. J. Ortiz.
10-24-0


MISCELANEAS

MONTAMOS DIPLOMAS y hacemos
marco. a Ia ,nedlda Preclos razona-
bes. Martin School Supply Co., Sal-
vador Brau 75 San Juan; McKlnley
31. Maayagies. 6-5-40-M
DR. R. FERNANDEZ Carballo, Dents-
ta. parade 17, Sa.-Lrce, Ponce de
Le6n 135; Tel6fono 1263. Santurie.
HNA-P


LIMPIE sus dientes elictrlcamente,
como lo hace su dentist cuando us-
ted lo visit. Use nuestro cepillo elec-
trico "Parker". Solo vale $6.00 y 10
centavos los cepillo. etTraa. Luls M.
Pagan, Telefono 91. apartado 1209.
San Juan. HNA-P


R. PACHBCO GUERRA: Ingenlero
consultor, contratista, Proyectos y
construocl6n de edifciloe, scuactuctos,
alcantallados, calls, carreteras.
Banco Popular 706, Tel. 877 San Juan.
11-10-P
SE VENDE equlpo para Sal6n de Be-
lleza. modern y completament nue-
vo. MAqutnas para permanent con
o sin hlilos. Modelo Aristocrat anfs.
Informed P. O. Box 7048 Sanitrac
4-85-

BODAS, BAUTIZOS y fiestas. Encar-
gue su bizcocho pars su bods o fies-
ta a "La Bombonera" "Aquarium" o
Fuente Padln. Estableoimientoe Pulg
Abraham & Co. HNA-P


PANADBROS Y RTOSTZROSA Uqe-i,
poe modernos de maquinaria par
panalerlas y resposterlas. Vanos o
escriba a Pedro A. Pdres. cb Pedro
0. Gonzales. Cerra 101, Santurce.
HNA-G


l" ot I I I . I "


I I II I I I I I I I IL I { I


J 1 I













EC.S DE SOCIEDA,.

(Continuael6n do la ptigna 91
y Juanita de Arone, matrimonlo
italiano muy estimado en nueotra
comunidad, y la seftorita Lus Ma-
ria Suirez, hija de los seflores Cel
so SuArez y' Rosario Gonszlel de
Suarez, de la sociedad de Miramar.
El compromise de Tony y Lujla
ha despertado muchas simpatias en
nuestros circulos soflales, done
ambos son muy apr clados.
Agasajo at general Daley
El sAbado pasado el Puesto nd-
mero uno de la Legi6n Americana
obsequi6 con un "cocktail party"
al brigadier general Edmund L. Da-
ley, quien recientemente ingres6
como milembro de dicho puesto. El
acto fud celebrado en la calle San
SebastiAn nidmero 39 (altos), bajo
los auspicios del seftor Rafael Wolf-
fe, comandante del Puesto nnwero
uno de la Legl6n Americana, en
San Juan.
Primoginita
El die 17 do e*te mes vino at
mundo feliizmente en nuestra ca-
pital la prlmog6nita do los j6venes
espoise Rafael Ramlrez Albert y
Guana Maria Egozeue, estimado me-
trimonio de la socledad de Santur-
Ce.
La nueva compatriot harA en
breve su Ingreso en el mundo cris-
tiano con el nombre de Carmen
Juana.
Juan Pardo Reises
Despu6s de disfrutar de unas cor-
les vacaciones en Aguadilla, su pue-
blo natal, se reintegr6 a sus laho-
res en la Colecturia de Rontas In-
ternas de San Juan, el seflor Juan
Palsdo Repis, alto empleado de di-
cha dependencia gubernamental.
Convaleciente
Convalece en su residence, des-
puds de haber sido sometida a una
operacitn quir rgica en el Auxilio
Mutuo, la sefiora Carmen Fano de
Llaurt, esposa del sector Narciso
Llaurt. persona estimada en nues-
tros circulos sociales y commercial.
Reunion de 'Les
A mis Club'
Nos inform el senior CUsar Pio-
vanetti Dumont, president de 'Les
Amis Club', que en la noche de hoy
dicha agrupacifn social celebrarA
una jarana en la residencia de Ia
sepfiorta Rosa CAndide Reyes. en la
,alle Rafael Cordero nvmero 80 (al-
tos), en esta capital.
Fraternidad "Alpha
Sigma Chi"
La reeln organizada fraternidad
universitarla "Alpha Sigma Chl",
qwt preside el oven Ruben Iriza-
rry, celebrara su primer actividad
en el Hotel Condado: un tU dan-
zant que tendrA lugar en la tar-
de del domingo pr6ximo.
Nos informa el oven Rigoberto
Figueroa Jimdnez, president del I
comitl de activldades de la "Alpha
Sigma Chi", que se est&n haclen-
do preparativos para celebrar en
una fecha pr6xima un balle de so-
cV.dad, como segunda actividad de
la entusiasta agrupacl6n juvenil.

Primoginita
El dia once de este mes vino al
pmt undo felizmente, en el Auxillo
M utu, la primer hija de los J16-
venes esposos Julio HAsperes Val-
des, prmsidente del "National De-
Smocratic Party of Puerto Rico", y
Rosa Maria de la Torre de Hdspe-
res Valdds. La infantita serA cris-
tianada muy pronto con el nombre
de Vanessa Emilia.

Lea los elasificados de
EL MUNDO


7 r ; ,
vaL ,


CENTENO CAE

EN LA TRAMPA



El organo del Soviet alega...


(Continuacidn de la pagina tres)
existian clertos planes para Intro-
ducir una cufta entire Alemania y
la UniOn Sovidtlca. Se ve con cla-
ridad que se hizo una tentative in.
fructuosa esperando pactos paralq-
los entire Rusia y Turquia de un
lado en Inglaterra, Francia y Tur-
quia, de la otra, para atraer a Ru-
sia a una combinaciOn dirigida
principalmente contra Alemania y
contra los adversaries eventualesm
de Londres y Paris en sla zona del
Mediterraneo. La apllcacl6n por.
Rusia de su political de paz y de
proteccl6n a los intereses del es-
tado sovidtico demostr6 poder eva-
luar oportuna y correctamente el
movimiento diplomatic anglofran-
ces basado en, una explotaci6n de
la traditional amistad entire Tur-
quia y Rusla.
"La r icl6n ditana y resuelta
de Rusia frustr6 los astutos planes
de aqu6llos que intentaron una vez
mks fomentar la enemistad entire
Alemrnania y Rusia.
- "No es necesario decir que el
tratado crea un nuevo balance de
poder en el Mediterraneo. Por ser

La ciencia al dlia-

Durante los primeros seis mesa
de este afto Filipinas produjo oro
por valor de como 35,000,000 pesos.
Esta cifra represent un aumento
de 11 por clento sobre el misnmo pe.
riodo el aflo pasado.
* *
El Bureau of Standards de Esta-
dos Unidos ha preparado un api.
rato que reacciona en la presencia
de hasta las mis pequefias parti-
culas de radio dentro de una dis-
tancia de 100 pies.
Un botinico de la Universidad de
Chicago declare haber descubierto
una substanica quimica en las
plants que puede ser controlada
por medio de luz para provocar Al


la potencia mAs poderpsa en el
Mar Negro, Rusla tlene que man-
tenerse alert ante todo lo rela-
clojado con las entradas al Mar
Negro. El tratado no afecta a los
interests director de Rusia. Los
compromises de Turquia estin de-
finidos con absolute clarldad en el
protocol que sirve de apindice al
tratado. Turquia no esta obliga-
da a tomar parte en cualquier ac-
cin que pueda envolverla en gue-
rra con Rusia. En ultimo anail-
sis, el tratado no puede conslderar-
se como un instrument de paz. El
trdtadode:nuestra el hecho de que
Inglaterra y Francisa arrastraron a
Turquia a la 6rbita de guerra. Ba-
jo las disposiciones del tratado,
Turquia esta ahora comprometida
a pelear finto a Inglaterra y Fran-
cia contra Alemania e Italia.
"Declarase que, como resultado
de la alianza, Rusia puede ser la
perdidosa, lo cua les naturalmen-
te err6neo. Rusla no se un1i a este
bloque y conserve su neutralldad
y mano libre. Esto es ciertamen-
te bueno desde el punto de vista
de la conservaci6n de la paz. Sin
embargo, no se puede decir lo mis-
mo de Turquia. Esta asuml6 cier-
ta responsabilldad .que no pueae
dejar de oInflueticiar en su politics
en un future muy cercano.
en un future muy cercano. De
cualquier modo, Rusia no tiene
fundamento para. lamentar lo qUe
ha sucedido".

florecimiento y la producci6n de
frutas cuando se desee.
Segdn lap pruebas realizadas en
la Universidad de Lehigh las ta-
blillas de los autom6viles son mAs
ficiles de leer si se combinan los
numeros con letras.
S* *0
Las several sequias en dos pro-
vincias, dt la Argentina reducIran
seriamente la cosecha de trigo y el
past para ios ganados, mientras
que el exceso de lluvia en otras
provincial mermara la produccldn
de algod6n.


Con una nueva
acaba de construir
una fotografla y
vistaa en menos de


cimara que se
se puede tomar
tener la copia
dos minutes.
0 .


Los cientificeos de la Universidad
dO Stanford han desarrollado apa-
ratos de radio que pueden enviar
y recibtr seflales en tUna frecuencia
de 1,000,000 kilociclos y ondas dte
cuatro pulgadas, todo lo cual es
possible de controlarse con Igual fa-
cilidad que el foeo de un proyector
elictrico.


15 DIAS


-s.r


ifl


-I


Se cree que Alemania...


(Continuacl6n fde la pAg. 11)
avisarles inmediatamente, si algu-
no de los rApidos "acorazados de
balsillo" alemanes allera de su
base para atacar a los mercantes
en alta mar. Ese fu# el sistema
empleado durante la fultima gue-
rra.
Si bien los alemanes tienen ac-
tualmente un torpedo mAs grande
que los utilizados hace veinticinco
eios, no deja desert sorprendente q.
el "Royal Oak", provisto de "am-
pollas' antitorpedo en' suns Eota-
dos. hays sido hundido con tanta
rapidez. El informed publicado por
el almirantazgo britAnico en el mo-
mento de escribir estas lines no
dice concretamente que el buque
haya sido hundido por un torpedo
lanzado por tun submarine. Empe-
ro, no cable atribuir el siniestro a
otra causa. fay qUac deacartar por
fan tlticoo que hays hbdWo asabo-
taje, y la explosion de una santa-
bA bara seria sumam4pte Impro-
batle. Adems,. sl hublera stid
6sta ultima ]a causa. el Almiran-
tazgo no habria dado publicidad
favorable a Alemania diciendo que
el buque habia sido hundido por
un sumergible

"High Fidelity" romp
un record de Man O'War

"High Fidelity", caballo castra-
do de 5 aftos de edad, corri6 la
distancia de "aproximadamente 1
milla y 5j8"'en 4 segundos y 2!5 de
wgundo nenos que la marca mun-
dial que 9'Man 0' War" estable-
ciera durante la temporada de ca-
rrerasi del ao 1920.
No-.se sabe todavia si el tempo
asotado por "High Fidelity", (2
minutes 36 segundos y 215 de se-
gundo), serA aceptado como uns
nueva mar r c a mundial, debido a
que esta distancia no esta exac-
tamente marcada en la pista en
que se anot6.
La marca official estableclda per
"Man 0' War" para igual distan-
ela es de 2 minutes, 40 segundos y
4|5 de segundo, anotacl6n registra-
da por "Man O'War en -la pista
die 'Belmont Park' en Nueva York.
A "High Fidelity" se le acredita
ta anotaci6n del tiempo, pero fud
descualificado de la carrera, la que
se otorg6 a "Red Breast", ejem-
plar que termin6 segundo, debido
a que "High Fidelity" obstaculiz6
a uno de los competidores en la ca-
rrera, conocida como el "Antebel-
lum Handicap", que ae celebr6 an.
tier por primer vez eh Lexington,
estado de Kentucky.
(An-


Precauciones indtiles
A QuA ha ocurrido con el hidr6-
fono tan perfeccionado que declan
tener los ingleses y que les permi-
tiria determinar a grand distancia
la presencia de un submarine? LAHa-
brA resultado inuitil? jO es que
quizas el adelanto de ra tecnica
alemana, que cuenta a eu sirvicio,
como es sabido, con ingenieroe de
Insuperada habilidad, sobrepmsa
en much a la tmcnica defensive de
los Ingleies? Hay que recorder
que durnate la altima guerra hu-
bo i*tenicos alemanes formidable,
como- Hans Rose, el genlo de los
submarines.
"El viejo Hans anda suelto eotra
vez" soliani declr los ingleses cada
vez que les ocurria un nuevo de-
sastre causado por los submari-
nos entonces. Quizas el viejo
Hans", o sus colegas, "ande suel-
to otra vez". QuizAs tambien los
comandante de submarines alema-
nes no sean ahora tan dados a co-
municarse por radlotelegrafia, co-
sa que durante la siltima guerra
delat6 sus posiciones mAs de una
vez.
A Y el vapor "Lochavon", de' la
Royal Mail, y los otroqs _uques
hundidos el mi.nsmo dia? 4 o na-
vegaban en convoy, protegidos por
destroyers? Los ingleses tienen 158
destroyers. No serAn acaso muft-
clentes? Lo primer que pidleron
los ingleses a Estados Unidos cuan-
do 6stos entraron en la contlenda
fu destroyers. -Empero, como di1
Jo hace.poco unofficial traneds, "es-
toa ingleses parecen un poco ler-
dos: pero cuando aprenden algo,. lo
aprenden blei" *
Derechos reservados a EL MUNDO
por North American Newspaper
Alliance.

Cruzada contra el
atefsmo

CIUDAD DEL VATICANO, octu-
bre 20. (PU)-Inf6rmase autorlza-
damente que el general Franco le
Inform a la Santa Sede la dispo-
sicldn de Espafa a fbrmar el "pac-
to anticomunista spiritual" pro-
puesto por el Papa contra la pro-
pagaci6n del ateismo' en el mundo.
Ttdnese entendido que el mensaje
de Franco se reclbid por conduct
de Cicognant, nuncio apost6lico en
Espafia, en eontestacl6n a la re-
ciente petici6n del Papa a los nun-
clos de los passes neutrals que de-
terminaran la disposlci6n de los,
respectivos gobiernog a hacer ad-
hesl6n a una cruzada contra el
ateismo.


uncio)


OOBIERNO DE PUERTO RICO


OPICINA DEL SBCRETARIO IEJCUTIVO
NEGOCIADO .DE MATERIALS, IMPRENTA Y TRANSPORT
San Juan, Puerto Rico. -
SUBASTA8w-EMESTRALES
astsa la echa y horse ijadas pars cada subasta, as recibirAn en sobre
lo, proposiciones para auministrar al Gobierno Insular, a un precio
or unidad, tales cantidatdes de los diveraos articulos espeeificadom co-
uedan aer sus necesidades durante el semestre de enero ro. a junto
40, ambas fechas Inclucusive. BSe solicitan articulos para ser entregadoe
miss- poblacioneas entire ellas, Aguadilla, Albonito, Arecibo. Arroyo,
ana Humacao, Isabels. Mayagltes. Ponce, Rio Piedras y San Juan..
las personas o firms quo i1 interesen pueden cotisar para tod Ias
Clones on lias cuales puedan prestar munserTvido efiilente de entregas
aerdo con las disposiclnoes Indicadas en cada subasta.


Clasifficaci6 de Articulos


Tdrmino para reabir
11,; 1 ^ 9tM 1


Foeca


LOS HIJOS


(Continuacl6n deo la pAgla dos)
temente los efectos de la metralla
alemafna estn levantarido nuevos
puentes. Pero no es inconcebible
que esas mismas heredades sean
devastadas umna vez mas en esta
guerra. En este pueblo de que ha-
blo, vi un letrero que reafirma la
filosoffa fatalista- de esos campesi-
nos., Decla: N'.Naltre, Travail"r,
Mourls (Nacer, trabajar, morir)".
Aqul y -allt adn se pueden ha-
llar seftales patents de la 'Guerr
Mundlal; un viejo edificle cob pro.
fundos hoyos para ametralladoras;
tuna chimenea'de una factoria con
nuevos ladrillos qt,, marcaban el
sitio en done las balas eneknigas
heblan hecho blanco; una choza ml-
llitar utilizada para servir comoi ga.
llinero; dbs arbolt9 quoe opobrlvi-
vieron a Jas rasgaduras- de la me-
tralla, y en todos los pueblos uan
monument levantado a la memo-
rtae de los mtiwrtos ie aquella gqe-
rrain, sencto sempree s namafio en
proporcl6n a la riqueza de cads a co-
munidad.
En .una pequefia cludad pude con-
tar ochocientos sesenta y-sets nom-
bres de muertds efi la placa con-
nmemoratlva6 d?1 mIonmbttqito _o1.
nombres de ciento cuerenta y seis
palsanos muertos como consecuen-
cia de las incursiones areas y los
bombardeos de la artilleria.
Vist de nuevo la regi6n en don-
?a tuvo lugar una de las mis gran-
des bafallas en la historic -la ba.-
talla de Picardla- que devast6 un
extenso campo en forma, de pera,
que cubria cast ochocientas' millas
cuadradas, en donde #1 general ale-
mAn Ludendorf, n un corto fren-
te, sostuvo et m 1Ad furipso fuego de
artilleria Jamas conocido en el mun-
do. En este inferno de exploslo-
nes se dispararon per los alema-
nes selsclentqs cincuanta mil pro-
yectiles, incluyendo los de gases,
en un t&rmino de solo setenta y
ocho minutes mas de ocho mil
por minute.
Para contender el advance alemArn,
los alledos lanzaron a la.lucha cen-
tenares de miles de hombres. Las
tropas franceas que eran enviadase
apresuradame te a la batallaI le-
garon a Intervelos de cinco minu-
tos, y las earreteras se vieron obs-


*' cones

CLEVELAND, Ohio. (P, U.)-
Charles E. Rush, nuevo Jet d !a
Biblioteca PUblica de Cleveland,
tlene por aftciOn el coleecionar des-
cripieones de chlmeneias y hogares.
Despurds de 20 afios, Rush time una
coleccl6n de 1 ,000 modlos- Tbdos
estan repreaentadoa en une espe-
Set de catatlogo con fotografias y
d ,cscripeiones detallada.


K-En to


matrimfloniet ue ha
rnsunltah a nara n.


EtAN..0


truldas con camiones.
Con excepci6n del herho de que
tanto 16s,soldados como los Arbo'es
frutales son nuevds, 'exiten actual-
mente pocas cosas para marcar la
gran extensio6 de tierra d-vasta-
da met6dicatnente por los alemanes


Los franceses evacuaron...

(Contlnuacl6n de la pgina dos)
que, y antes de sufrir bajas inti-l
les, y con el fin de plantarse ul
mLsmo tiempo sobre terreno mas
fcil de defender con posicioneo
preparadas desdd hace tiempo, el
Estado Mayor francs decidl6 tail
vez que resultaba political mas ta*-
bia entregar las efimeras ganan-
clas por una mAs slida seguridad.
Aun ahoras at nuevas posiclones,
a i tlo e large frontera o sIalgu-
nos kil6metros dentro de Alema-
n!a dejan unan franja fortilfeada
que varia de trees a diez millas de
anchq a ic largo de todo el frenle
arenteh ala Lnea Maginot..En nin-
gn sitio estAn las nuevas lines dl..
rectamete at rente de l Line Ma*-
ginoto la: Linea Siegried. El es-
paioo entire la frontera y los fuer-
tes de la -Linea Mginot eat& loe
de trincheras continues, alambra-
das dE< pOas y pOstes de concrete
y aceft que cortan el paso a Ion
tanquest. Las carreteras, lostpuen-
tes y Jos ferrocarrlles estin mina.
dos y se han tornado todas las me-
didas parar hacer mis lento el em-
pute del enemigo hacia los fuertea
de manera que las tropas alacati-
tes se verlan expuestas ie ftue-
go pleno de las grande baterias.
0 -*
PARIS, octubre 22. (Prensa Uni-*
da)-El eomunicado 97 dice como
sigue: "Noche on calma en todo el
frente". .
Fuente autorizada ha informado
que los'franceses evacuaron el bos-
que d., Warndt el die 16, retirAndo-
se) las alturas de mAs al sur, des-
de donde se domina una extensa-
Area -arbolada. La retirada se hi-
zo de conformidad con una deci-
sin adoptada en una conference
del Alto Mando el dia 29 .?, se-
tiembre ppras transformarm las po-
siiones de ofensiva eat lines de
defense como consecuencia de lao
derrota de Polonla. Los francesesc
rwcalcaron que los ataques alema-
nes estan combinados con objeti-
vos milltares y diplomAtico- por )o
que el retire de las fuerzas fran-
cesas es puramente estrategico.
Fuente fidedigna dice que las po-
siclons francesas en todo el fren-
to occidental son virtualmente iden-
ticas a -les de la primer semana
de setiembre- slenBo el f n i ceo
punto domlnado po r los alemanes
una faja de territorio en el bosque
de Warndt.
]PARtS,,. u 2 P.u-u*
PARiS. octubre 22. (P. U.)-Una


rno a la For


italeza
\^^^ ___ : ,i


rou 61 Tel. 211 S.
Consultos: 10-12 y 3-i
Otresi htoras potr cite
special


DR. A. FERNS ISERN
EpecisaMmnte
Enfermedades del Coraz6n,
del Sistema Circulatorio.

ElectrocardlogrAtfco.
Ave. do Diego Nf 4
Toeflono 1062, Santurce, P. R.


DR A.NAVAS
SOCULISTA
Edificio Victory Garden Apt. 2
Parada 15
Tel 21A Santurce.


DR. M. PUJADAS DIAZ
Medicine intern, adults y
nlnos. Post-graduado en Me-
dicna Iropical. Rayos X Dia-
termina, Lsaboratorio Clinlo.-
Consultts: 2 P. M. a 7 P. M.
arada 43% .TeL 1737 Sant.
Ave. San Jorge trente Islesla.


DUrMari C. Fern indez
Enfermedades Nerviosps y
Mentales.
Terraza del Parque NOm. 8
Tel. 25 Sant TeL 284 H. R.


Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
I excluslvamente.
RADIUI Y TETR PIA DE
RAYOS X
para tumors Inalignos
de la piel.
Parade 21 Te|, Sant. 632


fir. Jaime Via'
Medicina General y Rayos X
ESPECIALISTA
Nuttricln y Via& Digestivaa
Tels, 1980 y 2073
Parada 22, Santurce.


DR. AGUSTIN R. LAUGIER
Especiallsta ojos, oldos, narla
y gargants.
Incluyendo laringoscopia,
broncoscopia y esofagoscopial
directs.
San Justo 4. Tels. Res. Sant.
458 Oficina S. J. 1031



Noticias de Hollywood

(Continuaci6n de la pgina 6)
jar en su pr6xima producci6n cine-
matogrAfica: "The Life of Beetho-
ven" basada en la vida del Inmor-
tal compositor.
Despues de dos anos de ausencia
de Is pantalla, la primer dama del
cinema regresa al celuloide en -la
graclosa comedian: "The Women".
Nos referimos a la estrella favori-
ta de los studios Metro-Goldwyn-
Mayer: Norma Shearer. En esta ori-
gi iat production, adaptada de la
obra teatral que tanto- furor caun6
en Nueva York el afto pasado, sola-
mente trabajan mujerea, entire
ellas: Rosalind Russell. Piulette
Goddard y Joan Fontaine. El pn-
blico se deleitarA con las situacio-
nes c6mlcas de la obra: las activi-
dades de un grupo de mujeres de
la alta sociedad, cuya distracci6n
favorite es la chismografia.
Los Angeles, California.
Octubre de 1939.
fuente autorizada Inform6 que los
rlos Sarre y Blies en el trentq tzrn-
talhmin ae hen dAemhnraA eon ma


antero
do la.
por 1.
evacu
los cb


IHora


as y Bioldgicos Nov. 1 9:00 A. M,
actos Quimico Nov. 1 10:00 A. M.
Otros N'ov. 1 10:30 A. M.
y Lubricantes. .. .

y Pinelos Nov. 2 9:00 A. M.,
ral Nov. 2 9: M.
,t e general Nov. 2 10:45 A. M.


* TRACES

* TRACES

* NEGLIG


CHARLIE

CHAN



Por ALFREDO

ANDRIOLA


CRISTALES

Lisos, labrados y en colors
para puertas, ventanas, etc.


Ferreteria Rodriguez Inc.

Allen 72 Tel. 440 San Juan.


LA



EVEBGLAiiE FACT BY SL11P

ANUNCIA

UNA REBAJA ESPECIAL



DE 20%



EN TODAS LAS COMPRAS EFECTUADAS


DURANTE LOS

DEO4


i L I I q


q


..........


-


. . .. "9,--- - m


.. ... II I III I I I ... ... . ... .


I I


i


---,------*--


"""'""~



































nomcuantoe undos.Prontodescamo
parojncaaoadosirritadot.Milbsest
ando EY GENE enves d solu-
ciones b6ricas u otras.
EYE-GENE Un nuevo y eguro
mitodo de clarificar los ojou, calma
today irritadc6n* .

SDistri budores:
MARTINEZ CoARERAS & CIA.
San Juan


Para Pinturas
Degraco
SOucEESORS DE ABARCA
T.lfono 2088 S iturcte


i CANAS '
D apar ma ZRNGA
..... l ; e ... ..
LaIrIntals. PTO
Bx 5 -Z uamDlmaP.. AL


Los .diplomAtlcoa polacos han en-
tregado uotu e lspilares a los otros
goblernos.

Refunerzan la guardian de

CIUDAD DE MEJICO, octUbre
22. (P. U.)- La guardia que vigila
la residencia de Le6n Trotsky ha
sido aumentada despuhs djel arrest
del espaftol Man el Barranchina,
quien ljo que el general Josd Mia-
a le habia enviadi a entrevistar
a Trotsky en tonoexin con ]et ven-
ta de un autom6vil. Miaja declar6
que el no habla envlado a nadle, y
Barranchina ha side acusado de
entrada Ulegal en MIco.. La Poll-
cla sigue investigando el caso.

Elecciones en Perd
LIMA, octubre 22. (P. U.)- Las
elecclones generals tuvieron lugar
tranquilamente. Creese quo mis de
noventa por clento de los electores
votaron para elegir al Presidente,
dos viceprosidentes (pars la Repfi-
blica), cuarenta y ocho senadores
y. 140 diputados. Los resultados se
anunciaran dentro do una quinee-
Las elecciones dieron comients a
las ocho de la malana y hablan
terminado antes de las aesl de la
tarde. No se han informado inc-
dente. La nueva Asamblea Legis-
lativa se inaugurarA el dia 8 do dl-
ciembre de este ao.

Rezan por el Rey Jorge
HYDE PARK, octubre 22. (P. U.)
-El president Roos~elt y sau a-
milia se unieron a la oractin con
que el rector Frank Wilson, leyen-
do de un libro de la Isglesila de In-
glaterra, pid6& al sehor iue o ira
al Rey Jorge fuerza pars "ven.er
a todos sus eneanigop". Durante el
servicio no ae hizo menl6n directsa.
de la querra europes..


tlA


1940


No sufra Ud.ams de

Catarros, Resfriados,

Debilidad


Contro el catorro, tot, bronqui-
tis, debilidad y mfriodos as nece-


sario pvenirsu, usando
un remedio eficai qu.
las fuerzass del enformo


a tiempo
I levante
v las re-


Los 22 adelantos importantes agregados a las caracteristicas


con el


LACTOM ULS ION


quo es una combine
hfgedo de baclao do
benzoato de Sodio, I
ingredients, todos do
La legitima LAC
menticio v f6cil de di


oeeit


fundametales Ford. representan, en su terreno,

mJs grande en la ingeniera.


lQi al qu .o e I


ofncea los nuevos


de 1940 part quipac s


as haon dienado
For'd.


el advance


En los aune s autom6viles de 1940,


Uma


de nuevas e im.
fisticas, propor-
lamiento much


22 ADELANTOI
PAPA COM@ODIAD
1. Mis umpaio intiro
2. Nuevom vtili6nre s r,,
3. Nmvo m bilasdor d barm
a etoi6a* I


irad**
*Nd'
im-c


grande y
licis, que


r< .


-ft


.!Z,