or Eu nomre.,
as negocios


a no se la ee

meforan -de


rj


reansa Unlda- '0.ne C leat, pero ons-*
a, produccl6n In- taate
ril a fines Los negoclos, expllcaroa le ex-
irA hastae uperar portos, han venido mJorando leAn-
eles del 1937. tamente, pero constant marito des.
x que cuando to- de mediados de mayo, cuando o
as sean recogidas toc6 el p unto m4a bajo de It mer-
mostrarin quoe el ma despu6s- de la lnvasin alea-
:I6n industrial lie- (Continia en Ia pAgina 15 col. .)


nose


Conit


oe recreo. L. a
mlembros ea pri
barcactones doI


tituto en el desarrollo
porter. en las auas
especialmente en lax
de la Mona. .E1 muell,
*-^ ----


ub" -nos
- 'redne
no centro
de Bus
do emo
ets co-
n el Ins.
a eote de-


EL JUEZ ENMIENDA
^..Infaonex'; .


Enel ca.o de laeJu
Beneficencia
En el caso do Is demand


se habl6 po
rlpartimo, 1n11I


ma
ol


50-

i Est& a Ia par dela mejor pero
Pa-
. frentarse con ,xito, absolute a
_uIO. L q Le
naUc1OtoneSS Lo que dijo Leahy


. Garcia Mndes, N
Speaker I
: dia
PLs w f m w


9V n Wamg73 heridos n el Pre.
d e osident Hiar-ing"


d de Hogares en Ponce U.>.-H u*xw .x Wvap o*Pre


S. K.i na


^*l
1el
d e.


aivo
tos
di.


M1 nde i
1, r a-


P, L hboy


ly l enw ll \:l :*
m pocoI :























Uua alegoria literaria quopr

:ineaidfi realidad frticav y90

dres parI- el a, o de

VA YoRK. (E4iton Press). riecutaba pvrgae, a estile do lox
-GI mexc Dane, novelist ingle. iodesaoas etes totalitarits. -.Art-
as. -vytlilcna en I obra "La Histo- h)r Ladlmer, pilot qu muri6 eno
ra- Altanera de White B'n" que una do ett purga, le docts un
en 1950 la Gran Bretafa sera go- dia pilentras lo llevaba en ua vue-
benada por un dictador. La gue. lo; "'sted debe suspender todom
rruahabri desorbitado los valoes los vuelos'o cancelar la orden pro-
humtnaos y desquiclado el orden hibiondo las ritas. 0 hay trans.


Clemence Dane (Winifred Ashton) tuve renombre en el teatro cuando
so mmaba" Diana Portis. Antes de "La Historia Altanera da White Ben",
haba eserito "Reglmiaento de Mujerem", "Ley de Divorelo", "Esobas
de Ece emio" 'Femenina eas a Luna".


sodIl. Las famillas de las classes
altas habrAn huldo, despavorf 4 a
a los Estados Unidos. En una' ca-
sa de campo, en los alrededores de
Londres, buscaron amparo de los
aviones enemigos una viuda y su
hija. Para entretener a laI nifia,
el' Jardlnero hizo con pajas y tira-
poa de uniforms militares, un es,
pantapijaros. A los pies de .esta
figure tragic6mica, florecian las
S collejas de White Ben. Por eso Ila-
maron al fantasma White Ben
Campion.
Aluera los cuervos
/nmatadlos a todos!
LidoStaba el Jardlnero a la ni.
fita que segln las vieJas leyendas
los espantapajaros adqulrlan I& vi-
da l so les rellenaba con races
de mandrAgoras. Una noche, la
chlqullla puso una ralz en el mo-
nigote y por extrafta taumaturgia
White Ben se hio hopaboe y tYam6
l camino de las capital '
White Ben Campionllei6 a Lon.
dres on el vertigo de la desmovi-
lizaci6a y se fud a perorar en el
rined de los pdetas de Is Abadia
de Westyninster. Clamaa weome
un ,alu I*a do contra'louusorvc ,
su paMlaa es a 'grave ,: y elrante.
El pueblo ans4ba *,-Ia sdiva. Va-
1lltdaoe de so s alas artes, lom
poderosos formsban partidos entire

poda pensar eon su cabea ds pa.
ja,. solo repetia ioso onselos de osus
amigos, Bord a temig .m'e a lea
prowesslk tenlppie I nifSWmith, rY
S Arthlur.,Blsifatn.M loma 'del de-
M oera lP vo
\ at'pWl t,, l .f'a '
isw Mifria, m vozu"s tan
te, No atenuaba suas .rueldades
coq I termura o el amor. Ifabla-
ba e n la Gran taina. a avds de
3 sQ acfs de ditandaa. Wy'vos era
*I-am del teap'a, 1 de Aate- de-,


porte o hay fronteras, no es posi-
ble tonerr aibas cosas al mismo
tiOemp. Yo n) bombarded a series
humans, sino a las fronteras".
"La alegoris de eata obra di-
ce el crfitico Lewis Gannet re-
bassa 'las fronteras de Inglaterra.
White Ben es un Hitler britdnico,
y despuis de la pr6xima guerra
los cuervoI seron pars 'los Ingleses
lo que los judlos han sido pars los
alemanes en sus actuales tribula.-
ciones. Miss Dane parece enseftar-
nos que la enlormedad del espl.
ritu no es racial, sino un mal del
que puede' caer victlma cualquier
pueblo al borde de la desesperan-
za. iTal vya algno dIa los inglesem
recuerden que Normandla y la
Aquitania fueron en clertia poca
part de Inglaterra; tal vez em-
prendan la cruzada a favor do lam
oprimldas, minorias britAdnicas en
Frandca y croan-en la virtud de su
causa",
El dictator britinico
de .1950
Nada de extraflo seria que al fi-
ra en el irperlo britIalco una die-

criJb6 e ebeodirector del Time de
Londres. WIclaman Steed es
una de lI s mns Antlguas lnatltuclo-
ner humans. Cua, a-ihay %.uha-
cer cwertas cosaxe p 9afata satvacidn
do una tribu o un pals el domlnio
dt s, s olo hombreo -a'ece v#ajt
evidentes. Un hnombre out tengwa


Dane, comec muicha de los modero
nos dictadores, es un atormenta-
do sin visual y siln Idea. Sus pa-
siones podlan conducirle,. come
condujeron a Napoleon restable-
cer la. eaclavitud on las coloiulas y
a ejecutar erimenes como los del
Duque de Enghlen, pero Jamd ha
bria promulgado .1 C6digo dvil
ni oreado el Banco de Frmn :,1 nt
fomentado ia cultural unfvertita-
rla.
Sin embargo, encontrarla pro-
blemas graves en Lancashlre y la
"Zona Negras" dp Insglaterra como
los que relampaguearon on la inma-
ginaed6n de William Pitt tkentrea
el Imperio se batia con la Francla
Napolentlea: bl sudor de las ma-
jeres y los nltfes en la- fabricas,
las rviendas horrible de los obre-
ros, la disparidad entire las utitl-
dades y lax gananelas, la incertl-
dumbre de los empleos.


Wickman Stooeed pint6 el espanta-
paJaros do flcclfn de .Cleimence
Dane cuando habl6 de la aparlldn
del marxismo come una sombra
eehada sobre La A iqesea d las
Naciems de Adam Smith. "Mien.
train el goblein. de Inglaterrk ---
dice luchabba con la. Faiplia re-
volucionaria 'y bonapartlsta, y la
elase gobernante estaba domina-
da per. el terror de la revoluelds
en el pals, era Intill esperpr con-
sideraci6n para las neceasdAdes do
la nueva y emilArbara poblaci6n
Industrial que se multiplicaba ra-'
pidamente en Ingiterra. Al termi-
nar lia guerras napole6nlcas, el
pals estaba may agotado parsa pen-
sar on la reforms. Nada se hizo a
medlados del siglp 19, para cuya
dpoca, Karl Marx, refugiado en.
tones en Londres, apllc6 su sen-
tide critic a los defector del ca-
pitilismo desenfrenado. De ahl
surgl6 el Maniflesto Comunlita y
luego la elaboraeln de su obra Al
Capltdt'.
White Ben, el dictator
sincero y suO enemigo
natural
AT IIual que las mstiras de Vol-
taire, "La Historia Arrogante de
White Ben" esti llena de sugeren-
clas personales. La Gran Reina le'
recuerda al espantapajaros die-
tador que ella tambln .expuld6 a
los cuervos de Inglaterra. Es un
(Continda en la pIaiins 12. Col. 31


bm indes* L Hte*k del M- ho-,
bre, dar& la mpresl6n de que ei
algo conereto, que puede plpxi'w.
Algo r', o yfl1v. cnw IpmpI-j
rimide. r I


La vida del hombre debeoteneor fi-
senomna; "prepla. pet mer ligo. De-
he poder dosribs w Doe. De Ia vhida del
bombre debe powder deorse: "eo abit
o del otro modoe e aractortai pwr
esto o power ijello".. Queda dicho
que el hombre debe tener uit ca-
rAetr, quo debo tenter creenclas,
que debe, amrlnr y estorrse. El
hombre, todo hombre, debe repre-
sentar algo. Debe ter un esitdar-
to o una bandersa en que claramen-
to so lea loeque pl*sa y slente. .
EIa sedimentael6ny conereelfn
que formarA la vida del hombre es-
larA hecha por sus deberes cumpI-
dos, per us trabajs, par suM ge-
toI de sacridfio. de abneggal6n y
amor. Mientras mas se 4 el hom-
bre a ess vida de eumpllmlento de
mus- deberes y do., idealismo
practico, la eUtructura de mu.
vida se hari mis firem, concr-.
ta y clara hasta que llega un no-
mento en que d4 la Impreos6n do
que puede tocarse. La vida psaqul-
ca del bombre, a fuerza de Aer po-
dtrosa, recia y Ievantada se mate-
rializa ante 1os hombres;- por l1
menos ante lo inteligontes y sentsi-
tivos.
Queda dicho que el hombre no
puede Mr uthtsia.ti rp *54E
SI el hombre vhliee parAeo5 jsan.'
dartsa eas mpresitn 'dIe, r.e tr.a
alta a:, rela, S vida tno raw't.esnd-
rA, no saldr de s .misma, no:rrsa
diarA bhaea los deinAp hombree,. E n
ningdn mownento au nonA 5re y su
figure,' su recedoeuo,' a.' p t
hombres co m unai it a!M' a*
lica.
El hombre s61o debe vivr en st
mlsmo mientras se afirma en .su
ser. El hombre debe vivir en ai
mismo pare realizar mu trabajo, pa-
ra fortalecerse y vlvificarsm pskulU
eamente. Pero entonces debe sallr
de at mismo para darse a lot hoqi-
bres. Ex come el atleta que se pre-
para para salir a la pilestra; como
el escritor verdadero y puro quo
so abiama en sI mitmo para dar a
luz mu mensaje constructivo, coro
el Salvador que se retlr6 al Get-
semani para fortaleeerse en la so-
ledad y la oraci6n y abrazarse des-
puis a la Cruz;
.* *


Hablando yo el otro dia con un
amigo le preguntaba s crela en de-
terminada personalidad, un elerto
hombre eminente. -"AYo, creer en
Fulano?- me contest, Pero si yo
no creo ni en ml mismo."
Me quedi pensando en la contes-
taci6n de mi amigo. El no cree ni
eot at mismo. Y slno cree en s mims-
ma, much mtenros ha, do career en


mIW~ bcohHexIIK JU. JUa1a-U"R a* W
estate dos cosas: o atolondramlento
o una grave crisis moral. Crisis
moral qtfe puede ioklatir pcil una'
aParienclat de homb e honrado' y
tranquilo, Semejante desire imxnto
bppUca tia inmnensa yaitedad JR-
trlor. La vaioedad 4de., tboey a
tun caballo. Un hombre que n creek
ni en al mismo no cree en sul Jura-
mento, ni an sti eber 'aien siu fir-
iha, ni en 'tug dbligalon s. Es in-
capaz de afectos y tmucho imenos
de sacrlflicos.' Este hombre es el
antipoda moral 'y spiritual de
aquel otro hombre que ademis de
los deberes y obllgacones publicos
y privados que todo hombre tiene,
me Impose a s mlimo 'una serle de
deberes que 61 s, esfuerza en cum-'
plir empleando en ello sus"horas'll-
breo, su desconso, su dinero, su con-
venlencla personal. E0 el antipoda
de esos superhombres' qu se Illa-
moan el hroe, el 'ap6stol,' el Asceta
y el santo y cuya eulmlinacd6n ma-
ravillosa es el Hombre-Dlos.
* ,' *


PIat6n enseflaba que pI fin de la
accl6n humana es siempr'e el blen.
Decla que' nadle que est 'en su jul-
do tiende at mal. IQu4 maestk'o su-
blime! Hoy, viendo lo que vemos,
nos parece que eo sublime maestro
so equlvoe6. 'Hoy sombs rtts "pric-
ticos", mis "'lstos". Plat6n serla
considerado por los contempord-
neos come un ingenue, un iluso.,
Pero, por oer Platen como era, era
mrejor, que nosotros. Porw earcomo
era se le recuerda y so le glorifica
,despuds de dos mil ialos. Solamen-
to pueden ser maestros de la hu-
manidad los que la dignifq(zen, los
quo la exalten, los que la ayuden
a seguir por su camino de reden-
cl6n. Los que s6lo buscan relbaar
y deprimir a los hombres esos s6lo
airven pars mayorales y capataces.
Camblarlos de sitio es inferir un
agravio a la jerarquia, a fa justi-
cla, a la cultural, al espfritu.

-;.Sobre que versa la persua-
cl6n ret6rica?- Ie pregunta S6cra-
tes a Georgias. -Sobre lo just y
lo injusto, responded Gorgias.
Hace mil noveclentos afos se dis'
cutia ast sobre lo justo y lo Injus-
to. Pero entonces Fe podia discutir
sobre cosa tan alta y necesaria co-
meo la justicia porque entonces no
existfan esas m aquinas y aparatos
que enloduecen boy a las gentes. Y,
sia embargo,' la justicia es una co-
sa absolutamente necesaria.' Es nie-
cesaria" coma el pan que comeihos
todos 10s dias. Heoy es ms necesa-
rla que antes cuando asi, tan bella
y serenamente, se discutft sobre la
justicla. Es mas necesaria porque
hey hay muchlsIma mis gente en
el mundo, principal causa de los
(Montinda ea.n I'a i 9r' i.6>


NUEVA ORI' oct:bre.-.o(B.P.)I
-Nunea estuvo meJor flustrada en
los hechos de la hitoria una otbru
como en los 400 aiou qu stltuleron
at I umueede I Nicol, Maqulaelo, I
el autot delta PriciTpe. Fu6 este ex-
traordinat-lo florentino quten eseri-
bi6 que lot fines justificaban lot
medios y dict6 el dogma de quo
"todos lOs profetia armados han
triunfado, y todos los desarmados
4an fracasado." .Maqulivolo tarn-
an escribl6: "Nada bace mAs es-
timable a un principle que las gran-
des empreIas y dar pruebas,de su
energia. Debe hacer grande cosas
que asombren y mantengan a sus
smbditos en la duda pendlentes'de
los resultados".
El ideario de los
poderosos
"tUn gobernante prudent --de-
cla- no debe cumplir su palabra
si al hacerlo perjudica sun ;ntere-
sea y 'cuando las razones que lo Ile-
vaion a comprometerse han-dejid'
de existir". Tal.vez sea eata la Mi&-
xima queo' al fin y al cabo rdmpa la
cordialidad del eje Berlin-Romta, pa-
r& beneficio del eje Moscl-*Berlfri,
pero llegarA el dia en que los go-
bernantea de Rusia y Alemania re-
cuerden que Maquiavelo aconseJ
no hacer altanzas con un estado
mAs fuerte, pbrque case de obte-
nerse la victoria en los prop6sitos
de la unl6n el mad d6bil de los aso*
clados pasari a ser vasallo del po-
deroso.
Bajo la influencia de Maquiavelo
mand6 Napile6n ejetitar atL DUtqml
de Enghien y por la misma "razon
patri6tica" march MuAsolin sobre
Roma. Maqulavelo estaba junto a
Hitler cuando 'ste eserlbi6 la p, -
ginas vibrantes del Mai Kamnpf y
ha inspirado al grand delator de Hit-
ler, IHermann Rauschnigg, en msu
obra La Revolucl6n del Nihlismo'.'
Es el carcelero de Schuschnigg n le
un hotel de Viena y entr6 con la
tropas alemanas en Praga. Ultma-
mente ha eatado actlvq en Polonla
y ha hecho un sensacional vuelon n
avi6n al Kremlin, acompaflado do
von Ribbentrop.
En su mAs famoso ibro, el maes-
tro de los dictedores expuso ideas
de palpitante actualidad sobre la
formaci6n de los estados, toniando
como modelo el ducado de la Ro-
mafia tal cual lo creara y gober-
narq (6sar Borgia. Incorpor6 en la
clencia de la polite international
a nrakzn do la 1'4V'^4, lp c1"n


LA CARRERIA TORMENTOSA DEL


PRINCIPLE VON STAHREMBERG


Comspir6 con Hitler contra la Repiibliea de Weimar cuando

el "putsch" de Munich y se distanci6 de el cuando compren-

di6 que no propgnaba el restablecimiento de una

monarquia alemana con sede en Viena
d 1 ^ ^ ^ A 1 1- 11 .. w ^ i i i* - i ~ lll 1 1 lli ; ii1' li *


NUltVA YORK.-(E. P.)-Lo con-
gratulo de todo coraz6n por el gran
triunfo de las armas fasclstas so-
bre el barbarisao y sobre la hipo-
cresia y deshonestidad democratl-
cas.'Lo feticito enm mi nombre y en
el do todos lo s que trabajan per el
triunto del fascismo en Austria. Vi-
va el ddterminado Mlder de larIta-
lialstacbt, : ,'
Easte tlegrama que el'prlnclpe
ErnFmst t Rdigr von Sthrenmbrg en-
vi6a Bito Musiolin en el me do
mayo d4e 19l, cuando la1 huesftes
trIunfaO4s ita paseaban los es-
giones eonquiatA" de Etiopia, tu-


-ler de Austria. Pe
. ra que el anil.er
tonces qen apog
f podero' despidi d
's1 r
""-t- -


de w
del


roa-I
pa-
en-


WI
oil -
!0. 1


eara auxiliarlo oan sus proepdtos, convlrti6 en una Repdibllca minds- a1 trente de un grupo do aquellas
utilizando sus proplas tropas deo cula al orgulloso y en otro tempo fuerzas do asalto que 61 habla con-
asalto. potente imp6rio de los Habsburga y tribuldo a rear con sus millones, y
'ud el principe Stahremberg, per con un pulado de hombres so habla detuvo al burgomnaestre de Munich
elerto, el 0nico qu sali6 do aquel batido valientemente en. las mon- y a varlos ,do sus concejales. Pero
cc1mplot contra Is Repdtblica de tafias de su tierra, tratando de re- mientras el guapo Principe logra-
ba un complete 6xlto en la parte
del plan a 61 encomendado, los di-
rectore delI "putsch", con, Htler.y
el general Luderdoff a Is cabeza,
fracasaban en sus prop6sltou. ;iTo-
do se habl perdido!
M~is tatrde, Stahremberg me arre-
pintl6 de haber auxiado a Hitler
y un cisma quo adquiria cads yve
mayores proporcIones. me fU
ebriepdo centre elos. El. Principe
propugnaba una Monarqula para
todos los alemanes, que tuviera su
sede en Viena, "la cApital que ya
existia como tal cuando Berlin era
uns aldea".. Para Hitler la Monar-
quia significaba unsa fT6m-ora que
habla de obstaculizar con la fuer-
za de sus tradiclones y de su' ana-
cropliamo, sus prop6sitos de xehabt-
litacl6n integral.
Cuandoe Principe cat6lico, de


r


r





t
b
I
A
y
v!




c

n

ei
H


pleno conocimlento de cause, pues
much antes habia producldo su
Arte de la Guerra"en que abogaba
por b1s pueblos armados y atfnna--
ba que la jnfanteria, modelo de le-


'La doctrina del espaclo vital de
Haushofer, el Presidente de a Aca-
demia alemana que asesors al
f uehrer en sus planes de expansl6n
aria a base de un program de geo-


Desde que Maqulavelo eseribi6 "El Principe" en 158 el mundo ha sidb
gobernado poe dictadores. Aqul aparecen los models mas consplcuos del
siglo 17 para acd en Francisa, Inglaterra, Alemania, Italia y Rusia. La
doctrine de Is fuerza como forjadora de imlperios explica el fen6meno
de las mii rudas dictadurxI'de la historta.

gl6n romana, era la base de los graffa political, no es mAs imperia-
mis formidable eOJrcitos, y por lista que la que practtca Ia Gran
tanto de la mAs electiva diploma- Bretafla y eso parece haber tenido
cia. en la mente Hitler cuando dijo
en su lime disurso ante- el
400 afios de dictadu- Relchstagg que Inglaterra domins
ras pollticas hoy casi la mitad de todo el terri-
torio del mundo.


No es en Alemania, Rusla o Ita-
lia donde anicamente ha imperado
la filosofia del, discolo florentino.
Del Renadcmiento para acd la doc-
trina de la fuerza ha sldo el entre-
tenlmlento favoriteo 'do los, 'aI
grandes gobernantes del mundo El
scmritor Albert Carr, en una obra
recienie' titulada Juggernaut o la ,
ruts de los dictadores, nos presen-
ta 20 models desde el siglo XVII
basta 1938, En tires grupos divide a
los hombres fuertes de ette period
de perturbaciones. A la cabeza de
los dinastas iban Richelieu, Luis
XIV, Federico el Grande, Bismarck,
y mas recientemente Prinmo de Ri-
vera en Espafla, Alejandro en Ju-
goeslavia, Metaxas en Grecla y Ca-
rol en Rumania.
Los que nos Interesan en el pro-
sente moment, sin embargo, son
los dicta,dore',, revo*.uc!onarios1
Cromwell, Robespierre, Bolivar, y,
en tempos modernos Lenin y Sta-
in; y los hombres de crisis com .
X'apole6n que han' tenido pr, r ngo-
nee estfmables en Mustapha Kemal
en Turquip, Mussolini en Italia y
[-itler en Alemanta.


Segan el professor Hans Kohn, de
la Universidad do Harvard, el rigi-
men de Stalin, .como el de Kemal.
o Napole6n, eneaja en el diefiao de
la civilizaci6n occidental en cuan-
to a ideales, sl no en cuanto a md-
todos, pero el fascismo de Italia y
Alemania no cabe en Europa. El
totalltarlanismo nazi, dice, "repudia
ablertamente Ia fe en la razdn, Me-
ga Ias obligaciones del derecho in-
ternacional, desprecda la concep-
cid6n de la libertad' individual y la
igualdad bumana, y toman el cami-
no de la conquista milltar".

Los cino grandes ;impe-,
rios de la historia- ,
Hay otras gutoridades, en cam-
blo, que ven el fen6meno del hitle-
rismo como una tradle6n hist6ri-
ca. Albert Carr llama a Federico
el Grande "el antepasado spiritual
de Hitler". De Mauisollrd dice que a


ve del estado
a capital el 1c
ler era su ene;


Un imperlo es un sistepma de vida
que abarca al 25 por ciento de la
poblacidn del globo. El imperio bri-
tinico cuenta con 500 mnilones esh
una poblael6n ode 000, El
iponglico del a4o
con 100 millo7*"e
del aflo 800 cohi noredig-O-'
igual que ei chino e l: romwia*.del
primer. tescitqde Is 1sa.rististi.
De 1800 a 1935, la poblacid6n del
noundo aunment6 de 800 a 2,100 ml-
Hones. La raza blanca se cusdru-
plic6; la negra y la amarilla dobla-
ror, sus efectivos. ueQu de extrafto
que en este perlodo tumultuoso ha-
yan ocurridoa acontecmlentos -tan
enormes fundados en la filosofia
maquiavlieca?
La dtduractadura hizo surgir a Napo-
le6n por obra y gracia de la fuer-
za, y la fuerza lo hior cpr en
Waterloo. Sobre las ruinas del Cor-
no, en el Congreso de Viena,. doml-
nado por el zar Alejandro de Rusla,
por el' austrfaco Metternich y por
el frances Talleyrand, se concbi6
la Santa Allanza que proclami una
cruzada de la fuerza contra Ila
nuevas demnocracias hispanoameri-
canas y restaur6 el trono de Fer-
nando VII en Espafia.
Mirando con la adecuada' pert-
pectiva hlst6rica, Hitler iWry'aafir-
ma el desarrollo de la clviltaci6n
europeao con orreglo al principle
Imperial de la Edad Media. El es-
eritor frances Henri Pirenne' ha
desqrlto ese pertodo vomro uno de
aug' sIm u4^e; 6 sn la apurld6n
del WnahametalMo.
H _un Imperio deCarlo Ms gno

tonvs, ,xW ,sone q eknavos, bar-
bor' es ona4Vmuw*.' Emt#Wba a


do. '
fran
que


I derleu tari m sto
Romano de exten-
este persido. con
bbarbros, cuando
minicas acabaron
el6dn romana. Los
estado en eontac-
sde antes del pri-
erdoi con Plroane.
i estates ocden-
aabaobri Eu-
So irlosse ha-


WIar sI.a cultural
kII^ on-liitrmtura
1ftam A ,col.- I


doctrinade la fueza, cida en la Edad

Media eon Carl&o ,M ,Os el le.na del

Im per ioNaz y el Sovietxco


J*f ,, , 1. 11 1 .. -L6-.Z,


YL
















P .or
PARIS, (pr in
chose mess los diplo
ci6n par part de Sto
con'!l Negociado Pt
Irivi ii several condo
En el Negociadc
tavos de los extreme


smera
en


rao uns acci6n mA. engic-- y tiu-ne political u atrMalM4si-
to hacia Finlandia. Et pr aldente Kalinin, -appydo por0-J
primer vez por los-hermanos Kaganovitch contra Stalih-
argument6 en favor de una political mas moderad y flexible.
Stalin no pudo obaener apoyo uninime para tal compr
rtise como lo habia obtenido en lp cuesti6n del Baltico. El
mismo no estaba convencido, al proponer un pacto de ayudr
mutual a Finlandia, si no estaria jugando la carta de Hitler,
segun le advirtlrasn Kalinin, Andrew, y los, Kaganovitch.
Hitle m ob tdo ver a Stalin en belig a ontr
los pa que pod'ian indirectanent pelr le
Aliad indudablemente sucederia si Stalin nntuvio.
ra a .aFin!landia de "ayu'd mutual .
S tkiene numerosos amigos eon Finlandia, y a 1 le se-
rias pgrar que rehusaran las propoicionel moscovitas.
Paras, facer a los militares extremists Stalin decidi6 en-
viar una flotilla a Talinn. Parece que esti considerando re-
organisar el Negociado Politico pars elrminar, los elemen-
tos troderados, comenzando por el propio Kalinin. El pretex-
to a ifnocar serfa el siguiente; pues oue Stalin desa perma-
necer encillamente com Secretario General del Partido Co-
muniast y miembro del Suoremo Soviet, los dos titulos no co-
inclden con el papel de dictadol y negociador diplomAtico
que ha estado jugando desde el picto con Ribbentrop. De
maner. quo urgido por los comisarios del pueblo Beria y Mi-
coian, trata de adoptar un curioso titulo'que fui sugerido
en 1927 por el historiador Exenophontov, quien deseaba re-
vvir pars i1 un titulo reservado por la historic pars Crom-,
well solamente: "Lord Protector". Exeinephontov propuso quW
Stalin. adoptara el titulo de "Secretario Protector". Se cree
que cAmbitri su titulo de "Stalin el Sabio' por este Tnuevo
apelativo. So libraria entonces de Kalinin, Andrew y Keout-
cheff.
Es obvio que en este caso Stalin persegfiri a Vinlandil
hasta #us 1timas fronteras, y a pesar de las seguridades que
ha ofrecido entrari definitivamente on la luche, dando asi
satisfacci6n a los extremists del Negociado Politico.
Mientras tanto, no se espera que Hitler siga la decision
que de acuerdo con sus 6rdenes probablemente le hags el Al-
to Consejo Nazi -seguir el ,plan de Goering- hasta que ha-
ya ganldo todas las ventajas posibles de las negociaciones
finlandesas y escandinavas. Paris tiene la vaga idea de quo
Hitler ha hecho una nueva concesi6n a Stalin y qua en pago
este gltimo trata de satisfacer a Hitler. Esto se sabri pronto,
Pero de cualquier manera, Rusia se hallsa en una important
encrupijada.


rotC LINK OP
WNEL -
Yst Awfta*"
*12 0 a


G'itt/s tJe


Le estaci6n do m6s fuerse een
Puerto Rico do dia.
PROGRAM PARA HOY
Domingo 22 de octubre de 1939.
A. M.


9:30-Religious Hour.
9:45-Morning Melodies.
10:30--Campafia Comercial.
11:15-Radio Souvenirs.
11:30-Informaciones Hipicas.
12:00-Commercial Broadcasting
Orquesta.
P. M.
1:15-Productos Bechara.
1:30-Cerveza India.
1:45-liora Clinton.
2:00-Catf Rioja.
2:15-:Penny Store.
2:30-?-Tenda Graciani.
2:45-Garasj Barreras.


4B DONDB obtuvineren Is class
cl pear erigir lee Piramides? tDe
<>deade obbuvisef lot perinierc arqui-
.an*I a lle del Nilo la s*Wduria
qeinwici el progress del hemmbre?
Vlin 1acase> in embiduof dein
ra- qge yy mn mergidaS bjo las
ago"s du lo sxmre? D que fumes
ocum vmo la asmbiduria que doeme
traro. Aminbotee IV, Looserdo &e
Vian IsmacNewton, y e*Wot
as s* u quo eto ilutre.abide
y adopterm cisivee N&
tfodw Becres r deserrellar sa -,
d: r mood. wardd spew-- Me
dim 1, a dcminsr1 9 Vick. *0 swe


Enciclica papal
LONDRES, octubre 21. (Prenas
Unida).- La agenda noticlera
"Exchange Telegraph" inforas
dead Castelgandolfo que seogn
mlembros del Vatleano blen epte-
radon la primer oracl6n de la En-
cielica Papal del 28 del cursante
men que dice asd:
"Dio ecastigarA a aquellas gen-
tes que no son plans y a todos lot
dominadores".
Dicese que la enciclica es antl-
comunista.

Esta noche por la radio
Program que la noche de hoy
domlngo tra mt .rA la eatacton
W3XALf Nuerv York. (Hors de Puer-
to Rico):
t,00-Noticlas.
6 :15-Resumen de programs
6:17--Ritmo y dana.
7:00-ott.claas
7 :l1S-Dinner Concert
Sinfonia Nam. 5 "Dol Nuevo
Mundo", Dvorak.
9:QO-Notlcian
9:15--Serenata.
Lists de ganadores en el con-
curso musical.
9:30--ta avlaci6n en los U!. UU.
9:45-Momentoa de Plaoer,-maistea
popular.
10:00-Noticlas
10:15-Hfora de plata-misica de
baile.
10:45-A-naonias de Oro-mailca
clalca.
12:00--rnnrterto de IRadio City
Music Hall, dirlgido por
Urno Rape
1:00-Mulaica de ball.
3:00--arreras de Caballos.
6:00--Noticlas del Exterior NBC.
6:15--Ta Correspoidenela de P. R.
Noticlarlo Local y Mundlal.
7:00-Notlclas del Exterior NBC.
7:15-Hora del Vain.
7:30-Mfndez & Co.
7:45-Aficionados.
9:00--Kreato. '
9:30-Official Weather Report.
9:30-Teatro del Aire.
10,:45-Noticlarlo Troet.
11:00-English News NBC. ,
11:15-Last Minute News Flashes.
1:30--NBC .Forum.
12:00-Concierto del Radio City
Music Hall, dirigido pot


I
4






I


Erno Rape.
AM, M. ..
1:O0-S-gnOff,-


Buenas Noch.
ra Masett *-


Vov
V% f


Por Joe Ale MOtris
NUEVA YORK, N. Y., octubre
21. (F. U.)- Alemnania y Rusla
han evidenclado claramente su re- C
sentimlento p:r el pacto d s ayuda
mutual qua Turqula timid cn
Francla y la Gran Brelthl." El
primer comentarto official del So-
viet apareci6 en "Izvettia", 6rgano
del Goblerno, que atirma que los
Aliados no han logrado adentyar
una cufia entire Alemania y Rusia
pero que han empujado a Turqula 1
lala 6rbita de guerra. Los turcos
-por su part se disportin a ratif-
car los paeto* dentro de una sema-
na y han advertido informalmen- i
te que s no camblan las normal
rusar-- en cuento a la aetitud ha- 1
cila Alemanta Turqula ne vert
acerceada mis estreehamente a los

En Berlin Hitler termin6 de con-
ferenclar con sus embajadores en
Mosed, Angora y Roma, que regre-
saron a la capital germana para
tale eonterencias, y planes con-
sultan personales con Mussolini.
El Papa transmiti6 instrucciones a
su Nuncio en Berlin para que pro-
-teste contra el maltrato de que
son objeto los cat6licos en la par-
to de Polonia ocupada por los ale-
manes.
Hay perspectivas de un eselare-
cimilnto final y possible arreglo en
Its negoclaclones rusofinlandesas
mientras la delegael6n de Finlan-
dia retorna a Mosc para someter


Z I O" rt
mAs tura, purd haee tnqoelble dar
sa ttia dflativas ".:Deboer In-
die6 que deblan coplgnarse mas
cargamentos at Goblero- y, que
tambiden es necesarla lk organiza-
el6n oflolal para garaMntilr qte
too products reportadoS habrin de
permau#re ehHolanda. Peboler
efial6 la Importanclia progealva
que van tomando lam lines entire
Java y Nueva York y Java y San
Francisco.
La Compafila maritima Neder,
land ,acort6 su ruts de Europa a
Java haelendo de Lisboa el terml-
nal Juropeoo de la misma.
S* S0
ROTTERDAM, octubre 21. (P.
U.).- La navegacl6n marltima
desde quo comenz6 la gueoa ha asl-
do reduclda en un setoena por
clent6 con este puerto. El tratico
con Nueva York, no obstante, con-
tinta slendo el de mayor Impbr-
taneia, y se anwnci6 que los earga-
mehtos han aumentado en un clen-
to por cler.to. Como los products
4Wra1 Holanda se estin aplfando
en los muelleo de Nueva York, la
marina holandeas espera que el
bloqueo britanico afloje un poco
para el trialco entire estos dog pal-
sea neutrales.



b, SCbEl bTAD, N. V.
37.6 maetros.
I", kleeyoles.
Los preraa ua de la WW s"erans
table tralulttdes dialamnento pr
la 5itacli WQNICO I1.s U -iIrIF de
: ,P. aL a 11: WP. M. (ra de
L. .), pr la Mstaql6a WUOA. a
1,6 metros diarltawgite excepto IW s
UbadesN de 1:00 P. M. a 3:i .
(hene de Nueva York) Let Astaoo
ne de onda eats de W At oa ded-l
endas a fomanter 41 desrrelle del
radlo, pudlend os u progpums er
comMbnados a supriutldes on eua-.
quiet mUaMeata.
Doaingo, octubre I do 19S9.
WOGiA -S21.600 klociclos (13.15 MtS.)
(Antena dirigida a la America
Liatnk)
(Anunciado uon ingl")
S:Ou-EI Trio Intmiltabli
8:15-Campanas dal Otuastro
8:30-Pollcromia muclees
9:00-De costa a coat
10:00-Orquesta de bale
10:..-MelodGu asrun t
1 :00-'ferming la tr namisida.
WOO-49.530 kloleog e1 (31.48 )to)ta)
(Anpna Crlglgta a Ia Aa6rfta
(Ancilado on ingl6a)

6:30-Draa-dcae Obloeapgo
(Anunclado 6n eW ol)
7:30-Orquefta do baile
7:30--Orqusu CIO dbale
8:00-Progruaa vartado con el ba-
ritono Donald DiLcsotb bjjh'a-
lie McCarthy (Edgar Bergen,
ventrlocuo) lo s a rtiata de ci-
ne, Dorothy Lamour, Don,
Ameche y otros:; c6mlcos y or-
f ea-desle Hollywood.
9:00-Proa mu al eon Rahel
Carley, cantsnteo; Perre L1
"runm, tenor: trio vocal y or-
quests.
9:30-Programs musical con la so-
prano Jean Dicklnson: coro;
I contralto Elizabeth Len-
nox: el tehor Prank M unn
d o de piano: B. Hirsch, vio-
linita, y orquesta.
(Anunciado n imngl l)
10:00-'"La Hora deoa Is Oria"-pro-
grama musical +
10: 0-Oranauea do e loerto
1100--Ultlmaa noticat
13 )0-Buenas nochea. '
WGOA-4.50 ktloleiclg (891.41 Mts.)
-(Atenea dirt a ad l Sal)

6:30--.A Lafvll su m. ue b
7:o0-Mtxitica cai popuna ....
S:0o-OcqM a 0d Orqnests


-1
1


de


. Kaiser a rancia:
ca e1* 4.


pILAS E
H'BOY


I

I


PROGRAMS PARA HOY
Domingo 22 dp octubre de 1939.


A. M. .
8:00-Maslca R. ligioaa.
8:30-Educaciun Obrera.
9:00-News CBS.
9:05-Organ Reveille CBS.
9:30-Poetic Strings CBS.
9:45-Bellezat que Perduran.
10:00--Masica Criolla
(Industrias Nativas)
10:45-Malica Popular
(Los Diablos de ,la Pli
11:00-Radio Teatro de la Gu
(Los Dog Osos)
11:30-Chulto y Natalia
(Palo Viejo)
11:45-Mgsica CriolIa. (Medal)
12:00-MOsica Popular
(Martinez Vele)


aza)
erra


P. M.
12:15--Mislca de Conev'rto
(P. R. Optical Co.)
12:30-. lica Puertorrlquefia
(Alma horlnquafa)..
12:45-Charlas Femeninas
(Clidys de Castro) '
I1: -OOrq. Carmelo Diaz Soler -
(WEst Indles Adv. to.)
3:00-Variedades Musicales.
3:30--Mqslca Norteamerlcena.
4:00--Philarmonic Symphony CBS.
6:00-Dlario del Aire.
6:30-Aloha Land.
6:45-Masica de Salon.
7:15--Msicsa Popular
(Rnal IIermanos)
7:30-Ona With the Dance.
7:45-A. Lugo Romero CBS.
8:00-Semana1 trmaceutlca.
8::30-La fora de aIs Danza
(Colgate Palmolive Peet)
8:45-Caprichos Tropleales.
L:00-Informe del Tiempo.
9:01-Panorama Internacional
(Colgate Palmoliv, Peet)
9:31-MarIna, dte s. Arrieta.
9:.55-Elmer Davis CBS.
10:00--Marina, de E. Arrieta.
11:00--iTora Ofletia y
Bnea os i-ocheos.
.(Sujeto a camblo
sin previo ayvso)


former 4s I?)n iceado quoi "la
ofensiva oe solamente contra In-
glatorra, y concluye dielendo que
la actitud pasiva de )os alemaneo
on el Rhin eamblark tan pronto
como los Ptowwles (Ingleoes) sean
viasts en la Linea Maglint.
"Aqu el ntleo enemigo que hay
ea Inglaterra. La Proen y la ra-
dio mufstranse roesrvadas. No- p
poco probable que Paril s. reclba
dentro- de breves dias nuevas pro-
posiclon i para hater It paz con
el Reich".


Benavides al pueblo
LIMA,' Pert, octubeo 21. (Pren-
sa Unida).- El president Bena-
vides diril&6 un mensaje a la na.
ci6n a travhs de la radio, leyando-.
lo 61 personalmente desde el Pa-
laclo del Gobierno, oen visperas de
lan elecciones presdenclales gone-
ralei que tendran lagar manana
(hoy) doMingo. Declar6 que el 8
de dielembre 61 haidL entrega .del,
Gobterno al que sea su -legitimo su-
cesor para que continue la obra
de progress y blenestar, alcanzados
en el pais bajo su Goblernoa. Dljo
que agradecia a lan asgripaciones
del pals y a lot dirigentes de la
banca, Ja industrial, el comerclo y
el trabsao su aliento en su gostl6n
doe Goblerno y aconne$6 a loa vo-
.tantes que favorecieran con su ve-
redicto al candtdafo-q'ue stbrA in-
terpretar los anhelos del pals.
Igualmente, denuncl6 al grupo
opositor que ptrteridia desquiciar
la nacitn y alterar el orden.


Se casa otra vez Tommy
,M vill, e .

HOLLYWOOD, octubre 21. (PU)
-La 1l E norr ey so tdaslad6
oe un ~ta fletado a Nuera York
jlara unlse4en matrimnono 4a Tom--
my Manville, a c t 0 r millonarlo
quien segdn dljo ella, fietd el
avl6n por $2,00. Elinor declare que
proyectaba casars. con Tommy tan
pronto como Ilegara. SI Elinor
casa con 61, serA- laecuarta isposa
de Manville.
De acuerdo con oficiales de la
Ilnea area, Manville. estipul al
fletar el ava6n quo Eflluor tenia qe'
serle ent.egada "con todos sum ca-
bellos en au asito" a esa de its 9:30
de la maedanna db hoy (ayer).


ECQNVIE NE


ESl-PERAR .Y I


QPOR QUE
16+ + + i


Flieub el


"Chalutten Th
el viernPs a
el "Saint Mhbi
bl6 a que et l
Departamento
quo el transpc
ria el "Chates


OPENING MONDAY (


1 Crux Polace Hotel Iuilding 1422 S. J.
A shop sponsored by the
Puerto Rico Artcreft Co-operative

Everything Hondmoade In Puerto Rico


Bosketwore
Rugs


Pottery
Strew


11


Novelties


C:c^.---r~--
i 1 ^ 1 1' 11 1':-C1:1


shado-


4,,


Reseato supervivielteMs
..
Por Irene Taylor
BURDEOS, octubre 20. (PU)-EI
"Independence Hall" entr6 el mue-
lie a las 10:30 de la noche, trayendo
sobrevivilentes de los barcos mer-
cantes inglises "Yorkshire" y "City
of Mandalay", que fueron torpedea-
dos. Fueron aclamados por la mu-
chedumbre que les esperaba mien-
tras cantaban el 'Star Spangled
Banner" y "God Save the King".
himnos naclonales de Estados Uni-
dos e Inglaterra, respectlvamente.
El "Independence Hall" trajo 227
personas del "City of Mpndalay"v y
por lo menos 570 del "Yorkshire".
La cou fusin tl hliterlsmo t!reva--
leelonte entire los reseatadob reve-
16 que eran protagonistaside una de
lai mAn terrible tragidias mariti-
mas en muchos aftos. El capitAn
Mackenzie. del 'Independence Hall',
ordens a los 150 sobrevivientes que
segulan para Estados Unidos que
bajaran a tierra" mientras el barco
ora fumigado.
-El capilti Mackenzie dijo a
Prtpna a dan eque "eacuchamos un
S.O.S. del "Yorkshire" y nos dirl-
gimos a tode velocldad al aitlo in-
dicldo. lUegando a tempo para ver
que el "City'of Mandalay" etaba
todavia en la superficie, pero de
repente so partI6 en dos y se hun-
di6". Declar6 tambln el capitin
que el "Yorkshire" m hundi6 en 45
minutes y el "City of Mandaley"
en nueve. "El eapitAindel subima.
rino -agreg6 Mackenzie- pas6 sW
buque muy corea del nuestro y me
dl6 las gracias en ingl#a por habfer
recogido los sobrevlivientest D.a-
puas desapaireel."


r4~ ~


** et .







41 I,'


(MI


See Our Distinctive Native Giftwore


no
re-
ar-
nos,
un-
a
5g-
to
en-
cone-
indo


I |


I


.... : +.
+ 'h +" ",


. t, 1 -



















stucht de
L un relo-
l estaba
brazalete
ai tobillo.
ma combi.
n brillan.
as Incrus.
iadriltero
paralelas
te de mo-
tisma pie.
tIta de me-
A la pier.


r.^as


motive a8 a I
dona Manuel


S en motivo de un vlaj que hicli
ram reeientemente at hist6ricl
-ueb de San Sebastlan, que cuan
Sb-MvabTe ut pridativo dnombr
"Pepino" sell con la sangre. de do
puertfrrlquefios la gloriosa, y *ef
Sm=ra Jornada de 24 de septiembr<
*defl quoe e onoce n lat histo
tia con .el nombre de oInsurrecciar
',de Laers; con motive deo ese via
Je, repetimos, vinieron a nuestra
.... ria los diferentes incldentle
qu tuvimaoe la oportunided d4 leo
n Is caus1 quo.t ntrtyd, camc
Jue de oPrimers Instarela y Al-
calde Mayor de Ponce, don Nicasio
d lNavascuds y Alea. Es bueno ha-
Sr cost r quo Laem y Pepino, aO
Saquello dias, al Igual que hoy, per-
teneclan a tla uridiccit6n de AguE-
dilla; peropara a feocha de los su-
ceros revoluclonarlos en diches pue-
blys, la persona que ocupaba el
eago de Juez, don TomAs de Mo-
rales, se eneontraba gravemente
onfermo, y la Audiencia Territorial
-Tribunal igual a lo que es heoy
nuestra Corte Supremea- quo era
la que disponia en material de actl-
vidad para los jueces, design en
cosIsn" al referido Alcalde* Ma-
yor do Ponce, parea quo hitleme
cargo de la instruccl6n de la caut-
as pot los hechoa deGounciados.
Pensibamos y recordabamos to-
dos esos partlculares de la cause.
y vino, como contrast, a nuestra
memoria., a diferenela entire la ex-
trema comodidad con que subiamos
la mantalta en ripido y cmodo au-
tom6vll, por una carretera peOfec-
tlamnte embre ada, y aqul btro
vilse que el reterido Juea Navase-
cuEs relate al Regente de la Au-
d encia, on 18 do octubre do 1868K
"a caballo, per veredas y vericue-
tos, que tom6 today una noche y
unas horan de la masfana. aguan-
tando por no tenr d6nde guarecer-
so, treot aguaceros, y metidas laa
patas de las cabalgaduras en los
heoyp del camino llono de barrio,
que alguns veces Ie Iegaba a los
inetes hasta media plerna." Pen-
sibamos todo esto mientras subla.
moves la cuesta.
Cuando ye sentadot en el eacena-
rio del teatro de San SebastiAn,
contemplando a aquella entusiasta
asamblea liberal, part la eul ha-
blamoes sid invitados, nuestra ima-
ginael6n so traslad6 fuera del re-
cinto para tratar de escudrlfiar
aquellos sites hist6rlcos del antl-
guo Ppino. El tunblente ejeree una
insuencia grand en las acthlvda-
des del cerebro para recorder he-
ches que o han dejado on el olvi
do power much tempo. Misntras
duraba el acto en el teatr, ansit-
bamos visitar deo nev los ttWlo0.


Puerto. ]1s* dlt Para&Me Revoelagh
rigiasdor do Is bwadro do Powt* W
e satirnRobertoet. RTodd (seaoq
* encontraba de vena o porque la vl-
Ssitea de don Aurello M4ndes Martl-
* nez nfluyera en au Aimo, to oter-
e to eo queo fiellmento. empez& a ha-
a blar de aquellos suceos.
"Ustedes saben quo la fecha fl-
e lada para la revolucld6n era ol dia
- 29 de septiembrh y 2no el 4. TYo
r vine a saber la prisid6n de don Ma-
* nuel Gonzales, del barrio de Palo-
mar, on Camuy, y el cambio de te-
i cha, en una reunidn que celebra-
r mos on esa de don Meatlas rrk-
) man a lnvitacl4n suya, la noehe del
- 22 en el barrio de Buena Vista de
Mayagifes y alit eItaban Enrtque
SBruckman, hermano de don Ma-
tl tas, Bruno Chabrier. Agustin La-
ra, Dionisio Beauchamnp, Pace
* Arroyo, Pepe Garcia y otroes, to-
dos propietarios doe finca de cafd,
menoes yo quoe 61o tensa una pal-
peria en el barrio de Furnias. Alli
nos enteramos de lo sucedido y co-
ma don Manuel Rojaes ordenaba a
adelantar el golpe pra la noche
del 23 al 24 de septlembre y quo
noes furamos a reunir con 41 y los
guyox on el batey de su cast en el
barrio de BarItoo de Lares, y quo
aysiarawoB a loa 6troz-a 1erel do Ia.
jplidlcci6n R llevsoemos etdoe los
bombres quo pudf iamos. eldidoes
como eltibaemoi a lanarno a It
revolueldn, marthamoi a la peles
simplemente con las armas que te-
nfamos en nueatros hogater, ma-
chetes, rev61veres, y escopetas, con
el nlmero de tires Ilmntados que
alempre hay en las casts. Conti-
bamos con quo encontrarfamos lta
armia necesarles on ces de don
Manuel Rojas, Jefe del movimden-
to, pues eoo era lo convenido; pe-
ro euando 1legamoe al batey de su
casa. en la tarde del 23, don Ma.-
nuel nos inform6 que las arms no
hablan llegado. pero que el official
do milucas don Manuel CeboUero,
enecargado del cuartel del Pepino,
Ie habia asegurado que podriames
contar con todas las de dicho pue-
blo, y que los mliclanos nos espe.
rarian con los braces ablettos y
que en el cartel se acababa de reo
cbir un buen amero de aates y
gran cantidad de parque. Usted sa-
be -eslgui6 dicendo Terreforte di-
rigidndose a MWndw-- "e6mo )legaa-
moss a Lares el 23 por la noche sin
que hublese trops alguna que nos
detuviera, pere parece que al to-
mar la poblacl6n perdimes dema-
slado tempo en la organ sacl6n 4d6
Goblerno y en convencer al cura
pArroco don Jose6 Vega para que
cantase el To Deum,n y ast leo .dl-
moa tempo a los oepaeoles para
quo destaesftn phones a Aguadilli
y Ponce a dar cuenta 4 to ocurrt-
do esn Lae y. atluralthm te, at
payar por law poblackoa Inteuator-.
iesa, cundleron Iat alarmtp Et nlt-


- !
7 s'.
7 'oa


so et auor eSn
forte; el doctor


vocada Idea de que aso trataba de
unsa deorganlzada algazara corn-
puesta de gente mateanto y sin
arraigo alguno en la opint6n. En
dicho libre so han destacado con
lujo de detalles cderton hechos cri-
minoes por part de los rebeldes,
come por ejemplo le quo el nlsmie
Ulama "Saguo de estableclioentos
msercantiles." Clerto tambl4n que
nuestro feneeldo amigo don Angel
River Mdndes, Ex-CapitAn de Ar-
ttllelra del ESdrelto Espaftol, not


Stfieulo. Doe 1ld
4. Hemna (proedn


revel6 quoe uando el roy Alfohso
XM lfe di6 autorizaci6n part 4s-
cUdrifiar todeo los archilvos ficta-
lesa d la nati6n, incluyendo los mi-
litares, part p.der obtener datos,
par sua magnffica obra "Cr6nica de
la Guerra Hispano-Arhericana, 1
tuvo la oportunidad de tener eft sus
manos los informes secrets mnvia-
doa por el Goblerno de la isla so-
bre los sucesos de. Lares y Pept-
no, en los cuales so relataban co-
sas feas; y quo habiendo leido dos


paret este ato. ei Juez ae Ita cau-
sa de Lares dice oficialmhnte' quo
todo- los cabecollas doe ]a roolucion
eran propletarlos de final de caN
y' perteneclan a las prinolpales fa-
millas del pals. Cuando por la ret-
voluels6 de Barcelona contra el
Goblerno de la Reptblica cay6 en;
powder del 'Goblerno el Presidenteo
do Is Genoralidad slor Companys,
al temiraele las generates, Aute de-
clar6 que era Insolvente y este ex-
tremo se confirm oficialmente,
pues su. nombre no apareci6 entire
los contrlbuyentes coma tampoco
so encontr6t quo ;fueoe propletarlo
de finc., ya que en el RegIstro 4 deIa
Propiedad no sq encontr6 Inscrip-
cl6tn alguna a su nombre. Y este
era el Jefe principal de la revolu-
cl6n de Barcelona.
Eitre los muchos disgustos y sin-
saborek que traib la revolucl6n de
Lares y el Pepino, hay quo apuntar
el que llev6 dolor y angustia a 4
famllas de la capital, simplomen-
te por la declarac16n de un solo In-
dividuo, sin corroboraid6n alguna,
hablindose ordenado par el Juez do
la causa la prisl6n do estos hono-
rables ciudadanos que vivian tran-
quilamente en sut hogares dedica-
dos a sus quehaceres cotidianoa.
Por el afto de 1868 los eAores
Josa JuliAn Acosta, JuliAn E. Blan-
(Cotinila en la pig. 15 col. 5)


La ..guerra europea camia la



mllda., ya oS alL r I flleAeninoslu



Las mujeres francesas tratar'on de evitar a nue-


La' tarde deshala en ago-
blantes espasmos udore*sos. El at.
re toe enraredsa y l .ablente, Ile-
no de vaho innd, hadia proble-
mAtica la resplrclat. Tierra ca-
llente del t 6plo, viol etas a par
un vivir aS6nics popio de pal-
sem r.6rdloo gSastaba Iss energas
on sudores devital*Adoramue1M
mortales. AUl, ol reloj del Ayun.
tamiento soltaba floa6ficamente
-w cinco campaadads, anunciando
l fu4gaiedad do lea s horas. X froe-
to a.uin kosko oudeo sw vesden pe-
rildicos, revi-tas, .igarro y ciga .
rrillos, so arromolitaban lons cu-
riosos para concern de la tltima
hora local a tmundial, que anup-
claban los diarlos de la tarde, on
enormes pizarrones con grades
caraptores.
Una ceurva, y pl automndvll titl-
mo modelo, so detlene ant el reglio
palacete de cristal y pedrerla.
Una dama y un caballero. Una
dama distingulda, traje de crep6
rosa, media cremas transparentes.
Sobre el hombre izqulerdo un ra-
millete de. violetas y alrdedor do
su cuello un collar do perlas.
Sombrero? RecogidE y olor de
rosa taumbidn. 4El hombre? Un ca-
riacontecido. Chaqueta blanca de
tries bbtones y una floor on el ojal.
Sombrero de pajlla del pals y pan-
talor.es medianamente anchos. Cor-
bata lapillzull y botas neuras.
aBait6n? St. Un "gentleman".
Habia estudiado en una univer-
sidad norteamericana. Emigr6 'allA
on un buque do carna que hacta la
travesla centre San Juan y Nueva
York. Mientras estudiaba, haelS
oftlcos humides, l4vando plate,
arreglando habitaciones, fregando
o barriendo paisos. AsM, trash af5os
de grande s acriticioa, se recbl6 4d
Iienclado en derehbo. Pero ade-
mAs del conocimleanto de la ley,
vino -a -su pale natal, con una nue-
wva flosoflt do la vida. El tiompo
era tnero. Habia quo ganar el
ddlar dlarle. y Ya no o encontra-
ba, hahbe que ganarlo de cualquter
*anera. Esa era la norma de co4.q
dueta,. cuya sabldurea apercurlal
erfUab se ase axstencta. Etuvo a
unas. seanis' al lado de loi sU-


vta guerracreian tuna moda q las hicier

mis femenmas y dlef ar a los h6mbresdel


bigro' de su furia homicida


NUEVA YORK. (Editors Press).
-La guerra no solamente Ueva
suis afluelas a l la ndumentaria
femeninp inso tambln, al coraz6n
y las foicneI do e l majers. VI-
cente Blasco Ib6iez, el novelista
espaftol de "Los Cuatro Ji ; tes del
Apocalipis", tE aeao el reporteo-
ro mejor quo tuvo Ia guerra de
1914 a 1918, per la senelo a ra6n
de que don Vicente dIsfrut6 de ol
reputaci6n de ser el mejor repor-
tero quo ha conoecdo el periodismo
hispano. (Para conftrmar esa-gran
verdad, no hay mosque leer ese
genial reportage que publc6 eop
trees tomos con el tlitulo de "La
Vuelta al Mundo de un Novelia-
ta.)
;Y c6mo supo Blasco Ibhez re-
tratar la metamorfasit que la Gran
Guerra Uev al esprit doIs la mu-
Jer frtances! Julio Deonoyers, el
hdree de sus "Cuatro Jinetes", no
podia extender el camblo que' so
habia operad on la m Wu r quo


bres fueran menoar salvajes y no norama de la moda femenlna en
volvieran a descargar sobre el la atormentada Europa. En u.an-
mtundo su furia homicide ampa- to los caftMes alemianoe comnenza
randose en unas excuses tan con- ron a tronar en P6Ionia, el "Datly
enables como detacreditadas, ha- Telegraph" londlnense publieaba el
blan vuelto ut aeos hacia los vie- siulento parrato:


meO
conmi
taldj
com<
Pero,
vivir


,y su ia urinwa zwnw .* v 'w--w
que all ho e hacia' ada. Aluna
que otra orsa bsluea on unl6n
de st ais gos e tracathel. To.
nip su a pstos pages y n: taltabs
I& *ova en la mesa. Qud mAs do-
seaba el hombre prActic d4 la fl-
losofla jercuriall! Esto, sin duda
alluna, podria de voe on cuando
hacerle antir, all, *n hondo
deo palsque atroflada, que so inm-
ppna un residueo do dignldad CO-
mo aecrt!itvo v at#vicas ldoI& rae
za degrisada, pero, (qu46 impor-
tal Muchas vees pens6, qui era
un neovo Prometoo amarrado a
la roca del CAucaso, pero para que
apuars, si habel; plPlata. -
Obetivemos,.
-To he dicho quo ya e tarde y
debels t Irnos para cas ha dl-
qh8 61.
-Mira Juan, no me importunes
con tus majadrias,.
-Pero mujer, comprende que ya
hemos recorrlido todas las tiendas.
-SI, pero necesito hacker nuevas
compras.
--No ea s econforme con todo
lo que. has comprado ya?
-;Ta no me dejans Vvir, eres in-
soportable!
-Perdona, -nor oe m intencd6n
molostarte,' pero quisiera delir pa-
ra otro diaela visitsa doe i joye-
rtas; luego teIldrmeos tismpo .
-iNo hayH tiempo que vaiga! Es
prens quo ye, sd6oiyes blend? que
yo, tormins mis comparsa eta tar.
de. Ademis utiAriae ten"o gae t r
a Case de MatUlde. Como sbrAs.
nos hain ayltade a u ttertWHla, ha-
brA blU, e Jlugart "bridge". y so
tomari td.
--Por oU d1 I* tttO nU6 iha.


te habia olVIdad o fingido olvidar, me.
per los aios en quo so vi6 obliga- -IParece mentira que hables
do a b6lo usar del Ingles, habldba ef! tErms completamente insoda.
en torno de unes vasos de cerveza, ble
con unos amigos, en el cateftn misn -Pues ye no fre.
acicalade de la comunidad, sobre -APoro, e6mo vas a dejar tr so-
las maravillas nortldaf Habla 01- la a tu mujer? i Que dirian .la
vidado los nombres de lpa coast y gentes, madre maa! EN impossible
haest so extrasfaba de ignorar c6- que dejes de Ir. Eres un tirano
mao so liamaban los trutos de si conigo, me tlHenes sacritcada des-
predilkciAn, tales come las guane- de que nos casamos. To opones a
banas, los nisperoa o el tamarlndo. que nos vifg ten mi viejas ansta.
Regret6 a la Capital. s AbNi bu- des. to opanes a Irta los sitam on
fete y empe6 a luchart frente a la que e snos he invitado. No xA qud
vida. Doe squellua rApldax trasc. to propones a hacer tt eonmigo...
clones arrotos pprmatro y do -P-tPero.mujer,- no escandalices!
ble ontAnd dei ro,- per ncima, Consldera que esta en lae ca.
0 pot debao e a& bIoy, n oabl. Ile. Adnis est& no ox hara de oha-.
meat. H ab quio ganar elt d .* blar de estasm cosax, as tlando to.
at no so v onsegu i-enta -i qu do 0* I-mudad p-ed# oln.
ptr sfeaipre quo estaba on i obI t-e 1i Smartiflssteahore, ven coan
gacibG do ganar *1 ddWe. ft e1 ac- empondas! Yo quteoA it aIesa

partldo que dominabae' I cosa pt.& -ueno, PUe Ird, (para dejar
bl:vs A 41l noolo importaba, nI lots hAlar mit alto.)
principless, n lox Meales. Todo et LaPortettela ast abe iNy bja *I,
cqeetiAn do no prider tiempo.1-i seoaer AdAn yelueogp eiSafAtra Evp.
tiempo era dlnero.Hablas que Ile.- -Eatremos aqul I- 4It-a R in.-
atr br6nto. S deosvvMa poer alter triplde esposam co sento lmperaob
ntar can el graa mundo. Eraiuna o. Cuan4.ta x pdoisona-a pon.
oportualdat ponders eon con. trar 0e na lujosu JoYefla, vuelve a
,acto co g is lnfltuyent* y adi. griftar.
erala, Y ast n Una cs*ptele -Epera, qulOero ver esto. Seo
qlue dira prestigioy dinero a u sacerca a un Gdolhas vitrinas can
butfete. Adnema alii se podria pe tempila con ojos de voluptuseac.
car, unu' deiamitamotida on rnel tabo1te dot posas6 oa, to aU
v eargse Gore 6O' 0quoe * ncrAosquene eantran .
inevr 4tad.eretr d.a o gadrs .
*__vf_2_ __--a im ^ i..- lII IW^if*. "o,^S


i m .e -~" ord ia,, segui-
da JA 4ai del train rosa. -Deseo
e*r. esp lro"fi con el br&zalete que
te on n Is vitrina dujo al jo.
y*ro, Un hoimbr qu eora todo len.
tea y too calva. El Joyero con sus
msiN sjlt14ad y con, su ctaracto-
ristica dl1cadexa, sac6 do la vitri.
* *ql estuche que cottania las
pr*das4 ly]ao coloc6 s rwe el eris-
tl "l mosetrador las dlsposiei6n
de la dame.
-l4-Qu ilad** jVotdad Juan?
No t gust? 'Me aradar4a pro-
bArmelo. Lated permit?
-Com auted guste,a flora -
respondf con una v"s do goaque-
enlo malcrlado el joyere de los
atst 7)Ia calve.
'La damas del traJe color rosa, al-
a6. su ples doro ha obre. un ta.
burete de.ogal, que habla cereal y
d6 mostrart. sus lineas perfectl-
imesa, euyas suavislmas formas la
bad.n s desbtle lot ojos. pea-
dores de mil curloses, Aqu al otro
lado doe 1~ vitrina .contemplaban
los objetos proclosos exhibldos.
Con sus manos pulidas, uflas aft-
ladas, tintadas con liquidos del ma-
nicure, coloe6 nerviosamente alre.
dedor de su tobillo de ecrolla, It
Undo brazalete. Sus labos burlt-
ronae de la espectaci6n de su ma-
rido, con una sonrisa de satisfac-
cl6n y eapricho.
-4Qud tal? JEhW iQudblen pa.
reee quedarl gNo to gusts, Juan?
- doela Eva mintras't blandla en
el alr su hermosa ploerna de im-
pecables lines, en rtmleos movi-.
miento Ilenoes de grael novecen-
tistae. Luego, so puso a dar pass
cortos frenteoa Nu marido y al jo.
yero, ante un Inmenso espejo In.
crustado en lt paredt,
-4Qq# tai? 4.&Q u toW-r0ce?
.Vknde4 quo*a.e qods p blea? El


es bAlnita,-
wa el AdtS.


li u res varies o
nIat aseartot en


,ce i'* t iRes.
i to suse tla
-at ft repuso
-Pitar8Os que,
lojes y bien po-
, de dejarlos
ca6t, de tu e6-
o. Ademis eso
;a'l on 5tobi-


* AO,. a"A"Ifta AV u so to oeu.
re poner xe~pfo Is a cos tan
I tu re' 4fl 0 ad? s di.
ri-ae al Joyre gqube M manoseaba
aus proplas mars Qud Ie pa.
rece a usted ?
-; Admirable, satera, admirable!
Es *l dttfmo estil, ropondl6 de
nuevo el joyero de la vo de goz-.
ueeilllo. Tanto eon Paris come en
Nueva Yorak usa ya corriente.
mente.
-Petroe Otro dia lo comprards --
Intervino el marido.
--tPer qu6? Puede ser q1t von.
ga otra Person& ys )1o 0lv,
-Es el1 dnco que tenemos en
t esUilo afiadl6 l Joero in.
tenclonalmente.
-"Y quA precio tione? pre-
t6 el marldo. ,
--Qunlentos d6lares, ambas
prOndts. No las vendemos aepara.
das.
-Es mUay eare repondl se-
camnte el Adna atormentdeb.
-QUA, qud? IQuit aslt chl-
th6 Ra damsa delo tr$J ram. -P6n-
:e** o,1 t loillo brasalete.
-ipr mrajr!
--Ad~it ?qpja e lono say
la duegg go a *fte Y-- concluh



C"A:|Se;ba ea.t ei lu.
duehogar,


Irno,
K de
ural
San
Deas


Il Isle-
a Mon-
Rodri.
ones do
rin on
Lvonida
I, San-
Laura


0o y se

miunlr-.



















Una ac

to Rico


Una isla comaue 4?W9, oo,de4 daders. S .61o cab.pedarl 9 nom-*
scusa extensi ,6jtitI, con bre pars 4.tinulrla. e-ldo I.pses
manos de una CUGr4E 4 tiorra cul- deportse.-: E n alda4,, pvsca
tivable por habitant,. sin' terrenos 4o subslstenca", sera, cuando
adecuados par& patttA y por con- mas, su adecuada denomeincl6n.
siguiente sin posibiltdad de fomen- Practican esta clausee de pesa &fe-l
tar en el plrespt o ero el future lices vectnos de algutas 'de .ues-
la ganaderia, necesariamente ha tras playas, que viven e n choas
debldo volver sus ejos:hacia el mar de extrema pobreza y qujl tienen
como la fueotet abundant y so- como cast todos los portorriqueAfos
gura dp'las proteinas que necesita- proles numerosas y Iharapientae.
mos para lo que so ha dado er. lla- Ni siquera el1 sol de la p ia ni!
mar I 'nbaae" o nuestra diet. el pure Site del mr eargado de
Pueste quo no tehemos, ni po- yodo, logran encinder en las me-
dremop tener en el futuro, sufi- Jillas de esos chiquiUIs los ,col0res
center ganado para cubrir las ne- lozanos de Ia salud. La desnutri-
c sidades minlmas de la poblaci6n ci6n contrarresta y neutralza to-
S"por qu6 no sustituir, con pesca- do cuando el amblente brinda. La
do, la carne de res que no produce psca prove a estas famlllas su
Puerto Rico, y que se ha de traer habitual sustent0, ya que los pes-
de afuera, refrigerada, a un cost cadores retlenen par at mitmos
encarecido por diversos factors? parts deloproducto de sus afanes..
Segdn las estadisticas, en Puerto Cuando la pesca es mis abundan-
Rico, el consume per cApita de car- te y tienen la suerte de venderla
ne res irrisorio comparado con el bien, emplean el dinero que de es-
de Estados Unidos y de muchos to modo obtioenen en romper la mo-
otros passes. Confronta el pals un notonia de sti dieta, a voices icon
serla problema de nutrici6n que bacalao! que les sabe mejor que el.
tiene que preocipar hondamente pescado frito (o asado si no hay'
a todos aquellos Interesados en la para manteca) que han de comer
salud plblica y, en primer tdrmino, habitualmente.
al gobierno de Puerto Rico. Despuds de hablar con varies de
No obstante. Puerto Rico es una los sujetos que aparecen registra-
isla, vale decir, que en torno de dos en el Departamento de Agri-
nosotros se explayan anchurosos cultural y Comercio como "pesca-
mares densamente poblados por dores comerciales" yo llegu6 a la
toda class de pieces propios para conclusl6n de que tales pescado-
Ias mesa. res son meros individuallstas "en-
Recuerdo que la mis fuerte im- rage" que aman apasionadamente
presl6n recibida por ml la primera su Independencia y todo lo dan por
vez que sally de pesca y en mi an- bueno con tal de no trabajar pa-
zuelo se prendl6 una sierra de do- ra otros. Evidentemente ellos pre-
ce libras, ml primera sensacl6n, fieren madrugar cuanto sea nece-
fUd la extrafieza pueril que me pro- sario, tostarse bajo el sol ardlen-
duJo el detalle de encontrarme po- to de la playa, hundirse on el agua
seedor, casi sin ningdn esfuerzo, hasta la cir.tura y arrostrar to-
de un pez capaz de proporcionarle das. las demAs penalidades que con-'
comida suculenta a una o dos fa- lleva su labor antes de renunciar
mills. Aquel pez no habla sido a ser los Arbitros de su propia vi-
criado por ml, no era el fruto de da. En broma le propuse a uno de


, re-

eaba
echo


que yo p3 reprte t i Escaiona no to-
maraa' otosraftls aIga, poer r pug-
ala ei de d etponor alpYblico la
tristeza de tanta mieria. '
Por reia general 4te aes el cua-
drq que pmoseitao uestra llamada
pesoa comaerecal. He Insitid en
describtrlo p qiuie asewa que
no "'tenemos Ia la a pesca co-
merelal algunai, sinto como antes
GIe, su burdea tiarcaturs.
Voy ahera a uencionar, aiquie
ra sea l1geramnte, loi diversos ma-,
todos de pesca mas conmnmente
usados oen Puerto'- Rico, eehando
por delante que el radio de aecldn
de esos p~mtods es sumamente 11-
mitado,
SNasas.- Las n-sas son el arte-
facto de' pesca que mAs se usa en
Puerto Rico y el inico, apart del
anzuelo, que so utiliza para la peo-
ca en alta mar. El tamaAo de es-
to aparato es de 3 o 6 pies de lar-
go por 1 112 o 3 pies de ancho.
Para su construccidn utiizan los
pescadores caAfa de bambi, man-
gle o tela metaliea Con malsa d&
1 112 p1pulada de adcho. La boca
o entrada del 'aparato tiene forma
de embudo y so denomlna, "nasi-
sla". Por esta abertura los pieces
entran ficllmente dentro de la na-
ea, atraldos por la carnada natU-
ral o artificial que los peseadores
ponen en el interior. Una vee aden-
tro, debido a a' formsa de embudo
qUe tiene la naseila, los pieces no
encuentran la salida y quedanm
atrapads eon esta especle de rato-
ners hasta que los pescadores acnu-
den a sacarlos.


gas y el chnchinhorro comlein 4 -fte- que-S
rr* on forms de lerradoi ra, dies- I*-o
trg el0 patr6n.do, ead uembsi s- liIs -
cltda. eatA pendliente doque- '*I -ar- dorA
tetacto no soeonineho enatu ia teftacto
roes on eol Ion. idel Talr.I Al Xe*i- &la *id
gar'el "buche" centre deo ciln- easo oS
eborro cerea de laI orlla, todos los te. *
peeeo- grandes que hayan sido co- Atr
gidos son sacados de la red antes da prun
de #sta star tuera del agusy los ger aor
pees pequeftos, no comestible, son la pesi
devueltos do nuevo al map.. Para cordel,
que el. chlnehorro pueds arrtrar- unau ma
soe por el'rondo del mar tiene n Conastit
lastre heeho de pedazos do plomo.d Iste -a
Se mantlene a floteo' graces a- los ,geral
pedazos de corcho qiie tiene adhe- Pe"e- 4
ridos a su part superior. su t s


Traemano.- -Estea artetacto no
es tan comiln ni obtlene tan abin-
dante pesea comb el chinchorro.
Se. construye de un solo patio do
cordel tejido eon una malla de 22"
a 4" y el tamaflo varta de 40 a 300
yards de largo por 9. a 12, pies de
alto. Al igual que el chinchorro
tiene lastre de plomo y boyas de
coreho o pedazos de madera ltva-
na, epoc ialmente yagrumo,. para
flotar. El valor aproximede dt n
artefacto de esta naturaleza es de
$50 a $100. Este artefaeto se usa
en los caftos, lagunas o mar cuan-.
do el peseador notsa'~i g en ls al.
rededores hay abundancia 'de pe-
ces. So epone fiJ 'en'un sistlo de-
terminado y los peseadores y ayu-
dantes ahuyentan a los pIces dasi-
do golpes o de otro inodo hacienda
ruido en el agoa. Los pieces, en su
escapada, quedan apresados power las
agallas en las, mallas del trasma.
nlo. A veest, est affecto es putes'.

Abajo: EJR chinchorro s urino de los
artefacuo de peso2 mia us4do en
Puerto Be.l. Eats Itanotueas de
muestra iel moment on que los W e.-
cadores van colooane on su yelas
'la red que mAs tarde tender. a
2006 SOyadas de Ia drills para
d'"* m' -* _.'Jl


Esta tatnaea ffuk obtemdaseuan-
do -lO, pe4dores.t del chtn-
heoro pars cobrar S pesea.

Una semilla sembrada per mi, yo
no corri ningin riesgo invirtlendo
capital ni trabajo para lograr su
producci6n y sin embargo, con s6lo
tirar del cordel del anzuelo, esta-
ba en mi poder, era mio. De esta
sensaci6n pas Id6gicanmerNte a .pre-
guntarme c6mo era possible que hu-
blese hambre en una Isisa, cuando
a poca distancia de su costa se
producia aquel portent.
Esta reaccin no es. una mera
ingenuldad alno mis blen respon-
deo a un hecho Incontrastable cu.
yo "vigor subsisted cuando se Ie so-
mete a aniHasts. Los pieces estin


3rma ede i
1. una a dc
a- arte elI
. El pesow
e ius o'"a
d, la orill


usar
or lo


boca uno de los plomos que strvo*
de lastre at artefacto. El pescador
al tirar la atarraya sostiene con
la mano isquierda un extreme y
con la mano derecha la proyeeta lo
mis lees possible, de modo que abra
blen. La atarraya cae sore lbs
peees : va cerrando y, segOn se
hunde en el agua por el peso de
los 'plomos, apresas todos los peces
que estaban -en el esito donde la i-
r6 el. 'e*scador. El costQ de unk
atarraya varfa. entire $5 y $10.-
Psca proiMbidt.-. Hasta ha
poco en Puerto Rico, tanto -en io
rios cowo ,en- el mar alIgunas por
sonas 'solfan pescar con- eartuchos
de dinamita. Tales personas par
Jo general no eran peseadores de
oficlo sine gentes que mas blen se
eOntregaban a tal prActica 'tan in-
deseable a titulo de deported. Esta
clase de pesas ha sido termlnante-
mente prohlbida bajo sancf6n penal,
pues son grande los perjuicios que
causa al destruir no s61lo los peces
que Pe Interesan sino los alevines
y todos. los pieces de tamaflo ine*.
rior al verdaderamente comestible.
El Departamento de Agricultura
y Comeroio gratified con dinero a
today persona que suministre evi-.
denela para, la conviccl6n de cual-.
qplerpsperson& ,q",,pds-ue e"
LA costa Este y la costa. Oste
de Puerto Rico son sla que otrecen
Iass melons Perspectlvas pars la,
piuca commercial en grande escala.
En los mares de dichas ecstas hay
abbtndancia de 'bancos pesqueros.
Los islotes qie hay frente a am.-
bas costas estAn rodeados, asimis-
mno de bajos o cayos donde la Ps s-
ca en estas'regiones es mayor quo
en la costa Norte. y e, ila Icosta
S tur. Otros factors que determi-
nan:l ~W rioiedad de dichas cos-
ti. dsede el, pumto. de vista de la
|pea son:: La uniformtdad- del fon-
do del mar y. el. ran ndmero de
radas -o bahias que"hay en ambas


Lbs peeso que 'mnAs abundan en
ls agus side Puierto' Rico y que
sort -preferldoas por u carne, son
los,, sigulent: sierra, picta, -jurel,
coJlnutda, bonito, earita, zapatero,
atan, 'mero,m sama, pargo Coloradoo,
spalmonete, chlllo, arrit'ada, boca
colorado. ils a robalo medico, ca-
pitn, chapih y moJar'ra'.
En el afto 1934 fud creada y'ads-
orita al Departamepnto do Agricul-.
r*ka y Comerclo,L ungs.ue".a dvi-,
al6n que s e design, DI)vsl6n de
Ornitolosla y Pisclc4lturai. a fo.


co asn.
WOOD.
cmanise


valor *a
C can


As quoe
aguas.
.* el prc


rando -y modernizarido -Ids m tOdos
de 'pecas. Gde nriodo tal 'que, al -"s-.
tos'alcanzar 'la .mntxina eficacL, so
abaite oel ptducto en medla4.
adeciada.-park popwerlo al aleance-
del tonsumnidor Oortorriquefo..,
El .sflor lionnej, joVen portord*
.qbeo' especial tiaoo en Jitiologia,
omen tl'e a" sau cargo la Divi : il
dt 'Ornitoloia' Ply',Piwlceuttpra. 'del
Departamebto de Agricaltura' y
Comerefo, etA. 'dando su m constan-
to ste,0n au.e etbesi protlemasy ha
sometido planes parsadesarrol'la
la industria de la pesca. sacandola
deo ag rezagadas igoniciones en'que
so halla, como sit no le .huMblese pa-
Sado qwstjzlo ,Por-eengimfts.
Y* W'voy. a transribfr ntegra-
mngte^su plin para 'no alarar in-
necesiriamente este trabajo; 'pero
sfVoy & ctar loapuntos 'culminan-
t im e .A m .l l.J rii .i".!. i.*: ,. 11'.1, .,,1 1 ;1' 1


coperotivas. pe,


es la atarrays. La fotograffa Ilutra el aIstate n Uma-.
Sencerrarlos dentrdo ou pe ri 6n de cordL entto: He
owhs 4o eonas de o de vela como lo que aq -meVon s o
S'n que se tom6 ests fotografta. Hsa el entro, an p
San bm ma e o langostas. Abaejo: El corl do mes
ao la pesa coaesoelSal. mSo tta dicho artefacto a trv o un
pWs. van busesoade sito per done pater hasts-que pr, fit so
totegrafts iA tsas*on Ia Lguma
a su. camidt sin or 'stra- tre 40 centavos y 50 centavolUnt 11-
por nuesfres 'peseadores. bra. Por lo tanto -nuestre mexce.
to iotventa" tot'cleit de identesi de ilangosta so poGdran on.
9q jpson&p ala latal yoenmbarcir al Conthladen


y jcinpntIes y soao pueen ave.wU-
rarse a, .i.car a poca'distancia .de
sla, ormla. Asi no hay en ls actua-
14tad siodo deo cger en grande es-
calt los pieces migratorlos que pa-
san cerea de la Isla. ,
Los sartefactos de pesea que se
usan *son. rincipalmente, como: ya
enies dicho, chinchnorro, trasma-
IUps, nasas, corwales. qrdel y atn-
ruelo. 'aless artefahtos, 'exceptuan-
do- los aneuelos y las nasas, sole-
rmpnthso", puedi utlizar en la bri-
116 4#1'el 'r. Por conisulente,. la
neciRa mar a4terra, no se ,raRetlca
'm'i Puerto Ue ncorno en Florida.
C*alMtounia. M1Ico, 'Cuba, 3Jap6n y
otros paIses.
*Para reedlar esta. situacidn tsu-
giere Rcnear t quo so)e Me e detr-,
midnadad canidd destined ayu
a'sa esirbleeer soieiativas pes.
eupBras'e uno -o iniaitn'i centre'
de iesca de la lsla'EE' dinero que
pueda 9frecer efgobi'erno, unido al
oue puedan .aportAr los mminibros
doe iascooperatvas, ,dieberi ser
usado principalminte para adqunirr
eMbarcctlonesVy artofactos de pes-
C4 odiai.


.ra ,uyo desarrollo
rB net estla deosala
pescado'. Esat fase, d
paso, esti prxifna a
gran Impulso, ya que
puesto a disposkicn d
do de lesquena d el1I:
to ,,del Interior deo st
la captildad de $25,000
estableaca en Puerto :
boratorto para estidlea
servi.comerelal los probe
refrigerac6n, enlatal
ahusmado, atc., etc,, de
los. trustceos, en la I
Una sla. qu e import
de lbrs d e peseado c
tiene-' -'perdd6n -de 'Dis,
bien para palses sin I
Puerto Rico;, n vez do
tador, deblera ser ex;
pescado.
Ahoira bleNI para b
peaca en nuestraiIsl u
dustris no es necesal
basta con ap'roveohat'
fe nuestiro proplo mft


p


cuja


t q
u.






do
en
"

ARK


























Lrei Poo-
1*106-i


20.0 I'M S 01 .


PARADA 16 1
SANTURCE


TEATAOS MODEANOS
II1'1'" 1 '*''^ ^ 11 1 '^ 111 ;'' -.1: ,.^ i 1; .'.
++/' / irN^:


A4144140' 4 tn :: un e*
UMVnU pouia quq tiene ia distln-
ci5n wuprma n de una exceleate a-
tuacila flam s Igualada *a el .
S'zemoatir4 an teatro. Un argumnsto,
Squo a recogido en csuadro lu-
-a0ow5 do la pantal1 de41 ctne, la,
palptae16n de una poca on que so
lu thba bondamente par .1 triun-
to d, tels mismos Idoales que alen-
tan hoy en dia,en los corazones do
tod&s los hombres digabs: la. i-
borttd do vdivir dentro do Ias nor-
mas tocilales; pero sinta aujetarse a
diotadutras nl arbitrarldedes. JUA-
tI #4 s 1 atitulo de estes drama quo
Oret, dofs taes enteramente
!*op* s: l a campaeartesana del
Imp*io qua Napoledn III quiso as.
itablsor e'n MMEico y la humilde
pe4gr~isat6n del patriota Benito
Juart, guldo do un pueblo que
clamabsa uirticavylibertad. 1A
so 40ed* e con mas
7 y flai 1 :*es4dat ha "sido'
p "", veraelz p9r-
Paul *I acor tipremo 'quo


rizaar a I' Ripr#4S tCalotR pa-
pel quf la eminent* trigica ha he-
eho con el amor que la tisura de
la Infortunada Emperatriz le ins-
pica. La encarnacifdn o Maximi-
llano estuve a cargo de Brian
Aherne, ese distinguido actor con.
tinental quo ha paseado su figura
por las eaeenas de "JUAREr', de-
jando una stelat de, admiraci6n. a
,su pao:; y con eutos grades ar.
*tistas ian co operado tambiv John
Garfleld, Claude Rains, Gilbert Ro-
land, Pedro do C6rdob y. otros
muchon que ralzan la pellula con
sus esplendidas actuaclones. '4JA-
REV" serA presentado en el 'Iea-
tro Marti de Santurce comenzando
m anana lunoe y u estreoso., on
tituirt una de laes grathdes flatas
do artse que rslatrao el cine entaot
cluded. La diArece Ge J*UA&MI
etuvo a cargo de William Dieterli,
y la precoim partlturs Cufd cn.
eatas por el eminente profeor
ha arnonpzado bells tielodtas #to-
comp ueptoP xprsmaemte pars 46*T
ta crelan,
.rle' .v's 'I w A '


lade do auhs
damenteto veti
familia- a loe
*I ofecto; y M
reparan oetas <
las en tlas con
bilidad mis hu
denter del pre
dentes pueden


*--ap roxna orgollooo do eaos, pone6to.i qUe aUn
d61araa po di a e unferon en un eunltrzo pa.
Do preparados ra resolve uno d* le problems
,a taste w mAis serio6 de Puerto Ricog y tree
hasta poner ese exaUerzo sse ha logrado sin lu-
ts d habita- gar a ,dudas el elts... Ell2 .'
nete possible Pedro Juan Rosaly, Antonio S.
to. Losa res rias, Isidore A. Col6n, Juan Ca,,
do aeuerdo brer y Tomis Ortit.


Comentondo

dead.


LUNES -. .23
- :,; : ,: ++ tt + -d


WARNER BROS. .
Slbmer y orquile present L.. ohrs metralts

lbomanxtindo
wow H1 i IS


Tyrone power en "Mi Hombre"


-^ ^ 'MN ] e



U NI


*'*' ***. turns.. ^ iBB^-


LETT EN


AVIS


i '


r~ 1


i-saeGfe#hasantte trek a-dB Tyo.*
no Pisw era un perfect leeaonock
do. Su primera actuad6cn tuE u pa-
petite d Inftima categotifa on '"Dok
mnitorto do Colegialas". Pero a pe-
sar deI poce aimportancia. el psa
pl, l's Twrentleth Century ox' re-
cibi6 numerosas cartase dp .aftlon4i
dos It ine pfdlendo mi present,1-
dlones del apueato galin. Esto mo-
tivO quo It Productora 14 diers aun


trolla.


Reihpob dndo a 0. s m1amgtioat
so le asagnd el apel principal d4
"Ployds de Londres", y Aiatir di
it el1 ptblico sabe del inet6rlto
aseenso de Tyrone hada el estte.
Rlato.
Su mis rodlent. pelictilda l *MI
Hombre", en l a- qfe esti becurid.
do per Alice 7Fas y Al :Jolson.i. E
un drama musical de lievados va-
lora qu tite por t emsa la famous
cance1n del fxiiise nomaire. Su is-
treno -tendi lugar 1n el Teatro
Paramnount esta semana, djude el
mitrcoles hasta s.1- ine.,


A


BERTAD


x I
I + i+ ++: dM+
I[+;+:;*'^+, ++ +::+1 :i :'; ^ ^ 1


4vi


a' -

K"


k


'SaL


.l # Bt. it 0 ,1,

** **
" *1 ... ... ^ l ^ l:..... + ++++ +i+ ++,++, i+ !+ :+ a:% ^ i u .1 1 1'


1* 4 *,
S
pm'1.
644*i''
4*1


* 64

ft'* Bl B


S *9 S .0
* S 0 C I
4 5 4 4
r., ~
0 ~9 C I
ieee a
he * a
a~. *,. S
4*q S
C,
0C94
000*I


6iVida U


RiUM-


Oi.


4i*


Jeemu


'* .111 .. 1 ll


do a
















SINTESIS E


S2tamos en junto 28 del
Sarehiduque Francisco F~A
Eprador de, Autia A
.O.. entra con ms eap -.
ofteitaienSarajevo l


A
V


cuentas con s antiguos enemigo.s* que d1
El Eiperador, sin embargo, no pa- cho pre
ntia npeer-,de s.pla-l6n., El haba t
tra:5 bU como Bsmarck antesvaan
I 4I- t i Quo vonS
Ire #i"pord.o mnter -, Ispaz.- Quen-
fsarcki habla sido. el mitas gran-, Y Lux
de los diplowaitlos hy Gullermo.an sian I
freal chapueto, es alg ilegableu. acudirk
; yqueciawar gran par- respeto
:to- dellaculp4 d Pa guerraIsobre4ASA s dma
lamcenbta'do esteppua crg re Em- agasto
poraddr, peorot ao hayjustlreiact6n aleatns
~oara penar que 1 1deliberadinme ni- d
to b uactin conflict con Gran Bre- des Lrt
tafia y Rustla. prosde
Rusia disponfa do un n).nero ma- ratdre:
yor do soldados quo Alemania, aun- tl
que aquellos eranmenow diestro s y Is index
su novilizacl6n. resultaba u ax dnfi- la nad
ell. ePoCo ferrocarrlloes ablan al- Ira ,da
do construldob en Runtladurante lots srd
aflos que precedlerai al1i14 exclu 1-a.s
sivamonte para cargar tropas ha- labdori
Ca lsa frontera y a lo largo d e la I lesa
Mliras. Alemania disponia de me- En a
Jore. medlos de comunlcactldnry ,su invadiei
ejrcltou eran altaniente eficlentos. Grey o
A travhs de toda la'guerta fu in- mitum
concebiblemente ventaltJo para i,3s1rtid
'ella trasladar stus eftetts 4de laS de B&
frontora del este a I adel t'ute, y Bretalfi
evicversab tan -pronto eom ocurr6 tralida
^I Droi


El Archiduque heroediv Francmco Fernando de Austria 7 yu empoml ia
Duquess de Hohenberg, asealnadoes an SaraJo el 28 de Junlo a 1SX4.
y sus trees hijos los prinelpes MmRIkmlisaao, Ernesto y la puI& RS
Soela (Histolda Unlvenal-Ocken)


nia. Francisco Fernando no es muy
popular entire los militarlistas ser-
bioas porque to consideran un libe-
ral, un Idealista. Si se le permitle-
ra recibir las coronas de Austria yI
Hungria la campafia antlaustriaca
que sostlenen loa patriots serbios
seria ciertamente inefectlva ya queo'
el heredero al trono tine: planes
pars conceder ampllas lbertades a
las distintas nacionalidades que
component el Impoero. Aparente-
monte, # intent crear los estados
tiavico y checo que serian inde-
pendientes, aunque .llmtados por la
corona y por una, constituci6n pa-
rezida a la que define lIs liberta-
der de Austria y Hungria.
Los conspiradore 4serblos que
ban planeado asesinar a Francisco
Fernando estAn directamente ins-
pirados por su Goblerno. El acto te-
rrVrista ha t ? ag lr por Dl-
mitrievitch,. MO deoSer oa de In-
teligencia serbio. Dilmlttievitch ha-
brA de ser fusilado en 1917 por ear-
gos de traicl6n: sabia demasbado.
El asesinato del Archiduque y su
mujer que tiene lugar este mnismo
dis levanta grpn resintimlento en
Austria que, aunque no tlene prue-'
bas de que Serbia ha actuado oft-
cialmente al asietinar a su Princi-
pe, sabe que las'autoridades del
pals vecino han estado haelendo to-
do Io possible par rear inconvenien-
tes en aquella region. El sentimlen-
to ptiblico en Viena y Budapest fa-
vorece la humillaci6n de Serbia y
su conversion a una provincial o
dependencia del Imperio.
En julio, Poincar6, el primer mi-
nistro francs,' visit San Peters-
burgo. El emperador OGullermo ha-
bia ordenado a ltderes austriacos
quo castigaran a~ los serblos, ase-
gurAndoles el eompleto apoyo de
Alemania. iQue lejos estaba 41l de
pensar que dentro de dias Europa
enter seria un arsenal encendido!
Cuando se da cuenta de lo que es
la. verdadera situaci6n trata de In-
ducir a Austria-Hungria para que
actie menos festinadamente. Mor-
gentheau ayuda a diwvular ha hIs
yenda de que el Emperador ha lhi-
mado a conferenela n 'Postdam ,en
julio 5 donde dirige lo ;asparati-


la supresi6n del movimlehto sqb-.
versivo dirigido pontra la intearl-
dad territorial de la monarquti".
Francia, Gran Bretafita y Rusla
informado. por los embajadores
alemanes de que Alemania respal-
daba el ultinmtum austriaco, pidle-
ron una extensl6n del tiempo con-
cedido. Serbia fue obligada a con-"
testar n el plazo concedido y res-
poadi6 que clertas demands debe-
tia seil dejadas para decidireo por
maio de. arbitrajs. Los serbios sa-
bia que ip guerra era ya inevitable
yr u movllizaci6n comenz6 en la
frontera austro-hulngara sels horas


Vista paaoramleta


Uo que
moes


ela prometenado repetar
pendencia y )a mto*ridad de
6n, pagando por caalesqute-
s que pudaleran ocuerdr. B1-
, neg6 rotundamento, ape-
rpidamente a la ay da In-

goato 4 la tropas alemansa
ron a BIlgica. Sir Edlard
nvl6 de inmediato tun.tlt
a Alemanta demandando
iades de queO la neutraldad
gica serla respetada. Gran
t, qurtas conpservar la neu-
I de los paises vasllais deHo
Luxemburgo y Belgicalpara
nado n*"n4ffeclAnn l Uthmin-


4 tTa entri)a poncas Hollwe, el can er alemn, d -
mit6? torntlmn t oen`agosto 1.r6: "NoIotrou, actuamou ahbora,:n
an set.a e a .4lepaa taeAlv6,l a- Ru- defensa propla. La. neqesdad no ri-
la-N us tltilta ptrdenadoI:a de- 0 O M Iy tO ets una U vlolaci6n
nielfte 6an def .:ejrclto ruIo en d a y Internaelonal, Pero boI-
trilR ,4de ooe bhorp. Hubs una tn Olstriaarec*.dohayer buena
'ro ^algativa do part del Im- .ng stra a tnl pronto como
period 'Ruto y' .Aolens lole oiar4 nuestreO tivetty m r hay 3sido
Is w-ra, Anvlando t A npa actanz4o. El Cle r pegunt6
Franclsa n -ultinmtum ppaq iust-'tambinh :at lqpmijsdor.britiniao on
ta deftlera su poslclOn en el con- tono do quej i broa 4llusi6n.por
flicto en el tirmino de dies y ocho qu6 dos naclo as habrian
thoras. Francla contest evailva- do pelear por uin; ptai de*dpal,
mente y procedl6 a prepararse pa- es decir, pot rl trattado do~I qu
ra la guerra, que fud declarada por garantizaba la neutral4dipto I-
Alemania, en agosto. 3. Italla pro- glca. Hablaba coio tun dhai t loAto.
clamn6 su neutralidad aducliendo Tal wv Alemania habita valetuo
qu Alomanla y Austria Hunigra las oblacifones do los tratadt ,n
eran los agresores. Gran Breqfa muchometna qu las otras repot-
inform6 a Alemanla quen nltin clas dede el. 1890, pero lavrdad
tratado la oblijaba a pelear por B que ninguna nacidp ouropba *a-
Frania nl Rutsla, pero-qu z a no.b o amaba e'ian' e alot ti.do
dia ptometkr que poui n p "ria ]xcepto cuando estaban on .aan-
neutral. Sl Goblerno britA ica fu6 teMldad de servirse do ello.


del oetrecho 4.ie Daansi tan


antes que la del Imporio.,En Julio
28 Austria declaraba la guerra a
Serbia.
Rusia habia estado "trabajando
arduamente on sus preparatvoes
militares por espatio de un afto.
Fu6 ella la primera de las grande
potenclas en proclamar 6rdedies deo
movlizasiotn general, hablfndolo/
hecho en Julio 30a las.6 de la tar-


So ea a ntualdad per runs, oalema


nas lejos 4won en agoto 2 cuando
anunca6. qpe no .'S le perndtit ria a
AlenMania.tactr la' costa del 'oest
deo Franesl. -Francas habli conceie-
trado, iU fXIoata en el M lterrtneo
despueo do'ingaber Hlgado a iun
acUerdo con Inglaterra rport medlo
del eua iata 40oatnprometla a doe-
fender la costa del AtlAntico tra'p
ee '


y7 aIy do


Durante el mes de agoto Aus-
trIa-Hungria, Serbia, Rusta, Alema-
nIla,'Frantia, lgilca, mGran Bretp-
Ita -y Montenegro etaban en gue-
rra. 'Austria Ifungria, Alemania y
los paaes. quo entraron a la guerra
a .u lado eran conocidos como los
Podoeres Centrales. L opolninteg
Sconoclan com' los Aliados. eTa-
biWn en agosto declared Jap6n la
guerra a -Alemania y luego firm
el Pacto de la Entente 'que dispo-
ala que tod lop aliados permane-
erslan honmbro con hombro y 'no
flrnapr*n la pa por separado. Las


cadas d e las mlsru y empuJadas
hacta atris. Ppris qued6 bajo Ia
anmenaza teoutoes y. l 'capital tu6
trasladada a Burde s. Mientras
tanto, los tranceets avanzaban on
Alsacia y Lorna,, pero sus fuer-
za on el surest tueron "debilita-
das para hacer frente a la invasion
alemana en el norte y oen el oete.
En septleo'bre cuatroo el. ejdrcta
do Von Kluck cruI 6el Marne y
ocurd6 la Batalla del Marne. La
primer batalla. del. Marne, desde
el melt hasta el doce de septlembre
conist16 on trealda4 de una' erIe
do h'd iA#'*Ile)fort.ZLa'bRWtl
ftu upa victltoria' pa losaeic-
tos trencesq uIe o npelearon WJ .1
cpoando de Poch. Paris estasba ue
ra de petigro a imenoas t por-e4 Id-
Imento; y, Io que es mAs important
t, las tropes trancesat demostra-
bb quoe: h e taban desorganlza-
das. La estrategia del estado ma-
yor alemAn habta' fracasado. Mai
deo dos millones de hombres toma-
ron partto en Ja sere de batallas Y
Joe ipTorabos .9o confrontaron con
problemat queo las experienclas y
locclones de g uerras anterlores no
ayudabn a resolver,
De ahi en adelante a traves do
la guerra, today batalla empatada
o., que representara tuna. victoria
menor, agipfkaba derrotaopara .loj


guerra. wBugeonrsprw* no o c m*W
prendleron /0ite1 194 r nmantuvie
tin la eiperanza de triunfo "pr mu-
chos meoes. Fu6 al final de Ia gue-
rr. que vinleron a enterarse.
Lopi inglees hicieron un movi-
mtento optimist por flanquear las
fuoeras alemanas 4 en Flandes, pe-
ro fallaron. En Francis, al menol,
yF en la part de la frontera del
oesto que quedaba de BIlgica, tal
estrategia no daba resultado. Cuan-
do 19' alemanes enoontraban difl-
eiltades on suavance cavaban trin-
cheras paralelais no lejos de lo ale-
manes y tambid'"se entraban en
ellas. Las trinhetas, son los titos
mais 'deagrtidables para vivir atn
vsi contar con la eventualidad de
in bafazo 9 de gases u otra ar-
mat. Hay en ellas 'poa. proteccl6n
contra la lltvia y las nevadas, cop-
tra el frio y el' tango, Los alema-
nes, sin embargo, lograron mejorar-
las ImAs tardot-ortalecltndolai cona
bases de concerto done mplata-
ban sus cafiones.
En diclembre del 1914 se consido-
aba ya guro par el, Goblerno

aleoanaii estabn destontwco 6n
el curio 'qe t'ablaan a igutdo IO
caIonteqonlento* lo deatuetra oel
ca iaOeomandan-;quo:t-

pliastl soeperalhl YWn itkeaocosa


mando truo so emantientaba en me-
yores, proporclones. Traldores,. im-
pati~adores con Alenanla y gober-
nantes eattptdos ita lo que se ha-
laba en San Petermburgo y on el
frente. El exito deo la ruop en laI
Galtlia se debia mai a la deblll-
dad -austriaca que a la fortaleza
rusa.
Turqu$a habia. estado preparada
deosd el principio- de la guerra pa-
ra unirse a lo ~ oderts Centrale


Con ua de osate afi y do otra de D
S.Verda,,- hadendo retrooeder m

en la -esperanza de recobrar a -lg consa
nas d-e ,us perdidas poseslones en cont
los fiSalcanes., Dos barest de gue- alla
rraalemanes;que so refuglaron on 6 a
puertos 'otomanos fueron compra- zo hi
dos por los turcos, y los puertos Ea
rusot en el Mar Negro fueron bon- Pers
bairdados por los-turcos a fries de salia
octubie del 1914. Los'aliadot lehde- par
clararpn. prontamente la guerra al baak
Iperio turco y' el SultAn hizo un
iamatihentota lot musulmanes pa-
ra qu epei a n contra Fsn8: d on
uina sierra amata. Su autoridad;,;
si obargo'e e eatser tr'
grande y uan ge raon usnta cau6
*nuirw#pteacut I4 a lop aa
do. 'Pronto hata elo mtistot its
bet .e "doritnlos soe 'thaban le-
vant&Go entarman contra el sulta-
nato.
los Podetes :Central" .tIviewTop
aue oefttentarso con .una bloqueo '


ryw IalatiMta" de la I uerra contr -
nOta nit tss,maots.
"Ea' el este la-rapldez de lI mo-
villzaef6n rusa oblig6 a Alemania,
adrn ,ntes de la batalla del Marne,
:a enviar tropas a squollas fronte-
ra, pero los i dtlmos dian del 1914
vieron a l 'insos expul4ados de la
Prusia a rfntal y echados de Var-
sovia. 1
"La oentrada.de Turquta a la gue-
rra, par raszn de su efectos moral:
sobr l mundo umusmintn y I a


guratiento enon ients, tomadoso a
Varsovia y avanzando entoacm I
bre la seSqnda lines ddef deman
los rusos. En octubre de ese ait )
Polonia rusa estaba totalmentae ;t
manoI de los alemanes Un mill6 mid
de ruIos hablan sldo tornadoes put
stoneroa, m medio mlll6 habia I Bi
muertol y un milll6n habia ide ho-
rido. Lo.s sb4dito del Zar e Wtaaft
descontentos, y el pueblo-compre*-
di6 al finc la qcrrupel6nqueotedrla
alas clapsn alta del imperio,
En la frontera del oeste l al'r-
manes hicleron algunos avanues
por las certcanlas de Iprt por l
meses deo abril y mayo. Los alema-
oeo usaron gas do cloro por pripa-
ira vez en esta ace6n. El uso del
gas obilg6 a lo allados a"nventar


a queo, represents protect
nicaclones de loa su ,ve,
aio orloente, obli- c16 sqi
Ididgir tn esftuer- Los t
danets.o mania
a qutw rtoero lat guel
fran on Iaa nt onue o


ii 595 7
mhljtav
ret


lo Social*
so paW. ha- I4
rverses one- I


'f











lv
-I


- dw4


A* .. .. l7.U


LA ropa~unda de la tg


Qtr a o b o' feaWa 1. i1 R- ho-m
0 d* 1 MNert autan & los ; oi1 L0D hombiia


76 ovtae l .' gOW I
GA .. ,.+t L. C
**^lj^.i^^r^jj^^^ ^^^ j^ '."* j r:iL ^


Oportunamente hicimos tfrefroncia al xit alcaniado con
la repreontaci6n de la comedian dramAtica "Etat Noche Jut-
ga 1 Joker", do nuestro compaetro Fernando Sierra Ber-e
decia. En el 6xito de easta ropresntaci6n entraron, per igual.
oel anriquecimiento de la literature portorriquefia ron una
obra de logradoa mAritos, la acertada interpretici6n de lo
miembros del Club Artistico del Casino do Puerto 1Rico quo
participaron on la misma y la acogida favorable del pdblico
que acudi6 al estreno.
Todo ello concurre a dar viabilidad al lovable prop6sito
quo persigue el Ateneo Portorriquefto do estimular la. pro-
ducci6n dramAtica en nuestro pals. Auspiciando, primer,
un concurso de obras teatrales, y luago su proeentaci6n al
public, logra, en efecto, la Docta Case realizar una labor
de plausible alcahces, que pone de manifiesto las valiossa
posibilidades del talent native Oara la creaci6n 4ce un tea-
tro portorriqueflo, estimula Ia vocaci6n de los j6venes con
4ptitud pare a representaci6n escenica y despierta el inte-
do nuestro pueblo en un gmnerd literario de positive eft-
acia social.
-El xito on que culmin6 el estreno de la obra de Sierra
Berdecia da la media de lo much que on este campo po-
dila lograrse eon Puerto Rico si hubiera la cooperaci6n, el
aliento y la acogida cordial que necesitan iniciativas de es-
ta naturaleza pars no limitarso a un caso de triunfo aisla-
do, aino pars cobrar la fuerza de un movimiento cultural
enderezado a afirmar, valores genuinamente portorriquefios
y -asegurar a la comunidad los beneficios artisticos, educa.
tivos y sociales de la producci6n toatral.
Puerto 'Rico tuvo an el paado brillantes ctltivadoreos
del ginero. Basts recorder los nombres ilustres de Tapia,
Corchado, Sama, Mindeo Cardona, Brau y otros, que lega-
ron a au pueblo un admirable conjuntto de dramas y come-
dias de indiscutiblo valor estitico y final penetraci6n social.
Luego dej6 de cultivarse el teatro con el fervor do anta&fo,
y s61o -apunt6, do tardo on tarde, el esfuerzo meritorio de
alguno quo otro escritor quoe, vehciendo la indiferencia del
medio, di6 mueostras do talent para la concepci6n dramiti-
ca. Al margin doe esa apatia 4el pblico, Lloras Torreas,
Canales, Pires Looada, Martinez Alvarez, Rechani Agrait,
Ramirez Santibfies, Carreras, Mel ndeo Muftaz, Belaval,
Huyke y otros fueron escribiendo su oabris teatrales, al.
gunas de las cuales pudieron ser reprosentadas por compa. s
fise do trinsito en el pals; otras, per grupos do aficionados,
y d6rae, menos afortunadas, no paosron del libro o lsa vie*
ta que acogi6 u toxto.
Vs ppuebl quo s prods do, aultg desefoaentarot tt a9,
tro con todos loti resor"a y eatimulos iidiAspeitablo parsa
que el ginero pedn desenvolverse bajo auspki tayortbles
y alcanzar la posici6n destacada quo le correoponde on la 11.
teratura national, a la par que ejerce su saludable influen-
cia en la sociedad mediante el artistic planteamiento de t
conflicts y problems do entronque human. '
En nuestro pals nos se ha formado aun el ambient pro- i
picio para el desarrollo de un teatro portorriquefio, y cree- I
mos que a estas alturas de nuestro progress colectivo ya
ea hora do aunar esfuerzos, concertar iniciativas, alentar on-
tusiasmos y disponer las facilidadea necesarias para el ads-
cuado fomento de esta actividad cultural, en que puede al.-
canzar tan seftalado relieve la personalidad de nueatro pue-


0. 1 1 + +
Puntuaizando lit necesidad de laborer en este sentido,
deca on un reciente ensayo sobre lo que podria sir un tea-
tro portorriquefto el licenciado Emillo S. Belavalt "Algfin
dia de 6stos tendremos que unirnos para crear un teatro por-
torriquefo, un g#an teatro nuestro, donde todo nos porte-
neoca: el tema, el actor, los motivbo decorativos, lam ideas,
la eattica. Exist eon cada pueblo unas nsobornabio teatra-
lid4d quoe in9 que ser re-creada por sus propilo artists.
Un pueblo no tione mAis remedio que ponerse a caminar ha-
cia sus arts fison6micas, do inauflar on su amblente la ma-
yor cantidad do ideas tipicas, para que sienta la necsidad
do interesarse en su propio drama. Nuestra roalodad ciroun-
dante es quo P4rtts Rico no parece interest& onn l dra-
ma prt iqueo; sasta. ospectador quoe asite impaiuble
tu propio drama, qui arrincona como indtiles bambalinas
aquellas Ideas hist6ricas, traditional tes y ambientsalep cu,.
ya cnrvacin los pueblos luchan desispora4ameni. Los
quo saeimos de corc~ a Utragedia nos hemosdad* *ta
do qe la srax6n lde ets actitud sasqueo nueetitopetono
so reonoce a i mismaon el drama quo so au
alAededor: qic su actitu4d obodoce a una deovinculaci6n cqu-.
tas* d4o ideas y seantimant*ns quo no id dictb n t** do :ta
propa vid; que ants esta faits do duelItad' ente 'a l tuu
"-pejo donde ts cope la vda.do ,un pueblo, y el actor
le quo siaupe prtedeactuar on esa vid*. que.-
so ,nuropu*lh ahoco eW disparate genal


lax !|ensm pociaiwo y piltiea".,.
a Peo daa eoui
Ii propaigada
r p halos stadoa Unido, nido, del
anunclo y sol ar del "ah nace
en esto dia un r o i "P'ropamg
da", para acabar con la "ppagan.
da' do Is guerra. Marjorle Van de
Water, publics en Ia revista scims*
ce News Loette (octuben 8) 4na
analtis pasicol6Lico de Is lanuva
"peste" que Invado"e todo el Conti-
nente Anmrlcano. Resaltan en *1
nrticulo los puntos selgulntes quo
quiz& pason desaperelbldoa para 1l
profano .n psicolpsta: La propa*
ganda levanta las emociones e in-
hibe Isa Intellgencla. Crea a eloa
(frase, "estereotlplidas") queo "a
gentle repite sautomticamente 'ti;n
digerir su contenido, como "Deut.
schland ueber alle, "Salvem-os la
democracia", "La Libertad de lo
mares", "El peligro rojo". Esta
propaganda, lIega hastas nosotrs
voces diafrazando su origen y barni*
zada con el titulo de '"gas" y so.
cledades". Emples la sugestidn, so
distribuye de form indirect, por-
quo seoon los onsays, cuando es
aplieda directamente no produce
resultados satisfactorlos, En me-
dio de estos fen6menos resalta uno
de indlseutlble valor y es que anun-
cla Ia guerra a aules de cruzada
en pos de la paz y de la justicia".
El rumor, armsa
ultramodern


En el "Institute para el Analisli
de la Propaganda" eatableeido en
Nueva York, ase hacen estudlos que
revelan hatas d6nde puede llegar
etsa arma con sue acclones nofas.
tas. So han analizado Jos alumnos
de 3580 escuelas y numerosos gru-
pos de adults de agrupaciones co.
mercialeo y professionals. Las re-
acclones palcgl6gleas regLstradas
conducen a concluslones pintores-
cat. For ejomplo, Il los EEstados
Unidos se ven envueltos enftla I us
rra actual, sus masas (soldados)
no responderAn antI* la alsica
marcial de otros tempos imarehaa,
militares) quo fueron adornadas
con tambores -y eprnetas. Lo
"boys" etn uniforme, uetarin inpul-
sados per *el wOig" d la, mtaica
moderns y los ifmpAticos pasodo-
bies de ayer, msetn reemplasados
por melodies patlteo descublertas
per ie clarinote que llora el "jaz".
Son interesantes tamblin los ele-
mentos que so usan actualmente
para extender centre las mass eate
nuovo. "venono" woelal: La Prens,,
iet foletcs, .* cine; la radio y co-
me cauoe smns positivoeWel "rumor"
y el "cuento" titalado ontre lo-ex-
pertos "mott-teomwuth". Los resul-
tados no pueden sor mit desas-
trosos. Forman una especie do his-
teria en aMsa que Individualmente
is traduce en "palsosis" manifea-
adas "foblas" horrorse, odios) y
on "itmos" (adoracidn) que llegan
hasta las. puertas de la locura.


r I -.--


"LIBRA A"
Ootubr is.
v uNio qu u viefte al unwd6o en,
Isa twa -d4 2S td octr.se, o ua
fest. do orgulo parsam padres
en cuaito les a sa laed de des
Saos. aEl seM so alegre, optimis-
ta, V obediente, oondiolousm qud doe
bM mwr estimualadss owne quo
ws peeda
14 mujer quo8 ia acidgo esa
41a estimn tqnto a mue tamistresm
y amigos que una sola palabra sn
favor doel*os la Vence pars a la cau-
Oa do cualquitra. Deb*, skn em-
bargo, totr alempr, en ouenta quo
to es e social conservar su id ..
pehsenooa do critstio,Y's.ooconmeder
/oVern a prwsonas extranfa con
sweas, libertad, 5sta mider tie-
"s muAft buren cp ltok we,'en.-
tre aUe w ow *eto sentido quoa *
a.O. compnm*seW, d4 edo i h rawse
oaon d4 # w a ot w 4iymarln toat


el 1914 inid6 esta nueva res i


a AlIno l cn Iftpetrra) ejn ..o. o.
141 Clautasy entree iertos elementot "Propaganda for war"
r catSlico., i tDr. Bernardo Dos-m.
r1- Ongnar ottomovtmieOtondeto r-do lfo lot 1 tiasIOusaoon I
I re-* clentites. Entonces so inIte6 dt"sy para tales prop6dltes
it- una aeetdn en medio de lao sete- bllead a pr ".Look" en su
a- dades que so titulan "pacifiata", del 10 de octubre,. Ftogra
do, eon los judlos, por su odio a Rusl pj ara lo henabres s. jal a
d* saeullaS muerr son conoe


Gebbeltas, Gilaudeis x y Macmlean so lo s encargadoes oftclales de la proe-
gda de gurra en Alema, Franei y Oran Bretaftla spectfvamen.
t masta ahora pmaree quo Goobbel ha mupeoe a am on legaSq. fae.
sill doe ,obre ys earts eo de hla feamoams lrulsies Ideadas per Stephen
ing-uHll, quoe meses antes de i guerram Inund6 a Alemants on ml-
Svae advrtleando a lot alemnes que Hitler los nstabsa levando a Is gue-
ay sla rlna. Los dibujos del nfilto con lasmanos cortadas y Is mujer
amordNada por un solddo *slemfin fueron populares y tipico do Ila
propagandalsads ean Is p lasadsA guerrsa mundial.


un Regimlento, de un buque o un
hospital.
. QuizA el anAlisis mAs detallado
de estos fendmenos soclales lo ha
reallzado Will Irving, el cual publl-
ca sus concluslones en la revista
"Liberty' (octubre 14) que so eli-
ta en Nueva York.. "Como las Na.
c I o n e s Extranjeras Envenenan
Nuestra Mente", se tltula el artlcu-
10o y en este trabajo vemos que el
autor ha tornado como fuentes in-
formativas una bi lioteca especial
que titne la univeOnsidad Stanford
y que tltula "War abraryv". Fue
foSjadapo r I tndoantbcen ore-
flicto europeo tntctado en el afo6
1914 EstA lrtegrada por today la
claae de documents, dead la rup-
tura de las hostilidades y natural.
mente el factor propaganda cuqn-
to. con valiostalmas pruebas de su
acci6n durante la guerra.
En 1914
Irving dice que fue Alemania la


Tal dia como hey, octuhre 22,
ocurrieron 1 o sigulentes" echos
histdricos:
Octubre 22. -En 1899 la Junta
de CArceles pasa la siguiente no-
ta al primer, jefe del presidio en
San Juan, Puerto Rico, en rela-
ci r-on el priioneroo. Izcoa. la,
editor del perl6dico 'El Combate":
"DeberA ser tratado comr todose
los demas confinados en cuanto al
uniform, afeltado y corte de pelo,
y dedbcado a trabajos fuertes, de
acuerdo con sus habilidades. En
caso de que se halle enfermo, me-
gqn maniffiestan algunos de s us
amigos, tiene permiiso del General
para tener un medleo. si as lo de-s
sea, pagAndolo de su bolsilUo, ael
como podra someterse a la alimen-
taeldn quite : prescrlba el facul-
tativo, saendo deo au uenta los gas.
ten."
Octubre 22. lE club "Cater-.
pillar" de personas quoe an tent.
do que saltar en uin paracaldas pa-
ra salftr as vida, adquiri6 msupr.i-
mer alemfbro bonaftde, Andrew
Jacqi*t Garnon, do2t*Aos.d do do
dasd, teE el primer hombre en ha.
cer us alto doe arsoaldas eon


(en aquellos dias el terrible Proto-
popoff promovia los mis terrible
programss"), entire el Ku-Klux
Klan, por sus reaentimientos haeia
et catolicisamo y los fabricantes de
armamentos. Pero Inglaterra at
dominar los mares, cort6 el cable
trasatlAntlco para los alemanes y
el doctor Detburg se vi6 por al-
gdn tiempo sin fuentes de Infor-
maci6n. Eptonces el gobieorn ger-
manice coistruy6 en Nauen -.--no
jejos de 'Berlin- una estaciln In-
alimbrics de potoneia extraordina-
ria para aquellos dias.
,Al cabo de corto teiompo los Alia.
dos 's enteraroft de Eatas andan-
zas "palcoldglca" de sus enemlgos
e Inlciaron en segulida una contra.
ofensiva por medio del cable, la
fotografta, la Prensa y loS libros.
Aparecleron por todo el mundo,
aquellas famosas descripciones t6-
tricas del advance alemin sobre i.s-
Ja, en las que se destacaban nitos
con los brazos amputadoa y muje-


triunfos sin precedentea. Los In-
gresos de su prime conalerto en
San Peteraburgo Ilogaron a 59,000
frances. Tambien compuso nump.-
romas obras de gran Inspiraeldn,
tales como el oratorio intitulado
"Cristo", y "San Franclsco andain-
do sobre las as". :
Octubre 22.-En 1383 murl6 en
lasboa Fernando I, rey de Portu-
gal "El Cabsalloro". Era bhio de
Pedro 1. de Portugal y habia na.
cido on Coimbra el 31 de octubre
de 1345.
Octubre 22.-En 1722 fue corona-
do en Reints Luis XV. rey de Fran.
cia. Era binileto de Luis XIV y el
tercer hijo de Luis, duque do Bor-
gofa y de Maria'Adelaaeida, ,ln-
emsa de Saboya, y habia .naeldo n
Versalles el 15 de tobrero de 1710.
En febrero de 1725 se eas con Ma-
ria Leszeynska, lhia 'del exilado
rey de Polonia. En 2 de julio de
1748 cre6 la Reao Academia de CI.-
rugia 3Francese. at 1757 tfu obj '
to do un atentade pox partt, de U


TiAtiO PORTORRIaIESfO

Ya es hora de aunar esfuerzos y cone

certar iniciativas para su fotentoO


juventud belicosa
Creemos que la guerra atrae a sl
Juventud .Amoricana y que en virtue
de Ota tendoncis, tarde o temtprsno
los Estados Ualdos estaran epreda-
dos en el conflict. Tlene el doctor
Ralph Gundlach de Ia univerMidad
do Washington unam lhvestlgaclonos
que atirman nuestrom ntir. Sus *o.
tudlos so han realizado dentro de
dos grupos convencionales formados:
Uno por las ttuladas "soecedadoe
pro paz" e intogrados por permonis
pacificas cuya accidn segdn el doc-
tor Gundlach no pasg de repartir
comida y pavol durante los dia do
Navidad. mis on unas cuahtas reu-
niones esporidleas en done de ma-
ners satnica so condena a las gue-
rra. El otro trupo lo eonatltuyen las
innumerabls socedades patrl6ticas
oen cuyos programs esti rI.instruc-
cl6n military pAra la juventud, la ad-
quisicifn doe rmamentos, laexpan-
sibn naval, en pocan palabraP en
program militasista quo tiene queo
orlentarse d forms espontinesa on
favor de la guerra... Los pacltfi
tas (numeroso) son en su mayoria


impos oportunos.
Las emoolones inal manejadiy son
una raina deo autoedestruecldn que
ocupa Is atend6nsde todot los go.
blernos del mundo.., toep calm..,
;/Kop cooll..'. so anunccla por do
quiera en los Estados Unidos, mien-
tras el Senado diseate la cdlebre ley
del embargo de armsamentos., Pe-
ro c6mo mantenerse con calma y w.
renidaed.. ? nos pweguntan a los m6-
dicbs; y neturalmente los galenos
no siempre podemos responder con
acierto terap4utico. "i queen us.
tedes tener calms -hemos dicho a
nuestros enfermos- lean dos libros
sobre la propaganda y la guerra quo
recien acaban de publicarse on Nue-
va York; se titulan "Propagfan,4 orn
War' pc: -H. Peterson y "Road to
War" por Walter Millis... "
Al leer tales obras se liege a una
conclusion pealmista y eq que los
hombres que llevaran a los Estados
Unidos a Is Gusrra on el 1917 tam.
bldn fueron victims de la propa-
ganda emotional.
Ha sta el president Wilson
Peterson atfrnia, que Inglatorra
lanz6 sobre Amirica una acci6n pro-
pagandists que form una opinion
para sumarse al conflict europeo.
El preaidente Wilson -al decir de
estosa Ubos-- fuE el mks afeetado
por sla pubilcidad inglesa. Su motl-
Vo pOra ;levar a los Estados Unidos
dentro del conflict, fue "un probte-
ma de honor" (reaeci6n patriotleto
emoclonal segdn los psalcdlogos) ba-
sadon en l libertad que debiera do
tener todo ciudadano americano pa-
ra viaJar en buques inIleses y el de-
recho a ser respetadoa ppr los sub-
riarinos alemanes. CukndoJos Iar,
maneos torpedearon el "Lusltania", la
oplni6n en el Senado, se inclinaba
par la tists alemana q;e sostenia
que los cludadanos americanos no
debleran de viajar en buqUes dedl.
cades al -nsporti de oarma. Sin
embargo, Wilson "no podia comnpren-
der quo la llbertad de los sibditos
de le Unl6n fuera limitada hasta
e*os extremes", entonces entrevist6
a los "leaders" politicos do las CA-
mares y lea argument con razones
un tanto emocionales: "No debemos
de permtitr que la libertad' de los
americanos se restrinja hats tal
punto.. y los jefes parlamentarios
estuvieron doe acuerdo con el presi-
dente.. .
*Tenemos la iipresin-t do que loS
dos libroa citados exageran un poco

los autores, result que'toda is poU-
ties international de Washington,
fud una ubra de chiquilles Inocentes
o mAi blen muftteco de la Gran Bre.
tara. Per. en contra de esta "pro.
paganda" que trata do anular la
"propaganda" bdlica estan los he-
chos Indiscutibles que hoy nos enAse
as la invesdgaci6n pslcol6gica.


ROMA, octubre 21. (P. U.)-In-
frmase sutorizedamente quo el
Paspa transmiti6 ifstruceiones al
nuncio apost6lico en Berlin, morn-
seftoer Cesare Orsenigo, para que
protest ante el Gobierno del Reich
por el trato que reciben los cat6-
licos on, l part d e Polenia ocupa-
da per Alemania.
.El Sumo Ponttfice tambidn Ie en-

NO HAY INDICIOS DE
ATAQUE INMINENTE

Lluvia y fri impiden
grande movimienteO.S
-d-

PARIS, O tubro 21. (Prensa
Unid).- Movivientos de patrullas
Vdesarsu dE artilleria liviana on
el sector del Mosela al Sarre ban
stido la Oneis actidaed on las -01m
timea vwintlcuatro horas e* todo
Al #d.w. m AA%


w.r mVm


vi6 un intfrme pormenorzado -
producto de una compilaci6n de co-
munlcaclones dirigldam a la Santa
8ede Par] as autoridades eclesiti-
ticas en Polonia- enumerando aeu-
saciones especificas de maltrato
control los catdicos. Este informe,
que Orsnlgo presmntarA al Gobler-
no del Releh junto con la protest,
sefisala cincuenta incidents graves
y ademins alega q ae un nmero de
casi. roelk.s. .s .s.. .pCrrasas,
algots sacerdotes lost=a-dos y
minfeWbros de 6rdenes relliosas
arrestados bajo aussactones politi-
cal.

EL MINISTERIO DE LA
GUERRA JINGLES


rI


6 i* 1 ':


be Candids, par Ua n a sa grand.,
cua ne di 46 o E s p e ft M Oe IonI de a is dot I& bu m a n id ed cu mn-
4, ~ d d s* d p ar Is td oa aibt4yIderecho,
1 e as'Sibiu-dectrina~, l rands doIi. lhstoria,
impdoaa Eq pot bonas cuan-

A ier servw egAyk do I& Idea hoble, del pro Ita lmple r fterte, del
80660 inturl ^ do Vbl patrict, del mginh o afin berador, de
nto lnid ver ha d oro.uando a spada des
il -In spla ne, pierd s str adeshor queda reduci-
dA 4 armido brutal peal. Fronts a Is aed herrojdorm, exter.
m leader, a # s tla Ideao substan1al, l Idea-propagad ra de los
pilpis fecudos, do Io loables fines. La espada no as superior a
Is tds& La pidaas complemento de la Idea. at flja, con EutW, el do-
t caogo dq ia verdades fundamentals do los puntos capitals de la
P civillacdn. Peo ocuIdo s v.uelve contra Id so deoluce, so enne-
S e proves @l abomrrcminto y *I rechaso, Pars comprander esto,
es, preciso poseeir las, Oirtudes varoniles doet herencia civil, Ia depu-
rada condiids, del timbre. Es esta realidad A quo condue a, los hom-
bres responsables ya los pueblos educdos on el honor,a Is llucha y al
aancficio. 81, moditamos sobre cuostl6n tan deleadea c 1.o s sesos des-
pofados, nos oaeeraremos a nuestro destiny. Entreruemos el ooraz6n,
dasnude de cobardias, a as emocl6n doo j propi, Es Is manora de ser
nosotros 7, adema los otros, tod ais humanidsd.
SLa espada ei aueeptible de ser veneida, adn cuando sea blandida
Spr Is labertad y par el derecho, Pero la idea no ha sido sojuzgada ja.
mas. no sera sojusada jamts. Porque la Idea es part de las fuerzas
i proyectadas sobre la naturaleza mental del hombre. S1 nos colocamos
en un medio evoluclonado. en n medio en que so haOa efectuado absolu-
tamente la cultural. habremos de alcanzar on soguda la significacl6n tras-
condental de lo apuntado. La espada t lInstrumento que en el mito y en
la leyenda obtlene la representact6n magnifica de lo ideal y de lo herolco.
Las rellgiones la selecclonan pam decorar, con ella ta figure de los guar-
dianes de ia fe, como suele ocurrir con los arcangeles, que son espiritus
perteneclentea al octavo coro. La espada terrestre es reflejo de a
pada celeste, la espada divine, la espada quo empuftan, en su ansia
de restaurar el blen y la excelencla on el Unverso, los predestinados,
los signados por el dedo de Dios para la obra de redencl6n, para la
obra ganante de la Inmortalidad. Por eso, cuondo la espada es reoba.
jada as hierro eeleviteador, *ntendemos que la idea ha sido traiciona-
da, y Ia espadas merece el despreclo, merece IS condenacidn. Cuando
Is espada *e enloda en Isa accln mezqulna, la mano qu, Is agarra debe
sufrlr sla muttlaci6n, como castigo a su infame proceer. La idea es
Invulnerable; la idea excluye el contact miserable: la Idea permanece
Inticta en sla regl6n serentalma, en la regl6n a61o escalada per los hom-
bres capacei, per los hombres de oa6ldos cerebros y do blen acentua-
do ospiritus. '
No hay que parangonar la espada de la conquiata con la espada de
la epopeya, la espada del codicloso Invasor con la del generoso eman.
.cipador, la espada del crmiinal con la espada del hdroo. Las guerras
de conquistae, Ilevadas a cabo por la epada hambrienta de expansl6n
y de dominion, resultan slempre Ineflacest o adversas para los conquis-
tadores, para los domeftadores. Esta ea una Jey hist6rica, que no fall.
En camblo, las guerras libertarlas resultan eficaces para los pueblos
redlmldos y para la humanidad. Ninguna naci6n ha de Invadir a otra
nact6n con el pretexto de trasmitirle su clvilizaci6n. Porque la civili-
zaci6n que es favorable a un pueblo, puede ser desfavorable a otro
pueblo. La civilizacl6n se difunde por el amor, no por el odio. La civi-
lizaci6n que se impone per la fuerza de las armas, ha do inspirar,
inevitablemente, la repulsa. La espada quo. a nombre de la civilize.
el6n, es portadora de la muerte y de la servltud, io que conalgue es vio-
lar l1 justicia y el derecho. Mas cuando, iluminada por el deber, des-
truye coyundas y cadenas, se reivindica. mostrindose acreedora a las
mis honorables consagraciones. Ye evoco, estremecido por la gracia
relabilitadora de la mAs ptra epopeya, la espada de Bolivar, la espa-
da de Sucre y la espada de San Martin. rales espadas batallaron In-
cansablemente.; respondleron a la sefial vallente de una idea dnica:
elevar el Nuevo Mundo en la lux de la libertad y del derecho.
Ni la espada, ni las riquezas que protege la espada, logran la ex.
tirpact6n de la Idea on el planets. La idea, cuando traza ruts de con.
solidacl6n moral y spiritual entire los hombres, es, implemented, inata-
cable e rreductible, y su powder se extiende de uno a otro extreme del
mundo, como consecuencia de la energia acumulada por ella durante
siglos. Ni el golpe, W$ la prisi6n, ni el hambre, ni la' desnudez, ni el
dolor, ni la muerte, borraran la idea de la canciencia de los pueblos.
de la conclencla de la humanidad. La idea es la expresi6n esencial de
lo Intlio del hombre, y e ese reducto Interior ninguna fuerza que
no sea las de la Idea o la del sentimlento, ha de entrar. NI el oro, ni
0l amor, tuoet'on lsa Idea. La idea ea mi spotent quo el oro y el amor.
Vasiqus At all we 3t orssam, Eosqot; y idea o a ltbi '3 -opIu-.
to, como Ia lun. El hombre consieente del supremo blen, no se achica
a Is presencia do la fuersa armada, ni se desvia, per temor a ser aplas-
tado, de su empefo. S61o el pusilAmine, el timorato, el ente vulgar y
ofuscado, esquiva la pugna. Quien sabe cual es el rumbo que han de
seguir los pueblos preparados para el ejercicio de la libertad, no re-
trocede, ni escuha la voz temblorosa de los medrosos, ni se detlene
a considered la burls de los est61lidos, nI el gruflir de los que son mas
perros que hombres. ;Viva Is Idea sobre la espada cuando Asta soe olvi-
do do au milsdn alentadora y santa, y vivaI la mente y viva el espi-
ritu sobre las naciones que fundan su existencia en las armas y on
el dinero!
Octubre 20 de 1939.


EL PAPA PROTEST ANTE EL

GOBIERNO ALEMAN


'I



















El premio mayor
Estamos en la esicuela... e .sl
aflo... Bien, la fecha import mo-
co, porque el tiempo es sliempre un
valor relative. Flota on la sa.
alcaldia, que se nombra ntonces
la Casa del Rey, la bander, espa.
hola. Algunas cuadras mAs abajo
del sitio que ocupla la escuela en e
damero que form el puebl1 esta
ubicado el cuartel de Ia Guardia
Civil. Izada en un asit do bierro,
florecida de herrumbr, obre el te-
cho chaparro de lejas, ondea tamn-
biEn la bandera espaflola.
Estamos en la escuela. La clause
--grado, que se dice ahora s- en
que yo estudiaba, en aquel momen-
to de esta narraci6n, hacia ejorel-
dios de aritm6tica. La pizarra,
enorme, estaba colocada en el ton-
do del sal6n sobre su tripode. Las
pizarras que se usaban en las es-
cuelas en aquel tempo eran por.
tAtiles. No estaban fijas, o encla-
vadas en las paredes, como ahora.
Mi clause formaba dos filas latera-
les sobre el fondo que ocupabat
aquel armatoste. Frente a 4l, yo
estaba resolviendo un problema de
regla de compaitia. Esta regla ser-
via para hallar la utilidad, o bene-
ficio, correspondiente a un capital
ceterminado, desde la fecha de su
aportaci6n por el socio coparticipe
en las utilidades, hasta la spoca de
la liquidaci6n de ellas. Los tr.
minos del problema eran variables
on cuanto al valor de los capitals
impuestos en la socledad liquida-
dora de las utilidades do su negocio
y en relaci6n con la 6poca, o dura,
ci6n de su permanencia en la so-
ci:dad.
El maestro habia escrlto, con le-
tra inglesa, de clara limpidez y tra-
zos elegantes, el teorema en un An-
gulo de la pizarra. Nosotros lo sa-
biamos de memorial. Adn lo puedo
repetir, hecha excepci6n de la to-
nadilla cantarina con que lo ex-
presibamos entonees:
Sumsa de lo capitates, o de los
tempos: (em) a la ganancia o pa r
dida obtenida: (come) capital de
cada socio, -etc., etc.
El maestro estaba sentado ante
su escritorio. Una mesa plan,
montada sobre cuatro columnillas
salom6nicas, que era, clertamente,
de pintado pino. Observaba la cla-
se y con su gesto adusto y su ml-
rada frtia y several mantenia el or-
den y ia discipline, parts consubs-
tanciales de su pedagogia.
Cuando yo, con pulso tr4mulo,
ejecutaba la Iltima operation pa-
ra hallar la incdgnita (solucidn)
del problema, una voz gritaba en
la puerta de la escuela, frente al
sitio que ocupaba el maestro:
;12,438!
Era sofia Heriberta, la Jlcotea,
vendedora de billetes de la Lote.-
rfa Provincial, la primer loteria
de Puerto Rico.
--No quiere, maestro? Se tirae
maflana, y es el iltimo que me
queda. Tirese, maestro, p'que se
de un paselto a Galisia decia
sefa Heriberta, dirigidndose a
nuestro profesor. 1
-MAs respeto, sefllora. Querra
decir usted a Valladolid. No soy
gallego le interrumpla el maes-
tro, acremente.
-No se solfure, don. Yo no he
querio faltile al respeto... ;Dios
me libre! Yo soy una mulata muy
aquel y muy respetible... Pa nos-
otros, los hijos del pals, toes los
que vienen de afuera son gayegos.
Y si hablan enredao, son musids
(mosleurs). St venden prenda final
e barata, boquilla de lambar pa
el guabayero: la pendiente, domri-
longct (dormilonas) y engage (enca-
jes) como la esburta (espuma) pa
la sefora, son Arabes...
-Bien, bien, prosiga used su ca-





de la gene de

buen gusto


LA CERVEZA QUEJ II1ZO
FAMOSA A MILWAJUKE

En If ramosu
botellas le
color castafo y
las nuevas las
4de taps plans.
JO&

3's


Entretanto, ye habta reuselto e%
problema. El reloj de la escuela,
que soempre nos parecla cansado y
lento, daba c4atro campanadas es-
paciadas.
il maestro me decla:
-Antes que deje la tiza, escriba
en el dorso de la pizarra el ndme-
ro que va pregonando esa mjer.
Y yo lo apunti: 12,438 .
Pueden retirarse, Vayan sallen-
do con orden.
Dos dias despuds estamos tam-
bitn en la escuela. Acabamos do
ocupar nuestros bancos. El maes-,
tro sale de ou despacho privado y
e dirlge hacia la pizarra.. Con-
templa un memento el ndmero ins-
crito en su dorso y dice, con acen-


van u lumsie ea su misma imW ,
dad. Que no puede hacerse abs-
temlo, temperate y cenobita al
hombre, contra : voluntad, por i
medio do ninguna clause de legisla-
ei6n y qua-contenido, preso, impe-
dido y frenado el deso., halls y lo-
gra su expansion por causes pro*-
p'tados tumultuosos y de brutal
amoralidad.


83 SAL


- P -,$ .6 __


w


to de franca s incontenida deses- La' misma cleneia de la estads-
peraci6n: tiba que habia servido, con claridad
-; 12,438, veinticinco mil pesos! matemitica, para que se decretase
El billeted premiado lo tiene don la prohtbici6n, come cauterio eft-
Ruperto Caballero, el comercian- caz de una aguda kicera social, de-
to ase... estableeldo a.la sallda pa- mostr6 mis tarde. con la misma
ra Caguas. Y lo he tenido aqui, realidad de 16s ndmerom, el fracas
en la puerta. Me lo ha venido a so del program y fie la legislaci6n
traer, nada menos que la Hicatea. de Igs teorizantes temperantes..
Era la oportunidad, la oportunidad La derogaci6n de la Prohibici6n
que stempre llega pars el ser hu- so hizo extensive a los territorios
mano, aunque sea una sola ve oun bajo el dominion metropolitico doe
su vida, y yo la he desprecilado. He Norte America, entire los que be
despedido a esa mujer con violen- cuenta nuestra Ila, y ms reincor-


cia... porque interrumpia las cia
se con sus dieharachos. El sacri-
ficio esteril en areas del deber. Y
cada disa ma lejos el retorno a mi
patria. Vino la suerte a visitarme
y le cerri la puerta...
Nosotros lo olamos con respetuo-
so silencio. Su actitud extrafta nos
emoelon6. Tuvimos miedo. Inex-
plieable a nuestra edad la crisis
que padecia en aquel memento
nuestro maestro, temimos que, *I
reaccltnar, se lanzara sobre nos-
otros en represalia per su rmala
suerte. Pero baj6 sus brazos, quo
habian accionado energitamente
ante la pizarra, noI contempdl con
mirada erritil y come s regresa-
ra fatigado de un penoso viaje
mental, nos dijo:
-iOrden, nifAos! I Atenei6n! Va-
mos a estudiar ashora el perlodo
culminante del reinado de los Re-
yes Catdlicos Fernando e Isabel,
-desde la Rendlci6n de Granada
hasta *l Descubrlmiento de Ameri-
ca.
Prohibiionismo
y. transgresidn
Nuestro pueblo cultlvaba sus vi.
close, corao ha venido cultivando
cafe, tabaco y cafla de az0car, no
para 61, totalmente, estaa dltimas
cultural, porque si las hublera rea-
lizado en beneficio suyo, nuestras
multitudes no se encontrarlan aho-
ra enftrmas. No padecerfan ham-
bre, a voices, y, cast isempre, do
insuficiencia de allmentacl6n, ni,
contemplarlamoas el dolor .de su
fracaso ante la vida.
Pero no estaba bien, ni era tole-
rable para el presllgio de nuestroa
nuevos mentors, nl para los reno,
adores de anuestro medio social,
quo cultivara sum viclos, que per-
ma eciera tiel a sus coetumbres, at
_JnaUo tempo que cultivaba cat#,
tabaco, cafS de asegoar. Y no ha
stad4o mal que, a trutueq de la
salud de nuestras campeinasa igna-


per6, legalmnte, a nuestra vida
coolala-ta s deotias trws esj qu de-
jahdo de ser factor de gobteso,
7como opinara. aquel tirnite gober-
nador espaflol, habia mantontdo su
vigencia, clandestinamente, en el
consume de nuestr6 pueblo, en trees
modalidades fraudAneas y nocivas,
mampip, carabelita y caMta.
La civilizaci6n hispanica trajo a
estas tierras ardlientes de Ameri-
ca con asu monjes, sus soldadoa, su
,cruz y su sespda su filosoffa doe a
vida. Y la idea de que la vida
misma, este existir terrenal, es 'In
juego con much mais de las
tires B#e consabidas-, un juego a
la gaitnac ag *conat I destiny en
el quo el ter acierta por adivina-
ciOt, y finaimente, an juego cruen-
to y ttie rarto con la muerte,
Confundidos en nuestra demope-
dia, come en caprichoso mosaic,
las dogmas d l a f condeantcl6n
por el vicio y el pecado; redencl6n
y liibract6n del alma per el cons-
tapte y met6dico eJerecio6de la vir
tud con un hedonism tolerante,
transigente y cleg o con las debll-
dades de la care, esperpan !os
pueblos de nuestra raza de la Iuer-
tb lo que no logBran *or inediod el
esfuerzo y de la perseverancia en
el trabajo. 0 a travis de cualquler
forma especulativa en los negocios.
Nuestro pueblo, at par que su con-
feltonal y su davool6n a aus tradi-
clones, profoeaba so admiraci6n
subeonsclnte al mlsterlo y meant
aia su eaperanza mundana y a'm-
plasta, en is muerto. ltael bieWn
que legal s sin esafuerzo y ain dolor.
En el bieneatar, on la riquezsa que
no ea possible obttner por los me-
dioe. cotunes quo I ls .eytl trabaip
o-rece altcludaptno. Po' el cambtlo
de poslc6n, inesperado y sorpren-
dents, que trapmaut ,l.am1idnAc
emipleado. al t trite desahuciado del
player y 4d Ia d alrts aa opu'elto
y podergo setoli
Sin propunsiielo, ipestarsprtft-
sor lanzatba on lo suracos tiernoae Y


L !(^^Z7 ."*"


curso del turbio deported on el fal-
so tablado hiplc. .
El concepto de la sauerte, para
nuestro putblo, no admit la In-*
tervencibn del calculo, de la expe-.
riencia sisteaktizada, ni de factor
res bajo la inmediaa direccl6n hu-
mana. El azar es casusaidad, ex-
cepclonaliMente. L6glca y regular-
monte es lo que tiene que suceder,
lo que debe asuceder, 1o que eat or-
denado que ocurroe, quo sea, per
alp Invisible y todopodcroso en si
existencla del ser human. El po-
der, quo edde sla ims alta y pirs
Ideaci6n mistica, deqclende al mis
vulgar y material prejulcio, pero
al q. se adhieren 'lempre lasa ral.
cen auttieo de l Suerte que flore-
con en cada gnuaoief6n con mis

El contraband de billetes de lo.
terias extranjeras se extendl6 rA-
pida y lucrativamente en el pals,
porque en este juego que no habia
con sentdo el goblerno y que era
legal, vela el 'pueblo, no per lie
gal precisamente, la expres6nda jus-
ts/y cabal del juego de azar bajo
la intervenct6n milteriosa y exclu-
siva de Is. B uete.
Pied a Pe maordla ta.mar-
dia La "mancO del
Plitano" y el il.
de regresi "


So celebra en Cayey la fiesta
la Asunci6n, la Patrona del puet
Voy a situar Is ocurrencia do e
hecho en la ipoca de mi vida
colar. ;
Uno de los aconteetmientos n
sensaelonales de la ftleta lo co
tituyen las pleas de gallons.
gallery pdblica, que paga su trill
to, a estado, ius neitificio mod
to, de construecci6n my sncall
Coabia de zinc acanalado. Paz
des de alfaiaa! de madera del pa
tabonuco y eat unrieto. Las g


de
blo.
ste,
es-
\as
ri-
La


grades mis bajas. Don Aristides
jugaba, como si dieramos, su d lti-
ma edrta aquella .tarde. Lanzaba t
a la pelea su mejor &allu: e 'Re- I
lampago". Los de Coamo le opo-
Wlan ..El CanagUey" nuestro
pueblo pronunia esa .palabra ast,
y' no Camagiley, que es el nombre
de una provincia de la Isla de. Cu-
ba. '
Comenzaban la apuestas y prin-
stabamos en' ua galle ..ra .
,Se habian izusst 1 gallons a
1s pele, DoPn Aristides, d ople,1
formnalaba a sapueta:
-iuinlentos psom a. ml gallon
-' Figtassoil- I* respondia el
duefto del "Canagley".
El p blco, vociferaba, aplaudia y
s enardecla e d enthusiasm.
El alcalde decla en voz baja *
cab Arnjo: ..
-Mire, eabo, serta mejor qu uS-
tedes s mArchasen. La gritaria
y eI calor de esta gente as natural '
aora vamo a la revancha.
Los ck aes aaludsbos y Bs retira- 1
-Cin pesos &I "Reimpmgo"
--exclamaba el alcalde. o
u e .o again canttabatunab 1
vys del ll aopuoesto ,
El "Rolimpaga", en cabal Natl- I
Jeacotn do su s ombret, se hab
lanuado obre el "Canagey". Ha-
bla 'prenido la tnaza de aroo deo P
au pico en una orjilla di Geu con- 2
trincante y despleoa lo su alas, o
come atm uera a sals; el vuile con c
s press, lo1 sacudlia fultriosament
clavindole sus estoques en el cue-

Un alleelo aboltte rttisaba en n
Is gaflra. Losjagearoi de Coa- c
mo contenlan au oemc6n, apretan- p
do con sus mano las tables del1 ,
mruedo que ercaba elt ado ft la Il- t
cha. Los hetibres td Cay dro-de&
ban a don Aritides aue mettenia -


cie..; uiaaq1
SI& frase: THE
le anfdQ flip:

I
Aoteria nuede re-


Salmismo
ye a resol


oa.
tado
rat.

La


no y


No a
raza
a er
d, si


apacton por resolver to
ones: el porvenir del a
el problem de la tub
iNo e tampoco el pod
a de asimplaci6n del
i una 'afirmaci6n de I
nas fuerte y mis volu


R. A...


en
on a
*im +.


Ningwn brill eon los pepeln.
bshoa o lee. jTn diferente
ate no podemos decribirlo.
SPO++r Tm ,+*tl@ ++!+i +:;:++:+++


GENERAL ELECTRIC CO. OF P. t.
'AADOR BRAU SAN JUA


i...derretid
,emota

la5 p1l-


mso que so sirve do tantas maneras

6 Ysa ea on rebanads, para s ernrlio n emperidados
o con fambree .. derroetdo como uns le de queso -.
de rics bor pers el atmunerso o comldsa... Velveota
-s delicloo slempre.
Tenga Velvteets Kraft selempre a mano en la casa.
Nunct ls faltari un allmento rico y sano para satia-
facer el a petlto entre comidas.
IGRATISI ls NuTo FoUsto de ectns Kuraft. Rcorn sacs
*asato, y envWieo co su nombre y direcct6a, a Kraft-Phenst
CheseCorp., Depto 9160 40Worsh weet, Now:York. U.S. A.



)S PRACTICES DE LA PINTURA

tJA EMBELLECER SU HOGAR
El COLOR es la Have maestro del -mo.
dernismo.
:1 W : : -'La PINTURA el Imedlo miU econoe6mie
Spare modernizar i mhogar por medio del
color, paes used utiliza to que ya ltene,
mientras us cualquier otra forma de mo-
derni ars agnifica desechar to viejo y re-
ponerlo con lo nuevo.
La GENERAL PAINT CORPORATION
fabrics una exteln a inmes d pinturs y
msmaltio para cada uso, taloe como: P -ntu.
ras para exterior e interior Pinturas a*
ra muebles Esmaltes. Barnlces, etc. is-
tas pinturas son fabricadsbajo6rmu.
las esapeciales par Las con clones del trd.

USE PINTURAS GENERAL
PARA EMBELLECER SU HOGAR


F. LARRAZABAL E HI
212 Loil St. Santeurce
ex apareceri el nombre del Dist


don


Wblrtbutdeors;
* eflste 1 HMs,.
t 88on


(e


4*
+' '


ENSAYO


S4


4


ok. I


so se


04 :


11*1 r 11-;++i






























UBOS POOS6



le traen el police

de la rf igcM



SERVE
ELECTROLUX



: ImIS c Im l s

* to,0 SPCTOt Y AKICUABO
* MUGcoSOS MiUSCOS


*.1t Mantndx el amor del hombre a quien ass
si conma..a u cut lon. C do ara pa a a
fiesta ,rstro t BredpliadeO de eo s ve es
dor. jNo le. pac a veinsipoesadfI
Adas evei,en cuato uselos PolveTm Florepoique lo Pol.
vos Tm Flre.s se adhierm admirblemeant y cub. com con
un finlEmo y f ia e velo La i equeas imperi.ciones., y yin
embnxgo, aon tansutileo que dejan traluidrllos encantmoratural
del cui y conaervan tan loanno el rotro durante toda la velada
como cuando e empolv6 primeramente ante el eopejo.
En cjw de tw tamassoses y s tw los matices de mned


tres lores
t LOS POLVOS QUE CONOUISTAN


RICH ARD HUDNUT- Nueva York- Parts- Loadres


* s"Cao" mMImu


Es incar. W ourabestlow&das
cuaiado diene U s Servml Eo.
trole, l refrilgendor automidco
y difaeren. Los phtfllo ms al.
spetitboa porque los simemt, y
la* enflaA opstiln frams Us
bebids frfa. Visftenos o eserf.
bans per mayor nformueid..

El Servel Electrolux tiene
tariff fi]a mensual para el
consume de Gas Fliido.
PORTO RICO GAS
& COKE COMPANY
San Juan Rio Piedras


quens a0a
AJombrme no
ptnas y a 5
mentnose c


Grupo do ltmdros Eel Cao opoRltanS V "sW

Ram6n Ruizs es l lianista mAs -No, he coatt tado- an.
Joven nacido on Puerto Rico. Te. tea heo0s de hablar 4 udstd..-
ne veintloeho aftos. Es hio d el
doctor Ram6n Ruiz ArnAtudy d La m 1 fic plf eparacida
Cella Ceatero (hay quoe fpezh der tltit. y ,iss pri.
por los prtmeros honomls deartis- mer sr citales
ta) y prcsenta, a poco de hablar
do aus asplraclone y de sue se- m46n Ruat despIrta Inters vi
Sos. una gran aemejatza con aus vo. Su pqr ViA4 oaec0 oe emo-
radres. Le preocupa, coma lea clones e, erp1 odo 'tortaleza d
preocupara a ello, el rogreso W lmay 4 ais6 o, 4 tecla en
pirltual 4e la Isla. El doctor Ruiz las alas de -I vocacl6 arttica,i
Arntu. lnlci6 los trabajos de 1l ed Inquebrapt l we;
fundacl6n de la Academia do Me- la mas salta.,,' tros
dictna y Celit Ceatero los ,que die- caminos '
ron cuerpo al Colegio Portorrique- meroas a
ho. Puerto Rico les debe ambas perol i tlj a 4A1a sa n
gotas. Hoy .el hijo, recidn 'legar palate mra ia tu i becho
do, a la terra natal, quiere fundar nido e e'eco a4zasolsezts. Es-
el Conservatorlo de MualeMa No tudi6 mUaica .t6spartles dn-
es extrafto. La lay deo-herecios de de estuiatra otras dlsclpina: en
indefectible. las Islas Cnar)! con 91 profesqrI
Ramnda Ruib ha lt"Ido p' oen Castoer Gd6is, en Madr*1, ceoj JqsI
Puerto Rico. DeJ6 el paia.wienio Bl a, rfaor de4 quM q er
niflo y fueron s pati st r la, tar;oPars e l u4 a
Madrid y Nueva TY rr 8,q ~ape i flk*
Atlas) digo, perque nuai, ra
aMaslas, ha. d cqpnsi(letlr .?1' hom. "SO
be a las tirras qjetdet S
culitura." Y' Raiminn Il as con renoma O,
bagaje mu.sial brlaUL te despu4a 1)joa 5au* i RiP wI,
do mnuhos alas do ausniencia r en erecttl qne if
extrafla paise. 1e
La .poasopalidad dA' te artists tat Sp.,
nuestro bt lmpone desde antes de Cnet MA
escttharlo al piano. Con ras6n, Cncet-, at|sitPra*e
n tNueva TYora, -ats e ld Rosita mento 5 critics to par sa
Slva en teL bti o. ht ,dta as, a e
,pdaba, los amigos le ilaUmaban. rag ~'1 sot..
"el principle La tiw do Ra C ade eotvo o'A -
SRuis,, susa oles.us aeitqd idn del 19 d O o4 o
mental, a tmplli rtuatle aserel- t e atros eal e dIce: obs.
dad revels talearat a dr tante tratarse de un artiata muy
es prltu queo su praennia bha lenn nveO; el scAr Ruizhai: laokdo- de
flato m como- dice,C edter eMarn itadeeo in 1e tlada qone
fio4 de la prou de Concha pina. tell al Attl :
dlcbdet pf.ya adefcado,1e .y c
-4.Hablar: deo mi. ha dicho so" Y, Mutalc Courier:A
con sincere modestla- so 10 agra- .-laita4lof.rdirimining taste, am-
dzce peirq yo estoy eipesando y ple tonal, resource and sbstan-
h hecho may paco. Hablemos, a lea technical equipmenth pe-
parece bcen, de lo que podrmos sed a and ditinguiheld a-
hacer por Puerto Rico on el' canm dice who gave evidence otheof
po musical de loA 4Que nodi dedle a P ia on with Austined
moa la laudit. r. Ruizhas an unuanal


ADQ U IERA NVA



BE LLEZA EN._"

M roo y mu .mme 4 *Lm
'A1w'14 d k. ns


compreheAnsion of differentation
o a ,tyle tie ontsgrwth, unatubted-
ly, of a.musical' nature sensitive
spbictveiy as well as forceful
.Estudtary ofar parecen aer los
mA altos, anhelos del artists quao
vewne btoy Estudlar para, cono.
cer, para eqaulata, para interpre.-
tar; asofar para mant aer el ct-
piritu en. Inqutletud perenne y as-
cender cada, di4a a lasa cimas del


trmd6


4ditoralms y aU:Orquesta Comaino-
politana y riphny, de *4 Nuive
York. Guardn los aalmbos doe
eeaa orqutestag y us a ogantlados
ret, 'tan bun recuerdo doe fuetro
joven y ya potaile mtlsico que
acMba 6ste de recibir una enco-
mioes car' quo acredita sUt labor
magnifles.
En lo Estados Unidos ha dado
Ram6n Ruiz algunom reeltales, to-
dos con gran resonanclda artistica,
y en Ptterto Rico lo han aplatidido
sus npalsazos en Pro Alte Musiral,
donde debutarA aqui, an el Ate
neo, n1 el 'Coleglo Porfirriqueflo
y 'en la Universidad.
El artist eastA ansioso de que
sle&uiimos,' hablando, a lo qq qe :

SPero ant 'es 'deso vert
lIa ya qto, 4ip 4tewunrorte de


Ruiz, dep
minado de
mopolitan
tantes del

camos e0a
do Artos
ganizadt(
Nueva' We
res ejecuti


to. re I
un -honor
W"el do .
n..aAt 'A. eco1 norti


laber est toer-
a orquesta Cos-
losi tseprosen-


n la Aeadermia
1n eanclertq or.
bub Bolivar,. de
uenta pro.feso-
programa nelec.
Sme otorgarpr
0' mereuca, e-


9ente, un Contwrvatorfo do Mastl-
a. X yo estoy empeflado'en nor"
imarlo con la eooperact6n, t:tqe es
pero, de mis compaferos, los mi-
alcos y oLaetros portorerquefAos.-
-Celebramos ya la primer reu-
ni6n, con el fin.indicado, a la cual
asistimotb: dofa Elisa Tavirez, Mlt.
la LTpez de Jimsnez, Carmelina
Figleroa, Rosa Sicard6, Alicia SI-
card de Villar, Julia Otero, Pepl-
to Figueroa, Luis R. Miranda, Ma-
nolo AgulI6, Josh Enrique Pedrel-'
ra y esposa y un servidor. Exeg.
sAronae por teldtono, porocartas y
talegarma- Monsita Ferrer, An-
tonio Paoli, Maria RQs ,V 4 4.
Dapena, Rosita Escala p, 4tfus
to Rodriguez, Arturo Avoti .Mary
Van Raing y el maestro do emae
tros don Aristldes Chayler,' mire
nsted que carta, tan herpmosat .--y
Ram6n Ruin me da ,a *leer unas ear
,ta lena de fervor .ds n hnwnhsm


S-ZCre used que la Ideasa ee ta
tibla? pregunto al quo esta enas
morado de 'ella.
-l Oh, s, lfldudablemente! No
dudo de que todos aportaran su
esfuerzo y si fuere necesirlo, su
sacrifice, atlprinelplo. Pero no
;habra sacriitelos parsa adie: el
tonservatorio pagara a sus prote.
sores lo miamo quo ellos perciben
hoy en sUa distintas ecuelasl d4
muisica. Aqui tine lasted l pro,
yeeto, de reglamietoia: qo np.es-
tareeos ala pr6xima reunl6n:
Capitulo I
(Del nombre y fines de la
InstitUcie6n)
Articulo I Esta Instituci6n se
denominart: "Conservatorio de
Musica de Puerto Riep".
Artlculo II V Los fines de esta
Instituel6n son los sigulentes:
1 Fomentajr el studio y el
adelanto del Arte Musical en Puer-
to Rco. .
2 Procurar ostablecer y eon-
.servar la relaciones entree lot
maestros e, msica de Puerto Ri-
COO.
Capftulo II
(De la Facultad)
Articulo III La Facultad' e
compondri de todos aquellos makes.
tros adecuadamente preparados en
s s diversas ramas, y quo estin
dippuestoena cooper ar hiatI 4*.de
nvolivlmiento deo eta snts uift.
^ --. r


1-


Dirlceln)
- La DPircelon ha
abo a potu TDiree-
de cinco 'maestros
I !a Jacultad.
de la Directivs
'u n maestro a ta
tado para el cargo


sAV ciwe JirJYW1U'.":
oea (b)21, Nombrar sa tImaestro
ioo- pars el cargo deo 'Tesorero.
son -n 3 Nombrar un maestro para
i Its el 'cargo do Secrtarlo.
leas, 4 Noa.btar Jure s de cinoec


5 Fijar las fechas paras los
exAmenes, los recltales, y las elec-.
clones. '
6 Aeeptar, rehusar o expul-
sar un maestro.
Capitulo IV
(De Finanzas)
Artlculo V a Cada s diciputo
pagark $1.00 por matricula de ep-
trada... (anualmente).
b Cada iscipulo pagara Una ms-
tricula deo $13.00 mesuales, por
adelantado, por una elame mna-
nal de Instruntento, y dos asigna-
turas, samanales correlUtivas.
o Perodos deo clause durarin trees
cuartos de hora.
d No habri descuento por ausen-
cia.
Articulo VI -. a Cada .maEstro
do instrument derivara $9.00 men-
_(ContinOa pagipa 12 columns 1)


'I,'


Usted puode depender en Flit pers
preotogerse contra touches lnseites
porque a una combinaidn de pofontes
agents exterminadores. Flit he side
sometideo a extensaosima pruebes y u
pader meorfero e definitive Es per Ist
que deboe Ud. Insistren obtener lit-y
rechazer tedos los substitutes. Flit no
mancha. Buque el toldadito en le lota.


astraolea.oye osed. *
d"s g4s6trl prededo *CO.
ew, delwes do C ,M y

Kif^-s' -Wyo eoabi Wsfr


efecto queno se co
Sal Hepatica es tan
a combatir ua catarro.
pongs dos cucharadi
vasO de agua y t6mes
pues el catarro as alivh
se *ydas a elimimar i
el intestino y combat
aimm. lara o ml So


buy* a reftbwea )as M
unimo, obteiuAdose aWf


El Laxsie


r


I A


"Magnf'ico Informe...Le FeliCcito

Su Trabajo Ha Mejorado Mucho"


WI


0p0


Al p


*t


...............


i ill I


4 <


-..Now


I
















La 1I


En la industry:

centavos por

tas.-M&is


a travel


tedio sube de 15.7 a 19.3

Lones de salaries resuel.

ados obtiei'O eap leo

artamento


F- or PEDRO MONTES HERNANDEZ


Con anterioridad a 1912 no exis-
tia &n Puerto Rico agency o servi-
funci6n fuera velar por el blehestar
ne las. classes trabajadoras. La int-
ra agencia ejecutiva con funciones
r p caricter puramente social era el
Departamento de Sanidad, Benefi-
,,Pncia y Correcciones.
En 1912, a virtud de la Ley nd-
mnero 84 aprobada en 14 de'abril de
ieho aftlo, se establecl6 el primer
Negociado del Trabajo. anexado al
Departamento antes mencionado, el
(ual a partir do esa fecha se llam6
Departamento de Trabajo, Benefi-
H concia y Correcctones. En 1913 se
a prob6 una ley reorganizando el
Negociado e invisti&ndolo de mis
amplios poderes.
Cuatro aftos mas tarde, en armo-
nia con el Articulo 8 de la Ley Or-
g4nica Jones aprobada en 2 de mar-
zo de 1917, fui creado el Departa-
mento de Agricultura y Trabajo, y
el Negociado del Trabajo pas6 a
ser una dependencia de este depar-
tamento.
En 1930 el referido negociado fuO
reemplazado por la Divisi6n del
Trabajo, creada dentro del Depar-
lamento de Agricultura y Trabajo,
per ministerlo de la Ley numero
59 aprobada en 29 de abril del ex-
presado aflo.


; Creacidn y organizaci.dn
El Departaniento del Trabajo de
Puerto Rico ful creado en 1931 por
virtud de unalley del Congresbo en-
mendando la Ley Orginica de
Puerto Rico y creando en lugar del
anterior Departamento de Agricul-
tura y Trabajo un Departamento
de Agriculture y Comerclo y un
Departamento del Trabajo. En ese
mismo afto la Asamblea Legislati-
va aprob6 una ley brganizando el
Departamento del Trabajo -Ley
ndmero 15 aprobada en 15 de abril
de 1931-- y fljando su estructura-
ci6n, suaifines, sus facultades y sus
deberes.-
4 ik En la actualidad el Departamen-
'r to del Trebajo estA dividido en ca-
torce repartic ones administrativas,
a saber; Oficina del Comisionado;
Oficina del Subcomisionado, Secre-
tarla; Divisi6n de Inspeccl6n, Inves-
tigacid6. y Difusi6n de las Leyes
ObrerasServicio de Empleos; Divi-
sl6n de Cuentas, Propiedad y Esta-
disticas; Negoclado de Proteccl6n y
Reclamaclones de Salarios; Nego-
clado de la Mujer y el Nifo en la
Industria: DivisiOn de Investigacio-
res Econ6micas y Sociales: Comi-
mi6n de Medlacidn y Conciliacin;
Division de Hogares Seguros; Coml-
si6n Industrial; Junta Examinado-
ra de Trabajadores Sociales y Jun-
ta de Relaciones Obreras.
El personal actual del Departa-
mento se compone do aproximada-
monte dqsclentos funcionarios y om-
pleados. Su presupuesto de gastos
para el afto econ6mico 1939-40 as-
ciende a $295,366.17. '
El Comisionado
La Secci6n 3 de la Ley Organtcs
del Departamento del Trabajo de-
termina las funciones que incum-
ben al Comisionado. Estas funcio-
es, que afectan a los dos ntcleos
rincipales de la organinac6n oco-
n6mica social dela I comunidad
-patronos y obreros- tlenen un
alcance de sefialada trascendencla.
Desde que se orgenitZ el Departs-
mento del TrabaJ hat ocupado su
direcci6n el sefidr Prudencio Rive-
ra Martinez, procedente de las fltas
del trabajo.


AMARGO SULPUR080

Mu mste le u sorsar, Ma
siatms adqulere mavor


Billeddad

O MIto I
I s"


geroda / f^


I


demas dependencias adel eparta- i
mento.
La Secretarla consta de un Jeofe
y varies empleados. Su funci6nj
principal es encargarse de la co-
rrespondencia del Departamento, la
cual reelbo. retire, prepare y ar-
chive, a amis de otras laborers que
le asigna el Comisionado. Durante
el tiltimo afo se recibieron 43,505
comunltaciones en el Departamen-
to y se despacharon 58,044.
Inepecidn, investigacin
y difusi6n de eyes obreras


La labor: de tnspeccl6n de fabrl-
S 6as, establoeimientos comerclales,
ompresas luerativas y fincas agri-
colas, y la aplicacifn y divulgacl6n
de la leyes protect9ras del traba-
jo, la realiza el Departamento a
trav6s de su Divisi6n de Inspeccl6n,a
Investigacl6n y. Difusl6n de las Le-
yes Obreras. Esta dlvisl6n cuenta
con, un jef', un subjefe y 46 em-
pleados. de los cuales unos 18 rea-
lizan labor de agentes o Inspecto-
res. Tiene a su cargo la viglancia
y aplicaci6n de mis de treintisels
eyes relacionadas con diversos
asuntos,' tales como horas de tra-
bajo, relaciones obreras, derechos
civiles y clerre de estableelmlentos.
ILa mayor part del trabajo de
inspecci6n e lnvestbaeit6n la reali-
za la Divisi6n por medio de -sus
nta dWt d distrto o Inspectores.
S* a ha sale dividida en cator-
ce distritos, cada uno de los cuales
cubre las poblaclones cftiacunvecia.
io Pr to general-hay un agent a car-
go de cada distrito. Estos tienen
una poblacidn global de unos e ln
mil habitantes. En 1936 otesta
agents realizaron 4is do 10,000
Ipspolomeu ent estableelmientos co-
merelaies, Industriales, fines agri-
colas nonstrucelones. En d cho a1co


le -fja un sueldo anuatfe $:U00
Los deuAs mienibos raedbf utna
diet de $10 pow sest6n. A mis do
los indtcadas miembros de a Com-
si6n de Mediacin y Conciliaci6n
con un secretarlo, un taqulgrafo-
reportero y un oftcintsta.
Durante el prtimo pasado aso
fiscal la Comisi6n de Medisci6n y
Concliasct6n lntewrvino en 4 con-
flictos industriales. los cuales en-
volvieron un total de 30,982 traba-
jadores.
Estadisticas obreras
Las funedones doe s Division de
Cuentas, Propiedad y Estadistl cs,
que cuenta con un Jefe, un subjefe
y unos 15 empleados, estan dividi-
das en dos aspeetos principals, el


qumiass e voere, y es a
7.2 centavoelen hotels.
- U ronorcl6n de tratl


jos enn Juerto w sco, o sea meon
$1.20 al dia o i7.20 a I semani
venido bajandoe consteontem
En :1936-37e'r 73.5 port cent(
nhmero total do trabajadores
siderados, en 19378 baj a 64J
clento y en 13-39 baj6 a cern
42.4 por elent o.
Lo mismo sucede eon los em
dos de establecinmlento comere


liiiiiiL t


de Salas
las cortex


S. ..... Arriba, dareha: Daep iadoras do
tabso a qulenes eubreI &Ley dOq
9slarlo MnImu par mujore Traba-
z:,t .&probeod&, b en1919, y cup
cplitem t t Aacargo t delNeo-
ciado de la Mujer y el Nilo ,on la
industries dot Depa tasmest del Ta-
bajo. AbajO: LA blbiloteoa del De-
partamento 4del Trsaba unsade las
que mAts vol6menes sobre asanteo
Sociales y ecoamloes couoene a
Puerto Blo.

Servvcio de Ia Conmi-
sitn Industriald
La Comisi6n Industrial de oPuer-
to Rico consta de tres comisiona-
dos nombrados por el Gobernador,

Come saben nuestras lectores, per
,irtud de la Itima ley sobre Coin-
jiensaciones a obreros -Ley n mero
45 de 18 de abril de 1935- qued6
establecido en Puerto Rtco an eta-
tema de seguro obrero bajo el mo-
nopolto del Estado, Su admistra-
cin eStA a cargo de urn organism
e op. coneoeldodcomedonded elSepro o cmoW
Edifieolo quoeupocp Wlalamsastrales. e Dmartamento del TbaJo do Puerto ION, altuadonem d eclusivo del Es tado. a jo las dispo-
sitle cooedo se El Arseins eis : barr" 4 La Mariao "n l a a Juas. 1ileIiones de o e.antses indicad -la


rriqueaos residents en a q u e11 a
urbe.
El B8erviclo de Empleos rinde sus
servicios gratuitamente, y los mis-I
mos no solamente son de gran bene-
ficio paa lop desempleados ospiran-
tes a colob rse, sine tambin para
los patrons, a quienes trata de su-
plir el mejlor personal possible sin
gasto alguno para ellos. .
La Oficina pa Sa Jitan delta Ser-
vicio de Empleos cuenta, con un
jefe y' dlco mpleado; sla.ofna
de, Nueva YorkWcuEpt con un jete
(si'bjefe del Servicia) y sel$sempleka-
dbs.
Durante el af o fiscal 198-39 la
Oficina de San -Juanl colo un to-
tal de 840 aspirantes, y la de Nue-
va York tm total d? 743. Las cola-


primpro relacionado con la contabl-
11ad, personal y custodia. de la pro-
pledad, y el segundo con la compk
lacid6n y alsis de estadisticas de
orden ecoan6mico social.
Debde la organizac6n del Depar-
tamento eSta Divisi6n ha vehide
compilando y analizando estadlstl-
cass: obre salarlos, jornadas de tra-
bajo, condiciones del nsamo, costo
de lot artculqs necessaris partlIt
vida y condiciones industrials, so-
clae y econ6micas. ParsIn com-i
pilad6n de dichas estadisticas la Di-
visld cuenta con uan anW o de con-


I


os aG


asodaclose
y ftota.
fijarlos en

fomentando
de aedden..,


De atuerdo con dicha disposci6n ci6n y promover sus oportunidades
legialativa el Comisionado del Tra-. ara obtener empleos lucrativos.
bajo, entire otras cosas, fomenta y Incumbe al Negoclado de la Mu-
estimula las mejores relaciones en- .er y el Nift en la Industria la
tre obreros y patronos, medtando y aplicaci6n de la Ley do Salario Mi-
conciliando on las disputes indus- neo0 par MuJeres Trabajadoras, la
triales.coni mrats a consevar la rdpa nrecpi#n ap Lyde Trabajo In-
industrial y el desenvolvimlento y dustrial a D6micillo, y las eyes que
r eoo nera; nquiereo nves- regular el ompleo re muJeres y de
tgsa las ausas qu. producon e mienoro en Puerto Rico. Durante
malestar entire loss tabajdores c S e cr to193-39 te
comply ublis etadleticas r egclado expidi un total de 336
lativas a la condilciones de las In- trabajo a
dustrias y empress; realize estu- Servin OS de emleos
dios y encuestas sobre las ceondicio-
nes en que viven los trabajadores El Servioel de Empleos del De-
industriales y agricolas, sus slate- partamento del Trabajo funciona a
mas de trabajo, sus jornadas de la- -
bor, sus tipos de salaries o sueldos,
y la higiene y se:uridat en cam-
pos, fabricas y talleres; estudia los
sistemas de organizael6n, cooperas-
tivos y benflicos do los trabajado-
res, compilando y publilcando los.
datos con el fin de llustrar sobre
su desenvolvimlento, progress o
fracaso; compila y difunde la le-
gislaci6n de caricter social y pro-
tectora del trabajo; y cooper y
se relaciona con. ls instltuciones de
buena reputacl6n que se formen pa-
ra proteger y hacer adelantar los
interests obreros y realizar otras
laborers de orden civico".
Durante el reciln pasado afto flas-
cal el Comisionado del Trabajo rea-
liz6 grandes esfuerzos por conse-
guir la aprobaclon de una ley re-
gulando el trabajo industrial a do-
micilio. Dicha ley fud aprobada, y
aunque no cubre totalmente lax re-
comendaciones del Comisionado, re-
presenta un gran paso de advance
hacia una adecuada reglamentacio6n
de dicha actividad asalariada.
El Comisionado tambi&n efectu6
notables esfuerzos, durante la 1lti-
ma sesi6n legislative en favor de
la aprobaci6n de una ley de sala-
rio minimo cuyas disposiciones cu-
brieran a hombres y mujeres dedi-
cados al comercio intrainsular, a
trav6s de juntas compuestas de
obreros y patrons, presididas per
un representante del pdblico, con la
necesaria flexibilidad para permitir
a la industria establecer salaries
razonables de acuerdo con las post-
bilidades de eada industria. te
proyecto no fue aprobado.
En el curso del gltimo afto fiscal
el Comisionado asistil, en represen-
tacl6n de nuestra isla, a la Octave
Conference sobre Salarjo Mfnimo,
convocada por sla seflorita Mary An-
derson, Directora del Negoclado de Honorfble Frudencl@ iversMarti
]a Mujer de Estados Unidos, y a la Bs. Comlbonado del Trabajo de
Conferencia Nacional de Legisla- P'Peto Rico. I
ci6n Obrera, convocada per la seAel travis de dos oficinas: una en S4W
rita Perkins, Secretaria del Trabsa. Juan y otra en la cludad de Nueva
jo. A esta altima conferencia, quo York. La funci6n i rncipal de la
se celebr6 en Washington, D. C., primern e1 inscribir en sus registros
asistieron representantes de 41 es- los nombres y, demAs dates pertil
tados, Alaska, Puerto Rico y el Dis- neants de todas aquellas personas de
trite de Columbia. Puerlo Rico que se hallen desem-
El Subcomlsionado del Trabajo, peadas y deseo de conseguir co-
seftor William D. L6pez, ayuda al locaci6n, y gestionar. empleo para
seLo Wila .u Lpeas msimas. La oficina de Nueva
Comisionasdo en sus funcionos y tie- las muets. La oficins do Nueva
Coe a su cargo ln supervisif n te las York hace lo proplo con los porto-
4istintas divisionesi negociados y
; ~ ~~ ~ ~ ~ ~ ~ ."_ -' -, ^ a ~ '; -::;^ :..;:-:':. ;..;: .^:. "** ::**


cuya proporcl6n piido dei51 per clen-
to en *1937-38 a ceres de 46 pr dlen- d
to en 193*39. quo
Proteccidn y reclemacclo- I
nes de salaries mddl
Al presented el Negoclado de Pro- ijuI
tLcci6n y Reclamaciones de Salarlos v
cuenta con an abogado en'argado, Cas
un abogado auxtliii y trees emplea- ,dinl
do. Ad.
Este Negociad reelbo ,estudia y u
resuelve todas aquellas quejas y re-
clamaciones forimulada por obrerons
n emnlaidow i ndtuvnda la dooft ..


PAre


el pr6p6satoo, dotarlos de memos
de subssatencia. SBe han establecido
urbanizaciones obreras en Santurce,
Areibo yluaynatbo, los 0ltimoes dos
cases mayornmente limitados a arren-
damento de solares. Mas de 1,200
famIlias han construldo sus hogares
an el Barrio Obrero de San Juan,
de los cuales el Goblerno costeo-
a principles del programs- un to-
tal de 494, y nAs de 1,650 fines han
sido asignadas con un Area total que
pasa de A130 cuerdas. I
Durante el aflo fiscal 193549 la
Divlsl6n de Hogares Seguros cobr6
en ctnonps por arrendamlento de
casas, solares y fineas un total de
W30,737.11. Unos 132 arrendataros 11-
quidaron sus contratos, convirtitn-
dose en duefaos do sus casas y sola-
res. El ndmero de flncas asignado
durante el afto ascendi6 a 79. Se ex-
tendieron 48 certificados de pose-
aidn, convirtl4ndose de esta manera
en estancieros igual namero de
obreros agricolas.
La Division de Hogares Seguros
llev6 a cabb la retasacit6n ordenada
por la Ley nimero 269 aprobada en
15 de mayo de 1939. En el Barrio
Obrore do Santurce 47 casas y 49
solares fueron retasados. dracias a
la retasacln so les rebaj 6 un total
de $24,549.43. En el Barrio Obrero
de Arecibo se tretasaron 17 casas y
s* rebaj6 un total de $2,823.98.

Seguridad industrial
La DivisiOn de Irivestlgaclones
Econ6micas y Soclales fuM estable-
cida, dentro del Departamento del
Trabajo, por virtud de la Resolu-
el6n Conjunta n, mero 45 aprobada
en 5 de nayo d e 1932.
Esta Dlivis't ha distribuldo su
programI de trbajo en cuatro uni-
dades. Al pretento, sin embargo,
oraintl sus estuerzes ihaci la se-
guridad Industrial y a esta activl-
dad dedica todo-su personas dispo-
nible. El sguientoe es un esquema
de dicho programs en lo quo res-
pect a Ia labor de seguridad in-
dustrial:
I. Investigaci6n y studio en las
distintas Industrias en cuanto a ma-
quinaria, herramientas, materias pri-
mas. sistemas doe elaboraci6n, pro.
ductos elaborados, aparatos de segu-
ridad, asitencftla medical, y sobre
cualquier medio, procedimiento o
tratamiento relacionado con la vida
y salud de los trabajadores con el
prop6sito de:
1. Clasificar las indstrlas eon quo
se produrcan riesops.
2. Localizar las zonas prinelpales
en que ocurren tales riesgos.
i. Prictica de miedidas conducen-
tea a la adopln de reglas y re-
glamentos adminlstrativos
1. Estudio de riesgos comunes a
Puerto Rico,, Estados\Unldos y rotrs
paises.
2. Studio de olegislaci6n y c6digos
de seguridad industrial pertenecien-
tea a Estadoes Unidos y otros passes
pars detenminar sie apllcaciones a
Puerto Rico.
3. Planes sobre' formas y medios
de protege los punts quo ofreoen
riesgop 7 de prtmir las condicbo-
nes y procedimientos insegutoxs.


Durante el asio quo termin en
junio 1itimo esta Division realize
un studio sobre las condiclons de
segurided en 29 centralesa aueare
ras de la Islas y un studio gene-
ral que cubrl6 349 establecimientos.
rTambinn redact usn proyeto leoy
creando una junta con facultad pa,
ra prescribir reglas de seuridad
Industrial con furar de leoy, el cual
t06 aprobado por la Legislatura y
firmado por el Gobernador, convit-
tilndose on Ia Ley ntmero 112 do
5 de mayo di 1939. Ademia, pres-
t6 cooperacl6n t6cnic a auna firm
de Chicago en to referente a la cons.
trucci6n por stars doe ass a prueba
de cyclones para sus empleados on
explotaciones kgricolas quo posee en
Cuba.
Licencida a Triabjs-
dores Sociales
La Junta Examinedora de Traba-
jadores Sociales ful creada power vir-
tud de la Ley nimero 41 del 12 do
mayo de 1934, para regular la pro.
fesi6n de trabajo social on Puerto
Rico.
Esta junta funciona sobre la buse
de reunlones ordlnarias mensuales
celebradas por los cinco mlembros
que integran la misma. Una secreta-
rtia auxiliar atiende, en armonia con
leas instrucclones del president o
del secretario, los asuntos quo dia.
riamente se presentan ante ou conl.-
deraci6n.
Durante el alo fiscal 1938.1939 ia
Junta Examinadora de Trabajodores
Sociales expidi6 8 lioencias porma-
nentes y 17 licencile.provisionales.
Labor de Ia Biblioteca
El Departamento del Trabajo de
Puerto Rico posee una de las biblio-
tecas mas completes on volmenes
sobre temas de carter. oclal y eco-
n6mico. Frecuentemente estudiantes
universitarios y de escuela superior
hacen use de sus facilidades.
Un aspect muy important de la
labor que realize I Biblioteca del
Departamento del Trabejo es el re-
lacionado con la publlcacidn y dis-
tribuclan de lnformes, cuadernogt,
boletlnes y ottro material d lo infor-
maclnt, r*itt MW6n obrrs publiee-
do por este organisa I14ular. Mi-
les de copies de Oi1has publlcacio
nes fueron distribuldts durante el
pr6ximo pasado Afio fiscal por di.
cha Biblioteca, cuya list de onvi
consta de dms do dos mll diroeio.e
nes ,incluyendo instituciones guber-
namentales del pals, de Estados Uni-
dos y del exterior, bibliotecas po.
blicas y privedas, peri6dicos, escue.
las, universidades y personas into-
resadas en los problema ociales y
obreros. Es innegable que esta labor
de la Boblioteea results de singular
slgniflcacl6n para PUerto Rico today
vez que tiende a promover, local y
exteriormente, un concepts just y
bien fundado acerca del desarrollo y
el progress de la Isla en el eampo
doe a accit6n social.

Una clinia criminol6uica

STATE COLLEGE, Pa. (P. U.)
-La pollcia motoritada do Pensil-
vania y los miembros de la conas
tabularia local en todo el estado
se hallan de nuevo prestando sr-
viclos despuds de haber asistido a
la clinica cs oriminol6ioa" M la
cual los crimln61otog, profetoers
universitarlos y miembros del No-
goclado Federal de Investigaoiones
actuaron como instructors. L
clinic fue ausplcladt per la AAo-
acI6n do Jefts de Pollets do ...-i:
s i11lv a 1nia ii 1111 li 1111: 1' : 1::"1':11.1 :1" --'1 'rit' 111 ''1W


' 4



*p^


7


























iM


i reseoat i
r10e. .La
ra es actc
(lua ia
'aeaniai d


I.


ApeveOs y vres, I s4 la *awdsaa que l0 g II
Rdouvrlana, oterOge phmtafta portWrriqae6--
c Cada maestro de Hitoria de- que Comapone
rivari $.40i.ensuales.por. una cla- 8 -'-1 ao
me sem al, por cada idsclpulo. Artllqeo IX
d El DiLrctowr derlvati $, on- de Teorias, Ap
4sualmente p0r cada alumno de, ,a ason obligator
lastitucdn.. dos aftosde-
Se Para la _Cas y 'Lu so igna. gular, 1
ran $50 por cada diselpulo, men a La anigna
saualmiate. s o-guir dompd
t* 'Pars el conserve e asigna t' -. eosme
rAn, $15 me nuales per cad&s d- osie
potras' sinatu
cipuls, breoe y JOIcfl
Part el Secretarto so Atigna. b- r 'i16
rAn 5L25 monsUnales per cada diset- cnlae moemb oc
pul6.. c Una'. z a
,. Para el tel4tonoe .asignarni cital compute'
$0S. mensualos per cada d$scpulo. prsentado 1
I Pars ejl ondo comans de ax Ins- mentos.
tituucI4o ahigsnarn $.35 mensea- d Al finalize
leo p~or eada5alumno. dso oor sDir.
CapituloV, Articulo. X
(Del Curriculum) otorgart una I
Ar eulto VII A ,r-, C rao le- sii6n, ante un
meatnl- se guira 'tasta cumplir tad.
los' requisites del Curst Regular.
"- Curs o Be r awrAn ex- Presupuesto
puostos 'rquisltes para este curse de 100 matri
por .los dlversos departmentss ,do 100 matricul
la Institucl6n. l$d100.00.
1 4 afnOs de estudios del ins-
truunento. Salidas '


Teola $80,00
SHtoria 40.00
Director 50.00
Cas y Luz 50.00
eonwrje 15.00
Secrtarla 25.00
Teloho 5.00
Profesoros de Ina. 900.00


$1135.00


S$100.00
El artista en a Jntimidad
La tarde va ,pasado con aSom-
brosa raptdez. x ablaNms en una
deo las terrazas. El artlta, me ha
condutid o; sin duda, al altio mas
bhllo y que il preffere, donde el
tupido ramaje ,de los Arboles des-
podja l la lz d eef sol del tr6pico
de sus tonos brillates. Vhn nifto
deo dps as, de belleza y dulzuri
incormparabiles, irrumpe, con tre-
cuenela, en la estuncla, come Al
s. t un irayo' 4eo luna. So.: aqerca
at artista y le cuehta, .bien algupa
alpgtala yida' juWto', a las rosas
del, jardi, o alg nO coptratjempo
surgide entire la rutleda de su ca-
rrit' saiutl 'y" reIjo ..-s' el'Ehjo 4.del
pla. t a. Rqiahervo shraCon


o ce'
eg -
a ?11


por 20 clases
per 4 elases
por met
per meo
por meO
per mes
per mes
per men




mayor cuidasd
hombre na di
su alturas Int
cuando hiabla o
Nuestro distlnj
hoy atiende a s
Ie syuda, court
sus unados p
amigo; mew
se aleja.
La madre 0e
descanna er' a
princess de n
davia que el o
digno del.pinc
hay un, solo11
que rompa tla.
del paisaje.
-Me eas Joc
Ruixs peror' In
,Ahora .mismo
con, Mtry. 'El
complenento e
as, dj.ttia m sue
colaboadora,' p
nbs easamet,-n
ml correspqnde
octubre -611n1
rick. y atro diew
la descubri a ol
mente.. un. dol
beri conocidp.
HSyr virditt s
.ms.. Tods' su
te..tsst^


LAMMn qu e oyota au nma-
a per la talta di "unat cabeso
tseraelenal do A d n blen stamt illada" .quo J permitieo
sad$ Bute Coetem sra dischrnfr oani?
ee usle OrquestsL'" n
do, "Coajuntop'. %I#ptliVelO. **
iwciaoidn, storta, (Continuaet do o la Paini t.)
ias on lo parimneros y.en r-elIg6n, y Ael siantl 'n
agrWso al Curso Re- product romano-gqrm&n1o. Lret.
c eron el materialIsmo y la eselai-
turs de ,onjunto mee tud.
As del tercer afto. El abe, eon emwo. iQa so
ems do instrumento y europelz6. Era un fanutico de la
rks so dartn on fe.- religion que acoqsba junto con el
o, per un grupo de judio a los eoUropeoos y los oblilgaba
6s de la Facultad. a buscar refugloen lax costumbres
tl mes se dark un re- germinlcas. Hast4 hubo un arte
to do diselpulos re- barbaro basao en las influenefas
xos "divrsoes -departs persas y bizantinas. Las tribus nOr-
dica luchaban contra la invasion
ar el Curso Regular ,laborando el dogma de la tueri
it certiflcado firmn- do IL fEdad Media. as dos torceras
ectiva y el director. parties de los mesritores de eata t po-
Cada Depatnieoto ca son Ie origeL aalmosj6n, 'irlan-
beca al' alo por opo- dis o fraheo.
C. grupo de la Facul- -Acaso la prdica antlsoemtica, el
agrar imo marxists, el atelsmo eu-
a base ropeo, tienen hoy una raz6n de ser
c flnts al imported' brittnico, que os-
e lla ntre romahometados.. Judlos y
as '*nsuales)- buditta. "Las naciones proletarias
hacen alarde de fuerta porque no-
cesitan pan y territorto",-'areee ser
el trito do Hitler y-Stalin. El Fueh-
-:. r hable a notibridoe la ivilia-
sem a:.: c6n cundo opoonezi n arren o.
SInglaterra y Franeia contestan ne-
gativamente a Sombre de la civUi-
radcin. Como pensaba Maqulavolo,
sa la fuera la que decda la con-
.. troversia, y posiblement. on el cho-
que salgan derrotatos ambos con-
tendientes o, la victoria de tuno sea
e1 anesola do la remsss dotel, otro
velnto eatrlinta a os despuea

e' I' 1 4 s 44 1 nifiproii el .
:mojedr lam a dei.so &e I rPuIui
eletual- y psiquica
a seucha a uan nifio. El senior Sixio A. Saldaftas, jefeO
rudbe -interlocutor de del Presidio Insular establelIdo en
su hijo con inter6s y Rio Pledira, desea aclarar decade
semente, a resolve esta; columns u na Informacl6n
roblemas. -E- mi aparecda oen otro pert6dico sobre
dice cuando el nito un supuesto guardian ppnal llama-
.* do Manuel Carbonell Ramos, qulen
stA hoy enterma y hird6 de bbla a' CtSraten Pacheco
lecho, cono una en o-Ri'o Piedras.
car, ms bella to- El sector SaldalaA desea hacer
nilo. El cuadro es constar que Carbonell no es n .em-n
l de Leonardo. -Nobro de. la guardian peofal del pres .
matl en e sta casaa di Insular, sino quo es un semple*
armenita esplindida ado del Departaimento de Santdiad,
u. -en aetta lcomoe policia capatti
ven, dice Ram6n e, el Saniattorlo de Rio Piedras.
Lo'-Oitoy:y arrepentido. -
Volverfa a casarme 5 ibros
ia e.d Iirqssobre A oset
laU, o n 'mi. vida el' .
n tote: de m-i id* SPOKANE, Wah. '(P. I.). El
hios. ftEn mi :arte,' dm 1
u. na, dsde, qe doctor ranic Haines, PH. D.,
S a que e mlib rob de la Facultad de -la Uni-
Sni ys tlende a versidad de 'Gonzga, durante el
.ino ay verano se propone pvbllcar 15 11-
ncta core b wo b oasbre ei darrollo h t6 ic
q"o an 1da dec do lo
adscuabltmI dn o l- a,parte occde;tl de" lo
doq dobtbre tdoUnldos. lOriando .Mon a
tPrquo dree of 1 doctor HioSEs jul^lO re-
l.e.'Porqueud, real tema rlnet lusut
mbrllnto 1S tk&_ cietoeste o t Or nltrlibro, Intitu-
u lado:m't A ll a el Caique Jo-
obre 'lasc ales lasi y6 #U,/_1_;_
toJan tortentedes d a
p hemts. son deo s, oTuwb It P dhR 8sugutar
ecer al creptsculo.
odel docto tr Rui PASADENA'f, Caflfirs. (P. u.)
do per la- enncla y -Un mtuaaehdb do Iaena, de


pag'


t 5anis parade egar' ma plea& prb-o
ducecn; 1 gremo de l-sla explota.
ldat in s ogativoe l dranto eoe pe.
rdodo, aepatiuleneo,'6 pn1 trp tat-n
to, o pago da, s'mortizac idn -
q pstenses. ia st
4. Parataro.a is e criti6as situa
ldft social quo lInperaba debdo a
la doetruccl de ra ina nca onte
de ingreso y empleo de la region
caftetes,. *establoed6 per el Go-
btero FeAderal la Comisiton Reha-
bilitadors, qulen prest6 mAs o0 m
hos chco millontos de dolares a loa
cafetattroa.
Desde el .plntot de vista tcnico,
diehos prtataptoe so hieleron bajo
condicoas, ppcoo sablas. 'La Comin
si6n Rehabllltadora tena en mente
no s6loe la' rbhablitaci6n d la. ftp-
ca y del agriculitor on sl, sino tam..
bidn la de la comaunildad en gene.
ral, que hasta entonees habia de-
pendido de la Industria catetalera.
So eotableclo' cmom csndicln mndiA-
pentable para' tener derechou a 195
pristamos, que dstos se Invirtieran
peri6dickmenite dentro do cle tos
Intervaew t'f olu6)fti4a era epties-
ta y perjudicial a las sanas practl-
cas de adminiatrael6n agricola de
la rezin catetalera. El objetivo
'd; isydar a la -oenunidad'dutante
el periodo ritie so e realize debida-
monte, perore la rehablltacl6n del
agricultor so frustrt. Es evident.
per lo. tanto, qu el agricultor' sos-
tieng boy uan deuda. tue to us&
en su ttatndad -patae retabilltar
su fi.ca, sino a la comuaidad. Tat
rehablittaefton no ha deblok sr 'cde-
teada pbr dl, sino por el goblerno.
La situacidan actual
'La situaz6n actual 'se ve afec-
tada por 'os sigulentes' factors:
fuortes deudas hipotectrlas, falta
do adeuadas facilidades "de crddi.
to para refaelonar Ias1 slembras y
exceentes -sin mercades.
Deade hipotecaria
Do. todos ton tipSde explotacidn
agricola en Puerto Rico la tfincas
de- cafl sOn las 'mns fuertemente hl-
poteeadas. De acuerdo con un ea-
io efectuado: en 1934 de 1731 fin.
cas de oodoe los tlpos, uo ecubrian
an Area do 156,000 cuerdas, lasn fin-
cat de cafd, segn estilmaron los
comitts de agricultores, estaban
hipotecadar en un 82 por' ,cento do
au -valor de tasacl6n. Las fincasa
d eatas estaban 4ipotecadan on un
34 pbr clento, las doe rutas en un
68 por cler.to y las do tabaco en
uns 60 per lent' do au valor. St
so cosilderabant a pairte las tfinas
de cafd hipotecadas, tstas estaban
granvdas per mAs de a. valor es.
tifmao (Tabla I.)
Si mWaor Carlos A. Figueror, del
Departameto doe Agricultutra, s-
tini6 a deudia hipotecar a visible
de, lam tb as do ecaf en cercnt de
$1300,000 para fines del 1935. El
valor doe todas las fines de o caft,
de a atdoo con el censo del 31 deo


erdli el con-
tall6 contra
.. quajo "laI
MUM&


S pan padido 1ear tois rqisites pa.
ob n ism t pa,
ra. obteanr unpprestamo. Es& agon-
da ha estado funtCoftando durante
tres atos a' Piuerto RiH y salo ia
hah conq4.edo sei pristamos a ea-
fotaleros ,t 4teos, a agicultoresr
desompefidos pcondimicamento, quo
hubieran podido btaenr crdito en
cualquier sitio. Esta lituacidn des-
ubre el fr.caso de esta a socaci6n
para enfrentarse a poblema del
cr6dito de los cafetaleros.
En aauencla de una, aenda de'
credit tas,. -lberal, los cafetaleros
han tenido que recurrir desde el
afo 1936-37' a la "Emergency Crop
and Feed Loan Office". Ests agen-
cia de cridito,. cuya permanenia
es temporers, pues' depend de ton
dos asignados anulmente, por el
Congress, desde el 1987 ha venido
lnasnciando los .prdstamio refaccio-
narios de los agricultorea que han
podido acogerse a sus beneficios.'
Los prdstamos a cads cafetalero
no deben' exceder de $400; aunque
en la prictiea los agricultores con-
siguen cdntidades hastas. de $2,000
almulando prdstamozs heocho per
*meimnrps. Auue an Atados
1Unidei neso ei a e, eh Puaerto Rice
los. prdstamos deben, estar asegu-
rados. Admats, se exgen contra.
toeejuradeoa o vent a eaX s de la
Cooperativa Cafetalpra La, "Eni'-E
geoey Cop anpd Fed Loan Offlice",
que fud creada para syudar a los
pequefos agricultores, no ha liena-
40 las nocesidados do crdito a n
siquiaerade, los catetalWrom quo se
ifor~on cotpeidda 4buscar el erd-I
drto on esa oent n or nodencont-
trarlo en otras agendas. Los pais
tam s autorizados 6o satisfacen
cabalmente las necesidados de crm-.
dito do los cafetaleros. Ademas,
dado atl caricter *temnpotero y' de
emergen:ia de dicha agenda, sla in-
dustra cafetalera puede perder mu
tnica fue,.te de, cridito retaecio-
narilo en 'eli moment que el Cona-
greose rea convenient desconti-
fuar preveyendo los tLedos con que
lets funlona.


En vista de la Imposlbilidad de
los 'cafetaleros para pagar indivi-
dualmente las primas de los segu;
ros- de crddito, se autoriz6 aI Co-
imlonado de Agridultura a usar
los fondos de oun impuesto especial
dispuesto en la Resolftxctn Conjun-
ta. NIm, 4,' de Jullo de 1932; para
obtener de una compafila privada
los seguros requeridospor las agen-
'eas de erddito. Durante el 1936837
las primes pagadas subleron. al 10
por cento del" total del pristamo.
Tomando en consideriad6n que date
era un seguro cOleetivo, no es difl-
ell apreclar cutl hublersa side o'i
prima, qu e hubleran tenido quo
pagar los agricultores individualss.
En el afo, 1937.38 fa prima se re.-
dujo aI 7 por clento y dufanteoel
ultimo ato fiscal baj6 alt 5 por
dento. SI' el agricultor individual
hublese pagado por ese saeguro, el
dcpsto de un predstamo de la "Emer-
gency Crop and Feed Loan Oflice"
hublese 4ldo de mAs del 9 por clen-
to del principal (.&17.por elento. del
ntser4 .del pristame,..mis5 poar
into. doela prima) .
.No hay necesidad. de enatitar
its goe i *alto ipato de los prds-
times 'e' es00 tg1ia ha. cohecl.
40ado .Io* prinlptloo 4pl -i4lto1 r
ell y liberal, que. ivnejon 1jAl.Con


O"No i rutan sIone sagos do p merido quo a veces bboadeu, alsad. As! que n V raiUo puws uittiuar
frt uent6ndolos. Pero osvwle quo 61so i uMnta. deade el comes do quo ela Jam Mso spartari do eus
.1415 d eo do nste s.m r
Miles de muchachas se casan por cosas. Por el contralto, su .madre dose de fa misma manera hasta
hetos dias con a1- firm determlna- estimul6 ests ihlelinaclones de que arruinan para slempre sus vi.
cl6n de camblar a sus marides, on Lulmita, manifest6 su disgusto pr das. Puede quo el sistema results
carketer, costumbres y aparien- los amigoi do Juan, so rl6 do la blon en los primeros meses de ma-
clam. No es que Lualtas no adore pobreza de los regalos de sus pa- trimonlo, pero eon el tiempo el
a su marldo y lo cra el mejor do rientes y did a entender a Lulsita marido llega a toner miedo a su
los hombres; esm que tione clertos que 'el toleraba ctertas pequeflas mujer, moleo a sus discusionres, a
deectillos y hate- alMunaa cosas cosm disguitantes de Juan en un su querellas y entonces ella isVis
que no estin. de todo bien y ells, comienzo tendria que asguirlas so- ma terminal por despreciar a su
desde la cummbre de los regalos y portando por el rest de su vida. marido come todas las muoeres de
agasajos de u boda, marcha de- La verdad es la opuesta preeo- fuete voluhtad desprecian a los
recho a reformarlo. samente. No hay matrimonto iats homnOres dbiles.
Desd. lueoo no le gustan los tells que aquOl on quo ambs, ma- .La quoe la mUer Intoligente ha-
amigos intimOs que tenia antes de rido y major, estAn ansiosos do ce on epsos come est* de Lulsita ea
caserse. La aburren a ella y been ceder, de adaptarse. Pero atn cambiar ella, on ,vet de reformer
demasiado a veces. No ve ninguna cuando el marldo- sea, como son a su marido. Oculta sus decepcio-
necesidad de que sign vlsit&hdo- la mayoria, un muchacho indisli- nes, se conformsa con las horas que
lot, Lo que oa peor, 41 ino le us- plinado y algo egolsta, las mujer pass sola. Muy pronto el marido
tan Ass amigas de, soltera de Lual.- puede asn salvar la fellcidad de au so da cuenta de que au mujercita,
ta, pere ota tsnocortarjamnas, por hogar siendo generosa y toleran- siempre alegre y suave esm -m jor
cierto, con Juana ot Ind. A 61le te y dejAndolo que dI mismo se quo todas las compa ras. Entonces
gustan los etCuentro de boxeo, lom enmiende. Poe a poco, l tlene comienza pars loa dos esa era del
bitftees, una manita de poker y las algon seso, Ira viendo Jo estOpido mnatrimonlo realmento felt, mucho
pelictuas politcialest. Bueno, no hay que oe eso de tender un bar abler- mas sana y protfunda que la prime-
ni que pensar on que un hombre to en su case para susuI mnigO to- ra de pasi6n. Naturalmente que
pueda conservar somejantesm gustos des las tardes. Si ella saii mano hay cases on que el marido resul-
despuds de casado. jarse. muy pronto su ntrido eon- ta un egoists empedernido, ebrio
Lo ,que Luisita quiere es que contrary imeor eW ewompafla que sin .remedio. Entonees no hay so-
lo o b queel golf o el porkef. La major es.- luci6n que salve el rrotr. Pero la
Juas leasn ls libros quo a aella trident quo esti ltempre pelean- mayorla de los hombres no son
fascinanuqua se entus. me cono 0 do per sus dereches y reeordando ast. Todos quieren pa y aftecto
aluna nueva srr per o salsa. No Lu a su marido las promesas de an- en su hogar y, l tlo tionen, term.
slt quo db e tolrar do "busn a- tes del matrimonio jamAs recupe- nan per sacriflearlo todo para
tdo que debe tolear de ben gra-raI el amoi, do su marldo quo ast p antenerles. Es la mujer Is que
op mrtso malr4. S ao st n pierce. tie quo server do gula y mlentras
ten si marldo. SUm-adre no do Es .Ploor,,4i"00bn .y'.rto vuel con mae suavesmaneol]apnsavo
onefll mstplimenw4e a p a veri & dar sto as ando quo enyutal mfores deran lmos resul.
cavida para instrulria sobre estas ellas tienen raz6an y comportin- tados.


manente. Debe emta extender todo
el cr6dito que neceslten loa caWeta-
leros indep ndintes o miembros de
las cooperatives, pero a base de un
razonable tipo de interns y bajo
eondiciones fustas e Imparciales.
Repetimos que la "Emergency
Crop and Feed Loan, Office" no re-
suelve el problems' de cr6dito re -
faccionario del agricultor eafeta-
lero. (uedan fuera de us benefl-
clos los agricultores que por razo-
nee diversas no son miembros de
tcooperativas; los que necesitan mis
de $2,000 para cultivar sus ondos;
y los timidos que temen usar de
subterfugioO para no cumplir unan
ley que limit el prdstamo a no
Sde e y merc s
Excedentes y mercados


Durante el trienio del 1925527 la
Isla produjo un promedio de 36,100,
000 libras de caft y el promedio de
exportaei6n para el mismoi period
ascended a 24,000,000 libras. Este
alo las exportaclones de caft han
sido solamente 4e 2,300,000 libras,
mientras' que durante el trienio del
1925-27 las expibrtaciones represen-
taban el 66.5 por eiento de la pro-
duccidn total. Este afo fiscal el'
per cldento correspondent es de
11.5. Las numerosas plantaciones
nuevas que so hicieron despuls dei
haraean del 1928 estin comenzon-
do' 'a produwir' y .starAn en su
mAxima producelon on un future
cereano. Potr I tanto, i la tn* tn
dencia actual qon.tinta, el nivel do
production ascendert pronto a al-
roededr de 40,000,000 de libras En
general, l consumo de caf6 on sla
sia e.s algo itel4stlce. En el pre-
ente no tio eserarse que co.
sumo,locAl subt a much s4, deo
15,000,000 de ibras. Los remstates


Importancia de la indus-
tria en nuestra economy
El cultivo del caft e, una de las
tres prncipales empress agricolas
de la Isla. PrActicamente, deo cda
cinco fincas en Puerto Rico, una
es de cafe. De acuerdo con el cen-
so de agriculture de la "Puerto Ri-
co Reconstruction Admlnistration"
de 1935, habia en la Isla aproxima-
damente 9,50 fincas especializadas
en cafe, de un total de 52,784 fin-
ca enumeradan. (Tabla II) Las
ftncas de catf constitulan el 18 por
dcento del nOmero total de fincas
en la Isla, pero ascendJan at 22 por
clento del Area total de f'cas.
Sore la base del rea;total en
fincas, lasi de cafe sucedian en im-.
portancia sOlo a las de casa, ex!
cediendo por cerca de 150,000 cuer-
'das al Area- total de las fincas ta.
bacaleras. El capital invertido on
fincas de' cafi ascendiae a $26,00,
000, .o aproximadamente al 20 por
cln to del capital total invertldo en
fincas. En capital inv'ertldo en e as
flncas de cafd sucedfan sOlo a las de
cata. El valor total de las fincas
de cafe era dos veces el del grupo
siguiente mas Importante, que s-
taba constituldo por las fincas ta-
bacaleras.
Del nOmero total de obreros agri-
colas, cast 45,000 o el 18 por clento
estaban empleados ,en la Industrta
cafetalera. Do *tos,.32600 Weran
Jornaero. '*a pl" 1935 habla uns
obrero agricdiae or cada 3.3 norma-e


economic edafol6gica la Importan-
eta de la industrial cafetalera em
fundamental. Puerto Ricoea emi-
nentemente usa region agricola,
tanto, que el 4? por center de mu
poblacl6n empleada ostA dedlcada
la agriculture. tin por cdento
muy alto obtienp sus medlos de vl-
da de las Industrias derivadas o re-
lacionadas con la agriultura. En
vista de estos hechos, se destaca la
Importancia de I& cdnservacltn do
losa yuelos. El .caN soe cultiva en
los distrltos 'montafltos y,, escar-
pados de la Isla, done la lluvia es
abundant ; la erosl6n aetiva. La
explotci6n .de trutio quo requle-
ran n euftiv demasiado intensive,
traeria por. consecuecla la des-
trucc6n gradual de la capa, vege-
tal, quedd ose.,cor.o ya ha suee-
dido oen la mayorparte de nuestra
zona tabacalera, en. un subsuelo
de productividad exigua.
En Puerto Rico, eltcaM se slem-
bra bajo sombra. Se hace uso de
Arbo les gue minosos pari proveer
Isa smbtda.o usdeo stos' Arbo-
lo tiene dos objetlvos: primero,
proteger debidamente los arbustos
de r caf, y. egundo. itear' la ero-
sit1n del suelo, probviledo al mis
me tempo material orgtnica.
La mayor part de nutstros rios
nacen en la zona captaleras y .'
volume de aguasdepndes de la
cantidad de lluvia qtue algaa sobre
esa Area. La agricultur.d los va-
liea costanerbs, power done fluyen
esos' rio, depend en gran parte ds
eta ,ag on los eaesS*A que*so
Util a ;-esog.e two proeftos hi-
4$ooldotricaspm 't.mIs hpentes o.3
s8 0la- -y los x meldttamenta


penoen
Ilevoen
de (a
:tos en
muestra
starse.


-1 '* .,11
l.: i.Li,,]"!
"*sl
T 11 ^l
i:.!118,!!
^ . Jil
^Nli
ail
^i


l il:l. j|


'* in



^1>' "BS













^B



, *H


*1


Benetcldos


1, -W ^


ii
i
I


%, ,


, '.' v
,^M


ull,















MI opinion

tarde en


IRA. CARRERA -
2. EL CHICO
3. EL BANDIDO_.
5. GUAYAMA
ALCAZAR II
7.-CAMKUY
Otrq Interesante
presents para eatas
dromo Quintana,#
con una carrera di
cla, en la cual so d
perior Indiscutible
mury e et mnantiu


es un ouen ucnsaor qu
figura blen, y es bUm c
lot largest record per(
rior por, id4n- concepto
que 'eperamns la victory

2DA, CARRERA 1000


1. MANHATTAN II
2. TATO
4. CUATRO CALLS
5. ALICE .


cuatro


I aflo
r- trees
John


Ca-


METROS


102
102
102


En la carrera de "ElIminacl6n"
figuran com o candidates con ca-
ist I g u a I o probabllidades Alice,
Cuatro Calles y Tato.
Alice es ripida y ha sido tra*
queada suavementq pa r a mante-
nerla aliviada. En sus l1timas ca-
rreras ha figurado en velodcid,
poro se ha agotado despus de lo
600 metros. Cuatro Celles have
iiempo q u e esti en preparaci6n
para aprovechar esla oportunidad,
ciemostrando encontrarse aliviada
y dispuesta. Tato, aunque no se
encuentra en su mejor form a,
igual que sus contrincantes, ha ml-
do traqueado convenlentemente,
notindose aliviado de patas.
Los tres candidates son "'gasto-
nes", por lo cual so hace compli-
cada la carrera. La mejor que se
est4 portando en las carreras es
Alice, por lo cual se claslfica co-
mo el primer candidate, pero en
realidad cualquiera de los tres pue-
de ganar. Son caballos inseguros
tiebido a que han perdido sus me-
jores condiciones, y sus dtuftos ha-
rin tode lo possible por eliminar a
sus pupils, ya que es la mejor
oportunidad que se les puede pre-
sentar per ahora. En el orden de
probabilidades seftalo a Alice, cua-'
' tro Calles y Tato.
3RA.. CARRERA i000 METROS


SAN JUAN
ARROYANO
PRINCE LEILA
DESPRECIO
INDoiENDENCIA
JOHNNIE
FERNANDUCO
WALLIE
SUZANNEr
CARA MIA


102
102
102
. 102
102
102
102.
102
102
10O


El reclame barato para los ca-
ballots del pals se present muy
complicado para acertar el gana-
dor. No obstante, basindome eft
las tltirnas actuaclones de los par.
ticipantes, sefalo en mi seleccl6n
a Arroyano, Prince Leila, Suzanne
y Wallie.
Arroyano ha side ejercitado de


LOS TRAQUEOS DE

AYER SABADO

Las Monjas, pista fangosa.
GALOPES: Prince Leila; Vilma
R.; Latero; Caperucita; Lohr G.;
Azdcar: Joan Crawford; P ue r t o
Rico; Vendetti; Drag6n; Jimmy S.;
Miss Michigan; Julio Cisar; Marco
Antonio; Daisy; Ethel Marbe; Ne.
na; Mokatam nI; Aliuacil.
GALOPES CON PONY: Juanita;
Velout; Mr. X; High Exnloslon;
Mineola; Nautical; Sit Out; Dia-
na; Sirena.
ESCAPES:
Nanan--400 metros en .27-315 ft.
cil.
LUla-600 metros en .41 ftell.
Copet6n-1,200 metro en 1.22 fa.
cil.
Royal Flight-1,000 metros en 1.-
09-3(5 f ,cil.l


Caballos retirados del

hip dromio Quintana

Ios ejemplarep sluientes, aInscri-
toa on el programia quepresenta
para hoy donaig o el ipdromo
Quintana, fueron retirados ayer sa-
bado dentro del tlempor reglamnta-

Siltita, Joan Cmrwford, Mary,


sanaqores. oMLO primeros canao-
dato dico a rroyano y Prince
Leila, .y- comoe ontrincantes fuer-
teso a Suanne y.Wallie. El favo-
ito es Anyasno.
4A.J CARRERA 1100 METROS
1. RIO PIEDRAS 1
2. COCOROCO 99
3. STAY 0I'E :95
.tPA?0ERET~A100y
5. GAL O 102 -
Ripo Piedras Stat O'Life, dos
buenos "sprinters", volverin a en-
frentarse hoy a mil clen metros.
Rio Piedras, que se ha deataca-
do como el mejor, so mantlene en
coinpletas forms El mitrcoles se
anot6 una ficil victoria a 1300 me-
Iros, y ha seguldo en buenas con-
aiciones. Staff O'Life se mantiene
e.liviado de patas a pesar de las
fuertes carreras quie ha realizado,
y esta semana ha sido traqueado
con 'mis regularidad. '
Rio Piedras por sus brillantes
tctuaciones, consistencia y rapidez
se clasifica 'eno el grant favorite
sobre Staf O'Life, el cual puede
presentarle uni' buena carrera per
su velocidad initial. No obstan-
te, espero que Rio Piedras se ano.
te la victoria, aunque tenga que
forzarse en los trames iniclales.
5TA. CARRERA 1 1.46 MILLA


1. AGOEYBANA
3. GRACESTICK
4 REGIONAL
7. COFRESI
8- CENICIENTA
9.' TALLERES


95
95
102
102
95
102


-sate evento compone de un
"match", entree Gofreli yV Regional,,
loe cales lueharon ultlmamentea
12020 metros, resultando ganador
lRegional. Par a carrero de hoy
ambos. clIollos me encuentran muy
blen .preparados,, luclendo buenas
forms. -
, Clasificamos con las maybe "
probabllidades a Cofresal, a que 1e
favoreee el largo recorrido. Re-
ghonal es muchto raAs yveio que el
favqorto, perp .jlo audlc grand -
demente la itditanci; argi Y. o9-
meo Cofresi ha seguido en buenas
condiclones Io clasiftLo com el 4
gran favorite, aunque hay quo re.
oonocer que Regional poses velool.
dad y resisted bastante para preo-
'settarle una buena carrera.


p* t ,
pa- *

an6
-atl
mu-


venr- gawndo la cuarta serle'

L w:que sora -se pregunta el pd-
i Ica es em sino e las podrin arre-
glar los otros quince clubs de am-
bo circuttos para derrotar a los
utnquis el apeo .que viene, impidlen-
do mquo 1 0monopollo del campeona-
to que ban establecldo continue in-
deflnidamerite. Porque la' solucl6n
do ese problema de detener la mar-
cha victoriosa de los Yanquis se es-
tA hacienda dificll cmo .el deo la
cuadratura del circul.
En cinco series mundiales
los Yenquus no han per-
dido un solo juego


No habr qie decir que los Yan-
quis estfn estableclendo una series
de mareas que admirarin a las ge-
'rieraecones venideras, Por Io pron-
to volvieron a anexarse la serie
mundtal de este afo sin permftir
que el Cincinnati tle ganara un so-
lo Juego. Come da la casualidad de
que el af o.pasado lograron el mis-.
me ixito frente al Chicago, son ya
ctncoe as series mundiales que hans
ganado por semejante desp6tico
procedimiento.
En los 37 anos que hace que se
vienen jugando las clasicas justas,
s61o tres clubs lograron veneer a
la onoslci6n deo manara tan decisi-
vs. El afo 1907. el Chicago Nacio'-
nal derrot-alt Detroit en la serle
mundial sin permitlrle ,ganar un
solo .jxgo. En 1914 el Boston Na-
cional vencl6 al Filadelfia Amerf-;
canoe, tamnbfn pot la anotaic6n 4-0'
y por ltim .en, 192 lq Gigantes
de, McGraw drrotaron a los Yanquis
dt Miller Hugglns 4 Juegos a 0. En'
tal ocasi6n, sin embargo, loa report
sentantes de la Lisa Americana jo-
graron entablar un'Juego
Los Yanquis han ganado cinco'i
sers' tnmundiales' 1927-1928-1932 y
1939- sin penrittlee at ceontrarlo
pnbtar una sola VeO. Pero hay al-
9So todavia. ar-4oeleoenqetede #41"
.Altlmos 31 juegos de serie.mundlal,
las huestes del Bronxp an triunta-
do 2 vces ,
La difereacia entire Ic
Yaqunqs y cualquier
Otro'"teamn" -


6TA. CARRERA 1300 METROS ste habida cuentade qu
Este afio, habida entu de que'
.2. MAMMY MI1QA 102 'el Cincinnati contaba con el mejor
4. YAUtCONO 102 cuadro de lanzadores de la Liga
5. AZUCAR 102 Nacional -(Walters con sus 27 vie-
6. PAULSY 102 torlas tfu e "pitcher" que mas jue-
8 LOHR G. 95 gso gan6 eoh ambas ligas mientras
El ma'gnific criolla Y que Derringer, que obtuvo 25 ocup6
El magnifico criollo Yaucono el segundo puesto0 se esperabaque
(San Jos#) vuelve a destacarse hoy el "team" de la ciudad del humo
como el gran favorite de su even- so anotara per lo menos un juego,,
to. en el cual tiene de contrincan tal ve dos. Porero la habilidad de
to a li veloz Azsear. Yaucono se los lanzadores se estrella contra la
mantione en s meojor condici6n, tremenda putetnca ofensiva de los
hablondo aido preparado on igual bateadores yanquis. El decepclona-
forms que para su tilimas ca- do Derringer resumi6 esta verdad
,reras, y Azdcar ha alcanzado me. despu- s de su segundo fracaso de
)ores formas can las tres carrrseas Iserie, cuando dglJo: "Frente a una
ya realizadas en au nueva tempo- novena cualquleran uo: comete usa
rada. novenaa Sutlw.slor cemele uns
Espero que el' buen hijo de Little equivocacidn y no pass nada. Ante
Napero que eRon a hijo de soane- los Yanquis. el lis minimo error
Nap y Raon auc se ano- signif la prdi a deljuego.
to otra. victoria oesta tarde, aun- Los dos timos juegos de la se-
que hay que reconocer que Az rio actual. jugsdos en Cincinnati,
car per su velocidad Inicial lo obli- probaron hal ti la en Cincho ee
gari a realizar su mayor esfuerzo supronela staenda poteia d e lo u
en low prime mil metres. supine la tremenda potentia do loa
on los primeros ril metro. Yanquis. En esc- partidos los Roe-
7MA. CARRERA 1 M. 70 YDS. ls protuJeron mti "hits" que los
S .AL Ii 1" .campones, a pesar de lo cual re-
2L ALGUACIL 102 sultaront delisivemente betidos en
2. ROSITA P 102 ambas oeagiones. En el pmtnro de
3. I. CARRETA 1 9 esos Juert -!e l otercero te iela su
4 .W ITE STAR 102 rie- el Cincinnatidl die hits" y
5. MI COMADRE 5 anot6 trees carreras, mnleatras que
SRAINBOW 102 los Yanquist. on sOl6o clnos "hits"
8, CAPErILLO 100 metieron sitte. La .-explicacil6 es
9,' JOSE lTA 102 que de. los escsel ,"hits" 'do t lo
La-carrera del cierre, en la cual camroones auatroo foeron "Jonro-
omipetirin e plates reclamables r i lt- '
per 8800. so presents muy comph! pe
cada para seertar 'si atrador. Deo e~sontricsnabk
acuerdo of laxe recJentes acatua. o S SU #I p -e :
clones de los patltclsntes y &a$ El *rimer partldo de It serit
condllones #que -Aeuemtran en als mun41at fimf nit 4lode.lai des
flerclc*le matipalis, oncontraeMo Ttr Derrnloger v Rutting. La sew

t:S~i~tll ^l Al ea o* @que salet: operrtM seis
1,11:11; y Algu -"hits`" tt u plindM, peq' Isa do
White Stat Las siden' muy blen -Ruftftig f$ f toswiaetor u A po- -


01!! /


:a. ci<


.8 de E111

a visit qii bhoy i
Caihuye1 lequlpo
b" el ':Club Do-
en unidn de las
cipales tha pr -
tr program de
ubanos asti com I
0 "San GermAn


Cemll de cogtlumbie despu is dla ivitlrtam Is:Set iMu, sialI
Yankem ne6yorqutlos s manlfleetan llenos de- jbilo en Cinionatn t I
do haber gansde peor nuanrts ves coneentlya el ampeonato mund
to Juego, tuvo que retirarse debido Los Rojos-luealancome
a la mala edndl16rn de su brazo, heroes en el'cuarto partido
sustituydndolo Hadley que S610 per, -
miti6 siete "hits" y dos carreras en La actuaci6n de Derringer en
los ocho. "innings" coppletos que, cuarto y itimo juego ftu perfe
"pitcheW". G6mez concedi6 tres en" los cutatro" prmeros 'inhin
"hits" y una carrera en su dnico en los que se deshlzp de .sus te
episode en las lomita. ble adversaries uno trash otro y
Mientras tantoe Thompson, e\ ser- facilidad suma. Pero en el qui
pentinero de los Rojos, s6lo permi- Selkirk le di el' primer "hit",
ti6 cinco "hits" en sus seas innings double que Iletaba venenp, y en
de serviclo, pero cuatro de esos sexto le di6 la primers base p
"hits" ofueron "'joronts" y el quin- bolas s. Sundra -que. habia re


1 el
eta
cta
gs", ,
mi-
con
nto
un
,et
por


La llegada de Gibson cambia


e anoramaen SanJuan


El formidable "jonronero", jugara hoy
en las filas del "Santurce"


-. :** 1 ;


Por Vibritn T. Bana Ponqe, .l, como:ase esperaba, lieg
y, ayer sitbado...
Dos notas mnuy interesantes ca. Desde luigo, que este no es el
baimo de. recibir, y ls Vtamos a case de Gibson, aunque en au LU-
passr .-"en sejuldita" a la tanat- vision Page e tan notable come
cad ; dos notase, en estos moment lo es .Gibson on s- suy' Pete a to-
ts de angustis por que. atravi4 dos nos consta q. Page, quecott'tan-.
san algunos de los equipos que tos ruldos liegara a la Isla hace
partlcipan en el camipeonato se- unos afos, st o le d6 "de sitrs y de
miprotesfonal, que resaultan de tan. masa" tanto en ia Capital come
ta trascendoncia para aqudllos, to en Ponce, y no vamos a ldudar d
mo la firm, pars los Allados, del que los pirates, que estan tan
pactoa turcofrantobrtinico... Y tuetes en el uso de )a mmdagua,
alia van:... puedan deslucIr,. come 1o han he-
Gibson, el. formidable jonronero cho en repeld4as oeasiones c on
de color americano leg6 el vier- otros magnificos lanzadores, al bri-
nes por, la tarde, parsael Santur- llarife serpentinero..., or esta'ra-
ce... Demis emtA decr, potr supue z6n, y conociendo como caonoce -la
to, e6mo ha caedo este "padre fanatlcada ponoeina a sus Jugado.
divine" en el "cele" de. los can. -res. es que la Liga del Castillo ha-
grejeros.,. Como que ahora, con btia de llenarse de bote en bote
la llegada del formidable 'slugger', parfi presentiar la labor de dos
han cobrado mayor interis los jue- lanzador1q -rei come hempau dicho
Sos que' van a celebrarse hoey en Page llega- que estarnh a 'hI al.
el parque Sixto Escobar, entire se* tura de sus nombres... Lo que de
nadores y cangrejeros... Porque, esa labor pueda resultar es cost
aunque los juegos no valieran la Ique no nos arriesgamos ,a vatcil
pena verlos, la sola presencia do nat. Los juegos, n0 cabe possible
Gibson en nuestros diamantes. se- duda, tendrin que resultar reflidi-
rA motive para que tusa norm* simos, ya que ambas novenas s'
concurrencla asista a dichos oen tAn my niveladeas en l qtu a ma*
cuentros... Porque los fanlticos no iagua se rofoereo... D#sde luego
?'noran que ei pueblo americano que los brujos aventajasn igras-
ilenaba los parques de pelota do mentet a los pratas en cuanto a
la naci6n per el,solo heebe de ver l na dorts,"ya ntleq 'atintan
a Babe Ruth Ilevar la earflide a s con- l]sse srvicio :0rtiz y
los stands. Y, ic6mo no habrt de Cof Cond, quilenes,. qulaili altes
valer la penas er a 0ese moreno timanlstis peo la presencit de Sat.,
--q ieosm guarde- pasirla pore elt Pbge, pen'4h salin as epl.
'sobre la cet.... roses fi h te a Is piatas Ae 10
.Y a prnoidjto Go telbspn. vamos tquen- roitaron rente' a 'losa1 cn-
'a copar unaes apiete.s, que sabredares.'. dis envot.ar e ,1 ea-
su personaliddl .d&:e anl 'tuaiao i c/om ft 's.itha' cu*fdo 'trt As


tra "shocks" han
mente su salud i
mie-nto fuM apliia
tes, de los cuales


1 el noevo pro-
car4dlaol con-
.uperado total-
tal. Elltraita-
a 202 pacien-
so curaron.


lado a Hildebraid en el. quinto ept-
sodlo. Eq el saptimo,4 tuando am-
bos "teams" estaban empatados a
cero, Keller m et6 1 primera bola
que Ie airvi6dDerringer en -la ra-
deria de la decha y despues de
que el grand la idor:del Cincinnat
batlas lechonw mrir a DIMaggo en
un 'fly'! Mokey despor* otru jon-
r6n" hadele 4-cntreeoot 4-s hba-
tazose t qutaro to# *l alnitd6n
a -Derringer, -qulen wal6del juego
por sla ruts dv un emrgnte on ese
eplsodfo, el ismie-. antque fter r9
de Rolfe -el primero d Ia serie-
hizo possible qui lo Rojos anota-
ran trscerroras. -
f1", tTOT1 "t '" *'" .
eCuando ene1 oattvo "Inni'
tinc1 marc6 btra carreaf y Walter
-t*tqeandp a hora por lo Rojoa-
tao-toe 6tifta4- as (dipmoersen

de Rolfel, la auta de los Yanqul
parm9lal per41d 7 I YlapoiWti4 hdo
una serie 4d cuatro juaox des he-
cha, Pero los a(iquslu epatareon
el"icoroe e04 itvt1Q prpduiolet*n-
do treq "hits", ynotaron tine ca-*
rreras mis en el dcimo debid o a
una base ar bolas a Crosetti, un
'hit" de DIMaliaer un -error 4*d
Myerst, el "shortstop" del Cincin-

41 cosudelo elos fug*r.
dores de CCilaninati -
Pe ese mod. teroind Ia l serit
mundial de 1939 tue Mrodule un hi-


roe -*I novat
C6 a ningdn ;
la cbudad del
de ,"goat". Lo
me buenos eI
p 'apel en tod
possible eicept
do la intran&
de Pearson il
ritoq inoitnae
comer. en. sui


A las 6:00 A. M.--na diana
anunetard al pueblo que estamos
de fiesta dispuostos a' recibir fra--
ternalmente alas Ea trellas de Cu-
ba, al San Germin Athletics, a los
meimbros de la FIB. y todos los;
deportistas que invadirAn nuestra
poblaefd6n. .
10:00 A,. M.-Uqgada .del conjun-
to de las Estrellas Cubanas al pue-
blo de Cam'uy, acompafiados de
una sere de cafionazos de rigor.
10:15 A. M.-Lectura y entrega
a la FIB y at sehfor Molinet' de las
EstreHas C banas. de una resolu-
cl6n de las autorildades municlpales
on done se les hace nuispedes die
honor de esta comunidad' on munin
al equlpo San German.
.10:30 A. M,-Paseo de la FIB.
las Estrellas de Cuba, y el Club
Deportive Camuyano .al Ritgo de
Isabela, a Quebradillas, y a Atlan-
tic Breeze de Guajataca. para mos-
trar a nuestros hermiasos de Cuba
lais bollastdeo nuestro pa.sa e.
-12:O 4.-Banquetoe n. ola escue-
la Joe# Julian Acosta para los
miembros de la FIB y las Estrellas
de Cuba eeclusivamente. Nota: .l
equipo San German se quedarn en
A ob Ipotatp ;r la tarde y, ern
h| edItae i ngdetle TFIB en el

1:00 .' M-Eli equipo- Cuba se
rttrarA a descansar a I residen-
ola delo Icdo. Franclaco de Ledn.
3:00 P. M.-Ltegada del equipo
San Germin -Athletics, acompafta-
do de una atronadora salva de ca.-
fIonazos.
4:00 P. M.-Llosada do ambos
equipos. las Estrellas de Cuba y
San Germain Athletics al Campo
Oliver.
4:15 P. M.-Presentaci6n do am-.
bos equipot al pueblo y a loa de.
portlstas tn la cancha. Ambos equt-
pos serin presentados por sus nom--
bres y poa, sus ndrteros.
Presentacl de Arbitros y de-1
mis oficiales.
Lae madrina del equipo cubano


del
*


El President de la FIB
barideta americana" en eI ]I
medio.'
La orquesta Guanionqe i
Star 'Spangled Baner.
4:30 P. M.-Comenzai'i
entire San Germin Athleti
Estrqllas de Cuba.
6:00 P. M.-Entreg a d
al Camuy Eaglea que gal
campeones de-' lal ise 8
Federacido Deportiva del
Entrega de una med
Sportmnanship donada pot
.y el Club Deportivo Cami
conocido deportista, y t
don Josi Oliver. pr habue
a esta comufidad un pa
baloncesto, y por haber e
de manera significada cc
los deported en la Isla de
Rico., :i i
Entrega de una mod
Sportsmanship por la FI]
portists Francisco d Le6iM
la cooperaclth que 'ate
brind6 a la FIB. Estando
Paquito en rtados Unldo
dalla e t seri entregada i
florr pad.e el Ledo.F.ram


el Casino de
tantes que so
Nota: La m
tara a cargo
rionex de Utt
quio del Dr.
No garanti
personas que
go.
Este program:
bo- bajo los a
del Club D
Tanto las au
como las esc<
para e0 mejor


liueI


1l*


-r



n


'4'


sulte
ma-
e el
a sU
!s, a
rpis-
& su
ms de
los

ha-
ta es
rmar
ptlo-
, que
artdo
rcita,
nejor
Dnces
i del
ucho
rime-
que
tesul-
obrio
r so-
reo la
son


part
que
entras
nave
resul.-

portan-
Ira es
is em-
picola,-
ide su
dicada
clentte
de vi-
s o re-
ra. En
aca la
16n do
Iva. en
escar-
ivia es
a.. La
requie-
enasivo,
a des-
vo, ege-
a suct-
tuestra
ibsuelo
6 siem-
uso de
roveer
; arbo-
,Mero,
rbustos
a ero.
Il mis-
is rios
i y "1'
de la
sobre
los va-
fluyen
irte i
iue so
tos hi-
;ts di-.
imenta
iciadns
penden
eleven
de ia
tos fn
mestrai
&tarse.
afetti.


#t


i il


pll I


I "


1, l:


Curan mals mentales
Si e- .



































le. calls
ida 14.

PLORES:
10 que 4


ALQUS8 CASA coanreto. Colomer
8.- 7. y el WSs. Int&omsS a1
Uma tljl as. AcadDemia
Perlbeto 8oodrro, e 830 a 4:30 P
, .10-29-P
E ALQ0ILA: hennoms residencla, do.
plAnts, ouatlo dormitortos. garaje.
pantry. "ourto Serviolo. dos terrasM,
ete. Cae.t Miftin Travieso Nim. 4.
Intfarari: M. Moncovea. Call *s-*
viaW Mmn. Tels. 201 Sag Juan,
2110 negro Sanmturce. lRNA-V

BrNtu nsBro 84. 7cfico babitaclones.
s caedor, coans y doble se
0o esitario, Xrente a la PlaNs de Co-
16n. :o9tme Oiorio Vmaquea. Tel.
102. sa Juan. IWNA-!#


: AyLA Un r en Se
nu eotasoo 9. citco b,
cndot coetus y double servtcio as-
nitario. knformes: Oregorlto Vique.
Tl. 80, an Juan. MA-V


T WysS uoatE. Very comforta.
bs iee es dti pai Ce Quiet,
eagaliv concrete. Near ocean. xcel-.
letneighbohood. Punts aI Main
Pho'nes W San JJuan or a180 green.
Santuree. 10-24-N
S ALQUVA onas cuatro habitaclo.
neo, add. comedar balf, cuarto ar-
Pn s 1 vi. elm sl mar, Ia-
do, tSl#1fono 1683 apul Santurce
; 110-2*-U
At43 $U645.00. lAidencoa cera Ca-
ureterallevp, t1 b Sobo y otc-
na GadC. Catro habtais net y
demui omodldAdes modern Cuar-M
tomrvilto. srae. Teone 187 as-
pto,' santiree. p e10498-M

Sx AZSqtr31A. Altos Luna 89 proeia
pages hotel o Cas do hutspedes. Infor-
me. A. Rui, Tel. 541, San Juan.
10-22-R
ADOB IDOS CASAS concrete
turceSBeasval 9. Parade 22-132.
eeso rtorat 10 9 6, dos ba-
lee. 'Yardley Place 2, cuatro dormito-
rio, mtradior ldependi.ntA con tot-
let. Tel. 1121 1v*rde, SntUree
10-22-F
A1 ILU4ABS OASA moderns, trees dor-
ortam. ut, servIelo. gaaje en
,l00eon.n aulA, calle Ma5lorce nO-


SNA-C
ia n meo
* y domAi
apttol. In-
16, Tel,
10.-2-A
saS calle
*uatro ia-
fn m Iais.


jA en San Juan. Urau 12.
.a, recifgn pliadantreslh-
y m comedidaes.
ame fTelMtono 018. San-
10-28-C
LAi: csam o tres habits-
comedor, coetins, on Brau
Rut o meo rgeria Viz-
803 San Juan.: ESA-V
S 93-.00 cm agua plants
habitatones cercs Ave-
do Mee*. p prad 22, s-
wfta S. Vs dustfo- a1 5:0
nttmo Reyes. 10-24-R
So alquils amplle primer
Informarin telifono 8580
10-24-1I


Por ALFREI


8 ALQUILA: Apartatmlento San
JmUto- 4.'CU&rtpio Tret habtecia-
nee. ses. omn4r, comas, doe oust'
tos de bafto Muy fresco. Para infor-
me: R. VillamI, ofltelns Banco Po-
Dular de Puerto Rico, San Juan.

W ALQUML%. apart eMitoa mw
freboM eam tros o oustro do to-
rtoi, deo 40 mo e ; n n-
fants Lums Marim tformarn:


0B ALQSILAN en edifilco scabado
de construir anT atuad 48 eit apsr.
Stim t edncl y dIn locales.
propltr it dmacenea. In-
frameo eon T*tuA n i 6m o tel-
tone 1048 San Juan. 10-28-0
S ALQmIAN: Doe apartamlento .u-
Mment fresco -y comodos en San
Justo 38.,San Juan. Apsrtmltento de
sdete donrltorlot en plant alts de
Ave. Fermndz Juncos 100, fntur-

APARTMBNTS: Prurtnbed or unfur-
nished. one or two roemascreened.
automatic elevator. runnit hot wa-
ter. Prom 8 up Wtitb Itvate bath
Ollmpo No 3- Mramar Phone N.
Santuree HMA-L
PMRNIS1D OR UNIURM D aM o -
dern spartm nt Miramar Section,
Stop 11, there bedroomA. two bath-
rooms. etc. Call 988 San Juan. HNA-A
M8IAMAR-Btsdo 88. Apartamlentos
0aabados eonitrult. eust ht abitaelo-
nes, cuarto ervicto. uarto balo eo-
ores. awus oaliente galerla. w*je
Tel. 189. San, Juan 11a-*-


wweear urce.
8 ALURL.A en la
Magniftco y a mpl
Propio pan boardt
Informer: Sr. Guti
271 Santuree.


rentu. wtu
Four t fa
*rvantse
all int
ntrvice.
in the
with w
tor inh


ALQUILR r COLO(
* LOCALES O l
SOLiI


BE ALQUILA en Brau 52 espl#ndido
local pars comertco. Se vende una
buena propiedad y un piano. Infor-
marS tercer piea, Tel. 12, San Juan
10-98-P
ALES pars oflclnsay apartamlen-
top pa vviedas pronto estaran dis-
nbises en el edfltio Tobacoo Pa-
ace. Para informed Ldo. J. Pedro
Miranda, en el rstimo adAftcto.-
11-4-T
SE ALQUILAN: tb Alien 8 ofltlnas
econ6micas deade $8.. en adelante.
Informart:, La Prev~os .,oftmtu 127
iEdflclo Bouret. Teletno 1286 Apar*
tedo 117ti San ,Juv.' 40-P
ALMACEN Y M ISO pars un cabaret
de calidad en Comerto 1 al lado
da H, V. Grolqh ,Company, Marina
San Juan. 1 10-27-0


SMttSmlen t A QUfI
: iEcfo HABITACIONES


ugirn o sn
and bell UNA
onneoltg da,. c(
tic eleva do* c
and 906 del to
NA-C 16n N
1991
a, unfur- 4:00 1
usually -
lard. Two IIARW
mku. We.- T lmimi


CLASS PARTICULARS de franoos
las ofrece maestra especializada. In-
formes: Calle Hip6dromo 9 esquina
Amdrioo Salas, segundo plao, parade
20, telefono 2811 Santurce, Box 1224
San Juan. 10-28-V
JOVEN de 22 aloB, blancs, soltsta fa-
milis que embarque a Eatado Unitdos
y desee llevar oven pare trabajar. Dl-
rijasme Calle 5 Num. 18, Rio Pie.
dss. 10-235-M

'COMPRA- VENTA
CASAS


OPORTUNIDAD: Solares en iatto al-
to del Condado. Elegible F. H. A. Pre-
cto limitado. Informed Sra. Lszaro,
Teldfonos 184 Santurce o 1746 San-
turce. .. NA-L
SE VENDe un solar doe 96 metro
cuadrados en Avenida Los Angele.,
Ocean Park. Informe. Ave. HIpdro-
mo 8, altos o Uaie al Tel. 2821 ne-
ro,. Santurce. 10-25-R
IINTRESA USTED) un uen solar en
sitie do porvenir para negocio o re-
sldencia? Tel. 868 verde, Santurce.

OL t.AMS ,RN Ax*:BA : 10 aftA


J1MENEZ DEL VALLE CO. bajos Tea-
tro Marti, Stop 17. Apartado 3943,
Santurce, Cuando vaya a abricar o
reparar su cas extjale a a contra-
tista nuestrams Ioetaa, at does ca-
ldad, elegancia y duraci6n en sua
pile., 300,000 loaa. a e e en 80 dl-
bujos distintos. HNA-J


COMPRA VENTA
DE lrnt.10A MUE


qCOMPRO
quetia, A.


metr rsmau IaWy. woou., i. UIarme
Tel. 1427 verde. Santurce. 10-28-L
SBE VENDE caass de concrete con 504
metro solar, retldencial y commercial
en Sabana Liana Km. 1, Hm. 9. In-
formaran al lado. Armando 1aquero.
10-26-B
SE VENDEN tree casas terreras de
mamposteria, formando un solar muy
convenient para una casa aparta-
miento. El comprador puede reservar
su nombre heata quedar convenido el
precio. Box 8898 Santurce, P. R.
11-18-Q
BS VENDEN cuatro magnificas casse
de concreto, muy baratas. Informa-
ran: Tel6tfono 1977 San Juan. MIA-Q


OCEAN PARK;: La Urbanziacl6n que
pronto tendril un boulevard a I ort-
1ls del mar. Queda spocos olares
Aproveche. Sepaoe el suyo hoy para
el plan do hoares,. oe contdo y a
plazos. Al inale de la calls McLeary
en dlreec16n sa mar. In.: Harry A.
Denton. Tel. 1309 RoJo Santurce.- Jat-.
me W. Sifre 1751 Santurce. HNA-H

COMPRA VENTA
FINCAS

SE VENDE:. Finesa ,sltuada en el stio
mis saludable y free de laI cerca-
nias de San Juan. Un el ki6metro 7,


JUTEO DE SALA $50.00, cc
cuarto, never el6etrica, lIt
sal,. aoctna el6ctrlca, rop<
de niflo. Tel6fono 497 Sant

SE VENDEN trees pianos, d
way de cola Parlor Gran
Grand y uno vertical Chic
perfectas condiclones. Tai
vende Un juego de comedor
Tel6fono 1621iBanturee,
USED PIANO: Vendemos ur
poco uso, muy barato. Mi
nocida. Tambi6n tenemos
de cola usado a precio de a
vador R. Nin Inc.. Allen 90,
p. R.


pia rimer -
o dormito. Big
SagUa el- :free
modernm os cas
Teltono prc
i'a-# alto


COMPRA VENTA
1 MISCELANEAS


SE VENDE semilla de hierba de gui-
nea primers calldad, Jeass Mulero,
Culebra, P. R. 10-24.M


EFECTOS DE OFICINA


OPO0
aIN
A 1


VERDADERA G0 a n-
ReIrltradora s"Natio-


au 4. rar Juan. HNA-A
I)EDOS m ma'nina doe Cr tblr
eontrpfideN" y "Ueadas" de todae
ireas Albert R. Lee J& Son Inc, La
irina San Juan. Tel6fono 506 San
an 1NA-t


Repre
bOcO


9iquier marc uaminamos
0. J LAVERONE
rnte Excluslvo. Ediflcto To-
ice Tel 70 RBox 259, San
l. Puerto Rico, HNA-L


S& A l UILAN mlaqulnsd de ascribir
Albert E. Lee & Son, Inc. Le Mari-
na. 5,n 71in Teldfono 505 San Juan
tNA-1
CAJAS DE CAUDAL-S a prueba de
fuego. tamalo de hogar r ofleitna
precloe redueldialmos v magniflca as-
ided Tenemns en extisenela Abrl-
moe caja de caudales y camblamos
la cembinacl6n sin muttlar el nue-
ble. Ca8 aimendort. TetuAn 9 Tel6
fono 156 San Juan HUNA-B

Empresas Mudanzast


DANZAS: Quten Io mudsa a tan
ortante come donde ae muda Mu
ioa. embelamos. embareamop I&I
pnamoe mueblem C W .PIg8Mund
dado 27. toldfono 407 Santurce

BOLSA ha resuelto su problean::
lart sun muebles pot precio al aI-
e doe au bolalllo Responsabilidad
triedad. i al6Mono 221 v 21 verde.


ratera 8,. narade


., P-S
mudara sin


PLORES: Para trabajou do art en
florea natural. nlame Atlgel&a Th
rree Col6n, Ls P z18, Miramar, Te-
16tono 8404 Santurce. 11-20-T
GLADIOLAS, PLORES por decenas.
ramos, coronas y 1tod case de tra-
bajos en flores naturales: Ross Ca.
melia Galifianes de Casanova,. Prada
34-1[2, Carretera. Tel. 298 Hato Rey.

GILL S & WOODWARD, en Cl.n-
tro de San Juan. Flores naturales pa-
ra todas las ocaslones. Entregas in-
medistae. Allen 23, frente Padin. Tel.
San Juan 1523. 11-18-0
JARDIN DE ESPASA: Plores a granel,
dallas, gladlolas multicolored. Corsa-
ges, ramos, cajas obsequlo, coronas,
cruces, simbolos. C.O.D. a la Isla
Parada 37, Tel. 114 Hato Rey.
10-26-P


GANADEROS

ANIMALS ENPSlRMOS:\ Para oual.
outer enfermedad, plds, un remedio
del Dr Daniels In t~oticas o Ares-
cia del Dr. Daniels. Arecibo. P R.
RNA-$


O*ortunidades Comerciales
ESPLENDIDO NEOOCIO: Vendo esta-
bleclmlento mayoria existeneia de sa-
patos Sundial y Endicott Johnson.
Infotnes N. Carrtio. Can6vanas.
10-26-C
SE VIENDE en Allen 69 una casm de
hu6epedes, casa modern, ocho habl-
taciones freacas y mirador. Buen ne-
goclo. 6e vende por no poder sten-
derlo su duenfo. Le InformarAn en
Is misma casa. La Espafnola. 10-23-L
SE COMPRA un eafetin en San Juan.
Escriba a Luis Morales, Rio Piedras.
10-24-M
SACRAWCIO; S vndte un -out -p
Magazine Store, eituado en el cen-
tro de San Juan, San Jos NAmr. 32
esqulna Luna. Informara A. J. Ortiz.
10-24-P


MISCELA ,
MONT1AMOS DIPLOAL
niarcos a sla minedida I
ble01 Martin School s
vador Brau 75. San J
U1. UMeyaslee
DR. R. FERNANDEZ Ca
ta, parada 17. 8ta*
Le6n 16: Telefono I

LIMPIE sus dientes
como lo hace su dent


oasmnI


apa:


"rai


F P01


4,' l


Ir


I


I


.b I
de
6oba


i





tos parece career en el libre albe-
drie; en que el hombre puede crear I


Un ensayO

Pay Jose' An

ROMEO Y JULIETA (EBtsm-
yo), per E. M. de Hostos: pp.
56, anotado; con pr6logo de L.
Cruz Monclova y apndice de4
Carlos Arturo Torres; EdIto
rial Publicaciones Caguax,
1939.
Cads vez que a mis manos llegan
libros de este cuio, *I alma me
da un brinco en el almarlo y cop
Scintajos en el mono, soe me va de
!t 1 paseo por los arrabalem de la gar-
ganta. El seeror Manuel Negr6n
Nogueras, como uno de los funda-
dores de esta Editorial y ms untico
agent catalitico do hoy, estA ha-
ciendo labor hermosa. Escogm 461
obras de reconocido m#rlto, las
anota con esmero enclelopdklco, Ins
imprime nitidamente y se las pone
en las mans al universe. De su
verdeante almiclga, isabe Dios qu6
copudos laureles vert el solar!
Este ensayo, liamado piadosa-
mente do "critiea psicol6gica y Etl-
ca" por el estudioso prologuista 11-
cenclado Cruz Monclova, no es de
critical, aunque es eminentemente
sicol6gico y demasiado ,tico. De-
r | mauiado, porque en 61 se residua un
poco de aquella filosoffa moral algo
tiesa y vidriosa que profes6 nuestro
gran pensajor.
g DigAmoslo de una vez: Hostos no
es critico. Sn labor de sec6logo y
morallsta no puede llamarse criti-
ca cuando analiza una obra de ar-
to como 6sta. Primero, porque el
arte nada tiene que ver con lo mo-
ral except en un modo incidental,
y Is slcologia le es tan s6lo un ac-
eident. a su mecanismo. Segundo,
porque un analisis slcol6glco basa-
do en personajes ficticios de nada
Ie sirve a la clencia y al arte le re-
sulta Incompleto. Y tercero, porque
la naturaleza de la critical es pre-
determinada por la naturaleza de
It. obra de que se ocupa.
e rr Ni estA Aste a la altura Atico-si-
9 f col6gica del ensayo sobre HAtM-
LET. Y se explica. "HAMLET es
una revolucl6n": un alma en crisis
prolongada y continue. un volcin
cerebral policircunstanclado y en
constant actividad. Es cosa cere-
brada, escueta y sin sentimlento:
rica en caracteres, mezzo-tintps sl-
col6gicos y probabilidades de con-
ducta. Y como la potencia cerebral
de un ladoe, y la sicologia y la mo-
tal de otro, iarecen ser el-Tforte"
de la mnnte hostoslana,, es inevita-
ble que luzca mAs en HAMLET que
en ROMEO f JULIETA, i Qu6 no
hublera hecho Hostos analizando
la duplicidad del Iago de OTEI.,,
o emparentavndo ciertas heroinas
de Palacio Vald6s con la Cordelia
del LEAR!
RaztrE tiene Cruz Monclova en
colegir que Hostos, "desde el Apex
S r serene de ese estoicismo natural y
,iumawo que form la mddubti hn
loans moralistas de a estirpe -niega
su sanci6n moral a la conduct de
Romeo y Julieta". Y es por ello
que, no obstante la muda admira-
ci6n que nos inspira el razonamien-
to de Hostos, su filosofia parece ri-
gida y vldriosa. Y lo parece, no
tanto per Jo que hay de ella en
este ensayo -que es muy poco y,
tras de poco, impllcado--- sino por-
que conociendo algo de esa filoso-
S fia desde otras obras, se tiene una
A f, idea bastante razonable de lo que
Hostos piensa aobre ia conduct ie
los amantes aunque sea poco lo-
cuaz sobre ella. Y asl confleso un
prejuicel.
En el posltlvismo spenceriano de
Hostos, negarle sancl6n moral a la
conducts de ;os amantes equivale
a repudiarla: es decir, a hacerlos
V responsables do una marafa de cir-
cu .stancias c.ue e'los ni crearon,
td hubleran podido evttar. Hostos
prcdica una profla>ia contra las
irchunstancias del vivir y oarece
presumir quo todos los seres hu-
manos, si no "'no hemos precipi-
tado ya", somos capaces de ev.tar
que aquellas nos destruyan, per
medio de la rsz6n y el dominic do
las pasiones.
De tal impteoa6n deduce uns dos
irapllcaclones man: una, que Hoe-


(Anunclo) (Anunieo)


Gobierno de Puerto Rico
Deparlaimento del Interior
Negociado de Obras Puhlicas
Divisl6n de Estudio y Cons.
trucei6n de Carreteras,
Caminos y Puentes


ANUNCIO DE SUBASTA

San Juan, Puerto Rico.
Octubre 16, 1939.


PROPOSICIONES en pllegob ee-]
as P rrados par% la adjudicaci6n en pt-
4s blica subasta de las obras de cons-
a- truccin y asfaltade del CAMINO
- "RIO ARRIOA" de FAJARDO, ae
to admitirAn it eosta oficina hasts l I
- 2 P. X. del 41a 1 de novIembre de
a- 1939, en que se abrrirtn p6blica-
*- mente.
SCAMINO 'RIO ARRIBA' VA-
S JARDO KM. Lt2414 KM.
5.0800
I. PRESUPUESTO $10,05.9
s Todos los dates neemarisml ada-
p A rn en esta otnicina deonds n-
-- cuentran 4e manitleto loe detcumen-
Stos qu ban e rer on el contra-
no to, y podrtn recbger tloxt iItd
_res los plans y models de prop.
siciones quo han do presenter me-
t Y fdiante un deplsito de den (100)
d6laresn eectiv ro postal o
cheque certifladoAootatedel
dep6sito rrembod a td
basts, a) delverr lot pleps op* buen
estado en e* Iplmd- d olute M2j
los contratlistas 4.9li* o

Evolve a lee pIM4 bV


metllco, eheq w p
compaldo
'AlaTR,


peor el montante total de ha fla fiana
expresando elaramente esta condi-
cl6n on los documents de la misma.
So llama especialmente la aten-
el6n de los licltadores hacla lo asi-
guiente:
1. A que solamente se darin plie.
gos hasta cuarentiocho (48) horas
antes de la fijada para la subasta,
y hacia el hecho de que soert recha-
zada today proposici6n cuyos preceos
unitarios no hayan sido escritos en
letras y nmeros.
2. A que la Administraci6n s6lo
admItirt proposiciones do aqlellas
personas que hayan solicitado plie-
gos a su proplo nombre y so reser-
va el derecho de rechazar cualquie.
ra o todas las proposiciones y el
de adjudicar la subasta bajo otras
condiciones que las de precio sola.
,mente.
A que s61o se conceded pr6.-
rroga para la terminacl6n de las
obrax bajo eate contrato en los si-
ga.entes caso:
'A. Suspension temporal do los tra-
bajos per orden del Comistiona-


,tonio Sivilh
clreUpnstanclas que je sean favora-
bIes y eludir las que le puedan ser
destructivas. Como si cada circin8-
tanciae le llegara at hombre cite-
gorizada ya desde la factor de
lo desconocido. Y eotra, que su con-
eepto de la pasi6n parece hoy sa-
ticuadamente indetermlnado.
La pasi6n es un sandwich: un
estado fisiol6gico emparedado en-
tre un estado mental y un estado
emoclonal. El todio y el amor son
orginicamente idanticos: tienen el
misemo mecanismo nervioso, la mis-
ma flsiologia, los mismos sintomas
objetivos pero djferente interpre-
tacl6n y per lo tanto distintas vo-
luntades. Cuando esta condidc6n
-fundida al instinto biol6gico de
la procreacl6n- suspira y rapsodi-
za, se llama Amor; cpando reao-
pla y muge, so llama pasi6n. Cues-
tl6n de temperamento.,. y gl6bu-
los roejos! Siendo, itnitamente gra-
duada, milentrasis low tralistas no
Invented un pslpionliiefro qiue
exactamente determine su centi-
metraje, no se podra establecer ur.a
abscisa de segurtdad, 4na zona sa-
nitaria 'que haga possible la profi-
laxia hostoslana
Lo quo me parece admirable y
luminoso en este ensayo es su de-
finlci6n de lo que es la inspira-
cl6n: no se concibe nada mAs comr-
pleto, incluyente y profundo. Con
ella es Imposible confundir la ins-
piraei6n con la hysteria, el desequl-
librio mental o, como sucede mais
comudnmente, confundirla con uno
solo de los varlos elements que ia
Integran.
Es baleo u luminosidad que Hos-
toes hace su mAs trascendente obh-
mervaci6n sobre la obra del do
Avon: catalogtr en su objetivisrao
epis6dico una filosofia que es co-
me la vida misma: en la que el
hombre aparece como el howbre
es y no como creemos que debe ser.
A punto se estA entonces de sospe.
char que como William James,
liostos se nos torna pragmAtice:
cuajando una filosofia en la cul-
minacio6n de los hechos, en lugar
de clasificar los hechos de acuer-
do con su filosofia. Pero la impre-
si6n se rompe contra el basalto de
i.u admonitcion a "Is Julieta que
adn no se haya precipitado, el Ro-
meo que adnr estA a tiempo pars
no ser dibil."
En un mundo poblado de filtso-
fos y meditativos, tal admonicl6n
podria subir at nivel de la Regla
de Oro de Confuclo. Pero on et
mundo que es, results redundant
seamos la paz para todo el mundo
y es adventicia a la realidad del
hecho. Porque esa "pasi6n dekbor-
dada que se detiene en el horde del
abismo", no. existe. Sl eotA 4esbor-
dada, cae 61 hoyo. El que es capaz
de razonar come Hostos aconseJa,
no se apasiona: no per la oterza
de la raz6n, sino por la falta de
temperament. Y el que es aoasio-
nado, s6lo razona asi en la 'azs de
su aposento, donde su pasl6n no
necesita freno. Ni se puede despo-
jar uno de la pasidn, como no se
puede despojar del color de los
Ojos.
En otras palabras: ni el apasio-
nado filosofa a tempo, ni el med'.-
tatlvQ so apasiona peligrosanen-
te. Y la admnniolon hostosiana de
nada le sirve al primero y el se-
gundo no la necesita.

Para Mufioz Marfn

Sabana Grande, octubre 19.-Pa-
ra el senior Luis Mufloz Marin.-
AgradAzcole reconozca, como acep-
ta en su "statement" en la Prensa
de hey, Ia virtud y la buena vo-
luntad en ml resolucids6n presenta-
da en la asamblea de la Asocia-
cl6n de Agricultores de Puerto Ri-
co pars mantener aleJada la po-
ltica de ea. entidad representati-
va del agro insular. Debo aclarar
que yo no estaba presented cuando
Pesquera I1 combatio y hublersa de-
seado star alli para defenderla
personalmente, evitande de esta
manera, err6neas interpretaciones
e il6gtcos y diversos comentarios.
Rafael Rodrigues Schettili.


cuatro y sets millones de d61ares
cada uno.
S(Continart ) )
Derechos reservadom a EL MUNDO
por North American Newspaper
Alliance.

Es extraordinaria...

(Contlnuacl6n de la pAgina 1.)
na en@ Checoeslovaqula. Sin edbar-
to los prelos d4e lo articulos do
primer necesidad siguieron bajln-


13- "menores de edad", es de17r,
que no han loegados an al estado
do sntlacadoe.
Hay 15 aporazados, de lost cua-
tles und, de 26 aios, ya es "mayor
do eila", 4dstlo serAn et a fto pr6-
ximo Y cuatro mai s en 1942. 1sa
dos aeorazados mks nuevos tienen
ya 14 aIos de edad; los dogs iguien-
ten tionen 18, y el resto es mas vil-
Jo. No tay un solo acoraeado cons-
truldo coi planes hechos despuds
de la sGuerra Mundial. n estos
momentous se esttn construyendo
ocho acorazedos, pero al paso que
van lam cosas ninguno de ello po-
dri entrar en sorviclo antes de

V a lo oticial de Ia escuadra ha
dicho que o"l hublera una guerra
ahors, nos sorprendera con una
fuerza de scoraadosi anticuados y
sin perspectiveS de reemplazarlos
antes de dos afoa ". Y sl hay que
entrar en combat, no habrA mAs
remeljo que utillzar los medios de
quo se dispone en la actualidad.
Cuando la Altima tguerra la
Unidn dispuso construir 275 destruc-
tores, unades que pueden termi-
narse en un plazo breve; sin em-
barge, sdio 12 de esas naves entra-
ron vetdaderamente en servlcio,
Estados Undos tiene el rilnmo
ndmero de acoraznado que Ii Gran
Brtsfia: 15; aunqu lon buques in-
glesem son mis "jovenes" y en al-
sunos cases de mayor tonelaje. El
Jap6n tiene por lo menos 13, y
probablemente moA.

Los gubmarinos
En cunI toa los submarines, ar-
ma valiosislma pars la defense de
las costs, la Uni6n tetne menos
unidades ."menores" de edad que
las otras grades escuadras. El to.
tal e atsbmarinos norteamerica-
nos es de 24; Alemania tenia, al
comlenzo de la guerra actual, de
50 a 70; Italia, 98; Francia, 76; el
Jap6n, per lo mepnos 44; y Rusla
(.qul4n habla oldo hablar de la es-
cuadra rusa?), 134!
Estados Unidos tlene 39 cruceros
medernos: Inglaterra, 62; el Jap6n
28. Estados Unildos tiene cinco por-
taaviones, Inglaterra 86 (hasta e
otro dia tenia 7), y el Jap6n 8 por
lo menos. La primer tione 54 des-
troyer modernos, Isa segunda 107
y Ia tercera per lo menos 123. Es-
tados Unidos tiene tambien una
manada de destroyers vlejos, que
podrin servir para patrullar pere
que per ceerto de nada serviian en
el combat.
Incluyendo los buques auxillares,
la Uni6n ha puesto en cala desde
1933, 179 buques, de los cuales so
han terminado 89; pero, a menos
que se recurra a medidas de tur
gencia, la fuerza total autorizada
(que el almirante LeaU r dijo quo
serfa suficlte -paa derrotar a
cualquier escuadra extranjera) no
estarA list hasta 1944, safo en que
habri: 18 acorazados, 45 cruoeros,
150 destroyers, 56 submarines, 8
portaaviones y 3,000 aeroplanes na-
vales.
Se han llevado a cabo los estu-
dios necesarios para proveer a Es-
tados Unidos de Una doble escua-
dra (para el AtlAntico y el Pad-
flico) a un cost de 2,000 millones
de d6lares. Por espacio de iez aflos
la marina estuvo pidlendo buques,
y se las desoy6. Ahora el alto man-
do de la escuadra espera que el
clamoerpor nuevos, buques venga
de Ia Casa Blanca y del pueblo.
El program de urgencia quo se
podria aportar en las cireunstan-
clas enuncladas daria por resultas.-
do aprtsurar la construccidn de los
buques que ya se han empezado;
en el case de los acorazados, se re.-
quieren 55 meses, en condicltones
normales, pars terminarlos. Dicho
program obligaria a termlnar rA.
pidamente los ocho ascoriaados que
has sido autorizados, y a elevar
al double el ndmero de unidades
auxitares destacadas actualmente
en el Pacifec. At mismo tempo,
barla construir unos 30 cruceros a
un eosto aproximado de 23 mille.
nes de d6dlares cada uno; 150 des-
troyers, a 8 millions cadsa uno; y
50 submarines, cuyo costo ascien-
de a una clfra que osila entire


Continuaci6n de la pAgina 4
co, doctor Ger6nimo Goyco y doc
tor Calixto Romero, residian aqui
en San Juan, done habian nacido.
y eran considerados y tenidos power
todo el mundo come cludadanos
flustres, pacificos ,e incapaces de
enfrascarse en aventuras deo cues-
tionable legalidad. Es clerto que
todes elles perteneoan. al Partid. o
Liberal, al mas avantzado en Idea"
les en aquellos dias. Y de pronto
sin que hublesen sospeehas contra
ellos pot el Goblerno de la isla
regido poreel general Pavia, estos
cuatro ciudadanoa se vlero Gde It
nocheo a Ismahina preom; eon-el
Castillo del Morro. unts, y7otros
en el de San Crist6bal, lIncomnunt
eados t entree s y mist tarde trasl-
dados blte oustbdiados hasta Areci-
bo, en done ueron eneatcelados
en unas celdast setais, inmund"as
al fgal y eon comunidad con cerca


de I
vado
isla
de I
Par
lume
No


hecho estos caballeros para ser
tratados de ese modo?m
Los detalles ueron los siguien-
tes, seg-n Be reffere en la I isma
causa. Entre los presos por los s -
ceos del 24 de septiembre de 1868,
habla un seAor Ilamado Euseboo
Ib-ra, Oficial de las Miiclas dfs-
c4tmnadas y hablendo sido acusa-
do de pr6fugo como military, al ser
apresado, su causa fu a la juris-
diceiln de guerra. En su nquisitl-
va, que era como se liamaba en-
tonces ]a declarIaci6n nlcial, ante
el Comandante mllitar de Aguadl-
Jla. dliU. resoendiendo a preguntas


amita de


au usoe
jefe de


y I t
en htol


nos amerl-
las protes-
nidos pro-
Pon Tirpitz
del terror


HORIZONTALES:
1-Libro que contiene la ley de los tahometano.
6-Tela utiil. (PI.)
ll--Guarildas de oss.
13-M1quina pera moler.
14--Rio de Italia. i.
15-Distrito del departamento de Morazin, en el Salvador.
r-AtcutLo neUtro. (Inv.)
18-. amifero plant grdo.
Z..-Frut
22-Cruaticeo marine.

25-1El primer hombre.
26-Sembrado.
28-Que pertenece a otros.
30-Que posse grande blenes. (Fer.)
32-Agujero donde ae introduce el bot6n.
33-Recipiente semiesfrico, tipipo do Mexico.
35-Fluldo sutll de que se supone esta lleno el espacio.
37-Cabello blanco:
38-Metal precloso.
40-Comete un error. (Inv.)
42-Reza.1
43-Planta cingiberrAcea.
45-Nombre do consonante.
46-Nombre de nota musical.
47-Imantara.
49-Existe.
50-Construir el nido.
53-Mueble.
54-Extraftos, escasos.
55-Piedras lsas y lianas.
VERTICALES
1-Vaso en que se guard el Santisimo Sacramento.
2-Que tienen huesos.
3-Note de la escala musical.
4-Circulo rigido. ..
5--Csta de boca ancha para la pesca.
6-Pieza de la armadura antigua que cubria la garganta.
7-Costado de un ediflcio.
8-Nombre de nota de la escala musical.
9-Tonias nota.
10-Uno de los slete sablos de Grecla.
12-Destino.
13-Conjunto do yerbas u otras cosas quo se pueden coger con la mano.
16-Armadura a mode de jub6n de mallas.
19-Instrumento music de barrio.
21-Padece.
23-Comarea de la antigua Grecia.
25-Rllta annual ,
27-Ansar.
29-Centro do un cuoerpo giratorlo.
31-Aromatitar.
34--Aumentativo deo aro.
36-Persona que rema. (Fern.)
37-Pasar algo por una colader.:
39-Segundo calif de los musulmanes.
42-Moneda mexicant. (P.)11
43-.Quleres.
44-Ayuntamlento de la provincla de Lugo, Espafsa.
47-Distraido.
48-Volcen de la isla de Mindanao, Fillpinas.
51-Moverse do un lugar a otro.
53-Inflexi6n de ser.



Alrededor de los sucesos...
_,__ .... ... 't ___:'


r uuMianuueI rue, imanrcnoie ii
tempo en que deberia llegar y Ia
clae de cargapento que deberia
levar. La bertad de los mares,
qu, aes poltica fundamental de los
Ettados Unidoe, estaba amenazada
pellgo amente. El dia trees de fe-
brero l president Wilson entre-
go al embajador alemin su pas-
port* y retlr6 de Berlin a Girad, oel
embajador americano. En abril 2
pldi6 al Congreso que declarara la
uerra y cuatro dias mis tarde el
Congress de 1 l Estados Unidos
proclamaba un estado de guerra
con Alemanla.


Algunas republicans suranmrlica
nas te unteron a la reptblica del
note d~ndo el primer ejemplo de
lo que ha do ser cada dia mas es.
trechae olidaridad panamerlcana.
Los Estados Unidos me convirtle-
ron Inmediatamente en lot provee-
dores do dinero de los allados, su-
mando cetca de diez blllones de
d6lares el dinero adelantado per
la nacl6n. El Estado Mayor ame-
ricano prepare los planes pars *1
transported de un gran ejircito a
Francia y todo tendl6 a demostrar
que los Estados Unidos harlan pe-
sar el total de sus recuerdos on iI
balanza del conflict a favor de los
allados. A fines del 1917 Rulsa se
encontraba ya bajo el control de
log bolsheviques qulenes procedlo-
ron a firmar la pax de Brest-Lis-
tovsk con Alemania. Estados Unl-
dos ustituy6 con crece para los
alluades la& pirdida de Rusia. Los
alemanes esperaban detoeer el
transit del AtlAntico con su cam-
pafia submarine y ganar la gue-
ira antes de que Estados Unidos
pudlera trapladar a Europa un ut-
mere considerable de tropes. Pero
sun planes se vieron frustrados per
la realidad.
En la primavera del 1917 las
ofenstlva ftrnco-4glesa en @el
fronte occidental tfallaron. Hubo
quo desstir del prop6sito de eehar
a los alemanes hasa atris violen-
tamente, limitandble los comba-
tientee nuevamente a una guerra
de espera, do desgaste. En marzo
1918 Foch fu6 Investido con el man-
do en efts dq todas las mfuras alia-
das y se encontr6 con la responet-
billidad de detener una desespera-
da ofensiva alemana que trlufaba
en todas parties, Ludendorff y Hin-
denburg habian hecho promesas de
obtener una victoria definitlva sn-
tes de fin do aso, atn a cost de
Ital a habia sido espantosamenteo
iba Ida en Caporeto con p6rdida
de 00000 hombres.
1El 4timo avance de lox alema-
nes se conoce como la segunda Sa-
tal, del Marnc. Hiso considerable
progress el avance, pero Rheims no
pudo ser tomada y la presencia de
tropas amerlcanas, -habia un mil-
116n de americanos sobre las ar-
maas et Francia en Julto del 1918-,
haclan posbles los contraataques
do lon aelado. Los baroo# mercan-
tea do Inglaterra, Francla, .Eta-
dos Unidos e Italia se construlan
mis rapidamente de lo qute ran
destrulds per los submarines.
Pronto lot alemanes s enonostra-.
ran retrocediendo haeia Alemania,
dAndose cuenta de queati bien ela-
berada line Hindenburg no reals-
irI por much tiempo Desde me-
dados de azosto hasta sentiembre


DR. A. NAVAS
OC/ULISTA
Edifio Victory Gr dea Apt.





Medicines tuntma, adult i
dicina Troptcal Ray.a i D i i.
tormina, Laboratbrio CUat
Consult: 2 P. a 7 P. IL
Parade 43% Tel 1737 Sanat
Ave. San l orge trenate Iglet ,


Dr. Mario C. Feaun ii
Untfetrmedades Nerviouas y
Mentales, .
Teras del Parque Num. I
TeL 25 Sant. TeL .84 R.



Dr. Alfredo L Bou
Entermedades d la piel
exclusivamente.
RADIUM T T APIA D'
para tumoret maliguos
do. Ia pieL

Dr. Jaiipe Vla


Medna General y RaOse X

Notrlclin y Va- DlViestlvaS.
Tels& 1980 y-2073
Parade 2Z. lnturese.


DL AGUSTIN K LAUGIER
Especiallsta ojos, oldo, naria
y garganta.
Inluyando larlngeopia, 1
broncoscopia y agoscopia1
4lretaos.
San Justo 4. LRe Sant
0N -s Of S l J. 103=t1


Bra. Maria C. larsr,.s
ESPECIALISTA
Enfermedadesa de Ia muJer.
Parada 20 Sant TeL 1454 Sanit.
Horas de oflcina do 2 a 6 P.M.


Quemando Poelvora

(Continuaci6n de la pAgina 13.)
frente a ellos un conjunto de mat-
yor poteocia.
Sobresale notablemente en cl
conjunto cubano 1e oven Ordea.i
na que es reasnentne Un Jfga dr
de much habildad.
Tambi#n resaltan on el opjBu
to LTpez, M. Garcia y C. Gatra.
Naturalmente...
No sabemos hasta d6nde ilegart
el equipo a cubano cuando sm ut-
frente a la selecci6n boricua.
De todas maneras...
Esperemos para cuando tl el moment a ver 9r l ** l Om'sqit
vuela en la misnmia formal 0oo1 t
.ha venido hacienda hasta ahora..
S* *
Aunque el club San Ju;n luce
superior a los otros enjunto
debe dormirse en los laurels...
SAunn ostamot euppqsnde,


grange
e


Sal-
inley
40-M
nt;i-
B de
ure.
RA-F
ente.
elc-

1209,
NA-P
anlero
terms.
Yuan.
-10-P
'Be-
nue-
con
Pars
ce.
|-5-(0
bear-
fles-
n" o
Puig
WA-P

para,
iou o
Pedro
'ce.
NA-0
Gran
Nados
a. de
Dirt-
-22-E


. P
n'
HiO
.t
-22o
L 3


,En may del1 1916 el mis grande
encuentro aval de today la guerran
tuvo lut4r entire las flotas de in-
glaterra y Alemania: la batalla de
Jutlandia. Las bajas Inglesas en es-
ta batalla, cerea de 7,000 decesos,
fueron las mis fuertes que el Im-
perio britAnico hays sufrido jamAs
en el mar. Un reciente critic ha
declarado lo stgulente: "La batalla
ha side proclamada como ganada
tanto por Alemania como por In-
glaterra. La decisl6n, sin embargo,
es dudota: en vista de que era mis
dibil I iarmat alemana, un vere-
dicto just serfa que no hub. triun-
to, pero sl un xito para las ar-
mas almanas.". Unqautor misajus-
tado a lo cierto, -dice de la ata-
lla de Jutlandi que El %ios Mar-
to, indeclso sobre a qutsn adjudl-
car la corona de laurel, parti6 la
Inmortal diadema en dos mttades
y df6 una a Alemania y tra a In-
glaterra". El resultado, sin embar-
go, fue lo mismo que sl Inglaterra
hubieso ganado 1a guerra ya que
los alernanes no volvieron arries-
garw a otra ballstat naval i

En tierra los allados estaban or.
ganizando unsa srlet de nuevas
ofensivas en distintos frentes. Hu-
bo advances en la Mesopotamia y
en Armenia. Los Itallanom triunfa-
ban en ,Isonzo. Los rusos hactan
important ganancias a lo largo
do todo su frente, avanizando blen
adentro de Galltzia y Bukovina. En,
Francia, la batalla del Somme e-
taba ndecisa. Lo s ataques y los
contraataques se sucedian y las
pdrdidas de hombres eran Inmen-
sas en ambos ladog. Las perdidas
de hombres eran, naturalmente, so-
portadas mejor potr los allados que
per los alemtnes. Rumania entr6
Sla gUterra statda por lo triunfos
de Rusha, y sui tropas ocuparon ri-
piidamente la Tansilvania. Hinden-
burg, quae hbfa sustituldo a Von
Falkenhayn en la jefaturt dl eos-
tado mayor alemin, dectd6 per ra-
zones de 6rden moral Aplastan a es-
to nuevo enemigo. .Con una cam-
patas maestra, el lustre general
puso en vergonzosa huida a las
tropas rumanas, 180,000 tropas tue-
ran hechas prtsioneras y ucarest
cay6 en powder de los alemanes. Los
rumano seo preguntaron asombra-
deo s. no hablan eicogido el lado
malo a pesa de o habe estado per
espaclo de mas de dos a&" penoan-
do en cull Igdo les tonvents me;
Jot. Ellos d4eble abgrr sid Ayuy
dadoes vigorosamente por Iom sia-
doe dede Macedonia donde se t-


1


r r |*




























I


UNA NOCUE 'EN I


Hablamos establesddo nuestro
"command post" en un past de
Sla vaquerla de la Central Morce-
dita. A nuestro alrededor toena-
mos alembras do carla pro un Is-
do par otro lado varias casas de
los empleados de la Central; y a
nuestras espaldas, una colina de
poca elevac6n desde donde se di-
visaba el muelle y toda la aorila
del mar front a la ciudad de Pon-
C- C.
Era una noche obscura alli par
febrBro del aao 1938, fria como to-
das las niches de febrero, Io cual
so acentuabs mis por el hecho de
star a unos cuantos metres sobre
el aivel del mar. Era nuestra so-
gunda noche de:imanlobras. El te-
l6fono so habta lucido durante el
dia trasmitlendo mensajes del des.
embarco del onetmigo por Punta
Cucharas. So decla que habia un,
slan ndmero de acorazados frente
a Caja de Muertos y quo varlas
lanchas lenas de patrullas de re.
conocimiento habian diseminado
las msmas a lo largo de la plays.
A cads rato un mensaJe nuevo in-
dicando que "luces que so muevenr
on esta o squella direcc6n han "si-
do vistas on tal o cual parte".-
{ En efecto, las patrullas de re.
conocimlento estaban buscando in-


nO



I ao at quo
noNo hayras6n par star
(perdone!)... jipt...(iper.-
doneI) con eructoo agriom.
cuando puedeoaliviarse con
el Comp to Biaurdo (an-

tMa- 3a l.ra-a..,


formal
taban


-Nos I
No, Jow


.l onemito era localizar y de4tr halds dekpaotiW. So Vian.6r.
el commandd post" y pars, pqe d r jSI'4v uiebek toig
guirlo emplearea etodo los risan t1e itWalt: I O :q 4*'# .*Iestwode- rb-
a su alcance. A nosotros Zpayu &Oadoa por patiullak 1 nefigas?:
dabsa much la arboleda quenos, VstodI qU" sf qfio t IetW pisto-
protegia de los raids adreoq.' 14 $6Ude4 y la"puee?,4Coroe,
En su afian de obtener notitas, iortiel, p & q4ul uv6nga por aquf!
sobre nuestra poslci6n, el eftn igot ia$ pitruala en segulda, CapftAn!
onvi6 vestidos de palsano a varnoe M-rideeuna patralla por aqu! pa-
portorriqueftos que perteneean-a a Inspedonar- a qud aso dewn
la marina, los cuales fueron reco- esas luces que dice este mensajo
nocidos en segulda per lo paisa-, i6' so etn moviemdo a nuestro
nos quo habitaban cerca de Ialpa- aI re eo d d r". En eflecto, en
sicidn de nuestras tropas. 1: mensaJe que we hablib rcibtdo
Se habia asignado a nuestras. decla que hablan visto Varlas lu-
fuerzas un motocielista prtene- ceIM haciendo seases haea loa bar-
clente a la marina, quien 1eabat Y co ceqtal enuestra posici6n.
trala al "umpire" que swo habl Aqia'' lofmsi enotos d antustla
destinado a! "command post"'y islo' du'aron theo minutes y n
aqui era donde tenlamos nuestras parecieron cico aftos. Nuestro
duds. Cuanto movimtento hadea prdrito de ser el mpoer regimientq
mos en seguida venia un movi- os hacia 'penar en qu dirla~ el
miento del enemio para contra- PDpartamento de la Guerra al sa-
rrestarlo. Crelamos que habia en- ber qUe el "command post" del 296
tre 'nosotros un espia. habla sido hecho prisionero por l
Todavia recordamos el pito del. sinemigoInvasor..,
comandante cada vez que oelian Hubo slenco y lo s nimos
los nmotores de. aeroplanes onmil- e0 calmaron un poco. De pronto
gos seguidos de la advertencia un ruldo de hojas secas batidas por
"Take cover". Eran tan resales es- los pies de un er huriano. "Alum.
tos Incidentes que estabamos todos bre por aquf, capitan". Nuestra
en una tension nerviosa tan .gran.- -rpresa fud grande al ver quo
de quo a veces por un Impulsio na- qulen Venia desde el sitio done so
tural sacibamos nuqstras pistols habian visto las luces era el moto-
en ia creencia de 4ue estAbamos l elista amerieano. Nuestra dudas
en el frente do batalla... Yaoktti autmntaron. 'El corajeo tu tan
mos creyendo que habia ut:*esppt(a rlnde:quo hubo, quien quaela ata&
entree nosotros. carle. Pero la prudencia nos acon.
Una calms complete reinabawen o se6 qi'e dblamos esperar que 16s
todo el frente de batalla. Lh te.- contmcirliintos decidleran. .
l6fonos ya se habian cansadao de; l eji6 -ejh esp momento trao
sonar, el radio estaba trawqiflb rpeu 'bbojes aras luce bhai n visa-
solamente so oia el canter dechil- to cerca del "'command. post" ha-


charrap. y el coquf. Habiamos ter-
minado de comer y todos nos dis-
ponlamos a descansar un poco
pues habiamos pasado la ne ie an-
terior en espera del demembarc6
del enemigo, el cutl a ftectu6 &
eso de las cuatro y m dia de la
mariana. '
Cerea de nosotros habia heho
su cama en el suelo el ,motocicie
ta de quien tenilmos nuestrh*isoq'
pechas. Pasaron como quince -al-
nutus. De pronto un corre corrt y


S er per var es'recussau.< aI a
jas sees En' oestoe momnentos d.
arisiedad Sramos unos perfectos
soldados en el frente de batalla.
Nos acordaamoa del le down" del
creepingg". y del "'rawling" y ast
nos pudimos acercar bastante has-
ta eL satio de dondeocreiamos pro-
ceda el ruldo.
: Era nnsa dsnneractn Ia one


El Destacamento Medico de Ponce, depoi


"-i


Por Luis Rau Ramidresz
Pvt. Med. Det. Ponce


Igo por memo d
s. Nos parecia
minutes nos li
ante ese temoa
ram.e No nodir


i organlA*ndoo
por toda a a sla
entuaasio. Adn
de no tanernomiC
Is organizacl6n d
Junior. Por ahora


Reco


stores equlpo, etc.
I Felix Emnmanuelli,
ir Instructor. Irt para
Sy tratamiento al Hos-
der Walter Reod. Como


bn AI
!JJ ISr


Products


CATERPILLAR


TRACTORS DIESEL

MODEL D-2- 30 H. P,
D A- 40 H. P.
D 4- 50 H. P.
D-7-,70 H. P.
D- .- 100 H. P.


Tractores de Gasolina

MODEL R-2-- 30 H. P.
S R-4 40 H. P.
Rt5- 55 H. P.


Motores Caterpillar

DIESEL ESTACIONARIOS*


I C'~...I


IMS


'I;; t'


, % i I I I I s : 00- 0*