<%BANNER%>

UPR



El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00613
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00613

Full Text























ia al-pacto eq


reencia de que Italia

hora impedida de pe-

junto a Aleaumia

Kenworthv otras tuentes inoluyentes copside-
AStINTOI D. ran ol entendid' coma ume a e1
C. octubre 20. wtAs Importanptes do la guorra la
(FU) --Lo irctU ta la fe iea. Provaloce la oepl m
Spoliticos, do que el pact es compIrable a
c ve v en l .l sitgnticacdn politiea y dilitllat
tn dldo anglo- a los acuerdos ruasox rmanos. T
franio-tSrto ua blin so eree que on o mflltAr
va seguridad nuevo ent ,endo Imptlie quo Iti
pra I stable *eabstoedri do partipar on* la
ad en l Medtte- guerra a fair t de Alemania.
riaeo mis una Comoentan algunas autorida 4e
o sible avenid que de ahters n eltante la Untec
acia un future amonaza sobro la e stabliad del
racercamlinto t Mediterratneo es la inseurida4 edn
relos Aliados y que eat& envuelta la actitud de Ru.
Ru is. ala; pere muchos esperan qeuo
Los por ta o el Soviet ejerza muhe prudence'
oeicales no hga y hasta que posihlemente llegut* a
Sbecho comotta- cooperar con Turqula y los Alia.
Saso cprmenta Contina en la pginat 18 col. 8
blicidad; pern o
fllfFIUU


l Morocco
STOP 10 MIRAMAR
Announcing
An Addition To

SifASTIAN,
Former Chef To The
Governors of Puerto Rico.


RECUERDE QUE EL

MARTE S



ES EL DIA DE


. SUBASTA .-PUBLICA
ABADO 28 DE OCTUBRE, 1939- 1:00 P. M.
La+ mrcancia anunciada y vendtda en la subasta
do, ottubre 7-9, no es laqueo anunclamos hey y
que se vendera en octubre 2 de 1939.
$ ohnac6n do Lahoud Freres, Inc., (Esquise)
m, fwm a los wu lesM d Gobleimo. SE VENDE


pusar, cot excepcion de Aguattla,
done las inscrlpeones compsa-
rAn proximamente.
El sector Lul Muaoz Marin u.-
pera tener la certitfcacl6ni oficlal
de Secrritaria Ejecutiva en el cur-
so de lam pr6ximas dos semanas.
A contnuacl6na publicamos algu-
noass detale del process Inscrlpcio.
narlo del Partido Popular en aU
Isla:
Dstrito senatorial de Arecibo,
inscrito en todos los pueblos; Ma.
yagile, inscrito en todos los pue.
blos; Aguadtlla, faltan por Insert-
birse los lguilentes pueblos: Isabs-
la, Quebradillas, Aguadilla y Mo.
ca, estando a punto do terminarse
la inscrlpefn oen Lares; Ponce, Ins-
crito aen todos los pueblos menoa
Orocovis; Humacao, faltan por ins.
cribirse los pueblos de Gurabo v
San Lorenzo, Las Piedras y Vie.
ques para completar este distrito: ;
Guayama, Inscrito on todos los
pueblos con la excepci6n de Aguas
Buenas; Sani Juan, solamente fal.
tan por inscribirse Corozat y Guay-
nabo, y se estA inscribiendo en Toa
Alta.


TRAJES
DE

CALLE
rut/"-^!:",


gran interoe
nes de bono
des a la vet
tratados pa
reallizarse to
municipals
Insular.


pIr el


onas PatiMalls, 16; Cidra, 15, ete.
Hay barrlog done xisten cuatro
comitsi ruraleR.
Al preguntarle cull era el obje-
to do estas orgalaiones*, qi prel
sidente dlt Parttdo Popular, Sr
Muflos Marin, dijo: "El Partido
Popular DemocrAtico quiere darlos
representati6n a los interests agr
colas y eampeslnos, tanto enla to-
ns urbana come n la zona rural,
y estA lievando a cabo au organl-
*zmci6n dt acuerdo can stos ptla-
nes, de modo que cuando so celet
bre la prdxima asamblea gioetral
todos los barrios estAn reprbSenta-
Ndos por uno o mis delegados".

Exinmtne ena
d contadoE ya
a 0 T I. i A
FELIX LOPEZ


Semilibde Ce
De Isaas Canarila em
Spor vapor "Betanc
..dresk acabadas d
clase amarill a a$9


)Has
rwedas.
,a" via
redbird,
MMSTO


quirese algVou .valores emitidos -
per varlop m7nteilplos portorrique.
R o I I


*. IMITIJDO DI "IMOS C1OO
*aflWPb** me a Pt e"eIs
me.*, M
I '* -


GoTtifleos quo le situ$ente f11409M. t teato B5s0 twe
"coto 0 4i pff u pe rs portd? 3de 0 4J 44a ptiembro I septien.
b 50 ,.'. tB '1939. 1 1' "'1,: :* F ,: : ,!1 i* 1*^1 1' l


.s .Be '


ajueo envueltos en la labOr 4* O o ev a
otta Roasevelt dUi o que 1 ia.
anclt de la reotriccldu Conatila on I pg8ina-t U

LA NUEVA Y DELICIQSA CERVIZA



per s61o lOc botele corriente 12 onz neta .ts.
BESTOVY PRODUCTSINC.
Now York


SeflvwM n 0t1et
U q estates to IPS


A-na


:3
u


5i
a
14
S


S
WOTA .l- /*1 ,w 11


785 y 786


En Santurc.


J, .M. Blanco Inc.

* e 1 l h




















te


-k


'Po Ralph Heinzen
P R oetubre 20. (P. U.TY-Las
conveAlones military de los
Alfadd teon los turtco, en las que
el several Maxime Weygand re-
preosnt. al generallatmo Gamelin,
coneluyeron etas. noche en Angora
levantando una barriers military y
diemlttesa contra la expansion
german a rusogermians a travys
de los Balcanes hacia el Cercano
Orlent. Etas barreras e utno de
los reoltados de los pactos de ayu-
da maetn que Turquia firm el
Juoev ,enlas noche, eon Francia y
sla GrCa Bretafta para garantizar'
*el tatu'quo del este del Medite.
net.
Italia ha dado au aprobaci6n a
los pactoe; Rumania reaftirm6 su
intenel6n do ejercer una Justa
neoutralidad y Bulgaria-mlentram
forms un nuevo Gablnet.-eatudia
la poslbilidad di considerable alte-
raci6n sje au politics del exterior
para apoyar la organizaci6n de un
a6lidt bloque de 70,000,000 balcAni-
cos d*poestos a preservar sus ac-
tuales, onteras contra la agresi6n
extrapa. .
En las conversaciones militares
./do.hoy partilclparon Weygand; Sir
sANhtbd .Wavell; el mariscal Felt-
At, capandante on Jefe de las fuer-


zas tureas; 1 general Asia Gun*
duz, ministro de befensa Nacional
de Turqula; el general NudJi Th-
nas, y *I premier doctor Rewfik
Saydam.
La defensa de los Dardanelos sl-
Cue per complete en manos de los
turcos. En los pactoe firmados el
jueves los- Allados convinieron *en
que a las fuerasa mflltares,de Tur'-
qufa nunca se lee pediri que ope-
ren contra Rusia mientras Rusla
por su part respect sus compro-
matos con Tur4ula y con la demis
potencias en el este.
Los Dardanelos han sido
objeto de humerosos tra-
tados .
De auerte quo los vitales Eatre-
chos de los Dardanelos contindan,
baJo el regimen dispuesto en la
Convenci6n de Montreaux firmada
en noviembre del 1936, seoAn ;a
cual Turqula se comprometi6 a
mantener los estrechos fblertos.
Los Aliados sufrieron una amarga
leeci6n durante la Gran Guerra
euando Turquia era allada de los
alemanes y corr6 los estrechos evi-
tando as( que los Allados tuviesen
comunicaei6n a traves del Mar Neo
gro con su allada de entonees 1i
Rusia zarista. La mayor part de


Las tropas inglesas escuchan


transmisiones alemanas

El comando brithnico estA absoluta-

mente seguro de que puede permitirlo

Por Webb Miller P po y en el pueblo. *Esas trapaml-
stones son a una longitud dM onda
CON LAS FUERZAS EXPEDI- tan pareocida a la de la British
CIONARIA BRITANICAS, octu- Broadoasting Company, que log sol-
brhe s0. (Proensa ida) A Medi dad -s que sintonizan st nradid oen
docen; de veces #1 dia varfas es- busca de music de Inglaterra co-
tacionas de radio aloemana trans- gen aceidentalmente lam estaclones
mitesn en en ldidoma Inglis propa- alemans.
ganda&y noticia preparadaq ent for.- NI anuelador, doe aeerdo con
ma 4 e convenga a los ideales na. su sento, as alguien educado en
xlstasy esderestdas a queo ruat Ingla otetra, a un Inglis. Se so pe-
la oral deo stropas en el cam-c chas up' o anunelador es un re-

ConfafflncIA, e m ica


edit
no


(GTON -D. 41, octubre
Francisco Curt Lant;
boletin Latiuoamerlca-
ca" habl6 ante la Con-
Mslea Interamericina
!o de los mayores obse-
que s e confronts el
i1 musical" es el pro.
s garantia a los comp6-
usive el por ciento de
i de los ingresos y el
kclar6 que &1 reconoce
I do que los composito-
aga por su produncl6n;.
mbifn es razonable que
an a las organizacones


) de la masica; pero
comprensl6n del pa-
il estado en la rela-
ls que se vean en-
6mlcamente y but-
Blu6n mis fructitera


ro Aguilar

-t do pianos
. nmarianam


Usltivamente; 1
SDitintos a los a let que con
frecuencia hacen e ppr e
tar que sus soldadoq y `1 pueblo
oeuchen trana 0 dionny bitOIaIzs,
los inleSIes no seL edfuian pqrP
Impedir a susm -tpas que c gan de-
claraciones al]mawMs. Lap ;putel-
dades britinlcas' recalcan que o la
Importancia de la Uirtad da Ia
sus tropas para escikucbar trnsml-
stones alemanas en contrite con
Jos esfuerzos de log aleman4s per
evitar que sus soldados escuchen,
programs del o undo exterior e~
uflclentememnt clara; es declr, I*
tropas alladas tlnen conflasnza
los informed deGsum oblernos,mien
trash que las alemanas no la tienen


,mlentras los lI
men a los progp
Los soldados I
dose que Hitlpr,
guerra: la gue
gurra soe dif
Mundial en que
el dia los slda
dola linea pued
nlstones y hasta
tee 4el enemigo
les y soldados I
tles, conpredos


as s teo-
exterior.
!en risn-
Ildo una


los historedoaesa do lo Alldes In-
slaten n ae la Guerr.a Mundpl
pude habMrs WrInado een mIa-
yor prontitud sI ios Dardawel*t hu-
bleran estado abletto al pa do
ingloses, franeeses y usos,
Cuanda e -redoptaron los trata-
dos deo pas, lo. Allad actuaron
para evitar, que lo ,ardanelae vol-
vieran a lr cerrados a asu Mbar
cos. El Tratado de Sevres firmado
en mayo del 1920 le impuso a Tur-
quis la aceptaci6n del control in-
terhaclonal sobre los eatrechos por
medio de una comlid6n que opera-
ba bajo la direccl6n de aIs ga de.
Naciones. El Tratado de Lausana
de julio del 1923 cambi6 dichas
disposiciones en favor 'de Turquia,
y dispuso que los esthecheos perma-
necleran ablertos a todos los bar-
cos de guerra y barcos mercantesa,
con una clausula limitando las
concentraciones navales. Se dipuso
entonces que nsiguna nacid6n que
no colindarsa con el Mar Negro
podria enviar a trav6s de los es-
trechos un tonelaje mayor al. to-
nelaje total de la mayor flota de
nael6n lindante ,con dicho mar, en
ese cao Rusla. Tamblhn so dispu-
so que en caso de ser Turquia neu-
tral en cualquier guerra futursa,
los beligerantes que usaran los es-
trechos no podrian reallzar ningu-
na actividad hoetil dentro del Mar
Netro.
Turquia es una aliada va-
liosisima por su control
sobre los estrechos


Al aumentar su fuerza bajo el
gobierno de Kernel Pacha, Turquia
hizo un llamamiento a las ocho
naciones signatarias del Tratado de
Lausana en abril del 1936 pidiendo
quo se Ie permitiera fortificar nue-
vamente leos estrechos. En la Con-
ferencia de Montreaux que se cels'
br6 entoncs so Ie permitl6 a losm
turcos levantar las tfortiftselones
y tontr lar mrtid.d a.liltares que
deseaban; pezo al mismo tiempo se
proelam6 el -derechoq de todop los
barcos de guerra y mercantes de
cualquier potsncia a usar los es-
trechos, aunque con limitacdonos
pobre el tonelaje maximo.
El pacto de Montreaux que di6 a
Turquia derecho de fortlficar
los estrechos tambien hispuso uns
eliusula 'vital en el tedtldo de que
Turquia' toinara part en cualqiler
guerra o W se considerraa amens-
zada por un agaareoI, o IN tcos po-
drian crrar los es'trechos a los
bareos de guerra a menos que la
Liga de Naciones por una votaci6n
do dos tereras pattes decidlera
que la egurldad turea no estaba
amenazada y que no-habia motivo
.pars cerrar- los estrechos. Esta
cltusula convirtl6 a' Turquia en un
aliado de especial valia.. Fua por
eso que Paris y Londres apremia-
ron utitmamente a Angora logran-
do derrotar las maniobras del di-
plomitico Von Papen, queo como
emisario 'personal de Hitler le ofre-
c16 a Turquia fabilidades comer-
eiales sumamente ventajosas. Loe
Allados tambidn conalguieron de-
rrotar lasdemandas que a ltimo
minute formld6 Rusia exigiendo el
derecho a asumir el control de los
Dardanelos stacionando tropas ru-
sast en tierra turca en el B6sforo
y en Is salida al Mar Egeo.


SLa formacidn del nuevo
Gabinete bilgaro reviste
grann fimportacia


El principal


a solcion e
Eats t e
uerSa t setoluci
Stodo impossible ml
le ado rensqreaacse
,trans- Bulgaria. Pc
Oen do Turqxaula
ofida- Bratafta, A.
oen -" a s yular a
_ _. a nen quo qui
-- mania: Den


problema pendlente
re los estados alseA-
acidp de un bloque.
es aparentemente
trar no so ofopto aun
Sentry Rumania y
virtudd de los pactos
i Francls y Is Gra'
ral se comprometi6
Alados si teos tie-


oeempo 0cpreso la determina cin a
continuarlo con todo el vigor post-
ble.
Explicando los fines: del bloqueo,
Rio eclar6: "No pes por el uso de
It uerza que nosotros deseamos
esencialment llevar a Alemania el
sentido de la solidaridad Interna-
clonal y la lealtad a la palabra em-
peflada, y el deseo de no transfer-
mar los acuerdos ci no es power me
dio Ce la y pacllica discusa6n.
Nuestro primer deber es hacerle
sentir a Alemania su dependeneia
internaclonal n, el campo econ6-
mic. para conveneor at pueblo aleW
man de que su propia felicidad al
Lual que la 'de los demAs pueblos
s61o se puede lograr #n la paz sin
apetitos que se satisfagan peri6di-
camente per la violencia. Esa es la
raz6n por la cual Francia y la Gran


eate rigor sea compatible con la 11-
bertad comerealj de los pailses no
combatientes Incluidos en las Aguas
y las tierras de combate, Es impo-
aible que el bloqueo no ocasione
dificultades, restricclones y hasts
privaclones para los neutrates, aun-
que los tllados reconocen sin re-
servah el deseo de la neutralidad
como uan derecho fundamental de
los pueblos libres.
"Ante ustedes (los americanos)
que pertenecdis a una naci6n tan
preoeupada con la libertad de in-
dependencia national, yo le expre-
so a los referidoes neutrales de Eu-
ropa la manera como deploramos
tan profundamente que no poda-
nr os actuar de otra form en la ho-
ra en que estamos nuevamente pe-
leando por la libertad del mundo".


Alemania trata de utilizar la


actitud deurquia


Como una palanca para atraer a Italia


pero esta no quiere aventuras
BERLIN, octubre 20. (PY)-Cr4e- ran ahora el pr6ximo paso
so en fuentes blen 4nformadas que lia, que ha quedado en una p
Alemania usarA la alsanza de Fran- Inc6moda come resultado
cia, Inglaterra y Turgula como una alianza de Turquis con las
palanca para fortalecer los lazos class occidentales. Seftlase q
con Italia. lia reslente el robustecimle
Un portavoze autorizado afirmd la la posiel6n alsada en el Med
"deserci6n de Turquia de las filas neo y que al mismo tlemp
neutrales" con la allanza con las pensandolo blen antes do
potencas occidentales amenaza los rare a hostilldades.
Intereses Italianos en' el MeditergA- Comonttando el pacto de oI
neo. En algunas esferas politics de dos con Turqula, tna fuente
Alemania se cree que dentro de po rada de la Cancilleria decla
co Roma, Berlin y Moscd expodirin grito de trtunfo de los Allai
una declaracion conjunta sobre Ia Motivo de la firms del pact
acci6n turca desertando de la neu- quo ellos no consaderan el e
Oralldad. n a p doe comb 'unmedio de' asegi
SComientarlos inspirads por tas paz Si el Meditettneo sino
fuentes ofclalies atacan a Turquia una posibilidad de aumeni
por abandonar la neutralldad y so- potencialidades de guerra".
Aalan que la suerte de Polonla de- Otr
beria servir de aviso sobre la efec-. Ora fuente autorizada de
tividad de la ayuda britinicaes. sipes manifest qpuerpn s
Los observadores neutrales espe. sgue ab ta l purt pa
elaclones entire' Mosel y
S GOBIERNO Tambin dio que firm d
EL GB IE T D E L to con los Alisados "no es l
BRASIL CONDECIRA tics dl pueblo turco sine
pequefia claque".


A W. V. B. Van Dyck, de
la General Electrie Co.
RIO DE JANEIRO, oetubre.--W.
V. B. Van Dyck, auxillar del presl-
dente de la International General
Electric Company, fu6 condecora-
do por, el Goblerno brasilefo con
la Order de la Crux del Sur, el
honor mis alto que Impont el Go-
bierno brastleflo a los cluudadinos.
La entrega fud hebha por Oscar
Correia, consul general del Braslh
en Nueya York.
El' seor Van Dyck vine a ser 1el
quinto ciudadano americano que re-
elbe este grado, el cual le fud con-
ferido "per sus serviclios distingui-
dos en la promoci6n del buen deseo
international entire el Brasil y los
Estados Unide.":
W. V. B. Van Dyck hua pgsado
varlor afi t en Sur Amirica, des-
do que,pr primera vez se trasladA
sille o 106asoclado a la W, R.
Grace&Coe, agrentes de Ia General
Electric en Sur America. En 1911
fu noambrado reprsentante espe-
cial de la General Electric en la
l._-J. .es s I& la .ne Ua!nElee an


de Ita-
iosicl6n
de la
poten#4
ue Ita-,
mto de
diterrA-
is estA
aventu-

is Alia-
* auto-
nr6: "El
dlo con
o indica
mtendtl-
uirar la
0 como
tar las

la Can-
opini6n
a nego-
Angora,
iel pa;-
a poll-
de una


En Berlin se suglere que Ingla-
terra esta tratando de usar a Tur-
qula como tIn "puente" para llegar
a I& antistad con Rusia. "Es una co-
sa blen sablda que los actuates If-
deres Ingeses estin todavia espe-
culando con la benevolencia de
Mosel y esperan llegar a la "tie-
rra prometlda" dand o una vuelta
por Angora... La *eeelsi6n de Tur-
quis de unirse a la political de las
potenclas occidentales es d Ime-
tralmente opuesta a la political de
estricta neutralldad de loe grande
estadistas como Kemal Ataturk, y
per tanto tambin -contradictoria a
los vitales intereses del pueblo tur-
ce". Esta Idea prevalence en los co-
mentarlos de los peridlcos de la
mafana.


Guardia Naciopal en
Alaska

WASHINGTON, D. C., 0etubre
3o. (P. U.)-El Secretario de Gue-
ira, Harry H. Woodring, anunel6
qu eon Alaska se organiz rAn In-
medfatamente des unidadei de la
Guardian Nacional con diezs oficia
le, y 400 soldados como parte del
program para. robustecer la de-
fensa naclonal. Sera la primer vet
que se establecen untdadeo de la


I& neurtriusuaa et uque nuruw,
y la 4etermtinacln de las naclo-
nes de aWiella regl6n a syudarse
entire at paras at4pers'u neutra-
lIdad- plB e que huboe algn cam-
blo de promesag milttare Sin em-
bargo, hastas ahora las aparlencla
son a efecto de que no hubo tales
promesas militares, pero e1 hecho de
que lats cuatro potencias eseandi-
navas legaron a la determinacl6n
de que so mantendrAn en defense
de Finlandia -pot lo menos mo-
ralmente- tendri segtn se espera
en Paris un considerable eflecto t6-
nico sobre los nervloesesscandinavos
y tal veO dismlnuya la preai6n del
Soviet sobre Helangfors, ya que
ademis Estados UnJdos y cast todo
el reoto del mundo atAn observan-
do atentamente todos tlos movi-
mientos .
La tnles informaci6n relacion
da con lo military que se pudo obh-
tenerjioy sobre el particular es que
tanto Suecla come Noruega estAn
trasladando tropas hacla el note
y relorzando sus guarncelones cereal
de sus fronteras con Finlandia. Es-
tos movimientos do tropas ban ve-
nido ocurriendo durante una sema-
na. So Informs que Suecla tiene ya
ocho Divisiones a lo largo de su
frbntera en el norte, en el recodo
del Goltfo de Bosnia. Finlandia cuen-
ta con 1200,000 tropas concentra-
das a lo IargO de su frontera con
el Soviet. De manera que los cua-
tro pequefios estados n6rdicoa ya
tienen poderomas posiclones prepa-
rada, gracias a las medldas toma-
dam concertadamente.
Despuis de las dos resonantes vic-
torlas diplomiticas de los Aliadoes

Alemania amenaza a los
neutrales

BERLIN, octubre 20. (P. U.)-In-
form6 una fuente autorizada que
el Minlsterio del Exterior alemin
dirigi6 notas a los pales neutra-
les "recordAndoles its disposiciones
de la Ley Internaclonal, segdn las
cuales los barcos neutrales camt-
nando entire el convoy de barcos
enemigoa serin considerados come
enemigos y tratadoes come tales",
esto es, serain torpedeados.
BERLIN, oatubre 20. (P. U.)-La
agencia noticiera DNB dice: "De
acuerdo con circulos oflcialea los
ingleses estion realizando esfuerzom
para ofreoer'convoy a los barcos
comerciales de los palses neutra-
les come en la Gran Guerra. Esto
obliga a Alemania a dirigir un
menajse a los estados, neutrals
recordindoles que la aceptaci6n de
la oferta britinica priva a los bar-
cos neutrals de su ,neutralidad
bajo la Ley Internacional. Por lo
tanto en tal caso Ioe barcos neu-
tralos serin tratados. como barcos
enemigos."


La soberania .checa

SAN JOSE, Costa Rica, oetubre
20. (P. T.)-El periddieo de la tar-
de "Prensa Libre" Informa que el
c6nsul que fud deo Checoeslovaqula
oen Costa Rica efectuari ei 28 db
los corrlenfes cerenonlam conme-
morando la proclamacl6n de la Re-
pdblica deo Chicoeslovaquia. Como
part de las peremonias -que ten-
drAn lugar en su hozar- soe tart
la bandera y se desplegari el escu-
do de armas de Choeoeolovaqula.
Afirma el e6nsul qUe en comntml-
caci6n reelbida de Benes se expre-
sa conflansza en la pronta restitu-
cl6in de la soberania checa.


Se entrevist6 con Ciano
ROMA; oetubre 20. (P. Us)- El
embajador de Estados Unldos oen
Roma, William Phillips, se entre-
vist6 eon el monde Clano en el Pa-
laceio Chlgl. La reunl6n dur6 mas
de media hora y versi6 sobre la sl-
tuaci6n Internaeontl.


SE VENDE


BARATA

Use m6quine pera em-
paquetar dinero (menudo),
merce "Dwew y & Johnsn".

SAVI 31AAiIUIJO


c qi e 1 de osetlembre. La actletu
parlstlnse se fundamental tampblin
en la notlcia de que Rusia oft*di6 a
Estados Unld I la venta de 173,000
tonelsada de manganeso. Con la
capturas de' mis de 400,.000 tonela-
das de "contrabando", los Alladoes
soe han enterado de que la perdida
de Alemania en este product as-
elende a mixs de 50,000 toneladas.
Este es el mineral que mis necesl-
ta Alemanla y que epera obtener
de Rusta. El hecho de que Rudla
preflere venderle este manganeso a
Estados Unidos part conseguir $4,-
250,000 en moneda extranoera ha
sido Interprqtado aqul como Indlclo
fuerte de que el acuerdo germano-
rruso no es tan eflcaz.
PARIS, octubre 20. (P. U.)-Los
politicos se muestran satisfechos
per el resultado de la conferenela
de Estocolmo, esperando que la so-
lidarldad escandinava detenga la
expanai6n de Rusta y Alemania en
el norte de Europa.


El .peritdioo "Le Tp ip" re lOea
especialmente que Flulands e ha
Incorporado deflnltivamente al blo-
eo oecandinavo, agregando: "E to
eo en verdad la characteristic 'sa
liente do la nueva situaci6n crea-
da on aquelia part del contbinte.
kLa creac6n del bloque nrtdleo jPa-
ra defender los interest com nwp
de Sueela, Noruega, DinsYarca y
Flalandia tiene stignflcacl6n deffli-
tva en vista de la amenazas d la
brutal- expansion alemana haela
Suecia y Noruega, ponlendo en pe-
ligro Independencla y la neutra-
lidad de las naclones escandinavas."
Igualmente, "L'Zntransigeait" di-
ce: "Junto con la firm del pact
on Angora, el resultado de,la eon-
ferencia de Estocolmo conatituys
una derrota para Alemania. La reu-
ni6n de los reyes de Suecia, N6-
ruega y Dinamarca y el presiden-
to e Finlandia ha Intensiflcado la
colaboraci6n de dichos cuatro esta-
dos, que declararon que harMi to-
do lo possible per mantener 'su neu-
tralidad peror s negaron a alistar-
as como agents pars la pal .jelm
na, aunque Berlin lo 1 I 1lcldel
ellos en6rgicamente, apn recurrien-
do a las amenazast.


Las maniobras de Hitler

"Por Genevieve TABOUIS
PARIS. (Por inalambrico)-Mientras la diplomacia de
Hitler trabajaba para forart una reunl6n escandinava que
apelase ante las democracies en favor de la paz, Hitler ha es-
tado asistiendo a muchas reunion; del Gran Consejo se*
creto, y del Gran Consejo de jefeo nazis que 61 orden6 con-
vocar.
Excluyendo estas reunions, las conversaciones entire
los cabecillas del partido y las autoridades militares comen-
saron on octubre 13. Las 6rdenes de Hitler fueron forma-
les, ya que el prop6sito de la reuni6n era establecer "con-
pleta colaboraci6n centre laos oficiales militates y los jefes
nazis, aun en caso de grande evontualidades".
La reuni6n de la mafiana so celebr6 a las diez, presidi-
da por Rudolf Hess, y habria de durar per lo menos veinte
y cuatro horas. Evidencia. as importancia de esta reuni6n
el hecho de queo Hitler demand la presencia de Rosenberg
y Goebbels, dado las decisions vitalep que habrian de to-
marse. Circulos bi n anfOrmados de Paris screen que el plan
del Fuehrer no excederi las siguientes lines: recobrar el
territorio que ya esta en manos de Francia e iniciar ataques
navales on masa contra Inglaterra. Parece que el plan de
Goering para ataques en mass per tierra ha sido momenti-
neamente rechazado a causa de la insuficiencia de su efec-
tividad. _110
SLe observadores extranjocr
vengarse por I fracago de Rib4nrop *B,
actual supremacia rusa. El deosa que Stalin deoande un pac-
to de ayuda mutus con Finlandia, para obtener protests por
part de Escandinavia y las democracies. En esta forms 41
considers que Rusia, atacando a Finlandia, soe veri obligada
a entrar en una guerra contra los aliados. Esto reasegura-
ria a Hitler contra su mayor temor: la uni6n de Rusia y
las democracias contra 61., Hitler tambiln trat6 de compli-
car Its negociaciones rusoturcas esperando comprometer los
tratados de Turquia con Francia e Inglaterra.
Algunas autoridades francesas screen que a cause del blo-
queo britanico y de la desintegracl6n moral alemana, Hit-
ler hari todo Io possible para obtener ixito en el frente oc-
cidental. Se sobe que desde el primer hasta el veinte de
setiembre los tribunales militares germanos juzgaron mis de
seticientos ochenta y cuatro casos de deserci6n, de los cua-
lea quinientos diez y site eran por rehusar unirse a sus re-
gimientos, y treinta y nutve por atentado de huida ante 41
enemigo. Doscientos aseenta y tree sgldados fueron con4e
nados a muerte. :
Las estadisticas de la Gestapo durante la primer eam,
na de octubte daban las siguientes cifras de conviccioet
por "haber criticado el sistema econ6mico nai"': siete par
clento de hombres; sesenta y tres per ciento d mujiore del
aur y el oeste de Alemania; veinte y soi pier lqnto d -
jeres austriacas; y doce por cient do de ujeres del norte y
el centro de Alemania.
jPodrA permitir e1 Fuehrer que tales condiciones duren
much tiempo?
! *- i MI T I M~lBII~l M I M M'i MM MM I~i M


ITO OUE


V AITA.
.aS84


. "TINES




& LAW


N ..0


,DA
If 1


Ii-


olw

















guna
Cn -- I


Por eso see

para hacerse f

v desde, alli

SPor Ralph Heints t
PARIS, octubre 20. (PU) La
liuvia incesante no logr6 Interrum-
pir la actividad de patrullaje de
franceese y alemanes en todo el
frente del Mosela ail Rhin duran-
to todo el dia de hoay, mientras los
dos ejrctotes enderezaban sus nue-.
vas lines. En todo el trente ml-
Ilones de soldados tomaron refu-
glo pues no habia efiales de que
dejara de hover, degenerando ]as
operaciones en la paralizacit6n en
las trincheras, come ocurrid entire
S ]as grandbs ofensivas de la Guerra
Mundial. *
|I t La artilleria francesas algu 1 6
martillando sobre las colinas ale*
manas entrt el rio Mosela y la ail
des fropteriza de Peri pars evitar
que los alemanes consoliden sus
I nuevas posiciones en aquel trtan-
gulo de la frontera. Los franceses
intentaron recuperar 1 tlerran de
nadlie en el punto que ellos se vie-
ron obligados a rendir el Runes pa-
sado ante el empuje aleman que
llevo a Ias tropas de Hitler direc-
tamente a la frontera. Los alema-
nes trataron de despachar urgen-
temente convoys motorizados en
!a carretera de Treves a Metz, has-
ta Per., pero la artileria francesa
impidi6 que los alemanes reforza-
ran sus posiclones en Perl.
La artilleria area tambiln se
S vi limitada por el mal tiempo.
Las vegas y los henares soe h a n
convertido temporalmente en ae-
r6dromos que no reinen condicio-
nes favorable para el despegue
de avionen pesados, pero los Ingle-
ses han preparado un nuevo slste-
ma de colocar varillas de acero-
sobre la hierba para establecer un
p:so de metal p a r a los aviones
mAs pesados. Este m4todo traba-
ja a perfecci6n, permitlendo a a l-
gunos aviones allados continuar su
actividad mientras los alemaneses-
tAn casi todos en tierra. Desde
que el advance alemAn al sur de
Zweihruelen limpi la sallentie al
e st e de Sarrebruek. la aviaci6n
|d alemana ha reanudado el uso del
aer6dromo de Sarrebruck, situado
al nerte del rio Sarre. y uno de
SI los campos de aterrizaje mAs gran-


PROTEGE
CONTRA
PATINAZO0
Y REVEVTONES


Figueroa & Gautier
Ya estamos instalados en nues-
tro nuevo local-a sus 6rdenes.
Edificio "Ochoa" Frente al
Muelle NAm. 1, San Juan, P. R.
Telfonoo 612, San Juan.


Agricultores
Ofrocemos bombas de todos
tlpos para agua, motors ei6c-
tricos y a gasollna, winches
part caft, molinos de viento
y maquinaria en general, pro-
pia para la agriculture.
RICARDO DAVILA
"Apartado 475 San Juan, P. R.


iertes en sus lu

rechazar cualq

des y e6modos de odo el sector
del Sarre.
Acreditan a Keitel vic-
toria sobre Reader
Lm etceritortes militares trance-
ses acreditan aI general Keitel una
victoria estrataglea sobre el gene-
rat Raeder, al conveneer s, Hitler
de la conventenela de concentrar
la fuerzao aa rea alemana en el
irente occidental en vet de sepa-
rar una gran part Ae isla mistma
para un ataque coordinado eon la
armada alemana. Como conses-
cuencia, croon que habrat una ma-
yor actividad area de part de
Ios alomanes en el oent e tan pron-
to como la atm6sfera aelare. El
eritico military de "Le Figaro" sos-
ttene que Hitler vacll6 entire 'los
argumentoa de sum jefe de mar y
tierra hasta sla iltima Merle de In-
curtiones sobre la costa Inglesa,
en las cuales log alemanes perdle.
ron eerca de una tercera part de
los aviones que partlelparon. FEsan
perdidas hicleron que la decision
de Hitler se Incllnara del ladM de
Keltel, que argumentaba que el pa-
pel principal de la fuerza area es
participar en operaclones do tie-
rra porque ena de much importan-
cia que el Ej#reito tenga ayuida
area para neutralizar la arci6n
de lon tanques y la arfilleria fran-
cca y de los eafiones de la Linea
Maginot en cualquiera ofenaiva fu-
lura. El argument de Keitel tuvo
el respaldo de Ia experlencia ales-
mana el lunes cuando las pcrdidan
sufridas en dos operaclones locales
tueron muy fuertes en proporclin
con las pocas ganancias logradas,
especialmenteporque l as divlsio-
nes aiacanles fueron castigadas
entre un fuego cruzado de las ba-
terias do campo tie los franceses,'
despubs de abandonar sus, proplas
trincheras. Si se hublera usado la
aviaci6n alemana, sfl misl6n hiu-
hlera sido volart baJ paraestruinr
las baterias francewas.
Las intenciones de
ingleses y franceses
Come consecuencia de h`aber
abandonado los aliadon consideras-
ble part de las gananclas obteni-
da a principios de setiembre en
teritorio alemAn. durante las dos
operaciones del general Keitel el
lunes sin dispultarse encarnizada-
mente el terreno, ahora es post-
bhie definir laIs ntenclones franco-
britAnicas. Cuando la resistencia
polarc tuvo su colapso a fines de
setlembre. el alto eomando allarlo
tvo6 que doeitir Inmeditaamente
si habria de comenzar una ofensl-
va frontal contra Linea Sieg-
fried. Los allados tenlan excelen-
tea posiciones de ataque para tal
ofensiva. A prineiplos de setlem-.
bre hablan-icapturado y consolida-
do gran parte de las colinas des-
de las cuales soe domain el valle
del Sarre. y hubleran podido em-
pujarse varies kil6metros adelan-
te y convertir dichas collins on ca-
bezas de putnte. Sin embargo, los
esta,' mayorea anglofranceses sa.
blan que se aproximaban las Ilu-
vlas otofiales y comprendieron que
stas se prolongan por lo general
hasts el invierno. El comando alla-
do deeidl6 consolidar la res stoen-
cia de la line pripelpal y retirar
sus avanzadas, abandonando parte

Stalin epera nuevas
vietorian

SMOSCU. octubre 20. (PU).-
"Pravda", 6rgano official del Go
bierno tovitieo, hace un recuenta
do lon reeontes triunfo de la pa
litica externa de Rusia y cita ec
tan palabras de Stalin: -
"Eston trittnfoa vlgbrhizn la fe
en nuntroe pOder y non moviliza
para nuevas victories del comunic
rb*


uer ataque

doe aus ganancis do sellembre ca-
ida ve que los alemanes atacaban.
Las gananclas mas grandes de
loa aleomane currieronen en e va-
lie de Blioe, at nordeste de Saar-
gueoines, e el rentei de Zwe*i-
brucken, perol ox 'franceses retu-
vieron cdad pulgada de gu Im-
portantes gananclas en el bosque
de Wardint y on lan colinan arbo-
ladas al sudeute de Sarrebruck.
Franceses uan ro Blies
como barrett natural


El anAlisis military de 'Le Temps'
describe asa nuevasn lines del
'frente de los fran escs come situa-
dan a tires cuatro kilelmetron de-
itrs de las posiceonps ocupadas an-
tes de los dos ataques alemanes,
el dia 16 de octubre. El analista
agrega que las posiciones france-
sas en un sector de cincueonta kl-
16metros siguen Inalteradas desde
el noroeste de Merzig hasta el sud-
oeste de Sarrebruck, donde Ion ale-
manes no atacaron el lunes.
En el sector de Saarguemlnes,
sin embargo, Ion franceses se reti-
raron y ocuparon posiciones de-
IrAs del rio Blioa, que eostn usan-
do ahora como una barrera natu-
ral.
LONDRES, octubre 20. (PU).--
Fuente que merece cr#dito lndic
quoe ualquier ataque aleman es
probable que ocurra entire Luxem-
burgo y el recodo del Rhin, agr-.
gando, sin embargo; que hay la po.
sibilidad de, que el advance sea a
trav6s de Btegica, de Holanda o do
Suiza.
"Si los alenianes no tratan de
atacar en este invierno -delaris
la fuente informativa- so consids
ra que tal vez traten do avanzar
ei aflo que viene atravAs de BA!
gica, Holanda o Suiza."
Luego express entusiasmo par la
firm del pacto anglo-francd-turco,
diclendo: "La fuerte resistencia
cue Turquia hizo a la presl6n d*
Mosca es alentadora para iosotr.ao
y en el este, donde la estrategia
da los aliados y de Turqula mar
chan conjuntamente." Agreg6 quo
el hecho de que Turquia haya
adoptado una first aeilud refle-
ja su conflanza en la habilidad Ie
los allados para defenderla.

LONDRES, octubre 20. (PU)...-
Una fuente military tidedigna indic56
que los aliados todavia anticipan
un alaque aleman "de naturaleza
realmente seria" en el frente oc-
cidental, agreganto que el objetlvo
ras en el ifreni ocoldental ha sidlo
aparentemente Cganar terreno pa-
ra su pr6ximo advance .
PARIS; octubre 20. (PUY--El co-
nuunlcado 93 dice ast: "Noche trait.
quila. Tiempoe lluvioo. Actividd
de patrullas do ambos bando ono
en muchos puntos."

BERLIN, oetubre 20, (PU).-- l
aito mando autoriz6 el siguiente
comunlcado: "La lucha al sudeste
d, Sarrebruck termnin6, restable
cl4ndose la calma en aquel sector
del frente. Aparte de la actividad
local de arttileria y la labor de ro
conocimienio, no ha habido suceso
particular en todo el frente."

Alemania sufri6 en Po-
lonia grande perdidas
LONDRES, oetubre 20. (P. U.)-
El Ministerio de Relaciones Exte-
riores h; dado a a pubiicidad lax
alcfulentes declaraclonm:
"Infoermacn6 que eats liegando
a Lndre procedente de fuWntes
neutrals .lgas de" credit dice
que hay riTtlro panra creer que
]is pnrdidas sufrld pr Ins ale-
man '.i, tanto ehombresa come en
r a terinales durantela cifparla pio-
1 '", son m uebo Ka altiaque lo
que se desprenoe do las declarsclo-
nes oficlales Abiai :s.
"f dice: qu eo tanques yr ve-
hiculoas meenlzs en particular
ufnrl'on sovom nt yr que aque-
lioa suoe relntrot n ei: SiU mayor
psrte necontesitn eparac6n y no poa-
draft ctrar eat so clo 'Ktat poe
lo meno o deutro J vsoi meses.
"De acuerdo con Ion Inforeeo que
suminlstran la: *ttamaa ftntes Is
fuerza aorea polaca 41 buena euen-
it de Klt roatunsido ]u raIx extra.
ordinarlo. Lea 4i oon yos aitvlo-
neo renultat, yrld s ni nun-
ea intentaron o *par Janzapdose
con paracaldas nin qu or el con-
trark me entrolhs eltdebrsadaw
ilent contra Iona pptou alemos-


Aeric


t 4

AV


)NES ALEMA
EN ESCOCIA


Pero n o dlierOn lugar a
que hubiese batalla
LONDRES, octubre 20. (P. U.)--
Las sirenas de alarm tocaron al
sur y at este de E scocia. Antes de
sonar.las arenas, se oyd el fuego
de losecafiones.
Oftelaimenlte e Inform6 lo at-
gulente: "Un. ndmero de aviones
que se cree eratt'alemanes trata-
ron de 'realizar un reconocitmietto
sobre Firth of Forth esta mafiana
y esta tar'de tempratno. Un avi6n
de la Real Fuerza A#rea sali6 a
interceptarles el paso pero ellos
desaparecloron antes de que soe es-
tableclera contact. La siroea an-
tiakrea toe6 en Edimburgo poeo
despubs de las 11:00 de la mafiana.*
Un segundo aviso antia#reo so d16
en Edimburgo algunos minutes des-
pubs al pres.ntarse otro avion no
Identificado en eli*Area de Firth of
Forth." *,
LONDRES, actubre 20. (P. U.)-
Aninciase oficialmente que la avia-
ci(m alemana intent en dos oca-
ciones hay al mediodia realizar
vuelos de reconoclmiento sobre la
zona de Firth Forth en Escocla.
Los aviones desaparecieron antes
de que la aviaG:6n britAnica pudie-
ra prementarles batalla. No hubo
ninguna incursion.
El Ministerio de Aviaci6n infor-
m6: "Se tomaron medidas de pre-
cauci6n citando sobre Firth Forth
aparecieron esia mafiana aviones
enemigos. Eran come las once de
la mafiana y se son6 la alarm
antiaerea en todo el distrito. Los
aviones ( enmigos no arrojaron
bombast, Poco despubts se son4 unia
segunda alarma. En t'rmino tnd
una hora todo qued6 tranquil de.
nueo" '

EDiMIBURGO, Escocia., octubre
20. (P." U.)--a sefora Donaldson
declar6: "Podian olrse clar'amente
los aviones enemlgos; pero no los
divisamos porque volaban a gran
altura. No hubo pAnlco. Todo el
murnlo:se mantuvo sereno. No soe
lanzaron bom bas. Las baterias an-
tiatreas no tuvieron que entrar en
acel4n. El .ptblico acumdi a Ios re-
fuglos ordenadamente. En la se-
gunda oasl64n los aviones evidente-
menteo -asaron reconociendo la
costa."

Ntlevo tipo dei huPelga
DETROIT, eotubre 20. (PU).--
Veintleinco nmil obreros de las plan-
las de autom6viles Chrysler se
mantienen parades mientras la
Junta de Mediael6n del Estado tra.
ta de decidir si la diflcultad basi.
ra estriba en la huelga de traba-..
Jo lento, o i lai demands no gm
ranti;ladas por los patrons son in
rusa de queo lois obrero no ace.
iPren sus trabajos. Desde que ]Ja
huelgka s entadas fueron declara.
dlas ilejales, ta compaftia alega que
Re ba elaborado unad nueva tacnla
huelgatria consi.tente en q u e n!l
obrero se' apoderan de la sala ri-,
ensambiaje de a utom6viles. y redu
cen ]a prodtuel6n de los nuoevs
uhodelos de 1940.

Servicio obligatorio
1MELBOURNE, Australia, octu.*
bre 20. (pV).-Se anuncai que el
primero 4 ieeron del1 2940 se 1s.
tablecort en Australia el entrent
mientro military oblilgatorio para
todoas los hopbres que lleguen a

no_ quo los staban de manora
quo sutton se dcatruyeran mutua-


LA PRENSA ALEMANA INSISTED

EL CASO DEL "ATHENIA"


BERLIN, octubre 20, (P. U.)-
Con titulares como el de "Probado
el crime del 'Athenia' ", a Pren-
as alernana public las declara-
clones de Gustav Anderson. Un ex-
tenso informed sobre la declaraci6n
de Anderson ha sido expedido per
la DNB, con este comentatole: "El
crime horroroso por el cual Wins-
ton Churchill fiu6 acusado ante el
mundo entero ha sido probado poe
fin en forma irrefutable. Desde
ahora el mundo debe convencer.
de que laa dellaraciones de Chur-
chill y el testimonio de suta llama-
dos testigos oculares eranmenti-
ras."
En relaci6n con el asunto, el pe-
riudico "Deutscherdienst" public
una diatriba de mA.i de dos mil pa-


EN


labras contra Churchill, aeua6nde-
le de que 61 es un "embustero pa*
tol6gico", que "Churchill nunma di-
c b la vtrdad except cuando Ic
putede nerlir mejor que la menti-
ra" y agregs: "Uno eaai podria de-
eir que sU profesi6t ea'mentir."
, El cltado peri6dico describe des-
pus a Churchill come un vlejo
lttafador", "enernigo patol6gico
del Reich", "enmbustero etpiot" y
luego de citar nteve cases dop
punttas moentiras de' Churchill des-
de queocomenz6 la tguera, terminal
didendo: "Mironle la ears yv vern
Is clase de hornbre con quA estin
tratando: un tipo gordo, corpulen-
to, d4 sonrisa cinica, engreldo, des-
carado-el prolotipo del traficante
de guerra ingl#s."'1


El senator B r o w n ataea a


Lindbergh fuertemente

Lo acusa de insultar a' CanadA y alen-
tar imperialismo nacionhlista

WASHINGTON, b. C., octubre sar on q u e nosotros impidamos
20. (PU) Urgl6 el senador Pren- par la fuerza que Canada'envie
tiss M. Brown que se derogue el un ejkrcito a E ur a. Nuestro
embargo de armas. fntco curSo de accl6n es dear que
Brown a cu i s6 a Jindebrgh de, CanadA haga'so que le plaMa. Que
alentar el empirtlu del imperialis- la ctepsti6n de utstra aydas pa-
mo naelonalista ys de haber hecho ra repelor una Invstl6n.fextraje
at CanAdA un "insulto gratuity"., ra en 0 a(a95 la d-ci, a sado
C"intestando el rectente diseurso Unidog '~P ., Eojlg, 's oca4asd.,
d UnIndbergh por la radio cuando Nuestro' prop6sit. at l evita, rins
el famoso aviador dibo que "tarde invasion at Canad4 pa a proteoq
o temprano nogotros deberemon cl6n nuestra noli del CgnadA."
demandar Ia libertad de este con- Pqeo antes el senator lHirasm W.
thnente de los dictadores de las po- Johnson, older de los partidarlos
tencias europeas", Brown afirm6: del aslamiento, saleg6 que la dero-
"Se desprende claramente que 4a- gasl6n del embargo ayudart a los
ta es una simple declaradsen en el Allados.' puesto qu Sistos contro-
sentido de que CanadA* debarA cor- lan los marea, y que par lo tanto
tar1 l tiltimo lazo con la "midre perjudicarA a Alemanfa, resultan
patrIa". Esa declarael6n tiende a do todo ello en un acto partidista.
suscitar resentimlento en tre las
dos naclones que han vivid en El senador Allen. J. Ellender
paz par espaclo do mAx de un si- abog6 par la derogael6n 'y se reft.
glo. Yo le harla saber al mundo r06 a Hlitler en tarmino muy du-
qu' Lindbergh no habl6 en nom- ro como "nmegal6mano", "lao" y
bre de Anrlca. No hay que pen- "violador de iratados".


AVISO

4 T"enomos at placer de informer a los muchos
consumidores de nuestra

," AGUA


que la


Indirecto)
tA
LA, S. en C.
mUn. 3


la misma
a tender


Los. ejircltos de Francis y .a Gran Bretaftia an cam
do posicioes apoyados port la Linea Maginot. Hasta
ra )s aleoanes so ban abstenp do de lanarse a unst
de avalaacha que pueda costarles enormes bajas. No
indiciok de que Hitler opted por grande operaciones al pf
sent, y pronto el1 invierno impedira los grandee moviwien-

Italia mantiene una estricia neutralidad mientras expre-
sa atguna preocupaci6n ante la formacion de uan boque dt
nazis y rojos que puede amenazar los interests fascistase
los Balcanes. Turquia se cornprometi6 a ayudar a lot alia-
dos si 6stos se van obligados a pelear en el Mediterrineo,
lo que hae menos probable que Italia aya ylde a Alemneda.
Tambien se comprometi6 Turquia a ayudar a Rumania y
Grecia contra un agresor.


Estian seguroms de la
victoria

WASHINGTON, D. C. octubre
20, *P. U.)-Una encuesta Ilevada
a cabo entire lots representantes
tiende a probar como correctas las
afirmaclonxu de los lideres dem6-
critas de que at se sometlera ahe-
ra votacit6n el program de neu-
tralidad, la Admlnistraci6n saldria
triunfante por un margen de quin-
ce a veinte votos. Entre los sesen-
ta dem6cratas que votaron contra
la derogaci6n del embargo en la
sesi6n pasada hay pbr lo menos
tree quo ahora favorecen la. me-
dida si se le In. ,rta una clAusula
estricta de comparee al contado y


Justa automovilistica
MONTREAL, Canadi, octute X,
(1. U.)- Carlos P. Anesi, viepre-
sidente del 'Argentine Motor Club'
revel6 quite Psia hi.clendo un 'rmi
rrido por CanadA y Estadou Unl-
don para organizer comlts lopes
que ausplcien una just automovi-
listich desde Ottawa hastasBuonp
Lire en 1942, en conexid6 con I&
terminaci6n d 'la Carretersa Pan
americana y con cl 456'1 anvqrv
rio del descubrimlento de Am6rl-
ca poar Col6n.
argue per su aenta".
Lo3 lideres de la CAtmara eatAn
seguros de la victoria y speran la
forma final del vroyecto del Seas-
do


*


I'


Y Gt


QPOR QUE


PUEDE UN AUTO

DESARROLLAR M)

TENCIA Y VELOC


Porque su motor es


(Le


SS HAWAIIAN

** * 9* ** **


Tenemos pare la vento

PASTA USADA

PARA ROLOS

INFORMARA
TEL. 2220
EL MUNDO, Son Juan.


4
'C






















rinos y qui
o peor los
alre como
rtoer aMt
de dIslU
ato ha sti<
.. Lani


*p


btp Is aparicln de submartn. turveran lo
coreamlstas Snyder y Starnes con gsober-
nader Cramer gir6 alredor de una. carta e- -
crita per un resident en le lIla de St John,.*
qulIa informaba haber visto seis subimala
savgando a ran proximldad de tierra. Y
qu* les mniamos e sumersleron automtica-
mente cuando aparecI6 un avi6 do patru,
Us sobre elloos... A lo me or el congresista Snyder queria just
rean importancia de su visit por e ste lares con uns noltcia
nalstaf que llevaras su nombre a las columns de tos peruldieoW .
cl6a, en lax cuales probablamente hacia tiempo no parea..
vs lo hizo con el prop6alto doe mpresionar el Bumo d, cirteos
ofems congresiatta pars fines politicos... Cuando durante is con
del gobernador Leahy con los periodistas s le pregut6 d bre In
ralones del congressta Snyder, el Almirante respondl6 as:
*No tongo Informaci6u en el sentido de que existan activiu
submarines en el Caribe. Los nicos informed que he tenido Ic
cibldo per la Prenm del contlnente en el aentido de quo se habla
submarino en lax cercanias de Cayo Hueso y oatro cerca de la o
Nueva Inglaterra. Supongo que con el tempo recibiremos Info
submarinos volando sabre ludados"...


Orovtkh re somia.-Do acuerdo con mfdrmenes que ban llegado a
nuestrea oldos, tal vez evitando una mustitucl6n, Francisco Grovas ha pre-
sentado al Presidente del Partido Soelalista su renuncia como Presidente
del ComiE Local de San Juan, con character irrevocable, pero dicha ri-
nuncia serfa dejada en suspense st come resultado de la misma grovas
viniere obligado a responder de cualquier investigaci6n quo deecretara el
Comitd Local de San Juan...
jCoapsmesto de guardias nacioalesf-En fuentes que nos merecen
absolute cr6dito hemos sido informados que soe ha venido duplicando el
trend de ejerciclos de la Guardia National de Puerto Rice, y es muy pro-
bable quo dentro de poco soe efectie otro eampameWto de la Guardia Na-
tional para la celebracl6n de manlobras, campamento que puede rteultar
de larga duraci6n...
Rdcord.-Durante el almuerzo celebrado ayer en el restaurant Mala-
trassi per el Club de los Deslenaguadoa, estuvieron presents todos los
jueces del diatrito, a saber, Roberto H. Todd, hijo; "Marpelino Romani, Jpr-
go Luis C6rdova, Edelmiro Martinez Rivers y el supervlviente Daniel Pe-
ll6n... Este Club esta presidido per ienileo SAnchez CastaAo... No digs
m *00


Que Dios loa coja confesados.-El dia 25 del pr6ximo mes de noviembre
los graduados de Leyes de la Clase del 14 de la Universidad de Pennsyl-
vania, celebrarin su Aniversario de Plata a trav6s de un regio banquet*
on el Hotel Warwick, de Filadelfia... En la lujosa esquela publicadi pars
tal celebraci6n se anuncl a la aistencia del gran jurist "Bille" Mikell y
Romany... "Desde luego, dice la circular enviada a los miembros de oa
clase, ustedes saben que Romany desde hace algunos afios ejerce un car-,
go de Jues en Peorth Rico"... Hoy es un dis propio pars cualquier agent
tratar de venderle un auto a Roman!...
Homenaje at Joker.-La Sociedad de Periodistas ofreceri el acto 'de
hey Abado a m leiodla en homenaje a nuestro querido compafero Fernan-
do Sierra Berded, per el brilante triunfo obtenido con la presentacl6n
de Sta comedian "Etta Noche Juega el Joker, as l come tambldn al com-
paftero letrade Emilio S. Belaval por su magnifica cooperacl6n actuando
come director de escena durante la prosentaci6n de la magnifica pieza
teatral... Como ya saben todos los miembros de la Sociedad, el almuerseo
me llevart a cabo en el restaurant "Morocco", en el cual actda como "chef
de cuisine" Julian SebastiAn, durante dies aftos cocineto de la mansi6n gu-
bernamental, quien preparart unas espinacas a la LiJa el Marine, cocktail
a la Beverley, sopitas a to Jlbaro do la Fortaleza y salcocho a to Gran
Cocoroco... Pero recuerden reportarse antes a nuoestro titular de hacien-
da Gallart Mendia...
Corrd el onsfestoarie.-Nuestro galIn oven de Fortales, Peplto Ar-
naldo Meyners, me vi6 ayer en la necesidad de tener que cerrar las puertas
de su oficina y escabullirse, porque alas nueve d Isa mAana Is antesas
de las oMcinas del Eeecutivo daba el aspecto de una atencda d empleos...
Soe e~ivoeor.--Ei Alcalde Laas etuvo ever per la malana en Loe
Pabellonei creyendo quo era allt quo se encontraban las oficinas do la
NWPA... El jovial rtpreisntante Ignacio Roca Bae6 se metl6 per equivo-
caie6n en la oficina del asesor financlero lomeneph, creyendo que era la
oficina del salan joven... Luego, cuando localix6 a Arnaldo Meyners, le
salud6 y Juntos partleron a comerse un bacalso a la viacaina...
-* *
Visitc.-Entro las personas quo visitaron syer a Su Excelenlsa .f-
guran el moderado coronel Colom, quien discuti6 diferentes asuntos sbre
los cuales guard gran rserva... El ebronel Sheppard estuve presentan-
do sus reaspetos al Gran Lija, y tambiln el jue; Todd... El coronel Orbeta
realls6 mu acostumbrada visits al "Cabo"... El Decano de la Juventud
MendAdez Ramoe ostuvo gestionando theos de la WPA para levantAr el
Auditorium del Colegio de AgriLcultura...
ra e td ante os lriabunales de justicia el toud o Figeroa-Garrido Mo-
raki... So resolver& ahor a e s la Junta Ttrritorial de BeneficancIA
o el Comlsonado do Sanidad el quo tiene autoridad pars hacer lo n6m-
bramlento... Do acuordo con opinion del Procurador General la respon-
sabildad det lo nombreamlnto radias en el Comuionado y *e acuerdo-con
e oee riteter el Goberador firm6 el prespuesto de los Hosptales do Dis-
trito, cosa que ha disgustado vltiiblement a don Leo, quien, no 6Wtante
Is radiceeI6n de un recurso legal ante los tribunales de justices para que
s dilucide definitivammnte la cuemtli6n ha emplazado al doctor Garrido
Morals pars la pr6xima sesi6n legislativa...
Y tu abuela.-Remos recibldo una carts mugrirlndosenes que nos acer-
quemos a los Iniciadores de la Socedad Geneal6gica para que desistan de
sea idea... "Imaginese, nos dice, que yo he estado pasando come caueal-
S o genuine, de pura cepa, y qud seria do m soN as Iegase a escontrar mi 11-
eas Maginot, quoe uponse no debeo star muy lesjo... Soria park -m un
golpe mortal per neceidad... Yo no he vivid engaftado, pro fl he On-
gaAadoe a medio undo... Y ya *me estoy dictded cemo decia el poets:
"Cunta mudansa en un dia. Ayer ba al paraime y racas6 dt improvise


Por Samuel E. Badillo
Hasta ayer viernes a las dnco
de la tarde las autoridades no ha-
blan localizado ninguna violael6n a
la Lay de Neutralidad de Estados
Unidos en las aguas territoriales
comprendidas en el distrito mariti-
me que encabeza San Juan de Puer-
to Rico. As lo manitest6 ayer, en
contestace6n a una pregunta nues-
tra, el coniandante William Francis
Towle, director del recln creado
Distrito de Guardacostas de Puerto
Rico, an el tual eo consolidaron
los antiguos servicios de faros y
guardacostas. "Hemos trataoe do
nanteter una e utreha v cigifd.
n a as territoriales de esta
zona" -dio el comandante Towle--.
"pero hats este moment no he-
mos dado con ninguna vtolaci6n de
hecho de las dlsposedlone de la pro-
dlama presidential ni de la ley deo
Neutralidad aprobada por el Con-
groso de Estados Unidos."
El comandante Towle -quien es
uno de los mis antiguos y prestigio-.
aso officials del Servicio de Guar-


dacostas de Estados Unidos- aca,
ba de recibir notificaci6n oftcial de
la desilgnaci6n que le ha hecho el
Secretario del Tesoro, Henry Mor-
genthau, para que act4e como coor-
dinador de las agendas guberna-
mentales que tienen a su cargo el
enforzamlento de la Ley de Neu-
tralidad en Puerto Rico, Islas Vir-
genes y la zxdnas maritimas adya-
centes. Towle sera uno de los die-
cisdis coordinadbres quo ha desig-
nado el Secretario del Tesoro pa-
ra que enforce el menclonado es-
tatuto a trav6s do todo Estados
Unidos, sus posesiones y territories.
EL MUNDO idelant6 este nombra-
miento ddede hace varlas senunas,
a travfx de un despacho cablegri-
#ico del Serviclo de Prensa Unida.
Desde antes de redbir notifica-
l6n official sobre la designacl6n, el
comandante Towle habia celebrado
eonferenceis con los directors de
las agenelas cerrespondlentos, en-
tre ellas el serviclo de Aduanas, con
el prop6sito de establecer una es-
treeha cooperacd6n en las gestioe-
nes para hacer cumplir el estatuto


citado en la jurisdicci6n del Servi-
clo ie Guardacostas de Puerto Rico.
-De acuerdo con las instrucclones
trasmitidas por el Departamento
del Tesoro, Aduanas y Guardacos-
tam deberan cooperar estrechamen-
to on este sentido, para evitar el
envio de armas o pertrechos de gue-
rra a los passes beligerantoem
Sore el aumento de las
unidades del servicio de
guardacostas
Como hemos informado anterior-
mente, el comandante Towle ha so-
licitedo de las autoridades corres.
pondientes que es pongan a la di.
peoaltin del Servcio de Guardaeos-
tas de Puerto Rico unidades marl-
timas ms modernas y velocesm que
las que estAn actualmente en ser-
viclo. Actualmente, el guardacostas
"Unalga". el barco de faros "Ma-
rion" y algunos botes de patrulla
son las unldadoes que opera el Set'-
vicio de Guardacostas on la Isla.
SI comandante Towle ha expressa-
do en anterioresm ocasiones su de-
Continta en lal pigina 14 col, 4


La Junta de Benreficencia


de and6 ayer aGarridol


El licenclado Edelmiro Martinez
Rivera, Juez Interino e dIa Corte
do Distrito de San Juan, dicto ayer
tardt una orden sefialando para el
dia 30 de octubre en curse, a las
dos de la tarde, sa vista del caso,
a ralz de haber sido radicada en la
aecretaria del Tribunal unb deman-
da en oliclud de sentencia o e-
creto deciaratorlo a nombre de Is
Junta Territorial doe eneficencla
soatra el doctor Eduardo *Garrito
Morales, on su cartcter de Comlsio.
nade dt Seuldad.-
Las alegaeiones tundamentales
que se hacen en la demands, soft
las sigulentes:

.,
Primers causa de accian T i

"*u*. a demandante Junta TerrKi-


debida.
Ley pa-
para el
y cele.
de oe.
atOeria
dinaria.
re los
ratar v
de is
tlde so-
I norn-
So otra
en Ai
Piedra,
teo in.
en con.


quo
pre'
icinal


Juicio por asgeinato con.
tra Esteban Rodriguez
PONCE, octubre 2.-El pr6dximo
lunes so vert en la Corte de Dis-
trito de Ponce, que preside el Juez
don Alberto S. Poventud, el prooe-
so contra Esteban Rodriguez, acu-
sado de un delito de asesinato en
primer grado por la muert e del
conoeldo radi6l1go poncefto doctor
Gaspar Pons Moller. .
La defense de este caso estar-
a cargo de los letrados Ernesto
Ramos Antonini, Victor Gutlrrez
Franqul y Felipe Col6n Biaz. La
acusaci6n sert sostenida por los
fisoales Pedro Rodriguez Sertsa y
Guillermo S. PierluissL
Hasta esta maftana, segAn nos
Informaron en la Secretaria de la
Corte de Distrito, no se habla in-
saculado el Jurado que habria de
entender en el caso.
Como saben nuestros lectores,
ademis de Esteban Rodriguez es-
taba acusado por el mismo delito
Eite no hace much se priv6 de la
vida en el Barrio Obrero de San
Juan.
El acusado Esteban Rodriguez,
cuando fue detenido y acusado de
la muerte del doctor Gaapar Pons
Moller. no neg6 los hechos, mant.
festando qup habia actuado en de-
fensa del honor de su hoar.
Por la manera-cbmo se desarro-
llaron estos hecho reina gran ex-
pectaci6n en esta cudad en rela-
ci6n con la vista de oste proceso.
Arturo CASTRO Jr.


PROBLEMA DESEM.
PLEO EN GUAYNABO


Peticion de la Alcaldesa
al gobernador Leahy
La Alcaldoes de Guaynabo, so.
fora Dolores Valdivieao, so ha di.
rifido al Ejleutivo Insular solicit.
tndo que Intervenua nara aliviart


Ipl oa
Se discutird ahora en los tribu- i"

nales a quen correspond MS
in n l ala..l nA awnakn. I e:. a
111: .,^:^ l:l^ II * l 1' -obt


lIt llaclt


Sta, ue nomuraw r can
______________r do
de Benefi- puesto correspondlente fmjando lo el 1
San Juan, salaries d ,funclonarios y emplea. do
puesta por dos para las oficinas de la propia deI
: Dr. Leo-I Junta y para todo el servicit hos- mu
ate, doctor tipitajarlo provisto en la'Seci6n 2 cam
mclade lt- de dieha Iley. '-I


cIbeI por I ARIfItM laUnciIPI.
de Las Piedras el dia 7 de octubre.
Las ra0ones por la U alt s so ale-
Sa on la demands que el referide
Pedro ZApez ocups ilegalmente *
puesto do alcalde son las sigpien-
tod:
Porque la Asamblea Municipal
no tenia at tione facultad para de-
clarar vacantt" *I cargo do aI-
caldo par 'el cual fue electo el as-
for PlAcildo VAquez.
P6rque la Asambles Municipal
de Las Piedras no tuvo ni ha to-
nido ante su consideracl6n renun-
cia alguna de PlciCdo VAzquz oo-
mo alcalde de Lau Piedras.
Porque no habla nt hay vacan-
to alguna por motive algufto del
cargo de Alcpld* de Las Pi dras
quo cubrir;
Porque no habla convocatoria
alguna' expedida y circulada de
acuerdo con la Ley, pars reuni6n
Especial o Extraordinaria de la
Asamblea Municipal a celebrarse
el dia 7 de octubre de 1939;
Porque de entenderse que cual.
quier reunion de la Asamblea Mu-
nicipal de Las Piedras, celebrada
el dia 7 de octubre do 193. era
una continuasci6 de su Sesi6n Ex-

Transportaci6n de
tropas
LONDRES, octubre 0.(P. U.)-
So ha relevado quo *a relaci6n con
la transportacl6n de Is Funma ft.
pedicionaria Britinica a Francia
various centenares de buques legas.
ron a puertao franopes on un mi.
Se informs que la Marina france-
sa protOg' a los transport" ial
terminar su vlaJeo

Finlandia no capitulari
HELSINGFORS, Finlandia, octu.-
bre 20. (P. U.)-Se anunci6 que
Passikivi. representante del Go-
blerno finlandda en las actuales
negoclaciones con el Goblerno del
Soviet, sale el sAbado por la noche
(hoy) para MoseO, donde perma-
naesri trw A Is .


SRise Indlcado que Ftnlanit no
contemporizar~con Rustla sine que
geationsarA una pronta y definitiva
:conclusl6n de las converaaconens.

Lea los anuncios
CL4SIFICADOS


UNICO


misuma, el nom-Ab-
r Lpes come s
eho per el voto de
eta 0 soea quo no
Svoto de la misltad
at de los mlembros
SMuncipal do Las

aupuesto de haber-
icante dicho cargo
ombrad4o su ubsti.
mete deospuEs de
scuerdoes o anula-
In as efecto, apro-
mamblea Municipai
reoluclones en e.
todat conel Ivoto


Demands rn el case
del asamblefsta
La demands on el case d*l
asambleista Angel Berberena Ca-
slllas, saega que la seftorita Leo-
nor' Velizquez Flores, fue cIecta
asambleaista municipal de Las Pie-
draa en las eleceiones generals
do 1936; que en reunion celebrada
el dia 11 de octubre de 1939 per
la Asamblea Municipal de dicho
pueblo, a la cual asistieron dni.
camente cuatro miembros o sean
Saturnino Lebr6n, JosE Merced,
Luis Leb6n y Dolores AIb6, so
alog6 tener- pruebas contra dicha
asamblelsta Leonor VelAzquez Fln-
res de haber faltado a sus debt-
re ebmo tal asamblelsta' durante
trees ssiones consecutive y se de-
clar6 la plaza vacante"
En ssa reuni6n .la asambles do-
siInA a Angel Berberena Casillas.
como asambielsta, para sustituir a
Ja seftorita VelAzquez; y sla de-
endIa se alega que esta reunion
em nula porque no fu una sesi6n
public; rporque no fuE convocada
la aeflorlta VelazqueI. aal e or o
tampoco los asamblelatas Emilia-
no Malavi, Erasmo Veliaquez. Fer-
nando. Cr u y Antono Mirquez
CarriMn, pridente de Ia Asam-
blea M eWas.
Por today estas asn se pide
a la Corte quo repongs en mu car-
go a la senorita Laonor VelAzquez
Flores. como auamblelsts, y decre*
to que An e RBerberena Casillas
setA ocupando Ilegalmente dicho
cargo.;

Uegaron a Egipto
LONbRES., octubre 20. (P. V.)--
Se ha coqfirmado que fuerzas in-
glesas de India llegaron a Egipto
y so indica que mis soldados in-
gleses saidrAn hacia l este. En
lea esferas oficiales so ha restado
Importancia a la posibilidad de
#xito on ur avance rupo hacia Te-
hern, debido a lax male comu-
nicaclones y se dice que cualquier
advance ruso por los Ciucasos aba-
Jo no envolveri neesartiamonte a
Turqua, "que no estA muy procu-
pada reapecto a Rumia".
En cuanto a Finlandia, me dice
quo lo finlandeses pueden retar-
7dar con? xito cualquier advance ru-
so a trvlvd de Ia rrontera.


DE COAMO
JAO SPRINGS HOTEL)
DE AGUAS CALIENTES SULFUROSAS
dido PAVILLON-BAR, SWIMMING POOL1
ara paeos. TEMPERAIURA DELICIOSA.
Una buena t~mporada de decanao, en un
El melor sitio ra tuin buen fin de semana.


5 es e l stl aproplado a pro-

Incluldo balos sulfurosos y


ADMISSION.


respeder a las necealdades do vigllanitae ptra iTa de sou agbas, el Goblerne de Etados Unidoes est
dleasa del servielto activo. Etstotografa fue& tomada hace algunas dias. on San Diego, California, per o servi-
[NTERNATIONAL NEWS7 trausnmitlds a EL MUNDO. Muestra loe tubes de torpedoa quo serAn Inmta-
i lo viejos "lebrele s dl mar". La seas maritime que en tassa San Juan de Puerto Blo s en js-.
dad acenarlo de intens actividad, n l es cual partnilpan los buques del Servicto do Guardacostas, doe
hidravtones do patrulls y crueeros y destruetores de Ia Maina de Guerra.


: :








__________EL UNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 21 DE OCTUBRE DE 1939.


aron ayer tarde a Sanu na centtenares


* A la izquierda: El "Chateau Thierry" mientras atracaba oayer torde a uno do los muelles de San Juan con cientos do oficiales y soldados y miles de tonelodas de pertrechos de guerro destinodos a Puerto Rico. A la d
transportadas en comiones militares al campamento Buchanan. En el 6valo de la izquierda aparece el comandante M. Cordero, official portorriqueob que viene a servir en las fuerzos do artilleria de costa. En el 6valo
graduado de West Point, quien tiene el rango do segundo teniente en las fuerzas deo artilleria de campo. (Fotos Luis de Casenave).


El president del Partido Popu-
lar DernocrAtico, softer Luis Muftoz
Marin, autoriz6 ayer las siguientes
S,+ *,,: ..declaraclones en
torno al moment
politico:


de comprar al pueblo. Ambos esta-


rAn amarrados a
dinero corruptor.
el diablo vestido
"tripa-hartita" es
de curas. No sera


la fuente de ese
La Coalici6n es
de diablo, y la
el diablo vestido
dificil torcerle el


i "A las pr6xi- rabo al diablo, lo mismo si lo Ileva
mas e 1 e c ciones por fuera que si lo loleva disfraza-
concurrirAn tres do.
grupos politicos. "El Partido Popular DemocrAtico
Dos de stos se- es el partido del pueblo liberal sin
rAn fuertes y uno las corporaciones liberalse" y sin
s e r At drbil. El los politicos liberalse" que depen-
Sgrupo debil pue- den de dinero de las corporaciones
'de ser el dO Ja para comprar" votos. El pueblo li-
Coalicl6in s se dl- eral, bajo su nombre de Partido
,.: \ vide seriamente Popular Democraitico, es la primers
L. Mufloz Marinel Partido Repu- gra-n masa popular que se liberta
blicano o el gru- en Puerto Rico del control corpo-
po dObil puede ser el llamado "tri- rativo.
pahartismo" si la mayoria del Par- "La mass electoral socialists y
tida Republicano permanece en republican que se quiere libertar
la Coalici6n. El Partido Popular de ese mismo control corporativo
DemocrAtico serA el contendiente estie aIso f oils del Partido Popu-
de cualquiera de estos dos grupos eai Democratico, combatiendo la
que resulted ser el fuerte. miseria v Iva inf,ufiii n,,,u de irrul


"No tenemos preferenclas, y lo
4 mismo lucharemos contra uno que
contra otro. Ambos grupos son la
misma cosa, representan las mis-
mas malas mafias del pasado, de-
penden del dinero de los grandes
intereses corporativos para tratar


modo agohia al pueblo liberal, al
pueblo socialist y al pueblo repu-
hlicano y que de igual modo tam-
bien han estado entronizadas du-
rante los Wltimos vein4icinco afios
bajo el gobierno de todos los par-
tidos, o combinaciones de partidos,


SUS AMIGOS AGRADECERAN MAS UNA INVITACION AL


HO TEL CIUNINLAU

HOY SABADO, 21 DE OCTUBRE, 10 P. M.

EN EL PATIO DEL FAUNO
GRAN BAILE DE ETIQUETA
do la Sororidad
ETTA KAPPA PHI

celebrando su primer aniversorio do vida social.
Por cortesia de las distinguidas Sororitas, los miembros
de la familiar social del Hotel Condado ser6n bienvenidos
DON NACHO
y su famosa Orquesta amenizar6n el gran bailey.

DOMINGO, 22 DE OCTUBRE
DE 8 A 11 P. M.
GRAN COMIDA-BAILE
Lo mejor de San ,Juan so reuno los domingos a la hora
de comida on el Hotel Condado.
COMIDA: $1.50 par persona





iHOY! POB nAnAo iHOY!
ORQUESTA CASINO DE LA PLAYA
Estaci6n WKAQ 5:45 a 6:00 P. M.
15 minutes do misica popular escpgida,
auspiciado pr l representante d

NOFADE SHIRTS
HOLEPROOF HOSIERY
ENGLISHTOWN CLOTHES
Trensmisones similares tdos los martes, juiev y sdbeds.

RAMON VELA
Edificio Padin 615 Sa Juoan, P. foS41


Por Samuel E. Badillo
La primer asignaci6n official de
refuerzos para la guarnicidn de
Puerto Rico qued6 cast completada
ayer viernes con ]a llegada a San
Juan, en el transport military "Cha-
teau Thierry", de 823 soldados y
34 oficiales queo vienen a servir en
el Sdtimo Regimiento de Artillerla
de Campo, en el Regimiento 51 de
Artileria Costanera, en un batall6n
de ingenleros, en un destacamen-
to medico, en un destacamento de
finanzas y en un destacamento de
seflales, todos instalados ya en la
Isisla con fines de defense. Por pri-
mera vez desde que lleg6 a Puerto
Rico se moviliz6 ayer tarde la flo-
ta de camlones pesados y ligeros
que el Ejercito ha destacado en la
isla, con capacidad para transpor-
tar cientos de soldados y miles de
toneladas de pertrechos de guerra.
El "Chateau Thierry" entr6 al
puerto de San Juan a eso de las
dos y media de la tarde de ayer
y afrac6 al muelle de la "San Juan
Dock Company" a eso de las tres
menos cuarto, a los acordes de la
banda del Regimlento 65 de Infan-
teria. El tenlente coronel John A.
Hoag, al comando de las fuerzas
a bordo del transport, fuk el pri-
mero de los oficiales que llegaron
en ser saludado por un comit6 del
estado mayor del Departamento
Military de Puerto Rico, encabezado
por el teniente coronel C. S. Fe-
rrin. Luego comenzarRn a hajar las
tropas, que fuerdn instaladas en los
camiones y trasladadas al camps-
mento Buchanan, donde se acuar-
telaran provisionalmenle.


que han ganado las elecciones con
dinero de los grades intereses de
exploit acitn.
"El Partido Popular Democratl-
co es la unidn de los trahajadores
de todos los partidos, de los agri-
cultores de todos los partidos y de
la clause media de todos los parti-
dos-las tires grande columns de
nuestra comu-nidad. Y esta en lucha
contra las malas manas de los po-
liticoq de todos los partidos y con-
tra el control corporativo ejercido
sobre todos los partidos durante los
iltimos veinticinco aflos indtiles y
trAgicos de nuestra historic.
"La masa de nuestro pueblo va
a votar por el Partido Popular De-
mocrAtico una vez en 1940 despuks
de haber votado en muchas eleccio-
nes por todos los demAs partidos,
sin ver resultado fundamental al-
guno para el pueblo. El pueblo va
a votar por nosotros una vez. Y le
estamos ensefiando a que, despubs,
nos vigile, para que, si tampoco
nosotros cumplimos, se nos ponga
en contra a nosotros tambhln en el
porvenir. Son poco sagaces-o des-
preclan much al pueblo-los que
creeoon que el pueblo va a seguir
votando por lsmamas malas ma-
fas que lo han hecho vivir en la
misma Injusticia. bajo todos los
partldos que practican esas mailas.
El pasado cuarto do siglo ha sido
de los compradores de hombres. El
porvenir es de los hombres que no
so venden-trabajadores, agriculto-
res, claseo media".

Incidente entre marines
SPEIPIN, octubre 20. (Prensa Uni.
da)-Dos mariners Itallanos fue-
ron arrestados por los gendarmes
japoneses comno resultado de haber
noqueado a ,dos japoneses, los cua.
les, segn fuentes itallanas, mal-
trataron Injustomente a dog mu-
chachas chinas quo acompafiaban
a lon marines Itallanos al teatro.
Deopu4s del inefdente log soldadoa
japoneses armaron una trifulea que
culmin con el areosto de loe dos
Itallanox.



inpeeiMWl I- 1U 141S

sid0 a ann um Tk. U aa mos
e'. do pU :sd.iaL
Hotel Capitol. Paradt 2
*Teltono 120 Santurce.


Vienen a completar los refuerzos des-

tinados a la guarnicion de la Isla.-En-

tre los oficiales hay 2 portorriquenos


El "Chateau rhierry" habria de mente, entire ellos el "Hunter Lig-


comenzar a descargar anoche mi-
les de toneladas de alimentos, ma-
terial rodante (camiones, motocicle-
tas y autom6viles) y pertrechos de
guerra, a ser utilizados por las
fuerzas armadas estacionadas en
los centros militares de Puerto Ri-
co.
No vinieron caflones, ni balas, ni
bombas a bordo de este transport,
que hace su tercer viaje a la isla
desde que se rompieron las hostilli-
dades en Europa.
Vendrin mis transported
de guerra prdximamente
Con los cientos de soldados que
llegaron ayer a San Juan como de-
cimos mAs arriba, prActicamente
queda completada la asignaci6n de
1,500 refuerzos que se hizo recien-
temente a> &a guarnici6n de la isla
como part del amplio program
de defense national que se estA lie-
vando a cabo actualmente. Ya es-
tAn instalados en la isla alrededor
de 1,400 de los 1,500 refuerzos asig.
nados oficialmente hasta ahora. El
resto de la aslgnaci6n Ilegari en
destacamentos pequeftos, por sepa-
rado.
Ya anunciamos que todo Indica
que, antes de finalizar el afio en
curso, llegarAn a la Isla nuevos re-
fuerzos procedenles de Estados
Unidos, los cuales se espera sean
anunclados oficialmente de un mo-
mento a otro. Podemos agregar hoy
que, a pesar de que el "Chateau
Thierry" trajo ayer cast todos los
refuerzos de ]a primer asignaci6n
que faltaban, otros transportes ml-
litares llegarin a la Isla pr6xlma-


get" el "Saint Mihiel". Estos
transported traerAn material de
guerra adicional para la isla. Se
espera que el primero de ellos lle-
gue a San Juan en alguna fechl
comprendida entire los ultimos dias
de este mes y los primeros del pr6-
ximo.
Oficiales que llegaron a
bordo del Chateau Tierry
A bordo del "Chateau Thierry"
llegaron ayer a San Juan dos ofi-
clales portorriquefios: el coman-
dante M. Cordero y el segundo te-
niente L. F, Mercado, este uiltimo


un graduado de West Point. Otros
oficiales que llegaron a bordo fue-
ron los sigulentes: teniente coronel
John A. Hoag, del Regimiento de
Artilleria ,de Campo; comandante
S. I. Strong, de la compafia de su-
ministros; capltanes Edward He-
rendeen, Harry C. Larter Jr. y R.
D. Wentworth, del Regimiento de
Artilloerla de Campo; 'capitAn J. T.
Lynch, de la compafla de suminis-
tros; capitan J. G. Sucher, de la
compania de mantenimiento; capi-
tin J. C. Wade,,de la compafila de
ingenieros; primer teniente J. J.
Mc Farland, del Regimiento de Ar-
tilleria de Campo; segundos tAnien-
tes M. A. Basgulo, W. T. Bradley,


ANABALE'S .BEACH .LUB


Aimn


HOY SABADO

GRAN BAILE
Amenizado par ia reputodisima
orquesta

Puertol Rican Melodies
Entrada: Caballeros $1.00
Domas Gratis
No minimum charge
Fiesta Romance Alegria
NO FALTE


Km. 4 Hm. 4, Corretera Santurce-Corolina.


ATENCIfN /
Al m


ORG


0


erecha: las tropas' forman filas frente ofal muelle, antes de ser
de la derecha oparece el joven portorriqueiio L. F. Mercodo,


J. C. Potter y J. W. Thompson Jr, Washington indican que pasaban de
de la compafila de higenleros; se- quince mil los hombres'adictonales
gundos tenientes T. N. Dupuy, Wi- que se habian enlistado en el Ej4r.
lliam 0. Gall, F. W. Hasselback y cito de Estados Unidos hasttria prt.
L. C. Maslowski, del Regimiento de mera semana del mes de octubre
Artilleria de Campo; capitanes G. en curso. Cerca de ochocientos so-
R. Burgess, R. H. Grinder, E. B. licitudes de enlistamiento soe est&n
Peddicord, para la artilleria costa- recibiendo diarlamente en el De-
nera; tenierte coronel B. L. Flani- partamento de la Guerra, part de
gen, para la artillerai costanera; las cuales proceden de retlrados
teniente 0. K. Marshall Jr., para
la artillerla costanera; y segundos que desean reenlilstarse. Esta clfra
tenientes W. J. A. Hlussoy, C. W. se consider "satisfactoria" en los
Reeves, M. M. Simmonis, J. R. Sonw circulos militares".
y E. 0. Taylor, para la artilleria
costanera. Parte de los nuevos reclutas en
el Ejdrcito puede ser destinada a
Mis de quince mil horn- Puerto Rico,< como parts de los
bres adicionales enlistados nu s refuerzos que so espera soan
Informes recidn recibidos de anun do oflicalminte pfrito.



Baile sabatino


Cafe (Rico) Danzant

Flores, plants y pajaros

Ejemplares canines y felinos

EN EL


ESCAMPI N N




HOY SABADO, OCTUBRE 21

Lo m6s destacado de nuestro mundo social se con-
grega en el Escambr6n los s6dbdos par baoilar al com-
p6s de los embrujados ritmos de RAFAEL MUF4OZ y sus
muchochos, locos todos por la misica. Lo esperamos htoy
s6bado... si es usted de los elegidos.
ENTRADA LIBRE


lUna noto original! Todo el dia del domingo (do 10
A. M. a 11 P. M.) mognifica exhibici6n de flores, planted,
ayves canoras, arist6crotas caninos y felinos. ILo mds her-
moso y sobresoliente de la fauna y flora puertorriqueidi!
De CINCO de la tarde a ONCE de la noche, CAfi
(Rico) Donzant con lindos obsequios del Caf6 Rico y una
taza de esto inspirador product criollo ael que la pida.
RAFAEL MUROZ con su batatita orquestol.


ENTRADA A LA EXHIBITION Y BAILEY

25cts. CADA PERSONA


El Ecambron se reserva el derecho de admisidn




, BRANDIES GONZALEZ BYASS


y used lo estar6 tombl6n do lo
CERVEZA CORONA tfpicamente
puertorriquew, despuvs de comparorla
con los demds cervozos y noter to


CEERVEZA CORONA
"El champagne do las cervezos"
Lo cerve del Pueblo
CORONA BREWING CORPORATION
Sn Jon Ponce Mayogore


sK %


ftra el
cele.
le oe-
atoria
naria,
los
tar y
Ie la
ntornm-
otra
Rt su
Idras,
0 in.

qua
preo.
ceal.
leipa!
limen.
Abra.
to de
le no
titad
nbroa
Las
aber-.
eargo
bieti-
I de
nula-
apro-
cipal
n es.
voto


419 0


de
"vv+


del
Ca-
Leo-
lecta
Pie-
rales
wrada
por
dicho
Anl-
"ean
red,
"se
licha
Flo-
debe.
rant
P de-
i de-
uir a
i de-
inl6n
esl6n
scada
nilla.
SFer-
rquez
,sain-
pide
car-
IalUez


Munoz Marin dice Partido


Popular sera el contendiente

De "'cualquiera de los dos grupos que re-
suite ser el fuerte" para el 1940


I b


aba-
to a
iocu-
dice
Btar-
F ru-


'tI


.









EL MUNDO, SAN JUAN, P. it. ASADO 21 DE OCTUObE DE 9.


ESPECTACULOS


Sibado 21 de octubre de 1989.
SAN JUAN


RIALTO: '"Tracldn HeNroics"
Dougal Palrbanks Jr.
MAKTI: "L Amsrgs Victoria"
Bette Davli.


con

con


LUNA: "Los" XiJoe Mandan" con Blan-
quits d4e Castea)6n.
TRES BAiDERAB: "Herencla Oue-
rrera" con Bob Steele; "Silenclo de
Mujee"; "Camino de Oreg6n", eptso-
dios 3-4.
EUREKA (Pta. de Tierra): "a1 Ran-
chero Tetmible" con Bob Steele; "Ca-
mino de Oregd6n", episodlos 11-12.
MARTI (Pta. de Tierra): "PadrSe
Poetizoe" con Wayne Morris.
SANTURCE, RIO PIEDRAS, CA-
TARO, CAGUAB, GUATAMA


DELICIAS (Pda. 28, Cua. Nueva):
"Demonlis sobre Ruedas" con Pat
o'Brien.
CAPITOL (Pda. 24): "1M OorUla" con
los Rits Bras.
MARTI (San M too): "Con los Bra-
sos Ablertos" con Spencer Tracy.
SAN JOSE (Calle Lotus): "Destino
sin Gloria" con Jack Holt.
SAVOY (Calle Loias): "Perfidia" con
Marsna Tamayo.
IMP]RIAL (Bo. Obrero): "La Zan-
dungA" con Lupe VEles. "Vengador
Audas" con Johnny MacBrown. "Po-
tro Pinto", episodios 8-4.
MARTI (Bo. Obrero): "Hijas Valero-
sam" con lam Hnas. Lane.


FOX (Mtramar): "Carnval de Invier- VICTORIA (Rio Ptedras): "Mujeres
no" e6n Ann Sheridan. de Boy" con Ram6n Pereda.


LIBERTY (Pda. 18): "1 Angel del
Fangal" con Sally Killers; "Camino
de Oreg6n, episodios 7-8.
ENCANTO (Pda. 18, Carr. Nueva):
"Ls MAscara de Hierro" con Lotis
Hayward.
MARTI (Pda. 18-112): "MI Hijo es un
criminal" con Alan Baxter.
METRO (Pda. 18-112): "Paso a la Ll-
bertad" con Nelson Eddy.
PARAMOUNT (Pda. 19): "MamA Sol-
tera" con Ginger Rogers.
PUERTO RICO (Pda.. 21): "Honraria
a tus Padres" con Ren6 Cardona.
POPULAR (Pda. 21): "Club de Millo-
naris" con Barbara Stanwyck; "La
Mares del Fuego" con Bob Steele;
"Dick Tracy", episodlos 11-12.

@ZNZZAL@LIXCTUIG
SCHENECTADT, N. T.
879.5 metro.
790 kilocycles.
Los programs de la WOT serAn
tambide trausmtidos dlarismente por
la Estacl6n WGEO 81.48 metro de
8:80 P. ML a 11:00 P. M. horses de
N. 7.), per la Estacl6n WOEA, a
19.80 metros diartamente except los
sAbados de 1:00 P. M. a 8:00 P. f.
horaa de Nueva York). Las Estaclo-
nes de onds corta de WOW son dedJl
cada. a fomentar e1 desarrollo del
radio, pudlendo sus prograsma sew
comblnados o suprlmldos en cual.
quier momento.
S5bado, octubre 21 de 1939.
WGEA-21.500 kllociclos (13,95 Mts.)
(Antena dirigida a la America
Latina
(Anunclado en ingl6s)
A. M.
8:00-Tete a Tete musical
8:80-Gene and Glenn programa
c6mlco)
9:00-Noticlas mundiales
9:05-Club Desayuno
10:00-Las hermanas Morin-progra-
ma musical
10:15-Amanda Snow. cantante
10:30-Barry McKinley. cantante
11:00-Termins Is transmisl6n


WGEO-9.S30 kilocctlos (31,48 Mts.)
(Antena dlritlda a la America
Latina
(Anunciado en ingles)
P M.
4:00-La bands de los Trytons
4:30-Paul Lavall y au orquesta de
ball
5:00-Orquesta de bale
8:30-BSummertime Swing-progra-
ma musical
SA'4-Orquesta de bailey
8:00-Programs variado-cdmicos y
mistca--desde Chicago
8:28-Noticiss mundiales
6:30-El arte de vivir
8:48-Cuarteto
7:00---Noticias bursitiles.
(Anunclado on espaflol)
7:30-Woody Herman y su orquesta
7:45-Noticias mundiales
de balle
8:00-Sinfonia de Instrumentos de
cuerda.
8:30-Programa musical variado
9:00-Batiles de otra Epoca
(Anunciado en ingles)
10:00-Benny Goodman y su orques-
ta de bailey
12:00-Buenas noches
WGEA-9,550 ktlbclclos (31,41 Mts.)
(Antena diriglda al Brasil)
(Anunclado on portugu6s)
8:1S-Programa musical decade el
cabaret "El Chico"
8 :30-Concierto
7:00-Melodias musicals
7:30-Orquesta de bale
7:4--Notlcias mundiales
8:00-Orquesta de bails
8:30-Concierto
9:00-Orquests de ball
0:1---Buenas noches.


MARTI (Rio Piedras): "Los Enredol
de PapA" con Chato Ortin.
REX (Cataflo): "El Caballero de la
Frontera" con Tim McCoy. "Halc6n
Enmascarado", episodloa 9-10.
ALCAZAR (Caguas): "Esclavos Blan-
cos" con Anne Shriley; "Camino de
Oreg6n", episodlos 18-14.
CALIMANO (Guayama): "Nancy la
Detective" con Bonita Granville.

WNEL "UN OP
7 P RRTHACtRIA*





G lRRA


Lo estacl6n de m6s fuerzo en
Puerto Rico de die.
PROGRAM PARA HOY
1240 Kc.
Sibado 21 de octubre de 1939.
A. M.
6:45-Church of the Air.
7:00-Noticias Locales.
8:00-Morning Melodies.
8:30-Heart Songs.
8:45-Works Progress Adminis.
9:00-Official Weather Report.
9:00-Juegos y Pasatiempos.
11:00-Ofertas Matinales.
12:00-Commercial Broadcasting
Orquesta.
P. M.
1:15-Comentarlos Hipicos.
1:30-Transradio News.
1:45-Songs Without Words.
2:00-Hora del Santo Nombre.
3:00--Virgin Islands Program.
4:45-Gonzilez Padin Co.
5:00-Variedades Musicales.
5:45-Sunset Melodies.
6:00-Noticias del Exterior NBC.
6:15-La Correspondenci; 'de P. R.
Noticiarlo Local y Mundial.
7:00-Noticias del Ext.?rior NBC.
7:15--Hora Selectas.
7:30-MMdndez & Co.


7:45-Payce-Puig Abraham & Co.
8:00-Medal.
8:15-Coloso.
8:30-Swing Orchestra.
8:45-Comentarlos al Margen
del Dia Pabst.
9:00-Kresto.
9:30--Official Weather Report.
9:30-Selecxiones 9:45-Noticiario Tremt.
10:00-Programs Bailable.
11:00-English News NBC.
11:15--Last Minute News Flashes.
11:30-NBC Forum.
11:45--Sign Off. Buenas Nothes.
(Eite programs estA
sujeto a alteraciones)


La Columboi Pictures po-.
senta uone de. los dremqi
Mds emociid"ntes dot oelo
en *I que qdela eontesteddi
go interrogeci6n. Vee puss


"MI HIIJU
Eu IN

ErS UN


U.M 111-,,1*., ju, y


Una comedy -en 2 portes y
UNIVERSAL NEWS


TEATaOS

/MODyRNOS


Roy y lMahana


wthils
usWered
" "lt


Esta noche por la radio
-Programas quo en las nbchef de
hay sbado trasmitira la estaci6n
W3XAL, Nueva York. (Hora de
P.erto Rico):
6:00-Noticias
6:15--Resumen de programs
6:17-Rittmos y danua
6:45-Momentos lirices
7:00--Notldas
7:115-Mdisie ael creptsculo -- s
lecciones de balls
7:45-Joyas de Victor--fragmentos
musicaeis
9:00-Noticias
9:15-Cuestionario musical del
sibado. Programs de identi.
flcaci6n
10:00-Noticias
10:15-Hora de Plata-mdalca de
bale
10:30-"La actualidad misical'l-co.
mentarlos sobre obras, auto.
res e nt6rpretes, por el pro.
fesor Jose Castafleda.
10:45-Armonlas de Oro-mdfica
clasica.
12:00-Opera al claro de luna.
El Ocaso de-los Dioses
Wagner.


Sabado 21 de octubre de 1939.,
A. M.
7:00-Reloj Musical.
7:14-Anuncio Programas CBS.
7 :15-Noticias Transradio
(Malta India)
7:30-MCsie Popular. (Lallande)
7:45-Anunclo Programas CBS.
7:46-Transradio News
(General Electric)
8:01-Masters Singers.
8:15-Mdsica de Organo.
8:30-Programa de Rio Piedras.
9:00-News Roundup CBS.
9:15-Programa de Rio Piedras,
9:30-Informe del Tiempo.
9:31-Programa de Rio Piedras.
10:00-The Old Refrains.
10:15-Programe de Cumpleafos.
10:30-Musica Clisica.
11:00-Alice Brown's Hour.
11:45-Transradio News.
12:00-Orq. Carmelo Diaz Soler
(West Indies Adv. Co.)
P. M.
1:30-Mtusica Argentina. -
1:45--Mdsica Popular
(Antonio A. Qulfiones)
2:15-B-ellezas que Perduran.
2:30-Mdsica Criolla
(Industrias Nativas)
3:15-Hora de Refrescos
(Luque y Fuertes)
3:30-Milsica Norteamericana.
4:00-Muslca ClIilca.
5:00-La Hora del T4.
5:30-Bellezsa quo Perduran.
5:45-WPA Program.
6:00-Diarlo del Aire.
6:30--Aloha Land.
6:45-Embajadores Buen Humor.
7:00-On With the Dance.
7:15-Album doe Mdsica Latiha
(nstantina)

8:1
S(Singer)
8:30-Hora. de la Alegrfa
9:00--Informe del Tiempo.
9:01-Panorama Internacional
(Colgate Palmollve Peet) .
9:16-Musica Ballable.
9:35--Elmer Davis CBS.
10:00-4Aoticias Tranaradio
(Caril) Motors Corp.)
10:15--Orq. Rafael Mufio9 (Corona)
11:15-Mdisca Popular
(L6pez Cepero)
11:30-Hora -Ofielal y
Buenas Noches.


(Sujeto a camblo
sin previo aviaS)


Por haber encontrado el bebd en
la puerta de un orfanatorio, so ima-
ginan todos que Polly (Ginger Ro-
gers) es su madre. Angustiada tra.
ta la joven de desengaflar a quie-
nes sospechan de ella-por supuesto
sin el menor exito-y he aqul que

LA HERMANDAD DE
ELECTRICISTAS

Celebr6 .su aniversario
en Caguas
Soe nos envia la sigulente resefta
pars su publicacldn, sobre la cele-
bracidn do aniversario doe la "Her-
mandad do Electriclstas de Puerto
Rico" que tuvo lugar el jueves til-
timo, dia 12 de octubre, en Ca-
guas:
"A las 10:00 a. m, se llev6 a
efecto una Misa cantada asistien-
do el Presidente de la Hermandad
de Electricistas sfilor JosE M. Gd-
mez y representaci6n de today la
Isla: La misma era como home-
naje a loe compafAeros desapareci-
dos.
A la una ae colebrd el banque-
to asistiendo una nutrida represen-
taci6n de todos los electricistas de
la Isla, y se pronunciarqn algunos
discursos. Asisti6d e Alcalde de la
Cludad, el que le did 6'la bienvenida
a los representantes de it Isla,
contestando las manifestaciones
del Alcalde el seflor Oscar Rovira
en 'nombre de la Hermandad.
Por la noche se colebrd la velaa
da bailey, 'nvitandose al template
como miembro de honor al Alcal.
de. Todos los ndmeros del progra-
ma fueron cumplidos a excepcidn
del asignado al seflor Luis Galin-
deo, que por indisposicd6n de alti.
ma hora no pudo asistir. La seo0f
ra Maria Luisa Angler6 fue mu*
aplaudida or sus poesias. El preo
sidente al cerrar el acto invited a
los concurrentes a seguir divirtidn.
dose con el balle; tambien did las
gracias a todos los concurrentes y
llam6 la atencidn do los electricis-
tas de seguir cooperando con la.
Hermandad, le did las graclas at
Acalde por su cooperaci6n y por
saistir a todos los actos que se ce-
lebraron.
Josa M. GOMEZ.

Compre los jueves

"Puerto Rico Dustrado"

La revista del hofar


liPASD A LA I

LIlERTAI!! I


SACIUFICO SU AMOR
Y, U REPUTA.
CION PARA DA.R
?ASO A LA y. *
DERTAD


0: a am


TEATRO'


M-"


1/


to 4


PUERT'O


RICO


HOY, y

M ANA


Una pelJ la que contr -

buy* moralmente a for-

mar on la CONCIEN-

CIA de los HOMBRES

un claro sentido de RES.

PONSABILIDAD para

con la M UJER y el
HOGAR.


el severe mayordomo-(E. E. Clive)
de la familla Merlin, figurAndose
que es iste el resultado de alguna
alegre aventura de su joven amo
(David Merlin), rechaza la entra-
da a la joven y al chiquitin. (Esce-
na del jocoso film "MamA Solters"
de la RKO-RADIO.)


MAMA SOLTER.A


HOMENAJE POSTUMO
A MANUEL OCASIO

Se dari su nombre a una
de la calls de Sunoco


Almuerzo de la Socledad
de Perodistas h0oy
(Nota de la Sociedad Portorrique .
fta de Perlodistas)
La Socledad Portorriquefa de
Periodistas celebrari su segundo
almuerzo mensual hoy sibado, 21
do octubre bn curso, a la :M:00 P.
M., en el restorAn Morocco, Para.
da 10, ,de Santurce.
SerAn Invitados de honor de la
Socledad de Perfodistas el compa.-
flero Fernando Sierra Berdecla, au.
tor de la comedia dramAtica "Ests
Noche Juega pl Jocker", que aca.
ba de estrenarse en esta capital
con tanto Exito, y el Lcdo. Emillo
S. Belaval, quien tuvo a su cargo
la direcci6n escenica de la obra.

Hacen un juego de
espera

SCHENECTADY, Nueva York,
octubre 19. (PU).-Lord Marley,
"aeputy.speaker" 'de la Camara de
lon Lores, en un discurso que pro-
nunci6 ante la convencidn de
maestros afirm6 quo los allados es-
tOn haciendo "un juego de esper'i"
porque Hitler "tiene quo atacar pa-
ra ganar", y agreg6: 'Los objetivo,
de Inglaterra no son ganar esta
guerra desafortunada sino evitar
que Hitler la gane. Mi Hitler ata-
ca la poderosa Linea Maginot, d,.'
seguro que sufrfrA perdidas. El no
puede resistir eso y, eventualmen-
te, so verA obligado a pedir la paz.
Por otro lado, sit Hitler no ataca.
tendri que responder ante el pue-
blo aleman, al que El prometid una


el soe
de la
vislt6
la dI-


"La Junta de Comislonados do
San Juan aprob6 en su ltima se-'
sidn una mocidn del comlsionado
seftor Sosa L6pez para que se or-
denara al Director de Obras PObli-
cas de la Capital colocar en los si-
tios mis prominentes do la calle
Progreso de Sunoco, las corerspon-
dientes places con el nombre de
Manuel Ocaslo Roldin, en cumpli-
mlento do una ordenanza ya apro-
bada y en virtud de la cual so de-
nominaba calle Manuel Ocasio Rol-
din a la mencionada calls Progre-
so.
TambiEn disponila I moci6n del
seftor Sosa L6pez que con motive
de cumplirse el tercer auniversario
de la muerte del lider uniorrepu.
blicano seflor Ocaslo, asesinado en


"MAXIMILIANO:
Si sols hombre de honor, me permit deciros quo sois victi-
ma de un engafto perpetrado pars haceros creor quo el pueblo
de Mexico desea ser gobermado por un Emperador, y os ae6n-
sejo que abandoneis a Mexico y quo no regreiis jams ~ si habdis
de venir con ese cargo. Si careceis do honor y slol eon6mple de
esta farsa, "1 dejo al juicio de vuestra conciencia y l do la
Historia."


JUAREZ


-- -- -


CINEFILO Ivictoria." '


"MAMA


SOLTIERA"


MARK TWAIN'$


a Rene


, 6


Una comisidn presldida per
ter M. Sosa L6pezd miembro
Junta de Comisionados, noa
pars hacernos entrega' de
Culente informacl6n:


oQUE HARIA USED

Sl SU HIJO FUERAUN CRIMINAL?


munEN


Directed by GARSON KANIN. Produced by B. G. DeSYLVA. PANDRO S. BERMAN'
IN CHARGE OF PRODUCTION. l s Ploy by Normen Krms.. Stwy by hX 5Jkss,


TEATR O



PARAMOUNTa l. mate


,/ .................


la Avenida Eduardo Coade daran-
to la campaa ICtoral paUda,
rmentrA earnmcaba p eiNamente
en unlon al doctor Zbarra per la
menctionada aveiflda, on la noche de
octubre 21 del aao 1936, como un
merecidislmo tribute s ammpria
de tan querid com~ lnolvl ble
ciudadano, proceed devlar
Is placas que didgnan I ha-ca-
lIe con el r 4 extinto Jlidir,
la Iyes otrlnda
floral,i 4odt a Una
repreleent|aoAft dga 0.
misionadox del .obiernoded Ca.
pital y de los comitds locales de la
Uni6n Republicana de San Juan y
de Santurce, tomarln part on Ia
ceremonla.
Con tal motivo quedan hvlitados
los familiares y amigos personages
del buen ciudadano y amigo Ma-
nuel Ocasio RoldAn, as! come tam-
bidn todos los buenos unlorrepubli-
canes de San Juan y Santuree, y
especialmente de Sunoco, pars que
heoy sibado, 21 de octubre on cur-
so, asistan a & cereomonia quo en
su honor habri d oelebrarse on la
antigua calle Progresl Ep. Eduar.
do Condo, cerea de! comenterio del
Barrio Obrero, a las nuove do I&
maflana".


** \ *- * * ** l **1* 1 :** *1l t o


I


III


Orol













20th


present


ran-
Tnete
or la
he de
to un
moria
Idable
Ivelar
ft. al-
llder,
renda
p Una
e Co.
a Ca-
de laI
ian y
en la

[tados
males
Ma-
tam-
publi-
ce, y
a que
cur-
le en
en la
kduar.
o del
is la


Octubre 21-En 1914 se prohlbl6 mni
en Rusta por el Zar la vents de a- Fe
cohol y bebldas alcoh61 icas mien- N
tras durase la guerra. ;
Octubre 21.-En 13 naci6 en Wi
Puente la Reina, NaVarra, el lus- en
tre compositor espaftol Emilio d
Arrieta, author de "farina", que fud ea
despubs convertida en 6pera y can- cha
tada por Tamberlik. Arrieta, muy cua
Joven todavia, pas6 a Milan, en cu- son
yo conservatorio reclbl6 a61ida ins- pal
truccl6n musical, que d16 por pri- ran
mer resultado la 6pera "Ildegonda", mu
representada alll con gran aplauso leg
y despu's en varlos teatros de Ita- he'
lie y el resto de Europa. cI
Terminados sus studios regres6d
a Espafla y fue nombrado professor ris
de la Reina y compositor de su Real tra
Camara y Teatro. Desde entonces deo
no abandon ya su patria, escri- na
blendo multitud de zarz elas, entire pio
otras "El Domin6 Azul", "La con- cua
quista de Madrid", "La dama del nal
Rey", "El grumete", "San Franco Cas
de Sena", "Llamada y tropa", "La no,
guerra santa" y "La Vuelta del mA
Corsario". Sus obras tienen today la ent
dulzura de la mnisica italiana, aun- mo
que poseen verdadera originalidad rla
y abunda en ellas u colorido pura- cou


VECINOS DE RIO PIE.
DRAS SOLICITAN

Servicio policiaco para
el barrio Capetillo
La sigulente carta fechada en Rio
Piedras, octubre 16, ha sido dirigi-
da a don Enrique de Orbeta, coro-
nel de la Pollcia Insular:
Seofor:
Los que suscriben, todos vecinos
contribuyentes del Barrio Capeti-
lDo en Rio Piedras, suplicamos en-
carecidamente a V. H. pongsa coto
a la aerie de atropellos vandalicos
quc ocurren en esta populous ba-
rriada. La poblaci6n pacifiesa de es-
te barrio vive en constant zozobra;
a cada instant esperamos que ocu-
rra una desgracia, pues existed un
grupo de individuos que descono-
con o parecen desconocer los mis
elementales canones de las leyes
humans.
En todas paizes se registran pe-
leas o se oyen frases incorrecta,X
perjudiciales a la buena moral.
En .vista de esta situaci6n supll-
camos a V. H. asigne un policia de
servicio permanent para este ba-
rrio. As[ podran nuestkras esposas e
hlios transitar librenmente por es-
tas called.
Respetuosamente:
Fdo. Juan Bonhomme, Jr., estu-
diante U. P. R.; Marcelino Flores
Rodz, estudiante; Antonio Bauza.
(propletarlo), Ricarda Rodriguz,
Miguel Bauzi, (comercilante); Eleu-
teria Ferreris, Haydte Sotomayor,
Jose Flores Rodriguez, Gabriel del
Toro (Pte. UPBS), Josefina B. de


n, pelesado contra a I trano-es
tola bajo el commando del al-
ite francs Villeneuve. lson
rli6 en dicha 'atalsa que tambiln
6 a la posteridad los nombres
'o6cos de Churruca, Gravina y Al-
1 Galiano.
)ctubre 21-En 1422 muri6 en Pa-
Carlos VI, rey de Francia, Ia-
do "El Muy Amado". Era hijo
Carlos V de Francia y de Ju*
de Borb6n. Gobern6 at prind-
bajo 'a tutela de sus ties los
lies dilapidaron el tesoro naclo-
y a los que destituy6 despus.
rlos VI se volvi6 loco, y su rel-
, done impiraba la anarqula
s desenfrenada, fut a parar cast
tero a manos de los inglese cos
una consecuenc a de la victo- Ty
britanica en la batalla de Azin- ven a
rt :otro
f -, ----t.--.


Artist que se divorcian
Miriam Hopkinst la conocida y
afamada actri., cinematogrifica,
ac.ba de obtener su tercer divorelo,
separindose, esta vez, de Anatole
Litvak. tambitn afamado director
cinematogrtfico, a quien conoclera
en un viaje a bordo del "Norman-
die".
Dias despu6s de su llegada a Es-
tados Unldos, lai Hopkins y Litvak
se fugaron a Yuma, Estado de Ari-
zona, done contrajeron nupcias.
La causa del actual divorcio ha
sido la crueldad de su esposo se-
gtn alega la actriz.
Betty Grable, aerodinamica ruble
detla pantalla, tamblin ha ganador
su demands de divorcio contra Jac-
kie Coogan, alegando que el famo-
so actor juvenile pasaba las noches
fuerra de su hogar; que "peleaba"
demasiado cuando en 61 se encon-
traba; y que vendia el mobillario
sin permiso ni cenocimiento de ella.

sds Manuel Monge, Luis Alberto
Escobar, Carmen L. Correa, Ampa-
ro Calder6n, Vidal Rodriguez, Isaac
Romero, Isidoro Romero, Julio Ro-
mero, Silverlo Orosio, Oscar Rovi-
ra Santiago, Juana C. de Becerril,
Merlda Diaz, DionisiocRodriguez, Ma-
ria P. Soldevila tprofesora del ba-
rrio), Enrique Merales t (comercian-
te), Ram6n Ramos, Juan Quilones,
(propletarie); Candido Aldarondo,
(comerelante); B. Rosarlo, emplea-
do Departamento de Instruccl6n;
Victor MArquez Morales, empleado
Forestal; Jaime Cira Jr., (prote-
sor); Pedro River6n, Jesms Manuel
Nieves, "El Panadeto", Gervasio
aanchez Gonzlez. Ernesto Rodrl-


Hombre", cuyo titulo n inglnis es
"Rose of Washington Square". Da-.
rry F. Zanucl, el1 director de pro-
ducciones de la Fpx ha venido pro-.
sentando cada. aAo Una costosa pe-
licula con estos. artists. En 1937
fud "Chicago", y el i ao pasado
"Alexander's Ragtime Band",. La de
este afto, "MI Hombre", es digna
sucesora de esos otros films qua

Lea todos los jueves


"Puero Rico Uustrado" Iramount.


. 'Mit Hombtre"'es tunl drama pa-
slonal basado'en la cancl6n del
mismo nombre que de tanta popu-
larldad goz6 en los afos de la post
guerra. Describe el amor infinlto
de una mujer por un hombre in-
digno, mientras otro hombre ol-
truista y generoso sufre el dolor
de tm carilo sin recompense. Al
igual que las prodxtcciones antes
mencionadas, "MI Hombre" reme-
mora un ndmero de "hits" music.
lea del ayer. La obra sera estrena.
da .el mlircoles en' el Teatro Pa-


TEATROS MODERNOS


dada por la Untitto ada.... Recu-
Lo ratifica
BERLIN, octubre 19. (Pren sa
Unida)-El eaneiller Hitler ratifi-
co el pacto rusogermano del 28 de
setlembre, as[ tambien coant el 'pro-
tocolo que deslinda los interests
alemanes y los interests rusos en
Polonia.
MOSCU, octubre 19. (P. U.)-El
"Presidium" del Supreeo Conseio
del Soviet ratified el pacto de amis-
tad rusogermano firmado el 28 de
setlembre de 1939.


uere I 54wVeiion1was con ios oga-
res d hb lIctaer algo rpis que tfre-
ctr. ?*(q qOarece que allt pien-
man eom oun amigo mle: "E l ofre-
cer -no mats, perp cl dar anrquila"...
Los Leones tituadefos tuvioron el
domingo au ran dia para celebrar
el bicentenarlo de la villa del "VI.
vi"... Las floras etnpeaaron a dl-
vertirse decade temprano, sallenido
do sus guaridas park busear el fres-
co del eampeo'.. Y hubo ball, al-
Mnuerzo y de todo, todo el dia...
iMuchos leoncitos arecibehos fueron
a dar zarpazos por Utuador.. Y dl-
cen que lo h leron blen... Pero
alfora lss nuestres plensan recom-
pensar y tendrAn su dia con invl-
tados...
El Club Rotarlo celebr6 el jueves
la festividad del "Dia de Isa Raza"
con una suculenta comida en su ca-
sita nueva... El orador de la noehe
tfu el Lcdo. Rafael Arjona Siaca.
Quebradillas ettA celebrando sus
fiestas patronales oen gran pom-
pa.. .El Casino de Quebradillas ce-
lebrarA el dia 21 pr6tmno un gran
bale de sociedad amenizado por la
ornqusta "Casino de Ponce", que di-
rige "Fatty"... Por la tarde del mis-
meo dia habra un ball de niftos.
Las invitaciones ya estAn slendo
cursadas por el president Basillio
del Pilar...
En la "High" se loev6 a efecto el
domingo una reuni6n para tratar
sobre la celebractdn de la Semana


cerr6 el acto... Per lb t'alredetda
estaban Thomass MindsexI
Teodoro, el Sabs Honotre
secretario Arregoitla y eWtoe pr
nentes de los otros lsa14 ...
Pas6 'en el barrio '*taperat':
Come intormiramoae on 1a uttr
segunda Unidad de lasparam'atj
liev6 a efecto una reunion quo me
intorman ha sido l a mAs ep;uct
da ,que hayas elebrado on ape-
lias montaflas... Se les hab 6 a loa
agricultores de la necesidad Imps-
flosas de sembrar frutos monot...
Hablaron Manuel Rosario, principal
del planted; Luis F. Pnrez Director
'Escolar, don Juan Estades, pro
nente agricultor; Rodriguez, nU'fv
maestro de agriculture; Fraiciso
Gonzilez, y hasta don Juan Abr
Ejecutivo Municipal. Hubo despuas
de los discursos buen almuero, y tno
falt6 el clisico lech6n y no menos
sabroso arreo con polio... Y todas
locos de alegria...
Para el pr6ximo domingo 22 de
octubro estA anunciado el dia de
la "pavita" en nuestra villa... L4s
huestes populares celebrarin ese dia
su gran "mnassmeeting"... Voeud
el caudillo del pan, tierra y liber-
tad, Mulo; Marin. Y con 61 la pl-
na mayor del popularismo... ,


4"M A'R 1T


Porada 16V


WARNER BROS.


con alegria infinita

se complacen en pre-

sentar al culto publi- *

co de Puerto Rico la

obra m6s grande de

laocinema tografia.


El drama en que la democracia desem-

pena el paopel principal y en quo el roman-

ce perpetuo la nica gloria que tuvo el

fugaz imperio de Maximiliano en M6exico.


SANTURCE



COMENZANDO


DESDE EL


LUNES 23


to, .usita S an
Ints Rodrlg
inzo VAzquez,


, Jost Bezare, (U.PFRJ, 5amuni o
i- cobar Flores (U.P.R.)


Garantizanos que Ud.

no se morird de es-

panto, pero..


/* *
j ] ]


Juntos hubieron dominado of mun-
do: fuerto e,, ambiciose ella...
pero el destine Is liev6 a onfenfrn-
tarse come enemigos, on un titri.
co conflict, quo derrib6 un im-
perio y liberty a un pueblo.


/
* **


Motive de acercamiento centre los
pueblos de las rep6blicas latine.
amoricenes ser6 l oportunidad
quo nos brinda la policula "JUA.
REZ" do sentir nuestros coraoo-
*nes latir pl unison ante esta
obra quo tan noblemente defien-
de le democracia.


Ros4 of
Washington Square


con


SAL JOLSON
JOYCE COMPTON


... no respondents de ata

ques fulminantes de

risa deasenfrenada!


Twentieth Century Fox present a los Herm- -
Ritz, metidos a detective en kl pelicula


"EL GORILLA


Sombros Aullidos Misterios Crimnes
-Sustos y detectives disleq s, con, ItW


RITZ


Lunes

on el to


1les


14,


>4


TYBONE POWER.
A 1 AW 1 jll

ALIEE FAYE

en la soberbia producci6n de
Darryl F. Zanuck


deo Ms
.Anrel


/
*


w :.<'


" :k I I 1l lli !l '


















Diswsr: Jz86oU Vb
flOwA: U



ai Pure a&eo:
Trifare - 58.00
aSO0sarm - .50o
j59 a - 10.50


.M "--PlIJ


Trimstre - $4.0A -
soasten 7A*
AtAe- -- 14.00


OTRA VZ EL ARANCEL CUBANO

CORREMOS EL RIESGO RE QUE SE

COMETA UNA INJUSTICIA MAS

Hace apenas un par do semanas, ante el insistence cla-.
mor de los productores domisticos do asucar por,qua el Do"
partamento do Estado hiciera clara su actitud on cuanto a
la proyectada reducci6n del arancel sobre asz cares cubanost
so hiso pdblica una declaraci6n official de dicha Socretaria,
afirmando que as habia desistido del prop6sito doe ebajar
el citado arancel. "En respuesta a indagaciones do la Praen-
sa con rispecto a los informs saobre una reducci6n que ha-
bri de hacerse en el tribute do importacl6n saobre *1 asuicar
cubano -decia la nota oficial- en el Departamento de Es-
tado so inform que no hay planes para tal accl6n on aetos
momentss.
A pesar de estas seguridades quo di6 la Administraci6n


ante las en6rgicas ropresentaciones de grupos de asucareros
dom6sticos y de senadores de las sonas productoras de axt-
car, result ahora que se eastn hacienda gestiones officials
para decretar una rebaja en los aranceles cubanos. El De-
partamento do Estado proyecta colebrar on breve una nueva
audiencia on relaci6n con el prop6sito do reducir' los dere-
chos do importaci6n sobre azucares procedentes de Cuba, y
a tal efecto ha enviado una circular a todas aquellas perso-
nas o entidades que estan interesadas on someter evidencia
en favor o en contra de esta. media antes de que so decide
el asunto en definitive.
De acuordo con las fuentes mejor informadas sobre el
particular, parece que la Secretaria de Estado esta reauelta
a concertar un tratado de reciprocidad con Cuba, hacienda
una sustancial rebaja en la tarifa del axdcar. So recordari
que desde much antes de suspender el president Roose-
velt el sistema de cuotas, se venia negociando un nuevo con-
venio commercial entire los Gobiernos de Estados Unidoa y
Cuba. Mis tarde. al eliminarse las cuotas de embarque, anu


tomaticamente se elev6 el arancel sobre los, azdcares cuba-
nos de noventa centavos a un d61ar cincuenta centavos el
quintal. Los grupos deseosos de favorecer los interests axu-
careros de Cuba aprovecharon esa coyuntura para insistir
en que se reanudaran las negociaciones con vistas a ultimar
el nuevo tratado en que seo haria la rebaja de los aranceiles
La impresi6n prevaleciente es que el Gobierno de Es-
tados Unidos tiene cierto compromise con el Gobierno do
Cuba, que se propane hacer bueno, reduciendo los derechos
de importaci6n sobre el az(icar y otros products, al efecto
de dar a la vecina republican sefraladas ventajas on el merca-
do norteamericano. Una rebaja on la tarifa que nos ocupa
permitiria a Cuba vender pus azucares en el mercado de Es-
tados Unidos y Europa a precious tan bajos que se conside-
ran una smenaza para los productores domisticos y los do
Puerto Rico.
En una de nuestras ultimas ediciones desttatamos t w we-
rios perjuicios qud represent para nuestra Isla la reducci6n
del arancel cubano. Cuba es el mis fuerte competitor de,
los azucares portorriquefios on el mercado de Estados' Uni-
dos, y todo derecho preferencial qua a ella se concede Ia
coloca en condiciones ventajosas. EstA en orden seflalar el
hecho de que la Secretaria de Estado de Estados Unidos ha
.aprovechado todas las oportunidades a su alcance pars fa.
vorecer los interests cubanos. En lo que respects al az:4-
car, so han dado las mayores facilidades para el desarrolloi
progresivo de esta industrial y la conservaci6n de una po*
sici6n privilegiada en los mercados continentales. Ya he-
mos hecho claro que, en la generalidad de los cases, esto
so ha logrado a expenses de la producci6n portorriquefla.
A posar de las considerable ventajas de que geoan los
azuicares cubanos on el mercado de Estados Unidos, espe-
cialmente ahora que ha quedado en suspense el sisteoa do
cuotas, Ias Secretaria de Estado insisted en otorgar a Cuba
mayors privilegios, que indefectiblemente han de resultar
an perjuicio de Puerto Rico. En tales circunstancias, cree-
mos que Jos organismou oficiales y,las entidades represen-
tativas del pals deben star alert a sla defense del derecho
que asiste a la Isla a vender su producci6n azucarera en con-
diciones satisfactorias en el utico mercado que le qudas ba-
jo el present sistema econ6mico. Desde luoge que nos da-
mos cuenta de que Puerto Rico, per su solo esfuerso, no
podria conseguir que la Administraci6n desistiera del pro-
p6sito de conceder a Cuba'ventajas adiciboales para la ven-
ts do su azucar, pero entendemos que tendria mayors pro.
babilidades de ixito ai se une en sus gestiones at poderoso
bloque que forman los productore doemsticos y de loe de-
mis territoriose que tambiin sufritian notables perjuiclos en
acws do reducirase l arancel cubano. ,


HA QUEDADO INAU-
GURADA LA CLINIC

Auspiciada por la Liga
contra el CAncer
(Nots de la Liga contra el Ciecer)
Recientemente tuvo 1 u g a r la
inauguraetln de la Cllnica pars el
tratamlento del cancer establocida
por la Llga Portorriquefta Contra
el Cincor y dirlSida por el proplo
doctor Gonzalez Martinez.
La cliniesa sta radleada en la
deo Daz Garcia de Santurce, ins-
tituc6n privada con la cual e
hiso contrato, ya q4e no fue po-
sible Ilegar a un acu erdo con Its
autoridades munlcipales de la Ca-
pital pars eetablecorls en el Hop-
pital Municipal.
La Liga desea poner en eonoci-
miento de las personas interesadas
on el tratamiento del cancer y del
pfblico en general, las regla que
han de guardarse para el mejor
funclonamiento del trabajo de la
ianama.
Los enfoermos Inolvents. quo
procedan de lop municipios, de la
isla. dobidamente tramitada la so-
llcitud y endosada por un medico,
serin hospitalizados en la qlinica
Diaz Garcia mientras durte el tra-
tamiento; pero. como las eondicto-
neo econ6micas de la Lgas no le
permlten por el piosente sotener
Ja hospitalizac6n durante la con-
vaieema, s e aSPO quoR lo0 fa'
,cultativas quo refletral.o tr1w4
hagan R gestlioos4 peitlnentka-1pa:
ra aeogurar eI lngteso 8le 10ipa-
ciontes eon el hospital del pueblo
,de done procedan, cuando, termi-
nado *l tratamlento, se los devuel-
va el president de lla Liga.
Lo enfoermon residents en San
Juan y Santurce Oborn recuirse
on los ho0pitatleb.unlcpsls d Gaa
cludad. Lots paclente quoe an de
someterse a tratamionto de Ra-
dium reclbirin las apllca cone en
at msUmo.Hospital Municipal, ya
quo eoperamor quo el cerpo fa.
cultatlvo est dipueasto a coopeoar
a eta benflea obra
Aquellos qu. solamont reotbon
tratamlento do Rayos X doberin
recluirs en el Hospital Municipal
cual fuere necetario e des aht so
traladeri n today Las maftanatc a
Is Clinics, Dia Garcia pras. rtel-
bitr la radaloterapla. El hospItal eo-
betA proveer lof servicios do sus
ambalasnc s para tramlad a -la
cllia saquelloa paeIntes que, por
mu condiitsa flinica procarla, so on-
enutren Imposlbllttadom de andar.
Estoa onfrmos so atendoerin Inme-
diatamnte,' para que la ambulan-
tca no tenga quo detenese ra ucho


wdar a
quo m


as die-
wa al-
Iront a
r, quo
oas en-
Mtaria
S der*-
idorca


Felicitan a ValdE
Territorial


y al


Recibimos el siguiente mepsaje
para el senador Alfonso Valdds,
Proxtdente Pro T6mpor*e d4 a
Unl6n Republicana:
El Comiti Pro Defensa Unt6n
Republicana, reunido eOn sesl6n en
eota ciudad, aeord6 port unanmi-
dad fellfeltar, a usted y demi#
mitembros del Comlte Territorial
per la reunl6n patrl6tica que aca-
ba de celebrar dicho organism y
en Is cual rend cohesl6n, armonta
y solidaridad. Ello es augurio del
triunfo colossal en la campafta dl
1940, para garantia del derecho y
libertad de nuestra tierra.
Narciso DIAZ ROBLES,
President
Juan VAZQUEZ FELICIANO,
Vicepresidente
Flor VIVES,
Secretario

Se siente -complacido
BERLIN, octubre 20. (P. U.).-E
almirante Von Reuter, que en el
1919 di6 las 6rdenes para hundir
la flota alemana internada en
Scapa Flow, le dirlgl6 una carta
al tenlente comandante Prien que
dice on part:
"Tu has vengado una de las ma-
yores baladronada eon la historia
mariLima: el obllgar a Alemania a
caviar su flota a Scapa Flow, y no
un puerto neutral segan se habia
prometido. Elio eonstituy6d el rom-
pimiento de- una promesa de la
manera mis villana que se pueda
Imaginary. Tu has tornado una san-
grienta venganza con el "Royal
Oak", barco que trat6 tan escan-
dalosamente a las tr:pulaclones
alemanas... Me slento feltz de Ha..
ber vivldo hasta ver esta vengan-
za... Mencionaste en tu conversa-
ei6n por la radio que desabas corn.
placerme con tu audoz ataque. ;ILo
lograst! M l alegria as tan grande
omse tu exito."

Infornnan pero notco-.
anentan
MOSCU, oetubre 20. (PU).- La
Prensa sovltilca da la noticia io-
bro el pato de Turquia con ,los
Allados, pero no haee comentarlos.
Los peFl6dlcos destacan los mensr-
Jos crukados entire el Comigarlo del
Exterir. Molotov, y el Ministro
del 4eorlor turco Saracoglu afil-.
mand Isa amistad rusoturca.
.Las autoridade' savifettlcam
neogan a coraeotar el pacto. En
los qirculos otriofelatles so tiene
la coaviccl6n de. que Turquia so-
uirA slondo amiga de Rusla y que
no permtira iel uo de los E tre.
chos do los Dardaaelos contra is
UnIon Svittesa.

Cambiian expreeivos


LujoSo yatedetruido
por un incendio
El yate "Q. E. Q.", propedad del
millonario constructor de aeropla-
nos Anthony Fokel, tfu deatruldo
por tin Ineendio mlentra soe en-
contraba anolado on el rio Hud-
son, esperando a los sefiores Bor-
chard Vance, relin casados, quo
so disponfan a emprender au via-
je de lupa de milel eon el luJoso ya-
to del mtllonarlo.
El "Q. Q.", era la latima pa-
labra en palacios flotantes de p0-
quefass dlmensiones, ya quo habla
sido construldo a un cost do $250,
000 do acuerdo eon planes de If-
neas aereOdinamieas disefados per
los mejorm higen4ero de la ma.
elkn.
Foker no se oncontraba a bor-
do de su yate, ya quo habia en-
viado su autom6vil on buase de la
pareja de rocien casadoas.
Se creek que una e 11la do elga-
rrillos 'inzada at descuido tue la
cause de la prd4dda del yate, ast
come de la muerte de uno do sue
tripulantes, quo pereec6 ahogado en
e1 Hudson. al lanzarse al agua
cuando estall6i el neendlo a bordo
del "Q. E. :."

Captaran a un pistolero
AUSTIN, Tejas, octubre 20. (P.
U.)-Como den noifs escolares quo
estaban jugando en el patio de su
escuela se vieron Inesperadamente
cogidos on medio de uns batalla
campal en la cual los policies en-
ctrgadoe de patrullar lam carrete.
ras arrestaron al tsaltador de ban-
cos Howard Tatum. MAg de eln-
cuonta disparos f ueron ruzados
entire el malhechor y la Policia,
todos los cuales pasaron sobre las
cabeeltas de los nplos pero afortu-
nadamente ninguno de los proyec-
tiles loe htrlo, puas lo profesores
le4 ordenaron que soe acostaren so-
bre la tierra boca abajo.
Tatum. que iba huyendo deo los
motoceletas, so parapet detrAs de
un Arbol quo hay Junto a la es-
cuela, comenzando a disperar in.-
mediatamente contra sus perseul-.
dores, y rlndindose tnicamente at
ser herldo en un pie. Uno de los
policias fu herido en una plerna.

Disturbios en Shanghai
SHANGHAI, actubre 20. (Pren-
sa Unlda) El consejo municipal
autoriz6 un "statement" acumando
al Goblerno municipal chino de re.
currir a niedidam de fuerza con et
prop6sito de perturbar la ley y el
orden. El president Cornell Frank-
lin dijo que t es necosarlo pedi-
ri a los marines de Estados Unl-
dos que proteJan a los residonteo
amerlcanoL. La ituacidn tuvo au
climax odepuds quoe unoe paisanos
chi m mataron a un polilca chino
o hittotakn a un policia de trafico
que estaba en servicdo afuera on


A pour do ester vionto'ots Iq
dodo *I afo 181, com so itas dl-
cho at prinelpio do esta nota, el
Separtmnateo tieho intfr m s en
corder a los patrons y: denas par-
sonas lnteresdas, ta existenelsa d
& misms, on rat6n a los varlos
casos de reclamaelone que estAn
pendients de resolcil6n ante este
Departamento.
La mencionada ley, coplada a la
letra, reza como sigue:
o"Ley para establoemr qu lo ua-
larlo dGovengados on la construe-
cl6 n, ampaelacin, conservael6n o
reparael6n de cualquler obra, cona-
titulrin un gravamen sabre dicha
propledad, para determlnat elR pro-
cedlmleonto do ojeuci6n de dleho
gravamen, y para otro lines.
Decrdtase por la Asamblea La-
gislativa de Puerto Rico:
Seccidn l.-Stempre qua un obre-
ro o empleado ttabajare en la cons.
truceldn, ampllactd6n, conservacidn
o reparamo6n de cualquier obra, ca-
a a o ediflco, el importe total do
lo salarlos que dovongare por ra-
z6n do su trabajo aonatltuiri un
gravamen sabre dicha propledad,
tanto on los asoes de trabajo res-
llzados bajo la fnmediata direceld6n
del propietarlo come en aquAllos
en que Intervongan contratistas,
subeontratistas, ajustadores nimaes
tros de obras.
Este gravamen goaara de prefe-
renaets en uanto' a pago sobre to-
dan las demis deuda del prople.-
tarlo, eon las excepelones estable-
eldas por ley.
Seccl6n 2. Toto obrero o em-
pleado que dejare de perelbir cual.
quter suma por eoncepto do com-
penaacl6n par trabajo realizado en
las condleiones espeeiftcadas en la


REFUERZOS HACIA
PANAMA
BOSTON, otbre w0. (PU)
-Arl eor Pdas 80 $iciot .
sodeld del ejrito e awri-
aoden is auteita t .I dbIad
kou) a9 boro del .trpMporte
d, elrcito "intor Liuget" de
on desto ale ZEspo del Ca-a en
nal 4doPa rwsd.
1 PARIS, mayor gtueral James A.
Dooda arr a tr comadunste
del deta ame Nto, el tI cta *-
td lstegrado poar la brigladas
de isfantof t 1 y 1 El dia
98 d oocubre parntf ir de d
Portland, Maoie, kaca Pana-
ie t, d regean hito Quinto do








dos por eroae. tnexpertas, val
Teso exranros de EspaAs, aen














sues pinturas, etc.
Vn Pap rin nferenia
EPARIS, octubre 20. (P.U.)--La
depusabdo decubrir en 1 mbaadoburb aleo
parlaiense de Gentl~y doce baillex
enormen Trlno drn Veoron P da mu
so0 e Iglesias qu segilin Informos
son resultaiot do plllaj en ifulealas
y converito de Espaia.
Los bales contonlan vasijas de
itleias d. or y plata cinceladax a

do plata, ta i lAnotes A platl
quo demueotran haber sido fundi-
dos paor persona Ineoxporta, vain
Se xtranjoeros do Expafta, anti.
guas pinturas, etc. *
Tambien ocupt unft maleta
con docunonton comuniutag.

Von Papen conference
con Hitler
BERLIN, octubro 30. (7. U.)-aS
ha uabldo quo I embajador ale-
man en Turquia, Franz Von Papen,
a ra conft*on we v sri bo hara con
Hitlor e*ta t rd y so spot quo
mafiana (hoy ,eamnudon I conoe-
ncla. -Made so hit revelado sabre
lo quo o trat6 on Ia conferencla
perose o presun quo I& unimix tuvo
que %or prinelpalhwnen con *I nuo-
vo tacto 6s Turqula con Francta y
Gran Dretata. En las osforas oft-
dales no hay lnformac6n.

Elbuinan a ito coo


PARIS, ao
da)-El CCo
la Confedqr
hao mu rat


Propas par


tJudicial ,* obtero t#Mlea dode.
tort iqifr o*. o 'w &IAutio a-
qoiqnareo do dicha propledad. o a
eu agento 0lrhprhSntPntO, por eon.
ducto del Departamento del Tra-
^bajo, *So eleutOnetiflacaft por
rletodl1obrorooeomploeado.
Seceli I-ZA tIt querlla me ex.
pondrAn bajol Suim nte los hechos
an quo -e unMe la rtclamael6n y
so ocrtbAit I &propediad afecta
Sravamen;t DISPO ENDOSE,
quo podrn acumularMe an una nis.l-
ma accln laa relamaclones de to-
do* los obreWos y empleados quo
hubleren dejado de percibir sus sa-
larfloso cualaouer part de los mis.
mos: Y1 lSPONTENDOSE, ADE.
MAS, que la presentacni de una
querella por uno o imks obreros o
empleados, no impedirA la radica.
el6n do otrars acclones per otros
obreros o emploados.
Secclfn 4:-Ninguna acer6n o re.
clamacl6n. podirA stableeere con-
tra el propletarlo o1 ceslonarlo de
la obra, momenta (60) dias despuds
dpo haber concluldo el trabajo cu.,
yo pago seq eclama.
Seecn. 5.--En las acelones on.
tabladas per los obreros y empleas
dos para haeer efectivo 1o dispues-
to en esta Ley,. l se dictare soen
tencla contra a! dueflo o cesiona-
rio de Is obra, podri ner dAte eon.
denado en costas, incluyendo ho*
norarlosa de abogado.
Seccl6n 6.-La sentencla que de.
clare con lu r la reclamacif6tn ex.
presari que eo lgavmen esti Ip.
galmente constltuldo y ordenari Pl
pago para dentro de los dnc (5)
dfas sigulentes a Ia fech en que
dicha sentencla sea firme; DISPO.
NIENDOSE. quo ve ncldo este paie.
so, podrA hacerse efectiva en la
proptidad gravada mediante ordon
de ejecuel6n que so expedira por
el secnetarlo, t Instanclas del que-
rollente, y quo sl A diligenciada
por el: miruhal dentro de un t1r-
mino que no excedir do velpto (20)
dias a contar des. que dicha or-
don de eJecuel6n Ie fuere entrega-
Ga.
Secel6n 7.-Toda ley o part de
ley que se oponga a sla present.
queda por fsta derogada.
Seccel6n 8,hEsta lay empezarA a
reglr a los noventa dias despus
do su aprobacl6n".
Apl'tobada on 4 de mayo de 1931.


"LA MALLOR UlIN A"

.6. $..SAN.JUAN,...

LA, NUBVA ADMINISTRACION OFRlC]E LAS
SROPCIAJDADE8 P03 DnA DE NUESTO MENU
LUNES-Collos a l Andeluze y Ravyolis.
MARTES-Cebrite esedo.
MIERCOLES-Pevo Relleno a la Americone.
JUEVES-Feb e i aIAsturiena Iy Pqlolcon mecerrones.
VIERNES-Lengeste a le Catelon ey Beaaleo.
SAIADO-Cocido oa Espebole y Lech6n asado.
DOMINGO-J4uyes el carepach, Hallacas y Pasteles.
"EL MAGUITO" s cuaderd de tisfacer sus epetitos
ao n Bar.,


CAJAS DE CARTON


Camilas, paAuelos, corba-.
ra Daas y CabaUero.


del


Sen


t.


a-, .
i-. ,


SY DE


CARTON CORRUGADO


iI


I

































. WASHINGTON, D. ,-Anoche asistimos a la comida
del Club Nacional Dem6crata Femenino, con lq cual se inau-
gura la campafsa annual. Este club ofrece a todas las mnujres
dem6cratas deo todo el pais que vengan a Washington, la
oportunidad de obtener cualquier informaci6n o ayuda que
necesiten, tanto en cuestiones de negocios come para facili-
tarles ventajas si se trata de un viaje de pla-
Scer. Creo que el club se convertiri en un cen-
tro en el cual se refunan las mujeres de today


la naci6n, conoci6ndose unas a otsas.
Me sorprendi6, al hablar con algunas de
las damas dem6cratas de diferentes regiones-
de Estados Unidos, saber que cuando so hizo
el ilamamiento para levantar fondos destina-
dos al Comit6 Nacional Dem6crata y al Club
Nacional Dem6crata, muchas de ellas no pu-
dierqn hacerse cargo de esta tarea a causa de
previas campafias locales o por cualquier otra
labor del partido quo viniera desarrollindose


durante meses.
Este es un pais en donde se hace necesario el sistema:
de dos partidos para el adecuado funcionamiento de la de-
mocracia. Por lo tanto, me parece quo cuando a las mujeres
de cualquier de los dos partidos se les pida up esfuerzo pa-
ra cualquier actividad, constituye parte de sus obligaciopes
ciudadanas realizarlo. QuizA parezca que so esta recogiendo
dinero para cosas sin importancia, pero al solicitarlo es ne-
cesario exponer las razones por la cual es necesario, y ello
brinda una oportunidad de discutir las ideas de los various,
partidos. Eso es fundamental para el adecuado funcionamien-
to como ciudadanos de una democracia. Creo que las muje-
res deberian ser las primeras en reconocer este hecho, y de-
berian brindar toda su cooperaci6n con el sentido de que
realizan no solamente una obligaci6n hacia el partido, sino
al pais que funciona bajo un sistema de partidos.
Esti manfana tuve oportunidad de hablar ton un ntme-
ro de personas sobre various tipos de programs educativosS
Estoy muy interesada en el hecho de que las pniones obre-
ras estan ahora reconociendo el valor de la educaci6n de los
adults, que brinda al pueblo conocimientos en los varlos
oficios y artes industrials. La posibilidad de obra creative
es important y el reconocimiento de estas artes mejora la
vida cultural de nuestro pueblo.
Asisti a un almuttrzo de la B'nai B'rith Auxiliar del Dis-
trito de Columbia, que celebraba su primer aniversario., La
organization en general cuenta 96 afbos en el pais y esta ra-
ma auxiliar es bastante poderosa. El record de trabajo duran-
to este primer afio me quito el aliento, S61lo deseo que toda
organizaci6n puuiera tanto entusiasmo y energia en su labor,
pues se obtendrian resultados maravillosos.
Dentro de pocos minutes saldremos para la ciudad de
Nueva York, y maflana por la noche asistird a un mitin en
Lenox, Massachusetts, donide ittTr6 Us de la palabra.

LA CIENCIA AL DIA


Los franceses han inventad6 unai ne un cuerno
pasta que elimina grasa y manchas tons.
de las' manos sin necesidad de ja-
b6n, agua y toallas. De acUerdo
* California, la
En lugar del ipo usual de caja pago es 22,00
de Ronido, un nuevo violencelo tie- ra, o sea 30,0
.-- del sonido.


por done emite los

con un cientifico de
velocidad del relAm-.
D0,000 mills por ho-
00 veces la velocidad


El Negociado de Licenclas ha
calculado que en Nueva Zelandia $4
per clento de los hogares etitn
equipados con aparatos receptores
de radio.
S* .
La rana mas pequefta del mun-'
do, que pesa poco mas de tres gra-
nos de trigq, se cria en Cuba.


La present cosecha de trigo en
Mijico produgirA segan se espera
ide 370,000 a 385,000 toneladas me-
tricas.
La produccl6n de cobre de las
minas chtlenas ha disminuldo como
diez por clento este afto en compa.
raci6n con el 1938.


El tratamlento I i
de double accidn!
INECTO, famo- .
so por sus be-
lielos tons y
LUSTRIUM que deja su osbeo
lio suave y lustroso. Visite so
sal6n do belleza pronto, pars
un tratamiento do INECTO
-con-LUSTRIUM. -Noo sadi-
ta sustitutos. ... ,


Distribuldeoe
I ALVA vo2 ri PA




Le Favor


-<--N


1*


De Venta en Todo el Conwercio


m a

per"

6x.


No tennis la culpa
e zsilber
S' -Bueno continla el 'dlnamar-
quds-, el easo de Gregor es un
drama Hleno do hlurner y de por.
quert. Hacee muchoa dias. tal vex
sem1anas. que mt compahe ro. ayu
naba. For neceildad, es claro. 'La


Un cuento breve
EXTRARA

TRAGEDIA
Por Onofre Contieras

La omqinaes ee^lpplte los In-
decisos. De los aburri s. Y de los
as identep. La estulnase hizo pai '
ra espfrar algo que no se be A
ha d ventr. Para darle uabicaesW
al buz6n, al vigilante y ,l s
ta, que-por s6di diet eqflivri not
entregaftpn poco o4e .prtume. Un
hombre que seo pa4 lMedlia hors eg
una esquina .no abe nada de 'Bu
destino. E i osa esquina los horn.
bres inveitaron Is sonotiA' mnttt
rosa, la maniobra Insolenitefa pro-.
mesa falsa. En la isoledd de una
esquina lliena d 'ginte' e 'incuba
la mayoria de las trageolias. Es la.
mas segura tfbrica de tristeza.
Siempre hay tema para Un common
tador; el espectAculo que ofrece
una esquina no se encuentra nun-
ca en mitad de la cuadra
Hay un hombre
en la esquina
Eran las nueve de la maftana
cuando en una esquina cdntrica en.
contr6 al dinamarqu6s Johansen.
Hombre de quien habia dicho yo
alguna vez que era un personae
habil y de talent, porque sabia
d &'nderse de cualquier atropello
de la vida. Viajero incorregible,
sabia de memorial los passes del
mundo. Hablaba muchos ddikas y
no se rela nunca. Nacl6 para lobo
de mar y se qued6 en vagabundo.
Amaba los niflos y solia detenerse
en lai plazas y haciendo rueda con
ellos; se entretenat en referirles
sus andanzas, que siempre eran
cuent6s amables. Consejos, leccio-
nes de belleza. Palabras lindas que
gustaban a las criaturas, porque
sablanr a mfsica de un pals de mi-
lagro que ellos habian oldo nom-
brar en sueflos.

Las figuras de la miseria
Eran las nueve de la maflana.
De entire el pdblico estaclonado en
la esquina, Johansen destacd sU it-
gura grandota, aproximtndose. 'Me
tom6 del brazo. Parecia coatento
de naberme encontrado. Apenas
hablamos inicilado la conversaec6n,
advert[ una sibita gravedad en smu
rostro.
-Td recuerdas me dijo -que
hace tres 'afis ,vYa ,'p Puerto.,
Nuevp,. 'Averdad?, Nos, .eharQn de
allt. Querlan higenizar aquellos
rincones, y las figure* des la ml.
seria cambiamos do domicillo. Aho-
ra vivoe on un baldlo de la calle
Hernhwaarlas. Tongo un compa-
fero, es decir, tenta hast anoche
un compaflero. Se llama Gregor,
es decir, se llamaba Gregor...
-6C6mo asl?... ,
-Si. Se trata de un drama. Fan-
tastico, grotesco. Imaginate que se
refiere a un homblre que se ahor-
c6 en el alambre de su propio sil-
bido.
--Qud?...
-Es absurd, Lverdad? Extra-
ordinarlamente absurdo. pero es
as.
Y Johansen sonrle. Parece que
tuviera ganas de echarse a reir a
carcajadas. Sus ademanes co-
mienzan a hacerme daflo. Me mo.
lesta el tono agrio de su vot. La
.insisterlt de su mirada liena de
un ixtraflo ulgor.
--Y despuist...
-Ya vers. A nosotros, p los des-
ocupados, la gente nos supo tener
lAstima. Despus mtledo. Ahora
repulsi6n. Cuando advierten el di-
bulo sombrio de un desocupado, le
hacen catmino, le dan today la ve-
rods. Nadle non mnira a los ojos,
este oos eon hambre, con sueflo,
con dolor. Antique to aeguro, quo
ma.s beneflclo he sacado yo miran.-
do al suelo, que milrando a los ojes
de los hombrea, En la calle encon-
trd a veces alguna moneda salva.


haga aumentar en peso, o quit la
haga rebajar unas libras que en
realidad necesita.
Algo por el estilo sucedl6 mien-
tras Be filmaba Una pelicula de Ro-
salind Russell y Ann Morris. Ha-
clendo el papel de instriactora, la
seflorita Morris obligaba a la
Ruqsell a hacer clertos ejercietlo.
Contrarlo a lo 6que pedia el libre-
to, "ella" perdi6 cinco libras mien-
tras Rosalind"aumenttba tres.
En el sanlisis final, el efecto del
ejerciclo sobre el peso es indirec-
to. La seftorita Russell aumert6
porque tenia mejor apetito y co-
mia mAs. La instructors rebaj6
porque comia,00ce o porque doe-
gastaba mAs cealorias de la eueota,
que viene a ser laimisma coa.
Prero a peaar de esta Influenca
del ejercielo sobre el peso, es ne-
eesario on' eualquier programs
destinado a normalizar el peso.
La dieta de nutrici6n se pierde on
la chica delgada a menos que pue-
da similar blen, y el ejeroicto
tiende-a mejorar la digestion, asi-
milacl6n y crculeacl6n, Bajo estas
condlciones no se puede menos que
aumentar, sigulendo la diets adeo
cuada.
Pues quo el ejercicio no reduce,
quizis las sobrepeso piensen quo
podrAn pasarsew sin 1. Pero en la
dnica form que se puede reem-
plazar el tejido flAcldo y grasoso
per un teilde compact es a trav6s
de An program de ejerelclos. Co-

famillia que le dabs unos requechos
todos los dias, una s4pra gorda
de la calle Charcas, muri6 los
otros dias. Y Gregor qued6 sin
amparo. Yo le hice un. lugar en
ml easllla. Se lo pasaba silbando
todo el dia y today la noche. No.
dormia. Deliraba desplerto. Tal
vez el silbldo Ie venia a los lablos
de las tripas vacias. Era como la
protest de las tripas. El, acaso,
no tenla la eulpa de silbar.
"UTi dia, espera, ZAcuindo fui?,
ayer, prectsamente, me dljo todo
tembleroso:
"-Mira, 4.itnamarqui, cualquier
noche me visaa eneontrar ahorea-
do en ml proplo silbldo. Mi silbido,
Ino sabes?, olene algo de .alambre;
sl, Johansen, de alambre de pi a..."
Yo me ec hB a ielr. El escupl6o en
las latas que sirven de techo y se
qued6 pensatlvo un memento pars
seluir silbando.


Gregor s nmurid anoche
-.anisrm an le nan meT


warn I


sino que se sentirA much mejor
de salud. Si tione la seassacln de
"vejes", la probabilldad es quo
nunca hizo usted suflctente aejrci-
clo para estimular su clrculacl6n
e interesprse por las cosas de la
vida. La vida sedentaria solo con.-


Toque etl ntelo 'on u, manwo,
despuds con la otra.
duce a poner viejo y engrosar la
cintura.
Cuando la persona se toma un
active interns en el ejerielco, al co-
menzar no debe tomarlo muy a pe-
cho. No se puede altar del sill6n
de descanso a enfrascarse sin misi
ni mais en un Juego de tennis o en
un campeonato de natacl6n. Ten-
dr que acostumbrar sus midstu-
los at ejerciclo antes de ponerlos
a prueba. St lo hace en exagers-
cldn,. sentiri los efectos. Seria me-
jor comenzar con sle ocineo p inut
to$ de ejercielo igbro y -gradual-
mente aumentar huata treintaa
45 minutes de ejercicloe vigroso.
Si comienza con 45 minutes, el pri-
mer dia seria probablemente el l-
timo. Ademns, no hay mativo para
spresurarse; el e jerocio obra un s
milagros despacio. No epere cam-r
bio alguno en menos i de una ses-


Junto coti
caloreas. P
gerer mais
capaz de
energis. P
tuetna de
rlr mAs de


ejercielo, vigile
aumentar, debe
las do la oue sa


so encontraba e:
]clj, el sector Ra
sona muy estima
sociales y comer
Primaoginito


s de


El jueves dltimo vino al mundo
en la Clinica Mimiya el primogd-
nito de los J6yenes esposoovino
Diaz y Josefina Saldanfa Diaz,
de la socledad de Rio Piedras. El
Infantito serA en breve cristiana-
do con el nombre de Sixto Manuel.
Tanto la joven mamA come su
hijito gozan de perfect salud.
Convenck'n y bailey de Ia
sbroridad 'Mu Alpha Phi'
14 senforita Nellie Gonzilez pre.
sidcnta de la sororldad univernlta-
tla "Mu Alpha Phi", nos remote In-
vitacidn para la convenci6n y bai-
le de aniversario que dicha agru-
pacl6n social celebrarA mafnana
domingo.
La convenci6n se llevarA a efee-
to a las nueve y media de la ma-
iana en la Casa de Espaeia .El
bailey -festejando el onceno ani-
versario do la sororidad- dari co-
mienzo a las nueve y media de la
nocheo en la casa de campo de don
Antonio It. Matos, en la carretera
del Sanatorlo Insular, y sert ame-
nizado por la orqaesta de Marlo
Dumont.
Doia Modesta
de Reye& Ruiz
En ef vaor "San Jacinto" regre-
s6 ci fldrcole ultimo a nuostra
capital, procedente de Estados Un-l.
dos, la sealors Modesta de Reyes
Ruiz, osposa del seftor Antonio Re-
yes Ruiz, administrator del Casi-
no Espaftol de Sari Juan. La selo-
ra Reyes Ruiz se encontraba on
el n4ort, acompaeando a su ,1Ija.
Ana Iartk, quien ingres6 en el
Marywqo .,Cplleg. Len eSranpn,.
Pa., pars seguir etudlos superole

Dr. Luis ,. Ferndndez
En el vapor, "Coatmon regresearA
a nuestra capital pasado maflana
=unes, el doctor Luis 3. FernAndez,
director del Instituto Ofttlmico de
San Juan.
El doctor FernAndez se encon-
traba en Estados Unidos en viajeo
de estudlos y placer.
El "shower party" de esta
tarde a beneficio del Ho-
gar Ilfantil
Nos suplica la seflora Marcola
de FernAndez Nater, presidents de
la asociaci6n "Hogar Infantil", quo
recordemos al pd'blico que el
"shower party" a beneficio de di-
cha instituci6n conenzarA a Las
tres de la tarde de hey y que el
carActer de dicho "shower party"
es: provisions de boca.


El aludido acto filantr6plco so-.
ri celebrado en el propto domiclio
del "Hogar Infantil", en la avent-
da Fqrntndeoz Juncos, parade oeho,
San Juan.
Nueva president de la
sororidad 'Gamma Gamma'
Nos Informa ia seflorita Car-
mencita de- Car-di, q u e habiend'o
renunciado la presidencia de la
sororldad "Gamma Gamma" ha
asumido tales deberes Ia seftori-
ta Zaida PizA, hasta ahora vice-
presidenta de dicha agrupaci6n so-
cal. .
Clotilde Benitez
Distruta de una grata tempo-
rada de recreo en la hacienda de
los esposos Chavier-Barros, en ad-
juntas, la seflorita Clotilde Bent-
tez, de la socledad de Santurce.
La seftorita Benitez pasart de Ad-
juntas a los Baftos de Coamoe,
donde permaneceri hasta fines de
mes antes de reintegrarse a su la-
bor de responsabilldad en el 'Bank
of Nova Scotia' de esta esapital,
Exhibicidn' y calf dan.
zante en el Escambrdn
Beach Club
Durantr tpdo el dia de mafiana,
domingo, sert celebrada una exhi-
bicitn de flores, plants, aves ca-
noras, perros y gatos en el Escam-
br6n Beach Club.
De cinco de la tarde a once de
la noche tendri lugar un Caffd
Danzante en el Sal6n de las Na-
clones del club.
Dr. J. J. Alonso
Recientemente embarc6 hacia
Estados Unidos don el prop6sito
de aslstir al Congreso de Ciruja-
nos de Filadelfla el doctor Josd J.
Alonso, miembro del "staff" me-
dice de la clinic San Josi de
Santurce.
TempOradistas
Hoy parten hacla Barranquitas
con el objeto de pasar varlas se-
manas en aquellas alturas la seo-



Cowo condcuirsen
:1-F-- r PlAdMM PlM eat -














Las invitaciones pars clerta cla-
se de fiestas informales pueden
hacerse por telfonq, Igual regla
puede aplcarse para invitaciones
a una comidia intima. Muchas per-
sonas estilan entretener a sus in-
vitados despuis de levantarse de
la mesa. organizando una partida
de bridge o poker, permissible
cuando se trata do amigos intimos,


fora Monina Alou de Fuertes V iu
hija Agnes Dora, de o asoeledad do
Miramar.
Baile de ]a soror;dad
"Eta Kappa Phi"
Puchita Fullana y Carmen Pon-
sa, president y secretariat, rispeo-
tivamente, de la sororidad "Eta
Kappa Phi" nos remilten invitacit6
para el bale de etiqueta que con-
memorando su primer aniversario
celebrart dieha agrupaci6n social.
en la noche de hoy, en el Patio del
Hotel Condado.
Mercedes Matienzo
y Grace Clear
Ayer por la tarde embarcaron
en el "Borinquen", do regreos a
sus hogares en Nueva York, las se*
foritas Mercedes Matiento y Grace
Clear, qtulenes disfrutaron de iuna
breve temporada de recre 0aen
nuestr capital como hu6spedes en
el hogar de los aseores Miguel
Morales y Ana Maria de la Vega
de Morales, de la sociedad de San-
turce.
La senorita Matlenzo es bija d
nuestro compatriota don Pepe MS-
tienzo, alto empleado del Institu.
to del Turismo Poortrtiquefo en
Nueva York, y vino a la Ila en
unl6n de su amiga Grace Clear.
Shower party
En la residencia de los esposos
C6rdova-Quevedo, en la calle Her-
nandez nomero 15, parada 14, on
Santurce, serA celebrado hoy oe
"shower party" qu ie ofrecen
(Continda en la pagina 12. Col. 5.)


LE AYUDARA A SER

ADORADA FOR TODOS

La mujer de boca linda,
suave y fresca inspire sie-
pre adulaciones sin par,
admiraci6n y simpada. Los
LUpices pars Labioi Michel
realzan la belleza natural de
la boca e imparten a los Ila
bios esa suavidad que cau-
tiva, esa frescura que atrae,
ese perfume que invita. .

7 BELLISIMOS MATICES
BLONDE BRUqET ,
CAPUCINE CNERRY
RASPBERRY SCARLET
Tres sanda..
De Luxe Gsand. Popular
Cuando Vd, lo: ad una
ve, sseAinf igsualmente hIs '
Poioso Fadets, los Ceol-
rites Adherentes y los
Cossmtiqus (imperm
bits) t pUa 1 01or: .4-
EM Uslo syerd dradl
O1R2TA ESPECIAL
General Distributiag CoiInc.

L; adjunto 10c. par un ta.
mano d introdu etn deo LApt
para tables uMicltheacl r

Dire.eia .. .. .. *


Mrs. Eleanor
Roosevelt


El tennis as un reductor maravilloso, segan demuestra aquf Arleen
Whelan, pero unas actividad tan vigoresa a veces estlmula el apetito y
hace aumentar mAs blen que reducir.


Wde.
n ex.
t4 le.
Itr el
lo (5)
que
ISPO.
I pla-
on la
orden
A por
I que-
iclada
f tAr-
*(20)
tI or-
trega-

rto do
,sente,
ars a
i9puts
1931.


4


t *


A -


aun en la Luz mais


Bustles either in dresses or hats is the latest; so you'll see at

HOLLYWOOD SHOPS
Allen 45 and Palace Hotel


't4merica tien dos Hdroe, Lincoln y id,

Juarez; Linceoln que did Muerte a la Escla-

vitud y t que has dad, Vida a la Libertlad

VICOR HUG O.


I


- i


I


% No


III-'


f


I






















:* 6


CAALL


JOAN CRAWPORD
CAMUY
GUAYAMA
ALCAZAR II
EL CHICO
EL BANDIDO
GALLETITA


4
S
6
3
, 1


f^lEAi
' ,'.'1 '
192
* 108
100
95
95
102


- 1m .1,58-3/ 5 -f 4


600PAPAG go -to;b. B


?AVAQAYO -6 LIBRAS


EGUNDA
1 CUATRO CALLS 4 I 102 A. Fort
2 ALICE 5 102 F. Belontete
3 TATO 2 102 E. Carrio
4 MANHATTAN II 1 102 C. Maidonadiy
5 MARY 3 95 J. Andino


SUZANNE
PRINCE LEILA
ARROYANO
CARA MIA
WALLIE
JOHNNY
SAN JUAN
INDEPENDENCIA
BARRIO OBRERO
DESPRECIO
FERNANDUCO
MAGGIE G.
MERCEDITA
COLIBRI


A. Fort
J. DoMninlcce
L. A. Tapia
R. Rodriguez
J. Rodriguez
P. Bonln
F. Belmonte
L Calder6n
J. V. Irizarry
J. R. Ramos
S. Rivera
C. Maldonado
G: Morales a
J. Andino W


taba retire o .................. ......
4' 130601* 1A02 B

3' 1300 95 1.281/5 14
3' 1200 95 1.19 B M-
Estaba retirado. ............. ..........
Estaba retirada..................
Estaba retirado....................
S? 1300 100 .303/5
Estaba retirada. ....... .............
40 1300 95 1.30-3/5 F )..
5' 21m70 95 1.56.3/5 1F Q ,


Joan trawrord, Ara, nal an jua


...,:b............. 400
tybnA. .......... ...
y!ybani ............
Gracestick. .......
Leybanit. ........., i
e, Transit.. .......


.............................. .... .. .................. .. ... ..
. . .. .. .. .. ... . .. . ., .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .


. . . . . .. .. . .. ..... .... . .... . .. . . .. . . .. . . .. . .
Cofrest, Cenieienta, Fernanduco, Mrecedita, Colibri. ..........
" .:.... ... .... ........ .... ..... .... .... ........... .............
Cofresi, Cenlcienta, Fernanduco, Mrecedita, Collbr ..........
Joan Crawford. Regional, Guayama, Lohr G., Colibri .........


.24-1/5


600 .42 f


~W






PC)


1-Regularh lPeparada. Favo
2-Flojo. Traqtte save.
3-Flojo. Traqueo save.
'4-Floja. Traqueo suave,
5* -Regular. Traqueo p ave.
6-Regular. Traque suave.
7-Flojo. Ultimas pobre.
8-Regular,. Poco traqueo.
9-Floja. Poca distant iq.
10-Flojo. Preparado.
11-Regular, Carreras malas.
12-4Regular. Traqueo suave.
13-Floja. Carreras malas.
14--Floja. Aliviada.


OUARTA CARXERA CABALLOS IMPORTADO&- RBCLAMO $2006 110 METERS RECORDD DE LA PISTA: 1.08-1/ ..- RANCHES JOHNSON -8 t LIBRAS
1 RIO PIEDRAS 1 102 J. D. Andino 1 1300 102 12-3/5 P Q Rio Piedras, Andresito, N Cabo Rojo, Black Witch. ........
2 STAF-O-1FE 3 95 J. Andino 40 1100 102 1.104/5 B Q Mr. X., Copet6n, Caracas, Staf-O-Life, Rainbow.............. 600 a. b.
3 MISTER X 6 102 F. Belmonte 1 1100 102 1.10-4/5 B Q Mr. X., Copet6n, Caracas, Staf-O-Life, Rainbow,...........
4 SIT OUT 102 A. Fort 2' 1100 102 1.11-2/5 8 Rio Pieras, Sit Out, La Carreta, Gela, Cabo Ro. ............
5 COCOROCO 2 99 P. Castro Jr. 1 1000 110 1.05 P Q Cocoroco, Pandereta, Chrtle ..Mt Comadre, Vendetta. ........
6 CIELITO 8 95 J. A. Acosta g8 1100 102 1.104/5 B Mr. X., Copetdn, Caracas, Staf-OLife, Rainbow, ............
4 7 PANDERETA 4 -100 D. Garcia 2' 1000 110 1.05 P Q Cocoroco, Pandereta, Charlie 3., Mi Coinadre, Vendetta. .......
S GALGO 102 J. Rivera Estaba retirado,.... .................. ..........................................................
QUINTA CARREBA CRABA.OS DEL PAIS R BECLAMO $8200 1-1/16 MILLA RECORD DE' LA PISTA: I.U-1/5 LA TOTO 105 LIBBA
S COFRESI 7 102 J. D. Andino 1. 1000 102 1.05 P Q Cofrst, Azcar, Ana, Lohr G. ............ .............
2 REGIONAL 4 102 J. Narvez 20 1m 70 99 1.56-3/5 B Q Joan Crawford, Regional, GUayama, Lohr G., Collbr. .......... 1000 1.13-2/5 f P Q
3 TALLERES 9 102 J. A .Cordero 3' 1m 70 109 1.57-3/5 B Q Sultana, Rioja, Talleres, Cenictenta, Cuca G. .................. 1200 p. b.
4 AGUEYBANA 1 95 G. Morales 2' 1 m70 95 1.59-4/5 P Q AlcAzar II, AgileybanA, Diamante, Latero, Florido. .........
5 ,CENICIENTA 8 95 A. C. Vili 21 1300 95 1.30-3/5 F Q Cofresi, Cenicienta, Fernandut-o, Mercedita, Colibri. ........
6 GRUMETE 3 95 P. Bonin 2' 1300 102 1.34 P Q Transit, Grumete, El Bandido, Carmencita, Mr. Frank.......
7 TIN 6 95 J. Rodriguez 69 1300 102 1.34 P Q Transit. Grumete El Bandido, Carmencita, Mr. Frank .......
8 FLORIDO 2 95 J. Andino '59 Im70 95 1.59-4/5 P 4 Alcazar II, AgQeybana, Diamante, Latero, Florido. ............
9 CELT PRINCE 5 102 C. HernAndes Retirado del 'post". ... ............... ................... .......................................
SEXTA CARRERA CABALLOS DEL PAIS QUINTO GRUPO 1800 METROS RECORD DE LA PiSTAY 1.1 I- PEPITO M. 102 LtBRAS
1 YAUCONO 4 102 R. Cordero 1' 1 mn 70 102 1.58 F Q, Yaucono, Guay4ma, Latero, Tin ..............................
2 AZUCAR 5 102 J. Rivera 2' 1000 102 1.05 P Q Cofresi, Azdcar, Ana, Lohr G ................................
3 PAULSY 6 102 A. Fort 2' 1200 108 1.20-1/5 F Q Diana, Paulsy, Caguas, Agteybant, Buena SUerte II ........
4 BLANCA NIEVES 7 102 M. A. Col6n 3' 1000 102 1.074/5 P Q Puerto Rico, Cuca G., Blanca Nieves. .......................... '
5 LOHR G. 3 95 A. C. Vil 4' 1000 102 1.05 P Q Cofresl, Aztcar, Ana, Lohr G .... ........................
6 ETHEL MARBE 1 102 D. Ramos 3 1000 102 1.03-4/5 F Q Diana, Aziear, Ethel Marbe, Florido, Helga M. .............
7 MAMMY MIRA 2 102 J. Calder6n Rezagada. .......................................................................................
8 CIALES 8 95 J. R. Arroyo Retiraao del "post". .................. ...... .. .................................
SETIMA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO 800 1 MILLA 70 YARDS RECORD DE LA PISTA: 1.4*7/5 I:EA -- 102 LIERAS
1 WHITE STAR 4 102 J, D. Andino 3' 1-3/16 102 2.09 F Q Lieja, Alanfox, White Star, Nena, Carta Negra. .............. .. 1.21-2/5 1 P'
2 CAPETILLO 8 100 E. Verdejo 5' 1300 116 / 1.26 P Q Irin, Mona Lisa, Charlie J., Josefina, Cppetillo. ................ 800 s. b.
3 ROSITA P. 2 102 L. Calder6n 3* 1 m70. 102 1.54 F Q Lila, Rainbow, Rosita P., Maldlci ..'........................ i1 m a b.
4 LA CARRETA 3 95 J. Rodriguez ,1' 1-1/4 95 2.15 P Q La Carreta, Alanfox, Clen, Valour, Carta Negra. .............
5 ALGUACIL 1 102 A. Fort 3 1300 102 1.,24 F Q, ... Cop6n, StafO-Life. Algaci:. Caraso s. Irnn ...... ...... 2 i 5 i 2/5 f PM
7 RAINBOW 1 ; 95 s # 1 | J. Naw. Acta 5' 1100 102 1.10-4/5 P Q Mr. X., Copetna Caracas, Stsf-O-Ltfe Rainbow. ................ 1200 1.23.3/5 '
7 MONA LISA 13 95 J. A. Acopt .1300 109 1.26 P Q Irin, Mona Lisa, Charlie J., Joseflna. Capetillo...............
8 ANDRESITO 7 102 J. Esquiln 2' 1300 103 1,25-3/54 P Q Rio Piedras, Andresito, Nemp, Cabo Rojo, Black Witcli ......
9 NENA 10 102 D. Ramos 3' 1300 102 1.25-3/5 P Q Rio Piedras, Andresito, Nena, Cabo Rojo, Black Witch. ........
10 JOSEFINA 9 102 R. Cordero 4' 1300 108 1.26 P Q Irin, Mona Lisa, Charlie J., Josefina, Capetillo. ................ 1
11 MI COMADRE 5 95 J. Andino 4' 1000 110 1.05 P Q Cocoroco% Pandereta, Charlie J., Mi Comadre, Vendetta .... 1
12 VENDETTA 12 102 J. Dorninicce 5' 1000 114 1.05 P Q Cocoroco, Pandereta, Charlie J., Mi Comadre, Vendetta. ....
13 VELOUR 14 99 J. V. Irizarry 4' 1-1/4 100 2.15 P Q La Carreta, Alanfox, Clen, Velour, Cata Negra. ................ 1
14 RAQUELIN 11 102 E. Ortizn 7 1 m 70 102 1.54-3/5 F Q Comerio, Cariduro, Popeye, Cabo Rojo, Bleu Nult .............. '


L-Bueno. Carreras buenas. Gran favorite.
2-Bueno. Preparado.
3-Bueno. Traqueo muy suave.
4-Buena. Traqueo suave.
5-Regular. Inferior.
6-Buena. Interior.
7-Regular. Inferior.
B-Regular. Inferidr.


1-Bueno. Carreras buenas. Favorite.
2-Bueno. Preparado. -7
3-Regular, Inferior.
4-Regular. Inferior.
5-Floja. Interior.
6-Flojo. Inferior.
7-Regular. Inferior.
8--Malo. Inferior.
9-Suspendido.


1-Bueno. Carreras buenas. Gran favorite,
2-Buena. Carreras buenas.
3-Sueno. Figura blen.
4-Regular. Inferior,
5-Retular. Inferior.
6--Floja. Inferior.
7-Floja. Inferior,
8-S6spendido.


1-Buena. Prepatada. Favorite.
2-Bueno. Siempre figure.
I3-Buena. Preparada.
4-Buena. Ultilma buena.
5-BUeno. parado.
S-SBweno, fl pi d... r+
7--Buena. Ultima buena.
8-Bueno. Mucha distaneia. *
9-Regular. Inferior.
0-Buena. Inferior.
1-Buena. Interior.
2-Regular. Inferior.
3-Flojo. Inferior.
4-Regular. Interior.


La inicial al final de cada


traqueo en la column Ultimo Escape, y al fin al


de cada carrera en la column Ultima Carrera, indica la pista en que se efectu6 el trqueo y la pista en que tuvo lugar la carrera, a


saber: C, Las Casas; P, Mira Palmeras; Q, Quintana; M, Las Monjas.


Lunes
Quintana, piata pesada.
Galopes: Confiado, Sultana, Co-,
mentario, Ctave ina, Alanfox. "
Galopes con pony: El Sordo, Ca-
riftl Tato, Clarivel, omendador
II, La Gavlota, Chihl,' Criollo, Ly-
dia, Sheia Barret, Vigilante, El BE-
talo, Lfeja:|. Lina. SuMzanne, Buenos
Aires, Cales, Cariboba, Almiratet.
rLas Monjas, pista posada.
.Galopes: Puerto Rico, Aiguaeil,
Jaimito, Drag6n, Zaza, Vilma R., Li-
la, L4atero, Bud Btown, Nena, Ml-
nutero. La Consentida, Velour, Ju-
i: a M., Rabya, Maildie6n, Rosita P.,
Jimmy S., Miss Michigan, Little
1 Roy, Aa.


I .con pony: Strena,
a Seln, Plymouth,
Bobby B.


Escape-El Bdfalo-400 metros en
.28 Macil.
Las Monjas, pista buena.
Galopes: Litle Boy, Galgo, Jua-
nita, Royal Flight, Man6n, Aida,
Rabya, Sit Out, Guayama, Corona,
Bobby B., Vlliat R., Farina, Lila,
Caperuelta, Jalisco, Jimmy S., Ca-
ra M I a Joan Crawford, Nanan,
Diagdn, AlguacU, Miss Michigan.
Galopes con pony: Di,. Ju,.Cope-
Hin, Mr. X, Siren, MokatamI 1L
Quique J., Bud Brown, Don Julio,
Yuyin Ethel Marbe, La Consenti-
da, C1iqui Gran.

Las Monjas, plsta pesada:


coa*
Inde- C


In-
Cei-
Ro -


Cuando, en Isaprim era earrera
del minLrcoles, 'Alanfox" era ven-
cido por "La Carreta" a la distan-
cia de una milla y cuarto, uno de
los chicos "atorrantes" que toman
por asalth los palcos de los hip6-
dromos en las tardes e'n ue la
entrada es gratis, se puso a gri-
ta con alegria djabolica y dando
saltos simlescos:
"Every bo y Is in the street",
En eeto6, 4'Carreta", que co-
rria distanclada en tercer lugar,
apret6 el pasoen los novecientos
metros, y ncutdo faltaban 6le o
dosclentos del' recorrido, le did al-
canoe alt pupero "Alanfox", asl
cual, con todo y haberse acomio-
dada v vinrriAn finllma nt en Is


sembr a carretaqas, el deacon-'
cierto entire Ia citedra.
Y como IOlo que mal empieza malt
acaba", hienos que, despuis de
esa primer puftalada trapera, [a
flests hipicp del midreoles so con,
virti6 en un 'sauve qui peut", su-
cedjindost los "tajos" con una per-
fect&S aneronizacl6np'conn el consi.
tuieniteadesbarajuste y caida deons
iAs, "oSlidos" cuadros y e 0n tl
fiasco de los mAs acreditados ex-
A la "aprpresa" de "La Carreta"I


6ste. en
las de'


s. .t.iun.wo,
at+ tri,:te,


ea a poeo taridar, Ila
' uni ndose a la de
sin que daba grinma,.
anr II" y "Transt*",
nes de dividends en
spaces 4*4' arraftear un
obellsco de granito.
e ofrt, cadft ve qu ae
nuevo "tajol, a los
mauftidores doecoribl-


Uno-- 0me


os en


a L V L-1 I LL1




Complaelendo a hipicos de Cata.
Ao, se Je ha puesto el pombre de
dicho pueblo al potro Cartonero,
propiedad de don Jose Coll Vidal.
Cartonero nael4 rn Hato Rey, y
res hijo de Rush Hour y ExquisiNt.
La peticidn esti firmada por los
siguieptes hiplcos: Pepe fAce, Ce-
lestino G6mez, Francsco Garcia,
Edtuardo Girona, Ram6n Santiago,
Miguel Gutltrrez y Manuel Texi-
dot.

DRAGON efectUt oel primer esca-
pe de su nuevo entrenamiento el
jueves iltimo en' el hlp6dromo Las
Monjas, eubriendo los W metros
en .40, sobre pitts pesda. Pas6 Jos
400 metria en : 2.
I +,,+ , *


HAPPY CHASE se prepare con
esmero para s a nueva temporada,
nottndose que gana lormas rApida.
mente. El jueves cubri6 los sets-
cientos metros en .42 facilmente,
sobre pista pesada en el hipddromo
Las Monjas.
** *
NAUTICAL, que recibi un tra-
tamiento de t6pico en las extremi-
dades durante su retiro de la pis-
ta, decade hace algunos dias empe-
z6 a prepararse de nuevo, realizan-
do galopes certos al lado del pony.

PINYOK estA traqueando nmuy
dispuesto en su nuevo entrena-
mtento, y ya estA realizando gw.o-
pea largos. Ultimtamnte reelib6 un
tratamiento de t6pico en 'las ex-
tremidades
JIMMY S. se mantiene preparado
par su d ebut en la isla, notandose
en format inEl vevn tranua los


en la


Las carreras que se efectuarin mailana

domingo en el hipodromo "Quintana"

SNuestras seleccione .
JOAN CRAWFORD constituye una lines. Se mantlene en buenas con-
diciones, y ha sido debidamente preparada pars la distancia larga. Es
veloz y resistente, y jus actuaciones la recomiendan como superior.
CAMUY es el indicado parsa segundo. Ha th1ido la preparacl6n necesa
rla, y so hall en buenas condielones. ESAI gero y ressltente, y stem-
preo figure blen en grupos intermaedlos. GUAYAMA debe ocupar el ter-
cer puesto. EstA regular, es resistente, y sobreeale come el mejor de
los restanteo Ha tenido el traqueo suave adeWado.

CUATRO CALLES ha sido traqueada a galope, y se notes on condi-
clones regulars y ali iada de patait Es veloz yglatona, por Jo ,cul le
conviere la distancia minima. Entre estos chongos mere el pesto
de favbrita. ALICE est* regular, y .ha sido traqueada asaveme.te a
fin doenantenerla alviada deopatasS. Es velz, y sus actuaconess l In.
dican comto segundo candidate. TATO cubri6 800 metros sobrolapbri-
dan como preparaci6n para esta carrera. Esta flojo, pero es veloz y ocu-
pa buena posici6n en la rays, Le damos la tercera opcidn.
S:*4 1 8


SUZANNE reaparece despuds de un pr
partacdn para esta carrera treque6 400 me
condicilnes regulars y bleanallviadsa de p
retire figurE con dxito en grupos mejores
PRINCE LEILA ha side traqucado a galop
de pats. Es veloz, y entire estos chongo
ARROYANO estA flojo, y sat aido traquea
tenerlo aliviado de paps Es veloz y relate
na posicdle6n 1en raya. Le concedeamoes
RIO PIEDRAS so destata como gran
formal, es muy veloz y relativamente fuet
en la raya. Sus recentes triunfos en gri


descanso. Como pro-
.24-1/5, notandose en
veloz, y antes de su


4


1
2
3
4
5
6
7


1
2


Ii


10

12
13
14


I 0 o


lS.


luave.


. '.. .


COISMl 10 .LARA
SCotbast -** 102 LIBRA8'


I 4


A


Los traqueos de Ia semana


,IEr


N.


4 ::. o mi, :: t


I ; 11


- ^


I


I










, _EL MUNDO, SAN JUAN, P. .VL' SAtADO 21 bt OCTUBRt DE 1989.


Una petition justificada...

Per ARTURO GIGANTE
En estos dias, con motlvo de la serle de baloncesto quo se celebra en-
tre la "Seleccn OlImpica Cubans que nos visit y los equipos do
"F.. B.", infinidad de carts han llelgado hasta nosotros, pidiendo unas,
"la mar y morenas" y con sabias y atinadas observaciones las otras.
Entre ellas, dos han llegado sin firma alguna, en las que un apasio-
nado defensor de cierto equipo trata de encender la candela, escudAndo-
se trash un nombre de mujer, sin saber que on Puer-
to Rico, y de acuerdo con 61 cuento del jibaro, hasta
i los burros saben mks que los experts, y que los aftos
pasados en estos achaques deportivos nos han dado
cierta experiencia que nos permit leer entire lines,
y percatarnos cuando hay unahachita para amolar-
so, y cuando hay deportismo pure en algdn escrito.
Contraria a estas cartas arriba citadas, ayer nos
SIlieg6 la siguiente sugerencia, que por lo just y razo-
Inable, nos permitimos dar a In publicidad, en la es-
S peCanza de que los directors de la "F. I. B." presten
a la raisma su acostumbrada atenci6n, y decidan so-
bre el particular, de acuerdo con los cAnones del mas
puro deportismo, segin acostumbra la referida ins-,
tituci6n.
Artura Ggrante, Firmada por Victor L. Quiftcnes, esta carta lee
asi:


Amigo Gigante:
Anoche durante el juego Cuba-San Juan se me acercaron unos cuan-
tos fanAticos de Vega Baja, centre ellos Pepito Garcia, Antonio Aguy6,
Tato'Otero, el Lcdo. Sergio Silva y otros y me pidleron que el jueves
(mahianla) 19 les acompafiara a nombre del pueblo de Vega Baja donde
Emilio E. Huyke, nuestro president, para formular una peticiln.
La petici6n de los fanaticos de Vega Baja es la sigulente: Como los
equipos Bayam6n, Vega Baja y San Juan han perdido con la Selecci6n
Cubana y los tres han traido gran phblico y como no puede decirse que
la labor de ninguno de los tres haya sido superior a los otros dos, solici-
tamos de la FIB que para que sean mejor repartidos los dos juegos que
se celehIarAn cn los dias 24 y 26 de octubre se proceda a celebrar unos
desafios preliminares de eliminatorias durante los dias sAbado 21 y do-
mingo 22 cuando jueguen Cuba y San German.
Creomos que podria llevarse a cabo tal eliminaci6n y que los equl-
pos en cuestian y Rio Piedras, si fuere necesario, aunque yo espero Ps-
te venza a Cuba y asegure su segunda oportunidad, estarian de acuerdo
en celebrarla.,
Te agradecPr impulses la idea si la encuentras meritoria.
Tu amigo,
Victor L. QUIRIONES
Apoderado y Entrenador
Vega Baja Indians
Gustosamente damos a la publicidad esta carta, y nos unimos a lo
que en la misma sollcitan Victor L. Quifiones y loi fanatics de Vega
Baja. ya que de accederse a esta petici6n, va ganando Pel deported varlos
juegos, que, a no dudarlo, habrAn de resultar tan interesantes como los
partidos estelares; va cimentando la "F. I. B." su justa y reconocida
fama de instituci6n seria y justiciera, y va ganando el pOblico el inespe-
rado atractivo de ver en accl6n, en la cancha, a los equipos de Bayam6n,
Vega Baja y San Juan. en La misma noche en que se enfrenten los cu-
banos a otros equipos natives.
Si esta petici6n no moleslase en nada los planes de "F. I. B." para
la present temporada, y si la misma fuese possible, desearlamos que es-
ta mnstituci6n presto a eta stiplice today la atencidn que la misma mere-
clere, ya quo la Idea es brillante, y lleva ademAs en su seno un alto es-
piritu de equidad, cualidad que siempre ha reinado en nuestro baloncesto
insular.
Y es per eso que con nuestro mAs entusiasta endoso la pasamos a la
direcci6n de la "F. I. B.", que alli estarA en buenas manos...


Vacante la capitania del
"Yankee"

Al retirarse Lou Gphrigh del
base b- 1 professional para tomar
sa puesto do Comisionado de Per-
dones de la ciudad de Nueva York
qued6 vacant 1 a capitania del
equipo "Yankees", puesto que ocu-
p6 Gehrig desde el afo 1935 cuan-
do Babe Rvth se retire del equipo.
Todavia o se sabe si el apode-
rado de los "Yankees", Joe Mc
Carthy, nombrarit un nuevo suce-
sor a Gehring, n si llenar la va-
canteo on Bill Dickey, quien dis-
cute con Red Rolfe y Frank Cro-
setti, el liderato del equipo.

President de la Uni6n
Atl6tica de Aficionados
Lorenro Di Bennedeto, primer vi-
ce-presidente de la "Unidn Atlhti-
ca de Aficionados de Estados Unt-
dos", ha sido exaltarlo al puesto de
president national de la mi.sma,
vacant per el fallecimiento de Sa-
muel E. Hont. (padre) quin mul-
ri6 rerien'omente en la ciudad de
Nueva York.
Di Bennedeto, elegido cnmo so-
cretario general de la "Unidn At-
]Ptta de Aficionados", por la tri-
g6sima cuarta vez, desemperfarA el
pueste do president, en tanto se


Baloncesto en Fajardo

Por Le Patt
En la cancha de la Escuela Su-
perior de Fajardo, se di6 cominezo
a la temporada de baloncesto, con
asistencia de los equipos de Rio
Grande, Naguaho y Fajardo.
El primer juego, entire el "Hipi-
co" de Rio Grande y el conjunto
Naguabeflo, result en una victoria
para los chicos de Naguabo. con
anotari6n final de 36 a 25, distin-
guidndose Smith y Rodriguez, por
Rio Grande, y Pelao, el Negro y
Gurrita por Naguabo.
En eli 'uego estetar de la no-
che, participaron los quintetos
"Santa L'eresa" de Rio Grande, y
"Holy Name" de Fajardo, con ano-
taci6n final de 23 a 12 a favor de
los muchachos do Fajardo, sobre-
saltndo el jugador "Titi" del Holy
Name, y Wison y Rico, del "San-
ta Teresa".
Vaya nuestra felicitaci6n al ins-
trur-tor atlhtico de la alta escuela
de Fajardo, seoter VAzquez, y nues-
tro reto a nombre del "Holy Na-
me" al equipo "SAnchez" de Ca-
guas., y al "Loiza Tigers" de Can6-
vanas.
nombre n' iva directive en las elee-
riones a celebrarto en Miami, es-
tado de Florida, durante los dias 8
y 10 del mes de diciembre pr6xi-
mo.


UNA COMPARACION ENTIRE LOS

"YANKEES" Y LOS "ROJOS"


Cuadro demostrativo de c6mo comparaban los jugadores de
pos "New York Yankees" y "Cincinnati Reds", al comenzar a
pr6xima pasada serle mundial, en la que result nuevamente
el equipo "Yankee":


Dickey, Yankees .
Rosar, Yankees .
Lombardi, Reds .
Hershberger, Reds

Dahlgren. Yankees
McCormick, .Reds .

Gordon, Yankees
Frey, Reds . .

Rolfe, Yankees .
Werber, Reds .

Crosetti, Yankees
Myers, Reds . .

Selkirk, Yankees .
Powell, Yankees .
Berger, Reds . .
Simmons, Reds .

DiMaggio, Yankees
Craft, Reds . .
Gamble, Reds .

Keller, Yankees .
Henrich, Yankees
Goodman, Reds .
Bordagaray, Reds
Bongiovanni, Reds


Sundra, Yankees .
Donald, Yankees . .
Ruffing, Yankees . .
Russo, Yankees . . .
Hadley, Yaees . .
Hildebrand, Yankees .
Pearson, Yankees .
G6mez, Yankees .
Murphy, Yankees .
Derringer, Reds . .
Walters, Reds . .
SThompson, Reds . .
Moore, Reds . . .
Grissom, Reds . .
Shoffner, Reds ....
Vander Meer, Reds .
E.te cuadro incluys
setipmbre.


RECEPTORES
G. RB. R. H.
. 126 479 97 144
. 41 102 18 29
. 130 451 42 129
. 61 169 22 59


2B. 3B. HR. RBI.
23 3 23 102
5 1 0 12
26 3 20 85
9 2 0 30


PRIMERAS BASES
. : 142 525 70 123 18 6
. . 154 623 98 206 41 4
SEGUNDAS BASES
. 149 561 92 158 32 5
S . 124 480 94 141 27 9
TERCERAS BASES
. . 150 640 139 211 46 10
. . 146 592 113 170 34 5
SHORT-STOPS
. 150 650 107 152 25 5
. .. 150 506 90 139 17 6
LEFT FIELDERS
. . 126 413 103 128 17 4
.. 30 85 12 21 4 1
. . 95 321 35 84 14 1
. . 101 349 42 96 17 5
CENTER FIELDERS
. . 118 455 106 174 32 6
. .133 499 58- 127 19 7
. 72 219 24 59 7 2
RIGHT FIELDERS
. . 109 393 86 132 21 6
. . 98 344 64 95 19 4
. 123 466 73 149 36 16
62 119 19 24 5 5
.... 65 156 17 40 6 0


PITCHERS
Comp.
IP. H. BB. SO.
114 102 54 24
157 145 60 54
233 212 75 97
116 86 -41 55
154 133 58 63
127 102 40 50
142 147 69 71
198 172 83 102
56 50 27 29
301 321 36 128
315 244 107 134
147 127 52 79
183 172 91 78
154 144 56 53
169 176 56 56
12 123 94 102


Shi
G.
7
11
22
9
7
7
8
14
0
28
31
5

8
7
8


los juegos etectuados hxtst


Vrddero deportismo

Ela prsedit. de la Fed .
rads Insular o Balonc aesto,
segor Em lo E. Huyke, no
inform anoche quo el Sdirso
tor general naciowal de de-
portes de Cuba, sefior Janme
*Marine, te habia clnem4 por
teldfono nternacional dels
la Habwsa para fiecitar a la
FIB pcr 'l triunfo atcaMsado
por el equipo de balmoesto
"Rio P"edra" en su juego con
el conjunto cubano anteno-
clh.
Elrector director del equpo "Cu-
ba", saeftor JoIquin Molinet,
hiabld tambin coon el seLor
Mirind en relacidn cotn el
partido en quo los muchachos
del "Rio Piedras" vencieron
(p los del "Cuba".


EL POTRO "CHALLE-
DON" ESTABLECE


Una nueva marca para
la milla y trees diez y seis

El potro de 3 aftos "Challedon",
propiedad de W. L. Brann, y pro-
ducto de uno de los potreros del Es-
tado de Maryland, ha establecido
una nueva marca mundial para la
mill y tres diez y seis, al hacer
este recorrido, en la carrera "Tran-
ter Purse", en Keeneland Park, Le-
xington, Kentucky, en el maravillo-
so tiempo de 1 minute 54 segundos
y 3|5 de segundo, que aventaja en
215 de segundo la marca estableci-
da por "Discovery", propiedad de
Alfred Gwyne Vanderbilt, en el aflo
1934, en la pista de Narrangasett,
a pesar de que "Challedon" cargaba
120 lhbras de peso, o sea una libra
mas de las que llevaba "Discovery"
cuando estableci6 la anterior mar-
ca.
Este record es la primer marca
international que se mejora en
Amvrica durante este afto, ya que
hace apenas unas semanas "Sortea-
do" mejor6 la rrarca para la milla
y media en el hip6dromo de Bel-
mont, pero sin sobre pasar los li-
mites nacionales.
Zl record para la milla y trees
diez y seis, establecido en Puerto
Rico per "Camp Meade", ejemplar
importado por el seflor Jos6 Coll
Vidal. c- de 1 minuto 59 segundos,
registrado en el aflo 1931 en la pis-
ta de Quintana, marca que ain no
ha sido mejorada en nuestros. hi-
p6dromos.
La tarde que "Camp Meade" es-
tableci6 esta marca, fu. mejoran-
do, en su recorrido de la milla y
trees diez y sels, todos los records es-
tablecidos en ra.erto Rico, a las
distanclas de 1000, 1100, 1200, 1300,
y 1500 metros, ademAs de las mar-
cas para las distancias de 1 mills,
milla y 1116, millla y 118 y milla y
3!16.


--t -- I


Turismo present lujoso uniform al equip o ubwao


Nuestra toto capta el moment en que el seftor Enrique Ortega, Director del Instituto de Turismo Portoi
queflo, hlaee entrega al apoderado y director del equipo eubano de baloncesto que actualmente visits a Pu
to Rico, seAftr Joaquin Molinet, de un bonito uniform con que Puerto Rico obsequla a sus atletas visitan
Aparecen en la fotograffa, de hquierda a derecha, los seftores, Arturo Gigante, redactor deportivo de
MUNDO; Enrique Ortega, director del Instituto de Turismo Portorriqueflo; Joaquin Molinet, apoderado
director del equipo cubano; Domingo Boneta, subdirector de Turismo; y Emilio Huyke, president de la
deraci6n Insular de Baloncesto.


rri-
ier-
tes,
EL
) y
Fe-


Santurce se refuerza con Gib-


son y Caguas con Dan Wilson


Posiblemente ileguen tambien

la bacteria Perkins- Satchel

Page para el eqtuipo Guayama


Por Manolo el Leflero


La cua:
natcr de
principal
posicl6n.
San Juan
Humacao
Ponce
Caguas
Guayama
MayagOez
Santurce
Aguadilla


Humacao contra Maya. Y para
-. 6 rioridades


guez manana aomingo
Por Salvita Senior
El pr6ximo domingo, dia 22 del
corriente, la fanaticada del Oeste
tendrA la oportunidad de presen-
ciar dos desaflos de pelota gran-
de, de esa que se juega en las
grande ligast.-
Los "Grises Orientales", esa brio-
sa tropa que tantos triunfos ha co-
sechado, viene preparada para do-
minar a los inquietos "Indies" del
lustre senador Vald6s...
Lo3 renombrados I serpentintros,
McHenry y Carmelito, mediran sus
pod!rosas armas con los no me-
nos famosos lanzadores, Garner y
Figueroa...
Creemos firmemente que, tanto
los de Oriente como los de Occi-
toe lucharAn encarnizadamente power
cargar con ambos triunfos...
Los "fans" del Oeste tienen fe
en el ferreo brazo de Antonio Fi-
gueroa...
El olimpico ponch6 a nueve
aguadillanos en cinco entradas que
lanz6, adjudicandose la victoria
como todo un verdadero astro del
diamante...
Esperamos que Danny Garcia y
Juan David vuelvan a lucirse co-


giendo y bateando...
El potent trio de zurdos del Hu-
macao, Stone, Alfonzo y El Ga-
cho, hara esfuerzos titanicos per
remontar la redonda por sobre la
cerca del bosque derecho...
Figueroa Livingston y Lapointe,
bate en ristre, trataran de supes
rar las hazafias del trio humacae.-
fto...
Esta grandiosa fiesta basebolera
se llevara a efecto en la liga de
Paris de la Sultana del Oeste...


.282 Salvador E. PABON.
.294

.287 Henry Armstrong derro-
234 t6 a Howard Scott
-' ,iJ


los equi-
jugar la
ganador


PC.
.301
.284
.286
.349


15 88 2 .234
18 127 1 .331


28 110 12
11 55 5

14 77 7
5 58 15

10 56 11
9 55 4

21 100 14
1 9 1
14 42 0
7 43 0


30 126
13 67
0 14


.310
.247
.262
.275

.382
.255
.269

.336
.276
.320
.202
.256


ut
Outs. W. L. PC.
1 11 0 1.000
2 13 3 .813
5 .21 7 .750
2 8 3 .727
1 12 6 .667
1 10 4 .714
0 12 5 .706
2 12 8 .600
0 2 6 .250
5 25 7 .781
2 27 11 .711
3 12 5 .706
2 13 11 542
0 9 7 .563
0 6 8 .429
0 5 9 .57
el ernmes 29 de


Henry Armstronir, catnpe6n mun-
dial de boxeo de la categoria peso
welter, venci6 a Howard Scott, pi-
gil de Washington; de 147 libras de
peso, en un combat celebrado en
Minn'apolis, Estado de Wisconsin.
Armstrong comenz6 la pelea con
un furioso ataque al cuerpo de su
contrarlo, camblando sdbitainente
do tActica en el segundo asalto,
cuando, con el mismo ataque vio-
lento,oesta vez dirigido a la cara y
a la cabesa de Scott, puso a este a
dormir a la mitad del segundo asal-
to.
La plea estabe. concertada a diez"
asaltos y numeroso ptblico asistid
a iresenciar la misma.



A LOS FANS DC
BASE-BALL
Despuis del juego distrute de
la agradable estanc eon el
Jardln-Comedor del
Hotel Melli
por solo 75c eubterto.
Cubierto con "Saludos de
Dona Q", o
"Cariclas desKotresi" $1.00
RESTAURANT DEL'
HOTEL MELIA


rta semana del campeo-
baseball semiprofessional


con los


equipos en esta
6 5 1 .833
4 3 1 .750
4 3 1 .750
6 3 3 .500
6 3 3 .500
6 2 4 .333
6 2 4 .333
6 1 5 .168


seguir diaimiendo


se enfrentarAn en


supe-
este


fin de semana los siguientes:
Aguadilla contra Caguas
Guayama contra Ponce
Humacao eontra Mayagioez
San Juan contra Santurce.
El Caguas, que ha venido jugan-
do en forms consistent, a pesar de
las dos derrotas que sufrlera a ma-
nes del Humacao, tendra esta se-
mana los servicios del sensational
pelotero norteamericano Dan Wil-
son, y el Santurce, que per la au-
sencia de Joshua Gibson, no ha po-
dido lucir come sus directors es-
peraban, presentara al Babe Ruth
de la raza de color a los entuslas-
tas de San Juan y de Santurce pa-
ra ver de lograr dos victorias sobre
las huestes de Hiram Bithorn.
El Guayama, que ganara la Se-
rie Insular pasada y que hace ape-
nas un mes se convirtlera en el
Campe6n del Mundo, espera de un
memento a otro la llegada de Per-


kins y Satchel Page para ponerse a
la altura de los demas equipos.
Esta semana es de prueba para
los equipos. Aguadilla la tendrid
frente al Caguas, Mayagilez frente
al Humacao y Santurce frente al
San Juan. Tambidn el Guayama. a
pesar de los galones que recdente-
mente conquistara y que estin to-
davia muy lustrosos, tendrA su prete-
ba frente al Ponce.
El pasado a fo, cuando los equi-
pos Ponce y Guayama se enfrenta-
ron la primer vez, el equipo de
Tofito Iraola se anot6 dos victorias
holgadas. En esta ocasi6n las co-
sas no parece que resultarAn de
la misma manera. El Ponce esta
tan seguro de su superioridad que
la tropa guayamesa va a tender que
realizar una muy brillante labor
antes de qu e logre acabar con el
"humo de los poncefios".
El conjunto aguadillano tiene que
echar el rest en los dos partidos
de esta semana y el conjunto ca-
gUleflo tiene que hacker lo Imposible
para qu e la fanaticada de su ciu-
dad le tribute la ovaci6n que mu-
chas manos no pudieron tributar
la pasada semana per haber esta-
do lejos del teatro de la lucha, don-
de el Santurce fud dos veces ven-
cido. En lo que a bateo se refiere,
el equipo Caguas ocupa el primer
puesto y el Aguadilla el sexto; pe-
ro on lo que se refiere a fildeo el
Caguas ocupa el sexto lugar y
Aguadilla el octavo. Las perspec-
(Continda pigina 12 column ly


Cooperacion del Instituto del


Turismo dada a la FIB


Trofeo donado al jugador mas destaca-

do en la series Cuba-Puerto Rico .


(Nota de la FiB)
La Fec.*raci6n Insular de Balon-
cesto por su Presidente, el seofor
Emilio E. Huyke, ha agradecido al
Institute del Turismo la coopera-
clin quae ste le ha prestado para
el mayor lucimiento de la Serie de
Baloncesto Cuba-Puerto Rico que
se coebbra actualmente on la Isla.
El Institute del Turismo don6 a
la Federaci6n paras su entrega al
mas destacado baloncelista cuba-
no, uno de los trofeos mfs bonitos
que se han adjudicado en Puerto
Rico en su historia deportiva. El
trofeo, montado soble una base
de "bakelite", es en el nuavo aloide
descublerto especialmente para tro-
feos demostrando "sunray". En su
pertf alta tiene una figure de la
Victoria. En la inscripci6n se hace
constar que el trofeo ha side dona-
do por el Gobterno de Puerto Ri-
co -Instituto del Turismo- y que
ha sido adjudicado al jugador cu-
bano mas destacado en la serto.
Deseando el Instituto del Turis.


F-


Hoy


mo que los brillantes baloncelistas
cubenos llevaran de la Isisla un re-
cuerdo cteportivo tangible e impe-
recedero, les obsequi6 con un bo-
nito y lujoso uniform entregado
en la tarde del 19 de octubre al tF-1
ieor Joaquin Molinet, Director del
equipo visitante. El uniform forms
una combinaci6n de blanco y azul
con letras rojlas sobre fondo blan-
co.
Una vez mis el Instituto del
Turismo ha demostrado su Interds
en cooperar en todd' g equellos ac-
toe que en una form u otra tien-
dan a dar a conooer a nuestra IsIa
on el exterior en todos sue grades
aspeotos de deportismo, culture y
caballerosidad.
El sector Enrique Ortega, Diree.-
tor del Instituto 'del Turismo, hizo
entega personalmente del trofeo
a la Federacd6n Insular de Balon-
cesto y del uniforme al seoftr Joa-
quin Molinet, Director del equipo
cubano. Esta es Ja sigunda vez que
el seftar Ortega cooper directa-


- BALONCESTO

SERIES INTERNATIONAL


NUESTROS DEPOI
TES EN EL EXTERIOR


I-
>R


Un despacho publicado
en la Estrella de Panami


De la "Estrella de Panama", dia-
rio que se edita eon la ciudad del
mismo nombre, reproducimos el
suelto a continuaci6n, demostrativo
dc la importancia que se concede
a nuestro movimiento deportivo en
las rrpublicas Centre y Sud Ameri-
canas:
LA HABANA, Sept. 20 -(DGND)
-Desputs de varlas semanas de ru-
du entrenamiento, la "Seleccidn Ha-
bana" de basketball, integrada per
las miximas estrellas nacionales del
deporte, se encrentra en magnifi-
cas condlciones pars la pr6xima
tournde que realizara en la herma-
np isla de Puerto Rico, por invita-
ci6n de la Federaci6n Insular de
Basketball a la Direcci6n General
Nacional de Deportes de Cuba.
El team cubano esta efectuando
una serle de juegos de exhibici6n
antes de embarcar para San Juan,
con objeto de perfilar su prepara-
ci6n y ptoporcionar a los fanAticos
cubanos, ala vez, una oportunidad
do ver a la selecei6:- en ..cci6n. Has-
ta la fecha, el equipo ha ganado los
cuatro juegos que ha celebrado,
quedAndole varies por efectuar.
La "Selecci6n Halana", de acuer-
do con los asesores de basketball
de la Direcci6n General de Depor-
tes, -u'e organize la excursi6n, par-
tird de la Habana rumbo.a Santia-
go de Cuba el dia 27 de este mes,
celebrando un juego adicional en
la ciudad oriental antes de embar-
car para Puerto Rico el dip 30.
".a serie de juegos en la hermana
isla, en opci6n a un valloso trofeo
donado power el comandante Jaime
Marine, ayudante del Jefe del Ejdr-
cito Constitu ional de Cuba, y Di-
rector General de Deportes, comen-
zard en San Juan el dia 7 de oc-
tubre, regresando la seleccidn cuba-
na a su pals alrededor del 2 de no-
viembre.
de1 mismo diarlo, y de la resefta
de gallos, extractamos:
Ese mismo dia di6 una gran de-
mostraci6n de corajo un gallito de
Puerto Rico que despach6 a uno de
Luciano.


Se caso el excampe6n
Rosembloon


Maxie Rosembloom, ex-campe6n
mundial de boxeo de la categoria
semi-pesada, y actualmente artL'ta
cinematografico y duetfo de clubs
nocturnes en Hollywood, y Muriel
Faeder, de 22 afieos de edad, de
Nueva York, acaban de sorprender
a la colonia cinematogrdfica del
Pactfleo al contraer matrimonio
en Ii clud. de Las Vegas.
Tanto Rosembloom, como su se-
flora, se ambarcan por primers ves
en aventu-'as ..atrimoniales.


mente con la Federaci6n Insular
de Baloncesto en la celpobraci6n de
sue actos cumbres de los dltimos
dos aflos: Jubileo de Plata del Ba-
lonceesto y la primer etapa de la
Ser!,; Cuba-Puerto Rico.
El Subdirector del Instituto del
Turismo, licenciado Domingo P. Bo-
netas, obsequid tambidn al equipo
cubano con unos bonitos distintivog
aleg6ricos para el uniform con que
le obsequiara *1 turismo.


-RHoy


PAR QUE SIXTO ESCOBAR



IUBA s. ANGERMAN
Direeci6ni- Federcid6n Insular de Beloncesto.
Cooperaci6n-Comisi6n de Recreo y Deportes.
L Patr cinEiT Ceryvez Indi.
LUNiTA .50c GRAND STAND 30c


III


t
(
(
a
r




c
C,
h
3



SI econ entusiasmloel em-


Seontode pelota senipro


Caguas primero en bateo.-Ponce le si-

gue coi dos puntos menos


Antes de seguir adelante en nues.
tra campafia de publicidad del preo.
senate campeonato, es bueno haga.
mos saber que no I dareamos be.
Itgeranciaa cronista alguno.que 0n
pro o en contra de nuestra labor
so produzca. Nos hemos trazado
una pauta y de esa nadie nos hart
salir. Damos las graclas a los unox
y los otros, porque esto nos leva
al conocimiento de que nuestros
oecritos por In menos, son leldos y
comentados. Siempre esto es alga.
na satisfacci6n...
Ya frisando el "cabo de los cua.
renta" estaria de mis hacer caso
a malacrianza de chiquillo alguno
quo nos sallera al paso; maximo
cuando soe me quiera tomar de minr.
go para congraclarse con part del
publico a direcci6n de novena al.
guna on particular,
El hecho de que se nos hays
querido coger de mingo queda re.
velado en Io siguiente:
El domingo, y en la edicldn tde
este peri6dico, decia en su crhnic'i
Vibrlan T. Sana: ..."Y considera-
nos que habran de redundar c.i
grandes sacrlficlos para la dire.-
cl6n del mismo ("Santurce"), en 'o
que a la part econ6mica se refi-,
re, contralar los servlcios de an
jugador que tanto cuesta como Gib-
son, ya que con este solo esfuerzo,
ademas de Byrd y Seay, no van a
resolverse las cosas favorablemei-
te para Santurce."
El milrcoles decia yo: "No ve.-
amos la necesidad de un Gibson ps.
ra el Santurce. Y no la vemos,
prque se necesitarian cuatro Gib.
soil mAs para hacer subir la pun.
tuaci6n del team. Tres hombre,.
ro componen una novena, A estas
alturas, y pars evitar mayors
erogaciones de dinero, les "receta-
Inos" a Lantigua, que hard mutis
cuando llegue Perkins y asl seguir
hasta el pr6ximo aflo en que habed
ras tiemoo para "fabricar" unr
novena, digna prima de la de o.a
loza... AdemAs, de que olmos per
la radio de Cuba. que Gibson ji-.
garla del Santa Clara..."
Exactamente Io mismo en difo-
rentes palabras... pero a mi e:a
el que se me tenia "fichado" para
Ia carambola... .
Ahora blen, de lo que si puedei
star seguros mis lectores, es do
que a pesar de salir publicada ha-
ce aflos la clasiflcacl6n del "Nor-
folk" come Doble A, no fu# estel
cura, que mds sabe de misa que de
perlota, el que lo escribi6...
Hecha esta salvedad, vayamos
director a nuestro program que
nos hemos trazado. Si echamos un
vistazo a los records de bateo, not
ercontramos a Caguas encarama
do en primer lugar para mayores


San German sometera a du-


ra prueba al Cuba esta noche


Los campeones de la FIB jugaran dos

juegos con los visitantes


Esta noche se celebra en el par-
quo Sixto Escobar el quinto juego
de la searie entire equipos de Puer-
to Rico y la Selecci6n Cuba qua
nos visit.


El ultimo juego celebrado entree
el Cuba y el Rio Piedras, en quo
Ins muchachos dc la ciudad univer-
sitaria lograron arrebatarles a los
c'biches el primer triunfo desde
que se encuentran en en la fsla, de6
ruesto de manifesto el hecho d-?
que nuestros visitantes van tenie'.
de ante sl obstAculos mis y mt&s
dificiles de vencer, y que. por to
tanto, el desafio de esta noche en-
tre cubanos y boricuas habrd de
constituir un valladar aun mas ak.
to


Los muchachos de San GermAn
lograron hacerse proclamar cam.
phones de la FIB de 1939 despues
dot una prolongada y aguerrida
prueba en que tuvieron que poner
a contribucl6n today su agresividad
y mu velocidad y su pericia para ir
canasto a canasto, doblegando a
sus adversaries, para terminar pro.
clamandose justicieramente cam..
pe6n insular.
Y if San GermAn 11eg6 a la c-s.
pide pasando por sobre Rio Pie.
dras y San Juan Eagles, que d.,
manners tan brillante lucteron an-
to los cubanos, vencidndolos el pri-
mero de manors quo sern memo-
rable y brindandole el altinmb uno
do los Juegos mas refildos, tene-
mos que convenir en que San Ger.
mAn debe ser un ganador sobre los
cubanos.
Pero muchas voces result que
las teorias fracasanf ante la pric-
tica y de ahi que los diroctores del
compeonato, deseosoS de que no
hays lugar a dudas, han concerta-
do dos desaflos, entire el Cuba y el
San GermAn. Porque podria darde
el caso de quo los cubanos ven-
cieran a los sangermeflos una veo
Sense triunfo so atrlbuyese a la
casualldad. Pero at por el contra-


rio los cubanos venciesen dos vy.
das, entonces si quo no habria lu.
gar para el factor casualidad. San
GermAn, pues, tiene sobre sus hom.
bros una responsabllidad enorms.


CALIDAD SUPRVA4

SABOR INI.Vl'4*LE


Sus simpatizadores esperan quo
den buena cuenta de esa conflan-
za que ha side depositada en ello.
Los hechos tienden a indicar que
le. representantes de la costa oc.
cidental deben triunfar esta noche.
Este emborronador de cuartillas
no se slente reacio a aceptar los
hechos. Por el contrarlo e1 por si
mismo espera tambidn el triunfo
d( los sangermeflos. Pero de lo quo
sa no tenemos la menor duda es d=
que los sangermeflos tendrAn que
crecerse; que la lucha sera dura
y continue. Porque no debemos b1.
vidar que dirigiendo al equipo do
nuestros hermanos cubanos viene
un hombre de una aisplia expe-
riencia, comol o es el Sr. Molinet.
Y el seflor Molinet, come marine
veteran en este mar de los depor-
tes, no se arredra ni le theme a olea.
jes mas o menos borrascosos.
Porque ni una ola los separa., A
consigue volverlos a unir para pr,-
sentar un frente compact. Y si
hay quo sucumbir, eso ocurre de-.
puhs que se han agotado todos .ls
medlos.


Molinet, pues, llevara sus mu-
chachos esta noche al Parque Six-
to Escobar reconfortados para 'a
lucha y seguramente quo sus juga-
das habrin de merecer no pocoe
aplausos de nuestro piblico. Pere
San GermAn no so quedara atrAs:
San Germin embestirA una y otra
y otra vez hasta lograr el triunfo
quo todos esperamos.
JAHN ITHOR


Allen 44
Aire acondicionado,
Puerfas Magleas.
Juan Ponce Cagua


'I
I -
///i


*rcwm toe
1 P1cio. 10
'I ''ipeM t


311


con-
k. Es
trior.
Cesa-
siem-
ter-
r de


ondi-
usa le
uesto
nte a
la in-
ts bri-
y ocu-

0 pro-
ose et
de su
vorita.
iviado
pcid6n.
man-
a bue-

buenas
osici6n
como
ko pre-
dciones
en dis-
=z6 un
o muy
ota en
erarlo


as for-
s com-
r ja' w
miativa-
le Pri-i
V#102 y
iedlos.
muestra
$ora., y
K9MC-'


MSe A
rtl?^ 111
& id*lP


'1ii L'


wo


dolores de cabeza a los huelgul4
tas. En este sitio lo tenemos con
una puntuact6n de .238. Lo sigue
Ponce con .239,
A las Claras esto nos ind1ic to
que stle.pre hemos venido dielen.
do: quo el Ponce es un trabuco al
que hay que cogerle mledo. IY eso
que no han entrado todavia en for.
mas los Colmbre y los Guilbel
Quedamos en que de acuerdo con
nuestra personalisima opini6n, es.
tos partidos de la semana nos de.
jurian entrever la puntuaci6n fi*
pal en que terminarian, y eso pre.
cisamente habrd de ocurrir. Los
huesos mis duros de roer les han
tccado esta semana al Santurce,
-Ponce y Mayagilez. Los parties
nrrs nivelados sin embargo, serAn
los que habran de jugarse en el
Castillo. Guayama y Ponce estit
en perfectas condiclones de juego
despu4s de los duros entrenamien.
tos a que ban side sometidos sus
numerarios esta semana para esta
prueba. Y sl como se dice, Per.
kins y Satchel Page llegan a tlem.
po para jugar frente a los "pira.
tas", tendremos dos encuentros que
habrAn de hacer 4poca. Volovritn
los chicos de GordiAn per lo ifue-
ros de novena bateadora a quoe
rerle hacer al as de los lanzadores
Io que en memorable ocasi6n le hi.
cleron en el Escambr6n. SI pueden
o no pueden. eso necesariamente
habra de defender de las circuns.
lancias en que se present Satchel.
De todas maneras, es algo que me.
e miledo un Perkins y Page de bi-
teria...
Los guayameses van al sur con'
fiados, mas confiados que cuando
iegaron a la capital. Conocen -me.
jor aquel terreno y el publico6 ,n
parte les es favorable por haber
muchos de sus components guar*
dado los colors del Ponce en an-
teriores ocasiones.
De todas maneras el encuentro
sera sensacional y brindara a los
fanaticos que en el parque se con-
greguen emoclones a granel.
Del Mayaguez y Humacao. no
podemos adelantar opinl6n, ya que
sl hemos visto jugar a los grimess".
no ast a lop mayagtezanos.
El Caguas se ha fortalecido con
Manolo Garcla. Y sl juega como lo
hizo el pasado domingo frente al
Santurce le auguramos nuevos
triunfos.
Los desafios a celebrarse entire
e' Santurce y San Juan los deja-
remos para que los comente Vi.
briAn T. Sana en su consabida cr6-
nica dominical.
Y hasta aqul nos trajo el rio..
E' domingo a volar qu el solt canm-
bea, y no parar hasta el Castillo.
FOUL BALL


m


7-


t


**


t


I


I


I ,


. ,.


A


. 1 !*./








EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAIADO 21 DE OCTUBRE DE 1939.


(Contlnuaci6n de ]a pAg. 11)
tivas de triunfo dependent, por tan-
to, en la labor mis o menos efec-
tiva de los lanzadores y el momen-
to de utilizarlos. No parece muy
probable que uno de los dos equl-
pos cartue con dos victorias.
El Santurce, con Gibson en la
receptoria y 1o que este formidable
pelotero represent al bate, tiene
una buena oportunidad frente al
San Juan. Lo mismo la tiene Ma-
yagilez frente al Humnicao. Jugan-
do en forma aceptable todos los
equipo", las perspectivas son Indi-

UN CUENTO BREVE
(Contlnuacl6n de la pAgina 9)


que le sirve de lecho... Anoche se
mnurl6.
A Johanson le posee un exirafic
dolor. Tiene los ojos hnimedos. Pa.
rece que le dolicran los pies y que
se le hublera achlcado la aorta.
Me llev6 a la calle Hernanda-
rias casi corriendo. AllI tenia su
domrnicillo. Una casilla formada por
tablas, latas vacias, peda.7os de
zine.
--De eso estoy herho yo, DP eso
estA hchba mi alma, a p.so ha quo-
dado reducida. a requechos, a
miasmas, ia hasura. !;QuP porque-
rfa. ;.verdad?...
Hay un cartel en la lona que ha-
ce de pcierta. "Prohihida la entra-
da". Hallazco maravillns. No pue-
de entrar nt un hombrp extrafio,
ni s l lz del snl, ni un nifio curlo-
so. Prohihidn In entranda. Alit dpn-
tro estaha Rl amigo del dinanmar-
qus. el comptaiiero d n)isrla ique
habiA muerna la noclh anterior.
Un olor conmo do antgusia salta dei
la pocilga. Olnr do frnreao, (d'
adinsi. De somrain.
Johanson staihn livido. Tenia las
manns ciispadns. Lilstas para el
aalto. liiumelods d(1 sangre Ins
oaas. Tmupgo, 4n un adomIn' hriiwto.
Ipva't<) la lona y mne mnoslr ",su"
e;pclAculo, (con tin gmoslo de ho-
rro. rnliulras Imle deuia can una
agria sonrisa en los lahios roseco.s:
Ahl( e t, acer'elte. Ese oes
Grezor. Ese fup Gregor-n-. Y se
ech6 a ulorar, desesperadnamntu .


El final del drama
Lo que el dinamarquds Ilama|ha
Gregor era tin mufieco envuelto
como un fardo. con ilambres de
pita; un trozo de alambre le apre-
taba la garganta. degallAndolo.
Tuve miledo, entonces. El dina-
marques Johansen estaba loco. Se
apretaha a i rnuI ('a con una ex-
trafia angustia. Quise retirarle de
alli SP buri6 dc ml. Me echo de
su casilla "Prohihida la enlrada",
gritaba, con rabia, con dolor, con
deseoperaci6n.
Y empcz6 a sil har na unnCan cicn
oue araso apre-idic en Ia fiesta le-
jana de su infancia.
En la seccional 24* me informa-
ron despues que ya lo habian alo-
jado en Vieyles.


al EMPEZAR

a RESFRIARSE
AI primer estornudo-PRONTO I
P6ngase estas nuevas gotas en la na-
riz, donde empiezan casi todos los res-
friados. Ayudan a impedir el desarro-
* o de muchos resfriaos.
VICK / '
VA-TRO-NOL'
Distrihuidores:
CASTAGNET & CASTILLO CO.
San Juan, P. R.


Plai


cativas de que varies equipos se di-
vidirin los honorees.
Un anilisis comparative del ba-
teo y tildeo de los equipos que se
enfrentarin esta semana ofreceri
buen material para dtscusi6n:
Aguadilla contra Caguas


Caguas
Aguadilla
Caguas
Aguadilla
Guayama

Poncle
Guayama


Guayama
Ponce
Humacao

HIumacao
Mayagtiez

M'ayagilez
lin[nulntlt
San Juan

San Juan

San Juan
Sant urc'e


BATEO
185 44 .238
191 35 .183
FILDEO
244 15 .939
256 18 .9.30
contra Ponce
BATEO
340 33 .236
194 38 .196
FILDEO
219 9 .959
168 9 .946
contra Mayagiiez
BATEO
128 29 .227
188 30 .160
FILDEO
220 12 .945
f164 11 .!,: i
contra Santurce
BATEO


FIELD


179 40 .223'
204 35 .173
EO
246 10 .959g
235 11 .953


Los refuerzos de los equipos es-
tan ya en forma y estAn todos aqul.
El material nathvos eta tamhian
convenientp m e n t e proparado. En
Psas' condriiones hablan Ios ntme-
ros con mayor elocuencia que las
palabras. LoA entusiastas podrAn
jiugar las posibilidades juzgando
por la potencia de los lanzadorps
y la puntiacic'n al halpo y filden de
los equipos.
LoTs resuiltados nos dirAn si estA-
hamos errados o acertados en nues-
tras apreciaciones; pero lo que si
es ciprto y lo dejarian demostrado
los partidos, Ps que hlbrA pelota
caliente en lodos los parques. Cada
cquipo quipre ganar terreno y ello
so lofra solamente poniendo a con-
1ribulcin cl m'iixinilm dle rendi-
niiento on tados y enda uno de los
peloloeros que los inftgrann
Bueniia sueor parai tondes.


Ultima hora
En el avi'n que HlR' ayer tarde,
arrih6 el famoso pelotero Gibson,
quien contratado por el Santurce,
jugarA el domingo frente al San
Juan. No hay que decir que esle
refuerzo harA llevar al Escambri6n
un huen numero de admiradores del
Babe Ruth de las Ligas de color


Reunioin liberal en
Morovis
El Comilt Provisional del Par-
tido Liberal Portorriqueio en Mo-
rovis acord6 posponer el acto de
reorganizaci6n qt., hebia anuncia-
do que se Ilevaria a cabo el do-
mingo dia 29 de oclubre de 1939,
a las dos de Ia tarde, en la resi-
dencia del correligionario don Do-
mingo Torres, en el barrio Torre-
cillas.
Estp comit ademAs nombr' a
los siguienles delogados pera la
asamblea de dis!rito que se cele-
brarA en Arecibo el domingo 22 de
oct uhre:
Miembros propietarios: licencia-
do Victor Rivera Col6n y don Ci-
rilo Diaz; mimbros suplenles: don
Jesus RomAn y don Ismael Archi.


Comite Local Provisional
de Morovis.
Pablo Torres.
Secretariao.


La Junta de Beneficencia...

(Contlnuacd6n de la pagina 1, bramlentos ,del personal expresa-
cargos y empleos que a su voluntad do en la tlegacidn anterior.
estime necesarios para el funciona- v
miento y la ,administracl6n de la
Indicada ley y para los serviclos Que, dentro de muy breves dia.s,
hospitalarios provistos en ia mis- terminadas ya las obras correspon-
ma, y a la vez se propone dieho de- dientes y listo el equipo hospitala-
mandado a fijar a su discreci6n los rio, comenzaran a a funcionar,
salarlos a tales funeionarlos y em- abiertnos nara l a ,.Ierviin A,, i.


pleados.
VI
Que tal conflIcto de criterlo, se-


... .... i--- -a-re Nl-it T, tu lliicolo g
hospitals de benefleeneia hosplta.
laria a que se refiere dicha loy, y
el demandado se dispone a nom-
brar lodo el personal que a su vo-


gin se expresa en las alegaciones lniafld fere nopesario para el ser-
precedentes de la present deman- vi'10o hospitalario proviso en la
da, disparidad que existed entire el meAclonada ley.
Comisionado Insular de Sanidad y
la Junta Territorial de Beneficen- VI
cia, puede crear entorpecimientos Que tal conflict de criterlo, se-
en la ejecuci6n de las tantas veces gin so express en las alegaciones
mencionada ley y en la prestaci6n precedents de la present deman-
de los servicios pfiblicos que ella da, disparidad que existed entire el
provee. lo que resultaria en perjui- Comisionado Insular de Sanidad y
do de la buena marcha del Gobier. Ja Junta Terriforial de Beneficen-
no Insular y en perjuleio de los ser- eia, puede crear entorpeci lentos
viclos piblicos provistos en la ex- en la ejecuciin de la tanta veces
presada ley, y pudiendo todo ello mencionada ley y en la prestaci6n
crear un estado de desordeh y caos de los servicios piblicos que ella
administralivo en los referidos hos. provee, 10 que resultaria en perjul-
pilalies die Inefiencina. (ia de la buena mareha del Gobier-
Sno Insular y en perjulcio de los ser-
Segunda causa de accidn vicios pibhlicos provistos en la ex.
presada ley, y pudiendo todo ello
crear un estado de desorden y ea's
Se reproduce Integra la primer administralivo en los referidos hos-
alegaciin dle la primera causa de pitales de heneficencla.
action de esta demand. En Virtud de Todo 10 Cual, la de-
mandante se acoge a las disposicio..
nes de la "Ley Uniforme de Sen-
Se reproduce Integra la segunda tpeniaO Declaratorias" aprobada en
alegaci6n de la primer causa die 25 de abril de 1931, y ruega a esta
accin'm de esta demand. honorable Corte que, en su dia,
dicte senlencia o decreto declarato-
III rio resolviendo, ademAs de dictar
los demds pronunclamienlos perti-
Que a juicio de la demandante, "nentes en ley y justicla, lo siguien-
Junta Territorial de Beneflcenci;, rte:


este orgiaisnmou, ude'tro de sus ifa-
cultades para adoptar aquellos
acuerdos y resoluciones y demAs
disposiciones que fueren necesarlos
para el funclonamiento de la refe-
rida "Ley de Beneficencia IIospita-
laria Puiblica", y dentro de sus fa-
cultades inherentes para cumplir
los fines de la susodicha ley y para
hacer efecliva la autoridad y juris-
diccin' de la mencionada Junta,
line poderes para hacer los nom-
bramienlos del personal para las
ofieinas de la propia Junta Territo-
rial de Benefieenlca y pars las uitl-
dades tu hospliales de hbnericen}cia
hospitaliria a aique so refiore la in-
dilvada icy.


Que el demandado, doctor Eduar-
do Garrido Morales e'n su caricter
de Comisionado Insular de Sanidad,
mantiene el criterlo de que es el
Comisionado Insular de Sanidad el
funcionario que exclusivamente tie.
ne facultades para hacer los nom-

Asamblea liberal en La.
res inaiana
Para el dia 22 del mes en curso
esti anunciada en Lares una inm-
pertante asamblea del Partido Li.
beral, que a juzgar por el Pntu.
stesmo que reina en nuestras huei
Its, resultarit un acto de gran im-
portancia.
Esta asamblea, como muchas
que se vienen celebrando en las
distintos pueblos de la isla, seria
li iniciaci6iin en nuostra campai
do iltustracihIn y' organizacicn pari
el period de inscripelones qup .se
av'cina.
Liberales, concurramos a Iar's
cl domingo 22, y asi habr is contri.
)uido a t'olocar la primer pi'dr.i
de la gran uni6n de Ia familla por
torriquefia, qtle surgirA gloriosa
encarnando y renlizando aquel sue
fo inmnrtal de Matienzo Cintr6n.
Antonio CARDONA MU1ITZ
Miembro, Comitr Partido Libe-
ral de Lar*s


AHORA...
En esta estaci6n en que el calor nos azota es cuando el cuerpo
pide alimentos sanos, nutritivos. . y frescos.
ENSALADAS DEL MONTE ayudan a mantener el sistema digesti.
vo libre dd impurezas y suplen al mismo tiempo las vitamins y el
hierro tan necesarios para el desarrollo y mantenimlento del cuerpo.

Espinacas Tomates Mai.


Primero; Que, de acuerdo con la
ley, es la Junta Territorial de Be.
neficencia el organismo que exclusl.
vamente ilene facultades para crear
el personal necesario para el fun-
clonamlento de la susodicha "Ley
de Benefiencia Hospitataria", y pa-
ra aprobar el presupuesto corres-
pondiente fijando los salaries a los
funcionarios y empleados; y
Segundo: Que es dicha.Junta Te-
rritorial do Beneficencia el organt-
mo que exe'lutsivamente tiene fa-
cultades para nombrar el personal
ereado pars el funclonamiento de
dieha Ipy.
San Juan, Puerto Rico, a de oc-
tlbre de 1939.
Leopoldo Figueroa
Bolivar Pagan
Abogados de la demandante


LLA


Santurce se refuerza...


A las Ires de la tarde de hoy s
bado, contraeran matrimonio el s
flor J. A. Garcia, conocido hoa
bre de negoclos de esta capital
la dama IIaydde Gregory Ram
rez. La ceremonia matrimony
tendrA por escenarlo la residence
de la seflora dofia Josefina Ram
rez viuda de Gregory, maAre
la dama conlrayente.
ILos nuevos esposos Garcia-Gr
gory establecerfin su residencia e
la avenida Ponce de Le6n esqu
na Hoare, en Santurce.
Decorosa Coldn Corchado
En el vapor "San Jacinto" regret
s6 el miercoles litimo a nuestr
capital la joven sefiora Decoros
Coldn Corchado viuda de Gierbol
ni, miembro del "staff" adminis
tralivo de la clinlca San Jose, d
Santurce.
La sefiora viuda de Gierbolin
acaba de disfrutar de una tempo
rada de dos meses y medio d
asueto en Nueva York.


Bailes en Quebradillas
El sefior Basillo del Pilar, presi
dente del Casino de Quebradillas
nos remite invitacidn para los si
gulentes actos que con motive d
las fiestas patronales de aquelli
poblaci6n celebrarA dicho center<
social en sus salones durante e
dia de hey: Baile de Nifios, a la
cualro de la tarde; Baile de Socie
.dad, a las nueve de la noche. Am
bos bales serAn amenizados pa
la orquesta 'Casino de Ponce' qu
dirige Fatty.


VES


PARA TODA CLASSES DE CERRADURAS
Y CANDADOS

Ferreteria Rodriguez. Inc.
Allen 72 Telefono 440 San Juan




No sufra Ud. made


Catarros, Resfriados,


DI)ebilidad


Contra el catorro, tos, bronqui-
tis, debilidad y resfriados es nece-
sario prevenirse, usando a tiempo
un remedio eficaz que levante
las fuerzas del enfermo y las re-
sistencias naturales del organis-
mo. Desde hace much tiempo se
viene recomendando una prepara-
cion muy valiosa conocida con el
nombre do


LACTOMULSION

que es una combinaci6n cientifica del m6s puro aceite do
higado.de bacaoloo de Noruega, rico en las Vitaminas A y D,
benzoato de Sodio, hipofosfito de Cal y Soda, Toli, y otros
ingredients, todos de valiosas propiedades medicinales.
La legftima LACTOMULSION es un poderoso t6nico ali-
menticio y fdcil de digerir, por Io que se recomienda especial-
mente para nifos y personas enflaquecidas propensas a las en-
fermedades del pecho, convalecientes y ancianos.
Para prevenirse do imitaciones inferiores debe ousted exigir
Ia legitimo, con la conocida marca do f6brica GRANCHEL.
El product legitimo est6 de venta On las principles far-
macias y su precio es unicamente

254 FRASCO

Comience a tomarla y made hoy mismo a su farmacia
por un fresco de la legitima LACTOMULSION. Pisese antes.
de comenzor el tratomniento y a los pocas semanas podrd notar
usted la diferencil, comprobando un r6pido aumento de peso.


ECOS DE SOCIEDAD

(Continuacl6n de la pAglna 9
amlgas a la aefiorita Nancy Q
vedo con motive do su pr6xi
boda con el joven Hairy Cue
L6pez, enlace tque tendrA lugar
dia 5 de noviembre pr6ximoi
A. P. Gray
De sV viaje de negoclos y
creo por Canada* y Estados U
dos regresi a nuestra capital
semana pasada el senior A,
Gray, conocido hombre de neo
clos que hace algf'nm liempo res
centre nosofros.
Hacia Estados Unidos
Con el prop6sito de distrutar
dos meset de asueto en Estad
LUnidos embarca hoy en el vap
"S a n Jacinto" la senorita Pro
Eseudero, de la socledad de Sa
tirce.
Enlace Garcla-Gregory


I P .rtisi a i11.
See Jan P.


)
;ue-
ma
vas



re-
ni.
la
P.
go-
ide


de
los
)or



vi.
Li-




a-
se-
I-
n-
i-
la
ni-
de

en




ra
;a

le
D-

ie



I-
e



1-
?I


ir
e
a



- '


LIQUIDAMOS TODAS LAS EXISTENCIAS


GANGAS


- GRANDE


- GANGAS


OPORTUNIDAD UNICA


TODOS LOS TRAJES FINOS A

PRECIOUS DE LIQUIDACION


a $1.00

a 3 X $4.oo

a 3 X $5.00

a 3 X $10.00

a 2 x $10.oo

ERAN IIASTA $14.95


w, I'- -, i 7/


SOMBREROS
de fieltro y de paja.

a 2 x $l.oo

y a $1.oo


MEDIA
de chiffon
a 2 ya 4 x $1.00

Full Fashioned
a 2 por $1.00
y a 3 por $2.00


4


REFAJOS

Finos de satin crepe y
Pathern Leather.


a 69c.


(ERAN A


$1.25)


PANTIES de satin, a


a 2


x $1.o00


(Eran a $1.00)


PANTIES de Jersey,
tamafios regulars y
extra size,

a 4 x $l.0o

ya 3 X $1.oo


NEGLIGES
de satin y Pathern Leather

a $2.95

(Eran a $5.95)


CARTERAS

(Eran a $1.00)

a 3 x $1.00


a 2 x $1.00

y a $1.00


VESTIDITOS

DE NI AS


a $1.oo


a 2 x $1.oo


y a $1.89


SCARFS Y

PANUELOS


IMOS


'CINTURONES

de piel legitima


LIQUIDACION


a 25c.


(Eran hostoa de $3.00)



HEBILLAS CLIPS Y

OTRAS JOYERIAS


a 25c. y 50c.

(Eran hosta de $2.0


Espirragos Petit-Pois.


Procrelas en su colmado favoriteo.


ow


I




































}




















i


i- - ii__


J


Smart Fashion Shoi

(Edificio Rengel frente a la Pl aza Baldorioty)


I I


a
Ick


jo


^


I


4 t


4, 1


BARAT









EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 21 DE OCTUIRE DE 1939.


Una opinion dictada por el


juez Povcntud de Ponee

En un caso incoado contra la "Planta

Hidroelectrica de Duey" de Yauco


La siguiento resolucl6n en mate-
ria de franquicias ha sido dictada
por el juez Alberto S. Poventud, de
la carte de distrito de Ponce:
Aurea Elena F. Fleming, haclen-
do negocios bajo la raz6n social de
"Planta Electrica de Yauco", radi-
1r6 una petici6n de Injunction con-
Ira J.B. Filardi, hacienda negoclos
ha i la raz6n de "Planta Hidroel6c-
riira de Duey".
I.a peticionaria alega que de
atiprdo con sus franquicias Ntme-
r s 485, 563 y 595, expedidas por Ia
Comisi6n de Serviclo Pdblico de
Puerto Rico, ella esta autorizada
para distribuir y vender energia
iimitaci6n alguna, dentro de las
7,nas urbanas de los municipios de
YVuco y Guayanilla; que a virtud
c4 dicha autorizaci6n la peticiona-
ria se dedica al suministro, distri-
huri6n y venta de energia el6ctri-
S ma par fines de alumbrado. servi-
SIn domestico, commercial e indus-
trial. Que el servicio para uso do-
mnstico include el funcionamiento
r'p tostadoras, abanicos, neveras,
Socinas y todos los diversos y va-
S iadns artefactos utilizados para
tales fines; y que el servicio para
fines comerciales incluye la llumi'
na-i6on de anunclos el4ctricos, re-
frigpraci6n commercial, calefacci6n
ontros diversos usos de la misma.
Que el demandado es tenedor de
la franquicia No. 346, aprobada por
aI Consejo Ejecutivo de Puerto RI-
n. pl dia 16 de Noviembre de 1915,
I la cual fui originalmente conce-
diud a favor de J. Filardi.
Quo la autoridad concedida por
la franquicia No. 346, y de la cual
s. deriva el derecho del aqui de-
mandado, lo era y In es para ven-
d-r corriente plActrica dentro del
Municipio do Yauco para fines de
nfierza" y quo el demandado se en-
cuentra en la actualidad vendien-
io energia eldctrica para fines do-
mrsticos, incluyendo en dicha ven-
a. Ia Ide utilizaci6n de energia


(Anunclo)

OPINION DE MER

I'angua (Narifio. "Con sumo pla-
cer doy algunas observaciones que
en mis tratamientos he realizado
con el portentoso remedio Antical-
culina Ebrey."
1. El senior Leovigildo Pasmlfto,
despu6s do haberme manifestado
que acababa de ser tratado por un
mnidico, no sin haber tornado antes
multitude de drogas dlferentes, sin
hallar allvio alguno a sus agudas
dolencias. las cuales consistian en
languidez de la vista, terrible do-
lores en los riftones, deseos ardlen-
tisimos de orinar, ardor en la veji.
ga. etc. Me apresur6 a recetarle un
frasco de Antacalculina Ebrey. No
habian transcurrido ocho dias cuan-
do me vi colmadisimo de agrade-
cimientos, pues las dolencias habian
cesado casi en su totalidad. Cuando
hubo terminado el segundo frasco
s htallaba completamente curado.
dando fervorosas gracias al cielo y
a mi humilde persona, crey6ndome
author de su salud, por to cual le
dije que esos agradecimientos los
merecian los que se afanaban en
ayudar a la naturaleza a reponer y
limpiar las piezas de que esti cons-
tituido el admirable y complicado
organismo human.
2 El segundo caso es el de una
seftorita. cuyo nombre omito, quien
se.encontraba sufriendo de estrefil-
miento concentrado, dolores en las
r-giones uterinas. ormna dolorosa y
retenida y fuerte dolor, de caderas.
Ansiosa de verse libre de tanta mo-
l stia. sigui6 con cuidado mis Indi-
racinones, slendo la principal el uso
(do un frasco de Anticalculina Ebrey.


electric para cocinas, tostadoras,
abanicos, neveras, radios, anuncios.
y todo lo relacionado con la cale-
facci6n y refrigeraci6n domistica
mediante el uso de electricidad, to-
do ello dentro de la zona urbana
del Municiplo de Yauco, carecie.'-
do de autoridad legal para hacer-
1o.
El demandagIo radic6 su Oposl-
ci6n contenienao la misma sels mo-
tivos de oposicidn, excepciones pre-
vias de que la demand no aduce
hechos constitutivos de una buena
causa do acci6n, porque la peticio-
naria no tiene capacldad legal pa-
ra demandar en el present caso,
y que la primer ni la segunda
causa de acci6n de la demand de
la peticionaria aducen hechos sufi-
cdentes constitutivos de causa de
acci6n contra el demandado. Con-
tiene ademis la Oposici6n la Con-
testaci6n a la Demanda de la peti-'
cionaria.
La Comisi6n de Servicio PCibii-
co de Puerto Rico, por conduct de
su official juridico, present una
solicitud de permiso para interve-
nir y una Contestaci6n a la solici-
tud de Injunction de la peticiona-
ria.
El 10 de marzo de 1939 se cele-
br6 la vista de la Orden para mos-
trar causa dirigida contra el de-
mandado, compareciendo la peticlo-
naria representada pot su abogado,
licenciado Miguel A. Mufioz, y el
demandado asistido de su aboga-
do, Lcdo. Miguel A. Garcia Men-
dez, y compareci6 como interven-
tor el licenciado TomAs Torres P&-
rez, abogado de la Comisi6n de
Servicio Piblico de Puerto Rico, si
bien de acuerdo con la autoriza-
ci6n de la Comisi6n de Servicio
P'ihlico de Puerto Rico (Exhibit 1
de la peticionaria), concedidale a
su ahbgado, era para cooperar con
lI Tribunal en caso de que se 'e
reouiriera tal cooperacion.
El primer fundamentn de opoi-
ci6n del demandado es que este


(Anuncio)

ITISIMO DOCTOR


Al cabo de un mres se encontraba
completamente sana, agradeciendo
de coraz6n a los que le devolvie-
ron la salud.
3. El tercer caso a que aludo es
del selor Feliciano Ord6ftiez. de edad
hastante Avanzada, quien tambi6n
se hallaba sufriendo de agudo mal
de orina y los males adyacentes pro-
pios de la vejez. Se hallaba desespe-
rado y sin esperanza alguna de me-
jorla, aunque habis probado muchas
medicinas. solamente habia obtenido
resulltados apenas calmantes y pa-
sajeros. Aunque con bastante des-
conflanza, pero creyendo mis mis
recomendaciones, comenzO a tomar
el primer frasco de Anticalcullna
Ebrey Lo us6 segun indicaciones y
entonces se convencib de mis ase-
veraciones Con cuatro potes de An-
ticalculina Ebrey se halle en estado
de competir con la salud de cual-
quier joven tuerte y robusto.
Conceptos tan importantes puedo
dar tambien sobre las Pildoras Laxa.
tivas Ebrey, para el estrefilmiento
y las Pastillas Anticalculina Ebrey."
Dr. Julio Chsar Segovia B.. Medico
Cirujano.





No acepto sustitutos. Anticalcull-
na Ebrey le hark sentirse mejor,
mis joven,. gil. fuerte y saludable.
Solicitela hoy mismo. Para el rifi6n,
higado, vejiga. NOm 3


Asamblea de Uni6n
Agricola
El doml.Igo 22 d*l prent mes
de octubre a ias 9 de la mafiana,
so rcune I Uni6n Agricola del Ba-
rrio Cupey de Rio Piedras, con el
fin de elegir su directiva annual. en
la casa residencia del compafero
Antillano Andrades, en el sitio de-
nominao >)r Guadalcanal.
Coneurririn los compafteros Ni-
colts .,og eras Rivera, Secretarlo
General de la Federaci6n Libre,
Jaime Ramirez y otros.
Por la presented invitamos a to-
dos los presidents de las unions
agricola. radicadas en Rio Piedras.
para que nos honren con su pre-
sencia.
Solicitarr.os de todos los miem-
bros de las unions, que no falten
a este acto.
* Trabajadores Agricolas del Cu-
pey, otganizados y no organiza-
dos, cordialmente Jos invitamos pa-
ra esta magna asamblea.
F61ix VELEZ,
President.
Esteban ORTIZ,
t',esidente Consejo Local.
Tribunal no tiene jurisdicci6n so-
bre la material en el present caso,
por corresponder la jurisdicci6n
original para considerar y resolver
sobre la solicitud de la actora a ia
Comisi6n de Serviclo P hlico de
Puerto Rico.
El Art. 91 de la Ley nimero 70
de 1917, pag. 535, dice lo siguiente:
"Art. 9. Injunction. No se
dictarA injunction alguno modifi-
cando, suspendiendo, deteniendo, o
anulando ninguna orden de la Co-
misi6n o de un comisionado, excep-
to medianle previa notificaci6n a
la Comisi6n y despubs de causa
justificada demostrada en una vis-
ta. La Corte de Distrito de San
Juan. Secci6n Primeras, queda por
la present investida con jurisdic-
ci6n exclusive en todo Puerto Ri-
co sobre todos los procedimlentos
de dicho Injunction con sujecld6n a
apelaci6n para ante la Corte Su-
prema, segin se ha expresado..."
El propdaito de la peticionaria al
radicar el Injunction no es otro
que el que se le proteja la franqui-
cia a ella concedida. y que su ne-
gocio reciba la protecci6n contra la
competenci# por parte del deman-
dado.
No se trata en este caso de anu-
lar, enmendar, ampliar, modificar
o restringir franquicia alguna, sino
por el contrarin, de interpreter la
franquicia concedidale a la part
demandada. El objeto es dilu:-i-
dar si la part a quien se le ha
otorgado d'cl.a franquicia estA a"-
tuando dentro de ella o si se ha
excedido en los poderes o atribu-
clones conferidos por tal franqui-
cia.
Y en esto no invade esta Corte
de Distrito la jurisdicci6n de la Co-
misi6n de Serviclo Publico de Puer-
to Rico.
De la querelia se desprende que
a 1 a "Planta Hidroeldctrica 1s
Duey" de J. B. Filardi de Yauco. .*
le at toriz6 por una franquicia a
vender energia eldetrica para fuer-
za dentro del Municiplo de Yauco;
pero se Ie prohlbl6 vender o su-
plir direct o indlrectamente ele.-
tricidad para alumbrado a perso-
na alguna en el referideoMunici-
pio, a pesar de lo cual la referida
Planta Hiuroel6ctrica ha vendido
y entregadc durante el tempo ex-
presado en la querella energia elec-
trica a numerosos clients para fi-
nes dombsticos, incluyendo en di-
cha venta, la de la utilizaci6n de
energia elbctrjca para cocinas, tos-
tadoras, abanicos, neveras, radios,
anuncios, calefacci6n y refrigera-
.i6n, careclendo de autoridad legal
para ello. Esta actuaci6n por par-
te del demandado equivale a una
competencia illegal y ruinosa para
el negocio de la peticionaria.
Se ha reauelto por nuestro Hon.
Tribunal Supremo, en el caso .le
Compania Popular de Transporte
v. SuAreZ, 52 D. P. R. 250. que:
(Contlnda en la pAg. 15 col. 4)


Informe rendido a la Federa.


ci6n Americana del Trabajo

En relaci6n con el informed de la Fede.

raci6n Libre de los Trabaj adores
(Envlo de la secretaria de la en beneficio de quienes' il dedic5
Federacl6n Libre) todo su tempo y habilidad.
El compafhero Santiago Iglesias "La Federaci6n Libre celebr6 u
not, remiti6 desde Cincinnati el In. cuadrag6simo aniversario durante
form Suplementario del Consej) este afto alli para julio 14. 6
Ejecutivo de la Federaci6n Libre "EL trabajo de la Federaci6n LI
de- los Trabajadores de Puerto R!. bie asi como el de la Federacida
co: Americana del Trabajo cubri6 to-
"El Comite que tuvo bajo su con- dts las activldades de los miem-
sideraci6n el Informe Anual de! bros incluyendo la publicaci6n de
Consejo Ejecutivo de la Federt- un peri6dico, la educaci6n a traba-
cl6n Libre de los Trabajadores -Ie adores y la campafla de las Mujp-
Puerto Rico y sometido-a la Cou- re-. Auxillares del Trabajo.
venci6n de la Federaci6n Ameri- "Vuestro Comite ve con especial
cana del Trabajo con la aprobA- satisfacci6n que los trabajadores
c66n de su Consejo, rlndi6 el s.l de Puerto Rico Indivldualmente y
gulent informed el que fud aproba- a travws de la Federacl6n Lib".?
dc con el voto unAnime de qu. cd)lectivamente, eslin de acuerdo
n,*embros y por la Convenci6n. con y son leales a los principios :1*-
"Vuestro Comlt4 ve con salisfae- la Federaci6n Americana del Tr.a-
cl6n el trabajo esplendido reallza- bajo y es por esia lealtad q. la' Fe-
dn por osta Fedtraci6n Libre ar. drra'i6n Libre tiene tun record P.4
brneficio de los trahajadores y tr'i-. pl6ndido en su trabajo.
ba:adoras de Puerto Rico. Fut "Vuestro Comitd recomlenda Ia
&.pimismo motive de satisfacci6o cooperaci6n permanent entire !.
que la political y principios de es Federaci6n Libre y la Federacii6
ta Federaci6n Libre estln en ar. Americana del Trahajo".
monla con los principios y pro<.-. En adicl6n al informed del Comi-
dimientos democriticos de la Fi'- t4 el hermano Iglesias, quien tri-
deraci6n Americana del Trahajo. baja activamente on la Federaci6n
"La Federaci6n Libre intormri Lbre desea que la siguiente suges.
e.tpecificamente haber firmado u'i ti6n sea incorporada en el infor-
Convenio para la Industria let nmee
Az6car estableciendo mejores esca- "Permitaseme hacer la solicitud
la' de salarlos y condiciones de en' de que al Presidente de la Federa-
pleo. El Convenio contiene, ado- c!6n Americana del Trabajo se t4
mats, una clausula preferencial re..- recomiende e instruya que en tienm
pecto a los miembros de la Fed'- pn propicio y cuando ainguna emei'-
raci6n Libre. gencla se to impida, haga una vi-
"Vuestro Comit# toma nota de s!ta-a la isla de Puerto Rico parn
lu muerte de Rafael Alonso Torres, otrecer a las masas trabajador'ia
Secretario General de la Federa- los beneficios de su presencia.
ci6n Libre. El hermano Torres tr.a- El secretarlo Lynch hizo la me
baj6 en la organizaci6n econ6mlca cl6n de que se aprobase el infor-
y political de la clause obrera de me del Comite. La misma fuN oe.
Puerto Rico. Su pirdida ha de ser ctndada y aprobada por unanimi-
hondamente sentida por aquellas dad."


EL PREMIO MAYOR
DE LA LOTERIA

Fue vendido por una
agencia de Mayagiiez
(Nota del Negociado de la Loteria)
El sorteo ordinario numero 118
de la Loteria de Puerto Rico, sw-
flalado para el dia 20 de octubre
de 1939, tuvo lugar ante la Junta
de Sorteo, formada por las sigulen-
tes personas:
Ddctor Jos# S. Pla, San Juan;
licenclado Juan J. Fuertes, San
Juan; licenclado Herbert McCon-
nell, San Juan; seftor Alberto Bach-
man, San Juan; sefior Enrique Va-
sallo, San Juan.
El sorteo comenz6 a las nueve y
tres A. M. y termin6 a las diez y
treinta y oche A. M. sin ningun
incident.
El primer premio fu& vendido per
la agencia n0mero 154 de la sefto.
rita Lorenza Carrero, de Maya-
gUez, Puerto Rico.
El segundo premio fu6 vendido
per la agencla ndmero 215 de la
sefiora Carment S. de Volecker de
(Guayama, Puerto Rico.
El tercer premio fue vendido por
la agencia ndmero 164. del sefior
Jos4 J. Monclova de San J ua n,
Puerto Rico.

1inea at'rea de Italia a
Brasil
Los primeroa detalles de una Ui-
nea area que conectara la ciu-
dad de Roma. n Italia, con Rio de
Janeiro, en Brasil han sido dados
a la Prensa recientemente.
Los aviones que harin este reco-
rrido' serr pilotados por aviadores
italianos con experiencia en trave-
sias atlanticas, por su vuelo en
uni6n de Italo Balbo desde Euro-
pa hasta Sud Am#rica.
Ia i ta establece paradas en
M&laga, Sa.t Island, Recife. y Ba-
hia, y sera dirigida por Attilio Bis-
seo, exaviador privado de Mussoli-
ni.


Eatosdosproblemaspueden resolver-
se a mentdo comieado un alimento
t6nico--a Levadura Fleiachmann.
Le proporcio unidades adicio-
nales de las vitamins A, B, D y 0.
La levadura sirve de estimulo a la
acci6n de las vitamins cuando la
digesti6n ee lenta y le ayuda a Ud. a


obtener mayor provecho de dihea
vitamins y de sue alimentos. ERoa
deberi benefiiarle goeralmmte.
Coma la Levadura Fletachmann
H hora antes de la comidas-ala oa
disuelta en un poco de qua. Higa-
lo con regularidad y vea si no e
siente Ud. mAs joven, mn asctivo.


GRATIS: Pida el folleto gratis "laeto nermando au VirUil-
dad?" Recorte oate *nuncio y envfelo (con au nombre y 4dllcd6a)
a Is direc6n indlceda al pie.


Pan American Standard Brands. Inc.
Depto. 9160 P. 0. Box 136 San Juan, Puerto Rico.


n 7


* PASAJEROS
CORREO
AIR EXPRESS


TRES A TREINTA VECES

MAS RAPID 0

/'PAN AMERICAN AIRWAYS SYSTEM


LISTA OFFICIAL DE PREMIOS DE LA LOTERIA DE PUERTO RICO
CORRESPONDIENTE AL SORTEO ORT.DINARIO Ntm. 118, CELEBRADO EL DIA 20 DE OCTUBRE DE 1989


I I I


8892 ... 20
8899..... 20
8905.....20
8910.....

..... 2'


MUST MX
9029.....
9031.....
9056.-.....
9079.....
9103.....
9110.....
9161.....
9166.....
9180.....
9186.....
9201..
9309.
9313..
9323.
9329....
9334.....
9360.....
9391.....
9409 .....
9422......
9489...
9549....
9552 ....
9569 .....
9570.....
9589.....
95%.....
%04.....
9687.... .
96%.....
9708 ....
9732 .....
9836. .. 1
9841.....
9894.... 5i
9951 .....
DIUS MIL
10037....
10056....
10076....
10081. 2
10086. ..
10098..
J0108....
10135....
10153.... 5
10163....
1021 ....
10236. 1
1026 ....
I026 ....
10418...
10449....
1052 .... 2
10551...
10562....
10575....
10577 ....
0622....
1635.
10637 ....
i39 .., 2

1 7....



1938....
10963.... 5
10991....


50
20
50
20
20
20
20
20
50
20
20
50
20
50
20
20
20
20
20
20
20
20
20
50
20
20
20
20
20
20
20
20
00
50
0O
50


20
20
20
20
20
20
50
20
00
20
50
20
20
00
20
20
50
20
20
20
20
20
20
20
20
20

20



20
210


17. .... 20
28....... 20
80 ....... 100

123...... 20
131...... 200
135....... 50
186...... 20
197...... 20
04...... 100
218...... 20
257 ...... 20
274...... 20
278 ...... 20
289...... 20
362 ......200
364..... 20
394...... 20
398...... 100
490...... 200
528.... 20
559 ...... 20
576...... 20
583...... 20
600...... 50
778 ...... 20
857...... 20
872...... 20
874...... 20
926...... 20
927 ...... 20
942...... 20
963...... 200
977...... 50
983...... 20

1016..... 20
1035 ..... 20
1178..... 20
1186..... 20
1215..... 20
1237..... 100
1246..... 20
1338..... 20
1350 .....
1383 ..... IMO
1412..... 20
1420 .. 20
1431..... 20
1462..... 50
1494..... 20
1532.... 20
1533..... 20
1580..... 20
1614..... 50
1630..... 20
1646..... 20
1676 ...







1901 20
1930..... 20
1723 ..... 20



150.... 20
1742.:::: 58






2215. 2...





221790.::::

2259 :. 5:
2289... 2
2315..... 20
24541901..... 20
2451930. 20

2560..... 20
258 20
2673....
2692.
750











27215.:
2778..... 5
;710 :


wse Pa3 j 3w 1ss IJ 5U1IO 1U51


em -
3008..... 20
3017..... 20
3058..... 20
3125..... 20
3133..... 20
3164..... 20
3194..... 20
3215..... 20
3266..... 20
3290..... 20
3311 ..... 20
3329..... 50
3334..... 100
3344..... 20
3368.... 20
3377 .... 20
3378 .... 20
3421.... 20
3494..... 200
3503.... 20
3541 .. 20
3549.....20
3585.....50
3609..... 20
3616..... 20
3674..... 20
3691..... 20
3706..... 20
3726..... 50
3753..... 100
3763..... 50
3783..... 20
3788..... 20
3808..... 20
3824..... 200
3864..... 20
3880 ..... 20
3905..... 20
CoVATO MU
4039..... 20
4067..... 20
4124..... 20
4133..... 50
4258..... 20
4275..... 20
4281..... 20
4309..... 100
4335..... 20
4369..... 20
4409..... 20
4573..... 50
4583..... 50
4602..... 20
4651..... 70
4657..... 50
4672..... 20
4749.....20
4763.....20
4787..... 20
4800..... 20
4821..... 20
4823..... 100
4897..... 20
4910 ..... 100
4930..... 20
4947..... 20
4%1 ..... 20
4985 ..... 20



5119..... 20
5143 ... 20
5167... 200
5169... 50
5201..... 50
5 7 20
5227..... 20
5229..... 20
5280..... 20
5286 .....20
5321 .....20
5343 20
5380..... 20
5460..... 20
5587..... 20
5598..... 200
5644..... 2
5646.." 20
5671. 20
5722..... 20
5725 20




5989t ". 20


1 5....
11041...- 2
I 116
11140 2





I147 .

11 7,


-mu
6041. 20
6060.... 20
6079. 20
6111..... 20
6122..... 20
6144..... 500
6220.....20
6223..... 20
6225..... 20
6288..... 100
6320..... 20
6330..... 20
6364...... 20
6370 .....50
6397 ..... 20
6512 ..... 20
520 ..... 20
563 ..... 20
6589..... 200
6620..... 20
6627..... 20
6667 ..... 50
6676 ..... 100
6683..... 20
6692..... 50
6711..... 20
6769..... 20
6786..... 20
6817. 50
6863. 20
6889..... 20
6890.... 20
6920 20
6921 20
6922..... 20
70 155X .
7057..... 20
7067..... 50
7087..... 20
7088..... 20
7094..... 20
7161..... 50
7180..... 20
7208..... 20
7213..... 100
7289..... 20
7294..... 20
7356..... 20
7371..... 20
7388..... 20
7415..... 200
7496..... 50
7516..... 20
7521..... 50
7534 ..... 20
7543... 20
7589.....20
7604..... 20
7620..... 100
7640. 20
7668..... 50
7690..... 20
7703, 20
7732. 20
7813 .....20
7826..... 50
7853;. 2.
7895. a10
7901..... 200
7923..... 20
7936 .....20
7943..... 20
7952..... 20
7967..... 20


omo m
8007.
8119 .....
127.....
139 .....
183.. -
8216 .....
8217 ...
8250...
8279.
8285.
8368.....
8385.....
8424.....
8425. 1
8439.
845 .....



S....
4.*.


*


$

Di


-se -me


11601a.. 150
11602.. 15000
11603 a. 150
11603c... 20
11604... 20
15 c... 20
1 c... 20
11 7c... 20
11608 c... 20
11609c... 20
11610 c... 20
11611c... 20
1612c... 20
11613 c... 20
11614c... 20
1615c... 20
161c.. 20
11617 ... 20
11618 c... 20
11619 20
11621 20
11622.... 20
11623 c... 20
11624-... 20
11625e... 20
11626... 20
11627 ... 20
11628.... 20
11629e... 20
11630 ... 20
11631 ... 20
11632 ... 20
11633 ... 20
11634e... 20.
11635 c... 20
11636 c... 20
11637e... 20
11638 11639e... 20
11640 ... 20
11641 .... 20
11641 ... 20
11642 c... 20
11643 c... 20
116445 ... 20
116456'... 20
I1646.... 20
11646 c... 20
11647 c... 20
11648 c... 20
11649 c... 20
11650 c... 20
11651 c... 20
11652 c... 20
11653 c... 20
11654C... 20'
11655 ... 20
11656 c... 20
11657 ... 20
11658c... 20
11659c... 20
11660c... 20
11661 c... 20
11662 ... 20
11663.... 50
11663 c... 20
I1664e... 20
1665c... 20
11666c... 20
1667 e... 20
166c... 20
II c... 20
1167 c... 20
I167. .. 20
i67 e... 20
11675e... 20
11676c... 20
11677 e... 20
1167 e... 20
11679c... 20
1168 c... 20
11682 c... 20
11684e. 20
11684 c... 20
11685 c...

I[Ge... 20

11 9e... 20
116692... 20

1 e... 20


11700c... 20
11711.... 100
11717.... 100
11753.... 20
11798.... 50
11811.... 20
11875.... 50
11878.... 20
11894.... 20
11904.... 28
1932.... 28
I1946.... 20
1965.... 20
11969.... 20
1975.... 20
1981 .... 20

12009 .... 50
12019.... 20
12043 .... 20
12048.... 50
12098.... 20
12128. .. 50
12145.... 20
12177 .... 20
12209.... 20
12239.... 20
12242.... 100
12243.... 20
12254.... 100
12308 .... 20
12311.... 20
12327.... 20
12334.... 20
12340.... 20
12348.... 20
12449.... 20
12469.... 20
12482.... 20
12486.... 50
12495.... 50
12521.... 50
12561.... 100
12602.... 20
12631.... 50
12639.... 20
12643.... 20
12654.... 20
12673.... 20
12680.... 20
12685.... 50
12705.... 20
12727.... 20
12761.... 20
12769.... 20
12791.... 20
12873.... 50
12932.... 50

13027.... 20
13058.... 20
13091.... 200
31138.... 20
13168.... 20
13182.... 50
13188.... 20
13199.:.. 20
13231 .... 20
13248.... 10
13283.... 5
13314 ....
3318.... 20
13346.... 20
13420.... 20
13442....
13444 ....
13463.... 20
13479.... 2
13525.... 20
13842.... 20
13563.... 200
13582....' 20
13588.... 20
13629... 20
13641 ..2.
13649:... 2
13720.... 20
13812 .... 1
13641....
13B54.... 20

14032 100
14062.


14302c... 20
14303c... 20
14304 c... 20
14305 c... 20
14306c... 20
14307 c... 20
14308 c... 20
14309c... 20
14310c... 20
14311 c. .. 20
14312 c... 20
14313c .. 20
14314 c... 20
14315 c. 20
14316 c... 20
14317 ... 20
14318 c... 20
14319 .... 100
14319 c... 20
14320 ... 20
14321 c... 20
14322 c... 20
14323 .. 20
14324r.. 20
14325 ... 20
4326.. 20
4327'.. 20
14328e. 20
14329 e... 20
14330 e. 20
14331 c.. 20
14332 c.. 20
14333.. 20
14334 ... 20
143354e 20
14336 c... 20
14337ce.. 20
14338c... 20
143394... 20
14340c... 20
14341 ... 20
14342 ... 20
14343 c.. 20
14344'.. 20
14345... 20
14346c... 20
14347 c.. 20
14348 c.. 20
14349... 2000
14350 c.. 20
14351 c...
14352 e... 20
14353c ... 20
14354 c. 20
14355 c... 20
14356 c... 20
14357 e... 20
14358 c .. 20
14359.c .. 20
14360 c .. 20
14361 e... 20
1436 c... 20
1436 c... 20
14364 c .. 20
14365 ... 20
14366 e... 20
14367c ... 20
14368 ... 20
14369 ... 20
143708 ... 20
14370 e... 20
14371c ... 20
14372 e.. 20
14374 c... 20
14375 c ... 20
14376e .. 20
14377 e... 20
14378 e... 20
14379.... 20
14379 .... 20
14380 ... 20
14381 e... 20
14382e... 20
14383e .. 20
4384 e... 20
14385 e... 20
14386 c... 20
14387 c... 20

1394....20


29e..


14444.... 50
14460.... 20
14485.... 20
14491.... 50
14525.... 20
14535.... 20
14545.... 20
14590.... 20
14618.... 20
14654.... 20
14694.... 20
14728 ... 20
14764.... 20
14765 .... 200
14771 .... 20
14775.... 20
14781.... 20
14788.... 20
14789.... 20
14872.... 20
14913.... 20
149172.... 20
149190.... 20
149285.... 50
14942.... 20
14958.... 20
S14966.... 500

15059.... 20
15062.... 50
15090.... 20
15115.... 50
15147.... 20
15167.... 20
15177.... 20
15322.... 20
15371.... 20
15383.... 20
15385.... 20
15428 .... 20
15447 .... 20
15498.... 20
15527.... 20
15550.... 20
15576.... 20
15680.... 20
15698.... 20
15769.... 20
15798.... 20
15809.... 20
15832.... 20
15870.... 20
15873.... 20
15917 .... 20
15950.... 50
15956.... 20
15957 .... 20
15983.... 20
15985.... 20
15988.... 20

16076.... 50
16086.... 50
16092.... 50
616116.... 2
16161.... 50
6186.... 20
16202.... 20
16219.... 50
16235.... 50
16306.... 20
16315... 20
16330.... 50
16332 .. 20
16401 .... 2
16473 .... I
16571.... 20
16671 ... 29
16701 .... 20
16707 .... 20
16757... 2.
16758... 20
16815.... 50
16817.... 20
16861.... 20
16906.... 20
16934.... 20
16939.... 20
16977.... 50
16989.... 20

17001 c.. 20
1700 .... 1



17006e... 20
17007e... 20

17010... 20


ums.o 12=0
17011 ... 20
17012c... 20
17013 c... 20
17014 c... 20
17015 c... 20
17016c... 20
17017 c .. 20
17018 c... 20
17019c... 20
17020c... 20
17021 e... 20
17022 c 20
17023 c... 20
17024 c... 20
17025 c. 20
17026c... 20
17027 e. 20
17028"c... 20
17029 c... 20
17030 c... 20
17031 ... 20
17032 20
17033 4 20
17034 c .. 20
17035 ... 20
17036 ,.. 20
17037--'... 20
17038 ... 20
17039 .. 20
17040e'.. 20
17041 e. 20
17042 20
17043.... 20
17043 ... 20
17044c... 20
17045.... 50
17045c... 20
17046.... 20
17046c.... 20
17047 c... 20
17048 ... 20
17049c.-. 20
17050 e... 20
17051c... 20
17052 e(. 20
17053 c... 20
17054.... 20
17054c... 20
17055 c... 20
17056 c... 20
17057 c... 20
17058c. 20
17059 c... 20
17060.... 20
17060 c... 20
17061 c... 20
17062 c... 20
17063 c... 20
17064c... 20
17065 c... 20
17066 c... 20
17067c... 20
17068 e... 20
17069 c... 20
17069a... 40
17070... 4000
17071 a... 40
17071 c... 20
17072 c... 20
17730 ... 2
7074 c... 20
17075e... 20
17076 oe...4
17077 ... 20
17078 e.. 20
17079c,.. 20

17081 c...
17082 e...
1708 e... 2



1708 e..
17091 ...
17091 c. 2
170.9,.

1709 c...-
170 ....Z0



7 99e .. 2
17 00e.. 2



17147. ... 10I
171 53. ., 20
17173 e,..20
1,7V$24e,$.#


iumsI o 1am

17197.... 20
17228.... 20
17241.... 50
17242.... 20
17251.... 20
17282.... 200
17321.... 20
17326.... 20
17331.... 20
17419.... 20
17460.... 20
17490.... I
17553. 00
17578.... 100
17612.... 20
17623.... 20
17639... 100
17781... 20
17842.... 20
17848.... 20
17857.... 20
17948.... 20
DIZIOQUO MIZ


18605... 3000


IMPORTANT
Todo b ill e et trmnine oon el asero que as l
l1tima ocifr del premio mayor tioe* dieroho a rointegro
a sea *I oosto del billet* &I pdbl. .Qs q.. .
% *s a' su :. i t, aneO 'W of S t Ml sM '% 1 .


19030.... 20
19037.... 20
19074.... 20
19085.... 200
19102.... 200
19121.... 20
19150.:::
19195. 2
19239. ...100
19246.... 20
19248.... 20
19254....
1271....

19312:. :::
19314..., 2
19330. 20
9355..: 20
19415... 20
19423.... 2
19427.... 5
19457.... 20
19471.... 2
12 20
19516.... 20
19533.... 100


I 20


15



LA VEJEZ PREMATURE
SE DEBE A MENUDO A 2 MALES COMUNES
1. Dofitnei d Vtemndne. 2. DIvstin mdnwmda.


TALEFONOS SAN JUAN 18 -1888
AGENCIES PONCE 845


SANTURBE 154
MATAGUEZ 871


swuse sanso


i


18653 c...
18654 e...
18655 e...
18656 e...
18657 ...
18658c...
18659 ...
18660c ...
18661 c...
18662 c...
18663 c..,
18664 e...
18665 ..
18666 ...
18667 c..
18668c ...
18669 C...
18670 a...
18671 c ..
18672c..
18673 c...
18674 c. .
18675 c...
18676 c...
18677 c...
18678c...
18679 c..,
18680 e..,
18681 c...
18682 e.,
18683c. .
18684 c...
18685 c...
18686 ...
18687 c.
18688 c..
18689 ...
18690 c..
18691 c..
18692 c..
18693 c..
18694c.
18695 .
18696 c..
18697 c..
18698 c..
18699 c..
18700 c..
18776.. ..
18782....
18825...
18858....
18883....
18948....
18962 ....
18979....


20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20

20
20



20
20


20
20
50

20
20
50'
50
20


18003....
18026....
18032....
18034....
18108....
18147....
18156....
18181....
18206....
18207....
18245....
18249....
18253...
18268..
18272....
18294....
18332..
18349....
18380....
18391....
18442...
18490....
18498...
18522...
8601 c..
18602e...
18603c.
18604 c..
18604 a...


20
20
20
50
20
100
20
20
20
20
20
50
200
20
20
20
100
20
50
50
20
50
20
20
20
20
20
20
30


0


18606 a...
18606 c.
18607 ...
18608 c...
18609 c...
18610 c...
18611 c.
18612c.
18613c.
8614c...
18615 c. .
18616c.
18617c.
18618e.
18619c.
18620 c.
18621 c...
18622 e...
18623 c.
18624 e...
18625 c...
18626c.
I 62 e."
18630..
S31 e...
32e ...
I 33 ...
18634 ..

I 67 e...
7 e...
1643....
639e.-.0
1864 e...


30
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20










21


L.. .c


!


i


o __ .


..... 1


WAYOW^^


i


JL


I I


Itf'iS^I;^^^^^^^^^^^


I









A M A 1 TIBE DE 1989


CREMA


PEKIIN
PARA LAS PECAf"
o. Ii *


FPO


Para Pmnfuras
Degraco

SUCESORES DE ABARCA
Telefone 2088 Sanfurce

(Anunclo)

Los ratarros re-

quimen un Itrala-

mielil intern

Si sufre usted de tos. catarro a
Irritaciones de la garganta o brown.
quios. no pierda tiernpo probando
medicinas de dudosa reputaci6n.
NEOTAR es Is formula de un espe.
cialista y ha sido probada por mis
de 30 afios con resultados .atisfacto.
rios. NEOTAR va directamente a Ia
ratz del mal atacando los germenes
y ayudando a la naturaleza a sua.
vizar v aliviar las ,nembranas irri-
tadas, disolviendo y desalojando la
flema. Si otros remedies no le han
dado resultado, no se desanime. Pi-
da NEOTAR en la confianza de que
se aliviart prontamente y le dejard
satisfecho o se devolverA su dinero
De vents en
SERRA GARABIS San Juan


'? -- --------- 1--
Las carreras de anoche
en el can6dromo

Priiaere carrera a 300 metros
Primero, The General; segun lo,
Capitin; tercero, Radiante. Tiem-
po: 21. Dividendos: $2.40 y $2.20,.
Segunda carrera a 450 metroS.
Primero, Nazi; segundo, Santurce;
tercero, Almlta. Tiempo: 32-4,5
Dividendos: $3.80 y $3.70.
Tercera carrera a 300 metros
Primero, Es Mak; segundo, Chi:'i-
to; tercero, Palomeco. Tiempo: '23
y 25. Dividendos: $3.80 y $4.60.
Cuarta carrera a 450 metros.
Prir.iero, Ritzy; segundo, Colleen;
tercero, Sonia. Tiempo 32-4,5. Di-
videados: $3.80 y $2.20.
Quinta carrera a 450 metros.
Primero, Civic; segundo, Nervioso,
tercero, Loquito. Tiempo 32-4.5.
Dividendos: $3.60 y $2.80.
Sexta carrera a 300 metros. Pri-
mero, Moro; segundo, Brookfield;
tercero, Illeana M. Tiempo: 19-4,.
Dividendos, $3.90 y $1.60.

HERIDAS GRAVEMEN-
TE ANOCHE

Frente al Capitolio una
senora y su pequena hija
Frente al Capitolio Insular oca-
ii16 anoche un accident en el cua.
reiultaron gravemente heridas una
madre y su pequefia hijita.
Un autom6vil conducido por Pe-
dro Sola arroll6 a la seftora Addae
Santos, en moments en que A4ta
cruzaba la carretera Ponce de
Le6n, frente al Capitolio Insu.ar,
lievando en sus brazos a su pequp-
fia hija Adrianita Martinez'Santo ,
de muy poca edad. El vehiculo de-
tuvo su march, conduciendo a la
sehora Santos de Martinez al H),,s.
pital Municipal, done asta quedo
reclulda en estado de suma grave-
dad. La pequefia qued6 abando.ia-
da en Ia carretera, aparentemerie
inadvertida peor el conductor del
vehiculo, y tambiin gravemente
herida, siendo recogida moments
despuis por otro autom6vil que per
alli pasaba y conducida al Hospi-
tal Municipal de Santurce.
A la hora en que redactamos es-
tas lineas la poiicia de Puerta de
Tierra investigaba el accident.
mientras SolA estaba detenido en
el Cuartel de Puerta de Tierra.


Polonia protest for.
malmente
WASHINGTON, octubre 20, (P.
U.)-El embargador polaco
cki notific6 al Secretario de Esta-
do Hull que Polonia protest for-
malmente ante Lituania por .su
aceptaci6n de territorio cedidole
por Rusia, incluyendo Vilna, bajo
el pacto de ayuda mutual.

Trasladado a Ponce
Al comenzar el mes de octubre,
so efectu6 un cambio general de
agents de Rentas Internas del Go-
bierno Insular. Entre los agents de
Rentas Internas que fueron trasla-
dados, se encutntra el sefior Rafael
Vega Iguina, quien estuvo desem-
pefiando dicho cargo en la capital,
per espacio de mruehos aios.
El soflor Vega Iguina se encuen-
tra actualmente en la Perl del Sur,
despubs de ponerse en contact con
la dependencia de dicha localidad
y ha establecido su residencia en
la calle Victoria. ndmero 128, en
donde se ofrece a sus amistades en
uni6n a su esposa doila Enma Cal-
(' r6n de Vega.
J. R. C.


;Atenci6n!
40airese!
jMire!
iOiga!


Por $1 .00

Quincenal
Le damos un buen reloj o
algdn articulo de joyeria final
con brillantes.
TAMBIEN COMPONEMOS
SU RELOJ POR SOLO $1.00
JOYERIA

FELIX LOPEZ
BRAU 32


A QIEDADO ORGA.
NIZADA EN GUAYAMA

La Asociacion de Orien.
taci6n Vocacional
Ein la pasada .emana se efectu6
er la Escuela Superior de Guayama
la reuni6n constituyente del pri-
mer Capitulo de Puerto Rico de la
Asoclaci6n Nacional de Orientaci6n
Vocacional, hablendo asistido a di-
~ha i'eunl6n representantes de dis-
tintas organizaciones educativas, ci-
vi.'a y socials de la comunidad.
En la reuni6n se llev6 a cabo un
varlado y ameno programs. Hubo
selects nOmeros musicals y ex-
quisitos obsequious. AdemAs se apro-
b6 a constitution del Capitulo y
se nombrd la directiva que ha de
regir dicha agrupaci6n durante su
primer aio de vida. *
La directive elect fud la siguien-
te: president, sefor David Cruz
L6pez; vicepresidente, Lcdo. Enri-
que J. Anglade; secretario, sefaor
Francisco Montes Hernindez; teso-
rera senorita CiCaalina Lube; vocal,
Lcdo Luis Dominguez Rovira.
Mlembros honorarios: Dr. Jos#
M. Gallardo, Sr. Rafael hivera Ote-
ro, Sr. Jos4 E. del Toro y Sr. Fer-
dinand 'ossy. isejero. seftor Gu-
me-sindo Cordero.
Los fines que persigue este Ca-
pitulo son los siguientes:
1-Unir a todos aquellos ciudada-
nos y agrupaciones dedicadas o in.
teres..das en cualquier Iase de laI
orientaci6n vocac'onal en una orga-
nizaci6n local que desempefte las
function ; de Comitd Consuiltvo del
Ntgociado de Orientaci6n Vocacio-
ral de la Escuela Superior de Gua-
yams.
2-Llevar a cabo campahas con
el fin de conseguir que la juventud
se prepare en todos los 6rdenes pa-
ra partjcipar efectivamente en la
vida social de la comunidad.
3-Impulsar el establecimiento de
nuevos capitulos en otras ciudades
de aIs isla.
4-Impulsar legislaci6n sobre
orientaci6n vocacional.
5--Estimular, inictar y ilevar a
cabo si es necesario, studios sobre
orientact6n vocacional,
La realizaci6n de los fines que
persigue esta agrupaci6n contribui.
rm a Oxito del program de orien-
taci6n vocacional i.ue ha emprendi-
do ei Departamento de Instrucci6n
de Puerto Rico. De ahi que se es-
pere la mis decidfda coop-raci6n de
cada uno de sus miembros y de to-
das aquellas personas y sociedades
que laboran por el bienestar de
nuestra juventud.
Francisco Montes HernAudez
Secretario

Manuel Roig Fabre
Yauco.-Dolorosarnente comunico-
les fallecimiento del conspicuo li-
beral Manuel Roig Fabre, miem-
bro prominent de este Comite.
Benjamin ARIZMENDI,
Secretario del Comiti Local
del Partido Liberal.


Neutralidad no ha sido...
-(Continuacidn de, Ii pig. 4)
seo de quo so Incluya en el servi-
co un guardacostas del Altimo ti-
p. uaigal 'I "Bibbs", modern na-
ve para, el service de vigilancia
de las costas que visitara San Juan
hace varlos mes..
Ayer, al ser interrogado sobre el
particular, el coniand[nte Towle se
limit a decir que no ha recibido
adn noticias sobre lo meicionado y
que no sabe de -los planes quo pue-
dan tender las autoridades naciona-
le's sore el suministro de unida-
des adicionales para el Serviclo de
Guatdacostas, on vista de las nece-
sidades que en otras zonas territo-
riales haya podido imponer el rom-
pimiento de las hostilidades en Eu-
ropa.
Tampoco ha recibido instruccio-
nes aun el comandante Towle sobre
el "cintur6n de segurldad" de tres-
cientas millas que acord6 estable-
cer la conferencia de Panams alre-
dedor de todo el continent ameri-
cano, ni sobre la proclama del pre-
sidente Roosevelt prohibiendo la
presencis de submarines beligeran-
tes en las aguas territoriales de
Estados Unidos.
"Un servicio de inteli-
genc'a maritime sin pa-
ralelos"
Lo que el perl6dico "New York
Times" ha calificado como "un ser-
vicio de intellgencia maritime sin
paralelos en sla historic de Estados
Undos" parece haber tenido un ro-
tundo exito al evitar, hasta ahora,
violaciones de hecho a la Ley de
Neutralidad. Al igual que en la zo-
na maritime que encabeza San Juan
de Puerto Rico, no se han recibi-
do informed de violaciones a dicho
estatuto en las otras zonas de vi-
gilancia establecidas a trav6s de la
procjama de neutralidad del presi-
dente Roosevelt.
Puerto Rico. dominando la zona
maritima del Mar Caribe adyacen-
te al Canal de Panama y part do
la zona al sudeste de Estados Uni-
dos, es part vital del "servicio de,
inteligencia maritime sin paralelos
en la historic de Estados Unidos".
Una escuadrilla de doce hidroavio-
nes de patrulla del tipo PBY reali-
za patrullas diaries en la zona, ba-
jo la direccirn del teniente coman-
dante Stephen B. Cooke. Mientras
algunos de los hidroavlones son re-
parados a limpiados, los otros sa-
len diariamente en la madrugada.
para regresar at oscurecer despues
de haber recorrido grande exten-
slones de mar en busca de viola-
dores de Ia Ley de Neutralidad o
de informes sore actividades que
puedan estar en contra de los inte-
reses generals de Estados Unidos.
Las poderosos aparatos vuelan des-
de el anochecer hasta el oscurecer
sin bacer escalas de ninguna cla-
se. Uno de ellos recorre frecuente-
mente las costas alrededo-es de 'la
Isla y los otros salen mar afuera,
especialmente al este y al sur de
Puerto Rico.
La importancia de la zona que-


Una form mejor de darle

ACEITE de HIGADO


Elaceitedehigadobacalao Haga lo que millones de
es bueno- y en forma de madres en todo el mundo
Emulsi6n de Scott es meior -y lo quo doctors reco-
porque: miendan: ayude la salud
1. *a 4 veces m s fAcil do sus ninos-ayidelos a


do digerir que el aceite
no emulsionado y que
aceites contenidos en otras
emulsiones.
2. s do rico sabor--En
lugar de forzar a que la
tomen los nihos, ellos mis.
mos la piden.
3. oi rica on vitamin*
A y D que son las que
ayudan a former huesoc
ulidna v cares ,rmea.


AOD


crecer robustos, dindoles "
el aceite de higado de ba-
calao en esta forma ms
digerible y agradable...
Emulsi6n de Scott. I Co.
mience boy mismot


EMULSION de SCOTT
Hecha con el m'a flno
ACEITE do HIGADO do BACALAO


Jovenes quepeleara8n en el
E-: o w o 0.11 P
Ejercito frances


Envian un mensaje al pueblo de Puerto

Rico desde el vapor "Saint Domingue"


Los ciudadanos franceves naci-
dos en Puerto Rico que reciente-
mente embarcaron en el "Saint
Domingue" para unirse a las tro-
pas francesas en la actual contien-
da europea, escribieron el siguien-
te saludo de despedid* para et
"pueblo de Puerto Rico y los clu-
dadanos franceses residents alli":
A bordo del vapor "Saint Domin-
gue", ya pisando suelo francs. ba-
jo la bandera tricolor, os dirigimos
este cordial saludo, camino ya al
cumplimiento del deber para con
la Patria. Os queremos decir que
vamos poseidos del mayor entu-
slasmo y decididos a derramar has-

Se retire la Bella
Zoraida
Recibimos la siguiente carte:
Distinguido compatriot:
Por la pre.sente deseo hacer sa-
ber a mi querido publico, que tan-
to y tan generosamente me esti-
mul6 con sus aplausos, mi decision
Irrevocable de retlrarme del tea-
tro, al cual dl, desde t.'mprane
edad. todos mis entusiasmos como
vedette.
Envio a fodos los amigos. s4 ,'o-
mo al culto phblico de Puerto R -
co y del extranjero, donde lambien
actu6 en ocasiones pars mi memo-
rabies, un saludo de desp.dida ple-
no de afecto y cerifio; y me pon-
go a las 6rdenes de todos en la
hospitalaria pohlnacin de Juncos.
done he estahlecido ml h o g r
uniendo mis destinos a los do un
homhre bwno y noble, con quien
he contraido matrimonio.
Gracias, senior Director, por la
publicacinn de estas lines en su
gran rotativo, me susrribo de us-
ted atentamente, La Bella Zor-'ida.
da evidenciada tambhin por el he-
cho de que el contraalmirante An-
drew C. Pickens, quien comanda
la flota de cruceros pesados de Es-
tados Unidos en el AlHAntico, ha
asumido personalmente la direccidn
de las patrullas de la Marina de
Guerra en Wsea y en las zonas cer-
canas. El contraalmirante Pickens
viaia a hordo del crucero "San
Francisco", que se inform ha es-
tado recorriendo las aguas cerra-
nas a Puerto Rico, Cuba y San Do-
mningo, conjuntamente con el cru-
cero "Tuscaloosa" y varies destruc-
tores con base en la bahba de San
Juan. El "San Francisco" estuvo el
pasado sAbado en San ,Juan, sa-
liendo poco despufs para reanudqr
sus deberes de vigilancia y patru-
lla.
Todos los movimientos y obser-
vaciones de los cruceros, destructo-
res y aviones de patrulla se man-
tienen en absolute secret de
acuerdo con las prlmera orden de
s1 indole, excepttipara maniobrhrs,
Que ha dado la Marina ,de Guerra
en tempos de paz.


ta la ultima gota de sangre per
esta causa noble y sacrosanta en
la que esta envuelta no s61o el
porvenir do la gloriosa Francia.
sino el porvenir y la felicidad de
la humanidad enter.
No nos apena el paso que aca-
bamos de dar, porque obedeci6 a
un impulse espontineo del cora-
z6n. Sentimos. si, dejar tras nos-
otros a nuestros series queridos y
amigos, pero es necesario que ellos
y todo Puerto Rico sepan. que nos
sentimos orgullosos por la forma
brava y gallarda en que nos des-
pidieron, infiltrando en nuestro co-
raz6n mas arrojo, mis coraje y
mAs entuilasmo.
Esperamos regresar a n estro
querido Puerto Rico en no lejano
diia; pero si esto no es possible, si
el destine nos sefhala otro sende-
ro y caemos en el campo de bata-
lla en holocaust a la Patria, des-
de ahora queremos decirles que
nuestro dltlmo pensamiento sera


pars nuestros series
Puerto Rico entero,
bendiciendo ia causa
estuvimos dispuestos
nuestras vidas.
;Viva la Francias!


queridos y
y moriremos
por la cual
a ofrendar
;Viva Puerto


Rico!
Ilasta ]a vista, en la terra o en
e: c'elo.
Joachim Brlipr' Angeqt 17. Pie-
I'r. Agustin Caiere, Frarncois
Tnllbichi, Willia Soauvetoere.
Joms Gitany, Dominique Marie
Gilormni.


Evite fraCAos coStOSoQ.

ifHoftee con


ROYAL!

, x acci6ft


k wdanteperfectade estepol" de hoAmelr
Sa base de Crimor Tdrtare
TNGREDIENTES iinosr tremui n a plvoi
I leudante de conflanza. ld. lo obtlene con
Royalel .polvo leudante a base de Cr6mor
rtar AGura unsa textu3 IRera y un
mabordeliciso. iComprunalatahoymismo I

1MATI "R caTAS TROMPCALMs." a*UWO eofta eoay
,.6 eom m 6ar ... cefte t.**-Bt-.. o* Inse rt.o
som e 7 o rma ttle S AIs di tdr.oo es ja da as Wve.

Nomb--
Direci6d
PAN AMINICAN STANDARD BRANP INC.,
Depto. 91 P. 0. Box 138, San Juan, Puerto Rtko.




Horacio Cordero e Hijos

Venta, Alquiler y Reparaciones de Miquinas

de

ESCRIBIR SUMAR CALCULAR

Reparamos Maquinas de todas Marcas.

TRABAJO GARANTIZADO.

Llame al Tel. 1708 Allen 23 San Juan.


/ e& ca& n u


Una sonrisa atractiva require una dentadura
sana. Cuidela debidamente, y si siente cualquier
molestia en los dientes o encias, consulate con eu Dentists.
Muchas veces el dentists le dird quo sus enciase eeeeitsn
ejercicio y le recomendari que coda ves que limpie sus dientes
con Posta Dentmlfica Ipana, pongs otro poco de Ipena sobre el
cepillo o.en Ia yema del dedo y di masaje a sus encias pars
vivificarlas, para lo cual Ipana est especialmente preparada.
Ipana y Masaje es tan eficas y popular que durante el afio
pasado soe consumieron mds de 40 millones do tubos de Ipana.
Pars tender dientes brillantes y encisse anas,compre hoy mismo
en su farmacia o tiends, un tube econ6mico de Ipana y em-
piece enseguida aIs limpieza frecuente de sue dientes y el
masaje diario de sus encias con Pasta Dentifrica Ipane. Mirese
luego en el espejo y note Is blancura de sue dientes y el
singular atractivo de su sonries.


Protejalos equipando su auto con las
Gomas quo so detionen rns pronto

Las U. S. Royal Master detienen el auto en una distancia
de metro y medio a 72 metros menos


IPapa nos protegel Los hijos, instintivamente
tienen en ousted una confianza absoluta-saben
que used se ocupa de su sustento ... de ves-
tirlos.. saben que used los protege siempre.
No comprometa sus vidas innecesariamente
cuando los lleve en auto. Equipe su auto con
las gomas en que used pueda confiar, Gomas
que frenan a tiempol
Las estadisticas prueban que, de cuatro acci-
denites, 3se deben a que el auto no se detuvo a
tiempo. Estono signiica que tal defect se deba
a lo frenos. Los frenos actian sobre la rueda
-pero eas la goma la que deticne el auto. Y hay


U. s.


gomas que lo detienen mis pronto que otras.
Segin experimentos-y segdn to prueban mi.
1lones de frenadas de emergencia-las gomasU. S.
Royal Master detienen el auto en una distancia
menor de metro y medio a 7Z metro que la que
emplean las gomas corrientes.... y ysriesgos
de patinazos laterales ni aun Isobre camino
homedo y resbaladizo. Por esto millones de
propietaxios de autos protege sus vidas y las
de los suyos, equipando sue autos con las gomas

qu6 no comprobar esta ventaja en seguida? Wa
hoy mismo, a un amten U. S. RoaL


k


RQVYAL


4 1 ELeMUNDO, S N JUA P. L -,-- SAB DO .


yi _A_


a J *












Ayer q

to del


posei6ndW
El viejo p1 jud1a
tuo y derecho dqo-, AMV
toenenc do na u parpet tSrer
no en Areelbo .que 4 co-
me "Carlo o Le a d*lTf
neo", acaba de o'ser trnte ante
la Corte Federal.ani Soin lt; ,p
El Pueblo de Puerto Ric repre.
,entado en la persona del comtiao
nado del Interior, rJo EE-
rique Colom, y 1 o demandad6s,
Wenceslao Jr., 6"ph W. y' E l-
lia Borda, y "Fulano y Sutano de
Tal", come herederos desconocidos
de su antcesorwWenceslao Borda,
y Antonio Valdds. Deasputs de tan-
to tiempo do estar litigando ante
los tribunales de justicia los abo-
sados de El Publo de Puerto RI-
co, entire ellos,. el Procurador Ge-
neral, lloenclado Benigno Fernan-
der Garcia. y los procuradores geo
nerales axlliares, licenciado En-
rique Campos del Toro y Pablo
Defendini. y los abogados de los
demandados, JLcdos. Henri Brown,
G. E. Gonziles. Walter L. New-
som, Jr.. y Pedro Anglade, so le
ha puesto punto final al pletto
mediante u n a estipulaci6n legal
firmad. centre las parties, en la
cual ademis de los abogados men-
cionados, aparecen dando asu con-
sentimiento el comisionado del In-
terior, sefier Jose Enrique Colom,
y el comisionado del Trabajo, se-
fAor Prudenclo Rivera Martinez.
TERMINOS DE
LA ESTIPULACION
Los tdrminos de la estipulaci6n
ya firmada, en la que soe described
los predios de terreno compren-
didos en lo que se conoce por "Ca-
An o Laguna de los Tiburones", de
Areclbo, son los siguientes:
"(a) Que todos los derechos, ti-
tulo e interns de los herederos de
Wenceslao Borda Klugkist a la po-
sesi6e, use y diafrute de la parce-
la do terreno conocida como Ca-
fio a Laguna de los Tiburones, per
virtud de cualquier estatuto, ley
o resoluci6n conjunta pasada ao
aprobada por la Asamblea Legis-
lativa de Puerto Rico, o contrato
o convenlo firmado por o entire El
Pueblo de Puerto Rico, el Comi-
sionado del Interir de Puerto Ri-
co, Wenceslao Borda Klugkist y
sus herederos. sea descartado y
anulado y terminado;
(b) Que los herederos de Wen.
eosfaeo Borda Klugkist entregan y
rinden inmediata posesi6n do la
referida parcel de terreno copocl-
da como Cafto o LagunM de Idi Ti-
busones a El .Pueblo de Puerth Rl-
to, y a nombre do El Pueblo de
Puerto Rico, al Comisionado del
Interior de Puerto Rico;
"(c) Que El Pueblo de Puerto
Rico permitira al demandado An-
tonio Valdes Rios continuar y per-
manecer en posesJ6n hasta junto
30. M180*de una -parto de: 4tlha
parcel de terreno conocida como
CaAfo o Laguna de los Tiburones
en la cual el referido Antonio Val-
des Rios y su hermano Josu Val-
dis R104 tinen.e bajo cultivo plan-
taclones. de cafta de azoear, con-
sai tena de cinco diferentes proe
dies en un Area total de 710 euer-
das 6 265 hectareas, 32 Areas y 53
centitreas. El demandado Anto-
nio Valdds tendra derecho a sem-
brar. cultivar y cosechar today cla-
se de products agrlcolas en los
citados predios de terreno, y dl-
cho demandado podr A utilizar y
disfrutar de la pacifica e imper-
turbada posesl6n de dichos cineo
predios de terreno hasta Junio 30,
1942, en cuya fe*ofah el tso, ditfru-
to y posesl6n de dichos predioe de


1W9. ea apt cada por El
de Puerto Rico in comply
tiefaqe16n.de las rentas a'
gadas por Antonio Valdhs
El Pueblo de Puerto Rico
uso y tenencla y posesi6n
citados cino predios doe
hasta junto 30, 1940, y quoe.
Valdhs Rios pagari a El
de Puerto Rioo rental per
tenencia y posesi6n de dich
dios de terrean desde ullo
hasta junto 30, 1942, a re
1,200.00 por aino y que es
ta se pagari par el refer
tonio Valdd4 anualmente pc
cipado en o antes del 31 de
de los arios 1940 y 1941:
"(e) Que Antonio Valdes
gara la pooesidn a El Put
Puerto Rico de los predios
rrenos descritos on el pArrt
en Junlo 30, 1942, y que to
mejoras y plantaciones que
ces existan en dichos pred
terreno se convertiran en Is
luta propledad de El Pue
Puerto Rico y El Pueblo de
to Rico no estarA obligado
gar ning n preclo ao Indemn
par los mismos;
"(f) Que'los herederqs de
ceslao Borda Klugkist no e
sujetos al pago de las renta
dadas por dicho Antonio Vi
El Pueblo de Puerto Rico y
rAn responsables par ning
to, deudas o compromises
ferido Antonio Valdda en fa
El Pueblo de Puerto Rico;


st0 31. fioultade" do ingua especie.
Pueblo, aImle or que hando el. 1 dei
eta sa- octUbre ea da4t a Te coase agr.-
sor pa- daeo. y vartitcaft,:Y I quo 0so ,
RIos a auste a ee* ptrds por fuersa ha-
de loel brd do haceria tfirs mal, con
de lo o mis fuerte prqdipoo~ds al servm o
&ntoneo auDtmi Debe par ello procurear
Pueblo twre agradablee compae la,
e1 us0 cowndo a"s amigos eMtrep ,W'o-
le pre-, oaC elta a Y fMeM, que8 s0* las que
1 1940 da af uato a toeas xweeidades
6tn de do su gusto V tempevrameto. L4a
ta ren- p foes on quo debe. scoger w
do An-* tquee trittiuar ple )r anti- v ida, dbeO ester rel6otonedas tam-
agosto bMa con ouestiowea artisticao tales
oomo escrtfora, mdaica, decorado.
entre- re, escultora, piltora, st Bus
eblo de prospecto cO* vista a wu matrimo-
do te- o f els sont tambi* my brillano-
ato (c) tess, smpre que escoja a Una prO.
das las sona de gustos y tendencias seme-
enton. JOnte ao los anyoS /
dlos de Il hombre que celebra as fecha
a abso- natal el 21 de octubre, pede sola-
blo de meate lograr ea aumbkicAn su /e-
e Puer- iolidad por Zlo tree camiaos siguien-
a pa- tea: intelectual, moral y espMri-
ilzacl6n tual. A ese propdaito aas profeae-
nes mda recomendables para qu.
e Wen- tenga xito son la abogacta, tinge.
estaran niera, literatuts, ptl4pitoo pbittu-
a acor- ra.


ald6s a
no se-
uin ac-
del re.
kvor de


"(g) Que las reelamaclones he.
chas en esta demand por El Pue-
blo de Puerto Rico power daRtos en
la sums de $00,000 s. ean deaesti-
madas y que today reclamaci6n ,de
El Pueblo de Puerto Rico contra
los herederos de Wenceslao Borda
Klugkist por dafos, frutos o bene-
ficilos obtenidos mediante el pso,
tenencia, ocupaci6n o posesl6n de
la parcel de terreno conoclda co-
nmeo Carfo o Laguna de los Tibu.
rones por Wenceslao Borda Klug-
klst y sus herederos, y toda recla-
maci6n o demand de cualquier
naturaleza que pueda surgir en el
future contra los nerederos de
Wenceslae *Borda Klugkist per vir-
tud del ubo, tenencia, oepael6n .o
posesi6n, de dicha pircla de toe-
rreno serAn por siempre descarta-
das y desestlmadas; y
"(h) Que las parties en este caso
pagarAn sus respectivas costas".


Discurso de Hoover
kanoche **
NUEVA YORK, N. Y., oettabre 0.
(PU)--En un transmisi6n per ra-
dio a today la nacl6n el expreuidente
Hoover declare que 9 Estados. Unt
dos entra a la guerra ello ignli-t
cart el surgimlento de una dicta-
dura inamediatamente, la cual dicta-
dura continuarA hasta much des-
pu.s de terminada la guerra qui-
zAs para slempre.
"Mis simpatias son para lot Alia.
dos," dijo Hoover, "pero sin embar-
go ml profunda conviccl6n es que
Estados ,Unidos deberA mantenerse
fuera de esta guerra en interds de
todo el mundo, sl es quo vamos a
ser de alguna ayuda para recons-
trutr la civilallcitn uma ves ter-
mine la guerra."


** ET SOL**

Todavia estA usted
ia tiempo para .sur-
'tirse de ROPA para
la CASA.

"A PRECIOUS

BAOS"
SABANAS ,

"loves Wt., Cannon" "Kee.
S~sesw s.......si i i-"'^z^ ^ ^. *


En 11 de actubre naci6 don Paa-
cual Arrieta, el attor de "Marinas*
(1S3), y Alfredo Nobel, el investor
de la dlainta fl&13).
Fotografias de las lines
alemanas
PARIS, octubre 20. (Prensa Unl-
da)-El, general -Pierre Weiss, de
laefuarza area del ej6rcito, en un
discurso por radio declare quo coa
mo consecuencia de los reconocl-
mientos hechos por las escuadri-
lias areas en el mres de settembre
se tomaron mil doscientas fotogra-
fias de las lineas alemanas. Esta
labor fau realizada por cincuenta
misiones areas de observacl6n.


'YWast e lcase de o E lPeoo v. P.
R. Ry Light 4& Power Co. 25 D. P
S408 43, 434, bottom.
damenia de oposiclft del demand*
do a la lus de la jurisprudencia .de
nuestra Cotte Supreoa, y resolve-
mosque benemos jurisdicci5n par&
entender oa nea c ase.
Ias 0e4nda -cuostI4 planteada
por el do dai aos ue de tender
jurisdice e~sta Cort4 deb* reehl-
zar de piano la detnanda do itIunc-
tion, por elxUtir procedimiento o re.
curao orlinario en ley, al quo pue.
de&.cogerse la peticionarla, ltendo
on si *virtud lmprocedent4 el re-
curso do Injunction.
La Cete considerando esta so-
gunda cutesti6t planteada, la re-
suelv. declarandola sin lugar, fun-
dindos en la misma doctrine sen-
tada en el case de Compafila Po-
pular de Transporte v. Suirez, an-
te.
El tercer y cuarto fundamento
de oposici6n del demandedo0 e pue-
den discutir econjuntamente.
Dice el tercer fundamento que
la petici6n no expone hechos cons-
titutivos de perjuiclos irreparables,
pues a6leo s alega Ia conclusion de
que a la peticionaria se le ocasio-
nan dafios irreparables, de dificll
justiprecio y de impossible repara-
cl6n. Y el cuarto fundamento dice
que en la hip6tesis de que la Cor-
te censldere que se han expuesto
los hechos constitutivos de dichos
Fund6n de beneficio
El pr6ximo domingo, dia 22, a
las diez de la mafana se efectuark
en el Tea*ro Paramount el mati-
Mal que a beneficto del Repero do
la Catequesis Inomsha celebra to-
dos los aties la Asoecial6n de Hi-
Ias de Msea del Cole io de la In-
maculada.
So obsequiart a la concurrencia
con un magnfico regalo galaste-
tsente cedido por el eotableeinlen*-
to "*,,i Sol" de J. Mendndes & Co.
de. esta capital.


PAIA CHICOS


CAbNADA-
4'
** 4


;ZVIGORIZA!!

l!RERESCA?!

...Y AYUDA LA

DIGESTION!


/


CANADA DRY

EL CNAMPAN DE LOS GINGERJ


ae Ia zranqulie tactuaiument con
cedida a 'la pparte demandada y a
las actuaciones 3oe la demandada
con respecto- a dicha franquieia
que se aloga perjudica a la actors.
La sexta cuest6n planteada .4
que la peticionaria ha ineurrido en
loaces, porque ean en el aupuesto
de que se tratase de un case cla-
ro, que medlara la existencia de
dafios irreparables no remediados
por Ia via legal ordinaria ni comn-
pensables mediante acci6n de da-
ftos y perjulcios, y que no hublera
disputa en cuatto al dereeho Ie-


Ledos. Miuel A. GaroA M4dad
Bolivar PagAn, Mayagfie., Pueri
Rico.
Sirvanae quedar notific ado de
precedente -Resolui6n dictada pC
est& Hon. to e cqn te de )h4,
CERT'IFICO : Queeol origiul '
I4 presented notflcacin hae sido a
chivado en los autos de este cai
con esta misas* fecha.
Ponee, Puerto Rico, a 14 de O
tubre de 1939.
E. Gotay PURCELL,


STOP 16


TRAJES PARA,A AAS

Todos en fiitisimas tlWas.


Especial pare la Grain Vento


INAUCIURACION


a 2 x$250


a 3 x $5.00


a 2 x $5.00


L a 3 x $10.00



4REFAJOS
DE SATIN DE CREPE Y

a5 -5 49c -,6.9c:


PANTIES-
SATIN Y DE JERSEY A
10c 19C- 25c 35c
y 50c '


19 2


que sa ai la vex ur t6nico y un


S La Emulsi6n ce Angier es precisamente
SI' medicine. Lo .It.lico. certifican queo coi
.~~~~~~~~~~ "' "*.


. muy buenos resultai
Sindigti6n cSnicas,


on


en los ca


I 8.ore*ar~G, I -


SANTURGE


SOMBREROS

de fieltro. Ultima novedad.


, II


a $1.00

y a
y, 5


VESTDITOS DENIES

SP en telas finas. Todos loveablas
-' ,, *de colors firms.


a 50~


De sed y de tafeta


n a $1.00



vy a .95
v a$- '
' ... / i * 1 * ^ :1-L : e / !ii;,| ;i; li:


CARTERAS

a 35c.
49c. .y89c.


Jpar los BES.ES


MANTELERIA

'a


GRAN INAUGURATION


FR DM ANSDESS, -

IV.j DELOo 93)STORE.



AVE. PONCE 'DE LEON No. 93


. H,


lord-
so,1'.


-,. '1


K

























tl del
part
1a 0o.

tas de
on el
Vendig.
R.
0-22JV
plmero
moder-
rie. dos
jaraje,
srtinez
mirsu-
vAnir-


I


\to" y i D conSeW rvwi *nT IIJ. -
cle $40.00. In *rmatTel. 974. San-
1tun. HNA-R
A4QTLASE CASA conereto, Q61omer
3. $37-00 y. el0agua. In6rmesl ZI
frente o Mrs. Palactos. Academia
rpetuoB Socrro, de 8:80 a 4:30 P.
M. 10-28-P
,I ALQUILA: hermosa residenclat. dos
plants&, cuatro dormitories. garage.
Spantry, cuarto serviclo. do trrazas,
etc. C alls Martlo Travlsso $Um. 4.
uIntrmear: M Moncleva, Calle Tra-
vitap Lam 6, Tel. 02 San Juan,
2110niro Sanwturce. EllA-V
$- ALQUILA un plao en Salvador
Mau numero 84, cinco habtltacionefs.
l, coimedor, coctn y double servl-
o ss ItaIro, tfronts a 1 Ploaa de Co-
16n. Informs Gregorio VAqituea, Tel.
St Bant Juan. HNA-V
191, 9 J t h1,' WA-V
S AL UITLA un iso n San JosB
Alnero 19, cnce abitactones, sal.
coeider. coctuins y double servicbo $a-
nlttario. Informues: Oregorlo ViUes.
T7A. $02. Sar Juan. VNA-V
N MIRAMA ll. se Concordits Nom.
!B. d % 0 alquils espactoss
l,.4do comedores, rejas- n todas su
vMntaiiu u. agum fis y clients. do.
btcones y situadt al lado Ie I om- o
brt. cerca d Isa Acat demiael Per-
ptuo Socoro. Precto. 7000. tuIor-
apes telton, 528 San Juan. 10-21-V
i ,"' ... ,,,,,, ,i ,i .... .......1 i" - - 1' *


PURI1SHY HOUSE. Very comforta-
ble. Nice residential place. Cool, quiet,
Oeclusive. concrete. Near ocean. Ecel -
Pones 1B97 SOn Juan or 2160 qasrn
S nturee. 10 -24-H
SE ALQUILA casa cuatro habitacto-
sm al, comedor, bano, cuarto oer-
vibi e y garaje. Bellevue Nim. 1. Las
Palmas. Santurci Informart al la-
do a tel6ono 1652 aeul Santurce
", *10-25-M
AZLQIL 45,00. Residenci cerca Ca-
rrte ta Nueva. Hi h School y ofici-
nais Santdd Ciutro habittacones y
S ditAs comodidades modernam Cuar-
0 tservicio, garage. Telflono 2187 ne-
gro.BSanturce. 10-28-M
SB ALoQUMA pnpta elta recin cosw-
truia. 5 dormitories. terra B, itto
a eTy trPeO. conticua Testro Dolicl.s,
ozecue 22 esqulna Perniandes Jun-
eo. parsda 23. Informed en Ism is-
8: I =_._. ... 10-21-fl

ALQUILASE CAMA moerna. fresca,
Narantjos NRm. 5 Mtrsamar, parda
1-11t2, plants alta o baja. con sala.
camedor cocina. doe bafto. Informa-
rAin Tel., 2570Santurce. 10-21-L
SB ALQUILA. Altos Luna 9 propias
para hotel o casna ,d huspedes. Infor-
2me A. Ruis. Tel. 841, San Juan.
10-22-R
AX4OUThANS8 DOS CASAS conoreto
anturce, Belaval 9. Parads 22-112.
sel dorsitorlos. 10 closets, dos ba-
SYf. Yardley Place 2. cuatro dormito-
roas, tirador independlente con toi-
let. Tel. 1121 vrde,. Santurce.

ALQU.IAS CASA modern, tree dor-
%ltorios, a arto servilo. garaje en
60.00 con agua, calle Mallorca no-
mer6 4, Miramar. 10-22-M
St ALQILAA: Cass calle Suau equl-
nu Avetida Fernindes Juncos. Altos
Cuatro dormitorlos., garaje y demis
cfodldades. Informant Tel. 1286
San Juan. 1041 Santuree. HNA-C
SP ALQUILA en Santa Ana nnimero
8, eassa oft treat doermitorlos y demnis
colnodidades. Detria Cine Capitol. In-
formartn L6pes Landr6n 16, Tel.
2410 .vrse. 10-22-A


PIO NUVO. cuatro darittrici. cole-.
sts. do* btios, plas mosalcos, Itm-
paraes, instalaclia aua callente. gi-
rale, en Diesd de idtino Nm. 1.
Informartn Tel. 28M8. Snturce.
.10-21-M
POR RENT: Furnishbed apartment.
Electric Reftrifertor: residential .e-
tion, cool. Ftol Apartments, nekt too
Union Club. Stop 10, Miraiar. Prom
880.00 up. Telephone 108 SBanturoe.
1. 10-26-P
8 ALQULA: Apartamlento San
Justo 4. CuftoVplso Tres hab"itacio
neu. uWa. c6m0dor. cocina, dos cuar-
It de bafto Muy freaco. Par Infor-
nmu: a. VlUam lof ictns anco Po-
pular do Puerto Rico, San Juan.
p- i B


s ALQUIL.-J partamlento suy
freoeao* on tre* o cuatro dormito-
rios. d6 86 40 W mensuales: enIn-
fant Luisa 3, Marirs. teformarm !
Joverts Tinaud do J P Bouret Inc
...... aRNA-B
SB ALQUILAN en ediflcto acabado
de construir on Tetuia 48 sets apar-
tamlentos residencfales y dos locales
proplos ars o flcinas o almacnean. In-
f6rmeseo en TttuAn mm 20 0o li-
fone 1048 San Juan. 10-28-C
al A4QUILAN: Dos apartamientos *u-
mamnrte frescos y c6modoa en San
Justo 8. San Juan. Apartamento den
miete dormitories en plant Iat" de
Ave. FernAndes Juncoe 100. Santur-
ce. HNA-M
APARTMENTS PurImahbetd or unfur-
niabhed. one or two rooms. careened
automatic elevator. runntnge hot Wa-
ter. PFromt 82 up with private bath
Olimp No 8. Miramar Phone -.
Santurce NA-L
MIRAMAR-batado 38. Apprtamlantoes
acabadoes construir.a custro habitsacto-
nes, cuarto servico.cuarto bato coo-
lore, ISa callente g ateria.- ar rt I
Tel 1889. San Juan . ', ,: RNA-R


LA en la aille TetuAn 88
y a Itmpbo aparflmeuto
a. "boardlar ontoCto
S r. OGuijmo i.nl*ftop
se AHNA-B
PI + ... ;1+ +++++': e iklttM ^ ^++


I. dWa
i. Saut


ZS-A SYr 75Z4 *90
flWS/fV a WeAWCtS
AAA AlerAR 1W3 '4-A
aINAs 41 MAro ,1
nov,s' rt@&&A
&e/ jrjrf /&, o ,r."
r* I


-.Covo SPRO $84-
AC le ry Aeo,-
el.f& O. .? Il-
-rAi c 9a At ..


CIaO& oe t&
Cs4Z^/V4. .S-
Corf/4A0 fay.


^ : -. ) l\ I -o-s
.. j IAt&A Mtr -
:. 1, C M 1 1
gy4%'r O


esr.4t reqa. t q* nz'k

ARAM C/CA-"O 44- -00 0 i
s A.#oSY e, A f w .p
no #y h,_kY

In


i,ygReO w4;4-
/ /~icfi.ua



/v4/. y AcmI
P .r i st/


1:' dtwVrf /
itr Cs&I?
41 COMW -
s:'4 fT .:^ 1.


Li


J4PSts4 ,f~y ss&
J*gRqo O/0.W. A AW
.%4. wS &alf w'lk ~JCil
ro 4nhl. w as 4 5v
A4 /Vt't0 SSA 47aw6l
fineSLA'C40


OA 4-r zos

lrsoocr C,


Ca4 It- E40 40?C0t 1/
CA / VLA!COld 4f.1

e~rs pcoa ...
'C ~ .
^_ s 1 ^/wyM f


-s


..It


ALQUII R
LOCALES


AZLQUWLER
LOCALeS

SI AZ.QUMlA hablait6n grande v AL


a oIn te


COMPRA VENTA
CASAS


COMPRA VENTA
SOLARES


o. Anfo~arm sW UU W mwauMcM. aT-
on2714 Santuroe, o l1837 San
Ju-n.10-27.-F
SIC D A ALQUIAR. con opept6n a
compr, unt fines e 5 ita 10 ouerdas,
con buens ca de vivienda, luz v
agu*i corrinte, en la* cercantas de
San Jan.Dijase aAlbert Qrtz
Toro, Box 20 $ an Juan. 10-2%-o
VNDO 0 PER TO fies.o vein.
tq oueorda. u4sanSses t ianas e. mAis
de trweentoe oerdon. eota de cafls
v oQv etslarsa.e e Situads n *el Kil6-
metro 285) oct6mtro 4 de Isa Carre-
ns, 0Central, Itoruari: Mario en
I'MI Qbqe" HNsA-M
FIrNCA 87 cttfrda. 80 caf do (dies
afice. Crsa Carreters Arecibo-Utua-
do Kf. 8. X Lagoe de Doe Bocas
terminal on eUl. Informesl Box 402.
SArecibo. -28-
VODBE FIWCA 60 cuerdia propla
pars nmpbrar cats, tabaco, fruto6 me-
nores y pastos, situada Barrio Suiua
Alta nauo. InformartAn Antonio
Agullo, Allen 48, San Juan, P. R.
10-24-R

HIPOTECAS
$35,000--49,000 y otras partidas pars
colocar en buenas hipotecaa, a an
Juan. Santurce. Interesse razonables.
Compra-venta caaa, solares. Corral.
tel6fono 2012 verde, Ranturce
10-25-C

COMPRA VENTA
AUTOMOVIJES

MANUAL DI QMAUFFEUR: con 120
preruntas y reepuestaU. L*y do auto-
m6viles y recomendaslonea importan-
tes. 25c. en girn postal. Imprenta
"Jusefl" Rio Piedras 4.8-40.1
SB VENDE Plymouth Coupe 1934.
Perfectsa condiciones motor, carroce-
ria, gomas y frenos. Econ6mico. $160
cash. Fred Medin. tel6fono 817 verde
Santurce, calle Travleso 9. 10-285-M


COMPRA-. VENTA1
MOSAICOS

J1MENEZ DEL VALLE CO. baJoe Tea-
tro Martl. Stop 17, Apartacdo 3942,
Santurce, Cuando aya a t fabriear o
reparar mu casa exitale a su contra-
tista nuestras losetas, xl despa ca-
lldfd, elegancla y duraci6n en us
plieo. 200.000 loas *seeas on 80 di-
buolo distinto. KNA-J

COMPRA. -VENTA
Di: MUEBLES

GANOA: 8e venden dos cajas regis-
tradofta National, pequenhas Pars in-
formes La Giralda, Ave. Ponce de
lon Nerm. 105, Stop 16-112. 10-27-1
COMPRO CASH mAquina sumar pe-
quefea, A. Jimnes, Tel. 60 San Juan.
10-23-J
RiVERA: Be vende "aCelvlnator"
35.00. Cinco pies cbicos porcelana.
Puncionando. Informan Santaells 12
altoa, paada 11. 10-24-T
JUEGO DR 8ALA $50.00. comedor y
cuarto. never el6ctrica, impart do
sala, cocina electric. ropero caoba
do niAto.Tel6fono 497 Banturce.
$NA-B
SE VENDEN tres pianos. dos Stein-
way de cola Parlor Grand y Bby
Grand y uno vertical OChicertng en
perfectss condiciones.- Tambi6hn
vende un Juego de comedor de caoba.
Telifono 1621 Santurce. 11-10-T
USED PIANO: Vendemos un piano de
poco uio. muy barato. Maresa reco-


VENDO: Por 5,000,00 casa de con-
Teto situMada en la calle Sol 88 en
Ban Juan. Informart M. 8. T., Box
1024 Santurce. 10-22-S


.in


Juan
con


OCO.


tva N z /:*: A Rwi^' *:' Rgw'^iMr or-
1Z )V ::1 ,wf / 4 Ozj 1/ -.0 &41 1M 1 i/SMi
;@44 ,4 :. yg 1W AQ#7'' ( #47>
MAR. e',Oe 4ow: sir r '~ 10
.^T~f 1. -^_____ 7S-1011 1'111


--," ::__________


.5720Y 48
L 1 Jgaif^ *: Ps w &it -sf^a 1

c^4 7/ANZ4 / ffy*
0 7
^1 ^^^io^1.VV1.-A CO 11V -^.
44 fcIAA/Z,,1:^ ^ 1/1 A ^J -^ '


m


__JL


S 4
/A


t,-





















COMPRA VENTA
MISCELANEAS

BE VENDI semillla de hierba de gui-
nea printers caidad. Jeass Mulewo,
Culebra, P. R. .10-24M
St V 1DZ somill ca pLattlae-
cselite P. R. 803, POJ 7 Maya ez.
Preclo rasonable tomada stembra. In-
formgarIa Dr. Pastrani, Rio Piedras.
10-21-P
VENDIMOS MOTOREBB el6tricos,
motors gasoline, liga ioras conoreto,
mquinas hierba, trictores, boabas.
ventlladores teatros, soldadores el c-
tricos, soldedura, plants aleintado-
res agua automitltos, compresores. .,
Irizarry Hijos, Santuroe. 11-17-I
VIDRIPRAS-MOtTRADOR: Nuevas Y
usadas. Registrador National pars
garage, Miquina sumar .Burroughs.
Maquins .Permannte Nestle. DOeila
dora elictriea cejas. 8. Roger. Alen
61, San RJUan. 10-23-R
HIERBAS ELIPANTE Y MXRKlR:
So vends esmilla de ambas hierbas.
Magniflcas para las nuevas siembras
del invierno. E. M. Vasall Finaes
*La Campana", nm. 5, Carretera
Guaynabo. ll-18-V

f EFECTOS DE OFICINA
-_
OPORTUNIDAD VERDADERA Ga n-
gas: MaUUinua Registradoras "Natio-
nal" elttrlcas o de "manigetas. 9.99
o *99.99 oadse *50.00 en adelante,
InformarA: Almacenes "Im Agulla"
S Brau 42. San Juan. HNA-A
v ENDUfOS maqiq:lnaLs de scribtr
"reconstrutdO" y "Utsadas" de todas
marees Albert E. Lee & Son. Inc. La
Marina San Juan. Telefono 505 San
Juan lHNA-I
CAJAS DE CAUDAlES fabrlcadas por
THE MOSLER SAPE CO. Tenemos
existeficts de cajas a prueba de tue-
f go nuevea y reconstruldas en fbrlaa.
Abrimon y reparamos cajas do cauda-
lea doe cualquler marc. Cambtamos
comblnaclone.s,
C. J. LAVERGONE
Representanto Exc usivo. EdifloiO To-
bacco Palace. Tel. 729 Box 259. San
SJuan. Puerto Rico. HNA-L
S SE Al ]UILAN maqutnab do ascriblr
S Abert R. Lee & Son, Inc. La Mari-
na. San 70n Tel6fono 508 San Juan.
dNA-L
CAJAS DE CAUDAIB8 a prueba do
fuero. mafo dGe hogar y oficlna a
precious ieductdisimoe y magnlflca ca-
taoad. Tendmcs en existencla. Abri-
roos cajaa de caudales y camblamos
ta combinacl6n sin mutllar el mue-
ble. CaS tBmendort, TetuAn 9 Teld-
fono 156 San Juan. HNA-B

Empresas Mudanzas

MUDANZAS: Quean to mpda -s tan
iruportant. como done so muda Mu-
damos. mblmbelams, ambremoe Y al-
macenamos muebles, W. Slegmund.
Condado 27, telifono 4<7 Santurce
HNA-8
LA BOLSA ha resuelto *u problems:
mudart sue mucbles por preclo al al-
cance do su bolaillo. Responsabilidad
y serledad. &*elftqno 221 y 261 verde.
Carretera 82, parade 16. P-S
LA MAYAGUEZANA lo mudara sin
ceteriorar su e muebles. Mde-s con.
Kiko, Francisco Bull Nasarlo. Tel6tono
3242; calls Flueroa Nlim. 19, Parada
18 112. Santurce. NA-B


ramos y taplamos muebles. LiAme-
nos al telefono 770 y le atenderemos
inmediatamente. Ponce de Le16n 115.
parade 16-1i, Santurce. 12-18-M

Especialidad Medicinal

KILTTK D. Una preparaci6n arsent-
cal pars el complete exterminlo de
las garrapatas. Oarantisado de pro-
ctucir un efecto efica y rapido. Ptda'
informea a Los Muchachos, Suesa. de
A Mayo1 & Co.. San Juan. P-M


NUEVO PLAN

DE, 'TllACY


FUNERARIAS
"EL IBOQUSu" de Angel Panande.
Modernamente equipda.. Preios at /Cg-/ g _
alcasce do todos. Servlcio "di no. 7*4^ 4,
che. Ave. FernAndesB JunCos. Parade ,A 4
28; Telftono 180 Santurce, Suout- VT .1 0,
sal: Puerta de Tierra, San Agustin, '...._.. 1-
Parada 6; Tel6ono 598. P-P 1 -

FLORES ":'
,LAME AL T LWQiNO St Santur-
ce selora Isabel Vda. do Andino ml
neceslta ramos, wruces, oronae o |
cualquier otro trabajo quo desee en
flores naturals, Ulntas con Inscrip-
clones artisticas. Calls Hoare Nlim.
16. Parada 14. HNA-A


VENTA DE FLORE8, naturals: en
today close de trabajos. Be imprimen
cintas para coronas. Llame al telito-
no 825, Santurce, Calle Heralndes,
luAmero 6, Parada 14. Encarnacl6n
Hernandez. HNA-H
DIOALO CON PLORES: Pilar 0. de
Vel 1 servira 1to quo quoIera expre-
oar con ellas. Haga una orden y me
preferirA tlempre, Parada 35-112. To*
lefono 26. Hato Rey HNA-V
LORENZA DI MORNO: 81 necealta
algtin trabajo en flores naturales or-
d6nelo al tel6fono d8 y quedara sa-
tisfecho. Garantia y puntualidad.
Hato Rey. Paredea 31, HNA-M
FLORES: TRABAJOS do art. Oonftie-
ino suea 6rdenes. Jardin "Villa Aige-
IS". Tel6fono 3188, San Jorge 41. pa-
rad '25. Santurce 12-8-R
SRA. MONTISERIN: So preparan to-
da claos de trabajos en florea natu-
ralso par todas las o alone. Te6l-
tono 1M80 Santurce. 'onts, de Le6n
Nm. 2768. Parada 25. 11-7-M
FLORPI8: Pars trabajos do arts en
flores naturales lame a Angela To-
rire Col6n, La Paz 18. Miramar, Te-
lMfono $404, Santurce, 11-20-T
GLADIOLAS. FLORES por doconas,
ramos, coronas y today clase de tra-
bajos en flores naturales: Ross Ca-
melia Galifanes deo Casanova. Parade
34-112. Carreters., Tel. 298 Hato Rey.
11-8-0
OILL;_S & WOODWARD, en el con-
tro deo San Jus. 'iaores naturales pa- |
ra todas las ocaslones. Entregas in-,
medlatas. Allen 28, frente Padin. Tel.
San Juan 1528. 11-18-0
JARDIN DB ESPASA: Flores a granel.
dallas, gladiolas multicolores. Coraa-
gee.s ramos, cajas obaequlo, coronas,
cruces, smmbolos. C.O.D. a la Isla.
Parade 37, Tel. 114 Hato Rey.
10-12-P

GANADEROS
ANIMAaLES NPRMAo: PNra oual-
outer enfermedad, pida un remedio
del Dr. Danielsa Bn totleas o Aten-
cia del Dr. Daniels. Arecibo. P R.
HNA-8
VAOAS AMERICANAS recldn mpor-
tadas. Calidad y produccl6n extraor.
dinarlas. De venta eo Finca Saldafa.
Carreters Santurce-Isla Verde. Km.
4. Hma. 4. Aparta~o 1126 S a Juan,
Tel#tono 2021 yerde, Santureo.
1 l : 10-21-S8


(Anunclo) (Anunclo)


Gobierno de Puerto Rico
LDepartamento del Interior
Negociado de Obras Publicas
* [)Divisi6a de Estudio y Con-.
Irucci6n de Carreteras,
Caminos y Puientes

ANUNCIO DE SUBASTA
San Juan, Puerto Rico,
octubre 16, 1939.
4 t^ PROPOSICIONES en p1legos ce-
rrados 'ara la adjudlcaci6n en pO-
blica subasta de las obras deo cons-
truccl6n y asfaltado del CAMINO
"ESPINOSA" do VEGA ALTA, so
admitlrAn en esta oficina hasta las
i2 P. M. del dia 27 de octubre de
1939, en que se abrrirn pdblica-
, '- mente. -
CAMINO "ESPINOSA" VEGA
ALTA sCM. 0.000-KM. 1.75996.
PRES tBPUESTO ....... $1,.41.-3
Tod"o los dates necesarlos se da-
rAn en exta oflclna donde me en-
cuentran de manitiesto lon docu-
mentoa que han de regir .en el con
trate, y podrin recqger l s* lieit-*
dored oe plans y modetil de pro-
Alr nuelloines que han de pretar sme-


it condlcien en los documents de
la misma.
Se llama especialmente la alen-
cd6n de los licltadores nacla lo sl-
guiente:
1. A que solamente se darAn pile-
gos hasta cuarentiocho horas (48)
l :oras antes de la fijada para la
subasta, y haciao el echo de que
sera rechazada t o d a propostci6n
cuyox precios unitarios no hayan
sido escrUos en letras y ndmeros.
2. A que la Administracidn slo
admitirA proposclones .de aquellas
personas que hayan sollcitado plie-
505 a su proplo nombre y se reser-
va el derecho de rechalar cual-
quiera o todas las propolicioneis
el do adjudicar la subasta b a j 0
ctras condleiones quoe la de pre.
clo solamente.


3. A qi
rroga pai
obras bal


Oportunidades Comereiales

ESPLENDIDO NEGOCIO: Vendo esta-
blecimlento mayoria existenvla do eo-
pateo Sundial y Endicott Johnson.
Informes v Carrillo, Candvanas.
10-26-c
VENDZBB COLMADITO Campo Ale-
gre. Por no poderlo tender. Infor-
mar& Colmado Duffaut, ttqefono 3293,
Farada 19, Santurce Tambltn todo'
el mobillarto do una case. Precio gan-
ga. :1-21-P
SE ViINDI en Allen 69 una cans de
buspeodes, cass modern, echo habl-
taclones fresas y mirador. Buen nes
goct. So vendo per no powder aten
derle *u duelio. Le lnformar&n en
la milsma case. La Espfiola. 10-28-L
BE COMPRA un cafetin en San Juan.
Escriba a Luis Morales, Rio Piedras.
10-24-M
SACRIPICIO: Se vende un cafetin-
Magazine Store, situado en el cen-
tro de San iTuan, San Joad Num.. 25
esquina Luna. Informart A. J. Oriz.
10-24-0



MONTAMOS ,DIPLOMdAS haem
maroos a I& medlda Precloa sa*Ia.
bles. Martin School S upply Co, Sal-.
vador Brau VS. San Jia MoKinley
St. Mayaglfets. -
DR. R. FPRNANDEZ Earballo, Dentis-
ta, parade 17., Sa;Baurce, Ponce 'de
Le6n 135;. Tel6fono 123. Santoure.
HNA-F
LIMPIE suS dientes eltectrloamente.
como 1o 0hacm u dentlta cuando us.
ted lo vitslt. Use nuestro opUlo el6e.
trico "Par.er". Solova te .oo0 y 1o
oentvolo s cepillos etras. Luls M.
FogA, Te6fono 91, ap Atdo 120
San Juan. H 1:^'NA-I*"


POPEY


EL


LA SESSION DE AYER EN EL MER.

CADO DE NUEVA YORK
-1 i o -- ,


NUEVA YORK, octubre 20. (PU)
-El meacado de acciones estuvo
bhoy Inactvo, reflejando I' tendon-
cia irregular la lt~nertid UIbre de
los traficantes ante la perspective
europea. Las acclones de avlaci6n
bajaron moderadamentE, pero va-
rias emisiones especlales subleron
notablemente. Experts 4e Wall
Street dijeron que la actual ten-
dencla de cautela se debe especial-
mente a que los traftcantes no
pueden decidir st la guerra europsa
serA larga o corta.


MISVELAN~AS


sobAsI
gue su b
ta a "La
Fuenti 1
Ah@@


y fiesta. En<
a su boda u i


.t PAC i QU "REPARACI9O B1 Ede maqi
R. PAOCn s CO OURRAi Ingntiero [alr niquelado y pintura
con stor, contratiota, ProyeCtos y Pd i *Dnte
construccl On do ediflclos, acueductog, u tot e*do lPiente.
7 il8Store", -Allen 68, San
4lcautarillados, calls, carreteras. 498 tor" l 8 S
banco Popular 705, Tel. 77 San Juan.
11-10-P CACQORROS de perros
S- 1 e-English coach aogd blanco
SI VENDE equlpo para &16n do Be- los negros. e v den. To
llea, modern y completamente nue- roo ianturoe.
vo. Miaqutin pars poemanentea con
o sin o. Modl Arstocrat. ara COMD A DOMICILIO
informps P. 0. Box 7043 Siantoe. stuaci6n. Calle Loi 3)21
10-21-0 1213 rolo Santurce.


MILL ONES DE


CAFE
Los futures .de Santos bajaron
do seis a nueve puntos, son ventas
de 37 lots. Las negociaciones en
las opciones de Rio coniastleron Oe
un lote para entrega en mayo, que
cerr6 dos puntos mAi bajo.
AZUCAR
Los futures mundiales del azO-
oar subieron de cuatro puntos y
medlo a site, por" veptas de 308
lotes. Los futuros domisticos lu-
blerqn de dos a cinco puntos con
ventas de 261 lotes. El azdcar para
entrega inmedJata se mantuvo in-
alterado en 3.40 centavos.
PIELES
La4, plelels.bajaron tt A. J.,a
puntos, cerrando las entregas de
jun 15it 538 centav, eae .comp-,
raciin 3.15 7ayer jueves.


w i n '30 Industriales, 153.0(
,0O r 2D ferroviarias, 34.5,
o. 30 im, do 15 deo ervicins pAit
am6n. D alza 0.04
o. 10* -E Ventas totals para i
: J. OCueas 000 acclones.
5098. Re*
stolas, lS New York Stock X
gfitimas.P-
no 241 e*- Air Rduction
xi 17 RtoAlaska Jluneau Gold
02-. Allied Chem. & Dye
UtniT11 t. Allied Stores
Ducq. 1106 Allis Chilamers Mfg.
'j 7 Am1, Car & Foundry
10-24-. Am. Banknote
Am. Can
Dalmasi, Am. & For. Power
edfono S55 Am. Locomotive
1-4 Am. Maeh. & Foundry
-. p- d Am. Metal Ltd.
57, rte o Am. Rad. & Std. San.
1025-9 Contin4a en ia iA4gin


0, baja 0.36
baja 0.13
licoo, 25.89,
el dia: 790,.


61 11

184
10 318

38 518
1 3 12
114 112
2 112
27
13 314
26
10 114
4 18 col. 2


1RES


LA,


Servicio postal iteeo
Hoy sibado llega c6rreo aereo
do la Repiblica Dominicana, Haiti,
Cuba y Miami. Tambi'aI1n lega de
Islas Virgenes, Antigua, Guadalu-
pe, Martinica, Trinidad y Vene-
zuela.
Maflana domingo sale correo a#-
reo pars la Repilblica Domlnca-
na, Haiti,, Cuba y Miami, .y lega
de losI. mtmos punto.,
El lunei sale correo aireo para
la Repiblica Dominicana, "Haiti,
Cuba y Miami. Tambiln sale para
Trinidad, Venezuela, lPs Guayanas,
irasil. Paraguay, Uruguay y Ar-
gentina, y para la Repdblica Do-
minlcana, Halti, Cuba, Jamaica,
Colombla, Panami, Ecuador y Pe-



SHoIy bado ilega' avl6n de las
ruta Matml-San Juan y Venezue-
la-San Juan.
Mahona domingo sale avi6n pa-
*ra. a rta San Juan-Miami, y llega

El lunes sale avl6nt pai lams ru-
tas San Juan-Miami, San Juan-
Argentina y San Juan-Peru.


Precios ayer de produce.
tos de primer necesi-
dad en Nueva York
lHarna, "'Standard Spring Pats",
harril de 196 libras, $6.35 a $6.60.:
Harina de maizs blanca, osco de
10) libras, $2.30
Mali, por fanega, 65%e.
OL.omargarina. por libra, 14%c.
Manteca, por libra, .0740c.
Tocino, P'o biarrll, T20.75.
Jamones de a 10 ibras, 15c. a

Jamones "Boston Butt",. 17c. a
18c.
Queso fresco de Nueva York, 17-
c. a We.
Queso fresco de Wisconsin, 17%
Mantequilla, ex t r a de loecheria,


M ovinig.lr





Hoy asbado
SSale el vapor "San Jacinto" ha-
cia Nueva York, con pasajeros, co-
rrespondencla y carga general. Sa-
le el vapor 'Rosario" do Nueva
York, con cargai general part los
puertoe de la sla.l'
Maaiana domingo
Llega el vapor "West Ivis", pro-
cedente de'o"yertdp del Pacifteo via
Canal, con earga general para losM
puertos de la isla.
lI lunies
Llega el vapor "Coamo", proce-
dente do Nueva York, con pasaje-
ros, corroepondencla y carga gene-
ral, siguiendo via. por I& tarde
hac la Ia. Repblia Dominicana,
Llega vapor "Ctherione", proce-
dente dise.f Vir s, con pass-
jeros, cqrrespondincia y carga ge-
neral, ilgulendo vlaje por la noche
hacia el puerto de procedenela.
Llega el vapor "Arlyn", proceden-
to de Baltimore, con cargo general
para los puertop de ilale. Sale el
vapor "Afoundria" hacia puertoe
del Golo, con carga general. Sale
el vapor "Emilia" hacia Charles-
ton y Jacksonville, con carga ge-
neral. So espera el vapor "Marga-
ret Lykes", procedente de pusrtos
del Golfo, con carga general para
los puertos de lla.

Mercado de cambio

NUEVA TOR octure *20 iPU)
-En la Bolsa de esta cludad so
reglatraron hoy las siguientes ce-
tizaclones eqbre camblow extranje-
Esterlina Inglea 4.0068; franco
france 22.750; lira itallans 5.05;


DR. A. FERNOS ISERN
Entermededes adel Corash,
del Sistema CIrculatorlo.
EsLtudios.
ElectrocardlogrTAflco. ,
Ave. do Dieo NAm4
Telifona 1062S anturce, P. P.


DR. A. NAVAS
OCULISTA

Edificio Victory Garden Apt. 2
Patada15
Tel 218, Santurce.


DR. M. PUJAAS DIAZ.
Medlcina internal. adults y
niftos. Post-graduaso en Me-
dicna tropical, Ray X. D*I
termina, Laboratorio C1nlco.
ConsUlts: 2 P. M. a 7 P.
Parada 43 TeL 1737 Sant
Ave. San Jorge trent Iglesla.



Dr.MarioC.FermAndez
S Enfermodades Nervioa y
MeantaleL
*Terraza del Parque Ndm. I
TeL 25 Sant. TeL 284 R.


Dr. Afredo L. Bou
Enformedades do la pll
excluslvamnent .
RADUJM TBAPlA DO

ara tumor malignos
Parade 21 -ilL.n iSn ,


Dr.' Jaime Vl
Mediclin General y Ryo X
WISPECIALISTA
Nutrici6n y Vlas Dige atvas.
Tela. 1980 y 2073 "
Parada San turce.




Inclttyendolarngs
s pEiedllsta 0)05, oldos, parl

broncoscopla, y ofaotoplas

San Justo 4. Tels. Rea. ant.
458 OfIcinas 8 J. 1031

lie. Maria C. arretas


Entermedades de la mulir.
Ponce do Le6n 16,
Parada 20 Sant. TeL 1464 Sant
Horas do oficlna doe S a 6 P. M.

franco bega 16.81; franeo a
22.44; peseta espaftiola 11.00; dinar
yugoeslavo 2.30; flori holands
53.11.
El marco aleman y el mareo e-
glstrado no fueron cotizados.


S(Anunclo) (Aaupciq)


Goblerno de Puerto Rico
,Depat euito, del Interior
Negociado de Obr40 Puhlieaa

ivaiis6ade Est.iud y Cons.
rucci6n de Carreter1S,
Cautnos y Puentes


ANUN(
IO


por '1 mnontante total
expresando claramente
cd6n en lox documents
Se llama especialme
cidn do los licitadores
guiente:.
1. A quoe solamente s


A I


61lo se concedera prO-
la terminaciOn de las
exte contrato en 'os si-


"1


i.-


"
**i*"""
, -m m


m.emmmmm.


!


.........





















in.e..u; a arzo o.1o; Mayo o&2;
Julio 6.28.
CAFE DE RIO
Sept. 4.20; Junto 4.20.
Sept. 4.20: Marzo 4.18; Mayo 4.
22; Junto 4.20.
MERCADO DE GRANOS
TRIGO
Diclembre 84 112; Mayo 83 314;
Julio 82.
MAIZ
Die. 48 314; Mayo 51 5)8; Jullo 52
1!2.
AVENA
Die. 35 114: Mayo 34 318; Julio 32.
yERCADO DE COBRE
Entrega Inmediata 12 12.
Marto 14.49; Mayo 11.51; Julio 11.
52: Sept. 11.54: Octubre 11.40.
Diclembre 11.35; Enero 11.46;
MERCADO DE ESTAitO
Entrega Inmediata 56.

Mitin del Partido Popu.
lar en Arecibo

Del Comit4 Popular de Arecibo
me informan que el "mass-meet-
Ing" que' soe levari a eofecto ma-
flana domingo, dia 22 de oetubre,
tendra lugar a las dos do la tar-
de, frente a la Iglesia de San Fe-
lipe. En dicho acto me informan
que hablari la plans mayor del
Partido Popular DemocrAtico, en-
tre otros Ramos Antonini, Guti6-
rrez Franqui, Samuel R. Quiflones,
Yumet Mhndez, Francisco Susoni,
hijo, y el llider maximo Mufioz Ma-
rin.
Victor ROSARIO,
Corresponsal.

Sally Rand en quiebra
SAN FRANCISCO, octubre 20.
(PU)--Sally Rand, que hizo de los
bales al desnudo un negocio de
cerca de un mill6n de d6lares, se
declare en quiebra


Los habitantes de pales eAH.
dos neceeltan distitnta alitmen-
tacion a Is gene de loJ pales
trios; viviendas distints, y
maners do vestir adecuadk pa-
ra conservar la buena salud.
El cutis do nuestras mujeres
tiene necesidad de una crema
aproplada pana conservarse Jo-
ven. La crema esenclal de pu.
resa reconocida y el Jugo de
pephlno de
ROSITA SILVA
son los products preparados
cientifleameant6 pare nuestro
.Hmas.
Sal6n de Sbllesae
Edifcleo Colon TeL 62 8S. J.
sla Fuantsa Elpec alista en
Belleso, en Mayagiles.


bores. Lo slead s n atencion oyeron uns


LA SESSION DE


Continuacl6n do la pAgina 17
Am. Rolling Mill 20 51|8
Am. Smelt. & Ref. 55 118
Am. Sugar Ref. 24 718
Am. Tel. & Tel. 165 718
Am. Tobacco (B) 80 112
Am. Waterworks & Elect. 13 5 8
Am. Woolen 12 314
Am. Woolen; NPd. 54 112
Anaconda Copper 33 112
Anchor Hocking Glass 22 112
Armour (Del.) Pd. 101 112
Armour. (I1l.) 6 318
Atch. T. & S. Fe 31 718
Atlantic Refining 24 18
Atlas Corp. 8 112
Aviation Corp. (De: 6 51 8
Bait. & Ohio 7 112
Barnsdall Oil 14 314
Bgndix Aviation 30 112
Best & Co. 40

Actividad de los clubs
4-H manana en Vega
Baja

Mahana domingo los Clubs 4-H'
del distritp de Vega Baja, Vega Al-
ta y Morovis, celebraran unn "Dia
de Actividades" que tendri lugar
en el primero de 16s pueblos men-
cionados. La festividad comenzara
a las ocho en punto de la mateana.
Cdt' A. Caldrlnft,
Agent de Extensi6n
Agricola. ,
Pedro O lveeano,
Agente d* Extensl6n
ale Granj.


Bethlehem Steel .90 114
Bl3w Knox 135 18
Bridgeport Brass 13 314
Briggs Mfi. 24 112
Butler Bros. 7 112
Calumet & Heela 8 5 18
Canadian Pacific 114
Carriers & Geu. Corp. 3.312
Case (J. 1.) 82 114
Caterpillar Tractor 60 112
Central Aguirre Assoc. 25 1[4
Central Foundry 4
Ches. : &Ohio 43
Chrysler Corp. 9 112
Coca-Cola 113
Colgate-Palm. Peet 13 318
Colum. Gas & Elect. 7 1V4
Colum. Pictures 7 18
Commercial Solvents 13 718
Commonwealth & Southern 1 112
Congoleum-Nairn 24 14
Consolidated Cigar 314
tonsoidate d Cpper 314
Consolidated Edion N.Y. 30 112
Cpnsolldatk Ol 11 i18
Sont. Baking A" 14 114
Cont. Can 48
Conti. Oil (Del.) 28 581
Conti. Steel 30 112
Corn Prod. Ret. 62 3 4
Crucible Steel 49
Cuban Am. Sugar 7 718
Curtiss Wright Corp. I 78
Del. & Hudson Co. 25 718
DolPALs 4Ircp't 112


Firestone Tire & R.
Foster Wheler Corp.
Freeport Sulphur Co.
Gen. Am. Transport
Gen. Asphalt
Gen. Electric
Gens. Foods
Gen. Motors
Gen. Rail Signal
GillOtte Safety Razor
Goodrich Co.
Goodyear T. & IR.
Green (tL.t)Co. -
Greyhond Corp.
NIowo Sound
Hudson Motor Car
Ilinois Central
Inspiration Copper
Interlake Iron
Int. Bus. Mach.
Int. Harveter
Int. Mere. Marine
Int. -Nickel of Canada
IJt. Paper A&Power
r .+ T. &AT.; Foreign
I. '. & T.eDomestic
Johns Manvfle Corp.
Kepnicott Copper
Kresge (S.S.) & Co'.
Kroger Grocery & Baking
Liggett & Myers (B.)
Lambert Co.
Lehman Corp.
[coew's Inc,
Lone Star Cement
Lorillard (P.) Co.


22314
22314
33314
59
17
41 114
43 718
54 318
22 112

28 114
31 18
20 18
17 18
52
6 112
15 1j2
16 718
15 314
169
64114.
10 112
38 318
13 112
4.718


Montgomery Ward
Murray.Corp.
Nash Kelvinator Co.
Nat. Ae me
Nat. Biscuit
mNIat. Cqash Reg.
Nat. Dairy Prod.
Nat. Distill Prod.
Nat Lead Co.
Nlat. Power & Light
Nat. Supply of Pa.
New York Central
North American Co.
North Am. Aviattdn
Northern Pacific
Otis Elevator Co.
Otis Steel Co.
Pac. Gas & Elect.
Packard Motor Car
Pan American Air.
Paramount Piet. Inc.
Petrol Corp of Am.
Pennsylvania R. A.
Phillips Pet.
Pressed Steel Car
Pub. Serv. ofl N. .
Pullman tIn.
Pure Oil Co.


(Del .


t.
Corp.


.3 4a


6.11 3



1 ) S14




13 3!4
27 112
re+:++,1' +)'1 !!
++ :: +++ ^^ .t

t.^


and 1Mfg.


AppOC. 1
and Share : 9
tada 17
d:. ,13
rp. 45
Ltd. 21
Dredgingt
i Corp. 6* 8


Pw
V1.


(tel.)


114
r i.! +ii:! i


pI


horrios atrpssdor-contra


1
tI,


d-
,lb

I.


la.

-I





Ca.
-8




un







D0
eIn




AIl-


r-e
Iso
Rio
Bi-
un*
al-
'to.


: 0 0 i 1 1 m 1 1 i m


: I I I ! ww