irsos de
rvas en
i obstan
a d or


ihy aprobayer i


n de bonos por $9

i ayudar a la construct

que 4e carena de San


t fechok desayer, dia 19 do oc-
br t dbe 1939, 1e Gobernador de
SRideo, .lmirante William ID.
Lathy, Imparti6 su aprobaci6n a
1 rtsolucl6n que sayer misrno
dict6 el Tesorero de Puerto Rico,
ltcendado Rafael Sancho Bonet.
para una emisi6n de bonos por va-
lor de $972,000 con el prop6sito de
obteper los fondos suficientes pars
ayudar a la construccl6n del dique
de arena y demas accesorios
--construccidn que desde hace al-
gUn tiempo se llevaa cabo en San
Juan- as' como para la adquiu-
cl6n de las tierras necesartia PUS
construcci6n y derechos de paso,
todo do acuerdo cor las disposiclo-
de la Ley Nftm. .29 do abril 318
g193, serin fud enmendada por is
leyes nutmero 2 y 7, de 1936 y 198.,
re ectlvamente. ,
e trata de Ia primers emil6n
t. o bnost que hace el Gobterno Ir.-'
gur r para los fines indicator pro-p
yetindose hacer otra por' la sum
de 82000, cuya documentacidn
7 ya preparada. Estas dos eml-
1 Iif de bonoas suman $,800,00,
oue trpresenta la aportacl6n de
E1 l Puebo de Puerto Rico a las se.
ferldas obras del dique de eareea,


ro esta autorizado
la Aprobaci6n del
emitir bonos por wt
exceda de $1,800,00
tirminos y denompt
les bonos yla torn
tkdo de la emrlst6n.
mAs quo el Tesorer
pasos necesarion pa
proviatonales o cOt
rios, y a fitar la fei
principal e mnterds
Los bones podrin a
cnanneg Daniaderm. .


dada la situaci6n
las gestiones rea-
nente por autori-
ue han estado en


ai de carA
L Ponce
a mlltar


Kee
ela-
ml.
as-


El1


ta de


,en.


sobre ".; n =Nl A E,
: Por. Samuel E. Badillo
Todas. las armas mAisnmoder:as
las tun!u- de la uerira -.on i&a possible ex


Arturo Q ASTRO, Jr.


estado de


I11


la cual se incluy, eol Canal de
anA,4 centro de las comunica-
ies de Importancia trascenden-
para tstados Unidos. E s t a s
idiclones sofialan al avi6n de
ra como la avanzada deo las
ensas de la Isla. ,
;ualquier enemigo que quisiera
rearse a las defenses portorri-
As por mar por aire tendria
enfrentarse a unTI a poderosa
rza de aviones de bombarded,
dombate y persecucld6n que oqpe-
Ian ion la Isla como una de
bases mAs importantes. Esta
rza asBrea procederA, en su mie-
Darte. de las bases del EILr-


de otras bases
rosa fuerza de
tructores do e


Los
a los
tro se
co ser
mas rr


la Dase


a por al I una dn s pt$lea .ode1M Pueblo dO
obada per Perto Rico dentro de Ia limitacin
n ast:i de deuda impuesta po r l Asami
j vprbada tbes Le slativa de Puerto Rico a
ztsisonado por el Congreso de lo Estados Unt-
ado ara dos,y a tail efecto, cada bono ast
arena ei eamitido y vendido deberi contener
.r el po. s]a adecuada Iformaci6n.
se hsag "Los bonos podrin ser parade.
a emisin roto, tanto el princip al co*nM el In
i Tsort*& tern, de lo quo produzsc una con.
tribuel6n especial de 31100 del 1%
del valor do tasacl6n de today la
RA piopiedad mueble e inmueble o n
NAS Puerto Rico no exents de contrl--
bui6n, que se acumultra *en ta
IAL Tesoroeria Insula r on un fondo de
amiortiaci6n destinado a tal pro-
iOSO ppsito. Seproveeo adoenAs, que, en
da 14, caso de que el balance do dlcno
fonda do amortisael6n sea Insult.
plente para pagar a su venimiowna
s20 de to cualequiera die las deudan con.
traldas mediante la emisi6n de
boson, el Tesorero pestILattoriado
0 ipstrutdo para pagar las misma
ar) de calesquierat ondodes disponibles
atrones fn oTesoro Pblico, no destinados
a trai sotenclohes.
09 "BaJo IM dispoqlclones de Ia Ley,
exy '(Con'tIOs en la pginaa 12, .coL 7)

vide A Y!
Mies


el pron6eti
cido en el
certain pa
che con el
lebrari ha
debido a n
Young end
para llega
,man Ilox 6
Leopoldo ;:
mAn, F. J.
y Guillerm


--dgo


roi a)s
1o [Pt
P.on


que
p he.


405. nIJuSMLWLyI.J5y IS AS.1 U
co qte tinoen en Is realida
Sitnder a nus erogaciones:
ducto' de la contribuc6n

"A ml me place, nature
a ue sectors de las fuerza


(<", : i+ 1
d.- Se
an-


para


un plan d<

cripcioues ,

[ Territorial deo dent
a scordd sy lorIon
npafta de ins- Es
Teri de19a40,l Y u
M*uel A. Gar- cfaso
or unanimidad puet
:riarte director tales
A]


I, I


Ge boons, y a 1

MAT)
CLMES
3o A
S men M etfl A


9

































1.-Ayuda militar rntua y auto-
matlea on el ote del Meditetraneo
contra la aree6n. .
--Ayda mtlltar turca para lon
aliado *ml Francla y Ia Gran Bre-
taas as ven obltgadan a cumplir
las sarantlas dads a Rumania y
Greeia al mIaIme tiempo quoe so
dieron lax de Polonia.
3. Turquia so comptomete a
consultar inmediataments con Frae
tia y la Gran Bretafta a al una
de las naciones de los Baleanes se
v* amenazada por asrMs6n exter-
na.
Ful para quo Turquia acoptara
setas dispoeldones que Francia it
entre6 las roui6n de Sanjak do Ale-
xandretta, que staba bao la so10-
beratta de Sirna. Los pactom quo
se acaban de firmer rcomplazan
los pactos 4* defonsa provisiona-
lea firmadoa' on Paris y Londres
en Juno, coenforme a los cuale los
tree Gbblernos expresaron su de-
seo y su intenclon de proceder tan
ripidamente como fuera pouible a
concertar pactos por largo tempo
y contentivos de feelprocea com-
promiso on intord4 de la segurl-
dad national de los ftirmantes.
La firms del padto Paris-
Londres-Angors entraia
trascendentales conse-
cuencias
Los principles resultados logra-
do a o esta victoria diplomatica de
los aliados son como fiue:
1. Turquia as compromete a
cunplir la convencl6n de Montre-
aux y a mantenor los Dardanolos
ablertom para los barcos comercia-
les y de guerra de Francia y la
Gran Bretafia.
2.-Turqui trenunela today recla-


Por Ralph Heinsen
PARIS, oetubra 19. (Preosa Unl-
dae$--Antes do veinte y cuatro ho-
ras despusm ds u k'ru Saracoglu
(Ministro del Exterior turco) tom-
per aus converaecones con Molo-
tev y partir de Mosed de retorno
a Angora, Turquia se aline6 defi-
nltivamente al lade de Francla y
S a Grab Bretafte, sesgurando asi
a les altados el uso de los Darda-
nolos, el respaldo t u r e o 'par el
manttenmiento del status quo en el
eset del Mediterrineo y el Cores-
no Odeitts y la syuda turea pates
conolldar el status quo de los Bal-
cansa, preelsamente on el momen-
to on que Hitler y Stalin so ha-
Sllan onfrascados an noieiaclones
paen dividir los Balcans en dos
paralolas zonas as Influoncla, urn
para Alemania y la otra pard el
Soviet.
La decisl6n de Tuqula firmando
- los pactos do ayuda mutus sobre
el *ste del Meditterrneo con Fran-.
.le y la OGran Bretafa *seOn so
dispuso on los acuardoe provisiona-
leo del 23 de junio, aseguta mate-
rialmente Ia poslc6n de los alia-
dos on los estados Arabos. Por en-
S de, so consider que la firma de
stores pactos eas la mayor victoria
diplomrntica desed quo Hitler nego-
c16 el entendido con Stalin sobre
I a partiil6n de Polnia,.
Turquls peleari ae lado
de los aliados si Ia gue-
rra se propage hacia el
este
Las nuevas convenciones de Tur-
quia con 'los allados ocdeentales
disponen:


viet


Ayer se firm un


del cual Turqui


rancia y Gran


maciOn de soberanta sobna Siria y
so conpronmete a ayuder a Fran-
cia a oblgar que so respete la in-
teogidad irl contra Ja asresi6n
a(ranjem.
&--Turpula promote ayuda mill-
tar en Is defense de Palestina y
Egipto.
4.-Los alladoe ayudarin a Tur-
quit materialmente en el desarro-
llo do upa base naval on Tehesme
y de la nueva lines de fortiflca-
clones turcas desdeo Tcheame has.
ta Antalya directamente al frente
de las Islas Dodeceineasu toortlca-
das per los italapos En Tcheo-
me so eonstruirAn grande muelles
y almacenea para el uso de lae flo-
tao de los allfdos y de Turqula,
y tambi n se estableo a una nue-
va base area ll pars random
lantabombas, hidreaviones y avio-
neo de tierra, lo que le propocro-
nari a Franela y la Gran Bretat.
Aa convenientes b asesa navales y
areas er de los Baleanes, pa-
ra en came doe ue las necesiten al
dar cumpllmlento a las grantias
franeo-britnioau extendidas a Ru-
nmania y a G eia.
Los turcos tienen absolute
control de la entrada y la.
salide del Mar Negro
La amplitud de la victoria dil
plomat4a de los aliados queda de-
mostrada por el hecho hist6rico de
que hace veinte yr cinco rlos Ale-
mania --q ua e estionaba entonces
asegurar a las potencdas centrales
el control de los Estrechos de los
Dardanuelos-4 le ofrecid a Turquia
la soboeania sobre la Islas Dode.
canesas. 14 derrota de Triplice pri-
v6 a Turquia de o asa islae y tam-
blet oeastlond6 una gran merma al
Imperlo del Sultn, y onen la Con-
ferelea de Pax Turqufa perdl6 a
Mesopotamia, Trac*, Siria, Pales-
tina, Irak y Eamirna, ademAs de
todo su petr6leo y todas lam demAis
porciones distantes del gran Ifipeo-
rio Otomano.
'En el 1923, bajo &1 agreuivo I-
derato military do Mustafi Kemal,
loe turcos expulsaron a los grie-
gos do Emmirnnr, hadiendo menes-
ter la Conferencla do Lausana en
It cual Turquita obtuvo la devolu-
ed6n de parties de u Imperio que
habian pasado a poder de los pal.
sea veinoa comno consecuencia de
la Gran Guerra, y Turqula, Gre-
cei y Bulgaria convinieron en la
particd6n de Tracla. Las poteneas
tamblda le dron a Angora "la'
puerta poateribr de Euroga con
suficlente rritorio al norte de los
Dprdanl dieran adtner su soberania sobre
los 'v itsestreehos..
Turquia es boy una naci6n
mo yetrna 7y poderosa grp-
cias al'liderato de Kemal
No ftll hasts el 19386 en Montre.
aux, que ls potencias accedleron
a completer la dearpllitarizaci6n de
Ios etrechos y a permitirle a los
turcb reconstruir sus g r a n es
obram do fortificaclones que asegu.
panel control turco sobre todo el
trificoa que entire y Salga sal WVar
rNegro. La conferencla de Montre-
aux y sus acuerdo fweron realmen-
to product de la expangi6n de la
influencia Italiana en el Cercano
Oriente deputy de la conquist4 de
Etiop a, lo que convencl6 a lae
otras potencas aobre la convenien-
Ma. Ad rtataa a m nia...l & ....


Sie discutiendose conve-


nio commercial con Argentina

Sla desio6n de ayer declararon sena-
dores y delegados agricolas
WASHJNGTON, D. C., octubre Je Argentina aserfsa un w tribu-
1. (PM U.)-El senior Edward eiOn a se fin."
Burke, demdcrata, manifeet6 quo I *
las actuales negoclaclones on re- WASINGTON, octubr* 19. (PU).
laceln con el1 comerneo entire Esta- -C. J. Fawcett, on oprementac6n
dos Unidos y Argentina estan qui- fe la Natiohal Wool Market Cor-
ts facilitando el terreno par "un poratlon, de Boston, prtsent6d
serio y tal ves fatal ataque" con- muestras de leana a& comit4 que ce-
tra todo el program do recipro- lebra audienclas sobrt el convenio
cldad commercial. Burke url6O quo commercial con Argentina, para deo
el Comltd consider seriament a' m trar que la lana argentina de
los sgrtcultores nortsamerftsnos baja. calidad, en lacidn con la
haeltndoles comprender eeo, eon- cual se consldera hacer conceto-
trario a la creencia prevalecien- nes tarifarlat, compite dirtetamn-
te, no se etS hUaciendo nad !n- to con lana d calidad superior
justo on su contra. Djo quo #1 no producida on los Eftados Unidos.
se hace tal cosa, habrk la posibi- Fawoett indic6 quo lom exportado-
lidad de quo se enovllo el actual ros de Argentina envian alredodor
resentimlento y se enfoque contra del 11 por clento de sus embarques
el program comer al. a Estados Unidos, libre de tributes,
suie aleag6 quo la rebaja on las on materials para alfombras, .y
tarifa de products agricolas quo sostuvo que a se da'a loe pro-
ofeeen competencia a los produc- ductores mas ventaja mediante nue.
toe de Estados Unidoes a inonsi- vam reducelonse do tarifa ello "se-
tptne con la politiea del Goblerno ria Injustiflcable a loa ojos de los
#obre ol control de coechas. productoros americanoa".


El senador Carl
crata, dijo quo el a
neral del Congreso
to flJo contra la i14
que entren a Estad
ductos quo hagan
los products domdn
H. M. Conway, 'd
preentacl6n de lat
dnal de Mercados
do, de Chicago, y soe
duec|6n en as tare
4dctos de earne d
quo la producel6n d
dox on este ramo h'a
tando rtpidamente d
timur dos aflos has
superproduccidn. Ind
la ndustria neceitt
teed6n. "La care
Argentina committ e


%o Ie-


.tas del
oomo re-
psc Ale-
la lane
cantlde-
bala ca-.


a isa
lo que
0 1& 1


a


a


etanfa si la


'I p


PARIS. (INA)-De 1933 a 193 Hitle#r consigui6 chan-
tajear a las democracies con sUS amenaxas do guerra. Aho-
ra ha adoptado una nueva tActica de chantajear por la pax.
Esti amenazando a los neutrales, manifestandoles que si no
intervienen tendrin quo participar on la catistrofe que so
avechia.
Ests tentatifa diplomitica se organia6 en marse *ltimo.
El verdadero objetivo de Hitler hoy no es obtener una me-
diaci6n isobre la cual no lace ilusiones, sino olver los
sneutrales contra la; democracias ytraerlos dentro do .s pro-
pia esfera. Epera que so nieguen a incinarse ante 61, brin-
d ndole usfa oportunidad de stacarles, aumentando asi la es-
fera de influencia germane, muy disminuida ya por el pac-
to con Rusia. Eata maniobra deja a Paris indiferente, por-
que manifiesta un desorden creciente en Alemania.
Ayer so supo que Ribbentrop en su itltima entrevista
con Hitler present un informe mis bien pesimista del Al-
to Comando. El informelamanba la atenci6n hacia lai nsu-
ficiencia do oflciales para acometer ;l ofensiva por el oeste.
Los generals declararon quo los ejircitos de las democra-
,cias poseian un por ciento considerablemente crecido de di-
rectores. En este informed los generals, despuis de mani-
festar ansiedad sobre la carencia de entrenamiento entire los
oficiales no-comisionados, recordaba que oen 1914, cuando, el
Kaiser atac6 la Francia, tenia mucHos mis oficiales que los
que tiepen hoy las democracies. '
La gltima line insininuaba que, raciasa estas propor-
ciones, el Kaiser habiae todido romper la frontera francesa.
El Fuehrer todavia paroce indeciso sobre la fecha del
ataque, Pero esta doblando el ngtmero de ejecuciones en su
nueva "purge". En agosto 31, vispera del ataque a Polonia,
orden6 la encarcelaci6n de Von Blomberg en la prisi6n de
Landsberg donde 61 mismo estuvo prisionero despues de
su primer "putsch" de Munich. Von Blomberg y otros seis
generals alemanes permanecen en cautiverio secret. Una
docena de corpneles y generales, ademas de unos veinte miem-
bros del Reichstag, fueron asesinados entire el cinco y el0
veinte de setiembre porque "criticaron al uehrer y su po-
litica ruso-germana, y porque etan demasiado, anticomunis-
ta .
Paris cree esta noche que la paz "ofensiva. a los neutra-
les" do Hitler esta seftalada a fracasar, y que prepare una
proclama soletne diciendo que no atacari a los passes de-
mocriticos, juzgandto que la guerra es indtil toda vez quo
ya el ha conoeguido sus objetivos. Entonces podria decir
que las democracies pueden decidir, su curso future. Paris
y Londres creen que 61 tome atacar .y estin mas y mnis per-
suadidOs de quq cualquier cosa que haga, ya esta vencido.


El Ejercito britanico desta.


cado en Francia

Unprimo del Rey Jorge ayuda a cavar

trincheras y remover fango


Por Richard McMillan
CONt LAS FUERZAS BRITANI-
CAS EN FRANCIA, octubre 19.
(P. U.)-A pesar de las redelntes
Iluvlis que transformaron los cam-
pos on lo4azals, los ingleses con-
tindan preparando emplazamientos
de cafones y extendiendo tonela-
dew de alambrcs de pdas. Hasta
done alcanza la vista se ven pos-
tea de acero para las alambradas.
Las moles de los tanques britAni-
cos se ibujan contra el horizonte.
Los franceces Ilaman "espArragos"
a los tanques.
Los campesinos franceses s61o
mueetran mediano interns y ya no
sc sorprenden tanto cuando sea pro-
cede a fortificar sus fines de na-
bos o cuando al levantarse por Ias
mafanas encuentran, sus sembra-
dos sureados por trincherae.
Entre los oficiales quo trabaja-
ban hoy en la frontera estaba un
primp del tey Jorge. quien se
arroll6 la x manga y blandid unae
bala con el mism6 vigor que los
hombrea bajo su mando. El primo
del Rey ayud6d a sacar el fango y
el agua de las trincheras.
Cuando a mediodfa soe sirvi6 el
almuerzo, ofiiales y soldados co-
mieron juntos la carne guisada con
zanahorlas trafdax do una fortale-
ma cercana. Todos participaron per
Igual en el fregad do los plates.
El duquo de Gloucester fud hoy
hasta las lines on un autom1vil
"camouflaged". Solamente unos po-
Soa de los millares de h ombres Io
reconocteron, Hoy se -colocaron en
poaiciin baterlas antliareas adi-
elonales.
Los Agleses cuentan ya con tre.
maendn eantidaden te. material de


Por Webb Miller
CON LAS FUERZAS EXPEDI-
CIONXRIAS INGLESAS, octubre
19. (P. U.)-El minlstro de Avia-
i6n do Gran Bretafla, Sir Kingsley
Wood, visit hoy y pasO revista a
loe miembros de la rama area
de las fuerzae comandadas por ed
general Gort. Sir &Ingsley Wood
converse con muchos hombres quo
han estado* bajo fuego, realizando
vueloe de exploraci6n y tomando
fotograffas de las fortifleaciones y
concentraciones enemilgas, a cen-
tenares de millas dentro.de Ale-
mania.
Hablando con los corresponsales
de guerra, el ministry de Aviadc6n
d'jo: "Me han. impresionado gran-
demente la alegri y el buen hu-
mor de estos hombres y su fe en la
causa que deflenden." Sir Kingsley
Wood baJ6 a un refugio subterra-
neo bn el aeropuerto, donde los
aviadores se alojarlan si su campo
fuera atacado. Habl6 con una fran-
cesa que vive cerca del aeropuerto
y ]a cual demostr6 sentir much
orgullo por las pocas palabras que
sabe del idioma ingl&4, ofredrndo-
se a con-tar hasta 24 en ingls.
Los aviadores explicaron que
ellos tienen ventaja sobre los ale-
manes que atctaron a Inglaterra
porque los vientos soplan de Ingla-
terra a Alemania, permitlendo a
ingleses y franceses saber de an-
temano el estadoe del tiempo en
AlBemani.
Este jdAreito es tal veoz l mAs
sobrio que he conocldo. Las tropas
esta muy ocupadas" y 'lo regla-
mentos silo permiten la venta. de
vinio ^y erveza a los soldados desdef
el mediodia hasta las 2:00 de ]a
tarde, y deadeqlas 7:00 hasta las
9:00 de la noehe. Los aue 'tenan


La fuga delGran Mufti
de Jerusalnhe
BEIRUT, Siria, octubre 19. (PU)
-Con el descubritmlento de que el
Grin Mufti de Jerusal6n envi6 su
farnmlia fuera det Libano se ha con-
firiado que el lider Jerosoliimtano
sa ha dispuesto a escapar del pals.
Aunque varian las versions sobre
el actual paradero del Mufti-runos
dicen que permanee en Palestina,
otros que va camino de Alema-
nia-sus famillares declararon a
Prehsa Unida que seggni creen se
digrig a Saud, Arabia, via Iraq.
Todos los passes del Cercano
Oriented estAn cooperapdo con los
esfuerzos francobritinibos por des-
cubrir el paradero del fugitivo. De
todos modos la fuga del Mufti ha
paralizado el movimiento rebelde
de Palestina, no imports a d6nde
se dirija, pues diffcllmente podrA
mantenerse en contact con Pales-
tina. .
Desde hate algdn tempo las au-
toridades francesas habian restrin-
gido los movimlentos del Mufti du-
plicando la guardian alrededor de
su quinta en la aldea Ezzok, en el
Libano, a 20 mills de Beirut, don-
de residia el Mufti con su familiar
mis allegada deode que sali6 de
Palestina.

Parlamento de la indus-
tria brit&nica ,

Por Henry T. Gorrell
LONDRES, octubre 19. (Prensa
Unida)-En la conferencia de los
representantes del Gobierno, de los
patrons y de las unions de ofl-
dos se convino en principio esta-
blecer, lo que equivale a un "Par-
lamento de la Industria" endere-
zado a rneJorar la eficiencia para
la continuaciOn de la guerra.
Se decided gestjonar la aproba-
cl6n del Consejo General deo ls
Unions de Oficlos para establocer
un ConseJo Conjunto Consultivo
que discuta todos los problems con
los cuales se confronten aI Indus-
tria y el Gobierno durante esta
emergencia de guerra.
Tidnese entendido que ya los pa-
tronos aceptaron la proposiei6n y
no s duda de que el trabajo tam-
biWn la acepte. Crdese que el pro-.
yectado Consejo constarA d, quin-
ce miembros de cada lado presidi-
do por el Ministro del Trabajo.

El acuerdo monetario
tripartita


puio ai sus veinas del
" feotogreff aqui In.
---


Fortalezas areas iran a Brasil


WASHINGTON, ocNtbre 19. (P. UJ-El president Roose-
velt orden6 quo seis fortalexzes areas del Ej6rcito so trosladen
a Rio do Janeiro el die 15 do novimbre pm ar rticipor en la
celebroci6n del aniversario de la fundoci6n doe l Republica
del Brasit.
El proyoctodo vuelo hasta Rio do Janeiro es el quinto vue-
lo de buenao voluntad echo par fortlezaos del Ejircito a lo
America Latina recientemente. Un vuelo a Santiago do Chile
fue efectuado en febrero, cuando un avi6n do bombardeo del
cuerpo adreo tlev6 moteriales de auxilio para lss victims del
terremoto. En agosto d4.1938 tres oviones do bombordeo vola-
ron desde Langley Field a Bootd, pore participar en las cere-
monias de ineuguraci6n del president Santos. En febrero de
1938 seis fortalezss aireas slieron de Longley Field hocia
Buenos Aires, pras isistir a la inauguraid6n del preidente Or-
tiz. Uino super-foitlaes del Ejircito condujo los wrest del avia-
dor Sarabia o Mjico, camp on g6sto d enmistad in t nocionol.
Se informal que los avidores dl Eji6cito quo ir a Brosil
bojo el commando del mayr general Delos Carleton Emmons
partirdn de Langley Field, Virgnioa, el aia 11 do noviembre, ha-
ciendo ecaola en Miami, la Zona del Canal, Lima y Asuncion,
para legaor-iaRide Jneiro el dia del aniversono, 15 de no-
vimnbre. A su regreso tlo scuadrilla visitar6 la costa oriental,
incluyendo Notsl, Paratmrtbo, Caripito y Maracaibo.
S El personal del vueip consistir6 do 24 ofliales y 24 alista-


doL.



H ver inmst a Estados Urni


dos a mantenerse neutral


El expr"d t tff
El expresidente cita os efectos nefastos
d. la- propaganda tendenciosa

Por Herbert Hoover seria tal que today Europa noS t e-
(R isate el lltim e artfcu- dria que dejar en paz por me-
Zo do usa eerie seyjta por ei Jnoa por cincuent atAos.


Spresideta r amteritea uteo-
"no ef que eCpmoe asu teis ad-
verma la apteruveciis Ote
Europa.)
'Hay clertos tlpos de propaganda a
en Iundoalamtento on estos tiem-
pos que fertilizan nuestro suelo
par la semilla del a guerra, iUnl
de estas eadana-
das de propagan-
4, a or ejen'ple,
afirma que es in-
Sevitable una
guerra general


WASHINGTON, octubre 19. (P.
U.) Inf6rma se autorizcadamnte
que la prohibicion de' Franela y la
CGrn Bretalat contra la exparta-
ld6n de oro ha estaclonado virtual.
mente el fondo de estabilizad6n de
dos mil millones de d6lares del Te-
soro -, no ha habid comipras en
esterlina o' francs deCsde el co-
mienzo de la guerra, Jo que sign
flca queo el acuerdo monetaroi tri-
partita sigue en vigor coin el me.
ro prop6sito de i tercambiar Infor-

Los funclonarios opinan que la
present quietud tal' v. a s6lo sea
temporera.

Solidaridad paname-
*~ ~~~~~~~~ ~ ~~~~ : l ll llt J M ^ ^ 1111 1*1 .1:


Y not dioen hasta el cansAnRio
que sei inevitable que los artn-
teelmtientos nos Ileven a ]a giorra,
aunque sea contra nuestra volun-
tad. Eso depended de nuestra pro-
pla volunted y de nuestra dterm-
naci6n de sustraernos al conft ic
Propaganda insidiosa


La propaganda europea fluev"
sobre nostros en otris forms. En
eqtos iltimos meseso me he ded<-
eado a confronftar noticias sen~a-
cionales *nvladas desde el Viel'
Mundo qu luego resultaron ser
falsaes. n n a lista hecha a ia
Iigera he anotado veinte de eliass
Y n3d Sodebe esto a ningdn defect
do neestras agencies noticisat
Estas noticlas tienen su fuenote s -
neralmento n1 "Inforoes recibiedo
de fuente autorlada"; cosai q
igniftia que quien da la n ticen
e algn alto funconariona doe unr
de esoi pains. Aunque uego SP
revele que la noticla e fasia, ya
ila lIa produpido s u efecto, erean-
do anmnosilddts, prejuicios o te-
mores entre nsotrot.
Otra form de comptrolmeternos
en los diferendoo agents es la quo
hy que sat'ibuir a nutatros pro-
pia nedonarpl officials, quo pro-
nunicla JulietloInsuitjates contra
determinadis naciones qu I no son
de mtu eagrei. Mloetatea sto so li-
milte aexpresione vreatbsb los
dict4p(^r sfie mtem int&n' a respon-
der co tinminoatgualnment mInsul-
tento y is sa no psanta rd all.
S61o las;na i m realmente neu-
tralea 'o; n luzar &uidn es 01


lnmiscu-
Europa.
en uno
inza, di-
n hacer-
k6n irA
win I#*-
Cuando
nte, es-
col. 4)




blo
on.

is
,:++ + li


guerra se extended al este


i


























cer t


Tur


PARIS, ubr 19. (PU)-Coin-
client con 1 legtadsa del general
francs ei aldmo Weygand a Ango-
ra, T rl e l a conversaclo-
nes tienlS qu sostuvo conel ge-
neral Tina, l Ministro deo la Defen-'
*a M ncnal tures, y con el maris-
Cal Feve Tehakmak, jefe del Es-
tado Mayor de Turquia, el Consejo
de Ministros frane6s reunido en
Paris confirm hoy que Turqula
habta resuelto firmar estas noche
O ent la capital turca pactos perma-
S n-ites con Francis y sla Gran Bre-
tafa.
Se ha sabido al mismo tempo
que la principal demand rusa que
trastorn6 las conversaciones ru-
soturcas en Mosci y que obligX a
Sukru Saracoglu a regresar a An-
gora sin firmar un nuevo pacto
blpas'tlta con el Soviet fut la Insla-
tencia de Stalin exigiendo que Tur-
quia cerrara lo Dardanelos a
Francia y la Gran Bretafia dejan-
dolos abiertos para turcos y rusos.
Stalin tamhidn pidi6 que se le per-
p p mitiera plantar tropas y aviones
soviticos en Tracia y Turquia, co-
mo ha echo en el BAltico, con el
pr0p6sit4 de hacer cumplir el cle-
rre de los estrechos a los harcos
de Francia e Inglaterra. Turquia
no podia hacer esa concesi6n sin
violar sus compromises de la con-
ferencia de Montreaux. Resuelta a
dar curnplimiento a esos compro-
misos y a proceder con la firma de
actos permanentes de ayuda mu-


K


de plano

tua con Paris y Londres, Angora
rechaz6 la demand de Stalin. Pa-
ris afirma que dicha demand fu6
transmltlda pr Hitler.
Los aliados estin abora
en positin de ayudar a
Rumania 'a defender su
soberania
La firma de los pactos die ayuda
mutual entire Francsla, Inglaterra y
Turqula--flrma que ocurri6 esta
Snoche en Angora-asegura a 1los
Aliados la posiblildad de comuni-
eaci6n per mar con Rumania en
rasi de que las potenclas ociden-.
tales tengan que ayudar al rey
Carol contra una agreslAn. Esa
ayuda esti estlpulada en las ga-
rantias extendidas power Paris y
Londres a Bucarest.
Consigulentemente la mayor par.
te de Ios observadores esperan que
la resistenia de Rumania cobre
mayores brios ante las demiandas
alemanas por mAs abundantes en-
Iregap de petr6leo y trigo rumano,
y tambin ante las gestlones del
Sovkit por extender au anfi de in-
fluenwia a traves del este de los
Balcanes. Muchos observadores en
Paris creen que la victoria diplo-
mticale de los Aliados estlniulari lai
creacl6n de un s61ido bloque bal-
cAnico en favor del "statu quo",
posiblemente con la partleipaei6n
de Bulgaria y la mirada bendvols
de Italia.
No obstante, fuentes turcas y
(Continda en la pigina 15, Col. 2)


Prosigue el debate en torno


a la neutralidad.


Buscan limitar en todo lo possible res-

tricciones al comercio maritimo


WASHINGTON, D. C., oclubre
19. (PU) -- Los miembros dem6-
cratas del Comitl de Relaciones
Externas se volvieron a reunir pa-
ra ultimar v aprohar las proposi-
ciones qup sin se espera salva-
ran de las restricciones de la neu-
tralidad al comercio maritime de
Estados Unidos. Creese que un vo-
lumen de un sexto a un ter.cio del
comercio quedarA exento de las
indicadas restricciones que contle-
ne el proyecto tn discussion.
TiWnese entendido que el Coml-
t# eximirA las siguientes zonas:-
puertos sudamericanos, pauses cen-t
troamericanos, ambas costas die
CanadA: Pacifico y Atlintico, los
oclanos Pacifico y de las Indias,
mares de Arabia y China, y Bahia
de Bengala. A menos que ocurra
un cambio a iltima hora, se pro-
hibirk el comercio con la UniOn
Sudafricana, Australia y Nu eva
Zelandia.


La cuestidn del future comercio
con Bermuda estA todavia pen-
diente. Hay sl creencia de que se
) restringirin en 'parte los servicios
trasatlAntidos comerciales adreos,
lo eual afectark a Bermuda.
Se ha sabido que el senador Van
Nuys propondr& el viernes they)
una moratoria per Estados Uni-
dos sobre las deuias que tie-
non las compaftlas navieras con
el Goblerno. La proposicion cubrl-
9| V. ri a aquellas compaflias cuyos ne-
goclos se reducirAn marcadamente,
o quedarAn eliminados, dtbido a
las restricciohes de la medtida dq
neutralidad.
En el debate del "floor" el se-
nador Holt, partidarlo. del aisla-
miento, atac6 acerbamente los mA-
todos de Francis y la Gran Breta-
fia en el trato de las minorias co-
loniales, y cit6 el case de Palesti-
na come "digno de la palabra bri-
tAniea".. .
"Los ingleses mintieron a los
Arabes y a los judios", tfijo. "Eata-
dos Unidoes no tiene que mezclarse
con los "gangsters" de Iuropa...
* Yo acuso sin temor de contradie-
ctin que la political de eat'a Admi-
nistraci6n se ha comprometido a
t. seguir paralelamente con la de


Francia y la Gran Bretafia."
Afiadi6 que 'William C. Bullit,
emhajador de- Estados Uniidos en
Paris, ha hecho compromises con
Francia sin tener autorizacl6n pa-
ra ello, T an b16n agreg6 que
Winston Churchill declare el 9 de
febrero que Estados Unidos ayu-
daria a las democracies occiden-
tales de Europa en c aso de un
ataque, "todo antes del Senado
americano tPner conocimlento tie
ello."


WASHINGTON, octubre 19. (P.
U.) -- Los dem6cratas acordaron
permitir a los barcos que lleven
cualquier material, except arma.,
municiones y materials de gue-
rra. a cualquier puerto del hemins
ferio occidental al sur de los 30
grades de latitud norte, y a los
oceanos Pacifico e Indico, a lo.,
mares de China y Arabia y a la
bahia de Bengala. A los aviones so
lea permitlra transporter cualquier
artculino except municiones, a
cualquier puerto del hemisferio oc-
cidental, pudiendo as[ traficar con
Bermuda y Terranova derecho
que se ha negado a los barcos.
Tambitn se anuncid la enmienda
de la secci6n sobre "el tilulo y la
transportacion de cargas, prohi-
biendo la extensiOn de cr6dito a los
compradores beligerantes de ar-
ticulos h echos en Estados Unidos.
KI tsenador 'Barklev tu n v a s


E unsa de las primers fotografias do aeltin deode que 61 fus nombrado jefe del eatado mayor de 1as nfer-
zas alladas en Francis, el general Maurleio Gamelin, coqmandante en jfre franc aparite en esta teto, con
oefelales do sa "starr, entrando a su' 6tartel "en alguit sittio n el frente (iamejin ts el ie la loqulerda-


Los passes nordicos se abstie.


nen


de ofrecer meldiacion


Por Virgil Pinkel
ESTOCOLMO,. Suea, octubre
19. (PU).- El president de Fin-. 1 S realirl fi en su
lahdia, KyostI Kallio, part del ae ..
rOdromo de Bromma a las cuatro t d a t
dt la tarde en nua avl6n de cua- to0 Ie lantenerSe a
tro motors. Fueron a despedirwo
el Rey Gustavo V, de Suocia, eln
Principe IHeredero, otros miembru In tentle ,It fle
de la Realeza, y el Ministro del Ex-
terior sueco. a r -
A fltimo minute el Ministro do% c(ogida en los paisesi nrdicos. LA nmedliaridna ea
Exterior finlandes, Juho Lljas Ec' Goblernos representados en la con- Los puatro
kko, decidl6 pernoctar en esta ca- fetencia han encontrado en in. dicos se dirli
pital para sostener oteas coyneren- mensajes un valiosq ipo, qy.s. see(nirtavts
cias adicionales con los otros Mi fuerzos en favor d P aa pa i terna. qw-e en total
nisiros del ExNterion escandinavos cional bajo la ley. Los Goblernos nutosi, desde
La multitud que so agolp6 en ol de los passes n6rdieos recuerdan su Et Rey Gu
aer6dromo di6 cuatro vitores en imposiAei6n a actuar en favor do en hablar, y
honor del Rey Gustavo. El avion hlimar las dificultades internaciona de la neuttral]
se elev6 en medio de una refulgean- e5. disposkidn que ya ftu exprlo- eones n6rdic
te puesta de sMl y emprtendi6 el sada antes del estallido de las hos tormontosos
vuelo hacia el este mientras el pro. l1lidades, ciando los passes escan- ridad de las
st onte Kallio desde el asiento doil dir:avos contestaron el llamamien- psi come la
ccntro ondeaba un pafluelo blanco to del Rey Leopoldo de B61gica. tcos asuntos.
sobre el ala Izquterda dtie la nave Esta acitiud sigue en pie. Y parn luaego hall
La cordialida de la despedida ellos seria gran satisfacti6n cua- nombre de D
revel6 la profunda amistad que outer indieio tie tin entendido entry dia. PDectar6
une a los gobernaiites n6rtdi ademAs del aprecio personal qu te quite se facilite la mutual control 16gica continb
existed entire Gustavo y Kallio. buei6n para el estableeimiento de ia tie los tr
Un comunicado dice come siguo' la paz y la seguridad do todas l1s uaoe, en 1914
'Los mensajes retibldos, que ya we nacioftes." De todas maneras, a El president
han publicado, tend6in muhy-buena conferencia se abstuvo de ofreoer dia. fut# el
... .. ...... "- ,-,- .flt en su idiiopa
Se divorcia Diego \ Aprueba el convenlo en suteeo per
Si D ..igo ______ 1 clones Exteri
Rivera WASHINGTON, D. C., octubre reflvjaba la
19. (PlU).--yriz Kuhn, lider del aslcomo la'
CIUDAD DE MEJICO, oclubre "Bund" germanoamerieano. decla bl fnilandlhs.
19. (P. U.)-Diego de Rivera dUjo rd ante el ComuI Dies que l La transm
a Prensa Unida que 41 y su esposa aprueba el pacto germanorruso palabras del,
Frldr firmaron Ia petici6n e di- l ero que el "Bund" cpntinuarit ruega, quien
Frd aron la e n de d mbatiendo a los eomunistas en Vfty pstavo
vercio on Coyoac&n, per mutuo Estados Unjdos. g0 sla cooper
consentimlento. En Coyoacan, Fri- Kuhn repudi6 la declaracidn p.i- los palses el'
A-- -1 _. 1nly o anUd%-u rnia l nn'1-uI.-


rat ...l".. _.V a 1% IY % CL da confirm el divorvio y dljo que
cargo el climax de la defense dc; n, e o
proyeeit de neutralidad tie la Ad- hablan estado casados decade 1929.
ministraci6n, afirmando que las Diego tiene 5 ties de edtad y Frl-
dispoeiclones ide "pague y argue da 29.
por %u cuenta ... envuelvn el sa-
crificio mais grande que una na-
l6n ha hecho en la hitorla de la *
humanidad para evitar la guerra". Ahora son provineias
Sostuvo que el embargo es prote- --
te6n inadecuada contra la comrn- BERLIN, octubre 19. (P. U.)-
plicaci6n en la 'guerra europea,. El canciller Hitler deeret6 la for-
Agreg6 que la actuacit6n del Con- maclin de las proviand as de 'irusla
greso puede "sefialar un eambio Occidental y Posnafila dentro de
permanent en el curseo de nuestra la estruetura del Reich.
historic asl come {del hemisferio
occidental".
Barkley defendi6i la venta de ar-
mas a los beligerantes, diciendo que o.
ello no constitula aecoI6n inmoral f l
y preguntando: "j.Acaso fud o ha
side Inmnrdal, injusto o icuo que R Q
I'stados Unidoe pusiera a la dis-
poslet6n 'del pueblo lidefenso de
Cuba los nmedios parA defender su V g I
liberaei6n de la t iania de Espas- JPUEDE .
fis en 1898? S1 Deltalnino del Ca-
nadA o cualquler de las repd'bli-. ESARR
c eas del hemisferlo occidental fue-
ran ataeadan oa menazadas nor al. rirT air A A 7 I


que dice: "Nosotros taidremos te
.ier papeles d(e cludadinia america-
na en el roperour, pero todos somoQi
acmimanes."
Trasladadoa M adrid

1M/ADRID, octubre 19. (Prensa
Unida) El gefdrsliktmo Franco
Install of lialmentt su Goblerno en
M2drld, trasladAnttlotd1 e Burgos,
en dond, tfunbtin6 ddede Isa guerra


Spropdsi-m


tbsolutta.

Lies

ia guerra europea.
jefes de estado ndr-
gierop a. las naclongs
* *;,n1talM transmtis6n
dur6' veinttielneo rmi.
el Palacio Real.
istlavo 'ul e lo Iimepk,
realci6 la i aportancia
idadc comtian de las fna
a e en ests1 tIemptoi
y el valor de la solida.
naciones escantlinavas
cooperacidnr"n d(listina.

li el- Rey CristlAn, a
inamanra y de Islan
que la actual confe-
seor eonslderada Come
uaci6n do la conferen.
es- soberanos fbn Mal
ite Kallio, de Finlan-
tereero. Kallio hajb'S
a, siendd Interpretada
Ssit nmnistro ie Rel.t
iores Erkko. St vo
serledad de la hora
it'erminacdin del puw-
ante la crisis actua:.
isl6fn termin6 con Ins
Rey Ilaakon, de No-
expres6 lasgracias ij
per ut iniefltiva y elo-
acidA y in laatated de
tandinavos,


ue Iannie l
est. Per con
menenaer a]
Onar las pei


' I
if
)r
a I

a
i-.


nace ]saiive-a oas- r"s InI o a siIte Dtvisipnes que part ciparon
aquel punt. en la luha,
La 'luvia ha Impedldo la accln' Al mismo tiempo los informs ofi-
de los aviones. Ma Onic accifn bhoy ctlas -dicen que n Isa reiaguar-
ul 'a ide tin cerrado intercambin dia alemana se ha restablecido una
de artilleria i y la de los combats alma comparalivn y que yq no hay
locales de las- palrullas. las congestilnes de trifico, pues
-En varlos puntos a lo latgo del se ha suspendldo el movimlento deo
frente de veinte mills. al su de tropas, raftones y materials hacia
Zwelbruckeny'y Pirmasens ci t frente. Aparentemente ete mo-
Zwebruken y Prmasen vimento ha, concluido per el pre-
tuvo lugar el ataque alemAn de las sene; pero todavia no se sahe cbn
tarde del lunes, ambos lados aban- centeta sl el Estado Mayor alemAn
donation boy terreno desvorableb1 aciumuti us fuerzas para una pron-
replegAndose haeia atr.is sobrepia- tIn ofensiva- cuando la ordene Hit-
ier, ii es que la ordena- -o %I so
nos mAs elevados y creando astrata tde un. ceoneentraci4n con fi-
una "tierra de nadie" mAs amplia rnes polillcos destinada a influen-.
que puede sin embargo ser harri- clara los Aliados ya los Neutra-
da por los caflones de ambas lineasa let.
enemigas: Maginot y Siegfried., Las tropas alemanas que e tiras-


npyor, pnrque
Mayor alemAn
fuerza narea pa
artillerla povibl
la Lines Sieufrl
Los alemanes
flaresde heri
hositales de


IHoy es clare que lon.a
salo tenian obetivoe t1mi
los dos empujes del lunes,
la mariana y el otro peo1i
En tnnguna de las dos opS
lAs tropas alemanas estaba
das a hacerotra cosa quo
a los franceses de sus P
provisionales en tierras sll
pequnfio desaseamento de
e Infanterfa que sohrepOaX
jetivoe y entr4 en lta alde
riza de Atpach (francesa)
eilmente heeho prislonero
dar sin proteccli4f.
La actividad de las patri
manas en los alrededores
rvelouis- donde el fuego do
lleria contra los puestos 1
(Continua en Isa pig. 15


:Se dasploman las esperanza a,


nazis en el cercano oriented


Por Joseph Grigg Jr.
BERLIN, octubre 19. (PU) --La
firma de los pactos anglolurco y
francotUrco propln6 esta noche un
goipe Iremenlo las esperanrtsA
die los nazistas sore una' vi toria
tiplomallica en el Cercano Hrien-

S espera que al asunto consti-
tuya el ternma principal de las 'con-
suitas entire el lider alem?*n y sit
pmbajador Von Pappen, cuandoe s-
to league a Berlin mafana A(hoy)
o el sAibado, prooedente de Ango-
ra.
Desde que so concerthl el pae-
to ru.4ogermano, los alemanes ha-
bian eontado con la fuerza 0d Is
amistad rusottaria y con la in-
if4tncia del Soviet parsa erer puhta
ruptura entire Turquia y las po-
tenclas ocidentales. Por oensl-
gulenle, loi nazistas se bha sen-
tide encoleladios por lan dificdl-
tades habidas on las negoriaelones
de Moset, con e1 mntinstro de tRela-
cloines Exteriores turco, Saracegliu,
.y on esreras nazistas autorlzadas
se ha insinuado que Turqulsaha-
ria blen en no olvidar qut e ta


Con la firma del pacto

lilar concertado centre Fi

cia, Turquia y Gran Brel
vrdr, tr q' est ce e u e b vac t


verdaderos Interees PastAn core-
t adoes on. Rusia y que sus retla-
clones con los aliados son mera-
mente secundarias.
Funciouarios d c Gebierno s%
abstuvleron de comentar la firm
de los pactoa en cuesti6n, pero itn-
formaclon suministradas a l Pren-
sa eitranjera dice to slgulente:--
"Lba lterminaol6n ie n papto de:
ayuda centre Franeia y Gran Bre-
taisa, tdei una part, y Turqutla de
a oira, eyo textoL ekacto se de-s-
conoce aqul todavia, confirm, en
opini'm de i as esferas politics,
que la actitud de Turqula re-
cientemente 'ha es ta do dirigida
mAs blen hacia el editerrAneo.
Esa inelinacidn hacia el Medite-'
rrAneo, se dice aqul tambi'n, tuit


vo su origen hare varmlwl a
Turquia por ditstintasm razone
ivenian hajo tai Influenela dela
little britinica. Cuin .le4
ido esas influences promitlA
se hare clare ahora eontelep
concertado. CuAn serlo resu
el pacto para qlo otros opt
con Intereses en lI Mediteli
,so Wvpe onto, euando se
Itsladital tenidaMeit *1 tj
do y sts p6sibles conesetuw
Puede -afirmarse con today pe
dad, sin embargo, se realesia
que leo otros estados de la ]i
te Balpinlca verAn en la ::
de Turqula una renunclaci6n
mantenimiento de la estrieta
tralidad, urno de los objdtivo
Importantes de 1l estados W


LECONVIENE


SP ERAR Y VER


rIT1--\ ,e


Aeabado de oe
y 3 dormitory
dort, euarto ba
cina, closets, d
des. modernas


A,


(4


lueva -
s. En
dedi-
f Viejo
i "r
a la
ella&
Pfecto
i" as.
e ge-
Lbidoa
que
oticia
uno
to soe
i, ya
rean-
0 te-


:n


I






























f l, la asustenctl mas puntual.
-A estas estin compareceran los
propletarios de Dep6sitos Dentales,
puns han side convocados por el
doctor JoBs Vicente con el prop&-
Sito de acordar un plan que logro
evitar que los infractores adquo-
ran materials en dichos establecl-
mientos. No hay duds quo estos
o86res prestaran su mis decidide
concurso en beneficio de la salud
piblica. La Asoclcid6n Dental do
Puerto Rico est empefada en que
no so 'prosiga el grave delito de
engatir al pdblico. Nuestro Pre.
aidente sometert clertas media a la
consideracidn de los dueftos de De-.
p6lutos Dentales en la seguridad
de que todos responderin a este
just llamamiento, pues es su mis


GRATIS


'Iii 'l
'lll'


raci6n, sumada a o a oonpoerl6
que se viene obteniendo do part
de los oficiales del' Goblerno y a s
enorme ayuda que podri proper
cionar el nuevo Comitti pars per
secucl6n de infraetorpu, convertird
el Intrusismo'en un problema -de
orden seenadario.
El Prqedente inuisLtirA ioeres de
los propl tarlos de Dep6sitos Den.
tales que esta cooperaci6n debe
ofrendarse sin limitacit6n de ningd
g6noro, no para proveecho dd la Ins.
tituc6n que l dLrige, aino para be-
noflcio doe nuestra comunidad en ge-
neral.
Aprovechamos esta oportunidad
para recordar a los miembros per-
tenecientes a los Comiths de 'Test
Clentiflcas y de ftecpcli6n y Feste.
Jos que deben asistir a eta reunion
de Ia Junta Directiva.
Distrito de Guayama
Los dentistas do este diatrite
efectuaron elecciones para des".
nar los oficiales de su Seccl6n Den-
tal adscrita a esta instituci6n. La
eleccl6n produjo esto resultado:
Doctor Francisco Golderos, pro.
sidente; dooWer Carlos V. Chlquus,
vicepresidento; doctor Luis &Tre-
ter, secretario; doctor Ulists Huner
tas, tesorero; doctor Ram6ns To.
rres Col6n, vocal.
ki Congress de la Fola


HEbose avisado a la Clase Den-
tal que las deliberaciones de eteo
magno IV Congreso de la presti-
gloss Federaci6n Odontol6gica La.
tlnb Americana serlan trasmitidas
por la Estaci6n Oficial de Radio
del Uruguay an cadena con las
principles estaciones de la Amdri-
ca Hispana.' Debemos Informar a
los compaferos de la isla loe moti-
vos por loe cuales no se pudo dia-
h'utar de este expelente serviclo.
Hay que apuntar el hecho doe que
e sefore C6nsul de Uruguay en este
pals, don Manuel G6mes, visit a
nuestro Presidente y quo ambos
S realtzaron todas las gestiones Indis-
pensables cerca de los funclonarios
do nuestras estaciones de Radio:
WKAQ y WNEL. Las radlooemso-
ras natival acogieron con suma
simpatia la idea do retrammitir los
sucesoa do IV Congreso de la FOLA
y ofrederon complete cooperaci6nj
Al efecto, la WKAQ logr6 sintoni.
zar la Eatacl6n uruguaya pero la
reoepcldn result tan d6bil que no
fut possible brindar a la Clase
Odont61oga Portorriquela tan esti-
mable servtioo.
No obstante, la Asociacl6n Den-
tal de Puero Rico expresa su pro-
funde agradecimloento at seafor
C6nsul del Uruguay, don Manuel
G6mes, y a lo ofilelcialee deC nue-
tras Estaciones de Radio pqr los
esfurzoes desplegados en favpr de
]a idea de rwtrasmitir losn Inpiden-.
tea del IV Congreso de la Federa-
ci6n Odontol6gica Latino America.
na.


Odontologia
Por instrucciones de nuestro Prt,
sidente, tenso a blen aclarar que
la revisata cuyo nombre sirve de tl-
tulo a asts nota no tiene relacionem
officials con Ia Aseclaci6n Dental
de Puerto Rico, no obstasite ser sus
vinculos profesionales muy estroe
chps y cordiales por ser dicha pui-
blicaci6n el Organo Oticial de la
Clase Dental do Puerto Rice.
El Presidents hace constar quo
es err6nea la creencia que susten-
tan algunos colegas en el sentido
de que, Asoclact6n Dental de Per-
to ,Rico/ Clase Odont61og, PNrto-
rriqueha ,eonstituyns una misma
con. Son dou t-rminos distintos
y dos InstItuciones diferentes, La
Asoclaci6n Dental. e ti integrada
por sus membros,, mientras a la
Clase Odont6loga pertenecen todos
loa dentmista de bla isla.
Es inuy l certo qub "Odontologia"
ha mrecido el concurso moril y
eeon6mlco de nuestra socledad, -
ro ha sido siempre por mandttoc
exreso de onuestra asambleas go-
nrales, seg6n las resoluciones ar-
chivadas on ISeratarfL. irstas ann


n me s qa rvawmon es auararwup
L Dem6crattqonPerto b'ce ate el'r

* AIt Informa en correspondea- .
cia re#lbida por el ltim o corree
adreo en O tat Caltal, de la que
tarnt4dn e deprende que la Lga s
Portortrilquefta H ast a de Nue.
va York est Bolicltando de "nuot-e
tram amistadesY correligionarlos
anglosajwoner" cooper alefek-
eto.
En la cart a Parley, la Uga a
le dice qu la "ttensa y *ticelnte
I labor dentro del PartIdo Dem6cra
St de la seAtrita Marals E. Campo..
.at como on todo cuanto de mayor
benetcloe para el pueblo de Puerto
Rice seo trata, ha side slenpre ob-
jeto de muy favorpbles comettarles
per lo que a tqu vertamos con place
vuestro, reconochlento como ju.
to premlo a su- muritos".
Otra correspeondencl recbida en
loa referidos circulob dem6cratas
do San Juan Indiea que rto mtl-
o. Lfun caonarlo de o nla Adar
tranclu6n Nalonale pn Washingto n.
so ha dizigido por sogunda ves a,
semor Farley haclendo hincapil eno. ..
quCo s rlonozea ofiieablment a stla
eAoritP Maria", E.Campos.., como
"National Committeewoman" del




Partidoencr;ta d uertAno i uAl. Gl ter, quen c omandante ra fu nombrado
ocd Go ndant drta do dh ueo coedeonariar b.
lncluye e 1sigulehtp pirrafo final:
"Come usted ridudablemente sa-
be mi petora Dsefo Pa, amo? ue s "De- a "e
puty Marshal", Y cuyo esposo,
George De etass, s ctiel Admistra-el
dor do Correoo de ran Juan, ha re-
nunciad q mu cargo adie rona!coml
"National Committeewoman". Esu-
tando vacant' dieho puesto. .no El Duque de Gloucester, qulen como comandante general fuE nombrado
ye ustod It oportunidad quo so hach peeo oftetal-Jbfe de coordinael6u del ZEjrcitq Inglhs, aparoce squi
present y tariene derr lho armonia e0 coa elgeneral Lord Gort (derecha), contandante en Jets do las furms
la organlzaci6n, con el 'nombra .con ol general Lord Gort, comandante de las fueroas expedicionarias bri-
mlen o rtnto de a solrita Campos? a. tofutoma "en allrn sito n Inglaterra ".
Apart do e an l fase prict. s dcl
asunto, I& suAorita Campos tione
mis quo morecido ese reconcl. l preOSidente dela Juventud,
mlonto y tione derocho a 0se car.
so. SU nombrainionto contribWirA 'a A*
grandemente a l& soludl6ndel pro- Democrata de uAiienca
blelit~e atualme1ntoexistente on el
parttdo e la isllL" _
I'', I m a w


REGRESO EL J U E Z
ROBERTO TODD JR.

Reasumiri su cargo el
primer de noviembnre

A bordo del vapor "San Jaieli-
to, egvo6 a San Juan el: Jue
Robetrto Todd r., de Ia Corte do
Distrito de San Juan, quien per
espacle de varlas semanas estuvo
de vacaciones on los Estados Unl-
dos.
El juez Todd, hio, nos cuenta
que durante la traveila de regre-
se, estuvieron los pasajeroL dot
'San Jaclnto" sufriendo los efee.
toe de la torment que por poeo
hace zozobrar al v a p o r "Bortn-
quen".
"Nesotros no nou onfrentamos
eon la tormenta, nos dUJo el jues
Todd, Jr., -"gratias al capitinp
Evans, del "Borinquen", quien nos
radi6 avisindones; pero tuvimes
dos dfas del mal tempo".
- El menclonado magistrado, in.
tenta reanudar usa deberes en el
tribunal de distrito de San Juan,
el Alia primero de mes de novitem-
bre pr6txmo. .
i I 11--"- t I


Personas agraciadas' en
S]aLoteria


Pera
primer
nario
se celeo
-Prim


igraciadas con los tree
uomS del Sorteo Ordt.
117 de la loteria queo


Pide a Puerto Kico candidates para
nombrarlos en los omits permanentes


El seAfi Homer Mat A
vo presidents electo de
de la Juventud Dem6crat
rica", soe ha diriido po
los directors de dicha
dem6crata juvenile en Pt
pididndoles ]e sometan a
brevedad possible los n(
aquellos miembros de I
c6n enla Isla que cuali
rk seo designados como
de los distintos comitts
de la Juventud Dem6eri
nal. A raft de cada Con


dams, nue- c6n, Samuel E. Badillo y Nathaniel
los "Clubs Soltero.
ta de Amd- Como se verA, entire los nombres
tr carta a sometidos al president de la Ju-
agrupaci6n ventud Demderata de America, es-
uerto Rico, tan, el de la sefAorita Maria E. Cam-
la mayor pos, secretariat por omuchoes aos del
ombres deo Partido Dem6crata. de Puerto Riceo
la agrupa- y designada 'itimamente "National
ifiquen pa- Committeewoman", y quien ade-
miembros mas actta como Tesorera interina
nacionales de la Juventud Dem6crata Porto-
ata Nacio- rriquefia; Martin L6pez Sanabria,
venci6n de quien ocupa sahora el cargo er sus-


la Juventud Dem6crata Naeional, tituci6n de la seftorita Campos, de
el nuevo'presidente de la misma Secretario del Partido Dem6crata,
design a los que han de Integrar y quien sigue actuando como pre-
los comitts permanentes naciona- sidente interino de la Juventud De-
les -de activldades sociales, de ti- m6ecrata de Puerto Rico; Samuel E.
nanzas, de campAfta, etc'.- y ha. Badillo, quien actda como Presi-
bidndose celebrado recientemento dente interino del Capitulo de San
la Convencl6n Nacional de la Ju- Juan de la Juventud Dem6crata
ventud Dem6crata, el sector Homer Portorriquefia; Nathaniel Soltero.
Nlat Adams, nuevo president elec- organizador ihsular de la mismau
to, pide a loa directors dC la juven- agrupacisn juvenile; Rafael til de
tud dem6orsta de Puerto Rico que Lamadrid, quien acttla como Secre.
le sometan ckndidatos para miem- tario General Interino de la Ju-
bros de dichoer Comits, en los cua- ventud Dem6crata.
le la Is a tlene dCrecho a star Segotn se ha anunciado ya, el
representada. viernes 28 de octubreoen curse, en
Atendiendo a la comunicacin 1~as oficinas del Part4do Dem6cra-
Atondlendo a ,ia coBmunleacion
de nuvo presidents, directoreta de Puerto Rico, en esta eludad
del s&upe poident e tadirocto Capital, tender* efecte una reunion
toRico en San Juan le han someti- general de j6venes dem6cratas, con
do -con carActer lnterino- los si- el fin de organizer definitivemen-
tee ombres para membros d e el Capitulo Portorriqueflo de la
suleniens orsibres parta& ombwrosdCe Juventud Dem^crats de Amkrica,
les referldoe cofnitds nacionales per- uvntd emcrata de America.
marentes: Maria E. Campos, Mar- Una carta del
tin LpeSanabri, Carmen Sera- nuevo president
balls, Rafael Gil de Lamadrid, Ley- ,,vo prsid-.te
la AlvareT Prancisco Soto Respeto, La carta del aCfA6r Homer Mat
AlIcia Hernindz, Maria Iuisa Cha- Adams, recibida aqut, dice asi:


IM


'VI


ras de todo
plado patr
Sacero parA


t oiMs W mWSeKa, P WM1' *E sa doloroslsima pars el adversary o.,
Uina comisib4 4 Partido Popular El eojtcito alemint to ha realzado nuevas tenttivas que Indiquen
a investigar los bhechs, compues- prop6ltos de continuar las.operaciones o intentar otras nuevas. Segun
Zt per el lIcenclado Jenaro A. Gau I nformes, sa bajas an sido numerosas.
tier, secretaries general del parti- zSegirA la ofensiva tudeosea? Nootros creemos quoe a operaci6n
do, y per la seotorita Fellsa Ruin- que acabamos de sefllar no es todavia el inicio de la guerra on gran-
c6n, preldenta del tComsit4 do San de. Y sospechamos que, la determinaci6n aletana part lanzarse a fon-
Juan y Santurce. A esta comisl6n do, y de un mode resuelto, depend do algo que Alemania espera o pre-
se unteron el president del Comit4 tended esperar a travhs de las Cancillerfia. Estas, misxquo lox caftones,
Popular Democrttico de qiuella han venido hablando desde el punto y Jora en q ,@ se produjo el rompi-
zons, sefor ZEduardo Unipierre, y mento de las hostilldades. Y asi acaso se siga por alOnf tempo. La ml.
el secretario de dicho comity de zo- tusci6n de Alemania se hace critics por mementos. Hay que star muy
na, setoer Motntalv. Entoncei pro- atentos a lo-que en su interior pueds ocurrir...
cedleron a investigar lox hechos so. El cambio de tActicas doptado pot el Mando franco-Inglss, eliminan-
bre el terre po do de sus planes todo, prop6sito de ofensiva, ha sido, a nuestro parecer,
La -comisfn tentrevist6 a varlos el mAs convenient a los fines de la guerra que mejor armoniza con el
vecinos de aquel sector, los que le interns ticticto y estratdgico de los allados.,. Lo hemos dicho repetidas
Informaron detalladannte lo ocu- veces: Guerra econ6mica, que es como decir, guerra de desgaste. Y no
rrldo. De acuerdo en lam informa- hay otro casino.
clones recibidas, lo sucedido ha h a Existe, ademis, otro factor Importantisimo: el prestigio internscin-
do 1o sigulente: allpar moediados nal... La solvencia moral, quo een los pueblos como 'eh los Indlviduo.,
do la semian. pasa os vninoedo eled c a categoria de ospiritu nuestras decisiones, es la solegarantia en
de sa today vida de relacin. Sin ella, todo es cetraz6n para. el normal desenvol-
doe os sector s ldoeton cuteta do nvimlento de nuestros actoi... Hay que ser honestos. Y consecuenteo con
que la ucmles6n de Jose HernAndez today nocl6n de honestidad. El atropello es siempre atropello, y no es ga-
un solar de su propledad un muro rantHa para nada. Vivir a saltos, de instinto, no ,,
dun olar de qsu propdaad un Puro a Hay mis: El interns de los d6biles, obligaddo, por razones biol6gicaR
de concrete que eerraba Is paso a ,fAcilmente explicables, a no volver Ia cara ante jls criminales usos del
los vecnos para sir a la Avenida Fascismo, llevado de su salvajez a disponer de los pueblos a su antojo,
De Diego por la calle Martin Cos- vall&ndose de la fuerza coma raz6n supreme para sus criminals depre-
toso. per donde desde tiempo in- daciones a trav6s de ruins y masacres, espintosas...
memorial estaba pasando ese veo" De d6nde sino do de ah le viene a los totalitarios el desprestigio y la
cindario sin que nunca se le mpi- desautorizacid6n, que antes, sordamente, y ahora, a plena luz, ha venido
duese el paso y sin que hublese le- Isinando su existencia?... Pues eso ha de jugar. -lo estA Jugando ya,"-
trero nl signom que Io prohlblesen. un'impbrtantisimo papel en los actuales momentos...
Todo' aquel vecindario, como- la In- Algo para fljarlo: Cuando el conflict italo-etiope -(yo me encontra-
mensa mayorfa de log habitan-tes de ha en Roma)- pude observer c6mo en medio de Is convulal6n que aque-
Santurce, conslderaban dicho paso lob produjo en las distintas Canclllerias, s6lo la Iglesia, por voluntad de
como una calle public. su representante mas autorizado, el Papa Plo XI, dej6 olr su voz conde.
Al darso euenta los vseinos de nando 'valientemente, con resolucl6n que a todos edific6, el atropello
que se les iba a obstruir el paso consumado contra el indefenso pueblo abslnio.
ocasionindoles serios perjulclos, ya La guerra en Etiopia soe lev6 a sangro y fuego. Aquellos infelices no
e'e para comunicarse con el rest disponlan de elements de guerra... Ardor bdllco no les faltaba, ppro
de Santurce, at no Io haclan per A de qu* les servia' contra los aeroplanos que los barrian desde escasisi-
dicho lugar, tenlan que haeer un ma eatura?... -De qut' contra laI ametralladoras, y los tanques, y los
rodeo muy grande, levantaron una cafones, y lak boeaibas,y log miles de goldados que all se acumularon?..
protest rodactando un document. Lucharon; y a montones cayeron destrozados por la metralla... Y
to que presentaron al Alcalde de se les redujo al silenclo, a pesar de los buenos oficios de la Sociedad de
a Capital, para quo el Municiplt las Naciones. Inglaterra, como ahora, conden6 el atropello. La figure de
omase las medidas necesarlas para Mr Eden, Ministro del Exterior de la Gran Bretafia, se destac6 altiva
evitar que s de is I en defense del pueblo aiisinio. Y surgieron las sanciones...
osm de Aquel sector quedaLsen v r- En-aras do la pa, que se queria a, todo trance conservar. Abisinia
almentealtiados, come at fuesen ufr mrtirio, y. desapareci6 como nacl6n. El despojo qued6 ronsu-
habitantestiadoe Vrsovia pleno made... Luego Checoeslovaquil,, Austria...
adio alemn A-e Varvia n pquhace En el aire qued6 flotando, con' la fuerza de lo que no puMePde sus-
asodio alosn. dAs -es doe t haco tanclarse, sa voz potent, Ilsenead etocind6n,. de o XI codeo ando A]
Va yartos dias, do esto, o -i muro protervo.
ontinda levantindose hasta que "Conculcar el derecho -4djo el Papa- no as icit*. Apelar a la vis -
ast at complete, y el Municipo le ncla c6n ese fin, es siempre abominable. Nosotros entendemos que el
tasts la fecha nada ha hecho para pueblo que se opone a los procedinmlentos birbares que engendra la vio-
witarlo. Los vecinos se quejan con lenlds para salvar Ju. libertad, ejorcita un derecho que reputamos con-
*az6n del abandon en que los ha substanelal con su propla vida. El pueblo abisinio ltiee, pues, perfect
lejado el., Municiplo, y estin dis. derecho a defenderse"
1uestos a recurrlr a todos los me- Aquello fu6 magnifico, Y sobre todo, ejemplar... En lag altas esfr-
lios legitimes para librarse de e* ras fascistas no so dIimulaba r4 disgust que la actitud de Su Santidar
os perjuiclos. habia producido. Plo XI, desde as solo, recordaba la tenacidad y la dura
La comisi6n deP Partido Popular entereza de Bonifaeeio VIII, catalan de origen, que all por los siglos
Democratic ofrecid a aquella ve. XIII y XIV, desde s sede de Anagni, se las mantuvo filrme con los prin-
indad today su cooperacidn n este cipales monarcas. Entre ellos l1 rey de Francia, que lo arrest, slendo
sunto, asegtrAndole que el part* s.acado de la cAreel a los cuatro dias por el pueblo. En Roma, el pueblo.
Jo haria todo lo -que estuviese a -lo que se llama el pueblo,- se sinti6 inclinado del lado de Plo XI. Es
u alcance para que este asunto se decir, del lado de la honestidad...
resolviese inr t'aedimeetn.acmfwy El cimbalista mayor del "Giorntae DiItalia", stron6 lo oldos contra
esolviese inmediatamente. "L'OsOervatore Romasnd, 6rgano autotisado del Vaticano. La campafta
toma giro peligroso do acerba critical contra la posici6n del Papa, que se
"Yo le he dado seria considera- reputaba Improcedente eimpolitlca...
i6n a! asunto de lox nombramien- A pesar de todo, PIo XI mantuvo en pie sus puntoa de vista sobre I&
as para los distintes.Comitts per- cuestti6n. '
nanentes nacionales de la Juven. Y fut de tal manera como did6 un soberano mentis a cuanto ecreian
ud Demdcrata de Amtrica, baj quea el Pacto Laterano habia hipotecado al Fascismo la libertad tradi-
n! Jurisdicctn, y es mi ereencia clonal de la Iglespia. -
ue, con la cooperacl6n do los N.- Pero remontdmonos un poco mis,
iona Conmmitteemen y National Al pensamiento de Nietzsche hay que atribuir el enardecimiento que
'ommitteewomen, y presidents es- arrastra a delirlos de combativldad implacable al pueblo aleman, quo ve
atales, podrt estar en condiel6n cde n el filosdfo al hombre que ha reveled* la tewetralidad (corporali-
ombrar individuos cualiflcados pa- dad, naturalidad, sumisi6n y adhesion apasilonadas a la dominaci6n y a
a esas poslciones que actlen on leas fuerzas brutales de la naturaloza, pr oposici6n a la nocl6n cristia-
omitis active; para que el vigoro-, a de renunclaci6n) el amer deo l mismoi, la crueldad y la dureza, y que
o y elective program de la Orga. nos ha limpiado del espiritu del mis aliA, del altruismo y de la hums- -
izace6n Dem6esrata Juvenil sea lIe-. nidad.
deo a la prctfca a fin de que Con la tilosofla nietzschana, -"Nada ea verdad, todo estd permiti-
uestra agrupacin so convierta en do"-- d4nde encontrar asidero pare levantar barreras contra las abe-
Igo' de positive valor para el Par. -raeioneq o las violencias, si el bien y el Mal no non sino opiniones, ca-
do durante lou pr6xlmos dos afos. ducas opiniones, soltdariau del provecho y d io dano, proyectados alli don-
"Yo pido quo los Nat o~ Con.om- de lo xigen nuestrais conveniencias?...
itteeme, Committteewomne y pro,- (Oprtunamente, y siempre dCentro del marco de estas "Perspecti-


ener
snte,


tablan de
per todos
Ulbrio pro-
6 el gene.-
mdida desm
Ots franc.-
'alemanas
bosque de
stablecidA
Mlos Man,
con aTA-
ues do in-
ietrallado-
n4do apro.
bones de
r tlempnos
1 al terme-
lo recupe-
serio qup-
da- artille-
ines admi-
nrde hahin
D1 hombres
uR result


t
l
t

3








d
t
h
C




p








t-

c



ti
I
C





ni
ri
cM
t





ali
ti


sadentes e tatales, en cads e-tado,
so retnan o so Se On de'naenardni


, do la Influencia
dade...)
ipre de modo per-
el mismo ~triterio
ia- Ia mayor au-
le en realidad con
Ial, meroM esto mis
alemanes pierda
Radical trae mAs
a susibleria y los
k una actiOn deci-
Caden6 sobre Abi-
Spretende desen-
lnAniee se opon-
e Ilsmodalidad
quo n1os asombra,
prbnder es quo, a
Ps crmenei naci-
* iumanidad, YeYt
a salvajina nai,
rqvan a Justificar
bAd con furia in-
las several ins-
Sqtorial de 22 de
co, los principioR

dels el 'Papa.-
la Inusticla, pro-
0o del canciller:
mtt, desesperante
k A'uerra, porque.

S$ Cristo en los
a del que obliga
peanittlo come-
ej, fte manda-
Sventiaj qu


S I 4A


n #i*


/


t













Aortarin en trees dias la ru- Maqi


ta Nueva York-Buenos Aires I


Los anunciados vuelos dejarAn stable.

cidos ciertos detalles tecnicos

Por un error de Interprtact6n, mente, de un memento a otro la fe-
basado en noticlas reeibldas en la cha de eslp vuelo de prueba.
isla en el sentido de quo la "Pan- Podemos adelantar, tambidn quoe,
american Airways" tiene en pro- sego n notictas queo e acaban do
yecto hacer sus vuelos director de recibir en San Juan, ya parece ser
Nueva York a San Juan los dias cosa dectidda per los directors do
viernes, nformamos quo la nueva la mencionada empresa de trans-
ruta entire ambas cludades seria portaci6n area el que las nuevas
Inaugurada, con character probato- rutas entire Estados Unidos y Sud
rio, en el dia de hoy viernes. La Amnrica van a ser establecidas, y
verdad es que la techa en que se que el lnteo prop6sito de los anun-
probaer la.nueva ruta de San Juan cledos viajes de prueba sert dear
a Nueva York no ha sido designm- establecldos ciertos detalles ticni-
da deflnitivamente, aunque notl- cos que habran de utilizarse para
class publicadas por la Prensa de el mejoramiento de dichas rutas.
Estados Unidos indican que sera Comeo decimoes mis arriba, las no-
una muy cercana. Se indic6 ayer ticlas menclonadas Indican, que,
tambitn que Ia prueba que se hara dentro de la ruta Nueva York-Bue-
de la ruta conslsttra en el vuelo nos Aires, el vuelo.directo desde la
de uno de los aviones de la "Pan- primera de dichas ciudades a San
american" desde Nueva York has- Juan se hara los viernes, para per-
ta Buenos Aires, Argentina, con mitir que los hombres de negocios
escala en San Juan. De este vuelo que utilicen la ruta puedan star
se determinarA con carActer deft- en la capital argentina antes de
nitivo el curso exact de la nueva comentar la semana laborable. La
ruta, las horas y sitios de las es- ruta Nueva York-Argentina queda-
calas, la gasoline que se necesita rA acortada a tres dias, en com-
para cubrlrla y otros detalles de paraci6n con unos cinco dias que
caricter tecnico. Se espera que las toman actualmente los aviones de
oficinas centrales de la "Paname- la 'Panamerican" para cubrir el
rican Airways" anuncien oficial- viaje entire ambas ciudades.


Una e x h i b i c ion deflores,


plants, perros y gatos


Se llevara a cabo el domingo pr6ximo
en el "Escambr6n Beach Club"


I




































I


que ellos cultivan para distribucl6n
y el Parque Muftoz Rivera contri-
buira tambi n, exhibiendo otras va-
riedades de las mis valiosas quo me
cultivan en el mismo.
Junto con las flores y plants
que seran expuestas en el Sal6n de
las Naciones, se haran las exhibi-
clones de pijaros cantores y deco-
rativos, y tambidn de algunos ga-
tos de raza, de los cuales hay ejem-
plares muy valiosos.
En combinacidn con el gran ar-
tista fot6grafo Miguel Angel, quien
aprovecharA la ocasi6n para hacer
una demostracidn de sus trabajos,
ademAs del diploma correspondien-
te se dara a los tres ejemplares de
perros mas atractivos, que se pre-
senten, se les harn una fotografia
del ejemplar en compaftia de su
duefto o duefia, para que sea conser-
vado como un recuerdo de la Exhi-
bici6n.
A las cuatro de la tarde dara co-
mienzo el Caft Danzant, como de
costumbre, ya que lam flores y pa-
jaros seran colocados en condicio-
nes que la pista de bale quede li-
bre para los aficionados a este de-
porte.
HabrA un Jurado Calificador pa-
ra los perros, de personas exper-
tas en cuestiones caninas, presidi-
do por el senior J. M. L. Molina,
quien ya ha actuado como Jurado
en otras ocasiones.
CRONISTA


mauquen
Segtn
Wrci6nr
I gran-
a for-
e prs-
rompr -
La s-

aina n-
are- r,
con a?1
'petidal
1,y nY"

ividu ,.
ntla an
*envol-
toS can
es ga-


an oip,






diad de
Sdepre-

gin y la




atad de
condsu-

Icesuno
La pio-
scasisi-
lay vis
on-.
dad do
lura de
altiva

isiniao
consu-
desus-









m prinaI
endo al

ca ntro-
que se
bre la-
Con-
erfecto
a efte-
kntidad
a dura

a prin-
aiendo
pueblo,
XI Es

contra
tmpafha
que se

obre ia


(Continuaci6n de la pAgina cuatrn'
siderable y mAs peligroso de nuestro tiempo"... ,Qui4n y cuAndo se dijo
aeto. seflores lectores?...
Pues esto, sefiores german6filos, que no veis del Arbol sino laA hojas,
lo encontramos inserto nada menos que en el Syllabus, en la alocuci6n
consistorial pronunciada per Pio IX el 20 de abril de 1849. Y fue aclarado
por un te6logo eminente, el cardenal Mercier, que en Ia brecha estuVo
desde el primer moment condenando los atropellos del ej#rcito alemAn
a su paso por Bl4gica.: "NI la raz6n de Estado ni el interns de Estado
puede dar un caracter de necesidad a la perpetraci6n de la injusticia"...
"El tntco nainoalismo que sepa yo que ha sido condenado pnr la Iglesia,
es el fnacianlisnto i nmnralivsta, el que ensefia que el amor de Ia Patria
legitima todos los crimenes. Esta es, precisamente, la doctrine y la prac-
tica abominable de Alemania."... ;Ahisinia! iEspafIa! ;Polonia!...
Eternamente verdadera es la palabra de la Escritura: "Justitia fir-
matur soliwm". La Justicia es la que sostlene el trono (Prov, XVI, 12),
Tambidn Alemania puede meditar sobre el lema traditional de la Ca-
sa de Austria: "Justitia regworttm fundamentum""....
Y nosotros, cristianos, sobre esto:
...."Y leyeron en el libro de la ley de Dios claramente, y pusteron
entendimiento, y entendieron la escritura"...
...."Y con column de nube los guiaste de dia, y con column de fue-
go de noche, pars alumbrarles el camino por donde hablan de Ir"...
Y esa fu la verdadera Cruzada.. La que nos hizo honestos... iSea,
mos consecuentes con la honestidad!
Coroner SICARDO
San Juan, Puerto Rico,
19 de octubre de 1939.



BANS DE COAMO
(COAMO SPRINGS HOTEL)

UNICO BALNEARIO DE AGUAS CALIENTES SULFUROSAS
Hermoso parque, espldndido PAVILLON-BAR, SWIMMING POOL,
BUENOS CABALLOS pars paseos, TEMPERATURE fDELICIOSA.
Sitio ideal para pasar una buena temporada de descanso, en un
amblente de bien star. El mejor sitio para un buen fin de semana.
RESTAURANT de primer orden, servicio esmeradisimo.
Para BANQUETES, BODAS y FIESTAS es el astio apropiado a pre-
clos razonables.
PRECIOS POR SEMANA desde $25.00 incluldo bafo siulturosos y
SWIMMING-POOL.
PRECIOUS POR MESES deide $75.00
Los nfios hasta la edad de 12 atos mitad de predlo.
RESERVADO RIGUROSAMENTE EL DERECHO DE ADMISSION.



Vea la nueavs cOmiSas y coratat

"No.FADE"

GRATIS:
Usa camlsa o ''NOADE" *I alga enco, despinta o rome pe
por el o.
Los colores del 1940 9os tiene en exhlbici6n:
"TI'T Q*:TCTb"


Esta es un. de tantas escenas quo ienen.per teatrotlag carreteras d Franciae. Cafone, camones cargado dearmmento s y d alutoo, y l-
dadas invaden las earreteras en mu march hacla el frente de batalla. 'Van los ejreltom. confinabo en quo hari __rmp-tar principles, demoeritios


Unos comentarios del presi. La campana que se desarro-


dente de los agricultores llara contra la prostitution


En torno a la asamblea general cele- Un commit integrado por militares y ci.

brada en el teatro de la Universidad viles trabaja en la reglamentaci6n


Comentando la reciento asam-
blea general annual de. la Asocia-
ci6n de Agricultores de Puerto Ri-
co, el president de dicha entidad
agricola, seflor Miguel Martorell,
autoriz6 ayer tarde las, siguien-
tes declaraciones:
"La magna asamblea de la Aso-
clacidn de Agricultores de Puer-
to Rico celebrada el pasado do-
mingo, 15 de octubre en curso, en
el Auditorium de la Universidad
de Puerto Rico, que nos fuera ce-
dido por la gentileza de su canci-
ller, Hon. Juan B. Soto, result un
acto de extraordinaria trascenden-
cia, tal coma Io anticipi en mi
"statement" que saliera a la luz
piblica en la Prensa del pals la
vispera de dicho acts.
Esta brilante jornada bien po-
dria fluminar a much es de los
agricultores que aun permanecen
renagados en el aislamiento, de
nuestras luchas, estimulindolos en
Ia Idea de pensar en el mayor pro"
greso de su noble y propia causa
por sobre los partidismos de todos
los matices, con franca sinceridad
y patriotism insospechado.
Ya es llegado el moment oppr-
tuno, despuds del testimonio irre-
cusable de lo que puede significar
el alcance de los acuerdos toma-
dos por la asamblea!, si llegaren a
convertirse en positive realidad,
(y en ello hemos de poner to do
nuestro empefto), que no debe
quedar ni un solo agricultor de ca-
tegorla alguna, alejado del obje-
tivo que t a n perseverantemente
buscamos en beneficio del ideal
agrario, consagrado por incesan-
tes luchas en el escenarlo de la
vida putblica del pals.
Es universalmente admitido que
cualquier conjuncitn de fuerzasen
arm6nica solidarldad, significa po-
der. Y es un hecho conocido en el
pals que los agricultores organiza-
dos en fuerte nucleo agrario se-
rAn respetados y tenidos en cuen-
ta para cooperar sinceramente en
la modiflcaci6n adecuada del ac-
tual estado de cosas, en prosecu-
ci6n de nuevas rutas econ6mico-
administrativas, necesarias al bien-
estar y la prosperidad de nuestra
bella Isla. Esa prosperidad anhe.
lada, nos daria la dportunidad deo
encontrar pan para todas las bo-
cas; trabajo para todos los bra-
zos; fillcidad para todos los ho-
gares, y estimulo para todas lasm
conclencias.
Si alguna duda prejuiciada exis-
tia entire los elements de nuestra
clase, los resultados de la asam-
blea general fud el mentis mAs
elocuente para po noe r trmlno a
tan falsos concepts. El ampllo
program agrario y fiscal alli has-
bozado a travas de las numerous.
resoluciones aprobadas; el impor-
tante element official present; la
select y numerosa concurronena
representative de nuestra riqueza
agricola; los doctrinarios discur-
sos pronunciados y sobre todo, las
alentadoras promesas del nuevo
Gobernador, quien fAcIlmente pu-
do captar los pop6sitos de la con-
Svencl6dn, son la prueba mis irre.
usable de que nuestros anhelos
de diecisils aAos de lucha agraria

ALEGA QUE FUE
COMPLETE FRACASOO


La reunion de partida.
rios de Badillo Nieves
AsguadUla, octubre 18.-Reunit6r
de algunos centinelas de ls dero-
tados en las primarlas de 1o36 y
otros ambiciosos que les acompa-
Man y que s celebr6 anoche en el
taller de Josi 5adi o Nievos pa-.
ra propulsar candidature de ste pa-
ra Alcalde, reut6 un coipleto fra-
cas. A pesar do miles do vitacio-
nes, cartas y visitas personales y
de haber dado guaguas paratraer
concurrentos, estos no pasaron de
vtinte. Lirn nnfsites 46 destruir


e i n c esantes contratiempos, se
acercan a ser plasmados en la mAs
tangible do las realidades. Todo
esto nos alienta y nos induce, con
la, reanudaclOn de nuevos entu-
siasmos, a seguir adelante en !o
que entendemos es nudstro deber
como agricultores y come porto-
rriqueftos.
No perdamos de vista que la
agriculture es el alma de los pue-
blos que fortalece las industries;
intensifica sobre bases s61idas el
comerclo; da vida al obrero de los
campos; sostiene al fisco con sus
tributes, y que es la agriculture,
al manifestarse en sus diversos
products, la que determine el va-
lor y la fertilidad de nuestras tie-
rras y el balance de nuestra ri-
queza public y privada.
Durante este iltimo period de
actividades los requerlmientos de
servicios en n Uestras oficinas se
han multiplicado considerablemen-
te, dejAndose sentir la necesidad
cada vef mas justificada, per ra-
z6n y por experiencia, de que la
Asociaci6n de Agricultores de b e
convertirse cuanto antes en una
poderosa conjuncl6n agraria q u e
pueda afrontar con absolute efi-
cacia la soluci6n mas adecuada
para la multitud de problems de
actualidad q ue tienen en honda
crisis sus -propios intereses junto a
los intereses generals de Ia co-
munidad ,que tambitn deben pre-
ocuparnos por deber cludadano,
per cooperaci6n y por franco es-
plritu de solidaridad.
Esta conjuncitn de fuerzas agra-
ilas a la cual me estoy refiriendo
no hay que sofiar ni remotamente
que nos la vengan a fundar los
extraftos, a quienes poco o nadla
les Interesan los problems agri-
colas, sino que esta misi6n debe
ser de la propla iniciativa del mis-
mo agricultor de buena fe que ha-
ya demostrado en el pasado su
lealtad y adhesion a esta honrosa
y noble causa.
No debo terminar sin dejar ex-
presado que agradecemos los men-
sajes dirigidos a nuestra asamblea
por los directores de los diversos
sectors de opinion partidista y
por destacados miembros del Par-
lamento Insular. No dudamos de
la sinceridad de las promesas de
cooperaci6n contenidas en dichos


Se supo ayer que el brigadier ge-
neral Edmund L. Daley, Comandan-
te del Departamento Militar de
Puerto Rico, es el qu' ha demos-
trado mayor Inter6s en la cruzada
que las autoridades militares y na-
vales, en cooperaci6n con autori-
dades intulares y municipales, se
proponent emprender para amino-
rar los desastrosos efectos de la
prostituci6p en la isla de Puerto
Rico y principalmente en San Juan,
la ciudad Capital, como medio de
proteger primordialmente la salud
de las fuerzas armadas de Estados
Unidos que estAn siendo reconcen-
tradas aqul. E inf6rmase ademis,
que la misma entereza y vigor que
pone en sus mandos militares, de-
mostr6 querer poner el general
Daley en la conferencia que como
informAramos ayer se celebr6 el
rmidrcoles en el despacho del Pro-
curador General, licenciado Fer-
nandez Garcia, como paso tnicial
en estas gest1ites par a resol- r
este important problema social.
Detalles hasta ahora no revela-
dos indican que desde hacia algu-
nos dias ya, por sugestiones del ge-
neral Daley, el coronel Erfrique deo
Orbeta, Jefe de' la Polleaa Insular
de Puerto Rico, habia estado con-
ferenclando con funcionarios del
Departamento de Justicia, para sa-
ber sobre que bases legales podria
iniciarse la "cruzada contra la pros-
tituci6n."
Despud, de la visit del coronel
Orheta al Departatmento de Jus-
ticia, sigui6 la conferencia del
miercoles por la mafiana y por la
tarde con el Procurador General
FernAndez Garcia. Es nuestra In.
formaci6n que en, la aludrda confe.
rencia, de la que participaron apar-
te del Procurador General, el ge-
neral Daley, el jefe de las fuerzas
navales norteamericanas, el sub-
procurador general, licenciado Al-
drey, el Comisionado de Sanldad
Insular, doctor E. Garrido Morales,
el doctor Quintero, Jefe del Ne.
goclado de Enfermedades TrasmI-
sibles del Departamento de Sani-
dad, el Administrador del Gobler-
no de la Capital, licenciado Fer-
mensajes y confiamos que las mmis-
mas se concrete en realidd parsa
tien del pals".


ate!


products son
k ^wl 1 -l-- t-


I.]-


El ambiente ha estado tranquilo por Los ra
sitas de carActer eticial a Su Excelencia el "Cal
sentac16n donpet... Y, aunque ustedes no
que ms visitas Necibe actualmente on la ofiel:
tro comppafteloel ali/ oven Jos* Arnaldo Me.
res de desampeoados han descubiertA un core
siempre a haeer cuanto pueda por conseguir
alivio a sus flicdones... .Pepe nos produce
en estos dias la impresi6n de un sacerdote
metido en un confesionario, escuchando con-
tinuamente las historians tristes y dolorosas
de todos los que hasta su lado Ilegan en so-
licitud de una recomendaci6n para cualquler
empleo en la nueva agencia federal recidn
establecida en nuestra isla... Y' slempre el
galan joven escucha pacientemente el rela-
to del solicitante que muchas veces brota deo
sus larios con temblores de angustia y de
rubor, al mismo tempo que la emoci6n hace
Usgrimas en los ojos... Luego Pepe tiene
una frase alehtadora y tranquIlizadora para
el desafortunado, que se reanima todavia mi-a
recomendaci6n redactada en los terminos mis
licitante. .


al recibir una cae
encom!ables para


En circulos allegados a las oficinas del Ejecutivo insular hemOS
cogido la imprest6n de quo Su Excelencia no parece inclinado a h
cambios en la direccl6n de los distintos departamentos gubernaim
les hasta despuis de la pr6xima sesi6n regular de la Legislaturae do
ta de Tierra... Sin embargo, puede ser que uno o dos mlembros del
binete presented su dimisi6n antes de quo tal cosa ocurra... Hasta
ra, sabemos que *I Ministro de Agricultura y Comerclo, el ch Pai
L6pez Dominguez, so propane renunclar su cargo para prestar sert
a una empresa privada...


Sin que nadia se enterara y cantando pianito, el compositor Juan
Ram6n Boletro. president de la Comisitn de Recreo. estuvo conferen-
ciando ayer con el "Cabo" y le planted la sltuaci6n prevaleciente er la
Comisi6n, urgidndole la necesidad de cubrir la s vacantes quoexistiaz
desde hacia tempo a los fines de poder comenzar a trabajar en fonrm
eficiente por los deported y su incrementaci6n... Durante la conversa-
cd6n que ayer mismo por la mafiana sostuvo Juan Ram6n con Leahy le
sugirl6 los nombres de Carlos Garcia de Quevedo y Jos6 Andr u... Y
despuds de almuerzo. el Almirantlstmo instruy6 al Secretarlo Ejecutivo
para que Ilenara los diplomas, firmAndolos inmedlatamente Su Exeelen-
cia.. Para estos nqmbramientos no intervinleron Influencias political de
ninguna indole... Los dos nombramientos a nuestrojiio, son magl-
ficos, y junto con Juan Ram6n y Colom y Diaz Marchand podrin reality
una labor excelente por nuestros deportes... Felicitamos al Goberna-
dor. a Juan Ram6n, a la Comisi6n y a los dos nuevos comisionados...

El Comisionado interino del Tabaco, Guillermo D. L6pez, estuvo ayer
en Los Pabellones hacienda entrega a Su Excelencia de informes adicio-
Continua en la pigina 12, Col. 3.)


ii


nando J. Gdigel y el coronel Or-
beta; fue acuerdo designer un Co-
mit4 que se encargue de estudiar
el asunto discutido y que redacte
un plan mediante el cual se pueda
reglamentar la prostituci6n para
ser vometido el rifismo a la apro-
baci6n de la Junta Insular de Sa-
nidad.
El mencionado Comit 106 Inte-
gran un representante de la Oficl-
na del Procurador General; un re-
presentante de la oficina del gene-
ral Daley; un representante' del al-
to commandoo naval en la Isla, un
representante del Departamento
Insular de Policia y un represen-
tante del Comisionado de Sanidad.
El Comiti ya ha comenzado a tra-
bajar y se inform que el general
Daley so mostr6 "muy content"
cuando tal paso elective so di6 en
la conference del miracles.
Otros Informes por nosotros ad-
quiridos indican que la pe tivi dad
do esta cruzada contraIal prostitu-
cd6n dependeri mayormente de la
carnafia miblica o privada que se
realize sobre las medidas persona-
les que deben tomar los cludada-
nos para proteger su propia salud;
oara Instruir a las mujeres de vt-
da alegre--cuyo trAtiio en ninkidn
memento. seedon nuestros informes,
so tratara de prohlblr-que deben
procurarse Uin certiflcado de salud
que puPdan esta preraradas para
presentar a las autoridades compe-
tentes en caso de que sean reque-
ridas a ello.
Pero esa campafia, soegn se in-
forma, deberA intenslflcarsp mas
entire el propio element military y
naaal, medfante instruceleoes que
se ftjen en posters de avisos, etc. Ins
truyendolos en los trmilnos mAs
qlaros y precisos.
No pocas son. las diflcultades que
tendrA quo obviar el Comilt quo
estudia este delicado asunto an-
fes de redactar finalmente el pro-
yecto de Reglamento que deberA
sofeter a la aprobael6n de la Junta
Insular de Sanidad. Una de ellas
es, la forma en que se determiharA
a qud mujeres debe exigirsele por
las autoridades correspondlentes
que mueatren peri6dicamente sus
certifcadoa de salud. Y otra es
que funcionarios del Gobterno o
agoAtes especiales, st policlas insu-
lares a agents sanitarlos, llevarin
a cabo esa campafta de vigilancia
e inspeccldn.

En libertad provisional
Josd Borroso Morales, exbmplea-
dodoe la PRRA que estaba acusa-
d do dsustraer propiedad' del Go-
blerno Fedweal, fue pesto en 11.
bertad codiciaonal per el Juez in-
terlno senior Angl R. de JeSsis,
quien dict6 sentencia en los dos
casos de acusaci6n. El jues impuso
al acusado dos afos de prisl6n, pe.
ro inmedlatamente despugs suspen-
di6 la ejecuci6n de sentencia, or-
denando quto -el acusado permane-
ctera. e libertad condicional per
ig4Wal lmerro do anos.

Citado el Comit Terri.
o al $oeialista


El,
litta,
m6 a


S. ea

console

Nuestres
.I-lwk.--J..


$idente del Partido Soda,
do. Bolivar PatAn, infor-


Baile sabatino


Cafe (Rico) Danzant


Flores, plants y pdjaros

Ejemplares caninos y felinos
EN EL



ESCAMP N7





SABADO, OCTUBRE 21


Lo m6s destacado do nuestro mrundo social so con-
grega en el Escambr6n los sdbados pare boiler ol comrn-
pds de los embrujados ritmos de RAFAEL MU IOZ y sus
muchachos, locos todos par la mdsica. Lo esperamos ma-
fano, sdbado... si es usted de los elegidos.
ENTRADA LIBRE


iUna nota original! Todo el dia del domingo (de 10
A. M. a 11 P. M.) magnifica exhibici6n de flores, plants,
aves canoras, arist6cratas casinos y felinos. iLo mds her-
moso y sobresaliente de la fauna y flora puertorrique oas!
De CINCO de la tarde a ONCE de to nocheo Cafi
(Rico) Danoznt con lindos obsequios del Cafo Rico y una
toza de este inspirador products criollo al que la pida.
RAFAEL MUROZ con su batatita orquestol.


ENTRADA A LA EXHIBITION Y BAILE

25cts. CADA PERSONA


El Escambron se reserve el derecho de admisidn


dmooraoos par un u m,-
co con 25 eRos de expe-
riencia. El Agua que usa.
m es les~ I mejores
aguas potables conocidas.
Prefiem calidod no con-
tidad. -
^if 11 1 i1, -1'':. t .^ '. = ,^ S


nger


I t


Contingan los preparativos y el
entusiasmo para la Exhlbici6n de
Flores, Plantas, PAjaros, Perros y
Gatos, que se llevarai a efecto en
el Escambr6n Beach Club, el pr6-
ximo domingo 22 de octubre y la
que sera ablerta al pilblico desde
las diez de la maftana.
Se han inscrito ya para tomar
part en la Exhibici6n de Flores y
Plantas, las personas y firms de-
dicadas a esta industrial que rela-
cionamos mAs adelante, y todas las
cuales, ademas de las plants ver-
daderamente originales que presen-
ten, llevarAn tambin flores corta-
das y un buen ndmero de trabajos
artisticos hechos en flores natura-
les, que constitufrin una demostra-
c!6n de su pericia y buen gusto en
esta clase de labor.
Los participants en la Exhibl-
ci6n, hasta el moment, son las si-
guientes: Sra. Isabel Parsi, Jardi-
nes de Espafta Sra. Pepa Sarmien-
to de Torres, Jardines Villa Ange-
Ia. Sra. Isabel de Andino, Sra. Do-
lores de SuArez, Sra. Monteserfn,
Sra. Pilar G. de Vela, Sra. Loren-
za de Moreno Sra. Lolita C. de
FernAndez, Millefleurs y Gillies y
Woodward. El seftor Generoso Fer-
nAndez hark una preciosa exhibi-
ci6n de paaros. cn un gran nd-
mero de variedades.
Ademis, el Servicto de plants de
la Forestal, de Rio Piedras, harn
*una exhibici6n de algunas de las
variedades de plants mis valiosas


ANTE LA GUERRA


tto que
que ve
*porali-
6n y a
cristia-
y que
huma-

ks abe-
kS, ca-
li 4on-
bjpectj-
kuencia

loper-
riteriO
por au.
lad con
$teo as
pierda
te mis
B y los
i deci-
re Abi-
deseOf
I opon-

pmbra.
u, a 46
A. ,.
a ate.

&t&a in-


ft
r'.f


L


1e


I -


/


.000,
.w.pm


m* *


* 9 9


13











Us As.t hmwflaal

6ESTA NOQQI JUEGA EL JOKER"
-'Pr Corado Asenio


SEl juves 12 ie octubre, per la no-
he, ttuvmoes a oportunidad y 1el
lacer de ver en el teatro doe la
cntrall High School, en Santurce,
lat inptoetarfn de la comedian
dramatiea "Neta Noche Juegas el1
Jaoket dI la cual es tutor 1e
joven perlodista y escritor porto-
rriquofo, Fernando Sierra Berne-
Fueron sts Iuterpretes algunos de
1e0 #6vow que component el Club
..Artistlcp4WOtLCn, o do Puerto Ri-
co, tods los eusiea, eaOd uno den-
two de la iMportancia del iA lquoe
interpnetaba, depoatraron tres co-
sas: quo tienen !diaposicl6n pars el
art e epresentativo; quo su labor
artfsteas, dado el continue trabajo
de oeste- genero a quo haMe
yS' algin tiempo estAn dedicados,
viene mejorando notablemente, y
quo la obra quo interpretaban era
tan de au agrado, y tanto se ha-
blan compenetrado de au amblente
S y adentrado en BsuS personaja, quq
ban logrado vivirla con tal natura-
lidad y realismo, que en verdad, co-
me dilettanti no es possible exigir
leo mis.
El. premlo que obtuvo eata obra
d e Sierra Berdecia, ho declmos que
fut bien dado, sine que fue blen
obtenido, en buena lid, porque en
ella su author so destaca coma un
hibil intdrprete dialogal no s6lo de
Intimos aspects de la vida moder-
na de losa ndividuos de la clae me-
dia de los pueblos de nuestra raza
S quo van a dar con su huesos en
S bdaqueda de mejorcas medalos de vi-
daen la gran urbe neoyorculna, sino
que so destaca tambisn como ob-
s ervador profundo y sabio intirpre-
S t doe eas observaclones de la re-
acci6n moral y spiritual que so
veritfia es on eos ndividuos, al ae-
tuar dentro de un amblente de muy
distintas ideologfas y costumbres,
come quel.
En la obra de Sierra Berdecla no
tan s6lo vale el motive que la ha
insplrado, que a nuestro ver es, el
de hacer resaltar coma muy blen
lo hace, los mirltos do honradez y
recta manera de.pensar de nuestras
mujerea, asn dentro de un amblen-
to como aquel en que las costum.
bres conducen a actuaciones que
puedan ser mal interpretadas y fA-
cllmente a hacerlas caer en la ten-
taci6n sino que vale tambidn par
la naturalidad del didlogo hAbll.
mente salpicado de ocurrencias que
obligan a hacer endear la atencifn
del espectador en un sube y baja
de seriedad y rima, que es lo que
verdaderamente hace distintiva la
edmedia dramatlea.
Hay que agregar tambien, que
no hay faltas, por lo menos muy
notorias, en el movimlento ese#nl-
co, no obstante ser Aste muy acen-
tuado, come es de suponerse en
una cams de hudspedes, done el
entrar y salir de 6stoe, sobre todo
en sabado y domingo, es algo in-
tenso.
Hibilmente tambtin el autor nos
ha sabido dar a conocer el caricter
y manera de mer de cada uno de
los porsonajes, con mis facilidad que
Maria la protagoniat esqudrisa el
yeo interior de sus nueoes amigos o
conocidos.
"Esta Noche Juega el Joker" pre-
sqnta distintas facetas, todas ellas
dfgnas y decorosas, de la dureza y
a veces crueldad de lo que la vida
es en aquella ciudad gigantesca,
para esa juventud, no tan silo de
Puerto Rico sino de todos los pal-
ses hispaonamerlcanos, que Ilegan
alli atraidos, como los insectos, per
el luminoso resplandor de la clu-
dad monstruo, que con sun rasca-
cleos y sue puentes, y sus viaduc-
toes, y sum subways, y sue grande
o tendas y fAbricas y sum site mlllo-
nes de habitantes, y sum miles de
milloie de d61ares de riqueza.
constltuye el imhAn mas poderoso
S que tiene el Nuevo Mundo.
E. n "Esta Noche Juega el Joker",
Sierra Berdecia ha sabldo pintar
eomo muchos de los que vanilla,
S saben luchar contra today esa du-
reta y contra eas crueldad, sin des-
prestigio para su honor y para su
diguidad, aguardando a quo otue
el dia de redenclin en que una hol-
S gada posicldn econOmica lea per.-
mits hacer alarde de su asngre
Szul y del nombre dlstjpguido de
quo gozan en su pueblo natal, bin
haber slide una carga pars la gran
uudad ni un desprestlgio para su
- razM, y hilta orgullosos do haber


lavado plates o haber doblado af-
bana i e los comlenzos de su lueha.
Cosnideramos que otros de los
mirites de la obra, es el optimism
queo s maniflesta en todos sus per.

Agricultores piden una
carretera
En los aloaes de la Segunda
Unidad del barrio Pasto, de Gua-
yanills., colebr unsa asamblea
de promlaentes agricultores de los
barrios Pasto, Jagua-Pasto y Sie-
rra BaJa. sprobindoae una resolu-
ci'n s "pa;solicitar la' eonstrucei6n
doIs*Go era quo empalme con
I& ado- Gd s 'te n Adjunta, pausan-
do por loa terrenos federales que
pos on eq mtas ons la divisi6n de
reforeqtaclin y el proyeeto doe Gar.
ar". So solicits tambin la x-
tonulo* do la lHama oletricalss d*


It y
poe
nswo


qp 'W" ,, wvpq 11


Honraris a Tus Padres.
Ha sido tal la escrupulosidad en
la seleeci6a de la mfsica que fi-
gura on "Honraris a tus Padres",
que Juan Oral, el productor, tuvo
la oportunidad de revisar mas de
seiscientas composicionos quo tu.
viesen sabor tropical, para ser
adaptadas a esta cinta, y estamos
seguros, sin temor a equivocarnos,
quo cada uno de los nimeros mu-
sicales selecclonados estan llama.
dos a constituir un exito definitive
en cada pals donde se ha exhibido
cta pelicula.
Los titulos de las canciones, la
letra y los nombres de los compo-
sitores, cada uno de ellos" consa-
grados por sus triunfos liricos son
una garantia de oxito.
"HORARAS A TUS PADRES" se
eatrenari en el Teatro Puerto Ri-
co hoy, y se exhibirk maflana y el
domingo.
MAC


3 TANDAS
Los dies do trebojo.
3:30 -7:30 y 9:30 P. M.
4- TANDAS
SABADO DOMINGO.
Y DIAS DE FIESTA
1:30. 4:00.-7:30. 9:30


it


PASO


MI UIJ.Q ES UN
CRIMINAL'


Para Ramirez Santi-
banez
Telegrama dirigido decade San
Juan, al licenciado Jose Ramirez
SantibAflez, president del Partido
Liberal Porforriqueflo:
"Felicltolo coraz6n adentro por
su contestaci6n a Valdia publica-
da hoy. Olvidelo. El no sabe ha-
blar para cl electorado ni para la
Prensa. Su correligionario, C.
HERNANDEZ DEL VALLE."


ESPE, C


Vimnaw 104 co ttisbo do ISP.
A"M JUAN
&I&Vos 'Trad n oeroies" con
MART!: "La Amara Vietoria" con
Bets Davis.
LUNA: "Los Mandan" on Stan-
quits 4d Caso90n.
Tan ANDS: "Con laIsf Ms maim
MonedA" oon rekW Rooney.
9 (PI. do los): o
uneA Polerd" eon Ohraa~; ."auiei
an is SHabana', con Juan Torms.
MAR7T (Pta. de Tiwnts): "l Primer
RuralM Io Bill UO t "Vida& Opu..
tam con Gloria Stuart Man
0l Mago", episodloe -0
RAITU RIO PINDAS. CA-


ACULOS


PARAMOUNT (P s. 10): "amA Sol-
ters" con Gtee Ron gers.
PU .TO RIQ (Pta. 2t): "Hoca
a tus Padres"oen 4usanrol.
POPULAR (Ma. 21): "4l Anglt del
PsnprJ Wap SAlly *6lles.
DUUIAS (Pa. 238. Carr. NueVs):
"La M'iers do Iteo" "on Louis
:CAP a. 24): "l Gorils" cose



MPRIAL (B. Obreo): "La Paris-
ula a P1te" eon Dorothy Lamour.
"Pantma doIe la footheo" on Johnny
Mac~rown. _


sonaeos, y la lecci6n de olo beneft-
clos que deja el bien actuar eon i
vida, per que aln el deesncanto quo
algunos do eatom personajeo, coma
Roberto, sufren a au termlna'e6dn,
entrafia una sab le ecidn.
El doenalace de la obra con su
natural jUgada de poker y basado
en la expresin "eats noche juega
el joker", que sirv. 4e titulo a aI
comedian, asti Tmuy blen traildo y
muy blen aplteado al memento psi-
coi6gico culminanto doe u argument.
tacidn.
Toadq todoas loa personajes, in-
terpretados por las seAoritas Pro-
vi.a VAzqum, Olga Lugo Irma
Gonzlex, y loa seftorts Carloe Ro.
dil, Eliseo F. Lopez, TomAs Vert(
aers, Luis Dastas, Germin Cua-
dra y Clyde Staeey, estuvieron muy
ajustados a sus earacteres, y mere-
cleron todos lDs aplausos que el
piblico, muy numerous por clerto,
come no lo es siempre en estas re.
presestaoiones de obram regiona-
lea, les tribute.
Para Emilio S. Belaval, el direc-
tor scenico, 'el artists, detris de
bastidores, la fuerza trash el trono,
nuestra fellcitaci6n tambifn por su
brillante labor.
El author muy merecidamente, fud
llamado y muy ovacionado, repeti-
das veces, como u juston homenaje
a au brillante producci6n.
Yo me atrevo a aconsejar a los
que quieran tender una buena lee-
cin de lo I que esa la vida de nues-
tra clause media en New York, que
vean en la prime a oportunidad que
soe les presented, I. brillante obra
de Sierra Berdecia "ESTA NOCHE
JUEGA EL JOKER".


LUBRTT (Pda: 16): "Club de MUleo-
artmW" on B a bars Stanwyox.
NOAMTO (Pda. 1 a, Carr. NUev):
WTY Tengo Novto" eon Jane Withers.
MART (tPda. 1e-11)): "Mi ,RJo sen
Criminal" don Allp Baxter.

REGRESO DE LA CIU.
DAD BDE CARACAS

El cantante portorriquze
Ao Herminlo Avil6s
Despuds de realize una toutnie
artistic por tierras venezolanas ha
regresado a Puerto Rico el cantan-
to Herminto AvilAs, quien, junto
con la seAorita Elena Estrada, par-
ticip6 an una aerie de prostamas
por la emisora "Radio Caracas".
Tanto el joven cantante come la
setforita Estrada Iban contratados
por cuatro semanas, pero obtuvie-
ron tan buenal acogida en Vene-
zuela que se lea extendi6 el con-
trato per cuatro semanas mAs.
Avils llev6 numnrosas canclo-
nes portorriqueftas para darlas a
conocer en Venezuela, especialmen-
to de los compositores seflores Luls
Antonio Borgos y Rafael Seijo. La
danza "AdiOs Margot", del prime-
ro, y el bolero "Asl to Quiero",
del segundo, gustaron particular-
mente a los pdbllcos venezolanos,
los cuales las hicieron repetir tan-


SAVOY (Olls Lelmf): 'I1 Jade PaIl
con Glend atrroll; "Ouardbost-a
Alerta" optisol ,
MARTI (uo. Obrwo.): "Al Sur d
Araonaw" eon Charlesi tarrst; "Un
Mill6n do Tatt"g" eon Jack Holt:
"lMandrae 1 Mago", eptsodloe T-8,
VITORIA (tro Pldrs: "VDcoWe-
ruas de Anut eon Richtrd DiM;
"La Lines 'Winot".
MART (Rio Pidras): "Anor n Prl-
mevers" eon Low Ayres.
R KX (Catalo): "Mujere do Hoy"'con
Ramcn Poreda.
ALCAZAR (cague): "Turbiin" con
Francieco Petrone.
CALIMANO (Outysma); "Oraionn
eon Als" eon K&ay Francis.
to on sus audiclones per la radio
come en sus apariclones persona-
les en varies teatros.
En junta feciprocidad, Avilds ha
traldo canclones de autores vene-
zolanos para sus programs en
Puerto Rico, entire otres del seflor
Luis Alfonso Larrain, uno de los
mis populares compositoles do la
vecina repOblica. El cantante Her-
minio Avilks y la seflorita Elena
Estrada fueron agasajados duran-
te su permanencia hn el extran-
jero por la colonia portoariquefta
resident en Caracas, y al regre-
sar les fue ofrecida una fiesta do
despedida por sus compatriotas y
simpatizadores Venesolanos.
Orowleta.


;HOY!

;H 0 Y


A LA LIBERTAD!!


IUn gran triunfo dramdtico pa-.
re el cantento nimero uno do
la pantalloa Una intense y
emocionante historic Ilena do
un emor quo conmueve, con
mdsica adorable... y con *I
ntrs grande reparto do actors
de cardcter jamds juntos!


. 1


VewOINIA vwsem
BRUCE McLAGLEN

BARRYMORE AR-LD
*l. KIsSaS CARLUS stIeiwoxtH 1
u0491al story and S weer Play by :Seeket
Dlmootd bulsOk owe--- *mP by Mr hwapl,


, 4


%MARTI
PARADA 16 112
SANTURCE


.1


Prmseid by
WARMNU BROSg


ZO P 4 ENSAYQO..S itcamo rd lot rs"e "

Fara prmantar el dramr s y eted1*t
'El cp r de los ureo t aen Puerto RicIoa u
(Note del At- frontaI aeentral que quieroe des-
SO Vinoan realisando con gran pol arle do I e f aobra, enstiti a
4xito los ensayos prellminaroe dot teml central do n&obr to Ie
drama "El Clamor do los Sureows cual se agrup s un county de pe
que mnereel l premio en 1 er. son- l esJ oure re
t4amen w de obs tatral s portorri. actItuI s moriseu do nanUtroa pod-P
qufu ausplcad p r el Atne bl on s p na contra o
e1 aft pasade. La direcclf tcni- r fueryT*con6mca de.-Is cor
cl WtO a arto dol proplo tutor, poraci. La actualidad del dra-
so A0 oi *r Manuel Misdo Ra ter, ma quo reedag tan palpitante cues-
qultn tomi'rfocentomnonte -*n s- ti6ne do Interis colectivo, y la ha-
tados Unidos un curs deU e4e. billdad dramitica con .que el au-
lialeis sobr esta smatrfa. S ha tor manej Its oltuadcons, y aper-
dlstinguido Mntdeo Balloter como fila los carcteres asegUran aI
us notable *scritor do la nuva ge. o-bra un xito complete.
neraci6n, hablendo dado ya a Is La interpretaci6n do los perso-
eItampa la novel "Isla Cerrera", najes est a cargo do un n rupo de


RMARTI
PARADA 16 12
S SANTURCE
s


TEATROS MODERNOS


WARNER BROS.
Con todo honor y orgullo prsenten iLa obra moestra!
iMajestuosa! Inmortall


Comenzando
desd.

el

LUNES -23

LW&- J


w)UAREZ
4WAR.5ZZ)


i
Wtl ,11^ :l

*FTT^_i_-


.
w...

* *4l \w 1'1


DhwIIed D
WILIAM DISTEIRL


REPARTO -
* PAUL MUNI . enito Ju6rez
* BrTT! DAVIS . .Carlota-


Brian AHERNE . .
Claude, Rains .....
John Garfield . .
Donald Crisp . .
Joseph Caollea .
* Gale Sondergord .
Gilbert Roland . .
Henry O'Nei . . ..
Pedro do C6rdobe .


ontu ove. . .. .
Harry Davenport .
Walter Fenner .......
Aex Lfitwich .....
Georgia Caie . . .
Robert Warwick
Gennaro Curci . .
Bill Wilkerson. .
John Miljan .
Hugh Sothirn
Fred Mlatsta . .
Carlos de Va"dez .. .
Irving Pichll .....
Frank Lockteen .
Walter 0. Sto .
Frank Reicher . .
Holmes Herbert ...
Welfer Kingsford .
0E0o BNcher . . . .
"to Blue . . .
LouMraitem., . .. ..
Manul .....
S Mheky Kuhn .. . .
Do oda # . ..



Wharl ess4uvn.,H

Ma ertIn . . .
I^ $"
11 ^tlltfil...1. :111


Meximiliono
.Nepole6n Ill
.Porfirio Dfat
.El Moriscal lazoine
Alejondro Uradi
.Lo Empoertris Eugenis
.El Coronel Miguel L6pez
.Miguel Mirom6n
.Rive Palacio
.Josd de Montares
.El Dr. Samuel Besch
.Achille Fould
.Drouyn de Lhuys
.Doma do la Corta
.El Comandanto Dupont
.El Sr. de Le6n
.Tomas Mejia
*.Maedra Escobedo
John Bigelow
. El Sr. S. Sol
tEl sastre
.Carbajal
.El cacher*
S-.1 Senasr'do ValB
El ous0ui de Morny
Marshall Raadon
.1 Prfncip Mettermich
El Bor6n von Magnus
Lardo do Tijado
LeMarc
Pope
.Apotto Iturbido
. Sd e Iturbids


. Sr t


E Mieistrea
Un Eimbaj*er


*


SGaodnow e do Premi do Is Az1demliAwa


..... : sui


"America tiene dos Hdroes, Lincoln y td,
Juarex; Lincoln que did Muerte a la Escla-
vitud y td que has dado Vida a la Libertad".


VICTOR HUGO.


Comenzando

desde


- LUNES 23


BETTE'f


DAVIS


rPAUL


MUNI


"Amdrica tiene dos H6roes, Lincoln y
td, Judrez; Lincoln quo di6 Muerte a
la Esclevitud y ti que has dado Vida
a la Libertad".

VICTOR HUGO.


PlRXIlMO

VIERNES!!


Mickey ROONEY

Walter CONNOLu4

on*Ideabydo MorkTwainN

!LAS AVETU1AS



* 4- 4ij 4m ~ iir i 1'., i- -iim f 'ri1!1i i T ilihlfir ^ ^.*^*1 ;11;.:: .1*';


Recitaloe lU Escuela
Superior Central
fn It& eoK. dd d 1e artIsts
Ma rio Coxnstrpreo de a poo sia
otroide, ofrcer un recital en l
sai6n de o'act isKueula Su-
perior Central bajo leo ausplcios
de Ia Asoclact6n de Padres y Ma-
estros de dtlho centro educativo.
artist &quo vionep20oPOfrlndo 01-
camnente en dar fWla ut cabal
version de la obra, ytret9 pieces
figuran Emilio 6S.. BIvaI. %JoS R.
onaJsbLuls 1Torr PatP Luis
Dastas, Manuel Rivera MatQ%01--
ga Lugo y Aide Camnpilo.
La obra estari lita paras el en,
trante mes de noviembre y S re.
presentaclsn se hark bae lje I aus-
picios detl Ateneo PortorrIquefo,
que se propane montaria en dstin.
fta citidades doe la a.


1


<
j


1

I
1


_ I


I


Cuando la Imaginaci6n de Edgar
Allan Poe cre6 a Augusto DupN,
el brillante detective francis que
emple6 ia clencia per primer vex
para resolver los misteriosos cri.
menes quo son el fondo de las
otras de este celebrado author, Poe
di6 al mundo una formula que se
emplea hoy dia con magnifiqos ro.
sultadoes.
Actualmente, el ilstema pollcla-
co de las grande naciones esti in-
timamente ligado con el laborato-
rio del hombre de ciencia, que no
s61o desempefia un rol muy impor-
tente en el descubrimiento del crl-
men sine que tambien contribuye
a evitarlo.
El film Columbia "Mi Hijo es un
Criminal", dramatiza la historic
de un exoficial de policia que abre
fuego contra los criminals, igno-
rando que su hijo es el ]efe de ura
cuadrilla de raqueteros y revels,
on interesante detalle, los' procedt.
mientos empleados por la policia
p.ra hacer cumplir la Icy.
"Mi HiJo es un Criminal" Isa exhi.
he hey, maflana y el domingo el
Marti de Santurce. VALBUENA


POX (M srma: "larnaval de Inv.er- I
o" con Ann Sheridan.I S Ae 0t(Oel" nLoiLeM): I Sct*e-
todal mRosp ata"co sr ot












El


Teatro


Dorothy Lamour, una de las mAs discutidas estrellas de Hollywood, nos
ofrece los encantos de su e.wultiural belle"a en la nueva produecl6n titu-
lads "HOMBRE DE MUNI)O". Comno lempre, Dorothy hace una mag-
nifesa lnterpretaeiln.


Ga ry Cooper y Andrea Leeds en una romAntica eseena de aIs cinta "LA
ULTIMA IF'KONTEKA" (The Real ululr.). E esta nueva ptlietua Gary
trhinfa 1una v ez iras, y compare su gloria con la bella Andrea Leeds
qule lIe seciuda aduulrablenente.


Y, ;.quidn es esta tipics espafiola? ;Imperio Argentina!,la mental Inter-
prete do "Morena (lara", qua obtlene en su nueva produacl6n para el eine
espaflol "CARMEN I.A DE TRIANA" su mAs resonant triunfo. Imperlo
no# brinda nuevanmento la malice expresl6n de su arte y mu magnifies vao.
1"


*'1.: .


Paramount


Indudablemente el arte dramitico tiene hoy on la cinemato.
grafia su m6s ancho media de expresi6n. Gracias a ese maravilloso
invento, conceptuado en multiples ocasiones, como el milagro del
siglo XX, el pueblo puede apreciar en la pantalla las m4,s grades
creaciones drom6ticas de todos los tiempos. Asistimos al cine para
admirer, a vrces, el genio de Shakespeare, la critical mordax do
Clifford Oddets, o el humorismo esc6ptico y burl6n de Bernard Shaw.
En nuestro pals, una compania portorriqueia, la United Theatres,
Inc., viene agotando desde hace muchos amos sus mejores esfuer-
zos a fin de presenter en nuestros teatros las mejores produccio-
nes cinematogr6ficas, y hoy, bajo la direccidn personal de su preo-
sidente, don Rafael Ramos Cobi6n, inicia on el teatro Paramount
una temporada especial de peliculas.
Para dor comienzo al "Greater Show Season" del Teatro Para-
mount, la United Theatres ha escogido una de las mds fins come-
dias de la temporada "Mam6 Soltera", protagonizada par Ginger
Rogers y el gran actor ingles David Niven, que tanto exito obtuviera
en "La Patrulla de la Aurora".
Los fan6ticos del cinema tendr6n la oportunidad do admirer
nuevamenfe a Tyrone Power y a Alice Faye. Los astros quo hicie-
ron de "Alexander's Ragtime Band" una peltiula inolvidable son
presentados ahora en una magnifica producci6n: "MI HOMBRE",
quo indudablemente proporcionard nuevas e inesperadas emociones
a nuestro public. En esta cinta colabora con Tyrone Power y Alice
Faye el gran cantante, idolo de las multitudes norteamericanas,
Al Jolson. El rotund 6xito que obtuviera Al Jolson an "iMammy!"
hace algunos aros todavia es recordado c6n carifio. Segun la critical,
podemos anticipar, que el regreso de AlI, Jolson a la pantalla mar-
card una nueva poca en la producci6n cinematogr6fica.
Tambiin podremos apreciar on esta temporada la belleza es-
cultorica de Dorothy Lamour, quien como en otras ocasiones hace
galas de su sensualismo tropical en la interesante cinta "HOMBRE
DE MUNDO". Junto a la adorable Dorothy admiraremos tambiin
el talent de Jack Benny, gran adquisici6n del mundo deli celuloide.
Como la gran atracci6n de la temporada la United Theatres
presenter en el Teatro Paramount la obra inmortal del gran no-
velista ingl6s C. P. Wren "Beau Gest", magistralmente interpre-
tada por Gary Cooper, Ray Milland, Robert Preston y Susan Hay-
ward. En esta cinto Gary vuelve a hacer honor a su alto prestigio,
bien ganado en producciones como "Marco Polo" y "Los Tres Laon-
ceros de Bengala".
"QUIEN QUIERE A QUIEN" es el titulo de una hermosa cinta
que presenter el teatro Paramount en breve, protagonizada por
Tyrone Power y la gran patinadora Sonja Henie. La critical augura
pare esta pareja un triunfo definitive en dicha producci6n.


Pare benepl6cito del public la United Theatres presentar6


SMPAM A


inaugura


bo



I'


en esta brillante temporada la extraordinaria cinta espaolola "CAR-
MEN LA DE TRIANA", magistralmente interprotada par Io conocido
actriz Imperio Argentina .La gloriosa interpreted de "MORENA CLA-
RA", una do las m6s aplaudidas estrellas espaiolas,. Imperio Argen-
tina, realize ahore su m6s brillante interpretaci6n poro el cine al en-
cornar la protagonista de "CARMEN LA DE TRIANA". La sinopsis
de esta bella obra espeiiola es la siguiente: "Carmen es una gitana
guapa como ninguna, can un arte y una gracia para el baile y el
canto quo es to envidia de todas las-mujeres y la pasi6n do todos
los hombres quoe la 'von, pare sabre su vida peso una maldici6n que
coe sobre el hombre quo es amado par ella. La tragedia revolotea
sobre el hombre en quien ella pose sus ojos, que tienen tado di fuego
del sol de Andalucia. Doe dhi, del fondo mitmo de esa moldici6n,
surge el argument de esta gran joya del cine espofol, quo sin
dude alguna conmover6 a nuestros publicos.
Otras de las grandes producciones quo presenter6 la United
Theatres en el "Greater Show Season" del Teatro Paramount es la
chispeante comedia que lieva par titulo "CAIDO DEL CIELO". Esta
cinta es una magnifica creaci6n del gran comediante Mischa Auer,
quien acompafiado de Bing Crosby nos ofrece un verdadero mun-
do de carcajadas. Con estos conocidos actors so presentar6 a nos-
otros una de las m6s simp6ticas personitas del cinema. Nos refe-
rimos a "Sandy", nifio prodigio, ultima revelaci6n en Hollywood.
Gary Cooper, David Niven y Andrea Leeds obtienen su m6s
resonante triunfo en la cinta "LA ULTIMA FRONTERA" (The Real
Glory), y naturalmente, la Ufnited Theatres tombi6n escogi6 esta
gran producci6n para presentarla como una de las m6s grande
atracciones en esta nueva tempotada de peliculas.
No estaria complete esta sensacional series de producciones,
si no so presentara la iltima y m6s comentada pelicula de Alexan-
der Korda "CUATRO PLUMAS" (Four Feathers). Otra do esas gran-
des cintas, donde Korda con maestria pocas veces igualada, mueve
multitudes ante las cd6mras.
En este estupendo program, la United Theatres presentar6
nuevamente a la inolvidable pareja de "Dos Corazones', Charles
Boyer 6 Irene Dunne en su m6s final realizaci6n para el cine, "AL-
MAS PRISIONERAS". Esta cinta ha recibido los m6s altos
elogios de la critical juzg6ndola "como la mds acertada actuaci6n
de estos dos grandes intirpretes". Tanto Boyer coma Irene Dunne
se superman en esta nueva producci6n, que sera admirada par nues-
tros piblicos dentro de poco. Asi tambien tendremos la oportuni-
dad de ver nuevamente a la bella Kay Francis, quien en uni6n de
la escultural Carole Lombard y Cary Grant se nos presentar6 en una
cinta quo sera inolvidable: "Engoio Nupciaol".
Y coma siempre, la United Theatres promote redoblar sus es-
fuerzos para seguir presentando at p6blico lo m6s select de ola
producci6n de ese universe de la maravilla que se llama HOLLY.
WOOD.


SLT ERA


A '.. ~.,


.... ,,*ili:'1': ,l 1"e's11:i1.


'UEAU GEST", Is clica novel de Wren, otra yes en. ls pantalla, In-
terpretasda ma" stralmente par Gary Cooper, Bay M=llan=, Preston
Foster y Susan Hayward. Los personages de aIs gran novels, eneamaw-
dos per estos astros de Cinelandia, adquieren viveas extraordinary.
f


Otra ves, Ia Inolvidable pareja de "Alexander's Ragtime Band" y "En
El Viejo Chicago", Tyrone Power y Alice Faye en su nueva produccl6n
"MI HOMBRE", que serA presentada en el teatro Paramount pr6xima-
mente. Como en tus anteriores eintas Tyrone Power y Alice Fays nos
ofrecen una magnifica interpretacl6n.


III


Dir*Md by GO
IN CHARG

TEATRO


(Anwiola)


"WON"


, , : . ... . .. .. .. . . .7 L / : : : L L L L ] ... .. .. .. . . , ,, ;1:,


I












JUARE
[l B-
* 1' 1 1 1t l l "1 )!* i ^ ^


1If


wL


EN PELICUAJ

' ancis o J. ARIZA k


Paul Muni y Bette Davis, los grades artists de Ia Warner Bros. que
protagonisan el drama "Juires".


Reproducimos de la pagina edito-
tial del diario "Excelsior", que se
S public en la cludad de Mexico.
Edict6n de mayo primer de 1939.
NUEVA YORK.- Los tempos
camblag Hasta hace poco, la pre-
sencia de un mejicano en la pan-
tailsl norteamerlcana, sobre todo gt
era trtgueflito, lo identlficaba in-
medlatamente come el traidor de la
pelfcqla. Sobre l caerfiar, en el
desenlace, la malevolencia general
y la mayor suma de porrazos en
particular... Anoche., ante una
concurrencia de rigurosa etiqueta,
la sombra de Benito JuArez d16 al
cine un nuevo pretext pars ufa-
karse. El estreno, precedido de una
tiede reclamos que enalterian
a fitura del Indio de Guelatao, y
| quo asta sugerlan la manera de
prmnuiAr su apellido correcta-
moo* t, Iv6 a Broadway la prime.
^ra vrodueen^ cinema togrAfitc de
ale: e |o n- que el toma es de
-ganua isMtrl mejickna.
1 Porue 41$ cas no t ene prece-
dente, peor4 so trata de un per-
saonaSe t* 4 aActer continental. y,
sobre 1do, orquees Va primers
S v qutte a aborda un asunto meji-
cane no s6Oo co" respeto sino has-
ta con relative veneracit6n-la que
merecen lea anale" de un pais en
manos ajenas-este nuevo capitulo
del desarrollo cinematogrAflco blena
puede calificarme de sensaclonal en
Io que respeqaa Mijico.
Sensacional. porque la pellcpla es
'de franca propaganda que se cuela
oen medio y que, sI prende, result
un Quinto Poder.
El drama de la Intervenctin
francesa, log dramas personales de
Maxdmillano y de Carlota y la tra.
Sgeodia Qtu, eo tan diversos episo-
glos, incendl6 al pals durante esa


Epoca, eran demasiado vastos pa-
ra caber on el cuadro de luz. De
esos episodios teatrales sl e quie.
re, podrian haber salido centena-
rts de cintas fotodramAticas: pero
ninguna habria ten4do la fuerza in-
sinuante nue asume la peregrina-
ci6n do JuArez. Y esto es lo nue
se ha explotado en la pellcula. Con
versonaJes muertos, con hechns
hist6rjeos Juzgados ya, con pAgl-
nas do heroism qu e muchos ban
olvidadn y oue los mAs no conocen,
so be film ado un arcumento dOe ae-
tualidaid. Lo au, Juuror defendia
ayer. otros aladilnes de hoy toman
por lema. Les frases oue soe lo ha-
ren pronunriar on el i tnzo tionen
la misma fresca signifirarion nue
unia acetilla contemporinea. ;,Los
tempos camblan?
Porn hay alen mix en r te "Jua-
rez" del relulnide. Cuando Holly-
wood se atreve con temas extran-
lrons, ya es regla nue sus Napo-
leones v Catalinas do Rusia se hn-
11ywoodicen lamentablemente y ,id-
nuteron gemelo parecido co .'Ty-
reone Power la Crawford. En es-
ta pelfcula. al revel Paul Muni se
narece a JuArez, se identlfica con
el, no s61o merced a un maquillaje
prodigious, sino per mede de meo-
dalidades muy blen calcadas del
original: por medio de palabrat
que cal sin excepei6n, son eltas
autinticas del Benemirito. Porfi-
rio Diaz, el de entonces, tambi:n
es el legitirno, aunque en homena-
je a una pelicula de cine-also ha-
bla do tener Esta, apart de irm-
portancia puramente hlst6rlca-se
le haga demaslado novelesco, dema-
slado galIn oven.
Lo mismo Maximiliano y Carlo-
tta (Brian Aherne y Bette Da-


La Columbia Pictures pre-
santa Une de oI dramas
miS emocionantet del a, o
en ei que quedae contestada
es interrogaci6n. Vee puss


"MI filiO

ES UN

CRIMINAL"
Ademd6s:
Una comedla en 2 parts y
UNIVERSAL NEWS


TEATROS

IODERNOS

)Y, MANANA Y
BL DOMINGO
Ex am toato


frv
st biw this
with h"etsll


El magazine' "Time", de Chicago,
public en mu edici6n de octubre 9
corrente, en su Secci6n de Medici-
na, pigina 44, la siguiente infor-
macidn on respect a u ndescu-
brimiento efeetuad poe los quimi-.
cos Julius r Beer, canadiense, y
Conrad3 F. Asenjo, portorriquefto,
quienes se encuentran haciend in.-
vestigaciones clentificas on la Ulni-
veraldad de Wisconsin. Dicha infoer.
maci6n dice ast:
LA PIRA PARA LAS
LOMBRICES
"Do slete pulgadas de largo, el
primo hermano del gusano de la
tierra pero con ambiciones de vi-
da, el Ascarls lumbrtcoidea, es uno
do los parasites miA comunmente
eneontrados en log intestines hu-
manos. Las lombrices, que usual-
mente son una plaga mAs de los
niflos que de log adults, entran
en el cuerpo en vegetable infects-
dos, causando diarreas, c611cos y
convulsions. El antelmintico cone-
cide para matar las lombriceses el
acelte amargo del Chemopolium
wormseedd oil), usualmente dado
en forma de cApsulas. La pasada
semana en la revista "Science", loe
qulmicos Julius Berger y ConradO
Federico Asenjo de la Universidad
de Wisconsin, abatieron al primiti-


vo mata-lombrices con otro mis
dulce, barato y tan poderoso cqm
es el jugo de pifia fresca.
El jugo de pifia ha sido btbido
por largo tempo por los gusara-
plentos natives de la India, pero
hasta que los cientlficos de Wis-
consin Jo pusleron a prueba en el
laboratorio, sus propledades antel-
minticas han side desconocidaq pa-
ra la medicine modern. Estos
hombres de ciencta pusieron tn par
de ascAridas o lombrices vivas, sa-
ieadas de los intestines de un cerdo,
en un jarro de Jugo fresco 'sacado
'de una plAi cubana. Otro grupo de
lombrires fu6 depositado en jugo
de pifa caliente inactivado: y un
tercer grupo en agua salad sola-
mente. A las 24 horas las lombri-
ces en el jugo calentado y en el
egua salads estaban "muy vivas y
activas"; pero las del jugo de pfia
fresco estaban "completamente di-
gerldas", muertas. Raz6n: que el
jugo de piflas fresco contiene un
fermento que actda al igual que un
Acido corrosivo sobre las lombri-
ces. El jugo de pitfas enlatado no
es un mata-lombrices, dicen estos
hombres de cenclia, debldo a que
tiene que ser hervido pars preser-
varlo al enlatarse. y se destruye su
propledad antelmintica."
visa). No exageran sus papeles y .no
so apartan de la tradici6n naclo-
nal... ni aun cuando, lucero sell
tarlo en un ecio de tempestad, am-
bos se conmueven oyendo cantar
"La Paloma".
Y aqul viene blen subrayar un
detalle. La produccidn se con(i6 a
lo mejorcito del elenco de la em-
presa Warner. La Davis. que aca-
ba de conquistar laureles adiciona-
les en una interpretacidn reclente,
obtuvo premio especial de la Aca-
demia de Artes FotodramAticos es-
te afio. (Y merece nuevos honoree
por su escena de locura en "Jua-
reo".) Paul Muni, que afiade mnri-
tos a sus personificaciones sucesi.
vas de Zola y de Pasteur, fut otro
premiado de la misma Academia,
Korngold-a cargo de la mnisica-
tambien lo fue. S61o por haber re.
sucitado, oportunamente, e1 aire de
"AdiOs, MamiA Carlota", es acree-
dor a eloglo, en este caso particu-
lar. De mode que los productores
no se limitaron a ser lo ms tie.-
leg sue pudieron a la verdad his-
t6rica, sine que aprovecharon, en
seoial de buena volunutad, los ele-
mentos 6ptimos de que disponian.
Descontadas, por vencidas, las
dificultades de un asunto de dpo-
ca, quedaban per resolver problem.
mas mAs arduos en cuestln de e.i-
ne. JuArez, estoico, adusto y sin
piaca de expresldn fison6mica (s6-
Io lo conocemos a travel do lito.
graflas que lo petrifican definiti-
vamente) no se prestaba a result.
(Continia en la pigina 15. Col, 2.)


Nelson Eddy y Virginia Bruce, en una eseena de la ltima produc-
cl6n Metro "Paso a la Libertad". En esta einta el famoso cantante In.
terpreta cancines como "La Serenata de los Miliones de Arlequin",
"Capmino Polvoriento", el himno naclonal de Eotados Unldos, "Hogar, ml
dule Hogar" y otras. "Paso a Is Ibortad" so ostrenarA hoy n el Teatro
Metro de Ranturce.


NOTAS DI


Actividad de la Seguntia Unidad
Rural de Sabana.
Visits del Sr. Gueits
' En fecha reciente visit esta po-
blaci6n el selor Jost Guelts, Deca-
no de Varones de la Universidad de
Puerto Rico. El seflor Guelts, auto-
ridad en material de orientacit6n vo-
cacional, dict6 una charla pedag6-
gica a los alumnos del quinto at
actavo grado, para demostrar la
importanela de la buena selecci6a


E LU


QUILLO


de las vocaclones, come indices de
triunfo en la vida.
Reuni6n de padres
y maestros
Previa invitation tde los maes-
tros, alrededor de 150 padres se
dierot cita 'n el salon de estudlo
de la Unidad, con el prop6sito de
reorganizar la Asoclacidn de Pa-
dres y Maestros. La director, se-
lora Ursulina Prats de Gutidrrez
di6 la bienvenida cordial. Tambikn
hizo uso de la palabra el sellor Vi-
cente Rodriguez, Pres dente electo


LIBRftA"
Ontubre SO.
Et wse qqe nce on eats felha
at tegar a o do Elos iS CAo8
necesitard que a tl di scipineW
que, e leq guites crrtes defectillos
que 'puedenm serte t1 grand d*s-
ventala mda -ards e" la vida. 84
as le educa biNe, legard a ser per-
sone de prpetigio.
La mujer que. mfid a s eeata fe-
eA se probable quo sea orgulle*
8a, musceptibe y resnelta. Debe co.-
tregir tambitn cierto esceptlciemo
y la costumbre do tomar a m lat Is
coasa. No sea taso curtosa. Debe to-
ner buena ouerte en los negoclos,
en toer muchow amistadeo es
la vida socil. Lo probable fe que
aprede much la i4tioa, el arte
y la literature. Tiene sted muy
buen paladar y por to tanto buen
pusto para escoger sms allmentos.
Ganard mde de to sutlcientets l as
dedica a ser encargada de un res"
faurant, escritora, mtsioa, enfer-
mirte o vendedora de mercanctas
paras mjeres.
El howmbre que hoy celebra *s
cumpleagos debe cuidaree que la
falta do tacto no le traiga enemi-
gos. Ha do tender used una charia
imut amna e; don't do rontvettncer
a todo el qto le escuha. Puiedo ser
que acunule un capital asi s hace
tepgocdante, autor, inventor, aboga-
fo, mddico, pedagogo, actor, malsico
o gerente do ventaa............
EnS 0 de octubre nacid Maria
Paulina Bonaparte, hermana de Na-
poledn (1'O), y don Juan Lavalle,
criebre general argentbto (1797).
de la crganizacl6n. cuya directive
qued6 constituida asi:
I President, Vicente Rodriguea;
Presidents honorario, Ram6n Mo-
reno; Vicepresidente, Dealderio
Trujillo; Secretaria, Socorro Cal-
der6n; Tesorera, Ana M. Medina;
Vocales, Ezequiel Rodriguez, Jena-
re Canales, Encarnaci6n Robles
viuda de Bernabe, Manuel Benano
y Manuel SAnchez.
CRONISTA


THEIA BARA-CLARA BOW-JEAN HARLOW


1909


1929


1930


Y AHORA, EN 1939....
LA HECHICERA MAS SOBRESALIENTE DE LA PANTALLA... ELEGIDA
POR 85,000,000 DE CINEASTAS, COMO EL "ENCANTO FEMENINO
NUMERO UNO" EN LA HISTORIC CINEMATOGRAFICA:


'WALTER WANGER
greints __.,,fM


con
RICHARD CARLSON
HELEN PARRISH


(The "oomph girl")
en
la pelicula mds alegre del ono,


"CARNAVAL DE INVIERNO"

(WINTER CARNIVAL)


Hoy, Mafiana y
el Domingo


TEATRO


PUERTO


RICO


0,


EN EL TEIATRO F O X
Distribulde por UNITED ARTISTS CORP.


Una pelicula que contri-

buye moralmente a for-,

mar en la CONCIEN-

CIA de los HOMBRES

un crbro sentido de RES-

PONSABILIDAD pa ra

con la MUJER y el

HOGAR.


DESDE IHYASTA

EL DOMINGO


Tal dia comeo hy, octubre 20, Ocu-
rrieron lo s iguientes hechoas hist6s
Octubre 20.- En 1818 se ere6 per
mnedo de un tratado entire los Ests-
dos Unidos y Gran Bretafia, la fron-
tern indefensa mAs larga del mun-
do -la de Estados Unldes y Canad*.
Las parties acordaron en el doeu-
mento, que ninguna de las dos le-
rantaria fortiflcaclonis a lo largo
del terreno frbnterizo, y que no se
mantendrian barcos de guerra en
los Grandes Lagos.
A pesar de todo, dicha frontera
ha estado siempre en paz..
Octubre 20,- En 1820, Espafta ce-
di6 a los Estados Unidos els terri-
torio de Florida, por la cantidad de
cineo millones de d6lares,
Octubre 20.- En 1854 nacd6 en
Charleville Ardennes, Holanda, el
famoso poeta y aventurero francis
Jean Arthur Rimbaud. Fua poeta
dede niio y ya a los 16 aftos te.
nia relaelones con Verlaine, Here-
dia, y otros de significaci6n en las
letras. Fud aventurero en Abisinia
en la Epoca de Menelik, haciendo ip-
trigas con el Gobierno francs en
favor de este emperador contra Ita-
lia. Vivia en IHarrar cuando un tu-
mor en la rodilla le hizo trasladarse
a Eu ropa ahospitalizarse. Muri6 a
ias pocas horasi de haber desembar-
cado en el puerto de Marsella el 10
de noviembre de 1891.
Octubre 20.- En 1821 murid en
Barbuftales, Huesea, Felix de Azara,
sablo naturalist espaftol. Habia na-
cido el 18 de mayo de 1746. En 1775
era Alflres y tom6 part en la ex-
pedicil6n a Argel en donde recibi6


graves" berifs quo pi seron' en pe-
ligro s 5 v 4 Las poldmicas surgi-
udas entr eptgertSa y espa9i lk
con trtivo de fa los mites de
sus rospettivas poiiones en el Rio
de la Flatasoblgarol al Goblerno
onAeI o a enviar u i persona caps-
eitada a fin de que resolviese la
euesti6t nobre losamimnOs territo-
rIes en Itigio, recaye de la elec.
cl6n en Felix de Aari que ya os
tentaba el titulo de ingenietro. F.
lix dte Aara estuvo 14 aroso en i
Rio de sa Plata hacienbd to5 ma-
pas y fijando los limited; aportan.
do al proplo tiempe a la cleneia sus
vallosos studios sobre la fauna y
flora de aquellas regions.
Octtbre 20,- En 1632 nad6 en
KnoyleWiltshire, Christopher Wren,
el cilebre arquiteeto Inglis.
Octubre 20.- En 1580 y efectua-
da por don Juan de Garay la se-
gunda fundaci6n de Buenos Aires,
dicho conquistador espatol sefal16 el
escudo official de dicha cludad: "Un
Aguila negra pintada at natural con
su corona a la cabema con una cruz
colorada saliendo de las mano y con
cuatro hijos debajo, demoptrando
que los cria."
Octubre 20.- En 1827 tuvo lugar
la batalla de Navarino, en la que
tomaron parts las escuadras de In.
glaterra, Francia, Rusia, Turquia y
Egipto.
Octubre 20.- En 1187 murl6 en
Ferrara el Papa Urbano III (Uber-
to Crivelli) que ocupaba la sills pon-
tificia desde el 25 de noviembre de
1185. A su muerte fue sucedido por
Gregorio VIII.
Octubre 20.-- En 1751 nael6 Ri-


chard Brins
go Irland6s.


ley Sheridan, dramatur-


TYBONE POWER ;S8PEREIA PRONTO: MI

I 0 N


ALIVE FATE E



Garantizamos que Ud.

no se morira de es-

panto, pero...


. no respondemos de atla-

ques fulminantes de

ri8a desenfrenada!


Twentieth Century Fox presenta a los Hermanos
Ritz, metidos a detectives en la pelcula




"EL GORILLA"


Sombras Aullidos Misterios CrImenei
-Sustos y detectives dislocados, con los


RITZ BROTHERS


ANITA LOUISE
PATSY KELLY

LIONEL ATWILL
BELA LUGOSI

EN EL TEATRO

Capitol



De HOY a

Domingo


Avilo en


1
'4


0,QUE HARIA USTED

SI SU HUIJO FUERA UN CRIMINAL?


q
J
r
I
Ul

1





'p
p ~ I
i



:)
~i
,u :


W


I


I d!









-EL MUNDO, SAN WJAN,


;Se ha perdido mi coraz6n!
Por ARTURO GIGA-NTE -


Ayer per la tarde, ctando lt del! iba en bwsca ds puev. s horizon-
s y en Oriente avanzaban lam sombras azulosas y sonrsadas de un
iragnifiro crepdsculo tropical, salt del aeropuerto do Isla Grands, a
donde habia ido para aprovechar el viehto norte reinante en la pricti-
Ca de aterrizajes con viento crusado, y salsa un poco disgustado, ya que
trdsn r casi todos los aterrizajes habian salido bastante mal. y en avia-
c6n no soy de los que opino que todo aterrizaje del
cual el pilot pueda salir.caminando per sus propios
'1 pies as un magnifico aterrizaje, prefiriendo siempre *
user el mAximum de eficiencia y precisl6n, cuando
de "poner" el avi6n sobre el campo se trata.
Nada de caidas aparatosas, mAs o menos altas,
ni de bruscas sacudidas y estremecimientos en los ate-
rrizajes complace mi deseada exactitud, ya que, co-
Snociendo mis limitaciones areas, creo que la' nica
Sforma de practical la aviaci6n y conservarse todo en
una pieza, es no permitiendo nunca que el menor des-
cuido, o el exceso de confianza dejen al azar 1o que
deben realizar el cuidado y .las instrucciones recibi-
das
Rumiando estos pensamientos salia a la carrete-
Arturt Giganta. ra Ponce de Le6n, cuando, despedida desde uno de los
vehiculos que constantemente cruzan por aquel si-
n. una hoja de papel, en grAcil y erratic vuelo, vino a aterrizar so-
brp ml persona, en una de sus inciertas aviaciones.
Instintlivamente atrapt en el alre el papel volantinero, e instintiva-
mente tamblin asc6 la vista, buscando al azar, el sitio de procedencia
(dl mismo, pero el trAnsito rodago segula en su raudo ir y venir, y na-
io al parecer prestaba atenci6n alguna al fugitive pliego...
Largo rato permaneci con el mismo entire mis manos, hasta que
a rstraldaniente recorri con mi vista sus renglones, dindome cuenta en-
-cnres de que today una carta de amor, romAntica y sentimental, se ofre-
i a a mi Avida curiosidad de paiblico informador.
Durante largas horas debate con mi conciencia si oebia o no dar a
'a publicidad la misma, hasta que at fin, ese diablo burl6n e ir6nico
C |pl viv, o n nosotros gan6 la partida, y he aqui la doliente misiva:
"Amiza mia:
; Dorididamente, ousted, con una sola palabra, ha quitado todes sus gSa-
innp a mi capa de Don Juan! El :tcalde ,James Stewart, isquierda,
Do;pu6s do nuestra separaci6n, y su retorno al hogar native, espera- La tote fu tomada cuando el alcald
i,a vtrla ncorror, solicita y anhelante en busca del ideal perdido, y 61oe mentor del Hotel New Yorker, on
h'p Pnontrado, on nuestras filtimas entrevistas, la frialdad de un ver- Cincinnati cop anota-
adorto tmmpano dp hielo, ;y aun se molestaba usted cuando en mejores
dia; IP llamaha In "Senorita Tmpane"!
ComprPondo que no lieno a satisfacciOn todos los requisitos que exi- 10
s uina sofiorita modern a su "Beau Bru-nmel". pero recordari usted AR .io P i
qpe sipmpre agradecia al cielo la fortune de haber encnnlrado una mu-
mor comn istld, que pasando por alto todas las manifestaciones exter-
nas, sAlo se fijaba Rn ei ore legitimo de las cosas presentidas y de los
larger silonrins emotivos, y eso era lo que on lasted me encantaba, y
t' -so era lo que on ustid me atrala. 11oy, su brusco cambio. sin 6ausa y
sin motive, me hare abrigar clertas dudas sobre todas las cosas pasadas,
6iudas qu" no quiero analizar, ya que prefiero, allA en el fondo de mis
ponsamienIns. abandonado rementerio de muertas ilusiones, verla y creer- LI Ios l
la como siempre la he visto y la he creido. Sentimental, comprensiva, y IA i l
tragicamente humans, porque, ;desputs de todo!. si fuese used come o
ahora parpre, y no come on realidad es, ;,qut remedin habria en Ilorar f ti
Ia p~rdida do algo que no es crirto?. m u electiva c
Motive dp alegria mAs hien seria, el rerordar a la que fuA, y,'silenclo-
samentp rendir rulto a io que imaginamos, que guardar rencor alguno Arturo Gigante
a in qup la vida nor muestra con todas las durezas y exigencias de la vi- A pesar Artus p ertinaes agua
A pesar do los pert-naces agmi.
I No ,no m ,u riproche su decision, usted., como mujer modern s ceros que amenazaron hacer impo.
ioe rlomina a Is vida. tene todo el derecho, egoista si se quiere, de re- sible Ia celebraci6n del quinto jue.
rahar doririnnP.n u sMi no estuviesen justificadas por la 16gica de los acon-o de la serie CubaoPuerto Ric ,
trimientos, tpndrian la plena justificaci6n de un derecho pxclusivamen- el partido entire la selecqi6n Olirio
npica Cubana y el equipo de Rio
to fomeninn. ;el ,amhib de parecer!... P;edras se efectu6 en el parque at,
Ya v usterd, pius que esta cartsa es mAs bien algo que abundando ltico "Sixto Escobar" anoche. con
e n sus parceres, da a usted today la raz6n, y que no la molesta con sO- la usual asistencia de un numero.
pliras mintilps ni intilps recriminaciones... IDios me libre de hacerlo. so y escogido p0blico, que pacientc-
Agrarlozco a usted la limosna de luz de sus miradas, el suave balsa- rente esper6 el cese de la lluv;E
mo do sus ronseoos, y el alegre rhorro de su risa cascabelera y burlona. para comenzar el juego.
S que quitn sabhe quede trunca en el future. cuando la vida inesperada- Cuba present el cuadro acos-
mente nos ponga frene a frente,. y su imaginaci6n haga trampas asu ttmbrado, compuosto por Ordea"-
fantasia, haciendola perderse centre el iaberintn de "lo que pudo haber na, los heromanos areria, FOderic-
sido", y entonces, mientras tiemble en sus pupllas el amargo de una l&- L6pez y Jorge Jarro. mientras Ri-i
grima furtiva, me alejar, dp su vera, humilde y calladamente, para evi- Piledras aline6 a Jicinto NevArn-.
tarle mayors remordimientos a today su pulera y juiciosa feminidad. ('arina), Manuel HernAndez, (B.,i-
;Que si used ha desgorrado los galoneps do mi capa. aun me queda ca), Pedro Otero, Ram6n Costertf
li rapa misma, viein y romendada, para ralentar los frios de mi desam- :. B. Piftero.
par.. A las diez de la noche lIam6 el
par r t'yo devtamnttp", 6rbitro a juego, y comenz6 a juga-.
Haste 'qui llega la carta, ri fttitlcai 'ttanc6litx" con us ribetes seuno de los ,partidos de balances.
de Ironia novelesca, que el azar o el destino puso en mis manos, y que to mis discutido eItre todos loi
ahora reposa en uno de los cajones de ml escritorio, esperando la llama- hasta ahora celebrados entire ol
da d sautor. n de la receptor, pars ir a descansawr al sitio que legitima.- euilpo cubano y los equipos por.
mante pertenece, ya que donde esti, corre el gravisimo peligro de ir a torriquer ios
parar astom deo los papeles intiles. Rio Piedras present una cerri-
parar n ha perdide utn coraz6n?.. dlsimna dfensa de hombre a hon'
Quin ha prdid n az6n...____________________ ue hacia sumamente dificil
_____________________ I anotaci6n de canastos al equipo
Subano. y una seguridad en los ii
Mis seleeeiones para las carreras rs 0ue contribuy6 grandemente al
zesultado final del juego, mientran

de galgos esta noehe sl selcitnse present err.ticaen
Por GA AGO IR. __ --- Faitando .cuatro minutes de jue-
or G IG JR.-.go pera terminal el partido, y con
Selamento stve personas acerts. meeior para el es de considerarse la anotaci6n marcando treinta y
ron el rnarto', f1ltimr los mineo ga- per lo que pueda sueeder,. tres tantos a treinta a favor del
nadores de la noche. $121 26 cobr6 En la tercera parte de las ca. Toqpo do Rio cPidra, el Arbitro
cada uno do los afortunados. Fut rrnras que ruentan para el pool Ter orea a consider uri jsa
un bonito dividend. Para esta no- volvemns a smofialar a Mre orne r motivr pfta ome folt. uo qe
....... ........ ....... -.. ..-... ....mo ci, ..... motive la protests de Sste. quehn


rhe as carrPeras s prespn- n *- "
han venido presentAndose iltima-
mente, esto es muy dlifirles. Loss
programs vienen siendo muy hien
confer'ionados, dando a cada galgo
una hbuna oporhunidad de triunfo.
De ahi qup cualquiera pupda ga-
nar, Y rpalquier galgo que usted
jupgue. ettA hiern jugado.
Al margin del prnograma que pa-
ra e sta noche rns ofroec el Rex
Kennel Club ofrecemos abhora
nupesros comentarlos.
En la rarrera initial de las que
cupenan para el pnol vamos a in-
diar a Pepsi ,iomn nuestra favo-
r-ita Pepsi es muy hlgera y sus me-
jores rarreras las hace ahora
arrancando de uno de los nume-
ros de afuera, Est& buena y en an-
teriores ocasiones ha demostrado
que puede ir a esta larga distan-
cia. Como un segundo candidate
vamos a seftalar a Leal quase vie-
ne portando-muy bien, Conserva su
buena condici6n, es ligero y rests-
tente. Para el tercero nos decidi-
mos por Sonia que esperamos que
del nimero uno que va ahora ten-
ga una mejor oportunidad de lu-
cir su buena condici6n, y su gran
clase. Hay quienes conflian en el
triunfo de Ritzy y no se les puede
discutir el derecho que iste tiene
(en esta carrera, como tampoco sfr
puede negar que Colleen tambitn
una gran oortunidad de llegar
triunfante a la mets.
Loquito es nuestro primer can-
didato en aIs segunda earrera de las
que valen para el pool esta noche.
EstA bueno, es ligero y en su flti-t
ma carrera luci6 bastantp blen. A
pesar de haber sido obstaculizado
per Santa Isabel al baar la curva
de los doscientos metros fiMales,
termin6 en segundo lugar un cter-
po detrAs de Perucho. Pars el se-
gundo nos gustsa Civic que sempre
que vaya en uno de los iSndmerds
de adentro es de cronsiderarse .EstA
en buena condiel6ra, ea reilatlvarnen-
te ligero y resate bien test reco-
rridos. Para el tercero preferimtok
a Nervioso que eatA de una yu na.
Una buena y otra mala. Su Olttma
carrera no tfu buena, per lo que
es de esperarse que ashore lufea
me.or. Canario va en buen tasse-
ro y seo nos ha asegurado se espe.-


raba per eta oportunidad. Mages-
tic sigue en tbuenas condiciones y
aunque ql n mero cuatr no eso el


condlriones y esta semana hn side
mejor atendido para que lur7' ma.-
yor veloridad a la arranrmda. Va
on *uen nilrmero por oI one o P piO
osperarse nut hrinlnu en Dunitfe.
Para olo stcundo nes crissta Teans
SM quo han maoradn mucrbot mu'.'
r'elo 7 y rpsists bhastntn I'- tcr-.
,epr candidate nnm parpr-c rook-
field. que es siempr- do ronsint.
rarse nor pauello da qup Bronk-
field tlnoe rlase pars immponrse
holg adnrmente on ePto rrupo. Esta
semana ha sidn paseado/modora-
damente para ver rHe na)'iarlo on
pono del estrnneo do su 0It (tmas
rarreras, otte ban siden f laras
distanrlas. A Not Bad no no inrclu.-
mos en nwestra selection pnrquej
nos parere quo el namern le per-
judica. Con Areciho hay grande;
esperanzas, v l a vrdad es quo st
el prneto de Trujillo Alto viene ron
deseos de correr puedo hacernos
pasar un susto.
Azurena es nuestra favorite en
Il carrera rlAsica de la noche. Es.
tfi buena, es ligera y fuerte y el
naimero le favorece. Para el segun-
do nos decidlmos per Samurai que
hace sus mejores carreras siempre
que arranca del ntmero dos en que
va esta noche. A Samurai le gusta
correr empistado y esta noche se
le present esa oportunidad. Pars
el tercero ihdicamos F Pepe que
estA muy bueno y vuelve esta no-
che a salir del nuimero de afuera,
ide donde slempre se emplea en me-
jor formal. Perucho result vence.
dor el martes arranaando de se
mismo niimero pero nos parece que
el material es distinto en esta oca-
si6n. Pablo esti a punto de dar el
golpe. Si fuera en uno de lps nS-
meros de adentro lo harlamos
nuestro favorite. Cayey reaparece
despuds de un corto descanso, y no
mreemos que estd en su mejor for-
ma para lucg' con Axito en esta
prueba.
:Y cerramos nuestros comentaries
indicando a Slfrley T comno nues-
tra favorite yk que pareoe star
blen aliviada de las heridas que
tenia en las patsa traseras que Ie
Impedlan emplearse en gran for-
ma. Para el segundo nos gusta Ba.
rrio Obrero que at no pertdlers
tinto teAleno en su despistadas
darla una gran carrera a nuestra
favorite. Para el tercero Puerta de
Tierra. Volder sWeaaac 4meofr


Baloncesto esta noche
en ]a Universidad

Por Don Guindo
Como medio de preparaci6n pa
r-i su partilo con la Seleccl6n Cu-
bans, es a noche se traslada el
equipo de baloncesto de la Cas"i
rhe Espafia a celebrar un partldo
ron el Varsity de la UniveTsidad en
Rio Piedras.
'Una caravan de fans del team
ePpaflol seguirA a sus muchachos:
Poberto. Paqulto, Pepo, David,
Carlos Ruiz. Hdctor Cordero, Ins
semelos y demAs InvadirAn la can-
cha universitaria a luchar por sus
colors. Salvador Torr6s estarA a
cnrgo de ambos equipos va que per.
tlenece por ley a la Universidai y
ror simpatlas al Casino, y Paco NX.
va.a para no quedarse atris, esta.
rA all! pars dirigir sus muchachoe.
Y mientras on la cancha univer.
silaria se est#n batlendo los vareA
nes del Casino. las lindas "girls"
jigaran un partido de volleyball
en la cancha del Casino con el sex-
toto "Coco RicoV de esta localidad.

Agraciados en el Subs-
cription Fund

lAs siguientes personas results-
ron agraciadaa en el Subscription
Fund adjuditado en el hip6dromo
Quintana el domlngo 15 de octu-
bre:
Primer premio: Joaquin Yordin
Munet, calle Muftos Rivera, Gua-
yanlll,, dies d4cimos, $1.87110.
Segundo premlo: Amirieo M.
Diaz, calls Ashford ndmero 4, Gua-
yams, dies decimos, $43.60.
Tercer premio: Robert Rnurt,
celle Suau nAmere 7, parade 14,
Santurce, diex d cmok, $170.10.

Miistro del Soviet
MO S C U, octubrp 19. (Pre*sta
Unlda)-Se anuncia que Potdnya.
kov ha side nomnbrado mlnistrQ. del
Soviet en LItuatnia.

eurs, YLaunuse ha s.te movide
cotveneiontespente no ereemoes que
emat todavia en u -mesjor condiAln.
Senacho estA corzleeo an poco


ing b 4? n%

de beisbol


Jugador


, congratula a Charles "Bed" Buffing per su victoria sobre los "Rojos".
Ie Stewart visit al formidable lansador do los "Yankees" en au aparta-
Nueva York, despuhb del Juego en qu RBuffing derrotars al equipo de
16n de 2 carreran contra 1. Al centro, la esposa do Ruffing.



Iras venci6 ano-



Seleccion Cubana


l present una cerradisima y

lefensa de h ombre a hombre


forma violent conmin6 a sus com.
pafteros de equipo a abandonar la
cancha.
El equipo "Cuba" sigui6 discipli-
nadamente su lucha ppr la victo-
ria, ordenando el Arbitro le ellml-
naci6n de Ordeftana del juego power
un foul tdcnico.
El juego termind con una anota.
ci6n final de cincuenta y dos tan-
tos a cuarenta y seis a favor del
equipo de Rio Piedras, que fud 'e.i-
lirantemente apleudido por el in-
mehso pfiblico congregado en el
parque, quien tambidn premi6 a


los jugadores cubanos con sus
aplausos.
S.? distinguieron notablemente du-
rante el juego los siguientes ba-
toncelistas: por el "Cuba": Carlos
Noble, Federico L6pez y los her-
maneos Garcia;.por el "Rio Pie-
dres": Jacinto Nevirez (Farina),
qui.an junto a Manuel HernAndez
(Boca) fueron los heroes del par-
tido, y Pirulo, que hizo una cerra-
da guardia a Ordefiana.
Para el sAbado pr6ximo se ofre-
ce al pfablico el esperado partido
"Cuba" vs. "Saen GermAn".


Hipodromo "Quintana"

CARRERAS PARA EL MIERCOLES 25 DE OCTUBRE DE 1939.
PRIMBRA OARRERA 1 0 METRft
1. MARIN 99 P. Castro Jr.
2. PUERTO RICO 102 A. Ortiz
3. HELGA M. 97 L. A. Tapia
4. MAMMY MIRA 95 J. L6pez
5. DIANA 102 A. Fort
6. ANA 95 J. R. Arroyo
7. AZUCAR 102 J. A. Cordero
8. MAGGIE G. 102 C. Maldonado
9. PAULSY 102 R. Rodriguez
10. VILMA R. 95 A. C. VilA
SEGUNDA CARRERA 1,200 METROS
1. TALLERES 106 J. Dominicc.i
2. ALCAZAR II 102 S. Rivera
3. VIGILANTE 95 G. Morales
4. TRANSIT 105 R. Figueroa
5. BARRIO OBRERO 95 4. V. Irizarri
6. CEIBA 105 E. Verdejo
7. CUCA G. 104 R. Rodriguez
8. CAPERUCITA 95 A. C. VilA
9. SULTANA 95 J. Andino
10. ETHEL MARBE 102 D. Ramos
11. LOHR G. 102 J. L6pez
12. RIOJA 102 A. Fort
13. TATITA 97 L. A. Tapia
TERCERA CARRERA 1-1116 MILLA
1. GELA 102 D. Gonz&lez
2. CARIDURO 95 G, Morales
3. FANTASIAS 95 J. L6pez
4. MINEOLA 102 J. Clemente
5. AIXA 95 J. A. Acosta
0. LOLA 99 P. Castro Jr.
7. COLEGIAL 102 A. Fort
S. FARINA 95 A. C. Viii
9. ZOBEDIA 102 C. Maldonado
I0. CLARIVEL 102 J. Ortiz
11. CABO ROJO 95 J. Rodriguez
12. EL SORDO 102 E. Carrillo
13. BLEU NUIT 95 J. R. Arroyo
14. DAISY 95 J. L6pez
CUARTA CARRERA 1 MILLA Y 70 YARDS
1. REGIONAL 107 J. NarvAez
2. GUAYAMA 102 L. Calder6n
3. FLORIDO 95 J. Andino
4. DIAMANTE 102 R. Rodriguez
5. LATER 95 A. C. VilA
6. GALLETITA .95 J. Rodriguez
7. CAGUAS 102 J. D. Andino
8: MOKATAM I 102 A. Fort
9.',QUINTANA 102 M. A. Col6n
QUINTA CARRERA 1.118 MILLA
1. INDEPENDENCIA 102 L. Calder6n
2. EL BANDIDO 95 J. Andino
3. AGOEYBANA 95 G. Morales
4 EL CHICO 95 J. Rodriguez
5. TIN 95 J.A. Acoste
6. CAMUY 106 A. Fort
SGR4CESTICK 101 0. Rodriguez
8. GRUMETE 95 P. Bonih
9. FERNANDUCO 102 S. Rivera
SEXTA CARRERA 1,000 METROS
1. LIEJA 95 G. Morales
2. COCOROCO 95 J. Arroyo
3 BqBBY B. 99 P. Castro Jr.
4. RIO PIEDRAS 102 J. D. Andino
5; MANHATTAN II 102 C. Maldonado
sETIMA CARREA 1,200 METROS
1. CARACAS. 0 G. Morales
2.1 RAINBOW 1 J. Narvites
3 COPETON 102 J. A. Cordero -
L LA CARRETA W Rodriguez
5. STAF C LE 95 J. Andino
8. ALGUACIL 1 02 A. Fort
7. IMIN 10J J. Manle
L. ILA 104 T. Benites
9. CIEN 102 E. Veraejo
10. ANDREISITO 15 P. loain
Iti VnELUa i' J. epe .


VelAsquez (C)
Garcia, C. (H)
Vargas (G)
Pearson (H)
Garcia, M. (C)
Hayes (A)
Navarro (P)
Cepeda (G)
Palm (8J)
Livingston (M)
P'rez (A)
Dita (C)
Alvarez (C)
Benson (SJ)
FernAndez (H)
Garner (M)
Maldonado (P)
Calder6n (SJ)
Ortiz, J. (P)
VelAzquez, L. (M)
Bonilla (A)
Martinez (SJ)
Machuqa (M)
Day (A)
01ie (C)
Led6e (P)
FontAnez (P)
Delgado (P)
Clara (H)
Santana (SJ)
Wellmaker (P)
Lyles (P)
Calder6n (S)
Camacho (A)
VilA (S)
Deiter (H)
Ortiz, R. (G)
Ramos (C)
Guilbe (P).
Seda (C)
L.6p'z (G)
Polanco (SJ)
Robinson (A)
Coimbre (P)
Nagovich (M)
Stone (H)
Mangual (S)
Rivera (SJ)
GonzAlez (S)
Gelabert (A)
Ramliez (S)


la lga)
VS I CE CA %
3 2 0 1 667
9 5 .0 1 555
1910 5 6 526
14 7 1 1 500
4 0 2 SO
21 10 7 I 476
17 8 2 2 471
2310 6 2 435
30 8 7 4 400
15 6 2 2 400
5 2 1 0 400
19 7 5 2 368
11 4 0 0 384
23 8 1 5 348
9 3 1 1 338
6 2 1 0 333
6 2 0 0 333
3 1 0 1 333
3 1 0 1 333
3 1 0 1 333
3 1 0 0 333
22 1 1 4 318
10 3 2 2 300
17 5 1 2 294
24 7 5 3 292
7 2 1 2 286
7 2 2 0 286
15 4 5 1 267
15 4 0 1 267
19 5 5 1 263
8 2 3 1 250
8 2 0 3 250
8 2 2 0 250
4 1 0 2 250
4 1 1 1 250
4 1 0 1 250
4 1 0 0 250
17 4 1 3 235
17 4 2 0 M235
26 6 3 5 231
26 6 1 5 231
13 3 1 3 231
22 5 0 4 227
18 4 1 4 222
14 3 0 2 214
14 3 0 2 214
25 5 0 2 200
20 4 1 1 200
15 3 5 0 200
15 3 0 1 200
5 1 0 1 200


Sola Morales ofrece
una sorpresa

Por A. Rodriguez Nieves
En los juegos celebrados el pr6.
ximo pasado domingo en la ciudad
de Caguas. entire los equipos "Ca-
guas" y "Santurce", los muchachov
locales se anotaron dos brillantes,
victorias sobre sus rivals de Sat.
turce, ganando ambos partidos con
arotacidn de 10 carreras a 0 en el
juego de la mafiana, y de 10 ca-
rreras a 3 en el juego de la tardn
Una huelga local de fanatico.e
iimpidi6 al pdiblico de Caguas pre
senciar la brillante victoria matu.
tina, aunque la misma fu6 perif'o-
neada al p0blico que se congreg6
er. los alrededores de las Liga, dcs-
de azoteas y balconies cercanos.
En el juego de la tarde acudi6
una gran part del pdblico al par-.
que de pelota, conflados en la vic-
toria de su equipo, el quo no de
fraud las esperanzas de los fana
ticos cagUleflos.
Nos informs el Sr. Sola Mora-
les. apoderado del equipo local, que
6l siempre habia tenido en mente
reforzar el equipo "Caguas", peto
que per otro lado no deseaba sa-
crificar a los jugadores locales, ya
que solamente estamos en los o0-
mlenzos de la temporada y su equi-
po estA oaulatinamente entrando
"en saz6n".
Para el future, el seflor Sola Mo.
rales promote una sorpresa a los
entusiastas seguidores del equipo
cagilefo. ya que e1 espera seguir
en su escala de triunfos, sin necesi-
dad de sacrificar pfiblico o jugado-
res del equipo.

Volibol en el Casino Es-
pafiol esta noche

Por Don Guindo
Esta noche (viernes 20) y cuan.
do el pito del Arbitro Hiram Bi.
thorn 11ame a uego, volveran a
ricdirse los equipos fimeninos "C-.-
o Rico" y "Casino Espaftol", qun
se disputan la supremacia de!
volleyball en el oresente torneo.
La seflorita Cherie Romanacce
figurari en el line-up del "Coco Ri-
c-" junto a Pirula Mindez, las se-
floritas Passarell y Fuertes y vut
rias otras.
Del Casino volveran a luchar per
imponerse en el segundo partido de
la serie las Cuchi Vila, hermanar
Any Mary y Paquita del Corral y
cemis. La Directiva del Comltd de
Deportees del Casino Espaftol Invi-
ti a los fans del volleyball para
los partidos de esta noche.


semnana en Ponce y Guayama


SanJuan podria poner a Br~wneontra

Byrd ofreciendo duelo de Ianzadores

Proedtcr los acontpciNawetos per Como deciamosa ayer, etoe pret
venir en el campeonato, sria co- samente son los qu no tIndlarun
mo querer leer en I. lhistdrics y ts ruts a aseir de las doe nove-
legendarkia bola de vidrie"., Serias as cat$logadas husta ahora come
muy premature aventurarse a se- "championablos".
ftalar deeded ahora un "team" ga- Ponce entero se valara en loe
nador, cuando cast estamos comen. "stands" de$ Castillo. Ponce Ir1 a
zando la, serie. Per eso, nada nmb ver lidiar a au novena frente a los
*extrafa los resultados semanales campeones. Y come los dineros ya
de los partidos. No cable s noe echr stAin en caja deede la pasda se*
mano al consabido aforismo de "la mans, hay 4ue star all Men tern-
pelota es redonda". 1Y tan redon- prano si e: quo queremos ver ton
da! Come quo no hay silnoe echar comodidad las inoldencias de estos
un vistazo retrospective para ver dos partidos.
al Caguas proplntrle los nueve
ceros al Guayama; el Humacao al En San Juan
San Iuan y el Santurce veneer al
Ponce' -propindole ocho.., n1.i- Aquf iat II q e quiere hatcer
game alslen quo sabe do polota! concurrir las mismas lgiones do
Es parn volvrse loco... fans" quo acudieron a loe part.
De ahl quo nunca nos aventu- ds del pasado domingo, suproirlia
remos .a dar nuestros favorites. mos a ls direeel6n do ambo eqtei-
iPars .que? Si a la postre cual- poo un duelo entire Brown y Byrd.
quiera gana. Esto complaceria a sla fanaticada
;.Quidn es capaz de indicar los a la vez quo haria acudir mayor
ganadores esta semana en Ponce? contingent de espectadores al par-
AQuiEn me iba a decir que el San que...
Juan Ie ganaria los dos partido s En u
al Guayarna? 4No Ie gan6 el Ca-. E Caguas
guas, contra viento y mares y "No hay mal que per blen no
huelga tambiln los dos juegos al venga..." dir Fonsito Sol. Las
Santurce, realizando la proeza que pirdidas sufridas la pasada sema-
los "sluggers" ponceftos no pudie- na, han hecho reaeclonar a los ju-
ron realizar de librarse del cerco gadoree y saI los vimos ugar co-
que les tejia Silly Byrd? me nunca y batearle hasta a la
De ahi que vayamos el domingo mi4misima "estrella mAxima" del
a Ponce con nuestra mente libre baseball de color de Estados Uni-
de favorltlsmos; "tanquam tabula sdo. La batalla esta ganada. La
rasa", come diria el mis grande de adqulslci6n de Manolo Garcia ha
los filAsofoe... si de gran utilidad para la no-
De los encuntros restantes, vena. Manolo ahora epti en mu ele-
cualquiera que no sea yo, podria mento.
creerse "poner una pica en Flan- Ahora estA con los Seda y Pito
des" dand. los favorites ganado- Alvarez... Per eso lo veremos ju-
res. Hay .isparidad much entire gar come en sus mejores tempo
las novenas contrincantes. Asi ha y hatear como 61 sabe haoerlo.
tenido que ser, porque asi lo mar- "Asi queria verte..."
ca el iti:-.rario del campeonato...
St fudramos a catalogar jugador En Mayagiiez
per jugador de piratess" y "bru-
jos"*, quizAs si al "Ponce" habria- No ad per qud me imagine al
moB de darle un buen margen de Mayagilez pasando airosamente la
ventaja. Pero es que el "Guaya- dura prueba do esta semana. El
ma", lo q,. e no puede hacer en el "team" del Oeste ya ha entrado
terreno 'o hace con la majagua... de lleno al campeonato. Ya so han
&Que el Ponce tambinri palea?; ya hecho los camblos que se creyeron
lo sabemos a pesar de que algunos convenientes y los refuerrok han
de sus mejores han caido en un respondido. Por qu6 no confor-
prolc.gado "slump". Sin embargo marse con uno?
nos inclinamos un tanto al com- Esta es la cartelera de la sema-
parar el "staff" de lanzadores por na. Si bien no tan interesante co.
los del sur. Esto es, si es que Guil- me aIs de la pasada, por lo menos
be quiere salir por los fueros de fAcil pars sublr las puntuaciones
su ciudad natal a Isa vez que res- a los mejores clubs. Los quo mAs
ponder a los requerimientos de sus esfuerzos habran de hacer, necesa-
admiradores... riamente tienen que ser el Ponce y
Y si nos extendemos en conside- Guayama. No hay siquiera que ar-
raciones acerca de estos dos par- gumentar para hacerlo ver a nues-
tides. lo es porque los creemos los tros lectores..
mis importantes para ambos teams. FOUL BALL


vLeo Tf rL 1 1L
L.. I V II I


LA POTRANCA hermana de
Guayama, hija de Prince Pat y Lei.
lit (hija), que pertenece al esta.
bin de don Josd Mindez Rivera.
electu6 su primer escape ayer jue-
ves en el hip6dromo Las Monjas,
pubando los doscientos metros ei
.14, sobre pista pesada.
* *
JULIO CESAR, el veteran lu-
chador, que disfrut6 de un largo
descanso, se prepare rApidamente
para su reaparici6n en concurso
Ayer jueves traque6 muy dispups-
to en el hip6dromo Las Monjas, cu.
briendo dos mil doscientos metro
en 1.24-35 fAcilmente, sobre pista
pesada.
MR. X no fuN traqueado ayer
debido a que sufri6 un golpeo n
unq pata despuds de su traqueo del
martes, y es probable que sea re-
tirado de la carrera del domingo
pr6ximo.

HIGH EXPLOSION ya estA pre-
parado para su debut en la ila,
que serA pronto. Ayer jueves tra-
qiied los 1,200 metros en 1.23-3!5 t6
cilmente, sobre pista pesada en el
hip6dromo Las Monjas.

ALGUACIL ha side muy bien
pieparado para su carrera del do-
ningo pr6ximo en el hipddromo
Quintand. Ayer jueves traque6 aIn
milla en 1.55-215 ficilmente, sobre
pista pesada eon el hip6dromo Las
Monjas.
*4* *
LIEJA EFECTUO un escape cor-
to ayer jueves para mantenerse cn


REX KENNEL CLUB


VIERNES 20 DE OCTUBRE DE 1939.
E.RA. CARRERA 300 METRO I STA. CARRERA 450


1CAPITAN (Hot N' Fast)
2 LEBREL (Mr. Victory)
3 ADELA G. (Little Sugar)
4 IRMA (Ima Buy)
5 ASENJO (Pin Wheel)
6RADIANTE (Omaha Glen)
7POPEYE (Campus M. U.)
8 THE GENERAL
2DA. CARRERA 450 METROS
1INAZI (Val C)
2 SANTURCE (Silk Blade)
3 PRINCIPE (Careless Prince)
4 CONDADO (Coupon)
5PAPAGAYO (8. Fancy)
6 ALMITA (Jersey Belle)
7 ZARKO (Boulder)'
8 PECADOR (Hoe Spice)
3RA. CARRERA -* 300. MXTROS
1NANDY (KlOs Hooks)
2 LADDIE BOY-
3 PATRCIO (Lucky Pat)
4 tES MAK? (Dllon Baby)
5CHINITO (Hr. Shan)
BUCC (HE's a SBuck).
TPALA)MECO (Pal of Mcoe)
8 AVA
4TA. CARRERA 450 METROS
1 80NIA (CarleJoy)
3 ,LEAL (Dint)s Z/d

SPEPSI (SargeSt)


[ETROS


1 FELIZ (High Delight)
2 CANARIO (Campus Pat)
3 CIVIC
4 MAGESTIC (Wisdom)
5 ESPIRITU (Mr. Udley)
6 ERVIOSO (All Nerves)
7 LOQUITO (Shadrac H.)


6TA. CARRERA 300 METROS
1FERNANDITO (Perfect Boy)
2 IMPERIAL (Little Coin)
3MORO (Tingerine)
4 BROOKFIELD (Ferpy)
5NOT SAD
SILEANA . (My Lady)
7AREC'SO (Dark Wi)

?MA. CARRERA --480 MLrROS
IPERtCD (Bil Deck)
2 Z4Vic)
3AWUCfllA (menflen Henr-: .
4CONP45 CHAGO, (LNeco)
SCAT (Long Rang ...
6 PABW (GlaTy Mc o)
'I -A -%4Gold Dust)
W." : ^ *:."..t *! ** ;.**'.* .** p a*I!. , ., ; . r.':.*;.: '


formas. Cubrid los 600 metros er
.38 ficilmente. sobre pista pesada
en el hip6dromo Quintana.
TRAQUEOS de ayer jueves:
Las Monjas, pista pesada:
Galopes: Sit Out, Farina, Rabya,
Copet6n, Pinyok, Mela, Ya Y?.
Ya II, Sunny Susan, Plymouth, In-
dc'pendencia, Guayama,.Prince Lei-
la, Cenicienta, Barrio Obrero, Cei.
ba. Trasaldabas, Fernanduco, Ro-
yal Flight, Little Boy, Coame.
Galopes con pony: Mineola, Dr.
Ju, Bleu Nult, Quique J.. Juanita
Nautical, Yuyin, Capetillo, Moka.
tam II.
Escapes:
Vilma R.-600 metro en .42-215
facil.
Caperucita-600 ametros on .43
Drag6n-600 metros en .40.
Daisy-1,200 metros en 1.24-315,
Julio Cdsar-1,200 metres on 1.34
y 315 ficil.
Joan Crawford-1 mills en 1.58
y 315 facil.
Alguacil-1 mills en 1.55-2)5 ft-
cil.
Talleres-1,200 metres sobre Ia"
bridas.
Happy Chase-600 metros en .42
fdcil.
Jimmy S.-1,200 metros en 1.34
y 315 facil,
High Explosion-1,200 metro eon
1.2345 fAcil.
Camuy-800 metros sobre las bri.
das.
Quintana, pista pesada:
Galopes: Irin, Lydia, Yaucono,
Vigilante, Condado, Linda, Caguas,
Wallie, 2 de Mayo, Arroyano.
Galopes con pony: Sultana, Co-
mendador II, Sevilli, La Gavlota,
Carifosa, Criollo, Susanne, Ciellto,
Zobedia, Caribobo, Cohete.
Escapes:
El Sordo-1 milla sobre las bri-
dab.
Regional-1,000 metro en 1.18 y
215 fiacl.
Desprecio-600 metros en .423.
Rainbow--1j00 metro en 1.28-
315 fadl.
White Star-1,200 metro en 1.21
y 2!5 facll.
Conflado-600 metro sobre as .
baidas.
Lola--400 metros sobre lal bri-
Staf O'Life--00 metros sobre las
bri4as.
Lieja--40 metro en 38 fll.
Carivel-1,300 metros en 1,80 tA.
ell.

Tat--800 metro sobre laI br-


A LOS FANS CE
BASE-BALL
s.4 del' j e e
c*a


do
SIj


*1 .


11 : , i, iii ii 1! 0 1 1 0 : I I :'' o it


0, *


'IP':!.1^
L,. 1 ;11 :1 / .*: 11 11* 1, '; ,' > -* f-


Mi^atiiiifi


s


1














IEL ODO e ppp
EL M





VlIDAD TUSTICA
otllresa: PURO? 100 LcUU ADO, C. 11
Irs: JoC Vitdal. Admist aldor Angel Ramos >
O : Dna tlo I ETO WO 100 LUSjtJTRADO
Apeatdo do Corms 863.
Pfcode sumwpc1tY a O ynido;PSI- PAM elt aaM!Je
inclyan as ttn-y A' dentro del a.tt-
,re/lesll ldo Postal: AAO -- $17.00

Tr=s-. $.00 Trimetre - 84.00 SeOsitre - 9.00
Ao- --- 10 Afo 14,00 Trimestre- 4.75
km 1A


EL PROBLEMA DE LA PROSTITUCION

PARECE QUE POR FIN SE IN-

TENTA HACER ALGO


Informamos on nuestra edici6n de ayer que, a instan-
cias de las autoridades militares y navales destacadas en
Puerto, Rico, so proyecta una cruzada para limpiar la ciu-
dad de la prostituci6n. A tal efecto, se bhan celebrado il-
timamente extensas conferencias con funcionarios civiles de
Puerto Rico. El objetivo de las autoridades militares y na-
vales va enderezado a protege la shlud de las fuerzas re-
concentradas ya on la Isla y de las que an el future leguen.
-Hasta ahora el prop6sito inmediato es tomar medidas de ca-
rictir administrative, con la cooperaci6n del Departamento
de Sanidad, para evitar hasta donde fuere possible los daflo-
sOS efectos de la prostituci6n.
En relaci6n con este problema social, que ahora se pre-
tende resolver a toda prisa por la via administrative, nos
permitimos recorder a nuestros lectores el interesante pro-
yecto de ley que present en la pasada sesi6n ordinaria de
la Asamblea Legislativa de Puerto Rico el representante a
la Camara por la Capital, licenciado Jos6 S. Alegria. En es-
tas mismas column; aaditoriales destacamos entonces la im-
portancia del proyecto, apuntando que en el se encaraba es:
to problema social con un criterio realista. Efectivamente,
el proyecto disponia una reglamentaci6i adecuada de la pros-
tituci6n, establecia medidas de caract r profilictico, orde-
naba una cuidadosa supervision medica y fijaba las zonas
en que podrian residir las mujeres dadas a este g6nero de
vida. Fu6 verdaderamente lamentablee q las cmaras no
impartieran entonces su aprobaci6n a esta media, que de
seguro habria ayudado a abordar el problema en su raiz,
aminorando sus perjudiciales consecuencias, dando efectiva
protecci6n a la comunidad y evitando que el mal se propa-
gara.
Ahora se trata de hacer por la via administrative lo que
entonces no quiso regulars per ley, qua sin duda era el me-
dio mis indicado para lograr los resultados apetecidos con
toda amplitud y eficacia positive. Pero apart del hecho
do no sancionar entonces la legislaci6n indispensable para
afrontar con exito aquel estado de cosas, las autoridades lo-
cales, que ahora se aprestan a tomar medidas administra-
tivas para evitar los peligros que conlleva Ia prostituci6n,
no tomaron iniciativa de clase alguna, ni siquiera de orden
administrative, para amenguar los riesgos del grave mal.
Es sensible de todo punto qua sea a estas alturas que
se proyecte una cruzada contra la prostituci6n, qua pudo
redundar on tanto bien para nuestro pueblo si se hubiera
empezado muchos anos atris, y es sensible, porque la ini-
ciativa no part de las autoridades locales on defense de la
comunidad portorriquefia, sino de las autoridades militares
y navales, en su deseo de protege la salud de los soldados
y marines estacionados en la Capital. Con no menos ener-
gia se debi6 actuar desde hace largo tiempo para protege
a nuestra juventud de los males qua derivan de la prosti-
tuci6n no reglamentada. De todas maneras, debemos alegrar-
nos de quo al fin se hayan decidido las autoridades locales
a adoptar medidas de caracter profilictico qua, al defender
la salud de las fuerzas militares y navales destacadas en la
Iila, de rechazo serviran para proteger nuestra poblaci6n.
En el caso de males sociales de esta naturaleza, siempre
hemos credo qua nada so adelanta con ignorar el problema
o aparentar quo no existed. La consecuencia 16gica de tal ac-
titud es que el problems cobra mayor arraigo, se torn mis
complejo y extiende sus dafiosos efectos. en una form qua
bien pudo evitarse con un tratamiento mAs a tono con la
realidad.
En Puerto Rico no puiede negarse la existencia de nu-
merosos prostibulos, en torno de los cuales giran infelices
S mujeres que han hecho del vicio su modo habitual de vida.
Ademas del jleligro manifesto qua ello acarrea para la sa-
lud de la comunidad, especialmente para el element joveon,
esti el espectaculo lamentable que ofrece San Juas, noche
tras noche, con sus calls frecuentadas per meretrices, que
sin recato alguno. se apostan en las vias de mayor trinsito,
o por ellas circulan, pregonando su impudicia. A veces se
las ve desfilar por los sitios mis cintricos de la Capital en
estado de embriaguez, realizando actos deshonestos y pro-
firiendo palabras indecorosas.
Las personas sensatas que nos cuidaimos de la reputa-
ci6n del pals no podemos menos de sentirnos avergonzados
cuando se ofrace este espectaculo a nuestra sociedad y al
forastero que nos visit. No pretendemos fungir de purita-
nos, pero si nos damos cuenta de que estamos frente a un
problema social que no debe ignorarse per mhs tiempo y que
esta clamando per mrnedidas priacticas. Creemos que seria ta-
rea relativamente ficil desviar la prostituci6n hacia alguna
zona especial de la ciudad, distant de las vias principles,
,y establecer las medidas profilacticas qua aconseja la clen-
cia pars la proteccidn adecuada de la salud.
Desde luego que entendemos que, per la via adminis-
trativa, no podra afrontarse el problema en sus aspects ba-
S sicoa, siendo necesario de todo punto que se promulgue la
legislaci6n indicada para asegurar los remedios efectivos que
S el case require. Por eso seria aconsejable que, a la par
que so aplican las medidas administrativas que estan al al-


chance de las autoridades, so prepare un proyecto de ley, am-
plio y comprensivo, para someterlo a la consideraci6n de
S las ci areas en su pr6xima sesi6n.

S Escuchan un gran Paso cuatro semanas en
Icanoneo la hafiadera
COP ENAGUE, Dinamarca, oc. BERBIN. agosto 19. (PU) -In-
S tur )19. (PU).- llltnforma idee forma el 'Hanburgwertreademblatt'
S: k ,onn *1 -. to norte de .a qu e la Policla de Praga rescat6


o que. p
n. Ya e*
vendo el e
sido ims
de la be


S108 o vecinoa,
o habian visto a
e todo un mes.
onducido al hoe-
ue recupere.

.de tipo pesado.
-encuentro naval
a ouatro millas
s territorlales al
o norte de !a


Alarmada por la rapid econ que Rusta estA llevando a efecto "la conquista sin derramamlento de sangre" de los eqtqdos del BAltico, Suecla, te-
merosa de que los ruses puedan atentar contra su soberanfa, esta fortiflcando sus defenses. He aquf. vistas reclentes demostrativas de las activi-
dades antiadreas (Izquierda) y de infanteria que so e an venldo llevando a cabo con #xlto por los EJ#reltos.


ONCE JURADOS CITA.
DOS POR DESACATO


Inf6rmase que Roosevelt pi-


El juez Pell6n dict6 ayer dio se consultase a Panama


la orden de rigor
A las nueve de la mafiana d?
ayer el uez nterino de lao Cornt
de Distrito, Lcdo. Daniel Pell6n.
crden6 que se pasara lists de 1cs
jurados que habrlan de integrar el
panel para enjuiciar un caso do
asesinato. En vista de que al pa,
sarse lista no comparecernon once
de los jurados, el juez ordend al
marshal que nlos citara para qu.
comparezean hey a mostrar causa
per ]a cual no deben ser castigados
per desacato.
Los nombres de los jurados au
sentes son los sigulentes: Ramiiro
Cardona, Ram6n A. Agudo, Ar.
thur A. Clark, Ambrosio de Jesi i.
Esteban Bird, Emilio L6pez Rani..
rez, Luis Mongil, Ram6n Ballestor
Acosta. Adolfo Steffens, Salvador
Quifiones y Ram6n Nevares.
Se llama a juicio el case seguido
contra Gilberto Casado, per asesl
nato, y comparece el acusado re.
piesentado por el Lcdo. Benicih
Sanchez Castafto y el Goblerno poc
el fiscal Massari.- El mArshal In.
form que el doctor Basillo DavL-.
la, testigo del fiscal, esta ausente
en los Estados Unidos, y que se ao.
sent6 despuds de haber stdo clta-
do. El fiscal Massari solicit la
suspension del caso y asi lo deere-
n la Corte. El magistrado ordena
entonces que cuando regrese el
doctor DAvila de los Estados Uni.
dos sea citado nuevamente para
c;ue comparezca a mostrar causa
poe la cual no debe ser castigado
por desacato. Los testigos para
estos casos hablan sido citados y
comparecieron a la Corte.


Ofrenda floral en ho-
nor de Manuel Ocasio
El siguiente es el program de
la ofrenda floral que llevaremos a
efecto el sAbado 21 del corriente
en el Cementerio de Santurce ante
la tumba de nuestro malogrado co-
rreligionario Manuel Ocasio Rol-
dAn, empezando con una misa a
las 8:00 A. M. en la Iglesia del
Barrio Obrero, y continuando a
las 10:00 en el cementerlo.
1.-Misa a las 8 A. M. en la
Iglesia del Barrio Obrero.
2.--Discurso por el senador del
distrito, Ledo. Colestino Irtarte.
3.-Discurso por la seftora Ma-
ria Hoare de Torres.
4.-Discurso per el seflor Ama-
do Alonso Garcia.
5,-Discurso por el seftor Joa-
quin A. Becerril
Antes de dar principio a los dis-
cursos se cubirir la turnba de
nuestrO amigo con flores.
R. CORDOVA DAVILA.
President.

No llevaba arenas

MONTEAL, CanadA ,octubre 19.
(PU) Un ejecutivo de la Do-
naldson Atlantic Line, que se ne-
g6 a permitir que citaran su nom"-
bre, neg6 que el vapor "Athenia"
llevara armas.
"Toda la carga estaba consig-
nada en los documents y en ellos
no figuran armas... ,La carga era
pequefia y consistia de 880 tonela-
das de ladrillos, whiskey. mercan-
eias generals, maquinaria do ace-
ro, cAftamo y otros .gneros amit-
Itrees."


Sobre el establecimiento de la Univer-

sidad Panamericana en el Itsmo


El president Roosevelt ha en-
cargado al Embajador de la Repu-
blica de PanamA en Washington,
doctor Augusto S. Boyd, para quo
consulte al Gobierno del doctor
Arosemena acerca de la fundaci6n
de la Universidad Panamericana
en el Istmo, segun noticia publi-
cada por el peri6dico "La Estre-
lla de JanamA', el 30 de setiem-
bre ultimo.
En vista de este encargo que so
asegura le ha hecho el presiden-
te Roosevelt, al embajador Boyd,
el periodiita 0. Mendez Pereira,
en su column intitulada "Moti-
vos Efimeros", que se public en
"La Estrella", endosando la idea
de que se establezca en PanamA
la proyectada Universidad Pan-
americana, dice lo sigulente en la
edici6n de octubre 1:
"La Estrella" inform6 ayer que
el president Roosevelt di6 al em-
bajader de PanamA en Washing-
ton doctor Augusto S. Boyd, el
encargo de consultar a nuestro
Gobierno acerca de la fundaci6n
de una Universidad Panamerica-
na en el Istmo. No dudamos que
la opini6n del president Arose-
mena y del secretario de Educa-
ci6n Rios sea decididiargente favo-
rable a la idea, la cua! se viene
agitando en nuestro medico y fue-
ra de.o l desde hace muchos aflos.
"Los que esto escriblmos, logra-
mos que en el Cbngreso Cientifico
celebrado en Lima durante el cen-
tenario de Ayacucho, se aprobara
por unanimidad la fundaci6n en
PanamA de una universidad pan-
americana con el nombre de Unl-
versidad Bolivariana. Y los pri-
meros pamos prActicos se dieron
para ello, pero luego por una ra-
z6n o por otra, esencialmente por-
que la idea no habia madurado y
el medio americano no era propi-
do todavia, el proyecto qued6 en
suspense.
"Si el president Roosevelt, con
el apoyo del president Aroseme-
na, logra ahora llevar a la reali-
dad esste proyecto, habrA hecho
per Panama y por la causa de la
uni6n y solidaridad americanas su
labor mAs trascendental. Ni con-
gresos, n4 diplomacia, ni consultas,
ni relaciones comerciales, podrAn
nunca preparar el ambiente para
la comprensi6n continental y la
sinceridad y solidez de nuestras
nstituciones democrticas. co m o
el mortero de oun a universidad
done estudiantes de todos nues-
tros palses puedan convivir en un
ambiente democrAtico, de paz, de
estudlo y de fraternidad."
MAs adelante el escritor pana-
meho agrega: "El Istmo don de
Bolivar plane que se reunferan
estos congress de los represen-
tantes de las repiblicas para tra-
tar y discutir sobre los interests
de la paz y de la guerra, es el cen-
tro donde se ponen en contact di-
recto los pueblos de habla Inglesa
y los do habla aspaftola, donde soe
cruzan todos los caminos del mun-
do, donde se funden todas las ra-
zas de la tierra, donde se reciben
y donda parten como de una an-
tena todas las ideas de los homrn
bres. 1"Ingln lugar, pues, mAs in-


dicado para esta universidad que
ahora revive el president Roose-
velt, amigo decidido de Panam.,
para btnetfcio de Amdrica y glo-
rlr. imperecedera de su nombre. El
memento no puede ser mAs pro-
picio y acaso antes de cerrarse las
seslones de la Consulta de Can-
cilleres, pudiera salir de all[ pre-
sentada por nuestra dlegaci6n, o
por la de otro pals, una resolu-
cion de apoyo entusiasta y una-
nime a la idea del gran animador
'el hbuen-vecindaje ontre los pue-
blos de America."
La publicuacian do est a no licia
Pn PanamA coincidi6 con la :ele-
braci6n de la Conferencia Pan-
americana de Ministros de Rela-
clones Interiores, pero este con-
greso no adopt reotluci6n algu-
na apareltemente porque el asunL-
to estaba fuera de la agenda; alli
se I r a taron sola m nent pla nes pa-
ra poner en vigor las disaosirio-
rAes del pacto de solidaridad In-
teramericana y se aprob6 una re-
soluci6n so h re asuntos eron6',mi-
cc No obstante, los infornmes que
posteriormente se ban recibidoin-
dican que se estAn haciendo acti-
vas restiones para q t e PanamA
sea la sede de la future Universi-
dad Panamericana.
En vista de estas cireuristancias,
el president de la Junta de Sin-
dicos d? la Universidad, doctor Jo-
s0 M. Gallardo, a quien se le en-
Ireg6 copia del suelto publicado
por "La Estrella de Panam'k", se
comunic6 con el doctor F. A. L,6-
pez Dominguez por telfono; y se
ha acordado citar a la Junta pa-
ra una reunion en Pl curso de es-
la semana con el prop6sito de dis-
culir este asunto.
El doctor F. A. L6pez Domin-
guez, al ser interrogado, dijo que
era una incongruencia la publica-
cion de esa noticia, afirmando que
una comisi6n presidential estuvo
en Puerto Rico y rindi6 ya infor-
me al president Roosevelt favo-
reciendo el establecimiento de la
Universidad I n t e r americana en
Puerto Rico. Posteriormente se
Ia establecido aqul una Estaci6n
Federal Forestal con una asigna-
ci6n de utinos $30,000 que pqr ley
del Congreso de Estados Unidos se
ha dedicado a la fundaci6n de esa
estacid6 de studios cientificos so-
bre agriculture tropical, y esto se
consider como el primer p a s o
haciael establecimiento de la Uni-
versidad Panamericana en esta Is-
la. Dos representantes del Depar-
tamento Federal de Agricultura se
encuentran aqul desde hace various
dias. Existe el prop6sito entire los
miembros de .a Junta de Sindicos
de consultar por mediacidn del
gobernador Leahy al Departamen-
to de Estado en Washington, so-
bre el alcance de la informacidn
que public 'La Estrella de Pana-
mA", y sobre el encargo que se
afirma por dicho peri6dico que ha
recibido el doctor Boyd de consul-
tar al Gobierno panametio sobre
el establecimiento, de la Universl-
tad Interamericana en dicha Re-1
ptblica.
E .SANCHEZ ORTIZ


"LA MALLORQUINA" '
SAN JUAN, P. R.

LA NUEVA ADMINISTRATION OFRECE LAS
ESPECIALIDADES POR DIA DE NUESTRO MEN
LUNES--Callos la Andoluza y Roviolis. '
MARTES-Cabrito osado.
MIERCOLES-nPov Reileno a la Americana.
JUEVES-Fobods a la Asturiono y Polio con macerrones.
VIERNES-Longost a la Cotelone y Baecloo.
SASADO-Cocido a la Espqtola y Lech6n osado.
DOMINGO--Jueys al coropecho, Hollocos y Posteles.

MAGUITO~ so'-cuidor do satisfacer sus opetitos


PARA
QUE


Mueren cuatro en acci


*


*


V4,


Los lunes literarios del Ateneo

-.. -Por Manuel Rivera Mato


Los Lunes Literarios del Atoeo't
Portorriqueflo vien11 cob randoCre-
ciente lnter6s ptblica degde ae
aquella instltuci6n anuncr6 la ce-
lebraci6n- de estos festivals ar-
tlstlcos. Y no son nticamente Ions
intelectuales, escritores, per4odts-
tas y declamadores los que llenan
e! sal6n de actors de la Docts Ca-
sa, sino un nutrido p blico de per-
sonas amantes de las bellas letras
que con su presencla constituye
una fuente de eslfmulo para Ins
autores de la nueva generaci6n. El
segUndo lunes literanrlo super6 en
entusiaj o y lucimiento al prime-
ro, y k mediaa que se vRAYa cons-
lituyendo en costumnre d~ am-
hiente, mayor serA el #xilo y los
fines dj levantamiento cultural de
esi s5ipAtica iniciativa.
En la fiesta del nllimj luunes
ofrci'6 un select recital de poe-
mas de Au libro en prensa "Ro-
mancero de la Luna", el alto poe-
ta Joaquin 1,pez 16pez, quien me-
reci6 los mefores parablenes de la
critical euando public hace algu-
.3os aftos su obra poktica "A Pie-
na Lumbre". El aludido poemarlo
ea una serle de romances lunarins,
en los cuales el autor hace derro-
he de exquisite gracisa, buen gus-
to y vuetln Imaginative. Pocas ve-
ces la luna come ema lirico ha
alcanzado tan fervorosas exalta-
clones que consagran a autor co-
mo el cantor por excelencia de laI
iuna, aMO come otros poets lo han
Nido del mar o del campo. Io que
lIam6 poderosamente la atenci6n
de la selects concurrencia fu& la
maestria literaria y el dominion de
la tecnica con que Joaquin L,6pez
Ldpez maneja el metro clAsieo diel
romance. revistiendole de novedo-
sas metAforas y fins matiles de
expresi6n.
La apreciacitn critical estuvo a
cargo de la poetisa Carmelina Viz-
carron'So y del profe.or CesAreo
Rosa Nieves, quienes pusieron de
relieve la originalidad con que el
author aprovecha ei mnolivo esltti-
n deo la luna para asnciarlo al
amor, a la noche. al cclestinatje


erot tlo y a otros temnas menoreo
y los aclertos que logra 0 nla fae-
tura del verso y en los recurtls
tecnicos que pone en juSgo pars
modernlzar el romance, 10 euai
comprueba que las fortaa m6trli
eas no envejecen cuando el artts-
ta line lmaginacidn parsa darle
nuevoa contenldos emoclonales y
soltur. lir nca que desembaracen la
rigidez euf6nica del metro. Joa-
quin 1,6peza Lpez recibi6 los cAlf-
dlos eneomios de sus- compaheros
ft pluma, y no hay duda que su
"Romancero de ia Luns" vendria a
avalorar la poetica portorriquefta.
La ihWerprelaci6n de las R elee-
ciones del libro contribuy6 @1 es-
plendor de la fieslas lirica. hacie!--,.
do gala de sus hahilidades deela-
matorfas Provina VAzquez, prime-
ra dama de la comedia dramAt10a
"Esla Noche Juega el Joker" de
Sierra Berdeela, y el conocido re-
citador Jorge Font Saldafia. La
aportacion musical que le Impri-
mio mayor lucimtento al acto es-
tuvo a cargo de los aventajados
alumnus de piano Hector Rodriguez
y Nidip Elena Font, de la Acade-
mia Figueroa-Sanabia.
Pare el pr6ximo tunes la consa-
grada poetisa portorriquefla Car-
men Alicia Cadilla, autora de va-
rios li,ros tie verses, ofreceri una
audici6n po#tica de su nueva obra
en preparaei6n. La apreciactln er!-
tica s,'ra hecha por la Dra. Mar-
got Arce. y la interpretaelfn de
los poemas per Ia notable decla-
madora Adelalda Gatell de Vicen-
to y por la propia autora.
Los Lunes Literariso del Ateneo
van gnanndo terreno en el afecto
rie nuoslras clames cultas y propi-
clando el anmbtente pars la pro-
ducci6n literaria de los autoresno-
veles Nuevamente exhortamos al
1,lblico 'y a los intelectuales para
qi, le ofrezcan todo su carlfio y
rooperaci6n a esta generosa ini-
ciativa que viene resultando tan
provehosa p a r a el foment de.
nuestra rultura social y artlstlca
y para ci intercamblo y la cams-
raderla intlecrtual.


Hay indicios de arreglo en el caso

del petrolco


CITIJ)AD DE MEJICO, -octuhre que rP'haRaron las compaftias pe-
19. (P. U.)-El embajarior de Es- Irolera!, todo depend ahora de
lados Unidos. Josephus Daniels, lie- dichas com'miain.
g6 procedente de Washington. Dijo Los ohservaRores comerciales di-
que trajo un monsaje verbal en cn q(iie el mercado petrolero de
terminos amistosos del president ahora, con motivo dP la guerra,
Rooseve't para el presidenle Cari- ofrece a Mj.iico uns gran oportu-
denas., expresando su .satisfatccii'ln nidldl para 'expor'tr petr6leo, sien-
por Ins bwlnals relaciones ('ntre din laos circunstannifas para un orre-
Mtjico y Esiados Unidus, .segin lo nucliho mi ts favorables que el
tqued() demosirado en ll ] a onferen1- i )pastst(lo).
cia de PanamA, (nde el Subsecre- * *
lario de Eslado. Sumner Welles, y CIUDAD IDE ME.JICO, octubr,
el minis -o de Relaciones Exl.erio- 19. (Prensfl Unida). )anipls reanu-
res mejicano, Eduardo liay, (cXpe- d(1 sus funtciones como decano del
raron grandemnente. "Visilare pron-' cuerpo diplomali(co. Se le pregun-
to al president CArdenas -- Danites-6 y l 1 comunflasl el men- (-l paria ri arreriln de la cues-
saje." Dlijo el enmbajador que seo ll ,(m trolerA. srgfin indicahan In.


senile optimista por ias altuales
c(onve saiones sore a ctuesti
petrolera en Washington, confiado
de quo las mismas culminarai con
un arreglo satisfactorio.
WVASI IN('()N octuhre 19. (PU)
Los nformy de que el embha.j-
dor en Mej.jico, Daniels, es porta-


dillle acreO dor de uin plartn concrete para .el ,Ma ,
arreglo de ha (onlroversia (are,(on el pres
WASHINGTON, D. C., ,Iuhre de confirmaci6n official, pero suce-
19. (P. U.)-Anunci6 el Departa- sos recienles indican que hay ac- WASI
mento de la Marina que hoy pere- tividad encaminada hacia una so- U.) El
cieron cuatro personas cuando dos lucidn. So saht que antos de par- lillo NA
lanzabomhss chocaron estlrellAndo- tir, Daniels visild Casa Blanca y sidento
se on un campo cerca de San Die. la embapada :neiicana. El emba- (in('o n
go, Los munirtos son: Alferez Theo- jador mepicano, Castillo NA.tra. a sesgo 1(
dote Smith; alfrepz Raymond Pen- su rpgrpso a esaa capital indicd tI la ront
ce; pe jofe de perfrechos do avia- despo de MWji-o en Ilegar a tun rente p
ci6n, Edward. Eakins; y el opera- arreglo pero recalcd que pesto Castil
dor de radio Everett Leland Hall. que M.tjir hiMzo a ultima oferta (Contin


III Comodidad


Seguridad


Cortesia


Medio siglo at servicio de Puerto Rico

nos ha identificado con todo movi-

miento progresivo de nuestra isla.

Cargo, Posaje y Correo, en vapores
r6pidos, cooperaci6n con la promo-

ci6n del Turismo y facilidades com-

pletas para el Comercio, la Agricul-

tura y la Industria han hecho de nues-

tros servicios algo indispensable en

la vida commercial de la isla del en-

canto.
A SUS ORDENES


V
"p


p


frmes de Washington, y dijo que
no,
S ien pr vs1 !p t optimism-,
pcor(ue laR atm6sflera s ahora mas
favorable qut nurmwa prsa un arre-
glo, rnimo ha de lograrse este s;-
gtue siendo pi i)rohIlma palpttan-
Ic. D)anoiel Irajo utn mtrensae ver-
l-a ta ittm-rf iluip+ n %


idente CArdenas.
IHING''()N, octuhre 19, (P.
emhajador de M4jico, Cas-
tera, co(iifrenci6 con el pre-
Roosevelt p e r espacio de
inul)os y dijo lugo que un
osilivo haRia la soluci6n de
roversia pelrolera es apa-
ara dlpntro de unos dias.
lo NA.irn rOrs,6 la sema-
Ua en la RpAgia 12, col. 5)


! i1


(EL


LA IPROSCRIPCION
DE SUBMARINES
BELIGERANTES

WASHINGTON, octubre
19. (P. U.)- El Secretorio
de Estado Cordell Hull dijo
que el Gobierno est6 estu-
diando la cuesti6n de los
' barcos mercantes armados
en conexi6n con la proscrip-
ci6n decretada contra los
submarines beligerantes por
el president Roosevelt.
Personas bien informadas
esperan que un numero de
poises latinoamericanos si-
ga el ejemplo del presiden-
te Roosevelt, proscribiendo
de sus aguas jurisdicciona-
les a los submarines belige-
ra ntes.
El Secretario de Estado,
Cordell Hull, hizo claro que
la prohibicion contra los
submarines s6olo ser6 vigen-
to dentro del limited de las
tres mills, por lo que la zo-
no do seguridad del hlemis-
ferio no estard envuelto.
Agreg6 que la proclama del
President se debi6 s6lo a
la escala creciente de las
hostilidades.


I









































3





a
g



a


0


C


I-
e





&









e
o

1-



a,
y
i.
n
e










ci
e-







!e

e-





U-

p.-


uc


ls.
2,-

er-


(P.
an-
ri-
*un
de


AGRICULTURE


INDUSTRIAL
e'*" i~~t l^ :^1J uy .'1 y ,!^^


-COMERCIO-NAVEGACION-RADIO


La asamblea de la Asociaci6n do se presion
,gricultores de Puerto Rico apr.- llando a d
, en su asamblea general, cole- fondos dis
hindas en Rio Pledras el doming,-, do que pui
siguiente resoluci6n sobre las El Jefe
r;rudas con la Comisl6n Rehabili- rios y Pos
rd.-ora Post-Huracin: partamenti
El cicl6n de 13 de septlembre d4 tados Uni
1928 cre6 un problema social de repetidas
iosempleo que debi6 ser resuelto por la As
per cuenta exclusive del Goblerno y las num
S n embargo, se coloc6 sobre los das por si
hnmbros de los agricultores de ca- tes en pri
fE tabaco, frutas y cocos todo .*1 estas deud
prso de la obligaci6n de conjurar r anifestac
r(5 problema, haciEndoseles prEsta- que s61o t
rios inadecuados para la rehabill- dores que
,ri6n de las fincas y proplos ini- dirige y
iRmente para proveer trabajo a que las de
ns miles de brazos que habian que- canceladas
rado inactivos en nuestros campos La Asoce
pnr falta de recursos de los agri- Puerto RIc
iillores para emplearlos. slempre la
Destruidas las posibilidades de li situaci6n
pacar de estos agricultores por la los agricul
drpresi6n econ6mica mundial pri- Comisiln I
mrro, por otro cicl6n en 1932 y cer, al prc
pcr los tratados de reciprocidad co nidad a ia
pmrcial y otros aspects de la po- nal de real
litica international de la Adminhs- ra ayuda
iacil6n de Washington despuj. de la agri
1]t obligaciones contraldas en por los sen
aquellos pr4stamos han pasado A agrlicultore
constituir hoy uno de los mayors tema sde co
nbsticulos con que troplezan los diendo a Is
agricultores por ellos afectados, en das en las
la ardua lucha que sostienen para Gruening;
i lhabilitarse. RESUELV]
En 1932 el Congreso de los Esta RESUELV
ros Unidos, teniendo en cuenta a iro.-Ma
drsastrosa situaci6n econ6mica de sus deman
Peins preslatarios, pas6 una ley post-huraci
putnrizando el reajuste de estas celadas 0
dpudas, y como regalo de Pascu.is nominal;
6P 1938, coincldiendo con innum,- 20o.-Qu
rnbls promesas de alivio que ve., neral de re
nian de la Metrnpoli y cuando mai encargando
o psperaba la adopci6n de un plan cualquiera
liberal de reajuste, el Gobierno de les que ope
cstados Unidos, power conduct de la su natural
oficina de la Comisi6n Rehabilit.i- con las con
dora on Puerto Rico, sorprendi6 a lor. diversos
1la isla con la iniciaci6n de unt den, por ta
erirgica political de cobros dras'i- to de que
ccs, que ha sembrado la alarm en- 3ro.-Qu<
re todos los agricultores que acep, cancelaci6n
aron aquellos prdstamos y esti do obra ex,
satando la fe que todos tenlan an de Agricul
na ayuda efectiva de la genero-n iniclads y
cidministraci6n de nuestro admiral de sus legi
c president Roosevelt. piradas en
Esta drastica political de cobros slempre ha
tA siendo conducida, ademAs, -in actos de eo
rma despectiva e impropia, ca star de Io
ntp de consideraci6n y de respe queflos y d
para los agricultores a quienes co


a y atemoriza,. y atrops-
deudores que carecen tdl.
ponibles coi el pretext*s
eden pagar.
de la Divils6n de Territo-
esiones Insulares del De*
o del Interior de los Eis
dos menospreciando la'
resoluciones aprobadwa
oclacl6n de Agricultores
nerosas gestiones realize.
us legitimos representan-
o de la cancelaci6n d?
las, ha hecho relteradast
lanes en el sentido de
nt pequefho grupo de deu-
pueden pagar es el que
agita la campafla pars
*udas del Huracn se in
aci6n de Agricultores de
co, con el prop6sito qui
ha inspirado de aliviar
n precaria que agobia a
stores prestatarios de la
Rehabilitadora y de ofr-3-
ipie tiempo, una oportu-
a Administraci6n Naclo-
lizar un acto de verdade-
econ6mica en esta crisis
cultural insular; veland-.
ntimientos heridos de los
s atropellados por el sis-
obros en vigor; y respon-
as insinuaciones implicit-
manifestaciones del S.".

E:
tntener, como mantlene
das de que las deudas
In seen totalmente can-
reducidas a una sum-i

e se adopted un plan ge-
eajuste de estas deudas,
se de su ejecucl6n %
de las agendas federa-
ran en la isia y que, pmr
eza, estAn familiarizadua
ndiclnoes en que luchan
grupos agricolas y pue-
nto, darles el trato jus-
hey carecen; y
e la campaftia para la
de estas deudas ha si-
clusiva de la Asociaci6n
tares de Puerto RIco,
mantenida par acuerdos
itimas asambleas e ins.
el anico prop6sito quo-
inspirado e inspira lei
sta Asorlacl6n: el bleo-
ms agricultores portorri.
el pueblo de Puerto RI


ia noche por la radio [ifI rn lA*


Programas qupe n la noche de
y ,viernps trasmitira la estaci6n
3XAL. Nueva York. (Hora do
erto Rico):
:00-Noticias
:17-Resumen de programs
:17-Ritmos y danza.
6:45-Momentos liricos
7:f0-Notlcias.
7:15-M'isica del crepasculo- Se-
lecclones de balle.
7:30--"Realmente fue asi", Roberto
Gatiea.
7:45--Dinner Concert-Selecciones
rcAsicas,
9:00--Noticias
Selerdcones para el cuestio-
narlo musical del sabado.
10:00 Noticias
10:15 Hora de Plata--Msleta de
halle
10:30- "Hollywood", Olga Andre.
10:45-Armonias de oro, music
pliAsica.
12:00-Musica al claro do luna
(A pedido) Don Quijote, R.
Strauss.
12:45-Mdsica de bale.


Gobierno de Puerto Rico
I)epartamento del Interior
Negociado de Obras Pihlicas
Division de Estudio y Con-.
Irucci6n de Carreteras,
Caminos y Puentes

ANLNCIO DE SUBASTA

San Juan, Puerto Rico.
Octubre 16, 1939.

PROPOSICIONES en pllegos ce-
rrados paras la adjudicaci6n en pd-
4 blica subasta de las obras de cons-
trucci6n y asfaltado del CAMINO
"RIO ARRIBA" de FAJARDO, so
admitirAn en esta oficina hasta las
2 P. M. del dia 1 de noviembre de
1939, en que se abriran pdblica.
mente.
CAMINO "RIO ARRIBA' FA-
JARDO KM. 4. 24614 KM.
5.0800
PRESUPUtSTO 10,025.69
*. -Todos los datos necesarros so da-
ran en esta oficina donde so en-
ruentran de manifesto los documen-
los que han de regir en el contra-
to, y podrAn recover los licitado-
res los plans y models de propo-
si clones que han de presenter me-
diante un dep6sito de clen (100)
d6lares en elective, giro postal o
cheque certificado. El montante del
dep6sito serA reembolsado a todo
contratista que comparezca a la su-
basts,' al devolver los plans en buen
estado en el plazo de veinte *(20)
dias despuds do efectuada esta. A
los contratistas que no comparez-
can a la ssbasta -olo so les reem-
bolsar lat canti d $75.00 a de-
volver lIos plans on benestad
Today propositcn vendrA acompa-
iada de una flanza pagader at & O-
MISIONADO DEL INTERIOR en
mettlco. cheque certificado o por
Srompatla de seguro por la suma de
TRESCIENTOB DOLARES ($30.00).
Cuando Isa flanzas inclulda- con lI
proposwi76n sea- fenuoarm d oflanha
por cm ladoaeg compa-
HI ia s Anadersort fesadesble


Hoy viernes
Sale el vapor "Borlnquen" ha-
cia Nueva York, con pasajeros, co-
rrespondencia y carga general. Se
espera el vapor "Cofreis" proce-
dente de puertos del Golfo, con
carga general parsa los puertos de
la Isla.

Maiana sdbado
Sale el vapor "San Jacinto" ha-
cia Nueva York, con pasajeros, co-
rrespondenela y carga general. Sa.
le el vapor "Rosario" de Nueva
York, con carga general para los
puertoa de la Isla.


por el montante total de la flanza
expresando claramente esta condt-
clan en los documents de la misma.
Soe llama especialmente la aten-
cl6n de los licitadores hacia lo si-
guiente:
1. A que solamente se darin plie-
gos hasta cuarentiocho (48) horas
antes de la fijada para la subasta,
y hacla el hecho de que seri recha-
zada today proposici6n cuyos precious
unitarios no hayan side escritos en
letras y ndmeros.
2. A que la Admlnistraei6n s61o
admitira proposiciones de aquellas
personas que hayan solicitado plie-
gos a su propio nombre y so reser-
va el derecho de rechazar cualquie.
ra o todas las propotlciones y el
de adjudtcar la subasta bajo otras
condiciones quo las de precio sola-
mente.
3. A que s61o soe concede& pr6-
rroga para la terminai6n de las
obras, bajo este contrato en los sl-
guientes casos:
A. Suspension temporal de los tra-
bajos por orden del Comislona.
do del Interior.
B. Tardanzas causadas per fuerza
mayor segun seeospecifica en el
Pliego de Condiciones Genera-
les para la contrataci6n de
Obras PAblicas Insulares.
C. Aumentos an el montante del
contrato; ene uyo cao soe conce-
derA una pr6rroga en propor-
cl6n a la relacl6n que guard el
aumento al montante total del
Scontrato.
4. A que toda propoaicln quo no
estE hecha en los impr"en oficiales
naareados "ORIGINAI y "DUPLI-
CATE"' con la firm del contratista
al ole do cada oAtina de la Iron.-


Precio sayer de produce
to de primera necesi.
dad en Nueva York


Resoluci6n aprobada per la


Asociacion de Agricultores


Insistiendo en que se cancelen las deu-

das con la Comisi6n Rehabilitadora


TRIGO
Diciembre 85%; mayo 84%/; julio
82%.
MAIZ
Diciembre 49%; mayo 52%; julio
53%.
AVENA
Diciembre 36; mayo 34%; julio
32%.
MERCADO DE COBRE
Entrega inmediata: 12%; octub)re
11.36; diciembre 11.41; enero 11.-
43; marzo 11.49; mayo 11.50; ju-
lio 11.51; setiembre 11.51.
MERCADO DE ESTARO
Entrega inmediata: 54.

Mercado de azucar

Cables recibidos de New York,
octubre 19, 1939.
11:18 A. M.-La bolsa abri6:
Fnero $1.92; Marzo $2.01; Mayo.
$2.06; Julio $2.11; Contrato Ntiim.
4: Marzo $1.71; Mayo $1.73; Jul'o
$1.73; Ayer a litima hora la Penn-
sylvania Sugar Company compro6
5.000 sacos de Puerto Rico a $3.40
para despacho en Nov. 4.
12:10 P. M.- Mercado escasa-
mente sostenido. Pequefias ofer-
tas a $3.45. Compradores $3.40.
4:28 P. M.-La bolsa corr6: -No.
viembre $1.88; Enero $1.99; Marzo
$2.04; Mayo $2.08; Julio $2.13;
Septlembre $2.19. Contrato Nim.
4: Enero $1.73; Marzo $1.72; Ma-
yo $1.725; Julio $1.725.









1240 Kc.
PROGRAM PARA HOY
Viernes 20 de octubre de 1939.
A. M.
7:00-ReloJ Musical.
7:14-Anuncio Programas CBS.
7:15--Noticias Transradio
(Malta India)
7:30-MAsica Popular (Lallande)
7:45-Anuncio Programas CBS.
7'i46-Transradio News
(General Electric)
8:01-Masica Popular
(Swift & Co.)
8:16-Mdsica de Organo.
8:30V-Programa de Rio Grande.
9:00-News Roundup CBS.
9:15-Programa de Rio Grande.
9:30-Inforne del Tlempo.
9:31-Programa de Rio Grande.
10:00-The Old Refrains.
10:15-Programa de Cumpleafios.
10:30-Melody Time.
11:00-Alice Brown's Hour.
11:45-Tranpradio News.
12:00-Quinteto Alers
(West Indies Adv. Co.)
P. M.
1:30-Peticiones Eseogidas.
2:30-Anunieo Progaimus CBS.
2:31-Peticiones Escogidas.
3:30-Virgin Islands Progfram.
4:00-Mdsica Claisc.
5:00-La Hors el Verso,
5:30--Bellate`' que Perduran.
5:45-Ritmos del Carlbe (Zonite)
6:00-Diarlo del Aire.
6:30-Aloha Land.
6:45-Embajadores Buen Humor.
7:00-Quinteto, Mr. etisation
y Currito (COl aitlrro
Sensation)
1:i-S-Memeateos Musicales
(Magnesia Phillips)
7:30-Programs 1,te u :
(Antlco Mirads)
7:45-M:sica Slects
( G on l ezn .P .. ..
8:00-Las Aventurs de Haild
%Quaker Oats Go.)
S:15-4a N e la Daneii it n


LA SESSION -DE AYER EN EL MER.

CADO DE NUEVA YORK


Haris, "Standard Spring Pats",
barrel de 196 llbras $.25 a $6.50.
Harina de maiz blanea, saco de
100 libras $2.30.
Mait, por fanega .65 314 c.
Oleomargrina, por libra .14 lj2c.
Manteca, por libra .0725 c.
Tocino, por barrel $20.75.
Jamones de 8 a 10 libras .15 c. a
.16 c.
Jamones "Boston Butts" .17 c. a
.18 c.
Queseo fresco de Nueva York .17
1j2 c. a .20 c.
Queso fresco de Wisconsin .17 314
c. a .19 c.
Mantequillla, extra de lecheria
.29 518 c.
Huevos, "Standard Mixed" .26 c.
Habichuelas, "Marrow Jumbo",
sacos de 100 libras $4.75.
Habichuelas coloradas $5.00.
Habichuelas "Yellow Eye" $4.25.
Habichuelas "Lima" (habas) $6..
25 a $6.35.
Garbanzos mcjicanos, impuesto
pagado $6.95 a $8.75.
Guisantes "Black Eye" $5.70.

Mercado de Futuros
Cierre d el mercado de futures
ayer en Nueva York:
AZUCAR NUMERO 3
Noviembre 1.38; enero 1.98; mar-
zo 2.04; Mayoo 2.08; julio 2.13; re-
tiembre 2.19.
ALGODON
Diciembre 9.00; enero 8.95; mar-
zo 8.86; mayo 8.76; julio 8.58.
CAFE CONTRATO D
Diciembre 6.19; marzo 6.25; ma-
yo 6.30: julio 6.34; setiembre 6.37.
CAFE DE RIO
Diciembre 4.20; marzo 4.22; ma-
yo 4.22; julio 4.22; setiembre 4.22.
Mercado de granos en Chicago:


Air Reduction
Alaska Juneau Gold
Allied Chem, and Dye


Allied Stores
Allis Chalmers Mfg.
Am. Car and Foundry
Am. Banknote
Am. Can
Am. and For. Power
Am. Locomotive
Am. Mach. and Foundry
Am. Metal Ltd.
Am. Rad. and Std. San.
Am. Rolling Mill
Am. Smelt, and Ref.
Amra. Sugar Ref.
Am. Tel. and Tel.
Am. Tobacco (B)
Am.Waterworks and Elect.
Am. Woolen
Am. Woolen; Pfd.
Anaconda Copper
Anchor Hocking Glass
Armour (Del) Pfd.
Armour (Ill.) ,
Atch. T. and S. Fe
Atlantic Refining
Atlas Corp.
Aviation Corp. (Del.)
Balt. and Ohio
Baratsdall Oil
Bendix Aviation
Best and Co.
Bethlehem Steel


61
6
184
10
44
39
13
115
2
28
13
26
10
20
55
25
165
080
13
13
55
34
22
101
6
32
24
8
6
7
15
30
39
91


W N t E.mftLf
WNEL "'I "
1890[ itCs"
liN


La estaci6n do m6s fuerza en
Puerto Rico de dia.

PROGRAM PARA HOY
Viernes, octubre 20, 1939.
6:45-Church of the Air.
7:00-Nottcias Locales.
8:00-Defensores de la Fe.
8:30--Morning Melodies.
8:45-Works Progress Adminis.
9:00-OffiIeal Weather Report
9:00-JuegoB y Pasatiempos.
10:30-The Home Hour.
11:00-Ofertas Matlnales..
12:00-Commercial Broadcasting.
1:15-The Langworth Foursome.
1:30-Transradle News.
1:45-The Rhythm Special.
2:00-People's Choice.
2:30-Buena" Tardes.
4:30-,Swing Music.
4:45-Gonzalez Padin Co.
5:00--Bernhard Levitow's
Salon Orchestra.
5:15-Cancionero Popular.
6:00-Noticias del Exterior-NBC.
6:15-La Correspondenea de P. R.
Noticlarlo Local y Mundial.
'7:00-Noticias del Exterior-NBC.
T:15-Conitnuaci6n de La Corres-
pondencia de P. R.
7:30-Mndes & Co.
.7:45-Colmado Carvajal.


NUNVA YORK, octubre 19. (P.
U.)- 1 mercado de acelones so
desarroil6 hoy mas tranqullo. Las
d-i aviaci6n subleron aprbximasa.
monte dos puntos, .regiatrando
nuevas alas debido a Is anticipa.
,cdn de que el Congreso derogarA'
el embargo de armas y permitirA
grades vontas do aviones a Fran-
cin y Gran Bretafit. Entre las n>
ticlas. desfavorables estuvo la de
que el Banco do Inglaterra come.
z6 la ordenada liquidacldn de ifo
valores americanos propiedad de
ciudadanos ingleses.
CAFE
Los futures de Santos cerraron
de inalterados a tres puntos mia
tajos con ventas de 32 lotes. Los
contratos viejos de Rio bajaron :an
punto con ventas de cuatro lotes.
Las entregas nuevas no tuvieron
trftico.
AZUCAR
Los futures domhsticos del az,'-
car -cerraron de cuatro puntos mA;
altos a cuatro mas bajos, con ven-
tas de 315 lotes. El azdcar para en.
trega inmediata baj6 diez puntos,
vendlEndose a 3.40 centavos. Los
futures mundiales cerraron de un
punt mis bajos a uno mas altos
con ventas de 454 lotes.
PIELES
Las pieles bajaron de diez a ca-
torce puntos, cerrando las entregas
de junlo a 15.75, en comparaci6n
con 15.85 ayer mihr'oles.
PROMEDIOS DE DOW-JONES
30 industriales, 153.36 baja 0.18.
20 ferroviarlas 34.71 alza 0.20.
15 de serviclos pdblicos, 25.85 al.
za 0.10.
65 acclones 52.27 alza 0.04.
PROMEDIOS DE BONOS
40 bonos, 90.40 alza 0.11.
10 ferroviarios, primer clause 92.
74 alza 0.06
10 ferrovlarlos, segunda case 55.-
56 baja 0.29.
10 de servicios pdblicos 106.51 al-
za 0.48.
10 industriales, 106.80 alza 0.10.
Ventas totals para el dia: 1,-
500,000 acciones.


Loew's Inc.
Lone Star Cement
Lorlllard (P.) Co.
Mack Trucks, Inc.
Macy R. H.) Co.
Magma Copper Co.
Math. Alkali Weks.
Mohawk Carpet Mills
Montgomery Ward
Murray Corp.
Nash Kelvinator Co.
Nat. Acme
Nat. Biscuit
Nat. Cash Reg.
Nat. Dairy Prod.
Nat. Distill. Prod.
Nat. Lead Co.
Nat. Power and Light
Nat. Supply of Pa.
New York Central
North American Co.
North Am. Aviation
Northern Pacific
Ohio Oil Co.
Otis Elevator Co.
Otis Steel Co.
Pac. Gas and Elect.
Packard Motor Car
Pan American Air.
Paramount Pict. Inc.
Patrol Corp. of Am.
Pennsylvania R. R.
Phillips Pet.
Prosesd Steel Car
Pub. Serv. of N. T.
Pullman Ine.
Pure Oil Co.
Radio Corp. of Am.
Radio Keith Orpheum
Remington-Rand
Reo Motors
Republic teel Corp.
Reynolds Metal Co.
Reynolds (R. J.) Tqbac.
Schenley Distillers
Seaboard Oil of Del.
Sears Roebuck
Shell Union Oil
Simmons Co.
Socony Vacuum Oil
South P.R. Sugar
South. Calt. Edison
South Pac. Co.
South. Rail
Sperry Corp.
Stand. Brands
Stand. Gas & Elect.'
Standard Oil (Cal.)
Standard Oil (Ind.)
Standard Oil (NJ.)
Sterling Prod. Inc.
Stewart-Warner
Stone & Webster
Stutebaker Corp. (Del.)
Swift & Co.
Swift International


Blaw Knox
Bridgeport Brass
Brigga Mfg.
Butler Bros.
Byron Jackson
Calumet and Heela
Canadian Pacific
Carriers and Gen. Corp.
Case (J. I.)
Caterpillar Tractor
Central Aguirre Assoc.
Central Foundry
Cerro de Pasco Cop.
Ches. and Ohio
Chrysler Corp.
Coca-Cola
Colgate Palm. Peet
Colum. Gas & Elect.
Colum. Pictures
Commercial Solvents
Commonwealth & Southern
Congoleum-Nairn
Congress Cigar *
Consolidated Cigar
Consolidated Copper
Consolidated Edison N. Y.
Consolidated Oil
Cont. Baking "A"
Cont. Can
Cont. Oil (Del.)
Cont. Steel
Corn Prod. Ref.
Crucible Steel
Cuban Am. Sugar
Curtiss Wright Corp.
Del. & Hudson Co.
Douglas Aircraft
Du Pont de N.
Eastman Kodak
Elect. Auto-Lite
Elect. Power & Light,
Erie R. R.
Ex-Cell-O' Corp.
Fajardo Sugar
Firestone Tire & R.
Foster Wheeler Corp.
Freeport Sulphur Co.
Gen. Am. Transport
Gen. Asphalt
Gen. Electric *
Gon. Foods
Gen. Motors
Genm. Rail Signal
Gillette Safety Razor /
Goodrich Co.
Goodyear T. & R.
Grand Union
G't Northern Rail Pf.
G't Wesetrn Sugar
Green (H. L.) C9.
Greyhound Corp.
Hudson Motor Car
Illinois Central
Inspiration Copper
Interlake Iron
Int. Bus. Mach.
Int. Harvester
Int. Mere. Marine
Int. Nickel of Canada
Int. Paper & Power
I. T. & T. Foreign
I. T. and T. Domestic
Johns Manville Corp.
Kennicott Copper
Kresge (S. S.) and Co.
KNvoer Grocery and Baking
Liggett and Myers (B.)
Lambert Co.
Lehman Corp.


15 18
40
38518
9 3)4
6 118
1 51!8
11 112
1 3S4
27 112
10 518
36 718
14 318
22 1|4
81 1A8
14 118
24 3,8
14
28 1!4
25 548
17 518
20 112
503|8
6
3 .
29 114
27 518
48 14I
75
a 2im


% 10 .00u --,





Servicio postal afreo
Hoy viernes sale correo afreo
par a la Replblica Dominicans, Hal-
t, Cuba y Miami, y llea de los
misimob puntos. Tambitn llega de
Trinidad, Venezuela, las Guaya-
nac, Brasill, Paraguay, Uruguay y
Argentina.
Maftana sabado llega correo a&-
reo de la Repdblica Dominicans,
Haiti, Cuba y Miami. Tambi6n lle-
ga de Islas Virgenes, Antigua, Gua-
dalupe, Martinica, Trinidad y Ve-
nezuela.
'Salidas y llegadas
Hoy viernes sale avl6n paras la
ruta San Juan-Miami, y llga do
las rutas Miami-San Juan y Ar-
gentina-San Juan,
Mafiana sabado llega avl6n de
las rutas Miami-San Juan y Vene-
zuela-San Juan.


*InltRAL mCTUWC
SCHENECTADY, N. L.
79.5 metre
790 kIdoeyelos.
Los progrtmas de la WOY sorAn
tambln tramtidtoe dlarlamente por
is Estaelan WGFO 81.48 metro de
5:80 P. M. a 11:00 P. A. (hoer de
N. 13, por la stpel6n WORA, a
19.80 metro dlarlamente except los
sAbados de 1:00 P. M. a 8:00 P. M.
(hor do Nueva York). Las EstaIle-
nes de ondsa orta de WOT son dedl-
eads a fomenter *I desrrollo del
radio, pudiendo sus programs ser
comblnados o suprlmidos on cual-
quier memento.


14

24 7!1
7314
15 718
8 5&8
5 112
3 318
83 112
62
26 114
4 118
41 114
43 5!8
91 318
112 318
13 518
7 112
7 114
14
1 112
23 518
7 112
8 318
8 718
30 112
8 518
14 112
49
28 518
30 122
62 318
50
8
8
26 118
84 318
182 114
180
38 718
8 314
2 5!8
24 118
33 314
23 118
23 314
35
58 518
17 118
41 314
42 718
54 314
23 314
6 318
22 318
28 112
1 118
31 314
32 114
30 112
16 718
6 518
15 112
17 114
15 718
168 118
64 318
10 112
38 518
13 718
5 118
4 314
79 112
40 3)4
25 318
28 118
98 118
15 318
26 318
33 1'4
45 112
22 718
30 112
33
36 1J2
34'
18 314
56
6 112
7
17 114
23 114
15 7 8

24 518
22 112
8 7)8
12
21 314
23
24 7|8
11
8 718
17 314
14 314
30
3 718
16 114
7 112
9 112

45 314


Walworth Co.
Warn-r Bros. Pict.
Western Union Tel.
Wostinghouse Air.
Westlnghouse Elect.
Weston Elect.
Westvaeo Chlorine
Woolworth ( ,W.)
Worthington P. & M.


6 5;8
4
33 718
33 112
118
24 3:4
20
40
21


New' York Ourb xrehange


Aluminum Co. of *Am.
Am. Cyanamid (B)
Am. Gas and Elect.
Am, Maracaibo Oil
Am. Superpower
Brazilian T. L. and P.
Canadian Marconi
Caribbean Synd. Ltd.
Carrier Corp.
Cities Service
Creo; Petrol.
East. Sugar Assoc.
Elect. Bond and Shasr
- I f


137
34
36 118
15116
112
7 114
1 112
1 114
11 112


Camabios en el alto co- Pars la ruta con Sur


Viernes, octubre 90.
WGEA-21,500 Kilociclos (13.95
metres)
(Antensa dirigida a la America
Latina)
(Anunciado en Ingles)
8:00 A. M. ARecuerdan?- pro-
grama musical.
8:30 A. M. Gene and Glenn (pro-
grams c6mico)
9:30 A. M. Noticias mundiales.
9:05 Club Desayuno
10:00 A. M. Drama-desde Chica-
go.
10:15 A. M. Las Hermanas Mo-
rin programa musical).
10:30 A. M. Orquesta de ball.
11:00 A. M. Terminal la transmi-
si6n.
WGEO-9,530 kilociclos (31.48
metros)
(Antena dirigida a la AmErica
Latina)
(Anunciado en Ingles)
4:00 Club Matinee.
4:30 Himnos de music sagrada.
4:45 Melodlas de 6rgano.
4:55 Noticlas Mundiales.
5:00 Mslca bailable.
5 -15 Re;umen de programs qua
seguirAn on el future.
5-30 Discusiones sobre la agrlcul-
tura.
6:00 Se anunclara.
6:15 Cuentos para niftos.
6:30 John Gurney, bajo.
6:45 Comentarios deportivos.
7:00 Notlclas bursatiles.
(Anunciado en espafiol.
Viernes, octubre 20.
WGEA-9,550 kiloclclos (31.41
metros)
(Antena dirlgida al Brasil)
(Anunciado en portuguEs)
6:15 P. M. Orquesta de balle.
6:30 P. M. Charlas clentificas.
7:00 Orquesta de balle
7:30 P. M. Trio Vocal.
7:45 Noticias mundiales.
8:00 . M. Los Clasicos.
8:30 P. M. PapA y Mama.
9:00 Melodias
9:15 P. M. Buenas noches.
7:30 P. M.-Cuoetos para niflos.
7:45 P. M.-Noticias Mundiales.
8:00 P. M.-Conclerto con Lucille
Manners, soprano; euarteto vocal
y orquesta dirigida par Frank
Black.
9:00 P. M.-Noticias Mundiales.
9:05 P. M.-Programe "Tienmpo
doe VaI" con el tenor Frank Munn,
y orquesta Abe Lyman.
9:30 P. M.-Ijarry Horlick y su
orquoeta.
(Anunciado en Ingl6s).
10:00 P. M.--Guy Ldmbardo y su
orquosta de ball.
10:30 P. M.-J--an Savitt y su or-
questa de balle.
10:45 P. M.-Se anunclara.
11:00 P. M.-Orquesta d ball.
12:00 P. M.-Buoene noche.


mando military

WASHINGTON, octubre 19. (P.
U.)-Ei Seeretarlo do la Guerra,
Harry IH, Woddring, anuncl6 qte
el comandante general John- L.
Dwitt, comandante del "War Co,-
loge", relevarA al tentente generat
Albert J. Bowley como comandan
te del Cuarto Regimlento en Sarn
Francisco. Dewitt asumira el ran.
go de teniente general al retirar.
so Bowley, lo eual traera por re-
sultado el traslado del brigadier
general Philip B. Peyton, quien re
kiesara al continent desde Hawaii
en dicilembre para asumir la direct.
ci6n del "War Coilege".
El comandante general David L.
Stone, que actualmente esta 1%
fiente del Departamento del Ca-
rial de Panama terminando unat
excursl6n de serviclo en el extrar..
jero, sera reemplazado por el co-
mandante general Daniel Van Vo.-
orhis, comandante de la Quinta
Area, en Columbus, Ohio. Stone
reemplazari a Van Voorhis el dia
1* de enero.

Las conversaciones ru.
soalemanas

BERLIN, octubre 19. (P. U.)-.
Esferas nozistas bion informadaa
han indicado su creencia do que
los planes futuros de Alemanla pa-
ra continuar la guerra--especial-
menlo en contra de Gran Bretafta
-tal vez sean afectados por eL in-
tercamblo de punjos de vista entire
el Reich y el Soviet. No soe ha con-
firmadd todavia si la position do
Turquia estA desempefiando su pa-
pel en las conversaclones rusoger-
manas. Sin embargo, el embajador
aleman en Turquia, Fraz Von Pap-
pen, llegara a Berlin maflana (hoy)
o el sabado, y se dice que e proba-
blemente est# aqu s6Olo 24 horas,
lo quo indica la importancia de su
mlsi6n.


El canal de Nicaragua

MANAGUA, Nicaragua, octubre'
19. (PU).-Hablendo terminado Is
lobor preliminary relationada con el
proyecto del Canal de Nicaragua,
la misiO6n estadunidense sali6 con
direccl6n a Costa Rica esta mafia-
na en avi6n. El trabajo lo conti.
nuari otra mini6n que se espera
aqui la pr6xima semana.

El acuerdo anglopolaco

LONDRES, octubre 19. (P. U.)
-En una conteetaci6n eacrita el
subsecretario parlamentario del Mi-
nisterio del Exterior, Richard But-
ler, revel6 a la Camara de los
Comunes que el acuerdo anglopo-
laco s61o cubria la agresidn por
Alemania y excluia la agresi6n por
Rusia o cualquiera otra potencia.

Mercado de camlnlo

NUEVA YORK octubre 19. (P.
U.)-En la Bolsa 'o esta ciutdad soe
registraron hoy jueves las siguien-
teo cotitaciones sobre oambios ex-
tranjeros:
Libra esterlina 4.0037; franco
franets 22.750; lira italians 5.05:
franco belga 16.82; france s u z o
22.45; peseta espaflola 11.00; dinar
yugoeslavo 2.30; flo r in holandEs
53.11.

Temperature en EE. UU.


(Anuncio)


ta condici6n en los documents de
la mnisma.
Se llama especlalmente la atm-
el6n de los licltadores naiea le0 1-
guiente:
1. A quo solamento so darns plte-
gas hapta cuarentiocho horn (48)
horas antes de la fijada part ia
subasta, y htacia el hecho de quo
sera rechazada to da proposlciOn
cuyos precios unitarlos no hayan
sido escritos en letras y numoros.


2. A quo la Administracisn s61o
admitiri proposiclones de aquellas
personas quo hayan solicitado pile-
gos a su proplo nombre y sa raser-
va el derecho de rechazar cual-
quiera o todas las proposiciones y
el de adjudicar la subasta b ajo'
ctras condiciones quo lax do pre-
cIe solamente.
3. A que les61o se concedera pr6-
rroga para la terminaci6n de las
cbras bajo este contrato en 2'os a-
guientes cases:
A. Suspension temporal de Ins
trabajos por orden del CO-
MISIONADO DEL INTE-
RIOR. -
B. Tardanzas causadas por fuer-
za mayor segln me especifi
ca en el Pliego de Condleio-
nes Generales para la con-
tratacitn de Obras PIblicas
Insulares.
C. Auimentos en el montante del
contrato, en cuyo case se
concedera u n a pr6rroga en
proporei6n as-la relaci6n quo
guard el aumento at mon.
tante el contrato.
4. A que today proposici6n quo
no, esth lhelha on los impresom ofe-
evales marcados "ORIGINAL" y
"'DUPLICATE" con la firma deL
contratista *I pie de cada pAging
do laI proposcid6n serai rechazada.


Ti


NUEVA YORR, oetubre 19. (PU)
-El estado del tempo es como si-
gue:
Nueva York, olaro; parcialmen-
te nublado esta noche y manfana;
mis caluroso esta noche y un po-
co mas frio mafiana por la tarde
(Anunclo)

Gobierno de Puerto Rico
Departamento del Interior
Negociado de Obras Piblicas
Division de Estudio y Cons.
trucci6n de Carreteras,
Caminos y Puentes

ANUNCIO DE SUBASTA
San Juan. Puerto Rico,
oetubre 16, 1939.
PROPOSICIONES en pliegos ce-
rradoes nar la adjudicacl6n en pt-
blica subasta de las obras de cons-
truccl6n y asfaltado del CAMINO
"ESPINOSA" de VEGA ALTA. me
admitirAn en esta oficina hasta las
2 P. M. del dia 27 de octubre de
19 en quoo se abriran publica-
mente..

CAMINO "ESPINOSA" VEGA
ALTA KM. 0.000-KM. 1.75996.
PRESV'PUESTO ...... $18,416.34
Todoes los datos necesarlos so da-
ran en esta oficina donde so en-
cuentran de manifesto los docu-
mentos quo han de regir en el con-
trato, y podrAn recoger lo lilcita-s
does los planes y models de pro-
posiciones que han de presenter me-
diante un deposit e declen (100)
d6Wares on efectivo, giro postal o
cheque certificado. El montante del
dep6sito sera reembolsado a todo
contratista que comparezca a a
subasta, al devolver los plans en
buen estado en el plazo de veinte
(20) dias despus do etfetuada ds
ta A l. a ontratista one no e om-


MUNDO, SAN


pa.-

a-
5)


(Anuncio) (Anuncio)


lib ..S, .~ I6I


Amnrica

WASHINGTON, D. C, oetubr*
19. (PU) En ocasida de *char
aI aga el vapor "Santa Ant" en
Newport News, Virginia, *1 pret-
dente de la Grace Line, Stewart
Ingiehardt, dirigi6 un telegram
al president de la Comlsi6n Mat
Sotima, Emory S. Land, al efecto
de quo, habiendo hecho arreglos
para comprar a la Comisi6n el
"Santa Ana" y el "Santa Teresa"
y habi6ndole arrendado otros Ado
barcos de la minsma claie, laI
('race p u o d o inmediatamente
"Inaugurar un rapldo serviclo de
earga ene l moment critic cuan-
de la expansion del comerclo ontre
Ia costa occidental de Estados Uni-
dos y Sudamirica requlere tonola-
Je adicional; un servicok quo suple-
menta el servlcto de pasajeros y
cacga eatablecido desde hace largo
tlempo."
"La aparici6n de estos magni-
fleas barcos tendra una buena aeoe
gida de part do nuestros amigos
en Colombia, Ecuador, Perd, Boli-
via y Chile y lea asegurara que*
lam necesidades del comercio seran
satisfechas adecuadamente b a j
todas las'.condiciones y en ambas
direcciones", dice tambien A to-
legrama.

Viajeros del "Borinquen"

Pasajeros quoe embarcan hoy
viernes rumbo a Nueva York, a
bordo del vapor "Borinquen":
Mercedes Matilenzo, Grace Clear,
selors Nicasia Torres Albortoria
y nifto W. B. Dlllinfham, Carl C.
Nelson, S. Seadler, sehfora Horton-
sia P. Golbert y nifo, Elizabeth
Michel, L. Pickler, G. Bailey, J.
Almond, R. J. Roth, Charles Green,
W. G. Anderson, Theodore Chase y
esposa, seftora M. Mooney, A. Men-
ninger, Manuel Sleres, seftora John
Defandorf, A. Heins. Angel Alonso,
Angel B. Bueso, seflora Katharine
J. Booth y niflo, Jose M. Quifiones
y esposa, seflora Anna L. Taro,
Juan C. Martinez, Jos# Dieppa, Lo.
renzo Tprres, esposa y nifto, Petra
Velazquez, Agustin Garcia, Geor-
gina Cruz, seftora Nemesis Crus,
Maria de los Angeles Ortil, Rafael
Martinez, Eplfanio Irizarry, seAio
ra Ellsa Benjamin, Ruben Benja-
min, Ramona Rivers, seflora Pe.
trona Rodriguez, Alice Jusino. Ma-
nuel MEndez, Cindido Alvarado, as-
poat y nifto, Justina Quiftoneos, F-
lix Feliclano, niflo E. Rodriguez,
seflora Lorenza Rodriguez Solano,
Rosa Estrada, Salvador PErez, Car-
men Castro, Mariano R. PErez, ni-
fio Manuel Martinez, Angelina Gon.
zalez, Elsie Rosario, A. Gontzlez,
Carmen L. Rosado, Miguel A. P4-
rez, Alfonso Santiago, Tomasita
Rosario, Gregorio Jusino, Miguel
Castro y esposa, niflo George Cas-
tro, Carmen M. Ramos, Alberto To-
mis, Arroyo, Modesto Alyarado,
Gregorio Almod6var y esposa, Con-
rada Almod6var, Ramona Abra.
ham, seftora Providencia G6mez,
Magdalena Jusino, niflo Tony Ju-
sino, seftora Margarita Mindes, nl.
fia Emma Mendez, Estrella Vega,
Rafael VAiquez, Rafael A. PEres,
Maria Alvilda Brunne, S. A. Qul-
rindongo, esposa y nifia, Rafael
Plans, seflora Leonor SAnchez,
Juan Nieves Martinez, Pura Nie-
ves, seflora Josef a Rosarlo, sfio-
Gornzlez.

y por la noche, Temperatura pa-
xima 52, minima 44.
Chicago, nublado, Temperatura
maxima 72, minima 54.
San Francisco, nublado. Tem.po
ratura maxima 72, minima 54.


I.


!


I


I









_.EL I,


Blanquea
secret y rpdamenten
Su p e j o le dirt francamenti
sobre sus virtues embelleeedoras
Desputs do usar un solo pote,
used tendri el cutis mAs cliaro
una piel mis suave y atractiva tan
deseados per tods mujer que
presta atencl6n al eneanto facial
Para s Blanque
I" Pecaa el euti


Distrlbuldores:
CASTAGNET & CASTILLO CO.
San Juan, P. R.


NO le tenga miedo al guiso
aunque 1o yea colorado, pues
el estreflimiento occasional y
algunas de las molestias que lo
acompaflan, tales' como' mat
aliento, hiperacides gdstrica,
ligeros dolores de cabesa, etc.,
pueden mitigarse con la agra-
dable Sal de Picot.
Sal de Picot, aperitiva,
refrescante, diuretica, laxante,
efervescente y muy sabrosa.


-E guio maltl me esay6
Fm qa me oomal bsate.
-Viajo, t6mmIe isstame
k sf esl de PiMes.


Nit,


No descuide used tos resfriados
ni las infecciones de la nariz y la
garganta! Apenas note que ist *se
siente inflaiada, o cuando co-
mience Ud. a estornudaro si le !lo-
ttn los ojos, use ZONITE come
irgara o para rociarse la narit.
Zonite combat estas infecciones
de trees modos que los mddicos
aprueban: Primero, Zonite mars
los microbios; segundo, ases its
membranes de Ia nariz y Is gar
ganta, eliminando las secreciones
acumuladas ahl; tercero, estimuls
e flujo normal de las secrecionet
saludables.
Zoeite es e! *sicrobicidr que se require
eat tesfriedos inflimaci6a de sarrents *
irritaci6 a ss!, Zoite es inofensivo y no
ritf. Zonite alhil mis pronto Compro
sated Zonite en Is farmacir.


Turquia se alinea.... ..
(Continuaci6ndde la pgina dos) En torno a la Fortaleza
n trrin y on la eual Turquta so ve
envuelta.
Segundo, Turqula acepta v'nr Continuaci6nde la p4gina 5 .
en ayuda de Francia y Gran Bre-
ftfia en dos eventuali4ades-e ca- nales sobre el desempleo... No quisoohacer comentarios p ttileos'do nin-
so de in acto de agresi6a por una guna in ole, contestando a las bateris de los periodistas dicendo que en
potencia europea que lleve a una el Departamento estaban muy ocupados trabajando en l treglsmentaci6n
guerra en el Area del Mediterri- del trabajo a domicillo... Inform L6pez que so han expedido made mil.
neo y on la cual Francia y Gran quinientas licencias para contratistas y suboontratistae... Los contratis-
Bretafta so vieran envueltas, y is tas representantes r patrons y los manufacturers pagan $25 por su
Francia y Gran Bretafta se vieran licencia, mientras que loe subeontratistas, comnp intermediarieos que son,
envueltas en hostilidade ien virtud no pagan nada.. * *
de sus garantlas a Grecia y Ru- Andrts Justicia sometl6 ayer a Su .Excelencia. tn informne.:obre la
mania. desocupaci6n en la isla en el cual dice que al presented carecen de ema-
Tercero, las trees potenclas acep- pleo en Puerto Rico no menos de 450,000 adultos desde los 18 haste las 59
tan consultar inmediatamente "con aftos de edad... Estima el seftor Justicia, quien para 1926 hizo un ant-,
miras a tal accl6n comtin que pue. lims de la situacl6n, que fuera de cada 10 personas adults, 7 permane-
da considerarse efectiva" en caso cen desocupadas constantemente... Aduce Justicia que el problema tie-
. de agresi6n por una potencia eu. ne part de sus races en la falta de la diversificaci6n industrial y so
- ropea dontra otra potencia euro- encuentra estrechameate relacionado con la carencia de facilidades de
pea, o en caso do una agres6dn transportaci6n entire el continent y Puerto Rico... Tambidn a la necesi-
por una potencia europea que, dad de proveer a las empresas industrials y comerciales dinero por ins-
aunque estE dirigida a otro.estado tituciones bancarias a tipos razonablemente bajos...
europeo constituya, en opinion de *
cuaquiera de las tres signatarias, El sefter SuArez, nuevo C6nsul de Venezuela en Puerto Rico, estuvo
una amenaza a su propla segur.- presentando sus respetos a Su Excelencia... Tambitn estuvo per aque-
dad. los lares el juez Roberto H. Todd, recitn regresado de Estados Unidoeb,
Cuarto, el tratado sert vigente despuds de haber rechazado una invitacidn de su compafero PeU6n para
por un perlodo de quince aflos., hacer un viaje de pesca...
5** *
LONDRES,. octubre 19. (PU) Por alli tambitn estuvo el pausado Ramirez Santibiftez en gestiones
Refirlnndose al p a to tripartita particulars, asegurando a los muchachos de la Prensa que cuantas ve.
entire Inglaterra, Francis y Tur- ces ha conversado con el GObernador, nunca le habia planteado cues.
qufa, el primer. ministry Chamber- tiones de political barata sine do alta political, relaclonadas con los in-
lain dijo en la CAmara de los Co- tereses generals del pueblo...
nunes: En cuanto a la poldmica sostenida con el Emperador de la India, el
"La Camara recordari qte yo Pausado manifest que a la misma se habta puesto punto final... "Nb
hice aqui el dia 12 de n a yo un por mi, sino por el senador Valdes, quien sin duda alguna ha sido mal
"statement" al efecto de que el aconsejado", manifest e! president liberal...
Gobierno de Su Majestad y el de o n
Turqufa habian acordado concer- /Tripa-hartismo!-iMuchachos!... El pr6ximo almuerzo de la So-.
tar un convento a largo plazo, de ciedad de Periodistas ha sido seftalado para mahana sabado a la una de
cariater de reciprocidad, en Inte- la tarde en el restaurant "Morocco", pero no se olviden los aistentes de
res doe u seguridad national. Pon- visitar antes a nuestro compaftero Gallart Mendia, a quien encontrardis
diente de la terminaci6n de ese en sitio ehtrategico del est iblecimiento para evitar complicaciones digesti-
convenlo, el Gobierno de Su Ma- as... '
jested y el de Turqula declararon Merece correccid6n.-De acuerdo con nuestra mejor informaci6n, la ley
que en clertas circunstanclas elos que cre6 el Fondo del Seguro del Estado excluye de sus beneficlos a los
estaban preparados para cooperar clerks (oficinistas) de las dependencias gubernamentales, de suerte tal
efectivamente y prestarse mutua- que este empleado, quo 1 es tanto o mis que el conserve, el mensajero,
mente today la ayuda que pudie- etc., etc., y que merece tantas o iguales consideracions, como persona, que
ran. la de un official, sl en el desempefto de sus deberps se rompe la cabeza o
"Luego se decidi6 que, come re- la crisma bajando por una escalera, no solamente tiene que tender a su
sultado de las conversaciones en- propia curaci6n, sino que el Goblerno podria reclamarle daftos y perjul-
tre el Gobierno de Su Majestad, cos a Ia propledad, por haber rote un escaldn, y tal vez ser denunciado
el de Turqufa y el de Francia. es- per alterac6n de la paz... Es tiempo de que nuestros legisladores corrl-
te convenio a largo plazo debia Jan tamafto error o disparate...


ncae rse r enorma de tratado tri-
partita entire Francia, Gran Bre-
tafta y Turquia. Aunque las ne-
goclaclones, que han venido des.
arrollindose desde que yo hicelas
sludidas declaraciones el doce d*
mayo, se han retardado, no de-
muestran ninguna diferencia ma-
terial en los puntos de vista y se
han terminado en una atm6sfera
dr mutual conflanza. Hace tres se-
manes se Ileg6 a un acuerdo en
cuanto a los tdrminos del tratado,
pero la firm se pospuso con la
concurrencia del Gobierno de Su
Majestad y del de Francia pues se
esperaba per el Goblerno turco
que la vista de su Ministro de Re-
laciones Exteriores a Mosctl pu-
diera resultar en la terminacitn
entire Turquia y el Soviet de un
tratado paralelo. Las negociaclo-
nes que Saracoglu estuvo llevan-
do a efecto en Moscil se han sus-
pendido temporalmente. El Go-
bierno turcd consider que ciertas
proposlclones que se le hicieron no
podian concillarse con los puntos
que previamente hablan sido acor-
dados entire Turquia. de un lado,
y Francia y Gran Bretafta. del
otro. No obstante, ttan to Moscie
como Angora han anunciado que
las relaclones de Turqufa con el
Soviet continan como en el pass-
do descansando sore la amistad.
Mientras t an t o, el Gobierno de
Turqufa ha decidido no posponer
mas la firma del tratado anglo-
franco-turco y tengo el placer de
poder anunciar que el tratado es-
taba siendo firmado, segiln tene-
mos entendido, hace media hora
en Angora."
BERLIN, octubre 19. (Prensa
Unida)-Esferas autorizadas descri-
ben el pacto tripartita entire Tur-
quil, Francia y la Gran Bretafta
como "un paso que ha dado Tur-
quia alejandose de la estricta neu-
tralidad". Tambidn se le interpre-
ta como indicio de que Turqula ha
caldo fu.ertemente bajo la Influen-
cla britinica.

Rusia en Estonia


Nelson No Regard. de la RFC, estuvo conferenciando brevemente
ayer tarde con Su Excelencia, quien mementos despuis se dirlgi6 a ha-
cer una vista a las oficinas de Ia WPA, en done muchos se pusieron ner-
viosos con su presencia... Tambitn estuvo visitando Los Pabellones el
moderado coronel Colom, que todavia tiene pepita en lA lengua...

Revoltillo.-Por el Hotel Palace desfilaron ayer varias personas que
sl no lo son deberlan ser miembros del club de leones... Estuvo per aque-
Ilos alrededores el alcalde Rodriguez Carlo, de GuAnica, que dicen estA
gestionando una base submarina en aquel puerto... "Ese, dijo un amigo,
es capaz de tragarse un submarine y no eructar"... El rumboso alcalde
poncefto Tormos Diego, elegantemente vestido, parece haber establecido
allf sus oficinas... Se encontraba en distintas gestiones per la capital,
entr 'ellas la de visitar las oficinas de la WPA a ver s! pellizcaba algo
mis para su Perla del Sur, y tambidn se proponia asistir a la reuni6n
del Comite Territorial de la Uni6n Republicana dispuesto "to drink the
hair to every body"... Don Pancho Ortiz Lebr6n, el exrepresentante a la
CAmrara, todavia conserve su excelente espiritu jovial, .y estuvo "passing
the male" bastante rato con el alcalde poncefto... En tales moments se
acercaron por allf el Decano de la Juventud, don Rafa Menindez Ramos,
en compafiia del comodoro Mike Torres, y sigui6 la conveosacl6n, reve-
landose entences que estos dos iltimos se encontrabani tamblen en la ca-
pital buscando el tesoro del pirata... No bien se fueron los dos maya-
gtlezanos, lleg6 el otro de los dos tripa-hartitas que de acuerdo con el se-
nador Pacheco hay en Mayaglez, el alcalde Manuel Marin, a quien acom-
paftaba su esposa... Entre los esposos recidn llegados y el alcalde Tor-
mos se cruzaron algunas frases de profundo *entido politico... "Parece
qu* hay acelte regade sobre la superficie maritima", dijo el alcalde de
Ponce, contestando el alcalde de Mayagttez que "Parece aceite, pero es
gasolinae"... Los cordiales esposos se retiraron a acicalarse un poco an-
tes de marcharse para la reunl6n del Territorial, y entonces pas6 por
allf el cfvico letrado Gabriel de la Haba, quien nos habl6 sobre sus mi-
nas de manganese... Y despuds cada cual sigui6 per su lado...
a,. a
La expanaid6n alemana.- La palabra Schfitzengrabenvernichtungs-
kraftwagen, se descompone de la sigulente manera: Schutzen-artillero;
Graben-zanja; Schutzengraben-t r nch eh r a; Vernichtung-destrueci6n;
Kraft-fuerza; Wagen-carro; Kraftwagen-autom6vil... Total: Autom6vll
que destruye las trincheras... En espafiol, Tanque...
3* *
En carta que Paul H. Griffith. Director Nacional de la Legi6n Ame-
ricana, ha escrito al veteran Jose A. Vazquez, de San Juan, le afirma
que se realizarAn today clase de esfuerzos para asegurar el debido reco-
nociniento para los veterans de Puerto Rico en las obras federales...
El seftor Alejo Rivera Morales, que nos visit ayer tarde como re-
presentante obrero del pueblo de Ceiba, nos dijo que consideraba l men-
table que los profesores de instrucci6n p0blica de aquella comunidad ha-
yan dado tan poca importancla al delicado asunto que se les encomend6
en los trabajos del censo de desocupaci6n... Estima que el Gobernador
ya que us6 al Alcalde y a los maestros para el censo "y no lo han he-
cho como es debido", debe pedirle a los obreros que lo hagan en la se-
guridad de que se acercarian mAs a la realidad...


REFRIGERACION COMMERCIAL


GENERAL


W W
DE CEIBA

Protestan del censo efece
tuado i or los iiestros"
CEIBA, pctubre 19. Gran nu-.
mero de desempleados reunidos eon
la plaza pdblica de Ceiba hemos
acordado, protestar energicamente
coptra el enso inexacto he c h o
per maestros quo hace aparecer
este pueblo come l mis feliz de
Puerto Rico. con un 11 per clen-
to dA deempleo Ceanso prepare
do per Alcalde arroja m&as de 50
por clento e desempleadeos, y cre-
emos quo este por ciento es muy
conservador, pues para darse cuen-
ta de la crisis de esta munletpa-
lidad basta ver las grandes exten-
stones de terrenos abandonados en
las colonies Aguas Claras, Orien-
te, Aurora y Calderona. La con.
currencla acord6 dirigirse tambitn
al Gobernador de Puerto Rico y al
Comisionado del Interior para que
lala mayor brevedad possible inicien
bbras ptblicas en ,sta localidad a
leeos f e a do aliviar la situaci6n
relnarite, que: ya se hace insopor-'
table,
Enrique RIVERA. president;
Gerardo QU1IONES, secretario.

El comercio entire Yu.
goeslavia y Alemania
BELGRADO, octubre 19. (P. U.)
-Alemanla y Yugoeslavia manten-
drn el, comercio mAs o menos on
el mnimo nivel de antes de la gue.-
rra, pero con un cambio substan-
cial de la base de dinero a la ba-
se de permutas. Tal es el resulta-
do del acuerdo firmado aqui entire
los dos passes el lunes.
Alemania absorbers 160,000,000
de martos en exportaciones yugo-
eolavas como trigo, maiz, cerdos,
nueces de nogal, ciruelas secas,
manzanas y otras frutas. Yugoes-
1a via important principalmente
mtquinas y coque. Debido a la -s-
casez de materials primas Alema-
nia ha limitado las cantidades de
textiles quo exportaba anterior-
mente. Yugoeslavia ha disminuido
sus exportaclones de trigo a Ale-
mania debido al almacenaje de
grants pars el Ejtrcito yugoeslavo.

Anderson no se confia
LONDRES, octubre 19. (PU).-
En la Camara de los Comunes el
ministry de Defensa Interna, Sit
John Anderson, declar6 que es im
possible predecir cuAndo los alema
neo lanzarAn su mayor ofensiva adt


red, advirtiendo en contra del "fal
so sentido de seguridad". Sir AnI
person recalc6 que el personal do
defense civil debe tenerse list pa
ra la acci6n.

Hay indicios de arreglo...
(Cbntinuaci6n de la pAi na 10)
na pasada, despu6s de haber cele-
brado extensas conferencias con el
president Cardenas. A su llegada
conference con el embajador de
Estados Unidos en MtJico, Daniels.
quien inmediatamente se trasladd
en avi6n a Ciudad de. Mdjlco.
Declar6 el embajador meticano
quo hay bajo consideraci6n varies
f6rmulas de ar'eglo y dijo que con-
tinuarA trabajando hacia el logrce
de una soluci6n.

HAY EDADES"
CRITICS


El la vida de laa muljres, existen
ames de prmeba. dificle y haste pell.
gmoes. Robutecca su salud, paparsna.
dose paraells con CARDUI.


De los acuerdos de


WASHINGTON, D. C., betubre
19. (P. U,)-Se ha revelado oficial-
mnte 'que el tes rero henry Mor-
genthau, el subsecretarlo de Estado
Sumner Welles y .*esse Jones, Ad-
ministrador de los prtstamos fedoe.
rales, conferenciron sobre el as.-
pecto econ6mico de la Conferencia
de Panama y discutieron las medi-
das posibles conform a la Resolu-
ci6n Econ6mica arrobada en Pa-
n mA.
elSe a indicado que es dudoso que
@I subtesorero John W. Hanes asia-
ta a la pr6xima conferencia en
Guatemala el 13 de noviembre de-
bido a- que su presencia es necesa-
ria aqul para la primer reunion
de la Comisi6n con6mica Paname-
ricanr. creada en Panamrn, que em.
piezp a sesionar el 15 de noviem-
bre. El Departamento de Estado
nombrari un delegado que repro-
sente a Estados Unidos en la reu-
ni6n de la ciudal de Guatemala.

Personalidades turcas
en Moscul
MOSCU, octubre 19. (P. U.)-Se
anuncia que el Ministro de Agri-
cultura d: Turquia, Muhlis Erk-
men; los miembros del Parlamen-
to turco Sukru Esmer, Sadry Er-
tern y la escritora Saud Dervish,
llegaron a Moscul part una vista
a la Exhibicidn Agrico!a de la
Unidn Sovittica.

Renunci6 el Gabinete
SOFIA, octubre 19. (Prensa Uni-
da)-El Gabinete renuncid, se tie.
ne entendido que con el prop6si-
to de dar al nuevo Gabinete pod,-
res mis amplios. incluyendo Ia de-
slgnacidn de mis miembros para


el rarlarnento.
Aa nS


(Continuaei6n deo la 1*. PSna.)
segn tfu eonmendada, el ComiSlo-
r.ado dpl Interior, ha determintido
ya y se ha decidido a construitr s
dique de carena y los necesarinc
accesorlos y adquirir los indiitsen.
sables derechos de paso, a un eCote
estimado de $2,595,273. As mnimo,
el Consejo Ejecutivo de Puerto RI
co ldopt6 una resoluci6n con oe-
cha de enero 31, 1939, on la quoe e
resuelve que las eircunstanclias rl
querian que bonos de El Pueblo de
Puerto Rico per una suma que no
excediese de $1,80000.0, fueseri eml-
ticios por el Tesorero, de acuerdo
con los ttrminos, disposiciones e
instrucciones de la Secci6n 4 (2) de
d'eha Ley, segoin qued6 enmenda.
da. Por lo tanto, el Tesorero de
Puerto Rico, prepare todos los d0,
cumentos necesarios para emitit
bones por valor de $972,000, paga-
dfros del producido de la contri-
buci6n especial de 31100 del 1%, a
que nos heros referido.
"El emprtstito de $972,000 fud
autorizado por el gobernador Win,
ship, mientras este estaba en Wash,
ington, alla para marzo 22, 1939.


pr


=


HERRAJES
Para Puertas, Ventanas, etc.
Bisagras, Cerraduras, Pasadores, Pestillos y
todo lo concerniente al ramo.

Ferreteria Rodriguez Inc.
Allen 72 Tel6fono 440 San Juan.


EL TOQUE FINAL



PARA SU ATAVIO DE OTONO


SU CARTERA...


Pare su traje "Verde bosque", o "Red Plum",
para cualquier combinaci6n de Otollo, tenemos
la carter que usted necesita ya sea azul, negra,
brown o color vino. Infinidad de diseoios nuevos
en pieles finisimas, vea los "Sculptured Bags"
de ultima creaci6n. Aunque tenemos carteras
extras fines a precious mds altos, le recomendo-
mos examine las de

$1.95 $2.95 y $5.95





KLEIN'S


"SU CASA"


CARDUI es el Calmente Vegetal del
Dolor Menstrual. preparado eipecal.
mente para les muJ ere. Mitga la ten.
siWs sevrvoas, alivia Ies dolets de Ia
menstruaddl defldl y, adem as. es an
t6nkco qew e a tm pletilte y ftcilit. la
digestit6a Ia aslmllacl6. Tome
CARDUI, l compuesie en ue fas mu-.
- cesils. cS?

CALMANT VU IT
CALMANTrl VIOTA L


'W .EM~fl /


AHM


CAU
IES L
jam

Al Cts


EMPREi ME
LOS COSMETICOS
ICIOSAMENTE


Unae 1fne complete pare code useo.
Consuielnos cuelquier problema de refrigeraci6n por soncillo a
complicedo quo sea.


GENW


INTERNATIONAL GENERAL ELECTRIC CO. OF. P. R.
83 Slvedor Brau Son Juan
LLAME AL AGENT MAS CERCANO .


Powr & Ice Co


if


Leahy a


ob aer...

"Los Estfdos Unidos de Amdrica
travy6st de Administrador Federal
de Obra fblicas otreei6 comprar
a E bl !b; de Puerto Rico, bo.
nos on ls cantidad total de $972.
000 pagaderos del producido de di.
cha contribucida especial. La ofer-
ta fu hecha con ftecha de junlo 27,
1938, y aceptada en noviembre 19.
1938; y en fecha de febrero 10,
1939. el Adminlstrador .Tederal de
Obras Pdblicas y el Teoorero d.t
Puerto Rico, con la aprob&ci6n del
Gobernador, acordaron que el tipo
de inter6s a ser devengado de los
bonos cuya venta se proponia, co-
me se describe anteriormente, fue.
se de 4 per ciento anualmente.
"Los documents a que nos refe.
rimos arriba, han sido aprobad(s
ya por las autoridades competen-
tes de Washington.
"El paso final que habia que dar
en conexi6n con el emnprstito era
la firm per el Tesorero de Puerto
Rico. licenciado Rafael Sancho Bo.
net, cbn la aprobaci6n del Gober.
nador, de la resoluci6n ya informa.
d n' .


I


i


OVA


*tl1-1 1 '181


*ll l ll li A ; 1 1; 1 *.[" l l'l1 11 1. 1















mdrica
Metral
nprar
, be.
$92.-
de 41.
ofer-
io 27,
ro 19.
10,
al de
ro d&
In del
I tipo
Ie los
a, CO-
t rue.
toe.
Srefe-
ibadcs
poten.


que -yer estuve muy ocupada, todos estos
buenos deseos pusieron una nota halagado-
ra en mis actividades. Me alegro particu-
larmente el que Jimmy y Elliott estuvieran
en Washington. Tambrin vino mi hermano
desde Nueva" York, y junto con otros invi-
tados tuvimos una agradable fiestecita en
que so reparti6 bizcocho y se encendieron
las tradicioriales veinte y una velitas. Es
una fortune que la costumbre haya acorda-


do no usar mis de veinte y una, pues para recoger el nd-
mero exacto se necesitaria un bizcocho gigante.
Almorcn con various ejecutivos del Departamento del Tra-
bajo. Creo que la secretariat' del Departamento esta muy
orgullosa de su cafeteria, pues me dijo que compraban ve-
getales frescos y que sabian como cocinarlos. Me gustaron
particularmente los cuadros de la WPA colgados en el co-
rredor. Hace una gran diferencia tener cuadros interesan-
v tes en lugar de una pared desnuda. Ellos brindan colorido
aun a los muros de un edificio pdblico.


Al salir del Departamento pas6 unos minutes con las da-
mas de la Convenci6n de Administradores de Correos, quie-
nes celebraban un almuerzo en el Hotel Shoreham. La se-
flora Burke, esposa del Administrador para el Distrito de
Columbia, me present a todas las demis. Constituyen un
grupo tan crecido que materialmente han tornado por asalto
la ciudad de Washington, y todas se muestran encantadas
de su visit a la capital.
Dentro de poco mil quinientas de ellas vendrin a Casa
Blanca a. tomar el ti, y luego serin recibidos los delegados
de buena voluntad suramericanos.
Acabo de leer un libro sobre la esposa de Thomas Ma-
saryk, y de su brava actitud ante la vida. Trasplantada de
los Estados Unidos a una naci6n extrafia, llev6 consigo sus
ideales y los practice durante toda su vida. Una frase con-
tenida en cierta carta a su hijo me ckus6gran impresi6n:
"Me gusta la claridad en la religi6t,! y n'mis que nada la sin-
ceridad, de otra forma el coraz6a de today vida se paraliza-
ria"'. Su propia sinceridad parece haber servido do inspi-
raci6n a su pueblo de adopci6n.

LA CIENCIA AL DIA


-,o r a .amrt o de Bomberos de
FP and, Oregon, ha puesto en ser-


Despues de fumor


ApacigUe su garganta, refresquetsu
boca, purifique su aliento, vuelva a
fumar con mas gusto despise de
chuparse una sabrosa pastilla Vick.

PARA LA TO IC
Distribuidores:
CASTAGNET & CASTILLO CO.
San Juan, P. R.


vicio un ,ami6n que port 1,200
ins&trumentos en su equipo para use
en incendios, inundaciones, derrum-
bamientos y terremotos.
Un medico de Boston ha demos-
trado per medio de pruebas que la
mujer que usa taco alto puede fre-.
cuentemente mantener el equilibrio
mejor que una descalza.
* *
Antes de estallar la guerra Ale-
mania se habia convertido en la
naci6n que mayor cantidad de pro-
ductos medicinales suministraba al
mundo; sus exportaciones eran mis
que dos voces las de las naciones
que mayor competencia le hacian:
Francia y la Gran Bretafia;


r 'I


VENTA DE GUERRA


EN. EL


CHLMADHD DE IIIEGO
AVE. DE DIEGO UM. 13 TEL. 187-188 SANTURCE

APROVECHESE -


Azucar, lb., .. .. .. . .. . .. .. ..
Aceite Italino y Espao, 12 golt .. .... ......
Gaoletes Sodas, Sunshine & National, lota 5 lbs.
Jugos Frutes "S. & W.", do. ..... .......
Manteca Cochinito, Iota 7 Ib......... .....
Manteca C ochinito, Iota 3 Ib..............
Corn jokes, 3 poquets por ..............
Leche Evaporado grande, todas marcas, doz. ......
Jm6n Cocido, lb. .. .. .. .. .. .. ... ..
Queso Kraft, lb. .. .. .. .. .. ...... .. ..
Chuletas de Cordo, lb. ...... ..........
Tocino, 1b......:. . .. .. .. .


.0?
1.50
.85
.95
.85
.40
.25
.80
.45
.25
.28
.11


Un cuento breve

PEDRO AMOY Y

SU PERRO
Por Benito Uinch


WASHINGTON;--Hoy quiero dir las gacias a traves
do esta couans, a todas las personas quo me enviaron su
felicitaci6n el dia de mi cumpleafios. Agrndezco profunda-
mente su amabilidad y el recuerdo quo tuvieran para mi En
ese dia. Si no reciben una nota personal, quila me perdo-
non, pues el volume de carts en que me piden que haga
algo definido ha sido tan grande en los tll-
timos moeses que no tengo tiempo para nada.
Siempre alegra el coraz6n saber que tan-
tas personas se han acordado de una, y sun-


defecto de carActer que Ludwig
atribuye en sai "N'apole6n" a Ale-
jandro I de Rusia: St un hombre
le hace un pequefto servicio p tie-
ne para con e1 aiguna l1e esas vul-
gares atenciones a que obliga la
vida de relaci6n, Pedro Amoy, no
solamente no lo olvida nunca, sino
que se siente atado a aquel hom-
bre per el lazo de la lealtad mas
absolute. -
El doctor Kulisky, hacendado, me-
dico partero y a la vez politico del
pago, le recemend6 hace dos aftos
al ingles Packer, mayordomo de 4a
"Estancla Chica", quo andaba como
loco en procura de un gaucho ho-
nesto para explotarlo con confian-
za, y aunque no lo recomeAlfd per
benefcicarle a El, sino a su amigo el.
mayordomo, Pedro Amoy le esti
agradecidisimo, y es per eso quo
en esta hermosa maftana de marzo
y al trav6s del campo lavado per la
lluvia, apurs el galope de su caba-
llo para hallarse cuanto antes en
presencia del "Dotor", que lo ha
mandado "a Ilamar", que quitn sa-
be qud "quedri", pero que "en fija"
ha do ser algo desagradable y "de-
ficultoso", come ya otras veces ha
ocUtrrido. I
Y si Pedro Amoy -espejo de hu-
mana lealtad- galopa a la vista de
"las casas", sumido en estaS preo
oepaciones, otro tanto le acOntece
a v jj 'de fidelidid pe-'
rruna-que le sigue tambein a grand
galope y un paimo de lengua afpe-
ra aleteante como una roja Wande-
rola. Otra vez as rifia, otra vez eo
combat ineludible con los perrm de
la estancia ajena, que saldran fatal-
mente a atacarlo con todas las ven-
tajas de la corpulencia, de la can-
cha y del iu5mero... "iAh, ah!"...
Yailos ve a los troupetas saliendo
de todas part y reunlindose albo-
rotados en torso del autom6vll del
doctor, que se ala en medio del pa-
tio de "La Estancla" como un gran
escarabaje oscuro y reluciente...
Ast, pues, cuando Pedro Amoy le-
vanta su caballo un redomoncito
zaino de rienda todavia- "Clavel"-
pequefto, negro, lanudo y de raza
tan indefinible'como la de su amo
y la de la mayoria de los compa*
dritos del Mnismo- detiene tambiin
su galope silencloso, y con la ca-
beoza uy baja y la cola entire las
piernas prosigue la march at tro-
tecillo y casi pegado a los garrones
del caballo.
A juzgar per el continent que ha
adoptado de pronto, so dirta que
"Clavel" abrigase la esperanza de
pasar Inadvertido a los feroces one-
migos que lo aguardan o de aman-
sarlos con su humildad de pobrete.
Los viajros so hallan todavia a
una cuadra del palenque solitario
cuando Ia perrada de "La Estan-
cia", como obedeciendo a una or-


SU SILUETA, SE ORA...1
Por IDA JEAN LAIN
Hoy dia se oye hablar much acer- El aga e ria roclada sobre los
ca 'de la cirugla plastic par el sens constitute an astringent que
seno. En caso de deformidad, la 4- tambidn bstimula lae irculaci6n.
rugla' plAitica result atn ben Las remas per to general se
ce6n, pero hay, compsrstiva mente auncian on relacidn con el creck.
mlnto de e sta oedida $el cuorpo.


Mantengs las esderas hhats aden-
tro mientras eafueros las manoes
hacia arriba. Pose de Joy Hodges.
muy pecos cases de deformidad en
el bustoe.
Para un-cirujano' hAbl la opera-
ci6n es en extreme sencilla. Pero
el paciente debe someterse a ella so-
lamente por consejo del "mEdico de
la farilia. Hay ciertas ocaslones en
que no results aconsejable, y ptras
en que podril evitarse, logrando una
mejoria por otros medios.
Existen numerosas pomadas y 10o-
clones que, dado el caracter miste-
rio". 'di as taIgtndtuls im mxarias,
Ile ran a las persona a career que su
uso seri un Exito. En,' general, po.-
drian clasificarse como astringentes,
los cuales se supone que airman
los contornos, pero solamente toni-
fican la piel y su e ecto es tempo-


den, so linza en masa y a today ye-
locidad hacia ellos; pero, como'ocu-
rre east slempre a los perros de su
yalea, la'-prOsOncias del 'hlbMfbre ,y
del caballo los cohtiene y malogra
la& carga. '
Pedro Amoy contin4a impasible
sobre el apero, el cabo del reben-
que verticalmente apoyado en sla
"gurupa", el zaino se limit a "meo-
Jar" un tanto las orejas y a bajar
otro tanto el anca, y "Clavel", el
pobre "Clavel", a hacerse todavia
mis chiquito, como si quisiera ca-
ber entire las patas del caballo.
Entonces, los perros del doctor
Kulisky se ponen a escoltarlos a
courts distascia, amenazindolos con
amagos de ataque y aturdi6ndolos
coq ladridos.
Cuando Pedro Amoy Uega por fin
al palenque, una dama de cabelle.
ra rubia muy abundant y muy ri
zada, que se ha asomado a uns ven-
tans atraida, sin duda, por el bala.
dro de los perros, grita con voz agu-
da shacia el escritorlo del doctor
Kulisky:
-;Otto!... iQuente!...
El doctor, oven, bajo rechoncho
y colorado, aparece en seguido en
el umbral, ponidndose los lentes.
-;GIlen dia, dotorl -saluda Pe-
dro Amoy at verle, y el doctor, que
le ha reconocido a su vez, alza los
brazos y con un "jOh!" do alegre
y exagerada sorpresa, se dirige al
troteeillo hacia el palenque. Se di.
ria, a juzgar por su cara y adema-
nes, que en lugar de un paisano,
un caballo y un perro,.acabara de


SCon enen n obiesantet que suatvi-
za It piel. No hay tel crema "nutri-
tlWa", pues' que la nutriclni s61lo
puede absorbers a travis de los va-
'os sanguineos. Ninguna aplicacl6n
externa dearrollard o reducirA el
buasto.,
Hablemos Ahra obre el masaje.
IIay una teoria, y algunas autori-
dades madicas la favorecen, en eor
sentido de que un suave masaje es-
timula el desarronlo normal. La efi-
caciai del masaje yace en que estl-
mula ls circulaci6n, nutriendo los
tejidos. Cualquiler tentative para
reduclr el busto a travel del masa-
Je ae coniidera inefectiva y peligro-
sa. El masaje muy vigoroso que
sirve para eliminar las acumulacio-
nes de grasa tamblin podria'afectar
los tejidos deocados de la misma
regl6n.
Por lo general el medio mAs eftI-
caz para lograr Un hermoso contoer
no de tbusto es a travis de ejerci-
clot especificos que fortalezcan los
m0sculos. En otras ocaslones, la li-
tea de la silueta depend entera-
mente del peso, y la persona debe
someterse a uns dicta de reduc-


4-A


Fortaleee los hombros yY
S ftrms el busto.
ci6n o de aumento, segan sea el ca-
.so. La postura influye much tarnm
bljn en is gracia armoniosa del con-
torno.
El process de fortalecer los hom-
bros sirve para fortalecer .tambi6n
los misculos pectorales, que a su
vez. eliminarin la flacidez de los to-
jidos.


ver en el palenque la Victoria de
Samotracia con cabeza y todo.
-;Ml amigo!... iC6mo le va, mi
' a m i g o : . . ..
Pedro Amoy desmonta con suhas-
bitual parstimonia; pone jrimero al
saino renda arriba, lo att despuis
al palenque, so quit el sombrero,
vuelve. a ponirselo, y per ltitme
mueve hacks el medico sus flacas y
combadas plernas.
Pero el doctor Kulisky, much
mis resuelto, esta ya con El ahtes
-de que haya dado trees pasos:
-iPereyra!... iC6mo Ie va, Pe-
reyra?... iTanto gusto! iLe avis6
Tachini, no?
-;Ah, ahr... Ayer tardecito...
Pas6 con el For.
El doctor le pasa un brazo peot el
hombro:
-;Qui bueno!... iC6mo le agra.-
dezco que haya venido en seguids,
Pereyra!...
-Amoy, dotor... Pedro Amoy.
-iEs claro!... Amor... iCaray!..
iQu6 cabeza tengo!...
Y despu6s de palmearlo nueva-
mente, el doctor Kulisky empuja
ya al gaucho hacia el escritorio,
cuando el alboroto creciente que ar-
man los perros contra, "Clavel" le
oblige a volverse y a gritarles con
energia a tempo en que se inclina
para recoger una tosca:
-i;Fuera, perros!... jFuera!...
Callan los canes por un momen-
to ante la amenaza del cascotazo, y
al reanudar las march el doctor
agrega con voz blanda: ....
(ContinAa en la Digina 15. Col. 7.)


OFERTA ESPECIAL
DURANTE POCOS DIAS

EN 'EL "KIOSCO" ANIVERSARIO PADIN


Advtrtimos a nuestr distinguide clientei que se
sirvan comunicrnso. inmeditamente cuolquier quijo so.
bre nuestro servici de mewnsrp ecbomos do re.
organizer an tuestra formuci~ de Sntrce liamndo el
gerent TqI4f7o 786on So rce o per corree a nuestro
direei6n Box 217 Son Juan, por 1 cutal Ie anticipamo


MJ. BLANC O INC.
(Farmacio Blanco)


EN PRECIOSOS DIBU.
JOS Y COLORS


D g reg.so
En .l vapor "Borinquen" regri,
el n artes ltimo a a nuetra capi-
tal, acompafado de su m e Aora es-
psa y do sus hijas Josefina, Ma-
ria Victoria y.Gloria Maria, el pro-
minente hombre de negocios seftor
Jer6nimo Vallecillo.
La familiar Vallecilloe e encon-
traba en el Norte on viaje do re-.


Deben ser poeo mks de las nueve
de la mftmna del sibado 10 de mar-
zo de 1934 cuando Pedro Amoy, des-
pu4s de pasar la tranquera deo'"La
Olga" y segulido, como siempre, de
su perro "Clavel" pone de nuevo sq!
caballo a gran galope.
Por mas que se hays convenido
on la absolute desaparici6n del sau-
cho, Pedro Amoy -pe6n de campo
de "La Estancia Chica"- esa un ga-
cho tan gaucho en lo moral,, en lo
intellectual y en lo fisico como 1'
fueron su padre, su abuelo y su bis-
abuelo, y ha heredado, por lo tan-
to, sus mismos detectos y virtudes.
Pedro Amoy, hombre honest, so-
rio, sin vicious y practice come oel
que mks en trabajos de a caballo,
es analfabeto, rutinario, )io tiene
aborrado un centavo, y Al igual que
su padre y quoe su abuelo, dice "re-
jucilo" y "urnia" y- stgoe creyendo
a pies juntillas que las nubes van
a beber agua en el mar y que el ex-
tranjero tan solo sirve "pa cavar tie-
rra y p'hacer.plata".
Sin embargo, el dtefcto que mis
sinsabores le ha acarreado es aquel


jI


21


Existed una regia de orden que
ayuda a mantener la limplesz en
el hogar y que debe ensefarse a
los nifo desde pequeftos: siempre
deben voverse a colocar los objeo-
tos en el lUgar que antes ocupa-
ban. El niAo se acostumbra en es-
ta formal a ser ordenado, y com-
prensivo de la organlzaci6n para
todos los actos de su vida.


Compromiso de esponsales
Han formallzado su romance de
amor los j6venes Enrique Amadeo
de Ia Rosa y Luz Maria Fuertes
Garsot, de la soclidad de Santurce.
Enrique es hijo de los e0posos/
Enrique Amadeo y Clarita de la
Rosa de Amrnadeo Lut Maria .em
hiJa de 11 seiora dofta Mareedes
Garzot.
'Muchas felicltacioneb ha recibl-
do It enamorada pareja per su
eompromilso de esponsales.
Enlace Miranda-Nigaglioni
tEl sabado dia 14 de este mes
contrajeron matrimonioe n la ciu.
dad de Nueva York el caballero
venezolano Migsel Miranda y la
Joven dams portorriquefta Carmen
Nigaglioni, de la sociedad de San
Juan.
Los esposos Miranda-Nigagitbni
salieron inmedlatamente en viaje
do luna de miel power el' oeste de
Estados Unidos y CanadA. Desputs
de dos mesa de viaje' fijearn 'su
residencia en la eluded do Caracas,
Venezuela.
Baile de estudiantes
en Mayagfiez


Not comunica el jcven estudian-
te Alberto E. Vazquez Lopez, secre-
tario de la sClasm de Cuarto Afto
del Colegio de Airicultura y Artes
Mecinlcas de Mayagitez, que en !a
noche de mafiana, sAbado, sert ce-
lebrado el "Annual Balloon Dance"
de los estudiantes do Ingenieria
Elictrica, en el "Guanajibo Yatch
Club", cedido galantemente para el
acto.
Hacia el Norte
En el vapor "Manuela" que zar-
p6 ayer de nuestro puerto rumbo
,a Nueva York embarc6 el seflor


sto


Iv

.1'
I -


V NO


1 11111


h11


Compromise de amor
Acaban de formallzar compro-
miso de esponsales los j6ven'e Ra-
m6n Gandia Biscombe y Luisa Gil-
gel Brunet, de la sociedad de San-
turce.
Ram6n es hijo del ingeniero don
Ram6n Gandia C6rodova; Luisa os
hija de don Fernando J. 'Gigel, Ad-
ministrador de la Capita!.
Un bebi
El martes ltimo vino at mun-"
do felizmente. en el AuxilHo Mutuo
el primpg6nltoe de los j6vanoe es-
Spsos Ernesto Ruiz Sura y Tetd
Ortiz Hernindez, de la sociedad de
Santurce. El nftantito sriA en bre-
ve cristianado con el nombre de
Ernesto.
Muchas felicitaciones han recd-
bido los esposos Ruiza-Ortiz y los
abuelos paternos y materno semfo-
res: Abelardo Ruiz Morales y Te-
resa Surian le Ruiz Moaales y Ger-
man Ortiz.
"Shower party a benefi-
cio del Hogar Infantil
De trees a cineo de la tarde de
maftana tendra lugar en el edificio
del Hogar Infantl), en Puerta de
Tierra, el "shower party" quoe
beneficio de dicha instituci6n do
caridad ha organizado su presiden-
ta, dofsa Marcola de FernAndez
Niter.
Maria Dolores Hena-
res de Pesquera
El martes Obtimb iegtes6 "nues-
tra capital en el vapor Borin-
quen" la seftora Maria Dolores He-
nares, esposa del seoftr Mariano
Pesquora, conocido hombre de not
gocios. La seftora Henares de Pes-
quera soe eneontraba en I Norte


1Cmo conducirse.
--.-. POr Phyllis Beltmont-


- JUAREZ


CREO -TERPINA


WAMPOLE


SLas nocht d insomnuio, debido
4A*fr a a Is tos, causan zoiobra y debili-
Z"' dad. La Cro-Terpina Wampole
I* proporcionart alivio inmediato.

AFLOJA LA FLEMA, ALIVIA LA IRRI*
TACION DE LA GARGANTA Y SUAVIZA
-LAS MEMBRANAS.,


I Asentre las Naciones como entire

los Individuos el respeto al Dere.

cho Ajeno es la Paz".


* '. 4


- : ..* sr*M
Mrs. Eleanor
Roosevelt


LA SENORA DE PELAEZ CONTENT A.SU MARIDO


A 3I*


rotera
spuma
dear

la pan.
4*oe.

svauti*
wanted
w-ast0


... Na


. . I" +


_ .


I


I


I -


m


I


inerctoe d eta capital.
El seior Meande Dias z ptar
braves semanasa en Estadoes lds
oe viaJe de esgocios.
Care Sidpn e ....
de Spimoanpietri
En. el vapI "or Ionquen" r 6
el martes pasado a San Juan la
seftora Carmen Sanchez de Simon-
pietri, esposa del' sftor Aristdes
Sim6hpietrl, conocido hombre de
negoclos de esta capital ,
La seftort. Sanchez de Simonprle*
tri se encontraba en el Norte oaom
pallando a su hija Ana Carmen,
quien ingres6 en un reputado cole-
kto de sefloritas.
De regreso
-.En el vapor "San Jacinto" regre.
saron a la isla el mircoles de ex-
ta semana lox esposos Jose Rivera
y Rosalia Fuertes de Rivera, doe la
socledad dde Nagusbo. Los viajeros
'disfrutaron de una temporatda de
reereo en Nueva 'York, hospetdn-
dose en el hogar do su hermana
Camelia y de sus sobrinas Leticia
y Camelita Gallardo Fuertes.
Sororidad Alpha Mu Chi
La sororidad Alpha Mu Chi que
presidete aIs seforita Olga Ferrers,
nos envia cordial invitacl6n para
1l Baile de Confianza que celebra-
rA el pr6ximo sabado, dia 21 de
octubre, a laa nueve de la noche,
en la residencia de la seflorita Ma-
ria Teresa Frau, en la calle San
Rafael namero 21, Urbanizaci6n
Hip6dromo.
Temporadistas
Seo encuentran en Los BaRlos de
Coamo disfrutando de una tempo-
rada de odescanso, leo seftores Jose
Santiago y Teresa Majitc de San-
tiago, de la socledad do Santuroe.
(Continda en a pig. 16 eeol. 2)

























ALQUILAS1
prLmer pIa
mitorio,.a c
Informarin
ce.


'ALQUILR
APARTAMIENTOS

MIRAMAR: 1tado 5,. Dew apart-
ments, four bedroom, servants quar.
terms, bathroom in colors, hot water"
porch. garage. Tel. 1839 Ban Juan2.

ALQUILO APARTAMIENTO modern
tres habitaciones, double serviclo sanl-
tarlo. Altos dql 6 y 10 Barrers. Rio
Piedras. Telfdno 21 azul Hato Rey
10-21-B
COLON APARTMENTS: Prente, Plaza
.Coldn. Dos' scensores Los miA mo-
dernos en San Juan Tree tbfos oen
colored ; agus fri y caes Janitor
permanent. Inmajorables para v-.
viendas u ofocinas ptofeaonales lin-
formee: Garclt. mIamo ediflcto o l1-
melo aJ 1185 Negro San Juan HNA-B
FOR RENT: Very cool unturnished
Sppartment. Pour sleeplng rooms. In-
fonart Castro PFerntndez. Apt.,
Stop 10 Miramar, Tel. 1211 San Juan.
10-21-C
PISO NtEVO, cuatro doritoio, dco-
sets. dos bafto, plsos mosalcos, lAm-
paras, lnstalaci6n a caliente, ga-
rje, en DIlm d Andmo Nam. 1.
Informarin Tel. 2686, Santurce.
S 10-21-M


EN MIRAMAR, calle Concordia MIn.. FOR RENT: urnished apartment. *'
20, parade 12. se alquila esapacloss lectri Refriertor: residential sec-
resldencia con cuatro dormitorms, sa. tion, cool. Foel Apartments, next to *
la, dos comedores, rejas en todas sus Union Club, Stop 10, Miramar. From
ventanas, agus tria y caliente, dos $80.00 up. Telephone 1086 Santurce.
balconee y situada al ladode dolasom- 10-26-F
bra, cerca do la Academia del Per-
petuo Socorro. Precio $70.00. Infor- SE ALQUILA: Apartamiento San
mes toldfono 528 San Juan. 10-21-V Justo 4. cuarto piso. Tres habitacio-
II-,- nes, salad. comedor. cocins, dos cuar- 1 ('
FURNISHED HOUSE. Very comforta- too de bafo. Muy tresco. Pars infor-
ble. Nice residential place. Cool, quiet, mes: R. Villamil, oficina Banco Po-
exclusivt, concrete. Near ocean. Excel- pular de Puerto Rico, San Juan.
lent neighborhood; Punts Las Marias HrNA-B
Phones 1967 San Juan or 2180 green.
Santurce. 10-24-H S1 ALQUIL.VN, partamientose muy ALQUI
trescos con ts o ouatro dormito- "LOCALES
SE ALQUILA cams cuatro habitaeto- rice. de $38 a $40 mensuales en In-
nes, sala., comedor, bafto, cuarto ser- fants Lutam 2. Marina. I formaran:
victo y garaje. Bellevue Nzm. 1. Las Joyeria Tinatd. de J. P. Bouret Ine 8E ALQUILAN: En Allen 8 oficinas
Palmas, Santurce. Informara al Isa- NA-B econdmicas decade 88. en adelaute.
do o telefono 1652 saul aanturce. Informari: La Previsors, oficina 27
10-25-M 2B ALQUILAN en edtflcio acabado Edificto Bourot. TelAfono 12386 Apar
Sd construir en Tetuan 408 ses apar- tado 1177 San Juan. 10-30-P
ALQUILO $45.00. Residencia cerca Ca- tamientom residenciales y dos locales
rretera Nueva, High School y ofcid- proplos oars oftcinas p almaeene. In- ALMACEN Y PISO para un cabaret
nas Sanidad. Cuatro habitactones y f6rmese en TetuAn NOm. 28 o tele- de calidad en Comercio 21 al lado
demAs comodidades modernas. Cuar- fono 1043 San Juan. 10-28-C do H. V. Grosch Company, Marina,
to' serviclo, garaje. Tel6fono 2187 ne- San Juan. 10-27-0
gro, Santurce. 10-28-M SR ALQUILAN: Do apartamlontoe su-
-mamente frescos y cmodos en San 8S ALQUILA: Moderno ediflcio de
SB ALQUILA plants alta recifn cones Justa 38. San Juan. Apartamiento de trees plants en Allen 62, proplo pars
truida, 5 dormitories, terraza. sitto isete dormitories en plants alts do negocio. Magnificas vidrieras'exterio-
muy fresco, contigua Teatro Delicias, Ave. FernAndez Juncos 100, Santur- rea. Informed: J1 Mendndes & Co.,
Egocue 22 esquina FernAndes Jun- ce. HNA-M Box 320, San Juan. HNA-M
cos, parade 23. Informed en sl mis-
ma. 10-21-R APARTMENTS: Purnished or unfur- ALQUILER
niashed. one or two rooms, screened.
ALQUILASE CASA moderns; freeca, automatic elevator, runnings hot wa- HABITACIONES
Naranjos Nirm. 5 Miramar, parade ter. From $25 up with private' bth
11-141, plant alta o baja, con sala. Olimpo No 38. Miramar. Phone 38, 8ABI'TAC1ON COMrODA ventila-
comedor, coclns. dos bafos. Informas- Santurce. HNA.L A ,BIlraC ON ,COMODAS v


ran Tel. 2870 Santurce. 10-21-L


St ALQUILA. Altos Luna 39 proplos
para hotel o case do hudspedes. Infor-
mes A. Ruiz, Tel. 541, San Juan.
10*l -R2-
ALQUILANSE DOS CASAS concrete
Santurce, Belaval 9. Parada 22-112.
Is9f 4ormlt iaro. 10 closets, dos ba-
fao. Yardley Place 2, cuatro dormlto-
rios, mirador independiente con toi-
let. Tel. 1121 verde, Santurce.
10-22-P
ALQUILASE CA"A moderns, trees dor-
m!rtrotos, cuarto servicio, garaje en
$50.00 con agua, calle Mallorca n*-
mero 4. Miramar. 10-22-M
SE ALQUILA: Casa calle Suau esqui-
na Avenida FernAndez Juncos. Altos.
Cuatro dormitorios. garage y demAs
comodlidades. Informaran Tel. 1288'
San Juan. 1041 Santurce. HNA-C
SE ALQUILA en Santa Ana na-mero
8, cass con trees dormitories y demAs,
comodidades. DetrAs Cine Capitol. In-
formartn L6pez Landr6n 16. Tel.
2410 verde. 10-22-A
ALQUILO segundo piso, casa calie
Mirsonia, Terraza Parque, cuatro ha-
bitaciones, dos cuartoo bato,. raraje.
Tambltn vendo dos casas. Telefono
875 negro, Santurcee. 10-22-M
8E ALQtUILA en Ban Juan. Brau 12.
casa terrera, recin nintada, tres ha-
biltcones y demAs comodtdades.
8.100. Informes Teltfono 916, San.
turce. 10-28-C
BE ALQUILA: case do treat habsta-
clones. sala, comedor. coclna. en Brau
bninerm 8. Informes Gregorto VAz-
queo. Tel. 302 San Juan. HNA-V
ALQUILASE $28.00 con agua plants
alta. tres habitactones, ceres Ave-
nida Jost do Diego, parade 22. Ca-
llse Candelaria 9. Vea duefto a SBOO
P. M,, Jer6nImo Reyes. 10-24-R
ALLE*I 80: So alaulla amblio primer
ptso altos. Informaran telefono 3180
Santurce. 10-24-1
SE ALQUILA casa cuatro dormito-
rt0s. sala y demAs comodidades on
Ia calle Jos Victor Igueros numero
21. Para Informem: Joe# Victor Figue-
roa N11m. 11, Tel. 877 Santurce.
10-24-P
ALQUMLO CASA de madera., nueva.
tries dormitorios, servicto modern,
Antry, cocina, gas flutido y graje.
31.00. Calle San Ram6n 6. Santurce,
parade 17. Telefono 1727 rojo.
10-24-M
SL E MIRADOR por $82.00.
ly"c6modo y fresco. Tambion un
pt con 5 dormitorios y demise co-
-Moddades. Miramar, Fernandez Jun-
o nt ,ro2 I nformarA tel6fono
1977 Juan. HNA-Q
ALUAJ PRIMER ptso en Cristo
$ o drmitoris y demAi co-
s. Par inform 11ame al
1 197 Sa Juan RHNA.Q
ALQUILAB CASA FRBCA: Cdinco


MIRAMAR-31tado 38. Apartamlentos
acabados construlr, cuatro habitaclo-
nee. cuarto servilco. cuarto bateo co-
lorea. agua caltente galeria. araje
Tel. 1839. San Juan RNA-A
SE ALIUILAN apartamientos Villa.
gruf Partda 12. Awvmlda Pfrnandes
Cuatro habitaclones pars la familla
Garaje y cuarto serviclo. Amplass ha-
bitaclones todam exterlore. Doble ser-
viclo santarlo Patio Interior pars
lux y aire. Timbre puerta principal
puerta servicto y centre comedor-y ha-
bitaci6n t rviclo. Aseensor automiti.
co. Informaran en teldfonos 33368
906 Sar turce. HNA.C
SW ALQUILA en Is calls TetuAn 38
magnufico y amblio apartamlentp
oropIo pars "boarding" o negocot
Informari: Sr. Oularro: Tel4fono
271 Santurce. lENA-B
VILLAGRUPE APARTMENi to r
rent. Stop 12. Avenida FernAndes.
Pour family bedrooms. Garage and
servants quarter. Comfortable rooms
all in the outside. Double sanitary
service. Inside yard plenty light and
air, B1ll in the main door and bell
in the dining room door connecting
with service room. Automatic eleva-
tor. Information: Tel. 8388 and 906
Santurce. RNA-C
BEST APARTMENT in town. unfur-
nished or furnished. One unusually.
large-bedroom, another standard. Two
porches, beautiful bathroom. Ser-
vant's quarter, garage, water heater.
all conveniences. Taft 10, Santurce
91-6. HNA-G


APARTAMIENTO8 ABOY: Reciente-
ments construldos en Miramar, see.
ci6n restdeital. Se alquila primer
pis: sala,. comedor, cuatro doainito-
rios. dos balcones. garaje, agua ca-
liente y demAs adelantos modernos
pars vivir e6modamente. Telffono
987 Santurce. 10-23-A
CONDADO APARTMENTS: Comple-
tely furnished, six and seven room
apartments available for immediate
occupancy. Apply Mrs. R, Lzaro on
preroise. Phone 184 Santurce. IHNA-L
SE ALQUILA apartamiento pequeno
proplo pars matrimol!o sin hijo s, t-
tio cOntricoola y fresco. Infort[ ea:
Tel. 1752 negro, Santurce. 10-22-A
CERVANTES APARTMENT: Cervan-
tes Street, 8top 48. PWunished. Three
bedrooms, porch. garage, cold and hot
waters. Mosqtlitoe proof, janitor r?-
ce. Free water. Informationn nhone


cOntrtco y recreativoe Pars una o dos
personas. To6ftono 796 San Juan. P-Y
UNA HABITACION recin amuebla-
da, con entrada privads, sin o con
dos comidas, garage sl se desea, ceres
del trolley y guagua. Infornmes: Co-
16n Num. 4. parade 43-112. Telifono
1991 negro, Santurce, desputs de las
4:00 P. M. HNA-O
HABITACIONES COMODAS, freecas,
y llmpias, cas. de familiar, pars J6-
venes o matrimonio. Con comidas o
sin comidas. con muebles o sin mue.
bles. Admitimos abonados a comer.
Precios m6dicon. Informse tel6fono
857 negro San Juan. Allen Nutm. 4
tercer piao. 10-29-T
SE ALQUILA habitacidn grande y
fresca. con entrada Independiente, en
cass do poca famflia, sitio c6ntrico.
Precio m6dico, San Jose N11m. 22
altos. San Juan. 10-28-P
HABITACIONES AMPLIAS, fresca y
limpias para matrimonio u hombres
solos. i tio cantrica. Ponce de Le6n
Niam. 174, parade 19 altos, Tel. 2425
negro. 10-23-P.
ALQUILO HABITACIONES con comi-
das. Precioe mzndicos, Vendo miqul-
na "Singer". maautnilla "Remington".
never "White Frost", todo en bue-
nas condiciones. Srs. Ruiz, Tanca 1.
Tel. 789 azul. San Juan. 10-23-R

AVICUILTURA

POLLITOS BEBES y pollonas New
Hampshire y Plymouth Rock. Polios
y huevos pars las mesa. Equipos pars
Granjap Avicola. G. Garcia Ginsart
& Co. Frente al correo, San Juan.
HNA-0

COLOCACIONES
SOLICITUDES
CLASSES PARTICULARES deo francis
las ofrece maestro espescalizads. In-
formes: Calle Hip.dromo f esquina
Americo Salas. serundo piso. parada
,0, telefono 2811 Santurce, Box 1224
San Juan. 10-28-V
JOVEN de 22 afos, blanca, solicit fa-
milla que embarque a stadop Unidos
y deasee Ievar joven parsa raba jar. ri
rfla a OillsN AM.13 0 ,Rio-P-
dras. 10-25-M


COL


I[ONES


to $12.00 la


-0


|JLi


11TF~
.,lIIl -
U-.1A-~


I1


*L


COMPRA VENTA
CASAS

FOR SALE: Large house and lot.
Avenida Nairn between St. John's and
Robinson Schools. Inquire: Presbyte-
rian Hospital. HNA-H
VENDESE: Rio Ptedras. Barrio Saba-
na Liana casa madera. grande. 600 me-
tros solar, $1,300.00. Cass y solar 200
metros Hato Rey. 550.00. Informes
Tel. 1427 verde. Santurce. 10-28-L
GANQA: Par $1.,000 vendo en BioPie-
dras casa maders y concrete, ocho
habitaciones. Renta $27 mensuales.
Informart: Seflora Hernandez, Padre
Col6n 18, Rio Piedras. 10-20-H
SI DESEA adquirtr su hogar. pods-
mos ofrecerle Una casa que retina las
condiciones que usted necesita par
monos doe o que Ie costaria fabri-
carla. Intormarn: Tetuin nilmero 23.
altos. Insular Mercantile Company.
10-21-1
SE VENDE cass de concrete con 504
metros solar, rsidencial y commercial
en Sabana Llana Km. 1, Hm. 9. In-
formarin al lado, Armando Baquero.
10-26-B
SE VENDEN tres casas terreras de
mamposteria, formando un solar muy
convenlente para Una casa sparta-
miento. Pl comprador puede reservar
su nombra hasta quedar convetido el
precio. Box 3838 Santurce, P. R,
11-18-Q
SE VENDET cuatro magnificas casas
de concrete, muy baratas. Informa-
rantTeldfono 1977 San Juan. HNA-Q
SE VINDE casa apartamlento recTin
construida. Calle Krug 9, Urbaniza-
ci6n "Parque Borinquen". DirJase a
Bias Panzardi, call Las Flores 46,
Santurce. Tel. '1118 San Juan.
10-25-P
VEXDO: Chalet concrete, sets dorma-
torios. Ave. de Diego 48 lado apmbra,
$8,800. Mited cash rest hipotoca. 10
aftoe 6%. Sin corredoree. Informarin
tel6fono .115688 rojo, Santurce. 10-20-J
VENDO; Por 85,000.00 casa de con-
oreto tstuada en la calle Sol 83 en
San Juan. InformarA M. S. T., Box
8024 Santurce. 10-2.-8
SE VENDE "una casa, de madera y
concrete con punto do negocio. y vi-
vienda. So vende muy barata. Para
informes: Sr. Marcelino Rodriguez,
calle Hernain 48, Sunoco. 10-23-R


SB VENDEN varias cass sin solar
en Trash Talleres y Puerta de Tierra
desde $100.00 h-asta (1.000,00. Tam-
bipn casa y solar 287 metros, para-
da 15, cerca carretera Bava.m6n
8600.00. Informara: L. A. Bas, Ernes-
to Cerra Nfim. DA, Santurce, P. I.
11-11-B
BARGAIN FOR SALE: A small house
arnd lot in a convenient part of town.
Furnished, or unfurnished. Apfiv Es-
t*tea of Henrv W fooley. 10 Linda
Vista Street. Tel. 1295 S nturc.O. Geor-
ge A. Sutcliffe, Sales Manager.
10-28-S

COMPRA VENTA
SOLARES

SOLARS al precto de $2.50 metro,
pequetAos, buen altio. Damoes comndi-
eades para el pago. Calle asflaltda
agua, alcantaelljado. Para mAs infor-
eas, teldfau 1977, San Juan HNA-Q
MAB1IXNDQOU OOMPRADO a las
Madreo del .Sagrado Coraz6n La fa-
ja do *rreno que oWlindas con of lado
eate de la Call. pouret en las para-
'a an 1- 0 4-1_ .


COMPRA VENTA
SOLARES

OPORTUNIDAD: Solares en sitto al-
to del Condado. Elegible F. H. A. Pre-
cio llmitado. Informes rSa. Lazaro.
Tel6fonos 184 S~anturce o 1746 San-
turce. HNA-L
SE VENDE un solar de 396 metro
cuadradose n Avenida Los Angeles,
Ocean Park. Informed Ave. Hip6dro-
mo 3. altos o 11amq al Tel. 2821 ne-
gro, Santurce. 10-25-R
OCEAN PARK: La Urbmnizacl6n quo
pronto tendrA un boules'rd a la ori-
lea del mar. Quads pocos solares
Aproveche. Separ el1 suyo hoy para
el plan de hogares. De contado y a
plazos. Al final de Ia calls McLeary
en direccldn al mar. Inf.: Harry A,
Denton, Tel. 1309 Rojo Santurce: Jat-
me W. Slfri 1751 Santurce. HNA-H

COMPRA VENTA

FINCAS
VENDEMOS a preelos razonables las
siguientes fines: Rio Piedras: 100
cuerfas en el Barrio Caimlto. Bays-
m6n: 124 cuerdas en al Bo. Nuevo.
Caguas: 20 cuerda en el Bo. BeatXiz.
Caguas: 50 cuerdas en el Bo. Rio Ca-
fas. Ciales: 122, cuerdas en el Bo
Pozase. Cyey: 85 cuerdas en el Bo
Cercadillo. Qurabo: 60 cuerdas en el
Bo. Rlnc6n. Comerio: 22 cuerdas en
el Bo. Dofs Elena. Puede adquirilas
pagando de contado y part a pla-
zos. Informart: Insular Mercantile
Company. TetuAn nfmero 23. altos,
San Juan. P. R. 10-21-I
FINCA MANATI, a la entrada del
pueblo: So vende solamente part
pars los sigulentes usos: Solates co-
lindando con camino Campo Alegre;
Finquitas de veinte cuerdas pars fru-
tos mendres o lecheria; Quintas de
tree cUerdas pars vivienda en el
camp. Dirljase a Earle de 0.C Venig.
P. 0. Box 361. San Juan, P. R.
10-24V
SB ARRIENDA. despuds dia primero
octubre, finea 47 cuerdas con moder-
na residence acabada construir. dos
plants, cinco habitactones. jaraje,
fronts a la residencia Hon. Martinez
Nadal, carretera Guaynabo. 10 minu-
toe San Juan. Pines propla vaque-
ria, eatable, malojillo. cass mayordo-
mo. Informara: Mituel .ranclsco. Toe-
lefono 2714 Santurce, Box 1573 San
Juan. 10-27-P
VENDO PERMUTO finca doe vein-
te cuordaa. doa oasas. crianza ad mis
do trectentos cerdos. ouota de caflls
v otraa venteaaa. Situada en el Kil6-
metro 25: Hoct6mrtro 4 doe a Carre-


wrm central. Iniormara: Mann en
"E1 Ch6vere" HNA-M
FINCA 67 cuerdas. 3C cafe de diez
aftos. Ceres Carretera Arelcbo-Utua-
do Km. 55. El Lago de Dos Boes
terminal en ella. Inform s Box 402.
Arecibo. 10-23-R
VENDESE lWNCA 60 cuerdas propia
para sembrar cafa, tabaco, frutes me-
nores y pastes, situada Barrio Susua
Alta, YAuco. Informar-n Antonio
Aftullo, Allen 45, San Juan) P. 3R.
10-24-R
SE 'VENDE: Fine situads en el sitto
ais saludable y fresco de las cresa-
nias de San Juan. En el kil6metro 7,
hect6metro 7 de las carreteras de Sa-
bana Liana. Tiene 11 cuerdas cop tree"
nmanimficas residtneirts ,n ietahoI


mismpa lnsc:; &nu
-" Sabana Llans
ce.


COMPRA VENTA
DE MUEBLES

GANGA: Se venden dos cajas regis-
tradoras National, pequeftas. Para in-
formes La Giralda, Ave. Ponce de
Le6n Nuim. 105, Stop 186-112, 10-27-
COMPRO CASH mAquina sumar pe-
quefia, A. Jimenez, Tel. 60 San Juan.
10-23-J
NEVERA: So vends "Kelvinator"
$35,.00. Cinco pies ecubicos, porcelana.
Funcionando. Informan Santaella 12
altop, parade 11. 10-24-T
JUEGO DE SALA $50.00, comedor y
cuarto, never elctrica, lAmpara de
salad, cocina eeWtrica, ropero caoba
do nifo. Teldfono 497 Santurce.
HNA-S
SE VENDEN tres pianos, dos Stein-
way de cola Parlor Grand y Baby


EFECTOS DE OFICINA

VENDEMOS mAqninas de escribir
"recunstruldas" I "ueadas" doe odam
marcas. Albert E. Lee & Son. Inc, La
Marina San Juan. Telefono 505 San
Juan-, HNA-L
CAJAS DB CAUDALES fabricadas por
THE MOSLER SAFE CO. Tonemos
existencia do cajam a prueba doe ue-
go nuevaas y reconstruidas en frbrlca
Abrimon y reparamos cajas de cauda-
lea do cualquier marsca. Camblamos
combinacione e
0. J. LAVERGNE
Representante Exclusivo. Edificio To-
bacco Palace. Tel. 729 Box 259, San
Juan. Puerto Rico. HNA-L
SE Al U1ILAN mAqulna se oscrlbir
A!bert E. Lee & Son, In o La Mari-
na. San JuAn Teldfono 500 San Jwun
UNA-L


DIGALO OON FLORES: Pilar O. de
Vela s*ervirla il qu o qui'rs expre-
sar coa ellas. HaSa uns orden Y me
prefer si eplpre. Pa'radas-112. Te-
lefon2, Hato Rey NA-V
LORENZA DE MORENO: 8 inecesita
nal5in trabajo en flores paturales or-
dnelo I al telfono 66 y quedari a.
tisfeo.1 Oarantia1 y puntualidad
Hato Rey. Parade 31 HNA-M
FLORES: TRABAJOS de arte. Confle-
inas aus 6rdenes. Jardin "Villa Ange-
la". Telfono 3198. San Jorge 41 pa-
rada 25, Santurre 12-8-R
ARA. MONTESERIN: 8e preparan to-
da case de trabalos en flores natu-
ralea para todas lra caeiones Tel*-
fono 1960 Santurce Pince de Le6n
Nfm. 276. Parade 25. 11-7-M
FLORNS: Para trabajoe de arte ea
flores naturales llRhe a Angels To-
rres Coln., Ia Paz 18, Miramar, Te-
1fono 3404. Santurce. 11-20-T
GLADIOLAS. PLORES por docena.%
ramos, coronas y today clause de tra-
bajos en flares naturales: Rosa Ca-
omella Galisanes de Casanova. Parada
34-1 2. Carretera. Tel. 298 Hato Rey
11-3-G
GTLLIES & WOODWARD, en el cen-
troa de an Juan. Flares naturales pa-
ra todas las ocastones. Entregas In-
medistas. Allen 23, frente Padin, Tel,
San Juan 1523., 11-18-G


GANADERpS


ANIMALE8 ENFERMOS: Para cual-
auier enfermedad pid a un s medio
del Dr. Daniels n rttlcau o Agen-
cia del Dr. Daniels. Arecibo. P' R.
RNA-6
VACAS AMERICANAS recien lmpor-
tadas. Calidad y produccl6n extraor-
dinarias. De venta en Pinca Saldafta
Cawreteza Santurce-stla Verde. Km.
4. Hm. 4. Apartado 1126 San Juan,
Tel#fono 2021 verde, Santurce,
10-21-8

Oportunidades Cornerciales

ESPLENDIDO NEGOCIO: Vendo esta-
bleclmiento mayoria existencia de za-
patos Sundial y Endicott Johnson.
nformes N. Carrillo, Can6vanas.
10-26-c
VENDESSE OLMADITO Campo Ale-
gre. Por no poderlo tender. Infor-
marA Colmado Duffaut, tetlfono 3293,
Parade 19, Santurce Tamblfn todo
el mobiliarlo de una casa. Precio gan-
R. 10-21-P
SE VENDE en Allen 69 una case do
hu6spedes, casa modern, ocho habi-
taciones frescas y mirador. Buen ne-
goclo. Se vende por no powder aten-
derlo su duefto. Le informarAn en
la misma casa. La Espaftola. 10-23-L
SE COMPRA un cafetin en San Juan.
Bscriba a Luts Morales, Rio Piedras
10-2A-M'


rfnca y uno verticea LniciKenrlg en CAJAS DE CAUDALES a prueba de ..-I
venfect n cndieioneds. Tambian d e fuego, taaeh do hogarV y orcina a SACRIFICIO: Se vende un cafetin.
Telnfono 1621 S anturce do11 prelos reducidlsiinos y magnifica a. Magazine Store, situado en el cen-
ono ur -19-T lidad Tenemesi en existencia Abri- tro de San Juan. San Jos# Ntim 25
USED PIANO: Venden un piano de b aeas do caudaiesn ut lacanblamoe esquina Luna. InformarA A, J Ortlz,
poco uso, muy barato. Marca reco- ble. (as lmendor. TetuOW 9 Toel-.
noelda. Tambiln tenemos un paA no Tetu*** 1Tel .
de cola usado a prect de gangs. 1Sa n an. NAB -
vador R. Nin Inc., Allen 90, San Juai, --MISCELANEAS
P. R. HNA N Emprcsas Mudanzas
NEVERAS ELECTmIAS, Calentado- MONTAMOS DIPLOMAS y hacemos
rNueva coci us, efri Garacian cNoercial marcos a la inedids PrectoG rasona-
Nuevas o usaas. GarantiaMUDANZA": QuNgn ..d. ten. ... .


P-reclos sin comoetencia. Arturo Que-
rra, representante exolusivo. Exhibi-
ci6n Avenida Taft 10: Telfono 4096
Santurce. HNA-G
PARA MUEBLES del pals. Julio Diaz
& Co. Juegos de comedor y dormflb-
rio a plazos. Especial por s 6o un
mes, juego de comedor a $100.00. Ca-
lie del Parque Ntim. 2, telifono 2240
azul. Santurce. 10-30-D
PIANOS FOR RENT: Prom $3.00
monthly up. (So alquilan piano dee-
de $3.00 mensuales en adelante). In-
formaran Salvador R. Nin Inc., Al-
len 90 San Juan. P. R. HNA-N
POR AUSENTARSE si dueflo se ven-
de sofA (couch), dos butscas (tree
meses de uso). Dirijase a Don Rafael
Palaciox, Ave. GonzAlez Num. 8, altos
Dep6sito del Cemento Villamil, Rio
Piedras. P. R. 19-22-P
SE VENDE barato hermoso baul de
camarote. nuevo, flamante, con gan-
chos para cinco trajes, gavetas, etc.
Tel. 668 verde, Santurce. 10-22-M

COMPRA VENTA
MISCELANEAS
BEAVER BOARD: Ei carton ideal pa-
ra divislones y eles rasos. Facil de
colocar. Duraci6n eterna. Evita la hu-
medad. Alis el calor. De vents per
"Loe Muchachos" Sues. de A Mayol
& Co.. San Juan P. R. HNA-M
POR SALE BOSTON-TERRIER pup-


iniportante como donde so muds Mu-
damos, embalamos, embaroamos y ail
macenamos muebles. C W. Slegmund
Cocnado 27. telefono 497 Santurce
HNA. -
LA BOLSA ha resuelto su problems
rnudarA sus muebles por precio al l-
cance de au bolsillo Responsabilidad
y serledad. 'telfono 221 y 261 verde,
Carretera 82, parade 10. P-8
LA MAYAGUEZANA lo mudarA kin
deteriorar sus muebles. Mudese con
Kiko. Francisco Bull Nazarlo. Telefono
3242; calle Pigueroa Ntim. 19,. Parada
18 112., Santurce. HNA-B
MUEBLERIA LA MODERNN" le ha-
ce sus mudansas a cualquier part.
per un bajo precio. Platamos, repa-
ramos y tapiramos muebles. LlAme-
noe al telfono 770 y le atenderemos
inmediatamente. Ponce de Le6n 115,
parade 16-1j2, Santurce. 12-18-M


Esphcialidad. Medicinal

KILTTIK D: Una preparaci6n arseni-
cal parta el complete exterminio de
las garrapatas. Garantizado de pro-
ducir uh efecto eficaz y rApido. Pida
informed a Los Muchschoq, Sues. de
A. Mayol & Co.. San Juanr P-M


FUNERARIAS


pis e $2.00each. w. Siegmunda S.
Oondado St., Santurce. HNA-8 "EL L d Agel ernAnde.
dOMPRO MAQUINARIAS usaasn pa. Modernamente equipada. Precious al
ra heneffelta caf6. Seeadoras e Ain- alano do todos. Serv4cio dia y no-
talaciones cpltas. Suinistre d-tche. Ave. Fernande Juncos, Parade
tales y precloo de mu equipo al apir- ; Telfonon 18' Santurc Sucur-
tado 357 Mayagie, P. R. 10-21-B sM: Ptuerta de Tierra, San Agustin.
Parada 5; Tel4 ono 598. P-P
POSTES ANGULARES, esquinero*s y _ _
terminales do hterro pars ver as
cercados FAciles-de poner. dzriaderos FL RES
y econ6mlcos. Pida informes y pre- FUlS
clos a "Los Muchacho'" Suc. 4de A.
Mail AOnRnJi lR


ay m & u., o011 ban uan. P -
1AnTnR n CTRiCO: SoTr vfl Mm 1


R AL TELEFONO 909 Santur-
Sora Isabel Vda. de Andino s1
a ramop, crucea, coronas o
Ler otro frabajo que desee en
naturales. Cintas con Inscrip-
artiaticas Calle Hoare Num
mad. 14. LNA-A
SDE FLORES. naturales: on
lease de frabajos. Be imprmen
para coronas. LIame aI telefo-
5. Santurce, Calle ernAndez,
o 8. Parad a 14. Encamacl6n


eaB marti n fchool oupiWy co.. sal-
vador Brau 75. San Juan; McKinley
31 Mayagiles. 8-5-40-M
DR. R. FERNANDEZ Carballo, Dentis-
ta, parade 17, Sa:.w.rce. Ponce de
Le6n 135; TelMfono 1263. Santurce.
HNA-L'
LIMPIE sus dientes eldctricamente.
como 10 hace su dentists cuando us-
ted Io visit. Use nuestro cepilloe aec-
trico "Parker". Solo vale $5.00 y 10
centavos los cepillos extras. Luis M.
Pagan, Telefono 91, apartado 1209
San Juan. HNA-P
R. PACHECO GUERRA: Ingeniero
consultor, contratista, Proyectos y
construcci6n de edificios, actJeductos,
alcantarillados, calls, carreteras
Banco Popular 705, Tel. 877 San Juan
11-10-P
3E VENDE equipo para Sal6n de Be-
Ileza, modern y cogipletamente nue-
vo. MAquinas para permanentes con
o sin hilos. Modelo Aristocrat. Para
informeas P. 0. Box 704 Santurce.
1 10-21-G
BODAS, BAUTIZOS y fiestas. Enoar-
gue au biscocho para su boda o ftNs-
ta a "La Bombonera". "Aquarium" o
Fuente Padin. Establecimientos Puig
Abraham & Co. HNA-P
PANADEROS Y REPOSTEROS: Uqui-
pos modernos de maquinarlaa para
panadernla y resposterias. Vfano o
escrila a Pedro A. Fresz cio Pedro
0. Gonzalez, Cers 101, Santurce.
HNA-0
ABONO DE MURCIELAGO: Oran
existencia para Is venta. Interesados
Sencargarnin de recogerlo. 30 Km. de
San Juan. Carretera Bayam6n. Dirt-
jase Box 7048 Bo. Obrero. 10-22-E


ARMERO AUTORIZADO: J. CUebas
Padilla, licencia federal 5093. Repa-
racl6n des rev6lvere, platolas, rifles
y escopetas con ptezas legitlmas. Pa-
radc 34 HEato Rey. Teltoano 211 ne-
vro, Hateo Rey. P. Box 172 nato
Rey. 1022-C
REPA.ACIONES deo maqul~nUIain.. ta-
ller niqupelado y .pintura Dueo. Hoas-
ital de Plumaaiuente. "Stationery
Pen Store", Allen 68. San Juan. Tel.
498. 10.24-S
CAO HORROS do perros Dalmasas,
English coach dog. blanco con 6ba-
los neroa. Se veden. Tel4fono 2830
rojo, Santurce. 10-24-P
COSMIDAS A DOMICILTO, preelo de
situacin. Cale Lofta s 7,. tel4f6no
1213 rojo Santurce. 10-25-M


FOY


A ,


Ave. *ute?
Parad& 47.
ruarto *set
isuales, Inf.


Luna. eequina wuars owB an

8 ALQUILA mirador: Infants butexs
4-6. Muy fresco. Con eryticto ssntA-
rio. Pars hombres sole. Sues. 4, Jo-
e6 Fernandez. Marina. R.N.A.-S
8B ALQUILA cams calle del Parque
tmumero 91. parade 44. Ouatro dormi-
tortes y double serviclo sanitario. Pro-
clo $40.00. Infornar- Tel. 974. San-
turce. HNA-RB
SE ALQUILA: hermosa residencia, dos
plantai, custro dormttorioa. graje,.
pantry, cuarto servlclo, dos terrazes,
etc. Calls Martin Travieso NYm. 4.
Informars: M. Monclova. Calle Tra-
vieso Nm., 6. Tels. 202 San Juan,
2110 napo Santurce. .NA-V
BE ALQUILA un plso on Salvador
'Brau nhnmero 84, cinco habitacloneb .
salad, comedor, cocina y double servl-
clo manitarlo, frente a lI Plaza P doe Co-
16n. Informed Oregorlo Viques,o Tel
302 San Juan. HNA-V
SE ALQUILA un plso on San Jost
ntmero 19, ctco hobitaciones, sala,
comedor, coclna y double merviclo aa-
ultarlo. Informed: Oregaoro VAqueZ
Tel. 802. San Juan. HRA-V


'Q '

0 1


I Iv


A A HIS
W 4 0 -^ 111' ^


t












1 1 'epelio de don Ed;
iiundo Masiile enin
MayagUies
\YAGUEZ, octubre 15.-:l s3,-
-- las cinco de la tide, de*
H, rendirsele honras Mtnebres
a Iglesta Cat6lica de Nueatra
a de la Candelarla, so 'llev6
,r fpcto en la neer6polts de esta
,Hr la inhumacl6n del cadaver
:minundo Martinez Mat6, el
fu4 traido a Puerto Rico en el
:.r" Cuba desde Venezuela, don-
fallecit repentinamente on la
Lad de Caracas el dia 27 di sep-
mhre.
residencia de don Am4n~co
rin, donde fue depositado elI a-
or, se vi6 completamente Inya-
3 por amigos y relaclonados de
ramilia Martinez Mat6, quienes
"ron de todas pattes de la Isla
,ppresarles su profunda corno-
a-in. Las coronas y ramos de
., enviados fueron tan numero-
que fuN precise utilizar varlos
nioviles para conduclrlas has-
i cementerilo. Entra las coronas
'amos las sigulentes: de dofa
+: Carolina y Enrique; Carmen
"an Federico; Mary y las Ne-
Empleados del Taller; licen-
An Oscar Souffront; Alicia y
S ano; Enrique G6mez; Cisar
Ortiz y familiar; Abelardo e Isa-
Iuls Baldrich; familla Soto;
mon R. JordAn; Esperanza y
: Pirallo; ramos: familia San-
wla del Valle; familia Santaella
*-,,rategul; Yuya y Jos6 TonAis
Au: capitAn Beniamino; Hilda y
'irico: Lillam y Abudo; Mr. y
,. Addes; Mr. y Mrs. Dueck; su
America; Pepito y Tall; Cor-
drnas, del Taller; Josefina y
iariito; Marina y H1ctor; Sig-
-Sigma; familla PNrez Martinez;
candido Gonzalez y familia; Maria
! -nAndez Garcia; T'a Ernestina y
*,imilia; dofla Modesta, Ketty y
irian; familiar Garcia Ubarri: se-
SMoreno; Vil Fernandez; fami-
Carlo; familiar Torres Martinez;
l,,fap y Antonia Martinez Roger;
. sobrinos Carmin y Luis Bil-
illi: Sororidad "Gamma Sigma
hi": Juanin y Pepita Rullan;
rnTripi Defill6 GonzAlez; Juan Ba-
!a Basora y familla; Manolo y
(ro; Arluro Baldrich y familiar;
V'rnando y Carmin Chard6n; Vic-
Carolina y Victor Manuel; Jo-
SA. Castillo; Cesar y Jesus; Ma-
Ca 'afto; Pedro Rda y seftora;
ar v Clara; fraternidad "Sigma
'" familiar Carlo Peralta; Ju-
Mrindez y Manuelita; Santiste-
'n 'I6ndez. El doctor M. GuzmAn
,,ti6 Pn representaci6n de la
:' ritia Naclonal.
Prpidi6 el duelo don Jos# Da-

Ricardo VILLAMIL

El alcalde de Yabucoa
ecribe al Gobernador
~hor Crist6bal del Campo,
e* Yabucoa se ha dirigido
.Aa al gobernador William D.
.. torno a "lo complicado
a el funcionamiento de la
Puerto Rico" y solicitan-
s opurtunidades para los
,sempleados de aquella
dad.
s oior del Campo que 0los
xigidos por la agencia
-' >n muchos "para los ra-
g, obiernos munlclpales",
-.i:,s pierden tiempo y dinero
Sa'- de lIenarlos. Agrega que
-,n nformnaci6n que le fuera su-
n sana, s6lo 210 obreros serAn
p:.ados en Yabucoa, siendo asi
Shaky alili uons 3,2c' padres de
,mi'ia sin trabajo.
(Anuncio)

C6mo las personas

delicadas y enfermi-

zas obtienen el peso

y las fuerzas que

necesitan


Las Pastillas McCOY (Macoy) de
Acelte do Higado de Bacalao le
harrn aumentar S kilos en SO dias.

Ya no gritarin en sefral de pro-
SPsta los pobrecitos niftos ddbiles y
delgadoi cuando la madre les en-
sepe la botella que contiene esa
substancla de gusto horrible y olor
nauseabundl el aceite de higado
de bacalao.
La medicine modern progress
:apidamente y ahora se puede ob-
1'ner en las farmacias el mas puro
A, 'eite de higado deobacalao en pas-
lillas cublertas de una capa de aznd-
arr-quo chicos y grande toman
on facilidad.y placer.
Las personas flacas y sin said
liue deben tomar el aceite de higa-
do de bacalao porque es el all-
m(nto que realmento contien ISa
4 mayor cantidad de vitamins y el
mejor reparador de la salud quo so
conoce en el mundo verin con
regocijo esta noticla.
Los hombres, las mujeres y los
niftos delgados, an&micos y enter-
mizos, que necesitah reponer su sa*~
lud y robustecerse, deben tomar
las Pastillas McCOY de Aceite de
Higado de Bacalao. Una mujer au-
ment6 8 kilos en 5 semanas. Un
nifo enfermizo de 9 aftls aument6
6 kilos en 7 meses; ahora juega*
como los demas nifios y tiene buen
apetito.
Emplece hoy mismo a tomar las
Pastillas McCOY. No olvide que aon
mnaravlllosas para anolanos y per-
onas d4bils Es el t6ntoo moder-
,0o para Invlerno y verano.
Distribuidores:
Luts Garrats6n a Hsa., & onm C.
San Juan,. P. :
(Anuncip)
A lm I. '. W, Is


(7

~ 2i ~


EL PRC EI SE

DESENM$CA1tRA


CHARLIE

CHAN



Por ALFREDO

ANDRIOLA


if


I ^..


.J


NOTENG& S UPAI P0
TEAMO.. MuJY NO,SE I
NOS 0soo g-pR.,. VeNG |
TI. LE t.LVARE,4
PAOT2I '


REDENCION DE -BO.

Rusia pretendia cerrar... NOS DE CAGUAS Ha terminado la reconcentraci6n...
Carta de Gruening a -_ ---


(Continuacl6n de la pAgina treg)
francesas en Paris insisted en que
no ha ocurrido un colapso corn
pleto entire Turquia y Rusia, y que
por el contralo el pact de Ango-
ra con Mosci sigue slendo la 'base
de la political del exterior turca.
Ese pacto, que data de hace va-
rios aflos, no estA en conflict con
los compromises de Turquia con los
Allados.
La prisa con que el embajador
alemin Franz von Papen fud lla-
mado a Berlin-von Papen habia
sido especialmente enviado a An-
gora a evitar ]a concertacl6n de
los pactos de Turquia con los Alia-
dos-prueba la importancia que
Hitler reconoce al acontecimlento
que consolida en el Cercano Orlen-
te la posici6n de las potenclas oe-
ciden tales.

Hay ]a posibilidAd de que
se extienda al Mar Negro
el bloqueo, contra A lemania
La mayor amenaza con.tra Ale-
mania radica en la posibilidad de"
que los Aliados envien eventual.
mente barcos de guerra al Mar
Negro a controlar el trifico a tra-
vds de los estrechos, haciendo ast
mAs hermdtlco el bloqueo mariti-


mo contra Alemania.
La Importancia de la reacci6n a
los nuevos pactos en relacl6n con
ia interpretacidn que el Gobierno
de Rumania de ahora a su neutral
dad puede ser considerable. "Le
Temps" public hoy un despacho
de Cerpovitz informando que en
las 'iltimas seis semanss los rusos
han privado a Alemania-al cerrar
la frontera rusa con Rumania-de
300,000 toneladas de mantequilla,
Jab6n, cafi, petrdleo y soya, provo.
cando un estancamlento del comer-
elo de exportacl6n reimano hadia
Alemania,. a pesar de que el Reich
ba insistido en que Rumania cum.



JUAREZ EN


(Continuacl6n de la pAgina 8.
tar "hiroe" de una pelicu)a, por
herolcos que fueran sus perfiles en'
abstract. Paul Muni supo animar
al personaje, sin exageraciAn. Que-
daban las batallas, las escaramu-
zas, las banderas y los uniformes
(es decir, el deber de revelar sin
metir, pero sin lastlmar) y el
inleo que realmente resulta cart-
caturizado es Napole6n el Peque-
fio. Nadle, as[ tiene base para pro-
testar.
Ajusfadas, pues, a las exiginclas
hist6ricas, la cinta es umi doeumen-
to que merece anAllsis. Sl vale o
no eomoe simple entretenimiento
para la masa, es discutible; pero
este detalle career de Importancla,
torque aqul la div&rsl6n queda su-
bordinada at esfuerzo artdstico. No
se pueden nuzgar dede oel mismo
punto de vista una tir de do dibujos
animados y un fotodrama tenden-
lIoso y apegado a la realddd.
Pprque soe apega, aQn llmitada'
la obra por las exigenclas del at-
gU,-ento-que se t ,m6, en part do
tna novela- de Bertita Harding y,
en part, de una pleza teatral de
Franz Weroel-; porque, aunque
era indispensable'* sapnar aquelo
con pulgaradas de sentimentalismo
para que no resultase Arldo como
leccl6n de citedrt, no So deafigur6
el asunto (como se han desfigura-
do tantos en cine). "J el?? es ex-
cepeional, partlcuarzente por to
quo significa : : pA jo.
xEn este moirtmen s j en M.
xicana" asoma un poqUlt nuestro
tradIonqi iseatld de* i alorida
"JuAre!' contrtat p a SpMitu
de franco hofesa a, o nestro
plewtn ...if
Ei estrino do, -"e r u6, sin
diputfa. el mAI smonade tOso de 1


pla a plenitud el reciente trataro
econ6mico con quo Berlin se ase-
gurO de la priorldad-un virtual
monopollo-sobre las exportacio-
nes rumanas.
La falta de medios de transpor-
taci6n priva a Alemania de la nue-
va cosecha de soya de Rumania,
como 2,500.000 toneladas, que crece
en 1,500,000 de acres en Besarabia,
Transllvarna y :ucvlna. rvlcas en
aceite y on Azoe, Alemania tiene
suma necesidad de esas habichue-
las. Toda la cosecha estaba desti-
nada a los alemanes. Normalmen-
to Rumania despacha sus exporta-
clones por barcos aguas arriba por
el Danubio, o por ferrocarril a tra-
vds de Polonia o de territorio ruso;
pero el Ejircito rojo ha cerrado
hermiticamente la frontera de.Be-
sarabia y desde que las tropas en-
traron a Polonia tambein han ce-
rrado la fron-tera con el territorio
que fud de Polonia.
Hitler fracas, en su *in-
tento de usar a Moscd pa-
ra cerrarle los Dardane-
los a los aliados
El Gobierno francs anuncia aho-
ra oficjalmente lo que los observa-
dores habian sabldo, perp que no
habian podido divulgar, en los il-
timos dias: que las demands ru-
sas que causaro n el colapso die las
conversaclones rusoturcas on Mos-
ca fueron inyectadas a filtimo mo-
mento en las negocalclones, cuando
ya el pacto estaba virtualmente lls-
to para la firma.
La naturaleza' de las demands
demuestra que las mismas fueron
por lo menos Inspiradas por Hitler,
y ahora soe cree que constltuyerbn,
uno de los temas de la nota perso-
nal que el Fuehrer dirigi6 a Sta-
lin. Alemania trato de usar su nue-
va influencla en Moscl para lo-
grar el cierre de los Dardanelos



I PELICULA


ra radlaciones de onda corta des-
tinadas a todo el continent, se
ofreclan al comentario de las per-
onas prominentes que llegaban. Y
ilegaba de todo.
Habia lo mejorcito del element
artistic de Nueva York y-de todo
el pals: pintores, escrltorea, actri-
ces, actors, literatos. Habia, es-
pecialmente invitados de Washing-
ton, representantes de Ips nacio-
nes latinoamericanms. Tambldn ele-
ment& oncial del municipto y del
Gobierno Federal. 'Aslmlsio, lid
res de sindicatos y unions laboris-
tag. No podian faltar los critics
de toe principles diaris y revis-
tas, tanto gremiales cotmo Oe intor-
macidn. Pero tambldn so nptaban
gentes simplemente renombradas;
campeones de tal o cual deported,
lideres de elegapclas y *rbitros en
cuestl6n de' buena mesa. La arl -"
tocracla, on fin, de esta c uhad en
que hay de todo....
Nadi'falto, en consecuencla, a.
"Juirr para enaltecerla dede sau
primer exhibicl6n.
Se quiso signiflearla por 'su te.
ma y se .qulso ponerla en nicho
apamte de"de la noehe de su estre-
no. Es de career que' ambas cosas
se lograron.


Mitin de los populares
en Arecibo el dosuingo

Areila,o oetubre 17 -+Me ,nfor"
man de las o]efnax locael del Par'
tidp Popular Deocrittic que el
pr6ximo udomago dia 22 de octu-
bre so Ltari a electo en eota clu-
dad un gran m asa-s*.etis 4e 41-
cho par*ide. $1 dominIe he mid.


Sancho Bonet

El doctor Erpest H. Gruening,
nombrado recientemente por el pre-
sidente Roosevelt para Gobernador
del territorio de Alaska, pero quien
todavla sigue desempeftando el car-
go de Jefe de la Divisi6n de Terri-
torlos y Posesiones Insulares del
Departamento del Interior, en
Washington, comunic6 ayer por car-
ta, al Tesorero de Puerto Rico, li-
cenclado Rafael Sancho Bonet, que
habidndose recibido comunicaci6n
en la que El Pueblo de Puerto Ri-
co informa estar preparado para
la redenci6n anticlpada de bdnos
de cupines con interds al 5 por
ciento anua, de la municipalidad
de Caguas, los correaspondientes avl-
sos serin publlcados en el "Daily
Bond Buyer", durante 10s dias do
novienmbre 1, 8. 15, 22 y 29. y dl-
ciembre 6, 13, 20 y 27 de 1939.
Copia de esta determinaci6n del
Departamento del Interior Federal
le ha sido enviada al National Ci-
ty Bank en New York, que actda
como agent fiscal de la emisi6n
que se hizo de dichos bonos del
municiplo de Caguas, cuya reden-
cl6n anticipada significa una eco-
nomia ppra el Gobierno municipal
y ventaja, park los contrtbuydntes
cagUeftos, puesto que la contribu-
cl6n lmpuesta'para financial el em-
prdstito que se hizo para diversas
mejoras pdblicas ctsarA ipso fac-
to, al redimirse anticipadamente los
bonos.
contra los Aliados.
El Gobierno francs tiene altos
eloglos para la lealtad del Gobler-
no turco informando a los Allados
del desarrello de las conversaclo-
nes y de lay diflcultades que iban
surglendo. En ningon moment .hu-
bo indicio alguno de que Turqula
no -umpliera los compromises for-
mulados en Junio con Francla y la
Gran Bre.tafa, sino que por el con.
trario el vlaje de Saracoglu a Mos-
cd tuvo el nlico prop6sito de eli-
minar los conflicts entire los nue-
vos pactos de Angora con Paris y
Londres y el pacto con Moscu. Un
portavoz official declar6 esta noche
on Paris: "La firma de los pactos
afirma de manera elocuente la 'In-
tima solidaridad de Francia, Ingla-.
terra y Turquia en el este del Me.-
diterrAneo, los Balcanes y el Asia
Menor, al mismo tiempo que de-
muestra la determinaciln de las
tres naciones a continuar en- co-
mun el ideal de paz, Igualdad y 11-
beftad para todos los pueblos".

Hoover insta,...

(ContinuaciOn de la, pigiAa dos)
tamos en la gqerra. El tnemigo
responderA tambift con "also mAs
que palabras".'81 el "'"algo miAs que
palabras" no q ufaclete para,
quo' dominemos -al adversario gra-
tuito 'que se nes ocurre eleglr, ten-
dremos que roecrllr a' otro me-.
dlos, porque entoikes habrA de a-
nar o set aplaitados. Que nedle
diga que se puedeq hacer esas co.
4. sin correr el riestgo de una
guerra.
La fuanidn de
Estados Onidos ,
zQud Saldriamos ganando SI al
unirnos -a la lucha contra lU die-
taduras perdldrmese lo 1que hem s
ganado con nuestrtQpropid sistemai
de vida? No es solamente el cost
doe a guerr lo que tendremos quo
pagar. Nua nea pedremos patrtIcl"
,par eot ota enleala sln conver-,
ra ono estao totKlitataio se el
in de .Atnir h* a, tittean A,.


(Continuaclin de la pAgina trees)
zadas franceses cobr6 m4jyor in-
tensidad hoy-y ambos lados de
Sarrebrucken, tiende a indlear que
los alemanes se proponent Ilevar a
cabo otra accl6n local dentro de
poco con objetivos definitivamente
Uimitados a lo largo de la margen
occidental del rio Sarre.
Los despachos de Luxemburgo dl-
cen que hoy so estaba realizando
el traslado de los heridos alema-
nes caidos el lunes en el empuJe
hacia Apach. Los heridos pasan
ahora de los hospitals de campa-
fa hacia los hospitals de Triverls
y AquisgrAn. Desde el territorio de
Luxemburgo se vieron pakar various
trenes Ilenos de heridos, lo que
segin sefialan los observadores
confirm los cAlculos franceses de
que los alemanes sufrieron doce
por ciento de bajas. De manera
que el total de muertos y heridos
pasa- de 6.000.
La Linea Maginot ha pro-
bado a cabalidad que su
construccidn fuiun gran
acierto
Despuds de sels semanas de gue-
rra los observadores franceses lle-
gan a la conclusion de que la IU-
nea Maginot ha curhplidb su triple
cometido, probando la sabiduria de
su construccl6n: (1) Economizar
fuerzas y limitar el n4mero de
muertes. (2) Facilitar concentra-
clones con excelente resguardo. (3)
Servir de pivote para las mani-
obras.
Los cahones de la Linea Magi-
not tienen suficlente alcance para
cubrir la cuenca del Sarre. Su fue-
go puede asolar el terrend a ambos
lados de la fro ntra. En las pri-
meras fases de las operaciones las
deseargas de la Linea Maginot pro-..
baron su efectividad silenclando las
baterlas de campafla alemanas y
permitidndole a los franceses to-
mar posiclones de observacl6n en
el memento cuando el commando
consider convenlente tomar la
ofenmiva para presionar a Hitler
durante la campafla en Polonia.
Los buenos resultados de las ope-
raciones de maniobras han desva.
necido la pesimista opinl6n de mu.
chos critlcos que juzgaban que la
Linea Maginot priv ria al Ejdrcl-
to francds de su ,destreza tradilco-
nal en los movimientos y que alen.
taria a los comahdantes a desistir
de las manlobras para beneflciarse
del "esguardo de la Llneaj Pero por
el contrario los grades caftones
de ]a Linea Maginot han respalda-
do las maniobras de #las xivislones
en todos los moments necesarlos.
Las baterfas deo a Linea han lan-
zado violentas descargas que han
proporclonado respaldo a las divI-
siones y formacldn de' concentra-
clones sin peligro a que el enemlgo
consiguiera interrumpir el fuego
protector.
La Line Maginot tambidn ha si.-
do Otll protegiendo loe flancos de
lag d'ivsiones en operacldn y cu.
briendo las lines de comunilcacio.
peridad. En este terreno hay gran-
des oportunldades para la acci6n
norteamerelcna. Nogotecs deberia.
mos reanudar lad conferencias
que comenzaron bijo tan buenos
auspiclos en 1932.
Mucho se oye hablar de leyeg que
preservartan nuestra' nputtalida4,
peoe la cuestin, en el fondo, no es
cosa de lobyes mas o moeno; depen.-
de on realidad e ntuestra lrmte yO-
luntad de permanecir agene a la

.uo nuostros mandatawlo. digan, en
tdrmlnos quo no so peto( a duds,
8y taHp e:ii c(n pfco Mr o s


nes y provisions. De suerte que
ast la Linea Maginot ha sido un
pivote para las maniobras, en vez
de disminuirlas como habian te-
mido algunos observadores.
* *
Por Ralph Heinzen
PARIS, octubre 19. (PU).- El
comunicado 92 del alto mando d;-
ce como sigue. "Durante el dia
muchas patrullas de ambos bandos
estuvieron activas, especialmente
en la regldn al este del Mosela,
Nuestra artillerfa estuvo complete.
nente active en ia misma region".
Informes completes que han sido
recibidos indican que los alemanes
atacaron fuertemente el dia 16 de
octubre (el lunes) er un frente de
sels kil6metros al este del Moseta,
y en un frente de trefnta kll6me.
tros al este del Sarre. Esos ata-
ques no tuvieron efecto alguno.
Los elements de eaballerla, ayu.
dodos por algunas unidades de in-
fanteria, quedaron en conta:to con
el enemigo desou4s que se retire la
fuerza principal de nuestra divi.
si6n que participaba en la ofenslvi
desde principlos de septiembre.

PARIS, octubre 19. (PU).- Un
comunicado informa que hay mu-
cho movimiento de patrullas al ei-
te del rio Mosela, donde ia artille-
ria francesa esti particularmento
active.

LONDRES. octubre 19. (PU).-
El ministerio de Aviacion anuncOA
que aviones de la Real Fuerza A#.
rea llevaron'a efecto anoche un
\uelo de reconocimiento sobre la
parte noroeste de Afemania, y qua.
tados liegaron a sus objetivos y
Segresaron perfectamente.
0 *
BERLIN, octubre 19. (PU).- El
alto comando autoriz6 un comuni-
cedo informando que las perdidas
alemanas en el frente occidental,
hasta el dia 7- de octubre, eran 196
muertos, 356 heridos y 114 "desapa.
recidos". Tambien afirma el co-
mdnicado que oesenta aviones, in.
cluyendo doce ingleses, h a n sido
derribados en el frente occidental
desde que comenz6 la guerra.
ET comunicado de hoy sobre las
operaciones en el frente dice como
sigue. "Entre el rio Sarre y la ca.
rretera de Hornback a Bitche he.
mos rechazado la retaguardia ene.
miga hasta la frontera, luego de
una breve, enconada batalla... E.I
various puntos perdimos contact
-con el enemigo puesto que nues-
tras tropas no cruzaron la fronte-
ra francesa. Asn, puede consider.
rarse term: ada la primera fase de
las operaciones resultantes de la
in;ciativa francesa."

Se declare en huelga
de hambre

DUBLIN, Irlanda, octubre 19.
(P. U.)-Lehane, abogado de Du-
blin, que se hallasdetenido*y acu-
sado de violar la Ley de Ofensas
contra el Estado, se ha declarado
en huelga de hambre. Boland, Ml-
nistro de Justicia, anuncid que Le-
bane inform a las autoridades de
la prisi6n que se dejara morl do
hambre y sed come protests con-
tra pu detenil6n.
1Boland tambien Inform6 que en-
tre los 2,610 extraneous quew hay
al present en Irlanda figuran
1,~50 amnericanos.

.Mantieen intimo
eontacto


MOSCU,
dat)-Se oha
mOnte ue


Uni


UN CUENTO BREVE
Contlnuacl6n de la piglna 13
iEs por el perrito..., no?...
-iAh, ah! -contesta el gaucho-.
Me tiene much ley el pobrecito.
-iClaro!... -asiente el doctor,
ya en el umbral y palmeando de
nuevo los omoplatos salientes de
Pedro Amoy, agrega con declamato-
rio acento:
-iA los hombres derechos y hon.
rados como usted, amigo Pereyra,
hasta los perros los quieren y los
respetan!...
Mientras tanto, el pobre "Clavel"
se queda solo alli afuera en el pa-
lenque, solo ante el enemigo y sin
mis protecclin que la muy relativa
que le ofrecen aquellas cuatro pa-
tas de caballo arisco, chorreadas de
sudor mugriento y estremecidas de
arriba abajo por un temblor inquie-
tante.
Tan pronto como desaparece el doc-
tor en el escritorio, la perrada de
"La Estancia", ventajea y cobarde,
reinicia sus ataques contra el pe-
quefo y trasijado congdnere, y hay
que ver ehtonces c6mo se transfor-
ma "Clavel" ante el peligro clerto
y c6mo armoniza su valor con la
sabla estrategia de su eXperiencia.
La perrada, coptenida por la pre-
sencia del caballo -que, un poco
inquieto, le ha dado el frente y se
ha encogido casi hasta juntar las
patas-, rodea y sitia a "Clavel"
desde muy cerca, y mientras los
cuzcos tan bullangueros come pru-
dentJs llenan el campo con sus la-
dridps,.un perro barcino y una pe-
rra picaza over le amagan ataque
trash ataque, arregaftados los dien-
tes y los ojos enrojecldos de c61era.
Perd "Clavel", contraldo como un
resort y erizada como un cepillo
la pelambrera del cogote, hace es-
palda en las manos del redom6n y,
sin perder su sitio ni dejar de vigi-
lar a todos lados, responded a cada
ataque con cortas dentelladas que,
aunque se malogran en el alre, so-
nando codmo castaftuelas, mantienen
a raya al enemigo.
;Pobre "Clavel", pobre perrito ne-
gro!... Tan s61o la lealtad -uno
de los sentimientos mAs nobles que
suelen florecer en el coraz6n de los
hombres y de las bestlas- ha po-
dido meterte por centdsima vez y
a sabiendas en semejante enredo4...
-IGmrrrumm!... ;Uau, uau!...
iGrrrumm! ; Uau, uau!...
Una vieJa mujer que cruza el pa-
tio se vuelve al olr el tremendo al-
boroto, y per dos veces grita con
ddbll voz hacia el palenque:
-;Juera, perro! ;Juera!...
Mas, como no obtlene resultado
alguno, no"'nsiste, y, prosiguiendo
su camino, penetra en la c9cina con
el andar vacilante de una rata can-
sada.
Come el perro barcino y la perra
picaza lo atacan por turno y cada
vez con mayor atreVlmiento y de-
nuedo, el pobre "Clavel" esti tan
fatlgado ya que ni por un segundo
puede recoger dentro de la boca la
lengua soltada al mAximo y lasti-
mada, ensangrentada por sus pro.
pieos colmillos... iHabrA Ilegado su
fin?... AIrAn a arrancarle aquellos
birbaros de .so trinchera en la mis-
ma y despiadada forma como 1 tan-
tas veces extrajo de sus cuevas y
per la cabeza a las bravas nutrias
de la laguna?...
Mas en ese mismo Instante ocu-
rre io inesperado: un perro bayo,
grandote y zonzo, de los que forman
el grupo de los prudentes, roza, dis.
traido, lts patas del zaino, y el aris-
co animal, asustado per la caricia,
1o envia, con Una formidable coz de
garrones, a diez pasos de distancia,
ridiculo coao a un pelele y 'aullan-
do desesperadamente.
Entonces, y como acpntece con
sabroso arroz con polio... Y todos
locos de alegria... -


Para el .pr6ximo domingo
oct1ubre osti anunciado el
la "pavita" en nuestra villa.
huestes populares celebranin-
su grand "maw-meeting"... V
Iel eaudlto del panic tierra y
tad, Mufoz Marin Y con 61l
:3a miayor del popuftrsu


MEDICO
Autorizado porla. Aaocladl6n
M dcla de Puerto Rite.

DR. A. FERNOS. ISERN
EspEcialment .
Enfermedades del Corts6u,
del Slatema CIreulatortio.
Esatudlos.
ElectrocardlogrAflco.
Av de Diego Nm. 4
Telifono 1062. Santurco P. R.



DR. A. NAVAS
OCULISTA
Edificlo Victory Garden Apt.
Parada 15
Tel 218, Santurce.


Media hora ms tarde, y cuando
"Clavel", ya tranquilitado; so aplica
en cuerpo y almana una do esas in-
tims toilettee'" a las que son tan
afect sus cor Igneres. Pedro Amoy,,
su ama,, y el doctor Kulisky apare-
cen a, la pueta &del escritorio...
SY ..., cosa curlosa!... En tanto quo
el doctor Ie habla en voz baja, el
gaucho, eitre asrprendldo, timidq y
agradecdo; haco unos visajes y eon-
torslones parecildos a los queo hacia
su perro un poco ante..


iber- A lo mejor p cree tambibn que el
pla- otro "oc.'oa, po I y no poor sus:


de los alledos a r
I. .- ^ l! flrl:' /llll l


iLa molosts
I*lo m. tl 40
eon cB POw dk
Low (*so04dol


mos
Dna-
inl -
O-M
ltls-
de
ure.e
rA-I
nte.
elec-
y 10
M-
120).
A-P
niero
aS v
ctos.
ter s
Juan
0-P
lBe-

Para
re.
21 -G,
noar-
m" o
Pu m
A-P
Eqru-
paras
nos o
Pedro
INA-G
Gran
esado
Diri-
)-22-E
tleban;
Repa-
rifles
s. Pa-
1 ne-
Ha to
-22-C
1. ta-
Hos-
onery
. Tel,
-24-S

6ba-
2330
.24-P

o. do
Ifno
25-M
=i


CON ON PBrIAoC- aN-POtAP,0po,
IRWH AVIASTA & L& ARAAA.,
OMQUI HUMSMAPICA&DO ARIA..


aRACIAY ^.C6tIU
| <4RACA&%1 AQ'SESARt
at &AS POR CUAlOtIil
it: COSA49


---M '' I- -- '-M 01 r


DR. M. PUJADAS DIAZ
Medicine internal, adults y
nilfos. Post-graduado en Me-
diclna Fropical, Rayos X, Die.
termina, Laboratorlo Clinico.
Consulthss: 2 P. M. a 7 P. M.
Parada 43% Te. 1737 Sant.
Ave. San Jorge frente Iglesla.


IDr. Maria C. FernindBe
Enfermedades Nerviosas y
Mentales.
Terraza del Parque Ndm. 8
Tel. 25 Sant. TeL, 284 H. It.



Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedades de la plel
exclusivamente.
RADIUM V TERAPIA DE
RAYOS X
para tumores -mallgnos
de la plel.
Parada 21 TeL Sant 632


Dr. Jaime Vila
Medicine General y Rayos X
ESPECIALISTA
Nu.trlcl6n y Vlas Digestivas.
Tels. 1980 y 2073
Parada 22, Santurce.


DR. AGUSTIN R. LAUGIER
Especialista ojos. oldos, nariz
y garganta.
lncluyendo larlngoscopia,
broncoscopia y esofagoseoplas
directs.
San Justo 4. Tels. Res. Sant.
458 Oficina S. J. 1031


gra. Maria C. i araras
ESPECIALISTA
Enfermedades de la mtijer.
Ponce de Le6n 169.
Parada 20 Sant Tel. 1454 Sant
Horas de oficlna de 2 a 6 P. M.




sr. A.Beriahe
MWdico-Cirujano
ESPECIALISTA
NARIZ, .GARGANTA,
OIDOS y ALERGIA
Brau 61 Tel. 211 S. J.
Consultos: 10-12 y 3-5
Otras horas por cite
especial


frecuencia entire los perros, y tam-
bidn entire los hombres quo atacan
en ban4a, bastin aquel golpe ins6-
lito y aquellos gemidos de dolor
lancinante para que la perrada de
"La Estancia" se lance a la fuga
en masa con today celeridad y co-
bardia.
Y el bravo "Clavel" -que aunque
al principal se asust6 tambiln bau-
tante- reacciona de inmedlato an-
te la hulda deo us' enemigod y a&n
se permit el lujo de perseguirles
un buen trecho ladrando furiosa-
mente.
Lo que ocurre despues es digno
de la observacl6n de los sablos:
"Clavel", sacudidndo el lomo y con
la lengua a todo trapo, so allega de
nuevo al caballo, y, mir ndolo a
la cara, entire regoclijado y timlido,
le agradece el oportuno auxillo que
acaba de prestarle, con la expresi6n
casi humana de sus pardos ojoS, con
las mil arrugas de su hocico y el
mene0 de su cola.
El redom6n -que, como es ,de
imaginar, no coce6 para defenderlo,
sino porque le hiceron cosquillas
en las patas --desconfa de aquellas
manifestaciones y retrocede un pa-
so, enatcando et cuello y lansando
un 'ronquido; pero "Clave1" :d re.
para en tales detalles y prosigue
dicid6ndole con los ojos, con la cara
y con todo su negro cuerpo estre-
mecido y ondulante, al.o asl como
esto:
' -iChas gracia, compafteri!... ITa
que estuvo ndo!t .. Pero...., iqu
bArbaro!, &no? 'Casi me agarra a
mi tambidn!...












































CREMA 0 POLVO
DENTAL .. aAMBOS
CONTIENEN IRIUM
pa adar yor brll a los dedntu
En cuanto sonda ... en
cuanto used muestra ese
resplandor centelleante
de sus dientes . ser
usted siempre radiante.
Esa maravilla se obtiene
con el Irium contenido
en Pepsodent. j Pepso-
dent presta a los dientes
un resplandor magnifi-
co, sin el menor peligro!
Pepsodent conteniendo
Irium es completa-
mente inofensivo
Spara el precioso
esmaltedelos
dientes.


IIAY
YaST IOASTIES

0ARA SAYINOI


I I


~lIr~ff;~~


S


* W


-I


a,
.... 1 1 11


En is' d octubl2a 1 2O.16 la 1ibnea
doen lo u I®it de Yq -Ypmre. eex-
tendfia dsde Albert hads el mar. L e fpeams
entree Albert 7 y Vermelltestaban bajo el man-
do del general Maudhuy; doe Vrmeuo a Laven-
tip eran dirigitdas ppr el general mih-orren
(on la llutra6n) y por i geural Haig de
Mowda s a imeootche. El general Mitry tents
bajo su 6rde tropas belfm y franeaes s y a-
tab protegido por la Iflotas, ,


PaIa defense de la i.a


(Continuaclon de la pigns 1.)
wood, Califorpts. Este tip. do aviion
do combat es un monoplano "de
un solo motor de la marca "Pratt
& Whitney". Las alaso seextien-
den por unos cuarents y tres pies,
y dos ametralladoras, unase fja y
otra movable, se encargan del ata-
que.


Artilleria de costa y
antiadrea e infanteria
SI las fuerzas navales y areas do
la zona no lograran detener al ene-
migo a suficiente distancia dePuer-.
to Rico, entonces las'fuertas de in-
fanterla y artillerfa tendrian el.de-
ber de establecer una segunda 11-
nea de defense para evitar la on-
trade a la Isla del invasor o para
evitar que las principles defenses
pudieran ser destruidas desde el ai-
re. Para lo primero (evitar el des.
embargo del Invaser en terra de

ECOS DE SOCIEDAD
(Continuaci6n da Ia patgna 13.)
Con los sefiores Santiago-Mijica,
se encuentran tambd nen en bal-
neario, sla sefoja Josefina Santia-
go do Socorro y su hijita Maria
Teresa.
"Cocktail party"
La seftorita Lolita Martin se pro-
pone celebrar el dia de su cumple-
aflos con un cocktaill party" el
pr6ximo sabado en su residencia
de la calle Hip6dromo.
Josefina M. Font
La seftorita Josefina M. Foqt,
quien formaba part del cluatro
de profesores de la Escuela 1upn-
rior de Fajardo, ha aido tramlada-
da a la Alta Escuela de Mayagiloe
donde ensefiarA varias asignaturas
del Curso Comercial. La parti4a
de la seftorita Font ha sido muy
sentida por la sociedad de Fajar-
do, donde disfrutaba de grande
simpatlas.
Alexis Rodriguez
Marrero
En la mafiana de4 martes do es-
ta semana vino a] mundo con toda
felicidad, en el Hospital Preabite-
riano, un nifto pars los 6venes
esposos Juan Rodriguez Pou y Lau-
ra Marrero de Rodriguez ,Pou. El
infantito llevarA el nombre de
Alexis.
Compromiso de esponsales
Han formalizado cormpromLso de
esponsales los j6venes Jos# Puebla
Portela, miembro de la Colonia
Espaflola en Puerto Rico, y Mon.
sits de Is Mata Amadoo, d las so.
eiedad distinguida do Guaysma. El
enlace de Jost y Monsita serA cele-
tbrado muy en breve.


-- '- -r
mar un 1predlo de oWs millas
mueps estaban en posesl6n do
Daume y EasHt..em..


Puerto Rico) entrarlan en acci6n
las fuerzas do artillerias e inan-
t e r I a, cooperando estreehamente.
La artilleria costanera habria he-
dho antes todo lo possible por des-
truir los transport s de guerra del
nerimlgo, cuando estos so acerca-
ran a nuestras costas Ya, de he-
cho, hay dos baterlas de cafiones
de 155 mllilmetros para la defense
de nuestras costas. Para evitar lo
segundo (que se destruyan desde
el' ailr las principles defenses) es
obvio que la artilleria antiatrea ju-
garia su mejor carta. Ya fhay on
la Isla cuatro batertas de caftones
de tres pulgadas para la defense
antiehrea de los objetivos milita-
res.
No tendria ixito uni
ataque con unidades
de tanques


Autoridades militaros han expre-
sado reclentemento su criteria de
que un ataque a la Isla por uni-
dades enemlgas do tanques no tie-
rn. probabilidadoe de 6xito, a pe.
sar de ia efcliencia que han de-
mostrado las unidades mecanizadas
en la actual tuerra i uropea, sape-
clalmtente en 4 conquistoa A. Po-
lonipn r lot ejtrcit6s alfmanes. El
terrnta irre6ulAir do Ia '11T, don-
de pr@domitan Ila s formaciones
montafosas, haria casi impossible
la operacl6n efectiva de tanques
de guerra y ot9as unidaAds meea-
nizadas.
Naturalmente, esto se reflere ex-
clusivamente a Puerto Rico. Es
un heeho conocido que el Ejriolto
de Estados Unldos acaba de Inver-
tir sels millones de dOlares paras
adquirlr tresalentos vqinte y nuove
tanques ligeros, coma el primer pa-
so para mecanizar sus fuernas de
tierra. Cada uno de estos tanques,
que pesa unas does toneladas, cos-
t6 al Ejireito la sufna de dtiz y
slete mill aseelentos noventa d6la--
res. Us studio hecho recientemen-
to revel6 que Estados Unidos no
contaba con fuerzas mecanizadas
adecuadas para su defensea, y fud
el m s1m o que motlv6 el intense
programs de mecanizaci6n que so
estA llevando a Cabo. Ya Puerto
Rico ha, recibido las primeras In-
fluencias del program* de mecani-
zaci6n de las fuerzas armadas. A
la Isla ilegarAi clentos de camrlo-
nes nuevos de todos. los tamaftos,
automnviles, motocileltas, y, posi-
blemente, algunos carrots blindedos.
En vista de la poca importancias
que se atribuye al tanque como ar-
ma quo pueda bacer mellas en las
fortalezas de guerra de Puerto Ri-
co, es muy improbable que se en-
vien a la Isla arrnmas para comba-
tir esta clase de unidad meeaniza-
da. entire ellas un eafO6n ligero que
scaba de perfeceionar Ielj hJcitq,
y que se consider de una sita eft-
ecincia combative.


3


I


Para PNOures

Do greco

St:ZES;RES DE A.ARCA


s s.a


It reunion de aver del Territorial


*(Continiaci6n do la 1I. pigina.)
gro de esta resoluci6n dice lo al-
gulente:
"Consignar en acta ucomo primer
acuerdo y, shit, d 'entsar a, deflt-
berar saobre l o asuntos lnclufdos
en la convocatoria de esta sesiOn,
su mis sentida expresi6n de trip-
teza par los quebrantoa que on su
salud sufre nuestro. amado e il14s-
tre caudillo Honorable Rafael Mar-
tinez Nadal; hacer votes fervror-'
mos par qua nuestro excelso lider re-
cupere pronta y totalinentoe su pre.-
closas salud tan indispensable parar
asegurar el hienestar y Isa felii-
dad de nuestro pueblo que le vene-
ra y sigue come al mAs preclaro pa-
ladin de sus ideals; expresar a la
nobt, companera del portorriqueho.
ilustte nuestras mis profundas sim-
patias y nuestros anhelos fervieptee
de que lIaalegria y la tranquilidad
reinon pronto en su hogar con el
restablecimiento del distlnguido
hombre pfblico."
Luego se di6 por Iolda y so apro-
b6 el acts de la sesliOr anterior.
El seftor Justo Rivera's Cabrera'
hizo constar en acts el, "statterit"
del Lcdo. Garcia Mindei quo pu-
blic6 EL MUNDO en su edici6n del
domingo pasado, sobre. la cohesl6n
del partido; el telegram que Ie
enviara al "Speaker" el doetdr F'i
gueroa, secretario de la Unid fte-
publicana; y tambiMs la respuesta
de aqu"l al doctor Figueroa. A me-
ci6n del senador Garcia Veve tam-
bitn se acord6 Blnclir en el acta el
editorial que 'puflic6 "El Pals" re-
clentemente sobire e mismo asun-
to. '
El sector Rivers Cabrera habl6 so-
bre la necesidad de cohesi6n dentro
del partido y sugtri6 qbe se discu-
tierin las pautas a seguir par elI
partido en el' future. El "Speaker"
seflor Garcla Mhndez manifeOt6 qiue
la int'ligencia, los entusiasmos y
la actividad de todos los mlembros
de la Uni6n Republioana deberlan
dedicarse a trabajar por la mAs es-
trecha cohesiOn y solidaridad y que
en cuanto a las orientaclones futu-
ras a seguir, el partido decidiria
en su debida oportlnidad, a medi-
da que las circunstancias so fuesen
presentando. Agreg6 que' no era el
moment de especular sobre los de-
talles de normas futureassaino que lo
preferable era confar que el par-
tide slempre seguiria per los de-
rroteros mas seguros, gulado por la
Inteligencia de'sus hombrds y has-
ta per su proplo instinto. Dijo tam-
blnt el Ledo. Garcia M#ndez que
"era necesario reorganilzar el si-te.


ma que se haba venido ,iguiendo
e cuanto a los lidereso Ioales de
lop disti'tos pueblos de la Isla,
porque reconoc edoles a istos today
la fuerza indIscutible que tioenen y
descentralizando y -democratigando
la organizact6n existence aqutllos
podrian rendirle maybres beneficios
lala colectividad."
PJian do camp. a
Pasando al plan de ciampafa para
las elecciones y las inscripciones, el
Coamit acord6 celebrar convenclo-
nes de distrito, en .cada uno de los
distritos senatoriales'con el prop6-
sito de elegir en ellas uno o dos
directors de campafta en cada tno
0l ellos. En caso de que so design
tin director de distriteo tambiyn se
desi nar un suplente. Cuando se
designen dos directors de distrito
on wvez de une, la convenec6n 10 se-
ftalark el territorio que deberA cu-
brir cada director dentro de la Ju-
risdiccit6n de cada distrito. Sin em-
bargo, esto en ninguna form in-
terveifdri con las 'organizaelones0
municipales, las cuales conseryaran
mu autonomia pars nambr arunsdi-
rector o comitt de campafta munti-
cipal.
Las convitnenti dt disttt6b. te-
g8n tl plan A&corddo, ,0tt&ran intt-
gradati 16 Ihdilnc miaemBros dlI
Comitkfl.-Tzitriii d elakdA 'diatrito,
el senador y los representantes a la
CAmara que hubiere por cada dis-
trito; por los presidents de lop co-
mitts locales muhiclpales; y por el
senador y repitseotante at le *ge
que son los seaores Rafael Martinez
Nadal y Miguel A. Gatrcla Mndez,
So acordO adoeimAs, quetn caso de
empate en la selecci6n del director
o directors de distrito, el asunto
ser o resuelto por ,lel director insu-
lar de la campafa, seftor Iriarte.
El acta de la,
seaidn anterior
El Lcdo. Miguel A. Garcia .Mndez,
que habia llegado a la reunion des-
puts de comnenzada usta, dijo que
se 1e habia informado que, durante
su ausencia se habia aprobado sin
ser leida el acta de la sesi6n an-
terior, que fud aqudlfa en que con-
tra 61 se formularon cargo politi-
cos. Pidit6 el "Speaker", y se apro-
b6 por unanimidad, reconsiderar la
aprobaci6n de dicha acta, y que as-
ta quedase pendlente hasta que 61
la estudiara y rindiera informed en'
cualquier prOxima reunion del Co-
mitt Territorial. El Lcdo. Leopoldo
Figueroa, despute de tornado este


acuerdo solicit que so le sumlnis-
trase copia del acts al Lcdo, Gar-
cia Minde pare qu e ate la estu-
diase. El acts de la sesi6n afitertor
qued6 ast pendiente hasta alguna
pr6xIma reunion del Comitd Territo-
rial.
El senador Aponso Valdds infor-
m6 ampltamente' sobre las gestio-
nes realozadas por el president so-
ftor Martinez Nadal en Washing-
ton y dijo que ,"Puerto Rico est&
ahora cosechando el fruto e esas
gestiones de Martinez Nadal en
Washington".
El president pro timpore infor-
m6 que segdn conversatcin telef&-
nica que habia sostenido en el dia
de ayer con el doctor1 Hugh Young,
este eminente- medico americana
vendrA a Puerto Rico eaflana sA-
bado en avi6n. El senator Valdha
dUo :1 "Despu de una consultsa de
Ios mhdicos ilustres qu e asisten al
caudlllo enfermo, se consult por
telhfono al doctor Youngl pars que'
vinier. a asistirlo, y 41abriga la es-
peranza de que Maitlnez Nadal re*
cupere su salud pronto".
Cooperaci6n a]
Gobernador


el presideoite pro thmpore habi16 so-
bre "'la cohestn que existed an el
sumO de la.Unldn.Republlina. don-
de todos los Mderes estin unidos en
un-. slo haz con el iinico prop6ito
de qte el partido salga trlunfante
e invencible en loa prd timos comi*-
clos oelectorales".

Lea todos los jueves
"'Puero Rico Iustrdo"


0so Sum" ras etiv ara
deprr l re d reolveree a
M iy eutDabble. P bel" u y dor.
-TAn - to tods I&uochte.


fW0Jl t n enT& CASTILLO COas

DE LA ell i dS
SSO HIGarlem, O..
d elositomau do debildad doe
Ig* ftane rritacint de biliar. o ua:
rel fdolor de O enttr los od o abotagadds







lo calambreL vida o un mart-r-o.







S lami6n de i vientre BO tocsra
n mjor qross fa.
*Distriturdores:
CAOTAGNET & CASTILLO CO.
San Juan, P. R o u

(Anunclo)

DESPIERTE LA BIlUS





su estda usus litro doiusobiller. 81see
.eln.to.* No h dren afon nuavtre. Lin
are-,inchan est6mato. So para qu el tod
estrenide. Be slete todoo envenenado, emar-
s pa evacuecin del vieatre no tecar

ir caorsa. labrdahte. Pldr qua las Pfadormostas
Pildoritas Carters nra el Higado pars eecifn
ugo biliar y me sslnte usted "como un
ecU.". No bacon data, men aveyg met
artn para el Hsado per su nombre.
Rbu todu la dos Proio: 264.


'4


_ _e--l-- fi-IM1'1 a


MELOCOTONES I


y oirai las ala


'* Delicosas ensala-
- da so peden pro-
parar en un moment.
to con Melocotones
Fancy mares ca bbV'.
Por ejemplo, una en-
saladsa ecepclonal y
muy mabrosea sopue-
de preparer on re
pollo plcado en com-,
binace6n con meloco. -
tones on vez 1le-
chug"s.


1 4-

Lo inico que las gasolinas

ordinanas pueden dar ns

poder y kilaometraje. PQero

Esiolone no s6o da l aubos

oen gpa umitiino, sino quo

condone tanmbin Aceite

lisa1wanIes nkantamtAn mi


. ..........


I


. m -,
al d


___*___*__-_--