<%BANNER%>

UPR



El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00611
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00611

Full Text















SAN JUAN, PUERT6 RICO.


1*


9kc ayer una proclamaen la cual

s' le ordena que salgan de

las aguas de Estados :Unios


WASHINGTON, D. C., oetubre 18.
(P. U.)-E1 president Roosevelt
expldl6 una proclama prohiblendo
is presencla de submarines de las
Snactiones beligerantes en las asuas
do Zftado Unldos. La proclama di-
ce que los submarines que so en-
cuentren n las auas jurisdicclo-
nales dberin sallr de ellas. La pro-
hibled6n no so aplica a los barcos
mercante armados. .
Roosevelt nombr6 como belige-
rant* lad sigulentes naclones: Fran-
cia, Alemania, Reino Unido, India,
Australia, Canada, Nueqva Zelandia,
Union Sudafricana y Polonia.


La proclama del Presidente se
fundamental en la neutralidad y
prohibe quo los submarines de las
menconadas naciones entren a las
aguas o puertos de Estados Unidos,
except en case de sufrir algtn
accident, cuando deberan caminar
per la superficie y ondeando la
bandera de su nacionalidad.
La proclama expedida por el pre-
sidente Roosevelt proscribiendo de
las aguas jurisdiccionales de Esta-
dos U-nidos a los submtarinos de pal-


El presldente eoosevelt, prohibe la
presencas de subnari'ue boligran.
tee en aguas de los Estadoe Unidoes


ULTIMA HORA
BACTERIA ESPECIAL LEGITIMA


GARANTIZADA $6.75 -
SMAIL WOOD BROTHERS
Distribuidores


UNIQUE N. VELA, S,-- en ,-


FRIGORIJICO VELA
Avenida De Diego esq. Lofza, Santurce, Puerto Rico
tel6fono 3237, Santurce

Eq do con un odern
Equipado con una modern maquina


Ses bellgerantes, dco como ziep.:
"Por cuanto, la secenda 8 de la.
Resoluti6n Conjunta aprobada el
31 do agoemoto de1935, Begn fue n-
meneida Oor la Resoluei6n Con-
Junta aprebada el i de mayo do
I93M, dispone: 'Cuando quiera que
durante una uerra en la qu Esta.
do; Unidos sea neutral, el Presiden-
te encuentro qu las restreciones es-
peciales que se fijen Aobre el use
de puertos y aguas Jurtsdicclonales
de Estados Untdos por submarines
y barcos mircantes armados de un
estado extranjero serviran p a r a
mantenor la paz entire los Estados
Unidos y los estados extranJeros, o
para proteger los Intereses comer-
ciales de Estados Unidos, y de sus
eludadanos, o para fomentar la se-
guridad de Estados Unidos, y expi-
da una declaraci6n al efecto, sora.
en adelante legal el que tales sub-
marinas o barcos mercantes arma-
dos entren en puertos o aguas ju-
risdiccionales de Estados Unidos, o
salgan de ellos, except bajo aque-
l1as condiclones y sujetas a tales
limltaciones como pueda el Presi-
dente prescrlbir. Cuando quiera que
a su juicio las condiciones que le
hicleron expedtr su proclama ha-
yan cesado de existir, el Presidepte
(Continda en la piglna 9, Col. 1)


EXPRESSION UE
GRATITUD
Todas aqueUas aodacienes,
entidades y excelentes ami-
gos de New York y de Pouer-
to Rico quo en al-guna forms,
han tomado partldpac6n en
nuestra pena con motive do
la enfernmdad y falleelmien-
to de nuestro fuerildo eherma-
,- no Antonio, ,(Q. D. P.)
qua per carta, telegramsa o
d a do ,u candencia, so selrain
acepter la, r ev-ein mains sn
cera donustro reconecimrn
jj Famta LOPEZ TIZOL.


VERMOUTH
MARTINI & ROSSI
a -


YORK"


No


.me los


de


disponibles para Puerto Rico


Auoridads ilita r Incluyen asignaciones


praran mas terrenos en la Isa itare otras destiny
das a la reconstruccidn


Estan convencidas de que se
necesitan para los planes

de defense national


Por Samuel E. Ba
En vista de la creelont
tancia military quo ha id
riendo Puerto Rico en loi
meses y de las necesidad
diatas do las tropes quoe
gendo casi todas las sema





POR VAPOR DE A
RECIBIMOS
PRECIOSIDAD
EN

TRAJEL
RDE

Y DE,

BAILEY
ASI COMO ELEGA?
SOMBER(


EN LAS ULTIMAS F
MAS Y COLORE!
PRECIOUS MUY
RAZONABLES
SEA ELEGANT!
VISTA A LA ULTIJ
MODA!
VISITENOS


dillo 141a, las autoridades militares in-
sulares estan gestionando la ad-
te impor. quislci6n do torrenos adiclonales a
do adqui- los que poseen, para ser utilizados
s ditimou con fines de defense. Los terrenos
les inme- que el Departamento Militar plensa
estin lie. adquirir en un future inmediato
nas a ta para fines de defense estAn siendo
inspeccionados y tasados, pars do-
*terminarse su valor y, como soe n-
forma que no hay asignaelones dis-
pcnibles para la compra de los mis-
mos; las autoridades militares de ta
Iulo gestionan que los fondos ne-
cearios se hagan electives a la
nrayor breve 4ad possible.
YER La necesfdad do .que el Ejreito
de Estados Unidom adquiera terra-
nos adiclonales para sus operacto-
IES nes en Puerto Rico fun plinteada
reclentemente a los representantes
3. Buell Snyder y Joe Starnes,
pxssidente y xinembro, respectiva-
Spente, del subcomiti de asignaci-o
nes militares de la Camara de Re-
S presentantes, Tanto eI represent
tante .rydor come el reprsondtas-
I' t uat&itdlr osl dot hbr csu
tA dlrigiendo el Opsrtamonto Mt-
litar de Puerto Rico y se eree quoe
cualquier petici6n de fondos desti-
a.edos par fines militares en la I-
S 14 reciblrt "'Ila mnejor acogida" sn
IE el subeomiti de aslgnaieones mUl-
NTES taress de la CAmara do Represen-
S s tantes de Estados Unideo.
Se pfensa ampliar las fa-
OR- cilidades en Buchanan
Las sautoridades militares de la
Isla tienen planes pars ampilar las
facllidades de acomodo y operaci6n
en el, campamento Buchanan, ai.
! tuado en la carretera de Santurce
A a Bayam6n. Hay planes definitivqs
AA para comprar terrenos adyaceentes
a dicho campamento tan pronto
como so consigan los fondos nece-
asrlos para llevar a cabo la tran-
S(Contina e6n.a 14 Co.
(Continua en la I agina 14, Col. 6)


ES ESPERA DE SER
TRANSPORTADOS
CARLOTA AMALIA, Islos
Virens, octubre S. I (PU)
-Se inform que mds de
4,000 reservists y tolunto-
rios franceses est concon-
trados en Martinica on es-
pera de ser transportodos a
Francia. Veris reservista
doe Puerto Rico posoron per
aqui do paso par Martini-,
CO.


El estado de salud de
don Rafael Martinez
Nadal
,os doctors Jose C. Ferrer,
Leopoldo Figueroa, E. Ortiz Gua-
man, F. J. Cap6, Ram6n 1M. Sui-
rez y Guillermo Barbosa, expidte-
ron ayer al meqlodla el sialiente
boletin sobrq el oetado do salud del

del. martse .'y malnAs te oboy
miteroles tranqullo, no obstante.
mantenerso en pie tla omplcacil6n
hematirica y con ella la gravedad
del pron6stico establecido en" el ca-
so.
Un mensaje de Aguadilla
Dirigido a doffs Mercedes Val-
(Continda en la pagina 9, Col. 7)


NN A


No menos de cincuenta y tres
millones de d6lares "estan disponl-
bles" pars ser gastados par las, au-
toridades federales en obras do re-
construccidn on Puerto Rice, se-
gin so roeel6 ayer en fuentes ofl-
cales do crtdito. Esta sums, co-
mo apuntamos mAs arriba, "estA
disponible" para ser gastada en el
aft proximo, aunque necesariamen-
to no tiene que ser Invertida en
cu totalidad on el curso de dicho
period de tiempo.
Los cincuenta y trees mlllones de
d61ares disponibles para Puerto Ri-
co hasta ahora so distribuyen asai,
segin i'evelaron las fuentes men-
clonadas: $21,ObO,000 estan disponi-
bles para ser invertidos por la Ad-
minlstraci6n de Reconstrucci6n de
Is Isia (PRRA), par los Campa-
montos C I v i1 s de Coniervactni
(CCC), y par el Departamento Mi-
ltar' n cooperacin con la Admi-
nistracidn de Obras de Progreso
(WPA), en la reconstrupc6n. de
ediflcaclones antiguas en San Juan;
quince nlllones do d6lares estin
disponiblos para prtstamos fedora-
les para la construcci6n de casas,
para la Farm Security A4dmnitra-
No-, y para la olectritelaci6n ru-
ral; y 17 mlllones esti didponibles
Rfilfines de defenst;l:eho mllo-
ans clan mUl dlarfs para Is base
del Ejdrclto en Aguadilta y nuove
millions trescientos mil d6lares pa-
ra la base de la Marina de Gue-
ri en Isla Grande, San Juan.
Fuentes oflciales Informaron tam-
bin ayer quo diez miltones de d6-
lares de la Administraci6n de Obras
do Progreso (WPA) "estan dispo-
rnbles". pero que Is Administrace6n
Insular estA hacienda gestiones pa-


ra-vor ties possible quo dich;a gf-
nacl6n sea aumentada conslOA-
blemente en un future coreano.
Ya on algunas obras comprendi-
dam en los planes anteriormnt* el-
tados se esti trabajando, como oan
las bases de Punta Borinquen,
Aguadilla, e Isla Grande, San Juan;
y en la reconstruccl6n de las edi-
ficaciones antiguas do la Capital.


GiUt ST.
ORDENE CON TIEMPC
CRISANTEMO
NATURALES
PARA EL DIA DE LOS

DIFUNTO


I

)

S
|


$4 y $6 docena.
TAMUIRN OQRUCEMOS
PON-PONS
EN TODOS COLORS
$1.00 EL BUNCH.
ACEPTAMOS PEDIDOS
PARA LA ISLA.
TEL. 210.14125.),


LA NUEVA Y DELICIOSAC

LEON.
.por solo 10C botella corrient 1
BESTOV PRODUCTS IN
New York


:ERVEZA


2 onzas netig.

1 1]~..-;.


Vendida por


Sucesores de Abarca


Policlinics
"San Antonio"


tDH -
teaL
ya-


Suplicamas a los soeores ml-
diems y a nuestra distingui-
do clentel tomoner note do
nistres nmemros telef6nicos
como sipe:


Er San Juan
Es Seanruce


34 y 35
785 y 786


J. M. Blanco Inc.
(Foraecio Blonco)


de


Distributdore:
Cadiero Hnos. Sues.
S.n Jua. P. R.


V


I


EXPB SION PDE
GRATITUDL


En.


per' las


P. R.
4gs quo .el


DR. JENARO SUAREZ
ES"I STA
v(Enfemeade de la Inujer y parts)
Ave. ord r al Hospital Presbtrino.
Cansultas: 1:30 a 6P. M. TeL 2W Satur'ce.


LCDO. BENJAMIN ORTIZ
lwf' mo 1-*Opiblica k rtvra de suW bpO letooloParde' 31,,
r R Coretorp.Centrl Hateo Roy.
Tel.... i. H. .2 .2 91 Apofodo 215, Ho.. R y.


S SEMILLAS DE CE5OLLAS
S de CANARIAS acabadas do re-
01 cibir. Servilnos pedidos C. 0.
D. a cualquier part de la Isla.
G. del Valle, Box 1277 S. J.
San Jos esquina 'Tettin.
., 1 - -- iiii ii.lil ii i -- lili.tiiiiiil iliiiin1!


DR. AGUSTIN


So complaeo en informer a sus amigot
ral que ha entrado a former part del
ca San Rafael de Caua, en done a
or de consults: D 9 nales 12 de la sec
gar"n do consults: DD 9 a 12 de la me


POLICLJNICA DEL

DOCTOR B OECHEA


Ill


-ii


XXI.


T


I MII


I


I





































Por Ralph Hainzen
PARX octubro 18. (P. U.)-
: Miter s lo trees Re e, cI Presi-
d sus t eoatro Ministros 'del
Exta&rio do ,las naelones escandi-
S va., ae reunlan bhoy on Eltoeol-
mo y lat Minsxtros del ExterbIr ds
t l Balcaneo se preparaban para
r.. ir e en Sofia, la tensl6n dt-
S pleaticsa cobr6 mayor intensidad
y la stuacl6n o empeor6 defilniti.
v vamenoto euando el Gobierno da-
na6A, 5 haz6 quo se hags ia mts
Wl iben ceosit a Ia denanda del
Soviet pobro la Islas Aland. A)
mimp tepo Sukru Saracoglu.
MlUnjtro.dal Exterior turco, so dl.
S risia.pr, uroso a Angora a consul-
t tar.,n Gobierno acereca de Ias
dcmansa" do dltima hora proesn-
tadas por Mosui, on cuanto a lax
cualos Parl; cm que son Inteom-
patibies con los compromise do
Turqusla on Franeia y la Gran
. BretaftA.


SeotriA d a la Interrupcin de las
S coversaclones diplomaticas y mi-
llt* eontre Rusia y Turquia, Pa-
rs v4 Ia presi6n alemana sabre
Mosit dirilgda a un dvisirn do
aInfluencia on los Balcaneos simi-
lar al cuerdo rusogermano sabre
Polopia y los estados del Biltico,
i Gbl orno turco, que ha man-
teside lealaw nt a Paris y Lon-
dro d sma dos on detalles aerca
do todo( V desarrollo do las getio-
nes do aracoeglu en Mos@4, conai-
S der6 neoisarlo, sert e-" Informs,
que el MiAlstro tureo regrosara a
Angora a nformar O su totall-
dad lIa propeiceloide de Rula an.
teoo do quo Turqtla pueda decidir
si lo que pEd el1 Soviet esti etn
conflict con lo0 nuevos compro-
misoes turco3 con inglses y france-
ses. Antos que firmar un nuevo
pacto rusoturco en eas condiclo.
nes-que probablemente le impe-
diria a Turquia pr eodor con la
firms fial do. los pactos de synda
S mutual en elte dd1 Mediterrenoo
con IrcIa Inglaterra-C Go-
blerno ao llam6 a Saraeoglu
para ganer as tiUempo astudiando
las nuovas prteoanslones doa Mooed.
Las dos potencdas occidentales
ologiaban hoy la lealtad do Tur.
quit y par lo meno; Paris todavia
espera que Angora eumpla lo aceor
dado a cambio de la entrega de
Alexandretta que Ie hicleron los
tranosaes

(Anuncto)

En la Corte de Distrito del
DstrAte Juda l de
Ar ciho, P. t.

ESTADO6 UIDOS DE AMERICA,
El Preeldento de los Estades Unides
MIGUEL BUXEDA,
SDemandante.
RAFAEL MALDONADO SANCHEZ
V=oralmente conocido par RAMON
d NADO,
CIV NUM 2020
Sabre CO RO DR DINERO
IMPLAZAMIENTO POR EDICTOS
EL PU W DZ PUERTO RICO,
a Raftel Maldonado SRnchez, Sgne-
ralmeote conoddo par Ram6n Mal-
Sdonado, o a s el demandado antes
meneltondo, quien 0oe icuentra re.
sidiendo an l dudad do New Yqrk,
Estad, d Now York, U. S. A.
POR EL PRESENTED EDICO),
que laCorte de Distrito del Distritoe
Judicial de Areebo, Puerto Rico, hI
ordenado sea publicado en el peri6-.
dico EL MUNDO, q ie oe editsla on la
chidad de San Juan, P. R., una vex
Spr lemana durante el t6rmino de
un mes, s notlfica a Usted qu e o
*?.*, .*/ k> d --** * I "* *


katels doe los anteceden-
tes de las relaeiones a-
tre Turqula y el Soviet
La alianza p itica y mlitar ru-n
soturca es uno de los mis antiguo
y mejor probados pactos qu*. as-
ten boy en Europa. Las doa pftan-
cda ae pusueron deo acuordo, decade
que Wceol Patcht y Stalinl so reu-
nieron, en cuanto a que singuna
do la dos entrr etrantoen guerra on
contra de la tra ni soe comprome-
teria con tercora potehcais en tor-
ma amtnazante para la otra. Ru-
sia y Turqula convls1bron tambltn
on consultarse una a otra antes
de hacor alguna nuova alianzae p-
Ittla o military. En particular con-
vlnleron on, obllgar a quo so re-
pete el stats quo do los Balcanos
y a impedir cualquier camblo en
el balance de poder del Mar Ne-

Hastas fines d agosto de este
afto dicho pacto babia side consi-
dorado como una barrera contra
ai expanslpn alemana a travis de
lee Balcanes con direei6n al Mar
NeTro o hacia el Asia Minor y leo
estadosl rabes del Mar Role. Des.
puds que Stalin pact6 con Hitler
a trav6s de Ribbontrop a fines de
agoato, el Gobierno turco pdi6 ex-
plicacelnes sobre la extensl6o de
lo eompromisos de Rusia con Ale-
mania y se 1o asegur6 quo no ha-
bia ningon conflict con el *tsuer-
do rusoturco.
Saracoglu fun a Maole a
a ftrmar usna prolongacidn del pac-
to, ospecialmente on la relaciona-
do con e1 status de los Baleatnose y
el Mar Negro, y a informar a Mos-.
ct lAto intclnn del Goblorno tiurao
a proceder cla It oncertacln doe
pacts de ayuda mutua con Paris y
Londres. A nu Ilegada a Mosec el
Ministro del Exteriorl turno en-.'
contr6 qcn que Ruila tenia shors
ideas diferontet en cuanto a corn-
partir su Influencia en los Balca-
nas con Alemania.
Rusis fermaes hora e ue-

vadi y cldutelos do *1r*


Otras demandaa de Rusia a Tur-
qula--que e mantlenen todavia eon
secret, pero que segUn se cre tie-
non que vor con el uso de los Dar-
danelos por Franeta y las Gran
Bretafia-resultaron ea conflict
con les sauevos compromises tur-
cos con Paris y Lodres.
Turqula Is ha relterado a Paris
su inteneidp de respetar los tratas-
dos internaWionales eon reppecto k
ios Dardanelos, espoel9arpeteaque-
lio firmados en Montretux que
dieron a Angora pleao control. mi-
litar sobre let estrchas. El pre-
mier turco, Saydam, afirme a los
Gobiernos traneds ingle que
Tuquita no aceptara 'inguna su-
gesti6n rusa quoe esf en eetictoe
con los tratatdb .nternacipOnaleo.
Angora hizo hincapid hey en qud
debido a la disparidad de pnatos
de vista entree tureas y rusos, el
nuevo paeto rusoturco no pudo ser


(Anutmeo)


sea


firmado durante la estlda t o Sa.
racoglu en MoeXd; pero agror Pon
Ia el nfasis quo lax' sMielono ru-
poturcas no so han afetado por

iA Saracoglu se le otorg6 el salu-
do' military que som apetumsra dar
a loealtdoa do Moade eundo sa-
loen doe a capital. Las negocclo.
net hat iado interrumpidas hasta
que l Gabinote turco etudie el
infqrmo quo hari Saracoge y se
tome una deetsi6n inal. En total
ft Minlstro del Exterior turco con-
ferensc6 con Stalin y Mplotev cua-
tro veeo en las twes semanas que3
tuvo que esperar en Mpse, Toda-
via no soe abe con certeza en Pa-
ri, si Saraqoglu so dirlge dilrecta-
mente a Odesa para de all prore-
guir hacla Turquia, o Is lleva Ia
intenie6n do detenerme on Con-
tana part Informar sobre aus eon-
versaciones en MoeuI al Ministro
del Exterior rumano, Gafoneu., E
poslble quo hayt una conwterencia
balcinlea o en Sofia desputo de Ja
reuni6n de Gafencu y Saracoglu,
euando el Miniatio del Exterior ru-
man voaya i- la capital b*lgara a
conferenelar cono e Ministro del
Exterior de Bulgaria. El Misstro
del Exterior 'do Yugoeaolavia tam-
blAtn ha heebho arrses par a Ir a
Sofia al mism tiempO ti so lleova
a cabs la Indiceada conferoncia.
Stalin no ha decidido adn
si ayud a Hitler; el So-
riot pide un alto preclo
per au ayuda'


Hay no habitat aun indices de la
contestaedn que' dart Stalin al
mensaje director que le dirigi6 Hit-
ler per conduct doe n emiar0-e
personal; pero en las capitals neu-
trales se informaba hey que Mo-.
cd tiene un preelo muy ears quo
pedir par cualquler respaldo a Ale-
mania: primers, mano absoluta-
mente libre on la region eacandi-
nava, y segundo, demareaci6n fa-
vorable de zons do influneia en
los Balcanes. Los deospachos ema-
nados de Zurich que public hey
"Le Journa" define eas zoneas de
Jntuenals do psw mise u;qa so
reconozea a Rua s loS alsguente
alisos como zonao oxuuivuas-Tur-
quia, R4mania y. Bulgaria, y quo
s le reconean a Alemahia, on
'Igual eategorla, a HUngrla y a

Ztata soluci6n expulsaria total-
monte a Italia de los Balcanoe y
de la cuenea del Danublo, esi tamn.
blEt como a Francia y a Inglate-
rra; preo Hitler l prometi6 a
Mussolini reaptar ila Igualdad de
wrecIo do Italia en ea equaina
do Europa.
e acuerdo con la reencia ge-
neral, Hitler y Ribbentrop son los
tainic lideres nazis quo esperan al*
guna ayudr material y miltar de4
Rusia. Todoes o etrots asesores del
Fuehrer do has asgurado que nb
eapere la I yia pa r ,mar y airo
que Ie p)id6 'a Stalin en it notaa

"L'Oeuvre" dice hoy que von


(Anume.o)


nOffic of
19. Notie I
seizure and S


ae to
eond


SUS FARRICAS

P. U.) Fuqtide-i


:-'1


k:-


SNume osos submarines han sido

destruidos, infOrma Chamberlaihn


LONDRES, octubre 18. (P. U.)-
En el resume semanal que de las
operaciones do guerra hicdera en la
Ciamra de los Comunes, el primer
ministry Neville Chamberlain dijo
que el Gobierno alernin no ha con-,
testedo su "statement! de la so--
mana pasada sobre la posie6dh bri-
tilica y agreg6 ue la fuerza expe-
didlonaria de Gran Bretafta ya ha
ocupado el sector que se le asigna-,
rn en el frente oeddental.
Inform6 tambt h Chamberlain
queo durante los dos tItimos dias


?1.. ";*? (" '1 :<^ :1:.jJ!


los ingleses han destruldo ocho
aviones lnvasores eneomigos sin que
Gran Bretafia hays perdldo un sxlo
avi6n. El primer ministry admitl6
que la Marina sufri6 esta semana
p6rdidas seyeras de oficiales y ma-
rines. Sin embargo, recale6 que los
britinleos destruypo;on muchos sub-
marinos alemanes, agregando que.
los ataques atreos contra las bases
de la flota constltuyen una nueva
caracteristica de la guerra pero re-
caic que ninguno de los barcos
fu.- averiado serlamente.


SE INTENSIFICA LA LUCHA EN

TORNO A LA NEUTRALIDAD


WASHINGTON, D. C., eatubre 1& El aenador Austin suelt6 un sue-
(PU)-EI reprueentante William J. vo element do controversial al
'Miller, republican de Connecticut, presenter una enmiehda paratllmi-
veterano de la Gran Guirra, decla- tar la eofectividad del proyecto a la
r6 en un discurso que la lucha en duraci6n de esta guerra on Euro-
torno a la leglslacin do neutrall- pa. .Bennett Clark dijo que no vo-
dad ae esti hacienda historiess", y tara por ninguna legillacl6n "dirl.
eulp6 do ello a la Administraci6n. gida. ontra una guerra en particu-
Dijo que aus experlenclas en la lar".
Guerra Mundial Is han convenci-
do de que la derogael6n del embar- Edwin C. Johnson present una
go de arms eria el primer paso mcl6n para elimlnar el powder dis.
hacia la eomplicael6n de Estados cr4elonal del Presidente e impedir
Unites on la guerra. que Estados Unidos consider co-
La rocomondv4tn de Garner al mo ventas al contado las ventas
electo de que so asolere la votacl6n a noventa dias de erdite. Tambidn
final ha aeeateado a los lidere de- prosent6 una enmienda para con-
.6cratp. on el Senado. Se informal cretar la venta de municlones y ar.
que y elit eA at deUnt auer4o tefactos de guerra per los mansu-
en cuanto a las revisions que exi- factureros americanos a los gobler.
men de las restricclones a coma un nos extranjeros nada mis. Dijo quo
trienta por clento del comercieo m- esta enmienda estA encaminada a
rltino do Estadoas Unidos. Tuines impeair que los manufacturers deo'
entendido quo la o exenciones soe pl. bnmt ate
apilean al comercio en los puertos los passes bellgerantes obtengan
del Pacifico y Centro y Sur APt- crd4tos llimitados en Estados Unl-
riea. dos.


Neurath, tolo el Estado Mayor
el Almtrantasso X trees Ministroas-
Meianer, Laammors y Schwerii
Krossig- se han opuesto a la co
laboracitn lo coamunistas poe
jugaria demtasiado peUgross pa
ra *1 Reich. E a ests conexin mu
chos observadores han revisado e
infotrse de Stalin at D4clmoctavc
Congress del Partido Comualtits
en maro do este afto en el cua
bosquej6 la situad6n internaclo.
nal a la lus de *~la segunda gue
rra imperialista" que ya so estabi
incubando. En dicho informed cen
sura violentamento a Franels y li
Gran Bretafta por haber entrega
do a Cheoceslovaquia on la con
fereni a de Munich y luego term
na con estas palabras: ",iPor qud
la estados no agresores, que dia
ponen e enormes potenelalidades
renunan a sus ctompromiss slm
rneiatoecia? iRadica la rai6n en
lt deblldad de los estado no
agresor? Es caro que no. Lo
estados democratloes tomado eor
conjuntd sns incontestablementu
im poderoso que los estados fas
stfas tanto #n lo eeon6mleo como
on to military "
Lo ob*servadores e Pprls llesan
a la conelasi6n de que el agarn
de Stalin sobre Hitler estriba prin-
cipalmente on la necesidad q nuo
tien .Alemania por petrtloo y ga-
solina. Normalmente Alemania ne.
cesita un total' de 4000,000 tne
ladas at alo. y con el estallldo de


de la rd
ato, gastoa
oquo so 1*
alea name


r
n



IL
r
t-
l-


l


da nmutua para hacer respetar el
"status quo" balcanico, el cual so
convierte al present en el princi-
pal punto de dispute entire Tur-
quia y Rusia.
La mediscidn de las na-
ciones escandinavas no
tendria buena acogida
por los aliados


Los primeros despachos quo lie-
S gan eata noche a Paris precedes-
s tex de Estocolmo son un claro in-
" dd qo d 1 que dIr lmpo d Oslo no
Scejarsi en su political de estricta
Sneutraiidtd. Los franceses ban ex-
" prs-ad giran satlsfacl6n con la
Sseguridad quo did 416el president Ka-
' ilnin, del Soviet, al president
' Roosevelt, oen el sentldo de que
SRusta respetara lt independencla
Sd Finlandip. Pero no hay indcicos
de e6mg Finlandia y Rusia podrAn
tramitar una transaccl6n estando
en posic i ones dimetralmente
opuestas. El president de Ia de-
e legael6n finlandesa en Mose, fJ.
* K. Passikivi, q,ue probablemente
saldrt nuevamenue de Helaingfors
el viernes par la capital r us a,
' probiblemente porter las contra-
Sproposelones del Goblerno 'e Fin-
- landia.
SMientras tanto Finlandia ha com-
pletadi todos los preparativos ml-
* Itares necesarlos para poner el
SpequetA6 pals ent postid6n de defen-
derse-a s mismo. El Goblerno ya
estate listed para traladarse hacia
el interior y las tropas ocupan po-
' siclones a. o largo de las fronte-
ras, Tan pronto como so compile.
Ste. la actual movilizadtn la peque-
-a roepblica tendra eserca de me-
dio mUll6n de hosbres sobrs las


ore V
permit


wr a ouns r
se Ie orders


ltoo paelflat o-
Us (centre) no e Io
sal. A Laura Ingalla
sole.L


Los alemanes se estan Irecon-


centrando para otra oftensiva


Carreteras y ferrovias atestadas de' tropas y

,camiones detras del frente occidental.- La

artilleria francesa se hace telnible


* Por Ralph Heinzen


PARIS, octubrj 18. (P. U.)-Ha-
blendo fracasado eh su tentative
por haeer salir totalmente a los
franceses de suelo aleman en sus
dos ataques frontales del lunes, el
Ejircito del Reich trajo hboy mis
refuerzos de hombres y materia-
les, para acumular 800,000 horn
bres en its trincheras de la lines
del frente, en un angosto sector
de noventas millas desde el Rhin
al Mosela. Franceses y britAnicos
camblaron reserves y acumularon
su artilleria para rechazar cual-
quiera otra arremetlda alemana,
que todavla se consldera Inmi-
nente.
L'os alemanes enterraron hoy sus
muertos y retiraron los heridos en
las batallas del-lunes y en los en-
conados eneuentros del martes y,
de hoy entire las patrullas enemi-
gRp, sin hacer nuevo esfuerzo por
reanudar la ofensiva en gran es-
cala. '
El mal tempo prevaleci6 en to-
do el rente accidental, done las
condiciones no podlan ser peores
para las operaciones do ofensiva.
Los alemanes se vieron obligados
a usar earreteras y ferrovias para
acumular sus refuerzos y, por con-
siguiente, todas las Ilneas de co.
municaci6n se vieron atestadas du-
rante todo el dia, pero escaparon
de un ataque asreo s6lo porque la
lluvia y la nebllna hicleron que
los avioneS allados permanecleran
en tierra. Sin embargo, la artille-
rsa francesa castig6 a las posicio-
nes de I line del frent e alema-
na, asl cOmo sus carreteras y fe-
rrovias, con metralla, para obs-
tacullzar-Isa concentracin. La' llu-
via, que siguid hacienda crecer el
Rhin y motive la evacuascid de
varlos de los fortunes de la Linea
Siegfried, frente a Estrasburgo,
hizo tambin que el Mosela suble-
r aa un nivel de 11 pies sobre el
de la semana pasada. El riachue-
lo de 'Blies y otras pequeftas co-
rrientes que afluyen al Sarre se
han desbordado tambien y el to-
rreno, malamente perforado por la
artilleria como resultade de la lu--
cha enconada del lunes, estA lleno
de chareos de agua.
Alemanes ganaron 20 mi-
lias cuadradas en su pri-
mera operacidn del lunes
Como consocuencia del advance
alemin del lunes a lo largo del
Mosela, no hey virtualmeAte pre-
dominto frances eni quel triAngule
vital entire el Mosela, el Sarre y a
frontera. Los alemanes consolida-~


los alemanes usaron cinco divislo-
nee, pero solamente unos miles de
hombres de los 10,000 que Integran
rada divisl6n entraron en verda-
dera acci6n. Los alemanes adopta-
ron una extraordinaria disposici6n
de tropas, especlalmente para evi-
tar las pirdidas debido a la arti.
lierfa francesas, que se ha ganado
el respeto de los alemanes. Mien-
tras los alemanes cavaban hoy sus
trincheras, extendleron alambradas
muy profundas, Indicando asf su
Intencl6n de retener su ppsicidn oa
mAis cerca de la ftontera posiblo.
A pesar de la concentraci6n de
refuezos alemanes no hay seiales
de que Hitler hays dado la orden
para arremeter a travds de la
frontera, en el corridor frances en-
tre la frontera y la Linea Maginot,
que se extiende entoe los valles'del
Mosela y del Rhin, de unos cen-
tenares de yards a cuatro millas.
Sin embargo, las fortalezas* de laI
Linea Maginot estuvieron silenclo-
sas hoy
Franceses hablan esperado
el ataque alemin muchas
hdras antes de ocurrir
Hoy se ha hecho mu3, claro que
las dos operaciones alemanas no
fueron dirigidas como un ataque
en masa a la Linea Maginot, sino
mis blen como un esfuerzo per sa-
car a los franceses del terreno
que ocupaban y privarles de sus
ventajosas posicones de observa-
cl6n. Esto quedd probado por el
hecho de que el fuego de la arti.
loerla alemana durante el ataque,
que dur6 media hora solamente,
fut totalmente concentrado en las
posiciones exteriores francesas y a
las lineas de comunicaelOn en ia
retaguardia, sin intentar demoler
las obras de la Linea Maginot. Los
observadores Indican que serfan
necesarias varias semanas para
que la artilleria, martillaqdo con-
tinuamente, pudiera destruir las
alambradas las mninas y las tram-
pas para tanques en el frento do
la Lines Maginot.
Infornms de observadores de pri,
mera linea quo preseftclaron a to
fanceses reochaar loe ataques ale-
manes can su artilleria, idi~ten que
los franceics hablan estadoe espe-
rande el ktaque muchas boras an-
tes de ocurrir el mismo., Eso expUi,
ca el por qut de las grades per-
didas alemanas y las poeas bajas


francesas. Sin embargo, las duos
operaciones pueden catalogarse co-
mo acci6n local.
Escritor francis dice que
los alemnanes carecen do
tanques que puedan resis-
tir fuego director
Los franceest siguen tan eonven-
cidos como siempre de lo inexpug-
nable que es la Linea Maginot y el
uso satilfactotio de la artilleria
francesa convencld a! escfitor ml-
litar de "Loe Temps" de qte lid. ale-
manes al present no tienen me-
delo de tahques capaces de reals-
tir el fuego director frances.
El critic de "Le Temps" cree
que los alemanes usarin aviones
en masa para atacar las fortale-
zas francesas y desbaratar la re-
taguardia do los ejercltos france-
ses.
PARIS, octubre 18. (PU).- Los
alemanes se estan concentrando
para el ataque y las carreteras y
ferrovias estan atestadas de tropa,:
y camiones detris del frente occ;-
dental. El comunicado 89 del alto
comando dice ast: "Los elements
de contact estin activos a amabos
bands; durante la noche hubs ms-
chas escaramuzas y muchos on.
cuentros eerrados. Hay intense t
concentrael6n doe tropas que lienan'
(Cotntna eon la pAgina 14. Col. 3.)



El MurDEco
STOP 10 MIRAMAR
Announcing
An Addition To
Our Staff
SEIASTIAN,
Former Chef To The
Governors of Puerto Rico.


Luncheon ,.70
Dinner $100
And is Aways.-
Mnchoe at the Bar.
:1" 1: :-lll:l. ;dlt.. ,


itler solicit de SW In cooperM


en el'aie y n el mar. Turquis


mantiene" leal a loscomproms


contraidos con los aliados


A


Ie Casu Bianca, a I aviatris Laura n
Reladonea Exterlores on l capital nae
por Ia eual no so e le debi eancelar u


"4mdrica fiene dos free, Lincoln fy d,

tsarex; Lincoln que dia rte a la Es| ,-

atudny ttque hasedado&flaa 14 LI'bertttt
l~a||lI


















osQ elt le orece



Dkigi oun nensaje a Ia Conferencia


de Estocolmo que present otra ba-


rrera, a Ia expansiOn del Soviet


ESTOCOLMO, Suecla, octubre
18. (PU).-Se informs en ftentes
confiables que el president Kyosti
Kallio yel minister del exterior Ju-
ho Lljas Erkko, de Finlandia, infor-
manron a los treiRey o n6rdlcos y
sus Ministro mt l xtero'r la p1osl-
el6n finlandesa anti lam demandas
del Soviet. T1im e tentndldo q. Er-
kko plz~gnt6 qu6 ayuda podria es.
perar 5 los passes escandinavos oen
caso que surgiera la necesidad
de quo Finlandia se defendiera
contra ,una agresl6n. La respuesta
probab~lmente tardart hasta que,
Sueela, 'Noruega y Dinamarca es
tudlen la situacidn a la luz de las
Oltimas negoclaciones rusofinlando-
sas.
Las perspectives de un arreglo
entire Helsingfors y Mosc sin que
Finlandia tenga que ceder muchos
puntos esenciales a su continuaci6a
como estado genuinamente inde-
pendiente parecen menos optiml-.
tas esta noche, aunque los circulos
oficlales contindan manteniendo el
mns profundo silenclo.
Cualquier posibilldad de que tia
Conferencia de Estocolmo empren-
da alguna possible mediaci6n en la
guerra europen no surgiri prob.i
boemente hasta que el estadista
sueco Sven Hedin regrese de Ber.
lin, a donde fu4 a conferenciar con
E Goering, y rindsa un informne.
La prensa sueca da a entender
prudentemente, que los pauses n6r-
dicos tal vez "ayuden a construir
el puente que conduzca a una pa:w
general en Europa, pero no deseaa
exponerse a palinar en hielo frA-
g'l". Los peri6dicos de la tarde en,
Estocolmo tienen un anuncio a to-
dis pagina en que los representatn
tes de la industrial y el comercio
abogan por Pl restablecimienton (I'
la paz. El dpseo de que la Conft.-
renria dp Estocolmo inicie la me-
daci6n en favor de la paz cree
entrp el phblico y la prensa de to-
dos los paise eesandinavos, aunque
todavia no sp ha sugerido a qu6
q precio se diligenciaria esa paz. es.
to es, un precio que Francia y la
Gran Bretafia puedan aceptar.
Ofrece un banquet
-El Rey Gustavo ofr(ec6 hoy tni
banquet en honor de los reyes eJ
Noruega y Dinamarca, del PreoM-
dente de Finlandia, de sus respecti-
vos ministros de Relaciones Exte,
riores y de otros 64 invitados. El
banquote tuvn lugar en el blanco,
sal6n de hailed del Palalio. Antei
del arto. los rpyes y el Presidento
df Finlandla so re'unieron por es-
pacio de algOin rato en el Saihn
Rosa del apartamiento privado dA*1
Rey Gustavo, donde se vienen ce
lebrando las discusiones.
i Para mantenerse fue-


para maptener a sus 16,000000 de
ciudadanos eseandinavos fuera" do
IE guerra. So espera que las do
mandas de Rusla a Flntandsa cons.
tituyan uno de olog princpales to-
mas'a discutir.
Interviene el presi-
dente Roosevelt
WASHINGTON, octubre 18. (P.
U.)-El president Rapsevelt y la,
nsciones americanas establocieron
otra "barrera ,moral" entire los es-
tAdos escandinavos y la expansion,
del Soviet al dirlgir un menSaJe
rcspaldando los principals de 'd t
neutralidad n6rdica. El paso do
Roosevelt ha servido para recalear
ln reciente apelaci6n at Presidente
del Soviet, Kalilnin.
Mientras tanto, el ministry fin
lands en Washington, Procope, ,li-
sit6 Casa Blanca para entregar at
president Roosevelt el mehsaje del
l.icsidente Kallio expresando la
sinceres gratitud del pueblo finlatn.
d6s por la simpatia y el respald-i
moral que Su Excelencla y el pue
ble de Estados Unidos han demo;i-
trado hacia nosotros", y agregan-
do. "Nunea olvidaremos vuestra
valiosa ayuda personal en inter's
de la suorte do Finlandia."
BOGOTA, Colombia, octubre 18.
(PU).-El president Santos trans-
miti6 al Rey Gustavo sus esperan-
zas de un resultado favorable en
la conference de Estocolmo.
* *
WASHINGTON, octubre 18. (P.
U.)-EI respaldo moral que las na-
cliones americanas han dado en
mensajes a la conferencia de neu-


tralldad-a Iniclativa de Argenti-
na-se consider en los circulos di-
plomaticos como 16gico y oportuno
movimiento consbnante con los es-
'taerzos AstemAticos de las repO-
blicas amerleanas por ppreservar los
principlos de neutralidad y, aun
mis importance, para Informar al
mundo que las naclones pequefias
tratan de conservar su .seguridad
y sus derechoa en vista de los' be-
ligerantes ,agresivos.
La Igualdad Jurildca deP las na-
clones pequefias y grandes ha sid0
la nota basica de la political' de
buen vecdno de Estados Unidosba h-
jo el nuevo trato y constitute la
explicacl6n primordial del progress
sin precedentes en el#movlmiento
panamerleano durant la fltima
dtcada.
Los observadores indican que la
influencia pa'namericana ha recibl-
do ahora nuevo significado trasat-
lintico y constitute una media
mis efectiva de seguridad para las
naciones pequeftas de tdmto el mun-
do. Aunque los presidents paname-
ricanos hablan adoptado en el pa-
sado medidas concertadns en favor
de la paz international, la iniciatl-
va actual es considerada aun mAs
important porque ha ido dirigida
a una fase particular de las rela-
clones internaclonales, es deeir, los
principles de neutralidad y ordon
bajo la ley.
La acci6n panamericana acerca
mas la political de Estados Unidos
a las pequefias repiblicas america-
nas porque Estados Unidos ya ha
dado su influencia para respaldar
moralmente a Fiinlandia.


Acometidas alemanas contra


la esceadra inglesa

Van encaminadas a reforzar las gestio-
nes de Hitler pro armisticio
I - .


Por Joseph Grigg Jr.
BERLIN, octubre 18. (PU)-Las
acometidas de los alemanes contra
la Escuadra BritAnica se han ve-
nido desarrollando en una sucesl6n
tan rApida que tiende a confirmar
los vaticinios de esferas nazis res-
ponsables en el sentido de que Hit-
ler estA buscando' desatar una cam-
pafia fulminante contra los barcos
ingleses y forzar asl una pronta
terminacl6n de la guerra. Predicen
las aludidas, fuentes que desde el


ra de Ia guerra fracaso de la campana ae paz wPel
-Los soheranns de Supeia, No. Fuehrer, se hace evidence que la
ruega y Dinamarca, y el Presiden. ofensiva alemana estari primor.
te de FInlandia, se han reunido con dialmente dirigida contra la Gran
sus respectlvos ministros de Relt Bretafta, y con miras a destruir ri-
clones Exteriores en un esfuerzo pidamente la supremacia naval de
por redactar un prom'ama comoi los ingleses con una repetici6n de
*'" M"'**-" **' *'-*"" ~^-' *^'' ~" '""'*' -'*"'-'^ ^*'^"^'' **" *'*"^ ^ l ~*


6POR QUE


PUEDE UN AUTOMOVIL

DESARROLLAR MAS PO-

TENCIA Y VELOCIDAD?

Porque su motor es perfect y se-
guro y le do confianza a quien to
conduce...

Asimismo, s61lo un peri6dico de la
fuerza y de la. organizaci6n de



EL MUNDO

puede ganarse el respaldo de' mas
de 42,000 ejemplares diarios y de
los mejores anunciantes.


las tacticas fulminanles que arro-
llaron a Polonla.
Aunque fuentes alemanas dudan
que Hitler apoye su ofensiva aOrea
y naval con un empuje de mrnillones
de hombres contra la Linea Magi-
not, una fuente confiable Informa
que durante los illimos pocos dias
ha habido un constant movimien-
to de tropas alemanas hacia el
frente occidental.
Los circulo s alemanes afirman
que el Reich esta plenamente equi-
pado para library una larga guerra
en caso necesario. Pero las reclen-
tes medidas restringlendo drastica-
mente la venta de gasoline, mrAs
la recogiida de los pocos rieles de'
hierro que quedaban en Berlin pa-
ra enviarlos a las fundiciones, es-
tin consideradas power algunos ob-
servadores neutrales com< intldicati-
vo de que la situacilm econumica
causa alguna ansiedad a los lidercs
alemanes.
Los nazis se jactan abiertamente
de que los ataques de los subma-
rinos y de los aviones alemanes
contra Scapa Flow, contra Firth
Forth, etc. con las correspondientes
bajas para los ingleses prueban que
la Flota britAnica ya no domlna los
mares. "Deutsche Allgemeine Zeli-
tung" sostlene quo: "El 15 de oc.
tubre fue un dia negro para a flo-
la Inglesa. Ilasta esa foolia Ingla-
terra habla ocupado una posiclon
destacada en el mundo con respect
al tonelajde d barcos de guerra.
Ahora ha tenido que entregar su
posicl6n, tan diflcilm le'n defendl-
da a su hermana anglosajona en
America".
"Angriff alardea: "El Cetro de
Neptuno que tenian los Ingleses ha
sido rolo bajo el duro ataque de los
heroes maritimos de Alemania".
Oiros perl6dicos reclaman que cl
total de bajas en barcos lngleses
hundidos o puestos fuera de accion
pass ahora de 200,000 toneladas. No
obstante, guardian slilenclo en cuan-
to a las bajas de los submarines
alemanes.


Comadate de .ilaegi6n isiCisa s I


Raymond Kelly, comandante national de la Legl6n Americana en virtud
td iaI rlionte el*el6n durante In convneeln6 en Chicago, aparoce aqui
con el Serretarlo Auxlllar de la iGuerra, Louis Johnsolh en oeaIl6nII do,
su visit a (asa Blanea,.


Goering estaba inclinado des


cididamente a la paz

Pero en los iltiinos tienmpos Hitler ha
sido la uinica ley en Aleinania


LONDRES, octubre 18. tP. II.)-
En el informed final que sore las
relaciones anglogermanas exphlidi
el embajador de Inglaterra en Ber-
lin, Henderson, y que ha sido pu-
blicado esta noche en formna ade "li-
bro Blanco", se revela que Hliller
amenazO con lanzar 160 divisione.9
contra los aliados en el frente occl-
dental despuos que dominara a Po-
Ionia.
ITenderson represent a IIi t 1 e r
come deseoso de ir a la guerra, y
dice que eslaba rodenado (de "hom-
bres qua solo decian si", de los cua-
les el principal era Von Rlbbentr'op,
a quien, dice IIenIderson, Hitler con-
sideraba como "uoh hombre de mun-
do" que entendia a Inglaterra. "llerr
Ribbenltrop --agrega iHenderson-


daba a litler informaci'nn
bre Inglaterra, mientras
axitos (los de Ribbentrop)
esferas induelan a IHerr
considerable cada vez. mAs
segundo Blsmarck."


falsa so-
(liue suti
en 6ttras
bittler a
como un


Dice IHenderson que Goering pre-
feria Indudahblemente la pauz pero
agrega que Goering una vex le di-
Jo: "Cuando haya que tomarse la
decision, ninguno de nosotros cuen-
ta mas que las piedras sore las
cuales pisamos., Es el Fuhelrer inl-
camente el que decide."
HIenderson fija el origin del ac-
tual conflict en la purga de los 1i-
deres del ej#rcito alemAn ocurrida
en febrero de 1938 pero indica que
la causa inmediata fNu la nota de
Polonia a Alemania en agosto, en
la que se decia que cualquiera otra


Intervenciin alemana on Danxig en
delta imento de Polonia serial consi-
derala como "un aclo de cagresitn".
Dice IHendersoni: "Tengo muy poca
duda de que esa filtima frase sirvi6
mAs que nada para producer la tor-
menta cerebral en Hitler, de ia que
dependia la paz del mundo en tan-
to la suerte de no s6lo Alemania
sino que tambhin .Juropa descansa-
ra en las manos dae un solo hombre
irrespounsable. ILa tragedia de to1do
ditlador 'es qu mientras 41 avanza
su stquito inexorablemente so d(-
teriora. Debhlo a la falla de liber-
tad de opinion, el dictator pierde
los servicios de sus mejlores hom-
bres. Troda oposici6n se le hace in-
tolerable a 1. Plor lo tanto, todos
los que tienen suficiente valor pa-
ra expresiar sus opinions contra-
rias a los puntoys dle vista del dlic-
fador sonl eliminaidos uno por uno
y a la lrga 41 so ve rodeado per
hombres que meramente dicen quo
s.
"En mnil informed sobre los suce-
sos de 1938. yo llamA la atencion
de Su Sefioria (Lord Halifax) ha-
cia los resultados del casamiento
de Blomberg. Estoy mas convenci-
do que nunca del gran desastre quA
ese incidence, pequiefio en st, envol-
vio, debido a la consiguiente elimi-
naci6n de los asesores mis modera-
(los e independientes de Hitler, ta-
les como Von Blomberg mismo, el
baron Von Neurath, los generals
Fritsch y Beck, etc. Despu6s de fe-
brero pasado, Hitler corno que se
encer6O en si cada vez mAs, con-
virtlitndose en inicea ley."


AVISO

Tenemos el placer de informer a los muchos
consumidores de nuestra

AGUA


"POLARSTIL"
(Agua Destilda oal Vapor Indirecto)
Absolutomente PURA
que la firm ENRIQUE N. VELA, S. en C.
AVENIDA DE DIEGO Num. 3
TEL. 3237 SANTURCE
ha sido nombrada aogentes exclusimvs de o misma
en San Juan y estnu on condiciones do atoib.-r
inmediatamente cualquier pedido.


*EXIJA


POLARSTIL

TROPICAL CITY ICE CO., INC.
PONCE





LYMOUTH 1940'

Le invito ar inspeccionar el nuevo
modo PLYMeOUTH de 1 940

MAS GANDEH


Uno delos directors d
Sindieato del CGmen
FILADELFIA, octubre 18, m Pre
sa Unilda). - Herman Petrlo.
vendedor de spaghettil" y de ac
tede oliva, que se eonvirtl6 en u
de los directores del sindicato
asesinatos para cohrar p4lizms
seguro, fu# sentenciado hoy a m
rir en la silla tlctrica, rovic
de baber envenenado a Ferditna
Alfonsi. Petrillo eseeh la ect
ra de la senteneia sin innfntar
sin embargo, al sacarsele de nl
la de la Corte,. so volvi6 ant.'
juez y le dljo: "Mucha Rgraclas.,
fior juez, pero yo todavia tent.o
Dies".
-Se espera que Petrillo s6lu F
sentenciado a prisi6n perpeluot
no a muerte, dhbido a que ~e!
hizo testigo del Pueblo, dando
las autoridade.s dates cuncernlent
a veinte asesinatos. Petrillo se J9
t1 ante sas amigos de hale'r (v
dido asi la silla elhctrica.


' Los b4iegaros aumentan

el 'prtivos iitarePS


; Esto lha causado en. Rumania el tenr%
xo de que se proyecte una agremi6n


de


md
tto
I:
sa.
e-


a
st
tes
*a-


Persiguen a un maniAti.
co en Londres
LONDRES, octubre 18. (PU) -
La Poll(ia persigue a un individuo
(lie, aprovechAndos de( la intense
obscuridad reinante en Londres co-
mo protecelin antliarea, s e dedl
ca a daf tajos con una cuchilla o
un instrument cortante parecldo
a mu.jores jovenes. Una mujer fuW
atendida de hferdas several en el
cuerpo; en un segundo caso la he-
rida fu4 leave, poco mis de un ra.s-
guile, mientras en un tercer case
una joven pudo distinguir en la
obscuridat la form a do algulen
que se le acercaba con un brazo
levantado, come sl fuera a gol-
pearlsa. La oven retrocedhik a
tiempo para evitar el golpe, pero
siempre reclbib datio en el traje.
Otra victim declare que ella y
dos amigas se dirigian a sus ea-
sas. luego de Ir al cnoe, cuando
un homhre se avalanzo sobre ellas,
dirigiendo sus brazos h a c 1 a las
piernas de ellas. Una de las' mu-
chachas sintli6 un fuerte dolor en
una pierna y cuando liegd a su ca.
sa vi( que tenta una hiorida pro-
ftundt causada como con un cor-
taplumas. Estos ataques ocurrie-
ron en parties distintas de Londres.


Agricultores
Ofrecemos bombas de fodos
tipos pars agua, motors el6c-
tricos y a gasoline, winches
para cara, molinos de viento
y maquinaria en general, pro-
Piua pars la agricultura.
RICARD6 DAVILA
Apartado .475 San Juan, P. R.


BUCAREST, octubre 18. (PU)-,
En todo el pueblo rumano preva.
leer er deseo de que" tenga 'xlto
Sla Conferencia de Estocolmo (reu.-
ni6n de 0losr Reyes de Dinamarca,
Noruega y Suecla y el Presiden-
t dtie Finlanlli paras diligenciar
la neutralildad de los pauses escan-
dlinavos). Se sustenta la esperanza
de que los escandinavos decidan
hacer causa comun con Italia, los
Balcanes y (tros pueblost.enutra-
les, a ftin de gaetlonar una media-
ceiin en favor de la paz.
En Rumania ha causado regoci,
jo el fracaso de las negoclaciones
rusolurcas en Mosc. To(javia no
se tiepen aqui detalles del colap-
so: pero se presume qcue las difi-
cultades surgieron principalmente
cld los comprumilos que tiene Tur-
quia con las democracies occiden-
tales. Tambi4n se supone que Ru-
sia demand la aprobaciun turca
para obligar a Rumania a hacer
stacrificios territoriales en favor de
Bulgaria, a lo que naturalmente se
opuso Sukru Saracoglu, ministry


del Exterior de Turqula, qvoe ao
taa como portavoz de la Entente
RaIranica. (Los6 6ulgaros man-
tienen reclamando Ia entregs do
la region de Dobrucha, que pasO a
poder de. los rumanos como conae-
cuencia de la Gran Guerra.) ho-
ra Saracoglu regresa de Mo~ed dt-
rectamente a Turqula sin deteMr-
se en Rumania y Bulgaria como'- ''
habia proyeetado originalmente .
Es possible que el miniatto del
Exterior rumano, Gregory Gafen-"
cu, vaya luego a Sofia, deipuds
que se sepa el resultado exact'
de Ins negociaciones en Mosct. Los
CtItimos despachos de Bulgaria in-
dican que los b1lgaros estAh au-
mentando presurosamente sus pre*
parativos militares. Esto ha aus-
nmentado la intranquilidad en Bu-
carest, especialmente ante el evf-
dente fracaso de las negociaciones
en Moscdi. El inminante peligro
de oomplicaciones en los Bal&artk,"
rumenta naturalmente el degeo de
Rumania de que se gestione rApl-
damente la ptz en Europa.


era ya famosa


1I


- Es la cerveza mds antiguade Milwaukee.

De la ms alta caldad desde 1844


-ace 95,


ya un campe6un Y ha estado, desde
i addad....Ahora, la cerveza Pabst 1
en los hogais de todo Norte
mis popular en todo el mundol
ndequiera, reconoce su ocalidad
cctrt dcaro y mis brilliant ..


KOFRESrIpwa"t
MI MIJOR TCSORO


D9ft I&OE5A SOWCtS.m C.
DESTILADORES PONCE, P fP


Cuando Milwaukee era solo un pueblo.


VNNDUKDOR 0 XKNCARGADO
PARA OFICINA OOMiKRIUAL
Con quince saos de pricteica,
dominion del Ingles, amplio cono-
cimiento del mercado y excelen-
tena referenclas, desea trahajar
con firma responsible.
J. A. G. OTERO,
Apartado 279, San Juan.


-1












la


)n.


unente
le Alto
m ante,
Ibiendo
que Ie
osevelt,
de Se-
de los
anizado


format do1 n plan financlero de n-
d.*d,:Mgtratfive, a la aproba-
c del efedel Ejecutlvo Insular,
gto q hprjunves, ya quo
h4 1 qplo Gqbornador quien Il
. qtM h* nd al tesotero Sancho So-
ne 41 studio de la delleada slf
ftaAl6n planteada per los referidos
munteplos quo an agotado su ea-
pagidad prestataria y no pueden
wer se a la beneficlos de la
SNd quiso el Tesorero adelantar
loe detailes de su plan, alogando
que sat* no ha terminado su t re
daceidn final. Pero a pesar de la
reserve observada per el titular do
Hacienda, sabemos qub el plan,
que proeenta dos alternatives, de
ser aprobado por el Gobernador,
no podrfa llevarse a la prictica
hasta deospus del dia 31 do diclem-
bre del afto en curse, cuando ae
sepa qu6 contribuyentes portorri-
queios so han acogido a, o han
rechazado los beneficlos que les
ofrece ia Ley aprobada reciente.
mente condonando contribucionas
atrasadas haste ia suma de $400
Es precisamente en 'los resulta-
dos do dicha Lay de condonacl6n

(Anunclo)

"ISON COSAS
DE LA EDAD"
8t blen e a derto quoe m los aosfi
o acontan los abaques, todoa e,-
tames epuustoq a e sanfnidad do
ntlestaro y quebrantos quo so pro-
dueMn a dtis I
El "golpo do alre" traloonero y
peligrosf; los dolores a las coyuan-
tur y de da, los ataqueos reu-
mtieo, i r y do eiticl : tode
sn aUlvia prenta yefcaumente fro-
tUndos con ACEITE DB SAN
JACOBO, quo tambid es lo ind.l-
cado pars laa mguladuras, contu-
s0oan, golpes hichasneos.
Penotrants y calmante- at ex-
cleots lInImentso sitroht en I
pie, extra la siamd6n y propor-
cIona bienear cast InM to.
El ACE E DE SAN JACOBO
rApido y dlgg do equ l. ce


SAN JACOBO
lstratnudores:
CASTAGNET & CASTILLO CO.
San Juan, P. R.


que deosde ayver minsmo, con el fin
de que el Temorero pueda somoter
.su plan al gobmader Leahy hoy
jueves, sa est trabajando on In%
tabulacd4 de la part estadiatica
delo msamo. Una d lac aaee qqe
tendran quoe dtermnare prime.
ramento mediate o m; tabuladcin
es qud part corespondrta a los
munielplos' de la 90 centAsimas
del 1 por d teo de la Ley Nidm. 22
sobre condonaci6n& d contribuclo-
nes a quo ya ano hemos referldo.
Despu4s quo so determine eso-que
eas un meorn clculo-habrA que eas
perar hasta el 31 de diclembre do
1893 cuando ya todoS los contrlbu-
yentes dou4oros so hayan acogido
o hayan demochado los beneficlos
quo lea brinda dicha ley do condo.
naci6n do eontribucionee, para po-
derse saber entonoes cuAnto co-
rrespondeo ncada munelplo y po-
drse pono on vigor partlendo de
esa base, *e plan del teoaremo San-
cho Bonet,


EN FAVOR BE NUEVA
COALICION

Meusaje. enviados al se-
nador Alfonso Valdis
Comunlcacionos reeibidas per el
senador Alfonso Valdds, president
pro tdmpore del Parti4o Unl6n Re-
publicana:
Mayagtou, octubre ll.-Identifico
con su "statement" en 'EL MUN-
DO de hoy. Felicitole.
Luis BOLTA
Barceloneta, octubre U.-Republi-
cane "Vieja Guardia" stoy Identi-
ficado manifestaclones suyau, en EL
MUNDO de hoy. Recordemom libe-
reales nefgronnoq1 iempre Ila sal y
*I aRua. Ahora niufrao envlan
. 0. S.t onato; doe rkas. QCon-
utnuemoat Ia iCoaTcit asoeurando
powder reallzaremo. Ideal estadidad
40 atioa lucha.
Manuel MONTALVO
AAfac, octubre 14.-La Juven-
tud Uni6n Republicana de Aftasco,
reunida on asaiblea on Ia noche
del pasado viernes, acord6 por una-
nbmldad rempaldar en todan sits par-
teas la manlfoestaclones syas que
apareeloran on la Prengs del pals
el pando nmitrcole. La asamblee
a- mostr6 partidaria e todo mea
mento de quo e repita la Coallcl6n
lan 1 afto 190, asegurando que el
triunfo sor er msa epindido quo en
las dos eleecloneas nterlores.
Juan ESTEVE GOMEZ
Representantte


Aiasco.--Me complace n Infor-
tormarle quo el Comiti quo preal-
do, en reunion celebrada on la no-
che del pueves, dia 12 de los co-
rrientem entire otros acuerdoe to-
m6 el alguente:
Epr s ,u iscomplet asol-
Sdaidad y reaado por sum mant-
fetaldones publicadas en EL MUN-
DO, en la edicl6n. dil l6rcoles 12
d. aetuhbre. ta an11 a n .taiA A


mpro a ma 6rdi
r correllugonarl


I 9la deF rano a "ple:er atas 10.
8"r Um" pas dradera".
GARCIA ENDEZ CON.
TESTA A FIGUEROA

Esti satisfecho por su
oferta de cooperaci6n
El licenclado Miguel Angel Gar-.
cia Minde, Prealdente de la CA-
mara de Representantes, ha diri.
gido el aigulente telegram de rea-
puesta al doctor Leopoldo Figue-
roa:
Tuve el placer de recibir au ex.
presivo mensaje. Interpr6tolo glo-
ailmente, sin entrar en otras con-
sldieraclones quo no sean aceptar-"
lo como la exprexl6n incere de
usted. Su reconoclmiento de mim
propOsitoo, de mantener Integvo, vi-
gorao e lnveneible a nuestro gran
partido y su oferta de cooperacd6n
para combatir conmigo por tan ele-
vados finsi tiene que ser para ml
motive de satisface 6n. Quiera Dios
que eata solidarldad nos inspire a
todo eon el no menos noble y de-
cidido empefto de asoegurar por to-
doe los mA sagraedos Intereses deo
nuestro pals a la vex que juntoe
todos debemo saeguir haelendo ve-
to$ para que rec do su per-
tinas dolencla 1 llder maximo jun-
to al que, como usted dice, eon tan-
to dolor fundamos nuestra gloriosa
colectividad.
Qr fca Mfadew,
Speaker.

DiMctiva deo p adre y
aestro... en Santurce
En mu reunion ultima eoligi dl-
rectiva para el aioe' en curseo la
Asoelacd6n do Padres y- Maestros
de la Escuela Gautier Benitez, do
Santurce. Despuis de un progra-
ma social de declamaci6n y canto,
on que partlalparon le j6venes Ma-
rio Cox, Edmundo Rivera, el sector
Juan Boria, la seftorita Alma Del.
gado y la niia Carmen Pura Rodri-
uez, pronuned6 el disacure de la
noche el reverendo Juan Curet, y
luego so procedi a la anunciada
eleccd6n, quedando conatitulda a*d
la dirtctlva:
President. reverend Juan Cu-
ret; vicepresidente, Sergio Mundo;
secretaria, Matlde Berries, teIore-
ro, Luais Sinches Dalmau; vocalaos,
Joas George, Agapito Reye., Juan
Garcia, Rosa Rivera, Blas Sanjurjo,
licenclado Angel Arroyo, Julia N.
Cant6n. Sara C. de Martln& Sabi-
no Viaques, Antonio Rodriguez,
Juan Rodriguez L6pea
Rev. Juan CURET
Prosidente

5'Escuela Agustin Fer-.
nindes" en Cayey
:La aamblea municipal de Cayey
aprobq upa resolud6n "para desig-


umento quo
316n "ayud6
a eatable-.
Voeadional
y quo n
tidr un s,-1
ud al caba-

LICIANO


dez Garcia.
El asunto, de verdadera Impor.
tancla pdblica, soha querido man-
tener en la m is impenetrable roer-
va, pero sabemos no obstante quo
a los efectop indieadot, el Brigadier
General, Edmund L. Daley, Co-
mandante del Departamento Mill-
tar do Puerto Rico; el Jetf de lav
fuerzas navales en la saIa, el con
ronel Orbeta, y el alcalde G6gel),
scstuvieron ayer por la mafanat
una bastante prolongada conforen-
tla con el procurador general FerW
nAidez Garcia en el despacho de


tos onciases que no easy en cOn-
dieiones de revel". ,
Conferencian nuevamente
Come Informara el Comislonado
de Sanidad, doctor Garrido Mora-
,IC, al abandonar el Departamento
go Justicla, ayer per la tarde volvi6
a celebrarse otra conferencla en el"
ds apacho del Procuador General, a
la que asistleron, apart de 6ste, lA
general Daley y su Ayudante MI.
litar, tenlente Peoa; el' jefe de tas
fuerzas navales, el coronel Orbeta,
el alcalde G6igel, el copmisionado


JJ.i4atr ue osanyau, i. aiun qiuo .-.
g O as lndica, constira 1 en el exa-
men do las -I jeres de vida alegre
y en dotar a las mismas del co.
rrespondlente certificado de salud
Quo sepamos, hasta ahors no so
ha discutido nada sobre el esta.
bleclmiento de zona especilales pa.
ra protitutas, preo ttneste entea-i
didoe quo de un memento a otro ae
reunir I&a Junta Insular de Sani-
dad quo preside el doctor Garrido
Morales, para la redacci6n de ui
plan que aeria entonces sometido
a la aprobaci6n del gobernador
Leahy.


Turquiase apresta afirar



tratados con los aliados


Sin tener en cuenta la,


suspension de las nego-

ciaciones con el Soviet


Por Frederick Kuh
LONDRES, oetubre 18. PU)-La
probabflldad de quq el tratado de
allanza entire Inglaterka y Turqula,
y aeo presume que tambian el trata-
do deo alianza entire Frandcla y Tur-
qula.'sean firmados dentro do un
Spar do de a gif tlner en eianta la
suspensl6n de las negoclaciones' en-
tre el Minlstro de Relacones Exte-
riores tureo, Saracoglu, y el ComW-
sari de Atuntos Extranjeros sovid.
tico, Molotov, es considerada come
un nuevo e Importante Indicio de
la tenas realatencia de Turqula a
las nuevas demands de Stalin.
Seien Informa una fuente di-
plomatica, sin embargo, el Ministro
deo Agriultura turco que so eon-
cuintra ahora on Mosdc esti aces-
paado eor funclonarios del Minis-
terio de Relacioneo Exteriores de
Turqula, qulenes podrian mantener
vivas. las comunieaciones centre
Moscd y Angora.
Se hacen conjeturas sobre sl los
tratados definitivos de Turqula con
Inglaterra y Francla serin firma-
dos en su forms original o Inclul.
ran la modlflcacl6n hecta reclente-
mente con el fin de armonizarlos
con los desooes de Mosac. So Insinia
en eirculos franceses que hay algu-
na probabilidad de que sea omitida
la reference a Moscd que lncluye-
ron los gobiernos de Londres y Pa-
ris.
Cr4een que esto significa, entire
otras cosas, que no obstante la de-



$3, SOLAMENTE
Es la sumas que cobraremos a
usted per la reparacidan y lm-
plozs do su miqulna doe c-


manda hecha por Mosed, Turquia
no ae comprometerd a cerrar inme-
diatamente ei Estrecho de lox Dar-
danelos a todes los buques do gue-
rra do. las potencies que no tionen
costas del Mar Negro.
Un portavoz brlttnico expres6
peo' por lcolapsq d las conver-
sacionea rusoturcas, y la. esperanza
de que esto no afecte a las relacio-
nes amtstosas entro Turqula y Ru-
sla.


Avistan aviones ene.


LONDRES, octubre 18. (Prensa
Unida) 9l Ministro de Avlaci6n
a n u n c i 6 que "aviones enemigos,
aparentement de .reconocimsento,
fueron vistos en las cercanias de
Scapa Flow (norte de Escocla), doe.
de la direccdn de KIrkwall y Dun-
cansbyhlad.

Entraron en Estonia
LONDRES, octubre 18. (PU)-La
radio de Mosp* anuncl6 a lae s4:15
de la tarde la entrada de las tro
pas rusas en Estonia., "Las prime-
ras unidades-tljo la radio-cruza-
rop la frontera rusoestonia a las
8:00 de la maflana del midreoles."


sa0o".
n sui cata, el Saior Mclutt In-
cluy unaf totograla pata quo t
misma sea puesta en la.s otidnas
g:nerales del -Partido beaDcrtat
on Puerto Rico, y le dice4edeiaist R
la sefteorita Campos quo me aelegra
de quep eli est on c municacli6n
constant con el aleor Frank M.
McHale, de Indianapolis. El sehoer
MeHaleo as t "National Coamittee*-
man" del capitulot delestado de In-
diana del Partide Dem6crata 'Na-
dclonal.


La opinion sigue reac-
cionando en su favor
Paul V. McNutt fu6 jobe


Comoa*,InI am"umamen-
te, 14 6 norteameri.
can& # @on favor
- l s b sustituto
del sde so qua
tulato Arprman terb O rino. El
to, rtl d'la uencuesta
quo sabr ete at*cment tasunto
uto ima d oOpI6n PnbIl-
cn quo pdge e4 4do wr Gorge C Gal-
lup, demeost6 q 'MeNUtt ha con-
tlnadae sansdestimus. dentro do
ias filas del Partido Dem6crata on
-las tseana 4ue hs pasendo desde
que el pred,44nte Roosevelt l0 ele.
v6 al puesto do Adminlstrador Fe-
deral de Seguridad Social-a cargo
del program national de seguridad
social-en el reorganilado y amplia-
do gabinete preldencial".
La oncuesta referida demostr6
ademas que McNutt reelbI6 el 21
peor clento de todas las mencdones
democrAtleas presldenelales, lo qua
so contrast con 13 per dento qua
obtuvo el rues anterior y solamen-


] tres por clento on el me doe junto
"de la cuando so lntcl6 la encuesta.


Munoz Marin aplaude acuer.


dos de la asambles agricola

"Merece los parabienes de los hombres
de buena voluntad", declara


El sefor Luis Mufio Marnn, pre- pueblo para benefle dCe unas cuan-
sidente del partido Popular Demo- tas compafilas navieras.'
crAtico, autoriza lo sigulente: Tamblin merece especial aprobs
"La Asoeelac6n de Agricultores cid6n l asambles per su actitud
ha tenido en su asamblea una ex- con respecto a la polities. Todo
presi6n feliz do lam necesidades del Puerto Rico, y .muy espeelalmente
agricultor portorriquefto. Merece et agrtcultor portortiquefto, viene
los parablents de todos los hornm- siendo victim de ese monstrun
bres do buena voluntad. Las reso- que se llama la political partidista
luciones encamlnadas a smejorar la n Puerto Rico, etyo al princi-
situaclin de los agricultores de ca- pal e'.que muches hombres se con-
fa, tabaco 'y cafd, tionen nuest:o sideran mAs politicos quo agricu.-
endoso, sal come las que se rela- tores, mis polltic6s que padres,
cionan con la necesidad de llevar msa politicos hasta que hombres
a cabo ripldamanto la electriflca- Para que la political esti dentr,


ci6n rural para benefticlo do nues-
troe campos, y la de continuar Is
political de lam 500 cuerdas para
poner fin &I latifundio corperatlvo
y absentiata. Felliltamom especial.
meote .a la asamblea per au aeti-
tud entrgica contra el dispendio
an los carnavalem a costa de 16s
cuntribuyentes, y contra la tirAni-
ca contribucd6n saobre la sal dell


de sub verdaderas lines, el agri-
cultor debe ser primero cludadano
y dempuds politico; primer padre
y despuds politico; primero agricul-
tor p'rtorrtquefto y deipuds polit-
eo; prioero hoabre,' defendiendo
sus derechos ate dh*ibre, y desputs
politico.
Estuvo muy acertada la explica-
(Contin6a en la pAgina 10 col. 4.)


EL SERVICIO


RADIO-TELEFONICO


entire


CUALQUIER TELEFONO DE LA

PORTO RICO TELEPHONE COMPANY Y

BARCOS EN LA VECINDAD DE PUERTO RICO


QUEDO ABIERTO AL PUBLIC


EL DIA Ire. DE OCTUBRE DE 1939 DESDE LAS 9:00 A. M.


Este Srvicio he sido possible stablcorl gracies a fa cooperac6n do lo Radio
Corporation of Porto Rico y bajo licencia d la Fedrl Communication Commission.


- TARIFAS


Para lomedas a a daode rcos
qu easten a menos do 150 mills n sutica
d Sona Juan, rPueto Rico .. .. .... ..... .....


CADA MINUTO
0 FRACCION
ADICIONAL


$0.50o


CARGO
POR
INFORMED


$09.25


Ia
cas, 0 m6s,
. ... .. ..


L I I I


-wiftwomi


)
P









IEL MUNDO, SAN JUAN;P. I. -- JUEVSl 19 DE QCTUBRE DE 1939.


El "Borin queen"
** ,. d': ^1 1;: : 1 1 .'1 :. 1 i 1 llll i: :. ,llll^- i1


est


vo


A la izquierda, uno


de los enormes ventiladores del "Borinquen", derribedo par la furia del temporal. Al centre puede verse retorcida una de las puertas de ocero de la nave. A la derecha, otro aspect do los d estrozos en popa.


Moments de angustia que


se vivieron en el 'Bormquen'

Carta de agradecimiento de various pa.

v sajeros a los directors de la compafiia


La siguiente carta escrita a bor-
do del vapor "Borinquen" en oc-
tubre 17 fu6 driigida a los sefio-
res directors de la New York and
Porto Rico S. S. Co.
Seftores:
Un tanto repuestos de la formi-.
dable Impresi6n que dej6 en nues-
tros espiritus el encuentro del va-
por "Borinquen" con el trastorno
atmosfdrico desarrollado entire las
48 horas comprendidas del medio-
dia del sAbado 14 a igual period
del lunes 16 de toctubre y ante la
halagadora perspective de vernos
retornando a nuestros hogares
dentro de breves horas, es nuestro
deseo individual y colectivo hacer
Ilegar a ustedes la expresi6n de c6-
me hemos sabido apreciar y agra-
decer todo lo que por nosotros y
nuestros familiares acormpaflantes
so hizo durante esas jornadas que
blen pudieron ser tragicas.
Verdad es que algunos de nos-
otros hablamos tenido el triste in-
fortunio de confrontarnos con sl-
tuaciones anAlogas en tpocas mAs
o menos pretdritas, pero todos cre-
emos que ]as experiencias de esos
dos dias con sus noches, constitui-
rA de ahora en adelante y para
t iempre un episodic de los m as
amargos de nuestras vidas.
Mientras no se publique el in-
forme del Capitin del "Borinquen"
ignoiaremos los detalles'de lo que
acabamos de pasar., pero todos
abrigamos la convicci6n de que
ha sido su perlcia la que evit6 la
catistrofe y que si avanzamos rAi-
pidamente a nuestro puerto dedes-
tinacidn es en 6l en quien debe-
r mos primeramente pensar con gra-
titud. Queremos ha c e r menci6n
tambidn de los oficiales, del mndi-
co, del sobrecargo, quienes conti-
nuamente nos confortaban con sus
auxilios y sus frascs animosas. Pe-
ro nuestro profundo agradecimien-
to tiene que ir utin poco mis aba-
Jo y rendirlo muy justlcieramente
a esos modestos hijos del traba-


jo, a los pobres camareros y otros
servidores de inferior categoria
que han sido, a nuestro juicio, ver-
daderos heroes an6nimos de estas
Jornadas. C6mo olvidar las gran-
des y pequeflas atenciones que to-
dos recibimos de estos humildes
homnbres, especialmente on las In-
terminables noches de sAbado y
domingo, cuando parecian multi-
plicarse para de hora en hora y
hasta mis a menudo, venir a traer.
nos el- auxilio corporal, el alimen-
to, la ayuda que constantemente
nos prodigaban? Ellos puede de-
cirse a plena justlcia que endulza-
ron aquellos periods de angustia
que pareclan no tener fin.
SI la compafila naviera desea
premier la labor oculta, casi insig-
nificante, pero que nosotros tene-
mos el deber de exaltar hasta el
mAximum, de estos modestisimos,
pero eficientes servidores suyos,
ningltn moment mas oportuno pa-
ra interceder por ellos que dste,
ahora aprovechado gustoeamente
por los firmantes. que, ya pr6xi-
mos a reintegrarnos a nuestras
casas y ante la vision imborrable
del pobre camarero que literal-
mente tenia que ir en cuclillas y
casi arrastrarse para acudir en
nuestra ayuda durante las crueles
horas pasadas, no desean ni pue-
den dejar quo paseo esta portuni-
dad para solicitar algdn premio a
su comportamlento rayano en lo
sublime.
Muy atentamente,
Maria R. Tore, Mrs. J. Toro Her-
ntndez, Alfonso P. Calder6n, Je-
ronimo Vallecillo, Augusto Bobo-
nis, H. C. Ray, doctor A. Torre-
grosas, Pastor S. Mandry, P. Pedre-
ro, Socorro P. viuda Viera, Tho-
mas Smallwood, Mateo Rodriguez,
Vincent Usera, James Oppenhei-
mer, JosA Cot Santiago, Julio Vie-
jo, G. S. Belaval, Maria D. H. Pes-
quera, Carmen S. Simonpletri y A.
VAzquez Cabaflas.


Que escrito atribuidole por


Valdes copia literalmente

El document de Barcelo y Martinez

Nadal a Burke, dice Santibnfiez


El President del Partido Libe-
ral, senador Josh Ramirez Santl-
bAfiez, autoriza las sigueontes de-
claraciones, contestando al senador
Vald s:
f "Vuelta la memorial a mi distin-
guido amigo el senadod Valdds, po-
co me rest que decir ante. la ELO.
CUENCIA de sus 11ltimas declara-.
ciones. Y digo ELOCUENCIA, por
lo much que en ellas se dice y
por lo much que en ellas so si-
, lencia.
"Habl6 conmigo el pro tdmpore
republican despuhs de su retorno
del continent y su caballerosa ree-
tificaci6n me pone en absolute po-
sesi6n de la verdad. Iee yo va-
rias afirmaciones que Valdis no
niega, y su sllenclo ante mis ter.
minantes declaraciones es un ro-
tundo reconoclmiento de la certe-
za firm de mis eseveraclones. L.a-
so lo publicado por ml y Io con-
testado por 1.
"A mi autorezacl6n pats quo pu.


blicara el senador por Mayagilez
las proposiciones por escrito y ba-
jo mi firm, quo dijo yo le entre-
gara, responded dando a la Prensa
un escrito, por cierto muy intere-
saelte, qua con un preimbulo adi-
cionado como program de un par-
tido en "BLANCO" contiene trans-
crito literalmente el memorial quo
Martinez, Nadal y Barcel6 suscrt.
bieron y entregaron a la Comisi6n
de Senadores que nos visitara ha-
ce alggn tiempo lntegrada por Bur-
kce Austin, King y Connelly. La
paternidad do ese document ni es
mia, ni del sector Valdhs, sine de
sus doe tlustres autores.
"Lo que si puedo afirmar term.
nantemente es quo ese document
n6 lleg6 al senior Veldds por ml
conduct, y lo lament, porque es
un gran document quo ye con mu-
eho gusto discutiria con cualquier
llder politico Insular.
"Si pars ese final provoe6 1l 11-


El heroismo del ingeniero auxiliary


Madden y tres ayudantes salvola nave


de irse a pique la madrugada del lunes


Por Robert L. Forbes Jr.
lAhora puede decirse lo que ocu-
rri6!
EL MUNDO desgarr6 ayer el ve-
lo de la renuncia maritima official
y supo en fuente inexpugnable la
magnitude del verdadero peligro qua
corri6 el vapor "Borinquen" en su
Oltimo, borrascoso viaje a Puerto
Rico, que hizo que el barco hlega-
ra el martes por la noche a San
Juan, con treinta y seis horas de
retraso.
Si bien los oficiales del buque
han negado piblicamente que el
"Borinquen" corriera peligro ipmi-
nente alguno durante su travesia,
se nos asegur6 ayer que fud el he-
roismo del primer ingeniero auxi-
liar, John J. Madden, y de tres ayu-
dantes suyo, lo que salv6 al barco
de irse a pique en la hora tene-
brosa de la 1:00 de la madrugada
del lunes, en medio de unos vieu-
tos muy fuertes. que en ocasiones
alcanzaban una velocidad de 140
mills por hora y de un mar furlo-
so que amenazaba con arropar la
nave.


Sigulendo la tradici6n del mar,
en que los verdaderos marines asu-
men can igual talante el elogio y la
culpa, el ingeniero Madden se neg6
a comentar la part heroic que h1
y sus ayudantes desempefiaron, di-
clendo sencillamente:
-Todos nomotros hicimos nuestra
parts; eso es todo.
En las horas negras de la mafta-


na del lunes, cuando el "Borinquen"
era mecido peligrosamente por olas
y vientos titatnicos, el tim6n fa-
116. El mar impetuoso que se habia
lanzado adentro de los camarotes
de segunda clase se precipitaron a
travds de los mamparos de acero
de la cublerta de popa, yendo a
caer al "alma" de la nave: el de-
parfamento de control del tlm6n
hidrAulico, que es el eslab6n que
conecta con el propio tim6n y con
el control eldctrico bajo la mano
del pilot en el puente. Por espa-
cio de veinte minutes pavorosos,
el vapor naveg6 a merced del des-
tino, cabeceando y balanceandose
como si ya no volviera a endere-
zarse despuds del golpe sigulente.
Madden y tres ayudantes siguieron
las 6rdenes del ingeniero jefe Den-
ton, y se arrastraron hasta el de-
partamento de control del tim6n
hidraulico, sin saber si habrian de
regresar con vida.
-Esos chicos no pensaron nun-
ca en el peligro; estaban muy ocu-
pados en su trabajo, dijo la fuente
informativa a EL MUNDO.
Durante quince minutes desespe-
rantes, los cuatro hombres trabaja-
ron heroicamente, cast con el agua
hasta la cintura, bombeando las
olas del mar fuera del departamen-
to y al mismo tiempo tratando de
secar la caja de mtqulnas.
Dos veces di6 Madden al "switch"
de control y s61o hubo silencio se-
pulcral, mientras los pasajeros eran
lanzados de sus camas y los que


estaban en la sala de recreo roda-
ban par el suelo durante la sacu-
dida mas terrible de today la travel
sia. En aquellos mementos, ellos
no sabian lo que les depararia el
destiny, pero muchos comprendie-
ran par instinto que su suerte esta-
ba en la balanza.
Ripidamente, Madden y sue hom-
bres hicieron otro esfuerzo por se-
car la miquina de popa, y, par ter-
cera vez, dieron al "switch". Las
esperanzam se desvanecian.
"Pero casi milagrosamente -con-
tinu6 informando nuestra fuente-
el "switch" funcion6 en esta oca-
si6n y el control del tim6n volvia
a trabajar. Me. aterra pensar en el
resultado si no hublera funciona-
do entonces."
Desde aquel moment, el "Borin-
quen" pudo dominar al bravo octa-
no, pues el tim6n facilitaba el equi-
libriao necesario al barco.
St bien el "Borinquen" ha sido
construldo tan s61idamente como
cualquier vapor de primer clase,
a prueba de tempestades, el fuerte
ventarr6n atac6 la part mas vul-
nerable de la nave: la popa, seg'dn
se explic6 a EL MUNDQ.
Anoche, antes de salir el "Borin-
quen" rumba a Santo Domingo, el
Ingeniero Madden dijo:
"Bueno, anoche dorml bien par
primer vez en doe dins".
Acto seguido apag6 un cigarriljlo
y se dirigl6 a trabajar a la salad
de maquinas.


Estados Unidos proyecta cons-


truir 500 "acorazados aereos"


El "St. Mihiel" llega
mafnana

Radlogramas recibldos reclente-.
mente por el comandante general
del Departarmento Militar de Puer-
to Rico, brigadier general Edmund
L. Daley, anuncian la llegada del
transport del Ejtrcito "St. Mihiel"
para maflana viernes 20 de los co-
rrienteo.
A bordo del "St. Mihiel" vienen
diez oficiales y 339 soldados del
Sdtimo Regimiento de Artilleria
de Campo; once oficiales y 300 sol-
dados del Regimiento 51 de Artille.
ria de Campo (caflones de 155
mm.), cinco oficiales y 99 soldados
del Batiall6n 27 de Ingenieros; un
official y 44 soldados de Is Compa-
flia 33 de Artilleria; veinte hom-
bres del Departamento Medlco;
tres del Departamento de Finan-
zas; dos oficlales y 16 hombres del
"Quartermaster Corps"; y un off-
cial y nueve hombres del "Signal
Corps".
El material y el equipo de orga-
nizaci6n pars las unidades de Arti-
llria de Campo y Artilleri* do
Costa llegaron con partdas ade-
lantadas de dichas urddAdes en el
"Chateau Thierry" el viernes pa-
sado. $ 4,
Ademis de las tropas que vii'
non a bordo del "St. Mihilel", Ie-
garan tambitn muchos centenares
de toneladas do equipo do ingenle-
riao, aviaci6n y artilleria, mAs ocho
toneladas elbicas do transportacidn


der republican em t a nnecesariaa
discusl6n y sirvi6 do hondero para.
lanzarme pledras de canters aje-
nas, lo slents protundamenta. Y
coma yo no ful el Inlelador de *s-
te debate al quo pone punt final
ml distinguido amigo el sehadar per
Mayagez, yo; con el derecho qu,
me aslste, lo day per elausuM'ado".


Tenemos pars la venta

PASTA USADA

PARA ROLOS

INPQRMARA


EL MUNPO, Soa Juan.
L' '* ^ ~ ~ :?~l .i ', .* *


Para facilitarle al E jdrcito- la de.

fensa del hemisferio occidental


PQr Mack Johnson
ASHINGTON, D.
C., octubre 18. (P.
U.)-Informan es-
feras autorizadas
quo tal vex Ia
Administracl6n Je
pida a] Congreso
'la autoriza c 16n
para construlr
S500 "acoraz a d o s
adreos" -que s l-
peran grandemen-
to a las "fortale-
I zas adreas"- pa-
C ra -facilitarle -al
SEjrcito satisfacer
las necesidades de
la political deo d-
fensa para el He-
misferto Occiden-
tal. Los planes
del nuevo program son, tentati-
yes, segan informan fuentes con-
tables, y en caso de ser aprobados
finalmente par Ila Administraci6n,
posiblemente so sometan at Con-
greso al principle de Ia sesi6n re-
gular de enero junto eon las pe-
rodada del cuerpo de artilleria de
campo.
Las tropas vienen bajo el coa-
mando del tenaente cornel John
A. Hoad, del Sdtlsno Regimiento
de Artilleria de Campo.


lclones de emergencia que harA
el Ejtrceto para afrontar los gas-
toa Imprevistos que ocasione la
guerra europea.
Los 500 nuevos aviones cuestan
como $100,000,000 y eonstituirian
una adiciop al objetivo de 5,500
aviones autorizados para el prime-
ro. de Julio del 1941 en la tdltima
sesitn del Congreso, en el progtra
'ma de expansion de $300,000,000.
Personas bien informadas dijeron
a Prensa Unida que los proyeeta-
dos "acorazados 'aireos" son algo
mayors que las "fortalezas", con
motor mejorado, diseflos mAs ade-
cuados, menor consume di com-
bustible, aunmento en el alcance de
los vuelos, mejoria en las alas, en
la operaci6n, etc. Cada uno cuesta
comao $00O,000.
Mientras tanto, los militares es-
t4a actuando para protege 'los
programs de compras contra .re-
traeos provocados por la in&Iada-
ci6n do pedidos -extranjeros cuan-
do se derogue el embargo deo ar-
mas. Las autorldades militares ot-
dieron a los manufacturers quo
trabajan en contratos del G6bier-
no quo sumlnlstren a la Junta'
AeronAutica plenos detalIles sobre
los contratoa 7 las negociaclonos
con praises extranjeros para la
construct' .- de alviones, motores y
piezaa.


PROCLAMAN A JOSE
BADILLO NIEVES


Su candidates alcalde
de Aguadilla

AGUADILLA, octubre 17.- La
Vanguardia Unl6nrepublicana "'Ra-
fael Martinez Nadal", presidida paor
el prestigioso lider Manuel Jimtnez
Serra, reunida anoche en magna
asamblea, con mas de 600 "leaders"
representatives de todos los 20 ba-
rrios de esta jurtsdiccidn, proclam6
a Josi Badillo Nieves su alcalde pa-
ra la pr6xima campafta. El presl-
dente del Comitt Local de la Uni6n
Republican, Badillo Mindez, did
instrucciones a delegados de barrios
para la campafta inscripcional. Ge-
tullo Echeandia, Jos# L. MArquez
Jr., Badillo Mtndez, Badillo Nieves
y Jiminez Serra pronunciaron dis-
cursos. Entusiasmo enorme. Concu-
rri6 a la asamblea don Aristides
Mafonave, alcalde de Moca.
SLcdo. Jos# L. MARQUEZ, Jr.
p Secretario de la Vanguardia


Elige directive
Z1I Ateneo Universitarlo celebr6
una reunt6n cob el fin de elegir su
nueva directive. Esta qued6 cons-
tituida en la siguiente form:
President, Manuel Rivera Um-
pierre; "Viceproeidente, Martin Avid-
lts Bracero; Secretario, Carlos Ri-
vera Hernindez; Tesorera, Santos
O'Sheaff; Sub-Tesorero; Manuel Al-
varez Linares; Vocales: seflora Pu-
ruca Barcel6, Ell Beltndez, Josh A.
Hernandez, Flix Guanill Quero;
Consejera, doctor Margot Arce. *
Desputs de habeo sido elect la
nueva Directiva, sta acord6 par
unanimidad oxprosar a l joven Gui-
llermo Cotto Thorner el reconoci-
miento del -Ateneo por su brillUan-
to labor mientras ocup6 la presi-
dencia de oesta instttucibn par 1
fundada. El jovon Cotto Thorner se
encuentra actualmente on los Esta-
dos Unidos, donde qursa estpdios.
avanzados. El Atened Universitario
se propane celebrar durante el pro-
sente afto acadrmico tnsa serie de
actividades culturales en las quales
participaran estudiantes universl-
*4rinr. v hnhombres de grtlai'in Itta-


lectual del pali.


Sentenciado por no de,
volver ,una carter
Manuel Gonzalez, blanco de 18
aflos de edad, natural *de Caguas,
fud arrestado por la Detective par
haberse encoitrado -y no hiaber
devuelto--- una carter con $19 en
una de las habitaciones del Hotel
Baleares, de la Marina. Sometido
el caso al Juez Def Valle, de la
Corte Municipal, le impuso l1 acu-
sado in rmes de c rcel por hurto
de propiedad encontrada, a viola-
cidn al articulo 433 del C6digo Pe-
nal. El magistrado advirti6 &al acu-
sado que otra vez que encontrara
una carter en una hospederia la
devolviera 'al duefto del hotel, o
a las autoridades policlaeas. De la
Investigacidn practicada se despren-
de quo la carter y los $19 erin do
un comerciante que so hosped6 en
dicho hotel y la perdl6 mientras se
cambiaba de ropas.
~A CERF~ZA B


LA CER VEZA 11E
. DISTINCIaON

SoAN.4 s


En torno a la Fortaleza

Por E. COMBAS GUERRA
Entre el grupo abatido y melanc61Ico quo suole congregarso todos lo
dias en Ia antesala del Palacio buscando ser orlentado por algunos do jol
oficiales del personal ejecutlyo hacia el sofiado paraiso do un empleo pt.
blico, lleg6 ayer a la ofaoina del Secretario de Informact6n un caballero
cuyo indumento y aire de aplomo discrepaba bastante del aspect lastwimw
ro del resto de los buscadores de empleo...
-MI objeto, dijo al galan oven Arnaldo
Msyners, es lograr quo usted me recomien-
de para algunaoftcina federal o insular con
fines de ganar aliI un sueldo...
El aire de prosperidad quo respiraba es
cesante 4ntrig6 un poco a Arnaldo Meyners,
quien se cal6 inmediatamente los lentes.ah-
to el temor de que su vista le istuviers en-
gaflando...
Usted, le pregunt6, tione muchas per-
sonas que dependan doe u labor para sub-
sistir ...
El aspirant vacil6 un poco y adoptan-
do un aire confidenclal, dijo de pronto: -
-Voy a decirle lo que realmente me
ocurre. Tanto mi esposa como yo tenemos dinero. Los dos hgem hore.
dado para vivir c6modamente, pero tambidn los dos creemos quo no as
propto quo un hombre oven y on buena salud est6 sin hacmo nasda,
por eso, como cuesti6n de orden puramente moral, quiero coloearso* pw
ra quo no se me tilde de holgazin... Yo lo quo necelsto ea un sueldo
quo me haga aparecer ante* ml mujer y ante la sociedad comb 'Bl hBom
bre laborioso...
-iPero usted so ha dado cuenta de quo hay miles de posonsu q
necesitan ese mismo sueldo, no para enjugar nubarrones morales pa-
ra hacer alarde de un supuesto amor al trabajo, sino para procurargo
el pan, el alojamiento y el\abrigo quo son indispensables a todo set
human, y quo a elios les"falta y a used Ie sobra?... Por qu6 no m
dedica usted ar la filantropia, a los deportees o senclllamente a Ia obs0Mr
vacidn jovial de la vida como hacen todos ,los rentistas del mundo y adt
no desplaza usted de un empleo a algulen que verdaderamente lo 1m.
cesta ?...
Ante esta filipica del galAn joven, en aparentes tonos do lndignaad,
el aspirant puso cara de duelo, so enoj6 ni poeo y se alej6 a grand
zaneadas, al mismo tiempo quo decia:
-Veo quo no quiere used complacerme... l Con qu6 cas m p e.
sento ahora a ml .mujer?... Y se alej6 echando chispas...
La frescura del Polo Norte es un verdadero horn comparado oat
los bemoles de este cesante extraordinarlo...
e *


Conference de Prensa.--La conferencia del Gran Lija con los pe.
riodistas estuvo ayer bastanto concurrida, habiendo asistido a la mris
dos compafteros neoyorquinos recientemente llegadaos a nuestra tsla..
Hubo en la conferencia, ademAs de material puramente local, material
de caricter international que fue inmediatamente difundido a travos del
InalAmbrico par today la naci6n... Nos referimos alas declaraclone del
Marina qin cuanto a la eflelncia de la escuadra parea realizar labor de
patrullas en la zona establecida par la rconferencia 'panafnerlcana de
PanamA, y tambihn al desconocimiento que hasta aquellos momesntos to-
nia de las declaraciones del Presidente de la gran sonrisa en'el sentido
de quo el actual program de expansl6n no dota a Estados Unidos do
una flota completamente adecuada.., Ya sabe muy bien.el Gobernador
la fillaci6n political de cada uno de los miembros del Consejo Ejecutivo y
en cuanto a la presidencia del Partido Liberal se encuentra razonable-
mente bien informado sobre la cuesti6n. ,. La pregunta da tintes sa a
grientos fu6 la hecha por Ramirez Brau, cuando, desputs de declaraI
que era partidario de la pena capital y que la misma estaba hacienda
much falta en Puerto Rico, le pregunt6 a Su Excelencla ifavoreceria
iegislaci6n tendiente a su restablectmiento... Su Excelencia no di6 una
respuesta definitive al asunto, limitAndose a responder que no 1 habia
dado consideraci6n... Un compahero le pregunt6 sabre el "plcktetlg",
absteni6ndose Su Excelencia de hacer comentarios, pero no parecla re.
cordar a ]a persona que habia ida anteriormente a plantearle- el asun-
to... Dijo que alguien le habla visltado para hablarle sabre el partieu
lar, pero que no recordaba qui6n era... Entonces el secretarto doe inor$
maci6n Arnaldo Meyners le record que habia sido el seftor Mufits Ma-
rin... ,C6mo?, pregunt6 el Almirante, que pareci6 no entender de pri-
mera intenci6n, teniendo Arnaldo que repetir el hombre... "Ah, s'*, di-
jo entonces, ese fu el caballero que trajo el asunto ante ml considera-
cl6n,-pero no tengo informaci6n suficlente sobre el particular'4., Comk
se me habia dicho que el "Cabo" estaba dispuesto a premier al period.
dista que le formulara la pregunta mas tonta, trofeo para el cual apa-
rentemente se ha establecido un marat6n, yo le pregunth ayer al ter-
mninar-,la entrevista, e mao le gustaba Puerto Rico... "Muchtis(Io", tu
su respuesta, al mismo tiempo que se sonreia llmitadamente...
El senador don Fito Garcia Veve estuvo pot el Palaato a onterare
at se reunia ayer el Comith de Emergencia, pero no result ssil.. Que-
ria presenter ante el Comite el case del puerto de Yabucoa... El audi-
tor McLeod estuvo trambin par aquellos lares, 1o ismo quo -el cronel
Orbeta... El c6nsul de Argentina, el che Sergio Ramirez do Arisano,
estuvo visitando a Su Excelencia, y unos dicen que estuvo a prbentar
sus respetos, mientras otros opinan que fu6 a tararear el 4t ia tan go
milonguero.... Los doctors Garrido Morales y Payne estuvier breve.
mente con Su Excelencia, para asuntos que luego se trasladaron al De-
partamento de Justicia... El capitin Truss tambta estuvo. visitando
a Su Excelencia... Par la tarde el Almirante recibi6 la vi1ta del fis-
cal Snyder, abstenedndoet Aste de hacer declaractnes ptd li ...
,' .;,.: ,.. */ , ;, 6 * .; 1 :#. - f i; 1- 1 ,


I to


BANOS DECOAMO


UNICO,


(COAMO'SPRINGS HOTEL)
kRIO DE AGUAS CAIENTES


los "statements" del Emperador de I India,
el bizarre capitan'el que sostuvo luas covetsa-
Sel Ingel rebelde...
troambio do impreslones con el hiombre oehqul-
doctor De Castro, nos dijo qqe no obstante ser
la reuniOn del Coamit Territorial dt Unia6n

lendo military e estuvieron conferencan-
benigno Fern Garcis... Estuvieron eat I
> Cooke, el atrrido Comlaionado de Sanldad e*


a pr


baos


iHOY! PenUHAmIt 1HY!

ORQUESTA AL KAVELIN
Estalc6n WKAQ -5:45 a 6:00 P. M.
15 minutes do misica popular escoidae,
auspiciado par el represtante ed

NOFADE SHIRTS *
HOLEPROOF HOSIERY
"ENGLISHTOWN CLOTHES

Trnsmisiones similar tdes lo martes, N y s6bodom.

RAMON VELA .
Edifie PIdfn 615 San Jews, P. K. In 841

IL ON J i 11 '' l iiii


.










It MUbNDOAN JUAN, P. R. JUYES 19 1 D OCTUBRE DE 19 39.


E SPECTACU LOS

Is 1 d octubrte d 1s. ians e la Pradera". epodi ie. 14
SA MAN SAW IJioR (Clo ) A*m: ,,n"olU
del Pang"o" con riyo. cmo.
.Ahads. ~SAVOT (0ot1e Loitp): "Noyl Tipe.-
So tan cin o con cal l i H n., .
MARTI, # #,A A0ar29 Victorts" oaf i ., :

aysftLouis RM A (.Otabgo) :" In lId or' oen

A de rleias" con DT ls Condenado
Do. tie con b ope, "N Munco e




i Pt dl Cor M MAmore" con nry Arietta.
. .WAj.I Esta nohe pier la radio .


T'r RMEpAdiAs -. T C -oojo ue on t a nochs d. ho
C Hwmrol. o)n ita 0Robad" ev yorw. (r or 44 Puerto Jio)u
StWOd" con Lucile Bai; noondonado-
TI ,(Pa. d1 Te ra): "no Ie con arl- Quigley.





D oaa Anon m "0:0--ntFahot To-
G P mS mran on o-t "lt Ma- ALCA-AR CePUMa): l a Bd
SoDiaiort,".













1A (Parda. 24): "S tondI
.CAGUAS, GUAIMA CALIMUO (GuayaMS): )Mullen do
FOZ"d ( Caddisorc" on onenry An etta.

TERTA (fda. Ib): "on i" MCom Esta noche por la radio
o 0ie" eWon Alckbe Rtoley; "Dick
Trrily", plaidlos -10. Program quo en la noche di hoy

ton iun.bet Berier. 6 0:00--Noticiu
W1AM ( (MS.n1o -11u 0: Al d :l 6--or eP-en d program.d
hanha" con Bty Urn. 6 :17-Ritmoso y dam
MRO (Pda. 10-112) "Adi6 o Mr. 6:4-Mmento rlrco
Chip." con Robert Donat. 7:00--Notlias
rM N ( P.da. 10) "Bnapse tudScon 'ndrea L Alfonso, gultarrista y Rosita

a us Pd" s Con Benl Crdon. Addison Durland; "Una Guiu
POPULAR (Pda. 21): "Zenobla" con o AlIaska" pw Merle Colby.
OlIer riMrdy; NiW Vale6 Blniestro" 9*OO-Noti*a
co01 Jo1i Wayne. .S:15-Serenata.
I Seloccoien par el cuesti ena-
DIJCIAAB (Pda, 23, Carr. Nuova): rio musical del sibado.
"XI Roy do loe Gangsters" con Bar-
ton, M~O tne. "La Maldicifn del Hin- 10:00-Noticlias
dl" e6n~randonxHurt. 10:15-Hore do Plata-miitca de
bails.
CAPITOL (P2rada 24) "Secreto del
HoMpltal" con Bruce Cabot. 10:30-"De paseo con Olga Aodrd
y Francisco Artie.
MART! (Ban Mateo): "1n el Campo
znomlfo' con Georg* O'Brien. "Gun. 12;00-Mdiica al claro do lung.
a DWI" con Cary grant. Sinfonia Nsm. 1 opus 10,
rSostalowies; Toccata en do
IMPERIAL (Do. Obrero): "Cuatro Co- mayor, Schumann.
ramoneaff, con Alberto Vila. "Guar- 12 :45-Mtsica do bails.


Garantizarmos que Ud.

.no se morird cde es-

panto, pero...


S ,- '- .

... no respondemos de ata-

ques fulminantes de

risa desenfrenada!


Twentieth Century Fox present a los Hermanos
Ritz, metidos a detectives on la pelfcul.'


TEL GOIILA"


I Sombro AulidM Misteris Crimenes
-S4 tos y ,detectives dislocedoS, con los


RITZ BROTHERS



PA ts Y ULLY
SLIONEL ATWILL
$ IBE LA LUG OSI

EN EL TEATRO



Ca pitol,


.D* Viernes a


Domingo


SE'REUMOIA JUNTA
I n1Itrpretes de

ila Asoeiacl6n Porto ,
nriquena pro Estaidad
(Envio de la Aocltael6n Portorr-'
t qufas Pro Estadidad)


A -las 4:30 de la tarde del mtarte
de Ia corriente semana, on la ofici'
Va 'del Lcdo. Enrique Igaravidet,
s Ilevo6 a cabo lai reunio- sensuaL
ordinaria de la Junta' Diredtiva de
la Asocacl6n Portorriquefta Pro
Estadidad, ique no se reunia dew-
de haecia dos mess, por ausencd4
de la rhayoria de sus miembros. A
esta reunl6n acudleron los directo-
res Marlano R. Posquera, Enrique
Igaravidez, Julio Martinez Julia,
Antonio Longo VAzques, Eduardo
L6pez Tizol, Joui Andru B tanco y
Rafael Rivera Santiago."
Presldi6 el seflor Pesquera, ac-
tuan o de secretario el sector Ri-
vera Santiago.
Los softores directors de la Aso-
claci6n Portorriquefla Pro Estadi
dad camblaron impresionep sobre
distintos asuntos relaclonados con
los prop61itos de esta Asociacl6n.
A mocl6n del seflor Andrdu Blan-
co, se acord6, felicetar al goberna-
dor Leahy por el reciente nombra-
mlento quo hiciera a favor del Ii-
cenclado Jorge Luis C6rdova, miem-
bro distinguido de la Asoclaci6n. En
esto punto, el president Pesquera
propuso, y asi fue acordado por
unanlmidad, que la directlva ofrea-
ca una comida informal, Intima, en
honor del compaftero Jorge Luis
C6rdova.
Tambidn a moci6n del president
Pesquera, se acord6 consignar en
acts ]a condolencia de la Junta,
testlmonipda al compafiero L6pez
Tizol, por la muerte reciente de un
hermano su o.
El Lcdo. L6pez Tizol, present en
esta reun16n, pidi6 que se consigna-
ra tambien en acts su agradeci-
miento y el de los .demas deudos,
por la solidaridad de la Asociaci6n
eoft su pena.
Fud acordado tambidn que una
comlsl6n, intehrada por los seftores
Igaravidez, L6pez Tizol y Rivera
Santiago, visit, en su hogar, al
Hon. Carlos Llauger, Juez de Dis-
trito de San Juan, otro miembro
distinguido do la Asociael6n Por-
torriquefia Pro Estadidad, q ui en
convalece de una large y penosa
enfermedad.
A moci6n del Lcdo. L6pez Tizol
se acord6, por unanimidad, enviar
una carta a la familiar de don Ra-
fael Martinez Nadal, testimoniAn-
dole la simpatia de la Asoclaci6n,
en estos mementos en que pasa por
el congojoso trance de una enfer-
medad grave del Ilustre titular de
aquel hogar; y en la cual se for-
mulen, al mismo tiempo, los votos
de la Asoclacl6n por el pronto res-
tablecimiento del distinguido hom-
bre pdblico.
Otro acuerdo important de esta
reuni6n tfu facultar al presidents
Pesquera para que nombre una bco-
misl6n pequefta que visit al gober-
nador Leah'y y, en nombre de la
A t6n Porttrrque fa Pro Es-
to 0a, 4o, t aoueooperet6n a
los efectos deItprogresivo engrande-
ctmiento'de i.estro pals; y para
que entregue t.m peque:o memo-
Arndum dscriptivb d li Atocla-
ci6n y de sus prop6sitos e Ideales.
En relael6t con este aeuerdo, se
convino tambl~n en que el martes
pr6ximo, 24 del corriente mes, a
las ocho de su noclie, los sefiores
directors vol61rin a reunlrSe para
aprobar dich6 memorandum y ente-
rarse de los comislonados que ten-
ga a blen seleecionair 'l eeflor Pes-
quera. Esta rreuni6n se celebrarA
en el hogar del secretary, seftor
Rivera ga atiago, en NelNdm. 8 do
la calle Las Flores, en Santurce..
Despuis de mias Be dos horas de
trabajo, a eso de la sloite y cuarto
de la noche, el president did6 por
terminad a a reuni6n de referen-
cia.

Intent6 suicidarse ma-
dre de seis hijos
,Porque tenea balo su custodla
sels hlue. y se hallaba en mala s1-
tuacid6n econ6mica, I seflora Ma-
ria Aeosta Rosario, triguefta de 34
aaftos de edad, domicliada en la ca-
;Ie Conde 68, Sunoco, eso lanz6 al
mar eon lntenclones de suicidarke
el martes a laa trees de la tarde
freonte al terminal de la calle Cor-
dero. La pronta intervenci6n del


poleila Andrds Liauger, el palsano
MI4relo Manzo y el mtnor Pedro
Aguayo, quienes sae lanzaron al.
agua pare prestar aulaio, seviltd
quo dicha sefiora realizara sum pro-.
p6sitos. Fue asistida oen el Hospl-
tal Municipal y luego trasladada
a su residecia.


a'wUra aBouIm, eson zary y. virn
Nelson Eddy, estrella cantants
de la pantalla y el radio, naci6 en
Providence, estado de Rhode Island,
y es hijo de unh inventor aficiona-
do a la mdsica. En su mocedad, Ed-
dy trabaj6 en una fundicin y des-
puis fui reportero de un perl6dl-
eo de Filadelfia. En 1922 aparect6
en la opereta '"he Marriage Tax"
y a los pocos meses cantaba en la
6pera. Estaldo en Los Angeles tu-
vo que reemplazar a un famoso
cantante de 6pera y poco despudi
seabria camino en el elcine. Obtuvb
su primer gran vxito con Jeanette
MacDonald en "iOh, Marietta!".
Despuis partlcip6 en "Rose Marie",
"Primavera", "Rosalla", "Balo el
Cielo del Oeste", y "Los Novios" y
ahora es estrella en "Paso a la Li-
bertad"! que se estrena en el Tea-
tro Metro, maftana viernes.
Virginia Bruce vi6 la luz prime-
ra en Minneapolis, y pas6 sus n'ri-
meros affos on North Dakota.
Cuando, mis tarde, su famllla se
estableci6 en Los Angeles y Virgi-

MARIO COX RAMOS
DARA UN RECITAL

En la Escuela Superior
En la Escuela Superior


de Santurce
Marlo Cox Ramos, embajador del
Arte Afro-lirico de nuestra Ame-
rica espaftola, ofrdceri un region
recital de Versos Negros, en los
amplios salones de la Escuela Su-
perior Central, Pda. 20, en Santur-
ce, auspliclado por la "Asoclacl6n
de Padres y Maestros" de dicho
centro education y la Escuela Fe-
derico Asenjo, el pr6ximo 3 de no-
viembre.
Nuestro pueblo conoce a Mario
Cox Ramos. Lo empez6 a conocer
cuando iniclaba su carrera artlti-
can a trav6s de la radio de Puerto
Rico. Cuando las puertas del Tea-
tro municipal se abrian para dar
paso a sus primeros impulses de
declamaci6n, aplaudiendo deliran-
temente sus actuaciones en las ta-
bias, que le sirvieron de apoyo a
su espiritu* aventurero que 10 lIev6
a Santo Domingo, Cuba y Nueva
York, d6nde fue colocado por la
dritica en lugar de preferencla.
Es Mario Cox Ramos un hombre
Inmenso que con su alma y su ge-
nlo va Ilevando por todo el conti-
nente las trovas sonoras o aguerri-
das de los cantores de la America
Afroespaftola. El es un hombre
todo sentimiento y armonia, emba-
jador del Verso Negro, queja tris-
to de una raza, victim de sus pro-
plas manifestaciones humans.
Luz, vibraci6n, armonia, emoti-
vidad, hay en el espiritu de este
gran declamador.
A su conjuro surgeon, desde las
Apocas preteritas, los estros de los
vates eastellanos, y la inspiraci6n
de los poetas de America, novia
dl1 mundo, los blasones pleeos y
Is games Ilricas de una raza lhus-
tre, alma Inconfundlble de una cl-
vilizaci6n que sern eterna. Para
el han sido los mejores y mis ca-
lidos eloglos de la Prenss antilla-
na y estadunidense. Al presented
rzeoge los lauros que Ie brinda su
pueblo, como en otras ocasiones los
recogidra en Santo Domingo, Cu-
ba, Nueva York, Chicago, etc.
Al aplaudir pues a Mario Cox
RAmos, en la Escuela Superior
Central la noche del pr6ximo 3 de
noviembre. A internarse con 41 en
Ia jungla, cilida de nuestra Ameri-
ea Afroespaftola y a bailar de
gusto al son de su vigorosa voz el
ball taul de sus magnifitcas -inter-
pretaciones Afrollricas.
.Bernardo Cortd Jimnnez.


"MI HOMBIIE"
Qurd docho tin e *I hombre a
pisotoer *I umor?


M=I=


LO QUE ESCRIUE EL
a la Libertad" fDIR OROL


ilial prumo en "Pa a la Libertad".
nia se preparaba a matricularse en
Ila Universidad d California, atra-
jo la atencion del director William
I Beaudlne, quien la contract para Il
pantalla. Su primers pelicula fu#
"El Desfile del Amor", despues de
Ia cual aparecl6 en Nueva York,
durante una emporada en las re-
vistas de Ziegfield, Al volver a Hol-
lywood obtuvo una serie de triun-
fos cada vez mis notables en "Al-
ma Bravia", "Mujer al Fin", "Ar-
senio Lupln", "Ahl va ml Coraz6n"
y "iEsa muJer otra vez"! Actual-
mente es la esposa del director J.
Walter Ruben y tiene una hija, lla-
made Susan Ann, de su anterior
matrimonio con John Gilbert.


Victor McLaglen nacid en Lon-
dres, y pas6 su nifiez en Africa del
Sur. Siendo adn muy oven se fu-
g6 del hogar paterno para ingresar
al cuerpo de Guardlas Salvavidas
y pas6 muchos afos recorriendo el
mundo. Durante la guerra europea
sirvi6 -en Mesopotamia con los fu-
sileros irlandeses y despues en Bag-
dad de ayudante del prebostq. Co-
mo actor de la pantalla debut6 en
la pellcula inglesa "El Sendero". Su
primer triunfo en Hollywood fue
"El Adorado Bruto". En 1935 obtu-
vo el premlo de la Academia de Ar-
tes y Ciencias por su interpreta-
ci6n en "El Delator". Las peliculas
mis recientes en que ha participa-
do son "La Pequefia Willie Win-
kle", "Gunga Din" y "Linea del Pa-
cifico". En "iPaso a la Libertad!"
que se estrenarA en el Teatro Me-
tro mafiana, represents a un irlan'.
d6s capataz de una cuadrilla de
peones que trabaja en la construe-
cl6n de un ferrocarril.
Lionel Barrymore nac 6 en Fila-
delphia y es el hijo mayor de Mau-
rice Barrymore y Georgie Drew, un
matrimonio de famosos actors
teatrales. Lionel dej6 muy bien sen-
tado su nombre en los anales del
teatro antes de dedicarse al cine
en 1909, afto en que debut en la
pelicula "Amigos". Durante algdn
tempo altern6 las tablas con la


3 TANDAS
Los dias do trobajo.
3:30 7:30 y 9:30 P. M.
4 TANDAS
SABADO DOMINGO
Y DIAS DE FIESTA
1:30-4:00 7:30.9:30



I*PASO


ILUn gran triunfo dremdtlco pa.
r el* contanto numoro uno do
Ia.' pentolle Una intense y
emociinante historic Itena do
un amor quo conmueve, con
music oadorabit... y con *I
m6A grande reparto do actors
de coardcter imds juntos!


cos, que se enclerran en esta pe-
licula no son origen de la fanta-
sia... El amblente acaso est6 un
poco. mistificado, pero los aconte-
cimientos todos tuvleron lugar en"-
tre series que adn viven y que qul-
zis identifiquen en los personajes
de la obra los detalles que tuvie-
ron vida entire ellos mismos.
En esta ppoduccl6n he puesto
todo ml entusiasmo y todo mi carl-
fo. Hemos Invertldo en esta peli-
cula el double de lo que hasta hoy
hablamos dispuesto para la reali-
zaci6n de nuestras anterlores pro-
ducciones; pero si logro compla-
cer a ese piblico que en form tan
bendvola ha recibido mis produc-
clones hasta hoy, me vern recom-
pensado por ml esfuerzo y prome.-
to superdrme en lo possible en la
pr6xlma realizaci6n que es "Sibo.
ney".
"Honraris a tus Padres" se es-
trenarA en el teatro "Puerto Ri-
co" hoy y se exhibira hasta el do-
miilgo 22.
pantalla, hasta que resolvi6 consa-
grarse por entero al cine. Empez6
entonces como director de peliculas,
granjeAndose merecidos eloglos, pe.
ro dej6 tal ocupaci6n al presentir-
sele la oportuTildad de representar
up papel en "Alma Libre". Esta
part lo hizo acreedor al premlo de
la Academia de Artes, y Cienclas
CinematogrAficas en 1931 y lo ele-
v6 a la categoria de estrella. Su
papel en "iPaso a la Libertad"' eO
el de un hacendado, padre de Nel-
son Eddy, que se establece en el
oeste de los EE. UU. en el afo 1868.
CINEFILO


Sobre on produccio6n
"Honrars a tu padres"
El director de la nutva produ'-
el6n "Honaris a tua
Juan Orot, ha escrito lo siepient:
"Producir pellculax e e Wpafol,
sin analltar las polbilidades del
mercado y tlo os usode los pdbll-
co qu e patrocinan nuestro produc-
to, equivale a fracsar en cada in-
tento. De ahi que yo, elo 1oparti-
cular, hays seguido iempre Ia
norma estableelda d ede las prli-
meras producciones ofrecidas por
"Aspa Films".
Hay en nuestros archivos cartas
que son lax que trazan la norma
do nuuetra conduct. Estudiblndo
las necealAdes de los pdbllcos de
habla hilipana, es que selecclono yo
los arguments que present. dE
exito de "El Calvarlo de una Eapo.-
sa", 'Madre Qerida', 'Sagrarlo',
Vengin a Supos ma', 'Eterna Mar-
tir', y muchas otras, hen demos-
trado de manera Indiseutible que
el pIbllco reclama arguments de
medula, con alguna enseflanza, y
quo reflejen esas tragedies Intlmas
que palpitan en el seno de ceada
hogar y por lo tanto hacen quo
los pdblicos reaccionen de acuerdo
Scon las escenas que estin viendo
desarrollarsa en la pantalla.
"Hlonraris a tts Padres", esta
basada en una tragedia que yo tu-
ve ocasi6n de. presenclar muy de
cerca. Todos los perfiles dramiti-


de la Repdblica Domuuicnan ot
Washington, D. C,
e/ $ *
6"onsildero a "JuAreo" como una
do #as mejores pellculas producidas
por la industrial cinematografica.
Al decir lo anterior, he tonldo en
cuenta quo esta vez so ha tratado
no solamente do hacer una p1U-
cula que diveiorta o ntretenga, l-
no quo so ha presentado con baa-
tante exactitud una aituact6n his-
t6rica que, aunque pareoea menti.
ra, se asemeja en forma notable a
clrcunslancias mundiales do actua-
Uidad. Ademis no se tuvo temor de
presenter un final exacto aunque
doloroso y triste. Creo que con as-
ta pelicula Hollywood alcanza su
mayoria de edad."-Rafael Fuen-
tes, C6nsul de la Embajada de
M6xieo.

Unidn Pan PanPAmericana.
"Deaeo expresar a la Warner
Bros mis mis sinceras felicitacio-
nes por la creaci6n de esta pelicu-
la, la cual consider una de las
mis grandiosas en el iztorlal del
cinema."-Pedro de Alba, Subdirec-
tor de la Uni6n Pah Americana.


Reuni6n de la Cruz Ro.
ja Americana en Juncos


(Nota de la Secretaria General del (Nota de la Cruz Roja Americana)
Partido Popular Democratico)


Eata Oficina desea Informar que
el candidate a la Cimara por el
Distrito Representativo Ndm. 1
(San Juan) del Partido Popular
DemocrAtico es el seftor Ram6n
Rosa Prats, quien fu6 designado en
sustituci6n del senior G. Rodriguez
Ferrer, por haber este renunciado,
La Secretaria Ejecutiva de Puerto
Rico ha sido debidamente notifica-
da de esta sustituci6n, a los efec-
tos correspondientes.


De acuerdo con el reglamento
del Capitulo de Puerto Rico de la
Cruz Roja Americana, pot la pre-
sente se cita a todos los socles re-
sidentes en Juncos para que asia-
tan a la Asamblea Anual de So-
clos en dicho pueblo el domingo 29
de octubre, a las dos de la tarde,
en la Escuela Celestino Benitez,
pare la celebraci6n de elecciones
y tratar cualquier otro asunto que
pudlera legalmente presentarse.


I' II


IESPERETA PRONTO!

$QUAOFt


MI
H
0
M
B
R
E


MANANAA


VIERNES!


'I


A LA LIBERTAD!!


S TEATRO

S:PUERTO


Una pelickua que contri-


on .to CONCIE N- ,

do los HOMBRES 1i

aro sentido do RES-


con I. MU 4ER y

HOGAR.


A,


;


.La eliculaJwuez es oblje


to de C eidos elogi0


Diplomiticos msureericanos expresan
sl- juicio^ sobe esta produci6C

A modo do introductE6n a los se eleven a la cumbre dl eitrolla
eomentarios que a ecomtinnuacEt se t Felicito al Studio Weraner br
opiarn, Insertamos hprinmrO el ca- esta magnlfica obra d arte."
blerama del ilustpreresidente ie Lecuna, Agregado a la Embajeda
la Repfbllca Mexlcena seftor 'IA- de Venezuela en Washiniton, D.C.
zaro Cardenas, que dice: *
"Deseo' todt case de Exito a "'Juiarez' es un slmbolo vivionte
"Juirez", esperando que el traba- del Inmortal espiritu democritleo
Jo que vosotros habedis reallzado del Contlnente Americano. fati hi-
tonga la debida recompense y que bil y hrnosamente transcript ali
vuestros estuerzos hayan hecho ho- llenzo y admilrablemente odiiida.
nor a la labor moral y social del Los p orsonaeJ son tn,'VIvdo y
gran mexicano Bonito iuirez. Afec- tan ralel eComo el Opfritu que sa-
tuosamente, el president Ciarde- tura today la pellculaY.-Andries de
nas" Pastoriza, Minltro PlenIpotencltrio


IME


I


Sus Exe'lenclas los sefeores dl-
plomiticos de lam embajadas que
anotamos han dado sus opinions
como siguen:
"Me ha complacldo grandemente
haber asistido a la premiere de
"Juirez" en Nueva York, como
huesped de la Warner Bros., quie-
nes han sido muy esplundidos, de
acuerdo con la verdadera tradlci6n
americana. Juirez fue uno do los
pocos hombres, qulen como Wash-
ington, Bolivar y Lincoln, pertene-
cla, no a una sola naci6n, sino
a todo el Contlnente Americano.
El, lo misino que ellos, luch6 con-
tra la opresi6n y nos dL6 libertad.
Benito JuArze no fue honbre, tuM
un principle, un credo, un ideal:
la democracia en si. En este sen-
tido, Benito Juarez-o la democra-
cia-no ha muerto: vive todavia en
nuestro hemisterio."-Jullo E. BrE-
cello, Primer Secrelario de la Em-
bajada de Panama.
"En ml opini6n, "JuArez" es una
obra maestra del arte cinemato-
grAtico. El legitimo valor del te-
ma. su interpretacl6n, el reparto
y la presentacl6n, son admirable.
La seftorita Davis y el seftor Muni

Candidate de los popu'
lares para la Camara








Et. MUNDO &AM JUAN. P. R. JUIVES 19 DE OCTUB 9


Tal dia Como hoy, octubre 19
ocurrieron los siguientes hechos
hist6rieos:
Octubre 19. En 1918, el presi-
dente Wondrow Wilson, de log Ei-
tados Unidos, rehus6 La paz que
proponfan los austrineos, declaran-
do que no era possible efectuar la
paz si no era de aA'uerdo con los
S trminos indtiados en su discurso
del mes de enero anterior.
Octubrm 19. En 1934 muri6 en
Berlin Alexander von Kitick, ul
c61ebre general alemAn, quien en
agosto de 1914 estuvo' a punto ide
tomar la ciudat dtie Paris, en et
advance efectuado por suts trop:ts
sobr- territorio francs. V o n
Kluck dirigi6 gran parte de la in-
vasi6n teutona en Francia, part)
cometi6 algunos errors que m1i
tarde dieron finalmenle el triutnfo
a las armas de los aliados.
Octuhre 18. En 1845 ftt es-
trenada en el 'Tealro de la Opera
de Dresde, Alemania, la opera
"Tanhausser", la ohra inmnorlal dle
Ricardo Wagner, quien dirigi6 per-
sonalmente la orquesta para dicha
representarcin. "Ta nhausser" no
se estren6 en Ammrica hasla 14
afhos despubs, represenlAndose por
primer vpz en Nueva York el 4
de abril de 11R59, dirigiendo la or-
questa el professor Carl Bergman.
Octubre 19. -- En el afio 1216;
muri6 el RPy Juan de lnglaterra.


El Ejerc.ito ingh'1
en FraIlnia

Por Webb Miller
CON IAS TI)PASIBRITANI-
CAS EN FRANCIA, oct'lhr*e I1. (P.
U .)-Al igual qlue la nmtiyor part
de las tropas inglesas, lhs dtolacio-
nes de los tanques tamlhiln e alo-
jan n gannen rone's, lpajarps, pes I 's
y casas die ta 1rt, toi 1i viV I 'on
relative (comt>odidtaf( n en sperai de
lnuevAs or(tlens., 1 I.as troipa. duer-
men soh p tajai o lieno i tn el suolo
de sus alojanmie*niis.
El ersuadro(in ique yo visitt se
mantintlene continuamenli alerta.
Los soldados tie iin Ii'rdeeiiPs tie no
alejarsz mAs dP mI dia milla dtie
los anlojamien ts sin p'riniso ofivial.
El terreno pmara el t entrenaniiento
es alio limit ado, pules s dieron
instruccinoicns dti qUe se evite pa.sar
por enirnma (de los .senbrados, que
en esta region son abundanles. Pe-
ro de todos niodos los ingleses han
con.sguido pi'nmiso dte las autori-
dades locales paira dedicar tin cam-
po desocupado at los ejeiciios tiia-


Hlabia nacido en Oxford el 24 de
diclembre del ah~o 1167. En 24 de
agosto del aelo 12000 conlrajo nup-
cias con lsabll de'Angulepia, a la
que previamente habia raptado.
Era Juan el hijo mAs Joven de En-
rique IT de Inglaterra y de Leonor
de Aquilanla, y entre las fechas
mAs significativas de su reinado
eatA la del 15 .de junio de 1215, en
qiuio firm la Magna Carla.
Oclubre 19. En 160.5 naci6 Sir
Thomas Browne. Contaba 29 alios
de edad euande escribid el famoso
libro clAsico "Religio Medici" (La
Rpeligi6n de un Medico). Lowell ha
(dicho de.siputs que Browne posela
la mente mds original desde los
tiempos de Shakespeare.
Octubre 19. En 1469 contraje-
ron matrinionlo Rls Reyes Cat61l-
Oclubre 19. En 1781 tuvo lu-
gar la Bialalla ide Yorklown, Vir-
ginia, que se consider el capitillo
final de la giuerra tde Independen-
cia de los ;1stlos hlnidoa. En dli-
cho dia lord Cornwallis, primer
marquis de dicho nombre y Co-
mandante en Jefe dte las fuerzas
birtllAnicas on South Carolina, ea-
pitull6 en Yorktown Iras dpe haber
esltdo siliado por las futerzxa fran-
co-americanas, capilulacNiN n qile
fui el golpe decisiyo para la do-
mninaci'n Inglesa on este Conti-
nenle.

SNYDER HA ORDENA-
DO SE INVESTIGUE

Desaparieini de un pa.


Trae eomplicacione Hoy se reunira el Comit Te-


rritorial Uniorrepublicano


Se considerara el plan a seguir en las

Hproximas inscripciones electorales


Sin poder luchar mai contra las
aparlenclas, se resigna Ginger Bo-
gerg a que :te la crest la madre de
exte regordete. Es "MAMA SOLTE-
KA" (Bachelor Mother) una de las
miAs preelosas comedian q Iu e la
KIKO-KADIO ha ofrecldo al ipblico,
conduclendo aims furtlivas compllca-
clones a 1n dulce romance entire
Ginger iRogers y ,David Niven."

John Bux en el Marti de
Santurce esta noche

En la funci(in dte esia noche se


sajero del "Borinquen" present por primer vez en el
Tj d 'eatro Marti de Santurce, John


El fiscal Snyder, de la Corte Fe-
deral, ordeno aver utna investiga-
c'in de la dlesaparici6n del pasaje-
ro que venia a boirdo detl vapor "Ho-
rinquien" y que se registry bajo el
inomnbre supipesto de John Smilh.
E'1 G-Man Etdgard K. Thompson se
hizo cargo tie la investigation, y
lemprano en la mariana tie ayer
hisltpcion6t' el hiarco tomando de-
claraciones a miembros de la tIripu-
lac'i6n y algiunos pasajeros.
El verdiadero nombre del pasaje-
ro era Gabriel Touceda, bianco, de
30 aios dt edad, y venia en el mis-
mno tnamalote qtie el arquitecto con-
tinental James J. Shoulder, d F. 11. A. Touceda tesapareci6 poco
deppubs de las siept de la mafiana
del viernes, y exisle la impresiO6n
de que cometi6 suicidio, lanzAndose
al agua. Esta version estA confir-
mada por un radiograma que Toui-
ceda envit a sus familiares de Al-


rios. bany, N. Y., dicisndoles que ,ya no
Un alto official fuT hoy en reco- habia mis remedio.
rrido de exploraciin hasta la zo- El operator de radio del vapor
na de la rrontera por done podria "Borinquen" recibit otro radiogra-
venir alguin advance enemigo. Por ma de los familiares de 'Touceda,
primenra vmz el sol britll alegre- pocas horas despuis de su desapa-
mentp durantti lodo el dia en la rici6n, motivo por el tial no pudo
zona omcupada por los ingleses, des- ser entregado. Registrado el ca-
pups doe una sfmnana de Cllntinlla.s marole done venia et presunto
ludviam. suicida, solamente so "ntcontr6lt un
En ]oc varies mcentenares de mi- cepiilo de dientes con pasta, y una
lies que yo he cruvado en aulom6- pijama,
vil por las zonas britanicas c (rera
de YprAs los soldados e.stin com-
pletamente mecanizados. EN VIRTUD DE UJN
1"Ir." AAMCr~' d"I, AL rv~- Tlw


Jira de representantes
y agents viajeros

La dirpetiva de la Asoeinre'lmn td'
Representantes y Agentes Viajerns
!r- de Puerto Rico, en usanimblea' eli*.
brad el dia 24 d(el pasado seit-
tiembre, acord6 l!evar a efecto uniat
jira campestre el domingo 22 dOI
octubre en el Manantial "Las Pat-
mas", Carretera San Juan C<-
guns, Km. 29, despubs del Puento'
Tafor6, con asistencia de todos lIo.
miembros de la Asociacl6n. Por et
interes reinante entire los represen-
tantes y agents vlajeros, se espe-
ra que esla jira result un verda-
dero acontecimiento social.
CRONISTA


"LIBRA A


Octubre 19.
El ti0o que tw ae en esta fecha,
S i so le eIncamina bien en los pri-
orWtos tos, adqMilTirM dbtos y
conocimientoa que habrdn do ser-
virle #much dexpust, porque se-r4
do entendimiento despejado, abier-
f- a Ion buenos Ojenmplos y ensce-
fian as.
*i La mujer qtue ha nacido el 19
do octubre, s sentird recompenaema
da etm amnor y devocidn de los sa-
crificios que haya tenido que rea-
lizar en el pasado. Tendrd siem-
pre la propensi6n a tomar la vida
aolamento per su part md' seria,
por to mal debe procurdr distraer-
Bs a veces, apelando a aquellas
formal de diversion quo esten mods
do (a51rdo con sus hdbito oa ten-
dencias. Aunqu. no ea inclinada a
Stos prejuicios, puede haber perao-
S as decididae a hacerle vet las co-,
sas de distinta manera a como son,
por lo que debe estar preparada.
En los campos do la literatuira, lax
arts, la cienwc o la liwanzal, pue-
de deacubrir la manera nods d-fl
do ganar repittacis 1 ,tosWencia
econ6mica. ia ;wperspectivas ma-,
trtmoniales son de lo Oda brillan-
to Sy Is auguran un cielo de imena-
rrable felicidad.
El hombre que ha naido el 19
do octubre, triunfard fdcilmente eOn
ja vida st w"o permit que su egofs-
me I# I haa vctimoa d, asu propia
i portancta.. Los mejores actitv-
dades on que puede buncar la for-
tuna son: tineria, quidmica, astro-


P'ERMISO ESPECIAtL

Prosigui6 el Borinquen
hacia Santo Domingo

El vapor "BorinqLien" varp6 ayer
a las Ires tde la tarde con I.umlio
a la Republica )Dorninicaia, llievan-
dc a hordo at seihor Virgilio Trut
jillo Molina, hermano del expre.i-
dente de la Reptiblica, general Leo-
nidas Trujillo Molina, y veintilrbs
pasajeros mAs que vinieron desdo,
Nueva York, habiendo lodos sufri
do las peripecias tie la borrasco~s
liavesia hacia San Juan, at ser
azotado por un temporal.
Inspectores del Negociado de Ins.
pecci6n Marilima expidieron un
nuevo permiso al vapor "Borin-
quen" para continuar su vlaje. Es
t; permiso solo autoriza la conduc-
ci6n de 326 pasajeros en vez de Sti;
que es la capacidad 4.l barco. Etio
se debe a que cualtro de los boti
selvavidas resullaron averiados pOr
e' temporal, y necesariamente ti -.
nen que ser repuestos para quite los
Inspectors puedan autorizar 0e
mkximo de capacidad.
La maquinaria del barco fut Ins
peccionada, y se inform que se
(oncedl6 el permiso federal en vis-
ia de que se hallaba en buenasi
condiciones para que siguiera via le
hacia Santo Domingo.

. Urge nI f publicidad
para los Aliados
LONDRES, octubre 18. (P. I.)--
Herbert Elvin, expresidente del
Congress Britlnico de Uniones
Obreras, que al present asiste a
la convenci6n de la Federacl6n
Americana del Trbaajo, en Cincin-
nati, dirigi6 una carta a la Prensa
informando haber descubierto que
en Ambrica "exLste un intenso des-
aliento por la falta de publicidad
para el caso de los aliados", agre-
gaindo: "Por otro lado, hay crecien-
le propaganda del otro band. Co-
mo resultado, existe toda clase de
error. Yo espero que algo se haga
inmediata ente para alterar este
actual estado de cosas en extreme
lamentable. He visto numerosos se.
nadores y mlembros de la Cimara
de FRepresentantes y estoy conven-
cido de que la falta de publicidad
ha dado mayor colorido al aso de
los que se oponen a ia derogaci6n
del embargo de armas."
nomta, tingeitera, pintura, 'itera-
tura y come oontrattsta.
Kn 19 do octubre snaci do Pe-
dro Velarde, h1roe del t de mayo
de 1808 (1779), y George Abbot,
Arzobiapo de Canterbury (f50t).


Bux, gran bailarin ypanlomista, es-
Ireplla del Follies Bergere dtie Pa-
ris, John Bux.
John Bux ofrecerA al public un
program seleclo, novedoso y de
cxquisitoe arle, en union de stu Or-
quesia Discos Vivienles, una atrac-
citn mAxima, nueva para nuestro
ptiblico.
Junto con la presentaci6n fie
Bux,.se exhibiri la pelicula "MAs
till de Shanghai", hell prodtic-
ciin cinematogrAfica de la NPdal
Films, y qile serpA un estreno en
Puerto Rico.
tIn program atrayenit en lodos
conceplos es Pl que no s ofrete la
empresa Te a I ros Modernos, en
union con la empresa del Escam-
br6n, (,ue futi la que contrat6 a
tar valioso artist y que lo llevo
a sus salones como la atraccl6n
mejor q u e podia ofrecer a sits
clien e .
John Bux causarA sensacl6n en-
Ire los concurrentmes ai '[e atro
Marti.
El pblico no debe de perder esta
finica oportunidad de admirar a
un gran arista en un gran tealro.
VALBUENA


En a reunl6n de ComitW Ejecui-
tivo de la Uni6n Republicana que
se celebr6 ayer en las oficinas del En re
president del Senado, bajo la pre- r
sidencla del senador Alfoziso Val-
ds., president pro tempore de la
Uni6n Republicana, se discuti6 am- W Ri
pliamente la cuestli6n relacionada AH
con las inscrlpciones electorales y 18. P. r
fu6 acuerdo llevar el asunto a la riliar d
reuni6n del Comit6 Central Terri- Johnson,
trial de dicho partido, que se ce- president
lebrari hoy jueves alas dos de la c1ia6 ode
tarde. El Comite Territorial acor- incotsn
darA definltivamente el plan a se- informe
guir en la campafia de inscripclo- R cur.sos
ne. 'd radic
Se discutl6 una regla para el es- ag.
tablecimiento de Comitoe de Dis-


trio que inlervendran en las re-
comendacionek de nombramienlos
para sus respectHvas localidades.
Esle asunto tambiitn serf llevado
a la reunion que celebra h y el
Comith Terrilorial.
Durante la reunion del Comilt
Ejecutivo el doctor Figueroa diio
cuenta con el siguiente Ielegra-
ma que le envi6 el president de
la Caimara de Representantes, se-
fior Miguel A. Garcia M ndex:
"Dr. Leopoldo IFigueroa,
San Juan.
Tuve el placer de recibir su ex-
pre.sivo mensaje. Interprptole glo-
balmente, sin entrar en oiras con-
sideraclones que no sean areptar-
lo como la expresi6n sincera de
lasted. Su reconocimlento de mis
prop6situs de mantener integro, vi-
goroso e invencible a nuestro gran
partido y su oferta de cooperaclin
para combatir conmigo por tan
elevados fines tiene que ser para
ml motive de satisfacci6n. Quie-
ra Dios que esta solidaridad nos
inspire a lodos.eh el no menos no-
ble y decidido empefto de asegurar
por todlos los medios los mAs sa-
gradeos intereses de nuestro pals a
la vez que junlos todos debemos
seguir haciendo votos para que re-
cupere de su pertinaz dolencia el
leader mAximo Jlunto al que como
listed dice (con lanlo dolor funda-
nous nuestra gloriosa colectividad.
(Fdo.) GARCIA MENDEZ,
Speaker."
El senator Alfonso Valdts al he-
ner conucimiento del texto del te-
legrama del "Speaker", hizo las
siguientes declaracionei a un re-

Fiaeron condecorados

BERLIN, octubre 18. (P. U.)-El
Comandantie en Jefe de ia Marina,
Erich Raeder, di6 la bidnvenida
ayer a la lripulaci6n del submari-
no que hundi6 al "Royal Oak" y
condecor6 a lodos los tripulantes
con la Cruz de llierro. ILa ceremo-
nia tuvo lugar en un puerto cuyo
nombre no se ha anunciado.


lacida con la
defensa
INGTON, oct iub re
.,--B secretario e la Guera, Louis
conference con mel
te Roosevelt por is-
dos Ihras, en rela-
la defense national,
do el bosquejo, del
final de la Junta de
de Guerra, que se-
ado dentro de dire


doctor lie este diarlo:
"Hfa sido para ml molivo de hon-
da salistacci6n conocer el t e x t o
del telegram env ado por el
"Speaker" senior Miguel A. Garcia
Mlndez al doctor Leopoldo Figue-
roa. Ello demuestra que nuestro
Partido Uni6n Republicana se en-
cuenira en absolute cohesir6n, y
que todos sus lilderes estAn en un
frenle unido con el fmico prop6sito
de que nuesira colectividad poll-
lica siga siendo invencible en la.
elecciones de 1940."
El senador Valdbs afirm6: "To-
don eslamos unidos tambitn en el
noble deseo de que nuestro ilus-
Ire caudillo don Rafael Martinez
Nadal recupere su quebrantada sa-
hlud cuanto antes."
A esla reunion del Comit6 EJe-
cutivo asistieron lo sefiores Al-
fonso Valdis, Leopoldo Figueroa,
Celestino Iriarte, Gonzalo Diago,


41


Lea los


5,000 pies dL


I HMIItRE"

Puede seguir amando una
mujer buriado?


osdeELMUNDO


N E A st faos frtifc frncs.
do esto fern.. fortiflcdoi frsnces..


to,


"MAMA


LA PROXIMA ASAM.
BLEA DE MAEESTROk

Se celebrara los dias 27,
28 y 29 de dicienmbre

La Junta de Directores de la
Asociacli6n de Maeslros -en vu fitil.
ma reimi6n, presidita por el sector
JosO Gonzilez Ginorio, acord6 que
Ia pr6xima asamblea de dicha aso-
ciaci6n se ceiebre en San Juan, du-
rante los dias 27, 28 y 29 de diciem-
bre pr6ximuo.
A la sesi6n inaugural que se ce-
lebrara en el nuevo paraninfo deo
la Universidad, en Rio Piedras, se
espe4a que como de costumbre asis-
tan el Gobernador y el Comlsiona-
do de Instruccl6n, mediante invita-
(i6n especial, para dirigir mensajes
al magisterio.
ILas sesiones administrativas se
celebrarAn todas en el Templeo del
Maestro en Puerta de Tierra, y ha-
brA sesiones profeslonales en dis-
tintos salones escolares de San
Juan, Santurce, Puerta de Tierra y
Rio Piedias, sede de la liniversl-
dad.
El president de la Asocacian,
senior GonzAlez Ginorlo, nou infor-
ma que se espera contlestaci6n afir-
mativa de aigunos educadores dte
la. National Education Association
de Estados Unidos para que ven-
gan a tomar parte en las sesiones
profesionales.
La asamblea del magisterlo este
ano eslarA dedicada al iluslre edu-
cador portorriqueio don Eugenio
Maria de Hostos, por coincidir la
celebrac'6n de eslos actos con el
afio en que se conmemora el ren-
tenarlo del nataltino del prcer des-
aparecido.
Se espera tambi6n que en las se-
siones profesionales tomen part
destacados educadores de la lUni-
versidad, del Deparlamento de Ins-
Irucci6n y de la Isla.
Enrique Gonzfilez Mena, Justo Rl-
vera Cabrera y dofna Carmen vlu-
da de Crosas.


lem luor tie tierra
ell Chile

CONCEPCION, Chile, octphbre
18. (PU).-Un prolongado temblor
do terra que empez6 a las 2:30
P. M. estremecit el sur y el cen.
tro de Chile, la misma zona azo-
tada en enero. l.a conmori6n s%
sinli tcon mAs inlensidad en Chl.
l16n, done se viideron al suelo al.
gunas ruinas de las ocasionadas
ijor el terremolo de enero. La s a.
cudIda puso pavor en el Animo de-
los habitanles que creyeron volver
a vivir .la catistrofe anterior; pero
io hubo dafios maleriales.


ri "Atheilia" no estaba
armniado

LONDRES, octubre 18. (PU).-
f1:1 Almirantazgo rehuusi comentle
oficialmenle la alegaci6n de que el
"Athenla" lilvaba arms, pero
fuPnits naval"e blen Informadas In
dicaron que 16 alemanes la tie-
nen perdida, es decir: quo Chur.
(.iill, como lo ban afirmadeo lo
atiemanes, dificilment htublers hun-
dido el vapor si el mismo llevan
armamentos.
Mientras tanlo, oficlalmentse w
ha negado que el "Athenia" *stu-
viera armado en forma alguna.


SOLTERIA"


TYRONE POWER



Ocupa un puesto do avonzada entire
ALICE FAYE los grandes obras del cinema.
AIEFATE


"Asi entire las Naciones como entire

los Individuos el respeto al Dere.

cho Ajeno es la Paz".

JUAREZ,


;.QUE HARIA USTED


SI SU HIJO FUERA UN CRIMINAL?


La Columbia Pictures pre-
senta uno de los dramas
m6s emocionantes del anio
en el que queda contestoda
esa interrogacion. Vea pues


"MI HIJO




CRIMINAL"

Adem6s:
Una comedian en 2 parties y
UNIVERSAL NEWS



TEATROS

MODERNOS

Viernes 20
Sdbado 21
Domingo 22
En su teatro

"MARTrI

Parada 16

SANTURCE


^i


A Desde mai Aan

P A R A M hasta el martes


WVAFNOV ftr WO, IWO* 9 WIWFIW IWIW


Se suspendio ayer la sesi6n


del Conjunto coalicionista


Ya estai list el proyecto de memorial

que se someteri al gobernador Leahy

Bajo la presidencia del senador g.5 a todos los miembros del Coml-
Alfonso Vald4s, president pro t#m- t# Conjunto una copla del proyeeto
pore de la Uni6n Republicana, ew de memorial que los partidou coll,
reunli ayer el Comit6 Conjunto tie gados someterAn a sl considerasd6
la Coalicl6n en el Capitolio Insu- del gobernador Leahy, firmado poa
lar. Estuvleron presents todos los los presldentes de la Unl6n Repu..
mlembros de la Uni6n Republlcana blicana y el Partido Socialista, re*.
con excepci6n del prksidente don pectivamente. Los miembros del
Rafael Martinez Nadal, que come Conjunto de la Coalici6n tendrin
sube uestros lectorex e halta en- oportunidad de frer y estudlar e'st
ft rm el "Speaker" senior Miguel document para ser discutido en i,s
A. Ia Mndez, quien se excu- reunl6n del pr6ximo mihreolos y
so. representaci6n del Partlld bacerlo suyo o aprobarlo antes de
Soda ta concurrieron solamente ser sometido al Ejecutivo Insular.
los a ores Bolivar PagAn, vicepre Este memorial fu6 redactado per
siden r Ram6n Barrios, y no hi-, un comity de ponencla integrado
xlem qu6rum del Partido Socd per los sefiores Celestino Iriarte,
list we acord6 suspender la sesi6n Justo Rivera Cabrera, por la Unl6 3
pa el pr6ximo mitrcoles a las Republicana; y Bolivar PagAn y
do e Ila arde. Molase Echevarria, por el Particd
la sesl6n de ayer se Ie entre- Solcalilsa.

1 1 .- 11 A A -1 _


--^-------^^----^k--^K^------k---










EL MUNDO, SAN JUAN, R. JUEVES 19 DE OCTUBRM DE 1939.


ELL
^ l11:


EUDAW V IRWnCIA
SSdIt: PUMITO woo iLUAD. Inc.
DVOW: JQOVaL MVU" d Auld-s aom.
Ofldnab: XDWlIO PUMW O RIOOmUi6DO
o ApruaO:do o Corre .


) nsuq Iio sbau no y
i Puerto M Blo:
llmMtre - S3.00
0mmu -- -- J.IO
Aio -. .10.0


BtMadM Unldc f pal-
s doolmrdel Trfat-
do Postal:
Tnrioe -- $4.00
Aft-ms -- 1.50
Ato -- -- ---- 14.00


Para 1 k ajerar
Ato -- 17.00

tmemm.tre-- 4.00


OTRO DISCRIMEN CONTRA PUERTO RICO

AHORA ES LA CORPORATION DE o

RECONSTRUCTION FINANCIERA

Deade hace varias semanas so venia anunciando pro-
p6sito de la Administraci6n de Reconstrucci6n Fi-
nanciera de reducir el tipo do interns sobre los prastamos con-
cedidos a comerciantes e industrials, al efecto de hacer-
les mai Ilevaderas las obligaciones contraidas y facilitar el
desenvolvimiento general de los negocios.
Convirtiindose on realidad el plausible prop6sito, el To-
sorero de Puerto Rico, licenciado Rafael Sancho Bonet, co-
mo "custodian" de la Corporaci6n de Reconstrucci6n Finan-
ciera, recibi6 el viernes de la semana pasada una comunica-
ci6n de esta agencia federal, notificindole que, a partir del
dia 9 de abril de 1939, el tipo de interns que venia cobrando
eata instituci6n en los pristamos otorgados a entidadea y co-
merciantes de esta Isla, soe habia rebajado del cinco y medio
por ciento, al cuatro por ciento annual. De acterdo con la
nota official, la reducci6n estaria en vigor durante el tirmi-
no de tres aiaos. El Tesorero de Puerto Rico hizo publica
esta noticia para conocimiento de los interesados.
Dos dias despuis de publicarse la informaci6n en la
Prensa del pais, el senior Sancho Bonet recibi6 copia de una
resoluci6n adoptada por el cuerpo directive de la Corpora-
ci6n de Reconstrucci6n Financiera, en la cual se dispone que
la anunciada rebaja en el tipo del interns no afectari a los
pristamos concedidos por la referida agencia en Puerto Ri-
co. En la nota official que ha dado al pfiblico el Tesorero
de Puerto Rico, se hace saber que "el tipo de interns que
ha de seguir y seguiri rigiendo en los priatamos concedi-
dos a comerciantes e industrials de la Isla sera el mismo
que venian 6stos pagando, ya que a virtud de la resoluci6n
antes mencionada, no so incluye a Puerto Rico en los esta-
dos y territories beneficiados por la rebaja del tipo do in.
ter6s al cuatro por ciento".
No acertamos a explicarnos a que causa obedece el in-
justo discrimen que la Corporaci6n de Reconstrucci6n Fi-
nanciera establece en el caso de Puerto Rico. No vemos
fundamento de clase alguna para que los beneficios de la
rebaja decretada en el tipo de interns no aprovechen a los
prestatarios de la Isla al igual que a los del continent. En-
tendemos que la ley debe ser uniform en su aplicaci6n. "
La Corporaci6n de Reconstrucci6n Financiera se insti-
tuy6 con el prop6sito de fomentar la rehabilitaci6n econ6-
mica de Estados Unidos y de los territories sujetos a la
jurisdicci6n federal, mediante la concesi6n do prestamos,
tanto a organismos de caracter publico o cuasi piiblico, co-
mo a entidades particulars dedicadas al comercio y a la in-
dustria.
Hasta ahora, la agencia federal venia llenando sus fi-
nes sobre una base de igualdad, aunque es Io cierto que el
nimero y la naturaleza de los pristamos concedidos a or-
ganismos oficiales y entidades privadas de Puerto Rico no
guardian proporci6n en modo alguno con las enormes canti-
dades que se han facilitado en los distintos estados y demis
territriios para Sus respectivos programs de rehabilitaci6n,
tanto como para su fomento industrial. Sin embargo, los
pr6stamos otorgados en la Isla estaban sujetos, como era
natural y 16gico, a las mismas condiciones que los concedi-
dos en el continent.
Por eso ha causado una profunda extraieza que, al de-
cretarse la rebaja en el tipo de inter6s, so haya excluido a
Puerto Rico de sus tirminos: media que es a todas luces
injusta, inequitativa y francamente inexplicable. No alcan-
zamos a comprender por q66 ha de establecerse diferencia
entire la rehabilitaci6n de las industries en el continent y
la rehabilitaci6n de las industries on la Isla. El mandate
express de la ley es que so den las mismas facilidades tanto
en uno como en el otro caso. Nada justifica quo so be h una
rebaja en el tipo de interns applicable exclusivamente a los
que hayan obtenido pr6stamos en los Estados Unidos con-
tinentales, cuando la situaci6n econ6mica de la Ila es de
tal indole que, si fuera dable reducir el interns, 6sta debia
snr la primer en disfrutar los beneficios de la reducci6n.
Result tan absurd el discrimen establedcido par el cuer-
po directivo de la Corporaci6n de Reconstrucci6n Finan-
ciera, al no hacer a Puerto Rico participe de la rebaja de-
cretada en el tipo de interns, que confiamos en que a la bre-
vedad possible procedera a reconsiderar ese, acuerdo, hacie-
do extensive la reducci6n a los que hayan obtenido pra6st-
mos en la Isla.


Hay planes para instalar co.


lonias de judios en Etiopia


El convenio esta sujeto a la aprobaciA6n

final del premier Benito Mussolini


ROMA, octubre 18. (Prensa Uni- establecidd
da)-Frank Van Gildemeister, pre- Lago Tsan
sidente de la organizact6n vienesa on el plan
pare ayuda a los refuglados judlos, que se ha
anunq16 haber llegado a un conve- mediante
3io en principle con el Ministerlo Instalada
del Africa Oriental de Italia para tre el Lag
la instalaci6n de Judlos en Etiopla. espera que
El convento estarA sujeto s Ia apro. lestina ema
bacidn de Mussolini y dispone el Lago Tsar
establecimlento de una colonial de mlence la
Judlos en un total doe dhco millo- Gildemel
ros en la region del Lago TUana. da que tai
Aunque las autoridades itallanas sprobacl6n
preferlan quo dicha colonia fuese ganizael6n


egoCan h compra
UDAD DE ME.TICO, octubre
P. U.)-Fuente fidedigna ha
-ssa quo 1 Goblerno estt
Ia&- consqpra do euatro
rts alamneB que estin retu-


rica pars
primera e
lions de d
d6lares.
Tamblft
eWta consir
un coanr


mai hdcia el oeste del
la quo el sitleo dispuesto
de Glldemelster, se dice
llegado a un entendido
el cual la colonial serA
in una regl6n firtil on-
ro Tsana y el Nile. Se
e miles de judilos de Pa-
igren hacia la region del
la tan pronto come co.
Instalacd6n.
iter dijo a Prensa Unl-
a pronto Mussolini de su
a final at convenio, la or-
emitira aeelones en AdA
finandart el proyeeto. La
nisl6n sera por inco mi-.
i lares, cadas acio a diez


NAS A SAN JUAN

La Administraci6n de
Seguridad Agricola
(Nota de la Administraci6n de
Seguridad Agricola)
La Administraci6n de Seguridad
Agritbla informs haber mudado
sus oficinas del local que ocupa-
ban en el Servicio de Extensi6n
Agricola en la Universidad al Edi-
fico Ochoa de San Juan. Las nue-
vas oficinas estAn en el tercer pi-.
so, nlmeros 327 y 328, del menclo-
nadb ediftclo. La direcc!6n telef6-
nica es 1300 San Juan.
La Adminietraci6n de Seguridad
Agricola tione a su cargo Is otor-
gaci6n de pristamos a medianeros,
arrendatarios, trabaladores agrico-
lat, etc. pars la compra de fneas.
El sefor Josi M. Garcia. ''Te-
nent Purchase Specialist" de la Ad-
mlnstrbil6n de Seguridad Agrico-
la en Puerto Rico, satnders todos
los asuntos oficiales do Ia misma
en el nuevo local. ,

NOMBRARON NUEVA
DIRECTIVA


Los abogadoe del distri.
to de Mayagiiez
MAYAGUE, octubreo16.-En la
tarde del sAbado 14 del corrieft
mes celebraro unsa reuni6n en el
difiido de la Corte Municipal do
esta eluded los abogados del dis-
trito de Maygies con el fin d
sotabr la nuva directive del Bar
de Abogados de Mayagile. Los A-
guilentes leminbros rsuto elo
to e por uneniidad: aite, lit


Presentacidn de un president
La . ; 1. 1 .. ,,.1.. :o ti1 u y e d A r
IA labor, tnuilu s y ersperanzas de Andres Rivera

l mim: A% Ibt 4 A% Af 1 A% 1


o i on t ella n o. de Ca ye y


I


Dari su recitl esta no-
he Graciela Rivera
Esta noche, a las 8:30 P. M.,
Gradela Rivera, soprano coloratu-
ra, so presentar en un recital ,'e
canto, auspieado par el Departs-
mento de MGslca de la Escuela Su.
prior Central, en el sal6n do sa-.
toe de dicha escuela.
La seeorita Rivera,interpretarA
cinco grupos de canciones ft cin.
co idiomas distintos, to que equl-
vaile a una proeza. En el grupo es.
peflol so he incluldo a "Bspafia",
coP el compositor seneor Jos& E.
Pedreira. at piano. Esta es la pr!-
mera vei que se canta eta canci6n
en San Juan.
La lists de los patrocinadores pa-
ra este concerto es larga. Las id-
gulentes personas, altamente into-
resadas on la educacion musical de
la seflorita Rivera se proponen
aristir al recital: Honorable Emi-
lia del Toro, seaorita Maria E. Ma-
chin, Sr. Juan G. Rivers, doctor
Jorge del Toro, Sra. Paquita. Pe4.
cador de Umplerre, Srta. Isabel
Vila, Sra, Irma V. L6pez, Sra.
Enilia S. Le Zotte, Dr. Hugo Al
berts, Dr. Miguel Alonso, Dr. Gl*-
abon Kenrick, Dr. James A. Me.-
Allister, Sr. Manly Morton, Sr
Aaron Webber, Sr. Luis Rigual,
Sr. Alfred Cheney, Sr. Jesds Ma-
ria Escobar, Sr. Ismael Rodrlguez.
Sr. Leonardo Rodriguez, Sr. Gon.
zalo E. Rivers, Sra. Josefina Vda.
de Villamil, Sr. Rafael Rivera, Sr
Arturo Andreu SalvA. Sr. Henry
Bahamonde, Sr. Alvaro Morales
Munera, Sr. Rafael Marxuach,
Sra. Pauline Rojas, Sra. Marie P.
Ledesma, Sra. Esther Mirquez,
Srta. Pearl Handelman, Srta. Ro-
s&lind Roper, Srta. Alma Felicia-
no, Srta. Betty L6pez, Srta. YRa-
f&ela Meldndez, Sr. Waldemar Lee.
Srta. Maria de los Angeles Cadi-
lia, Sra. Marie Bell, Sr. Rafa-1
Pont Flores, Sra. Myrtle P. Vi.
center, Srta. Naomi Seljo, Sr. Ma-
rtano Nieves Hidalgo, Sr. Euclides
Martinez, Srta. Rafaelita Fajardo,
Sr. Pedro de Manzano, Srta. Jose.
final Blascoechea y Srta. Flor da
Maria Diaz.
CRONISTA

LA CRUZ ROJA PIDE
DONATIVOS

Para las victims de la
guerra europea
El senior Etienne Totti, presiden-
to del Capitulo de Puerto Rico de
aIs Cruz Roja Americana, nos en-
via para su publicaci6n lo siguien-
te:
Recientemente me dirigi al pd-
blico informandole que el Capitulo
local de la Cruz Roja Americana
estaba en posicten de reciblr dona-
tivos destinados al socorro de lae
victlmas de la gu.rra en Europa,
lala ves que apelaba a los genero-
sos senttmientos del pueblo porto-
rriqueflo, indlcandolos que tuvieran
present la angustiosa situacd6n de
miles do hombres, mujeres y niflos
en la region oriental del viejo con-
tinente y espontineamente nos re-
mitieran sus 6bolos para acudir Ec'i
auxillo doe aquellos series humans
en desgracia.
Como resultado de ml llamada
hemos recibido varlos donativos,
pero en vista de que la situacl6n soe
agrava cada dia mis y el sufrl-
mlento de series inocentes so ha
convertldo ya en tragedia, vuelvo a
recordarles a mis compatriotas, es-
pecialmente a los ms afortunados,
que hagan in pequeflo esfuerzo y
nos envien su contribucl6n a fin
de aliviar aunque sea en part las
necesidades mas perentorlas de tan-
toe desafortunados.
Los que asl lo deseen pueden sig-
nlflear el pals en que quieren que
se utillcen sus donativos.
Etienne TOTTI,
President, Capitulo de Puerto
Rico, Cruz Rola Americana.

CAMBIO SUS OFICI.


en ex A a rI


IQuidn to diria! Este muchachito
delgado, de aspect humilde, que
no rebasa cuatro pies del suelo, es
nada menos quo un sector presiden-
te. Todo es possible on enste mun
do... Hitler y Musolini llegaron a
la dictadura despuds de ser cabos
de ejircito; Lincoln Jleg6 a la pre-
aidencia despuds de haber cortado
Arboles; y Napole6n alcanz6 un tro.
no imperial despues de haber sido
un tenientillo rezagado. Ahora An-
drns Rivera, de catorce aftos de
edad, es president del Captjulo de
ruturos Agricultores de Amritea de
Ia Segunda Unidad de Montollano,
en Cayey. Nuestro hiroe no se que-
da atrA4 en titulos y pergaminos...
Sin embargo Andres Rivera se
conform con podo. Nos ha dicho
que aspire en el future a "ser un
buen agricultor, tener una finca de
cincuenta a clen cuerdas, y Ilevar a
qabo una buena vida pot medio de
la agriculture, ayudando a Ia comu-
nidad en el cultivo de la tierra".
Andres vive en el barrio Monte-
(lano Arrib, de Cayey. Tiene site
hermastitoq y su papA es agricul-
tor, de los pequeftos terratenientes-
que todavia guardan con cele sus
terrones y echan la simlente al sur-
co con un penoseo doblar del espi-
nazo, hags ventisca o sol de fuego.
La tradicl6n familiar sigue en line
recta de padre a hijo, aferrados al
suelo como Anteo una generaci6n
tras otra.
-Yo le ayuda a pap& en la finca
-nos dice con los ojos brillantes,
ojos siempre mojados "en verde tro-
picar', cormo diria nuestro compa-
fiero Sierra Berdecia.
Y a continuaci6n. entusiasmado,
nos habla de sus siembras de arroz,
batatas, hortaliza y tabaco. Prefiere
los proyectos de arroz porque es
mis facil preparer el terreno y ade-
mis "se evita uno gastos comprin-
dolo en la tlienda". Como trabajo
escolar, cosecha platanos, batatas,
arroz, yuca, habichuelas y hortaliza.
AdemAs de eso cursa las asignatu-
ras del cstavo grado con aprovecha-
miento.
Despues el sehor president nos
habla -;no habia de ser!- sobre
la organizaci6n que preside, Futuros
Agricultores de Am&rica. Es una ins-
tituci6n de la cual son miembros
los estudlantes matriculados en la


agriculture vocacional, que se estats-
bleci6 hace un aAo en Montellano.
Sus objetlvos son "desarrollar el in-
terds en la seleci6n intellgente de


Leahy espera que se pueda


presentar ante el Congreso


Un program conteniendo las medidas que

se estiman mais necesarias para resol-

ver la situation del pais en general


Que esperd estemos en condiciones
de presentar ante el Congreso fede-
ral un program que contenga lo
que se consider lo mas necesario
para mejorar la situacid6n del pals
en general, manifesto el gobernador
William D. Leahy ayer por la ma-
flana durante la conferencia con la
Prensa, la cual, segtn expresara el
mismo jefe del Ejecutivo, fuN bas-
tante concurrida. i
"No creo tener noticias que ofre-
cerles hoy, no obstante, puedo decir-
Ies que hasta mis oldos han llegado
quejas en el sentido de que la filla-
cl6n political de los individuos pue-
de ser considerada o influir en los
trabajos de la WPA. Quiero hacer
saber una vez mis, sigul6 diclendo
el Gobernador. que la selecci6n de
los trabajadores es estrictamente so.
bre bases exclusivas de ayuda en
relad6n con la necesidad del aspi-
rante, sin cometer discrimenes de
ninguna Indole".
"Evitaremos eso, sigui6 diciendo,
con la investigation de Is relative
necesidad de la desocupaci6n y ha-
bra l'nspecci6n suflciente en la or-
ganzaci6n para ver de que esto soe
Ileve a cabo sobre bases de absolute
imparclalldad".
Usa de las disposiclones de la ley
dice que "sera Ilegal que persona al-
guntma prometa direeta o Indirecta-
mente empleo, trabtjo, compensa-
el6n o cualquiera otrt beneflcio dis-
puesto o que sea possible por la re-
soludc6n conjunta cpnocida como
Ley de Aslignaciones para Auxllio
de Emergencia o por cualquiera
otra ley del Congreso, e cualquier
persona como consideracl6n, favor,
recompensa por actividades olitl.-
cas o para el respaldo u oposid6n
de cualquier candidate en lguna
elecc6n o para cualquier parldo
politico".
"Cualquier sospecha razonable do,
las infracclones de la ley, dijo el
Gobernador, aerA motive suflclente
para que el funclonario que la vio-
le sea inmediatamente separado de
su cargo. Yo no 1o puedo encarce-
lar solamente por sospecha, pero en
crso de que hublera prueba sufi-
clente, esto impllcarina ta delito "fe-
lony" e Inmedlatamente serial pro-
cesado Judlcialmente."
Interrogado el Gobernador at pro-
cederla igualmente con funclonarios
piblices del Goblerno Insular quo
utilizaran los fondos pablicos o qps
posidcones para influendar politl-
camente en sus empleados o subal-
ternos, respondiendo el almlrante
Leahy que "la oficna del Goberna-
der en eatos cases haria. lo que es-
tuviers a su aleancee para la mejor
aplicacd6n de la ley en dertas a-
tuacdones", pero quioeen cuanto a
los fondo de o a WPA ptato.
da ves quee a de cu eta fe-t
deal, #I estaba autoftitdo ,patia
Mo.""


(p.F'
Part


que. como en anteriores entrevis- sideraci6n a este asunto, adn cuan-
tas C1 habia manifestado. tan pron- do tenia conocimlento de que en la
to se reunl6 par primer vez con Legislatura Insular se habia preo-
los miembros del Consejo Ejecuti- sentado un proyecto en tal sentido
vo, le habia pedido tambidn a todos que no habia prosperado.
los jefes de departamentos que Preguntado que en caso de gue-
continuaran en sus cargos hasta rra qud proteccl6n tendria la po-
tanto O1 estuviera mejor inform. blaci6n civil de Puerto Rico, el Al-
do de la administraei6n guberna- mirante respondi6:
mental. "La misma que la de cualquler
No quiso el Gobernador decir na- otra part de los Estados Unidos.
da sabre el "picketing" de'trabaja. En caso de guerra Puerto Rico se-
dores durante periodos huelgarilos, rn protegido. primero, par la Ma-
asunto que le habia sido planteado rina. y si la Marina no fuere sufi-.
poar el seor Luis Muftoz Marin, ciente, por el material de defense
president del Partido Popular, de que se estA proveyendo el pals".
porque consideraba que no tenla su- Preguntado si el Gobierno abri-
ficiente informaei6n sobre el par- gaba el prop6sito de que los tan-
ticular. ques de gasoline que se encuentran
-Gobernador, pregunt6 un com- en la cludad fueran escondidos ba-
paflerd. ,ya sabe usted quitn es el Jo tierra, respondl6 que nunca ha-
presidente del Partido Liberal? bia escuchado nada sobre el part.
"-Me eneuentro razonablemente cular.
bien Informado en esa euesti6n," El Gobernador manifesto que no
respondi6 leahy. ser repartido mas auxilio director
s e q III que la distribucl6n de alimentos a
MInterrogado si considers quei laos necesitados, cuando so le pre-
lizarina nortvieo eficente de patru-. gust6 si existia el prop6sito de pro-
lizar en la zonservici de neutralidad estru- pordcionar auxillo director mediante
bleeda en a conferencldad epanam- cheques, comokse hace en Ia cludad
ricana de PanamA, el almirante Preguntado si y sabia la fills
Leahy respondi6 que "la Marina se ci6n political de los miembros del
encuentra capacitada para manit- Consejo Ejecutivo, respondi6 el Go-
ner unbuen sistema de patrulla". bernador qUe se encontraba bien
Interrogado si conocla las mani- Informado sobre el particular.
festaciones del president Roosevelt _
en el sentido de que el actual pro. -
grama de expansion no dota a Es-
tados Unidos de una flota comple-
tamente adecuada, contest el Go-
bernador que no habia leido lo que
el President habla dicho.
Preguntado si consider possible
dar empleo con los fondos de a
WPA a per o menseo trees euartas
parties de los desocupados que se
le informara existian en la isla,
manifesto que no serfa possible em-
plear esa proporei6n con los fondos
de la agenda federal antes mencio-
nada, aunque hasta .1 tambiln ha-
bian Ilegado informes halagadores
en el sentido de que un gran nrd-
mero de personas estaban encon-.
trando emples en las industries pri-
vadas.


En cuanto a las pooibilidades de
poder presentar los problems de
la isia en la presents sesidn espe.
cial del Congreso, el Gobernador
manifest6 que a su Jueido teo hbria
oportunidad por shora. pero que
pare la sesl6n regular espera que
estemos en condiciones de presen-
tar ante'el Congreso federal un
progrkma que contensa to que soe
consider to mIs necesarlo para
mejorar. la situald6n del pals en ge-
neral.
Preguntado si favoreceria la res-
titutl6n de-la pena capital en nues-
tros cddigos penales, el Gobernador
contest que no le bhaeh dado con-


Lcdo.R.del

Sirraga


II Protecci6n! Consigle coa li
boterie cuyos vigoroos oisldo-
res do goamr "WiHard" pro-
tegen contra lo cortos circui-
tos quae 1 daen ltes pieces. La
"Willard Thread Rubber" durm
68% m6s que *I tipe corrie-
te ye le larg cuesta meos.
iUstoed so sorprenderd'con el


Iviley's Motor Service Co

Stood 8 Seo Juan


4


En el numero de


PUERTII ORICO


ILUSTIRAI

que circula hy, jueves- 19 de octubre, ofrece
la Revita favorite del hogar puertorrique-
ro un select conjunto de compoaiciones
literarias de estimable valor cultural y posi-
tivo merito recreative. Entre ellas desti-
canse las que levan por titulo: Don Ram6n
Maria del Valle Inclan Su paso por Roma.
per el Coronel Jos# Sicardo; Anarquistas,
per Juan Bosch; Pot Pourri Internacional,
or Luls Tullo Bonafoux; Jan SMetertin Ha-
Cla de su Polonia Inmorrtal un rep'rtajo
de Jorge Font Saldalam Par que so sulei
Alfonsina Storni, por Martha Laomar AO
Son las Madres, por la Dra. Maria Cadulas
de Martinez; Nuestra Gente Rafael Cvr.
dero y Molina. par Eugenio Astol; La avha.
da inalcanzable, cuento de A. Crua y Nieve$;
PAgina de poems de Amelia Celde..
Su album ,gillco recog uan varieda
resefa e d loa ms conspicuas acontwelmie.
tos de la actualidad international local
en la que figuran los sagulentrs temna:
Polonia desputs de laconquista; Grai-
cas diversas de la situaed6n laternationa:
Voluntanios trancees naudle e erto RT.
co que peartieron pars .el frent do asue :
GrAficasde la Serie Mundialt do Bn bil
La temporada de baloncesto entre equl
de Cuba y Puerto Rice: Banquet do l i.
mara de Comerdco en honor delobanader
Leahy; Un homenaje de la Fraterid.Ad
al Jue C6rdova DiaWz: La Ciarta Conenvnd6
de la Asocladeln de Mujeres Graduadas; Doe
bodas elegantes; El Casino EspaBol festota
e la a Otros erasd Iate4y

SPAtnas de -Modas; Artes domestc ae
Piglnas para estudiantes; Temas.Inftntnles
Lectures amenas pars ehicos grandfs Pa.
satIempos y HumorIsmos.


Procure a tdompo soejemplar do


'I I


'.: ,! 1'


_. ..


Andres Rivers, el tipleo nifte agri-
culter de nuestros campom, qulen
aspire a tender so finquita propia y
"ayudar a las comunidad on el cul-
tivo de la tierra".
ocupaciones agricolas y promoter
actividades en la zona rural". Gra-
cias a la cooperaci6n de la PRRA y
el Departamento de Instrucci6n Vo-
cacional, se ha conseguldo un edi-
ficio que ha de inaugurarse pr6xi-
mamente.
La asociaci6n de futures agricul-
tores tiene cuatro clasificaciones pa-
ra sus miembros: manoss verdes",
futureo agricultor", "agricultor in-
sular" y "agricultor americano". An.
drds Rivera pertenece a la segun-
da categoria, pero ya pronto ascen-
derA a la tercera. La iniciaci6n de
los manoss verdes" es curiosa y
simb61ica. Los aspirantes se reunen
en un sal6n, y al llegar el presiden-


Por JORGE FELICES Jr.


^ 111!11 1 .111 1;^ 1


to se ponen de pie, lievando sobre
el coraz6n una mano verde, y por-.
tando una soga en la mano liquler-
da. Entonces se les lee un pArrafo
del ritual, que todos acatan solem-
nemente.
-Yo come presidents llevo un
simbolo -sigue diciendonos-un sol
naciente que significa: "la nueva
era de la agriculture". "S' nos de-
jamos llevar por este simbolo sal,
dremos de la oscuridad y el egois-
mo a a gloriosa luz de Ia frater-
nidad y la cooperaci6n".
La mirada avizora sabre el papel
de apuntes, Andr6s sigue interesado
el revuelo del lapiz que recorre Ia
cuartilla con safanosa inquletud.
Cuando se detlene un instante,An-,
dres me pregunta:
-.Quiere que le diga algo mis?
-;SI, hombre, cuintamne todo lo
que quieras!
-Pues... yo querria que usted
"pusiera" ahi a l6s otres de "la di-
rectiva"....
Los otros miembros de "a. direct
tiva" son Rodolfo de Jesus, vicepre-
sidente; Enrique Vizquez, tesore-
ro; Luis Col6n, secretario; Guller-
mo Hernindez, reporter; I~am6n
Ortiz, guardiAn, y el professor An-
tonio Toro, consejero. ,
-iAlgo mks? -preguntamos.
-Bueno... yo creo que esti bien...
El president del barrio Monte-
llano hace entonces ademAn de irse,
pero se detiene un memento; quie-*
re ver today la intringulis de ma-
quinas que hay en el peri6dico. Pa-
ra un agricultor no esta demis
echar de cuando en cuando una ojea-
dita a la ciudad. Y Andres Rivera,
una por una, ha contemplado con
entusiasmo las linotipos, ias corta-
doras, las prensas, las galeras de
plomo ya "compuesto' y list para
entrar en la rama.
-LQue te parece?
-Ya... muy bien...
Despues se arregla un poco la ca-
misita azul a rayas, la corbatita cor-
ta de nudo flojo, el pantaloncito
kaki que se ajusta al cuerpo ma-
gro y flexible. Acicalado ya presi-
dencialmente para salir a la calle,
se despite cariftoso. Lleva en los
ojos retratada today la marafia gris
de nuestra tierra. moteada de verde,
salpicada de palmas reales...


Para lantear nuestrs pro


blemas en Estados Unidos

Ofrece u ayuda el resident de la Ju.
O)frece siiyup p
ventud Dem6crata de America
El president de la Juvmntud De- do que as les extienda autorilci6n
m6erata de Amrrica. Homer Mat p a r a former (nmediatamelate las
Adamscab de comunlecar a los agrupaclones locales.. A todos los
directors de aIs solicltante so lea ha aInfrmido
Juventud Deom6- que el comitd directive provisional
crmta de Puerto soe reunirA mariana viernes y que
Rico quell o Co. procedero entonces a extender las
mit# Naclonal de autorizaciones que consider con.
dI clh a organlza- venlentes. Cuando so hayan cons-
cl6n serA citado tituido los comets locales de todos
en una fecha cer- los pueblos de la Isla sA procede.
cana pars su pi-l- r a ciatar a It convenci6n ane-
mera reunion oft. ral extraordinaria, done so elegi-
cial desde que fu4 ran los director. permanents d4
elect hace unas la Juventud Dem6crata de Puerto
semanas pVr la Rico.
Homer Mat convencl6n de
Adam Pittsburgh. Como Se unird a Comiti
el n u e v o pstl- Desmcrata Nacional
dente de la Juventud Dem6crata En su lltima carts a la Juven.
de America tiene gran interns en tud Dem6crata de Puerto Rico, el
los problems de Puerto Rico, ha president Homer Mat Adams co.
solicitado de la Juventud Dem6cra- munica que todo indiesa que mu
ta Insular que est6 list para en- pronto los cuarteles generals de
viar sus dos representantes a las I organizaci6n serAn trasladados
reunion del Comit4 Naclonal, pare permanentemente a 1 os cuarteles
tratar todos aquellos asuntos de In. generals del Partido Dem6crata de
ter#s para la Isla y para la orga- Estados Unidos. Esto equivale a
nisacl6n. En vista de que adn no un reconocimlento definitive de la
se ha celebrado la convenci6n In- pujanza de la Joven organizaci6n,
sular de Ia Juventud Dem6crata entire cuyos auspicladores mis fer-
de Puerto Rico, se informsa que o vorosos se ?ncuentran el president.
mAs probable es que los directo- to Roosevelt y su sefora esposa,
res Interinos acuerden que, por es- el Secretario del 1Iterior, Ickes, y
ta reuni6n del Comitd Nacional. la otras personalidedes de la polltica
Isla estara representada por dos y del Gobierno en Estados Unidos.
j6venes portorriquefios residents Mat Adams terminal su cartsa rel-
en Washington o Nueva York. terando sus deseos de que la Ju-
Mientras tanto, la organizaci6n ventud Dem6crata de America sea
de la Juventud Dem6crata de Puer- "un vehiculo eficaz" en el plantoa-
to Rico ha entrado en su etapa fl- miento efectivo de los problems
nal. Se han recibido cartas de j6- y hecesidades de Puerto Rico onte
venes de todos los pueblos de la el Congreso y el pueblo de Esta-
Isla y A.* la Universidad, solicitan- dos Unidos.

Nazis vigilados en No hizo proposiciones
Sungria LONDRES, octubre 18. (P. U.)-
Por George KaldTinese entendido que el nuevo em-
Por George Kaldor bajador italiano en Londres, Giu-
BUDAPEST, Hungria, octubre 18. seppe Bastianini, declare en la lar-
(PU)-Anunci6 oficialmente la Po- ga conferencia con el Ministro del
licia que en los il1timos pocos dias Exterior Lord Halifax que los bue-
se han puesto bajo. custodia de pro- nos oficios de Italia estarAn slem-
tecci6n 110 hOngaros nacionalsocia- pre disponibles para los beligeran-
listas o "hungaristas", entire ellos tes si es qu# stos desean poner fin
30 que fuercft detenidos por circu. a la guerra pero no hizo propost-
lar folletos ilegales. clones concretas de mediaci6n.
El anuncio dice que los rnlem- ROMA, octubre 18. (P. U.)-La
bros del partido "Hungarista", dl agenda official de noticlas niega quo
suelto por las autorldadps, han el embajador de Italia en Londres,
puesto en circulaci6n secretamente Giuseppe Bastianint, llevara a Ia
various folletos en Budapest y en capital nglesa un plan o un me-
provincias. La investigaci6n ha de- mor.ndum del Duce. Declara ml
mostrado que los panfletos fueron. agenda que la conversaci6n de Bas-
producidos y publicados en Buda- tianini con el ministry de Relaclo-
pest. El Informe policaco agrega nn Exteriores ingles, Lord Hall-
que se ha descubierto today la ma- fax, se desarroll6 normalmente.
quinaria tecnica del movimiento y fxs _______
se ha comprobado la formaci6n de mo realizar otras medidas por la
una organizacl6n bajo el' titulo de fuerza.
la "Legi6n Hungarista"6Tsimilar a La Poliacia rosigue con las in-
la organizaci6n de "Los Escogidos", vestigaciones. El referido anuncio
cuyos mlembros hablan jurado fl- official dice que todos los informes
delidad at movimlento de Szalsoy, publicados hasta ahora 'en la Pren-
El prop6slto de la legion era crear sa extranjera dando una clfra ma.
por la fuerza un "estado de traba- yor de arerstados carecen por com-
jadores hingaros", asi tambin co- pleto de fundamento.





SPuerto Rico Ilustrado

12 Centavos r













Deportivas de aqul y de alH

Por ARTURO 4IGANTE ...
Firmada por el distlnguIdo nauta amigo, Francisco Bueso, me hlega
una carta inform&ndome qua, "con 1 tfin de dar a conocer a nuestro
mundo deportivo lo que son los botes "Cometa", vamos a elibrar us
serene do cinco regatas en la laguna del "Condado".
"Haste ahora, el anic inconveniente de las regatams olebradas, ha
side que los botes se pierden de vista al recorrer el curso de la rompeten.
cia y el pablico plerde part del interest en as re-
gatas. Esto no sucederA en la laguna del Condado,
en la que todos los botes estan slempre a Isa vista del
"Pensamos empezar el primer domingo de no-
vilembre, y seguir sucesivamente un domingo tras
otro. Hasta la fecha, ya estan ins-ritos los sets botes
del Club NAutico de San Juan, lo que nos hace espe-
rar una refida y movida competencia".
Hasta saul la carta del amito Paco Buespo aue
41 sabe me cita para presen6lor estas competencias,
que al mismo tiempo que servirAn de distracci6n pO-
blica, aerAn valloso entrenamlento para los nautas
de San Juan, impacientes por que Ileguen las compe-
tencias formales de botes "Cometa", en las que parti-
Artur, Gigante, ciparAn los nautas de la isla y del Continente.
Desde Lajas, y firmada por Domingo Padilla,
ntra carta me informs que "los atietas de Lajas correremos un "Mara-
thon" en honor del actual gobernador de Puerto Rico, sehor William D.
ILpahy, quoe omprendera ,el siguiente itinerarto; salida de Lajas a las 2:15
dpl dia 1 do noviembro, desde el kil6metro 19 de la carretera Lajas-Gu.-
rica; llegada a Yauco a las 3:40 de la tarde, (mAs o menos). ya que es-'
peramos cubrir esta distancia a raz6n de 1 kil6metro cada 6 1!2 minu-
ins. Sigue la carrera por lo carretera que conduce a Guayanilla, y a ia
nmitad del recorrido, los atletas tomarin un descanso de 5 minutes, ron-
tinuando Pn direcci6n a Ponce, donde esperamos llegar a las 6 de la tar-
d(, dpl mismo dia.
SAcompafiarAn a los atletas lajefhos durante todo ese recorrido, au-'
tomoviles y bciciletas, portando los corredorps un mensaje a ser firmado
per los alcaldes de las distintas poblaciones, que nrobarA que los atletas
han rumplido la palabra empefiada para con el piblico".
Rien por los atletas lajeflos, a los que aconsejo, sin embargo, tengan
much cuidado con eslas carreras de larga distancia, sobre todo, aqul en.
los tr6picos, ya que las mismas no son la forma vde ejercicto mAs aconse-
Jable, debido a alimentacifn, clima y otra porci6n de detalles harto co-
nicido de atletas e instructors de culture figica...

Dl I.aias tamhi6n describe Guillermo A. Christian, preguntando cuA--
IrS son los requisitos necesarios para former un club de aviaci6n juvenile.
En Estadns Unidos, hien bajo el nombre de "Junior Birdmen of Ame-
rica", o ni n hajo cualquier otro nnmbre que indique las actividades del
club. existrn alrededor de diez millones do clubs de aviacion juveniles,
qup so de dican a la fahricaci6n de models de aviones y a otras activida-
,os pro una divulgaci6n general de conocimientos a6reos, y s61o es nece-
saion, para la incorporacinn de un nuevo club, escribir a la Oficina prin-
cipal de rualpsquipra de estas sociedadcs, para reibhir panfleto con ins-
Iruw/ciones y demAs detallrs.
En cualquier revista do aviaci6n pueden obterterse estas direcciones,
que satisfarAn al future aviador boricua.

En relaciAn con una d,. mis pasadas columns. la "A. S. A" me dirige
la sguiente carta que se explica por si sola:
Aprer'iadn sehor Gigante:
Lel su interesante column del dia 12 del corriente relacionada con
una petlci6n quo lie hicleran desde Venezuela sollcitando lnformaci6n so-
bre reglas de softball. Nuestro secretario sefaor Purcell ha preparado to-
do el material indispensable el cual serA enviado al interesado por el pr6-
xlmo correo.
En relaci6n con el magnifico alcance de su articulo parkceme consi-
dere usted de interds el saber quo en mi reciente viaje a Chicago trat6
personalmente con el sailor M. J. Pauley, Secretario General de la Ama-
teur Softball Association of America, la conveniencia de que este deported
fuera incluido en el program official de las Olimpladas Centroamerica-
nas y del Caribe a fin de que pudiera eotendorse su' prActica a todas
aquellas repuiblicas latinas interesadas en el mismo, as! como el nombra-
miento de deportistas en las reptiblicas hermanas de Centro y Sur Amr-
rica que represented la Asociaci6n Nacional y prornuevan campeonatos
nacionales. Prometl escrihir a amigos mios en estos paises para intere-
sarles en el asunto., I que he venido hacienda en las tOltimas semanas,
De justificarlo el desarrollo y progress del Softball en la America His-
pana, la Asociacsln de Softball Aficionado de America auspiciarAt in cam-
popnato mundial en el cual particlpen los campennes de Estados Unidos,
CanadA. Inglaterra, etc. frente a oIns campeones nacionales de los passes
de Amirira. Tal fuN la promesa que me hiciera el sefior Pauley.
Nuestra ASA agradece la publicacl6n de sus puntos de vista en rela-
dan con nuestra mlsi6n en la orientaci6n deportiva de los palses de AmA-
ria, los que coincide con la practice de engrandecimiento del Softball
Sobservada por nosotros desde nuestra organizaci6n.
vuy cprdialmet, R. SANTIAGO SOSA
President
Con gracias a la "A. S, A." por los inmerecidos elogios. saben mis amigos
que pueden ordenar Io que gusten en material de deportes a esta colum-
na-... R s e p osr e.



Roosevelt proscribe...
- - - --


(Continuaci6n de la 1I pagina.)
revocara su proclama y las dispo-
siciones de esta secci6n dejarin en-
tonces de aplicarse.'
Por cuanto, Existse un estado de
0 guerra entire Alemania, y Francia,
Polonia, el Reino Unido, India,
Australia. CanadA, Nueva Zelandia
y la Unl6n Sudafricana;
..Por cuanto, Estados Unidos de
America es neutral en tal guerra;
Por tanto, Yo, Franklin D. Roose-
velt. president de Estados Unidps
oe America, actuando bajo y por
virtud de la autorldad que me con-
fiere la mencionada disposici6n de
la Seccl6n VIII. de la Resolucrrn
Conjunta aprobada el 31 de agosto
cel 1935, y enmendada por la Re-
soluci6n Conjunta aprobada el pri-
mero de mayo de 1937, declare por
esta proclama que las restriceiones
especiales colocadas sobre el uso de
los puertos de las aguas territoria-
les de Estados Unidos, excluyendo
la Zona del Canal, por los subma-
rinos de un estado extranjero, pa-
ra protege los interests comercla-
les de los Estados Unidos y sus sob-
ditos y para fomenter la seguridad
de Estados Unidos; y declaro y pro-
c.lamo ademAs que de ahora en ade-
'ante serA legal que ciMalquier sub-
marino de Francia., Alemania, Polo-
nia, el Reino Unido. India, Austra-
lia, CanadA, Nueva Zelandia o la
Uni6n Sudafricana entren a los
puertos y las aguas territoriales de
-Estados Unidos. excluyendo la Zo-
na del Canal, con excepcl6n de sub-
marinos de dichos beligerantes que
se vean obligados a entrar .a di-
chos puertos o aguas territoriales
de Estados Unidom por fuerza ma-
yor; y en tales casos de fuerza ma-
yor Onicamente, los submarinos que
entren a los puertos y aguas terri-
toriales do Estados Unldos deberhn
caminar por la superficial con a ti-
monera blindada y la superestructu
ra fuera del agua y ondeando las
banderas doe l~ pals beligerantesl
de' loscualtn son naves. Tales sub-
marinos a6lo podrAn salir de o 1
puertos y aguaas territbriales de Es-
tados Unidos caminando sobre la
superficle con la timoners blinda-
da y la superestructuraf uera del
a~ga y ondeando la banders del
pain beolgerante del cuol sea nave.
Y por la present prescribe a


M ICIP OS
que desen ayuda do la WPA
y la AutorLdad do |
too de Obr
MUROZ & Co., Ingenterosx.
Aptdo. 73, Cagas P. R&


w.B '~i.'!.. : .;l:;I! !8.',^ 11,,1


todos los oficiales de Estados Uni-
dos encargados con Ie ejecuci6n de
las leyes sobre el particular, Ia
mayor diligencia en la evitaci6n de
transgresiones a dicha Resoluci6n
Conjunta y esta mi proclama emi-.
tida conform a la Resoluci6n. y
en traer a juicio cualquier castigo
it cualquiera de los transgresores
contra la misma. Esta proclama
continuari en pleno vigor y efecto
hasta que se modifique, se derogue
o de alguna otra manera se termi-
ne de acuerdo ccn Ia ley.
"En testimonio de lo cual firm
y hago que se fije el sell de Es-
tados Unidos de Amdrica. Franklin
D. Roosevelt, Presidente; Cordell
Hull, Secretario de Estado,.
No hay indicios de que la pro-
clama de Roosevelt cubra la "zo-
na de seguridad" de 300 mills,
mar afuera desde las playas. que
defini6 la Declaraci6n de Pana-
mA.
WASHINGTON, D. C., octubre
18. (PU).-La proclama" prohi.
biendt la presencia de submarines
beligerantes en las aguas territ-i.
riales de Estados Unidos esti consi-
derada primordialmente como una
medlda de defensea national: pero
loan experts en cuestiones interna-
cinnales semfalan q u e sus efect-s
podrAn facilitar el cumplimiento
del clntur6n 'do seguridad stable.
rido por la Declaraci6n de Pans.-
mA.
Las fuentes oficiales juzgan que
las refereocia del Presldente a
"aguas territoriales" alude a las
aguas dentro del limited de tres ml.
Ilas, ya que esta es la Interprets-
cidn reconocida generalmeonte ba-
Jo la Ley Internacional. Sin em-.
bargo, los comentarios semloticia-
les -y oficiales que no se pueden
citar- sefalaron que la vigencia
de la proclamai de hoy tendrA el
efecto prActico de tender a facill-
tar pqtrlleaje de las aguas en
la zona de seguridad, que es m69
amplia. Ordinarlamente el alkian?
4. los submarines emenor que
ei de los barcos de guerra y ptras
naves do la supelrfice,y por l
tepto un submarine que entraa rsr.
petidamente a puerto americano
seria reconocido como dedicado a
actividades condenadas per la De-
clItracid6n de Panam, pUAesto que
no podria. ir may lejos i inrafue.
ra entire una y Otra escaln pari
tomar combustiblee y provisions
Er vista de este echo y conside-
rando la unanimidad demnostkrada
en la ConferenclePanamericans do
PrbnamA, e eueposib'e qite ahora
otros raises amerleanose tomarin
SHaste hoi s oe bhan tenrdo in-


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUlVES 19 D OCTUIRE CDE 199.


Derrotando hbrllantemente al oven
do 19 aflos Welby Van Horn en ia
final del cainpeonato do tennis de
lon Estados Unldos jugado en Forest
Hills, Bobby Riggs, as de la raque-
ts nertearnericana. aparece con la
copa que le fu adjudlicada por ese
motivo.

Reto de los "Dragones"

"El domingo pr6ximo pasado, dia
15 del corriente mres de octubrp,
se enfrentaron en el campo atl6-
tico de Fajardo, las novenas "Dra-
,gones de Fajardo" y "Pontiac" de
Luquillo,. resultando vencedora la
novena fajardefia en el juego.de la
mafiana, con una anotacl6n de 8
carreras a 5, y resultando empate
el juego de la tarde con anotaci6n
de 7 carreras a 7.
Sos "Dragones' retan a todas
las novenas de base ball de terce-
ra categoria. y especialmente al
"Lolza Sugar" y al "Carolina".

Rusia pide abort...

(Cnntinuaci6n de la pigina dos)
do en la conferencia. Una media-
c'i6n que venga de esa direcci6n
no tendrA buena acogida porque
los Aliados no estAn dispuestos a
suspender las hostilidades y levan-
tar el bloqueo mientras no se ha-
yan logrado los objetivos de es-
ta guerra ya explicadOf clarfmen-
to por Chamberlain y Daladi-r.
ANGORA, Turqula, octubre 18.
(PU) El primer mlnistro Say-
dam declare que las conversacio-
nes rusoturcas fracasaron ya que
el Soviet present a Saracoglui
proposiclones absolutamente dife-
rentes alas que originalmente se
sefialaron para la discusi6n. Per-
sistentemente se rumors que los
pactos de a y u a mutual entire
Francla y Turqula y Gran Breta-
fia y Turquia'serAn firmados esta
semana.

LONDRES, octubre 18. (PU) -
Las demands de ultima hora de
R u sa a Turqula incluyeron Io
que equlvale a una reclamaci6n
para que se reconozca cast today la
peninsula balcAnica como estera de
influenza del Soviet. Se dice que
eso fu lIo que hizo fracasar las
conversaciones rusoturcas.

PARIS, octubre 18. (PU) En
fuente diplomAtica responsible se
ha confirmado que el Goblerno de
Turqula aceptark firmar los con-
venios inlciados con Francia .y
1ran Bretafia hace ires semanas,
pnnlendo on efecto los acuerdos
mUlitares, financieros y econ6mieos
incluidos en los tratados de junior.
DIchos tratados disponen: Prime-
ro, ayuda mutual automAtica en el
e ste del Mediterraneo: segundo,
ayuda a Turquia en caso de
que I as potencias occidentales
tuvieran que eIj'ecutar sus ga-
rantlas a Rumania y Grecia. y ter-.
cero, el' procedimiento de la con-
sulta diplornitica relative a los
Balcanes.


Rio Piedras tratara esta now


che de derrotgr al "Cuba"


Deteniendo asi la cadena de victorias

de los visitantes


Por Manuel E. Net
En un intento de romper la ca-
dens de victorias de los brillantes
baloncelistas' cubanos, el conjunto
"Cardenales de Rio Pledras" ha en-
trenado a conciencla para su parti-
do de esta noche. Esta serA la qUin-
ta prueba de los cubanos, y el quin.
to intento de lograr la victoria. Ya
en euatro ocasiones, frente a Baya-
m6n, Santurce, Vega Baja y San
Juan, los cubanos han logrado im-
ponerse por euatro, veinte, doce y
cinco puntos, respectivamente.
Lo que Rio Piedras puede hacer,
fpente a los visitantes es algo casi
impossible de juzgar. El equipo cu-
bano ha presentado distintas for-
mas de juego, por lo que no tiene
nada de extrafto que ante el estilo
agresivo, lgero y efectlvo de los
Cardenales, los cubanos presented
un estilo que compita con hxito con
el de los nuestros.

Los cuadros in-ciales
Todo hace presumir que la for-
ma en que allnearAn. los equipos
serA como sigue: Farina con Fico
L6pez; Herman con Mosquito:
Monchio con Manolo Garcia; Tilt
con Jarro; Boca con Carlos Garcia.
El maestro Onofre, centre regular
de los Cardenales, posiblemente no
pueda actuar, a menos que la tre-
menda hinchaz6n de su tobillo dis-
locado no ceda.
Caravan riopedrefia
De Rio Piedras Vendrk al parque
una verdadera caravan de entu-
siastas. Nunca en la historic del
Baloncesto en Puerto Rico habla
existido en la ciudad universitaria


tanto interns por un partido, ni aidn
cuando los tradicionales encuentros
Indios-Cardenales arrancaban de
sus hogares a infinidad de apiticos
por el deported, Auin mAs, en Rio
Piedras se dice: "Vamos a vengar
a Vega Baja" y ese es un detalle
que habla muy alto del portorri-
queftismo que ha echo press del
Animo de todos los entusiastas.
Aguilas, Cangrejeros, Cardenales,
Medallones, Indios y Atidtlcos, han
perdido su tradlcional rivalidad,
para alentarse unos a otros. En el
ambient baloncelistico no existe
otra idea ahora, que poOer muy n
alto el nombre de los baloncelistas
boricuas.
Reuni6n del Consejo
El sAbado en la noche, termina-
do el partido Cuba vs. San Ger-
man, campeones de Puerto Rico,
se reuniri el Consejo Ejecutivo do
la Federaci6n Insular de Balonces-
to, a fin de dejar ultimada la select,
cifn de "uerto Rico que competira
con Cuba en los finales'de la series.
Ya estan seleccionados definitlva-
mente seis de los diez miembros
del coanjunto, que son los siguien-
tes: Rafita Martinez Flores, Mon-
cho Cestero. Arquelio Torres, Gui-
go Otero, Pedro Ismael Prados y
Colorao Gonzalez. La selecci6n ini-
clarA sus 'prActicas el lunes 23 de
octubre.
Los pr6ximos partidos
Despuds del partido de esta no.
che, los cubanos descansaran ma-
hana. El shbado jugarAn en San
German en el Parque Sixto Esco-
bar y el domingo en la cancha de
Camdiy.


Las carreras celebradas en el


hipodromo Quimtana


Tres favorites resultaron ganadores.-

La Carreta vencio a Alanfox


U n a concurrencia relativamente
numerosa presenci6 1 a s carreres
efectuadas ayer en el hip6dromo
Quintana.
Vencieron los favorites Rio Pie-
dras, Puerto Rico y Cofrsf.
La sexta carrera qued6 nula pa-
ra los efectos .del pool, por haber
sido retirados los caballos Ciales
y Celt Prince debido a que no cua-
draron dentro del tempo reglamen.
tario.
La pista estaba buena, y no hu-
ho brinas anotaciones de tiempo.

Soe nici6 el program con la in-
espefada victoria doe a Carreta.
La ganadora qued6 tercera rezaga-
da at .principlio, avanz6 al segundo
puesto en la media milla y rebas6
a Alanfox despues de la milla y
ectavo, terminando con poco me-
noa de un cuerpo d. ventaja. Alan.
fox luch6 cop Clen al principle,. se
fue de puntero a los cuatrocien-
tos metros, y despu6s de ceder a
la ganadora la persigui6 de cerca
hasta -l final, Cien merc6 el pa-
so al princinio, y luego qued6 ter-
cero rezagado. Velour y Carta Ne-
gra fuerin cuarto y quinto, La
ganadora hizn el recorrido de una
milla y cuarto en 2.15.
ILa segundi fui une prueba fAcil
para Rio Piedras, el cual pas6 al
frente despauis de los clen metros
y termin6 refrenado con doce cuer-
pos de ventaja. Andresito conser-
v6 el segundo puesto ficilmente,
y Nena lleg6 t.lrcera rezagada. Ca-
hbo Rojo y Black Witch fueron cuar-
t- y quinta. El ganador cubrit
loq mil tresclentos metros en 1.25-
3'5.
El tercer event culmin6 en el
triunfo de Cocoroco. El ganador
se coloc6 tercern a los cuatrocien-
tos metros y segundo en mitad rd,
la recta, y domino a Pandereta en

Triunfan los "G-Men"

En el campeonato local de sotft
ball que si celebra en Ensenada,
el equipo "G-Men" se ha anotado
Iltlmamente tres victorias conse-
cutivas sobre las d:cimas d "Ama-
dor Eagles", "Office Tiggers" y
"Electric Plant", caon las sigulentes
anotaciones a su favor; 7 a 2; 7 a
1; y 9 a 4.
Los "G-Men' se encuentran ac-
tualmente a la cabeza del cam-
peonato, con una anotacidn de 875
puntos, y desean enfrentarse a los
equipos de soft ball de la isla.
Cualquier correspondencia so-
bre este asunto debe ser dirigida a
Alfonso Mercado Jr., Ensenada,
Puerto Rico.


la milla y setenta yards,
nando con medio cuerpo de
ja. Panderete se mantuvo


termi-
venta-
segun-


da hasta la recta, donde pas6 al
frenti, y solamente cedi6 al gana-
dor tras de fuerte lucha. Charlie
J. avanz6 en la recta para llegar
tercera a dos cuerpos y medio del
segundo. Mi Comadre lleg6 cuar-
ta a un cuerpo del tercero y po-
co menos .' uno delante de Ven-
detta, que fui quinto. Jaimito so
fuN de punter a los doscientos me-
tros. y se agot6 en la recta. Co-
mentario presidio en los tramos
initiales y luego recibid un pill6n
aye lo. dej6 rezagado. El gana-
dor anot6 1.05 para los mil metros,
Otra sorpresa hubo en la cuar.
ta carrera: el trlunfo de AlcAzar
II. El ganador se mantuvo c.tar-
to hasta la filtima curve, dnnde
realizA su enipuje para irse al fren-
te antes de entrar en la recta. lile-
gando con un cuerpo de ventaja.
A zileybana presid16 hasta 14 me-
dia milla. y desptis de quedar ter-
cero volvi6 de afris para ocunar
el segundo puesto en los tramos
finales. Diamante luch6 en Ia de-
lantera con Agileybans al princ-.
pio. quied6 terorn al entrar en la
recta lejana, volvi6 al frento laI
media milla, y luero qued6 terce-
rn a medio cuerpo del segundo. La-
ferm se crnloc6 segundo p1 entrar
en la recta leJona, v sufri6 un ni.
116n n en la media milla -ue lo do-
.16 cuartn rezagado. Florlda fuA
ulinto. El ganator cubrin la dis.
fandca 0d "- milla y setenta yar-
das en 1.59-4'5.
La ouinti carrera produjo el in-
esperado triunfo de Transit, la cual
tom6 el comando poco -dspues de
arrancar y tras de breve lucha con
Carmencita so destacr6 pars ganar
par sltef cuerpos. Grumete cnrrMi
cuarto al princlplo v avanz6 al so-
runrn puesto al entrar en la rec-
ta final, rominando por medilo
cuerpo a El Bandido, el cual vino
de strds pn la r cta para Regar
tercero. Carmencita se agot6 lu-
che nr con la Isanadorsa quad6
rcnarta a IR cabeza del tercro,. Mr.
Frank Itevi qulnat. T,) ganadorn
anotts 1.34 para ins mil tresnlintos
metros..


El deported en bro.-

Sma y enserio


Por Rafael Pont Flores *
La otra series munadfal
En una clase de hiatorli anti.
gua, Ia maestra discutla con sus
discipulos las hazafas de Chsar,
Alejandro, Anibal y otra g anies
figures de esas pocas pret6ritas.
Al terminar la discusi6n, pregunta
la mentor: "Bien, y ahara ni.t-
tos, A.quien puede decirnos los nom-
bres de los diez hombres mas gran-'
des que ha tenidq la humanidad?"
Sllenclo. Pepito, que es un chico
muy inteligente y despierto, alza
la mano. "Yo id nueve, maestra,
pero el decimo no o sad". "Bleh,
puedes declr los nueve que ti co-
noces." Pepito mira ufano a su al.
rededor y con un gesto olimpico
dice, "Los Yankis, teacher".
Pepito tenia raz6n. La serle mun.
dial (la otra, porque la primer
la tuvimos aqui) que acaba de ter-
minar ha demostrado que el viejo
adagio de que la pelota es redon.
da y todo puede suceder, no reza
con la tropa de McCarthy. Con los
Yankees. de Nueva York la pelpta
es cuadrada., U oblonga. Todo me-
nos redonda. En lams Oltlmas series
mundiales han jugado diez y seis
juegos. De los cuales han ganado
13. y perdido 3. No nos extrafiarla
que el afto que viene los torpede.
ros neoyorquinos se midieran en
la Serie Mundial con el ganador
de la Internacional o de la Costa
del Pacifico. Y el ganador de la
National haos o ihatndarkn wA pa-
ra contarles un cuento al oldo.
Es proverbial la fuerte y enco-
nada lucha que hay casi slempre
en el circuit mis viejo por el ga-
llardete. Este aflo los Cardenales
y los Rojos estpvieron tan cerca
uno de otro que en el cuello de los
lideres se sentia el calor del reso-
plido de los que than segundo. Y
todo ;,para qud? Para darle los
buenos dias a un equipo que si no
fuera por las reglas, coparia la
Serie por trees juoesos a cero. El afto
pasado fui igual (o peor segnrt
unos). ZPor qu6 entonces la por-
fla por ganar el trapo? Bienaven-
turados son los Fillos de Philadel.
phia porque de ellos sert el s6tano
y hasta allf no llega la metrala
del frente yankee.
En el primer juego de la series.
Derringer y Ruffing estaban casi
iguales. Decimos casi porque mien-
tras Ruffing tenia que lanzarles a
los Rojos, Derringer tenia que ver-
selas con el Cuce. Y eso, no es lo
mismo. Hasta la novena entrada
estaban ahi-ahl. Y en nso volv'6
a llegar el lechero. keller sopl6
de tres esquinas (como diria El
Lefiero) y pasaron a DiMaggio. Pa.
ra coger a Dickey. ;Que ideas mAs
mrras tiene el Cincfnnati! Y Di-
ckey sopl6 otra lines. Si llega a
star Conde lanzando, se esconde.
Ante esos condenados pues, se in-
clind Derringer 2 nor 1. ;QuO tris-
to es la vida del fanAtico del Cin.
cinnati! S61o uno in aventaJa en
tristeza. El fanatico de la Liga Na-
clonal.
En los juegos segundo y tercero
los Rojos. .algo plidos, se concre-
taron a hacer una plea monga en
espera de tiempos mejores. Eso en
tirminos Yankees. es el oalmo del
optlmismo. Con los de McCarthy
los ttinpos mejores son stempre
los pasados. El porvenir es nero.
que en tirmines baseholeros so tra-
duce en 4-0. Ya lo dlo aquel gran
poeta griego en sum lamentactones,
(traductdas al latin por este corres-
ponsal): "Quandum arriban destos
Yankees al popolo, non more pa-
ra pobre est". Que traducido al
vernacular dice. mas o menos,
"Amigo, dules dereeha".
El ultimo juego fue el Oltimo ac-
to y io que fue comedia en los jue
juegos 2 y 3 result tragedia ail fl.-
r al. El enemoigo feroce y desalmado
astaba acorralado, 4 a 2 en el no-


veno. Los vallentes defensores de
la plaza sitiadh despuhs de una
pelea tan desigual habian conse-
guido poner al enemigo en tales
condiciones que se vela a merced
de un golpe de graeia. Pero he anul
que, vuelve a hacker su aparicldn
el lechero. Un ligero parnadrieo o i tn
Jugador rojo empata el desafio. Y
otros parpadeos de' otros jugadores
rojos echan a perder el partido
para su equip$. Con tanto parpa-
deo se podia poner la ritmera pie-
dra para una clinics oftilmica.
Por star pendlente de estos Jue-
gos, no pudimos ver los nueve ce-
ros de la semana. Lo que sen'timos.
Porque la pelota que se esti ju.
gando en nuestros parques es una
cosa muy sabrosa y pimentoss. Tan
sabrosa y pimentosa que al Polio
lo volvieron a Invitar para otro fri-
casd, y volvi6 a rehusar.


Seldomingo en Pce


Dos juegos que harhn volar a un cro.

nista que no ha viajadosino en lanchas

De todos los partidot a jugarse Drown, deipui IMeDuffle oPat.
esta semana, los que mist terse lock, y ahora el gran Satchel Papge
necesarlamente tieenn que desper~ Is contratados. Todos estes norm
tat entire la fanaticada. no s6l> obres se han barajado en el line-up
local sin6 de la Isla enter, ban del "Guayama", paro hasta ahora
de ser los del domingo ten la Lign siguen jugando con los original.
dil Castillo entire piratess" y "bru- les... QuizAs il las derrotaf trente
Jos". Y esto es asi tanto mAs i as "San Juan" les hayan hecho
consideramos la demostraci6n, no acelerar la llegada de estos "fen6.
del todo buena de los campeones menos"...
f ente, a los sanjuaneros. Y mlentraa todo esto me pionita,
Y entendAmonos blen; at decir se desea, y no llega a' Guayama,'
esto, no queremos insinuar tan X0. en Ponce siguen sus menotdieos un.
quiera el que los demAs hayan de trenamlentos bajo la 41gda de An-
carecer de importancla... La ti- tonio GordiAn, los "piratasc eonfia4
nen, desde el momenito en que do. do& en su Lines Maginot...' No hi
safios jugados duentan para la habidoe camblos algunos enel "bat-
puntuaci6n de las novenas, y esta ting-order" porque no lo creen nos
a su vez para la adquislci6n del cesarios. La suerte no los va acom
"tlennant" tan anhelado, que el pa- pfltando sin embargo, pero ellos di-
sado afo toc6 al "Guayama". cen "que no hay mal que dure ciet,
No hay que argumentar stquie- afnos ni cuerpo que lo resists.. .'
it, para probar nuestra tests. Fl Esperemos que este domingo espans
pOblico portorriqueflo, como bicn temos con nuestra presencia y '!a
nos dijo en eiertsa ocasi6n Lowell, de Sanabria las majaderas nubes
sabe tanto de pelo como los que A ml ya ellas me conocen, no ast
It juegan y a veces hasta un poa a Vibrian, quo como buen, capita-
quite mAs que los "umpires".... lefto o catafeinse, que cast es 1t
"Guayama" va como el alacr&a mismo, sale por primer vez fuera
a Ponce. Va dispuesto a levantar del Puente de Martin Pers...
su "standard" de campeones a cons- Y vamos precisamente para co.
ta de los piratess". Las p#rdida4 rroborar lo que escribimos. Qtte
fiente al "San Juan" no acaban estos dos partidos marcarAn tl
do convencer a los muchachos J"d "turning point" de los "teams" eat
Paco Fernandez y Bloise, ;Qu4 e! present campeonato y dejaria
va! No habia nada mis quo ver la entrever quines habrAn de. perfl-
cara a Perucho y Tetelo at final rrse comao futures campeonesa s-
dt. los encuentros... rriprofesionales.
Esto ha traldo rur consecuenci- Y mientras tanto, aca en Sal
et que el "team" hays entrado e Juan, los "cangrejeros" csperan el
ta semana de lleno en el entr,- mulagro de Gtbson; y terminada la
namiento. Ejercicios de tActicas y huelga en Caguaft, y el Mayagtleo
bnteo de largo metraje. Y com. con puntuaci6n mA salta a costa
Ponce esti a la vuelta de Ila es dcl Aguadilla, todo parece augurar
qu;na, como quien dice, llegaran u'i bonito porvenir para sanjuano'
aIli descansaditos y dispuestos pa- r'r, .cag0efhos y mayagilezanos.
ra la relvindicaci6n. Ya Rafaelito Mientras tanto yo espero en qut
Ortiz, 4espu#s de su Iltima "rable- sall en el Castillo habremos d'
ta", entr6 en los cajones y plen,4 presenciar desde la "Esquina Ca.
volver por los fueros de lanzador lirnte", esta vez con guardaespal-
estrella del equipo. Cefo Conde, se- da, los meajores partidos de la se'
gun hemos comorobado, estA mejor nm.nan... Porque habrt que ver a
que nunca, y si l'ega la sorpreoi piratess" y "brujos" luchando por
por tanto tempo esperada por loa la supremacla del sur, para de.s-
guayameses, van a tender que lu. puds entrascarse con los norteflos
char fuerte los chicos de GordiAn por la insular!
pmra seguir su carrera de triunfos. Hemos prometido estar allf, des-
Y como hasta shora no lo hemmo pues de mas de un aflo sin visitar
podido conflrmar, asl damos al pa- la Perla del Sur, y al'i estaremas
blico el secreto a votes que han aunque tengamos que hacer oh via-
echado a volar los "brujos" coma Joe on aeroplano. iBien vale este
para "meter el cuco" a los "pir-i- viaj.e los partidos del domingo eo%
tas". el Castillo!...
Ayer era Perkins y Barney FOUL BALL









DON' JULIO, ql veloz hijo de LINDA, la hermana de Celosa,
Little Nap y Susana D., que recl- se prepare con esmero para su
bi6 un buen trafifthento de t6pico nueva temporada. La yegua esta
en las extremidades, durante su demostrando disposici6n en los ga.
retire de la pista, ya empez6 a pre- lopes largos que realize en el hi-
pararse de nuevo, realizando galo- p6dromo Quintana.
pes cortos al lado del pony. *-


* *
CANCILLER estarA retirado de
concurso durante un tiempo pro-
longado, pues ha sido sometido a
un tratamiento de t6pico en las
extremidades decade hace algunos
dias,

AIDA, potranca hija de Prince
Pat y Princess Pat, hermana de
Barrio Obrero, que es atendida por
el trainer R, Umbert, pas6 los mill
metros en 1.08 315 en su iltimo es-
cape,. realizado en el hipdromo
Las Monjas, saobre pista buena,

ALMIRANTE se encuentra muy
repuesto de forms y bIen alivia-
do de patas, y ha traqueado regu-
larmente en los eltitros dias con
notabl-j disposicl6n en el hip6dro-
mo Quintana.

LOIZA, que realiz6 buenas de-
mostraclones en su pasada tempo-
rada, y luego fue sometida a un
tratamineto de t6pico en las ex-
tremidades, efectu6 un escape cor-
1o anteayer martes, corriendo los
COO metro sobre las bridas con
disposlci6n n el hip6dromo Quin.
tana.


El estado de salud de dou
Rafael Martinez Nadal


LOS TRAQUWOS de ayer midr.
coles:
Quintana, pista buena,
Galopes: Staf O'Life, Muifleira,
Irin, Regional, Lydia, Gels, Con.
dado, Caracas, White Star, Cata.
hio, Josefina, Tatita, Caguas, Lin-
da, Lieja, El Chico, Zobedia, Con.
fladb, Clavellna, San Jorge, Fan-
tasias.
Galopes con pony: Criollo, La
Gaviota, Comendador II, Cariftosa,
Cielito, Clativel, Desprecio, Rain.
bow, Shella Barret, 2 de mayo,
Cphete, Sultana, Diana' Cariboba,
Big Broom. ,
Escape-El Bdfalo-400 metro on
.28 facN.
Las Monjas, pista buena.
Galopes: Litle Boy, Galgo, Jua-
nita, Royal Flight, Man6n,' Aida,
Rabya, Sit Out, Guayama, Corona,
Bobby B., Vilma R., Farina, Lila,
Caperucita, Jalisco, Jimmy S., Ca.
ra M Ia, Joan Crawford, Nanan,
Drag6n, Alguacil, Miss Michigan.
Galopes con pony: Dr. Ju, Cope-
I6n, Mr. X, Sirena, Mokatam II,
Quique J., Bud Brown, Don Julio,
Yuyin, Ethel Marbe, La'Consent.l-
da, Chiqul Gran.

C(GNDADO fud traqueado el do-
mingo tltimo en el hlp6dromo
Qulntana, cubriendo los 1200 me.
tros en 1,2115 l fcillmente, sobre
plsta pesada. So le ha notado me-
jria do forms y dimposicidn en
las ultlmas semanas.

Para fomentar la


I


;, :. .* : ,! ^ ^ ^ :,'. ; ,/















libe-
di


CENTAVOSLUd

If traen el placer

de Ia refrigeracioi

modernma


SERVEL
ELECTROLUX
1El refrigersdor a gan fIldo.
Conglt pot cgaor

MUOMOS CUIOS n HIELO
mo eyonc=R ACUADO
NuWOOSOS MSCOS
PomRS NENA S
SlO PURMANET

Eo Un re prpar lai eomids
cuando tiena Ud. un Servel Elec.
trolux, el refriterador automitieo
y diierente. Los platillos son mis
spetitols torque los alimentot y
las enuladas eitin frescu, las
bebidas frfas. Vistenos o eseri.
banoi para mayor informadi6n.

EIServel Electrolux tiene
torifo fija mensual para el
consumo de Gas FICido.

PORTO RICO GAS"
& COKE COMPANY
San Juan Rio Ptedras


DOLOR7 MUSCULAR


S4UL(
blia que para la flatulencia
hay alivie? Ptes pruebe e
Compuesto Btaurado (an.
toe Magnesia Blsurada) quo
tsmbain ayuda en case de
*gruras, eructog y peoades
4Oapu6s de las comidas dp-
bido a ozxces doe acides en
e eat6mapo. No admit sue-
Stitutoea o imitacioneo.



i(Anuncio)

CERTIFICAN SU EFICACIA
Bolivar, (Valle). "Me lioensa do pla-
cer tner do venta Is Anticalcuina
Ebroy en ml establecimiento, por-
qu.a vendo muchos frascos do ue
rnosmbrado product. Son innume.-
rabloe las personas que certiflcan
habese restablecido do sus males
do los riflon con l na ,.e* I


los 1weres mas gestacados de -.
cho partido; el dominto por la ma-
fiana habrA una asamblea en La-
res, paras nombrr juntas locales;
y el domingo pol la tarde. habrA
una arambleao .de ditrito on Are-
cbo, con asistenica de representa-
clones de todos los pueblos de este
distrito. A todox estos actors se In-
forma que asistir iel president,
sefltor J. Ramirez Santibire.

Cooperari con el Par.
tido DeniOcrata


Desde hace algln tempo se ha-
lla en Puerto Rico la senora Dolo-
res Chico, quien residl6 per veinto
aftos en la ciudad de Nueva York,
done estuvo Intimamento relacio-
I ada con actlvidades del Partido
Democrata Nichonal. La seAlora
Chico fud durante once afios recu-.
edora de su distrito electoral, qn
el condade de Kings, Brooklyn, que
es uno de los princlpales baluartes
dem6cratas en los Estados Unidos.
En adicd6n, fud organizadora y
miembro de mAs de oeho clubs de.
m6cratas de Brooklyn y Nueva
York.
Antes de marcharse deflnitlvi-
mente al Continents, desempeft6
aqul el cargo de traductora e Inr.
tdrprete de la Oflclna del TrabaJi,
con el agent especial snoefr Ro.
berths. Tambidn con anterioridal
ejercl6 como maestra rural en vii.
rIos pueblos de la isla.
Ultimamente, la seflora Chico
trabaj6 durante tries aflos en el Do
-partamento de Hacienda de Nueva
York, division de "Ingresos d'i
Emergencia".
En Puerto Rico la sefsora Chico
continuart cooperando con el Par-
tido Dem6crata proponiMndose rea-
lizar diversas gestiones a tal fin.


Don Roberto H. Todd, he side
nombrado president del comit'
conjunto liberal de San Juan y San-.
turce, despu6s de una reunl6n de
las directives de ambas organiza-
clones politicas.que se celebr6 an-
tenoche en Puerta de Terra.
'A esta reun6n asisti6 el presl-
dente 4el Partido Liberal, selor Jo-
a4 Ramirez SantlbAfes, y soe dell-
ne6 un plan de campafla para las
elecclones de 1940, y las lnacripcio-
nes que se efectuaran probablemen-
toe en el mes de nero pr6ximo.,
La Junta Local Liberal de esta Ca-
pital esti integrada por las siguie-
teo personas: Roberto H. Todd,
Francisco Echavarry, Juan FernAn.
dez, ,F. Muftiz Curbelo, Demetrio
Crespo, Carmen do Lamadrid, se-
flora de Manuel Resto, Mario Pao-
li y Jorge Luis Colombani. La Jun-
ta Local de Santurce, esti compues-
ta por lag aigulentes personas: Juan
Lastra, Cecilia H. do Haddock,
Eduardo R. GomizAlez, doctor M. Ro-
driguez, Emma, Francisco QuIr6s,
Antonio Texidor, Carlos de Jesus,
Angela Cardas do. Martinez, doctor
Agustin SAnchez, Luls E. Dub6n,
Julia Cdrdova, Luis Cdrdova Chirl-
no y Jos# A. HernAndez.

Desean construcci6n de,
una carretera


MAs de cincuenta agricultores y
propietarios de los barrios Cain Al-
to y Cain Bajo, del termino munti
cipal de San GermAn, se han dirt-
gido al gobernador William D.
Leahy solicltand0 sus buenos off-
cos "para la construcci6n de un
trozo de carretera comenzando en
la carretera numero 50 que condu-
ce a Maricao, desde el kil6metro
2 112 en una extension de ctinc kl-
16metros mas o menos", Agregan
que ademas de las fadilldades do
comunicaci6n quo brindaria a los
agricultores, vendria a aliviar el
desempleo en lUs dos barrios, don-
de se estima que hay unos cuatro-
cientos hombres sin trabajo.
Justo AREA
Corresponsal.


(Anuncio) (Anuncio)


Gobierno de Puerto Rico
Departamento del Interior
Negociado de Obras Puhlicas
Division de Estudio y Cons.
trucci6n de Carreteras,
Caminos y Puentes
ANUNCIO DE SUBASTA

San Juan, Puerto Rico.
Octubre 16, 1939.
PROPOSICIONES en pliegos co-
rrados para la adjudicactin en pa-
blica subasta de las obras de cons-
truccl6n y asfaltado del CAMINO
"RIO ARRIBA" de FAJARDO, se
admtitirnn en esta oinclna haat ilas
2 P. M. del dia 1 do noviembre de
1939, en que se abrirtn publica-
mente.
CAMINO "RIO ARRIBA' FA-
JARDO KM. 4. 24614 KM.
5.0800
PRESUPUESTO $10,025.69
Todos los datos necesarios se da-
ran en esta oficina donde se en-
cuentran de manifested los documen-
tos quo han de regir en el ncontra-
to, y podrAn recoger los licitado-
res los plans y moddlos de propo-
siciones que han de presenter me-
diante un dep6sito de cien (100)
d61ares en efectivo, giro postal o
cheque certificado. El montante del
dep6sito sert reembolsado a todo
contratista que comparezea a la su-
basta. al devolver los plans en buern
estado en el plazo de veinte (20)
dies despues de efectuada dsta. A
los contratistas que no comparez-
can a la subasta solo se les reem-
bolsara la cantidad de $75.00 al de-
volver los planos en buen estado.
Toda proposicidn vendrA acompa-
fkada de una tianza pagadera al CO-
MISIONADO DEL INTERIOR en
metllico, cheque certificado o per
comp a de seguro por la sums de
TRESCIENTOS DOLARES ($300.00).
Cuando la flanza incluida con la
proposicidn sea en formal de flanza
per compaAla do seguro, la compa-
flia aseguradora serA responsible


per el montante total de la fianza
expresando claramente esta condl-
c6on en los documents de la misma.
Se llama especialmente la aten-
cl6n de los licitadores hacia lo si-
guiente:
1. A que solamente se darin pile-
gos haste cuarentiocho (48) horas
antes de la fijada para la subasta,
y bacis el hecho de quo ser recha-
zada today proposlci6n cuyos preclos
unitarios no hayan sido escritos en
letras y nuimeros.
2. A qu e la Administracion solo
admitira proppsiciones de aquellas
personas que hayan solicitado pile-
got a su propio nombre y se rewer-
va el 'derecho de rechazar cualq le-
ra o todas las proposicliones y. el
de adjudicar la subasta bajo otras
conditions quo las de precio sola-
mente.
3. A que s6lo se conceder& pr6-
rroga para la terminacidn de las
obras bajo este contrato en los sl-
guientes casos: -
A. Suspension temperal de los tra-
bajos per orden del Comisiona-
do del Interior.
B. Tardansas causadas per fuerza
mayor segun se especifica en el
Pliego de Condiciones Genera-
les para la contrataestn de
Obras Publicas Insulares.
C. Aumentos en el montante, del
contrato, en cuyo case se conce-
derA ima pr6rroga en proper-
ci6n a la relac6in.que guard el
aumento al montante total del
-contrato
4. A que today proposici6n que no
este hecha en los impresos oficiales
marcados "ORIGINAL" y "DUPLI-
CATE" eon la firm del contratista
al pie de cada pagina de la propo-
sici6n serA rechazada.
5. A que de acuerdo con la ley
nnmero 2, aprobada en agosto 31,
1938 el impuesto de 1% del valor del
contrato que se venia cobrando ha
side aumentado a 2% y quo de
abuerdo con la ley nAmero 64, apro-
bada en abril 29 de 1939 al firmar
el duntrato para la ejec3ci6n de ea-
ta obra, serA necqsarlo cancelar seo-
Hlos del Colegio de Ingenleros de
Puerto Rico segAn la tarita fijada
en la secci6n 11 de dicha ley.
(Fdo.) JOSE E. COLOM,.
Comisionado.


Incoados por red1u
.les priv6 de deb

Cuatro recursos de ohabeas cor-
pus han sido declarados sin lugar
ultimamente por el licenclado Edel-
miro Martinez Rivera, Juez Susti-
tuto de la Corte de Distrito de San
Juan, la mayoria 'de los cuales fue-
ron radicados por los abogados Ci-
ro Malatrasi, Jr. y Antonio J. Ama-
deo, a favor de reclusos del Presi-
dio insular, a quienes se alegaba se
les sentenci6 sin garantizsrseles el
derecho onstitucional de asisten-
cia de abogado.
Uno de los habeas corpus dene-
gados' fu el del recluso Miguel A.
Sinchez, interesando se anulasep
dos sentencias de la Corte de Dis-
trito de San Juan por lea cuales se
conden6 al peticlonario en cada una
de ellas a Is pena de un aftlo de
presidio con trabajos forzados ppr
dellto do hurto menor subsiguiente.
Otro, en favor de Marcelino' Gon-
zAlet Hernandez, quien desde Julio
22, 1935, 0e encuentra detenido en
el Presidio insular cumpilendo una
pena de diez aftos de prisl6n con
trabajos forzados que le Impuso la
Core do Distrito de Aguadilla en
una causa criminal. Otro en favor
de Antonio M&ndez Alvarez, quien
dedee dictembre 28, 1934 se encuen-
tra tambidn en el Presidio insu-
lar cumpliendo una pena de diez
afsa de prisi6n con trabajos forza-
dos que le impuso la Corte de Dis-
trito de Arecibo, en una causa cri-
minal en la que tambidn el acu-
sado se declare culpable. Otro ha-
beoae- corpus fu radicado en favor


Dafios del oleaje en el
Parque Mufioz Rivera
Como consecuencia de un fuerte
oleaje que azot6 la parte norte del
Parque Muftoz Rivera, en Puerta
<*e Tierra, el martes por al tarde se
derrumb6 un muro de conterici6n
que habla sildo construiko cerca de
la playa, en el solar donde se lba
a construir un can6dromo, calctr.
landose las pdrdidas en unos $200.
De acuerdo con la investigaci6n
policiaca, el fuerte oleale rompl6
tambidn parte de la carretera cer-
ca de la playa hasta el solar del
Can6dromo.

Para la defense de
Curazao
LA HAYA, octubre 18. (PU)-EI
Gobierno present un proyecto para
gastar 2,000,000 de florines en el re-
fuerzo Inmediato de las defenses de
Curazao y Aruba, on vista de la Im-
portancia de ellas como puertos pe-
troleros.

Mufloz Marin aplaude...
(Continupcl6n de la pAg. 4)
cl6n del saeior Joasd Pesquera al
oponerse a una moci6n para 4qu
Is Asoclacldn endosara al partidl
politico q u e tuviese el programs
mAs beneficioso para los agricul-
tores. La Intenci6n de la moci6n
era indudablemente buena. Pero
el sefor Pesquera sefial6 una gran
verdad al decir que todos loa par-
tidos politicos hacen programs
n'uy bonitos para el agricultor, p.-
ro que ninguno los cumple debida-
mente.
En Io que debe fijarse el agrl-
cultor, 10 mismo que el rest del
pueblo, no es en las palabras bn-
nitas de los programs, sino en
ver si los partidos politicos estAn
controlados por fuerzas a las cua-
le no les convene que ae convier-
tan en reallad oesas palabras bo-
nitas. La asamblea, at aprobar la
actitud d4l sector Pesquera, demos-
tt6 que se daba cuenta de que de
neda vale un program .que con-
tonga los diez mandamientos si ei
partido que postule ese programs
estA controlado por el diablo, a
qulen no le convene que so cum-
plan los diez mandamiletos. Los
agricultores deben fijarse, no en
et papel, que, segdn rea nuestra
refrAn, "aguanta todo lo qua le
p.ngan", sino en qu i fuerzas eco-
n6micas controlan cada partido po-
litico. Un partldo politico contro-
tado por el lobo jamAs podrA cum-'
plir nintgn program que escriba
en benefteii de los corder6s."


,LA


EBGLAJE FAITOnY.SHOP

ANUNCIA

UNA REBAJA ESPECIAL


de Pastor Banuchi Cruz, que se ta-
Ila en el Presidio desde agosto 13
de 1937, cumpliendo 8 sentencias
de a un aflo de prii6n cada una
que le impusieron por la Corte de
Distrlto de San Juan en un ndmero
igual de causes criminals incoadas
en su contra por18 delitos de es*-
calamiento en primer grado. En to-
dos los anteriores recursos que seo
basan en similares aeusaciones, el
Juez al declararlos sin lugar se re-
flere a la autorldad de la jurispru-
denc lod aIcasos de Jeohs r1,.
Zerbst, 304 U. S. 458 y eae Parte
IHeirnandez Laureano, 54 D. P. R.
416, afirmando que el derecho cons-
titucional y estatutario que tiene
todo acusado a estar asistido por
abogado durante todos los pasos de
un process, es renunciable y que
la renuncia de tal derecho se pre-
sume de la mera comparecencia en
Corte de un acusado sin abogado y
sin reclamar el nombramiento de
uno para au defense asl como que
una sentencla basada en una con-
flsl6n voluntaria de culpabilidad
formulada por un acusado que no
comparece con abogado ni solicit
el nombramiento de uno es valida a
menos que se demuestre claramen-
to y con evidencia preponderance
que el acusado fu# obligado o in-
ducildo por medios ilicitos o impro-
plos o renunciar ma su derecho a
star representado por abogado o
que su abandon de tal derecho se
realize debtdo a felt de conoci-
miento o intellgencia de su part
sobre la naturaleza de mu actitud.

Anciano de noventa
afnos atracado
El anciano NicolAs Chico Fell-
ciano, blanco, de noventa afios de
edad, fuA asaltado por dos iridivi-
duos frente a la estaci6n del fe-
rrocarril de San Juan en la noche
del 14 de los corrientes. Los asal-
tantes le sacaron de los bolsillos
la cantidad de $4 que ilevaba. Prac-
ticada la investigaci6n por Ia De-
tective, fueron arrestados Antonio
Ortiz Rivera, triguefto de 24 atos,
natural de Adjuntas, y Juan Rive-
ra Concepci6n, trigueflo de 22 aflos,
de San Juan. El caso fud someti-
do al fiscal de distrito seftor Her-
nan R. Franco, quien, practicada
la correspondiente i n v e s tigaci6n,


El president del Partido Popu-
lar Democrtico,. don Luis Muftoz
Marin, ha recibldo la siguiente
cartats dIn Uni6n de Dependientes
y Empleados de Muelles con rela-
cl6n a su, defense del derecho doe
los trabajadores at "picketing" pa-
effico durante sus huelgas. SobrO
este mismo asunto el seflor Mufhoz
Marin conference con el goberna-
dor Leahy hace pocos dias, salien-
do muy bien impresionado de su
conference con el Ejecutivo.
Dice la cartas:
Muy soflor nuostro y amigo:
La Junta Directiva d la Uni6n
de Dependientes y Empleados de
Muelles en su rouni6n ordinaria
celebrada en su domicillo Ponce de
Le6n 45, altos, acord6 quo en su
nombre y en el de Is Uni6n por
ella dirigida ie fuera rendido a
used un tributo rde simpatta y
agradecimiento por los actors rea.
lizados por ousted el dia 9 de oc-
tubre de 1939 en defense de los
derechos civiles de los obreros en
huelga plioteados por hombres en-
cunfbrados .al poder por estos mis.-
mos obreros.
Estos actors por used realizados
sin ser realmente su obligaci6n de-
Jan ver muy claramente que foq
REDENTORES DE UNA HISTO-
RIA DE TREINTA AROS s6io han
comerciado con la ignorancia, el
hambre y aIs necesidad de los obre-
ros portorriqttefos engafiados por
estos falsos lideres obreros.
El Departamento del Trabajo en
imnos de ]a nefasta Federacl6n
Libre es quien debe inslruir a los
obreros en sus derechos constitu.
(lonales y quien debe enseolarles a
eonocer las leyes que los protege,
pero erton falsom lideres obreroq,
emipolfronados, s61o so han ocupa-
4do de medrar a coltilla de los
obreros por ellos engafiados y su-
midos en In ignorancia y el desco-
nocimlento de la Ley.
Adelante, sefior Mufloz Marin,
con su noblee camnafla de orienta-
cidn del obrero, y sepa quo je sta-
mos muy agradecidos por ella.
Muy sinceramente,
Uni n de Dependlentes y
Empleados de Muelles
Por F. ORLANDI BAIRAN,
President.

formul6 acusacl6n de robo contra
los dos individuos mencionados.


No comprometa los progress

de su nene

1,otese dare el primer alimento s6lido, hida cots
se@j a su midico. dalee su opni6n sol la
fdl digesldadde la crea de Trigo.


Es una 6poca critical para el ni-
io, cuando comienza a diraele el
primer alimento a6lido. Si el ali-
mento que usted-eitiera no fue,


EN


CTUADAS


La Crema de Trigo es no
mente apropiada como ]
alimehto aolido para los
Como es pura... suave,
las parties duras del grano,
gefsti6n s. arilpt1ra el dea


rzas. esbtmago infaltil.
dis, Recuerde que t
mu- cesita alimento q
rme, enerfia raridament
mis ,dancia y para esto


S"A PRECIOUS
BAJOS"
SABANAS -
Le ofrcemos sdbonnst de los conocides
marc "Lady Pe1ppr ll", "Cannon", a
tory' y "Beauty".
/TODAVIA A PRECIOUS BAJOS!

/ d EXTRAORDINARIO...
SSbanos y funds con CERTIFICADO DE
CUATRO AROS D GARANTIA.
S6bqnas r funds do Io famosa marc "Indian-Head" vndidas
exclusivamente pr fnootros.
TODAVIA A PRECIOUS BAJOS...!

MANTELERIA
Preciosos juegos d manteles y servillr
tas bordados, en hilo. Manteles y servi-
Iletos *on todos los ttmflos.
TODAVIA A PRECIOUS BAJOS...!

Toallas "Cannon" y "Dundee", colchas,
Chenil en lindisimos disefios.
TODAVIA A PRECIOUS BAJOS...!!


HAgLnom SOL9 VeL nu.


de prueba r- '
J. MENENDEZ & CO.
RECUERDE QUE ESTAMOS FRENTE A LA PLAZA PRINCIPAL







ue stras







ideas sobre

S^ ^ :.,AOL


tnu v.drie.


una visitsa


DE


DE .'































LOS ANGELES, California.-Ayer no tuve espacio para
contarles sobre dos cosas que me causaron gran satisfacci6n
en San Francisco. Primero visit la Feria. Los terrenos son
hermosos, con flores de un colorido estallante, y efectos
acuiticos destinados a proveer mayor belleza, No podia per-
derme la exhibici6n artistic, saludando otra ves a mis vie-
jos amigos de las galerias italianas. Habia
otras pinturas famosas que no habia visto
sino en reproducciones, de manera que esto
me result una deliciosa experiencia.
Tambi6n fuimos a trav6s del edificio des-
tinado a las cultures del Pacifico. Nos gusta-
ron much las exhibicioneo china y japonesa,
y muchas otras cosas interesantes de las islas
surertas. Algunas de las' islas mis al norte po-
seen obrair reminiscentes de nuestros esqui-
males de Alaska. Despu6s de ver la exhibi-
ci6n senti deseos de visitar otra vez la exhi-
Mrs. Elewaor bici6n de los objetos indios del edificio fede-
Roosevelt ral, pero no tuve tiempo para ello.
Por la noche visitamos un sal6n en la c6pula del hotel y
desde una de las ventanas observamos las luces de la Feria
brillando a nuestros pies como piedras preciosas. Un paseo
a trav6s de este sal6n es suficiente para ver toda la ciudad
en la noche. Ayer por la matnana sali al balc6n de mi cuarto
en el hotel y contempli un hermoso panorama. Las nubes pa-
recian alejarse, limpiando el fondo de la bahia y a lo lejos
resaltaba un gran edificio todo blanco. San Francisco es una
ciudad hermosa.
Dos buenas amigas, las sei~oras Donman y McCauley vi-
nieron a verme. Luego fuimos juntas a visitar la sombrere-
ria de Mayris Chaney, donde me compr6 dos hermosos som-
breros de invierno. Creo que Mayris tendra 4xito en esta nue.
va aventura commercial. Constituye siempre una diversi6n
comprar objetos que parecen especialmente fabricados para
nosotros, y en esta tienda puede hacerse. Despu6s dimos. un
apresurado recorrido por el barrio chino y fuimos a "Cump's"
especialmente para ver la exhibici6n de miniaturas de plata.
Cualquier ninfa se encantaria con los hermosos juegos de t6
y vajilla de plata en miniature.
Despues do almorzar con James y various amigos, ly yo
salimos para Los Angeles por avi6n. El habia venido tambien
por avi6n esta maai-na para encontrarse aqui conmigo, y asi
tuvimos tiempo de estar juntos ui buen rato. Yo permane-
cere en su casa durante mi estada aqui. Ayer tuve el placer
de saludar various antiguos amigos, entire otros los esposos
Fred Storm, quienes ahora trabajan con James para el senior
Goldwyn. Por la mafiana saldr6 en avi6n hacia Tejas.


Como conducirse
--- Por Phyllis Belmont---


Lo primero que hace el caballe-
ro al asistir a una recepci6n es
saludar a la anfitriona, quien a
su vez le presentari al invitado de
honor Durante la fiesta debe pro-
curar bailar alguna vez con la an-
fitriona y la invitada de honor; el
primer bailey, desde luego, se re-
serva para la compafera propia,

Fallecio en Ponce Fer.
nando Luis Gerardino

PONCE, octubre 16.-Tras bre-
ve enfermedad falleci6 en la ma-
fana del stibado en esta cludad
el joven Fernando Luis Gerardi-
no, conocido cariftosamente entire
sus amigos y familiares por 'Gual'.
Tan pronto cundid la triste no-
t!cfa, vidose invadlda la eaa mor-
tuoria de Innumerables amigos y
familiares, ya que "Gual" gozaba
de gran estimaci6n y aprecio en
la comnunidad.
La Inhumacidn de sus restos, quo
tuvo lugar en la mafnana de ayer
domingo en el Cementerio Cat611-
co, constituy6 una verdadera ma-
nifestaci6n de duelo ilbllco.
Falleci6 el joven Fernando Luis
Gerardino rodeado del carifto do
sus famrliares y amigos, qu lo ha b r m o de recorder
eternamente. Al consignar la dolo-
rosa nueva, testimoniamos nues-
tra mis sentida condolencia a sus
hermanos Enriquito, Rafael, Ma-
ria Luisa, Hortensla y demise ta-
miliares, exhortindoles a la resig-
naci6n.
Agustin ARCE QUESADA


Baile del Centro de De.
pendientes de Ponce
PONqC, octyAe,,16.-El pr6ximo
iabad y empe~ando a las nueve
de la noche. el conocido centre
social poncefto Centro de Depen-
dientes, ofreceri a sus socios un
bailey de eonfianza, que seri ameni-
zado por la orquesto "Mingo and
his Whoopee Kids'".
Agradeoemos la lnvitaci6n que
hemos recibido, firmada por los
sefiores Heriberto VAzquez y Jo-
sd Luis Cangiano, president y se.
cretario respectivamente de la
mencionada instituci6n.
A. A. Q.


Advenimiento en Ponce

PONCE, octubre 16.-pa doctor
Antonia Totres de Torruellas aca-
ba de obsequtar a su esposo Is-
maro Torruellas con un pre-
closo "bebi" que Ileva por
nombre Frances Torruellas To-
rres, primogdnito de los esposos
Torruellas-Torres.
Tanto la madre como el beb6
se encuentran gozando de perfeo.
ta salud.
La doctor Torres, asi como su
esposo Ismaro Torruellas, han al-
do muy felicitados per sus nume-
rosos amigos.


Un cuento breve

EL PAVO
Por Guillermo Atiles Garcia

Ermos tre osamigo quo sola-
mos reurirnos los sabados regular-
mente por las tardes para acordar
a d6nde iriamos al siguiente dia
domingo a yantar y libar sendas
copitas de licor nativo. .
Mis dos camaradas de comilonas
se llamaban: Julian, (suprimimos
los apellidos) de 25 atfos de edad,
y Lupercio, de 23. YTo tendria 22.
Julian era maestro de escuela y
Lupercio ofleinista en una de las
dependencias del Gobierno. Yo era
rep6rtir.
Los trees mosqueteros del trin-
chaje y el bebelaje no ibamos de-
masiado leJos a perseguir nuestros
invitadores. De San Juan salia-
mos para Carolina, Cataflo, Baya-
m6n, Rio Piedras, y Caguas algu-
nas ocasiones. Manati fu4 tambi6n
por dos veces teatro mudo de
nuestras Incurslones hitlerianas.
Y fu6 un viernes cuando hallin-
donos a las cinco de la tarde reu-
nidos en la Plaza Baldorioty los
trees amigos, tuvimos el placer de
saludar a don Baltazar Sampayo,
de Loiza.
No recuerdo st fu6 por iniciativa
nuestra o por espontaneidad de
don Balta, el caso es que nos con-
sideramos invitados por dste para
ir el pr6ximo domingo a Loiza, a
almorzar y pasar una rato agra-
dable.
El domingo a las ocho y media
nos reunimos en la misma plaza,
y alli fuimos, a casa y a casa de
don, Baltazar, en un coche de al-
quiler.
Don Baltazar, fuerza es consig-
narlo, era candidate a alcalde por
determinado partido politico, y
gustaba de hacer ostentaci6n de
buenas amistades mias alia del p6-
blado. Asi fue, que al llegar a su
hogar, nos present ceremoniosa-
mente a su buena esposa y sus dos
hijas Rosita y Ramonlta, dos go-
mas florales de esas queo e cono-
cen hoy cont el nombre de radian-
tee y se usan lo mismo en un ra-
mo para unas bodas que en una
corona de muerto.
-"Gumersindat estos caballeros
van a almorzar con nosotros: son
mis invitados de honor. Manda
matar el pavo y ordena lo demAs".
-"Pavo tenemos?, pregunt6 Ju-
biloso Julian en un moment en
que don Balta salia para el patio,
sin duda a inspeccionar el pavo.
-Asi se anuncia, coment6 Lu-
percio.
-TY flio' dije siqulera" eastt boea
ea mta, y me sumergi en un mar
de recuerdos sobre los c6lebres
banquetes que en el mundo tue-
ron1...
La Grecia, que nos brinda el roe
cuerdo del symposios, la fiesta cli-
sica de la mesa, quo Ia llamarla-
amos hoy, o sea suculenta comida
acompahada de ficil .y galano par-
lar, musica deleitable y represen-
tactones mimicas. El sympasiarca,
elegido por votaci6n entire los con-
vidados, dirigia la fiesta. Era lo
que en la actualidad llamamos el
toast master o director do brindis.
Roma, la Roma de los Cisares,
nos impresiona con la lecture del
relate de Petronio sobre el famo-
so Festin de Trimalci6n, en el cual


SU SILUE TA, SE SiRA...
P or iDA JEAN KAIN
Hay clertes trucks do dieta que la persona so acostumbra' al caft
facilitan la reducc16n. Algunos de a egro le gusta mts asi. La sacarina
los mejores son los lanmados "All- es un buen substtuto dtl azilear,
mentor de reductores". En realldad es :tAeb has vces ms sdulce, y no
no hay tales alimentos, por sl cais- contiene calo'as Pero despu6s de
ten algunas comidas que pueden sadonar el caf4 con ella, no vaya a
substituir a otras ventaJosamente, comerse un troio de pastel6n.
supliendo un menor nIamero de Cca- Hay mucha, lormas dre cer a

falta la mantequUla en Ia dieta. Hay cluya siernpre un plato caliente; sa-
elerta substance queo "sabe" a man- tisface mis. Si no puede haeelo,
tequila. pero que no contiene calo- tome un plato de sopa. Per fijese
rias. NO la confunda con esos subs- que es s6lo como substituto, pues
titutos que de nada sirven, pues debe restringir los liquidok en las
proveert clen alorias per cuthara. comidas a qtho onzas solamente.
dita. Hay cdrts clause de galletas El exceso de liquido junto don la
que llenan el estfimago, calmando el cotida tiende a aumentar el tamalto
apetito, y quo no engruesan. Prue- del est6mago y por ended el apetito.
be las tostadas Melba, blen de trigo Yo conoed a una reductora que no
o de las demis variedades, con a6lo lograba resultados positivos con la
23 calorlas pr rebanada. Las meo- diet porque incluia muchos liqul
ftas de vltarnina B s6lo contlienen dos. Usualmente bebia trees tazas de
1i calories cada una, y son especial- ti -con azncar- y un buen vaso
mente buenas para los reductores de agua. Esa no es manera de redu-
porque proven dicha vitamin. cir. Eao no quiere decir que entre
Algunas galletas de gluten, origi- las comidas no to e todo el agua
nadas para los diabuticos, se usan quiera. El agua es necesarfa al or.
much por los reductores. Son muy ganismro.
bajas en calorlas, y dan la sensa- Ademas, Jos huevos, el queso y
cl6n de much alimento porque pre- la carnet flaca son allmentos Impres-
cisan masticarse bastante y satisfa- cindibles, pues contienen protelna y
cen a la vez. satisfacen en grado sumo, ayudando
Si no le gusta el cafe negro per a combatir uft apetito muy voraz.
las maftanas, use leche y azcar. Siguiendo todos estos trucks de die-
Una tacitade4lechenocontiena.ms ta, verqu es possible comer, mas
de 30 calorias; un terr6n de azgcar, e q pi ,
25. Todos lot buenos reductores la y reducir a la vez. Eso es 10 que
dirin, sin embargo, que una vez usted desea, no es eso?


son mencionados un s6lo inade y
un nAmero de aves cebadas, en
medio de golosinas sin cuento y
trucks culinarlod que en la pre-
sente *poca divertirian a cualquier
Stalin barbarizado. De la Espafta
de nuestros abuelos nos vine a la
memorial del banquet resonado
que ofrecl6 el Conde de Haro a ia
Princess dofia Blanca de Navarra
cuando vino a Castllla a contraer
nupcias con el Principe de Astu-
rias, Y aquel Enrique de Inglate-
rra que di6 un banquet al que
asistieron no menos de trees mil
caballeros?.... No hablemos de la
Cena de Baltazar, del otro de .a
historic, demasiado conocida para
el lector.
-iVamos a la mesa! Fu4 este
el grito de las doee y media, voz
de mando de don Balta para que
acudidsemos al combat.
Y al combat fuimos, con las
armas del propio don Balta, esto
es, a la mesa, sentAndome yo en-
tre las dos muchachas, power ser el
Unico into de ola familiar. de 4os
tres visitantes. Julian y Lupercio
se situaron en ,frente de los dos
querubines y del narrador de este
cuento, un servidor de ustedes. Don
Baltazar y su carsa mitad ocupa-
ron, como monarchs del hogar, las
dos cabeceras de la mesa. Poco
entendido en material de etiqueta
social, no puedo declr si estaba
corrects la distribucidn.
El primer plato servido fui una
ensalada de ribanos y pimientos;
el segundo, arroS guisado con ca-
labaza; el terocero, un gallo al
horno; el cuarto, macarroneas gul.
sados; el quinto, una tazona con-
teniendo guasacaca, que Haman en
Venezuela, y aqul decimes ajillm6-
Jill. Menclonado este ingredient,


JARDIN DE ESPA1 A

El ma complete, no *61o per su abundantfaima slembra de
?lana, sino porque, adems,, euents con uno de loe mis compe-
teten de tods log florlsta*.
JARDDI DE ESPAIA no eas, pues, isoament tun lugar on el
cual puede used adquirlr It flor; JABDIN DE ESPAA posee, ssf-
miuso, un esplndido taller parn su trabajes do arte, diigido por
Bernardino P.r, maestro de floristas, cuya experlenci paus de
los velute amo. Este taller eontecclonarA a used cuanto trabajo
ordene, tanto ars sus alegrfs como pars sus tristess.
iSembramos DIEZ MIL GLADIOLAS Memanales!
Tel6fono 114 H. R., Pda. 87, Hato Bey.


hay que supone rdetrAs un rime.
ro de plAtanos asados.
Yo observM que el ave presenta-
ba un muslo de menos, estaba so-
ca, y en aquel instant tambl4n
evoqui el recuerdo de un cuento,.
de Petronlo, si final no me apunta
la memorial, cuenta que, con per-
miso del lector, paso a referir:
Antes de comenzar este que pue-
de llamarse un cuento dentro de
otro cuento, o una "soberania den-
tro de otra soberania", segin !a
formula political del fenecido pa-
triclo don Josd Tous Soto, quiero
hacker constar uni la seft ora de Il


Mary del V
y su hija. A


Rosa


Entre los pasairos del v a p or
"BorinqUen" que trrlb6 en la no-
che del martes a nuestro puerto
regresaron a s ihogar a sta ca.
pital la sefiora Mary del Valle, es-
posa del doctor Juli Tro Hernin-
dez, ysu hija Maria Rosa
Las viajeras sa. encontraban en
Estados nidos, acompahfafdo a sus
hidjs y hermanos, respectivamente.
Alberto y Maribel,. qulenes ingreo
saron en reputedos centros educa.
tivos.
Enlace Goyo-Larrazabal
En la, mafana de1- sAibado pasa-
do contrajeron matrlmonto ante el
altar de la Iglesla San, Jorge, en
Santurce, el licenclado Jos4 A. Goy-
co, hijo d,? dofia Blanca Daubt6n
viuda de Goyco, y la sefioritha nAa
Margarita LarrazAbal, hija de don
Francisco LarrazAbal y doAa Joan-
quina Deub6n de Larrazabal, Imem
bros todos de distinguldas families
deo nuestra sociedad.
Fueron padrinos de los contra-
yentes el senor Francisco Larrazi.
bal y la :efira Blanca Daub6n
viuda de Goyco, padre y madre, res.
pectivamerte, de Ana Margarita y
Jose.
Ofici5 en la ceremonial el Reve-
rendo Padre Rivera.
Una intima y cordial recepci6n
nupcial fu# celebrada en la real.
*dencia de los esposos Larrazabal-
Daub6n.
Los novios se escaparon rumbo
a Barranquitas, donde disfrutan de
su luna de miel.
Idalie Morales
Ha sido nombrada para prestar
sus servicios en el magisterto de

Inocencir Montaftez
*" iie


casa se disculp6 de la falta del unes pasado fallecl6 en San-
muslo en el gallo, diclendo que su turce, despuis de luchar con una
hijo Pedrito habia almorzado anti- repentina dolenoa, el sefaor Ino-
cipadamente, por tener quo iT a cencio MontatezS, hermano del di-
casa de uno de sus parientes,en-rector de events de la Comi6n
do esa la causa de aquella mutila- d Recreo y Deportes P oblicos de
ci6n. Puerto Rico y tonocido deportivo
El cuento de Petronto- es, an Luis Montafiez, mejor conooido por
sintesis, el siguiente: Luis Progress. El acto del sepello,
* "Un rey, o un magnate, que el que tuvo lugar a las dies de la
titulo poco importa, di6 una de maftana de ayer, fu6 una sentida
sus acostumbradas comidas a un demostraci6n de duelo que puso de
nfimero de sus amigotes, potenta- manifesto las. simpatias de quo
(Contina eon la pigina 13. Col. 5.) gozaba el finado.


5 con honors, re-.
achiller en Artes,
oeducaci6n, en la
uerto Rico, y an-
eatudiot en "St.
Dame", donde so
ilmente en ingl6s.


I asul


El pr6ximo bale del
Casino de Puerto Rico
El Casino de Puirto Rico, bajo
la presidencia del doctor Manuel
Pavia FernAndez, estA llevando a
cabo intensog preparativoa pars su
pr6ximo beile: el que celebrarA en
sus salones la noche del 19 de no-
viembre conmemorando el descubri-
miento de Puerto Rico.
Famnilia- Viejo-Palacios
En el vapor "Borinquen" regre-
saron en la noche del martes a
nuestra Isla los j6venes esposos Ju-
lio Viejo Fellu y Bel4n Palaclos
Cortada, acompafiados de sus hijos
Julito y Maria Antoniit.
A pesar de los asar.es del viaje
de vuelta la familiar Viejo-Palaclos
se encuentra on perfect estado de
salud.
De nas excursl6n de recreo por
Estados Unidos regresan-los viaje-
roe,
Hacia Santo Domingo
E nel vapor "Borinquen" embar-
c6 syer hacia Santo Domingo, en
viaje de negocios, el oven Fernan-
do Moll GonzAlez, de sl sociedad
de Miramar.
Alfredo Carbonell
Guard cama en su residencia
de Santurce, aquejado per molasta
gripe, el sector Alfredo Carbonell,
conocido ingeniero y "clubman" de
esta capital.


El domingo utitno la seforta
Maria Teresa Gobea. celebro mu
santo en su residencla de la ca-
l1e del Parque on Santuice, con
un animado "vermouth party" ws
guide per un ricoe"lunch". kAlx-
tieron a la simpAtica fiesta lasi a-
gulentes seflorita: Ada LIgia G-
mez, Carmen Maria Gonziles, He-
len, Hilda y Aida Leticia Martlnez,
Carolina Vela, Maria Violeta Gon.
aAlez, Celia Arruza, Sylvia Besogs
y Rosalina y Lydia Marrero,
La damita anfitiona y agasaja-
da atendi6 gentilmente a sue ami-
gas que la felicltaron en su dia.
Familiar Marcos-Zorrilla
Despuds de permanecer alredor
de tres alos en Espafta, regresa
ron el martes a nuestra capital,
via Nueva York, los espoms F.r-
n a n d o Marcos Purrdn y Angeles
Zorrilla de Marcos Purr6n, a com-
paftados de sue pequefos heogs An-
gelina y Fernando Arturo.
L o s esposos Marcos-Zorrilla se
hospedan temporalmeteo en el ho-
gar doe su padres don Arturo .o-
rrilla y dofla Maria Venero d Zo-
rrilla, de la socledad de Manati y
residents en San Juan deade haee
afts.
Numerosos famillares y amigos
de los recln llegadoe tueron a eo-
cibirlos al muelle tan pronto atra-
ed l1 "Borlnquen", celebrando el
arribo de los vlajeros a nuestras
playas despuis de los azarosos mo-
mentos de peligro vvidoes durante
la travesla de Nueva York a San
Juan.
Enfermito
Guard cams en'la residencla de
sue padres en Miramar el-nlfto Ra.
faelito SuArez Allaca, hiJo de los
j6venes esposoms Alejandro SuAres
(Continta en la piginat 14, Col. 2)


"MAXIMILIANO:
St sois hombre de honor, me permit deciros que sois victi-
ma de un engafo perpetrado para haceros career que el pueblo
de Mixico desea ser goborndo per un Emperador, y os acon-
sejo que abandondis a Mexico y que no regreslts jams sl habbls
de venir con ese cargo, el careceis de honor y sots c6mplice de
esta farsa, os dejo al-juelo de vuestra conciencia laldo
Historia." E
JUAREZ,


,AMA .N!M STA L!STA


Cnosca tods estas grataU aventurau a sn Arte de comor bbn.
as SopWs dlU#do i aludeabies, nutritivas.
Y econ6mlcas I Aadlendo una cantidad igual de gua tioen
double cantidad d e sopas e todsa s substanda y sabor.
Consult esta list a menudol Prubelas todast

ALMEMIAS Y VIETALES (ls Csisho r): Caldo y earns do jugo"as y
sabrosas alaejas. Su aderesmpe Vegtales realsa su delicloso labor.
API (0ly): Apo frweso y blaneo com emla niee proparadoe us
puri saonado eon la mejor miantequila. Pars COrma do Aple
agriguese leche on ves do agua. Enteramente veptal.
CALDO DE RSB (islliM): Vigorisante caldo do res aderosade con
hierbas, specsls arormticas y vog tales frescos.
CALM ESCOCS IMs tSM S): Un mop6n substanciom y fuert eon
sabre cordoero, eqbada y vegetable. .1 Saludabl y apetitosol
CARE DE RES (Bef): Un buen ealdo de earns do rei y vretales.
Una sops para todos; pero esupelalmente par& hombrom.
CNSOMUME (CeMmd): Caldo fuert do res. Delicloso tomado solo;
rmi" deliciso con trocitos do pan tostado.

Jug do tomato.
ESPARRAGOS (AsparU): Pur6 suave como erema, hecha con tiine
y fre cos spirragom. Part Croma do Espirragos ag guo hoe on
ves do agua. Enteramente vegetaL
NMSANTES IPu): Un rico 7 pese pur6 heho c* n Ieo moo joes
guisantes. y la mais ina mantaquilla. Insuperable eomo ermao do


Arturo CASTRO JR. & ________________ :_______ 1


La belleza y

lozanfa del cutis

comienzan con el

COCKTAIL

FACIAL




WOODBURY


H


OWN


L

























i Ave. u LO sq.
n Parade 47. Tres,
X, rturto serviolo
enisales. -Int.: Tel.

1 d0 fcas turba.
e MNo aceptan


awink. eequiume maio. l.-1

S ALQUILA mlrador: InfantsLa LUt
4.8. bs tfresco. Can servaio sanita-
ro. Pat Telehoe olo. Sucs. d- Jo.-
.A 3 rBdeCR. MNtA.-. .N.A.8-$
8E AZ4UILA cas cale del Partue
de s.91, aer Was 4. Cuatro _erm*-
Si td7obil servicio ssitario. ft-
S 40,t00. rInforoar Tel. 974. San
0 EnN. HNA-R
MS ALQDELA: hermos reidicts, doe

antry, ou8rto ervlcto. doterrha,
mEt U,: M. Moanlova, Callm Tr-
vo mam. Toa 02" SanJa"a 'n
2tto0 120ro & e0Bturce. A-V
S| : Purnished or unfurnias-
Chalet on aysm6n road.
1t: linute frmaa city. Plarl. dning
r6,. bedre mooam, u-to-da.te
to 4000 square Aeterls nice -
dt . Zlectrtc .ta,
tel am *water s. pply. 3
A Tel on 87s BSJann Jua-n

At AI4 WLA un pio an 1avtrdar
SrA~ts amero 84. cinco babitaftones,
gatl. odor, cocina y doble servi-
0 o. f1trentert ala Plass de o.Co-
%w.IOrat1s Oregorlo VAqu. Tel.
802 san Juan.WI&A-V
B AItULA iun piso en San Jos6
a22i0r,19. cinco habltiacionea eala.
cOMedo, coclna y doble servicio. as-
nitarto* iftrms.: Owgano VrtUo ..
Tl. 8. San Juman. A-V
3dA MAR calle Concordis Nam.

lH4ot coroedores, re)as en todas sus
vt&iLtaU. aua fIr i y aidnto, d6
btlcone y asituada a. lado do la som-
bra. 6r de la Academia del Per-
pSt$oooo 90o. Prco *0.0O. infor-
mas terOpO523 Ba an Juan. 10.21-V


8 nnoSKD 1 ROUSE. Very coumfort-
ble. Nee residential place. Cool. quiet,
elusive, concrete. Near ocean. xeeel-
lWnt neighborhood Punts La Marias
Phones 1987 San Juan or 2160 eRen
ganturae. 10-24-H
OS AQUILA casa cuatre habitacto-
s.sla, comedor bafio, cuarto snr-
vicio p garage. Bellevue Hm. 1. Las
Palms.. Banturce. InformArn 61 la-
d o t1tfono 19 mi Sentu
10-28,M
St AtAp- .A: Ca"e nueva dos plan-
tas, uanposterla, con ggmja en calle
penashlng NOm. 5, Santurce. *W000
-informar A. Oonzales Mena, Tel
189 Santurce. 10-19-0
F0i RENT: Uturnished upper floor
of a two story-house by the sea sho-
ve. Two be rooms and garage ESena
St.. near o00egaQPark Pavillon by Lo1-
te St,, Phone Sa8 sSanturce. 10-19-P
AUMI 4":G.00. asidenltg era. Ca-
rreters Nueva, Hith Sch6ol ass Sanidad Cua"po iabltsciones v
dG6ts comodldades niedernas cuar-
to swevlcl. araje. Telefono 2187 ne-
pro, Santurce. 10-10-M
8S ALQUILA plants alta recitn cons-
truida. 5 dermtorios, terrafta sitio
mruy ftresa. contitus Teatro Delicias,
Efoacue 22 sequina Fernandes Jun-
~m. parade 28. Informed en la -mis-
ma. 10-21-R
ALQUILASE CASA moderns, freoca.
Ntran.oa Ndm. 8 Miramar, parada
1*,41. plants alta o baja. con sala,
enae4 orw eluns. doe bates. Intfora-
rtn Tel. 5870 Santurce. 10-W1-L
S AI4LT&A. Alton Lun a, 8propiop
para hotel o casa de hudspede. tnfor-
mes A, Ruai, Tel. 541, San Juan.
10-291R
SAZQLAN DQS CAMAS concrete
Santure,. laval 9. Parade 22-112.
sets dormitorlos. 10 closets, doe ba-
nos. TYardley Place 2, cutro dormNitto-
rio, mir4tor inepedmente con toi-
let. Tel. 1121 vere, Santtree.

ALQiMLABE CASA moden, tree dor-
itorlios. cuarto servicio. gs e en
50,00 con agua. calle Malora n-
mee 4. Mirasar. 10-2-M
8~.4LQU. A: Casa calle Saau emiul-
na Avends ernAndes Juncos. Altoa.
CuOatro doramitortoe. gass v iapit
flitM a


uiguado piso, cai
Terrams Parque, cu
Sdos ouartos baflo
Vendo daos csa.
. anturce.


'ED


damoas O an m JUan rs baafos on
olorM; an fria r catlent. Janitor |
pe nte.Ias majr bles parm vi*
vienda-U ofnat tase usetonale In-. I
forms: GaoitMa. tatoot dltlco o t-*
mtlo a) 1185 Negro San Juan HNA-B
FOf RMNT: Very cool unfurnisLhed
apoartmant. .Pour. sloping rooms. In-
fortrAn Caatro Fernande. Apt., ,
to00 16 Miramstr. T61. 121 Ban Juan.
.. 10 .1-C


P1M0 t uOc atl rodbrmitorios, lo-
,da baf. iosplaoa muicos. lVm-
par&&, tnAxylcn Agua pallente, gs-
uf a r A j TI&C.K85 Sa n tu ge .
_. 10-11 -M
POB flUT: rurnished apartment.
,BOotric Rftieerstor: r*ulcdstla sec-
tion, cool. 101 Apartnaentcm 'ixt to
ynion Club. ftop 10. Miranar. Prom
30.00 up. T~tlepone 108l6 anturee.
10-216-p
Sn ALQUILA: Apartnmiento San
Jueto 4. cuarto ptso Tes habitaclo-
nsa. sal. comedor, coains, do. Cuar-
toe de balo. MUy fresco. Para tnfort
me: R. Vllamll, oficlna Banco Po-
pular de Puerto Rico. San Juan.
RNA-B
63 ALQUILAX apartamlentoa muy
freeosao trq o ouatro dormito-
ric,do *86 a *40 menaiusl: en In-
fants LutaM A. Maritn. formaran:
Jomta Tinaud do J P Bouret Inc
RNA-B
88 ALQUILAN en edtfcico acabado
do, oontruir en Tetuan 48 sets spar-
tamlento. reeldenclales y dos locales
proptos Dara oflcin a o almacenes. In-
r6raen en Totuin Nuim. 26 o t0i6-.
fona 1043 San Juan. 10-28-C
63 ALqUVILAN: DO apartamlontos su-
mamente frewcos I c odoo en San
Justo 8. San Juan. Apartamtiento de
slets dormttorioe en plants alts de
Ave. Pernandes Juncos 100, Santur-
ce. INA-M


APARTMENTS: Purnished or unfur-
nished, one or two roams screened
automatic elevator, runnings hot wa-
ter. Prom $28 up with private bath
Ollimpo No 8. Miramar Phone 888.
Santurne RNA-IL
MIRAMAR-Votado 38. Apartamientoe
acibados constrir', cuatwo habitaclo-
ne. cuarto serviClo, cuarto bafto oo-
lores. asua callente 4aertal aralje
Tel 18839. San Juan HNA-
SE ALQUILAN apartamlentos Villa.,
grufe. Parade 12. Aventda PermnAdes
Cuatro babltaciones para la familtsl
Garajo 7 cuarto service. Ampltas ha-
bitactones todae exterlores. Doble ser*
vieto santtarto Patio interior para
UBa y aire. Timbre puerta principal
puert aerviclo v entire comedor who'-
bttacidh Servicto Ascensor automatti.
00 Informarioa"n, telfqpons 338 lI
90 Sar turce ISNA-C
S6 ALQDILA en la cft11 Tetuan 38
mnagafico 7 amplic apartamlento
ProIe pa P "boarding" o neogosto
Informari: Sr. GuiJarro: Teldtono
271 Santurce ENA-B
VILLAGRUPE APARTMENTS for
rent. Stop 12. Avenida Pernande.
Pour family bedrooms. Oarage and
serlwnts quarter. Comfortable rooms
all in the outside. Double sanitary
aervce. Irnse yard plenty light and
air. Bell tn the main door and bell
In the dining room door connecting
wit service room. Automatic eleva-
tor. Information: TTe. 3383 and 900
Santurce. RNA-0
.EST APARTMENT in twn,. unfur-
nished or furnished. One unusually
large bedroom, another standard. Two
porches, beautiful bathroom. Ber-
vant'S quarter, garage, water heater.
all conveniences. Taft 10 anturce
100. A-G
APARTAMISNTOS ABOUT: Reclente-
mente conatrutdos en Miramr,w sec-
cidn resdneolal. ie alqUlla primer
pies: sale..comedor. cuatro donmito-
rit. doe balcones, garaje, agu eCa.
lheate Y demAs adelantos nmodernog
are vtir -cd~sodamente. Teltono
87 anturoe. 10-28-A
CONDADO APARTMENTS: Comple-
tely furashed. six and seven room
apartments available, for immediate
cot.pan ... Apply Mrd. .. Aaro on
proslsp. Phone 184 Sauturce. ENA-L
USE ALTAflA aartamiantn Swtioat


ALQUILER
LOCALES

SE ALQUILAN: Rn Allen 8 olctnas.
econ6micas dede $8. en adelante
Informari: La Previsors, oficltna VI
Edifcico Bouret Telefono 1286 Apar
tado 1177 San Juan. 10-80-P
=-----'- --A----- ,
ALQUILER
HABITACIONES
HABITAIOINSB COMODAS ventila-
Cta y limplts Viva en La YMCA Sitlo
ontrico y ieresatvo Pars una o de
personas. re.tfono 798 Sn Juan P-Y
UNA HABITACION reclen amoebla-
da. con entrada privada, sin o con
doe comidas, garaje at s dses. cerca
del trolley y guagu. Informed: Co-
ln NMm. 4, parade 43-112. Tellfono
1991 negro, Santurce, despus de las
4:.o PM. NA-O
HABITACIONES COMODAS, fresca,
y l~mptasP casa do familiar, para s6-
venes 0 matrimonio. Con conidas o
in comides. con muebles o ein mue-
blel. AOmIta abonooa ime?.
Prebles motlcos. nformes telfooho
157 negro San. Juan. Allen lm. 4
torcer piso. 10-29-T
SE ALQUILA habltacl6n grandVe V
fromca, con entrada independlnte en
casa de poca .familsa. w stto e nttio.
Precto iddico.e an Jos6 N6 m. 22
altos, San Juan. 10-23-P
RABITAIONES AMPLIAS., frescas V
limpias p era matrimonil u hombres
solos, Sitto e@ntrtco. Pnce de Leo6n
Nun. 174, parade 1? altos, Tel. 2421
negro. / 10-.2-P
ALQUILO HABITACIONES con eoni-1
dap. Prttoes mOdices, Vendo mqul-
nas "Singer". maoutnill "Remintn".
never "White Frost". todo en bue-
nas eondictonesm. Sra. Rui, Tanes 1.
Tel. 789 autl, San Juan. 10-n2-R


AVICILTUIRA
POLLITOS .3m y pollonus New
Hampshire y Plymouth Roe. Polios
p hue pAre. l messa. quipoi pars
ranks Avicel. G. Garcia Ginart
at Co. Frente al corIeo, San Juan.
,NA-G

7
COLOCACIONES &

YTOUNG LAD:Y. Spapsh-Bnglish
Spe .SPhamacistg usted Ged
rom secretarial 'position, Maary secon-
darfy to Ms 4 Gsrable or etion .
Miss CAtifl, San Juste 8, San Juan.
....1____ -1-1-e


:I-


YNES


~oines


COMPRA VENTA
CASAS

FOR SALE: Large house and lot.
Avenida Nairn between St. John's and
.Robinson Schools. Inquire: Presbyte-
rian Hospital. HNA-H
VENDEBS: Rio Piedras. Barrio Saba-
na Liana casa madera, grande. 600 me-
tros solar, 41.300.00. Caasa y solar 200
metros Hato Rey. $880.00. Informes
Tel. 1427 verde, Santurce. 10-26-L
VENDO CASA de concrete Nlm. 21
calle Feria. Parade 20. Buena oportil-
nidad Acepto 00 por ciento del va-
lor en primers hipoteca al 6 por clen-
to. Dirjase a Pedro A. Piea, Edificti
Pontiaq. 10-10-P
OANOA: For $1,000 vendo en Rio Pie-
dras case madera y concrete 'cho
habitasiones. Renta $27 mensales.
Informara: Seftoras HernAndezs. Padre
Col6n 18, Rio Piedras. 10-20-H
SI DEhSA adquirtr su hogar. pode-
mos ofrecerle uua case qua reuna las
condiciones quo usted necesita por
menos de lo qu le costaria fabrl-
carla Informara: Tetuan numero 28.
altos. Insular Mercantile Co,0p.ny

SE VENDE casa de concrete con 804
metro solar, residenctal y comercial
On Sabuas Llana Km. 1. Hm. 9. In-
formara alI lado, Armando Baquero.
__ o10-26-
SE VENDEN tree camas terreras de
mamposteria, formando un solar muy
convenient pare. una casa sparta-
niento. El comprador puede reotrvar
su nombre haata quedar convenido el
precio. Box 8888 Santurce, P, R.
111 -Q
SE VENDUE cuatro magnifioas casa.
de concrete, muy baratas. Inf*rma-
ran: Telftono 1977 San Juan. hNA-Q
V-MDO CA8A de concrete e nmero
188 Avenida Pernandez Juncos. Pa-
rada 20. Tiene 6 habitactones y acabs
de reparare y ptntarse. Aeepto 00%
del valor en primer hipoteca al 6
por elento, -Dirijase Pedro A. aPiA
Mditfcio Pontiac. 10-19-P
VENDIO: Chalet concrete, sets dormi-
trteons. Ave. de Diego 48 lade onombra,
$M.800. Mitad eash resto hipoteca, 10
aftas 8 %. Sin corredores. Informant
'telfono 1158 rojo, Santurce. 10-20-J
VzIfDO: Por 488,oo.0d cass de con-
creto itusda en Is c& e llool 88 en
San Juan. Informara M. S. T.. Box
1304 Santurce. 19-22-8
SE VEND! una casa. de madera py
Sconhcrto eon punto de negocio, y vi-
viendas.'SO vede may barata. Para
informes: Sr. Marcelino Rodrigues.
calle Rena n 42, Sunoco. 10-28-R
_8Xv__ ,griaa cases sin. olar
inT ller y Puerta do Tierra
de 106.* hita 81.000.00. Tam-t
hun osaa y solar 287 metros. pars-
14* tpar earromoterslaY amdn
&W.00. Intorara: L. A. Bas, rnes-.
to GCeorf adm. 9A, Santurce, P.. R.
:; : 11-11 -B


COMPRA VENTA
SO LARES
6OLA*2S al )recio de 82M metro.
pA os, buen sitio. Damo comodit-
an-, rpar & el pago. Calle astaltads
aicantastllado Para aAs tnfor-
Ma. tltono 19077. Ba n Juan KNIA-Q
OQAW PARK: La Urbanltcltdn quo
nramtiop. 1 .4 n... lun.a ..aI* nrl


NO0


Santaure.


JAR6IN DR E8PASA: Flores a Srane
Dallas. ladolas multicolores. oreg-
see, ramos, cjas. obsequo,. corona,a
cruees, simboloi. C. 0. D. a Il Isla.
Parada 37. Tel. 114 Hato Rey.
10-19-P
GILLIES & WOODWARD. en el cen-
tro de San Juan. Flores naturals pa-
ra todas tas ocaalon. Enta in-
medistas. Allen 23, frente Padn. Tel.
San Juan 189. 11-18-0


GANADEROS


POPEYE (ESPINACA) EL MARINE


COMPRA VENTA
SOLARES

OPORTUNIDAD: Solaro eon stilo al-
to del Condado. Eligible F. H. A. Pro-
cia limitado. Informes Sra. LAzaro.
Teldfonos 184 Santurce o 1746 San-
turce. HNA-L
SE VENDEN dos solarea en la parade
31 y 22. Uno de 3680 metros con cama
de madera y otro de 266 metros. In-
formeo Box 3414 Santurce. 10-19-B
8E VENID un solar de 396 metro
cuadrados en Avenida Los Angelea,
Ocean Park. Informes Ave. Hip6dro-
mo 8, altos o llme al Tel. 2821 ne-
gro, Santurce. 10-25-R

COMPRA VENTA
FINCAS
VENDEMOS a precloa razonables las
sigultentes fincas: Rio Pledras: 100
cuerdas en el Barrio Caimito. Baya-
m6n: 124 cuerdas en el Bo. Nuevo.
Caguas: .0 cuerdas en el Bo. Beatrisl
Caguas: 50 cuerdas en el Bo. Rio Ca-
fta. dales: 122 cuerdas en el Bo
Po.Bas. Oaye: 88 cuerLda" en er Be
Cercadillo. Gurabo: 60 cuordas en el
Bo. Rinc6n. Comerip: 22 cuerdas en
el Bo. Dofa Elena. 'uede adqulrirlas
pagando do contado y part a pla-
sao. Informari: Insular Mercantile
Company, Tetuan ntmero 238. altos,
San Juan, P. R. 10-21-
FPINCA MANATI a la entrada del
pueblo: Se vende solamente part
pars los slguientes usos: Sola is co-
llindando con camino Campo Alegre:
Finquitas de veinte cuerdas pars fru-
toe menores o lechoera; Quintas de
trees cuerdas pars vivienda en el
campo. Dtrijase a Earle de C. Vendig.
P. 6. Box 861, San Juan. P. R.
u P -22-V
08 ARRIENDA. despu6e dia primero
octubre, fine 47 ouerdas con moder-
ns residencia acabada construir. dos
plants, cinco habitacloneo, jaraje,
rents a la resldencia aon. Martinez
Nadal, carretera Guaynabo. 10 minu-
tos San Juan. Fines propla vaque"
ria, establo, malojillo. cass mayordo-
me. Informarf- Miguel Francisco. Te-
lIfono 3714 Santurce, Box 1578 San
Juan. 10-27-P
VENDO O PERMUTO flnca de vein-
te cuerdas. dos ceass ortanza do mas
de treaclantos cerdoo. cuota do cafta
v otras ventals Situada an 1 K116-
metro 25: cot6moetro 4 de Is Carre-
tera Central. Informari: Marin en
"I Oh6vere" RNA-M
PINOA 87 cuerdsa. 8C caf6 de dies
saoe. Qerca Carretera Areoibo-Utua-
dn Km. 55. El Lago de Doe Bocas
termini en ella. Informis Box 402,
Arecibo. )0-28-R
VENISD8 FINCA 60 cuerdae propla
para sembrar caia, tabaco frutos me-
nores y pastor, situada Barrio Susus.
Alto, Yauco. Informarin Antonio
Agullo, Allen 45, San Juan, P. R.


HIPOTECAS
$35=0--$9,000 y otras partidta para
colocar en buena hipotecas, San
Juan. Santuroe. Interetae razonables.
Compra-venta cases, solares. Corral.
teleono 2012 verde, Santurce
10-25-C


COMPRA VENTA
DE MUEBLES

USED PIANO: Vendemos un piano de
poco uso, muy barato. Mares reco-
nocida. Tambltn tenemos un piano
de cola uado a precto de gang. Sal-
idor R. in Inc.. Allen 90, San Juan,
P. R. HNA-N
NEVERA8 BLECTRICAS, Calentado-
res cocinas. refrigeracina commercial
Nuevas o usadas. Garantia 'Norge"
Precilos sin colnpetencia. Arturo Oue-
rra. representan te exclusive. Exhib.
ci6n Avenida Taft 10: Telfono 1090
Santurce. HNA-O
PARA MUEBLES del pats, Julto Diaz
& Co Juegos de comodor y dormlto-
rio a plazos. Especial por solo un
mes, juego de comedor a 5100.00 Ca-
ll del Parque Nom. 2, telefono 2240
azul, Santurce. 10-30-D
PIANOS FOR RENT: From *3.00
monthly up. (So alqullan pianos des-
do $8.00 mensuales en adelante). In-
formarnn Salvador R. Nin Inc., Al-
len 90 San Juan, P. R. HNA-N
POR AUSENTARSE su dueflo so ven-
de sofA (couewh+ doe betca (tree
meses de uso). Dirijase a Don Rafael
Palaclos, Ave. Gonz&lez Num. 3, altos
Deposito del Cemento Villamil, Rio
Piedras, P. R. 10-22-P
SE VENDE barato hermoso bsal de
camarote, nuevo, flamante, con gan-
chos pars cinco trajes, gavetas, etc.
Tel. 863 verde, Santurce. 10-22-M


COMPRA VENTA
MISCELANEAS

BEAVER BOARD: El cart6n ideal pa-
ra divisions y ctelo rasos. PFcil de
colocar. Duraci6n eterna. Evita la hu-
medgd. Alsla el calor. De vents power
"Los Muchachos" Sucs. de A, Mayol
& Co., San Juan P. R. HNA-M
FOR SALE BOSTON-TERRIER pup-
pies $25.00 each. C. W. Siegmund 27.
Condado St., tanturce. HNA-8
OOMPRO MAQUINARIAS usadas pa-
ra beneflciar cafe. Socadoras e ins-
talaciones ocmpletas. Suministre de-
talles y precoas de su equipo al apar-
tado 357 Mayagiez, P. a. 10-21-B
POSTES ANaULARES, esquineros y
terminals do hierro pars verjas y
cercados. Peles de poner, duraderos
y econ6mlcos. Pida informes y pre-
clos a "Los Muchachos" Sucs de A
May01o & Co.. an Juan. P-M
MOTOR ELEQTRICO;: S vende un
motor electric nuevo, de tres caba-
Ilos de fueroa. Para Informes Box
198 Pajkrdo. 10-21-C
SE VENDE semilla de hierba doe ui-
nea primersa alidad. Jesaa Mufero
Culebra. P. R. 10-24-M
Si VENDE semilla caft plantilla ex.
celente P. R. 808, POJ y Mayaktles.
Precio reasonable tomads saembra. In-
formaran Dr. Pastrana, Rio Piedras.
10-21-P

mtoe gasoline, ligadoras concrete,
nmAuinas hiernba. tractors, bombas.
ventiladores teatros, soldadores eloc-
tricos. soldadura, plants calentado-
res agua automAticos. compresores E,
Irizarry Hijos. santurce. 11-17-1


: ~MP VENTA anssj, Miqu a,
AUTOMOBILES "g'tquPema
-- 1, San Juan.
3MANIUAL D3 CIAUWOeUR: con 120
preginta. p respueatas. LY doe auto NIBRAS Waf1.
m6vUas y r ecomndeclones .mportan. So vende semilli
tes. a1.. en gin voaspa. Imprenta Magnificas pars
"Juseftl" Rio Pledras. 4-8 40- del tvierno. W
u-l aynabo.
COMPRA-. VENTA
'a"V"a waTrn
11 ":1::1:.1 '^ itiss iasie ^^^^^ *,*: -^ -ielffi^ lia1


EFECTOS DE OFICINA

VINDEMO8 maqznas de scrlblr
"recunstruldas" y "usadpa" de toden
rmarcas Albert E. Lee s Son. Inc., La
Marina San Juan. Tel6fono 505 San
Juan. HNA-L"

Empresas Mudanzas

MUUANZAAS; Quien 10 muda tan
lruportnte aomo done seo muda Mu-
damos, embalamos, emxbarcamoS.1 al-
nacenamos muebleas W S.lesmund
Concado 27. tel6fono 497 Santuroe

LA BOLSA ha resueito su' problems:
mudara sus mucbles por precio al al-
dance do su bolsillo Reasponaablldad
y serledad. 'leltfono 221 y 3261 verde,
Carretera 82, parade 16. P-S
LA MAYAGUEZANA lo mudara sin
deterlorar sus muebles. Mudese con
Klko. Francisco Bull Nazarlo. Tei1fon6
3242; calle Figueroa Num. 19. Parada
18 112. 8anturee. NA-B
MUEBLERJ A LA "MQDERNA"
ce sU mu anmas a cualquier a
por un bajo precto. Plntaimts, repa-
ramos y taptzamo. muebles. Llame-
nos al teltfono 770 y Ie atenderemos
inmedlatamente. Ponce de Le6n 116,
parade 16-112, Santurce. 12-18-M


Especialidad- Medicinal
KILTIK D. Una preparacifn arsenti
cal pars el complete exterminlo de
las garrapatas. Garantizado de ,pro-
dcucir un efecto eficasz y rpldo. Pidk
informed a Los Muchachos, Sucs. de
A. Mayo1 & Co.. Ban Juan. P-M


FUNERARIAS
"EL BLOQUEO" de Angel Fernandes.
Modernanlente equipada., Preclos al
alcanee de todos Serviclo dia y no-
che. Ave. FernAndes Juncos, Parade
23; Telefono 180 8pturce. Sucur-
mal: Puerta do Tlerra, San Aguetin,
Parade S6; Tolegono 598. P-F


FLORES

LLAME AL TELEPONO. 969 Bantur-
ce seflora Isabel Vda. de Andino 1t
neceslta ramos, cruces, coronas o
cualquier otro trabajo quo desee en
floree naturals. ntas con inscrip.
clones artlatic. CallUe Hoare NIm.
16. Parade 14. HNA-A
VENTA DE FLORES, naturales: en
toda clause de trabajos. Se imprimen
cintas para coronas. Llame al tel6fo-
no 825, Santurce. Calle Hern6ndes,
nwmero S. Parade 14. Encarnacl6n
HeroAndez. HNA-H


CON PLORES: Pllar 0. de Padilla, licencia federal 5098. Repa-
ervitr 1o quo qui^ra expre- rai6n dGe rev6lveres pistlas, rNfles
hias. Haga una orden me y escopetas con piezas legitimas. Pa-
s rlemp. Parda8.112. TI rad' 84 Hato TelOfono 211 ne-
.lHato Rey S A-V ro, Haeto Rey.i 0. Box 172 Hto,
DR' MORENO: SI neceelta RUPARACIONE doi.mwnel nt1 las-, t
ba*i en iores naturles or- er niqueladoe ypi.ntna Duco.nHos-
telon 66 1qusediA- Naital e Plumas Puente. "Stationy
Osrantia p puntualidad. ;en Store", Allen 88, San Juan. Tel.
. Parad 81.3 NA-M 498. 10-14-S
TRABAJO- do art, Confi*- ACHORROB de pwros Dalmasia,
rdenes. Jardin "Villa Ange- english coach dogs. blanooe con 6tb&-
mo 8188, San Jorge 41 pa- lose negros. Se venden. Telftono 880
anture 12-8- rojo. anbturce. 1-a44,


DIGALO
Val& Is*


STRADOR: Nuevas y
adora National para.


,J'


1 a


Mayor Economa


;In 1.


ANIMALfS ENPERM OS: Pa eual*,
-ouler eontoedad. Ida 'un rM. d
ci de r. lanla. Arecibo, P.'RK

VAOA AN t VRI0ANA84 irl 1tapor.
tadas. Calidad y7 roduoida aStr.
dinarias. Do vent s on Pince l.dsa.
Carretera Santurce-Isla Verde. nm.
4, Rm. 4. Apartado 1128 San Juan.
Teletono 2021 verde, Santurce.
10-1-8
V A 8 AMEtU ANAS Iportaeda
acllmatada. Tambldn rendo purse
Amerlcanas. ml orlanua. Prflmua y
arldae. Lu lao B cehes. telifono
2160 Negro. Santurce. Aartado 983
Pan Juan. K1il6metro 5, Carreter
Santurce-Carollna. 10-19-B

Oportunidades Comereiales
E8PLENDIDO NE3OCIO: Vendo eate-
blecimiento nmyoria existoncia do es-
patos Sundial y Endicott Johnson.
Intormes N. Carrillo. Can6vanaq.

VENDESB COLMADITO Campo Ale-
gre. Per no poderlo tender. Infor-
mart Colmado Dutfaut, telifoao 3 98.
Parada 19, fthturce. Tambifn todo
el mobillario de una casa. Precio ian-
ga. 10-31-P
SE VENDE en Allen 69 una case de
huntpedes, casa moderns, ocho habl-
tacione frescas y mirador. Buen ne-
goclo. Se vende por no poder aten-
derlo su duefto. Le intormarin en
sla misma cams. La Espaftola. 10-28-L
SE COMPRA un caletin en San Juan.
Escriba a Luls Morales, Rio Pteoraa
10-24-M
SACRIFICIO: So vende un cafetin-
Magazine Store, situado en el cen-
tro de San Juan, San Jost Num. 25
esquina Luna. Informara, A. J. Ortiz.
10-24-0

MISCELANEAS
MON'1AMOS DIPLOMAS y tanaceno
marcos a ia mnedtda Preclos aeona
2es. Martg Stchool Supia ,Co.. aW-
Sador Brau 76. San Juan; McKinley
$1. Mayagllea. 86--40-M
DR. R. FERNANDEZ Carballo, Dentis-
ta, parada 17, Santurce. Ponce de
Le6n 135; Tel6fono 1263. Santurce.
HNA-F
LIMPIE sus dientes .elotricamente.
como lo hace su dentist cuando us-
ted lo visit. Use nuestro cepl11o elc.-
trico "Parker". Solo vale 6$.00 y 10
centavos los cepillos extras. Lute M
PagAn, Tel6fono 91, apartsdo 1209,
San Juan. HNA-P
R. PACHEOO GUEMA: Ingentero
consultor, contratista, Proyectos y
construcci6n do edificlos, acueductos.
alcanarilladoa, called, carreteras.
Banco Popular 705, Tel. 877 San Juan.
11-10-P
SE VENDS equlpo pars Sal6n de Be-
lleza. modern y completamente nues
vo. MAquin s pars permanentes con
o sin hllos. Modelo Aristocrat. Pars
Informs P. 0. Box 7043 Banturce.
10-21-0
BODAS. BAUTIZOS y fiestas. ncar-
gue au bizcocho par. su bode o flee-
ta a "La Bomboner". "Aquarium" o
Fuente Padin. stableolmientoa PuIg
Abraham & Co. HNA-P
PANADEROS Y REPOSTEROS: Nqui-
pos modernoe de maquinarisa pars
Ipanaderiaas y respoterias. V4anas o
escriba a Pedro A. Pores, ceo Pedro
0. Gonzalez, Cerra 101, Santurce.
SHNA-G
ABONO DE MUROIELAGO: Oran
existencia par las vents. Intereoaod
soe encargarAn de recogerlo. 80 Km. de
San Juan, Carretera Bayamn. Durt-
jase Box 7045 Bo. Obrero. 10-2.3-
ARMERO AUTORIZADO: J. Cuebas


. I. 1 7 I i : I '! 0


.,6-


. Ri-j


-MOB


1












&b rado de ,az eu .- +i -- __ __.......,,

Cablegrmasn recibiddo de niuestr
oficinas de Nueva York: a
Octubre 18, 193"9.
11:13 A. M. .


) La Bolsa abri6: enero $2.04; mar
zo $2.10; mayo $2.13; Julio $2.18;
setiernbre $2.22. Contrato n6mero
4: marzo $1.80; mayo $1,805; ju-
ho $1.81.
12:00 M.
So estA ofreciendo un lote de
azscar de Puerto Rico a. $3.50 pa-
ra despacho en noviembre 4. Ofer-
tas do Puerto Rico y Fimipinas a
$3.60. Compradorrs no estan muy,
Interesadrs.
4:17 P. M.

La Bolsa cerr6: noviembre $1.-
92; enero $1.97; marzo $2.01; ma-
yo $2.05; jullo $2.11; setlembre
$2.16. Contrato ndimerp 4: enero
$1.72: mara $1.71; mayo $1.715;
julio $1.72.
4:50 P. M.
Mercado mAs flojo. Pequetias
ofertas a $3.45. Compradores a
la expectativa.
L. W.' Minfrd d Co., Inc.


SI


1240 Kc.


PROGRAMS PARA HOY
Jueves 19 die octubre de 1939.
A. M.
7:00--Reloj Musical.
7:14-Anuncio Programas CBS.
J.^ 7:15-Noticias Transradio
(Malta India)
7:30--MOsica Popular (Lallande)
7:45-Anuncio Programas CBS.
7:46-Transradio News
(General Electric)
8:01-Masters Singers.
8:16--Msica eOn Organo.
8:30-Programa de Rinc6n.
9:00--News Roundup CBS.
)9:15-Programa de Rinc6n.
9:30-Informe del Tiempo.
9:31-Programa de Rinc6n.
10:00--The Old Refrains.
10:15-Programa de Cumpleaftos.
10:30-Alice Brown's Hour.
11:45--Transradio News.
12:00--Orq. Carmelo Diaz Soler
(West Indies Adv. Co.)
P. M.
1:30--Peticiones Es'ogidas.
2:00-Anuncio Progremas CBS.
S 2:01-Hora Oficial y
Buenas Tardes.
5:00--La Hora del T#.
5:15--Novedades de Hollywood
(Malzena Duryea)
5:45-- Misica Popular
(Ram6n Vela)
6:00--Diario del Atre.
8:30--Misica Ponular (Dupont)
F:45-Embajadoie. Buen Humor.
7:00-En el Teller Musical.
7:15-Tito Coral (Caflaspirlha)
7:30,-Mdlsica Popular (Plaza)
7:45-A. Zalamea CBS.
8:00-Musica Norteamericana.
8:15-Comedla (Palo Viejo)
8:30-Orq. Rafael Mufioz tKreft)
9:00-Informe del Tiempo.
9:01-Panorama Intftrnaeional
(Colgate Palmolive Peet)
9:16-Musica de Concierto
(Alma Latina)
S 10:01 Notlclas Transradio
(Caribe Motors Corp.)
10:16 MOsica Popular
(IT6pez Cepero)
10-31-. MIsice Bailable.
11:00---Hora Oficial y
Buenas Noches.
tSujeto a cambio
sin previo aviso)


LU;.,


moo. -7 I.. ... . .. .


Servicio postal aireo
Hoy jueves sale correo adreo pa-
ra Trinidad, Venezuela, las Gua-
yanas, Brasil, Paraguay, Uruguay
y Argentina. Tambln sale para
Islas Virgenes, Antigua, uadalupe,
Martinica, Trinidad y Venezuela.
Mafiana viernes sale correo ak-
reo pars !a Repdblica Dominicana,
Haiti, Cuba y Miami, y llega de los
mismos puntos. Tambidn llega de
Trinidad, Venezuela, las Guayanas,
Brasil, Paraguay, .Uruguay y Ar-
gentina.

Salidas y Ilegadas
Hoy jueves sale avi6n para las
rutas San Juan-Argentina y San
Juan-Venezuela.
Mafana viernes sale avi6n para
las rutas San Juan-Miami, y llega
de las rutas: Miami-San Juan y Ar-
gentini-San Juan.


Hoy jueves
Llega el vapor "Cathqrine", pro-
cedente de Islas Virgenes, con pa-
sajeros, correspondencia y carga
general, siguiendo viaje por la no-
che hacia el puerto' de proceden-
cia. Sale el vapor "Manuela" ha-
cia Nueva York, con carga gene-
ral. Sale el vapor "Columblan"
hacla Jacksonville, con carga ge-
neral.
Mafiana viernes
Sale el vapor "Borinquen" hacia
Nueva York, con pasajeroe, corres-
pondencia y carga general. Se es-
pera el vapor "Cofresi", proceden-
to de puertos del Golfo, con carga
general para los puertos de la Is-
la.


(Anuncio) (Anuncio)


Gobierno de Puerto Rico
Departamento del Interior
Negociado de Obras Piblicus
Division de Estudio y Cons.
truccioin de Carreteras,
Caminos y Puentes

ANLNCIO DE SUBASTA
San Juan, Puerto Rico,
octubre 16, 1939.
PROPOSICIONES en pllegos ce-
rrados i'ara la adjudicaci6n en pd-
blica subasta de las obras de cons-
truccidn y asfaltado del CAMINO
"ESPINOSA" do VEGA ALTA, me
admitirfin en esta oficina hasta las
2 P. M. del dia 27 de octubre de
4, 1939, en que se abrirArn pablica-
mente.

CAMINO "ESPINOSA" VEGA
ALTA KM. 0.000-KM. 1.75996.
PRESUPUESTO ... ... $18,416.34
Todos los datos necesarios se da-
rin en eata oficina' done se en-
cuentran de manifesto los docu-
mentos que han de regir en el con-
trato, y podran recoger los liclth--
dores los pianos y models de pro-
posiclonei que han de presentar me-
ojinte un dep6sito de clen (100)
d6lares en efectivo, giro postal 0
cheque certifieado. El montante del
dep6dito serA reembolsado a todO
, contratista que compareea a I1
Ssubastar,-al devolvor loa plans en
buen estado en +el plazo de velnte
(20) dias deapu4p de efectuada ,6&
ta. A loa contratistas que no comn-

al devolver los plans emn bsoen.
tado,.
Toda proposlci6n vendrA atom-
paAada deo una flaza pagadra m aI
COMISIONADO DE I1NTIRIOR


TOLARXS (W .00).


sla condici6n en los documentss de
la misma.
Se llama especialmente la aten-
ci6n de los licitadores nacia lo si-
guiente:
1. A que solamente se darin plle-
gos hasta cuarentiocho horas (48)
horas antes de la fijada para la
subasta, y hacia el hecho de quo
seri rechazada t o d a proposlcl6n
cuyos precious unltarlos no hayan
side escritos en letras y numeros.
2. A quo la Administracldn adlo
admitira proposiciones de aquellas
personas que hayan solicitado pIle-'
gos a su propio nombre y se reser-
va el derecho de rechazar 'cual-
quiera o todas las proposiciones y
el de adjudicar la subasta bajo
ctras condicionea que las de pru-
cio solanmente.
3". A que s61o se concedera pr6-
rroga pars la terminacl6n de las
obras bajoneste contrato en 'os si-
guientes casos:
A. Suspension temporal de los
trabajos por orden del CO-
MISIONADO DEL INTE-
RIOR.
B. Tardanzas causadas porfuer-
za mayor sesgin se especifl-
ca en el Pliqgo de' Condicio-
bes Generales para la con-
tratacil6n de Obras POblicas
Insulares.
C. Aumentos en el montante del
contract, en cuyo e aso se
conceded& u n a pr6rroga en
proporcl6n a la relacidn que
guard el aumento al maon
tante del contrato.
4. A que today proposlcldn que
nto et beach en los 4mipres oft-1
Ocales a.rcados "ORIGINAL" y

conetratiosta a pie de ada pginae
de 4a proaiel&op erA rechazada. -


Mercado de canbiol

NUEVA YORK, octubre 18. (P.
U.)-En la Bolga de esta ciudad
se registraron hoy la ssiguientes
cotizaclones sobre cambios extran-
Jeros:
Esterlina inglesa 3.9987; franco
frances 22.625, lira italiana 5.05;
franco belga 16.86; franco suizo
22.44; dinar yugoeslavo 2.30; pe.-
seta espafiola 11.00; florin holan-
dxs 53.11.
El marco alemin y el marco re-
gistrado no fueron cotizados.



SCHENECTADY, N. Y.
879.5 metros.
798 kilocycles.
Los programas de la WGO aerAn
tambl6a treamitdes diarlamente per
Ila Estacln6 WGEO 31.48 metro de
5:80 P. AL. a 11:00 P. AL. (ora de
N. r.), por la Estacl6a WiEA, a
19.60 metro diariamente excepts loA
sAbados do 1:00 P. M. a 8:00 P. M.
horaa de Nueva York). Las Eataelo.
nea de onda corta de WGu son dedl-
cadas a fomentar el desarollo del
radio, pudlendo sun procramas ser
combinados o suprimidos em cuat.
quier moment.
Jueves, octubre 19 do 1939.
WOEA-21.500 kiloclclos (13,95 Mts.)
(Antena diriglda a la Am6rica
Latina)
(Anunciado en Inglis)
A. M.
8:0U--aRecuerdan?-programa
musical
8:30-Gene and Glenn programa
S c6mlco)
9 :00-Notlcla mundialon
9:06-Club Desayuno
10:00-Drama-desde Chicago
10:15-L famillia Vas--programa
musical
10:380-Concierto
11:00-Tormlna sla transmisl6n.


WOEO-90.30 kiloccloos (31,48 Mts.)
(Antena dirigida a la Am6rica
Latina)
(Anunclado on Ingl6s)
4:00-Programa de varledades
4:30-Programa musical
4:65-Nolclas mundiales
8:00-MUsics bailable
5:15----Program musical
5:30-Discusiones clentiflcas
6:00--Canciones e historlas
6:15-Cuontos para niflos
6:30-Little Jack Little y su orques-
ta d6 ballet.
6:456-iluetas de sal6n
7:00-Noticlas burtatiles
(Anunclado eon espasol)
7:30-Silga sa danza
7:45-Noticia mMundiales
8:00--Concterto de los Jueves
8:30-Plumas al viento
9:00-Noticlas mundiales
9:05--Concierto por la Orquesta
SSinf6nica d Toronto. -
(Anunciado en Ingl6s)
10:00-Programs musical varisdo ron
los actors de tne Ding Cros-
by, y Bob Burns; artists va-
tios y orques deadie
11:00-0 rquesta de ballet
12:00-Buenas noches.
WG*A-9.680 kilociclos (31.41 Mts.)
(Antena dirigida al Brasil)
(Anunciado en portuguas)


4:15-Dinah Shore, cantante
6:45-LIa Hora do Repoom
7:l5-.-Aoenilantiunso
7:30-Nina Dean, cantanto
7:45--Noticlas mandialso
8:00-Vicky Chae. oprano y
Thomas. baritosto
8:30-Cone rto
9:00-Orquesta do ball*
9:15-Buenas noshes.


Tom


Temperature en EE. UU.

NUEVA YORK, octubre 18. (P.
U.)-EI estado del tietfpo es como
sigue:
Nueva. York, claro. Parcialmente
nublado y fresco esta noche, MAI
caluroso maftana, con v:entos del-
sur. Temperature mixima 58, mi-
nima 33.


LA SESSION DiE AYER EN EL MER.

CADO DE NUEVA YORK


NUEVA YORK, octubre 18. (PU)
-El mercado de acciones estuvo
hoy irregular. El volume se redu-
Jo. Los bonos del Gobierno de Es-
tados Unidos subieron. Los granos
bajaron. Las acciones iniclaron una
active y fuerte tendencia, fluctuan-
do los bloques h sta 13,000 acciones
en las de Curtiss-Wright, cifra que
igual6 la mas alta del afo. Los in-
dlcadores de cotizi.ciones se retra-
saron. Las acciones ferrovialias se
desarrollaron Irregulares y las de
serviclos pdbllcos n.flojaron fraccio-
nalmente. Las noticlas comerciales
siguleron favorables.
CAFE
Los futures de Santos bajaron
de cuatro a siete puntos con ven-
tas de once lotes. Las opciones de
Rio no tuvieron triflco.
AZUCAR
Los futures del azucar (mundia-
lea) bajaron de 8 112 a 10 puntos,
con vents de 422 lotes. Los preclos
Iniciales f u e r o n irregularmente
mias bajos. Los futures domistlcos
bajaron de 8 a 10 puntos con ven-
'tax de 308 lotes: I azar par p en-
trega inmediata se mantuvo hoy
inalterado en 3.50 centavos.
PIELES
Las pieles bajaron de 16 a 23
puntos, cerrando las entregas de
Junio a 15.85 en comparaci6n con
16.07 ayer martes.
PROMEDIOS DE
DOW-JONES
30 Industrials, 153.54, baja 1.02
20 ferioviarlas, 34.51, baja 0.50
15 de servicios p4blicos 25.75, ba-
ja 0.12
65 acciones 52.23, baja 0.42


PROMEDIOS DE BONOS
40 bonos, 90.29, alza 0.08
10 ferroviarios, primer clause, 92.
68, alza 0.14
10 ferroviarios, segunda clase,
55.85, baja 0.19 *
10 de servicilos pdblicos 106.03
alza 0.10
10 industriales, 106.61, alza 8.216
Ventas totales para el dia: 1,400,
000 acelone.,
NEW YORK STOCK EXCHANGE


Air Reduction
Alaska Juneau Gold
Allad Chem. Dye
Allied Stores
Allis Chalmers Mfg.
Am. Car & Foundry
Am. Banknote
Am.. Can
Am. & For. Power
Am. Locomotive
Am. Mach & Foundry
Am. Metal Ltd.
Am. Rad. & Std. San.
Am. Rolling Mill
Am. Smelt. & Ref.
Am. Sugar Ref.
Am. Tel. & Tel.
Am. Tobacco- (B
Am. Waterworks & Ele<
Am. Woolen
Am, Woolen; Pfd.
Anaconda Copper
Apchor Hocking glass
Andes Cqpper
Armour (Del.) Pfd.
Armour (Ill.)
Armour (Ill. Ptd.
Atch. T. & S. Fe
Atlantic Refining -
Atlas Corp.
Aviation Corp. (Del.)


61-112
6-314
184
10-3i8
44-112
39-3:8
14
116-318
2-318
28-12
13-3W4
26-114
21
S56-1!4
25-118
165.112
81
ct. 13-314
13-114

22-112
14-112'
100-112
0-112
50- 1(2
32-53
24-111
8-1'2
6-31S


lorao l ordoer)HIjN-.i

., m. r aa.... M qu .


Balt. & Ohio
Barnsdall Oil
Bendix Aviation
Best & Co.
Bethlehem Steel-
Blaw Knox
Bridgeport Brass
Eriggs Mfg.
Butler Bros.
Byron Jackson
Calumet & Hecla
Canadian Pacific
Carriers and Gen. Corp.
Case (J. I.)
Caterpillar Tractor
Central Aguirre Assoc.
Central Foundry
Cerro de Pasco Cop.
Ches. & Ohio
Chile Copper
Chrysler Corp.
Coca Cola
,Colgate-Palm. Peet
Colum. Gas and Elect.
Colum. Pictures
Commercial Solvents
Commonwealth and Sout


Congoleum-Nairn
Congress Cigar
Consolidated Cigar
Consolidated Copper
Consolidated Edson N. Y.
Consolidated Oil
Cont. Baking "A"
Cont. Can
Cont. Oil (Del.)
Cont. Steel
Corn.- Prod. Ref,
Crucible Steel
Cuban Am. Sugar
Curtiss Wright Corp.
Del, and Hudson Co.
Douglas Aircraft
Du Pont de N.
Eastman Kodak
Elect. Auto-Lite
Elect. Power and Light


Erie R. R.
Ex-Cell-O Corp.
Fajardo Sugar
Firestone Tire and R.
Foster Wheeler Corp.
Freeport Sulphur Co.
Gen. Am. Transport
Gen. Asphalt
Gen. Electric
Gen. Foods
Gen, Motors
Gen. Rail Signal
Gillette Safety Razor
Goodrich Co.
Goodyear T. and R.
G't Northern Rail Pf.
G't Western Sugar
Green H. L,) Co.
Greyhound Corp.
Hercules Motor Corp.
Howe Sound
Hudson Motor Car
Illinois Central
Inspiration Copper
Interlake Iron
Int. Harvester
Int. Merc. Marine
Int. Nickel of Canada
Int. Paper and Power
I. T. and T. Foreign
I. T. and T. Domestic
Johns Manville Corp.
Kennicott Copper
Kresge (S. S.) and Co.
Kroger Grocery and Baking
Liggett and Myers (B.)
Lambert Co. .
Lehman Corp.
Loew's Inc.
Lone Star Cement
Lorilalrd (P.) Co.
Mack Trucks, Inc,
Macy (R. 1t.) Co.
Magma Copper Co.
Math. Alkali -'ks.
- Mohawk Carpet Mills
Montgom4ry Ward
Murray Coirp.
Nash Ielvnator Co.
N .St, Acme
at. Bscullit
Nat. Cash Reg. -


7-3:4
15-112
30-114
40
91-3'8
14-11 A
14-118
24-112
7-34
15-112
8-314
5-31;8
3-518
82-513
61
26-112
4-1!8
42
43-114
33
91-1:2
113
13 78
7 1l2
7 318
13 314
hern 1 112


22 7j8


6
a 4
9
30 112
8 7j8
14 112
49 14
28 314
30 718
61 314
50 314
8 118
7 314
25 518
82
182
160 118
38 314
8 7i8
2 314
23 718
34
23 114
23 112
35 114
59
17 118
41 318
41 112
54 518
23 112
6 318
22 318
29
32
32 112
30 314
16 5(8
15 114
54
6 518
15 314
17
15 314
S112
10 3;4
38 112

5
80 112
41 112
25 318
28
98
15 1'8
26 38
33 1!4
44 112
22 7:8
29 718
33 1'2
35 18
33 718
18 3'4

8 518
6 718

16 118


Precios ayer de produce.
tos de primera necesi-
dad en Nueva York

Harlna, "Standard Spring Pats",
barrel de 196 libras $6.25 a $6.50.
Harina de matz blanca, saco da
cien libras, $2.30.
Maiz, por fanega, 65 318 centavos.
Oleomargarina, por libra, 14-112
centavos.
Manteca, por libra, .0725 ctvos
Tocino, por barril, $20.75.
Jamones de 8 a 10 libras 15 cen-
tavos a 16 centavos.
Jamones "Boston Butts", 17 a IS
centavos.
Queso fresco de Nueva Yor, 17.
112 a 20 centavos.
Queso fresco de Wisconsin, 17.
314 a 19 centavos.
Mantequilla extra de lecheria,
29 518 centavos.
Huevos, "Standard Mixed", 26c.
Hablchutelas, "Marrow Jumbo"
sacos de 100 llbras $4.75.
* Habiehuelas coloradas, $5.50.
Habichuelas "Yellow Eye" $4.25.
Ijabichuelas "Lima" (habas) $6.-
25 a $6.35.
Garbanzos mejicanos, impuesto
pagado $7.50 a $8.75.
Guisantes "Black Eye", $5.70.


Mercado de Futuros

Clerre del mercado de futures
ayer en Nueva York:
AZUCAR NUM. 3
Noviembre 1.92; enero 1.96; mar-
zo 2.01; mayo 2.05; Julio 2.11; a.-
tiembre 2.15.
ALGODON
Diciembre 8.94; enero 8.90; mar-
zo 8.80; mayo 8.67.
CAFE CONTRATO D
Diciembre 6.20; marzo 6.26; Ju-
llo 6.37; setlembre 6.39.
CAFE DE RIO
Diclembre 4.18; marzo 4.20: mayo
4.20; Julio 4.20; setiembre 4.20.
Mercado de grants en Chicagot
TRIGO
" Diciembre 85%; mayo 84%; julio
82%.
MAIZ
Dic'ambre 501/; mayo 53%; jullo
54%.
AVENA
Diciembre 35%; mayo 34%; Julio
32%.
MERCADO DE COBRE
Entrega inmediata: 126; octubre
11.30; diclembre 11.38; enero 11.-
39; marzo 11.45; mayo 11,46; Julio
11.48; aetiembre 11.48.
MERCADO DE ESTARO
Entrega Inmedlata: 55.


(Continuaci6n de la pig. 11)
dos como 6l. Y como apareciera,
a la shora de servir los manjares
a la mesa, sobre azafate de oro,
un ave de largos remos con un
muslo de menos, 6sto impresion6
amargamente al Creso, por lo que
hizo llamar a su cocinero principal
para que explicase aquella muti.
laci6n antiestitica que aparejaba
un abuso incalificable. El cocine-
ro se disculp6, aneverando que el
ave no habia traldo mis de una
sola pata.
-Lo veremos maflana, -expre-
s6 el magnate- ordenando al ser-
vidor s" reportase a sus quehace-
res.
A la maflana siguiente el perso-
naje hizo nontar en au carruaje al
cocinero en deagracia, conducidn-
dolo hasta las orillas de un rio.
Una vez alli, al poco rato alcan-
zaron a ver uno de esos pAjaros de
agua a la vera izquierda del rio,
posando sobre una sola pata. Ju-
biloso el cocinero exclam6, a. mis-
mo tempo que sefialaba al magna-


Otis Steel Co.
Pac. Gas and Elect.
Packard Motor Car
Pan American Air.
Paramount Pict. Inc.
Patino Mln. and Enter.
Petrol Corp. of Am.
Pennsylvania R. R.
Phfllip. Pet.
Pressed Steel Car
Pub. Serv. of N. J.
Pullman Inc.
Pure Oil Co.
Radio Corp. of Am.
Radio Keith Orpheumn
Remington-Rand
Reo Motors
Republic Steel Corp.
Reynolds Metal Co.
Reynolds (R. J.) Tobae. (B)
Schenley Distillers
Seaboard Oil of Del.
Sears Roebuck
Shell Union Oil
Simmons Co.
Socony Vacuum Oil
South P.R. Sugar
South. Cal. Edison
South, Pac. C.
South. Rail
Sperry Corp.
Stand. Brands
Stand.l Gas & Ieect.
Standard Oil (Cal.)
MtnamapA fl <**4a


14 314
29 5(8
3 718
15 518
7518
10
9 114
26 3T8
45 3M4
15 1J4
39 3S8
39 112
9 Ts
6 114
1 5j8
11 518
1 314,
27,112
10 114
36 314
14 118
22 114
81 14
14 48
24 112
13 718i
298
25 7(8
17 5S8
20 .58
50116S
3
29112
20


te el ave coj4:. ILo v6 vuesa mer-
ced...! Entonce el amo avanz6
can paso rapido hacia el sitio in-
dicado, gritAndole al pAjaro: ;t6
J6... Y el ave aq4ella levant6d el
vuelo, dejando ,al descubierto sus
dos patas completaa. Estupefac-
to qued6 el cocinero, del cual se
nos olvidaba decir, habia sido de-
bit con su novia, al obseqularla, a
sdpllcas de ella, con el muslo que
faltaba al ave, amenazindolo con
retirarle su carlio si no era com-
placida. La novia era una de las
sirvientas de la lujosa mansion!
;Qu6 tanto puede el amor do una
mujert
El amo consider vencido a su
servidor y lo amenaz6 con hacer.-
o1 victim de azotes al regreso;
pero el pobre hombre reaccion6
con rapidez ante el peligro, con
mente prodigiosa, diciendo de esta
manera a su amo y sehor: "Per-
done vuesa merced, pero por qui
no le hizo tambiln! J6 J6! al otro
que estaba sobre la mesa?...
Ri6 de buena gana, el potentado
por aquella graciosa ocurrencia.
salida muy ingeniosa, y perdond a
Wu servidor".
Y blen: loo trees Invitadoe, des-
puis de contribuir a devorar el
plumlfero, acompaflindolo con el
arroz, la ensalada, los muesoUites
y la guasacaca, nos miramos en-
tre at, como queriendo indagar, sin
atrevernos, por el paradero del pa-
vo ofrecido... .
Esplramos el pavo hasta los pos-
tres, pero el pavo no aparocia por
ningin costado.
Serian las dos de las tarde, dea.
pu6s del banquet, llamismole
tal, aon perd6n de Don Trimalcl6n,
y oen medio de la charia de nlo'
Brica obligada al final de some-
jantes hecatombe., cuando a Lu-
perclo e le ocurri6 preguntar a
don Balta:- "Don Baltazar, y qud
tl ocurri6 al pavito... ?"
-"El pavo, -contest6 don Bal-
tazar con firmeza- es el mismo
que hemos ejecutado hace una ho-
ra en la mesa ..."
-Yo of, don Baltazar, que aque-
lla ave era un gallo, insisted Lu-
percio.
-Verdaderamente- habla don
Balta- era el lamoso gallo de Sa-
linas nombrado "KEL PAVO", el que
al render su pelea nGmero 14, sin
perder una sola, qued6dcome velo-
rio- 4d pobre, sin lamparas. No
d6 algunoae hijos, pero on verdsal
nos causaba- much pena verlo cle.-
go, des4u6s do haber stdo un cam-


Mddle o Puerto Rie.


DR. A. NAV
OCULISTA.
Edificilo Victory Garden Apt. 2
Parnda 15
Tel 21iL SanturcS.


DR. M. PUJADAS DIAZ
bMedicina intera,. adults y
niAos. Post-graduado .n Me-
dicina tropical, Rayes X, Dia..
terminal. Laboratorio Cllnaee.
Consultas: 2 P. M. a ? P. M.
Parada 43% -. Tel. 1737 Sant.
Ave. San Jorge frente iglsla


Dr. Mari e. Ferniudaz
Entermedade< Nerviosas y
Mental. ..
Terraza del Parque Nirm. 8
Tel 25 Sant. TeL 284 H. P.


Dr. Alfredo L. Bou
Entermedades de la piel
exelusivamente.
RADIUM 7 TRRAPIA DE
RA-TOS X
para tumors malignos
0 de la piel.
Parada 21 TeL Sant. 632


CHARLIE


CHAN



Por ALFREDO

ANDRIOLA


Le estaocn do mis feroe en
Puerto Rico do dia.
PROGRAM PARA HOY
Jueves, octubre 19,' 1939.
A. M.
6:45 Cnurch of the Air
7:00 Notlcias Locales
8:00 Morning Melodiesa
8:30 Memories of Hawaii
8:45 Works Progress Adminis.
9;00 Official Weather Report
9:00 Juegos y Pasatiemps
10:30 Male Quartette and" Violin
10:45 Danee Orchestra
11:00 Ofertas Matinales
12:00 Commercial Broadcasting
Orquesta B

1:15 Songs Without Words
1:30 Transradle News
1:45 The Rhythm Special
2:00 People's Choice
2:30 Buenas Tardes
4:30 Madison~Singers
4:45 GonzAlez Padin.Co.
5:00 LangWorth Mixed Quartette
5:15 Canconero Popular
6:00 Noticias del Exterlior-NBC
6:15 La Correspondencia do P., f,
Noticiarlo eocaI 'MundiaL
7:00 Noticlas del Exterior-NB
7:15 ContinUstc6n de IA Correa-


Dr. Jaime Vila
Mediclna General y Rayos X
ESPECIALISTA
Nutricl6n y Vlas Digetivas.
Toa. 1980 y 2073
Parada 22, Santurce.


DR. AGUSTIN R. LAUGIER
Especiallata ojos, oldoes nmaris
y garganta.
Indluyendo laringoscopia.
broncoscopia y esotagoscoplas
directs.
San Justo 4. Tels. Reo. Sant.
458 Oflcina S. J. 1031


nra. Maria C. Barreras
ESPECIALISTA
Entermedades de la mujer.
Ponce de Le6n 169.
Parada 20 Sant. Tel. 1454 Sant
Horas de oficina de 2 a 6 P. M.




lr. A.Bernalhe
M6dico-Ciruj.no
ESPECIALISTA
NARIZ, GARGANTA,
OIDOS y ALERGIA
Brou 61 Tel. 211 S. J.
Consults: 10-12 y 3-5
Otras horses por cite



DR. A. fERNOS ISERN
Esppecalme.nte
Enfermedades del Coraz6n,
del Sistema Circulatorio.
Estudlos.
Electrocardlogrifico.
Ave. de Diego Nism. 4
Telifon 1062, Santurce, P. R.



WN **E"!L
G l ti. A R ioA ,"


UN CUENTO BREVE



































LOS


*vjw9 uwuuw*
claros sin nnas
mis boris. I
So plerde la be no hay at
ve turbio Us WL EYE-GENE ante
do si dtaha tiempre! Clarifica ojo in2.
yctados en unos cuantoa sgundqs
descano pra ojos a
o, Los hacebrillantes, ermol
No mancha yes absolutamente
EYE-GEN Un nuevo y seuro
mttodo de clarificar los ojos. cad
trva ir-ltaelnp.


Distribuidores:
MARTINEZ CARRERAS & CIA.
San Juan


Distribgldores:
Gr.0. MASON
Apartado 1357, San Juan, P. P.


ECOS-DE SOCIEDAD
(Continuacit6n de Ia pAg. 11)
y Bianca Alicea de SuArez, estim
dos elymentos de nuestra socledi
Cumplealios


Hoy cumple cuatro atos la gra-
closa nnpta Mlaria de loa Milagros
Castells, hija de los pesosos Enri-
que Castells y Victoria Santitago de
Castells, de la oIcledad do Santut-
ce. Con tal motive osus padresI le
ofrecerzn en sla tarde de hoy unsa
regocijada e Intima fiestecita infan-

Hospitalizatdo
Se encuentra recluido en una eli-
nica de Bayam6n el joven Emillo
Rola Jr., miembro de la sociedad
de aquella poblacl6n.
De regreso
En compaflia de su hijita Gladi-
ta y de su amiga ]a seflorita Car-
men Cabanillas, regres6 el martes
pasado a su hogar en esta capi-
tal, eon el vapor "Borinquen" la
joven seftora Gladys Pieterz de Vi-
lleneuve, esposa del doctor Antonio
Villeneuve, de Cayey.
Elecci6n en la 9orte Santa
Rosa de Lima, en Bayam6n
La junta dfrectiva de 1t Corte
Santa Rosa de Lima, de lIs Hijas
Catolicas de America, do Bayam6n,
se reunid hace pocas noches para
elegir su nueva Gran Regente. Es.
te cargo estaba vacant per re-
nuncia de su anterior incumbent,
sefiorita Isabel Duefo, quien con
motive de un viaje a Estades tUnt-
dos -donde so encuentra-- se vi6
preeisada a pesentar au renuncla
a I Gran Regente de Estado, so-
horita Hermninia Acevedo.
La Vice-Rbgente de aI Corte, se-
flora Eva de Fosass, presidi6 esta
reunion. Result eltecta Gran Re-
gente la distinguida seftorita Ana
Maria DAvila, quien goas de gran-
des simpatfas en le sociedad de Ba-
yam6n.
Estuvieron presents en la' elec-
ci6n de la nueva Gran Regenta los
siguientes miembros de la ditecti-
va de la Corte Santa Rosa de Li-
ma: Eva de Fossas, Mercedes de
Vels, Graciana de Hernftdez, Te.
ti de Iturregul, Esther de Vela,
Angelina de Joglar, Josetina Luil
fa y el capelltn, Reverendo Padre
Mariano.
Intensas actividades ptoyecta la
Corte Santa Rose de Lima bajo la
gran regencla de Ia seaforita Ana
Maria DAvila.
El problema de los


refugiados
WASHINGTON, octubre 1
-El Comiti EJeciUtivo Int
nal de Ayuda a los Refugit
ces6 hasta el dia 26 de
despuds que el secretario, i
hoar. Umpn en. nu^rA en s


(PU)
nacio-
Os re-
tubre,
Her.
stados
llevar
para


e los


Los cursillos de Coi


" Cruz MonclovR en eli


Versaru bre econoupa e history ia po0'

litica de Puerto Rico, respectivamente
(Noa del Atenpo)La C elai de eata noehe verstr&

Esta noche daN cornieno el cur-.o RIcq, y e desarrollari con 'arr-
sfllo sobre ronblem as on6tibos go al iogulente tnoma o:
de Puerto Rico", que dictari el pro- 1.-Recursos agricoles: clasiftis-
lesor don Rafael de 3. Cordero en Oen de las. tierras; factors geo-
el Institute de Libre Enseflanza del grAfleos que afeetan la agrieultu-
Ateneo. ra; forests.
El professor Corderi tiene a su 2.-Recursos miners: mangane-
cargo la ctetra de Econonsa en so; gulfato"'brico; hierro; cobre;
la Ulntversidad de Puerto Rico Y carbon; petr6leo; lignitat; ore; pla-
ha venido estudiando on el curse ta; slice.
de los dltimos aftos, con gran aceo- .- a pesca y sus posibilidades:
pio de datos y final penetrecl6n, los consumo de pescado; proporct6n de
problems do mis itmportancia con pescado local on el consumero; de.
que se confronts Puerto Rico en fectos de la organizaci6n actual;
el orden eeon6mico. possible expansion de la pesosa.
En el curalllo que dictarA el pro. 4.-Fuerza' hidroelctrica: produe-
fesor Cordbro en el Ateneo. los Jue- ci6n actual; margin oe ex'pansi6n
ves, a las echo y treinta de la no- probable.
the a partir do hey, hart una ex- Tambidn se inickrA eta nos che,
posici6n cabal de citos problemnas a las oecho y treinta de la noche,
y dart a conocer las conclusions eci cursillo que dictar- el lleencia.-
a que ha ilegado en relaet6n con do Lidoie CruxMonclova obre "His.
los miam0s. toria Polittca de Puerto Rico mn
oel Siglo XIX". El seflor Cruz Moin-
Los alemsanes se estAn ... clova tiene a su, cargo muia- cAte-
dra dr e Historia de Puerto Rico en
(Contlnuacl6n de la pagina dos) nuestra Universidad y ha estudia-
las carreteras y ferrovias detcia do con gran detenntmiento el des-
del frente del enemlgo." envolvimiento politico, social y li-
La action se ha limitado a la teraroe del pals. .
lucha con granadas, mientras losa La personas interesadas en asis-
alemanes pasaban las ultimas vein- tir a eates 'curaillos podrAn legis-
tiuatro horas tratando de rectith! trarsusm nombres en la SSeretarlt
car sus lineas- desputs de 'losa d" l Ateneo.


ataques que lanzaron el lunes. In-
tehas aetlivdadise a aetrrolltdo
en la retaguardik alimana, stmilar
a la que prqcedi6 los ataques del
lunes.
PARIS, octubre 18. (PU)-Cuan-
do los alemanes atacaron el lunes
per el sector del Mosela, un po-
derosa fuerza pas6 lot objotivoe y
entro a la aidea francesa de Apach,
en la frontera. El contrastaque
francis atrap6 today la fuerza ma-
tando a la mayor parte y haclendo
prisioneros. Otra poderoma colum-
na alemana baj6 arrolladorapente
peor las vertlentes de Schneeberg.
Una torre blindada que quedaba al
frente se abstuvo de disparar hasta
que los alemanes se colocaron a
una distancia de 600 yards. Enton-
ces la baterta de calones de TS 75 -
limetros abri6 itego 'a quemarropa
destrozando la columnn.
El Estado Mayor francs Insisate
en que en ningn punto las, tro-,
pas francesas cedieron lnte la pre-
stin del enemigo, sino que se liml-
taron a sall: de los pueotos do avan-
zadas para replegarse preparadas
de antemano.
:* "
BOLONIA, octubre 18. (PU))-A
medlodia toc6 la alarm antiatrea
y Ies bateriss abrieron fuego. El
tempo estaba muy nublado y no so
velan aviones.


Cases noeturias en
Humacao

La semana pasada dieron co-
mienzo en la Escuela Superior de
Humacao las claes nocturnas pa-
ra adults y adolescents. Se lie-
van a cabo bajo la direccl6n de ia
soeorita Maria Garriga, y la ma-
tricula asciende a un gran nilmero
de alumnos. La clas estt dividi-
da oen dos grupos, y -se ensefa In-
gles, aritmntica, higiene y studios
sociales.
Josi Juan MofDtezuma,
Gregorio Delgado.


de


Lea los 6
EL


Inatruccla, doctor Jost M. Gallar-
do, "por as circular contra active
dadvs anttprolesionales en mr-
literlo" a"prob6 una resolucifon la
mAsotlacfn. di Padres y Maestro
de Loza Adeas quo preside el se-


aor Jan 0seiaSzRn qe may
Exponue el docun lto qua duran-
te los aItImos aftos "la Escuela P t.
biaes tdo Puerto- Rico perjudl-
cada por influencias extraftas que
causaron doesaliento en el1 magiste-
rlioalega14o queoa treaves dos u
circular el doctor Gallardo "ha 1 co-
rrngido las deficiencias que soe ocs.
slonaron a 'I escuela, il nioe y al
maestro".
Marcelino MANSO, sBeretcsrio.

La. sesi6n de ayer...

,Continuacitn -deo Is pagina 13


Thatcher Mfg,
m'ktin Roller Bearing
Twentieth Cent. Fox
Union Carb. & Carb.
Union Pae R.R.
United Aircraft Corp.
United -Corp.
United Fruit
United Gai Ianprov.
U S., id. Alcohol
U.'S. LAther ,6.
U. S. Rubber Co.
U. S. Smelt. Rot. & Mfg.
U. S. Steel Co.
U. S. Steel Pfd.
Vanadium Corp.
Walworth Co.
Warner Bros. Piet.
Westo'n IUnion Tel.
Westtinghouo Air
Westnghouse Elect.
Weston Elect.
Westvaco Chlorine
Woolwdtth (F.W.)
Worthington P. & M.


20 1V8
51 18
13 314
89 314
103 112
46 38
2 314
97
14


63



4 1!8
34 118
33 7T8
117 314
24 112
28 314
40
21


New York Curb Exchange


Aluminum Co. of Am.
Am. Cyanamid (A)
Am. Gas and Elect.
Am. and Gen. Corp.
Am. Maracaibo Oil
Am. Superpower
Brazilian 'T L., and P.
Canadian Marconi
Carrier Corp.
Cities Service
Creol Petrol.
Elect. Bond and Share"
Ford of Canada
Grand Rapids .Varnish
Gulf Oil Qorp.
Imp.. O0 lad.


136
34 114
35
5 114


es militares...


(Conutnuacln d la pagina 1)
*Al prhente, el ampamento Bu
chanan en; 'suuicltei capacldal
pas que9 provit onalmente serin
tropas acuarteladas on Buchanan
actanzabande a os,00 hombrs de y
omicales, poros srput, s q e haya
lesgade a San Juan maftana vier-
nes el transport military "Chateau
Thierry" pasarnto 10env0 de reo-
pase asinadas a ldica zona. Otros
detA para de ntos que learn pr6x-ento
maopnte comp detars la asrribna
i6n oftoral de1,500 hombres d hare-
furzo q u se hizo reclentemennts
pado ra la garniclu6n de ue s la. Co-
me neesomamos ayedqur,r spera que
antes de termniar pel a ito n curso
at hay;s& aninciladoeionvlo de-re.
fuerzios adtcionaleos para Puerto RI.
A pesar de quee lan campamento
Buchanan puede albergar estas
tropas, coneo docimos mAs arriba,
las autoridades militares ban 11',-
jado a is conclusion de qu seo ho -
cc necesario adquirir mas terrenos
on las cercanias para permitir los
ejercicios de tiro y las manlobra;
que perl6dicamente lovan. a cao
lao tropas.


Int'l Petrol, itd.
Mc Williams Predging
Molybdenum Corp.
Nat. BllasH ess
NewmuoteMiningpg
Niagara f tdlon wr
Pantpec Oil atof V.
Texon Oil apd Land
United Gas' Corp.
Bname Stocks
BlanIkers Triut


boston
Vy


7116
11 14
5 308
3
2 518


El teients cronol. C.-S. Ferrin,
del edtado mayor del general Da-
toy, se liit6 d yr ea decir lo il-
guolnte nterinrrgado sore Nl
patitcutlae: "Las autoridades milits
lres omper nnestaro en copndicione
para comprar terrenos adicionales
a las que cmin actualmnte bajo
su jurisdicld n t en Puerto Rico".
El eoronol Ferrin se retort' aa lao
gstiones que ose haven pari lograr
Ic,; fondos necesarios pars la comn-
pra de los terrenos necesarios. -


USOS PRACTICOS DE LA PINTURA

PARA EMBELLECER SU HOGAR
El COLOR es la lave maestra del moe
dernitmo.

La PINTURA es el medio mis ecqpon6~l
para modernizar su hogar por medio del
color, pues used utiliza lo que ya tioene
mlentras quo cualquier otra formal #de moe
dernizar significa desechar lo viejoy 7 re
ponerlo con lo nuevo.
SLa GENERAL PAINT CORPORATION
fabrica una Sxtena lines de plnturas y
emaltespar caduso. tales como: Piltu-
Srupara eaxt r e in aiterior Pntura a.
rA muebleo Eamaltes, Barnces, etc. -
tes pinturas son tabricadas bala t6rmu.
lag espectales paft las condlciones del tr.
pico.
SUSE PINTURAS GENERAL
-m PAR EMBELLECER SU HOGAR


En anPnclos subsiguientes spare
de su k


IMAGINE.SEl


;ESTE HERMOSO

:-' JUEGO de BA O



CXJ &T


Ceseni Hardware
Maygtez. P. .


nombre del Distribuldwo


a,'


Contra los
de los


I : I


W W4"


I