<%BANNER%>

UPR



El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00609
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00609

Full Text
--~ 11 r


DIARIO DE


LA MA1ANA


SPublithed and dlatributed under Dermt No. 801 autorZed by the Act ) October 6. 19l on te lle at the Post Ofice at
AO4 XXI. SAN JUAN, PUERTO RICO. San Juan. Pueito Rico. By order of the Presdent A. Bur leson, Postmaster General Entered as second clam matter MARTES 17 DE OCTUBRI
ARO XX. SAN UAN, UER _ICO._FPebruay 21, 1919 at the Post Office at sa Juan, Puerto Rico (United States of America) under the Act of March 8. 1879.


E DE 1939. NUMERO 8379.


Leahy asumira la direcci6n


de las agencies federales


Relacionadas con la recons-

trucci6n, tal y como lo ha

hecho con la WPA


Que el gobernedor Leahy asumi-
r4 la direcci6n personal de todas
las agencies federales relacionadas
con l o s trabajos
de rehabilitaci6n,
reconstrucci6n y
auxillo en Puerto
Rico, y eventual.
mente serA admi-
nistredor de la P.
R. R, A. en a
misma form nen
q u e ha asumido
[a direcrr6n de la
W. P. A., son los
Informs que he-
.muinr s obtenido en
'fuentes absoluta-
mente confiables.
William D. Desde que f u
Leathy nrnmhrqdn el al-
mirantis Leehy
para Is gobernaci6n de esta Isla,
Se habl6 en las esferas guberna-
mentales de VI Ushington de que se
le darlan amplios poderes al nue-
vo Gobernador. siendo r.esponsable
de sus ectuacioner directamente an-
te el president Roosevelt, aunque
naturalmente el nuevo Ejecutivo
Insular consultaria en todo lo que
creyere necesarin al Secretarlo del
Interior, saftor Harold L. Ickes.
El president Roosevelt en cual-


quier moment puede extenderle al
gobernador Leahy un nombramlen-
to como Administrador de la Ad-
ministraci6n de Reconstrucci6n,
puesto que tkcnicamente ocupa hoy
el secretario Ickes.
La situaci6n que surgi6 a raiz
del nombramlento d e I almirante
Leahy para le gobernaci6n de es-
ta Islae, al retirar?. del cargo de
jefe de operaciones navales, y el
hecho especifico de que su selecr
cl6n para Gobernador se duio que
estaha rPlarinnada con Ios plens
de defense national, no ha varua-
do: y los infnrmes que hemos oh-
tenido indican nue el almirante
Leahy, por hbhpr sudo una selec.
ld6n personal del Pro- ren'.-, no es-
tarA sujeto rnom otros gobernado-
res a consultas ni romrnondarino.
ne ltnn frPriiPntPes rnmn agenr-ias
subalternas dil rD?partamento Fe-
deral del Interior,
Los informes nui hemos obtenl-
do en fuentes auutonr7adn; inid-an
que ya el elmirante Leahy ho co-
menzado y continular una labor de
roordinaci-n y rnn-pra3-rin entree
la Administraci6n de Rcrnnstruc.
cl6n y la Works Proyects Adminis-
tration, y estA dando at.ncdrin pre-
fereate a esta? question ,


EL PROCURADOR GE-
NERAL SE MUESTRA

Altamente agradecido a
los agricultores
A los periodistas que lo visita-
ran ayer tarde en su despacho del
Departamento de Justicia, y que lo
Interrogaron en relaci6n con la re
soluci6n aprobada el domingo pnr
la asamblea general annual de la
Asociaci6n de Agricultores de Puer-
to Rico, "reconociendo la merito-
ria labor realizada por el licencli.
' r Benigno Fernandez Garcia en
rF, carActer de Procurador General
de la Isla", hacidndose especial
menci6n de los pleitos de los O00
acres, de los relaclonados con la
Iry reguladora de la mollenda Je
(PAfas "y de Io relative a la termi-
ntc6n del monopollo de la luz",
l1 seftor FernAndez Garcia. les ni-
zo las siguientes declaraciones:
"Ya vi puhllcada esa resolucl6n
en Ia Prensa y espero recibir co
pra de la misma que me enviarA
sin duda la secretarfa de la Ais'>
ciacidn de Agricultores, de un rmo.
niento a otro. Estoy altaments
agradecido a la Asociaci6n de Agri,
cultoreg de Puerto Riro, por el re.
conocimiento que hare de mi hu-
milde labor comn Procurador Goe
neral de Puerto Rico a favor de In
oue cream que son Intereses funda-
rnentalea de nuestro pueblo.
"En cuanto se refiere especifica-
mente al problems de la conce.i-
traci6n de tierras, estimo que se
ha planteado para ser resuelto, y
no abrigo la mAs leve duda d-
Contin0a en la pAgina 5 Col. 6)


El "Borinquen" fue azota-



do por un furioso temporal


Llega a San Juan esta no-


che con treinta y seis


horas de retraso


DESDE EL VAPOR "BORIN-
QUEN". octubre 16. (Exclusivo pa-
ra EL MUNDO).-Despu6s de com-
batir par espacio de 48 horas un
denso ventarr6n con fuerza de hu-
racAn y vientos que alcanzaban
frecuentemente la velocidad de 140
millas por hora, el "Borinquen" Pn-
tr6 hoy a mares mAs tranquilos a
los cuatro dias de haber salido de
Nueva York. El vapor fuN empuyI--
do 150 millas al aste de su rurso
y laegarA con un retraso de 36 ho-
ras a San Juan el martes por ia
noche (hoy).
Los cansados pasajeros, 210 en
total, y Ins 165 officials y tripulan-
tes, experimentaron hboy un gran
alivio despubs de 50 horas de len-
si6n de pesadilla a que la tormen-
ta tropical llev6 a los 60 pasaje-
ros de la spgunda clase quienps se
pusieron semihistericos pn los ca-
marotes de la popa; azntaRdos por
la violencia del mar y del vipnto.
La valiente tripulaciSn se dedic6
a trasladar los dp segunda clase at
sal6n social do la primer, done
so tranquilizaron.
El comandanto Thomas Evans ri-
jo que esta torment fuN igual-
mente furioca a cualquiepr otra tor-
menta conocido pnr nr pn suis 40
aflios de exprinr ia, in'lii.\pIldo s,1
valeroso comando del "Coamo" en
el huracAn del 1930 frente a San-
to Domingo. Evans le rest6 impor-
tancia al peligro pero muchos pa-
sajeros creyeron que les habia lle-
gado la dlitima hora.
La radio del barco estuvo en
constant comunicacl6n con las es-
taciones de tierra durante la emer-


Policlinica

"San Antonio"
DI. MARRERO OTERO-
Director M6dico.
DR. COLL WATLINGTON -
Director Depto. DentaL
SConsult&& privadas y
Dispenaarlo.
Rayos X Fluroscopia Ra-
dioterapla -- Diatermia -
Laboratorlo Quimico Blol6gl-
co Urologia y Optometria
y Departamento DentaL
Ponce de Le6n 261, Parada 26
Telftono 1200.
PRECIOUS ESPECIALES
PARA POBRBES


LA RECONSTRUCTION
FINANCIERA

No include la Isla en su
rebaja de interests
(Nota OficIal


I Hace dos dias hublmos de pub'i-
genc-ia El sobretargo C, R. Gu-. car una noticia, segdun la cual la
nand dijo que el temporal fue mAs "Reconstruction Finance Corpora.
daftino que el huracAn del 1936. tion" habia decidido rebajar el ti
"Este de ahora rubrl6 una zona po de interns en sus prestamos a
de 1.000 millas y nos dej6 510 mi- comerciantes e industrials al 4%.
lIas al note de Puerto Rico al me- Con posterioridad a esa fecha.
diorla drI hoy." el Lcdo. Rafael Sancho Bonent,
El medico del harco, Frederick "Custodian" en Puerto Rico de la
Devenorff, asisti6 a 35 personas "Reconstruction Finance Corpora.
que sufripron laceraciones y con- ton" ha rcibido copia de una re-
tusiones. El propin Devendorf es- roliv ci6d dltihe aenlla l cuerpon i
tuvo sin connocimiento una hora se dispone que tel rebajenca int
peor haber sido arrojado a travys rss no afectarA a los prdstamos
de la cubierta al ocurnri una vio- efectuados por el referido organs.
lenta sacudida del harco. El ca- rro en Puerto Rico. Es decir, qui
so mAs grave que atendi6 el m6- el tipo de interns que ha de regi"
dico fuN el de la dictinguida seAo- y seguirA rigiendo en los prdsta
ra pnrlorriquePia Rosenda Cot, de mons concedidos a comerciantes o
82 aros do edad. quien fut arro- industrials de la isla serA el mis.
jada dp sur cama La slonrs sut- rio que venlan estos pagando, ya
fri6 !a fracture de una areiria c.up a virtud de la resoluci6n antces
en la frPnte, pero estAi restable-. mpnrionada no soe include a Puerto
cidndosp. rThen n oIns estfas y territori-os
El inbim ivHdo a Ih-rio ue eino 'bfneficiados pon la rebaja del tilpo
6seP fu Pel ppor viaje que tl ha ,doe interns al 4%.
tenido dur-anl sus quince a n sen
P1 mart, incluyendo travesias por
el Atlnimtico del Norte. La ban- Temperatura en EE. UU.
dPra americana qurrdi hnocha tri- _
zas. Los ramarnles die sexunda NIUEVA YORK, ortuhre 16. (UP)
se convirtieront ens'cnomhro, El estado del tiempo es como si-
las puertas dp ar-eon de trs pul.- gue:
gadas de esppsor se rPetorcieron. Nueva York, Darcialm nte nuubia
Herman Hansen, de las Isles do esta nochk y marianl. Tempera-
Virgenes, constituy6 un caso tipi- tursa mAxima ", minima 43.
co de la angustia 'ufrida pron- in
pasajeros de la segunda case. Sus Chicago. parcialmente nublado.
ropas quaedaon insegundales v las Temperatura mAxima 55, minima
ropas quedaron inservihies y 1" 49-
ventanas de su camarote se des- San Francisco, clear Tempera-
trozaron. Hansen s61o pudo sal- tura Fracximsc60, minima 54.
var la ropa que tenia puesta.
El capitAn del barco declar6
que el bar6metro baj6 a 28.60 y
permaneci6 ast durante veinte ho-
ras. El capitAn permanecl6 en el Suplicamos a los sefiores mi-
puente par espacio de 50 horas dicos y a nuestr distingui-
hasta la maftana del lunes (ayer) dlcos a nustr
cuando qued6 agotado. do clientele tomar nota de


Los pasajeros tuvieron el ma-
yor temor a la una de la madru-
gada del lunes, cuando el barco
se estremeci6 violentamentse a-
rias veces y luego un viento en-
soridcedor lo azotaba silbando, ha-
ciendo parecer al "Borinquen" co-
mo una cAscara de mani en m --
dio de la montalfa hirviente de
agua de mar. Lo sucedido al "Bo-
rinquen" eclipse las versions ci-
nematogrificas de tortnentas en
el mar. Algunos pasajeros cogle-
ran sus salvavidas. Toda la tri-
pulacl6n trabaj6 durante 48 ho.
ras consecutlvas.


EXPRESSION DE GRATITUD

Por medio de estas lines deseamos dar nuestras mas ex-*
presivas y sinceras gracias a todas aquellas personas.que bien
personalmente oa pr otros medios hicieron Ilegar hasta nos-
otros sus simpatias y condolencias con motivo del fallecimien-
to do nuestro querido e inolvidable Edmundo, q. e. p. d., ocurri.
do en Caracas, Venezuela el dfa 27 de septiembre de 1939.
Family MARTINEZ MATO.
Mayaguez, Puerto Rico.


AFIRMA QUE JAPON PROYECTA ATACAR
A ESTADOS UNIDOS

CHUNGKING, octubre 16. (P. U.)-- El primer ministry
H. H. Kung dijo exclusivamente para Prensa Unida que los sue-
ios de dominaci6n mundial que tiene Jap6n comprenden obje-
tivos agrosivos contra Estados Unidos. "La politico de agresi6n
de Jap6q -declar6- no s6lo vo dirigida contra China sino que
tombien a la subyugaci6n de Estados Unidos... El ataque a
Estados Unidos vendrd cuando la posici6n japonesa en Oriente
se haya consolidado".
* *
WASHINGTON, octubre 16. (P. U.)- Oficiales del De-
partamento de Estodo se negaron a comentar las declaracio-
nes del primer ministry chino Kung, hechas a Prensa Unido en
Chungking, en reloci6n con la politico deo agresion japonesa
contra Estados Unidos. Indicaron que los puntos de vista de Es-
todos Unidos concernientes a los asuntos del Lejano Oriente
han sido dados a conocer a traves de declaraciones oficiales y
de representaciones a Jap6n. Los oficiales, especialmente des-
de que comenzo la guerra en Europa, han venido rehusando co-
mentor las entrevistas de Prensa.


Que Valdes le dijo estar abo-


chornado de la Coalicion

Declara Ramirez Santibaifiezl relatan.

do entrevistas sostenidas con el
El seflor Jose Ramirez SantibA divulgar lo que en el terreno con-
foz. president del Partldo Liberal, fidencial me comunicara el sene-
autoriza lo siguiente: dor Valdes, su citada publicacint
"Mi amigo =1 me obliga hoy a ello y sus actual
senador Valdis, clones me otorgan derecho indiscu.
se ha empena'd tible a decir ln que de otro modeo
en ir por lanas huhbira yo stempre raballeroan-
y va a salir tra;- mente silenciadon, Valdgs sabe, i
quilado. no as que 1o ha olvidado, que r-!
En sus mani- prtidas veres me dijo que el estn.
festaciones public ha baciendo gestiones endrgicas y
eadas en EL constants cerca de su amigo y I"
MUNDO de ayri fn. Hon. Rafael Martinez Nad'l
16 de ortuijhrp p para terminar de una VPZ y panra
ca 'de desmemo- s.empre ron la Coalici6n de nlo
riado el Pro-tOm partidos Uni6n Republicana y S-
pore Repubiica cralista ya que las artuariones d(1
io,. Yo jamas le dicha Coalici6n j! tenian "abochor
S entregu i ning,,n nado", Esta palabra "ahochornA.
escrito y jamAl do" en bore del seflor Valdes, la
iale di rnc rzr,, interpret yo siempre como expr.
Altonso Valdds para el fP,',r s.in sincera del hombre honrandi,
Martinpz Nadal. franco v hueno que hay en mi ami
Puede el sehfor Valdts publicar his 0o el rnadnr por Mayagilpz.
rroposiciones escritas que dice ti,' Revise su meroria y verA el so,
no bajo mi firm, ya que ese do. r.ador Valdes cuAntas veces ha h;i
cumento envuelve, no solamente il'ado conmigo, ruAntas proposicil.
un gran valor histOrico, sino mo- res me ha hecho ants y desnuAi4
ral porque demostrarla de manero di, su viajo a los Estados Unido;;;
Inndiscutible quidn esta en el domi y, para nro alargar tmurho estMs
nio de la vertad: Valdes o yo. rirclaraciones y. rfrpscar la memon
Recuerdo haber hablado varlas ria del senador olvidadizo, b stem'
eces con el senador republlcarnf rcordarle que en In Fortaleza, y
rno a instancias mias sino cuand,) luego de la inauguraci6n del go
-1 quiso hablar ronmigon y viro brprnador Leahy, hahl6 extfn-am.u
donde ml. Y ya que j.rmgsA pense CO rttnn a on la pAPgina col 6


EL DR

VIE


YOUNG

;RNES EN


Los medicos de cabecera del Pre-
sidente del Senado, don Rafael
Martinez Nadal, autorizaron ayor
a mediodia el siguiente boletin:
"El paciente ha pasado tranqui-
Io la noche del domingo y la mafia-
na de hoy lunes. Frente a la rebel-
dia de la romplicaci6n hemattrica,
manteniendo la gravedad del pro-
nestico establecido en el caso, se
ha concertado una consult para
el viernes por la noche con el Dr.
Young, qiue s el ePminente especia-
lista que le ha venido tratando en
Esteads Unidos y quien liegarA en
aProplano el viernes por la tarde."'
Firman los doclnres Jose C. Ferrer,
Leopoldo Figueroa, E. Orliz GCuz-
mAn. :-anrisco J. CapS, Ram6n
M. SuArem y i'illprmo Barbosa.


LLEGA EL

AVION


El viaje del doctor Young a Puer-
to Rico, seguin informs que hemos
obtenidn, se decidi6 en definitive
ayer a las once de la mafiana, des-
pubs de una conversaci6n telef6ni-
ca en que Intervinieron algunos de
los medicos que asisten al seofor
Martinez Nadal y ademAs el Presi-
dente Pro Timpore de la Uni6n Re-
publicana, senador Alfonso Vald6s.
Sabemns ademAs que at doctor
Young, especialista de fama mun-
dial, se ha manifested optimist
on conexi6n con pl estado del se-
finor Marinez Nadal y quo realize
l viajie a la isle alentado pnr gran-
riCs psporanzas do contribuir al re-
tahlpo imiento del caudillo uniorre-
publicano.
(Confinfla ou la pi[mciiia 5. 'ol, 3.)


ULTIMA HOIRA
BACTERIA ESPECIAL LEGITIMA





GARANTIZADA $6.75
SMALL WOOD BROTHERS
Distribuidores


nuestros nimeros telef6nicos
como sigue:
En San Juan 34 y 35
En Santurce 785 y 786

J. M. Blanco Inc.
(Formacia Blanco)







BAILEY'S MOTOR
SER VICE CO.
Stop 8 San Juan.


Harry Manuel Blesos
ABOGADO-NOTARIO
Ocha 2do. PiSo,
San Juan, Puerto Rico.


Trasladados aver a "Buchanan"


ocho caftones de 155 milimetros


Estas dos baterias son la avanzada de varias

mas que se recibirin en breve para situarlas

en distintos puntos estrategicos de la Isla


Uno de los. ncho eaftonpa de 155 milimetros que fueron trasladadon ayer hasta el campamento Buchanan y
que pronto asumiran si part en la defense do las costa do Puerto Rico. Ia Pnoear arman pesa unas d'ez
toneladas y puedP disparar un prosNrtil de unas clen libran a una dislaniaa die d mills. Aqul Me ve itio
de los caftones en su carruaje de transportacidn, junto al tractor encarirado de remolcarlo. (Foto Cawenav,).


Por Samuel E. Badillo abastecimiento y producrinnn qle
pstA acelerando Estados Unidos pa-
Miles de perso-nas pr-*enriaronu ra poder afrontar cualquier emer-
en la tarde de ayer lunes el desfile gencia que pueda surgir en el futu-
por algunas de las avenidas do ro. Tanto los tractors como los ca-
Puerta de Tierra y Santurce de las bones y sus rarviaaip-, dp transpor-
primpras dos baterias de rafiones tacion vinteron en pizzas en el
de 155 milimetros que llegan a ]a "Chateau Thierry" y fupron armia-
isla con el proposito dea defender dos en el propino nuplle de San
Jos puntos mAs important-; o vul- Juan done los desembarcaron Ca-
nerables de nuestras rostas, entire les de unas rien libras cada uno, a
pllos la antrada al puerto de San da carf6n pupde rldiparar proypcti-i
Juan. Los ocho podernsos .cafmones una vplocldad de tres mil millasI
que intpgran las dos baterias por segundo y con mnl1 alranre dea
--avanzadas de las que pr6xima- unas dipz millas. Las murqic)onas
mentp liegaran lamhien a la isla- para astos rahons,, rnmo ya he-.
fueron trasladados en pprfpral for- mns informado antprnf'mntprrt lie-
marcin dead uno de los muelles --- ,-
de San Juan hssta i! campaemento T 'I I -I.
R ihanari, donde serAn estacion- | 1 E l D r. P a vi 1
dos provisionalmente, mientras lP- 0
gan a la isla Ins hombres neresarins
para ponerlos pn conediclones de 0
opprarionn Cad ca naon iba arrtas- Puerto R IC .O
trando por tiun potente tractor, qup
form part del equipo "standard"
para, este tipo de arms, la mAs pc- "Parte integrate
sada de la artilleria movable Cada
cafs6n pesa unas diez toneladas, dereclio
La instalari6n oIns orho cafto- luales derec
nes Fen I campamento Buchahan ;e --- --
llev\, a cabo 'bajo la direcri6n del El doctor Manuel Pavia Fernaun-.
primer teniente William G. Fritz, dez, miembro del ComitA Ejecuti-!
quien lleg6 a San Juan el viernes -vo del Partldo Liberal, autoriz6
pasado a hordo del..transporle mi- ayer las siemulntes declaraciones:
litar "Chateau Thierry". El primer "El homenaje rendido a Ia me--
teniente Fritz, a quien se nos per- moria del extinto pr6cer don Anto-
mitt6 acompafiar mientras se ins. nio R. Barcela, ha resultado un an.'
talahban amhbas bateras, nos infpr- to digno di la obra patri6tica del
mn que a hordo del tr-insporte man- lustre pnrtorriqupflo dasaparecido.
rionado llega a Ia isla. una avanza- El epfnr Barrplo fue aln todo nmo-
da del Regimipnto fil de Artilleria mento de su vlda el authntico "Ca-
Costanera, compuista por l, que pithAr de su publohin". Sorte6 sipm-
la comanda, y por veintp hombres prp todas las dificultades que se IP
indispensables para el manejo a presenlaron; tuvo la frase feliz y
instalaci6n preliminary de los oohn oportuna; el gpsto aprnpiadn y la
grandes cafionas. A bordo del pr6- decision necesaria. Asi, cuando vi-
ximo transporip military que Ilegue no el cambio de dominaci6n, al ha-
a San Juan, el cual se espera a me- jar la bandera espafiola para izar
diados de la semana entrant, ven- la bandera de las franjas y las es-
drAn los hombres y oficlales nece- trellas en tierra portorriquefia, el
sarios para completar el Regimien- sofior Barrel6 dijo "que no podia
1o fil de Artillnria Costanera, asi Ilamar suya a esta uillima hasta
rnmo mAs cainones de 155 millme- tanto no conocipra ruAles Pran los
tros. Tanio los hombres como el prop6silns del pueblo americano pa-
material de guerra qua liegaron a ra el pueblo dri Puerto Rico". En
hordo del "Chateau Thierry" pro- otra ocasi6n, Cuando so vi6 acosa-
rePden del funrte Monroe, en Virgi- do por un ilust'r congresista ame-
nia, y son experlos en el manejo ricano que hahlaha como reflejan-
de sile temido lipo de artilleria do supp inuidad dcl pueblo ameri-
posada, que so utilize pritncipalm-en- cano on relaci6n con el pueblo por-
tI parna combatir grades unidads oInrriqurfio. so irguir nobhi y alli-
de importancia estratAgica y parsn vo ante Io que roinsiderhaa unr
tralar de dpstruir las unidades enl- ofensa y grit6: "Padnos la indoppen-
migas de artilleros. doncia aunque nos muramos doI
hambro". MAs lueog, cuando otron
Son parole de la gran pro- congrosistf amerirano, en una nme-
d-ucci6n de articulos de morale carta dirigida al presidelu-
guerra de Estados Unidsox Ito dPl SPniHadO. que on aqutillna po-
ca Io npra el spfinr BarcPi6, refiri in-q
Los orho cahones de 155 milime- dose a los portoi riqurfin.s on sus re--
tros y los ocho grandes tractors laciones con el pueblo americano.
que los acompaftan fueron traslada- dijo que los portorriquenos Oramos
dos al "Chatteau Thierry". para ser "del pueblo americano care de su
traidos a Puerto Rico, directamen- care y hueso de sus huesos", PI
te desde la fAbrica Son pues, uni- senior Barcel6. con la hidalguta y el
dades billcas acabadas de construir patrlotlsmo que le caracterizaban,
dentro del enorme program de le Invit6o que conjuntamenta rnan


AHORA


LA NUEVA Y DE


LEI
por s61o 10c botella ca
BESTOV PR
Nev


garon a San Juar a hordo nrie trars.
porter "Saint Mihiel".
Casi todo el n lioir' gu RiuerI'O que
ha ipg.ado a la isla hasta shora es
de constru-ci6n muy reciente. Los
dipci'pis caflones antiadreos de tres
pulgadas; nlos caionnes de 75 mill-
mptros pari Ins artileros de c ampo;
varias docenas do camtones pesados
y ligeros; homhas; halas de todos
nlos calibres; los detectors. reflec-
tores, gnepradores, loralizadores de
hlanco y dpeprminardore~ de altura
para las arcionep deo defense anti-
arpa, son tondns -npimenninso beli-
cos qua anrhan dc salir de las fA-
(Continula pn Il pAg. 14 col 1)


i ostiene que


?be pasar a ser

de la nation, con

s y privilegios"
nosotros farilifara los mediov para
conseguir una forma de Gobierno
que nos permitiera desenvolver
nupetra vilda en armonia y sincere
compenetracion con el pueblo. ame-
riuano".
C'uaidn comprendio que para
1-nuljPanir costa forma de goblerno y
la felicidad del pueblo de Puerto
Rinm pra menester la uni6n de la
familiar portorriquaija. para presen-
tar un front unido ante los ppde-
res melropoliticos. el seloer Barce-
16 lanz6 la idea dp la uni6n, y a
illa so ent.r'e r cnn lodes sus entu-
siasmos. Cospch6 dePpr-ionn,'%, su-
frin nmarreanonie: pero rom n gran
paladin y "CapithAn de su pueblo",.
no desmayn en su intent y hajO
a la tumha luchando siempre power
la u'ni6n de la familiar pnrtorrique-
fia, para consPeuir i n Gohierno de-
(cento y digno que nos libre do esta
infprioridad pn qup estamns colo-'
Rados on relaci6n cnn nupstros con-
ciudadanos dol Nortp.
"Por Pso es quo on el acto del
domingo. 15 der ocluhro, cuando la
multlitud popular so anrr'molin6 an-
to la tumha rdi Antonio R. Barcel6,
para rrndirlo trihulo, no Arn'mos s6-
In sus discipulos, sus soldados, los
qup PslAhamns aili auscultando su
liumha pnr' ronbhir s u vnz de mnar-
do, sino quo lamhiAn astahanm ali
legions do compafriolas nupsiro.s
que aiuique no niilitan en nuestras
filas liberals, sin embargo, estAn
ahitas do pee prnpositn de unt6n
quae tanto predicO y tantos sacri-
ficins cost a Antonio R, Barcel6.
Y por la ruta que 41 comenz6 a re-
rorrer caminamos hoy nosotros lle-
nos de entusiasmo y de optimism,
swaurn; de que hemos de plasmar
su idea en realidad, acatando asi
Continue pn !l pagina 3 col. 6


ELICIOSA CERVEZA


ONA
rriente 12 onzas netas.
tODUCTS INC.
w York


CLINIC DEL DR. BIASCOECHEA


$5.oo
Diarlos.
Habitaclones
PRIVADAS


Lujosa v .foderna s 3.00

CLINIC Diar lo.
SEabltaclRIADA
SEMn-PRIVADAS.


EQUIPO ULTRA MODERN
EN LAS SALAS DE OPERACIONES Y DF MATERNIDAD
Ave. Ponce de Le6n Porada 261/2 a la 27 Tels. 1151 1964


Semilla de Cebollas
De Islas Ganarias embarcadas
per vapor "Betancuria" via
Londres, acabadas de recibir,
clase amarilla a $2.50 libra.
Ordene seguldo a ERNESTO
RUBIO, ARECIBO, P. R.


Gonzalo Aponte.
TAX CONSULTANT
C. P. A.
Oficina 705.
Edificlo GonzAlez Padia,
Tel. 415 San Juan.


Si.;iiaab.d~jt~l~l . **


_


- -


II


I


-


___mom


m


-1 1c;









2 EL MUNDO, IAN JUAN, P. R. MARTES 17 DE OCTUBRE DE 1939.


Es





va


in minente


alemana


en


Ia


occidente


Los franceses realizan intensos pre- Inglaterra nimga que haya siw


parativos para enfrentarse al ataque do averiado el "Repulse"


alem in.-Las tropas alemanas es- Berlin alegaba que este acorazado ha.


tan ya en position de avanzar bia sido atacado con exito
^ ~ ~~~~~~~~ 12 VOIT TML -A. I- I MTWTIf^ * - ._ *.


Por Ralph Heinzen
PARIS; octubre 16. (P. U.)-La
floor y nata del ejdrcito de Alema-
nia. incluyendo 'todas las tropas de
asalto del primer y segundo ejArci-
.os -las. mejores unidades de com-
bate bajo la Insignia nazista, que
abrieron el camino a Ia conquista
de Polonia- fueron instaladas en
y detrAs de la Linea Siegfried du-
rante el dia do hoy, principalmente
en el sector de novonta millas en-
tre el Mosela y el Rhin, pero el co-
mandanteo en jefe Wilhelm Von
Xeitel detuvo la muy esperada or-
den de ataque mientras el canciller
Hitler continuaba en Berlin sus
consultas secrets con sus asesores
militares y politicos, centre los c.ua-
les, se dice, hay divergencia de opl-
nidn.
Hitler tiene a escoger una de cua-
tro soluciones, a saber:
1.-Otra oferta de paz.
2.-Una ofensiva aplastante en
el frente occidental.
3.-Una ofensiva area contra las
fortalezas francesas y britAnicas y
contra el interior. -
4-Una campafia puramente de-
fensiva en y tras la Linea Siegfried.
El ejlrcito alemAn estA listo pa-
ra lievar a la prActica cualquier
decision que adopted Hitler. No hay
indicacl6n de s1 las operaciones ale-
manas en el frente occidental obe-
decen a orden alguna de Hitler, pe-
ro ayer y hoy ha habido excepcio-
nrial actividad de patrulla en el an-
gosto sector centre el Mosela y el
Blips, en el frente del Sarre, axt
como .intense fuego destructor por
la artilleria alemana al sudoeste de
Sarreluis. Muchos observadores se
dan cuenta de qu e ia mayor con-
centraci6n de fuerzas alemanas ea
alrededor de Sarreluis, Sarrebruck
y Zweibrucken. MAs hacia el este
hay enorme concentracihn do tan-
ques alemanes.
Descartado un ataque
a travis del Rhin
Si los alemanes atacan on al-
gun punto no tendrAn el beneflcio
de la tActica do sorpresa porque el
estado mayor francds ha anticipa-
do una ofensiva inminente y en
todo el frente las posiciones perma-
nentes y.temporeras francesas han
sido completamente consolidadas.
El no haber podido las patrullas
aoemanas pasar de las avanzadas
mAs distantes prueha que los fran-
ceses estAn muy valertas. Muchos
screen que cuando Hitler ordene el
ataque demoledor el mismo consis-
tira de ofensivas coordinadas por la
aviacidn y la armada alemanas, de
dia y de noche, en un esfuerzo por
penetrar las defenses o de que-
brantar la moral de los aliados. Las
ciudades, los puertos y las estacio-
nes ferroviarlas de la costa sufri-
ran tanto coma las fortificaciones
de primera lines.
Hasta ahorna hay que justi-
fique Ia creencia de muchos obser-
vadores franceses de que Hitler in-
tenta invadir territorio de los neu-
trales al norte y al sur de la Linea
Maginot hbajo la excuse de que no
existen previous acuerdos de no agre-
si6n, aunque esa opinion la compar-
ten muchos. Muchos oxpertos mi-
litaros basan su creencia en el he-
rho de que el ej#rcito aleman esta
Apretado en el frente de noventa
mills ontro eI Mosela y el Rhin.
Esta descartado un ataque a travAs
del Rhin. desde arriba de Estras-
burgo a Basilea, porque el Rhin es-

S no hay puentes y los fuertes fran-
S ceses a lo largo del literal impiden
I que los ingenierios fabriquen puen-
S tea de pontones. Para que el ejArei-
to alemAn pudiera cruzar en botes
I serian necesarios muchos miles de
S botes, par lo que la tontativa tie-
ne que ser descartada.
S Pero Francia no
e es Polonia
El actual ejercito alemAn, distin-
S to al de 1914, es muy mecanizado.
Para lograr su mayor eficiencia tie-
ne que opera en form que lance
sus columns mecanizadas bien hon-
S do en territorio enemigo para des-
S organizer la retaguardia enemiga
y tornar los flancos. Eso fue lo que


, el ejercito alemAn hizo en Polonia,
pero Francia no ex Polonia. Los po-
lacos no tenian fortificaciones en
] a frontera. Francia tiene la Linea
Maginot y si alguna vez los fran-
ceses se lamentaron por las altas
contribuciones que produjeron $500,-


El Morocco


STOP 10


MIRAMAR


Announcing
An Addition To
Our Staff
SEBASTIAN,
Former Chef To The
Governors of Puerto Rico.


Luncheon .70
Dinner $1.00


And A
Moncho at


Uweys-.
the Bar.


000,000 para construir ]a Linesa Ma-
ginot, hoy no se quejan de haber-
las pagado.
Muchos experts militares fran-
ceses dudan que el actual ejercito
alemAn repita el advance del ejerci-
to de 1914 a traves de Blgica. El
ej#rcito alemAn es hoy s6lo la ml-
tad del de 1914 y adn as[ finica-
mente la mitad de las tropas movi-
lizadas ha tenido instrucci6n mill-
tar y entrenamlento de campo. Los
que creen que es possible la inva-
sidn de territorio neutral por los
alemanes recalcan que todas las
guerras alemanas con Francia han
comenzado con una ofensiva arro-
lladora alrededor de los flancos
franceses para aprovechar la supe-
rioridad en los ndimeros alemanes.
Los sos ormes egados es-
ta noche desde el frente occidental
parece que apoyan la teoria de que
es Inminente una ofensvia alema-
na. Los observadores aereos infor-
man que larzas columns de camio-
nes llenan las carreteras desde el
Rhin hasta el frente, en un extenso
sector, conduciendo municiones y
materials, asi como tropas.
Se informa que anoche hubo ac-
tividad excepcional en las trinche-
ras alemanes. Si los alemanes se
decide a atacar las primeras bata-
Ilas ocurrirlan en suelo alemaIn por
que en todo el frente desde el Mose-
la hasta el Rhin las trincheras fran-
cesas estin dentro de la frontera
alemana. Las fortalezas de la Li-
nea Maginot siguen las defenses
naturales de ]a frontera y no la
propia frontera geografica, por Io
que la ofensiva alemana, de tener
#xito en su etapa inicial, traeria
par resultado la capture alemana
de terreno a diez o doce millas de
distancia de las lines del frente
antes de entrar en el fuego cruzado
de los fuertes de la Linea Maginot,
donde, insisted los franceses, es so-
guro que la ofensiva alemana ten-
drA su colapso a menos que Hitler
se disponga a sacrificar media ml-
116n de vidas -mas el nimero con-
servador de 3,000,000 de heridos-
para llevar a efecto un ataque
frontal contra las poderosas forta-
lezas.
Von Keitel en el
frente occidental
La presencia do Von KeUtel en el
frente occidental fu4 anunciada hoy
en las esferas neutrales. Es proba-
ble que il comande personalmente
las operaciones pups fued 1 quien,
al ser nombrado jefe del estado ma-
yor el afin pasado, prepar6 los dos
planes do operaciones contra Fran-
cla y Polonia. Igualmente, fuA6 1
quien planed el ataque de pinzas
contra Varsovia, que tuvo xito, y
muchos experts creen que el plan
secret preparado por Von Keitel
para el ataque contra Francla in-
cluye un movimlento similar de
pinzas con advances simultaneos por
el valle del Mosela al norte y a tra-
ves del paso de Belfort, al norte
de Basilea, en el sur.
* .
Por Harold Ettlinger
PARIS, octubre 16. (P. U.) Los
franceses estin acelerando esta no-
che los preparativos a lo largo de
un frente de sesenta mills entire
el Mosela y el bosque de Haardt,
para rechazar un ataque aleman
en gran escala que par )a intense
actividad que se informa se registra
detrias de las lines germanas se
cree que es inminente. El servicio
de inteligencia informal que los mo-
vimientos alemanes consistent defi-
nitivamente de poner la maquina-
rla de ataque en posici6n. Observa-
dares franceses informaron que du-
rante toda la no:he de ayer se
velan focos de autbm6viles a diez
millas de la frontera alemana, mo-
vidndose en direccidn de las lines,
mientras mAs cerca del frente las
Sluces intermitentes demostraban
que nuevas tropas avanzaban a si-
tuarse en sus posiciones gulados
por oficiales que llevaban lAmparas
de bolsillo.
Las autoridades francesas se
muestran esta noche cautelosas en
eso de predecir cuAndo comenzar&
exactamente la ofensiva, aunque
admiten que la misma es inminen-
to. Una autoridad sugirid que es
probable que los nazistas proyec-
ten realize una acci6n espectacu-
lar sin importarles lo que la mis-
m' !es cueste.


PARIS octubre 16. (P. U.)- El
comunicado official dice: "Esta ma-
fiana los alemanes lanzaron un ata-
que par sorpresa, apoyado par arti-
lleria, inmediatamente al este del
rio Mosela, sabre un frente de co-
mo seis kil6metros. Los alemanes
ocuparon la colina Schneebert, sa-
bre la cual nosotros teniamos uni-
dades livianas de vigilarfeia respal-
dadas par minas. Bajo nuestro fue-
go se contuvo el ataque alemAn y
haste se oblig6 a los atacantes a re-
tirarse al norte de Apach haste
done nuestras tropas penetraron
par un momento.
PARIS, octubre 16. (P. U.)-EI
comunicado 85 del alto mando dice
coma sigue: "Gran actividad en las



J. M. CANALS
INGENIERO CIVIL
Assoc. M. Am. Soc. C. E.
Tel. 1812 San Josd6 8
San Juan, P. R.


lines enemigas entire Mosela y el
Sarre. Numerosas patrullas en las
regions al oeste de Wissembourg."
Se informa que la artilleria fran-
cesa bombarded la retaguardia ene-
mlga durante la noche, tratando
de retrasar los movimientos do tro-
pas y unidades mecanizadas hacia
los puntos de concentraci6n, en
donde creen los franceses que se
estA preparando la ofensiva alema.
na de un cercano future.
--Oficialmente soe nform quoe
los alemanes iniciaron un ataque
en' un frente de seis >'6metros,
ocupando el monte de Schneeberg,
pero que e' fuego de las batorias
francesas detuvo luego el ataque.
-El Monte Schneeberg, de una
altura de 429 metros, se levanta oen
territorio alemAn arriba de la al-
dea francesa de Apach, situada a
una altura de 150 metros saobre el
nivAl del valle del Mosela. El fue-
go de artilleria francesa que se di-
ce detuvo el ataque aleman proce-
dia de las fortalezas de la Linea
Maginot, sabre el Monte Kirscher-
berg, de 370 metros de alto, uno de
los purtos mis fuertes del valle
del Mosela en el lado francs.
El Monte Schneeberg era una
posici6n importantisima, puesto que
era la colina mnas alta en territo-
rio -alemAn en la region del Mose-
la. y desde 61 se domina una gran
extension de los valles de Mosela
y Leuk.
PARIS, octubre 15. (PU).--EI
expert military del "Petit Parisien"
declare:
"La informaci n recogida par
nuestros aviones, asi tambien co-
mao la recibida pr otros medics y
de otras fuentes, en resume, todo
justifica la suposici6n de que el
enernigo estA preparando una gran
ofensiva usando el mAximo de ma-
terial y fuerzas que se calculan en
700,000 a 800,000 hombres, asumien-
do que emplee todas las tropas
concentradas en la Renania."
Agrega que todavia no es segu-
ra la fecha de la ofensiva y qu
Hitler es el unico que tendrA que
decidir. "Los franceses sin embar.
go estAn preparados para cualquier
eventualidad. Ningdn mdtodo do
pelea, ninguna maniobra tomarA
por sorpresa a nuestro Generalisi-
mo y a sus colaboradores."
El citado diario da los detalles
del hundimiento de tres submari-
ros alemanes. Dice que se usaroi
proyectiles enormes, el efecto 1d-
los cuales necesariamente es fatal
part los submarines. Uno de los
submarines intent zambullirse pe-
ro al ser alcanzado por el proyecti
volvi6 a la superficie y part. de la
tripulaci6n se lanzd al agua. Pero
luego empez6 a hundirse y desapa-
reci6 con la mayor part de lo.;
oficiales y los mariners.
PARIS, octubre 16. (PU).-La.s
bajas que sufrieron los alemanes
en su ataque de esta mafana al
este del Mosela pasan de quinien-
tas y posiblemente llegan a mil
Los atacantes, al ser rechazados
por la colina Schneebert, perdieron
mAs de veinte tanques.
BERLIN, octubre 16. (PU) --FI
alto commando expidi6 cl siguient?
comunicado: "En el frente occiden-
tal s6lo ha hahldo ligera actividal
de artilleria. En el Rhin, al sud.
oeste de Rastatt, los franceses sd
vieron obligados a evacuar un for
tin debldo a inundaciones. No se
ha registrado actividad importan-
to."
Oficialmente se informal que un
avidn de bombardeo ingles fud do
rribado cerca de Grossgerau, ma-
tAndose uno de los tripulantes y ca-
yendo press los otros tres. Se d
ce tambien que un avidn francA.
de reconocimiento fud derribado
cerca de Germershein, matAndos
un tripulante y siendo hospitaliza.
dos otres dos.

Haller vendra a Esta-
dos Unidos
LONDRES, octubre 16. (P. U.)-
Se tiene entendido que el Gobier-
no polaco de Francia intent en
breve enviar al ministry de la Gue-
rra, general Haller, a Estados Uni-
d. y CanadA para alistar una di-
visi6n polaca de 20,000 hombres en
CanadA para preatar servicio et
Francia con el jircita polaco, quo


se espera se extienda pronto a 200,-
000 hombres. En Estados Unidos,
aparte de tratar de levantar fon-
dos para las fuerzas polacas. Haller
probablemente haga clara quo los
palaces en Estados Unidos podrAn
allstarse al contingent polaco de
CanadA.

Hitler envia un mensa.
je a Stalin
BERLIN, octubre 16. (P. U.)-
Fuente fidedigna inform que Hit-
ler envi6 a Stalin, con un emisario
especial, una comunicaci6n cuyo
contenido no se ha divulgado. Sip
embargo se espera que la reapues-
ta de Stalin sea factor important
en :os prdximos pesos de Alema-
nta. Mientras tanto, el Fuehrer
conferenci6 durante la maiana con
loa principales personajeu del Ej#r-
eIto y la Marina y la Aviaci6n, in-
cluyendo a Goering.

Lea los anuncios

CLASIFICADOS


BEL .NjL, octuore 1O. PUL)- li
supremo comando autoriz6 un co-
municado informando que un sub-
marino torpede6 y averi6 malamen-
teo al acorazado ingles "Repulse",
alegando a la vez que el submari,
no fu@ el mismo que hundl6 el
'Royal Oak'. El "Repulse", de acuer-
do con el comunicado, qued6 en tan
malas condiciones que no sirve pa-
ra la acci6n.
LONRES, octubre 16. (PU)-En
las esferas navales se ha ridicull-
zado los informes de Berlin de que
el "Repulse" fue torpedeado, des-
cribiendo dichos informed como
"otra pieza mis de propaganda ale-
mana".
Un comunicado official niega que
el "Repulse" o cualquier barco de
guerra britAnico haya sido atacado
y damnificado fuera de los mencio-
nados en los "statements" del Al-
mirantazgo.

Por Joseph Grigg Jr.
BERLIN, octubre 16. (PU)-Los
nazistas alegaron esta noche que
la marina britinica ha perdido mAs
de 100,000 toneladas en buques de
guerra hundidos o puestos fuera de
acci6n por submarines y avionet de
bombardeo alemanes desde que co-
menz6 el conflict. Aunque oficial-
mente no se ha alegado que el "Re-
pulse" fuera hundido, en esferas
alemanas bien informadas se dice
que eso es lo que se cree en los


circulos nazistas a pesar de negar-
lo Londres.
Hasta ahora no han sido publi-
cados aqul detalles sobre el ata-
que al "Royal Oak" a al "Repulse"
pero se sugiere que ainbos ataques
-asumlendo que la alegaci6n so-
bre el "Repulse" sea correcta-ocu-
rrieron en la misma. acci6n.
La creencia general de personas
bien informadas es que Alemania
esta ahor- concentrando fuerzas
submarlnas y areas para lanzar
ataques fuertes contra la armada
britAnica. Los alemanes tratan evi-
dentemente do interrumpir el va-
lioso trAfico maritime entire las Is-
las BritAnicas y los palses escandi-
navos mediante el bloqueo de Ska-
gerrack. Mlentras tanto, el Reich
tiene sus aeorazados "Gneisenau" y
"Scharnhorst" y tres acorazados de
bolsillo seguros en el BAltico. De
los escasos detalles que aqul pue-
den recogerse, es possible formar-,
se una idea de la acci6n naval ale-
mana hasta ahora. Los submarines
con bases en Wilhelmshaven, Cux-
haven y Heligoland han sido dise-
minados por el Mar del Norte y por
el AtlAntlico para que ataquen a los
barcos ingleses. Mientras tanto, los
destructores y los torpederos salen
de noche de sus bases y llegan
hasta Skagerrack, donde Ilevan a
efecto un bloqueo, ayudados por al-
gunos submarines, contra los bar-
cos escandinavos que trafican con
las Islas Britanicas.


Dieciocho e s t a d o s forman


un poderoso bloque


Para defender sus intereses dentro (lel

convenio con Argentina


Por Otto Jansen y
Julius C. Edelstein
WASHINGTON, octubre 16. (P.
U.)-Representantes de diez y ocho
estados en el Congreso, quo corm
prenden el bloque mAs poderoso
que ha surgido alguna ve eon eo
nexi6n con un convenio commercial
comenzaron a declarar en torno al
convenlo con Argentina, en opoal-
ci6n al deseo de la Administraclio
de negociar reducciones en los trl
butos sobre products agricolas .1e
Estados Unidos. MAs de la mitarl
de los congresistas que deberAai
comparecer a declarar terminaron
su testimonio del primer dia, refle-
jando el intense interns national y
del Congreso en el convenio pro
puesto.
Un choque acalorado sobre 1:,
embargo sanliario caracteriz6 las
declaraciones del primer dia, al do
mandar el representante Horton,
de Wyoming, la seguridad de que
no se intentarla modificar la proh-
bici6n sanitaria en el convenio a.:
gentino. Los observadores queda
ror impresionados por el tremendo


paso del sentimlento organizado d!
rigido contra clertas disposlcioncs
especificas del pacto propuesto.
aunque ningin portavoz combati6
el pacto en st. Todos los testigoas,
Incluyendo los mlembros mis pro
minentes del Congreso, dieron fe
de la amistad de Estados Unidos
hacia Argentina y su deseo de co
opera en todo oIn possible, pern de.-
mandaron con firmeza que no s'
hicleran concesiones respect, pri
mero, a todos los products de ga
naderia; segundo, los pavos: terc--
ro, ]a semilla de lino, y cuarto, la
care enlatada.

Hugh C. Smith, asesor auxiliar
del Goblerno de Puerto Rico, fue
el primer testigo en declarer, fa-
voreciendo el propuesto convenio
en general. Dijo quo "el pueblo
de Puerto Rico se satisfaria gran-
demente si los precious de la car-
ne enlatada bajaran." Agreg6que
desearia obtener concosiones en el
mercado argentino para el ron y
el tabaco de Puerto Rico.


Por Frederick Kuh
LONDRES, octubre 16. (Prnsa
Unide) Durante la conversacidn
celebrada esta tarde en el Minis-
terio de Relaciones Exteriores, se
dice que Lord Halifax asegur6 al
embajador ruso Malsky qi., Gran
Bretafia estA preparada pare des-
pachar una misi6n comerclal ha-
cia Moscd. Se informa que Mais-
ky le contest que el Soviet esta-
rla dispuesto a discutir los arre-
glos pare un mAs amplio tratado
commercial anglorruso.
Hay raz6n para career que m.s
tar.ea Gran Bretafia envie a Moscd
una misi6n politics aunque por el
moment muchos ingleses tengan
todavia fresca en la mente la ex-
periencia del mlnistro turco Sara-


coalu durante las,l61timas tres se-
manas, en que las citas a confe-
rouncias hen sido combinadas con
paseos en "subways", visits a las
exposiclones agricolas y a la 6pe-
ra. Se consider que todo eso va-
le la pena verlo, pero que si par
ejemplo Eden o Herriot tuvieran
que emprender mislones en Moscd
escasamente tendrian tiempo libre
para disfrutar de esos atractivos
turisticos.

Rescat6 supervivientes

LONDRES, octubre 16. (PIU)-
El buque-tanque belga "Alexan-
dra" trajo 32 tripulantes del va-
por ingles "Sneaton", hundido en
el AtlAntico por un submarine ale-
mAn.


Veinte alumnas del Colegio Take 'Erie, en Painsville, Ohio, han gido aceptadas para entrenamlento on avis-
ci6n bajo ol program de la Autoridad de Aeronautics Civil. En eota foto vemon a Barbara Steinfeld, liquier-
da, y a Ruth Selffert, trabajando en un motor hajo I a direcli6n del Instructor Ben McKilln.



Finlandia se niega a ca-




pitular ante el Soviet


Le dicen embustero a Estfi negociandocon Moscu
Chamberlain E. i


(e iguai a iguai y su xomer-

no se siente optimist

Por Ralph Heinzen que se aogre concertar un acuor-
do satisfactorio entire Finlandia y
PARIS, octubre 16. (PU) Apa- el Soviet.


BERLIN, octubre 16. (PU) Se
ha expedido un "statement" ofi-
cial acusando malamente al pri-
mer minlstro ingles Chamberlain
de ser un "embustero". Negando
la declaraci6n de Chamberlain,
hecha en su tiltimo discurso en la
CAmara de los Comunes, de fuA Alemania la que defraud6 los
esfuerzos de ultima hora de Mus-
solini en favor de la paz, dice el
"statement" que "Chamberlain dit
prueba final de que dl no s6lo es
un traficante de guerra sin con-
ciencia sino que tambidn no va-
cil6 usar mentiras para defender
la mala posici6n de su pals". El
"statement" official continta en-
tonces tratando de demostrar que
no fuA Alemania "sino el Gobler-
n6' ingles el que frustr6 el iltimo
esfuerzo por salvar la paz".

Judios polacos mnarti-
rizados

LONDRES, octubre 16. (PU)--
Demuestran las estadistica.s oft-
ciales que hay 50,000 judios pola-
cos (prisioneros civiles) trabajan-
do en Alemania bajo condiciones
terrible. Duermen en grupos de
mil en ranchones de madera; tra-
bajan de sels a seis y s61o reciben
media libra de papas y cuatro on-
zas de pan negro al dia. La mor-
talidad es alta. De noche se en-
tierran los cadAveres en monto-
nes.
Las condiciones de los soldados
Judlos que cayeron prisioneros es
much peor. Se trata de los me-
jores entrenados, especialmente
sastres, zapateros, ebanistas, etc.,
quienes trabajan en las factories
estatales y reciben alguna paga.

Reacercamiento hfin-
garo-rumano

BUCAREST, octubre 16. (P. tU.)
--Como otro paso imporfante ha-
cia el reacercamiento entre Ruma.
nia y Hungrla. el Gobierno de Bu-
carest concedibO hoy a la minoria
hdngara cierto numero de privile-
gios, incluyendo la autorizacidn a
former secclones political hingaras
dentro de Ia organizaci6n corpora-
tiva de Rumania.

No lograron escapar

BERGEN, octubre 16. (P. U.)--
Pescadores de la islea de Vaagso
Informant que el sAbado vieron tres
acorazados, que screen eran ingle-
ses, atacando y hundiendo, aparen-
temente, con la ayuda de aviones,
buques de guerra no identificados
que por ma rque trataron no pu-
dieron escapar a aguas de Norue- .
ga.

Dia del Armistic;o
WASHINGTON ,octubre 16. (P.
U.)-Ei president Roosevelt pro-
clam6 el dia 11 de noviembre como
Dia del Armisticio e invite al pue-
blo de Estados Unidos "on la tri-j
gic& situaci6n en que o encuentra
el mundo... a pensar en la hora
cuando las voices de la guerra se
hayan silenciado y a esperar el mo-
menta en que una paz duradera y
just sera establecida entire los pue-
blos todos de la tierra".



Sunilla de Cednblas

Bermuda Amarilla, de Canas

ci6n. Servimos pedidos por
cotrreo C. O. D.
B. FernAndes Hnoe., Sues.
San Juan P. R.


rentemente no hay raz6n p a r a
Scorer que las iemandas rusas a
SFinlandia provoquen esta semana
una serial crisis escandinava que
pueda ocasionar un desvio de la
atenct6n al socaire del cual se le
f tacilite a Hitler arremeter contra
los Aliados.
I El Fuehrer ha concentrado su-
ma atenci6n en la reunion d el
mireoles (maiana) en Estocol-
mo, donde conferenciarAn tres Re-
yes y un Presidente. Esta confe-
rencia podrA revestir una impor-
tancia comparable a la de la con-
'ferencia de Malmo de las mis-
mas n aci ones escandinavas en
agosto del 1914, cuando decidie-
ron Ipermanecer neutrales duran-
le today la guerra, lo cual hicie-
raon.
En visperas de la reunion de
Estocolmo parece que el consen-
so de la opinion escandinava es en
el sentido de que la aceptaci6n
de un pacto milltar por Finlandia
con los rusos, como el que acep-
taron Latvia, Estonia y Lituania,
seria Incompatible con ]a politi-
ca de neutralidad del grupo de
Oslo. Finlandia puede acceder a
las demands territoriales de Ru-
sia entregAndole ciertas Islas fin-
landesas en el Golfo de Finlandia
(islas que son vitales aa defen-
sa naval de Rusia) a camblo del
derecho para los finlandeses de
usar el canal ruso hacia el lago
de Ladoga hasta el Mar Blanco.
Hasta ese punto p o drA Ilegar
Finlandia sin violar el espiritu de
la neutralidad escandinava.
Los finlandeses siguen fir-
memente decididos a no ca-
pitular ante Moscd
Pero los finlandeses se niegan
de antemano a concederle a Ru-
sla bases militares, navales y ade-
reas en las islas Hangoe y Aland,
y la neg-atlva tiene el respaldo
moral de las otras tres naciones
escandinavas.
El jefe de la delegaci6n finlan-
desa, J. K Passikive, regresa ma-
nana (hoy) a Moscd eon la con-
testacl6n del Goblerno de Finlan-
dia para el Goblerno de Rusia. Los
despachos oficiales que llegan a
Paris esta noche procedentes de
Hielsingfors reflejan optimismo de


Para forlalecer la mann do s%
dlelegacion, Finlandia procedi6 ho.
a comrpletar su movilizacion, yv
I a s tropas continuaron iajando
hacia el este con direccion a Ia
frontera rusa, especialmont In
estrecha peninsula entire el laon
Ladoga y el Golfo de Finlandia,
frente a Leningrado.
Rusia se ha abstenido def
emplear indebida presion
contra Finlandia
Hasta ahora no ha hahido ul-
timAtum ruso. Finlandia PsiA nr-
gociando a base de igualdad, lo
que probablemente sirvo die fun-
damento al optimism que preva-
lece en Hlelsingfors.
Sin embargo, la mayoria de Ins
observadores en Paris interpretan
la pasividad de Alemania ante -a
expansion rusa en la region d i
RAltico coma prueba e qu e Mos-
r:6 no esta sobrepasando los llmi-
is del acuerdo germanorruso.
Mluchos de estos observadores han
llegado a la conclusion de qu e el
pacto centre Berlin y Moscu ces
mAs complejo que lo que general-
mente se crey6 al principio. Ar-
guyen que a cambio de las ga-
nancias rusas en el BIAltico -un
precio sumamente subido para los
alemanes- Alemania espera rec-
bir pronto su part qu e serka o no
sera de carActer military, pero que
seguramente consistirA par In me-
nos en que Rusia vierta materia-
los hacia Alemania en c a so doe
que la decision final de Hitler sea
exponerlo todo en una arrollado-
ra ofensiva contra los Aliados.
* *
ESTOCOLMO, Suecia, octubre
16. (PU) Los ministerios de
Relaciones Exteriores de los esta-
do$ n6rdicos cambiaron durante
el' dia de hoy, por teldfono, sus
puntos de vista sobre las distin-
tas cuestiones que constituirAn el
calendarlo de la reunion de dos
dias que se celebrarA aqui entire
ires reyes y el Presidente de Fin-
landia, comenzando el minrcoles
*'nafiana). Si bien el calendario
ifinitivo se preparara el miter-
coles (mafiana), esta noche pa-
rece que el mismo se concentrarA
en los siguientes puntos: Prime-
Continua en Ia pAgina 8 col. 1


DR. FERNANDO ASENCIO M. D.

Sofrete do nuevo a su clientele despus de aber cursado un
( d tnso curso en Cirugla Avanzada en la Universidad de Londres.
(Member Royal Society of Medicine of England)


FOrTOGRAFIAS!



EFECTIVO ABRIL 18, 39 SE VENDERAN LAS
FOTOGRAFIAS A LOS SIGUIENTES PRECIOUS:

Tomaeo 4" x 5" .. .. .. .. .. 25c
Tamefto 8" x 10" .... .... . "a


PUERTO RICO ILUSTRADO


Tel6fono 2220


San Juan


.'.i


f Colegialas recibenentrenamiento en avacion


Gran Bretaila enviarit a Moscui una

mission commercial


iPodria usted hallar una aguja oen un pa-
jar, buscdndola a oscuras?... Pues mds
f6cil sera conseguir encontrar la agujo
perdida que dar con el articulo que el com-
prador desea si el comerciante no le.dirige
y le ilumina para adquirirlo.

EL MUNDO

sera siempre el mejor indice del mejor
comrnercio.

EL MUNDO

"ser siempre el mejor guia del mejer
comprador.
El Diarlo quo sobreptas la circulaci6n eombinada do todos
le6 pirl6dleos do Puerto Rico.
Nuestros Ulbros d* dreauladn th a in a dispoicis 6
de anunciante y agenaes para Inspecetn.


- -


_1


PA--


.


1


2


I


If


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 17 DE OCTUBRE DE 1939.








EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 17 DE OCTUSRE DE 1939.


N


Las dificultades de Adolfo Hitler

Per Genevieve Tabouis
PARIS.- (Por inalAmbrico)--En Paris se nota un considerable debi-
litamiento de las intenciones alemanas en alacar la pared oc('idenlat
francesa. Se croe que los discursos de Chamberlain y Daladier afectaron
seriamente In moral del Fuehrer, ya que ambos declararon que mientras
Hitler permaneciera en la Cancilleria, las Democracias rehusarian 1 ra-
tar con el pu hio aleman. Solamente 1 els responsable dei su sitluari6n.
Allies de salir hacia Varsovin, H111ler hizo que I1
lvycran el fltimo informed de Von Metzch. concer-
niente a ]a moral de su pueblo y una vez mAs s. vio
obligado a admilir que no podria ompararse con la
de 1914. Lo que es mas, y con'rario a las opinions de
N1ess, Rihbentrop, Ilimmler y Goebbels, los cc.mut
nistas existentes en Alemaniia lejo:: tie halber sid
ganados por el vomunismo (de Ersalz instituido por'
littler para complacer a Stalin mantienen una av-
titud hoslil. Ellos se pregiunlan: ".Qu%1 ha sido tie los
prisioneros politicos encarcelados durante ahos a cau-
sa de sus ideas coimunistas? Si Hitler aliora aprueha
sus ideas, ,por quit no los liberta? Si el c(omunismo
tiene raz6n, entonces litler eslaba equivocado desde
el principio. El rat6 a las classes ohreras alemanas
en forma abominable, y ldebe ser deslituido".
Adolf, Hitl', Paris espera qutte Ililler organize un plebiscilo
Adol Hitl para "restahleerse" (on suits generates, sus funcio-
narios. y sore todo, con el Reicliswehrl. Obligando a 99 1!2 por ciento del
pueblo alemAn a volar por l1, podria J-igicamcnte argumenlar I Ia opo-
sici6n y al resto del mundo, que al contlinuar la guerra el sohlo esltA in-
terpretando el desco de su pueblo.
Von Metzeh en su informed estable tre los soldadns en el frente, y los trahajadores que le. suplen de ar-
, mas. Dijo qie on 1870 hahia side hajo, que en 1914 se hahia requerido un
mi!ll6n de ohreros n las tfhri'cas de muiniciones pira equipar a un ej.r-
cito de cuatrn millones de soldados. En 1918, el R.-ich tenia siele millo-
nes de hombres en el frente y dos millones y medio de tiahajadores.
En 1939 edad de adelantos y progresot ltenico Von Metzch con-
sidera que un ohrero represenla a un soldado. Consecuentemenle las
autoridades militaries alemanas consideran indispensable militarizar a
Ics obreros de las fAhrieas, quien dehen uniformarse, re~imentarse y
percibir salaries igunals a los de los soldados. Pero Von Metzch lermintil
hiadiendo que so6lo hahia disponihle la milad de los ohreros ne De manera que hizo esa pregunta: ";.C6mo piensa el Reich hacer la
guerra si no puerle contar con los ohreros rusos o italianos?"
Hitler no dpe~sa ronfiar en los rtisos pot; lenmor a la propaganda co-
.unista. nn se astrove confiar en los italianos. Roma en todon sus rt,-
pectns mantienpo rpse.rva haria Hitler. F.te aRaha de p dir a Italia quet
-abra nep cit-m<'ion pars rtelamentar las rorrientls comerciales en losI
r's O.SS d]Ae lR Eiopa ('nitral" Alemania ve dossaparerer poeno a po-
tr' d c cis s tpnialas comerciales en heneficio de lialia. Ialia ha re-
!'ucado nsir'cilr, <'oen rehtusi have various dias "nviar ahastos a Ale-
mania ripntra; duraraln las hosnilidadiPs.
1Hitler qii7A decide finmlmoenie hacer inv\r-a( s.is Ir opc i e la fi ol-
te ,-a dcl o rstpo, nmo In hizn tna tnvP/ Napole6n ptara sit does\Pnlta.iR Y
archahalompents rand seis semanas rar-is y YLondres reoihiriAnt lina nlleva
,ferta de pa7 dri Hi-lor onI la epotRan-/ do tin momrnntAnpo lapso an la
moral las Dpmorrat'ias qtue ponria explotarse. "Entonese comenfza-
ris a lP rl P rl discur'ns" comn ha dicho cierlo diplomAt i(o.


El uiehrer el.pieza a coniee-


bir planes fantasticos


Hahla de acabar coin los Aliados en po-

cos I1sesN, V arremeter contra Rusia

Pot Genevieve Tabouis oe Rusia y que conlseutemn-
Ite Berlin piede contar con la ini-
S PARIS, nr.1ihi 17. En Pa1is. no citivad de los reeves escandinpavos
Scr n'ienpor T Pn qipe los discursos para recuperar alguna pa oe del
(' Chambnerlain y Daladier hayan prestigio qule perdi6 con Rusia. Poe
l,-igadn a aitaar por el frontp oe- primera \vez littler declar6 itite ttdes-
dental. ,a cropnia es que 1 in- pu s de terminal en cualro o seis
I retartA nhfina mn xvimio';loc; d paz n eses en el frenle oc'id'tetal arie-
e mentm drsi imunlanm a itras tde melria enlonces ionltra Rusia.
I',ai, lpnvoa coninavos *onli espet- a ext rava a it tes declaracio-
.. .. |... .l .. + +a |) tdm


"Pague a l contado y
cargue por au cuenta"


WASH.INGTON, octubre 16. (P.
U.)- El senador Key Pitiman ac-
c(d'io a enmendiri el proyeito lde
la I.Py de Neulralidad eliminando
la proposi'i' ntie iconc.'derle redil-
lo die novenla lalls a los compra-
dores de malerias de guerra y reS-
lableciendo nuevamente las ventas
sore la base e "piagu al conta-
do y cargue por su c'u,"inla".
De esta man a r a se espera la
aprohaci'in de la derogac'iin dt e
embargo dtie armas.
Pilliman ofrecii la enmienda dies-
de el "floor" <(t aitrirse la sei4'iit
t., hlioy.
Mientras lanto una docena de
parlidarios del aislamienlto se reu-
nieron en l ofina Jhnon en yI ofitia ie Johnson y
despu es de conferenciar decidieron
que cetinian con suficientes orado-
r's par'a prolongar el debate has-
la la semtana que vine, o qutle en-
lorpece las esperanzias tie la Ad-
ministraci'n por terminal el deba-
te general esla nmisnma semana.

El. 46'' CU( MPLE ANOS
DELI REY CAROL)

Aclanadto conio uno1 de
los mlas grades lileres
BUCAREST, o0tubre 16. Fl Rey Carol, en o(asitin de su 46"
-umpleafios, fus a.clamado como uno
de los mAs grades esladislas y li-
deres en la historic en miles de dis-
cursos pronunciados en el pais. En
todas part's se organizaron celebra-
cliones. En un milin en B ucarest el
primer ministro Argeloianti llam6
a Carol salvador de su naci6n, por-
que asuml6 personalmenle el lide-
raIO durante lo. diaus mAs lenehro-
sos nit eslos dos tllinmos afins. In-
dicando que el Rey Carol insistli
en el rearme dijo que el actual
ej.erilo rumano figure entire los
me jot enlrenado en el mundo, con
todo lo necesario para la ac(lividad.
"Lo que hemos realizado en anot y
noedio declarO tome6 cvarias dtica-
des a orons passes".
Esta noche una process on con lu-
c(s aclamarA al Rev frente al Pa-
larin Real.

Emnuajaldr de luelnal
volunilaf

T OK10, otl iltie 16. (P[T, "'iiline-
se entendido que la lnueva posiciI'm
de Kawai como' enthajador official
de buena voluntad del Jap6n obede-
ce a la nueva polilica del Minisle-
rio del Exlerior cndetremzaa a mie-
jotat- las relatitmes ('en Estados
ULnidos y las polencitas o'cidentales.
Ia experiencia de Kawai colmo ieJ -
fe del inegociado tIe iiiformin'ioit del
Ministerio del Exterior le facilia1
la lare'a de dar ex'tl(nsa i publivida(I
lala nueva norma y me'jorar los
(onlatlos otfitial's y exiraoficialces,
(de igual manera a iomo hizo en ini-
si'n x liaoficfial doe hueu na voluintd ld
Tl akaishti e afio tpasadto.
El suc(tsor tie Katwai 'ti n Minis-
ie-rio del Exierior, Siiiun, fu1 an-


---- - -1p, ---- .. ....... orietilado el IFuiel ire t. Con relspecto tI.riormenle l onsejero i e la emna--
pa, qi oflt- Alomaia. a este puntlo especificd que si las jada japinetsa en Chiina. Aiis hati
PtnctIh, pfc' dcl Neg'oiado d1e colonias eran el principal objelivo servido en la entajatia de Wash-
Fr P1oa de la CaIancilleria alemana, de guerra ello Ienia su explicaci6n, ing|lWn.
,.ah:; d HP decir a la Prllsa extr- quitle una veZ dilefo dIe los mares y .
r-,a rqlt mediaio el hloqueo In- le ut impotranle imperio colonial, ilifOriIi tll,
atmrrr. ,,stA haRcindo intsopol able 6l poldria dominar a Rusia. O e ill orilma S In S
la vida die los paises lneutrales, y
nip Ins nleutrales, alsiosos de la Alemania cifra sus espe- \WASHINGTON, ctluire 1|. (P.
,. preferriAn aliarse coin A\l'nt- ranzas en un cambio t'-- U.) Ei rt'eesetilaiile .JIe Slar
pi~ a s q o so c-ill it-e tS iepn hriA nico El he ld- (t' qu(l'l t, vorabie de la political tlicol (le Asiinai'iote.s-I de la C.i
mirsma no'hoe PoI Roy de Suecia in- international niara dh Itel'es.nla1ites ri-ali--
\ Ft Ins .oheran, ie Noruega Y recite'itilen'iilte un viaje de indispe.'
inam sTca a i s e u i lts Esto ollim 11ill]..r se e>)xplic>' v\'amel it' i(' mili r y q ll 1babl) l ent .
n a1 Pr-'Idn.a io lte ( il dia, uat, o al t' aaq e co tra el frente ,eiiiii,,tlt ta andoi hee al,-
con 1 Pr., d nte d r o 11 i l1V mlvi- occ.idellal. Indico lque estIA ge.li(,- los pU s(,IS l e. ,i1os hl ],. ,riio.
i, de R alemana. lialldo de Italia y Rut, ia ii oiblet l 'C e Ildeclar-it Starnes iltque uti
ni n i tpai alemana t ist d aytda ildtiust ria i ll e ihi- nimeroit dte petilefios puestlons est '
.ston eslalta mas eilile (.t;til>do t do estala, peot siemllie ctnil se gun- hllcidIs have al1guilts a ost y que
contidpira q uite duran(1T la r a unio dali intleltionel s en Il foido. atit no liellil valor eslralt,',gico 0o i'-
nifid Pfvial Ion tlus millia esl y st s C il ela i tl a nlrvisa ell- III- li fel ser alhanldolilaos y aliln
i-liti--n' i -l ftartps dia 10 del :v, It I Iltl'r y l ihIhi)l) titp (il vie s t i -it-arse stS gast)o.s <(h' main iieniimit
in r irs-,. el Fuehrer hizto tlna iti- dia itr'e poer la 1 ll't II hi y g l i "
Pa expositiin de cirnto los milila- 'osa 1ue deI ir f-,l' a e it li- El rpt' 'i.(.ntlil S(larti's s t eo
, csperan el xito alemAi n n ( Zits el Minlisiro del ExIt-'I,O :,e x\ea l'g J. Butell Snillder, p)residenltl
o,-tsml somelido( a vigilancia d(I paile do (i e' silt'oti milc realiztaron un vVia.ie
Hitler habla de derrota la .slapo Polichia Setcri'a alemah- tIe ilsPet(i't de c hdo.s seialas e('-,
f- f r hablha de derro tat I d, hiido a ,tie' frat'a;o sit li))lii- i'tittit'b I .tM) ills y ('ert'a te' '4
a los aliados y arremeter ca rii-a yv (qu sI pis peir ailml 'a' Ueslots il ilar-s, des.Ie Sealtle
contra Rusia por ,I flt'elit, (itc idletil l st ha ltoi \V l iWshiiit l hislul Sia u ltiJuai, 1'ltlr
Illado sospc.l osa lrtp,| illi'mi liirllw iieo,
don'p C d i, (ii<-ha r1i,')m llill'Ir lMa- j m jle l os is ()J olislhr. .. .......... ...
',a divtado )rtrdipnotes a la "O)fitina (HoyItalia.siat'il, (nai liteine azxicar
pa 'r Ia disnm inal in (l I notllicias ih > in i i ,i ii
falIas y nporptlrll5 lAS lieaise s ex- IMalial tuen rolicias ra, lut)' I \ie bre,- lll
In t oin s" a fin de al raer a los laciones a ios delIhos. s u:;
r lPtralpo al a mO al u obli- iols. Hiller por siu pa t ee le r, \ TAWA, Caln.i, ocl lllre 1G.
c, qrn a spIlp,'itnnar ie handlo tilque de ,a ,,let r a ift-l ali I-l.a *t llla' lte n le '0 a(lu lpa-
r,,'-fi,,tai nEi la tI" lli( i i li tier dli- t(e.es e inj lpses u'ti a ,l i' lIt'he. stitti apets ( iUrra) i(flltti l qitlt'Ina
ni snh, el pi l lrticular esperaba on el frentile occideiltal -tfeiantldo ( .I n Ish i litin trelacitnadatl co tel 7itz .cart
not, iiuna docisiknn definiliva en qtue q m ienltras lantlo se 0 fo 'li l uII n i'el Canaulti- que see tonsierala
er mi rin do dos somanas. .'atilio en !a politi.'a e ,; I, l 1i tI ei iint-ta inme (ia til',tlte despu' is i'tI
(pta el it le a hlty le ies ltan desfavocalt. estlallidho eti las hos.ilildatiles, ei s auio-
(tna l upihrr que los passes ria "decididl menIe mtis tii".
c i, ariinav\'os protfip-ren a Alemania (Colyrighit. pur Press Allii'i'c, Iin'.) ite\'lehcse que hit refiiNeroias lit-
..... ....... .......... ..... .. ...... ... ...... .... ........ 1 1 .t se i girmito till ahl tlti o ( de a iz i ar
ctulida hasta el prx'iimo setlimbre.
Alemania alegaque no care exi"".s '"sue"" ""seio. s'i-
i fs coiitipras ptr los b s ioisitii 'es
SY i1 y las agxotadas existenlias de las re-
IU1 vi I V I llUst e fini-is, hlo lie obuligct a a comprartit't


Informa luoe en su avaince cni Polonia


es cantidades

Alemania ha conslruido cierto iu6-
mnero de grades plants que pro-
ducen exceletile pert'dtleo del car-
ln'>. E'stax plalttas prod u.jeront el
abl pasado n l total de 6:21,4IK() to-
iteilatd(us y la pro|iiIufci;'i1in de es t,
atit s eliulictho nIayor. Lo.s reci'sos
fill uri s e aumenttlalalcttli'uorn Ia pro-
ii n't'i(il tie (;alicia (Pololnia) y aude-
t asns lia ii 'tod('ciia .i sinttli.n se aut-
tti'ilii ltiti anunl noias ittll i e.ilalibh-i-i-
itti'i (let d una ni tleva plain a.
"l.a propaganda brititnica pasau
pir' alto (dhs iechlios: (1) El onllsil-
mi pro1ivauho de t.obiit.silible en Ale-
inania se ha treduciido ionlsidera-
111elaleinte por mnedio de restri(.'io-
nes al trAifico privado. (2) El au-
menlo en las importlaiones duran-
te los filtimos pocos ahos sirvit pa-
ra ('rear' li|mport'hiles reserves de
combusl bible.
"Y por supue.slo en su rApido
advance po'r Polonla los ej.ircitos
alemanes capturaron grande exis-
ien'ias do petrtleo, lo quo ha fa-
iililado quite lags exislenias onrigi-
nales alemanas esitn todavia prAc-
ticamente intocadas."


1
ocupo6 granIl

NUEVA YORK, N. Y.. ouubre 16.
(P ) El servicio de informnaci6:
nalmhbrica rde Alemania di( a pu-
4 blicidad un "statement" official
contestando las alegaciones franco-
hritanitas segun las -uales hiay es-
case de comhustible en cl R ich.
"El hecho verdaderoit e illt-iclles-
Ialsle es que Alemania hasla cirt- )l
Sptnto depend 0e -sus imti|i'la'io-
nc con re~peu'1o a hIas w. i.xislt'iil-
Pe corn uslible; ptiro la sil tluurit
en naria se par't'ie a i qitie tlic.
L,ondres. En realidad I'antia y laI
CrTn Bretafia depenhtlen (n grado
incomparahlemente mayor ldo ,sus
tmportaciones dei ct ntluisIliihi. las
ruttas de Aemania para la iirpoi-
tawi6n de petr1leo haisla Rumania y
Rusia estAn absolulamente seguras
contra ataques, mientra.c title las
i portaciones de iese proluclto des-
Inadas a Francia y la C-ran Bt'-
lafia no estAn seguras de Ilegar a
su deestino dehido a los suitmarino.g
ail manes. Ni Francia ni Inglaterra
rientea cn ew la prodticc1hSn de pe-
lZleno sinttfico quti en las poten-
9 as occidentales no ha alhanzado
un grado apreciable, mientras que


a prcios, rnli.s alls los ('Tud 0s de
Cuba y las [iidias Oc'idenltales.

Traigica nmuerte de Fer-
aiuldo Collazo

IIABANA, Cuba, oclubre 16.-'
I.a Policia investiga la muerte
misteriosa d c I popular cantante
de laradio y compositor de m6si-
U Frtitindilo Collazo, quien pere-
ci6 esta latie de tin lhalazo en la
'albeza. Junto a 41 se encont'r6
on su haliltaeitn t1un revh lver y no
se halostablecido todavii si se tiii-
lin de un suicidio o un ihoniiiliio.


Agricultores
Ofri'venos lombas de todos
lil pts paMra au, motures elkc-
Iricos y a gasoline, wvinl,'es
para caria, t. olillos de.vienlto
y maquiinarla eln general, poi't-
pilta pra la agri'ulttra.
RTICARDO DAVILA
Aparlado 475 San Juan, P. R.


Compre los jueves

"Puerto Rico Ilustrado"


Hitler termin6


ayer las


con-


sultas con sus lugartenientes


Todo indica que


se han imn-


puesto los que le aconsejan

un1a "ofensiva aplastante"


Por Ralph Heinzen
PARIS. oclubre 16. (P. 11.) Ililler
lermi)no hoy las consullas ctn) sus
mAs intimos coltahoradores pioliti-
ios y militaros en tunlto a1: lo a co1:ni-
veniencia de pelear para imiponer
suits condiciones de paz. o de Iratlar
ni1evan1111nle e l, inegol ia r tilun lartlti.s-
licio y tuna conft'erencia iltit'ernavio-
tlal a pesat dl. r(.sonanie 'cha.zo
de los Aliudos it sus priiir'ios "sot-
deo's" y a pesar lambi(i n de sit fra-
ca.st n la.its tenattivat s pIor clon-(It-
Itrar un |iI eit lditado i r m t eutral y do sit
it iIh ili iad plara (ltd spl)i'Iar' ntletre
eni so sugestiU n de fue las pott et-
cias se pollall( (i acterldo para ha-
ter una nueva (listrihu'im tde lias
colonias y a ro'gla tlodas lns (Iras
conl rovprsias.
I.a m11aytolr parlte (tIe ho)s Ibserva-
dores screen qutle las proxinmas oiliasi
hortas sertAn crilicas en la historia
europea, y la preponderancia de la
opinion es en el senlido de que aho-
ra es inminente una aplastantie
ofensiva alemana por mar, lioria y
a ire.
(Grall parle de los recursos de
guerra de Alemania enl el oiesle -
todos los ricos v'alles d(el carthon y
el acero en el Sarre esltin al al-
eance de la artilleria francesa, y
las plants de acero y municiones
de la cuenca del Rulhr y Wesfalia,
icomno la gran coneentracitin indus-
trial de Essen, estAn al alcance dt'
los lanzahombas de Francia y la
Gran Brelafia acumulados en ltos
aeroputi los militares (del este 'te
a"rI nciia.
Los asesores politicos y
militares urgen a Hitler
una ofensiva aplastante
L.a detisit'in (I IIfille r de alarar
la Line Maginotl t flanquearla vito-
lando la neuultralidad de los peque-
fios estados al norle y al sur de la
imismna se enIIcolra't con u1111n1 vio-
ilena coil toafensiva doe Its e.j'tvi-
los, las ftr'rzais atteas. y las est-ti. -
drias (Ie Franctia y la (Iran relafa,.
Coni o cal(o que fuis ttn la i (;rai
(IGuerra. liler comtlprfide el precio
(iIte tlelndr (il e )pagat Ahlmaniad si
Irtaisfr ni la I 'a ual "s' uerra do(I
caballer s" (en unaI despiadai(a l
a-.r'ollaidorn lucha entire sus .'fi)it'. h)
tropi)as entrelladas y las ,').M.( m.O
4)opas enl renl adas tue tliiie i l'ratn-
cia e Iiil.lerra.
Casi ldos lo. I. experts predi'enll
tque si las res potencias laizilan sust
iaqilinarias de gtu'er'ra a lod(hi co-
rI'rer las b:ij:s' excedel'an po1)r nil-
clio las de la i-r'tn (tnierra utaildo
e'tn cuitIro o'I a s las lhajas asce'n-
(lietron 14,0KI,00()O.
linforman ftuentles newuraleos qte
el general Wallltr von lraiit'iislsch
estA (a.si solo en sus colise'jos 1de- prIl-
delcian. Joachim von'I It litentrt'l ) v
la lina loria (o1' l() consto-i.It tie tllil-
I'r til'tpe tili- t s ul 1e;t| ati-te pa-
.a iratlr die v'otltin-iler a in \'t. o l-
redlidor de la Iin'i' Maiii inot. t o
nit't ril oct' no' inll'tln'lw.e exlrIe io'iciItlem
(le Iruselas, el tgenl ral WVerner voll
l (Ioiiite(r'Pi, qlUien e' ,- olro ilue coiInl
M inlistro di e (i l 'err'a t ul r 'i ; i litle-r
(lne lo peilsar> ((los v eos allies (e
laiialr siK ej ciiCos contlra lt la ,L e-a
MNainol, 1esl ecarvetlado elln la
fort ah/a <1 l,+ '.a (lsl)eI' en P( vivra,
leshde lVI (lia li(ie le1. eit4 rciloTs Ale-
Inti'nei s pe litl itil'n piln 1 Polonia. Divo-
(1 info .'nt i' t-e lt -'rt iselas. (tie voIt
qHielm ')vrt y ol ros (int(o ificiales alte-
niall es tl;'ill atiu lltivo;s (' la m iiIa l
ltaorl' leza hloi] e |fill r 1)pai' various
aits il a quo y lhi te'e est ri'tit t la nli,-
yr parlte de su lihro "Mi l.uchl.,".
No se lieny c('nrfiriaiiiln oficial




io modorado polio icamnte y .Io
Aopusn I qui Ifiller l'Cea ua'd( mili-
nar niief 1 a Iteania el 17 dle |ar--
z l, d le l 1 ) *1;(;.



;Aniincios Clasi ficado,,


La posici6n de la A lema-
nia nazi es muy inferior
a la del Kaiser en el 1914
Mienliras Iiller se asesorii suolr'e
la a:cint. nt a sequir, es iiileresaiiei
eslablevr tiun llparlangn ere la itpo-
si.cin del Kaiser eln visperas de la
(u'ran ( olu rra y la positcitl (tie ililler
on) ia A tltmii it de hol y.
ln l 11914 t Kais(.r so colifronll(
a los A;liatos coin Iiu a coalitciin tit'
las pollli'cias coriil rals: una lpoilla-
cii l tide' Ii .)Ot K) y ii ejr'tilo ide
2-411 Divisioii t:'. 'Alentia ia tiah l es-
lad)o muclhs ;ros prei'aranl>se \m-
la la l i'Irra y disponia di e randte'
r'sP e \'aV en ( ilm atll c 'ri ils 11il as, lntll i-
citl it's, coie'sl ihle's y Iro as entre-
i ,M ls. IEl pI- lIo osilla sp'lidl;ani n-
Ie respaIlhli )i al t Kaiser.
Ilillir hlia lonidtuo (utie recolnsiiulir,
el R-ich liasI a t uIu11 tt lat unt a pI)-
llacii'mn de 82,f(XIN.I(M sin Polonia, y
es(A solo. Al ncomenzar la camparia
potaia lliiler tenia 110 Dl)ivisiones
de las cualets tde :30 a 41 ieran de i r'-
serva.s 'vie.ias y Itroplis 'Itla llas
quite lleIiaI',oii a la edad mittililar (ilt-
ran l os I(). ( int e aiotis en tie Ale-
mallifa no contillia colln -sislema 1ie
conscription y por laIntio sonI lro-
pas utl. carecon de lar( o i l na 'n-
miento. Alemanita no esia p epira-
dta hioy para 1l1na guierra tprlonega-
(da. Ya se liha visto precisad a re-
curritr a larjetas dle conestlibles;
carece de reserves de viveres, lmale-
rias priima.s, m ill'itlels. go ilt pl,-
it">let'o y t soe n i L iI.- ci c tal' llia-
tili no sli'I conioi it e el t' c o lel
Kaiso er lis itvioente tras (ti sAlt -
dtr i al a 111taimli i ei pI ust o i itio las
ra'ils d islunda grae ir ia
i) )ri p 'ado al R] itchh l (1,IO .(I do,
(clifco.s y e.slovacots y 6,(K.X,(H(i! d
lills. plor t las ilornas expallsiolli( las
del liaziislim. Y adeli ,'ts aty t)ly dell-
Iro (t, e las, nitli .s fr nll ras dei All'-
'ma ia 24I.{HHI.IM I ile p)(lac: )s hisli-
It's a il l )(h1 h)41 tl, sel al : iII- II I.
Hitler se encuentra counm
pletatuente solo en vispe-
ras de la segunda grand


g lerra i,'ito.
ill.,r liene e n el fren(1 oc(, iden- l 1 t0r ;-
ikI el ,;4s) del l-,jcrilt" leti il h a aa4(, 1 Ii
lislo para un talatquie: dto 75 a W -l i quie1 a 'sa
1 >ivisiones. El sft-s do las ftuer'+as it a 1 (.it(il(la
i's 114404 64lio( e11 (.1 ]s t para vigilatr S',1 1 14 I)O| ,(t111
a las n i ri, las D ivisines delIl a ) n i Ill (.1
Kaiser' lb ian sido i etilroenaits pa- explholsitti's fi
ra la gltlr'ilra (iuranlt various ar1as. lIs ltlrifas ;
I:1 Eit'lrt ilo ie, I liller so altipliit ia- (o.
.si deti:t Inoclh' a la mafia itde' sie- Inf'rmniS('
le l)ivisi(onIes qlie 'onllleiia "ta oe eln- annP la incu
la )ivisioies n lots h c ruarIo ;i)oI : ha s'o dhsvih d
deisde (ow( el Ftlehlrr re'sta l tc ns<,rip.ioi, )h(llil)i t'ay()o
Il .tl i uni s poros mlleses (iUe n ilei ilt.ani a
lto ri ia lillr se ;i.se(ntalitta il i( de ill )i p nt l ro' ) e 'li I' ll ip i 11 f, fill,' I[ols fli l
,.M ,lelI f <-, Italia y Es laila ,l* ,I hlr ,ro" a t'*
tallo, d(ii s i de'l ; t lIni'ria (ll tie nl; ----
n litda ;ami',ni a. Ihloy, 111itnl- t .ris I ide
(>iis.jos a sits elt a liho triiot.s, lil-
ler -sli sotlo. R stiia, tille' l ra ias a;
ht ge lelcid:adl l tl Fluelrer la re-
colnsllilido sinll (li.ipar ntil litro y
l'itl peirdi'el un hll ibre las froile ras
4IPte 1erliT ,n i (iian t;ll (lerrn It
lI isa i illperita'l, Ses hai negado ai
laii ttrse al (caiipo n l ladu Ie Ale-
mlania yc ('on ira 1o Ali,.a(h. s. Ni Ja-
p)in ni Italia esliat di i sloas i ju-
iMarsse el flul t n.) Il t' ll t ianpios de
lbalill.. Espaila hla opld)o pJor i all
i u s I a n. t r' alidal l.' llun ia +.s,
uIIn ns n till, tn l t illal, lrt-lo Ill.stil.

Espaha recnpera sus
lesoros
PERP1,AN. (ocrilvre 16. (P. IT.)
El (;Olbierl ui t1111'iWi t q ( 1i1ha tlf
lus clu isullas |'i] alSe hdel i'tlerldio
eltal-ardo-, il( ana lhia sido ('iiIIIplida
'lalido I'ts, .anliolles cl'-l'liTl'il a
fonltra coll (li'rem t'in (d d ;'ronti,
cargados dtie arhivos e.spaioles per-
tellcielnts H al arn los .ualhs fueron llevadh)s a ,ran-
(ia l)pr' el Ciohierno de Negrin. Mvu-
c .hos reftigiald)s esplaiflt s le. * l'('an
ltunibhie-l ai suts hhogares.


Otro nietecito del Presidente de Estados Unidos
































John I e iosos lo It iigr, y a s ol h> I, s itein l tehori Klehanor Reoosevell. l.a f(tute ft' tomada en Sattle,


Numerosos aviones alemanes


derr.ibados ayer en Escocia


Entraron por Edimburgo para

e(icon trarsie con una verdadera

u1111): (Id avi inglS lses


Io -I .i blktI rgI IN,0 A .. r J i i y . -- ..L-.
e iui'. l)s cij ilef l l i n-il 't' tI I" ', '
z;as (i' la aviMt'il itIl l.ONl)llDRES, oclubre R16. * s* s ;:t.irs de in tiren qtio er!-
iE:DTMNmITR(CO, oclohre 11;. ( l'1 1T -,1 lpto'nltIo d(e Forlh durante la
- 1,11 lesli-o t)('11 1:' u o n ,toljo1 '. halall.a a(.* ea. ,pudieron contemplar
Io s.I ha1 r-,lve ldo ldijo. qtu'. los axvio. heis porenl oIres de la misma, inclu
i1'.s altteri;'atis tei(l;i tvlii(lto'int i o I sive a leos aviones alemanes pre"i-
Ie (onlo obje.iliv' .*I la | t do pil; lorth, quo l s nill -o d (e Io s 1A l.A io I Ido los p. lasaierois, Davld Ar
,,. Ilt'l t-mundlo. I.. tvi ieols W e.<- hiial<,l resid. lo tie RBunfermlint,
ti11h1s(p s ( c,.s.--l id l'-ro ll, ImIz.llu tl. ld(. l.'l li.ei: e', tl >I i l re lalo : Y o ih a
1) ls (' c o n iit l (' iaf ", I ii t 1 I.'I e. .1la, 1 los y media, de
h;le., i;ts ;. i t..r.a, i ssl jld la.s l. n 1.Aim hur-go a l)unferm line. E !
to at1 uilll. ait-lelon ftui ;o,,, Illiei l i)l 'tln ny so nos informn6 que se p
tl. as I eos ,iviot) .s ule]otittnI I tispal i:r l,1 a 're I ia l it a, ('.,II StS ame itr ll:1r:i R. Los -tret, y sV ds e.j6 a i strlra disc'reci6n
is .en ,s dl ls:.|aur..ri on .t tls..u si .t linullat r el vinje a irav del
Il 't'.gesiil,(Io) :i (I':l..) r" lo 1 14 l 'a 1 i c Ih ieF'1 oI' lt1 .a mayorfa de nov
art' dio(.I d I l il D "l<'.s hdecidi') prose uir. El Iren !e
, res d sus mas tesl iz hletlanmetilt por el puente.
aerdo 'n i les.ligo fclir, <1 Nosotlrs obseOrvibiamtos el progress>
pulente il de Forill i t' fti c al'aIi/zal (Ip la incur.rsin desde las ventant-
li)r' Ins bhomneas, loda vezI qite lui,;,o) H Ias (cnila(o dos aviones, uno desde
Ise vii' ,u Uii t'uoi pa-,.aiiit 1 r p 'o 1 (C'otilinit'a ( en la pAg. 5 col. 2)
"" "


s antia,'r,,,s tdol E limn
II flt'e4gt a las .i os 1
a1 los itti e aviil es ellm
1 .41' 14i pa|irlt 'i titill i ,

'lhsi I-'si.ci'ici esl 'o l'. ;
It loI pro.vl- ilt s l -.1

oficial:meile qi1e (cI
rsin,) at'i' milUna )oill-
(d 'l cr hc li "So tll I
iriemtlo a lr-cu. Or.it
it ag a 1 Ihirit, o a :'i
Il)ir o 4) 1l dl<'sl roy-I
''a m il n se iIIroril' (
il"alos do 1 1 11llla h Ilh l
.. .. ... :.. ._. v_:: _,: _


LONIRES, o(lthroe 1f. (IU. --
i nfirmns:, qu(' t eni Estiettia los in-.
glet'se's (derrTihlaroll itt nien(iis de si-
It, aviolls aflc ai ron lhonmharhcar s.ts objelivos, qw
(ft ForH11I (s br' la salida (itl It
b:hiat del mnismo tnotltbre) 'y la ci'
iad de Itosylt h (t h;i ia el niI+ii Irt i
. illias tI l :i l'nlorni. lalh iait) leild
h;av u1Ia i)mpo nrl'; ill htsse iia\val Inli


Iw ro l)lijo l f't t y el ti'ia.11 '
' i r' o.,i is al.i(l, vi\-i, cuin i n lI-tra- I


PRIMEROS



EN PUERTO RICO







EL MUNDO.


42,000 ejemplares ldiarios

(desde septiembre 1, 1939)
Nuestros libros de circuloci6n est6n a (a disposici6n
de agencies y anunciantes para inspecci6n.



Puerto Rico Ilustrado

16,643 ejemplares semanoles.


*

Dos publicaciones silncroniza-

das al nuevo cstado de prosperi-

dad eni Puerto Rico.

110 puniilos de distribucioin (78

agencies ur 1an as; l 32 ageMcias

rurales).


Par'a ilnifornacioi detalladlold

I)re tarifas, ideas, campanias,
etc. llamne a:


DEPARTAMENTO DE ANUNCIOS

Tel. 2222, San Juan, P. R.


A-- ISOAVIs
Tenemos el placer de informer a los muchos
consumidores de nuestra


AGUA


"POLARSTIL"
(Agua Destilada al Vapor Indirecto)
Absolutomente. PURA
que la firm ENRIQUE N. VELA, S. on C.
AVENIDA DE DIEGO NIm. 3
TEL. 3237 SANTURCE
ha sido nombrada agents exclusivos de la misma
en San Juan y est6n 'en condiciones de tender
inmediatamente cualquier pedido.


EXIJA



"POLARSTIL"

TROPICAL CITY ICE CO., INC.
PONCE


__~ I__ I__


,I


I


P H r T Gorrell


1. ".. N .1 h ll 11: I.


m sch 1 s ri e


i e Astos at rovi n


4








4 -


Discurso del Gerente Banco


Federal Stewart Graham


Pronunciado ante la asamblea de la

Asociaci6n de Agricultores el domingo.


Insertamos a continuaci6n e
dis c u r so pronunciado ante Ia
asamblea de agricultores celebra'
da en el teatro de la Universidad
per el gerente del Banco Federal
Agricola en Puerto Rico seftor G
Stewart Graham:
"Sr. President; sehores de la Jun-
ta Directiva; seftores Delegados:
El dia 13 de mayo de este afio hu-
be de reunir a todos los empleados
de la sucursal del Banco Federal rde
Baltimore on Puerto Rico, de la cual
soy gerente, y esbozar ante ellos, a
manera de instrucciones, la politi-
ca que ha de seguir en su funciona-
miento dicha Instituci6n, a los fi-
nes de asegurar la solidaridad que
debe existir entire ella y los agri-
cultores, como base para el 4xto de
todos, ya que nuestros intereses son
comunes y tenemos que luchar uni-
dos, no pudiendo existir el 4xito de
una de las parties mientras ia otra
perece victim del fracaso.
Con motive de las manifestaciones
que hice entonces, las cuales fueron
publicadas por la Prensa, he recibi-
do copias de resoluciones alentado-
ras aprobadas por casi todas las
asambleas locales que la Asociacidn
de Agricultores ha venido celebran-
do recientemente en la Isla; y en
todas esas resoluciones no solamen-
te se consigna el regocijo de los
agricultores por la political enuncia-
da, sino tambiln la promesa de con-
operar con nosotros para que los re-
sultados heneficiosos que todos an-
helamos puedan scr obtenidos.
Ninguna ocasi6n major que dsta
que Ia Asociacid6n se encuentra ce-
lebrando su asamblea annual, a la
cual concurren delegados represen-
tando todor los municipios y todos
los products, para que exprese mi
profundagratitud por las demostra-
ciones de amistad que las mencio-
nadas resoluciones representan y pa-
ra declr al propio tiempo algunas
palabras que vengan a hacer mAs
comprensivo para todos to que po-
driamos llamar el "Nuevo Progra-
ma" del Banco Federal.
Ante todo, y para mayor claridad,
voy a permitirme repetir los' pA-
rrafos qua consider mAs salientes
de la declaracl6n de political hecha
per mi a los empleados del Banco
el dia 13 de mayo y que son como
sigue:
"Los Bancos Federales no han si-
do creados simplemente para pres-
tar dinero. emitir bonos y venderlos,
cobrar lo prestado, acumular ganan-
cias y pagar dividends; sino que el
propdsito fundamental de su crea-
ci6n ha sido el de cumplir ]a obliga-
ci6n que lene todo gobierno de pro-
pender al desenvolvimiento de la
agriculture, dAndole vida y estabi-
lidad, protegiendo al agricultor y
ayudandolo a veneer sus dificulta-
des y asegurar future y el de sus
hijos, para que -ueda asi disfrutar
de la participacidn que Ie rorrespon-
de e'i el bienestar y prosperidad de
la nacidn, sobre la base de justicia
que le estA garantizada por la pro-
pia Constituci6n de los Estados
Unidos.
"Consciente de esta responsabili-
dad, el Gobierno Federal ha esta-
blecido el sistema de Bancos Fede-
rales para que funcione bajo su su-
pervisi6n, y ha delegado en nosotros
esa responsabilidad, en la esperanza
de que sabremos comprenderla y
hacerla efectiva en el diario funcio-
namiento de estas organizaciories co
operatives de crddito.
"Es obvio que dentro del prop6si-
to fundamental de beneficio agrario
que estas organizaciones persiguen,
los problems, las diflcultades y los
planes para el exito de cada ag'i-
cultor tienen que ser objeto de nues-
tro mas cuidadoso studio y que de-
bemos en todo tempo esforzarnos
per encontrar la manera de rendir
al agricultor el mejor servicio con
la mayor comprensidn.
"Es innegable que la capacidad
de pagar de un agricultor esta en
raz6n direct con el voltimen de su
produccidn y con las ganancias que
de ella obtenga. Por In tanto, aqual
cuya cosecha haya sido destruida


Duco

Dulux

Pyralux


AL RETOCAR 0 PINTAR
SU AUTOMOVIL EXIJA
PINTURAS DUPONT
y usara el mismo material
con que vienen acabados la
mayoria de los carrots nuevos.
De venta por
LUCAS BLANCO CO.
Recinto Sur 35 San Juan
L --__.. .. .. -


Gran


I por los elements o por causes age-
nas a su voluntad, o mermada per
. iguales razones al extreme de no
, cubrir el cost de producci6n sola-
I mente podrA cumplir su compromi-
. so con nosotros ese aso si dispone
de otras fuentes de ingresos o si
so yve forzado, por presi6n y ame-
nazas, a recurrir a inilviduos o
agencies privadas para tomar a
prdstamo el imported de lo que nos
adeuda bajo condiclones inadecua-
das a su negoclo agricola y pagan-
do interests usurarios en la ma-
yorla de los casos. Si nosotros
obligAramos a un agricultor a ape.
lar a este reacurso, no estariamos
haciendo otra cosa con el que ini-
ciarle en el camino del desastre,
complicindole mAs su problema y
destruyendo en su base el sistema
de la Administracidn de Credito
Agricola, cuyas diversas unidades
estAn destinadas a suplir credito
hipotecario, refaccionario y pigno-
ratic>i, en forma adecuada para lie-
nar todas las necesidades de la
agriculture, precisamente para evi-
tar que 6sta tenga que recurrir a
los individuals o a las agencies de
credito commercial, cuyos metodos
no son compatibles con la natura-
leza del negocio agricols.
"En el desempefio, pues, de nues-
tra misi6n como int&rpretes del sis-
tema a cr#dito que representamos,
el cual impone tambibn necesaria-
mente la obligaci6n de cobrar In
que se presta,. debemos esforzar-
nos por poster el mAs intimo cono-
cimiento de las circunstancias en
que se desenvuelve cada prestata-
rio para que podamos saber, como
resultado de los hechos ante nos-
otros, cuAndo puede pagar el agri-
cultor y cuAndo no puede pagar;
y es 16gico que si, a la luz de los
hechos, llegamos a la conclusion
de que el agricultor puede pagar,
debemos insistir firmemente en que
61 cumpla con su obligaci6n hacia
el Banco en la media que sus re-
cursos permitan y hacer con el, en
la media que justifique la consi-
deraci6n que merezca, el arreglo
necesario para que pueda resolver
sus dificultades sin presi6n o ame-
nazas que le eleven a caer en po-
der de prestamistas que In explo-
ten o a vender sus animals o los
implements de labranza que le
son indispensables para el desarro-
llo de los trabajos en su finca y la
manitenci6n de su familiar.
"Un agricultor que en el pasado
ha cumplido religiosamente sus
obligariones para con nosotros, que
tiene un record creditivo de buena
f6 y espiritu de lucha y que es un
hombre que disfruta de la conside-
raci6n y respeto de sus vecinos, de-
be tender en todo tiempo la mayor
consideraci6n nuestra y su caso
debe ser estudiado y resuelto de
acuerdo con tales hechos. No hay
que buscar razones o motives para
ejecutar, sino las razones o moti-
ves pars continuar sirviendo al
agricultor an la )lucin de su pro-
blema. El agricultnr que sea clien-
te nuestro tiene derecho a que 1e
ayudemos a seguir luchando, siem-
pre y cuando los intereses del ban-
co no resulten injustificadamente
perjudicados, ya que estos intere-
ses tienen que ser defendidos y
conservados para beneficio general
de todos los agricultores y no po-
demos sacrificarlos en los casos
quo sean manifiestamente inmere-
cidos".
El primer paso que homos dado
para prestar una ayuda efectiva a
los agricultores que tienen hipote-
cas constituldas a favor del Banco
Federal, ha sid eli de celebrar un
enlendido con el Servicio de Exten-
si6n Agricola de la Universidad de
Puerto Rico, en virtud del cual
aquellos agricultores cuya imposi-
bilidad de pagar depend de la im-
productividad de sus fincas, por
falta de los conocimientos necesa-
rios, podran recibir los consejos de
dicho Servicio de Extensi6n y il
beneficio de nlos planes econ6micos
que sus agents prepare para .la
major utilizaci6n de las tierras, de
tal manera que sea possible al agri-
cultor cumplir en un future mAs o
menos cercano, el compromise de
la prdrroga que pueda serle con-
cedida por el Banco para satisfa-
cer la part de su deuda pendiente
de 'pago.
Otra ayuda que consideramos
efectiva y practice, en adici6n a
los planes de alivio ya en vigor, es
la que hemos decidido ofrecer en
relaci6n con los prestamos del Co-


misionado de Bancos Federales, lla-
mados tambien del Fondo del Co-
misionado, que son concedidos por
el Banco Federal, como agent del
Comisionado, en la form de pres-
tamos hipotecarlos por el 75 por
ciento del valor de la garantia
ofrecida y a veces en segunda hi-
poteca, ambas con un u1mite de
$7500.00. Algunos de estos pr6sta-
mos fueron hechos por un period
de 10 aflos, dada la relative prospe-
Conlinlaa en la pAgina 14 col. 4


GONZALEZ QUIeO.
NES CUMPLIMENTA

Resoluciones de la asam-
blea agricola
El gecretario general de la Aso-
diaci6n de Agricultores de Puerto
Rico, seflor Manuel Gonzalez Qui.
frones, empez6 a darle cumplimlenr-
to ayer lunes, a los acuerdos y re
soluciones tomadas por la asam-
biea general annual de dicha en.i-
dad que tuvo efecto durante el dia
de'"domingo en el auditorium de ".
Universidad de Puerto Rico.
Los primers acuerdos cumpli.
rrentados por el sefnor Gonzalez
Quiflones, son las resoluciones
aprobadas por unanimidad, una ex
presando el pesar de los agriculto.
res por el quebranto que sufre don
Rafael Martinez Nadal, Presidentm
del Senado y de la Uni6n Repubil
canav otra unidndose espirituali
riente los agricultores al homena.
jo que el mnlsmo domingo rindi6si
en el cementerlo de San Juan co-.
motive del primer aniversarlo de la
nuerte de don Antonio R. Barcel6
y otra enviandole un mensaje de
ccndolencia a la viuda del sefor
Agustin Fernandez, de Cayey,
rrlembro prominent que fud de !a
Asociaci6n de Agricultores.
Los acuerdos fueron comunica-
dos por carta ayer, a la seflo'.
Mercedes Valdivieso de Martln-z
INadal; al Presidente del Partido
Liberal, licenciado Jost Ramirez
Santibafiez y a Iseftora viuda d;
don Agustin Fernandez.
La carta enviada a la seflora
Mercedes V. de Martinez Nadat,
esposa del Presidente del Senad.),
dice asl:
Muy respectable seflora nuestra:
Cumplo el deber de comunlcar.e
que la i)scimosexta Asamblea
Anual de la Asoclacidn de Agrlcul-
trres de Puerto Rico, celebrada ,n
ei dia de ayer en el Teatro de la
Universidad de Puerto Rico, apr-.
bhc por unanimidad la siguiente ro
srluc6in:
"La Asamblea de la Asociaci6n
de Agricultores do Puerto Rico
rv-unida en la ciudad de Rio Pie
dras, hoy 15 de octubre de 1939, '-o
siente hondarpente Impresionada
)or el quebranto que sufre la sa-
hud de nuestro ilustre amigo .xi
President del Senado, Hon. Ra
fiel Martinez Nadal y hace fee-
vientes votos para que el Todop.-.
deroso devuelva la, sa!ud al distin
guido portorrlquefib."
Con mis mejores decsns por la
salud de don Rafael y por la tran-
quilidad de usted y su apreciadca
fumilia, quedo,
Muy atentamente,
M. GONZALEZ QUllONES,
Secretarto
Asoscacid6n de Agricultores d,-
Puerto Rico


AL TOMAR POSESION
DE SU CARGO


El brigadier Daley ingresa


en la Legion Americana


El Capitulo de Puerto Rico de la insti-

tuci6n tiene 2,030 miembros


Moment en que el seflor Rafael Wolf entregaba hi general Daley au
tarjeta de legionasito.


La Legi6n Americana, Capitulo
de Puerto Rico, ha comenzado su
campafia annual de socios, con el
ingreso del brigadier general Ed-
mund L. Daley, official comandain-
te del Departamento Militar de es-
ta isla, quien es veteran de la
Guerra Mundial.
Una comisi6n del Puesto No. 1
de San Juan, integrada por su co-
mqndante interino seftor Rafael
Wolf, el comandante general de la
Legi6n, coronel Miguel A. Mufioz,
y el secretario sector Jacinto Alon-
so, visitaron al general Daley en
sus oficinas del Departamento Mi-
litar en esta Capital, part solicitar
del jefe supremo de las fuerzas mi-
litares en esta isla que ingresara
como socio de la Legi6n. El gene-
ral Daley gustosamente asi lo hizo
en la mariana de ayer.
El coronel Mufioz autoriz6 las si-
guientes declaraciones:
"Con el ingreso del general Da-
lIy, la Legidn Americana, capitulo
de Puerto Rico, se slente satisfe-
cha de poder contar entire sus
miembros a tan distinguido mili-
tar, y espera que esto sirva de es-
timulo a los demAs veterans resi-
denies en la isla.
"Si los veterans desean que la
Legi6n sea poderosa y sirva de uti-
lidad a sus miembros, deben coope-
rar en la campafia que estamos
realizando para aume'ntar el nCi-
mero de socios. Actualmente hay


1l1 *'., __' 1


alrededor de 2030 soclos en la Le-
gi6n, mientras tenemos unos 18,000
portorriquefios que estAn cualifi-
cados y tienen derecho a ingresar
en ella. Todos aquellos que sirvie-
ron en la Guerra Mundial pueden
hacer su ingreso. La cuota de in-
greso es de dos d61ares.
"Nuetro objetivo es aumentar
este afo el ntimero de legionarlos
hasta 4,000 duplicando ast las fuer-
zas de nuestro Capitulo Insular.
Hay 62 puestos de la Legi6n en la
isla, de los cuales algunos han es-
tado inactivos, y esperamos que en
esta campafia nos brinden todos su
cooperaci6n".
El coronel Mufioz nos inform
que el Comit Ejecutivo de la Le-
gi6n acord6 celebrar convenciones
de distrito, la primer de las cua-
les ha sido sefialada para el 29 de
octubre en Luquillo, comprendien-
do a todos los pueblos del distrito
de Humacao. Las fechas para la ce-
lebraci6n de las demAs convencio-
nes de distrito son las siguientes:
Ponce, en noviembre 11; Aguadilla,
noviembre 26; Mayagiiez, diciembre
17. Oportunamente se seialarA fe-
chas para las demAs convenciones
de distrito.
En estas convericiones de distrito
el alto comando de la Legi6n se
reuniri con representantes de to-
dos los pueblos de cada distrito pa-
ra delinear los planes de campafia
de socios para 1940.


Si. ivlartlnez nivera aenlega re-


Nos d nrige una carta el
C6nsul de Venezuela

El nuevo c6nsul general do la
Reptblica de Venezuela en Puer-
to Rico, softr Bernardo Suarez,
nos ha dirigido la siguiente carta:
Sefor Director:
PlAceme llevar a su conocimien-
to que por disposici6n del Ciuda.
dano Presidente d.s los Estados Uni-
dos de Venezuela he sido designa-
do para desempefiar el cargo de
C6nsul General de Venezuela en
este pals.
Consider un elto honor dicha
designaci6n, porque conozco en lo-
da su magnitude Ino que significa
Puerto Rico, per la talls de los
grandes representatives del p .nsa-
miento que han nacido en su no-
ble suelo y por la elevaci6n moral
de sus hijos cordiales y hospitala-
rios pare todos sus hermanos de
America.
En el desempefio ,di mis funcio-
nes y fuera de ellas ser inc.an-
sable e nlograr el prop6sito -re-.
dor de nexos morales y materia-
les entire los publos de Bolivar
y Mufloz Rivera.
De used atentamente,
Bmcnardo Sidrfrz,
C6nsul General
de Venezuela.


Dirigirit revista del Co-.
legio de Abogados

La asamblea de abogados cele-
brada en primero de setiembre de
1939 acord6 que la revista del Co-
legio fuese dirigida en el future
por un abogado nombra.do p or
una comisi6n de ocho miembroa
de "la Junta de Gobierno, -uno
por cada distrito- designados por
el President.
En la reunion celebrada por la
Junta de Gobierno el midrcoles,
la Comisikn designada n o m b r 6
Director de la Revista del Cole-
gio al licenciado Josd Benjamin
Ortiz, quien ha aceptado el nom-
bramiento.


Liquidacion


curso de Habeas Corpus


Incoado por un recluso que alega se le

priv6 de la debida defense legal


Desestimando una solicitud del
convict Miguel Angel SAnchez, pa-
ra que se decree su excarcelaci6n
alegando que no estuvo representa-
do por un abogado aando la Corte
de Distrito dict6 dos sentencias
contra 0l por las cuales se condend
al pelicionario a sufrir un afto de
presidio con trabajos forzados por
delito de hurto menor subsigulente,
el juez interino de dicha corte, Ji-
ceonciado Edelmiro Martinez Rive-
ra. dict6 la siguiente opinion y sen-
tencia:
Se trata on este caso de una so-
licitud de hba.heas corpus presenta-
da ante esta Corte por los letrados
Ciro Malatrasi Jr. y Antonio J.
Amadeo a nombre de Miguel A. SAn-
chez interesando se anulen dos sen-
tencias de esta Corte de Distrito
de San Juan por las cuales se con-
den6 al peticionario en cada una
de ellas a la pena de un afio de
presidio con trabajos forzados por
delito de hurto manor subsiguien-
to. Se alega en la solicitud que el
peticionario se confess culpable en
cada caso de la comisi6n del delito
que se le imputaba por el fiscal
de este Tribunal y que fu4 en vir-
tud de tal confesi6n que se dicta-
rnn por la Corte el mismo dia las
sentencias aqul atacadas. Se ale-
ga tambien que en ninguna de las
causes criminals en que el peticio-
nario fud condenado, Aste tuvo 'a
asistencia de abogado y que la
Corte en ningin moment le ofre-
ci6 nombrar ni le notnbr6 defensor
alguno, habiendo tambidn dejado de
Instituir al peticionario de su dere-
cho a star representado per abo-
gado en todos los trAimites del pro-
ceso. Es por este fundamento que
se pide la excarcelaci6n de Miguel
A. SAnchez, a In cual se ha opues-


to el fiscal de esta Corte seofor
Hernin Franco.
En el ac o de la vista del recur-
so el peticionario hizo constar por
conduct de sus abogados que da-
ba por sometida la petici6n sin
mis pruebas que el return mismo
sometido por el Alcaide de la cAr-
eel que tiene bajo su custodia al
peticionario.
Del return mencionado aparece
que Miguel A. SAnchez ingres6 ,n
la cArcel de distrito de San Juan
en 11 de junior de 1938 acusado de
delito de hurto men6r subsiguiente
en las c usa s criminals ni-
meros 3643 y 3644, y que con
fecha 15 de julio de 1938 compare-
ci6 en corte abierta el acusado Mi-
guel Angel SAnchez a oir la lectu.
ra de las acusaciones contra Al
presentadas en cada uno de los
casos mencionados y que una vez
leidasle que fueron el acusado ma-
nifest6d aa ICorte que se chnfesaba
culpable del delito quo se le impu-
taba en cada acusaci6n. Aparece
tambien que a petict6n del propio
acusado la Corte prohunci6 su sen-
tencia en cada causa condenAndolo
a sufrlr la pena de un afio de pre-
sidio co trabajos forzados con abo-
no, de acuerdo con la ley, de ia:
prisi6n preventive que hasta la fe-
cha hubiera sufrido. Estas senten-
clas se pronunciaron en corte abler-
ta por el extinto juez de esta Corte
Hon. Pablo Berga.
No conforme el seflor Miguel A.
SAnchez con la pena que se le ha-
bla impuesto, se interpuso por Aste
en ambos casos recurso de apela-
ci6n para ante el Hon. Tribunal
Supremo de Puerto Rico., cuyo re-
curso no aparece haya sido resuel-
to. El peticionario, que estuvo pre-
sente en la sala de justicia y asis-
tido de sus abogados durante la


LA JUNTA DE BENEFIT.
CENCIA ACORDO

Dar distintos nombres a
hospitals de distrito
PONCE, octubre 16.-El sibado
encontrandonos en San Juan, y por
casualidad en el Capitolio, tuvimos
conocimiento de que la Junta Te-
rritorial d Beneficencia habia es-
tado reunida desde poco despu6s de
las cuatro de la tarde hasta cer-
ca de las siete de la noche.
A esta :,eunl6n asistieron todos
sus miembros, con excepci6n del
representante liberal, coronel Ma-
nuel Font.
La Junta acord6 a petici6n de
Bolivar PagAn, que los hospitals
de distrito reciln construidos lle-
varin los sigulentes nombres:
Bayam6n-Leopoldo Figueroa.
Fajardo-Eduardo Garrido Mora-
les.
Arecibo-Santiago Iglesias Pan-
tin.
Aguadilla-General Blanton Win-
Ship.
Sabemos que se discutt6 en esta
reuni6n el articulado de la PWA
que prohibe que a Qbras hechas con
sus fondos, o con ,su cooperaci6n,
se les d6 el nombre de personas
vivas, pero entendemos que en opi-
ni6n de algunos de los miembros
de la Junta, esta disposici6n puede
obviarse fAcilmente.
Una vez aprobados los nombres
de los cuatro hospitals de distri.
to, el doctor Osvaldo Goyco pro-
puso, y fu6 aprobado por unanimi-
dad, que el Hospital de Distrito de
Ponce lleve el nombre de don Ra-
fael Martinez Nadal, president de
la Uni6n Republicana y president
del Senado de Puerto Rico.
Este lWtimo hospital, que fu4 el
primero de distrito constrUido en
Puerto Rico, serA pr6ximamente
ampliado para una cabida de 300
camas, al igual que los otros cua-
tro. Actualmente s61o tiene cabida
para 80 camas.
6 Arturo CASTRO Jr.

LEIDAS EN PON C E
LAS ACUSACIONES

Formuiladas contra el
exalcalde de Santa Isabel
PONCE, octubre 16.- Esta ma
fiana y en la Corte de Distrito d6?
Ponce, fueron leidas las acusacio
nes que contra el exalcalde de San
la Isabel, seftor Buenaventura Ro
driguez, su hermano Manuel NOs
tor Rodriguez, y el comerciante Ni
crlis L6pez, radic6 recientemen:e
el fiscal Gulilermo S. Pierluis:i,
acusandolos de un supuesto fraudc
en el municiolo de Santa Isabel
durante la administraci6n pasada.
Los tres acusados comparecleron
esta mariana al tribunal acompa
fiados del Lcdo. Leopoldo Tormer
Garcia. Este, a nombre de sus de
fendidos, solicit hasta el dia pnr-
mero de noviembre para contestar
las acusaciones.
En uno de los pasillos de la Cor
te, despuds de series leidas las acu
saciones, cambiamos breves pala.
bras con los acusados, pero AsttV,
no quisieron hacer comentario a'
guno para la Prensa.
-Ya hablaremos -;y mucho!--
cuando se ventilen estos casos y
nosotros probemos nuestra inocen
cia", fu 0lo Onico que nos manife;s.
16 el ex alcalde Buenaventura Ro
driguez. Arturo CASTRO JR.

Una fotograffa de Leahy
en colored

En el Instituto del Turismo ful-
mos informados ayer tarde per su
director, selor Enrique Ortega, que
dicha dependencia, para los fines
de publicidad en el exterior, ha pre-
parado una fotografia en colors
de la figure del Gobernador de
Puerto Rico, William D. Leahy, y
que cualquier cludadano, entidad u
organlzacl6n, hien privada o comer-
cial, puede solicitar una o mAs co-
plas de dicha fotograffa directa-
mentea las oficinas del turismo en
San Juan.
vista de este recurso, so abstuvo
voluntariar..ente de ofrecer a la
Corte su testimonio sobre la for-
ma como fuera arrestado y some-


tide a los procedimientos habidos
ante esta Corte en las causes cri-
minales contra 61 incoadas ni en
relaci6n con la actitud que perso-
nalmente asumiera ante el Tribu-
nal.
Entendemos que estando pen-
dientes ante el Hon. Tribunal Su-
premo de Puerto Rico los recursos
de apelaci6n interpuestos por el pe-
ticionario para revisar directamen-
tc las sentencias condenatorias per
las cuales se hall detenido por no
haber prestado flanza para su li.
bertad provisional, esta Corte no
debe intervenir colateralmente pa-
ra resolver sobre la nulidad o va-
lidez de las mismas por ,piedio del
recurso extraordinario de habeas
corpus.
Sin embargo, aunque fuera nues-
(Continda en la pAgina 5, col. 5)


Ii, ii


REFRIGERACION


COMMERCIAL


SUPERIOR


SOLICITE ULTIMOS PRECIOUS DE:


CARLOS R. ROSSI

SAN JOSE 7 TELFONO 1984,
SAN JUAN, P. R.


El Sr. Conrado Asenjo dice


que los gastos del Gobierno


En el Carnaval estfin tan justificados

como los del Instituto del Turismo


El sefior Conrado Asenjo nos di-
rige la sigulente carta:
Estimado senior;
Como Secretario Ejecutivo del
Carnaval "Ponce de Le6n" al cual
se refiere el editorial de ese diario
correspondiente al rnartes 10 de oc-
tubre corriente, tratando de confir-
mar las manifestaciones del Direc-
tor del Institute del Turismo, se-
fior Enrique Ortega, en cuanto a
que "el Carnaval debe de ser de
iniclativa privada y no se justifi-
can las erogaciones que hace el
Gobierno", cr6ome obligado a po-
ner en claro algunos conceptog
err6neos emitidos en tal editorial,
por no estar dstos de acuerdo con
la realidad da los hechos.
El que suscribe ha estado por mu-
chos afios a cargo de la organiza-
ci6n de los Carnavales, que prime-
ro se llamaban de San Juan, y ul-
limamente "Ponce de Ledn", con-
siderAndolos de jarActer insular y
organizados a la sombra y bajo los
auspicios del Instituto del Turismo.
Eso de que "los Carnavales eran
costeados en su totalidad por con-
tribuciones voluntarias de los co-
merclantes, industriales, compahias
de transport, hotels y otras orga-
nizaciones sociales y comerciales",
es una err6nea afirmaci6n de mi
distinguido amjgo don Enrique Or-
tega, sobre la cual hace hincapli
el editorialista. creyendola correct,
cuando es completamente inexac-
ta.
Nunca, en los Carnavales que se
llevaron a efecto bajo ml direccifdn,
con anterioridad a los denominados
"Ponce de Le6n", la contribuoi6n
recolectada alca"nz6 a seis mit d6-
lares, ni atin en ie bien recordado
Carnavnl en que reinI la sihpatti-
ca Majestad Josefina I, en 1927, y
en el que los gastos totals ascen-
dieron a treinta y tres mil d6lares.
Es mAs, esos Carnavales anterio-
res, que lantn se ponder se haclan
con la contribuci6n del comercio,
decayeron despues del 1933. en que
la Reina fuM la preciosa Majestad
Ivelte, a tal extreme, que si el do
1934 result flojo, el del 1935 fuN
poor y en el 1936 no nlo hubo. Debho
aclarar, en honor do mi credito co-
mo promoter de estas fiestas, que
cn ninguno de estos tres aflos tonm
yo part, habiendn organizado en el
3934 y S5, los del Escambr6n Beach
Club, y en 1936, el de la Casa de
Espafia denominado el Reinado d-)
la Inspiracidn, en que actu6 como
Graciosa Majistad Josefa I y cuya
ceremonia de coronacidn fu6 repre-
sentada.
Esto comprueba que esa afirma-
ci6n de que mientras la fiesta fu4
de iniciativa privada, era mAs ale-
gre y divertida para el pueblo, no
es cierta. AdemAs, la afirmaci6n
que hace su editorialists de quo "a
media que el Carnaval fuN tor-
nAndose en solemnidad oficiosa, di-
rectamente auspiciada por agencies
del Gobierno, fud desapareciendo la
intervenci6n del pueblo" tampoco
es correct, porque como muy bien
dice el senior Lloveras en sus ma-
nifestaciones contestando las decla-
raciones del seoar Ortega, justa-
mente el pueblo, ese pueblo pobre
que no puede disponer ni de una
peseta para gastar en fiestas, no,


pudo nunca disfrutar del acto ni,
important y solemn que han t'-
nido estas fiestas, e tdne es el doe l
ceremonia de coronacidn de la Rpi-
na, porque estas coronacionps, qiKu
eran el motive de ingreso mAs im-
portante de las fiestas, se hacian
en el Teatro Municipal y la pntra-
da a gallinero, que era la mAs hn-
rata, costaba cuando menos cin-
cuenta centavos, y en algunos ca-
sos, como en el 1927, un d61ar.
Si el distinguido amigo Ortega,
fuera a sufrir con el Turismo, la
misma decepci6n que ha sufrido cni
el Carnaval, porque en los trvc;
aieos que se ha hecho como atrar-
cidn turistica, no ha tenido los ro-
sultados apetecidos, dehia ir ya su-
primiendo Ihs fabulosas partidai
para anuncios en el Continent,,
porque, no los ochenia y cinco
mil come en el Carnaval, sinn
los cientos de miles de pesos que
esos anuncios han costado on enos
tres afios, hasta ahora no hen te-
nidos mAs resullado aparenme quo
las cortas visits diurnas de unr-,
individuos, que al decir del com,--
cio y del pueblo en general. no coi.-
pran mAs que algunas que o~trnt
maracas y gtiicharos, en paR'o atl,
las cuales reciben agasajos y obs-
quios per part del Turismo qu,
valen mAs que el montante per
ellos gastado.
Y qule cost, que yo soy de -I
que mAs defiendo el Turismo, pnr-
que lo consider una industrial qwu
a la larga, si hay constancia on
ella y es hien conducida, puerldo <1-
.aar pingiles resultados, que on Ins
ires afios que llevamos no es pn-
sible obtenerlos.
En cuanto a que "Pl Carnaval do
Puerto Rico no tiene atrarciSn l-u
ristica, por la forma en que so cP .
lebra", debemos hacerle la obhsor
vaci6n al afirmante de ests leaorn,,
que esta forma en que se ha cplr-
brado tiltimamente squi, s cromi
s. celebra on todas parts en quo
el .Carnaval goza de credit, aun-
que sin duda alguna on esns otrnaa
sitios por larzos ains acreditados,
resultan much mAs pomposos por-
que las sumas de dinero gastadae
en Ins mismos, no es de uarenta
a cinr'uenta mil d61ares come aqiii,
sino de algunos cientos do miles do
pesos, y sore t'odo funcionandn ron
una organizaci6n permanent pnr
muchos afris.
Durante los Carnavales Ponc-c do
Le6n, el pueblo ha tonido, pdce-
mos comprobarlo, mAs participa-
ri6n direct e indirect On las fies-
tas, que nunca antes, Pxc'pt n
cuando el pueblo, y qulPn no era
el pueblo, so diverlia grandompn-
to a su manera mojAndose o nha-
rinAndose unos a los otros, a mks
no poder, o exponilndose a sacarsfi
un ojo de un huevazo, No se si e s
ta form del Carnaval anligIo, N,
la que al articullista JJalh "colo-
rid Iocal"; perorn colorido local y
much tiene los acnos hist6ricos
de Puerto Rico, presentados pnr el
Canimaval "Ponce de Leon", y quo
han obhtenido los mayors elogios
por parted ,- todns los que los han
presenciado.
La argumentari6n dol qup no so
(Contintia en la pAgina 5, C('l. 1,


iSea considerado


con los demas!


/






9,


Cubra su naris al estornudar

y tomr Insta tina para cortar

geg RESFRIADO I


TAda personaque comienza a sentir si.*
tomas de resfriado tiene dos obligaciones:
cubrir sus estomudos para no contagiar a
los demas, y tomar Instantina en seguida
repitiendo la dosis cada dos horas.

Por lo general no son necestias mis &e
tra dosi de Istantina para cortar de radi
cualquier resfriado o catarro, y as' so evita
el peligro de la gripe, la bronquisa o le
pulmonia.

iMif yde prevenir que lamentart






oi ew paphtmtewwfis.






ns4tantina

ULTRA.APIoDA CONTWA


RESFRIAOS DOLORES GRIPE

Intentina no contlene aeetanUllt.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 17 DE OCTUIRE DE 1939.


IIIll~~F~RR~~ -saC~B"-IF~~q~APLa-lf~17-----g/R~PI~ILI~III~I~IYIBI-~1


EN TODOS LOS DEPARTAMENTOS,


PARA POWDER DAR ACOMODO AL


NUEVO SURTIDO QUE ESPERAMOS





LA HORMIGA DE ORO

GRAN BAZAR DE NOVEDADES


1


- I Ir -~ ,i- --


---


_._~_ .. I


l'~5is^^^~~:~ "~"~


4
































S





Se hacen experiments con Penetraei6n alemana

dos irboes en en la America Latina
dos arboles1 en la Isla


Considerase la ceiba y la balsa como

imnportantes products de guerra

La Estaci6n Forestal esta ha- Cuando se usa para fines milita-
c:endo ex-perimentos con. dos Arbo- res, las libras sedosas, despues de
les q.e se produce en esta isla. y ese procedimiento, son mas blandas
que tienen gran importancia para y boyantes, impermeables, y sirven
'as industrias de guerra. Las va- admirablemente para rellenar sal-
r.edades de mayor importance son: vavidas. Durante la Guerra Mun-
celba balsa. El primero produce dial so usaron toneladas de este
,ina masa de fibras de seda de a!- material, y con tal motive se estan
od(in ,. el balsa ofrece ]a madera nr=ra'rvindn ya semilleros para, sem-
ma!s :li-ana que se conoce en todo brar varins bosques con estos Ar-
= irverso, usada partirularmentpe boes en Puerto Rico.
r'ra hacer flotar las mines q, 0. Con respecto a la balsa, come su
.-;ardan los puertos : bahias en nombre' lo indica, esta era lan ma-
.-asc de guerra. der;e que uttlizaban los indios para
Los dos Arboles son livianos y harer su;s canvas Este Arbol se co-
erecen con gran rapidez aunque secha solamente en la Repuiblica
l-s que se han sembrado este anft de! Ecuador, que contrcla e! mer-
,,endrAn a tener valor commercial I do en !a America. De este Arbo!
dentro de cinco. s*e extra la madera mins liviana


La isle de Java tiene actualmen-
te el monopolio de la ceiha par-
u.ses comerciales, aunque este ar-
bol crece tambien en varms pauses
de Centre v Sur Amer!ca. La cerba
es uno de los Arboles mAs gigan-
tescos que se conocen en los hos-
ques tropi'ales. y la semillas se
siembr-an en rinsleras ectrechas
I larzas C''-dr, la ainar eatAe ma-
dura e abre brota de ella una
rraoa de fbirac ?erlosae suficientes
r-.' olpnar uin nsomrern do paja
dlp !rs quie i .a Ins ramprnop in-
En a- "nonta a? d p a d .'-l ,l :
:..mneon-."' h"ata ahura e n e ,.t u -
-i 'a de'-e ia die l4 na rara r -
' o-nar i.i al'mohadas y cel'hone.,
-orque 'r!n raban qu4e ste pru'it -
to t-nr.ia un -,a!or comerc:,a de
u'r's 25 '-tc'r" pot lI"ra en elI
'e rr.r2 do !1" E.-adrs Unidos. Pa-
ra .a.le -'a- rc c -rnF-rsa! a ete
"rn-iu-t' s.: --n"' -'. 4z" se omnr-te 2
u.n prrof..cr do d^snon'a'in. i.ua!
te.. .0;:- a un p-':-"ed:mtemntc q'ii-
-r. c,- rr.ra meinr-r 'a? fibras.


Se informia a


que se crnoce en el mundo, y tiene
numerosos usos come material es-
trat5gico.
Aunque se requieren unos cinco
aios .para levantar un. bosque po-
blade de e s t os Arboles que son
froncdnos y requieren un cuidado
teaprIial, ia idea principal es tener
una reserva forestal de los mismos
para isar ;u madera en fines co-
Tnrri-ales estrat~ricrs. Los sem-
hrarins i q'il rcn a hundannia de
ane 1 1 ,prra fprtil. Tamh'in du-
r.ant, -a nad.a cuerra Pn Europa.
cp ,r-nnrarn r mine. pn a! Mar de!
"ortp Cihrnjrido nia vata epxten-
i on rle rientos dc mrl!as ruadra-
da. las rn mnas e das ror pedari!tos de madera de
'alIa. Otro dpe os u.os en caso de
:, o quaz tiene esta rnadera es
para el sislarr:ento de canmiones
qur srn ronvertidos en pnantas de
refrirt racr on f'!.'e. las fAbri-
ca. d as-roplanos usan gran can-
i.tdad de esta madera en los mue-
I bls i-ianos que !levan los aviones.


ue se estai des-


arrollando con gran xito


El plan de siembras propulsado por el

Departamento de Agricultura


El 6x.to c-on que se viene des-
arrllando el Plan de Siembras del
," ---..'c-- .-r- die Agricultura y Co-
mpric, cfinor Francisco L6pez Do-
--.r'j,-r se describe detalladamen-
teo n un informed rendidole recien-
tmeprte al T:tu'.ar de Agricultu-
ra pnr e! sel or Rafae.l GOigel. Je-
fe de la Ditvsi6n de Fomento Agri-
cola. Eso Ox'tn ha rm-,nOado a cris-
tali:-ar larnbien pn las cosechas has-
tante abundantes que ya se han
onrdui'do en ditirtta.s parts de la
Isla. mdiartP la si.mrnbra, por Iris
nar erers dc! p !n n, de distintos
fru'tis.
E! pla nne c o n n r e oPmo
'"PLn lde Suombres Lopez Domln-
gue fue 'omnenzarld n en mes de
jun o drel ar4 en curso. En la com-
pra r.e epmillas. segiltin etro infor-
me rendidn pcnr el s-fcor Virgilin
Ramos, PaeRador Especial del Ser-
v:cio de Extensi~n Aricnla,. se ha
vaettdi- hasta el present la sumae
de a 41.f64 la" s cumule hen sidn
distribuldas entire Ilo henoficlar!oc
d.-l plan. Un recumnn del dpoarro-
Elo del plan haste ahnra indira nue
entree Ins crutro distritns de simm-
bra haste a h n r a ostahlocidins, so
han crldirin und s 20.n12.31r cuprdas
do tprrtpno para -ultivo pnr crn-
irilvs s nlnrae instituiioni:; 14.926.-
, iirrdoai hen a id o rparlidaq;
podr"'.n rit do rppartir hay uinas 5.-
sR;g 'r cuiordar;; ha jon cultivn, 9,-
. .2. v preparandas pare el ciulti-
v4 ..25).65 ruprrdes. rfSln o ,ppo-
ra que s; repar'a semilla suficien-


te para empezar a ser utilizadas
estas iltimas 4.259.65 cuerdas, ac-
tualments- preparadas para ser sem
bradas. Dicha semilla se estA com-
prando a medida que se reciben
ofertas de venta. Al mismo tiem-
po 'e ha Pncargado al sefior Mon-
gil. in=-'otnr general de la Divi-
si6n d. Fomento Agricola. para que
en sus viajes dpe lnspecci6n per le
Isla comore tambien semillas di-
rectamente a los agricultores. Co-
me varies centenares de las cuer-
das hajo culttiv actualmente han
rendido ya su cosecha, los parce-
l>rns comenzarAn pronto e dlevol-
emr la semilla donAdaleo, aliviando
de esta mantra el problem con
que se confrontan los auspiciado-
res del plan er. cuanto a conse-
guir semilla debido a la escasez de
la misma.

Total de frutos
cosechados
Segufn los dates ofirialet en no-
der del C"m!;i,onads, de Agricultu-
ra y Comercio. el total de frutos I
nprechados hastea spetpmre. 1939.
fuNt 1 siguiOnte:
Mai". R,,334.94 quiintals; hahichue-
Inas, .70.59: yautias. 60.14; calaha-
iaS. .43; fr ijolp;. 3.44.23;: patalas.
2,3R0.93; yura. 49.73,; malangas, 1.R6
fI rr'."., 17.92: arron 2..00: guinpos,
25 racimnos: lmats., 9.04 quinta-
lep : pimipntrt,. .04; le-hugas, .04;
y repnllos, .04.


Numerosos aviones a


(Continuaci6n de la pAnia ftros)
ea gorilla sur nOtro riede la "rilla
norte, desrcndieron nobre el pueit.
Te. '#
Archibald pass a decir tque lo.;
aviones alemanps volarnn sprecip.-
tadamente haria el neste rio arrrt
ba y que al sero int'rreptados potn
Irns aviennpo de ataque ingleses so
dosat6 una emnctrnnant bhatalla
area. El cAlculo del nmpro!n J',
avirnee alomanes varia de ocho e1
doce. Un tPet'rn ocular dtfo: "Y)

El Sr. Conrado Asenjo...

(Continuaci6n de la pAgina 4,
debe gastar en los Carnavales por-
que no hay dinero para Comedores
Escolares, podria tambidn argiiirse
contra los mismos gastos del Tu-
ricsmo en general y contra unsa
gran variedad de gastos que tiene
e! Gohierno. que porque se supri-
mieran, al igual que se supreme el
Carnaval, no seria menos eficiente
su servicio.
Agradecs!ndole, softer Director,
!a publicacl6n de esta carta, que-
do suyo atmo. amigo y S. S.,
Conrado ASENJO


lemanes...


crven quie, vi nmo. orho Inhn per.
ceguiridn pnr rntmchos aviones ingl
ses Hubo.un mrnmpnto on que pt
rilo parecia llpno de avionns., Fu"
una verdadpra lurcha."
Otrn testigo ncular qup trahaja.
hb o11n tna finrc de papas dijn qule
unn do Ins eviones alacantes lF pa
s\6 per etirima Ir'nmo a una .alturr.a
do 1,00(),pies en una barrena vin,
!anta. "ParcerP quo habia sidn al
canzado pot el fuego antiadren.
Yo pifrle ver la svastica pintada-sa'
bre t'9 Alas. Luego p'-esencit co6m
e! avion se estrellaba en llamas
detras doe in bosque a algunas mi-
llas de distancia."
Varies ascas en las inmediacio-
nes fueron alcanzadas por los
fragments de metralla., Un frag
mentor mat6 a un perro. que fue
aparenfemente la fnica baja civil
J. McNaughton, encargado de un
campo de "golf", inform: "Tres
aviones iban volando sobre el
arua. un ,7ran avi6n negro alemnm
efectuaba vuelos malabares pa,"a
soslayar dos aviones de combat
l ingleses que le segulan casi pre.i-
didos a su. cola. Nosotros pudimos
Soir el fuego de las ametralladoras
y ver las 11amas de las exploslo
nes. De repent los *aviones,-ale-


iHDY! PO RAIIDI iHOY!

ORQUESTA'XAVIER CUGAT

Estoci6n WKAQ 5:45 a 6:00 P. M.
15 minutos'de, music popular eseogida,
auspiciado por el representante de'

NOFADlE SHIRTS
HOLEPROOF HOSIERY
ENGLISHTOWN CLOTHES

Transmisiones similares todos los martes, jueves y s6bados.

RAMON VELA
Ediffcto Padin 615 San Juan, P. R. Box 841


WASHINGTON, octubre 16. (PU)
-El scenador Warren Austin,. iA-
der republican, urgi6 a travds de
la radio el levantamiento del em-
bargo de arrmas y acus6 sensaceo-
nalmente a !a penetrac!6n alema-
na enla Amnrica Latina en un-es-
fuerzo per tratar de establecer "el
imperio del mundo". Dijo Austin
que dicha penetraci6n ilustraba el
peligro inminente que corren. los
intereses de Estados Unidos de par-
te de los beligerantes europeos. .
Austin so refiri6 al sistema de
aerovias de Colonibia, cuyos tri-
pulantes, segfin dijo, son alemanes
en un 95 por ciento. Dijo que al-
reeddor de Is America Latina se
estA estableciendo un sistema de
aerovias con bases, adecuadas, es-
taclones, y existencias de parties
convertibles y adabtables a avio-
nes mil!tares, as!, como a avionres
comerciales. De modo .que si tAle-
mania deseaba despachar aviones
militares a la America Latina ten-
dria a su disposici6n todos los ma-
teriales adecuados para uso mili-
tar.. "Si Alemania deseara, enviar
una flotilla de aviones .de bombar-.
den a trav6s de !a America Latina
a nuestras fronteras del sur-dijo
Austin-tendria facilidades para ha-
cerlo."
Agreg6 Austin que la evidencia
sometida al Congreso demnuestra
que "Alemania estA enviado tecni-
cos hA iles a !a Am4rica Latina".

Se estrell6 en el mar

NASSAU, Bahamas. octubre 16.
(PU) Se cree que tu6 un avi6n
amrnericano privado el q u e ca.y6
ayer en el embravecido mar 'cer-
-ca de los arrecifes a des mnllari dp
la islea Euethera. Testigos ocula,
res declararon haber presenciado
e! accident a las 4:30 P. M. el
domingo; pero las condiciones del
tiempo r-ian tan hnrrcasrncaz en
los a!reaeaores de Eleuthera que
se hizo impossible enviar un bo-
te de salvamento. Por tanto se
cablegrafi6 a Nassau, de donde el
Gobierno envi, un hotel con raftec-
tores y demas equipos necesarios
para escudriftar el lugar. Pero el
bote t u v o que regresar anoche
mismo debido al tormentoso esta-
do de la mar.
Esta m ana ,e envi6 un avi6n
a investigar, pern sin ex.to. El
Gobierno cablegrafifl6 a Estados
Unidos y se enter que no se ha
extraviado ningin a v16 n de la
Panamerican o del Gobierno ame-1
ricano.

Todavia resisted

LONDRES, otcubre 16. (PU).-
La Embajada polaca autoriz6 de-
claraciones informando que unida-
des del ejdrcito regular de Polonia
siguen resistiendo todavia a los ale-
manes en la region de Suwalki y
er los Montes CArpatos, comba-
tiendo tambidn a los ruses en lon
pantanos de Pripet y en los bo5-
cipes de Bialowieza.

El protocolo germa.
no-estonio

BERLIN, octubre 16. (PU)-Ofi.
cialmente se anuncia que el pres:.-
dente del Estado de Estonia rati-
fic6 hoy (ayer) lunes por la tar-
de, el protocolo germanoestonio
disponiendo el regreso de la mino-
ria alemana al Reich. El primer
contingente.de alemanes saldrA de'
Revel el midrcoles (mariana).


El Dr. Young Ilega...

Continuaci6n de-la pAg: 1
Ultimos telegramas y
mensajes recibidos
A la residencia de la familiar
Maritnez Nadal-Valdivieso han lle-
gado iltimamenl, monsa.jys y lele-
gramas enviados por Victoriano So-
ter GnnzAlpz, president de la Aso-
,iaii-n de PRadres y, Maestrn'0s de
la Esciela Mufio7. Rivpera, do Yau-
4n; F6lix Rodriguez, do Bayamndn;
Snr Asunci6n Romero, siperiora de
TIs "Siervas de Maria"; Dr. H. A.
Rladuell, president interinn de!
Comit Iocal dr1 la Uninin Republi-
RnR- en San .Juin: y Jao)ho ,I. Mo-
rales, secrelario-auditior municipal
de 'San (G;rnmAn.
Por lteltfono, so lii 'mim niaindo
tltimampsnip, don Jaimne Sfre Ta-
rafa; el sp ior Al\larsz. d41l Sr adndo;
dorina Illria Torn: dofna L'1z Nadal;
don Felipe Jimenez; don Jenaro
Rivera: don J. T1nrmns T'z-,, al-
calde de Ponce: la softera viuda de
Fernandez NAter; don Pancho Ju-
lia; la sei1orita Rio .desde el Sa-
natofio Insular; "E! Imparcial":
EL MUNDO;: la sefiora Bernaola;
Carmen Qutvedo; dofia ROsario
Mir6.
manes se tambalearon como hom-
Ibres ebrios. Surgi6 una nube dre
:humo y uno de -ellos se precipit5
al mar. El avl6n no tard6 nada
Imas que unos minutes antes de
hundirse y desaparecer."

BERLIN, octubre 16. (PU).-El
Alto, Comando aleman ha :declara-
do que' la version britinica sobre
el ataque de. la aviacidn alemanna
en Firth.of Forth,, Escocia, ha: sirlo
"inconmensurablemente exagera
da". Se agrega que. las bajas ale-
manas "son ridiculamente .peque-
fias mientras que, los resultados ,de
la incursi6n son defriitlvamente
positives."

EDINBURGO,. octubre 16. (PU)
-Los escoceses econ6micos se apro
vocharon del bombardeo' en' el
Firth of' Forth.. Tan pronto como
estuvo, limpi la cotta, las embar.
caciones pequeflas salleror haat.
done cayeron las bombsa, reco-
'glendo los pescados matados .por
'las explosion'es.


Tenemos ,paro la vento

PASTA USADA

PARA ROLOS
INFORMARA"
Tel.' 2220
EL MUNDO, San Juan.


Aviadores ingleses aprenden a usar bombas EL COLEGIO DE ABO-
.. GADOS EN PONCE En torno a la- Fortaleza


,- I Eligi6 president Ledo. Por E. COMBAS GUERRA


Hernandez MatOs

.PONCE octubre 16.-Desde esta
Sr mafiana, haste cerca de las cuatro
S. / de la tarde todos los rienmbros del
Bar de Abogados de Ponce estuvie-
ron reunidos con el prep6slto de
nombrar la nueva directive que re-
... girlk los destines del Cq'lezi' du-
rante el pr6ximo aei
La nueva directive qued6 final-
Mr mente constituida asi: Presidente,
Lcdo. Rafael Herndndez M'atos: Vi-
cepresidente, Lodo. Fernando Zap- e
ter; Secretario. Lodo Luts A No-
riega 'v vocals, licenciados Ra'nn
G. Goyno Felipe Col6n Dia7
El pr6ximo lures ohlverAn a reu-
nirse con el proposito de discul ,r el
reglmrnento. as! come endosar can-
didetos pare !a plaza de Juer Mi-
nicipal Seccrdn oPr .mera de Ponce
cuce ttrmino se le he vencido a!
actual juez Fernando H. Usera
Arture CA !TPO Jr
d r
S1Una nota del e6nsul
dominicano

En el periddico EL MUNDO de
fecha de hey y en primer plan,
aparece un cablegrama relative a
!a detenci6n por las autoridades
francesas en Ia isla de Martinica,
del vapor "Hq pa ", que no '"E-
pafiola", comno eicribe el correspon-
sal de Prensa Unida en San Juan
de Puerto Rico.
En rel cirin con e ta not ici, pue-
do i nformrnar que es te vapor perte-
Sre a une coimpnidia partiular d'
''-,n osq .nntada d"Empresa uMaritima His-
... .. ,.o?, ,.. nt ".. cont,:a _.. .', nanks C o r t r i A. ". D ue os uaccionis-
,, ,s ",o d con lo .... 1 c. se e.,t.a, b ntas -on todos, extra njeros en su
S. d ,mayoria p..a rrn lu- i
'' OS .2' H i rV ild"OI nuea nuPuedo igutalm nte a egurar, quca
Parte de! entrenamlento a que se somete a !os aviadores Ingleses s c6- e! vapor "spanio!a 'r nunca fut
mo cargar sus bomibas d'Pidaiente y con today seguridad. Estos ds r edad d e oresidente Truji-
lotos aparecen cargando bombs pequefras para reallzar su prctitca. li comioe dieo en su informeci6n el
oortar ____________________ I arma acorrespnnsa de Pren.sa Unida en
esta capital!
La pruea tmps feriacnente de re-



Jurados q u e rntervineron c cien e cao e-
Pro testa s de s e l s e ij no sneeime nteo a s actitud de estrie-
Sa dos s e i tes o i i a neutralidad de la Repihica Do-
a inica s en rlaci6 con el actual

Sden casos de nacionalistasl cu i aora un eta ni tea
daridad lnterarlericana, qued6ri de-
mostrede en e romunirado que cx-
Protestan de que se les exij an sells pencias- d a Leqtir 'n del Franciaeno d
Rep0h!ica DominIcsnq ci fecha 4
ra licencias de armas prohibidas oe -tuhre del nios corr'iete, co-
munlcado quea cirruh6 prnfuqi amen-
PONCE, cetubre 16.--Una circu- porter armas sin cost alguno. te por todos los 6rgancs de publ!ci-
lar de] Departamento de Justicia Al cumplirse ahora un aeio de dad de esta ciudad pare desmentir
d -...da a ins..ecretaries de.!as haberse extendido estas licentias, Ia false noticia del hundimiento de
Cortes de Distrito de la isla en e! de acuerdo con la ley tienen que un guardacostas dominicano.
sentido de qua todas !as peticiones renovarse. Todas estas presonas ra- M. M. MORILLO
qae los fi-cales de! distrito hagan dicaron nuevamente sus solicitu- C6nsul General de la Reptibli-
a favor de funcionarios insulares des pero se han encontrado que la ca Dominicana
o cuacutier ctra persona oars con- Secretaria de la Corte de Distrito San Juan P.R.,
seguire urgentemente una !icencpa no las aepta si Wstas no estAn 16 de octubre de 1939.
para porter armas prohibidas, tie- acompa!adas de los correspondien-
nen que ester acompafiadas de los tea sells de Corte, que ascienden El Procurador General ,
corre -pondientes soelos, ha motiva- a !a suma de diez d6lares per pa-
do revuelo en esta ciudad, espe- ticidn. (Continuacidn de la pagina 1.)
rialmente centre los miembros del Varios de estos sefiores. que ac- oue habri de ser resuelto a favor
Jurado testigos del Pueblo que tuaron como jurados en los casos d- los interests dc El Pueblo d'a
actuaron en los cases contra nacin- pasados contra los nacionalistas Puerto Rico. De que es un grave
nalistas relacionados con los suce- hoy convictos. se encontraban boy problema no cabe duda alguna
sos del 25 de julic. en la Corte de Distrito, contraria- As! In han reconocldo la Admini
Come saben nuestros Foctores, ins dos y disgustados, ya que aunque tracrrn Federal y El Pueblo 01P
fiscales de district de Ponce radi- hace un a7 o de estos sucesos, ellos Puerto Rico. Pars dacrns cueni
caron peticiones de licenc.as para teen ser agredidos por cualquier su g ravedad bast o Ricoen dpcir a
certar armas a favor de todos los miembro del Partido Nacionalista esencialment Puerto Ricola, cos un puna
miembros del Jurado que declara- si no estAn armados. pblaci6n de cerca de, 2 mllone-
ron culpables a los distintos nacio- Asti!smo viene sucediendo con r e habitantes y con un Area de
nalistas a cuados por los sucesos los testigos A la mayor part de tierra de labrantio de un e minlln
del 25 de uliho. as come a los tes- estos sefiores, su situaci6n econ6- nOscientos mil acres Puede en un
tigos del Pueblo En estas n I i- mica no les permit comprar los pals en estas condiciones tnilerarze
nes el fiscal solicttaba de la Corte se!llos quae necesitan sus l!cencias o permitirse el Ilaifindon?"
la elimrnnaci6n de los selos que pare porter armas prohibida ---,Y en general los acuerdos d,.
lrvan estas petitionesn, a] igua que Varios de los peticionarios nof la Asamble agritcola, qud nome.
los edictos. So basaba el frtal en infornaron esta mafiana qup le- tarios 1t, *,tit rpe.n pr ',,ifuamne
estae solicitudes on In ureente del vtantarian una fuerte protosta onn- Yo CrIo contest ot sofin-
raso. aci rnmn las rnndinionos eco- ire l Do partamento do Justicia, F'ornindoz Garcia que Ia Asoc'i-
n6mia.s do la porsoena. ya que con ellos de opinion quo 01 cidn de Agricultor s do Puerto Ri-
De oad manors, mns docl rin pr- Gobierno estA ohligado a ofro crle to ha hocho siompro una gran ta-
sonns hbtuvioron delIa Coner de todas las garattias nocosaris,. hot 1'n favor de los int reses do ':
ooe ht sontido slompre utia gra~l
...__ .__-_- snimpatia por esta n lrml a,'i,'' y c,.
l"hiro quo continue adelante, plan-


agri,'ult ura portorriquoflos".

Continita,'in de Ia ptigina 4 esa prueha. Johnson v. Zertst, a,- iatitl1iO reeulliperall
ira oh1aie n artier rno obnta:ut pi;" Zohn id. Hrids: eth, 102 Fed

condonaron al periiionario a pri- 19,9 y inen. r'. Hud,,poth,. 105 "el N ..................
siun. iempro tendriamos quo ds. i2d ) 75g. decidido on julio 17 de Kt'r VNO, octohre l. ("U -
ct imar la solicited din exeurela- 1939. 'irnpa litunir tie ruzerron Ia fron-
ci n qu so nMe hi firmelarin ia r 1r o ,'lea'uirno con as s pr ri, i iont.r int I tardo y e Vl',e ion a
hahor. dr.ioad ot pnti'ioinarin dn p>- .v iii hahiinndo el p'tinlionario ne- i('idari li Vrrilnoro din Viln mla.
ruon s inn c o'nlei'iOtiins ri, drilt 'nli- 'idn o\idonea a'n.a por .Ia ct (ildad Vila sor. ,,,,tirde ma-


Ia, per I osiitin ros mil'o ,.i 61 fui; Iti ( irto pivda detormn tiar si 0l i ,H- t .
itZl nintuenI priaedin dip so drecrho poltwino'irei hizo o no uiin rlnun-
Itno' lIa asionctoa r itlo ahoadrn e itr pronto y r(-nmp, ntel dP sit
rliie ie e: rarnOtPa o si. I r ot ron- dicerco a star asistido por, chn-
trerr. ol prtirintlarino 'hii ine re- radin on las causesa crimialtes pot .
nunci'. voluntaria e intligcnte de A rua.les se halla recluid n !an n
ta derecho Ca!roet de D:strito de San Juitan.
El derechol' atutartl qe tene prr cede so desestime su oricitld
un acusado a ester .representado para que se decree su excarcela-
an tod cauia crimi ci6n.


nor, anogac en ,. a L"' -- 1- 1 .--....
nal 'de carter grave (felony) es
renuncieble: Johnson v. Zerbst, 304
U.S. 45& 464. 46S. 58 S. Ct. 1019. 82
L. Ed. 1461, y se presume que ha
habido una renuncia de ese dere-
cho cuando el acusado comparece
sin abogado y deja de reclamar el
nombramiento de uno para que le
defienda: Buckners v. Hudspeth,
105 Fed. (2d.) 396. Esta presuncion
s61o puede. destruirse con prueba
preponderant que lleve a la Corte
al.convencimlento de 'que. el acusa-
do no hizo una renuncia competen-
to e inteligente de tal derecho e
incumbe al peticionario, en un re-
curso de habeas corpus, presenter


S'ENTENCIA
Per !os fundamentos consignados
en la anterior Relaci6n del case y
Opinion, que se hace former parte
de esta sentencia, se declare sin
lugar la petici6n-de habeas corpus
presentada en este caso.por Miguel
A. SAnchez, con las costas de oficin
por 'estar litigando in forma -pau-
peris.
Registrese y notifiquese.
DADA en San Juan, P R, hoy
dia 13 deoctubre de 1939.
E. MARTINEZ RIVERA.
Juez Substitute,
San Juan, P. R.


BANGS DE COAMO

(COAMO SPRINGS HOTEL)

UNICO BALNEARIO DE AGUAS CALIENTES SULFUROSAS
Hermoso parque, espldndido PAVILLON-BAR, SWIMMING POOL,
BUENOS CABALLOS para paseos, TEMPERATURE DELICIOSA.
Sitio ideal 'para pasar una buena temporada de descanso, en un
amrbiente de bien estar. El mejor sitio para un buren fin de semana.
RESTAURANT de primer orden, serviclo esmeradlsimo.
ParaBANQUETES BODAS y FIESTAS es el sitio aproplado a pre-
c!os razonables.
PRECIOS 'POR SEMANA desde $25.00 incluldo bafios sulfurosos y
SWIMMING-POOL.
PRECIOUS POR MESES desde $75.00
Los niftos hasta la edad de 12 aftos mitad de preclo.
RESERVADO RIGUROSAMENTE EL DERECHO DE ADMISSION.


II


I


El "Cabo" JON es tan hAbil cerrando como abriendo candados...
Lo primero lo dej6 demostrado al poner candado a los miembros de su
Gabinete y ayer por la mahana hizo una magnifica demostraci6n pdbli-
ca de lo segundo... Los obreros que trabajan en las obras de reoons-
trucci6n de La Fortaleza descubrieron en el entresuelo del local ante-
riormente ocupado por la Comisi6n de Servicio Pgiblico y la Secretaria
Ejecutiva, un cofre de madera de 28 pulga-
das de largo por 24 de anchor y 16 de altu-
ra, caja esta dotada con cuatro agarrade-
ras y protegida con ornamentaciones de me-
tal de apariencia ristica...El curioso hallaz-
go fu lIlevado a las oficinas del Ejecutivo,
en donde el galAn joven Arnaldo Meyners y
el arquitecto Moore, encargado de las obras
de Fortaleza, probaron a descerrajar la ca-
1a rompiendo cl "'andado con. la ayuda de un
martillo. Ambos fracasaron en su inten-
to... Habia una evident Pn=iodad en. las
personas que presenciaban las maniobras .l
por averiguar e! contenido de la caja... Fu 1 "
entonces cuando el "Cabo" intervino y, pl-
diindole el martillo a Moore, le dijo: "No. asl no, que se puede romper
la calja".. Tom6 el martillo. examine el candedo y colockndolo en cier-
ta posici6n, le, propin6 un certero golpe maestro, cediendo' la cerradu-
ra inmediatamente. . En el moment de ir a abrir la caja la curiosidad
de los presents aument6... ;,Qu6 contendria aquella caja?... Se abri6
!a caja y... nada... Estaba completamente vacia... Entonces comen-
zaron las conjeturas... So descubri6 que el candado era de fabricacidn
norteamericana... "Sin duda alguna esta caja fue d-scubierta anterior-
mente, descerrajada, y vaciado su contenido... Y despues le.pusleron
un candado relativamente modern y volvieron a colocar la caja en su
mismo lugar". comentaba uno... "Tal vez Io que contuvo esa caja, o par-
te, se encuentre en el museo del rapitAn Lopez de Azfia". cument6 otro...
"Ese candado es de fahrirpci6n americana porque a nlo major Ponce de
Lern reconocrta que los americanos eran mejores ,orraijrnc que los es-
paholes y in encarg6 a Estados Unidos". dijo un chusco... "Que lo ave-
rigue Vargas", replic6 otro, y el grupo se disolvid...
.* *
El jefe de la Gestapo horicua, capit-An Juanito Llordns, estuvo en Los
Pahellones en misi6n secret qua en nada se relaciona con la desaparl-
cidn del contenidn de la antigua caja... Una cormilstn de patriots jayu-
yanos estuvo en las oficinas ejecutivas solicitando fecha pars poder ex-
nHcar a Su Excelencia la crisis por que atraviesan los moradores de aque-
lla regio6n...

Una visit social abundant la tuvo ayer por la mafana el secreta-
rno Cope en la persona del conocido millonario Charlie McCormick, pro-
veniente de una d'nrtin.uidr-- familiar inglesa que sent sub reales en Arro-
y,... La vista del gran Charlie a Los Pabellones nos di6 oportunidad
para recorder la 4poca en que este cronista trabajaba a su lado en el
Royal Bank of Canada de esta capital, cuando el arroyano se gastaba
el double de su muy modesto sueldo obsequiando todas las tardes con re-
frescos a sus compaieros de trabajo.

A'n-A.'on No Re.gard, representante de la Corporacitn de Reconstruc-
ri6n Financiera en Puerto Rico, quien estuvo ayer por la mafiana en
Palario, nos manifest que el afectuoso Titular de Hacienda estaba equf-
vocado al anunciar que el tipo de interds en los prdstamos de la RFC
habfa sido rebajado en Puerto Rico...

Millito Huyke. president de la FIB y fuerte candidate para miem-
bro de la Comisinn de Recreo y Deportes, estuvo en Los Pabellones a in-
vitar a Su Excelencia para el juego que el pr6ximo sAbado habrln de
c elebrar el! equipo cubano de baloncesto y el San German, campe6n de
Puerto Rico...

Despues de muchos aias que no pisaba terreno gubernamental, el
agresivo senador liberal Alfonso Lastra ChArrlez visit ayer por la ma-
f ana a Su Excelencia, con quien estuvo conferenciando unos quince mi-
nutos... Al salir del despacho del Ejecutivo el lider liberal manifest6 a
los periodistas que "el Gobernador me causa la impresi6n de un hombre
endrgico y comprensivo, de un hombre capaz con preparaci6n suficiente
pare comprender hlen la stuacidn nuestra."
Agreg6 el senador Lastra qua el tema principal de su entrevista con
el Gobernador fue la carta que recientemente le enviara sobre various pro-
blemas de Puerto Rico en general, de acuerdo con sus personales pun-
tos de vista, y manifesto que el Gobernador le express su gratitud y la
seguridad de darle debhida consideraci6n al document,
"Le dile tambien que le habia aplaudido y le iba a sostener en la Le-
gislatura ya que soy un partidario decidido de que la judicature se en-
cuentre libre de la poilir y que funcione a base de capacidad y de
honestidad para que se administre verdadera justicia".

El comisionado. Gallardo, Ministro de Instrucci6n Ptiblica, entreg6
ayer per la mafiana al Gobernador otro informe sobre el problema del
desemp!eo en la isla el cual arroja un total de 382,446 personas desocu-
padas en Puerto Rico, desde 18 atnos de edad en adelante.. De acuerdo
con !a tahulaci6n hecha por el Departamento de Instrucc6in el pueblo
de Moca tine un 85.,26 por riento de la desocupaci6n, tiviindo!e Aguada
474 97 r'..a..----i---t- C---- m--


co'l ,"i..I p. t ien t'. e i .a apRec. e c In ei promedtLio m s bajo, o sea
11.68 por ciento...

- El vaeo Iuis Antonin Miranda ostuvn aypr saludando a sus amigos en
el personal de las oficinas E,jocuivas, dpspu6s rdw su rpcrecn de Paris, en
onndte esluivo acmpahando al comendador Bonitez Rexach... Luis An-
tonio ha rogresado con el Florptl embhotado...

Los seflores Mariano R. Posqupra y Rafapl Bird, estuvieron presen-
lando sus respolos a Siu I,'lonciia a nomn'rro de los Elks... El coman-
dante Bird apriovec'hi la ocasi n mpra, (como repriesentantop en Puerto Ri-
co do Ia "Publi Ownership League o if America", solicilar s-e active la
conipra (Ino ls pr'opicdado e de la P(,rlo Rico Railway Light...

Socrotaria 1Ej-ecutiva a'iopt6 la instci(i'n d l Partido Popular 'en
San rJuan y pn ('alaino... Pare alrcld dp laI vepina pohlaclin figure
Manuel HIenriquei.... Pare r'epPr'sniftante a la I'Antier por San Juan
so postulaa (;egrPzrio nRo firl'r FPrror v pare r'ppresentante por San-
rirpe a Frncir'-eno C('nin ('inl6nir .. ('rmo> -alrdidton par'aR la Junta de
Comisinaritns figuran Ni'olAq Rseoa, Iuisa azt-rcia, P dro J. Dumont, San-
tiagn Ayiiso y Eigepnin Rpnilftz (;imaz. .

Aypr a nlipti4ttiodia i qri Ina'ii .s al rri.,ifd1r o t'inlt'o7 Santlbaftez co-
mitndio sp inprsa ol '-Aqinrrini, quiz/s parn porr1 r pne'rsp a tono con
Poppnyr rl Marino... Al j)r'guntarl' si y.a Po I ;,lrnadrr sabiR quiOn era
el Pr-sidintp do i Par'tirdt Ij hral Ins rit sp n rlii' qnup se alptgraha de que
el Almiranfe no s pipte quitin oin 0 Priosidri't, porque Ramirrz Santi-
hn firnz siomprro hahia, ido a si ,,fifina a t'Ilar asitntos de interks y de
beneficio para el pueblo en general y no a hablarle del Partido Libe-
ral...
P t'i' ," z rn j irp p ciroponia (',itepster Il' til;hitnas ltanlfr;fo plIntones del
senador Valdrlt. nos rpponndin en la afirmativa, adelantAndonos que le
iba a pedIr que publ'cara "esas proposicionps par escrito que anuncia",.,

jDon Lao soe alnea?-En telegrama al Angel rebelde Garcfa Mdndez,
el sinuoso Leopoldo Figueroa dice: "...en el Comit6 Central Territorial
supe ponerme frente a usted' hasta el moment en que usted explic6 su
posici6n hoy, p6ngome a -?u lado, al ester completamente dO acuerdo con
sus manifestaciones political en la edicidn dominical de EL MUNDO"...
En esas manifestaciones Garcia Mdndez no hablaba de la Coalici6n...
iHay que salvar los principles'. .
A-" AI r


"Refreshing the memory como dirla un amigo, "to the Emperor o
the India"... Valdds insisted en que desde que lleg6 iltimamente de Es-
tados Unidos, "no he tenido ni siquiera el olacer de saludar al seflor Ra-
mi!rez Santibafiez" Es que el bizarre capitan no recuerda que cuando
legO6 1 el mismo dia que el gobernador Lija se hizo cargo de la gober-
naci6n estuvo conversando largo con el pausado Ramlrez Santibifiez y
el Ifder del piso liberal en la CAmara, representante ST'Co., en una esqul-
nra del SalOn de TO de La Fortaleza... Do you remember, Senator?..,
$* *
S El Gobernador concurrirA hoy a mediodia al almuerzo del Club Ro-
tario en el cual se piensa iniclar...
* *


Ecos de la Asamblea Agricola.-Cuando don Miguel Martorell em-
pez6 a leer el Informe del Presidente (28 paginas cargadas de una fuer-
te dosis de amital). despues de las doce del dia y hasta la una y cuarto
de la tarde, se inici6 un 6xodo entire -los delegados.., Aquello daba pe-
na.., Un delegado tenia ganas de proponer,quease fueran todos'a almor-
zar en lo que se lefa el informed y otro que se diersa por.leldo y.aproba-
do... Pero don Miguel no alzaba lavista del mamotreto, hacldndonos
recorder la sigulente an6cdota:
Un tenor que creia cantar muy. bien, comenz6 una noche a trisaft
frente a unInmenso auditorio que tambidn trinaba... Pero el divo teo-
nia Ia. costumbre de cerrar los ojos mientras cantaba para mejor ins.
piracl6n... Cuando de silbito sinti6 un sonido metalico sobre el-p so del
escenario... Eran las Ilaves del teatro que el conserje del mismo soe las
habla tirado, al mismo tiempo que le gritaba:
-Oiga usted, cotorra, ahl tiene las slaves que yo tambidn me voy...
Cierre usted el teatro...

No hay duda de que algunos de los.delegados del interior de la isla,
acostumbrados a engullirse su "palvita' entire diez y once de la mafia-
rz, sufrieron much esperando el receso para almorzar, hasta cerca de la
una y media*de la tarde... Y cuando por fin fueron a almorzar los po.
cos que quedaban en el teatro -los demis ya soe habian adelantado-
sufrieron ann mas porque el almuerzo., unique vitaminoso y lentleca-.
(Contlnda en Ia. pAgina 8. Col. 7.)


~LL


SEL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 17 DE OCTUBRE DE 1939.


11~1~ ~_ __


_ I


I


. I


1


i


I








6 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 17 DE OCTUBRE DE 1939.


Declaraciones de Ochoteco


Jr. contestando a Valdes


Dice que muchos lideres aut6nticos irn-

pediran que se repita la Coalici6n

El Ledo. FlIx Ochoteco Jr., re- con mAs frecuencia con la masa
presentante "at large" del Partido uniorrepublicana; si #1 descendle-
Liberal Portorriquehfo, autori z 6 ra de su opulencia para auscultar
ayer las siguientes declaraclones los sentimientos que animan a los
para EL, MUNDO, sore el momen- Nverdaderos y autenticos lideres de
to politico: su agrupacidn political, en los dife.
"El setnador Alfonso Valdds, pre- renters pueblos de la Isla, no hubif
sidente pro tempore de la Union ra opinado como lo ha hecho.
Republican, ha declarado que la "No todos los lideres uniorrepu-
Coalicidn repuiblico-socialista debe blicanos estAn dispuestos. sin ha-
perdurar para el alo 1940. Es natu. ber recihido beneficio alguno, a
ral que el sqnador Valdes y otros arrostrar una vez mAs la responsa-
que come l han eticontrado pro- bilidad del dpraohiprno de la Coa-
picio ambient dentro de la Coali- licidn repuhlico-soclalista. Realmen-
ci6n anhelen que la misma se repi- te eNo que aquellos abrumados con
ta en 1940. El senador Valdes ha honors, y hasta con presidencies
dado prueba elocuente, una -vez interinas claman por una repeti-
m-As, del gran desconocimle-to clan de esa Coalicidn.
que tiene de la realidad del mo- ANo soy profeta, pero .le vaticino
mento politico en que vive su co- al senador Valdes y al pueblo de
lectivdad. Puerto Rico que en la pr6xima
asamblea de la Unidn Republicana
"__S l snador Valds so codara donde se prapulse la repetileAn de
.. ....... p.. a I. la actual Coalici6n, muchos llderes
Esta noche por la radio aulnticos, cuyos nombhres no dobo
menclonar en estos moments, im-
Programas que en la noche dn hoy pedirAn con sus votos, con su pres-
martes trasmiturA la eatacl6n W3XAL, tigio, y afincamiento en la conclen-
Nueva York. (Hora de Puerto Rlco) ia ;ur e nin Rp -
8:00--Notticias a popular de la Unifn Republica-
6:15-Resumen de programaf na. que se lleve a lcaiW esa repeti-
6:17-Ritmos y danza c6n de la Coalici6n republico-so-
6:45-Momentos Liricos cialista para descrdito puibilco."
7:0O-N tilclsa ......
7 :15-Dinner Concert.
Sinfonia NUm. 4 en re mayor, W tM LINE OP
Haydn; Ballet de Copella, THE AERlICAS$
Deellbes. W 1290 K
8:00---Noticias
9:15-Serenta.
Selecciones pnar el cupstio- *
nario musical del sAhado. d I
10:00--broticlas.
10:18-Hora de Plata--MiiMca de
10:30-Revlsta de deported Buck
1 Can0l: "Football"-Rey de los
deporteM unlverltario"". .
10:45-Armonlam rte oro Selecctonei
clAsicas.
12:00-Musica al claro de lunam JJ
,SInfonla Num. 7 en la mayor,
Reeth rven.
1:00- M1 slcs de bale.



SCHENECTADY, N. V. La estaci6n de m6s fuerzo en
79.5 metro. Puerto Rico de dia.


790 kilocycles.
Los programaas de la WGY serAn
tambien trasmitidos dlarlamente por
sla Estacln WGEO 31.48 metro de
5:30 P. M. a 11:00 P. M. (hora de
N. '.), por la Estaclon WGEA, a
19.50 metro diarlamente except los,
sAbadot de 1:00 P. M. a 3:00 P. M.
horaa do Nueva York). Las Estaclo-
nes de onda corta de WGY son dedi-
cadas a fomentar el desarrollo del
radio, pudiendo sus programs ser
combinados o suprimidos en cual-
quier moment.
Martes. octubre 17, 1939.
WGEA-21.500 kllnridno (13.95 Mts.)
(Antena dirigida a la Amtrica
Latino)
(Anunciado en ingles)
A. M.
8:00---Recuerdan?-programa mu-
Rtcal)
8:30---Gene and Glenn (programs
c6mico)
P :00-Notielas mundiales
9:05--Cluh Desayuno
1000--Drama-desde Chlcaco
10:15-La familiar \'a~- prograina
musical.
10 .3(-Concierto
11:00-Termina la tr-an'tmlisin.
WGEO-9530 killonlcls (31.4 Mts)
(Antona dirtglida t la Amtrtite
(Anunciado en lnglc'"l
P M.
4:00-Club Matinep
4:55-Noticina mundiales
5:00--Muisica hailahle
5:15-Programs musical
5:30-Buz6n ablprto
A:00-Orquesta de balle
0 15--Cuentoa pars niflos
6:30-Woody Herman y si orquesta
de hallef
6:45-Siluetas de Sal6n
7:00-NoticiaN bursAtiles.
(Anuncindo en espanol)
7:30-Lecclones prActicas de Ingles
7:45-Nottciss mundlales
8 .00-A nuestrns padres
8 r1-Turlsmo por radio
R.:45-Melodlas dr Ensueftn
9 O0-Noticla. dp las Amrtrlar
Sflt---Melodlas y locuras
9:30-Programa varltdo- -desde
Hollywood.
(Anuncisdo en Ingles)
In p--Dramas ludictales
10:,1-"'nrlco Walter's Dnehnt-'"
11 t00---OrouestB de hall
12 0---Buten a nnohes
WGEA--9.,,s0 kilonlos f(11.41 Mt )
(Antens dirtgida s, BrMPl)
(Anunrtadiro en portugues)
15-18-Ritmo y romance programa
musical)
4:30--Cuaftetno vnul
8:45-La bore de descanso (prr'rF-r
ma musitall
7:00-Programa musical
7:15---Programa del hogar
7:30-Orquesta de concerto
7:48-Nottclas mundlales
8:00-Reunl6n en el studio
8:30-Concierto
S:00-Melodias populares
9:15-Buenna' noches


PROGRAM PARA HOY
MB.artes 17 de ocuhre de( 1939.
A. M.
9:43 Church of the Air.
7:00-Noticias Local."s.
8:00-MTorning Melodies.
9:30-The Campus Freshmen.
8:45--Works Progress Adminis.
9:00-Official Wealher Report.
9:00-Jlugos y Pasatiompos.
10:30-Rnollo Itudson's Dance Orq.
10:45-The Moonnnham Trio.
11:00 Ofertas Matinalos..
12:00 Commercial Broati-asting
Orquest's.
P. M.
1:15 Comenario. HlI lipic -..
1 :,30-Transradio Nelv'.
1:45-ThI.- Rhythm Snprial.
2:0n-Ponplo's Chntee.
2:30-Buenas Tardes.
4:-30-,LangWorth -Gypsv Trri',
4:45-Go;nn7Al7 Padln Co.
5:00 -Canhones Pnpuilaros.
.5:15 -Servrion d e F\1nsiAn.
R:00 Notir'ias, dpl Extrior NRC.
6:15 l.a Corrpspondcentia de
Puerto Rico -- Noticia-
rin Local y Mundial.
7:00 Notlieis del Exterior NBC.
7:15 Continuaricn de l.a
Corr."'spondendrlO do
Puerto Rico.
7:"0 MNndep Co.n,
7:45- Dinnpr Concert.
8:00- Cigarrillos Medal.
8:1N5- Rechara.
8:30 Paveno Pulg Abraham
,- Co.
8:454 Comentarion al Margen
del Dia -.-- Pabst.
9:nn- .resto.
9:3.n-_Offirial WeVAther Report.
9:,3-Nnticiario Treet.
9:4.5--Hors Sel-cta.
10:00-Noticrls del Exterior NBC.
10:I5 -nmbrPlla DI'tectl've.
10:30 Revisthl do 1eportes -
Sich Can-I -- NBC..
1(1:45 l,ast Minute News Flashes.
11:n0--English News NRC.
11:15--Sound Waves NBC.
11:30 -The Mail Bag Frank
Neshift --- NBC.
11:45 American Hour Stamp
Club - NBC.
12:00 Sign Off. Buenas Noches.
(Esti pmroream-na estfA
sujeto a alteracior."s)


DEL JUEV. 19 AL DOMINGO 22






ONRORA


p


TEATRO PUERTO RICO


TYRONE POWER IESPERELA PRONTO! Ml

.t r7a m ar O I. H
aP43 d olim T


$1,737,849 DE SO-
BRANTE EN LA PRRA

Al cerrar el afio econ6-
mico 1938-39

(Nota de la PRRA)
Pars el afo economico que ter-
min6 en junio 30 de 1939, la Ad.
mrnisiracl n de Reconstruccl6n dt(
Puerto Rico lenla disponlhble lt
cantidad de $12,938,1.5D.36 que :s-
desglos6 'de la siguiente manera:
pAra prnyectos de rehlipilitaci6n
rural, $4.368,117. 83; para proyeclto
de Ingenleria, $3,950,966.86; para
Ststamps y ayuda a agricultores y
cooperatives, $1,919,179.57: para
electriflcactdn rural, $1,051,662.85;
rpara repohlacidn forestal, $333,763..
R'83 para servicin medico y social,
$284.801.26: para el proyecto de dis-
tt;huci6n do alimentos, $179,931.82;
para gastos administrations, $657,-
760.99; para administration de ho-
gares, $99,733.46; y para otros pro-
yeclos no especificados $92,231.29
S De la cantidad inicial hUbo un
sohrante de $1,737,849.00 que ha in-
gresado en los fondos disponlble.-
para el afio econ6mi;o que termi-
nanrf en junior 30 de 1940.


II -


Las cosas que desagradan


la actriz Virginia Bruce


La notable estrella de la pantalla es

terprete de "Paso a la libertad"


a [ Los editoriales de
EL MUNDO


Carta recibida de Morovis:
in" Muy seftor nuestro y amigo:
En estoo mementos angustiosos
por que atraviesan los catorce
municipios cuyo margen prestata-
rio no s6lo esti agotado, sino so-
breRirado, es motivo de honda sa-
tisfaccl6n ver que -la Prensa del
pais y especialmente el pert6dico
E EL MUNDO, se venga ocupando
de asunto tan Importante para
ellos como lo es la cuestl6n de
conseguir o no fondos de la WPA
con los cuales han v'enido contan-
do para llevar a caho ohras de
tanta Imporlancia que lenian ptn-
dlentes, y que de no conseguir avu-
da de esta agencia, se verian im-
posibilitados de llevar a caho.
Todos los municipios de Puerto
Rico lipnen putetla su esperaniza
en el gobernador Leahy,. (qu con
los $10,000.000 oque rajo creen ppo-
der llevar a eaho estas obras. No
obhsanfe, tonemnos catorce munihd-
plos que a la hora present on
eshimarsoe esa esperanIas por no
powder dar cvm'pliminilo a unal
clAusula de los estatutos federalsh
que Ieia la. aporltaidn do un 25


I


I" !



1240 Kc.
PROGRAMS PARA HOY
Martes 17 de octubre de 1939.
A. M.
7:00-Re.loj Musical.
7:14-Anuncio Programas CBS.
7:15-Not icias Transradio
(Malta India)
7:30-MMOsica Popular (Lallando)
7:45-Anunvio Programas CBS.
7:46-Transradio News
(General Electric)
8:01--Masters Singers.
8:15-Misica de Organo.
8:30--ProgramA de Puerta
de Tierra.
9:00--News Rnuridup CBS.
9:15--Pronrama de Puerta
de Tierra.
9:30---Infornm del Tipmpo.
9:31- Prrorama de Puartsa
do Tiprra.
10:00 --The Old Refrains.
10:15-Programa de Cumplafios.
10:30-Msicra CIAsira.
11:00-Alirp Brown's Hour.
11:4.5 Transradfo NPews.
12:00- Orq. Carmplo DiaM Snolor
(West Indies Adv. Co.)
P. M.
1:'30 Pot icinnes Escogidras.
2:.30-Anunrin Programas C('S.
2:21-Peticions Escozidars.
3:30-Varipdadps Musical-"
4:00-MAisica CIAsira.
5:00--Ia Hora del T4.
r5:30--WPA Program.
5:45--Musica Popular
(Ram6n Vela)
R:00--Diarin del Aire.
fi:30-Alnha Land,
A:45-Emhaj.tdnres Buen Humor.
7:oo-MusIca de Sal6n.
7:15- Monmntos MusiralR,
(Magnesia Phillips)
7:10 Don Nacrho y su Conjunto
(IThhy McNeill & Lihhbby)
7:45 t-Do de Arordponps
((tillies &r Woodward)
R:00 Musia' Norteamericana.
8:15 L-a Hora dp la Danza
(Colgate Palmnlivp Poet 1
R:0 O-rq. Rafael Mufinz (Esso)
9:00-Informp del Tiempo,
1.01 Panorama Internacional
(Colgate Palmolive Peet)
9:16 Musica de Conciertno
(Porto Rico Telephnnp Co.)
9:46 En Pl Ta'ler Musical.
9:5.'-Elmer Davis CBS.
10:00- Nnotiritas Transradio
(Carihe Motors Corp. I
10:15 M'isilca Popular
(Tl.Apez Cppero)
10:30 Muisica Bailahle.
11 nn 14or Oficial y
Buenas Noches.
..ui=In a camhio
sin preovio aviso)


;.QUE HARIA USTED

SI SU HIJO FUERA UN CRIMINAL?


Lo Columbia Pictures pre-
senta uno do los dramas
m6s emocionantes del afho
en el que queda contestado
esa interrogaci6n. Vea pues


"MI HIJD


ES IJN


CRIMINAL"

Adem6s:

Una comodia en 2 portes y
UNIVERSAL NEWS



TEATROS

MODERNOS

Viernes 20
S6bado 21

Domingo 22

En su teatro


"MARTI"
Parada 16

SANTURCE


ON/\' 15A




ALAN SAXTER
JACQUELINE WELLS
GORDON OLIVER
WILLARD ROIERTSON
AColumbio Pictu '


Lanzar sonoras carcajadas e(n uii
blico con la idea do atraer la aten-
cl6n de cuantos hay en derredor.
Usar pantalones do marinero o.i
la calle. Ia simpAlica Virgini
ctIee que esoS pantalones est(n
mnuy bien paia andar por la ca';a
o por la playa, pero opina que las,
damas pierden su fominidad cluan
rio se dpecden a usarlos por las ca
lies de la cfudad.
Aplicarse maquillaje en los luga.
res ptihlIcos.
ITahlar come s fueran nfios ch!i
quits. Las damras que por TioniOt':Hl
hablan asi, no s6ln hacen el rldi.
culo, sino que rpsullan unais to.i
las.
Ahora las toca el rturno a 1-i
hombres. Tamhbin para ellos hav
"cuIatro ntmero! el programna".
Algunos hombres no pueden hn-
blar de las cosas quo poseni, ya
span prtendas de vustir o de ruai-
ouIlor otra unalt rautI a. sitln declc:
"Eslo nie cosl 'ointe dilares, (t.
(uIntsa dolares o vihn d6laros."
Los CeOlos 1no snlo halen puarcPr,
a los hombres ridictulon, sino qt i
Ilos desmenriitan a los oj, s de las

Es de un ofecin detestable veplr
los hohi brs (lue permilpn a las da.
irnms subir a un cochO sin que elloi
Lagan la intiencin slquiera d,-
yvudarlas.
I.a 11tima y la mis important,-
I d las cosas quie delopsta la aIs ri'
d( la Metro Goldwyn-Mayerl es ver
a esos hombres que no domuestritn
(onsideraci6n sino por ellos mi;
mOis, y janmAs tlinen una cortesl'i
c'on nadie.
Virginia Brulep, una de lag. mA;
scllcitadas actrices de la pantalli,
ha participado iultimamente en vc-r
rias magnificas peliculas, siendo la


II


por (ienlo (del costo dp Cada pro-
yedo.
Que la clustula qu(e p\ig dicha
aporta(-idn, sea ( no sabia, no la
vamos a discutir, ppro creemos
que alRo debe hacertse por ostos
munipioi arrunllidos que no pute-
don dalr iumnplimipnio a esla dis-
posicino federal. No creemos jus-
to que 1por el hePlto do qu (I esoos
nlunielpios no itonoan posihilidades
de Iloantar un 25 por' lenio para
In aportlal-(io que les corrispolndp,
110 puedan participar propordoninl-
nmentle el pIroratma de ohras puhli-
c'as, que par5a asl\iar lal sintuaduin
desastrola prevascltenle on toda
la isla sO ha iumplanado. '11omo re-
flpio do I tuales nornmas n Il coni-
tinpntp. Es preoisamnitit PeI ostto,
muniiipios dronde mAs se deja s0N-
lit' la necesidad de llovar a caho
obras quo don trahajo a Ranto dps-
ninoleado, y ',psppamos de las a-.
',ridades correspolidiontes Is pro-
videncias necesarias para conju-
'rar eslo mal.
Sit editorial do hoy.' dia 6, nos
alionta on la 1-pernn,a. adPlantte
y qutipra .'Dions que trdo se pupda
olvldar para bhin de lodas estas
comunidades.
Con o1 tepstlmonio do mi mAs aSl-
Ra consideration., me s grato sus-
crihirmo,
Muy atntampintp,
Armando R. MEJTA,
Alcalde,
Vicepresidente dol ComitI
de los catorce muniipios sin
margen prestaltario.
n.As recienie 'de todas "Paso a Ri
Lihertad" en qup colahorara coi
Nelson Eddy.
"Paso a Ia LibLoertadl" se m0,renal
ra el viernes proximo en el Metro.
CINEFILO


I r-- C I


HUBERT IIONAT


GREER GIIARISON



"ADI S, MRl. CHIPS"

(GOOD-BYE, MR. CHIPS)


Reyes Delgado actuary como


president interino


Del "Partido Socialista Puro" en ausen-

cia de Rivera Martinez


El Sr'. Prudencio Rivera Marti
nez ha dirilido la siguiente car',a
al senador Antonio Reyes Delgado,
President en Funciones del "Par
i1 do Socialista Ptro de Puerto Ri
I co": -
Estimado compafiero:
IDeberla includibles relacionado.i
o on mi cargo de Comisionado dl
'Trabajo me obligan a salir I'do
PuertIo Rico por aviln en la m't
fana del pr6ximo dlomingo 15 il,
los corrintles, sin haber tOenido
oportunidall d do q(ite hubhiranoll
Seunido, nulestro Comit -E':.jecuti.,i
para Ipenr algOn camriaf) n to inp llt
siltnes alln es do nli salidla.
El Ion. (Coherladolr lde Purtorl
Rico, 'y todot s lIo s mienibl)os deo si
(.Caliin't, al fijiuirse el policy <' (1
c)be seguir lnusl tro (loblerHno eni
nm ateria legislative y 1 administrat-i
\a, oli todt io UPnte rtondl'rnoI a la'
li yes In adminisiraci6n (de las cu,"
los es, a -a'Rgo do e'ost Depl)art,
rienlo, mn ieisliuyvron para ll var
i cabho varlas nuIsinolps it;deo T'ei'p
snhHilidad y confianza, que y 1 on i ll h
(rei(1o obligado a t (el- i pllu p iir d"
lie[ y conI la oir ', (ut lu l4 aj I1t
absoliutanmenlte dolitro (Io mi Itpropi
ii(dlologia y d ni ro io dI li's princidpio
CUlP he soeguido siiellpl dio(1 uli nili"
aui e tdo losi deb los o 11dli (ai'rg
Puon uinndo Iuiora tmpor lanlcmil
(itu abalndonuir odi'uts u(h iii"e n 'o p'l
Slilica.
Entro l' Ins nmlisionelqus (111 e '(z h:l
oel argad o culliplllir, teslil !);s u
Asislir al Vi'g -ini ol, invo C nii
Sgr so Nacionalt de Soiuridad y 1K
posicini qulO ha do colebrarse 'n-
Atlantllic City, New Jeisoey:
Asistir a l ns, audiontias 1 )u )lil1',
llOp s,' rclehran aunto la l)ivisiln u cl
I (iorns y Salarios (hdl Dlpartanenii
, I del Tralal"o Io Id Eslados In.1
(IOisI-llt t-'uu f a ll-lnu~i u- 'iidl li i-
dos en dtad(t > 1111cm h salario inin
S11lipara PutleroI it 'l, r ihiii r-l, >
n adttariollos h chltis p r 1 C'loIIIII"
I tndusl trial d ol 'T'ra ij,
u iscut-,l tlllu fiitlldaine riis (h,1 D1,'
1a ta ( l Io I ioladion 'lad s 'on la Icxisla.i,3n dI
lira I< 'i idi usl tial a m li l
allizachit'I t it (Id s irvici'o y la :I ll
mlinistra- h'uidi h l. l''y.
,sludia 1r acin 1 c 1o iel \\'illittin
roltroIli lin v. r] tI lesei an
Ilanlzella V y 'conisiollado rosido;)
Sanltiago l ,sins y .otrs fun io.
narios, las iposibilidades (do nmi,"
das a lRa 'Ixy Ido Noitmas Razona
liues (in Ti'' il h 1
Asislir a la Nj^ovnia Cnnfcrclunla
!ohlre Salar'ios Mlinimums c' vouatti
'or la I scoril Nta Mhr Andeirsot,
Director dol N g,.iao(l< (IP la Mu
Je ell el D ptiarlamento (del Trati,.,


jc de los Estados Unidos.
Asistir a ila Sexta Conf@rencia
National sobie pIgislacidn Obrera,
iconvocada por la Secretaria del
'rrabajo, Srta. Frances Perkins.
Tolas estas cuestiones, se condl-
lderaron ide vital importancit para
lievr 'a ctaho istue viaije, y yo me
propongo despac-har todos eslos
asunlos deniro deo as fechas fija-
das con el mismo inters que siem
Spr Ite hde splegaidlo on todos los pro
Sblomas (iuei afectan a nuestra isla.
Seria conveIlieito que nuestro
Cionilto Ejculivo se rouniera para
I quodar entlraindo do esta situacsd6
Soil linua d(iisculet indo en mi au-
sinlia,. y adoplando cuando fuerp
d i'ldllit',tS a for'alrct'y 3" consolidar
e' movinioilo antolladIr quie in
cltitintos Ip ato rios mese.t, pro,
c(uilnldo unir todas las fuerzas p,
liticns dol paIis q!up sienten sinctr,
I 1111Mr pn)r Pucito Rico.
S qui tnio l viaje, como en otriA
krasidinos, (1d1a lugar' a vidcosas e;
I -cultiiones por part de aquellh,'
(lqu v\n atrirorizados ('mo res-
i1.Ido el paifis a este grtan movi.-
n 'onto y (IIqu vo\n .'trnlo se derrum-
I ia stu i tod rio riansitorio por la;
laso's dIlct/wblhes onu que lo fund
Io l., y li car('comia de la incompo,
|i-ncia y la co rU iUpL idil que ha ,cr'
lOithl 0 ,lir OU -tltrulCtU1ItS lioltic-as.
Pn roi) Ii s ~( tmia-'ros, tan to 'I
Iimoost ro P rtid(l Socialista Purn,
c ,M1 dehl Partlidlo T") iral, igual quIl
(ie la Ulni(n Repuilicanal que he
nois i'slnilo y contilnamos labo
ai' l1 .unitlllus, otln nlos la tsoguridari
c(' qup lals masas obreras, y en li-
Ipi lfsioilles. enl I I ndriustlia y e'l
i,. 'mllu rci' o q(I han respondido a
csl, girani movimienol,' no se dpji
Si t i si-rpl'l'ronder c(n las histori'
<,l(o' fto f)nliatl d1 tiempo en tipm -
p SO difrt', qulel Ri\'in Mar11in z ', '
fI(1 liu iidoll, y que no 1 volvpra. Pr
I c(uluuo sienlilpro, osl s dichc que
uurail fallidls.
S Riv'rla Martinez va como siem
I it a ructln li r (Idebhoos. y rontinra
'(oll ( 1 nis o i' vigFl y ,eli mismo eoi
lsism-ti, l ffi'i le del mon\inv ieOnl
(illt' se 'sfu et/a por unir la fami
1i 1 l"torriTiurlfia, 'y rogresarlA con
111' In s pI i cl nl ti lt aii r cumplip
Oo l s iobligta ionl s pnlitiras que N-
I lunl ariuiient0i o so inllpiso u hace lmu
Lto i 1 inllpo.
i UstId onml Presidonle en funci)
Oii, s cont inuAiCt'O IIrno on Pl pasad>,.
i tlS tllllil'ndlllt O 'insi 10o.1 ii 'o hal rladRr'
qlllo yo e st0y Sealio hanll de mnar-
tI 'niio'rso i 'lli-elllllos 01 sus man,)u o
c('nl lIt (coopolaciln ude lodos e in
(CIuliinul ci la pAg,. 11 col. 2)


Las mujeres que fuman en la ca
lie y los hombres que toman pir
e: brazo a una dama comt o si se
agarraran a una table on ((aso de
naufragio en medio del ocrano, soil
clos cosas quoe no puede tolerar Vir
ginia Bruce.
La adorahlo 3' aplaudida actriz
de la Metro Goldwyn Mayer ha de
clarado hace poco cuAles son las
dieP: cosas que mAs aborrece en Ins
hombres y' las mujores, figurando
-n primer lugar las dos ya menclo.
nadas.
lie aqul las od'bo resantes. ,.
cualtro que vienen a continuavd6ui
se refieren a las personas de -u
pioplo sex\o.

EMPEZARON A RE-
CONSTRUIR CUPULA

De la Iglesia Catedral
averiada p)r nil rayo

En la mafiana de a'yor so emp-
7,6 a rcconstruir la cupula pentr.al
de la Iglesia Catedral, qtue foI l
avpriada por una fuerle dpscprga
plpctrica qtu cay6 sore dicho temn-
plo a las doc- mnnos (incn m1ntt.
tos dol domingo filltimo, despuos d,,
lterminar do oficiar el padre J. J.
Ortiz en la Misa de Once. El pa
dre Ortiz nos inform que 1 hah!-ti
lerminado la misa dioz nminutos an
I( dp craor pl rayo, raz6n p)r lIa
cual es(-ap6 a sus fo(,tos. Los va-
sos sagrados del Altar Mayor que,
fueron destruidos eran de ccislal,
at igual que los pequefios cuadro;
para la umisa, los cuales quledaro'i
totalmente deslruldos por frag-.
mentos de piedra y ladrillos qu*
cayeron de la cuIpula.
Un rpdaclor dp esle diarlo, et
cnmpafila dol padre Orliz y del '.-
riodista E. Ramiroe Brau, pudo ver
desde la torre del campanario do
la Catedral la enorme grieta quie
presentan la litnerna y el lambor
de la cupula por t distintos sit ins.
La descarga el6ctrica hizo s i
primer impaRlo en la part supp-
rnor do una tcruiz do acero( qte es!A
M!tuada sonhre la c(pula central (tJ-
la Catedral, pasando rApidamenieo
hacia el intrior y formando gri-.-
tas por distintos lados de la cipu-t
la.
Para eultar que nuevas descar-
gas el6tlricas caigan sobre el h's
th'rico edificio, se InstalArA un apa-
rato receptor de rayos on una til
las torres de la Iglesia, o en sit in
rerrano, donde sp pupdan nputra-
li7ar los efectos dp estos temible's
f n.6menos atmosf6ricos.

Compre "Puerto

Rico Ilustrado", la

Revista del hogar


with
VIRGINIA VICTOR

BRUCE. McLAGLEN
LI6NEL EDWARD

BARRYMORE ARNOLD
GUY KIBBEE CHARLES BUTTERWORTH
Original Story and Screen Play by lBn Hecht
Directed by Jack Conway Produced by Harry Rapf

^^^^^^^y**^^^^^^


I 1 0 PO


TYRONE POWER

"411 HotlbrIIE"
iQu6 derecho tiene el hombre a
Spisotear el oamor?


3 TANDAS
Los dios de trabajo.
3:30 7:30 y 9:30 P. M.
4 TANDAS
SABADO DOMINGO
Y DIAS DE FIESTA
1:30 4:00 7:30 9:30
L


(1


4


I









, '


ALICE FAYESQi E


S 1


_ _I ~L1


_ .I


?"


-1


'=.,


EMPIEZANDO


VIERNES!








EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 17 DE OCTUBRE DE 1939.


7


Mensaje de Mufioz Marin a la Asam-

blea de Agricullores
.. ... - -\ _-


El pre idri ntie d1'l P'ari lar, sefinor l is Mltiih'c M 'itN il in
.0 P r ri P ;,liv iplls i4 'im sajo a '!t
a amblpeR insular die agrihctllill-,:
cc,. . I'a ii nin bre rl










r c c c o ncc if t'i't i tittil "'lt
S i ~~P h t l ii tr lil,

S |4 pe l.r l ith,. i co, ,.ic y

i s i i alt l pi(rllll )l ill
" t laI+ ronuin idn b io n eii i..
t .itI '. cl i (t ) tv i i.ri

I i lllt o ila lir' sI



0 I bll l e [ .ntrli l l i i ti
' rF eMari If l)ll' O la j sticlI

c+ Pcii) A r ic'uli rl llir |pr rria auel ( I
a t da la nnintlidald iportl< r'ill,,.


Ic' r c f, c tr1 f,, i tIc" i .ci ,,cc'ti da I .,
I'i (' rp loe it11 a i s t '. iii>'l' li ai';i |iia ,
-I? lsu 115 '- AIPSli 11,1cic 5 ;11i~tui ii'ml v
n tpl finl a Ins in itl ,l i>'ia ii 1#n, .4-1
S1'!.5 "lit a till ii ". Ii i tt I, I Iti i'I tl'
irp F'l P1 I id if d:i I >cnr 1 4 '1 r't
Se'n 'w; hp q(111o, al dofo inlrr la c(-:

'ci d Inq o ln' )a i I i, l h t ia .ii
rural (l y P o' i l i, (i 411, I 1(4l i%'
1 Iii it m l i f'.cc Ins i lis t i lc o 'i'i i
t'p ,' fit' i I ;lo I I j~ l i nlia iill i


fa ti ri; |i i.iPiliral r 0itir ,a
ri irnll i 1 ( f )ii ( 1 +s, n (. 1 idIn 1>| i'it.
f( m ; n 4 qI nI r I n i( 'i Iara pIuwtl'
pr Ia l ii n m isma i tl- 1 indiisl ri i,
y Isln lit A p p pits i 'Il ritir llit i1
c"Rias a clo I) ,;n)l n n s iVri,') 11
n' ?pri 'l) 1 ic q Iro p a ind i"lI '.
ufr a,, .i I n a n n v t r I In i pil'- (lrii' .
Sisalma t'- a nI o lp riii rill ii It I
i Iot id zae clitra la pii sitin
to ustr int1 e ir n dp sr_ Iip r t'r 1 so I
St'ahain y d ri ii inirciatl i\n.
(O frpron''li n ii lng a1',j ( rii wi[tsI ;ri'ii'lI aI
rI? a ;rn! I qir p II) do iln I n pa :1
rt- r plor rp m n n polio (I tl I ;,i.; hio, I
S f pr I'!q dp P+"Z pInl'Iti) ,y (ilt
co!'nr,\ I la nlli 'h+ns *1 -i'iculllllwt's i 11
i 'r \ n tq ip I 1 .in;i 1 .tIsit i pii i.


e','. \ a \ 1 c. >; ni .st pr ti npi subll s '.
a p rI I 'q l l 1 40I-' di la

At tIl if'1' 11e' ido ft" v i 1 i ld' t ...
7i"n+i a fnlpt R d{+ la |1 t1(, pi; I *!
;^ Pill 'ip l to 1
ninpn', p< i a a l a tlriiipIa (I *
V le 0' Z M ot 0-Ardi>,q, Ip:i 1 I I( 14 l<;1: t 'ifi
t B c n if've' r a z ;l ltili/air un | ll o

_N SAIl1,.AN I U I TAN.

QIUE EN YAIC(:(

All, Para
do(sl lirriadas

Y 1 "('( <.,'lc lr' It A .. r ,|tq {iud.
p t'"l},i 4l In la |, a l lt.r ;1llat O l l t ( il-

po r'."i r 1 ip i" al n P t1 ,1k, "t Ill ,- -

I'P (P haiasd: \ 1in i inil t l aii 'lli i-
t, !'I < pubi' s t i l liall an (** lit 1> ; -
qu. ( ahia s.llo nI irmia r ino iiip-.>-


( 1"i r /(qaIi iil t porl' i l'iIo pan1't ,1
do Itndus Iu 1'slr1s p o11 1,i1is. ('1'
difis ipi lis s.iin n driir sr
liil I' a 1ti, t i d i i i l ,it'ijc! it'
to aiii .suii l: I s :Ii mvIilis (Ic' pt r
i ri l. Itn.s, iit a i tO l i'lct i s II
ii i tl I d n tf ciii ; in lrn ; t<(Io I it
I d Ii. lt(o manI a a' la ti'a .1ur ; tui- i, i
| i];idarnion i v 4 l a n I lo r juslit
I i r'li l Inl is q l 'i cc 'I I' llt la IT lli i
1 t lla t llu il l ti iii I I-'l0 t ''liii c i lii l lit i i

l l asi Iiiw lit ci- hr :1tIt
S pa a a iili 'Ll a ii I liii t l iirIli'
Il ci;tl >'i latti l"i c 'i t till i ll' ,i1 r:c -I l.l

I, I'' I a I la i iiiii I f i rt I 1 c n l
n nr, s .a ii a a a las pai i;i a: eluirir tn




i pl In pcIt i .ii I,

I I i til I i si i I c i Ict.k ttj li'll a i
SlIt i'l i ici ti t r ill :i
I i it ic i i 'l s';t i rl li cl i i' l I I'lllll i t













I c-I i I i It' 1 111 :' li t l |r1 i ptric l I I
ii ;i I I I t i -a ll i i t .0 l iit rl i i












t il t ii ii i j 'i ii it )ii ,
I: t -a I l ati Iii 'i i tai' i p i\,*4 I rii in i !
I\ t n) < l n liu t it i\ i-i













l I aiii t u' ld mI i i lli 'i t l iir i
l, r ,i ia l I .i'n i i it-l s I l l ) 1 i.;



I I i' t'' tl ll eI i l I t (I t ,i i -ij i lld i o I
















StI Il t t 'l It 1l 11t h 1 l t' c .' l '
d. parii lh" 1 .;i iin: i la a(r!
( l d tur I 1 iil r t [d'1 dr pa rl idismii i <
|ii *li t ic is y !i m ismii i al, tl Ilnl r i

] 1 a Ii rii Il \ ; o l ll I ,lli lhY n r l ,l i '. l
t | > lr i l + l t i h ,d i ill :' | 1i 11i *, a;i di
I i Hl l li' i i iil i i iti v I l Ii i i a l ii
n $11 i l'; { i nela l bki ll i a ,i r, l i


ri e y e a s ; l11 il a tii i a i 'i l tl '.! '
1o ( It l )l t ,lr ili ( r n l lil lida l d.
tI na'r 11\ i||t th, ul \l d

Ii I iI fl I,+ i i a l i < 1 iu il '

I "' i i iii i' 1 t ( n, \ i r i) iil )n( ir ,


!l( ",.+- i'i id,) ui d i\ a p .I on

l !>n'l il ,'im a(, (Im1 l l ia o a la


ti y 1 l a l a I .u .. l i ti[i s *1 i '
t urly tl n1"1 trfi ul, i nal ci ln u pii 'll








i th ,i' m os darll c nin l liml'tli'lrs y a (*


.ii i t t o ptirloituti iit-, .t ItA l, iri 'til )

tinlciin d(I laa;ius pl litiict,; V t r I I il ,Us MIT (OZ MARIN
aypr 'cri'( li/a:td;Is I asi sp' ran/i-I d1 -.....
PO~t pnh P lmc onte, i t tiic, ii, i, li-ij4t-
b tan P n s it ii lil( I tl s e I\ i -l iiili ,;
tt i alitflia(. il'ui i t l.t i; It- | ih i i'
rar <'!a or (|ro I'sia polui ,| Hilar, :il- lir l-
l.R V TlIi fiVl Icuc It ( 1i1',I1n,,I It 1it,i I i
(dn p 1q Ia ll pi' so s dIlit nl .IIt1 it'I Ilip li i.
;id'r \i |. o (' Illlo l liidi : ir :tilt' 1tt",
tp lrhi R itl n) a lii b fi, ,t a (intiti :1 im hk

I I l ,i I il utI 1 11 t' Ci I 1II 1 01 1 1A
hala ctta p I)U" \itlt idit l uhc tl i iitt,.-


c p sit id a i. s p. ni : 11:1I pI-1
Ili. is S Sliti's i e I u nli I Il II i

i"npip ati 1 run rmada llbi; 'lil-
mpint pnr ns plIirosNi, irvs. A rilr, s S
dtl alicaldr spfi r Malt lei Anillii-i
mat xti, xprpi':sanFlios) 4('taias a IIt 1hal
P. puphin die Y ui Ico) p ir nn elrousal
coopprai A n prp tarda a rtnsp('t n 'hu)l Rn
dOp PtAn nhra. I
Irfmor VAZQUEZ
Corresponsal


A1itin sociali.a piur) 'n
Santurce inaliatia

El miI'i'cols 18 de lois coric-lint':-
la' verr'adpera suIse t ci'ih n so(ian li.slai
F'zl han Padilln, atfilidit a la hI ti
rosa e indt's rt'l lih'l seci'i'1n smi cii
list nitm ri3-tn i''7 iriir d(Ii o Sai ntnir'
domiciliada on la c!le ('c'lrrai Ni'mi
62, celphra A nil masss niiol ing
ejMp7RIandoi a lI s 8 P. M. en i a ci
llA Martlint' stcini T'ici s Ioi'c, rnia
'o', nen l i p da n 21 dp Snilllr
En PSP i mitin i di sig.rvir-ine+.s;
lIa m nm ria dl i ilinstli patntin fP
nerido, fundtcadr d Pal lrtidto Socia
!i ta PII r nri ti()n, compajciro


C


EscerPhlan aR'dillia.
TnmarAn par'le on pei nilin la Di M
rectiva de la Svcri6n i:7 I'lv iinla y .pelicul
pura de Santtci c' u 11 iirlt eide .4-1 pero p1
empRAt -1rn D-e nt.IR il esto y superla
otrnrc orRdoies o h i' ..lts. costu
Al niilin, cotll ai trii' socialistasl QCOst
y simnpatizadoirs de ninesiria 'ctI i, indole,
dp mnraliai' n polzac itniha, a expr1 sell d
sar nilpita irdigllnaida y enc6rxgica
protpsta conilrt Il). osiados iprolfii DEJAR
lla'rP de los viclores hiistlrl'os e
ideile p del ideario socialist, ipuro,
limpio y sin mahnelas.
Pnr Ia stsiceceiin scceialista i"Es.
than PRaiilla" pura de la para.
da 21
Anlonlo OLAVARRIA
ADesde


Lea los Clasificaidos de pr
EL, MUNDO




MItllll lMBlt

Ocupa un puesto de oavanzada entire
las grandes obros del cinema.
ALICE F


Su Destino

H


in e itM A rv \'A\ yny


13i ltsc,('ii('13i Soip)('ri' l


Il l I ii i' i










I i I I a a i i 11 i a IaI
t. i' tl ic l 1 i .\ t l 11 l .5 l ;i I il i







I I I I 1

it|r ,r P ro '. i tli ti ( i l 1 1, ,i-
-,I I uttlil 0 t t i I i l-

Ii, i p' I I li i l ,, ii l l it -

1N" a ti .-i lr t \ i .i'-, > t),\ ti i-i
lilt. Iti' Ii I It .
l't i I l t a lil' I I il ) 5' I t 1 alit i I ;ii
i l'l lit ; '-t i ll i I,' l N i ta c


tsi a 'l': fll il l l ; n r ~ i t| oI i nl,


l" t l itt ,'l .I i tii it ii I' t it' i t -





i" :i l t ) I ,i l .i -. 1i I l 11
A le 'l ll l)i c i1 M t r n 1 ..i t ,',


ftw-yw iPOL. I" I tJl.-L.,
SI, I IIB R A ,

0'uiibre' 17.
1't nhi4o <|lmU nal('e lI 17 Ih declit-
loreh ictu.4sillti rimihosi 'ii cilu lit is, so-
shr told lii i ion 4l|t S rt lire a los
ejermviios v t rabajos e dei lih hii l'li I. Sr. Sile ss i It I stI e ilti"t l
se' It is11iia n il ad lii ll i imstillen cTon
vonIlinllt y disci|llii ii i si |ii lri' i
s%'ia r ipairtiti o il I l .
liit l' l i jerii i l hi' t i id. e l est i
it- l liU., it 'r Il ii t it iit i l't h il ito siiN.
fr ali, "%r1Ii ih. ili(ligenih tf hrl t .v
t6 i1nlr 11 in1: !;rlian far ilhlad paiiir rii-
0ui111,r i ocll I nit liiiios y liiohini'i's.
Ilos at iii nalh e i it < 1.4 iitil Ii it lihi'.n
comi ts i :tli :l it or st i nthilo. 'I'Ten-
liheiitt etl:rliA s-'' iiit'icire n it rait A li,.
t iiinll : i. l.i ri' i'.e. iinntih i ti purl -

Shi.ia'lil i t'il'ail d cil i Iiitl< lilis y l Iitn-
hie ir 'i hi ilnitill, it \ ihinl. Iil '. E titil-I
lliernltl it' h itlnego'ios hi ai'hilti i, Iirit n11:1 niiij r, u c it erii-
clis ':l, .itri e c irlist jls, s iiiiir,-
S,, moM01iin 1t6rioi s 'ill iliii il'rt: iiltVI.
T a lii hll t i s ilirih t-i llt Sl 4 i ht iilli ,4. 1 -
.a is pi re v e.i. Ir i ltr s |'i 'r l "r r i li ,' -

1 I hlilonire (iie hi:t nli e46 4 h l 1 7
ih, Awl liihbre 4 4 d, ih o. l ln l hliiliildad
li1rii4 (ii'ril nrr3411i ullit ni, :si 4i- il1i
(1- pI)i0 l r:h-ri 4l i .liCi'io y 'xVrlih llt dl i- 1



i lliililcirla f 1141- l4, ti44 0 ilile si iI
<' d i>i| > l|t1illtiri1 ih< idtA- ir iA i41 l4-4id rs.
E. 17 All- t< o ulore imin hi l, 'e' l rico,
A li Ni in III, tHe'y t i 1',11 illil :1 ll!il),
3 .I, i'i 's <'.izo(lt', crohel' rel :itilor
fr nliii "s ( 171!1.

C(')NCIE01111) IDE 1C A-
('(!11\ IE A !11KV e
Sc" ('(*irln'ln'ra <*l .jnic\ !. i'l


!r *A,%ADELEINE-


M ADEMA' S DF ACTRIZ GEENIAL,
E UNA 'ONSUMADA NEt -
CIANTE TIERE SU ONERO
INVEQCTI(DO E '2AS Y5 -
A LtAes E0 FOANMIA y EAsn
MA ON A W O NIPOS V NUNC- HA,
ISTAL.W' P4" IIPO DIQ0 I EM SUS
UAM <-ON -TPANSI, 004iGO,..


'i ,U IKRNY'


T: tl >lita <'nm i l >\, 1e7'lib 17,



'hil u l I ;t i l i It llld i M l r i -
ti t I, iltt'll',
In o ,l i i i tli-: r ii si i n .L ip' "
ccil l 1 7 I : 'i l I 1 (I I I l i' ;
a l ii a iit, i: t il i n ll l't t i-

I iti t'liii<5 lini i i 'ii i piilvtII '
liiti i dtr >ilt' Ilti \


' i i l ri i nt. i'i il (' llu'i I y : li




i ln tt ldl ii \ l.' Ii pita na I-
it liiti li iit fl i ii'i't ll t i i i i it
1 .t 'I, ( d'int ia t I ilI l P I i n l ). l
i l l 'Ii I l lit l ll 'i s l

i i ,i ir lii i i i'i i ,ll" io l itiol ilt -'


lip 111;1i Cd'{1' 11 :t1i< i ri ina1 'ir, i.'i \ i
\ -. i "') i 1liii n n 1 c *; p l l i' ii ')t i


I II 14 v, i tIian I 1 -

St +,1 i i, t.l i i ll l,,, i p ii I )l() i Ir i.
nIl it hi'pi ldl ; mi(,l [)i p< >a. i u wi la



\ illiii m cl y, at.i* n il n eini i a1 1 lt m lli-


I AL E F- Ale gustoro m6s.


206


tIc' ()c4 clltian' tiii :n c1i' I) i
dr' chldris dr0 ncrr par n-

riilit' ii' ii I' It' 1a 1 )L. T f 'i'iI,'i (I
(.(, la I ralh-4s (v I6car,ll nI
dit oti e II I' rIt 11tcI'o i t' I tif ; ,iI i i
lh : ii I <)l i -l it tI. A ii i o'.1 ;'
l 1 n t i I l t i i lu I i if i lt
> I l" lr hi ni 1 : Ir p l'i,>t')ii'n .
i tli 1 ai il i' lil l Ia li i iohlol .rii't dl







di lii l i liitt 1La pi, l ilil. 1 i(
(,, i r i1, la il-. a It' lIil ili, H;o ,;il ii
\ i t11 It, m 'ili c itri i ;u )(A y d 'a ; I
liltn "; tih.r y liailini t'iin 't'illhi )o a'
| in "iso fIr II drI I i I;inl s, y :II"
t "'M dI i11 C' n',jio P pula In
i lc n al:i(io a u i rls e ri v '.jit'lili,


RAREZASIeCINE
Por Charles Bruoill


Ii
- I

'I


o,.lubii 17" En'
S :tlI, .lIt A c dt r ii ''
l ti>. i, ilt de l Iit)
la lit c tiii l ii lit l Ill ;
ladIothod' lo

iLea tlodos lo
"l 0ierlo Rico I


"MAMA


/o 0Una seductbra oven con ideo
Sromnticas. . Con un bebte que
-- enrontro a la entrada de su ca-
so!... iQue mancha para una se-
nhorita... y que papel para Ginger!
Uno de esos enredos de familiar
/que le har reir mentras lata su


Picture

Directed by GARSON KANIN. Produced
IN CHARGE OF PRODUCTION.


Scren Ploy by Norman Krasna. Slory by Felix Jocktoa.


I


177S n c i hn ti -- --Ni.. -. . .... 'N_ ..: .. .. ..


dct Ic I tt' I"'.
o tilll. I IH M 1
iP.... uede seguir amando una
Slijleves A mier buriada?
Ilhutirado .A11 I- F11


- - ~ ~ i~m -- & m


SO L ItEI A


D GUIDO PUBLIC:

AMUEL GOLDWYN, siguiendo su
triunfo, CUMBRES BORRASCOSAS,
ta ohora, la pelicula intitulada,

RAPSODIA DE LA JUVENTUD"

("They Shall Have Music")

OEL McCREA, ANDREA LEEDS y
o del violin, el renombrado JASCHA
TZ.

uchas veces se ha anundiado uno
a cbmo "la mejor del ahio", etc.,
aor describir esta obro, cualquier
itivo seria inodecuado. Aunque no
mbro firmer ninquin anuncio de esta
no vacilo en hacerlo ahoro, como
e garantia.

DE VER ESTA GRAN PELICULA
SERA IMPERDONABLE

Ramos Cobi6n.


DISTIN

SA
ultimo
present

"LA



con J(
el geni,
HEIFE"


UEVES" PARAMOUNT

. .
oximo Distribuida per UNITED ARTISTS CORP.
I I III II SIi a Ud I. gust "Alexander


Il 'I'laONE POWIni


Si a Ud. le gust6 "Alexander's
Ragtime Band"


"11MI IIMBRE"


RAM IERNES 20
PARAM0UNa MAIITES 24


I I


I --


~. .. -111 II I ---1-~


elb A i nicial i t d


~; _---~;-~-~--1--;-~:~I' ~~'~ ~- 7---.-.~"-~'-c~-71~I~..~.~,,~......~ .:.~.~~~.-.. ~.: ....


BLAS O1IVERAS (CON.
TEST A VALD)ES E S P E C T

"El eje Roma-Berlin no ---- -
S re i li I e dice Mlarles 17 de ,ctlul.e O P1919.
..... .. SAN iJUAN
El sofior P1"Ils Oliveras ailloii"f i R IAL O. "Ya Tvivt Ntovio coii Juine
10 '. 111(:il, II1 i t .
."N(o mt' ofondo PI sciior Alfoi-n l AlI "tlam'br.s (hf la Srir;" con o
V a.'il,,-. l na ;'ilnid im o lidrr liberal, c na.'. t; ,'a i; "1 ;i tii,'tilhi H .-ioli t ,
,I III *x II 1 I I) In e lid siondo I omn h y soII' li' i l apu run H b, i M I-
doilnroli d ( Iripatismo. e ihnal -o c i o
~rnan ii- ltCr.'o y(, ]wo (ni' o f nl d'i ii lla 1 T.N 1 luj. re' d(T c alioit i-
\tdor *si I, ll+ni.' 1+:u hnn i 1d1r er,, iia. I
unioniia. siOndo co(mo ^ ropohb- plVD.S T 7 n,.it cln Oio -
ano hiislorio deintro de ll lUniih .t 0 : ,. i w (o :
I olm lli) I na fI l <';vw o v; el m i n I II I yi v tivi.> I
: (o d I Iu eAI Parlio Io 0A (Pa de T ,e ) ", elh
rialildia Pil'ro no o lt il > ,t h rilo It) 'll1 I ll., Ann K.
ti,'t ', vho lN+ii Iw "ilt ,' A i'llli I I ti. .
cr taritl'l i ll 'ectU iv': no fliot.j ,tl ("* ..-
tenllci roal y vil.'orow a. If'(11 1"d> l :, ('I I la i(Ti te ri'rr tl "VI l Qt '
sF I hdor VaIiisa I la P .a: 'rielcia (ii h iiL ..' I '. t ll P -- t
P airlhidh ,pull nh y hI ( u' I'c N II.. ..- ..... . .
cihnI que IP 1i16 (A ropllhlic'lnii'mo tYO() NIUNC( I!)) N N
piro do ( M rtinz. Nadctl r, lndo la
Allan,,a P ,rlorriui,,. El sI"rohm. |)() \ NTAJ
'Toill ` Solo, pl .'ilw r V ildi's y olwns .......
lidh rof i 1 IIILm s' llpv(,nn <- -,V ll I'l
I':rtido :e'publiciano ,iri( ii a Ill |te 'lara A P i ill lor J. B 1
Al+ ll, 3 pvr n I' 11.11tlw le lo lr'hih( ', I
d;, 1104 r ;vlarmn' tue h "l1 ,1 ( l-d M n ,
i l; t1 5? ;t, I n s o l C a( 1 lo1 s iml h o lo . .
1, l:1 p :;rl(,. l l'n, lmio nl' lr r (' I W ili- A C TI A I I.I .A ot lu rlt i 16 N o * r
idillo t or ltMartin.' u a ll d r 'i W ik, t m*l O) nu all; O 'll;l l )l1p r "l:ill-
..o1n lo(w v nlo, l>> ol, i1,al nIia! s. i '<(:i- < v;'. ,11 i (.111"0 1 1 n
li I 'a e..n ; l t lu ,- o n a l n .n , i .a i et ,dI \.'-A u u~ ll i l ;>i p > li~ l u ad
] l i t{ ,', n p ro > l'" t ) \'" l;, : < o '. i il-
\ Ic'll. .T -(o-ir ll/]) F (l,- 'l ni ;u, llo e~ P' tili, I .'l1 ;.(,p;<,dori V~l~lianu. l 11 I'4-n r
;d.nle pro-t.mpa de(l In ilo n t h-de v n I arl -
n!iollnl tll)lh';llO ile (t w o.|n d l e;o in ni a no ,
I:om;>tn.-i i como hLntiiu u o (1 pr ,i- i, u^ n^. ,\ niltre t in l ni 1 inloT:no do la phi l orto ;dilhit1,' o eh i '1 : +inllb :i .Mlt ipll oil el
Ah l R if Il do a a l a C L.h :,, hl. ir ii ) \, < l- ( 11 ii
mI' +< l'i' y In ( '+r:tl- (0i l ,il" l,' Olet i r 1 V UI l'
fo)lr o, \a:ld-i.'I, Y l,,u[l(tr l n 'i, ni ell ,. :u
r im i 1 hI, e l on n n >) : :, l a 1, Iit0 0 1 1 0l p f :1> 1 1. .0 I I I aI I V I 1 ( .a r I -

a la d ela lis f i m h "!i t) ,:. l o d e l l- lllplvl la i-
n e iniPi di la n 1('1 olnlllh). } n ; 111tvi Y lo 11- lihleit,,\-:Ili(,illlo: (1110"("\' -
llll, I 4-w ild- ( 11, It i"l lti !t- 11"110e1p
al rlid S i;t,'liiiti inlhi thc-no t in e [
I]Mn10<,np el"' dilnv di I,. ,, 1, l ,va l :1. 1>, l o l i
<.rido ] i b r dl Iilln'I Ia mi rI p on ^ ^ n l or ] li ., no.a i o"
d }i>:u lido) |iI'in<0' l i l I l IiI v.II- ,.,I'I, a vl f :I' d I. l A .1 n ua- .i
0il i,.m l'(rI ldi, y'" do l k.a p Ti bl> i ^, n l i onu;i, .h.t < ,l n1-

:o i t'(llllh t ))ilo ,'( dol l r.ini ,irni- 81 .t uittr i in itt 11 Itl illy irble r ll ft l-
a bi c naro enn l i P drthi n l ) ii'< l. 1 .r .u plh on *,,l i file


nl s fThsw a o uy m ld1 I O in; vc io <]in 1 noli ne li'i d ire -
Pror lo d nt i<', 1et r p ar ii n np 'i% w 1:i ;.il Il opilol. n P ,'ic'a
j i P lid l I L i l ei" in w 'lic('An ud 'l 'i-i 1 1 r' o : illidl 0 deit),r 1 a 'ro ll i,-
1- ; oit;'i r V'lidl, t-!,I Ill i cnlI",' inii;i ito i. I'd 'l i>-n t 'Irl io ;i li-


al'Inu ado xr e \ ld nPinst*o r asn fra a-\\ y ^ oplinari. den n iloa U nfi.
- ;i~ .r i n '- 'liii n i o n p ., p bi en ut mi no purb iiv. n i'li d !lic- '
llicmlt:i ho ( .1n r,\ 1' r til ) Imillir r.' l, y li, ; r li lt ;( i,, 110 l it l li tl li"
, 1 is. f li l inllon lll y ;'ilidIi "l lll, ; Pi lthiit ; p ll l i'i di (la- j
Io i 'dor l aV !if: "iio por Ilil' nntoll' n -ln aiila ( f ni ). Pl lodE 'i a '-
:'i lihr:iho d(i lo'- -onwr\ ; o l )olili,'>o +, dI1, l t' t'. t l,- u )i lodi,,<: 1i" I^ K'iose anii-
"'i nliic Iro t' :!)!-' !'" t|( '''! iln t in,,". ,1 o l ; n i i~ r l l i '' .... .... ............ .. .. . .. i r ,, n lirl,'iln ia y c Jl t("i [t)'l l n I'('11 -
l- llm dil t I !mi l l Il( )11 ip o r 1i m i'mn sw td;, k reIi 11 4 f,['is d it'c hlo :Iles Se-
i- ,i,|d a do -: ,. 1 *'i -i '.o iileii)ln 't>1:',l' .(ttl >l t t i i i hl hi 'fir
1-' ()tlniir IT E n '( ) n >ciit'i) n .o m pl jiot 4(,] (.] ,' ," lo <|it 1 l'
I ] 'ppel v ii I II(dr, {l I l ;llII,. A 1t a (C on- l>, 1iim'11 il p i w ( i) iho r i'll di t' i a
1] l' i i; ti:,a ( >I ( It d r (li], (iii :il- willl 1r:ol'+' i l *-,;fi i1 ; l'i)la '; iion d ,'l
( n;n '' :. ll ; r't t idaltl >o r ,. laI <1(fr pl'I i,'l d o \'dlt. ",
mvo nl, a:t l'A 1 I 'i i. &'. (. .' 1 t'TA l "
+ ;:t ioli~ia I S..nadorl'


A CU LOS


lart: ("lil'n Tliras y un Robrino"
.,m D ick puw fil, '
SANTUITrCE, RIO PIEDRAS, CA-
TA' <0, CAUAs, liAYAMA
*()." (Mir:n uir): "Beli-vas en Fras-
n I c n 1i i ( lle HBall.
.1131:1ITY (Pda. 15): "Tesoro de
;-;i.ittiud ,' Dru ii m tii '' con John Ho-

*,NCANTO (Pda. 15, Carr. Nueva):
A ii> 1'iiital"' coiln lly Elllers.
NIAi'l'I (Pda. 16-1 2): "I.a Amnrga
\' in l nria" r n B, t li ni VI
Il 'Fl') (Pdan 18-1 2'): "Adiie Mr.
'll, I('til 1 t, l D )Iio lt.
Al:AMOUI)INT (Pdia 19): 'li ips)%ldi
i 1.i Jiivim uil t" 'ilc n .it a hi H ellt fets.
'i;t I"lc iAcO (l'tt. 21): "La Vuelta
I' (', I t' ';.ilt" con W nnipr lFxter.
POP1I, A, (Pda 21): "El Rpy1 dte los
( iml itiv. r t 1 BPiiloin Mnlchan1.
Dl1,1IIf'I (IPdn. 2:3. "arr. Nuevu):
'IiI \ cin dit it ii' y \V 'rii l Castle"'
C'APITOT) (Pdn. 24): dlefio de Ha-
" c(mi hhilrlpv Te'mple,
MAP'I'1 fin NM:1l o): "IEl CaT1ador
tin, l i k;;u'" o ll I ,'ii l s t' ,.ffP.
I.IPI 'PTAT, (Pi. Ollir'l)). ": a Tiene
Ci i t ii4 .0 *i i'll it J iin AgulstIn
i i m ., +
'AN JOSE (C'tle toin): "Ia MACRa-
I n (It hi t t- con ( Ti(to" ln,'ward.
'iAVOY (alle T(is'-n): "VI) Dflemato"
;ii 1 ,.,I; i < n i.k I ra y", epi-

LiTA ,'l (Ro Oirkr")): "IUna AventU-
It 11'i livt' l til Doti PAi CIRClO.
VTCT"l'OPA (?i,) PiedlcnQ : "Cantando
llt Kou ri A ii l nll A ,iit )in Irusta.
I\ ATTT (P o P;',ei'.(II! 10 A',n etl Cam O
O1wiiloni ,ii i~ i-p O'rtie: "Huir-
l ln<' h In Lv'" iin li.a k Holt;
S.iiiilil-' l N' P|lleIidt)los 5-6.
pIK (iCt nfii-): "Pdre Prontra HinJO"
ci i Jll ( lila.
ATCAZ'\R (Ceun)n.: "SlanRre de Ju-
\ i i'ill" cr n Iiucille aIR 1.
CAT IM ,NO (ilnyamsau): "EScl&VOS
Hint in c' in A liP S hllly.

1.ai Cie(i al dia

ha stinlmii'rlid SOr\ii'io (1p ra-
1i-, I'ri, ')II enlll' IIn Mlalasia Bri-
i v .'t l li'n ls via Java
1', o C; Il l l itl l I ) el' l V '- f la N



:i,'1i i 'i>. lo ne V Tin'i Riela, v yria
it., \I i (* i li i i'i' ii spii in da
] i ;ili i i ;


EN LA PELI-ULA MW
JOAN CCPAWFOW TQO
EN UNA BAP OA DE 0
ED QUE MEZQLAP EL
L E- PPAQA ~ie .
PAQEMeh, -


1 11 i &1






SEL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 17 DE OCTUIRE DE 1939.


ELNDO
SVRDAD Y IUSTICIA
EdItorea: PUERTO RICO LLUVSTRADO, INC.
Director: Joa6 CooU Vidal. Administrador: Angel Ramos.
Oficinas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado do Correoas 363.
Precio do suscripcl6n Estados Unidos y pat. Pars el Extranjerol
inoluyendo sabatino y sea dentro del Trata-
dominical. do Postal: AfO - $17.00
En Puerto Rico:
Trimestre - $3.00 Trimestre - $4.00 Semestre - 9.00
Semestre - 8.60 8emestre - 7.50
AAo - - 10.&0 Aflo - 14.00 Trimestre-- 4.7T


ELECTRIFICACION RIRAL

Celebramos el acuerdo de la Aso-

ciaci6n de Agricultores

En la asamblea celebrada el domingo por la Asociaci6n
de Agricultores de Puerto Rico se aprob6 una resoluci6n
urgiendo que se impulse el program de electrificaci6n rural.
"La extension del servicio de luz y fuerza a toda la zo-
na rural de Puerto Rico -dice la resoluci6n aprobada- es
esencial a su progress y a la comodidad y cultural del cam-
pesino portorriquefio, sobre el cual hasta ahora se ha verni-
do descargando el peso de los fuertes tributes para el embe-
llecimiento de pueblos y ciudades y para "confort" de los
habitantes de los distritos urbanos".
La asamblea de agricultores sefiala la preferencia que
ha dado a este problema la Administraci6n del president
Roosevelt en los Estados Unidos continentales, y recuerda
sla eficaz cooperacion econ6mica que Washington vieane pres-
tando al Gobierno de Puerto Rico para la utilizaci6n de
fuentes fluviales, desarrollo de nuevas plants de energia
electric y adquisici6n por compra de las empresas de ser-
vicio privado. Concluye la resoluci6n aprobada reiterando
el criteria de la Asociaci6n de Agricultores en el sentido de
que la compra o expropiaci6n de los b i e n e s de las com-
pafiias privadas, pars a ase g u r a r el dominion de todo el sis-
tema hidroelectrico por el Gobierno Insular, no debe ser in-
necesariamente demorado y que "la extension de tal servi-
cio a todos los distritos rurales de la Isla es imperiosa para
proveer comodidad, difundir cultural y mejorar el "standard"
de vida en'los campos de Puerto Rico, lo cual constitute una
de las principles aspiraciones de los agricultores organi-
zados".
Este acuerdo de la Asociaci6n de Agricultores es la re-
afirmaci6n de In que nosotros hemos venido sosteniendo en
la larga campafia periodistica que ha realizado este diario
en favor del program de nacionalizaci6n del servicio hi-
droelectrico, uno de cuyos objetivos fundarmentales es do-
tar las zonas rurales de Puerto Rico de las facilidades y be-
neficios que conlleva la electrificaci6n. Tanto la experien-
cia del pasado, como el examen de la situaci6n present de-
muestran. sin lugar a dudas. que, mientras las fuentes hi-
droelectricas esten en manos de empresas particulares, no
se extender el servicio a las zonas rurales, que tanto Io
necesitan, no s61o para los usos corrientes del hogar, sino
tambien para la industrializaci6n de los campos.
En Puerto Rico estamos persuadidos de que el grave
problema de desempleo con que se confronts la Isla s6lo
podra resolverse de manera satisfactoria mediante la efec-
tiva industrializaci6n del pais. En In que respect a la agri-
cultura, son muy escasas las posibilidades de expansion, tan-
to por la limitaci6n territorial, el alto coste de operaci6n y
la falta de mercados, como por otras razones que resultan
del sistema econ6mico bajo el cual se desenvuelve nuestro
pueblo. El desarrollo de nuevas industries es, por consi-
guiente, el que permitiria aumentar las oportunidades de
empleo en una proporci6n mis a tono con el crecido nci-
mero de desocupados que hay en Puerto Rico.
Para el adecuado fomento de ese program de indus-
trializacion se hace necesario extender a los campos el ser-
vicio de luz y fuerza elictricas. Es indiscutible el derecho
de los residents en las zonas rurales a recibir los beneficios
de la electrificaci6n, y es claro el deber del Gobierno de
hacer los mayors esfuerzos para que ellos reciban ese ser-
vicio a la brevedad possible. EstA en orden destacar el he-
cho de que la extension del servicio hidroelectrico a los cam-
pos de Puerto Rico, al propio tiempo que facilitaria la in-
dustrializacion de los mismos, contribuiria en seialada me-
dida a retener al campesino en las zonas rurales, evitando
asi su continue exodo a las ciudades. con lo cual no s61o
agrava el problema del desempleo urban, sino que tambidn
complica el problema de la vivienda en los suburbios.
Celebramos que la Asociaci6n de Agricultores se haya
manifestado en los terminos de la resoluci6n que estamos


comentando y que haya hecho hincapie en que no debe de-
morarse la adquisici6n de las propiedades de las empresas
privadas, al efecto de completar a la brevedad possible el
program de nacionalizacion de este servicio. Es induda-
ble que este acuerdo de la entidad agricola ha de ser un va-
lioso estimulo para las gestiones qu e' realize el Gobierno
relacionadas con la pronta adquisici6n de estas propieda-
des, a los fines de facilitar los planes de electrificaci6n
rural.

FINLANDIA SE NIEGA A CAPITULAR...


(Cnntinimrlon de la pagina trees)
to, la contlnuari6n de la neutrall-
dad de los praises n6rdicos; segun-
do, la defense y ipocialmente laI
posicitn de Finlandia; tercero, la
situaci6n econ6mica creada por la
guerra. a los estados del note, y
especialmente el trAfico maritimo
en vista del hloqupeo
En esferas oficiales de Suecia
se ha insistido en que la reunl6n,
convocada por el Rey Gurcta-o,
s61o tratarAt de asuntos escandi-
navos.

HELSINGFORS, crtuhre 16. (PU)
-El Gabinete se reuni6 hasta tar-
de en' la norhe. discntiendo fon
Paasikivi antes de qup el presiden-
te Kallio y el ministry de Relacin.
nes Exteriores Erkko salieran ha-
cia Estoornlm. Un portavoz del Mi-N


nisterio de Relaciones Exterilmoes
anunci6 que "hay dificultades pero
se puede encontrar una soluit6n si
se procede con buena fe". No se os-
pera que Paasiklvi regrese a Mos-
cHi antes del viernes, despubs de la
consult con Kallio y Erkko, cuan-
do Astos rerpsepn de Estocolmo.
Los miemhros de la delegaciSn
que regresaron hny con Paasikivi
incluyen a Johant Myrnpp. agregadn
del Ministerio de Relarinnps Exte-
rinres, y Yrjoe-Koskinen, ministry
finlandres en Rusia.
Pasniki\i snnreia esta farde al
recihir a la Prensa. El es un exper-
to Pn asuntos de Rusia y fiu uno
de los que negoriaron el tratado de
Dorpat. Aunque se neg6 a discutir
las proposiciones de Rude, inform
que Stalin particip6 de las conver-
saciones, que so desarrollaron corn-
pletamente en amistad,


Alemanes internados encampamentos en India Ha causado notable im-


presioi


Que Valds Ie dijo...

(Cont:nuacf6n d la paglna 1)


,en W lllll ttll


La intervenci6n fructifera de

Roosevelt en defense de la


Ochoto, yme parc ue a SOberaniade Finlan la
S bla retornsdo del Contlnente 41 .__!.
Pro trnpore Republicano. xt Ju i C Enta de orodstia oUnlt
Sgaballeroamente it pido al ier Pr Julius C. Edelstein xtneta d oro de stadosUn
S coalicionista sA for Vald6s que con ASHNGTON, D. 3-- Loa alegaci6n de qu h
fl* feo d l g rme parep su piopin c nlenetu hN,, ON, p.. sum a lnn o lcmando en las acu
Spya que no ha e falea que or dig - (PU) El evi- dot Car
uentendidos con vees quel o ibe dente buen 4x~- 4 -- La demands del snar~
nrate hndi6, no s onl, aljo to aleanzado peor Lundoen de quo Estadas Un di
(-oi aotros iider L hifpr es y l con ki ,rrlein d el adqitlera, pe l fuera p r fur
ctros compah erns su.; en Ia I;. influencla moral nmcesar, as pose i nsular
rovci6n Uni6n Repuh icana y luegn de Esadns Uni- de los A]liados on la region d
Ioa sus declarnckones, peso mnil .u dos on el arre- Carih-.
l* stacftn y truenngr la ,juticia gin de la situaR 5--El creceinte moviRento par
,quo morecemos. clan ruso-tfinlan- atiNojar as revisiones propueta
"1Yo 5t qu0 no st tiA hito aern rm dess ha product- A Ia Loy de Neutralidad de nt
"o -r i MJdo el Pro temporo Ropuliihlcsrn I, do una slgnifica- do que so permits a los barer
........mi- .... + t vra i mpresian mercantes de E .ftal ns unldos vr
rue mlgulon malinfAncionAleh to I,, tI va-iret6n,
Vigilado por la Pollefi deadri el exterior dol ld ifIli. lia srt edadon. almanos que f.leron aorprandildn. vrlletoand per caminos tmpa qu. nuno entre s dplo mercar con lat p inne fra
ES qruo n d if cl a ne rie nton l tenn n l- I pr da rnn Inv ,(uin- Fa r
'0En euunto a Is cite que o1t inns rebao te is noutratldad
Sndor Valds at llustr President, onarios qu nil si psrored ro sin un verdadero lsst
Ssde anUnln RoIpuhllcans y q uo guerra contlntm Is Admlnlstracldn ya prnhA s
Surgen dificultades en- : rpot: primers vz se me rraprmordialmenAte numdricas A
ai te e informs, debo tan p s6l anfl, on el piano l- del aislamlento y opera pnoe r fi
Smar qa i no fuern por la infer plon li o mAs hibn que en el mi- can xito a i a rnnion d
uedad u q o u see n esirnome nt' l; Mar, y pero consiguienl o I atni- nuotralidad anlos d finatizr

tr e R u sla a y Tr a "'n+ n v Prm. c. + ,o V+....r+ipni. qnt de T unar aintr
O p o aucleja at ilustrn P- .idpnfo do tA cirin sigu fl.iada en lo s gsos y ms.y

ctdn para dorir phlicamenti cutr loclizar el s conflieto nal que produjo honda Impres1'
ir 1 mT dij sonbre la Coaliti6n / El inters d Esdtados Unidos so fu 1 hun d im ntn del "R y
Por Joe Alex Morris ri ie ts s lideres hlivisas r onfoc ca ds di m s on alos ts Oak". la noticia hio quo Ios fu'
Sla O, ln np SP" rs ued al Ss "P n a- c S r S l yp"'" '" ^ " ,,"''.o "s t ," .ri, q y 1 o o,, y o , ,
ai mVOR R octuhren ,R PU1 O proseonct a del Dr. Mannti'p Pa Iln lsforin en general, mientras, fira- n pr'osurnsamonlo] ns dts
RZ11s1 S acre r uInfi dmtmot, n a&n7aia PIt aa 'n FornAndez, don FuitrrihG (;. Ins n"dr1,irq di So ens|o, panrti.a- fins tocns ril onormo plrt'olgr
Ila prim'mrs pr iohas s pervas On la IC:onzAlez v don Jos Sremidey, i l arsmente los partidArlos del aissa- ma do, cnstr-ucciones de heron
fxprani6n de In la rinflunpia p rVisa quP se IlEv6 a Aforto ,p mien to rpecan lani cnrivenincartse do gurra para Estfado esa
rnjs. Miorintras el alto mandn e al- i a q til6n Sdel Ion Presidenteod eno do u a do nrqlcntr'ar Ia atenrcln en elL sA zone do s'ridad otalor'i
mApn siprahs oti's 0,icorirta et pi Uni6n Repuhlicans. mp iJnzmintin dot oIAS orea ioe'a o dr pr la s claracidne d aoinam
sutn arinoh somhr la r rarisa h qtp Yo pido a Din sin ce'rarn ren y 'I pananrannass ales que entrar sigt sleoi ndeo hnto doe dascun M
.ni l<, oPn aadit I nf re r 'j dp+ t" que el "R Persia J 1" "n B"'"s " o' sinnp a? nd ls nnt l s n R n nnav nfl n e ,L,
hthla sidn averidn.e pn MPnsct l o I n la 0ae J. stablacimlenln don ml amin perFstados oUnldos a un rcompric- sidontl Rnos\'elt adv rti exprs
nfans tdintirt a s e onr aa de lanlos ao l ilttro J i('6n en los asunios delo Vienjo Mun- sr/oenIe quo no se hagan inter
a tresi punts difiril ,a so hea r: Pn i-.. .... ft de la Uni6n Rsnuhliryana y Pr oa
memr', Finlandi ]amisian sjlr-rpc- fnrmaa que tPi m rin istr mro dmn RAssurcas s ien ieg a reve- l rens ati ad y p n m ua o I a a guno de Ins helige nn. Prsidnteani
cial enrahcnrda pr Panaskivi vrn, na s Exl rpinors arfoncu amionar la la naturlea de la onfer- a o en-a ef arind o yrtimien ons i eA gn, lotes_ quo 6 rdn ti la Deciarai.da o
fMorenir'is on souRhda roa o i con rennciAr spint s que lrita Mots- eHa do dns horas que sostuvieron d e l Pa'tido Ltheral, para enti El ncdenedea
Pn ndIii. l in notable logro quo ]yt
PI (;Ahiiteto finland6., oPn roRaci.n cri j a ,enrrt'q snhre aIs domandas b oy l minisjtmo do? Exterior ur-cIsacrsraP con IslIntesrinci6n dot nuinA uria sot u dtie impnrtan;.., u PUnpio peso.
ron las demandcas riss, qua e so cret dol Stoviet. Tropes ruses estAn ln- co nStkru Su aSRI -ngslu y el con isa- t fa politico dcni solor VIc ids oI acnnt ui ntrs q it atfoctan las IO .
incluian prnposicrnezs pra nvina ra 1n in anterior fronterat polaca rio del Extelrior ruso Molotonv. Na- erdad exactoa rnuestrats firm, rlactonoes xteriors norteamri- 1AilN ON. I")-un .e d C n br-t rh
aianza military. El Gpnhipr'd n finlanr- can Rumania, ausi A nmo on ls de Be- diu ha querido indicar el esltdo (ones, canY, a s hr:
dls so orpnn a rtua lqmuiptr altia" is, sarahiia,. el territorin ruso quo RuL- do lAs noeoanciciones; porns envi- laas I sornador Vald sro co'i I IIoa demands d a Fnt el president i s in
aloannrirn que lma misma seri anti- mania nrecihi6 c-n o rin sultlado do la lenti que las conversaciornes con- lircin can Bolivar PagAn y (coiinot so on '.
nelutral, por In qo estA roteardan- gran gmeprnra, Fuentes ofichial di o tintan, riionin ms quiera Es es uin rl de qtuo Estados lnidos encaucoe do Ia ,orntoara r tla v Ilamameon
do sit drcisi6n hast dospius do la Bucaprst dijemorn. quo no so entre- El (Gohierno dpl Snoviet nncg, nf- recho dtl sonador Valdda que nos sus esfuerzos al e'I alrr ln, pun- t oinnal ai prnsiderto Korlir
rentini6ru do los ieys n6rdiros y e gars ni a. nta sol piiada d trrt- c monte que esia conceptr ndo o tros tin dso c trimn, y cmranos sin americanno ralomo i matni
Presidents rip Fiunlandia on F.to. trin ni a Rust ni a R lcaria. que trops on is frontera s ca n 'Tur.- rerAment qu.e sno nio nos extraii 2-La rtvielarin do rgntr minlo de Ia oen *PRAI
ctnino, el mirclns hoytl Sciuni,, tambi6n per-di t-na faja do trnre- quia y Persia. n ns atr'a Si Pa epin q le de qe snOn nmit entes 1an s s
n 'nurquin, aparernomenfe txislqt i no cunn rIn guerra. I Ianama cnnstruir f0' Pro o t .mor, ciariones 'n Ins lamSnoertI,,n da tl *nsta qup a Sem aa 1p
tratadno con el Sotvi-t l puirds v'in- * Cros quo Saraeoglu so opone Repuhlicann, quo Dios in perdoe nns arerr a de pn.ypr'cos oconi(me i-I l Oa T'respon ui rn so pmhltca.
lar el convonlo do ay.tda mrtutns en I,, NI H-.S ctl nibre 16 (Ptt peisonalmentel a coierts demands rsmn noantros lo perdonamos, y' c cos que envuehlarn el usoo dem las iA e1 toxtdeo o su PlamamUtino.
la dete'Inpinsci6n a no oncerilar i1,os dliplnmAttrnc han riecibido in. rusas y que pnr Io tanto el Minisi-n eiosoy muy nucupado en cos05,t
pl 6rea del Mditerrnen rolorineta- formarcin que tienri a r onfirrmr tron de Airuttlta de Turqula que rnr trurtiv a sas dey c
rin ie Francla y Gran Bretanfia. el ropentinn o surimniento de difi- legs dentro de poco traerA pro-: paruc qus aps hrhn al s ontetdor V
Mienltras !tantn. Rusi ha iogado culitdes on las ninciarinnos riuso- hahlemente nPu evas inRstru cclnes s pars. quop ios hchls con aezat
Ins informs dr quo estA amrumulan- tiras L, a em1 ajada d una gran de ngoa Fuentes hien infor- n r oa tIi e sd y ats fu 1 Oss n
do fu rzas on la frontra de lons potiencia inform6 dosde Angora que mnadas tionen motives para cre. r n a o N, misMi;a 1muestiEi'tl-
Montes CAttcnss, a la vez qut Stalin dirigi6 una nueva dOemnanda que .Saracoglu no ha suscitador la P Iobl 6n p..donustr
fuentes rnmpntentr doe Angora ca- a Turquia, causando profundo de- euesti6n polaea y que los tircos si tono esro. mi huo amigo "
lificaron de Igualmente falsns losi sasnsiogn an la rapitnl turca, no estAn precnrupadns en la posi-; snAdnr Valds, no es ir per anto Contfirmucl6nt de la pigina s
informp s do que Turqulta cm'A adop- * ble ocupaci6n de Besarabia p n r y Nalir tramcquiadn, que venga Dino e
tatdin precaucinnes y medidas mit- S("SCT'. octubre 16. (PUt1,& Las Rusia. Rsarahus peritonr a Ru- y oIn 'a" matee preparado, to cnsnderaron victim del raqutrsmo... "',No ha
litares, Tercern. en Rumania so in- autoridades rusas asi tambi~n co- manta desde In Gran Guerra, arroz abichuelas?", progunt6 uno...
r. .El ir. Pvi- o ie e.,. A pesar de las 28 piginas don Mtigiel no ol xp lic6 por do6nd e ntra
....... ta)il coco,. Porn drirajite ol aimucrzno o Itpr1 quo tux-tron los
(Cemnn rnrt an de la pAgina 1.) directores so le pre-gunt6 sore eI particular y contest qu el agus ie
In que st un lmanifi,~ton anhelo po. entraha 1l com pr' muchas partes..u
pular que exige I scristizarelidn do Durante el almiterzo, servidn por hells nrri.rl.u.ta.as. pusteron so-
eso meml rnn prop6sitod comno Olibr Ie Ia mesa, en l0 sitio que l correspondla a Edmund Coli6n, un Inmen-
co medlo quo puede proporcionar so pollo frJtn quo m is ln pParec-Ia nina do las hombas quo rajron par
a nuestro pueblo, una ilmintisrs, almacenar on Puntas Rnt tnRqun.. Coianrle cngt' toledo ql hulto y soar,
ei6n oficiente, y, ylIn r,.ire mesms pas6 a don P. P.F Pe sqienls.' quien tamnihidn pas ls hla diendo: "V~mn
importanto anin, elrn pometrople- u. a d rsCla a Comtsiondo"... Y so Is pusierpn at ministro Lopez o-
traI Inmensat maorno m tdpltuh!' mlnguz, qulen arr meti unitra cl polIo corno mn nT.iain que practice
ri tnmonsa mynros ds l ruuo !implan st uns Autnpsla, s Ins pocos minutos6nI Ahs ot el plain in ito-
Xorriqttcf1n dcsea quo so implants) me monl n do huosos...- Todns lns c'nuonsais tuior-nn ins mis salts-
aqu, a ia mayor hredn~~nd posible. factorlos elogios para la cocina en esa hora sagrada del t i)o-htnr't,,-
un rOgimpn definition qt,-do ,
etierido cn m opinE6n personal f dpI a dn Luis Mattel qtien ii os dicens paden e de vorborragia
Pxternrizada iaee l e aiu p ,r a de hablar on Angel robelde, pdit6 la palahra y, anqsururP ostaba

~' gde la nado n, r nn ioualert detechos que #ste so hahia olvidado en su discurso de los pequefino agrticultores.
do privilegsos c uc Ins quu nrtencan porque ostaba por la cludad y quo 1 iMattro cuando visitaha Is ciudad
niristros cludadanns del Continot- s lE dahs dos n r-os palos, gastaba 01 djnet-o y a veces hasta so olvidaba de
tquoheotnla quo pager cnntrihucinnea... El Speaker voi6 como pinchado y
t o qu r nm en y to pero que el salor Matt@i dphlora recorder que en 24 horas no llo -
pt tlh dterb P uerto Rios nmar n tt- gaha a Roma, qua no cryera tampd o qs u m 4I se mantenia encerrsdo pn
der n irmrt eran .'uan deh~mns ,nan-una torre de crystal y que stu norms Cusando visits San Juan os ga tar

toner derch" Sd ha dichu Puri pinr tumbre, no sacara un mamotreho de su bolsillo y comenzara a leer-o-
sonas autori-;-das 'tue Puier-to Rico **


r'






In
us
-


Im
n
i-


Is





1.
0



0i
tl

n
>-















i


-


CUANDO LOS CENTAVOS CUENTAN



EL NDO


ES LA "GUIA DE COMPRAS" IDEAL


C6mo obtener Io mds power coda contavo, es sumamente importente
para aquellos quo empiezan. Un pequefto error an una compra
seria considerado do trivial importancia para cualquiera otro, pero
podria ser tr6gico para ellos. No pueden permitir orrores... No
pueden aventurarse con los "Ladrillos de Oro". Coda contavo cuen-
to. Code centavo tiene su DOBLE COMETIDO. Es muy intre--
santo sober (y no podemos near que estamos orgullosos de ello),
que EL MUNDO est6 hacienda possible a estas personas obtener
mds por sus centavos. Los pginas do EL MUNDO son una "GUIA
i DE COMPRAS". Dioriamente los onunciantes ofrecon ventas a
i precious atractivos, de articulos que todos usamos. Naturalmente,
si used es un lector de EL MUNDO, bien puede juzgar nuestro
aseveraci6n.



EL NDO

Lee EL MUNDO todos los dfis economic en tode formao.'


n I I


defensa deP la sPet-iriida national de
Estados Unidos, y mp ha hechn de
nuestrn pais. que ha vivido tuna vi-
da tranquil. soasPnda. alejada de
rontiendas armadms. un centre de
operaciones miliitarpc, ron todas las
ronsoeruencas inberentes a una pla-
?a de esta importancia ps rattgica.
Y si estno s ast. ;,por qu# no debe-
mos oins pnrtnorriqufin pxigir-lp. a
nuestros eoncludadanos del Norte
que ya que se nos reconocen venta-
jas Pstratfgicas para defenderlos a
ellos--su vida y su harienda nns,
seen tamhiOn rprnmvoidns a pleni-
tud nuestros dererehos politiros pa-
ra defendernos a nnsotros mlimo ,.
y poder,drir entonrcs con satis-
facctin que estamos dPfsenndopndn a
nuestra propia naci6n?
"Eso es lo Irnlen razonabhl y In
idnicn just, porque lo do ahora y
su continuaci6n constituyen una to-
tal subversldn de Ins principles de-
mnoratiros en que se asienta el re-
gimen rPprespntativn de los Esta-
dos Unidos. El pueblo americano,
quo es rnmprenivno. entndoerA
nuestra posicl6n, que no eP otra
qi.e itna de lealtad a ntustra ciu-
dadanta pern de protest altiva por
sla inferior situacidn de incompren-
sible vasallaje en que nos mantle-
no, cuando la demands portorrique-
fa llegue a Washington expresada
valientemente no por un solo sec-
tor de opinion sino por un mill6n
ochoeientos mil portorriqueftos ro-
presentados por una solar poderosa
agrupacldn politics que de una vez
y parsa simprpe ristalice la uni6n
de la familiar Insular".


Lo recibio Su Santidad
CASTELGANDOLFO, octubre 18.
(PU)-- El Sumo Pontifice reclbi6
en Audiencia privada al capellin
del ejircito polaco, monsefior Jo-
s ph Gawlina.


E1 d lpgrlndN Maliatno Mari, exjefe de a Seccir n Frutera de is
PRRA, calific6 a la PRRA de un completeo fracasno-... Su hermano Juan
Marl asegur6 qut la PRRA ha gaslado dos y tr'es lfnins d6lares en ges-
n dti d itulacin do una pat cela de terreno que vale treinta o cua-
rents d6lares El chO L6pez, Dnmlnguse se npuso a quo se califirara a
la PRRA como "fracaso" ahsolutn. aunquo awpur6 que era clerto quo
me han hecho cosas desacertadas en la misma...

Don P, P. Posquera, al prespntarse una rp--nolriirin para que Is Aso-
cfaci6n cooperara con los partidos politirns quo tuvieran pngramas que
incluyeran las aspirarionns de los asgrlrultore-a, asoeurA que el papel
aguanta od n In que le ponRan y qu sat se aprnhaha tal resolud6n rtdn-.
los parridno se apreor-arian a poner en sus plataformas "palabrtfas lin-
das", par le Ins auar lionr-P. quor dl pu doe 'as le'cinnos no pasarln"
do ser letra muerta... "No pnngamnos el parched antes de salir la llaga",
dio..
Se present una resolurinn para solicitar de Rnnisvplf quo al formt-
lar planes para Puerto Rico no limara on consideracirn "ninguna doe Ias
informaclones officials que se le han mometidn".- La oportuna Inter-
venci6n del chA L6pez Dominguez evit6 quo so hiciera una declaraei6n
tan dr4,stics ..
Algunos dolegados de la montafia dieron un "show" del dominln del
ingls A ...Uno se refir6 a la Farm Credit Administration como la "Fan
Credis Admlnlstracl6n"..

Un delegadn muy optimist pidi6 quo todo el mundo en Puerto R.rn
se Pl eximiera de contribuclones sobro la propiedad, except a ios cafe-
teros... Un delegado ealotero que tom6o t cosa en soero suplled con voz
llorona: "Rpnditn, compal, no sea tan inhumano" ..


SE VENDE


Edici6n de doce tomos de "Library of Ameri-
can Law and Practice" en muy buenos condi-
ciones, con 24 folletos para usarse con esto.
Precio rozonable. Informese con Rodriguez,
telifono 2222, San Juan.


LAS PIEDRAS GUAYNABO

NECESITAMOS

AGENT PARA REPRESENTAR

EL MUNDO

PUERTO RICO ILUSTRADO

Debera ser persona de reconocida buena reputacion,
trabajadora. resident y bien conocida en el pueblo;
en posici6n de prestar tianza.
Vengs personalmente y.traiga referenclas.

EL MUNDO
SAN JOSE 324-6 SAN JUAN, P. R.


_ _I_ i I _I__ ~ __I~_ ___ _~__*LY_I__~__C____~


- - - - I


- ---I----'--~C-L-I-


I


I







EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 17 DE OCTUBRE DE 1939.


1t


PIDE AJUAN RAMON I SnEals

Del baloncesto antillano BE AALSEIRO I San Juan Eagles" v "Cuba"

tPor ARTURO (GIGANTE Que de"impulso al de- 1Ise enfrentaran esLa n
laactual visit quanos dispens la selecct6n Olimpica cubana. tien- porte de volibol e rr t n
A per3crdarnos nuovoo derrotoros en nuestro baloncesto insular. no tIg- La sigulente carta ha side di- ri-
~crj por nuastrus dirigentes, poro 1I Olvldados por la mayoria de id president e a Comis6n
S ..ipo y .us hAbils... entrenadores, cHde Recreo y Deportes Piblicos de Las tactics de los visitantes han resultado -
Sor1iot 'hauo, pRensando s oguramnt que tenia once ijuegos mAs Puerto Rico, seflor Juan Ram6n
rla Puerto Rico, no comenz6 la temporada a todo tren, y se Balseiro, por el jo'en Antonio Va- i b
conform6, frnte a los muchachos del "Bayam6n", 16, capitAn del equipo de volle.- des tables hasta ahora p ra eos s
con acumular suficientes puntos pars asegurarse la ball "Royal Pants". de Naranjito:
victoria, tomando, una vez lograd.o este ohjetivo, la oDistinguido sorhor Balseiro: La
co.a con calm, y dando la impresidn at pilblico, de presented ticen el propdsito dle ro-
que era uin equipo rnAs flojin de to queon realidad e%. cordarle. en los moments qtue .** ... ..A
Confiados nuestros haloncelistas ell esta supues- assume la presidriencia de la Comi- . .. .. .
cha en la casi seguridad de que podrian vencerlos Puerto Rico hay un deport, del ,.i
f rArilmmnl en "cualquipr class de juego' que elos qua gustan muchas personas de .s- .
presentaran, y no se preocuparon on lo miAs minimo to pais A c ausa de la poca aten- ..
por estudiar combinaciones, practicar paso y defen- eicn prestada al mismo per Oel n1n-
sws, y analizar dritallada v roncienzudsmente lat tAc- terior incumbent, debido a que
tica d, afaque v defense que presentaron ins mu- quizs PIl base-ball ocupaba (odo .;u
c(hachos cuhanos ton sus prinieros iuegos. tiempo. n.ste deporto ha 1d decMa-
AAsi vimos que frentie al quitnieo do Bayam6n Ion yendo y a no seo celebran 'nmpeo-
Arttyro (igante. visitantes prPosentaron, do primera intencidn, la de- natos del mrismno, comn so hizo ha.i-
fonse tif zone. para ahandonarla inmdistamenlte, la hav e dos aRos. El deported a
rcuanndo so dleron exactla cuentsa de que front alI que me refiero es l volley-bali.
"maro", cna defensa die homhro a hombre dlaha mojores resul- "ctualmente hay on la Isla rmi-
a, ai no hicirnron durainte todo ,i pert do. chis equi ed volle~y-hall doe pri-
',ntr" a Ins muchachos do Santurco, los uhanos so diMron riCo na mora setunda atlgorias, nlos c'-ut-
'1o Ons pretendlan prooalntlos uin iuel n personal nue cnipiti les, si ustlcdno.s interesa porelloh,
c'reia 'cn rins, y "los dejaron haer". yai que Cl juego personal es t lAn avocados a d-.apaterr, .n-
'r e idominguiern dlo it solecicin do Cuba. mo ha sucedldt o con el campe6n
1,s Indsiadtod Voea Baja cambidn ontraron a la cancha con tna ex- olimpico "All Aguada".
--* a 'onfinAza en su triunfo, y ambhiln. al igital quet el Santurce, ro- "Esperanono que utoed haga algo
c orn P1 or'ror dor quperi" dispular el ha16n y lic nccesttadas, "hombre per I1 depot' que nos acreditla
nm hro" ai cqc1ipn cubcano, on un Juapgno personal, sin combinaciones comb campeones de Centrosmbri, a
n cll f rnsas "do rcolipo" a "Pquipo". y d l Carihe, quledO CIe listed, amen-
o 0 asci on imnpoihile fronio al equipo do Cuba, qu Ia mayor lamentie, Antcnio Valls, CapitAn
1 rio las vOCPs so dS dica a Ft n ju1on completamente personal y unn er- 'el Ro al P nis" de N.r.ui.i.l..
apadi ri o r \inivr ico no a utin oequipo horicua, sino a cualquir CEFERINO G A R I A
1:;v) rca pulirst corronipepl i ncnP cioeRn este tonronGAo.
aHoFlcia,n "Finn" Lipo,. Carlos GarCia :y Mannlo "del mismo ape- IRA A FIIIPINAS
r, c ," ztina dr "natiralps", que no oh drmen n su senealicidadr las
dcl helin firces a tic rco\n ya qc1i on lci a persona. "mty de
pinncc, mi.roIc c. V Icran, sin Miuira iracar do "asontarse", y usan- NO qulerfa regresar sil i


LA POTRANCA h e r m a n a de
Plerrot, cubri6 la media milla en
.53 fbcllmente en st traqueo de an-
leayer domingo en el hip6dromo
Las Monjas,. sohre pista posada.
* *
GALGO, que reaparecerA pronto
en concurso, efectu6 un escape cor-
to anteayer domingo, rubriendo l",.
600 metros on .39 fcrilmente. s ohr.
pista posada en el hip6dromo Las
Mlonjas.
* *


JUANITA efectu6 el primer esca- TRAQUEOS doe ayer lunes:
pe do su nuevo entrenamiento an- Quintana, pista pesada.
teayer domingo en el hip6dromo Galopes: Confiado, Sultana, Co-
Las Monjas, rubriendo lo. 400 me- mentarlo, Clavelina, Alanfox.
tris en .26 35 facilmente, sore pls- Galopes con pony: El Sordn. Ca-
ia pesadRa. 1ifiosa, Ta o, Clarivel. Comenda.1'r
* I. La Gavioa., Chichi. Criolln, I,:,-
DIAMANTE se mantioen alIviado din. Sheila Barret, Vigilante, El B11-


tide patas y ha sido preparado para
su pr6xima carrera. Anteayvr rdo-
mingi traque6 los 1200 metros en
1.28 35 firilmnntep. sore pista pc-
sada on el hip6dromo Las Monjai.
*
MELA, la potranca hermona de
Prince Leila, fu6 traqueada a me-
dia milla anteaye,- domingo en l(
hip6dromo Las Monjas, ruhrlendo
eJ recorrido en .53 4'5. Robre pisl~t
pesada, con rolativa facilidad.


fain, Llja, Lindn, Suzanne, turent.s
Aires, Ctales. Carihota, Almiranto.
1,as Monjas, pista pesads.
Galopes: Puerto Rico. Altuar-It.
,laimito, Draz,6n. Zaza. Vilma R.. 1i..
la, Latern, Butd Brown, Nena, Mi-
nutero, La Consentida. Velour, J'l-
lia M.. Rabhya. Maldirlfn. Rostra 7.,
Jimmy S.. Miss Michigan, L L.tfe
Boy, Aida.
Galopes con pony: Sirtna, Coi-
mo, Maria Rlen., Plymouth, Inde-
pendencia, Rohhy R.


Mis selecciones para las carreras

de galgos esta noche
'Por (;ALG( JR.


r. o m a| nn ,Ti renlo arn alas rnmil marnvillas. Ela t las arro'ra del vir
I' adr prcomorlino ho ricVa, cnosqumhrado al halnoeirnI die rc-gle ealllpeolao 1u dilal m nadl aerIt mpace
1 i4a piarr r Sin I Rics nalm po l m n qu p adores. Lms enue au lc y Ie t rtY
inmh n , t a inc h \ia ri I cl ri cam no csahr iq ub hare lr paa lor dpfdr s qti- .Ariabr doie o ner el r mipeonl atno honica sums de 95 dtlar
Irn lodri lrn z tihai iniparcll ci hocnitrI antetuo arcos ido a lnzr i munCrdial rie hnxPo do ,Ia categoria
*elo c-ci quo ," "'ccarn c rn seito cmpeoirr ci pso dcin peso mu diano, l \encicr al ox-car-r El "i- n ,San Juan Eagles", aguerrido conjunto portorriqueflo le harA frente eats noche a la Seleel6n Cubana. centavons. Una l \epnmAs
yi a-por u n4 riqla ol lgnar!l" ntraricn g'lpp PS impedir PIparo del. pso me din a s ola v foPrmal proXC Em l do uan EIngnipag e cjuelo cmon qelros e rit 1 ri lost fnc oh1 quo I p ogr
S... ,crianrlociarnictO tirtr it nainastto. vciantdo la denrisa iontira- peorn d o nsa ca omrla. Fred Apnos- espu del fillimo trinfo ob- ens misma situqp (.n pontabaq pa- Gareia, el junPador que lorara enl n ofrecend ahora
,fi.a d n, t' roo dtchido ail "guarding" q010 hizcn al crpier que toil, harA una visit a su pals na- ,ptpni do por a seRleecin Canaq ]a los hayam oneses, y si ro- c s ar, neVe anasto francos v nisrai6n del Rex Kennel
S 'alia par ri arc. tla (la primer on los tltirn sio- N isita nestra ierrae en desaf) damo que el jugo fu uhado ,y tries tiris libros o sn l juego o spmlmrnen difiiln .. Y es
a lacrlnn a r t' la pita li.a lna ncm inint'cn Lpor.-tGa 'ia-Ordef'ian, t afonst, durante loas pr6ximas nl- oan quUea re mpus sore el VeaR lue n mAs de ue uena ocasi6n co m- el Vroa Baja? ny S-remha, il asii r .
Sr\-,a in hola rdin-d nl ramnips contrary, en tn par larego, hasta do- P\idad des. Baa echaindo per 01e tod Itos arias dP Maeen y de Prai hln Eai s ilnt rant coni 'ard en la confe i6n d
r',i In rai actia on c miA pare inmtdiatamentile ns arina do e illi y 11 Cun ando Gara ahandoni sri pais, vaticinino qdue se haianan, se ha. Marin per itual rodlaron por pnn tann s1Ro l e os de S que to- sd r sae i
;it Im a sqiina. dodedo Ina ual Firni T,,tiptz s mun vtrddoo r \pcri n st hlz a si mismo la formal pro- evaniAdo una Ineignita sobre ra iuelo (cn p llgrosa exposici6n, dos los fanAtins s prguan. l do sa o i
cnrc ri iari n icrl rnts co qcll linstro. viA~itanits no si an el ju- ma r no rgres a n del nn rea' suri patria, ,erdader poten ia d los vistan- nm convenir en que aqu"- poder do ac irila del Sa Juan Danny a a a lie
q,!er-nnl Y lnoniordo\n, siunl tacuiambfhi6ni c'imhinrn. c (ando Ia d fen- si no era lin ando unr ampeonat te q ha imprimido a la soste atla noihe lri muchachos de Bo- Engles. sumads a s serie ,e do:- on nine Au rne
r civil i hu. R1Aijc0c1 1ocr lie ra irio Puphtho do(-" no adagleso son-ratio ai oos so San ua lc-on: ni GL tiat
,r ti a..lnse lcitl hii, n dlo ccnc ins pIri\e do, oportciidades par-a nmudial de honxo n innian. halonTe'listica Cuba Purto Rico yam6n juigron mejor que nunc4, hinacionr s y preaisian do ti ns ha- ios mrs patis d mum
o, ar ar1in dos portunldadies antpritimes un ariz por demAs inter'saen'. I Con un panorama lan incierto arn esperar qul, contrary a I sc clehran carrras do
C'nil nIIrlina n t, pnia prn nt i ponas Vr-c'o hO rs visP oa o elti- it U Garcia la ocasin de rcehilrs Pr exp eriencia propia podemo c mm l qu 1 se presents a los fa- qce ha acontecid has.te hore
h n,, ajn eoardiar paaos dfcP1s, olvidando piar rcnimpltOn lns dc- unn corona pug ilstla, pern Barney d ier pi q no hoeros oldo uina so- lonAtic s o anuncia para sa O- s puplnr d silr Mnlin
-, I- cnirnia. v Ina drfonlsa morlficadrnH Pi70nas ch da cn urnsn Ross n i p rimpra n casino, Henry la In pinit(n dto persornas que (n ear ,he eplatans l ca pIaSeleeiostn m- lron anpus adtis ntai que t.
S*..-.: 'hiiiubr a |hncnm l la n plcnto ons rtiante;os 'ro miens' salon |Armstrong n la seturind, impidie- pais so t iieoi per profundas co- ha aon la potntaco e conjunto cap- hahrA de dar hena cuenta de Sl IR O
,- a rit ;ofndri l, ron la realizairi6n deo sus suofins. no-edoras d el I erdaderm caliber talefto San Juan Eagles. il eqrii- potenica. aerrehaitndoles a nuestros
F-it. c irlip o ri Ioing islnd. nucestrois mlrhachos comhbiriharn El actural rammp6n ri, la categRn- de cada uno do nuestros equipos, po qu renorriti6 Venezuela triirun- visilRantes el triunfo. -- -
. .pa nhi moe ir qn frcc nti al eq rp a t1P clc nn a" no, rm-os la raz-nr ria median p ermarneerA en tas Is- en qua so pusiese on dd it du a l fal monte. Ean son a estas hores la 1 pre- CARRERAS PARA E
S- l -inI crA pia proseniArs a ntostros an-tuals .isitantes la miNsma las FillpinAs hsta mE diados del rinfd los mucha'hos te Ve- lnra vexz mAs. todos Ios exnr- iicciones. y mojor que las predic-
,cl rn i onotc c it n anmos a ia, ,.1nila. de Long Island, Aun- mf te oenr, cundo regresarA a a Baja fr ner a la Selecci6n qe tins onvin en en que p San dJua clones, ls espe anzas dne l fa- I'MERA CARRERA
a c -ne l iforna< UR la ".S1lreci6n Puert Rico" no adolecra T':stados Unidos para defender su dirt el sior Molinet. Ps tins manuinaria pmodrosisimna, noaicad a.- San Juan Eagles, pue 1 GALLETITA
cors, qu orn lca nioho dcl dolmingo. v mionras so celehIraha titulo n fbfhrrron 2 del prdr6ximo aO. Par mayor moti\-n do ncnfit- apaz de obnhligar a ln s in'icitos cu- so oneunotra situado en tins si- 2. EL CHICO
ri Cuha-''Vea Ra.ia, so combinnha para las prActirNas del conjun- frnle a cualuier contrinrante qu si6n. l eoquipo que erna onisidern- hanns a emplear todas as arts f i6n ihficilisima ante la afi- 3. EL BANDIDO
Si ri. ellfrctarsn a nutros visitarnts eor actuhro 2., 24, 2' y -. para a fecha Il slcclonen Mik don tomn Pl ms n Ahil por los ex- que el juogn por a sti alcncet pa- cin. 4. JOAN CRAWFRRR
S-H 01i- nnia i or' aniaein dre r st conduct', so Ic alon el HIechO lacohs. peroin on la material ha resultado ra iralar de domoflar tambi6n a DP mAs ostA decir que hahromos 5. GUAYAMA
po oM n tt n I PRd- Incm dirf ri p r-esid ortis% IIB i --
,h,-lA di r k cp"irilrlo prionjmcnts p Sc cl pr idttine R in t.i. ...... ---ser el qua obtuiera la major ano- los locals, dc presenciear utn jugn lerno de 6. ALCAZAR II
F r.1d.iPre ,IA, ora .I oaAn'r 1 i o io -- E eQ U I P 0 ATLETICO ain to e an u- Presentarr s capitaers tn emocionanes alrnativas y que 7. CAMUY
,jjch. ronnl lrlW. OdnLo(, crrttm tn coal Ins cuticheos, comn Io fut plan tie hatalla capaz de desba- los urebanos no hahrAn de darvoe .............
S--rqun. rm I fuA la nh on que Pu^rtn Rico mptO enn A ERICANO el Bayamn. SP podrA alegar -0 rather la titicas die los cubano pr vnids hast agoar s re- UNDA CARRERA
-, n mcdia ni i los muhachs hor-is. ariado laX condiriones anormales de la n este tinn espernado jugo? ,Ha- curs quP r erto han demos
,chrirn or o i a l mantennrc a raysa a ln. ruhos cll No- ..... cencha pudieran haber hecho dtes- brA maners do nOutralizar la Ia- trado no ser pocos. I.-MANHATTAN II
.,, ,,, ,. ,, u egr a dIe Europa en l ,,.r a ls cua g, antAIv ten,,;or extra ,dinari d ordanaPMAbyATTAN
spar...nerie. .. .....r u a n de tuna pligrnsa reshalada, pe'Ir y do Federico Ltpepz y de Manu-l JAN IOR 2. TATO
. .. pe r r, ttn, iipa orpnt c Htlzura, e1, p tdr poc rno r tanrI a gn M an h attan ".....a l..he..ate e......o..........- o . 3. M ARY
depot, p rn 0 tnos interrra grand mentor qut*-, tanto Joaquin 4. CUATRO CALLES
.., mo zz"PItrPOlA" tongn tcdo 1a orcmtnitn don tue s capaz El equipo atlltlco norteamerica- LALC
S..... r i.n. ,.1. e n tinO do ,,cnrtsie. pare orin nuestt5 vcisrt n s .. o depists y O po compuesto por I O~ d'1O1~UiE se L4ode*I U3 TERCER CARRE
'cJez de ins ms destacados atietas Las ca reras que se efectuaian a a TERCERA CARRERA
de naci6n que se eneontraba ti BARRIO OBRERO
E!l"Sanlur('e Base Ball Club" E,13 por Europa, acabs ide represer ol hr ARROUANO
S Saniturce Base Ball Clu "a Estaios Unidos a horde del va I elr oles en el hipodromQana ANO
por, "Manhattan". __ _4 PRINCE LEILA
_ _Jr."Lo atateas ntorteamericanos re- NUESTRAS SELECCIONES .. DESPRECIO
Por Pookie .t.' corrieron en jira triunfal, a Escon- 6 INDEPENDENCIA
t ,_. . . . .. .... ....- .. ..- 1 A . ..1 -1 n, AA'1' ,It


La r', t n a dpi "Santurrce" ha cnsiderados como vprdaderos ve-
xpoai-iirin arin un rt a 'r iiIlna sats- terarno.s,
facrinit al dirs Pcnitol dpl gran Itahlando d e pelota en general,
it"-p 'iuf on noutride grupo dt nos atreveriamos aproverhar Psta
anmt c-I" I b tomiadn por el him oportunidrad para liamar la aten-
pro i-o rn d nupOstrn Clcuh, P in- ci6in a los miles do. "fans" quite
,i1a, 'in'. ia'C cm iA'nan cmlca- astisen a nnupstrno parqup esohe
rir o1 nmplac'ir rIs a tndnos n tuena onsturimihrpmo ml tradliionnal
r -a '-tn :;t sc.sir sIcs, conse.ins ali quip ohserva todn p1 puihlico en los


cia, inglalerra, Suiza y Francia. en-
contrAndose on Monte Carlo al co-
nimnzar el actual conflict pe opepo
qtcu Ins ha ohligadon a regresar a
Estados Unidos.
El oquiipo PsA rompuesto pnr los
siguientes atlptas: George Varoff,
rel "Club Olimpico": Blaine Ricd-
out, idel "Shore Athletic Cluh :
Clyde iJeffrey, vploz rorredor de dis-


c 'o e ri harer todos nls caMnhio)is started lT idos. que es algo tan t(neins cortas: Lee Steers, de Paln
ri' So s han sciugrici., lpbrP re- rio l has-hall. Nos roferimos a la Alto. California; Roy Corhran, de
ronrncrmi s ,It les. s"on hoins id costllmhr" dol puihlico al ponersep ndianar ; Ralph Sthwartzkopf. de
*s ciranridps y sincl(rn)s rdsoc' de irlp ic i n Ia socinida mitari dcl Michigan: Josoph Batitpe de Tur-
rei1p cl "Saniurcii '' soca nn In rito- jsptimni i:ninc, y no e qupe ra- son. Arizona: Erwin Miller d- la
cin repr'iS1ntantro ripe umistro m tuy rlemns dr imaitar; per hy pn Y rl a Il:niversidad de Southern Califor-
Inuriido Santurce Prio. franRc- con las series qup nns esperan on- nia: Charley Beptham. del regi-
pntill, ,c s i a- inteniaratmo, all- trn o "San Juan" y "Saneturcp" miento 69; y \William Watson, de
tnraticalm(ntP o'- < nrn .-Otit i ns vamos. ftener o l honito espectA- Michigan.
rn caniiriatos para pasarnos uira rule que hemos onservadn en NPW Comn apoderado dri equipo tha
itl:,nr,' ,,ia;4 oin "ihonar" de York n Rtooklyn radar vex qule es- con llons Guiy tinll'onTark. de Mem-
ruprnin piart'cular aminn dnn Juan las novenas so hai ennconrado. El F phis, y como entrpnador. Ed Weir,
vali,,a "home-team"' stA suputsto a po- coach ofioial de la Universidad
N' paer.', quc trinnnmaanr ci on- r e,,se d I pie on la segunda mitad fld Nheraska.
idecracno torons los crntratiem- del septinmo, y si per causualidad
p- a tltimna honra on la rontrata- Ast fuese rdesain en la anot UN CONCURSO DE BI.
,n rc nitrn ipfue.o, asi c'o- cirn de carrpras sienmpre los LLAR ("POOL"
nn l ci pnco tiorpno quI trvimos "fans" aprovPchan lo que le lia-
rpari nutpstras prAictircs dehido a nmn al '"lucky seventh" para esti- - -.
ii jrn-irahl; orin po"r ei Cam- i-mulr con sus "cheers" a sun team. Lo auspiciara el Casino
Iponatn Mlundial de la laiga SoFmi- Pnr el contrario, los partidarios
Prtofsional cuando casi en vispp- cdel "visiting team" para no que. d-P Puerto Rico
Tas eip ahrirso nupostra tpmporadia darse atras, cuando se trata de -
no podiamos ultilizar e Parque, el una ciudad como San Juan qupe (Nota del Cpsino de Puerto Rico)
"Sarnurcr" hn lhchno much mas tine i teams, so ponen de pie El Casino de Puerto Rico a.uspi-
ide in qup psporahamn's. pues si n mn la primer mitad del spptimo riarA pr6ximamentp un Concursn de
podT r cnntar ainn con los sorvicios paran dar Animo a sus J.ugadores illar (Pool) en el que se disputa-
rdo .in oshtua Gihson sftamos ij- E Fs hueno aclarar quei en Nueva ran interesantes premios.
arin uina pplnta de .3'3. y uno S P- York, rcmo un gesto de rortesia, Un ComitO Especial, integradn p0r
ria utn disparate In aucurar qtue por In general casi todo el ptibli- los sefores Enrique Gatell y TomkAs
t i pronto 1lpgur este famoso pe- co so pone dt pie en ambas mita- VPra Riera, miembros de la Junta
Iltern lortrrnmons qup mejnorar des del septimo inning, que es co- Directiva del Casino de Puerto Ri-
nutistra posti6n., mo va a suceder cuando se encuen- co, estA preparando las reglas que
Soamente nuestros amigos in- trpSn "San Juan" y Santurce" pl eohernaran'el Concurso,
timns ronocnn el sinnuimero de sa- tia 22 del corripnte mes, que le Podran pHrticipar en las justas
, ,ifi- ins on todn sentido que crnrrppnndarA ser "home-team" al jiuadores aficionados que scan so-
nuestra Directiv' ha tenidn que "Santurce". rcios activos del Casino de Puerto
,xperimentar para poder ofrecer --- Rico. Para agrupar a los mas dies-
a Santurrc y la isla el team qup tros y a los menos diestros, se divi-
iPnemos en la actualidad. y s61o Apostoli pelearf en el ,irAn a los participants en dos ca-
pndimos a nuestros simpatizadores e togorias, -primera y segunda-, y
S"fans"' n general que lengan peso senlicomlpletO se ordenaran los juegos para dos
la amahilidad de dariles una opor- campeonatos, uno para cada categn-
tunidad a Pedrin Znrrilla y Dick Fred Apostoli, excampeon mun- rna, otorgAndose premios en uno y
Say para que, con el material dial de la categorla peso median, en otro.
oue teneons, puedan lentamente declare que no volverA a pelear, Oportunamentp publicarsmos las
dosa:'rollar una novena que pue-. miAs en la misma, ya que encontr6 reglas, anunciaremos los, premlos y
da lidiar airosamente con los gran dificultad on rebajarse a las fijaremos el Calendario de fechas
ntrns buenos teams que orgullosa- 160 libras que exigen nls reglamen- para nos juegos.
mente pertpnecen a nuestra gran tos hoxisticos pars esta category .......................
Liga Semi-Profesional de Base-ball "El reljar, do peso par, acr l mod
odavia no hems cumpdo a mi pupil" declaa r arry White. nn-
t uodave en o le mmar i s u mP lioy so a po terai c, 'qu o en s od peleeg fren-
tr' ns nsignes adetdrsaros ya son te a Ceferino Garcia luci6 lento y c79n41
Scansado, ya que habia dejado to- ox
M-Odonier____-- teorias sus energlaes en en el entrenamien-
Apostoli permanecera unos dias LEMA & CIA., INC.
que deseen ayuda de la WPA en Nueva York visitando la Feria
I&y l Autoridad de H ogares Mundial, para miks tarde trasladar- Allen 48
puedenreferiarnos sus Proyec. se al Pacifico. de donde regresari Aire acondicilonado.
tos de Obras hecho un peso semi-complete, ca- Puertas Miglcas.
MUpOZ & CO, Ingenieros. tegora en ]a que eapera legar *1 San Juan Ponce Caguas
Aptdo. 73, Caguas, P. R. tgrcampeonato. q-uraI r


'amos a rnntnuacion nuestras orden oe las proboabi iades que res
selecciones para las carreras quoe oncedemos, y los nnmeros a la
se celehraran en el hip6dromo erecha indican 5su posiciones en
Quintana mafiana nmirconlps. ,Los
cahallos estAn colorados por el el punto de partida.


REX KENNEL CLUB

MARTES 17 DE OCTUBRE DE 1939.


IRA. CARRERA -- 300 METROS
I CONDADO (Coupon)
2 MURECA (Fancy M.-ns)
3 APASCO
4 VICTOR (Kirkie)
MISS R()RINQIIEN (Kitty W)
FCHINITO (Mr. Shanh
7TITO (Nutsy Fagan)
8BORRACHO (Liquor Hahit)
2DA. CARRERA 450 METROS
1 10RGE (Buddy B.)
2POPEYE (Campus M. U.)
3SANTURCE (Silk Blade)
4 NAZI (Val C.)
5PRINCIPE (CarelIss Prince)
fNENA (Jackie Girl)
7HIS COMMAND
SPECADOR (Hos Spice)


5 LOPEZ (Gold Crown)
f;PAPAGAYO (S. Fan.y)
7 JAIMITO
,TA. CARRERA 4?50 METROS
1 PERUCHO (Bill Deck)
2STA. ISABEL (Victoria Ann)
3 LOQUITO (Shendrac H.)
4 ESPIRITI.J (Mr. Udley)
SNMAGESTIC (Wisdom)
FCANARIO (Campus Pat)
7NERVIOSO (All Nerv.:s)
RTA. CARRERA -- 300 METROS
1 RENE (Patsy Rene)
2 PEPSI (Sargent)
3MORO (TangerineC
4IMPERIAL (Little Coin)
5 NOT BAD
6 ILEANA M. (My Lady)


3RA. CARRERA --- 300 METROS 7MA. CARRERA 450 METROS


1 CIALES (Waffle Roll)
2NANDY (Klpm Hooks)
3 LEAL (Dinty's Lad)
4 BUCK (He's a Buck)
5 LADDIE BOY
6;,ES MAK? (Doll Baby)
7PALOMECO (Pal of Meco)
8PATRICIO (Lucky Pat)
4TA. CARRERA -- 450 METROS
1 COLLEEN .
2ALMITA (Jersey Belle)
3SONIA (Carless Joy)
4 RITZY (Soldt!r)


1 FERNANDITO (Perfect Boy)
2COMPAE CHAGO (L. Neno)
3 FRISCO SON
4AZUCENA (Helen Henry)
R SAMURAI (Vict
6PEPE (Red Gold Dust)
8VA. CARRERA 500 METROS
1PABLO (Tuffy McCool)
2 PTA. DE TIERRA (Roger H)
3 BROOKFIELD (Fergy) I
4BO. OBRERO (Lovely Girl)
5 SHIRLEY T.
fSERRUCHO (Bert Lea)


1RA. LCARRERit A 1 14 MILL,.,
1 ALANFOX 5
2 W-HITE STAR 3
3 LILA 8
4 CIEN 2
5 LA CARRETA 4
8 VELOUR 6
7, MISS CUCA 1
8 CARTA NEGRA 7
ALANFOX conserva las hupnas
formas que ha lucido iltimamen-
te en sus luchas con Lieja, y ha
lenido el traqueo suave adecuado.
Es veloz y fuerle, y sus actuacdo-
nes entire los mejores importados
lo acreditan como favorite aquii.
WHITE STAR se mantiene en bue-
nas condiciones, y ha sido traquca-
(da a galope. Es ligera y resisten-
tp, y figure con ,xito en grupos
intermedino. Mlerece la segunda
nprcin. LILA slgue en buenas
condieiones con el traqueo sun-
ve adecuado. Es veloz y relativi-
mente fuerte, y tambien figure
entire los primer o en grupos al-
tos. Es la indicada como tercera.
2DA. CARRERA 1300 METROS


1 RIO PIEDRAS .
2 ANDRESITO 2
3 NENA )
4 BLACK WITCH t
5 CABO ROJO 1
RIO PIEDRAS se destaca co-
mo gran favorite. Conserva sus
huenas forms, es muy veloz y
relativamente fuerte, y sus repe-
tidas victorias en grupos altos Io
indican cm-no superior aqul. AN-
DRESITO ha sido traqueado a ga-
lope, y demuestra hallarse en bue-
nas condiciones. Es veloz y rela-
tivamente fuerte, y ha figurado
con 4xito en grupos intermedins.
Tiene la segunda opci6n. NENA
(Continnia en la pigina 11. Col. 2.)


Hoy BALONCESTO Hoy

SERIES INTERNATIONAL


PARQUE SIXTO ESCOBAR


CUBA


vs. SAN JUAN


Direcci6n- Federacidn Insular de Baloncesto.
Cooperaci6n- Comisi6n de Recreo y Deportes.


Potrocinio- Cerveza India.
LUNETA 50c


GRAND STAND 30ck


rneS uilti- die sah narida con spectn a estos
los cilno animalilos quIe ra'il noche trash
Larn r un- nn, he en el sfuerzn Inltil dp .'l-
cobrar la canzar una liepbr' que no e liphre.
es con 92 Para esta ncche 1I progrnama so
puies s.e \vuelve a presenter asumaments
anras que coinplicado. No iAy una sola line.
it a admi- Ni : quiersa un gran favorite ni un
C (umh s que Dan- cosas comentarrtmos l program
de Nelson tratando siempre tic haerinlo Inme-
el progra- jot p.sible.
a empefia- En la primera de las carrera qrue
o sabe con cuentan para Pi pool vamos a indi-
de galgos. car T, Sonia como nuest'a favorite.
gado a la EsIA buena, arranrta bln do rual-
pn todas iquier nilmero, cP relativame'-ie Il-
ido donde aera y re.site hien la distancia. Ul-
;alios, na- 'Continisa pn la pAgina 11, Col. 41


mo "Quintana"

,L DOMINGO 22 E OCTUBRE DE 1939.
1-1116 MILLA
102 I. Torres
5 ,J. Rodrign.h
5 ,. Andino
:8' A. Villarint
i.8 1. Dominicce
100 S. Rivera
102 A. Fort
1,000 METROS
"Elitrtt ctc r "in
102 C. Maldonado
102 E. Carrillo
S. J. Andino
1n2 A. Fort
102 F. Belmonte
1,000 METROS
102 J. V. Irizarri
102 F. Belmonte
102 L. A. Tapia
102 J. Domincce
10 J. R. Ramos
109 t r.-.c&.._


7. JOHNNIE 1n2 P Bonin
8 FERNANDUCO 102 S. Rivera
9. MAGGIE G. 102 C. Maldonado
0. WALLIE 102 J. Rodriguez
11. MERCEDITA 102 G. Morales
12. SUZANNE 102 A. Fort
1:. CARA MIA 102 R. Rodriguez
14. COLIBRI 102 J. Andino
CUARTA CARRERA 1.100 METROS
1. RIO PI DRAS 102 J.D. Andino
2. COCOR CO 99 P. Castro Jr.
3. STAF O'LIFE 95 J. Andino
4. PANDERETA 100 P. Garcla
. GALGO 102 J. Rivera
f MR. X 102 F. Relmontn
T. SIT OUT 102 A. Fort
8. CIELITO 95 J. A. Acosta


E-- -7- i-- --- --- -- --- -- -
!(,%JiNTA CARRERA 1-i111 MILLA
1. AGOEYBANA 9 'G. Morales
2. FLORIDO 9J J. Andino
3.. GRACESTICK 9 P. Bonin
4. REGIONAL 102 J. Narvaez
5 CELT PRINCE 102 C. Hernindez
6. TIN 95 J. Rodriguez
7.COFREST 102 J.D. Andino
8 CENICIENTA q5 A C. Vil
f. TALLERES 102 J. A. Cordero
SEXTA CARRERA 1,300 METRO
1. ETHEL MARBE 102 D. Ramos
2. MAMMY MIRA 102 I. Calderen
1. CIALES T. ,T. R. Arroyo
4. YAUCONO 102 R. Cordero
5. AZUCAR 1n2 3. Rivera
S, PAULSY 102 A. Fort
7. BLANCA NIEVES 102 M.A. ColAn
8. LOHR G. 9 A. C. VilA
SETIMA CARRERA I MILLA Y 70 YARDS


1. ALGUACIL 102 A. Fort
2. ROSITA P 102 L. Calder6n
3. LA CARRETA 95 .J. Rodriguez
4 .WHITE STAR t)2 .1. D. Andino
5. MI COMADRE 5 ,T. Andino
8. RAINBOW 102 J. NarvAez
7. ANDRESITO 102 J. Esquilln
8. CAPETILLO 400 E. VPrdejo
9. JOSEFINA 102 R. Cordero
10. NENA 102 D. Ramos
11. RAQUELIN 102 E. Ortiz
12. VENDETTA 102 J. Dominicce
13. MONA LISA 95 J. A. Acosta
14. VELOUR 99 J. V. Irizarri


COMISION HIPICA INSULAR

AVISO
La cuarta ocrrera, a 1 milla, y la quinta carrora, a 1400 me-
tros, seialadas en el program del hip6dromo "Los Coias', que
se verificardn en la pista del hip6dromo "Quintana" monane
miircoles, serdn corridas a las distancias de I milla 70 yards
y 1300 metros, respectivamente.
Dr. Ansel S. SIFRE,
Presidents.


I' I .-- -


LAS CARRERAS que et a h a n
anuncladas para celehrarse mafia-
na en el hip6dromo Las Cases se
llevaran a cabo en cl hip6dromo
Quintana. Esto so debe a que la
recta lejana del hip6dromo Las Ca-
sas se encuetra en muy m a a s
condlciones debldn a la fuerioe Hu-
via que ha caido en los tiltimos
dias. El sahado y el domingo no se
pudo traquear en Las Casas, ya que
la recta lejana estaba inundara.
0 0


9


1. UN 7A- JUn,, :; -- MART S I7 !E O TU R DE 1 9.-,11I--I-


I


I


I


I


-VOLTIL
IIa ..llll lll l l






10 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 17 DE OCTUBRE DE 1939.


FAGINALI I1OGAI


WASHINGTON.- Trabaj6 anoche hasta tarde, y he lle-
gado a la conclusion de que hay algo en el ambiente en Wash-
ington queonos obliga a mantenernos despiertos. Hoy almor-
ci con madame Peter, cuyo esposo se ha retirado como minis-
tro sueco. Ella tiene tantas amistades que constitute iina sa-
tisfacci6n saber que permaneceri en el pais
la mayor part del anfo.
Tuve una oportunidad de hablar con el
doctor Reeves esta mafiana. El continue la
labor tan eficientemente comenzada por el
doctor Rainey en la Comisi6n Juvenil. Han
efectuado un magnifico trabajo de investiga-
ci6n y yo estoy ansiosa por saber a que con-
clusiones llegaran como resultado de sus des-
cubrimientos. Sus sugerencias para el uso de
hechos ya descubiertos seran de gran valor a
toda comunidad.
Mrs. Eleanor Creo que uno de los mas importantes pro-
Roosevelt blemas de hoy es el de hallar trabajo para los
j6venes. Es la base de todos los demas problems que ellos
confrontan. Los problems de trabajo para adults y de pen-
siones a la ancianidad son importantes, pero no ejercen la
misma presion, porque la juventud trae a nuestro mercado
obrero todos los afios una nueva cosecha que se convertira
en una carga o una fuente de riqueza. Toda comunidad de-
beria hacer suyo este problema, pues los habitos son muy
importantes en la juventud y la person puede facilrnente
convertirse en trabajadora o vaga de acuerdo con las circuns-
tancias del medio y la oportunidad.
Espero que antes de much se formara un grupo central
que coordine todos los sentimientos de bondad al present
diseminados por el pais, y que toman forma en una variedad
de organizaciones que laboran para el resto del mundo. Esta
multiplicidad de pequefios organizadores significa much es-
fuerzo. Hasta que se organic un grupo central, estas peque-
fias entidades habrin de continuar sostenidndose a si mismas,
Hasta mi despacho l1egan informed de nuevas ideas. Va-
rian desde auxilio a China y a los civiles espafioles, hasta ac-
tividades contra la guerra. Finalmente, hace uno o dos dias
me lleg6 una carta de un club de nfilos Ilamado de "Buena
Voluntad", que auspicia un zapato de Navidad para ser en-
viado a los soldados en todos los ejercitos, conteniendo una
variedad de articulos, mas de los que nunca sofel podria con-
tener tal zapato. Esta actividad ha sido comenzada por una
joven dama de Massachussetts. Aunque una dude como po-
dran llenarse tantos zapatos. no se puede menos que aplaudir
el espiritu que alienta tal empresa.



Notas de Humacao

Por MARINA L. MOLINA-.-


El superintendent de escuelas, la sehorita Felicidad Cataala.
senior Isaac Santiago, en su Carta La sefnorita CAtala estA design.a-
Circular n'amero 5, rinde al magis- da, durante este afio escolar, como
terio de Humacao. y a los nitlos trqhaiadnrq social en el Muniripio
de las escuelas puLhiCaz. una mi- de R? ani-.n por al r Ppqrianontr
r ulosa informnaci6n rplacionada (Cmt,,'i1n, on la ,tAcina 13 crn 1)


Un cuento breve

LA IRA
Por Pedro de Valdivia


SU SILUETA, SENORA...
Por IDA JEAN KAIN


Nadie io dudaba. Serla false de-
cir que Sid Moharned el Derkagul
cuyo apellido provenia de la secta
religiosa mAs famosa en Marrue-
cos, a a Is cual pertenecia, no era
uno de los hombres mAs notables
de la poblaci6n. Siu ceremonies
andar, su rostro mnmutablhe y el --. -
fleltro rej o bajo el brazo, para que Mantenga la espalda pemada al aguelo, mientraf Iora la rodilla con el
le sirviese de asiento, alll donde .o codo. Pose de Joyce Mlathow,.
niee en gana, ast comn su pa iComo hI an cambialo Ins liewvn' e rsi6n. De ola rlimna, puede c otdiano hacina is a rqir a a p os Podemros matin reconrar cuamR) far On alliunos Pjircivios de otpr
hlr e las oraiones I dion ut-una mujer Plera Va V-iR a los 26 6n en la ;.-rlnidad die que rtel-
nusa desertados consjos l dron qu aos, y ahora no ha llegado toda aian sus timusanins tensns y apma
vusia a su mejor Opoca hasta los 3. ,'guarnan stus nervios, Los mius-,
de sabio 1 en lugar de pensar que la cur.a I;c, hien tonificados son un factnor
Desinteresado en eXtreme, siem- 'I elstiomago era inevitable, do irnmportanle de la vitaidad, y a
pre estuvleron sus areas abiertas nmuestra quip una niujer no tiene persnrna qur no hace ejerriciio en
para los menesterosos y aun para necesidad de pprdor nunca su ,Ps c-ntrarA que gradualmente pierti"
alp'in potentado en moments de heltez juvenil, sl la sabe conservar. rnr-,ias
rrn, De mAs estA el decir que .. R L, ama (Ie csa nmuv ocitpawlf
nunca le devolvieron lo que di6 tphera planear un program I-,
o prest6. Como Ilegase en una oca- e-ercicros antes de Ilps.r a cansar
si6n a ser elegido bacha o goberna- rn much. Entre las diez y las on
dor de la cludad, en atenci6n a sus A dco r e la manana seila una ho, n
meritos, tuvo que ser destituldo "maqnffira. Despues de almuerzi,
porque su magnanimidad y buen Para mantenterse joven una corta siesta, y despues de ella
coraz6n no proporcionaban al sul- otro poco de ejercicio. La muj'r
tan el dinero necesario para sus De manera que si usted pierce lue sepa descansar y hacer tinu
desoilfarros. !a~ bellas lines de su silueta, no e p,o.r.lrins cnn iOgulariad, podrA
Por todo ello, el venerable Sid a causa de la edad. Es porque e0 mantenerse increihbemente joven
Mohamed el Dork0gli era en nues- tA muy cansada, muy ocupada, o La rnu-harha de nPgn.-Inr debl
tra fecha un simple particular de- Cuando ugaed s encuentre cans ace' rcea do n casa dpu. s dec
dicado al comrnerco de sedas y ba- Cuando u ted se en uentre ca hatler e ercMfrn caa d vispult d
ratijas, en cuya tienda, a causa del da haga s ell ejerquial drel tip abue mnasin dos veres en spmarna,
poco inters que cobraba por la descanso Sus ejrcio, sin Pem uede, desle IuPto, eerPritars per-
venta de ?us mercancias, las gen- bargo, no deben 'oar violentos. Si It rnaiana antes doe marcher 5l
tes del lugar se disputaban por en- possible, haga dPe llos cast una di trabajo, pero cuando ste tine prir,
trar. Pero. a pear de la numerosa _no ?p hacpn lans crnsas hipn. I 'I
clientela Sid Mohamed continuaba potisonas muyt nrvionsas no dlph,
pobre desde Ia AOnra de su prodi- tin tanini .o rconnzar el dia ;on
zalidad ya quoe e1 sultan, al corn- 6 o1110 COI( lucirs e nsla fnrnma. La lniipir ciie rp nali
parar los ingre os que hahia reoi- -u i pr'grallma sin a o'r c '-iiirlir ;
hido durante su gobierno. con el de ---- PorPhyllis Belmont .. r s rp se cediera a nlos drpnrtos dui
los anteriores fncronarios, le erm- rnt el fin dt spmana,O P la quli
har6 tsuis propipdades y se apode- ,p .ondor-A iAsf ar itrilr 'nr sinportar la
ru te sus rerntfas, 1 lnsiOn tdi la oficir a.
No ohstant siu.s dsiErac'as. Sid En canto a las chirns i as. 'h
MohamTd v'-iV a fellz, y de la no- Inle t lipchenr P qul tllAni'ar-a la vrilun-
heo a la marhana .eercia us fun- fad. Ia runic, friormna tiP Igrar rs,
'ionms ron ;,rnlijidad y fe dignas de I, ohtjitiv'n "s nrIirinF lit,- n' a ldi"
m ,jor st uerto. lio it irla trutilia si'rnripre iriial. Y
A pear dsie tus 'diver-so n-iatrim- liahlairdn n Pi rpnotal, lot es tericis
nos y llouninps cn esrilavas hblan. A co Cnvprnipltos par'a Itorin '11
as d 1e color, claro ,tA int= sem.n- t* i \(/J 'rIILndon son an-Irllrl'I qiue ultill -l:
pre tendendo en nta el precepto Ios rils c'l n dopi rulrp i ti qe p
jorAnico, "lo que des a una no [} F Y 0 o t:rn'ar ison lIns mAls ociosis. jtn
pueda ser en perjuicio de Ia otra", I a-ttno de esttipo: ,
Sid Mohamed no tuvo mA6 que un Posinion: Arostada sohir el sup
hijo, Allah no se dign6 concederie ,-, I, los bratos ext.i rlidos hac!,
is .. ,s Pn d a rra lrrpglar unat da itarimn y pi r trr ro ; i n .
Ot'o, magn.er sus s-otos ftsrvient', Para arre glr una hahitari6n y a miA"laspror na io-en-la rl f ,-nt.
orariones y la ral0 5 0 in 00-innt- al mi- M ii 1 - V IlP- vir irnio: oDlO i1a luOdllRa ,'
lagroso santon Sidil Ibrahim qu0 cirito, inn, eita des aar alir inir on VlIrv, ar la 'i-
ala. en a montnfa, spfralaha siu imi nto, nos iio r leos i rt O(r al- 1in l iuiralrn. VuPIVr a d la tI coi-
ar-r nv o hnjn la hianra ruOpula o (I n s d- 1s machies qu n i(*n niicinil v repitn d l laW o colt-
nrsencia ha.n Ia blanra rpula an la etanRia. Rasia nco qur afra- trario. Eisle jorirciio otnviiplve uirn
kiiha o q rirbrl Ir tI sirrrTa dinnde rnp- \a alg tn ohj io de icolori s 0vig r nsa orsi'( on la citlr, ura il
tarnmhin fueron mist icamni t eP alre- In pr-sitn de rinceolad. Pt o irsn- f p rtalorsm Ins de loq denlarrle. s,
dot de a ha prifia pr e p, ina larn ilia griesa on colo-tl ur anrllton lara el ansancio.
Nilferon i musulman alli entprra- r, a alfornbrilla,- -et
dO.i1!+l .. l't ....qr ,I= i -IIIIIIIIIIIIIII I I


con la campafia de la Cruz Roja --..- -- .jn arase oilr-alininioni iclp a 11
Juvenil, que se realize durante el n wn bi n hibrahirim, ast lamado nPr
afno escolar 193-1939. hoD Al II holnsto at sanio; y siii pausada
Dicha informaci6n dice que el i DFA AL DI1A continencia sy s evridad se psfnuma-
total de ingresos ascendi6 a I'14 i an, cuando al entrar en s1i hnoar,
y los egresos, hasta el 7 de junlo i l pequepof, riespurs do hosari p 'a
de 1939, ascendleron a $142.82. Sal- rrano. saltaha a su cuello y le cIu-
do a favor, $2766 hria dte raricias.
Hay una list detallada con nom-- Do todas las lhabitacionps rip la
bre, direcci6n y explicaci6n minu- P antiguna -asA dti Sid Mohampd, ha-
ciosa, de lo que constituy3-6 el be- hia unia llena de siniiilar atratfivo
neflcio. para el creyontp. Ahiertas suis vpn-
N\ tenemos frases par-a expresar r lanas, sin nplosias, puPOIIo quo da-
nuestro entusiasmo por esta cari- han a un Jardin irior cuhiorrlo
tativa Instituci6n de la Cruz Roja Ile colors, ol alma romaniica Ode
Juvenile. Afro por afio rnnipmpla- aquelr desoritndinte de moros gra-
rnos llenas de oiesoii)n el hien que nadinos g nslaha roposar, Psic(-han-
se puede hacer entire Ins nihos po- .dn loqIns ri tirins d n r canar'lrns n-
bres de las escuelas pbhlicas, con c\prradOs on <.oloridas jailas, minn-
la cantidad que nos toca comn par- tras el nitno crorrelanha etn sus .iue-
tlcipaci6n de la camparia. Paree -ns -y la nezra Aixa. N i-rcnionl'ioa-
que a, cada peso se crece, se multi- morntie, ticomn orrosponndp al impuor-
plica y rinde unos 1-tnlcino s in- tanto atI n,ih prareparann doP 1 el
calculables. aroniadn carn hi rohabhurna, mnoinra-
Agradecemos tambien a lns doc- na a lilrha luisa, que lueco ofrucia
tores de la localidad su desinter-s I a ;ir dtneoo.
para tender cualquier caso que se na tarde', r' n rd costulrnrFoe,
les reports en nombre de la Cruz Sid Mohampd repnosaha su siesta
Roja Juvenil. on )a habitation incicada, rmiRentras
El doctor Mejia Rutz opera y ln rmnovmiirnto doriusadin on el res.
hospltallza a los nifios pobres por = to rp la ('Irsa indic-aba la proximi-
una insignificancia de dinero. pres- dad de algo extraordinario. Asi,
tando sus servicios profeslonales vispe a tin es(lavo entrar en el sa-
de cirujano, en forma que con tan 16n. ron tin ricr sanninvar dri pplata,
poca cantidad de dinero se puede para sustitulr al hornilln do crnrh6n
operar muchos nifios de las amig- ordinario y a a pava de rohrp.
dalas y dArseles el tratamiento que ramhiSn podian verso on utin rin-
requiere y hn'pitalTac'rin ciin, sobro el silo, platonadas hin-
La Unidad dtie Saluid Publica, 1o doias de fhabrirnari-in alomana, cru-
rnismo el Hosnpital Miniripal I, han hiA%1er-i una s nli? reh toratias 1 1 hni-'
prestado tarmbin buena ,oopeFa- .jaldro f"rilotras te hoZadaq n mirl
cidn en esta obra tan hiim-anitar'ia y d ''Ai ,qntoms de las palmruprn'
En estos moments, la campafa e Marraqsh
de la Cruz Roja Juvenil de este Por Int dmAs. a q oar del rtanio
afto escolar, estA en todo su apogee andar de los pies de.scalzos de .;-
y esperamos que, a pesar de la si- clRav-o y esclavas, no se oian mAs
tuaci6n econ6mica apremiante, se qtuoe las r'ras del nifin y el glu-glu
hari un buen trabajo porque es el del agri- hirsvendo en el samovar.
TOnico recurso con que contamos en Desgracriado de aqutel que hubiese
estos mementos dificiles para aten- osado dofsportar antes de Ia hora.
der las necesidades de tantos nifii- a su duefino
tos pobres. El r stro d i aspecto sefhorial iel
S anciano, hnrdearto por la harha ca-
Encargada de alentar y irt.M-I nosa y cnronadn por el blanco tur-
sar la campafia de la Cruz Roja Ju- \ hanfte JamAs rdein snparhar qiue
-... 6... ..r1l--.. nirirr nntraersp ni ostlnter otras


vene en esta part de la isla, esta
(Anuncio)


SI LA NARIZ


SE LE RESECA


DE NOCHE
NO DirJ que la sensaci6n de reseque-
dad, entupimiento o irritaci6n en la
nariz lo haga volverse y revolverse esta
noche tratando de conseguir el suefio..
SiMPLIEMNT UNAS POCAS OOTAS de
Vick Va-tro-nol en cada fosa nasal le
ayudan a despejar 1a congestion pasa-
jera, dndole alivio asombroso.
PRUsgL Ud. el Va-tro-nol esta noche y
vert como logra dormirse much msa
pronto.
Oistribuidurc s:
CA.STAGNET & CASTILLO CO.
San Juan. P. R.


17el l\uun I .Iuh FIu uusEIwnnumun ,I1o
ELEGANT VESTIDO PARA LAS PREPAF
HORAS DE LA TARDE PREPAF

Este modelo de corte porforto
!hae lucir la figure de aquellas
que usan tallas grandes much mas .
delgada y elegant. Sus lineas son
muy mnien .iles
La falda de patios hace lucir las mIm/
eaderas mAs reducldas. El corpifio tIl
present fruncidos en ]a part alta 6niC<
y rerniidor, en la part haja, para _'Z. n un valor
dare entalle perferto sobre el bus- ra lent
to. El euello es simple, en forma traamien
de V, y se presta para lucir va- 't fatiga.raq
riedad de joyas, nndalidad muy en Produce I
boga actualmrent., t o P
H-Aase en creps, lana lirgPa o oados on
Para la talla 36 se r, a AGRAD
5 yards de una tela de 39 pulga- tsNt DOS TAr
das de ancho con "viangas cortas;
5-1/3 yardas de material si se pre-
fiere con mangas largas. m


*i ri i.for a i rI1;'ds t(i.slillnas (Ip la lhon-
dad v y I hion, P ro. idosnraciad.i-
nionte, nr) ora ;nis. Pese a sIts hA-
hifts, a sisi atts a sus esfP-ro n.7ns
pnr ppr'ma nov r sipmpre envupelto
pn a repnosada continenria I spro-
nidad do qiup hala-rn gala Ios orijn.
tales., Sid Mohiamned, nomo algo ra-
cial, heredado de su.s mayore.s, per-
dia la ncalma on no'asioneps Pon
cralquier moli\'vn rijarha que la ira
se apoderas te sn su cr en forma in-
sosppchada y violntla.
Rien star A decir', q(te cimIanfas
N'or-.s tal Cnslit r -do Dinos Irintitf'
sore su natural soronidarl ftlt a
cnusa l do motives on] los quo 41 611P-
vaha la Irazin. Nadie prtdria dcciri-
qu p Sid Mohamn(d ahia trafadto
do ha, r le victim dor onandits, puil
la jiustinia, do onmar inrtrve'ncin'n,
}hi iise rastinado siomiprp a sui con-
frarim. P rno la imppf u s ira qu ,
conmo in iolrAn, suhia dlI pprho a
Ia 'abRhpa dt Sid Mohaolned y .e
ohliigah a eAirarsore violentamente
sobhr su adversario, le quitaba Ia
rain quem anop.s tuvipra. Y fu#N asi
rnmno nina \'to hrrti al po n a un *as-
crav' y nyra ropiudir, pnr no dare
hijs, a siu primpra mijipr.
Amhos horhos posahan sohroe ms
ronvienria ri tal form, qiipt la pri- i
mpra nracien que halbhureah-a on Ia
mrn7quit todas las mafionan.s rn
n diormanda dpe pord6nn por aqwullos
npoadns.


Pcror alqu l dia. l espiri fi dnpe Sid
Molamed sp hallaha R n lolal -rp-
posn ,v flnlaha on uinn cnmpleta f-
licidad. Esperaha a lois ,-no oainaip
mAs notables dp la pohlaciArn, quir
habtan dp llpgar a oIns poros mo-
mpnt"os, at rirtpnonadri' dl bornhr i-.
dnr. para harpre p nttrea dp Io ,
itunlos de propiedad de las finea-
quo tan iniustamonto I e habia arre-
hatado el gboherno central, ya que
despnius dre utna minriosa inv-esti
gacir6 qre dutrara qiiinrc anos, ha-
hian enrontrado qgui su gesti6n f'J
honnrablo y rorrecta.
En realidad. In que ori'rridi fui
qite Francia, protectora on aquiela
reri6n, reivindiraha on favor de Irn;
(Conjintia en la pAgina 14, Col. 2)
nusiIInIrInusemmamIIIiuuIn


..-. - -..... .. .- -.... ... . .... ..


IACION

Di


kMPOLEI

o do sabor agradable, de
medicinal, positive eh *I
o do la arnpmia, debilidad,
uitismo y ealta de apetito.
tambiens magnificos resul-
casos de convalecencia.

ABLE AL PALADAR
MAAOS GRANDE Y PQU E!O
rm114P


LAS


La fraternidad "Afda"
agasajd al juez Cdrdo-
va Diaz
iEn I noche dpel ahadl, pasadi
la fraternidad "Afda" rindior hn.
mp nale de afe pto a 'u promino n-
fto afillado, pl irten-lado Jort'g (cAr,.
dova Nia?. crn m hramitntn riP JoiieP r." la Ca ?to dpe
Pi'ltrito dp San Juan.
En alirad oip invitudit s osprecii-
IoS assil'i ron e! licnot'iado Ronirin
SAnt-"'1 z Casltanf pr'psidript do I
C(r-l n Ip Ahoyadns do P.'*rItn Ri-
no; o1 lirenciad in llpr-h'rt S. Mc(Cnn-
noll, quiepn ejprrii sti profpsi6n pOn
inifn dtpl Ije7. (' fdr-o a t'a R rman-
dn 61te la prat ira'ha privadantPrn-
too: Pi se or t'Pirnando EK RodrielP7.
pa d rn politic c dcl1 nasaijadi: o y
nupstri crimpanpn Jor.eap Font Sal-
da a.
El honmpnajp le fut renndidn at
liez C'r.ridn a iT'(a7 on forma do iinm
hanqupeft clehrado, en .*1 propior
chub "Afda". Ahri6 !l acto el li-
cencrado Jons4 c. G(onzle, prt-si'
don't de la fratpmiridarl p inmtdia-
tampnte dosisrn6 dirttnor do hr-in-
dlic a! e oiT' dn fSarriii R. Qtifin-
npe. Thi rnn io n dep la palahra
Ins 'igtiontps crahalloprns;: ol irc n-
"iarlt Angol Posq'lupra, rrwpridin tp
r4," Ia Aslrici'ion do Qirninos dpe
Puerto Rico; oI lio nritarid Rnirin
SAnrhpz (Castafi, prtsidpnitp le I
Cleien dl Ahoanrins d PTriipril Ri-
io: l lirT] e riadni I-Ierhfrt S. Mr ', i't
ioll, i .iwi nr t,'r F rif-o deil Valip
y Pi drInc t'r ,JIlR C. 'iorl pr'-si-
donip d] la Asoicijarin MNdirca dre
Plirto Ricom. FlI lin', .1nrCo (6tr-
dro\'- lN az agrpdp'i( -on hl brp\'os y
oprl-,ciolindas palahra, pi agsala(i do'


ULTIMAS


V c. ant


GUANTES

Elegantes estilos en piel y suede, creados por VAN
RAALTE en los nuevos colors "Red Plum", "Cork",
Vino, Azul Marino, Negro, Brown y Blancos. Ha-
rdn sus manos Oristocroticas.


s1.00


PANTIES


VAN RAALTE nos ha enviodo preciosos y delicados (
panties en sedo de guante y jersey que se odcpan d
maravillosamente a su figure. Los hoy lisos y con
encajes. Su tejido es fino y durable a la ve.


$1.00 v $1.25










MEDIA XS

Transporentes como el cristol, en tones delicados
que combinan con su ropa de Otoho, las media
S VAN RAALTE vienen en cinco tipos distinfos,
"Philmy", "Mith", "Sheerio", "Frivol" y "Queen's
85 -Lace".

8 5 -1 e.0-0 1l.15 -]6 5


LE ENCANTAR AN...POR QUE LE GUSTAN LAS COSAS BELLAS!..


brPra; Rafael G. Marlt; Santiio
Alhanese: Ralph ('hriiainnropI; Jo-
s E. Rp\ar h; Erntslo Vall-iohe-
rns; licenciado Otto Ri.?fkohl; li-
ponciadno Jnorg Mnrales; I m a P 1
(nnvAloze ; licenlt aldno Jol I. HI'-
nAndp7: MiNlitel Fritrror Riirtin; IToo-
dorn c(on/lalo (' n y a t'; lieptiatio
FEnriquit ('tnrii a DiRz y lns R.
Rosal s.
Don a A na Maria Her-
ndndez de Gonzileiz
Ern PI ;:p tr '('lmi o" oilharc'
Pl il,\ovPS illinin haria Esladrns l ni.
dnos la dislintRnuida dama dona Anni
Maria Hp rntndP7 dip GfopriAle, ps-
pnsa dol prornminp ns finan't'in don
Manulp 0n11Al70 MNiiv\6 ol \-jjP
do dnfia Ania la oinfprm, dad d sii
h.i n .j orBP. qil.''Hn cti sa sildit s
sirp riPr1s en ia nittivpsidad ripo
portPltm\'vn. on \Wastington.,
Exposos Satiagn,-MPjia
fi p A I i li mo P llI .,ara a
Puorto Rirn, pinoadpt o d In FspE,
ladns IUni.dns, sI! ohnr Pridrn Ran-
tiA~n y s!v i 'ofierna spota ('atita
MA.ia dpo S-ntiano. 1, ,o sofnl'io
Sar *i en.MP rn Pi ii' Oron s'Ae 50-
rPrias pen PI ronf'tiontp arnnr)pa-
ando a 'sius t l.s K tty i I,?,
lna., nri riI'T injtr sqaro'n Pon pti P n
l, in dl4 Saradin 'Cn?'r7zn. n Nio.-
x-a York.
FY1 s,-lnrir Sr uft'co o im piromi-
niotiW o homnhrfp dor n or rin qn P tip
ipo srus nfirinas ropnt'rates Pnr la Ar-
crtina. .a snwora Mejia de SaRn-
lia n oos rnmirrn rFo dr" -IIn di da farm ilia t, n-po rs .n s,',- td.
l)i rv'ro-n


tnl- fuora ohijoi. I 1 ro iirS dirsnilar n un 11 ra-


AdoniAs do los carailol r s ciladir fa t ntl poip 'ri l n a it t arI .I ,I
askilIro- n dI p a ia Ialrirtula do la o pI'uItIItrt a ti ip roir en sio hNi opn
fralm ornidad "Afda": Adolfn Sif- rdlt ('ondadn la sorfiona 1oll- Ri
rptis: du'lrri Alfiodn I.. Rown; dr c'- |lp i fa rp a'i.N llie., fi1-ii ra d'zIp-N
Ifir Jnosi No.v a Rnlli t : licO niciado ira n nsu itrootn iin o f. Sn'-l,
(Clotnipitit R i z Na7ario: MIlaniunl
rPirsanarda; Js', \'all-Ilnhoras: nr. Gt'ito Serrall]s
,liian ToirrPl ll (a (a'al; Ricai-in Van l-
l.lo'n,-ras : ('a,-lrhlos ;ar-ia dri Q, oxpo- JiPii la N iOa ni rfo' ,iilha'i, 01 ou
rio; Yls E. (as tldiy; Alvaro (tCal- IniniLnio nlliriint h i -ri En tadr, lUn
dproin;: Av\'linn Viotni Ro mt iin : li- tlns pl "rclbrniAhi y hv nT- hrn do n1
rcoiciadcn Migpol A. (arria del Ron- eorinson pnnrt'o C( ilfno Sprran-ll
sario: i llmanltil V. (In01Al(o7; T-E ti- Fn Pl Nort, so rtrinirA Co ito< r'n
ur p Abtrr-'a: Alrxnuidof- Mo.r-wini, ,ff: sin opnsa Elaintp I-I4idalr do d Sr
Slirceniiirla P scu l al Alltma pr R Aidalnia drr Pro Ar ,-' ri
Enirini N M,. Va.r lln; liionciado W il- TP nit y .hiilnus yr'r, tar, a Prui
lia n (Ii Gu in A in Gar ia; licr riadro to Ri-cn.
JonreP Rtnitl.z (;atitier; I.Lis Villa-
fatip; Mario) -Eseudpro: liceniadjt Dofia Maria Marinn
Emilio de Aldr-py,: Segismunido Qui- de Colom
finnos; drtffir Rafael lianps Ca- SP In-IupwIra d ti nr n tonr'- -


4,
lri
I-
r-





' .
5-
IH


teIa capital, dr.spiiis de haber pa-
sadin tun hr'pve -Pmprrada en S.n
(;PtrmjrAv .inin A a suir fnmilares, y
pn Pon'o, htusp1pr del hogar de su
aniit dohra Julta S r' RllAr viuda
dp \\'iihrnc,. Ia frina cronista doffa
Marfia Marin dip rir-.m
Don Manuel Gdmrne
y familiar
F riu.;'ni. I ab do s'l rt,4 dui.2U'3a
frmilia rp it far a. nuestra ca-
p1om1 on P1 vapor *RPnon''iln el
cahallro pspahol don Man'el G6-
mpv, (1,nti tl do 1'r iia, on San
,mian. 1,t familiar Go6me7 staha de
pnAp(i on Euriop'i regres6 a la
Isla via Nupeva York,
Ksposos, Priadn-Rnrkw'el
lin osahIeidin sii h oga ar en
(inyna l,hr, dtinde Se nfreeen a sus
amistados, los ,ivenes esrosos Pe-
dro rnAs Prado MftAlorp e Isa-
hot Rnckwtll de Pridn Martorell,
de la sncordald "aptAlinn.
Julio Rivera Fern4ndez
En p t,i',r "r('am" embarc6
pl jovp v, iltimn hacra Ea ados Uni-
dos el "finor Julio RiePra FernmAn-
dioz, alto emp.leadn de la Porto Ri-
rn line pn Pronno, Fl sefor R!ve.
ra FprnnAnd pstara 'arias ser.e-
fnas pn Pl Nortp en riaje de plaw2r
Un nido
li la madrirIarda dpT sihado pa-
sado vinti a I miund rnn toda feli-
cirlad ti primnocnil de los j6yve-
upis epftp"o Andryt Salas y Cer-
ti'ri Solot' dp Salas 'Tantrn )a na-
mA onio ne infantlin goZan dP per-
fccia saluri.
Ermelindo Fafardo
I'r 1 -I va>r p'V i"' rh im niharc'
i qAhadoi hiaria Piadois Unidos el
sonotr IErnolindrl F,'sjardo, persona
PO imada pn le a n soIiedad de S?.n-

Sara Irizarry
Frn ol vapor "Co( m o" Ti a
ni psira scapilal l 1 iIwp de la s--
Mana pasada la s]prnriia Sara Iri-
7arVr, omplparia ,on las oficinas del
T'iwrisrno on NinPva e Y'r'k. La se-
forinAi/a r iarry esiarA centre nos-
olros iha.la finros dipi msa en que
I, ; rinfJPai i' a sus il bores en la
Mrf rApoli.
.'-ii'ln Inifi i(ai paelna 12 oNl. 7T


PRESENT


-- ----- -- .~- ~ ~ ~ ---- --- -j


KLEIN'S


CREACIONES


I


___ __


__


__


__ _


I


l


I


ti ,j




I


BLOQUES

DE


CRISTAL


"In sulux "

Solicite catdlogo y precious a



Son Juan, P. R.


DOLOR MUSCULAR











Sloan proporciona pronto,
,li o ;, l ruarhn'ente iti para
,,I aliio dlc los dolores ricu-
r ici'os por exposici6n a la
ii1 v imr ric corriientes (dc aire,
-ier ,ino y fatiga; para las
S nusioncs y torccdurns.
No so frofe.


Para Pinfuras
Degraco

sttCESORES DE ABARCA
Tcl!fono 2088 Saniurcp


V A
que grata ayuda es el Com-
puesto Bisurado para ali-
viar las agruras del est6ma-
go despues de alguna comi-
da pesada. Pida Compuesto
Bisurado (antes Magnesia
Bisurada) en las principles
farmacias-y tengalo siem-
pre a mano como una ayu-
da efectiva contra eructos
agrios o gases en el esto-
mago debidos a hiperacidez
del estomago.
En envase modern.


A nu iicin)

Z Se Ie desprende
muevo 0 ae C su

DENTADURA POSTIZA ?
FIXODENT, un polvo mejorado para pol-
Nrear la* dentaduras postizas, las mantiene
mas firmemente en la boca. No ae deopren-
don. mueven 6 caen. FIXODENT no deja
Snuna sensaci6n pegajosa. Es alcalino
Sno-acidon. No agria la boca. Contrarresta
#l "olor a dentadura postza." Suaviza el
a;irntn. Obtenga FIXODENT en cualquier
fa rmaia. ass
(Anuncio)


ALMORRANAS
El terrible tormento y los su.fi-
mientos ocasionados por las almo-
rranas pueden aliviarse instantinea-
monte y remediarse en poco tiempo
con el uso del Ungiiento Cadum.
Haga por conseguir una caja en
Peguida. Tenga much cuidado con
las imitaciones.

L.a los claSificados de
EL MUNDO


La asistencia a la series Cuba-Puerto Rico

(Nota de la FIB)
Los siguientes son los nime rox de asistencia y entrada a los
juegos de la series Cuba-Puerto Rico, celebrados hasta la fecha:
Asistencia pagada Abonos Total Taquilla
Bayam6n 834 234 1,068 $349.60
Santurce 341 162 503 147.90
Vega Baja 820 194 1,014 347.20
1,995 590 2,585 $844.70
A la FIB aun le faltan por cu hrir $1,600 de los cr ditos que ob-
tuvo para la celebraci6n de la series.


Las carreras que


(Continuaci6n de la pAgina 9)
deb lIlegar tercera. Esta regular,
y super por much a los restan-
tes.
3RA. CARRERA -- 1000 METROS
1 PANDERETA 6
2 COCOROCO 1
3 IRIN 4
4 COMENTARIO
5 JAIMITO
6 MI COMADRE 7
7 CHARLIE J. 9
8 CAROLINA 10
9 VENDETTA 2
10 COMERIO 3
PANDERETA baja al reclamo
de $300 despubs de haber figura-
do entire los primeros en grupos
mu c h o mejores. Demuestra ha-
llarse en buenas condiclones con
el traqueo suave adecuado. Es ve-
loz, y sus actuaciones la rerrn-
miendan como favorite. COCO-
ROCO tambi6n baja por primer
vez a este reclamo. Se hall en
condiciones regulars, es veloz, y
ocupa la mejor posici6n en la ra-
ya. Le concedemos la segunda
opci6n. IRIN alcanz oun Iriunfo
luchato en el CJAsico Crist6hal
Col(n anteayer domingo, y ha se-
guido en buenas condiciones. Es
ligera y fuerte, y tenemos q ue
(onsiderarla comno tercer candida-


to en esle grupo.
4TA. CARRERA -- 1 M. 70
1 DIAMANTE
2 LATER
3 ALCAZAR II
4 AGUEYBANA
5 LA BAILADORA
6 EL CHIICO
7 FLORIDO


YDS.

3


8 HELGA M. 4
DIAMAN'rE es el gran favri-

Actividades atldticas es.
colares en Humacao
Dirigido por el instructor atloti-
ro do las escuelas puibllcas de Hu-
macan, soflor Julio Francis Ed-
wards, se lleva a efecto un torneo
do volley ball en los referidos plan-
toles, en PI que participant ahre-
Srior de cien estudiantes de ambos
sexos.
A pear de las dificultades que
at preosenle existen por falta de una
cRncha donde realizar estas activi-
r'ades, el enlusiasmo crece entire los
rscolares, y ol senior Emilio Cofresi,
director dp la Escuela Superior de
Humacao, y president de la Liga
Deporti\'a del Este, gestiona la
construcci6n de la misma,.
Af Adase a este entusiasmo el na-
tural interns de los estudiantes por
otros deportps, y se vera que los si-
guientes trofeos serAn objeto de du-
ras y refiidas competencias estu-
diantiles: "Copa PlAcido Col6n" pa-
ra tornoo volley ball; "Trofeo Guz-
mAn", para competencias de volley
I hall fpmenino; irofeo "Sport Shop";
trofeos Julio Francis Edward (soft
hall femenino) y trofeo de atletis-
mo donedo por dofia Maria P. De
Dominguez.
Otraq actividades que gestiona el
instructor atl6tico Francis Edward.
son: "Circulo de Salud y Recreo"
y equipo de soft hall masculine pa-
ra discutir el campeonato insular
frente a los equipos que component
la liga de soft ball aficionado de
Puerto Rico.

IRoves Delgado actuar1i...
(Continuacin de la piagina 6)
fundiendo al pals las fundadas os
peranzas que debe tener una tran;.
;formacion que nos limpie de todi
Sel horror de descr6dito pfhblico qie
se ha echado sore el pais y pri
Scipalmente sabre el que fuA unaf
'vez glorioso Partido Socialista. I
Como es de su conocimiento, s
avecina el period inscripcionario
y los tres Presidentes de cad uno
Sde los Partidos comprendidos en
este pacto de honor y responsabi-
lidad piblica, estamos lahorando
para que todos los comit#s fun-
cionen conjuntamente a fin de ase-
gurar la mejor organizacidn y con
la debida represxentacion de todas
las fuerzas en los comites y jun-
tas locales electorales.
Esa obra debe continuarse por
ousted y todos los demAs comnpa-
feros, a fin de hacer may'cr el
6xito de estas fuerzas que ya es-
tA asegurado y usted podrA ver
como responded tan maravillosa-
mente a este prop6sito todos los
pueblos de Puerto Rico.
Le deseo los mejores dxitos en
uni6n a todos los compafteros y
con grates recuerdos, me place
quedar hasta la vuelta.
Muy fraternalmente,
P. RIVERA MARTINEZ,
President, Partido Socialista
Puro de Puerto Rico.


se efectuaran...
- -.----6 -- -
io 16gico. Ha sido debidamente
preparado, y demuestra mantener-
se en condiciones regulars y all-
viado de patas. Es resistente y
gran luchador, y sus actuaciones
en grupos mejores q ue ste lo
recomiendan. LATERO tiene la
segunda opci6n. Se hall en con-
diciones regulars, es resistente y
luchador, y ha figurado mejor que
los restantes. ALCAZAR II es el
indicado como tercero. EstA re-
gular, y ha tenido el traqueo sua-
ve adecuado. Es ligero y fuerte,
y estA corriendo bien.
5TA. CARRERA -- M. 70 YDS.
1 CARMENCITA 2
2 TIN 1
3 EL BANDIDO 3
4 TRANSIT 7
5 MR. FRANK 4
6 GRUMETE 6
7 GRACESTICK R
8 GALLETITA 5
CARMENCITA tiene su gran
oportunirtad en el grupo de no ga-
nadores en 1939. Se hall en con-
diciones regulars y aliviada de
patas. Es ligera, y filtimamente
ha figurado mejor que sus riva-
les aqul. Sohresale como favori-
ta 16gica. TIN sigue en condicio-
nes regulars. Por sus actuaclo-
nes entire los chongos merece la
segunda opci6n. EL BANDIDO es-
tA regular. Ultimamenle ha de-
mostrado alguna mejoria. Es el


tercero sefialado.
STA. CARRERA - 10I()


CIALES
CELT PRINCE
PUERTO RICO
MOKATAM II
CANCILLER
CUCA G.
BLANCA NIEVES
VILMA R.
PREMIUM B.
MARIN


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10


CIALES h sido tra
galope, y se mantiene e
condiciones. Es veloz y
mente fuerte, y va favor
el peso minimo. En su f
rrera parti6 mal y demi
en circunstancias normal
ra veneido. Es nuestro
CELT PRINCE se man
condiciones regulars. Es
fuerte, y siempre figure
primeros en grupos int
Le concedemos la segund
PUERTO RICO obtuvo u
fo luchad en su altima
y luego ha sido traqueai
mente, notAndose en co
regulares. Es veloz y
mente fuerte. Merece c
ci6n en tercer lugar.
7MA. CARRERA -- 1000
.1 DIANA
2 COFRESI
3 AZUCAR
4 ANA
5 LOHR G.
6 MERCEDITA
DIANA merece el pues
vorita. Conserva sus bue
mas, es muy veloz, y s5
rosas victorias con buena
cones de tiempo la reco
COFRESI ha side traque
vemente, y demuestra ha
huenas condiciones. Es v
fuerte, y siempre figure
mejores criollos. Le cone
segunda opci6n. AZUCAR
line en buenas condici


un


nadora. Para el lercero nos decidi-
mos por RenA que despu.s de ha-
METROS her hecho tres carreras malas es
q muy possible que esta noche se em-
3 plee de un modo distinto y sorpren-
4 da a todo el mundo. A Not Bad no
lo incluimos en nuestra selecci6n
5 porque a juicio nuestro Ileana M,
que va al lado afuera, le neutrali-
1 zarA sus grandes medios de veloci-
R dad.
10 Entramos ahora en la carrera clA-
6 sica de la noche. Aqut vamos a se-
7 fialar como favorite a Ccmpae Cha-
go que ahora t en buen nuimero y
queado a podr? arrancar muy bien, .ue es
n buenas todo eo qu 61 necesita para em-
relativa- plearse ganador. Compae Chago se
ecido por mantie:.e bien preparado. Como un
iltima ca- segundo candidate nos gusta Pepe
ostr6 que que viene corriend, muy hien y va
es hubie- en su nmniero favorite. Pepe estA
favorite buno y ya sabe'-i- que le gusta
tiene en ir a est.as distancias. Para el terre-
ligero y roe, Fernandito que por la posici6n
entire los que ocupa creemos que aventaja a
ermedios. Ic0 demAs compctidores en la ca-
a opci6n. rrer.. S nos ha "egurado que el
un triun- ganador de esta carrera serA Fris-
carrera, co Son. Nosotros nos complacemos
do suave- en as[ hacerlo saber.
>ndiciones En la Oltima arrera de esta no-
relativa- che vamos a indicar a Barrio Obre-
considera- ro como nuestra favorite. Barrio
Obreto estA huern. y le gusla ir a
estas distancias. Para el segundo
METROS nos gusta Shirley 'i pars el ter-
3 cero Pablo. Serrucho ha estado un
6 pace enfermo iltimamente. Brook-
1 field parece que estA "estroncado"
2 con 1is carreras fuertes que ha he-
S cho iltimamente. Para Puerta de
5 Tierra nos parece q te es larga. No
o de fa- hacemos Lavorita a Shirley T. por-
0 ds foa- que sabemos que estA sufriendo de
enas for- dos poquefias heridas en las patas
us nume- delanleras. Su victoria del iernes
ais anota- filtimo se debi6 a c. cogi6R una
omiendan, pista enfangada que le proporcio-
eado sua- n6 alivio a su rmal.
llarse en
veloz y veloz, ocupa la mejor posicl6n en
entire los la raya, y hay que esperar que
demos la mejore en su tercera presenta-
se mar- cl6n despuds de un retro. Le da-
ones. Es mos la tercera opci6n.


Una Autorizada Opinion

del Lcdo. Ram6n Martin

Quijano de Bayamon, P. R.


En mi largo proctica
professional, he tenido opor-
tunidad de notor par per-
sonas que han venido a mi
farmacia, la eficacia del
patentizado conocido con
el nombre de PREPARA-
CION SAN LAZARO, en
muchos casos de reumatis-
mo, habi6ndome informado
muchos clients a quienes
se lo indiqui, su complete
satisfacci6n con el uso de
tan famoso product.
Los dolores reum6ticos
desaparecen al poco tiem-
po, not6ndose una mejoria
notable desde las primeras
dosis. Otros reportan haber
mejorado de estrefiimiento,
apetito y estado general,
al tercer frasco, de la Pre-
paraci6n Son L6zaro. Re-
comiendo el Sern L6zaro,
porqce es una buena pro-
paraci6n.


El Ledo. Ram6n Martin Quija-
no, conocido y competent far-
maceutico de Bayam6n, P. B.,
autoriza lo sigulente:

Fdo. RAMON MARTIN QUIJANO,
Farmaceutico.


Mis selecciones,..

(Contlnuaci6n de la pAgina 9)
tima.nent* ha venido corriendo
muy bien. Para ,C segundo nos de-
cidimos por Ritzy, que parece no
quiere seguir slendo un enigma. En
su carrera del viernes filtimo se
emple6 muy bien para llegar triun-
fante a la meta. Un tercer candida-
to con muchas probabilidades de
triunfo nos parece Colleen que a
juicio nuestro se emplea mejor en
los largos que i los cortos reco-
rridos. Va en buen nuimero y es
muy ligera.
En la segunda carrera de la no-
che varos a indicar a Santa Isa-
bel como nuestra favorite. Sigue en
buenas condiciones 7 esta semana
ha slio trabajada convenientemen-
te para que resist la dictancia. Es
muy ligera y muy buena ,alidora.
El rumero dos le favorere para
acomodarse en la delantera si es
que Perucho, que es nuestro segun-
do candidate, no le pica al frente.
En ,este caso Per'cho sern: c' galgo
que habrA que veneer ya que estA
muy bueno y le gusta ir lejos. Pa-
ra el tercero prefe.imos a Loquito
que ahora va en buena posici6n y
podra avanzar mejor. En su carre-
ra del viernes luci6 magistral, ya
que tuvo muchos inconvenientes, a
pe,-ar de lo cual termin6 fuerte
cerca de los primeros. Loquito fu6
obstaculizado al bajar la curva de
los duscientos mntros finales que-
dando en uiltimo lugar, no obstan-
te se repuso taira terminar con
grandes energia-. Nervioso es de4
incluirse en cualquier selecci6n si
la pista esta mojada. -
Moro es nuestro favorite en la
tercea de las carreras que cuen-
tan para el pool orta noche. Su de-
rrota del viernes ,a atribuimos a
que per primer vc; arranc6 detrAs
de Not Bad. Ahora va en mejor
numero y creemos que se irA al
frente desde el ti"o ya que liene
oportunidad de 'rincar mejor a la
salida. Nuestra opinion es que si
Moro le hubiera pi i al f:ente a
Not Bad el ganador de esa carre-
ra, esa noche, hu era sido Moro
y no Not Bad. Esta noche repeti-
mos confiamos en que Moro piqt.e
e la delantera. Para rc. segundo
nos gusta Illeana ,)ue es muy rA-
pida y va en bu i nrmero, lo cual
le permitirA i, rtar de cuchillo v
asumir buena poslci6 para cuan-
do caiga en la i ta empDlearse ga-


PLOMERIA

Boaos, lavabos, inodoros,
Llaves, tuberia y accesorios.


Ferreteria Rodriguez Inc.

Allen 72 Tel. 440 San Juan.


El Jugo de Uvas Welch es
una bebida-t6nico- a grand
ayuda para dar salud al cuer-
po, tuerzas, vigor y resis.
tencia. Su azucar natural
no require di esti6n y se
convierte ripi amente en
nuevas energies. Su calcio,
hierro yVfosfato, fortalecen
los huesos y los musculos.
Su vitamin B nutre los
nervioe, desvia el estreii-.
miento y da nueva sangre.
Pero a pesar de todo esto,
Welch es una bebida verda-
deramente deliciosa-re-
frescante V rica al paladar.
Tome el Welch diarlamente
y se sentiri mejor.


--ESTABA DECAIDO Y SIN )
VITALIDAD UN AMIGO ME HABLO
DEL JUGO DE UVAS WELCH. ME
DIJO QUE WELCH CONTIENE LA
VITAMIN B QUE YO TANTO]
NECESITABA ,---


Horacio Cordero e Hijos

Venta, Alquiler y Reparaciones de Maquinas

de

ESCRIBIR SUMAR CALCULAR

Reparamos Maquinas de todas Marcas.

TRABAJO GARANTIZADO.

Llame al Tel. 1708 Allen 23 San Juan.


En torno de la guerra europea

______Por Teresa SANTIAGO OPPENHEIMER -
Anna Domini 1939. La carroza tado el horror y la futilidad que
del Dios Marte corre desenfrena- es la guerra.
damente por los campos de Euro- Los acontecimtentos que ban ocu-
*pa, sembrando panico y desolaci6n. rrldo en los ultlros aftos han le.
La Sinfonla de la Muerte... el in- mostrado que la Guerra Mundlal
cesantf rugir de los cafiones, el es- no termln6 con las demis guerras,
tallido de las bombas, el matra- como se esperaba. Los sacrificios
queo ritmico de las ametralladoras de aquellos series que vertieron tu
es la pieza macabra que. ha venido sangre en las campos de batalla ha
a ouplantar a la milsica de la Paz. sido en vano. No se ha conseguido
Nadie quiere ha guerra y sin em- !a paz del universe. En Espafia,
Nadie quere la guerra y sinem- rmanos contra hermanos se hanr
bargo, parad6jlcamente, los pueblos emandos co enarmas. Italia conquos se ha
estAn en .uerra. En el 1917, tres I a a indefenras Etiopia y Al-
despuds de haber estallado t6 alas indefensas Etiopia y Al-
hf0os despu's de haber estallado ba mania hs absorbido a
bania, Alemania ha absorbido a
las hostilidades entire Alemania y las naciones independientes que
Francia, que luego se convirtieron eran Austria, Checoeslovaquia y
en una hecatombe mundial, los Es- Polonia; y Francia e Inglaterra
tados Unidos envid a la flor de la pelean contra Alemania con la es-
juventud americana para pelear peranza de aplastar el hitlerismo,
peor un gran ideal: LA PAZ DEL seguin las propias palabras de Sir
UNIVERSO. Neville Chamberlain, Premier de
"Esta guerra acabarA con !as la Gran Bretafra. En el Pacifico,
demas guerras", se decian con gran Jap6n y China llevan dos aflos de
optimism. Y los muchachos, en- luchas, en un guerra que no na
tusiasmados, Ilenos de vida, lucien- sido declarada.
do ufanamente el uniform khaki, LEntrara Estados Unidos en la
se despidieron de su madres, her- contienda Europea o serA possible
manas, novias y esposas y abor- que plermanezcamos neutrales?. es
daron los transportes que los con- la pregunta que nos hacemos todos
ducirian a Francia. Al pasar por Dejemos que los paises europeos
frente de la Estatua de la Liber- solucionen sus dificultades. Per-
tad, simbolh de la gran naci6n de- manezcamos neutrales; nosotros no
mocritica, Ia contemplaban respe- lenemos nada que ganar con ir a
tuosamente en silencio... tal vez la guerra : si mucho que perder.
seria la iltima vez que la verlan. No olvldemos el resultado del otro
conflict mundial. Solamente en
Miles y miles de eslos valerosos caso de ser invadidos por alguna
y patri6ticos muchachos vertieron naci6n o naciones extranjeras es que
su sangre en los campos de bata- debemos recurrilr alas armas.
lha, sus cuerpos yacen bajo las fMr- Recordemos que la Guerra Mun-
tiles tierras de los values de Fran- dial de 1014 no ha acabado con las
cia. En Belleau Wood, Chateau demAs contiendas y que nuestras
Thierry, Verdin, el Marne... miles muchachos murieron inutilmente
y miles de cruces blancas marcan por la paz del universe, asi pues,
las tumbas y como una gigantes- debemos tralar fervientemente de
ca alfomb.-a, cubren los campos que lhs nubes negras de Europa no
verdes. Todavia aqul y allA pode- amenacen nueslros cielos. No vol.
mos observar algunas trincheras; vamos a cometer el error de enviar
despuOs de vPinti0rn aios que na a ha floor de Ia juvNitud a servhir de
terminado el conflict, aun se es- care de caii6n. Conservemos a ps-
tAn encontrando radAveres de los tos muchachos para que contiti."n
dlesdichados que dicron su vida por haciendo a los Estados Unidos de
la patria. Todavia hay sitios donde America el gran pals democrAtico
ninas y bombas que no han esta- que hasta la fecha ha sido. Que en
llado, son visible. Los que no pe- los mares turbulentos del nnundo
recieron en la malanza humana Estados Unidos sea el puerto seru-
regr-saron, si, prro ya no eran ro de la LIBERTAD, IGUALDAD T
aquellos muchachos felices, llenos FRATERNIDAD.
de vida y optimism, sino hombrps Los Angeles, California,
cambiados. quienes han experimen- ocltuhre de 1939.


Diccionario


Enciclopedico

Hispano -

Amnericano

EDICION 1939

's la obra tie inters tuni-
Sversal, Citili en todo momen-
to y que suple a una &coslosa
bihlioteca, En ella se dia res-
puesta a today pregunta, ya
se rate de Geografia, His-
toria, Clencias, Artes, m it-
Unicamnente $4.00 ratura, Derecho, Medicina,
de pronto. El estudiante y el profe-
El rest en ficiles sional, o1 curioso y el inves-
mensualidades de $5.00. ligador, il obrero y el 6c-
niCeo, todes en fin, cualquie.
ra que sea su posici6n y st culture, necesitan tenor a la mano una
obra tan interesante que lrs saque de dudas en el moment opor-
tuno, que encauce una investi aci6n o estLudio o quLe flustre on
aquellas materials ajenas a nuestra profesifn y que no hemos teni-
do tiempo de esabdiar o que so nos han olvidado.
Debe desde luego lonerse
muy on cuenta que esta
obra es no stiln una EXCE-
LENTE ENCYCLOPEDIA,
sino tambin el miAs corm-
pleto, erudito y EXTENSO
DICCIONARIO del idioma
castellano.
Complete y al dia.
Prictico y
'Economico.



COLECCION MODERN

de Conocimienlos Universales
La mW s Insiructiva y amena ohra de divulgaci6n cientifica, espe-
cialmente apropiada para estudiantes de alta esuela o para cual-
quiert persona deseosa de adquirir los mis variados e interesantes
conocimientos 0n el campo de la ciencia, expuestos en forms ame*
na y ficilmente comprensible. La coleccidn se compone de TRECE
hermosos voluimenes, con 5,000 pAginas y mAs de 3,000 primorosas
ilustraciones, abarcando las siguientes materials: Astronomia, Geo-
logia, Biologia, Botinica, Zoologia, Antropologia, Fuerza Motriz,
Industria, Comercio, Sociologia y Economla Domdstica.


Don Quijote


de la Mancha

Edicidoi de lujo, profusamente
ilustrada por GUSTAVO DORE
y otros notables artists.
La mAs bella, lujosa y prActica edicihn de la obra cumbre de la
literature castellana, a un precio excepcionalmente bajo. CUATRO
hermosos volulmenes, ricamente encuadernados, con 1,200 piginas
y cerca de 400 ilustraciones.

NOTABLES OBRAS EN INGLES que tamblen ofrecemos con fMdel.
leas condlclones de pago: THE NEW AMERICANA ENCYCLOPE-
DIA, edi6eln 1939; THE BOOK OF KNOWLEDGE; THE BOOK
OF POPULAR SCIENCE: CENTURY DICTIONARY: HAMMOND'S
NEW WORLD ATLAS; DICCIONARIO APPLETON, InglAs-Espa-
fol y Espafhol-Ingl6si... y otras mAins.



W. M. JACKSON, INC.


Editors de grandes obras.
SAL VA 1) BR A U 71 SAN JUAN


APARTADO 1342
TEL. S. J. 685


J ENVIE ESTE CUPON
W M Jackson, Inc.
' Apartado 1342, San Juan, P. R.
a Srvanse enviarme gralis amplios in.
formes acerea de ............ ....
Nombre.................... ..
Ocupacifn ........... ...... .
Calle y N m .... ...........
Ciudad...........................


-- ll:: ^l,I ,


IN "I "7: RVEL 1 W", lplqpllqq - --ln~- -~~ r n - -m~ll Il


.,|7.777777


* UN BUEN FARMACEUTICO SABE LO QUE
ES UNA BUENA MEDICINE

* PRUEBE USTED HOY MISMO LA PREPA-
RACION SAN LAZARO


1W ~nrm~~ ~sn~n8aa II~I


EL MUNDO, SAN4UAN, P. R. MARTES 17 DE OCTUBRE DE 1939.


11


3 r


~~~ _ 1


. ......


I


=



















1



-
e



0

Y
o


_I_


I


Obras Selectas...


HACEN HOGARES FELICES
"Un libro bueno dlstrae al nflo de su Juego
y retiene al hombre en el Hogar... frase
feliz hecha realidad, cuando las notables
EDICIONES JACKSON entran en la casa
y se convierten en el 2entro de atracci6n de
toda la familiar, desde el pequeftito'que goza-
rt admirando las bellas laminas, hasta las
personas mayores que slempre encontrar&n
V en estas obras la mrnAs rica fuente de infor-
: maci6n y recreo.
AdemAs, los bajos precious Iniciales que la
SCasa Jackson ha fijado a sus notables edi-
ciones, unido a las grandes facUildades de
pago que ofrece a todos los lectores puerto-
rriquetios, hacen possible y c6modo para
TODOS Ilevar al
hogar estos libros
que verdadera-
mPe nte INSTRU-
YEN y DELEI-
TAN.


El, 'lESOIIII

HE LJI VEN'r I

NUEVA EDICION 1939

ILa UNICA obra on su 'clase oni
idioma espahol, destinada espe-
ciRlmenie a ]a educaat ti6 de Ii-
ios y j6venes, ,omnpuesta tdoi
V'EINT'lE hormiosos oliurnoes,
(,on m s de 7,0(X)0 pAginas y 7 500
il us) ravioli0..
No imporlta que nt nifno o nina
sea pequeflito, que(10 aponas sopa
leer. tlejor an, pues teniendo
a sit alliance esi a obra maravillo-
sa dosde so rnrAs orta edad, irA
aperiendiendo muchas cosas lilr s
sin 'asi darse cuenta. EL T;SO-
RO no es simplemento unf libro SOLO $3
de referencia o consult, sine que
s texcelente plan educator llega de pronto y
miAs allAc ; crea y estimula on el $3,00
nifnlo el espiritu por la huena, ins- mensuales.
1ructiva y saludable lecture.


Si


___


I










12 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 17 DE OCTUBRE DE 1939.








ANUNCIO S C ASIF I AD


ALQUILER DE CASAS

SBE ALQUILA casa Ave. HuIcy EAsq.
L.ayette, Condado Parade 47. Tres
dormitortos, garage, cuarto serviclo
MUy fresca. Sb0 mensuales. Inf.: Tel.
1977 San Juan. HNA-Q
ADMINISTRATION do fincas urba-
na, Luca Olimenez e Hijo aceptan
su representacl6n en cobro de al-
quilereb doe us propotdades. rendi-
moo cuentas menauales, telefono 2175
Luna. esquina Cruz 23. San Juan.
11-7-G

SE ALQUILA mirador: Infants Luisa
4-6. Muy fresco. Con servicto sanita-
rio. Para hombres solos. Sucs. de Jo-
se Fernandez, Marina. H.N.A.-S

SE ALQUILA case calle del Parque
numero 91, parade 44. Custro dorml-
torios y double serviclo sanitarlo. Pre-
clo $40.00. InformarA Tel. 974. San-
turce. HNA-R
AL QLA SE en Miramar Call e Paz
286 primer piso muy fresco, cuatro
dormitories, cuarto de serviclo, gara-
le en $55.00 mensuales. Informarmn:
Tel. 2760 rojo, Santurce. 10-18-L

MODERN RESIDENCIA en Mira-
mar, 4 habitaclones con closets, dos
cuartos de bafto. breakfast room. ague
callente, lavaderos. garaje. habitacion
v serviclo sanitarlo para servlcto. In-
formaran Tel 2530 Santurce 10-19-J
SF ALQUILA: hermosa reaidencla, dos
plants, cuatro dormitortoa. garage.
pantry, cuarto servicto. dos terrazas,
etc. Calla Martin Travieso Num, 4.
Ilformnari: M. Monclova, Calls Tra-
vieso Nu1m. 6. Tels. 202 San Juan,
2110 negro Santurce. RNA-V
FOR RENT: Furnished or unfurnis-
bed. New Chalet on Bayam6n road,
12 minutes from city. Parlor, dining
room. three bedrooms, up-to-date
bath servant's room and bath. On a
lot of 4000 square meters, nice gar-
den in front garage Electric Lights.
telephone, ample water suppply B
AgUeros. Telephone 675 San Juan,
10-19-A

SE ALQUILA un piso en Salvador
Brau nimero 84, cinco habitaclones,
sala, comedor. cocina y double servi-
clo san!tario, frente a la Plaza dLe Co-
16n. Informes Gregorito Vzquez, Tel
302 San Juan. HNA-V
SE ALQUILA un piso en San Jose
numero 19. cinco habitaclones. aala,
comedor, coclna y double servitco sa-
nitarto. Informes: Gregorlo Vazquez.
Tel. 302. San Juan. HNA-V
EN MIRAMAR. calle Concordia Num.
20. prada 12. se alultla espaciosa
residencla con cuatro dormitorino, sa-
la, dos comednores rejas en todas suS
ventanas. awua fria y callente, dos
balcones v situada al lado de la som-
bra, cerca de la Academia del Per-
petuo Socorro Proeo $7000. Inf or-
mes telefonn 528 San Juan 10-21-V
FURNISHED HOUFE Very ronmfort.a-
ble. Nice residential place. Cool, quttet.
exclusive concrete. Near ocean Excel-
lent nsichborhood Punta La; Maria;
Phones 1967 San Juan or 216n0 -rp"
Santuree. 10-24-H
SE ALOUILA casa cuatro habitarco-
nes, sala. comedor, batlo. cuarto ser-
victo y garage Bellevue Nrum 1, Las
Palmas Santurce InformarA al Ia-
do 0 tel fono 1652 auil Santurce
10-25-M

ALQUILO M4500 pi so fresco, trees ha-
bitaciones con closets, garaje. porch.
terrazas, sitio resldencial i Clle F
Num 141. Urbanlzscitn Hip6eromo
Inftrmarai en los bao n10-17-V

EN SAN JUAN. Alquilo hermoso pt-
so en Merctdo Nium 1. cuatro habi-
taclones. cala. comedor. cocrlna. rmirs-
dor y servieto sanitarin por a4s 00. In-
formarAn en Sol 110 San Juan
I0-17-n
ALQUILASE $50 00 Chalet concrete.
parade 21, cerca Carretera Nueva. tres
riormltorlos. sala. comedor. cocina. hb-
ft' pantry. closet, pisos mospalRns. ti,-
penienr scervicto, garage Tel 521
Santurce 10i-17-r
FOR RENT: Unfurnisherl housp, five
bed'-ooms. 2 bathrooms, llvtne room.
rinlng room. kitchen. Near Hiuh
School. Amtrico Saleas St Nfium 17
Phone 1193 ro.jo 10-17-('
SE ALOUILA en Aventda Ponce tde
Le6n 82 parada 15-12 un aparta-
-nento modrnno a precto razonahle.
propto para vivienda u ofticinas. In-
f!rmes: Telfon0 2484 Santlur.iP
i1-18-R

SE ALQUILA: Casa nueva dos plan-
tas. mamposteria con garaje en call.
Pershing Num 5. Santure $30 00.
Informars A OonAea Mena. TPi
3159 Santurce 10-19-G
FOR RENT: Ulnfurnished upper floor
cf a two story-house by the sea sho-
re Two bed rooms and garageP lena
St., near Ocean Park Pavilion bv Loi-
za St Phone 3555 Santurce 10-10-P


ALQUILO $45 00 RPsidtncia cerce Ca-
rretera Nueva, Hirh School y oftcil-
nas SanIdad Cuatro ,hahlit,clonea y
den-iA omodlrtdns modernpa, Cuar-
to Rervlclo. garae TeTl#fono 2187 ne-
gro. Santurce. 10-19-M
SE ALQ.TILA plania lita reiedn cons-
truida. 5 dormitorios. terrsza. sitin
muy fresco, contieus Teat, rn elicius.,
Egescue "2 esquina FernAnde Junim-
coa, parade 23. Informed en la mis-
ma, 10-21-R
ALQUILASE CASA moderns, fresca.
Naranjos Nuip. 5 Mirramar. pirada
11-112. plant alta o pa.),a con sale.
comedor, conrna do bahsno. Informia-
ran Tel. 2S70 Senturce, 10-21-1I
SE ALQUILA. Alto Luna 39 propios
para hotel o case de hubsperies. Infor-
mes A. Ruil, Tel. 541. San Juani
10-2.-R
ALQUILANSE DOS CASAS concrete
Santurce. Belaval 9, Parada 22-12.1
selat oormltortos. 10 closets, dos ha-
flo. YTardlev Place 2. cuatro dormito-.
rios. mirador independlente con toi-
let. Tel. 1121 verde, Santurce
10-23-.F
ALQUILASE CASA modern, tree dor-
mitortos. cuarto servicio. garage en
$80.00 con agua. calle Mallorca nut-
mero 4. Miramar 10-22-M


SE ALQUILA: Casa calle Suau ePqui-
na Avenida Fernindez Juncos. Altos.
Cuttr6 dormitortos, garaje v demis
combdtiades. Informaran Tel. 1288
San Juan. 1041 Santurce. HNA-C
8E ALQUILA en Santa Ana nimero
8. casa con tres dormitories y demAs
comodidades. DetrAs Cine Capitol. In-
termartn L6pez Landr6n 16. Tel.
2410 Verde. 10-22-A
ALQUILO segundo piso, case calle
Mirsonia. Terrasa Parque. cuatro ha-
hitaciones. dos cuarto afs bao. galje.
Tarmbtn vendo dna easa. Telfono
57$ negro. Santurce. 10-22-M
ALOUILASE CHALET concrete. Todn
resas. tlelle N2 m. 17, TTrbaniss-
"1i6n .Itv6drem parade, 29.- Cuatro
hehttateloitss, pantry. garae. euarto
tervicim4. ine e M11f0 U M t0.Wr0. 'Tnfor-'
msri.Tel. 1813 San Juan. WNA-M.

a los. clasificados de
EL MUNDO


ALQUILER

APARTAMIENTOS

MIRAMAR: Estado 35, new apart-
menta, four bedrooms, servants quar-
ters, bathroom in colors, hot water
porch. garage. Tel. 1839 Ban Juan.
HNA-R
ALQUILO APARTAMIENTO modern
tres habitaciones, double servicto sanl-
tario. Altos del 5 y 10 Barrera. Rio
Piedras. Telefono 21 azul Hato Rey
10-21-B
FOR RENT: Very cool unfurnished
apartment. Four sleeping rooms. In-
formaran Castro Fernandez, Apt.,
Stop 10 Miramar, Tel. 1218 San Juan.
10-21 -C
PISO NUEVO, cuatro dormitories,
closets, dos batfos mosalcos. IAmpi-
ras, tnstalacifn ague callente, garage,
en Diez Andino Num. 1. Informarin
Tel. 2885, Santurce 10-21-M
FOR RENT: Iurnished apartments.
Electric Refrigerator; residential sec-
tion. cool. Flol Apartmentsa. next to
Union Club. Stop 10. Miramar. From
$30.00 up. Telephone 1086 Santurce.
10-26-F
SE ALQUILA, Apartamiento peque-
to. modern. centrico Dos dormito-
rios. y demAs comodidades. Parada
21, Carretera Nueva Precio $35,00.
Informes Tel. 1307 rojo Santurce.
10-17-B

COLON APARTMENTS. Prente Plaza
Colon Dos ascensores Los mas mo-
dernos en San Juan Tres baftos en
colors; agus fria y callente Janitor
permanent. Inmejorables pare vi-
viendas u oflinas pitofesionales In-
forme-: Garcla. mlsmo ediflclo o l16-
melo al 1185 Negro San Juan HNA-B
SE ALQUILA: Apartamlento San
Justo 4. cuarto piso Tres habitaclo-
nes. sala. comedor, cocina, dos cuar-
tov de ba to Muy fresco. Para Infor-
mes: R. Villamil, oficina Banco Po-
pular de Puerto Rico. San Juan.
HNA-B

8E ALQUIL.AN apartamtentos mum
fresco con trep o cuatro dormlto-
rlos. de $36 s $40 mensuales: en In-
fants Lulsa 2, Marina. Informaran:
Joveria Tinaud. de J. P Bouret Inc
HNA-B
FE ALQUILAN en ediflcio acabado
de construir en Tetuan 40 sets apar-
tamientos realdenclales p dos locales
proplo Datra oficlnas o almacenes. In-
f6rniese en retupan Nim 28 o tele-
fono 1043 San TJhn 10-2.-C
SE ALQUILAN: Dos apartamientos au-
mamente tres-os \ comodos en S'0i
Justo 38. San Juan Apartamientro de
stte dormitorlos en plants alta ie
Ave. Fernandez Juncos 100, Santur-
cp. HNA-M
APARTMENTS: Furnished or unfur-
nished. one or two rooms screened
autnonatil elevator. runnings hot wa-
ter. From $25 up with private hath
Ollmpo No 3. Mirarrar Phone 388
Santurce HNA-L
MIRAMAR,--Estado 35 Apartamlento?
acabados construir cuatro habitaclo-
nes. cuarto setvicto. cuarto bafin co-
lores. A ua callente galeria. raraje
Tel 1839. San Juan HNA-R
SE ALQUILAN apartamtentos Villa.
rule. Parada 12, Avenida Fernanderz
Cuatro habitactones pare la familla
Garage v cuarto servicto. Amplhas ha-
bituclones todas exterlores. Doble aer-
vitol sanitarlo Patio interior para
1lz, v alre Timbre puerta Drinctpal
puerta mervlcio v entlr comedor v ha-
hitacion servtclo. Ascensor automnti.
ro InformarAn cn telefonos 3336 y
n00 Sat tutrce HNA-.C
SF ALOUILA en la calle Tetuan 38
magnuflco y anmpilo apartamjento
nropio para "boarding" o negocto
Informari: Sr. Guiiarro: TPrefono
271 Santurce HNA-R
VILLAGRUFE APARTMENTS f o r
rent. Stop 12, Avenida FernAndez.
Four family bedrooms Garagre and
servants quarter Comfortable rooms
all in the outside Double sanitary
server. In.side. yard le-rty llstht and
cur Bell in the main door and bell
In the dining room ooor ronnecting
with servlce room Auttomatic eleva-
tor. Information; Tel. 3336 and 906
Santurrce. HNA-C
BEST APARTMENT in town, unfur-
nished or furnished. One unusually
larve bedroom, another standard. Two
porches, heautlful bathroom. 5cr-
vent's quarter, garage, water heater,
all conveniences Taft 10 Santurre
1006. HNA-G
PARADA 22, Europa 14-A. 'tntre la1
toes carceteras. anartmtlento moder-
no, dos dormiortos, sale. comedor.
bahefto. cocina. $30 con agua. Infor-
mes Tel. 2717 verde. Santurce.
10-17-39
TWO NICELY furnished cool rooms,'
private Bath, garare, for bachelors.
References reiulred. Eatado Apts
Stop 12, Miramar. Phone 2730 Negro
10-18-1
. ... .. .. . ..... ..... ... ... .. _g


SF ALQUILA: Apartamiento de ma-
dera, Custro dormltortoa, sala. come-
dor v demAs comodidades, Cerca ide
Ia Carretera Central Calls Colomner
Num. 17. Rentas $32.00. InformarrAn
telefono 913 rojo. Santurce, 10-17-C
SE ALQUTLA apartamtento amplio. en
la calle Hoare 12-,2. double servicio
sanltarto. $35.00. La llave en los al-
tos. Pare mAs informes llame Tel
2731 rejo, Santurce, 10-17-0


CONDADO APARTMENTS: Comple-
tely furnished, six and seven room
apartments available for immediate
occupancy. Apply Mrs. R. LAzaro on
premises. Phone 184 Santurce. HNA-L
SE ALQUILA apartamiento pequefto
propio para matrimonio sin hijos. ci-
tin centrieo, clarn y fresco. Informed:
Tel. 1752 negro. Santurce 10-22-A
CERVANTES APARTMENT: Cervan-
tes Street, Stop 48. Furnished. Three
bedrooms, porch, garage, cold and hot
water Mosquiitoe proof, janitor servi-
ce Free water. Information phone
2851 Santurce. 10-22-M

ALQUILER

LOCALES

"COVADONGA WAREHOUSE" situa-
do frente al Captollo Eatara dispo-
nible para alquiler el 18 ds aeptiem-
bres Mil metros cuadrados. Informs-
rai: P Fretrta S en C. reltfonG 148
Pan Juan. RNA-F
ALMACEN Y PISO para un cabaret
de calidad en Comercio 21 al lado
de H. V. Groach Company, Marina.
San Juan. 10-27-G
SE ALQUILA: Moderno ediftlcio de
trees plants en Allen 62. propio pare
negoeto. Magnificas vidrieras exterio-
res. Informed: J Menendesz Co..
Box 320 San Juan. HNA-M
SE ALQUILAN: Oficinas desde $15
en adelpnte en el Edificto "Bourt"
InformarA: La Preisors. oficina 27
en. s. m a o edificto Teletfono 1238.
Awartado 1177. San Juan. 10-30-?
8a ALQUILAN: En Allen 8 oficlnu
econ6micas dead $8. en adelante
ynformarA: la. Previsora, oficina 7
Pdifcint RoAret Telefono 1236 Anmr
tato 1177 Ban Juan. 10-30-P


ALQUILER
LOCALES

ALQUILASE CASA con punto nego-
clo propio fuente soda o farmacia
al lado del nuevo teatro Morell Cam-
pos. Las Palmas. InformarAn Aveni-
da Eduardo Conde Num 2 Ferrete-
ria La Esperanza Tel. 2248 verde.
Santurce. 10-17-C

ALQUII .ER

H ABITACIONES

HABIITAC1ONES COMUDAS ventlla-
daBs y limplEa Viva en la YMCA Sutlr,
centrico y recreation Para una o dos
personas T'eiefon 79b San Juan P-Y
SE ALQUILA hl-bltacl6n amplla, frei-
ca. puerta a la calle entrada indepen-
diente, Luna 17 1 2, tercer piso eP-


quina San Justo.


10-18-M


UNA HABITACION reclen amuebla-
da, con entrada privada, sin o con
dos comidas, garage sl se desea, cerca
del trolley y geuabua. Inlormes: Co-
16n NWim. 4, parada 43-1 2. Telefonu
1991 negro. Santurce, despuas de la -
4:00 P, M HNA-O

HABITACIONES COMODAS. frescas,
, limptas, c.asa de familiar. para i6o-
vpnes o matrimonlo. Con crmimdas o
,in comldas. con muebles o sin mue-
bles. Admitimos aborados a comer.
Preclos m6dros A Informep tel#fono
P57 negro San Juan. Allen Nuim. 4
tcrcer piso. 10-29-T

SE ALQTUILA habitacion grand y
fresca, con entrada independent. en
casa de poca familla. sitio centrico.
Precio m6dilc. San JosO numpro 2,
altos. San Juan. 10-22-P
HABnITACTONFS AMPITAS,. frqae v
lumptas para msntrimnn 010 u hombres
solos, Sitin crntrtco, Ponce dte Ieon
Nunm 174. pnrada 19 altos. Tel. 2525
n eron. 10-22-P


AVAI( IFlT IRA

POLLITOS BEBE3 y pollonas New
Hampshire y Plymouth Rock Pollos
y huevos para la mesa Equlpos para
Granjas Avicolas. G. Garcia Ginart
& Co. Frente Rl corren, San Juan.
HNA-G


(CO IOCACION ES
SOLICITUD)ES

COMPETENT ENGLISH: Spanish ste-
nographer with mAny years experien-
ce in the States desires full or part
time position. Write A. E. 0. co
El, MUNDO, San Juan. 10-1R-P

YOUNG LADY. Spanish-English
speaking Pharmacist graduated, desi-
res secretarial position, salary secon-
dary to make desirable connection.
Miss CAtala, San Justo 3, San Juan.
10-19-C


COLOCACION ES
OFERTAS


SOCIO-VENDEDOR, gran oportuni-
dad. Necesitase con aulom6vtl y,
$600.00 para distribuir exclusivamen-
te excelente navaja file sencillo. pre-
cio competencia. Muestras, detalles
en: Blades, Apartado 3775 Santurce
10-17-I
SE NECESITA saflora de median
edad para cuidar nifta recitn nacd-
da. Ea imprescindible haber tenido
experiencia con nifina pequeftos. Se
exigen buenas referencias. Mirsonia
7 altos. Terraza del Parque, Santur-
cc. 10-18-L


NIPERA y COCINERA con experien-
cla y buenas referencias se solicitan.
Edificio Plaza. Apartamlento 502 en-
tre Padin y Kleins frente a la Plaza
Baldorloty, San Juan. 10-19-C

G-ANO usted menos de $12.00 la
xemana pasada? Entonces dirijase a
nosotrns. Tenemos una magnifica
proposici6n para setloraa a sfioritas
de buena presencla representando
una de las fAbricas mAs importantPs
de los Estados Unidos. St no puede
dedicar de aets a ocho horaa diaries
al negocto no solicite. Muestrarlo era-
tis a las aue retinan condtctones.
P. F. EL MUNDO, Mayaghlez. 10-28-N



$cotch Whisky



t ri frttiIdoresM
B PprnAndpz
& Hnos Sues.
San Juan


0:
*_


EDUCANDO


COMPRA VENTA
CASAS

FOR SALE. Large house and lot,
Avenida Nairn between St. John's and
Robinson Schools. Inquire: Presbyte-
rtan Hospital. HNA-H
SE VENDEN varuas casas sin solar
en Trash Talleres v Puerta de Tierra
desde $10000 hasta $1.000.00. Tam-
blin casa y solar 287 metros, para-
da 15. cerca carretera Bayami6n
*80000. Informnar: L. A. Bas, Ernes-
to Cerra Nfum. PA, Santurce. P R,.
11-l-B
EN CAGUAS. cille ceutrica, vendo
case maders v concireto nor prPcio
n6dtico. Doy faciliddades paco, Infor-
maran en Betariances 6, Caguas, o
ApartAdo 1229 San Juan.
10.I19-V
VENDESE: Rio Piedras. Barrio Saba-
na Liana casa madera. grande 600 me-
tros solar. $1,30000. Casa y solar 20(0
metros Hato Rev. $550 00. Infornes
Tel. 1427 verde. Santurce, 10-17-L
VENDO CASA de concrete Num. 21
calls Fert, Paradea 20, Buena oportu-
ndniad Acepto 60 por ciento del va-
]or en primer hipoteca al 6 por cten-
to, Dnrijase a Pedro A. Pzt A, Edificei
Pontiac. 10-19-P

OANGA: Por $1.000 vendno en Rio Pie-
dras case madera y concrete. ocho
habl tacoines. Renta $27 nmensutles.
Informara: Seftora Hernandez. Padre
Colon 18. Rio Piedras. 10-20-H
SI DESEA adquirir su hogar. pode-
mos ofrpcprle una casa que r euna las
condictones qua listed neceslta por
menos de lo que Ie costaria fabrl-
carla. InformnarA: T1'etuan numero 23,
altos. Insular Mercantile Company.
10-21-1

SE VENDE rasa ide concrete con 504
metros solar, residrncial y comerclal
en Sahana LIana Km. 1. Hm. 0. In-
formarain al laidon Armando Baquero.
10-26-B
COMPRO CASA concrete dte dos pi-
sos. necocoi y vivienda pn Rio Pte-
draes, Santllice o Bvyam6n no erca-
nias. de $.3.000 a tI,000: sin cotrre-
riorps. Informes: D. C., P. 0. Box
7R5 Alho0lto, 10-17-C
SE VENDEN trees cases terreras de
mamnpostpria. formando un solnr mun
conveniente pare uns case apnrta-
niento. El comprador puede reservar
su nombre hasta quedar convenido el
precto. Box 3838 Santurce, P. R.
11-13-Q

SE VENDEN cumatro magnificas casas
de concreto. muiy hberates. Informa-
rAn: Teltfono 1977 San Juan. HNA-Q
VENDO CASA de concrete numero
162 Avenida Fernandez Juncos, Pa-
rada 20. Tiene 8 habitaciones y acabs
de repararse y pintarse. Acepto 60'%
del valor en primer hLpoteca al 6
por cipnto. Dirilase a Pedro A Pl-A
Edificio Pontiac. 10-19-P
VENDO CASA call e Condet Num. 98
esquina Rambla. Santurce, propia pn-
ra negocio o vivienda. Valornadr
$2,000. se da potr $1.300. Venga y vIa-
la. Informed en la misma. 10-18-A
VENDO: Chalet concrete. sets dormi-
torlos, Ave. de Diego 48 lado sombre
$4.800. Mitad cash rest hipotecs. 10
af'oa 6%, Sin corredores. Informsranm
triAfono 1158 ro.o, Santurce. 10-20-J.
VENDO: Por $5.000.00 casa ie con-
creto situada en la calle Sol R3 en
San Juan. InformarA M. S. T.. Box
3024 Santurce. 10-22-S


COMPRA VENTA

SOLARES


SOLARE8 a[ preclo de $2.50 metro.
pequeftoa. buen sitio Darmou comodi-
aades para el pago Calle safaltada
aIua, alcanta,'illado Para mus infor-
mes, teldfono 1977. San Juan HNA-Q
OCEAN PARK: La Urbanizacl6n que
pronto tendri un boulevard a la ori-
1la del mar. Queda pocos solares
Aproveche Separe el suyo hoy para
el plan de ha gares De contado y a
plazos. Al final de las calle McLeary
en direcct6n al mar Int.: Harry A
Denton. Tel 1309 Rojo Santurce, Jal-
me W Sirre 1751 Santurce. HNA-H
VENDO SOLAR. 12 metros frente por
23 de fondo en calle Aponte, cerca
Teatro San Jos#. farmactas, colma-
dos., etc. TnformarA Calle Aponte nu-
mero 9. .nturce. 11-4-0
OPORT i AD UNICA: Sitto alto.
fresco v s saludable de Hato Rey
Fran 20 solarea. queoan 10 Aicanta-
rlllado. gas Parada 30 Exigense re-
ferenclas Tel6fono Santurce 1098
HNA-G
SE VENDE solar de 1048 metros en
el mejor saito de Cludad Nueva. Pre-
cio de gang. Dirijase a Pedro A. PI-
zA, Edificio Pontiac. 10-19-P

, INTERESA USTED un buen solar en
sitio de porvenir para negoclo o re-
sidencia? Tel. 663 verde, Santurce.
10-22-M


COMPRA VENTA
SOLARES

OPORTUNIDAD: Solares en sitto al-
to de.l Condado Elegible F H. A. Pre-
clo limitado Informes Sra Lazaro.
Tel fonos 184 Santurce o 1746 San-
turce. HNA-L
SE VENDEN dos solares en la parade
21 y 22. Uno dre 350 metros con casa
de m;idera y otro de 266 metros. In-
formes Box 3414 Santurce. 10-19-S
SE VENDE un solar de 396 metros
cuadrados en AvenIda los Angeles,
Ocepn Park. Informed Ave. Hipodro-
mc. 3. altos o blame al Tel. 2821 ne-
gro, Santurce. 10-25-PR
SOLARES EN CAPARRA: 10 aR'sO
la7.r, $1.25 mtro cnil todas la.e co-
modidades de la ciudad. Sjtio fresco,
seco v saludablc. Inf6rmnese: Feefo-
no 854 San Juan. HNA-G
- -.. --rI
HABIENDOLES COMPRADO a las
Madres del Sagrado Corazon la fa-
la de terreno que c(llnda con elt lado
Fs e de la Calle Bouret en la para-
da 6 12 tenomoa un numero llml-
tado de solares de 14 x 25 metrots
(350 metros cuadradti.) que vende-
mos a praclos ra, onahles FAtos sola-
rpa %on aprobados por la P H. A. In-
formaran: Joyeria Bouret, San Juan.
HNA-1

COMPRA VENTA

FINCAS

VENDEMOS a prectos razonables las
stiulentes fincas: Rio Piedras: 100
culerdRa en PI Barrio Calmito. Baya-
m6n: 124 cuprdas en el Bo. Nuevo.
Cauas: 20 cuPerdaa en el Bo. Beatriz.
Caguas: 50 cuerdas en el Bo. Rio Ca-
tias. Ciales: 122 cueridas en el Bo
Pozs. Cayey: A5 cuerdas en el Bo
Cercadillo. Gurabo: 60 cuerdas en el
Bo. Rinc6n, Comernlo: 22 cuerldas 1en
Pi Bo Dorftia Elena. PiUdbe adqulirirlas
pagando ie contndo y partie A pla-
zos. InformarA: Insular Mercantile
Company. Tetuan nmmero 23. altos.
San Juan. P. R. 10-21-I
FINCA MANATI a la entreda dl
pueblo: Se vende soiRnmente part
para los siguientes uisos: Solais co-
ltndando con ramino Campn Algre:
Finquitas de veinte cuerdas para fru-
tos menores o lecherne; Quintas de
trees, cierdas pars ivivenda pn el
campo. Dirijase a Earle de C. Vendig.
P. 0. Box 361. San Juan. P. R.
10-22-V
SE ARRIENDA. despues dia primero
octubre, finca 47 cuerdaas con moder-
na residencia acabada construlr. dos
plants, cinco habltaciones, .garaje.
frnte a la 'esidencia Hon. Martinez
Nadal. cnrretera Guaynabo. 10 minu-
tos San Juan Finca propia vaque-
ria, establo. malojillo, casa mayordb-
mo. InformarA: Miguel Francisco. Te-
lefono 2714 Santurce. Box 1573 San
Juan. 10-27-F
VENDO 0 PERMUTO tinca de vein-
te euerdas dos casas crean s at mas
de tresci.ntls cerdos cuota de cafia
v otras venti.l.AS Situada en el Kil6-
metro 25: HlTt6metro 4 de la Carre-
tera Central Informara: Marin en
"El Chevere" HNA-M
VENDESE FINCA lado pueblo de Fa-
iardo. 46 cuerdas. ttene casa vivien-
re, acua. lus, negocio lecheria. Pro-
pla pare carla. Informara Carmelo J.1
Morales. ox 304. Falardo. 10-18-M


FINCA 87 cuerdas. 3C caf6 de diez
aroes. Cerea Carretera Arecibo-Utua-
don Km. 55. El Lago de Dos Bocas
terminal en ella. Informes Box 402.
Arectbo. 10-23-R


HIPOTECAS


$35.000--$9,000 y otras partidas para
colocar en buenna hipotecas. San
Juan, Santurce. Intereaes razonables.
Compra-venta casas, solares. Corral.
telffono 2012 verde, Santurce.
10-25-C

SE PRESTA sobre hipoteca en casa
concrete a finca $3.000 a $5,000. In-
formes: D. C., P. 0. Box 785, Albonl-
to. 10-17-C

COMPRA VENTA
AUTOMOBILES

MANUAL DE CHAUFFEUR: con 120
preguntas y respu.eatas. Ley do auto-
mavilea y recomendaciones Amportan-
tea. 25c. en giro postal. Imprenta
"Juaefl1" Rio Piedras 4-3-40-I


A


PAPA


COMPRA VENTA
AUTOMOVt1ES,

SE VENDE un automovil Dodge. men-
delo 1937. con 3000 mills corridas
por $650 00. Se dan facllldades parsa
el pago, Dirijase al apartado 1171 San
Juan. 10-20-R
SE VENDE: Chevrolet Master Deluxe
1936 ,cabado de pintar. Gomas y mon-
tor en perfectas rondictones. Propl
pars famillia. Informaran tel~foun 913
rojo, Santurce. 10-18-C


COMPRA ,-ENTA
MOSAICOS

.lMFNPZ DEI, VALIE CO bajost Te-
tro Marti, Stop 17, Apartado 21942,
Santurce Cuando vava a labrirar 0
uiptraral su rsa extjale n sil contra-
I lsta, nu-strps losetra, sl diesa, ca-
llded, pi-rginrla y dtraci6n en sie
pisos. 200.000 In os sepas en R0 dl-
bu ijo distinto,. HNA-J


C()OIPRA ENTA
DE MUEBRLES

GANGA: Se vencien dos eajas regis-
trdonras National, pequpfias. Para in-
fornmes La Giralda, Ave. Porice dc
Le6n Nilm. 105. Stop 16-1 2, 10-18-I
USED PIANO: Vendemos un piano de
poro usO,. muv barato, Marca roco-
nocidR. Tanhiblcn tenemos utin piano
de cola usado a preclo dp gangs. Sal-
vador R. Nin Inc., Allen 90, San Juan,
P. R. HNA-N
JUEGO DE SAIA $50.00. comedor y
cuarto, never elpctrica, lampara ide
sala. cocina eloctrica. ropero caoba
de nuibo. Tel-fono 497 Santurce.
HNA-S
NEVERAS ELEC'TIICAS, Calentado-
res cocinas, refrigeraci6n comerclal
Nuevas o usacdas Garantia 'Norge"
Precios sin competencia. Arturo Gue-
rra, representante exclusilvo. Exibl-
cl6n Avenida Taft 10: Teliotio 1096
Santurca. HNi-G

PARA MUEBLES del pais. Julio Diaz
& Co. Julegos de comedor y dormito-
rio a plaizos, EFspecial por solo lun
mes. juego de comedor a $100.00 CF.-
lie del Parque Nunm. 2, tel6fono 2240
azul. Santurce. 10-30-D
PIANOS FOR RENT: From $3.00
monthly up. (Se alquilan pianos des-
rce $3.00 mnensuales en adelanite). In-
lormaran Salvador R. Nin Inc.. Al-
len 90 San Juan, P. R. NA-N

POR, AUSENTARSE su dueflo se ven-
de sofa (caoba), dos butncas treess
ineses de uso). Dirijase a Don Rafael
Palacios, Ave. GonzAlez Nuim. 3. altos
Dep6sito del Cemento Villamil. Rio
Piedras, P. R. 10-22-P
SE VENDE barato hermoso ball de
camarote, nuevo, flrmalnte. con gan-
chos pars cinco traces. gavetas., etc.
Tel. 663 verde, Santturce. 10-22-M


COMPRA VENTA
MISCELANEAS

BEAVER BOARD: El cart6n Ideal pa-
ra divisions y cielos rasos. Facil de
colocar. Duract6n sterna. Evita la hu-
medad. Aisla el calor De venta por
"Los Muchachos" Sucs. de A Mayo]
& Co.. San Juan P. R. HNA-M
CALDERA de 125 H. P. con motor de
95 H. P. Chimenea y tanque de agua.
Se vende barato. Comparlia Soli Inc.,
Ave. FernAndez Juncos, Parada 10.
frente Aeropuerto. Tels. 3140. 3141
3142 Santurce. 10-17-C
FOR SALE BOSTON-TERRIER pup-
pies $25.00 each. C W. Siegmund 27.
Condado St., Santurce. HNA-S
COMPRO MAQUINARIAS usadas pa-
ria heneficiar caft. Secadoras e ins-
taleclones cempletaa. Suminlatre de-
talles y precious de su equlpo al apar-
tado 357 Mayag0e1. P. R. 10-21-B
POSTERS ANGULARES. esquineros y
terminaleS dt hterro pars verjas y
cercados. FAciles de poner. duraderos
y econ6micos. Pida informed y pre-
clos a "Los Muchachos" Sucs. de A
Mayol & Co., San Juan. P-M
MOTOR ELECTRIC: Se vende un
motor electrico nuevo. de trees caba-
alos de fuerza. Para informes Box
193 Fajardo. 10-21-C
CILINDRO PARA PANADERIA, ae
vende en muy buenas condici~nes
Diritlase para informaci6n al asparta-


LA SALLE 1939 con 4,000 millas co- cdo Nim. 7. Quebradillas, P. R.
rridaa. Equlpo adicional de $300.00. 10-18-H
Precio sumamente bajo. Informe: Fl-
gueroa & Gautier, tel6fono 612. San SE VENDE una vellonera de 12 dis-
Juan. 10-17-F cos, en perfectas condiciones. Re-
construida en fAbrica. Allen 53.
SE VENDE autom6vil Dodge Sedan. 10-17-V
cinco pasajeros, modelo 1933, en mag-
nificas condiciones y acabado de pin- SE VENDE semilla cafia plantilla ex-
tar. Para mAs informed: Dr. R. Re- celente P. R. 803, POJ y Mayagtles.
drigues Molina, Hospita.l San Alber- Precio razonable tomade stembra. In-
to. Hato Tejas, Bayam6n, P. R. formarAn Dr. Pastrana, Rio Piedras.
10-17-R 10-21-P


EFECIOS D)E OFICINA

CA.IAS DE CAUDALE9S faiuucadas per
THE MOSLER SAFE CO. Tenemos
existlecia de ca.las a pruehb dep fuel-
so nuepvas y reconstruida.a en fabric
AbrimoA y reparaamos cajas tide cauda-
le de cualruier marca Cambiamos
combInaciones.
C. J LAVERGNE-
Reprpsenl:ante Exclusivo, Ediflcio To-
bacco Palace. Tel, 729 Box 250, Sanl
Juan Puerto Rico. HNA-L
SE AIt JUlJAN maqluina.e dc atscribitt
Albert F. Iee e Son, Inc. Is Mart-
na. San Isun Telffono 505 San Juan
tINA-I
OPORTUNIDAD VERDADERA G a n-
g8is: Maqutinrm s R.PrisLladoras "Nailo-
Ial" Plictrlcas a dif maniBiet.as. $9 99
r, 99.09t desdc $50.00 en adeilant
Informara: AImacenrs "El AuuRla"
Brau 42. San Juan. HNA-A
VENDEMOS mqi:inras de escribir
"reconstruidas" v "usailas" d todas
rnarcas Albert E. Lee & Son Inc .La
Marina San Juan. Telefono 505 San
Juan HNA-I
CAJAS DB CAUDALES a prueha, de
fuego. tamafo de hoaer r oriclna a
precloa reducttdlisamoa V magnifica ca-
I;op.d 'Inemca en existencia Abri-
mos caeja de caudales y camblamorn
la comhinat-in sin mutilar el mue-
hie. Casa Elmendort TetuAn 9 Teld-
fcno 156 San Juan HNA-E


Empnlresas NM idainzas


MNUUANZAS: Quien to10 muda s tan
intportante como donde se muda Mu
damos. embalamos, embarcamos y t I
macenamon muebles C W, Siegmund
Condado 27. tel6fono 407 Santurce
HNA-S

LA BOLSA hia resueltc su problema.
niudcara sits mucbles por precio al al-
cance do su bolsillo riesponsabilldad
y sertedad. iel6fono 221 y 261 verdO.
Carretera 82. parade 16. P-S
LA MAYAGUEZANA lo iudRra sin
dieterlorar sus inuebles. Mudese con
Kiko, Francisco Bull Nnzario Tcl6fono
.1242: callp Figtiproa Nlmln. 19. PIradA
18 1V2. Snnturce. HNA-B


Especialidad Medicinal

KILTTK D. Una pieparaci6n arseni-
cal para el complete extermlnlo tde
ls garrapatas, Garantlzado de pro-
cicir un efecto eficaz y rapido. Pida
Informes a Los Muchachos. Sutis. d
A. Mayol & Co.. San Juan. P-M


FUN ERARIAS

"EL BLOQUEO" de Angel Fernandez,
Modernaniente equlpada. Precios al
altcance de todos Servicio dia y no-
cthie. Ave. Fernandez Juncos, Piarada
23; Telefono 180 Santuice. Sucur-
sal: Puerta de Tierra, San Agustin,
Parade 5; Tel'gono 598. P-F


FLORES

ILAME AL IELEFONO 969 Santur-
ce seflora Isabel Vda. de Andino sl
Tecesita ramnos, cruces, coronas o
cualquIQtr otro trabajo que desee en
flores naturales. Cintas con Inscrip-
clones artistlcas Calls Hoare Nium.
16. Parada 14. HNA-A
VENTA DE FIORES, naturales: en
toda clause de trabajos. Se imprimen
cintas para coronas, Llame al telfto-
no 825. Santurce. Calle HernAndez,
ntmero 6, Parada 14. Encarnaci6ti
HernAndez. HNA-H


-S
*


FLORES

DIGALO CON FLORES: Pilar (. de
Vela le servira lo que quera expre-
sar con ellas. Haga una orden y me
preferira slempre. Parada 35-11,. Te-
lefono 26. Hato Rey HNA-V
LORENZA DE MORENO: St necesita
ni'in trabajo en flores naturales or-
denelo al tel6fono 66 y quedara sa-
tisfecho. Garantia y puntualidad
Hato Rey. Parada 31 HNA-M

FLORES: TRABAJOS de arte. Confle-
nos sus drdenes. Jardin "Villa Ange-
la". Telfono 3188, San Jorge 41 pa-
rada 25, Santurce 12-8-R
8RA. MONTESERIN: Se preparan to-
da clase de trabalos en flores natu-
rales para todaa las ocasiones. Tele-
fono 1960 Santurce Pnnce de Le6n
N m. 276. Parada 25. 11-7-M

PLORkS: Para trahaoos dti arte en
flares naturalen llamp a Angels To-
rips Col6n La PRz 1R, Miramar, Te-
lefono 3404, Santurce, 1-In-T

,IlADIOLAS, FLORES por doepnas,
ramos, coronas y today clase d Itra-
hains Pn flores natuiralox: Ross C.-
imltia WliIanps der Casnova. Paradea
34-1 2, Carretera. Tel. 29B Hatn R er
lt -3-G.
IARDIN D ESPARA: Flores a grant,
Dallas gladlnola multicolores Corse-
i es ranto, calls obnsequlo;a corona-s.
crurep. .simhoIln r 0t D. Ia i sla
r1ardai 37 Tl 114 Hato Rev
10-19-P


A N A) EROS


ANIMALS ENFERMOS: Para Cual-
outer enfermedad. Olda un remedio
tc;el Dr Daniels En botlcas o Agen-
ats del Dr Daniela. Areclbo. P R.
HNA-B
VACA8 AMERItCANAS rec tn Impor-
tadas Calidad y prodtiucclOn extror-
dtnarlia. De vents en Ftnca Baldafia
Carreter.i Santurce-Isla Verde. Km
4. Hm. 4. Apartado 1126 San Juan,
Tel fono 2021 verde, Santurce.
10-21-9

V A C A 8 AMEICANAS importadis
acitmatadas. Tamnhten vendo puras
Amerlcanas. ml crianza. Proximasa
trardaes Iuls Biascoechea, telfrno
2160 Negro, Santtuirce. Apartado 952
San Junn Kilbmetro 5. Carretera
Santurce-Carolina 10-19-B


Oportulitda iles Conlerci'i#les

COMPRAMOS: Novedsdes del pals T
"souvenirs" en madera v otros ma-
teriales. Productores dehen escriblr
doscribhendo quA ofrecen y sus pre-
rins maynritsaa.s Dlrtjase a "Noveda-
rps", c'o EL MUNDO, San Juan. P
R. 10-17-A
ESPIENDIDO NFrGOCIO: Vendio cs-ta-
hbirintient,n mayonria xistencia dfe z-
pat.n S undial v Endicott Johnson,
Informes N. Carrnlln, Can6van ?s
10-2s-C
SE ARRIENDA una panadrena equipa-
ca con todas ls s naqu11narias y ac-
cesorlos on e Kin. 19, Carreter' Cen-
ftral a cinco minutes tiP Rio Piedras.
InformarAn 1543 rmjo, San tJuan
I10-.,17-Q
VFrNDRi,.q COfMADITO Campo Ale-
Rre. Por no poderlo at-endpr trnfr-
mars Colmari nuffalt, telefoun 39n1,
Parada 19. Santurro T'ambhin todo
el moblllarto dic una CRSR. Preprn gan-
lRa. 10-31-P


MISCETIANEAS


MONTAMOS DIPLOMAS y hacemoe
marcos a la inedida Precios razoRna-
bles Martin School Supply Co.. 8al-
vador Brau 75 San Juan; McKinley
31 Mayaglle 6-5-40-M
DR. R. FERNANDEZ Carballo, Dentis-
te, parade. 17, Santure, Ponce dq
Le6n 135; Telfono 1263, Santtirce.
HNA-F
LIMPIE sus dientes electrlcamente,
como lo hace su dentlita Cilanno 11s-
ted lo visit. Use niuestro cepillo ple,-
trico "Parker". Solo vale $5.00 v 10
centavos los cepilloa extras. 1uls M,
Pagnl, Trelfono 91, apartado 1200
San Juan. HNA-P

R. PACHECO GUERRA: Ingenlero
consultor, contratista, Proyectos y
construcci6n de edificlos, acuteductos,,
alcantarillados, calls, carreteras,
Banco Popular 705, Tel. 877 San Juan.
11-10.P

SE VENDE equipo pare Sal6n de Be-
lileza. moderno y completamente nue-
vo. MAquinas para permanentes con
o sin hilos. Modelo Aristocrat. Para
informes P. O. Box 7043 Santurce,
10o-21 -


BODAS, BAUTIZOS y fiestas. Encar.
gue su bizcocho para su boda o files.
ta a "La Bombonera", "Aquarium" o
Fuentt Padin. Estableclmientos Pulg
Abraham & Co. HNA-P

PANADEROS Y REPOSTEROS: Equl-
pos 'modernos de maquinarias para
panaderias y resposterias. Vsanon o
escriba a Pedro A. Perez, c o Pedro
G. Gonzalez, Cerra 101, Santurce.
HNA-G
ABONO DE MURCIELAGO: Gran
existencia para ia venta. Interesados
se encargarAn de recogerlo. 30 Km, de
San Juan. CaYretera Bayam6n. Dirf-
Jase Box 7045 Bo. Obrero. 10-2~.E

ARMERO AUTORIZADO: J. CUebas
Padilla, licencia federal 5093. Repa-
ract6n (e rev6tveres, piatolas. rifles
y escopetas con pleas legitimas. Pa-
rada 34 Hato Rey. Telefono 211 ne-
gro. Hato Rey. P. 0. Box 172 Hato
Rey. 10-2-C


;Ventajas!



La lectura de peri6dicos cons-
tituye un hobito universal; por

lo tanto el nuncio en peri6-

dicos alcanza virtualmente, a

todo aquel que tiene algo que
co pro r.




EL MUINDO

Telefono 2222 San Juan.


A


'OS


POPElk (ESPINACA) EL MARINO


- --- ~


. I -


I ..


--


I


I









13


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 17 DE OCTItE DE 1939.


I _-...- --,

AnAilisi financiCro de la
semana pasada


Por John C. Brunjes
N'EVA y(,RK. octuhre 16. (P.
S F: m r'at( d(esarroll6 unp
run ina es(trpr(1h d iriante toda la
s.mana corn eitsultad de los 'te-
morit' do p,. anunque la activi-
dad drio. los1 nr,. 'inq dombstic3s re-
gistra el nim '-ir Iniv l desde 1939.
1.n, irafia-z ni. sP vieron confun-
'dirnt por !on rApidos cambios que
sp st(cprian i ,n ori teatro de los
acontPcimifirfr Puropeos.

Electricidad
T,a ; ,fi ,mah Plt'Ictrica lecan-
n n tal do 2,465,230,000 kilo-
n,,tir-hOna, on comparaci6n con
:,,i a onn la semana anterior.

C(ar g.as
IT,; r ,ai gas ferroviarias fueron
nrmAs a-litas dpsde el 2 do octai-
i' r IP 1937. registrando tn total
i; 9:'>4,fiA9 ionnladas, Pn rnmpar'a-
, in con 834,640 la semana ante-


Cobre
IF mpreado d(tl core est ivo
ini tievo. Fl motal a dlom stico per-
'mnpri1 inalterado a 12 1 2 epn-
Iavon libra yv Pi de PxportaciRn no
'.i \' dirponihlo. Los prodtucto-
i dw, do cothr' ap iearepan n no estar
arm.-dnsA por laa pperspecivas fe
*o rid '(in d( i In larifa dol cobhr .
.' prot si gue sionrlo el cnnpra'ior
1nis 'onsistlone del m .crcado de
.'riados Ilni(dos.

A zricar
T.n -rudos para eot lega i'nm-
(di; oa sp cntizfAron a 3.60, en cor(-.
pa'-aihn cnn 3.67 1 2 la semana
ntrriori I.ns futiurns hajaron de
Sa punt os. El mercado ba.j6
I a la.mpnrto a principios de sema-
iia iando a el Presidnlep tde C -
i' firmn6i un d 'creto al itoi'i'aidio
'no( I On tron ladas ad icionales d.-
't'l af" pare r! tId!'( IO ( IP E"st i- ri


IN AVISO

TIEMPO


Servicio postal aireo
IIoy martes sale correo a reo pa-
a la Repiblica 1)oniiic'ana, Haiti,


Io Unif .tirs v 1(00,M)) plara ol mwr- Cu a y Miami. :,l.,a cotrreo aeIreo
(in m11indial. I.os trafianlitfs s tie Trinidad, Veiinezuola, las Guaya-
rustra'ron cattelosos a medliados n as, Brasil, Paraguay, Uruguay 3'
rio snarana pondicnois dpil discur- Argentina. Tambiin llega de Islas
n> t iC (lihanmerlain. -: minorcato Virgenes, Antigua, Cladalupe, Mar-
Iin ri frprtmeinte te viernis, pe- tinica, Trinidad y Venezuela.
iMafiana miircoles I Iega correo
~,r)lnn .c ,,,,. ,i -Wnw de ga reo de la RepCiblica Domninicana,
ramn,i-isa rranr onr A,; hrlo. - . -


A god6n
I,ns futirt os ,del algo(l'n sublie-
ln dp cl atrfo a dipe punlos. 1."
mptnradin haiV, a principtos do :Ao-
niana parRa lrLzno subir progreol-


Petr6leo
lTa diemanda a( ltual dtl actt?
la tomppratIura pxtraordisrari i-
montp leoenpladi que ha proval,-
cido Sp infornio quI la drnmin-
doa do gasotina ft mAs lis~era d'-
hir'n a q uiP Ins cnmprsdrdrSa so
mogtraron i r n 0 s irliiiaor s a
'nmpr- ar- por adeclaila do.

Granos
T.On graino su'irptri o rhl "ri go
s'l'ihi6 do contavo y Im ldio a dos
crnrt I I% s on fanora. El niaiz su-
'ii .'%? tI i tlrl t avo a R '( ntavo y
i-)ar)to. La av\ na sruhi, tie 1 18 a
ceIt nlaN o.. Fo l erpnteno sitbi) de
rirr cpnta\Vo a 1 38.

Pieles
T,as Ipiples subieriin de( 2 a 6
piuntos. TEl alza esttuvo aparente-
nmpnte etimulada por o1 ton o
'mas fire registrado en el mpr-
c do de \valores, aroplado cOn la
rdernandta mAs active en las ple-


Ilalti, Cuba 3' Mia. ii.

Salidas y llegadas
Iloy maries sale avin'm para la
ruta San Juan-Miami, y llega de
las rutas Argentina-San Juan y Ve-
nezuela-San Juan.
Mariana mircoles Ilega avi(tn de
la ruta Miami-San Juan.

Mercado de Futuros

| Cierre ( e mrtrado de futuros
Sayer en Nueva York:

AZUCAR NUIM. 3
EnPro 2.06; n: arzo 2.11; julio 2.-
2;1 setiembre 2.25.
AILGODON
Octuhre 9.19; di(ciembre 8.89;
enero 8.78; marzo 8.68; mayo 8.-
50; julio 8.31.
CAFE CONTRACT 1)
IDicietnhre 6.24: marzo 6. 29; ma-
yo 6.35; julio 6.40.
j Mercado de granos en Chicago:
STRIGO)
Dihlembre 84St; mayo 83'4.
MAIZ
Dicienbre 49%; mayo 521'.
AVENA
Diciembtre 34; mayo 33'%.
MERCADO DE COBRE
Entrega inniediata: 12'1..
MERCADO DE ESTA0O


*,r dompsticas para entrega in- Entroga inmediata: 55.
mrodiata.
do. La demand contintia. La
A ceite linaza plata de Londres se cotlMz a 23
T,as ntrPegas dr areile linaza 1 2 en comparaci6n con 22 12 la
.oniini'an fuertes. Se inform que semana anterior. Handy Harmon
,rran BrItaYfa requisr todas las so coliv6 a 37 112 en comparaci6n
-\xistpncias no vpndidas. con 35 18 la semana anterior. El
Metls inc se mantuvo inalterado, con
s demand moderada. El estafto so
Vr. ,. %P ,mantuvo 'inaltera- desarroll6 stable.


(Anunclo)


(Anunclo)


SEFIORA QUE RECOBRA JUVENTUD


Call. (Valle). "Soy costurera de
profosi6n. A los 35 afios me sobre-
\ino un ataque de urticaria que me;
pioducia ronchas en el cuerpo. dei
,nior rojizo, con rasquifa dt'sespe-i
rne. Se mle trastorn6 el est6nmago
'p me fu secando la piel. Senitia
In.totPs dolores de c:i .',a o faque-
R'.;, vNrtigos, sed conoinua, zumbi-
(n on los oidos, evacuaciones mniy
'ardias y a pesar de mis cuidados
nedicos, trajo come fatal consecuen-
la mal de rMgado, enfernidad ,
4a -j l ^ 4 nrt moda d


tamiento costoso y echarme en bra-
zos de la Divina Providencia. Asi
continue trabajando los dias que po-
dia, hasta que me sorprendi6 el reu-
matismo, hincliAndoseme las rodi-
llas, tohillos y codos, que empeza-
ron a enrojecerse con dolores deses-
perantes. Con esta Oltima novedad
quedA totalmente fregada y de vez
en cuando me sobrevenla fiebre."
"Por tan lamentable situaci6n me
convert en una piltrafa, era ya una
vieja demacrada, de aspect de mis
l -.n.nt' osf Pac.P.aqati und nat


rle por espacio ee cuatir an. ,,i tc ie rMna a s, i -...o i u..uo lie..-,
nortific6 horriblemente, hasta pos- ses, revolviendo papeles viejos, en-
iiarme en el lecho por algunos dias, contr6 un aviso de la Anticalculina
v ver ante mi la negra perspective Ebrey. Mas por curiosidad, mande
ide una intervenci6n quirurgica." a a botica por un frasco. Tres dias
"Mi constituci6n se agot6 total- desputs pude apreriar, con gran sa-
onte, la sangre parecia que no co- tisfacci6n, los maravillosps efectos,
rna por mi organism, pues un co- pues mi malestar general y mi de-
in amarillenlo Y terroso demostra- caimiento fueron modificAndose. el
iha la carencia de ese liquido vital; higado empez6 a funcionar normal-
mantenia una pDsima digesti6n. mal mente, lo mismo que el est6mago.
zusto en la boca, la lengua cubierta Los rifiones filtraban con regularl-
do sarro, fktido aliento, una depre- dad, pues la suciedad de la orina
sinn cerebral continue. A pesar de desaparecl6, como el deseo de orinar
fiversos tratamientos, pargantes, frecuentemente y el ardor, los dolo-
pildoras diferentes, Inyecciones, re- res de cabeza, de cintura y el mal
mndios caseros, apenas proporciona- aliento. Al terminar el primer fras-
han pasajero alivio por algunos me- co ya me sentia con fuerzas y dis-
me hasta tal punto, que hace algo to compr6 el segundo y tercer fras-
mis o menos de afio y medio, se me cos con los que quedk completa-
desarroll6 el mal de rlfiones en for- mente restablecida, pero para afian-
ma tan alarmante que ya crela que zar mas mi salud, comprd el cuarto
mis dias estabhan contados." frasco que terming hace unos me-
"Me itacaron nduseas por las ma- ses."
fianas, se me hincharon los pArpa- "Hoy soy una mujer nueva, revi-.
dos inferiores y las piernas, sent a vida, con sangre pura, con buen
dolores de espalde y de cabeza, la semblante y actitud para entregar-
orina escasa con sediment y de me a mis labores diarlas, como en
;,olor oscuro; tenia deseo constant mis mejores tiempos, con apetitp
de orinar, con ardor excesivo y do- envidiable, excelente digesti6n, es-
lor al expeler la orlna. Al princi- t6mago limpio, orina corriente, pu-
pin. el dolor en la uretra era tan ra y abundante; en una palabhra,
intenso que me imagine fuera una sin el menor malestar en los rifio-
male enfermedad, Io que natural- nes, Iel higado, ni la vejiga, gracias
mente me desconsolaba, por ml con- a la incomparable Anticalculina
dici6n de mujer honest y princi- Ebrey." Remedlos Ntifiez.
pi6 a hacerme aplicaciones con re-
nredios caseros, los que algo me all-
viaron. Ocurri al mbdlco quien me
dijo que mis rifiones so encontra-
ban notablemente afectados y ue
nccesitaba un trataMiento especial,
por estar en complicaci6n con el hi-
gado Procedl a segulr el tratamtren-'
Io durante algunos meses, sin obte. No acepte sustitutos Anticalcuil-
nrt un resultado verdaderamente na Ebrey le har t sentlrse mejor,
'atisfactorio. por to, -ual debido f mis joven, Agil. fuerte y saludable.
quc mis recursos se estaban ago-lSolicitela hoy raismo. Par& el rl-
tando, tuve que suspender ese tra- fi6n, higado, vejiga. Mm. 1


MOVIMIeflTOA^ LA SESSION DE AYER EN EL MER.
CEORTUARI N'

SAN JA CADO DE NUEVA YORK
.-. 1---------- _


NUEVA YORK, octubre 16. (PU) Am. Tobacco (B) 80-
Hoy martes La sesi6n de hoy en el mercado Am. Waterwuoks & Elect. 13
de acciones ha sido la mis inactive Am. Woolen 12-..
Sale el vapor 'Arlyn" del puerto desde que comenz6 la guerra., Iubo Am. Woolen; Pfd 54
de Baltimore, con carga general fluctuaciones de fracciones debido Anaconda Copper 33
para los puertos de la isla. a la incertidumbre por la guerra Armour (Del.) Pfd. 99-'
Mafiana mi-rcoles europea y por la accioS n del Con- Armour (tll.) 6..
greso respect al embargo de ar- Armour (Ill.) P. Pfi. 48

dlega el vapor "Borliquen", pro-. mas. Muchos traficantes cesaron Atch. T. & S. Fe 31-
cedente de la Repiblica Dominica- virtualmente en sus operaciones Atlantic Refining 24
na, con pasajeros, correspondencia pendientes de que se aclaren las Atlas Corp. 8-.
y carga general. ILlega el vapor perspectives. Aviation Corp. (D)el.) 5
"San Jacinto", procedente de Nue- CAFE Bait. & Ohio 7-
va York, (on pasajeros, correspon- I,os futures de Santos subieronl Bairnsdall Oil 16-
dencia 3' carga general. I alega el de oos a cuatro puntos con ventas Bendix Aviation 28-
vapor Angelina", procedente de de 14' lotes. Las opciones de Rio Bethleiem Steel 89-
Nueva York, con ct.r-ga general pa- tLuvI'leron trAfico. Blaw Knox 1:3-
ra los puertos de la isla. Llega el AZICAR Bridgeport Brass 13-
vapor "Columbian" procedente de T.os futuros domestlcos del azyt- iBriggs Mfg. 2:3-
California, con carga general para -o Calumet & lpcla 8-
los puertos de la isla. ca .laon de do aolIes l azpuntosicar Canadian Pacific 5-
ocn 'entas do 118 lotes. El ezticar Case (J.I.) 79-
para entrega inmedlata permane- Caterpillar Tractor 58
Precios ayer de produc c a 3.6i cerrarvos. Los inaleuros Central Aguirre Assoc. 25-
tos de primiera necesi- a medio punto mAs bajos con ven- Centra F ascoCop. 39-
tas do 118 lotes. Ches. & Ohio 42-

dad en Niieva York PIELES Chrysler Corp. 89-
T,-----s pieles cerraron de inallera- Colgate-Palm. Peet 13
Iferina, "Standard Spring Pats", das a cinco puntos mAs alias. Las Colm. as and Elect. 7
barril de 196 libras, $6.25 a $6.50. entregas de junio cerraron a 15.60 Commercial Solvents 13
centavos, en comparaci6n con 15.58 Commenwealth and Southers n 1
IIarina de maiz blanca, saco de el sabAdo. Congoleum-Nairn 22
100 libras, $2.60. PROMEDIOS DE DOW-JONES Consolidated Copper 8
l p f e30 industrials, 150.84 alza 0.46. Consolidated Edison N. Y. 30
Oleomargarinega, 6 14'c. 20 ferrov'iarias 33.43 baja 0.10. Consolidated Oil 8
Oleomargarina por libra, 4c. 15 de servicios p6blicos 25.34 alia Cont. Bakin "A" 14 8
Mant."'a, por libre, .0710c. 0.03 Cont. Bakin A 4
Jamones de 8 a 10 libras, 17c. a PROMEDIOS DE BONOS Cont. Can 47
18c. 40 bonos, 89.61 baja 0.10. Corn Prodi Ref. 61
Jamones "Picnic", 1231c. a 13% 10 ferroviarios, primer clase 92. Crcible StoRl 48
Se Crucible Steel 48
c. aza 0.14. Cuban Am. Sugar 8


.Tamones "Boston Buttis", 19C. a
21c.
Quieso fresco ide Nueva York, 17-
12'c. a 20c.
Queso fresco de Wisconsin, 17-%
c. a 19c.
Mantequilla, extra de lecheria,
287 c.

11uevos, "Standard Mixed", 19c.
Habichuelas, "Marrow Jii m h o",
sacos de 100 lihras, $5.00 a $5.25.
Habicht',"las coloradas., $4.50) a
$4,75.
Habichuelas "Yellow Eye",. $4.50.
Habichuelas "Lima" (habas), $6.-
50.


Garbanzos mejlicanos;
pagedo, $7.50 a $8.75.


impuesto


Guisantes "Black Eye", $5.50.


0 eT [ I VIMiaU .'n.uint l, i'idcase ,.X
09 haja 0.34.
10 de servicios, segunda clase 55.
09 baja 0.34.
10 de servicios p6blicos 105.27 ba-
ja 0.31.
10 industrials 106.09 alza 0.11.
Ventas totales para el dia: 490,000
acciones.

NE\,W YORK STOCK EXCHANGE,


Air Reduction
Alaska Juneau (Gold
Allied Chem. & Dye
Allied Stores
Allis Chalmers Mfgr.
Am. Car & Foundry
Am. Banknote
Am. Can
Am. Chicle
Am. & For. Power
Am. Locomotive
Am. Mach. & Foundry
Am. Rad. & Std. San.
Am. Rolling Mill
Am. Smelt, & Ref.
Am. Tel. & Tel.


59 I12
631
181 34
958
42 1 '
37 14
13 1'2
113-114
117
2 39
26-7 R
13.-53
10
20 -18
52-78
164


(Anu ncio)
GOBIERNO DE PUERTO RICO
OFICINA DEL SECRETARIO EJECUTIVO
NEGOCIADO DE MATERIALS. IMPRENTA Y TRANSPORTED
San Juan, Puerto Rico.
SUBASTAS fEMESTRALES
Hasta la fecha y hora fijadas para cada subasta, se reciblran en sobre
cerrado, proposiclones para suministrar at Goblerno Insular, a un precio
fijo por unidad, tales cantidades de los diversos articulos especificados co-
mo puedan ser sus necesidades durante el semestre de enero ro. a junio
30, 1940, ambaa fechas Inclusive. Soe solilcitan articulos para ser entregados
en varies poblaciones, entre ellas, Aguadilla. Albonito. Areclbo, Arroyo,
Guayama Humacao, Isabela. Mayagilez, Ponce, Rio Piedras y San Juan,
Aquellas personas o firms que lo Interesen pueden cotizar para todas las
poblaclones en las cuales puedan prestar un servicio efictente de entrega,
do acuerdo con la disposlclonies Indlcadas en cada subasta.


Termino para recibir
ofertas


Subasta
Nzi m.


Clasiaicacidn de Articulos


Fecha


90 Drogas, Productos Farmaciuticos y Blol6gicos Nov. 1
91 Efectos de Laboratorlo y Productos Quimicos Nov. 1'
92 Efectos de Dibujo, Fotografia y Otros Nov. 1
93 Gasolina Aceltes Combustibles y Lubricantes
Grasas y Otros Nov. 1
94 Aceite de llnaza, Acelte preservatlvo para lona y
mnadera, Pinturae, Brochas y Piaceles Nov. 2
95 Articulos de Ferreteria en General Nov. 2
96 Herramientas en Oeneral Nov. 2
97 Efectos y Materiales de Plomeria en general Nov. 2
98 Carnes Frescas, Pescado, Aves. Huevos, Frutas,
Vegetales, Hortallza, Vlandas, Leche, Pan,
Hielo y Ganado Vacuno para Matanza Nov. 2
99 Alimentos, Comestibles, Productos en Conserve
y enlatadoa, y provisions deo colmado en
general % Nov. 2
100 Provislones, Carnes, Leche, Vegetales
(Para Albonito solamente) Nov. 2
101 Materiales de Construcci6n (incluyendo arena,
explosives, gases y piedra) Nov. 3
102Abono, bon Allmento d Animales, Articulos de
Agriculture y Ganaderia. etc. Nov. 8
103 Artikulos de Barberia y de Labores, Cristaleria,
y Losa. Cubiertos y Cuchilleria, Utensillos
de aluminio y Miscelanea domestic Nov. 3
104 Articulos de Limpleza y de Zapateria Nov. 3
105 Efectos. Materlales y Utenslllos ElttctricoN
en general Nov. 3
106 Generos. Telas, Tejidos, etc. Nov. 3
107 Papeleria, Sobres, Material de Impretta y. Nov.
Encuadernaci6n Nov. S
108 Muebles y accesorioa Nov. 4
109 Efectos de Oficlna Nov. 4
110 Piezas. Gomas, Tubos. Herramlentas y
Ufoetos de Autom6viles Nov. 4
Los modelog en blanco para prepare las llcltaclonea Pu
se en el Negociado de Materlales, Imprenta y Transporti, Sau
to Rico. AU
Jefe del V


Hora
9:00 A. M.
10:00 A. M.
10:80 A. M.
11:00 A. M.
9:00 A. M.
9:46 A. M.
10:15 A. M.
10:45 A. M.

2:15 P. M


3:30
4:15
9:00
10:00


11:00 A. M.
2:18 P. M.
3:00 P. M
8:30 P. M.
4:00 P. M.
9:00 A. M.
9:30 A. M.
10:18 A. M.
eden obtener-
s Juan, Puer-
AROYO
Negociado.


Curtiss Wright. Corp.
Del. and Hudson Co.
Douglas Aircraft
Du Pont de N.
Eastman Kodak
Elect. Auto-Lite
Elect. Power and Light
Ex-Cell-O Corp.
Fajardo Sugar
Firestone Tire and R.
Freeport Sulphur Co.
Gen. Am. Transport
Gen. Electric
Gen. Foods
Getn. Motors
Gen. Rail Signal
Gillette Safety Razor
Goodrich Co.
Goodyear T. and R.
G't Northern Rail Pf.
Green (11H. L.) Co.
Greyhound Corp.
Hudson Motor Car
Illinois Central
Inspiration Copper
fliterlake Iron
Int. Harvester
Int. Merc. Marine
Int. Nickel of Caiiadat
Int. Paper and Power


7
24
77
179
154
37
8
22
32
23
34
59
40
40
53


1 '2
12





1.2
7 S






12
78
12
79

12
1 2
12
12

11

1 2
1 2
-34

14 '
12
112
58
58
128
58
18

7;8



18
38
12

114
5i8
58
12
12

38

18
3-4
78


Mercado de catMIlio

NUEVA YORK, octubre 16. (PU)
-.-En la Bolsa de costa ciudad se re-
gistraron hoy lunes las siguientes
cot izaciones sobhe cambios extran-
jeros:
Esterlina inglesa 4.01; franco
frances 2.28; lira italiana 5.05; fran-
co belga 16.77; franco suizo 22.45;
peseta espafiola 11.00; dinar yugo-
eslavo 2.30; florin holand6s 53.13.


Mar o aleman y marco
do no fueron cotizados.


1. T. and T. Foreign
1. T'. & Do.nestic
Johns Manville Corp.
Kennicott Copper
Kroger Grocery & Baking
Liggett & Myers (B.)
Lambert Co.
Lehman Corp.
Loew's Inc.
Lone Star Cempnt
Lorillard (P.) Co.
Mack Trucks, Inc.
Macy (R.11.) Co.
Math. Alkali W'ks.
Mohawk Carpet Mills
Montgomery Ward
Murray Corp.
Nash Kelvinator Co.
Nat. Acme
Nat. Biscuit
Nat. Cash Reg.
Nat. Dairy Prod.
Nat. Distill Prod.
Nat. Power & Light
New York Central
North American Co.
North Am. Aviation
Northern Pacific
Ohio Oil Co.
Otis Elevator Co.
Otis Steel Co.
Pac. Gas & Elect.
Packard Motor Car
Pan American Air.
Paramount Pict. Inc.
Pennsylvania R.R.
Phillips Pet.
Pressed Steel Car
Pi,b. Serve. of N. J.
Pullman Inc.
Pure Oil Co.
Radio Corp of Am.
Radio Keith Orpheum
Remington-Rand
Republic Steel Corp.
Reynolds Metal Co.
Reynolds (R.J.) Tobac. (1
Schenlev Distinllers
Sears Roebuck
Shell Union Oil
Simmons Co.
Socony Vacuum Oil
South P. R. Sugar


South.
South.
South.
Sperry
Stand.
Stand.


Cal. Edison
Pac. Co.
Rail
Corp.
Brands
Gas and Elect.


Standard Oil (Cal.)
Standard Oil (Ind.)
Standard Oil (N. J.)
Stewart-Warner
Stone and Webster
Studebaker Corp. (Del.)
Swift and Co.


Granos y Erupciones de la Piel


Combaidos



en 24 Horas

Desde que se descubrdl Nixoderm,
Ia f6rinula -de un conocido mdico
americano'no tiene nadie excuse
alguna para continuar surfrlendo de
ranon y erupciones de la piel que
eafiguran el rontro y le quitan su
atractivo tales conio Eczenia. Tifia,
Granos, Barros, Acne, Manchas, etc.
No permit qu le s trastornos de la
piel lo hagan sentfrse Inferior a Ios
demnAs y cause la. prdida do sus
amistaden. Limplese la plel con el m -
todo moderno y clentifico que aqut
expliceamnos y que hara, que la gene
no continue pensando que padece Ud.
do alguna enfermedad.
Un NuevW
Descubrimiento
Nixoderm es un ungfUento entera-
mente diltinto do todos los quo Ustod
ha conocido. Es un nuevo descubri-
miento; no es granoso y dA la sensa-
cl6n de polvos al ser aplicado. Penctra
rApidamente por Ino poroa y combat
Ia causa de lax erupelones de la pilel.
Nixoderm contlene 9 ingredients que
combaten las afecclones externas do.
ias. ple do trees modot. 1. Combat y
ma lon parasitos y microblos qlio
causan frecuentemente estoa trantor-
non. 2. Acaba con Is. comezOn, plcaz6n
y ardor en unon 7 a 10 minutes refres-
cando y calmando la piel. 3. Ayuda. a
Ia naturalezx a producer una plel cla-
ra, lImpla y aterclopelada.
Trahabaa ARpldamenio
Como Nixoderm esat. preparado
elenttflcamente para combatir los
trastornon do la plel trabaja mniA rA-
pldamento qun eualquler otra prepa-
Srcton quoe ays conocldo 1d, Aeaba
cnn el nrdbr, comez6n y picazAn en
unow pooa cnminuton y lueg comlenzsa
a trabajar aelarando y cicatrizando


ANTlIS


DESPURS


la plel y haci'ndola mas suave, mAna
clara y mas blanca. En uno 6 dos ddoi,
le dirA, el espejo qua ha encontrado a it
fin el tratamlento que su plel necesi-
taba para aclararse y para hacerla
rias atractivaa aojos de sus amigos.
Nixoderm ha producido una piel san:a
y bella a miles de personas de qulenes
reciblmos siempre cartas. Por ejeim-
plo, el lefnor It:-K. nos describe: "Du-
rante 12 aftos sufri del ardor picar.6n
y comez6n do nla eczema. Probf multl-
tud de tratamlintos sin resultado.
Algun dia ol hablar de Nixodorm y to
comrpre. Calimn6 la plcaxs6n en 10 minu-
too. Al sigulente dia pude notar quw
min plol comenzaba a mejorar. En unos
diet dias desapnreclernn lan manchas
rojas y escanmosas. T'odos mis amlgos
se sorprendleron much do los resuit-
tados."
Garanfixamos Complefa
Sasffifaei6n
Nixodorm le costark a U Ited nada At
menos que limpi su piel a su enteraI
satlsfaccion. Pida Nixoderm en su
farmacia boy mismo. Vase en el ex-
pejo a la sigulente mafina y se que-
daruA sorprendido de lon resultados.
Continue usando Nixoderm durante
una somana y al final de C'ta si piel
debera ser suave, clara, limpia v
magneticamente atractiva, deberA er
la class do plel que produce admira-
el6n en todas parties o Usted simple-
mente devuelve e paquete vacfo Y sa
dinero le a irA retnrnadO stn descuento
alguno, 8olIltei Nixoderm en su far-
macTa hay aMIto. Nuesatra farantfa
lo protege.


14



78
12
319

78
1 4
78
18

34
12
114
34
18
78
58
34
:"4
18
78
38
14
18
12
78
38
5,8

112


Mecrcado de azdcar

Cables recibldos de New York,
octubre 16, 1939:-
11:20 A. M.--La bolsa abri6:
Marzo $2.16; Mayo $2.20; Julio
$*.25; septiembre $2.30. Contract
Num. 4: Marzo $1.81; Mayo $1.-
835; Jullo $1.84.
12:16 P. M.-- Mercado quieto y3
sin cambio. Vendedores de Puerto
Rico y Filipinas pidlendo $3.60.
Comnpradlores inleresados en clear
las posiciones. Filipinas vendi6
2,000 tonelaclas para llegar en no
v'-embre 4 a $3.60.
4:13 P. M. La bolsa cerr6: No.
viembre $1.98; Enero $2.06; Marzo
.'.11: Mayo $2.16; Julio $2.21; S,
timbre $2.25. Contrato Num. 4:
E1nero $1..82: Marzo $1.81; Mayo
$1.815; Julio $1.82.
L. W. MINFORD & Co., In,.

Swift International 31 18
Texas Corp. 46 1.2
Texas Gulf Sulph. 35 38
Texas Pae. C. and 0. 9 34
Thatcher M fg. 20
Trlmkin Roller Bearing 49
Twventieh Cent. Fox 13 78!
Union Carb. and Carb. 90
Union Pa?. R.R. R. R. 00 14
United Aircraft Corp. 44 18
United Corp. 2 3X4
United Fruit 84 1 2
United Gas Improv. 13 3'4
S. Smelt. Ref. and Mfg. 64 34
U. S. Steel 117 14
Vanadium Corp. 36 8
Walworth Co. 6 1 12
Warn.er Bros. Pit,. 4 18
Wester. Union 'I'l. 32 78
Westinghouse Air. 33 1'4
VWestinghouse Elect. 117 14
Weston Elect. 24 3:4
Weslvaco Chlorine L I
Woolworth (F. W.) 40 718
Aluminum Co. of Am. 1:12-1,t1
Am. Cyanamid (B) 32-12
'Am. Gas & Elect. 35.34
iAm. & Gen. Corn. S


84 Am. Superpower
7834 Brazilian T. L. & P.
34 Canadian Marconi
78 Carrier Corp.
1 2 East. Sugar Assoc.
1 Elect Bond & Share
1.8 Gulf Oil Corp.
Imp. Oil Ltd.
SInt'l Petrol. Ltd.
3 s Mo:ybdenum Corp.
.4 Nat. Bellas Hess
7'8 Nat. Transit
18 Newmont Mining
Niagara Hudson P'wr
Panlepec Oil of V.
12 Shalttuck Denn
12 Sullivan Mach.
7:8 United Gas Corp.
18 Venezuelan Pei. (DIl.)
3-4 BANK STOCKS
Bankers Trust
34 Chase National
First Nat. Boston
14 National City


913
7-118
1-14
10-5,8
13-1 2
9-1 8
43-12
13-5 S
20-3 S
6
38
8.3 1
8-31
7-12
5-38
7-1 2
10-3 t
2- 12
1-1 S

57-1 1
35-3:1
46- 14
28-34


ECOS DE SOCIEI)AD

(Continuaci6n de la pfgina 10)

Concierto de los hermanos
Figueroa en el Casino Es-
pafil de San Juan
En la noche 0.- mahana (mWer-
coles) los ocho hermanos Figueroa.
Sanabia ofrecertn un concierto en
los salones del Casino Espaflol de
San Juan.
Obras de Haydn, Granados, Fa-
lle, Sarasate, Turina, Alb#niz y
Ialffler setrin interpretadas por
los famosos herimanos.
En pocas ocasiones han actuado
juntos ante ,t pficlico todos los hi-
jos de don Jesuis y donia Carmen.
En este concierto que palrocina la
Casa de Espafia tocarin P e p i t o,
Narclso, Kachiro, Guillermo, Ra-
fael, Leonor, Carmelina y Angell-
na.

Esposos Ramos-Martin
Disfrutan de una breve tempora-
da de asueto en el hogar de don
Enrique Ramos Tulier, en Arecibo,
los esposos J. Ra.mos Defontaines
y Carmen Luisa Martin de Ramos
Defontaine, de nuestra capital. El
senior Ramos Tulier es padre de los
sefinor':s temporadistas.

Enlace Pieve-Rivera
En la noche del mircolex, dia 11
de este mes contrajeron matrimo-
no ante el altar de la Iglesia de
Nuestra Sefiora del Piler, en Rio
Pledras, el jov.yn ingeriiero Angel


Nolas de Itiumacno

(Continuaci6n dei la pgina 10.)
de Instrucci6n, que sollclt6 sus ner-
vicios para cooperar en la campa-
fha de la Cruz Roja Juvenil.

Nuestra distinguida amiga la so-
fiorita Celina Serbia, funclonaria
d#l negociado de la Cruz Roja Ju-
\vwonl en Puerto Rico, estuvn de vi-
sita en Humacao en gestiones de
su cargo.

Se encuentra mejorado de su
dolencia, el sahior Jose Llona.
Por motives de su entfrmedad,
el sfilor Llona ha suspendido las
acltividades en su leatro, las cuales
reanudarA cuando so encuentre
completamente restablecido.

Procedente de Aibonito, donde
pasan una buena temporada, ha es-
tado en Humacao, de vlsita, la so-
florita Emma NfArquez.
La setforita Marquez veranea en
comnpafila de dofia Josefa Lopez de
Bustelo y dora Eulogia G. de Roig,
desde el mes de agosto.
La sefiora Roig nos informa on
una atenta carta, que contlnOa bien
de salud y que en vista de Ia bon-
dad del clima de Aibonito, y el be-
neficio que el mismo le report a
su salud, ha adquirido una e6mo-
da quinta a la salida para Coamo,
para ia cual han ordenado una
complete reparacl6n y embelleci-
miento de todos sus alrededores.
La Sra. Roig, en el future, Ira du-
rante el verano a su bella mansl6n.
Marina L. MOLINA.
M. Pieve y la sefiorita Ida Maria
Rivera, de las sociedades de Rio
Piedras y San J u n n, respectiva-
mente.
Fueron padrinos de los contra-
yentes el doctor Alfonso Rivera, tio
de la novi, y la seflora Ana M.
Pieve de Canino, hermana del no-
vio.
Don dias despuks do haber con-
traldo matrimonio embarc6 @l Jo-
ven Pieve hacia Francia, n crum-
plimiento dOr su deber de sdbdito
de la gran naci6n latina.

Hacia Estados Unidos
Por la via area entbarc6 el do-
mingo hacia Estados Unidos el so-
flor Francisco Febles, del alto co-
mercio de San Juan. El sealor Fo-
blei estari breves semanas en el
continente en viaje de negoclos.


CHARLIE


CHAN




I'or AL FR E I)()0

ANDRIOLA


DR. M. PUJADAS DIAZ
Medicine internal, adults y
niios. Post-graduado en Me-
dicina tropical, Rayos X, Dia-
termina, Laboratorio Clinico.
Consults: 2 P. M. a 7 P. M.
Parada 431, Tel. 1737 Sant.
.Ave. San Jorge frente Iglesia.


DIRECTORIO

MEDICO
Autorizado por la Asoclaci6n
Mddlca de Puerto Rico.


Dr. Mario c. Frrnmindez
Enfermedades Nerviosas y
Mentales.
Terraza del Parque Num. 8
Tel. 25 Sant Tel. 284 H. R.



Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente.
RADIUM T TERAPIA DB
RAYOS X
para tumores malignos
de la piel.
Parada 21 Tel. Sant. 632



Br. Jaime Vila
Medicina General y Rayos X
ESPECIALISTA
Nutrlcl6n y Vias Digestivas.
Tels. 1980 y 2073
Parada 22, Santurce.


DR. AGUSTIN R. LAUGIER
Especiallsta ojos, oldos, nariz
y garganta.
Incluyendo laringoscopia,
broncoscopia y esofagoscopias
directs.
San Justo 4. Tels. Res. Sant.
458 Oficina S. J. 1031



Bra. Maria C. Barreras
ESPECIALISTA
Enfermedades de la mujer.
Ponce de Le6n 169.
Parada 20 Sant. Tel. 1454 Sant.
Horas de oficina de 2 a 6 P. M.




Br.A. Bernale
Medico-Cirujano

ESPECIALISTA
NARIZ, GARGANTA,
OIDOS y ALERGIA
Brau 61 Tel. 211 S. J.

Consultas: 10-12 y 3-5
Otras horas por cito
especial



DR. A. FERNOS ISERN
Especialmente
Enfermedades del Coraz6n,
del Sistema Circulatorio.
Studios.
ElectrocardlogrAflco.
Ave. de Diego Nilm. 4
Telflono 1062, Santurce, P. R.



DR. A. NAVAS
OCULISTA
Edificio Victory Garden Apt. 2
Parada 15
Tel 218, Santurce.


------ ---- --


I----~- '


-I--~~---~~--


-


--


| "


regist ra-


i
i










14 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 17 DE OCTUBRE DE 1939.


Trasladados ayer...


(Continuacs6n de la pAgina 1.)
bricas de Estados Unldos, que se
Inform trabajan dia y noche para
cumplir sus contratos con el De-
partamento de la Guerra. Dentro
de este intense program de pro-
ducci6n, el Departamento de la
Guerra ha colocado grandes sumas
de dinero para poner la fuerza ad-
rea de Estados Unidos a la altura,
per lo menos, de la mejor del mun-
do. La produccl6n de cafiones anti-
a&reos; se Informa, se ira intensifi-
cando dia por da, asi como los avio-
nes y equipo tecnico para los mis-
mos. Reclentemente lleg6 a San
Juan una estacidn de radio movi-
ble, que serA agregada a las unida-
des de defense antiadrea de la isla.
Dos baterfas de artilleria
de campo en Buchanan
Ya estAn instaladas en el campa-
mento Buchanan dos baterias del
regimiento de artilleria tde campo
que pronto quedara instalado en
Puerto Rico. Las dos baterias su-
man ocho cafiones de 75 milimetros,
con el equipo necesario para su ma-
nlpulacion. Con el ayudante del co-
mandante del campamento Bucha-
nan. capitan Mortimer, inspeccio-
namos ayer las dos baterias. Nos
dijo el capitAn Mortimer que este
tipo de cafint es una de las piezas
de artilleria mas Pficlentes y que
se utilize en la contestacion del
fuego enemigo y en la preparaci6n
de los ataques por part de la in-
fanteria El cah6n de 75 milime-
tros, segtn los tratadistas milita-
res. estaba disefiado desde antes de
'a Guerra Mundial pasada, donde
fu6 utilizedo con notable Oxito. es-
pecialmente por las tropas france-
sas.
Los ocho cafiones de T5 milime-
tros instalados ye nI el campa-
mento Buchanan solamente conrsti-
tuyen la avanzada del Regimieonto
de Artillery de Campo que pronto
quedar& establecido en Puerto Ri-
co El rest del equipo y del per-.
sonals] se espera que league a San
Juan a bordo de los transports
"Saint "Mihlel" y "Hunter Ltggett".
los cuales arribaran nuevarnmnte a
!a capital en el curso de las proxi-
mas dos semanas
Tanto los caflones de 1 n mnll-
metros como los de 71 fueron dise-
fiados antes de la Guerra Mundial
y solamente se les han introducido
algunos camblos. para aligerar su
funcionamiento Se consideran co-
mo dos de las producciones bclicas
mAs brillantes de los estrategas de
la dpoca pre-Guerra Mundial.

(Anuncio)


Prueba gratis

para reuma-

tismo
renemos un excelen-
te Metodo oara reu-
matismo. aue con
z u s t o enviaremos a
todos los lectores de
es te eri6dico a u e
n o s escriban solicid-
t A n donoslo. SI sufre
usted de dolores en
las Diernas, covuntu-
ras adoloridas o sen-
sitivas. si es oara us-
ted una amonia cada
camblo de temperatura. he aaul una
oeortunldad de aue oruebe un Me-
todo sencillo v bearato. aue ha avu-
dado a clentos de personas.
Jon tudlo isto enviaremos a used
un Paaueta Conileto. a PRUEBA
GRATIS DE 7 DIAS v at usted desea
usar mas. oodra hacerlo con muv
" oco cost. Invitamos a aue lo usa
7 dias. GRATIS. a nuestra costa.
Envfe su nhmbre v direction a:
ROSSE PRODUCTS CO.
Dent. J 6 2708 W Parwell Ave..
Chicago. Ill.


Contra RESFRIADOS
Pars ripldo all-. _
Iquldo, Un-
giiento, table- i I
tas, o gotas
nasales.


SLA GUERRA MUNDIAL HACE


25


ANOS.


Paris bombardeado por el enemigo


El Gran Duque NicolAs, comandante en jefe de to das las tropas rusas, retir6se con su Estado Mayor
a Grodno, ignorando aparentemente el grueso numd rico de lass trop"a alemanas. Los boches, mientras
tanto, segulan atacando a Varsovia. Las fuerzas del Kaiser hasta lograron cruzar el Vistula, mediante
un puente improvisado, por la part sur de Ia cludad ruso-polaca. Tropas procedentes de is Siberia
habian combatido vallentemente durante 44 horas en las cercanifa de Bloule, distance dies millas de
Varsovsa. La mayoria numerica era asombrosa y se hacis cads ves mAs desesperante Is aituaci6n.
Repentinamente los rusos tuvieron conocimiento del peligro y reforzaron a Varsovia por el eate, sien-
do el enemlgo rechazado.


UN CUENTO BR


tEVE


(Continuacl6n de la pagina 10)
atropellos los bienes arrebatados
por ins sultans.
Al cabo de los aflos, Sid Moha-
med, a quien ya no quedaba mAs
que aquella casa y 1sta en manes
de usureros. que la venderian el
mejor dia por unos ochavos, veia
la reivindiracion de sus bienes y
die su honor tan injustamente man-
cllado
Fueron liegando Ins visitantes,
sobre las enormes rulas cubiertas
por no monos enormes monturas
tapizadas de rojo y seguidas por
multitud de esclavos que corrian
tras eolos. a pie descalzo.
Trash los saludos doe rigor, largos
Scerermoninsos, fueron sentandose
en las rolrhonetas quo alrededor
de la estanrCa so hallaban, rocu
hiertas por tapires de Rabat. y e-
das de Oriente. FuO servido ol te.
bebido niboa so r a y entree frase
de aprohacrin ,,Cuantns elemans,
cuAntos conseios, cu.Antas ancrdo-
tas ddieron aqueollos huespdes en
honor do Sid Mnhamed? Dificil -.e-
ria saberlo. Podria s6lo asegurarse
que la felicidad rebosaba del rostro
del anfitrion y que esta 11 eg6 a su
punto culminante cuando el gober-
nador, Ilamando a su secretarro,
puso en manos de Sid Mohamed
los titulos de propiedad de las fin-
cas embargadas y un monton de
billetes del Banco de Estado Ma-
rroqui, montante de los interses6
de aquellas fincas, justamente
apreciados por el gobierno de Ra-
bat
Era aquallo, et realidad, la apo-
teosis de la vida de Sid Mohamed,
Sus ojos se enturbiaron con las lA-
grinas y para disimularlas, coloc6
su rostro sobre el del pequeflo Ibra-
him, heroe de la fiesta.
En realidad, aquel muchacho,
que apenas contaba cinco aflos, era
un hermoso ejemplar de su raze.
Nacido de su uni6n crn una es.
cla\a, posesa gran vivacidad y sus
oloj; negros, llenns doe vida, relan y
harian roir a quion los veia. Con
gran doesparpao, hba do lines a
otrns, y riando vi6 aquPllnos paque-
toes qu oe entrogaban a sii padre,
los tomn en Pus, manns dpnosit&n-
dnlno en la srhrara o carter, que
0rand,.s v chirns Ilovan rnolgnd al
ro'tado. Despuns corrie de in lado
pars ntrn, llovando en su powder
aquilla fortune que era la seguri-
dad do su porvenir tranquil y fe-
i 7.
LUo6 ) la hora y tndo.s se rueron.
Sid Mohamed Ins acompafi6 hasta
la puerta y con las mismas zale-
mas que a la entrada, desapare-
cipron sore las mulas cubiertas
con las monturas rejas.
Por la escalpra estrecha y pina,
quo conduce desde el patio a las
hahitariones supprinors, va Sid Mn-
hamed, sonripnto el rostro, la blan-
ca mano sobre el coraznn que pal-
pita llenn de felicidad, y una ora-
crin doe graia en sus labios de
bupn creyonto.
Porn a pncr lleaR hasta la hahi-
tarion donde qiupdar'R lhrahim,


EN LOS UMBRALES


Usted,que estA a pun-
to de casarse-o que
so acaba de casar-
no desoiga el conseio
de millones de espo.
sas y madres experi-
mentadas: mant6n-
gase fuerte y libre de
los trastornos de la
funci6n menstrual.
,i'b es natural que
sufra usted!
Ni es nectsario
tampoco. CARDUI es
un preparado especial
para las mujeres, du-
rante los dificiles pe-
riodos mensuales.


9L CALMANTEK4VEQGALDtL LDOLOR


DE UN


das en la es'pal.
da, irritabilidad y
otros sintomas que
convierten en inso-
portable a una mujer
por to demAs dulce y
rebosante de alegrfa.
CARDUT es el amigo
del hogar: alivia los
dolores menstruales,
fortalece, anima, abre
el apetito, entona y
devuelve la normali-
dad a una funci6n
naturaL iPruebe Ud.
CARDUI.el compues.
to en que las muje-
res conffani C29


MENSTRUAL


reeua!





%lop
'Dew


Dos aeroplanos alemanes bombardearon a Paris,
Ia capital francesa, hactendo algitn dafto a la
famosa Catedral de Notre Dame. Mientras ocu-
rria el primer ataque de esta naturaleia, cuatro
aeroplanos francessa persegufan, durante todo un
dia, a la caballerifsa teutona. Despuig de various
ataques de los aeroplanos, la heroics eaballeria
alemana qued6 practicamente destrozada por los
aviadores.


Por Walter Williams y Harry Eckman


(Continuaci6n de la pag. 4) el tdrmino de 10 afos result cor-
ridad y mayor production de la fe- to, consideraremos favorablemente
cha en que se hicleron y tamb1in solicitudes de reamortizaci6n por
porque el Reglamento indicaba un un tdrmino de 20 aftos, sin que As-
tdrmino no mayor de 10 aros para tas solicitudes devenguen pars los
prestamos de $1000.00 o menos. prestatarios gasto alguno que no
Considerando que la production re- sean los de titulos, registry o cual-
ducida y las condiciones del mer- quier otro desembolso absolutamen-
cado hacon que ol correspondiente te necosario.
plazo de 10 por ciento a cuenta del Estamos tambien estudiando los
capital, mas 5 per cipnto de intere- medios do que nuestros prostata-
ses, rosulte en muchos casos im- rios obtenzan de otras agencies las
practice y gravoso a los interests facilidades dp credito rofarcionario
del prestatario, so ha resuielto que que les son indispersables pars que
en aquellos casos meritorios, en puedan explotar debidamente sus
que el agricultor ha conservado el fincas y, on general, nos encon-
valor de la garantia v se esfuerza tramos on disposici6n de cooperar
on pagar sus rontribuciones y rum- en toda gesti6n que tienda a me-
plir con las demAo s ohligaclones ce jorar la .situaci6rn econ6mica edo
sio prestamn, o.n otras palabras, si tnuestros agrirultnres, prestandn
so hall expupsto al fraraso porque nuestro onncurso para la solution
de los graves problems con que
hoy so confrontan.
viendo a este, que ron la sonrisa en Hacemos uso constantemento de
lo labios, le muestra urr papol hu- todos los recursos q u e estAn a
meant en su mano. mientras en el nuestro alcance, dentro de las re-
fuego del samovar arde otro mon- glas que gobiernan los negocios del
t6n con una llama viva. Banco, para evitar, hasta donde
--,Que pas6 por la mente de Sid sea possible, la ejecuciOn de las fin-
Mohamed?... Congestionado, tern- ras, y ojalA que esto pudidramos
hloroso, dominado por la ira. por conseguirlo en todos los casos; pe-
le terrible ira quo tantos disgustos ro es precise que estA bien claro en
]e habia dado en su vida, so aba- Is mente do todos loans gricultores
Ianz6 sobre el nitro y viendo un que depend e ellos, mAs que de
billete doe cinco francos en el suelo, ml. el que yo pueda obtenor siem-
no dud6 mAe, pre, a base de hechos demostrados,
Consider dostruida totalmonte Is aprobaci6n de la Adnitnistraritn
su fortune y, ntonces, esa ira lo- on Washington para la continua-
ca, sin freno ni control, esa ira es- ci6n de mi politics en el future.
pantosa que !o transformaba en Jn Si los agricultores no responded a
monstruo y anulabs completamete mis esfuerzos de cooporar. con
su dulzura y su bonhomia, estall6 4Ilos y ayudarlos bajo estas nor-
terrible. mas de contact mAs intime y mAs
Tom6 al hi. ito entree sus brazos inteligento, no seria extrafio que
y a punto de castigarlo violenta- autoridades mas altas que yo con-
mente, atin6, guiado por un tiltimo sideraran fracasados mis buenos
esfuerzo do su instinto. a arrojarlo demeos o impidieran, justificada-
por .el air. pars vnolverlo a recibir mente, el complete desarrollo de mi
on sus brazos, busrando en esa for- program.
ma un desahogo para su tremenda El personal de esta Instituci6n
furia, tiene un debor que cumplir del cual
El reiordo dpl esclavo arrojado no puede desvierse, mientras a la
al pozo y de sla spose repudiada vez los agricultores no pueden ha-
so present nitidamonte en sua alma, crr case omiso do sus propias roes-
poro no fud suficiente pars que Sid ponsabilidades ni deben abrigar es-
Mohamed pudiera recuperar su peranzas irrealizables e impracti-
contrnol. cas.
Todn Iraornscurri4 on brevisimo Laas sums que eslo hanco pone
instant. El nifin fu# impulsado con a la disposition de los agricultores
fuerza y la fatalidad se consum6, emanan de la venta do bonos los
pues on vez do caer donde el Arahe ouales estAn garantizados por la
esperaha, su hijo fuN a dar contra collateral de las hipotecas recihidas
la corcana haranda, la quo se que- por nosntros en garantia de los
br6 al choque del cuerpo, hacienda prestamos.
que el infante cayera al jardin. El agricultor en Puerto Rico no
La desgracia serene repentina- puede lograr la consecucion Je
mente a Sid Mohamed. prestamos directamente del pueblo
Y su dolor no tuvo limits cuan- americano; solamonte puede lo-
do, pocos moments despues, corn- grarlo por la intervenci6n del Ban-
prob6 que su hijo arorado, el 1ni- co Federal Agricola actuando co-
co, s61o habha quemado los papoels mn agent entree ambas parts.
que envolvian las ronfituras ofre -- --- -----
tides a los invitados de mementos
antes.
El nifio fus levantado d]l jardin
por Ins esclavos.
Malhprido, mAs so quejaha doe to-
rror por ol ospto dompnte del pa-
dre, quo de las graves la.stimaduras
quio sufriera. En hrazos do unia es- '
clava, calde is front hans atras,
y orlado do sangro, fui Ilevado el
hijo de Sid Mohamed a siu pquefia
hahitari6n. 4 A
So salvaria doe IA miirte. Pero
Sid Mohamed habia tornado una
tremonda resolution. ,
Espantado de su ira, que no se
habla detenido ni siquiera ante e! l
hijo amado e inocente, y temiendo 0
nuevos crimenes y el castigo de
Ala, quiso expiar todas sus faltas
3' se encerr6 en su cuarto,
Asi estuvo ocho dias. Sin comer
y sin beber,
Fiero y resuelto. insensible a los I
ruegos de todos para que saliera
de su prison. fijada por 41 cono
destiny definitive. \
Y de all! parti6 derechamente al
paraiso, donde encontr6 a Ibra- \
him...


Por 50W
Un trtamiento do bolless pa-
ra rejuvenecer su cutis. Desw
pu6s del verano es Indispen-
sable. So haes a base do
la crema esenclal quoe so us
en ves del Jab n y el agus y
el tdnico de Juro do peptnos
frescos deo
ROSITA SILVA
Para barros, lines y esplnl-
SlHas e lo major.
Sal6n de Boeless
Ediflclo Col6n Tel. 626 J.


Cuatro casatorpederos alemanes que hacian guar-
dia en las costas de Holanda fueron hundidoe el
17 de oetubre, 1914, como consecuencia de la Ines-
perada aparici6n en dichas aguas de una escua-
dra britAnlca. Los cazatorpederos presentaron.ba-
tailsla a los barcos de S. M. Undaunted. Legion,
Lance y Loyal. Durante el combat lam unidades
britnlicas mAs pequeftas sufrieron daflos de has-
tante consideraPlon.


Discurso del gerente Banco Federal Stewart Graham...


I____________


P ERAS tan delicadas que hay que re-
cogerlas a mano... inspeccionadas
a menudo para aprovechar el instant
de su perfect madurez... y luego cla-
sificadas para que las mitades queden
perfectamente igualadas en cada lata
per tarnafio, form y color.
Esta es la raz6n por qu6 las mujeres que
han probado las Peras Libby's encuen-


El Banco Federal debe star, y
estA, cualificado para la distribu-
ci6n de credito concienzudamente
y de acuerdo con la ley. en la pro-
porci6n quo acreditan los agricul-
tores en mass y cada solicitante
indvidualmento, Esto en si en-
vuelve una gran responsabilidad.
Al nismo tiempo el Banco Fede-
ral incuirre en ai'mn mayors res-
ponsabilidades bhaca los compra-
dores do sus bonos, que estan ga-
rantizados con las hipotecas de los
agricultores. El Bancn Federal
pasa a sor el guardiAn, el fideico-
misario, para este grupo de lenedo-
res de honos. Es su obligacion ve-
lar por la correcci6n de oIns Itulos
y por la preservaci6rt de la integri-
dad d e llos. la conservari6n de la
collateral flsica de la finea, la con-
tinuaci6n de operaciones para aIs
producci6n, asegurAndole su pose-
si6n a los agricultores que seoin
merecedores, los competentes, los
trabajadores y los honrados, mien-
tras igualmente eh obligaci6n ex-
traerlas de manos de los incompe-
tentes, ociosos y falsos agriculto-
res. La prueba final del Oxito pn
estas operaciones estriba eon el 'o-
bro inteligente yi airoso de los pla-
zns de los prestsmos, do done pro-
reden Ins interests que en dere-
cho corresponden A los tonedores
de bonos, los gastos de AdminiStra-
citn del Bancn y la acumulacio6n
de las roservas que son noeesarias
contra perdidas ahora visible y
contra perdidas quo tienen que an-
tiriparse por sor inovitables on re-
lacion can operaciones extensivas
de cr4dito y que oependen tanto de
errors de juicio como de fuerzas
fuera de nuestro dominion, tales co-
mo medidas tomadas por el Gnbier-
no n catAstrofe de ]a naturaleza.
Si el Banro fracasare en el des-
empoin de sus deberes como agen.-
tp protector de los tonedores de
honos: si dejare doe obrar los pla-
7os snbre sus prestsmos y no pu-
diera pagar, por tal motive, los in-
teroses sobrp sus honns y, proveer
para el pageo del capital a s l ven-
cimiento, entonces ol mercado de
nuostros honos desapareceria; ia
fiuonte do1 la corrionte de crdito
que ofrecemos a nupstrc pdblico
agricola so agotaria y no podria-
mns efectuar prestamns a los agri-
cultores; t.endrlan quo ser cerra-
das las oficinas del Banco Fede-
ral en Puerto Rico; y los agricul-
tores perderlan el valioso apoyo de
los recursos puestos aqui para su
use por el sistema de Bancos Fe-
derales.
Nosotros no doseamos que esto
suceda; el grupo do huenos agri-
culloros no puede dwsear quo esto


ANO SUFRA E505 DOLORES!

Anocin allvla coastal al Instanto los DOLORES DB
CABEZA, NEURALGICOS y RIUMATICOS porque

Anacin es como receta de m6dico-no umo mino various ingredientes
combinades, m6dicamente probado y en snyado par* alvisr el
dolor rApida v eficasmente.
Do miners que-tl sufre Ud. de dolores de cabose, neuralgia o
reumatismo, tome Anacin v obtendri alivio cast inmediato. Los
resultados le smembrarin


suceda. S61o los ddbiles e Incom-
petentes mirarian con inditferencia
tal suceso.
El Banco Federal de Baltimore,
como instituc6in semi-pilblica, con
una misi6n definida que cumplir
no puede y no debe permitir que
esto suceda y a ese fin require Ia
mAxima cooperation, basada en la
comprensiOn clara de sus buenas
intenciones y de sus ineludibles de-
beres, de part de todos los buenos
agricultores y de sus distintas or-
ganizaciones y representantes civi-
cos, pars que Is nueva political y el
procedimlento de su aplicacion no
,san considerados como una debili-
dad on nuestro programs de cobros.
ni romo indicaci6n de que harPmon
caon omiso de la mnala fe aincorin-
petoncia, sino como un program
inteligente de cobrns; un ontenldir
comprensivo de los problems dP
los agricultores; una aquilatacion
perfect de las posibilidades de la
propiedad hipotecade; pesando jutti
tamente ia sinceridad, la buena fe
y el esfuerzo del prestatario, para
ir con este tipo do agricultor hasta
donde nos sea possible, pero tam-
bien paras eliminar a aquel que, par
pereza o mala fe, constituye un
nbstAculo para el bienester dri Iis
buenos, que son, Indudablemente la
inmensa mayoria. Esto quiere de-
cir que aquellos que pueden pa-
gar, deben pagar, y yo estoy segu-
ro de que pasarAn. y Aquellos des-
afortunados que de buena fe reali-
zan esfuerzos y moarecen la ayuda
nuestra. la tendrAn a trav6s de
arreglos convenientes basados en
las posibilidades del 4xito que ha-
ya de obtenerse mediante la adop-
ci6n de planes practices que facill-,
ten Is reconstruction de la s fincps
y la tranquiltdad del agricultor que
la pxplnota,


Considero que es esta la anica
form en que debe ser administra-
do el credito hipotecario agricola
en Puerto Rico pars que pueda sub-
sistir como un bhen permanent pa-
ra nuestra Isla y sus agricultores;
y como as que la AsociaciOn de
Agricultores tambiln lo entiende
asl. estoy seguro' de rquo no me ha-
bra de faltar Ia entusiataa ,oope-
ractOn de todos vosotros, coopera-
ci6n que es para mt muy valian ;1.
por Isa fe que tengo en Ins altos fi-
nes que esta gran organuiraci6n agrH-
cola persiguo; por ia rcpacidad y
alteza do miras de su diriigetes; y
por el alto sontido prtActiro de sus
socni deimostrado en todas -sus
asambleas,
Cornipartanins, pue.;, la t epor'a.
hilidad y PI esfuorzo pars cnnvortlr
en tin rxito complete l '"Nuevo
Programa. mejorAndolo haste don.
de sea possible, segun las circuns-
tancias vayan indicando de tempo
en tiempo, para que podamos com-
partir tambihn. en no lejana fecha,
la gran satisfaction que siempre
propomrunna 01 deber cumplido."


rn '


M4A


Deade 1869, HIMROD'S ha sido reconocido como un Exce-
lentse Rmedio por el Asma, y despues de 70 aftos, con-
tinua siendo el mas popular de los Remedis para elAsma.
4 POR QUt? Porque pars el Asma no hay remedio
mis eficaz que HIMROD'S.
UN MADICO DICEn:-m**He ,drttSesoFwid's
mb con, tados ncm4s."
INSIST EN EL LEGITIMO

REMEDIO de HIMROD


tran tan gran diferencia
enlatadas.


en las peras


Las Peras Fancy Libby's no tienen fi-
bras, absolutamente listas para servirse.
Y qu6 sabor mAs exquisite tienen..,
muy apetecibles para ensaladam y pos-
tres.

SNo le gustaria a usted probar esta ex.
cepcional y deliciosa fruta? Recuerde,
ordene Biempre Peras Fancy Libby's.


FANCY


PEARS


LIBBY McNEILL & LIBBY, Inc.
San Juan, P. R.


A S


MUNDO MARAVILLOSO


iCIERTAMENTE QUE HAY UNA

I' GRAN DIFERENCIA EN LAS

I! PERAS ENLATADAS! ESTAS

DE LIBBY'S SON DELICIOSAS

.---


Es un sedante que pro-
tege contra los dolores
de cintura, las jaque-
cas. mareos, punza.


Lea los Clasificados de

EL MUNDO


~ __


I


I


_ ___


__ ~~__


.._ I I_


_I _


I_


__ _Il_IX___


I_ _