DIARIO


DE


LA MA1ANA


AO l NJANPPua Ma .distributed uner =itr; 0o. 801 gaut dc by the iqt October 1911 on the le at the Poes.t $OttUt
AFnO XXI. SAN JUAN, PUERT6 RICO. Ya.u aBorder of the President Bur n o r e a r a d LUNES 16 DE OCTUBREPD
SFeba t, 1919 at the Poat Offtce at San Juan, Puerto RICO (United States of America) under the Act of Mrc 8. 187gb,.


E 1939. NUMERO 8378.


Valdes relata sus entrevistas vPROGMA CONSER No han encontrado aim al su-


con Ramirez Santibanez Terminos para solicitar cesor de Ernest Gruening
pagos suplementarios

Dice que este le present proposiciones (Not de la AAA) Este retiene todavia la direcci6n de la
que 61 llev6 a Martinez Nadal dcFechasldes vencientspao sueme Divisi6n de Territorios
tarias o reclamaciones bajs los
El President Pro Tempore de i mento de hablar al pueblo el len programs de Conservaci6n Agr- Por ulius C. Edestein nombrar un indviduo capacitado
... .. .~ ~ ..___ _.. ..___ ,, 1 ,I o a I, .. .. . _. ....


WASHINGTON, octubre 15. (P
U).-Las esferas political porto-
rriqueftas se muestran anstosas en
espera de la selecci6n del sucesoc
de Ernest Gruening en la direc-
c16n de asuntos insulares, selecci6n
que se espera haya de tener reper-
cusi6n political en las elecciones.
El president Roosevelt afirm6 en
p0blico que el sucesor de Gruen-
ing no ha sido seleccionado toda-
via. F'uentes autorizadas revelaron
que -ni el Departamento del Inte-
rior ni Casa Blanca tienen a la
vista un potential director terri-
torial. Numerosos nombres han si-
do sugeridos, pero todos han re-
sultado inadecuados o no desean
aceptar el cargo. Se crey6 que se-
ria facil encontrar un sucesor pa-
ra Gruening, pero la dificultad en


para el puesto no na podidao yen-
cerse hasta ahora.
Funcionarlos relacionados con
los asuntos .insulares han expresa-
do su creciente preocupgci6n, pues-
to que se ha indicado que en la
pr6xima sesi6n del Congreso ha-
bra numerosos problems de gran
Importancia que se relacionarAn
con Puerto Rico y Filipinas.
Debido a que la Administraci6n
deseaba que la legislaci6n de neu-
tralidad fuera despachada antes
de que se considerara otro asunto,
el president Roosevelt decidi6 no
enviar el nombramiento de Gruen-
ing como gobernador de Alaska
para ser confirmado, Por lo tanto,
Gruening sigue en Washington, in-
teresado en los asuntos territoria-
les e insulares, incluyendo la re-
comendaci6n de su sucesor.


El Comite Ejecutivo del Parti- Interrog
do Liberal Portorriquefto se reu- berales si
ni6 en la tarde de ayer con repre- da ayer,
sentaciones de setenta juntas lo- los concu;
cales de dicho partido en la Isla, do elocue
en la residencia del senior Jose A. para la
HernAndez, parade 26 112, Santur- partido ti
ce, para un cambio general de im- ci6n unAr
presiones sobre el moment poll- torriquefit
tico, y especialmente sobre la pr6- rales se
xima campafta de lnscripciones de te optlmii
nuevos electores. fo en sla


Presidi6 el acto el senador Jos6
Ramirez SantibAftez, president del
Partido Liberal, estando presents,
ademAs, numerosos miembros de
la Junta Central.
Despubs de una conferencia in-
formal para fines informativos, se
discutieron problems relacionados
con las pr6ximpa campafa inacrip-
cionaria aen I Isla, y sobre la re-
presentaci6n que habra de acor-
darse en las juntas locales, ast co-
mo diferentes problems de orga-
nizaci6n en los municipios de la
Isla.


ral, y seg


;ado uno de los llderes li-
obre sla reuni6n, celebra-
dijo que la atcitud de
rrentes demostr6 "de mo-
'nte q u e el movimiento
formaci6n de un nuevo
ripartita tiene la aproba-
nime del liberalism por-
o". Que los lideres libe.
nmanifiestan profundamrnen-
stas en cuanto al triun-
pr6xima contienda electo-
guros del triunfo.


Se acordaron pautas a seguir
respect a la pr6xima campatha
de inscripci6n de nuevos electores,
manteniendo a las Juntas Locales
en estrecho contact con la direc-
ci6n del Partido, en todo lo que
concierne a los futures trabajos
electorales. Las delegacionea de
numerosos municlpiost expresaron,
sus deseos de que se celebren mi-
tines en fechas pr6ximas, p hicie-
ron petici6n formal al president,
sehfor Ramirez SantibAftez, p'a r a
que asista a estas reunions.


DOCTOR JOSE PICO
ESPECIAIUSTA NARIZ GARGANTA Y OIDOS
BRONCOSCOPIA Y SOFAGOSCOPIA
Participa a su'clientela que a partir de hoy estara diariampnte en
su oficina, O'Donell 12, Tel. 651, frente a la Plaza Col6n, San Juan,
de 9 a 12 A. M. y de 2 a 6 P. M.


ADMINISTRATION DE CASAS
Si Interest alquilar casa o apartamtento, consiltenos.
Compraventa de fincas Hipotecas.
MENDEZ & COMPANIA
Telefono 1798 Dep6sito Nfm. 8 Marina, San Juan. P. R.


(Anuncio)

SUBASTA PUBLIC
IN RE:
DIAZ HERMANOS
Num. 1550
Vendert en plblica subasta al me-
jor pastor por orden de la Corte
de Quiebras. en el sitio del estable-
cimiento en Comerlo, P. R., el dia
18 de octubre, de 1939, a las 9:00 de
la mafnana, todos los dulces, licores
y mobillario perteneclentes a la fir-
ma de DIAZ HERMANOS.
IGNACIO LOMBA,
Trustee.


Crisanitemos
A

$3.50 4.50 y 6.00 dz.
Pom-poms a $1.00 bunch.
Ordene los suyos con tiempo.
LA TIENDA DE LAS
FLORES


Allen 17


" Tel. 618


LAS PIEDRAS GUAYNABO

NECESITAMOS

AGENT PARA REPRESENTAR

EL MUNDO

PUERTO RICO ILUSTRADO
DeberA ser persona de reconocida buena reputaci6n,
trabajadora, resident y bien conocida en el pueblo;
en posiel6n de prestar flanas.
Venia personatmente y .traiga referendas.

EL MUNDO


SAN JOSE n44


SAN JUAN, P. R.


Tropas de Puerto Rico iran


a Islas Virgenes el dia 25


Franceses capturan
vapor dominicano
SAN JUAN, P. R., octubre
15. (PU).-El peri6dico domi-
nicano "Listin Diarto", en su
edici6n del 11 de octubre, in-
forma que las autoridades
francesas de la isls de Marti-
nica se apoderaron del vapor
dominicano "Espatola" y su
tripulaci6n, sin dar razones.
En fuentes locales se dice que
la "Espafiola" era una vez
propiedad del general Trujillo.



El estado de salud de don
Rafael Martinez Nadal


Llevan la mnisi6n de realizar

studios sobre el terreno v ha-

cer el mapa military de la region


Por Samuel E. Bi


adillo


El dia 25 del corriente mes de
octubreo saldra hacia Santomas,
Islas Virgenes, el primer destaca-
mento de soldados portorriquefhos
que, con fines militares, serAn des-
tacados provisionalmente en las is-
las vecinas que estAn incluidas en
la zone del Departamento Militar
de Puerto Rico. Confirms esto lo
que adelantara EL MUNDO re-
cientemente en una de la infor-
maciones exclusives que ha veni-
do publicando sobre el desarrollo
de los planes de defense en la Isla
y regions adyacentes,
En Ia fecha mencionada saldrAn


Los medicos que asisten en su de Sa- JuTa. bordo del guarda-
enfermedad al president del Se- costas "Unalga", los oficiales y sol-
nado, don Rafael Martinez Nadal, dedos de la compafia G. del Regi-
no autorizaron ningun boletin ayer miento 65 de Infanteria, varies pe-
dommingo: ritos militaries de la compaiia D.
Nuestros informes particulars del mismo Regimipnto y algunos
fueron en el sentido de que el pa- ingenieros. Este destacamento di-
tricio pas6 el dia de ayer bastante rigirA ejercicios de campo en Islas
tranquil. Virgenes, procurarA informaci6n
Los ltimos telegramas recibl- military concerniente a las condi-
dos on la residencia de los esposos clones de esa rpgi'n y vertficarA el
Martinez Nadal-Valdivieso han si- mapa military de la misma. agre.
do enviados por F. Benitez Rexach, gando todos aquellos detalles de
de Santurce; Carlos A. Buscaglia, importancia estrat~gica que puedan
de Juana Diaz; Carlos V. Cardo- faltar en el mismo. Todo indica
za, a nombre de la clase de octa. que el destacamento se instalara en
vo grado de Boquer6n, P. R.; Ma- primer tdrmino en la ciudad de
nuel Ortiz de Renta, comandante Carlota Amelia y que s irA 'mo-
paesto nufmero 17 de la Legi6n viendo por el rest de Santomas.
Americana; doctor Arquelio Rami- seghin pogresen los trabajos de ve-
rez Marini. president del Club Ro- rificaci6n y rectificaci6n dp los ma-
tarlo de Yauco: Julio C. Gonzhlez, pas militates de laI zona,
president de la Juventud Uniorre- La rcomrfia "G" es comandada
publicana de Yauco, y Jose Elias por el tePnt Roller y lvara a
Soto, secretario de record de la Santomas unos setents hombres.
Secci6n Socialista No. 43, de Hor- IrAn tambshu. como decimos mAs
migueros. arriba, peritos de la Compaila "D"


Se hizo constar en la reunion
que el president del movimiento
de oposici6n socialists, sector P.
Rivera Martinez, so habia ausen-
tado an el dia de ayer, en gestio-
nes oficiales, h a cia los Estados
Unidos, y que el senador Antonio
Reyes Delgado habia sido encar-
gado interinamente de la direcci6n
de los "socialistas puros".
Es muy probable que liberates
(Continia en la pAgina 14, Col. 2)


GANGA:


Se venden bien boratos seis trucks usados Federal.
Pueden verse en la finca del Sr. Arturo Quintero en
Bayam6n. El primero que Ilegue se los Ilevard.


ADRI.IN NELSON
Recinto Sur, San Juan, P. R.


SE VENDE FINCA
Situada en el sitio m6s saludable y fresco de las cerca-
nias de San Juan. In el Kil6metro 7, hect6metro 7 de la
corretera de Sabana Liana.
Tiene 11 cuerdas con trees magnificas residencias, un
establo nuevo para 32 vacas con vega de hierba elefonte
y malojillo, 5 gallineros modernos, corral de cerdos, alum-
brado eldctrico y agua excelente de dos pozos artesianos.
Informard en la misma finca: Km. 7-7
Carretera Sabana Liana.



LCDO. BENJAMIN ORTIZ
Informal al pdblico la apertura de su bufete en la Parada 31,
Carretera Central, Hato Rey.
Tel. H. R. 291 Apartodo 215, Hato Rey.



EFECTOS DE OFICINA
Especialidad en libros y hojas de contabilidad.
Consiltenos antes de hacer sus compras.
M. FERNANDEZ & CO.
Tel. 143, S. J. San Justo 37 Frente Teatro Marti


BUENA OCCASION


e ingenieros que auxiliarAn en la
labor de preparacl6n de mapas. Se
espera que el destacamento est6
de regreso en Puerto Rico en algu-
na fecha comprendida on el .mes
de diciembre pr6ximo.
Sobre la fortificacidn
de las ireas militares
cercanas a la isla
El propOsito de la labor quo pe-
riodicamente llevarAn a cabo des-
tacamentos de soldados portorrl-
queftos on las islas vecinas que es-
tan comprendidas en el peparta-
mento Militar de Puerto 'Rico es
determinar las necesidades milita-
res de dichas zonas, El teniente co-
ronel Ferrin, del Estado Mayor del
general Daley. explic 6 ayer. en
contestaci6n a una pregunta nuez-
tra, lo que se persigue con estas
excursions.
--Con la information que obten-
gamos-dijo-estarenmos prepared's
para estahlecer guarniciones nmii-
tares en todas o en Ialgunas de las
islas comprendidas en el Departa-
mento Militar de Puerto Rico, il
ello se considerate necesario para
ejecutar el plan de defense general
de la zona. Uno de los principles
prop6sitos del envio a Santomas de
un destacapmeno del Regimiento
65 de Infanteria, acompafiado de
peritos ingenieros, es el de reco-
pilar informaci6n de carActer ml-
litar que pueda servir al general
Daley para decidir si es necesario
o no establecer una guarnici6n en
aquells region, y, si resultare ne-
cesarlo, cuAl deberiA ser el tama-
flo aproxirnado de la unidad mill-
tar a establecerse alli permanente-
mente.


EXPRESSION DE GRATITUD
Profundamente agradecidos por las demostraciones de amil-
tad y afecto que se nos han dado en esta hora de dolor con mo.
tvo do la muerte de nuestro inolvidable Agustin, y viendonos
Imposlblitados de contester personralmente tales manifestaciones,
queromos. mpar edio de estas lines. hacer liegar a todas aquellas
personas que de un modo o de otro, se unieron a nosotros en nues-
tra pena, el mayor reconocnmiento y la mAs viva gratitud
ESPOSA E HIJIOS DE AGUSTIN FERNANDEZ,
FAMIIJA FERNANDEZ COLON.


-~(A un cl--- )


(Anuncin)
SUBASTA PUBLIC


s
IN RE,:


DIAZ HERMANOS
Nfim. 1550
VenderO en pfiblica subasta al me.
jnr posotr pnr orden de la Corte
de Quiebras, en el sitio del estable-
cimiento en Corozal, P. R.. el di a 18
de octubre, de 1939, a las 3:00 de la
tarde todos los dulces, licore$ y mo-
biliario perteneciente a la ftrma de
DIAZ IHERMANOS.
IGNACIO LOMBA,
Trustee.



Automuiviles

tisadios


De todas marcas, estilos
y precious.
A plazos c6modos.
SMALLWOOD BROTHERS



COMPRO
Arado de trees discos y dos mo-
tores eldctricos de 10 H. P. en
buen estado. Dirljase a: Mi-
guel Figuerola, Box 504, Ca-
guas, P. R.



Mmie.PARSI
Slempre la referleds o tra-
bajos de fores natre.
Parade 29 Tel. 120 Hato ROY.



JUMI. GLORBEA
C. P. A. y Auditor.
Reclamaciones do segurpa
Contallda ContrbucM
Tel. i1511o Hotexl 1
Ediftleo Hotel Palace


Por tender que embarcar para Sur Am#rica vendo mi establedi-
miento do traces y articulos para d iamas ltuado em el mejor punt
commercial de San Juan. Prccio $8,500. Con las vents de octubre,
noviembre y dielembre puede salirle GRATIS. JOSE GUTIERREZ,
Plaza Principal, frente a Gonzilez Padin, San Juan, P. R. Acepto
propledades en pago.


t -.


El Ejecutivo Liberal y dele-


gaciones de 70 juntas


Discutieron ayer problems relaciona-
dos con las proximas inscripciones


-- -- ---


c


I
I


I- --- --- --1 --- -.~R7~ --- -T- -T -




-' "i::'~ -sl8";]'


2 EL MUNDO,SAN JUAN, P. R. LUNES 16 DE OCTUBRE DE 1939.


LONDRES, octubre 15. (PU.)-
Submarinos hundieron dos vapo'-
res franceses, el "Bretagne", de
10.108 toneladas, el sabado, y el
"Louisiane", de 6,902 el viernes.
Los sobrevivientes fueron traidos
a 'Plymouth. El "Bretagne" Ileva-'
ha 124 pasajeros que se dirigian
a Inglaterra procedentes de las
Antillas, y el "Louisiana" navega-
ha rumbo a la Habana, proceden-
te del Reino Unido. Los sobrevi-
vientes fueron todos rescatados de
botes salvavidas. Varlos de ellos
estaban heridos. Aproximadamen-
te treinta sobrevivientes del "Bre-
tagne" fueron desembarcados en
camillas. Hay desaparecidos algu-
nos pasajeros y tripulantes.
El primer piloto del "Bretagne"
result muerto. El capitan del bu-
que dijo lo siguientes para Pren-
sa Unida. "Debido al curso nos
vimos obligados a tomar botes sal-
vavidas, Hubo un ngmero de he-
ridos. La gente se congreg6 en cu-
bierta, pero no hubo pinico. Sa-
limos lo mis pronto possible y a I
eso de las 9:00 de la mafiana del
sAbado se nos recogi6".
Se tiene entendido que seis tri-.
pulantes del "Louisiane" resulta-
ron heridos y que cinco del "Bre-
tagne" murieron o no se sabe su
paradero. Dos pasajeros franceses
del "Bretagne" murieron o des-
aparecieron sin conocerse su muer-
te.
Algunos de los sobrevivientes na-
daron unas dos horas antes de ser


NUEVA YORK, N. Y., octubre 15.
(P. U.)-Maurice Hindus, escritor,
lleg6 hoy despl6s de pasar cuatro
meses en Inglaterra, Alemania,
Danzig, Polonia y los pauses dei
Biltico, y predijo que Rusia y Fin-
landia zanjaran sus diferencias pe-
ro que la Uni6n Soviitica y Ale-
mania pelearin eventualmente.
Hindus es autor de various libros
como "Humanity Uprooted" (sobre
economic), "Pan Rojo" y otros li-
bros sobre Rusia, donde naci6. El
conocido escritor declare que ia
ocupaci6n rusa en Polonia y las
mahsobras en el BAltico obedecen
a que "los rusos estan hacienda
todo Io possible para fortificarse
contra Alemania".
"Yo no creo que los rusos se re-
tiren de Polonia, dijo Hindus, aun-
que los Aliados ganen la guerra
contra Alemania, Yo estoy conven-
cidoe ie que Alemania y Ru.sia pe-


Fuerte cafioneo se oy6
en Berlin

BERLIN, octubre 14. (PU)-Fuer-
te cafioneo se oy6 a la distancia a
las 9:30 de la noche. Los reflecto-
res funcionaron pero no hubo se-
fiales de alarm.
El cafloneo c,"s6 al cabo de diez
minutes, pero los reflectores siguie-
ron activos en tode la cludad. A las
10:45 los cafiones antiakreos reanu-
daron sus operaciones al norte y al
noroeste de la cludad, apagAndose
los reflector.s. Oficialmente se de-
clar6 despuis que un avi6n desco-
nocido "que debido a la gran altu-
ra a que volaba s6lo pudo descu-
brirse por el ruido de su motor, vo-
li sobre la cludad".


BATERIAS


Goodrich

"Silver Spark"


Predominan per su excelencia
y bajo cost.
Como todos los otros prodtic-
tos Goodrich, estan construl-
das de acuerdo con los manda.
tos de su fundador, el Dr. B.
F. Goodrich, quien 'hace mis
de 67 afts dljo: "Fabricare.
mos products destinados a
rendir servlcio". Solamente los
materials de mks alta cali-
dad y la mks id6nea mano de
obra son usados, y Goodrich
mantiene la mis complete or-
ganizacl6n de clentificos e in-
genieros de la Industria, con-
tribuyendo todos a mantener
las nuevas normas en cuanto
a calidad y funcionamiento.
UNA BACTERIA PARA CADA
TIPO DE AUTOMOVIL
De venta en todos los estable-
cimlentos del ramo.




SE ALQUILA

Edificio Allen 52 pronto a ter-
minarse. Dos apartamientos y
tienda en los bajos con am-
plias vitrinas, so alquila total
o parci nte. Inf. Dr. Ma-
nuey V.oel Valle- en mismo
edificio.



COMPRO
CASA-APARTAMIENTO
San Tuan, Santuree, Rio Pie-
dr Ifor a Tel. A Rojo
Sanftrce o a G. B. Alane -
** l '- ,ll^. il |l l m i^ i i 1 1 '


rescatados. Mujeres y niflos de los
que' iban a bordo del "Bretagne"
recibieron heridas de pedazos de
metralla mifetras los botes salva-
vidas eran bajados. Un ntimero
de pasajeros fue botado de los bo-
tes. Un miembro de la tripulaci6n
dijo que site murieron a bordo
del vapor, incluyendo un Arabe
ciego y un exconvicto que regresaba
a su casa. El operator de radio
result herido en su puesto.
Un pasajero del "Bretagne",
Henry Garcia, dijo qu e"yo me
vesti antes de las 5:00 de la mafia-
na del sabado, ponlindome mi ro-
pa mejor y echindome al bolsillo
los objetos de mis valor", y agre-
g6: "Me ful a cubierta a mirar
hacia el horizonte. A travds de los
gemelos vi a la distancia otro vapor
que creo era el "Oregon", que
nos habia acompatiado el dia an-
tes. Entre los dos barcos habia un
buque pequefto que eventualmen-
te vimos result set un submarine,
a una distancia de 500 metros. Tu-
vimos que abandonar el vapor. Fue
una experiencia terrible, pero re-
cibimos buena atencl6n y cuida-
do despubs que fuimos rescata-
dos".

PARIS, octubre 15. (PU).- La
AgenRcia Radio intorma que ademas
de los vapores "Louisiane" y "Bre-
tagne", el "Minguet" fue tambian
hundido por un submarine, salvin-
dose todos los tripulantes.


learn aun en el caso que hubiera
una revoluci6n bolchevique en Ale-
mania. A mayor cooperaci6n entire
ellas ahora, mayores seran los mo-
tivos de cheque."
Hindus seftal6 que los lideres ru-
sos en Polonia recalcan tanto la
idea soviitica de igualdad racial
que "parece una deliberada tenta-
tiva para insultar a Alemania"
puesto que la igualdaa racial re-
pugna a los alemanes. Segtin Hin-
dus seria "una equivocaci6n colo-
sal" que la Uni6n Soviktica haga
la guerra a Finlandia ya que Fin-
landia es una naci6n que disfruta
de muchas simpatias en todo el
mundo.
"Los finlandeses son antibolche-
viques y en caso necesario pelea-
rAn contra Rusia. No hay la me-
nor duda," termin6 diciendo Hin-
dus.


Trigica muerte de un
aviador

FARMINGDALE Long Island. oc-
tubre 15. (P. U.)-- El piloto de
prueba Herbert Hulsman se mat6
al estrellarse un avi6n de persecu-
ci6n construldo por la Republic
Aircraft Corporation para el Go-
blerno de Suecia, segtfn se inform.
El avi6n habia costado $50,000 y
podia cubrir 500 mills por hora.
Testigos oculares opinaron que el
piloto calcul6 mal la distancia
cuando iba a aterrizar en el vuelo
de prueba. El avi6n se estrell6 en


Los alemanes atacarain a tra-



ves de Holanda, Belgica y Suiza




Seguininformes elplan de Goering, aceptado y a por


Hitler, envuelve la vi olacion de esos territories


Por Genevieve Tabouis
PARIS, octubre 15. -El Negocia-
do Politico del Soviet se encuentra
hoy tan dividido en cuanto a la so-
luci6n del problema finland6s co-
mo lo estuvo en cuanto a la firma
del tratado con Alemania.
Los partidarios de Jdanows se-
cundados por el general Chapoch-
zikof demandan acci6n intransigen-
te, alegando que Finlandia ha sido
en realidad un protectorado de Ale-
mania y que deberA ser dominado
inmediatamente como parte del es-
pacio vital de Rusia, segtin se ha
dominado a los demAs paises del
BAltico.
Opuestos a este grupo extremis-
ta estin el president Kalinin y
Reew, ademas del secretario ucra-
nio Kroutchef. Este otro grupo pre-
viene contra nuevas aventuras de-
clarando que ya se tienen suficien-
tes dificultades interiores y que hay
que esperar con calma los futures
acontecimientos.
En cuanto al grupo de Stalin, los
que lo integran creen que el esta-
blecizaiento de bases navales y ai-
reas en las Islas Aland ser& sufl-
ciente para mantener en jaque a
Finlandia. Consideran que se tie-

PAASIKIVI REGRESA
A HELSINGFORS

Suecia esta reforzando
su frontera norte

HELSINGFORS, octubre 15. (P.
U.)-El enviado finlandes a Moscd,
Paasikivi, regres6 anoche de Mos-
cu, para recibir nueves instruccio-
nes. Esta decision se adopt 6 epen-
tinamente despubs de la conferen
cia celebrada ayer en Moscu. Un
portavoz official dujo: "La int.errup-
ci6n de las conversaciones no sig-
nifica que las negociaciones hayan
fracasado. Al contrario, se cree que
las mismas continuaran la semana
entrante, pero el delegado desea
sost.ener una conversaci6n con el
Gobierno. El hecho de su regreso
demuestra que hay divergencia de
opini6n".-
Mientras tanto, so informa que
Suecia estA reforzando la frontera!
north con grandes movimientos de
tropas.


Hundido otro vapor
ingles


un campo cublerto de malezas. Se
dice que el aparato estaba equipa- LONDRES, octubre 15. (P. U.)--El
do para cuatro emplazamientos de trasatlAntico "Lochavon", de la Ro-
ametralladoras. Hulsman mu r i6 yal Mail Line, fud hundido por un
mientras se le conducia al hospi- submarine el sAbado, mientras na-
tal. vegaba hacia el Reino Unido proce-
dente de puertos del Pacifico nor-
te. Llevaba a bordo seis pasajeros
787 murieron en el hun. Ingleses de Panama, pero todos, in-
cluyendo los tripulantes, se salva-
dimiento del Royal Oak ron. El "Lochavon" desplazaba 9,-
205 toneladas. Los sobrevivientes
LONDRES, octubre 15. (PU).- fueron traidos a Plymouth por un
Indicando que las muertes en el destructor britAnico. Dicen los so-
hundimiento del "Royal Oak" son brevivientes que fueron atacados
aproximadamente 787, el Almiran- sin aviso pero que todos los botes
tazgo autoriz6 un "statement" in- salvavldas fueron lanzados al agua
dicando que los sobrevivientes son en menos de diez minutes.
ahora cast 413 y que virtualmente Los 62 tripulantes y seis pasajml-
se ha abandonado toda esperanza ros del "Lochavon" fueron recogi-
de salvamento de los restantes. dos por buques de guerra ingleses I
al cabo de ocho horas de llevar na-
vegando en botes salvavidas. El
harco habia sido puesto al serviclo
Mussolini aviador hace un aflo y era uno de los va-
pores mejor equipados de la Royal
ROMA, ootlbre 15. (PU).-Anun- Mail Line. Cubria 16 nudos por ho-
ci6 la radio de Roma que pilotan- ra. Tenia mas de 200,000 pies cuibi-
do un avi6n de bombarded el pre- cos de refrigeraci6n para frutas
mier Mussolini hizo un largo vuelo frescas y contaba con modernos
sobre el Mar Tirreno. aparatos de descargue.




EL FUEGO

No escoge Sus victims. La P611za de'mafiana no
cubre la pirdida de hoy. Asegure mu propiedad
HOY, y mafana no podri haber perdida!
ASEGURESE CON

VICTOR BRAEGGER INC.


Vieter Bragger


ne abundancia de tempo por de-
lante para actuar contra Finlandia
ya que Alemania se va debilitando
e Inglaterra cada dia esta mAs en-
frascada en la guerra.

El Soviet ha levantado
una formidable barrera
contra el Reich
Consiguientemente Paris cree
que el Kremlin transara con dele-
gaci6n finlandesa. Stalin entregari
part de los territories de Karelain
y a cambio de esta rectificacion de
la frontera en favor de Finlandia,
el Gobierno finlandis cederi las is-
las condiciadas por Rusia. Los rusos
se han apuntado un triunfo sin pre-
cedentes sobre el Reich con la fir-
ma del tratado con Lltuania. Ahora
Estonia, Latvia, Lituanla y Rusia
Blanca (antes de Polonia) forman
una formidable barrera contra Ale-
mania.
La radio de Moscd anunci6 una
reunion de la Asamblea Popular de
Ucrania el dia 22 del corriente pa-
ra organizer la fusi6n de la Ucra-
nia rusa y la Ucrania polaca.
La "sovietizaci6n" de la Polonia
rusa va mis ripidamente que la
"nacificaci6n" de la Polonia alema-
na, gracias a que los rusos han im-


NOTICE


MADRID, octubre 15. (P. U.)---
El hundimiento del "Royal Oak"
ocupa grande titulares en la prime-
ra plans de los peri6dicos, que re-
cuerdan que dicho acorazado fuN
muy conocido en Espafta durante
la guerra civil.
-Procedente de Francia ha lie-
gado otra expedici6n de 142 nifios
repatriados,
-En Zaragoza se inaugur6 la ex-
posici6n international de fotogra-
fias organizada por el "Heraldo do
Arag6n". Han concurrido 289 obras
de todos los palses de Europa.
-La corrida de toros a beneficio
de 1 Asociaci6n de Prensa fue sus-
pendida despubs del primer toro
que Marcial Lalanda mat6 en me-
dio de un formidable aguacero.
Previamente Juan Belmonte y An-
tonio Cafiero rejonearon dos novi-

Han sido derribados 24
aviones alemanes

PARIS, octubre 15. (PU)--El mi-
nisterio de Aviaci6n autorlz6 un
comunicado informando que veinti-
cuatro aviones alemanes han sido
derribados entire el dia 2 de sep-
tiembre y el 7 de octubre. Mien-
tras tanto, los franceses han per-
dido ocho.


portado grandes cantidades de fun- a la accion defensive y a la acci6n
cionarilos sovieticos y agents de la ofensiva. Unos 300,000 prisioneros
OGPU (Policia Secreta rusa). Pro- politicos deberAn pasar inmediata-
nomarenko, jefe del consejo. military mente de los campamentos de con-
de Rusia Blanca, acaba de anun- centracifn a los trabajos en las ca-
ciar haber enviado solo a la Rusia rreteras estrategicas de Polonia.
Blanca polaca 804 periodistas sovi&- Despues de tratados estos puntos,
ticos, 7,000 funcionarios y 850,000 li- Hitler reanud6 el tema del dla; ata-
bros. Los libros incluyen 150,000 ni- que contra el frente occidental.
meros de la famosa "Breve Histo- Despues de largas conversaciones
ria del Partido Comunista en la con Goering, el canciller Hitiler pa-
Uni6n Soviatica" y 350,000 ntimeros rece persuadido que los planes del
de "Sovi6ticos prominentes que os- Mariscal pueden llevarse a la praic-
tentan por lo menos tres condeco- tica inmediatamente sin los reclu-
raciones." tas entrenados que se han conside-
rado necesarios. En seguida se lla-
Hitler y Goering son parti- m6 al general Reichenau. Obligado
darios de una inmediata a dar su opini6n, Reichenau acept6
ofensiva contra los aliados el plan de Goering .aunque indi-
cando que no se debe emprender
Hitler ha reaccionado inmediata- ningfin gran empuje hasta media-
mente. A su regreso de Varsovia ce- dos de noviembre.
lahr6A nnferennia ncn Hess. Rih-. Los oficiales del Alto Comando


bentrop, Goering y otros oficiales
para tomar decision sore lo que ha
de hacerse con la parte de Polonia
ocupada. No hay que pensar en
crear un estado polaco con indepen-
dencia military.
La nficina de fortificacionns del


Ministerio de la Guerra deberA co-
menzar inmediatamente los estu-
dios para fortificar la nueva fron-
tera con obras adaptadas por igual


AS DE ESPANA


llos, entusiasmando al pdblico que
llenaba totalmente la plaza. La co-
rrida se celebrara el martes (ma-
fiana) reanudAndola desde el se-
gundo toro.

BARCELONA, octubre 15. (P. U.)
-Procedentes de Gerona han llega-
do tres camiones conduciendo la
llamadt "valija diplomAtica" de Al-
varez del Vayo, constituida per
equipaje, joyas, valores y monedas,
que Cl trat6 de llevar al extranjero
en su hulda de Espafia.


Piltman acuiif a
Lindbergh
WASHINGTON, octubre 15.
(PU).-El senador Key Pitt-
man hiso declaraelonem forma-
lea acusando al coronel Lind-
bergh de aprobar aparente-
mente la conquista "brutal de
los totalitarios contra paises
democrAticon" y agregando:
"Lindbergh parece que no
puede ver que la actual ley de
neutralidad no sole perjudica
a Francis y Gran Bretafla si-
no quo ayuda grandemente a
Alemania, Italia y Rusla."


BANCO POPULAR DE P. R.

LIQUIDADOR
VENDE:
(a) 194 cuerdas Barrio "Espinosa", Vega Alta, frente km. 32,
Carretera Num. 2. Contiene pozo artesiano.
(b) 34 cuerdas Barrio "Pugnado", Vega Baja, km. 8, Carre-
tera Morovis. Contiene quebrada permanent.
(c) 36 cuerdas Barrio "Candelaria", Toa Baja, km. 20, Carre-
tera Nmn. 2. Contiene agua.
(d) 72.50 cuerdas. Barrio "Espinosa", Dorado, km. 29.6, Ca-
rretera Nilm 2. Contiene casas vivienda y otras edifi-
caciones. Magnifico pozo con bomba elkctrica.
(e) 23 cuerdas. Barrio "PAjaros", Bayam6n, km. 4, Carretera
Comerlo. Contiene quebrada permanent.
(f) Casa NMm. 8, Calle "Degetau", Bayam6n.
(g) 12 maquinas de sumar "Burrough" en buen estado.


Goebbels quiere atacar, mientras otros


Por
PARIS
denunciO
da conmo
El Reic
oapitales
c!in con
del oesti
las auto
mando :
no han
Hitler se
gos. No
diferenci
a-ero. D
bentrop
declaran
con el R
sado to
paz. Tod
muy im
Italia. C
ra que
alto dig
ma Into
al Duce
proposic
cha a IE
cupsti6n
ler esta
la alian
los jefe
como re
tenido e
ro en It
opinion
zis en (
en el oe
ha not
eventual
rusas.

gado a
de todo
surgido
ring y I
lado, el
pertos r
el de (
autorida
seguidor
rer redr
do para
vide a
posibil
oeste. '
a la &o
sit uacio6
que poc
victoria
Alaqi
sincroni
nea Me
da y Su
rea ita
Rusia
tahlezca


sugieren seis ineses de espera

Genevieve Taho'is rusas y alemanas. El Estado Ma-
- El disco d Hitler or alemAn y los experts milita-
El discurso de Hitler res alemanes creen que el plan
tanta furia reconcentra- le Goering es impracticable has-
ansiedad per el future. ta que-hubieran recibido entrena-
'h debe tomar decisions miento mas veterans alemanes-
, especialmente en rela- oulenes no conocieron el servicio
i el ataque por el frenteentre 1918 y 1933, habiendo reci-
e. Las discrepancies entire hido sdl itres meses de entrena-
ridadds nazis, el Alto Co- miento, el minimo para aprender
y el pueblo de Alemania el funcionamiento de un ejtrcito
sido nunca tan enconadas. modern. A falta de ellos, el Reich
e siente aislado y sin ami- necesita otras tropas que le apo-
se ha resignado a la in- yen. Ellos no creen que las fuer-
a italiana por el pact }e zas alemanas actuales sean sufi-
)e manera nue hizo a Rib- cientes para un ataque victorioso
enviar una nota a Ciar.n por el oeste. Estos circulos mili-
do que en su entrevtita tares importantes por lo tanto pro-
leichstag 41 no habia acnt- ponen dilatar la ofensiva hasta la
das sus proposiciones de' pr6xima primavera, a menos riie
lavia le quedaban alguna. se logre alguna ayuda extranjora.
portantes por sugerir a Rosenberg y los jefes del RPich-
;onsecuentemente, s- psp where screen que la ayuda rus
Goering o cualquier olro significaria la derrota de Alema-
ediatamrio nait vaya Ro- nia porque a la primera acci6n
ediatfamente para exponr Rusia no vacilaria en incitar la
todos los merilos de la guerra civil en Alemania.
idn de paz del Fuehrer he- Goebbels va mas lejos que
as democrats. Pero come Rosenberg al acusar a Ribbentrop
de hecho, parece que Hit- de haber traicionado los interests
Smas ansioso de obten'r alemanes, y de haberse sometido
za rusa. Es duro decir si a Stalin. Pero Goebbels en la ac-
s nazis toman sus deseos lualidad se muestra muy reservado
alidad o si el Reich ha oh- sobre las actividades en todos los
alguna vaga promesa. Pe- frentes. En cuanto a conversaRcio-
a dramAtica divergencia de nes entire oficiales del Alto Co-
s entire las autoridades na-: mando, todas son iguales: la po-
e! asunlo de una ofensiva sicidn estrategica en el oeste es
este, por Is primer vez se comprometida. Un armisticio do
ado la mencion de una por Io menos seis meses es esen-
I utilizaci6n de las fuerzas cial.
Tal es la atm6sfera en que Hit-
semana Hitler estA obli- ler unifica a su Alto Comando,
arbitrary el mas tra*gico sus principles colahoradores y nlos
)s los conflicts que- hani jefes del Relchswehr, para con-
en su carrera -el de Goe- certar un ataque. El mismo Hit-
os extremists nazis de un ler no sabe todavia que hacer; se
Alto Comando y los ex- halla sumamente nervioso, y es
nilitares de otro y tambidn dificil consultarle. Sin embargo, 01
Goebbels, Rosenberg y las espera la ayuda rusa. La radio de
ides del Reichswehr y sus Alemania multiplica sus frases de
res. Se espera que el Fueli- amisiad a Rusia, predominando en
na a todo su Alto Coman- la muisica las canclones de bala-
decidir la cuesti6n que di- laikas y del ejercito ruso. Mien-
todos los grupos, o sea la tras tanto, los aliados ganan nue-
lad de un ataque por el vas amistades todos los dias. Y si
Goering declare, contrario los alemanes se sienten temerosos
pinion del ej6rcito, que la de los seis nieses de invierno, los
n no es compromelida, y ej'rcitos aliados mantlenen una
dria obtenerse una rApida excel ?nte moral. Mientras los pri-
en la forma siguiente: meros 'stAin preocupados acerea
ue ahreo sobre Inglaterra de disensiones internas, mala ali-
zado con ataques a la L- mentaci6n y enfermedades, los il-
aginot, invasion de Holan- timos no necesitan que se les in-
ciza junto con la fierza ae- diquen sus objetivos de guerra. los
liana si possible, o la de sefialan ellos mismos -terminar
-proveyendo que no se es- con Hitler y el hitlerismo para
t contact entire las iropas siempre.


declararon entonces que juzgaban Ilales helados, sobre los males es Ale,,,es derriban ,n
su deber decirle a Hitler que la. fcil el paso de los ej rcitos. Ale aies derribai in
reserves a su disposici6n en los Hitler repas6 el plan de Goering: avi6l silyo
flancos del norle y del sur no son reconquista de los puestos de avan-
suficientes para un ataque de lan- zadas perdidos frente a la Linea
ta importancia y que es esencial Siegfried y un alaque a travs de BERLIN, octubre 15. (PL O)fi.
esperar los reclutas entrenados. Holanda, Suiza y el vale del Rin cialmenle se inform que las hale-
Splan de ataque alem por Friburgo. Declare el Fuehrer rias antiapreas alemanas dprriha-
El plan de ataque alemqu se reservarA su t,(.*n deft- ron anoche un avl6n de guprra ale-
comprende Ia violacidn del nitiva hasta una subsiguiente con- mAn dehido a qua no pudiornn
territorio de Holanda, fere'cia del Alto Comando alemAn, identiflcarlo mientras volaha sohbr
Bdlgica y Suiza que ya empez6. Area prohibida. El piloto Psrap6 en
AdemAs, Hitler di6 6rdenes Im-
Brauchitsch y Keitel estan clen- portantes a la Marina, y convoy uIn paracaldas.
to por ciento de acuerdo con Goer- los jefes de la Aviaci6n, Goering,
ing y Hitler calculando que las Milsch, Rudel y Stumpff. Les pre- "Unos centenares de civilpe n ile-
fuerzas actuales son suficientes pa- gunt6 si ellos podrian promoter tos no revisten importancia. Es fi
ra la ofensiva. Pero agregaron que que el centro y el sur de Alemania xito lo finico que cuinta."
seria preferible esperar hasta no- estAn seguros contra las incursio- Sin embargo, Paris mr p qm u
viemhre de manera que el frio im- nes areas enemngas. Pero los ge- Hiltler no se atrPverA atacar pi
pida las "inundaciones" estrategi- nerales contestaron que no. Se gios- frente occidental por ;iora.
cas". Holanda -dicen ellos- no ha traron pesimislas. Hitler se encogi . (Copyright por "Press Alliance
previsto Ia contingencia de sus ca- de hombros y se dice que replica: Inc.")


Submarines alemanes hundieron

dos barcos franceses '


Reciben instrucci6n de artilleria en "algin sitio en Francia" Adolfo Hitler trata de unifi-



-car su alto comando


PREDICE QUE ALEMANIA Y R

SIA PELEARAN EVENTUALMENTE


Sugierese hundan
submarines en la zo-
na de neutralidad

WASHINGTON, octubre 15.
(PU).- Numerosos miembros
del Congreso so niegan a co-
mentar la sugestl6n del sena-
dor Pepper de que las patru-
1las navales americanas hun-
dan los submarines y buqueo
de guerra heligerantes que
sean encontrados en la zona
de seguridad. Sin embargo, el
senador Clark, defenaor del
aislamiento, dijlo sio uiente:
"Yo no puedo pensar que hays
otra forms mejor de llevarnos
a la guerra que hundlendo
barcom de otros pafises."
El senador Pepper declare
haber recibido reaccl6n favo-
rable y desfavorable dicelendo:
"Algunos screen que yo trato
de llevar a Estadom Unidos a
la guerra; otros aprueban ml
actitud."


B'~FJl~g-~ ~llbil~a9~p~nn~~ll~~~~~~


j


I ---- ----~


1


BPIRIJ^17


Dependientes de pulperias, conductores de autobuses, empleados de bancos, etcetera, son soldados ahora, formando parted la milicia francesa.
Liamades al servicio pars el actual conflict, reciben instrucci6n do artilleria en "algun sitio en Francia", segfn texto que acompaf6 la foto.


I
c








f







ti


I


TetuAn 7


San Juan


_ ..









EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. -. LUNES 16 DE OCTUBRE DE 1939.


Informan


que


Hitler tiene otro


plan


de


paz


El Fuhrergestionaansiosamente un armisticio Crucero frances se hundi6 frente a Marruecos
El Fuc~l rer gestlina tanslosai ente un arm1,. uc,


Por Ralph Heinzen
PARIS nctuhrie 1. (P. I.) 'Con-
:rentacri con la firm nogativa de?
I c4s Al.ados a hahiatr de pa on a
.crntpnepr las hnslilidadcs PI hnI -
ie u'ro a baseP de Ins sontions de sot
STSCirsn on PI Parlar nineio HIitler
i pA arplprandn tani su maquini-
:a miilitar cono la diplomnlaica.
r tdavita spe'ra nivad PitI enonl rar
al;'in nIu rl n a lrupo do ii neuilra-
S'e( 1P Io ll pan la o ilnl I i n
^ olnl allrl m isticit. V dispUrsti r o ll
L '1n 'il o In anprioir fallen a to'-
jl forbl n a li '. fpliza de'l di r mili ar di' Al'-
,nL .a lt,"le! t .: Par tv'l1'lle It"rar allt'n-

P- ti !e'ohrpf puro"f i!ra ,an/ansa a
a ofani-'P a int' q e' P co'n l ni ar ? e1
+e!ntn rd ltat nile ri" la ginI'ra qei
h' !n 'mpuf1 to I ns Ml i1dns, quipios,
o(' r i an IFnd n la fl O Ifui a V i ni-
.. ....c \ a fi'hilllih't. Ini'iiiiicnlf
i Ali al i inti'l itc lns im-
li1( ar' H"! "_o 5 qiip tanti llpcp la.
Los ,fnvnm '+s Pi la iiupito Ia l],-
I.? da dp I-titler al fru ile occirdontal
ei lia ,Ianon prmliiar I s tiando seo
a 'ilnunclr i f fiCialmenl e que el Fueh-
re a habia (e-'phradin nuv\as considl-
1 ca rnn sus ase'sIIorIs pIolt iics Ny 'Ii-
eitaPtis P r tin. S' inforima qufo
e i tf dl E.lKado Mavor,. general
\V 1 hh ne'i \on Kl itil, ti'ino- n'lFdInes
SrI prni P21nir Ihacia .A Iis1uis rAn a
cnr ipmpl tar lns planes- (I las loprIa-
"i'lneoq al',maina qiif hiahbrAn do nem-
+ P'I) n 11 anto tl Ftlhroe hal;a

t| Hitler no encuentra ninglin
neutral dispuesto a ofrecer
sus servicios de mediaci6n
S e infnrma qiup alMora tlitler abhi-
::a la espI rani/.a ie qii 1 en l Ia re -
"0'1in dpi! ::rlpi d' Ie Oslo sofinalada
Sparma l Tnircnles n Estncolmo los
tr e' Rn\'s y el Prpsidente qtue par-
S:paritlan p (lla aRceptin el plan
1e actitar cie ondiadores neutra-
l E+ pfrn Inlos despachns que lHogan
a Paris riP.srld a capital succa ha-
,Pn liin(Capi ('tn qtlt aunqt ue la 'ont-
forenmia 'sor encoanindada a ":'a
-itrilla dip la paz y la neutrali-
adi", is diP diicarA principainiiieti a
a niPva inienava qute so cierne so-
I'r la fraun1 1ilidad Rd scandinava tle-
bidn al "enmplije" ruso hacia el o(s-
tP pnr Ins p.stados del BAill ico -e'-l
pujlt qutl 1iene el consentimientot te?
S Hi-tler.
I, s 'sfnerz' os ide 1itll'r pIer ien-
-ontrar un nPutral e'n l Me1dile-
irAnpo dispuesto a media lamtbi'l-n
rrarasaron. Espaila se nrie', l.Musso,-
lini y pl Santo Padre retSratrrl +i
deseo a ver la paz rR'-' ;ill iiita a
la maYnor brevedard i' e;: ,er:wro
innguno de los ios . toR a presionltar a lo- A liafios piara
que l a'ptaian la pax, a base, do ',as
'ondirinnds de Hitler qpin olilan a
Fran-ci y la G(Iran Bre tanaa i io-

Rusia promote a Turquia
no participar activamente
en la guerra al lado de Hitler
S!4 El exito de Turquia concertando
un paceto con Ru.sia para refora'zar
pi sfetnus quo del Mar Nogro, y
VOnTiguiendo alt nismo tenpe la
zarantia rusa (de quI el Sovietl li
entrarA a iuna guierra itiCropeai atc-
tivamenle del lado dei Alemania,
fortalece la decision dte los Bal-a-
ties a pcI'n-ianitcr noenI ral's. I,.ns
Sturns hall asgurido ifamatel'tntlmnle
a Francia y Ila (C'tn Brl< ;eiia au
in1enci6n de pro eoei' tlo nais pron-
Il possible con la flirma d<1 los pac-
tos que compromol' n lat ayuda mu- i
!lla en el sostO lim1lie11to tilp! ,1 ifl s
qti dt in esin, d(le Medih rrtin oo. Por
In ta 11O Turquia no actluarla conao
tediiadora de Iitltr y ptrobable-
'ruente inl-'lunctatA a todas las
4 t otras n.acinRes balieanicas a "man-
lencr lai manOs fuera" de unlla Pi-
tuiari6n lque ha sido esclarecida por


Nuevo Edificio
DE APARTAMIENTOS
Y LOCALES
Acabado dP construir, dne 1, 2
y 3 doIrmitornis, sala, come-
dor, cuartn baflo azulejos, co-
cina, closets, rdomAs (cmodida-
des modPrnas. Precios $25.00
y $30.00.
Dos locRalPs, 15' x 35', propios
para cualquier negocio, con
escaparates.
Calle Monserrate Nums. 65 y
67, Parada 15-1 2. Informs y
demostrarionps en el mismo,
a telffono 1495, San Juan, P. R.


DR. JACINTO ZARATT
0 c u lis t a
Especialista en las enfermeda-
des de la Nariz y Oldos.
Ave. Ponce de Le6n 179, frente
a la Escuela Superior Central.
Parada 201/ Santurce, P. R.


Tenemos paro la venta

PASTA USADA
PARA ROLOS
INFORMARA
Tel. 2220
EL MUNDO, San Juan.


la negative francohritanica a las senlimiento optimist en Il seti-
proposicinnes alemanas. do de que probahlenmente se evi-
Asimismo el Reyv Leopoldo de tarA la guerra entire Finlandia y
Reilgica ha subrayado expresamen- Rusia. La Prensa francesa public
tl que al aceptar el compromise de una entrevista con el president de
hacer un discurso por radio dirigi- Finlandia, Kyosli Kallio, en la que
do a Estlados Unidos a fines de este s4 expresa la esperanza de (que
me.s no aproveehar la A oportuni- Rusia continue reIspetntion lt inte-
dad para renovar la oferta deR me- gridad finlandesa a base del actlue'-
diacin quite antuncia previantente do (ie Dorbatl del 1920 y del tpacto
en conjunci6n con la Reina Gui- tie no agtresidn del 192., quae Fin.-
lel'nrmina de llolarda. landia le ire-cmrda a itRusia qute -hao-
I e untl liir.
Se coinenta que Hitler La radio de oii1lsinglrfo.s d.clart6
tiene un segundo plan de tioy que1i las [rtioposticiones ru.sis
lraidas llor la deletat f'inl, i id,-
paz para los aliadosi .a is,(I eir l a .is't-tc igedeti -aineuari


tl-lr; e\llalt'i'ial,' do F ian.-
(,a roflej.a lI la cr'eorw ia cexpil'e a ia
'on la Preonsa parisinse esta manfa-
na al 'fecton do qple Hitl e'r a lIla
prpaR'ado tu11 sogl ndd( plan de paz
on tl Iual inmentara ofrener alu.tl-
na sai.sfaccidn a la demand alia-
dia polr el rieslahlecimientoi di una
Polonia indeppndienle. De acuterldo
con el ldiario "Mati el In vo plan
(10' pliz di' lliltler cl lns a ldc I cI hI
[i Ill s, a -;a I l'.:
1.- C('fet'n-i n d' till ( ltde poltieo
fiulldan nlitt lnda o i t'fa ole'sot etlio ta-
fitos, 'oil utta salida t al Balltic('l v
gaiantiado ptr la.s tillo prilncipa-
les potlincias. La lltleva Polonia se-
ria ecollmi'ica y est rat6e icamrnille
tin prioloctorado aleimAn. Alemania
retendria la Al t a Silesia, Poisnania
y el Co.tredort tomo parte del (Relich;
pl'ro el Int Uvo estado ou uparia tto-
(do el rlesto (It tlolia quoe qut 'da
onll Inailo.s (i los ali ha eliti s (l ispinels
(t' la reo ielnt parlticin ii uitl I los
2. Mailantnimii iili del stie t qjoi
3. 1 )voluc i6n de las antigiuas
colonies de Alemania i po lo me-
llnos concesioteos de facilidades ts-
peciales para Aleniania elln dicas
colonies.
4.- Retoeii ininltiio de tierlitus re-
clamiaciones- leritt liaies de Italia.
5.- Revision de los I ralados o-
nerciales y econ6lnicost en loita
i',uropa. Este pLInto cst a C tlaram'fien-
te enderezado a dar'le a Alemania
una miayotr palc oen losa ntercados
para los ex cedenlites ipdiuslrial .s,
contl Iil yoll t do asi a sostener l i.
pais aIalliente indiilstriializadou .
6. Cotuict-siiln Ide alliplia aL1toiiio-
niai a Boihemiia vy ,lMotravia, qtil(
fueronll ias dos p'iincipale.s provili-
Cias e (de 'i lect-O's vai uia.Itl
7. Una l irteva (i.st lribuitit6i t llo'-
ial tde las lin trius ropeall ls.
8.- Uln patlo tie pat. pr liiaog
rimiitio ei re Flanllcia, lin lal lerra,
Alemania v. Italia.
Dicese que el entendido
germanorruso suscita dis-
gusto entire los alemanes
,a oIte nl l n Parl Itils i i .stiu iltslIi
Itl'vo plan de jpaz es qtue Alenia-
1tia;i idlbitAI te va tiiar primller ltodos
lus tierrituorI.s octtlipatl s (Ce1ecoh 's-
jvaqu\at ia y Polonlia y o p(' lliirom'-
t'rs1 s- lriam a tti iil a i suspeiiitder la
aI gresi0 n tle ainai.
I'it loes tilois ti titlo.s ftra i '<'.,css '
cl,'tc ttlte las a'tividties de pita tio
tllilter obe de 'en a las cret vienl('s iii-
fictultad,s en Alemania. E n dlichos
ciFitlot s s.l tione in licinaci'in a dara
crediilo a lo: infornies que Itesan a
Pa is a Itavts doe ias catpitlles es-
landinavas. Ksl is aio; 1flattii iit'li
que la hitinoria alnlliatla o n Unai-
nia y la k loso lliedia no ocullan i a
.iiu oposici6 u il l lnt endit l et l llillo sr
con Slalin., qtlue li roslitdo it Alifia-
liii nil prl1 1 ligio tie sl tlos y N it'Os-
lois tie at\anzall a tesl tal it'egi s y eco-
nlllil tois n ii s re'tip licas tl i lAI'tl-
iico.
Se liformna pIii Siikru Saracoglu,
Miis it o dil Exterlci. io d 'i 'Tiiquia,
(Oefolelenitarn i en -l lCo slait a o t ln c el
Milislio del 'lexior uninliano Ca.
fto'enu (culindo Sa.rac'glu ipase tpee
CounsLtn/I a iprcedme de Moseti y
caitiinol di Angora) paara datlet :a
contestaci6r del IKremlinit a l'as ofer-
tas iaidireolats qte ha hochlo Rti.
mania ton i ni.ts a a'oin ri'eta' it, I
paco )do no resi n y Ielna ve
vindad.
Hay esperanzas de que se
evite un conflict entire
Finlandia y. Rusia
Mienlras la delegacicn finlande-
sa que fial a Mosete consultaba heoy
con el Gobierno de Helsingfors in-
formando las demands exactas
que haee -1 Soviet a Finlandia, aqui
en Paris continuaba ereciendo el


con Jts i's ] -'ocia eiollIs, y pt(1k no x-
cltii'ei la posihilidad die Ui ajuste
raz/onahle. Nao hay ninguitna demaan-
da rusa por un i pacto de ayuda miu-
Sua como los que Mosca: les itntpu-
so a Latvia, Estonia y Lituania.


Rusia seguira ayudando
material y moralmente
a Chiang Kai-Shek
La Agenria dte Rtldio fruti'es-i
pitbtl i-6 l1oy nitna tlaio a (itnspir-ada
por los circulos ofliciale s) recalean-
dol qiiti la priin ra explicaci6n tofi-
Cial SOt ite la lpliliet rustn que' le-
Ka a donde el Gohierno franit'.'
li'ace lintcapiteI eI n qtI c01 CGobiernot
sovitlico Itao lilne inllenciotit s dt
maieVCI larse on leos Isuntos domt')S slt)i-
cos die los c, sIlatdo(is del i'lltitoe y"
(Ique las gtrantias delliandadalit y
obtlenidas tila n ptull'ae l in lel dt i mn()o-
livos e'st at I'';. icos r lacionulados con
Slat se.ul'iidad d I luLsita. Dii'e lai
Aonci i ta de Radititio que t l tS no lii t -
naindi de Aletmania u1 rlepltriara
sus a itionalets on las linaio 's del
BAlltico sinllo q(iue Hlliloer se ofreci
vollariiamente ait hlitrlo ph'tra pro-
hat qule Ios aitleianieos no ae ;bri.aign
la idea de uitlitz r I ai s minoriiellias taqilella i r ccin cin linales iniperialiis-
Ia.s o pt I'ra craar I cl cioni s tconi
litus -ia t,
dit uindo que la cht tiva xpi ns't i iill
de Rusia 'en Europa no ectll'vai nll
abanldot io do sti polilicai oil e 11'illo
ait L'ejulno Orient, sino que pIit or
el conlrartirio Rusia ontiintiniiarA ip 's-
lando sL a iuda moral y ni.'llerial
al giohiern' o Cii Chi' ianI Ka'i-IShek.
La (l'cisi(ien i'< Mesiat' le iterrar sius
consuladosi ( ri Shali-hiu i, Tientsin v
Peipin lilt sidl ilnteirprltidat coillo
teslto do .soidal idatd c(ulit l ( biti'r-
to naciiont tlisl; c iinlo.
Lituania reouipa inatinac fort-
iiallientle la ciilttdadl dei, Vilia tant
utna eolunnai de tropas. AuAiqueo
Vilina, que polhlerneia tilhliillnenl-
io a Potltmia fti dii'iant e Mitelho
tieilpo capital de iltuallia, el io-
lbierno litiuano seguirt ei Kan unas
provisional mentle. Rusia retendial
en Vilna una gran guarnici6ii de
futierzas. Tamhi6n itendrA fterzis
Miiilila'res cn hlos ptueihlo.s dei K0tlme.
Vilkaviskis sy Kaisiadorys (,n el ii -
l riir de Liltuania.


NnTiOi
LIQUOR I
MHRTO ft


Una enmienida para aliviar


las restrie(iones miaritimas


i, f - r dlaEni cl p)roye (o de neii ralitida lia estlu.
lia Conmit"deHeluciones Exteriores

..... Por Arthur DeGreve s mnitad ts io la Adminisirari6n
S\ VA i IIN;'L' N. A IN c lon-tlhie i. (P. ,,iri ,ate5 f t is ttral e ta arevisip6
,.) Seo lht yailhht lo s tIntl | ai-ala- a eailnatl ela etai at tpoyno de V iritla se-
leanr (oiat iieua ias alt del tait (Itos ltt d l ni tiid' it rldoi s (I t la t a del Paclfico,
"iti I-1I Arentiih.-n on .eel tale osilta satitlatai Adi ila riiot rvelavont' qul el se-
Pfirarl e pt .e 4 araAI nik 1tli r ta. iitihdila t ti rI H Ai :srlktIy o proyea y a reutnir el
i- avlaiando las restrievi its l ariatnu Seaiati it a l t a iles y recesar
iullctilas al me(WiVitt i 1 o n ea1 l l -I- tehorta nits ta irdte' i a m teP's que los
flet likjo la pitlie tito l egisla ai iiO'efcistnts del aislanitit no arCepter
do uti ikalit d. e, S creo qtle soiuur- htaitiar tia dbaltel. Sia embargo, los

El erucero frane "LAttoIir D'Auivergue", que slegunl despachesli publieado8 por elt perhidlho "News Chronl- I eu eli a tasa-it a1n sattn latt cetaalie itatoa el Mais irnitlo admi-
cle" dae Lolldrer so ie 'nlhi y t-lit t frea'i a laotl eis itas ae- ( d asitmilaluii ., Nhiurlmities' iti, h e eraue d'e chd mlill i ( 0 aa kaaler iav.alt l o oi msea t'ill atli lttri titi i ltIrfratiaiani tl qle ellos est in
El*I* titaour i)'Auvergae" eria unte'sel c i uaitW y citimamentlcii e-m tl'a iliizahtiao colma stiilirii tiliis. i l' tionder di- acilit1 t'p xa ahii talio liiitm e to l I h nmp en la
a4tt elislialIe's do ia zot aia (it, ti t ci-i' iihoai e tie \ a tque' no pueden
a sur taalht-r'' ha, its titlsihico, a l, W -.. i o. i-nl tn uai na maayoria podrAn
E, 'Hl ,Utk A1 1' O /3 s ra n itrrt ttiti' rat-ellta "" laet \ i lti n asasltei6n p0aalia, obli-
ii1 c1 1ai t, cic at t edi : V till tit lle n l ticlt O s o ie ftli tl I a A d n ii slr -act 6 n ma ro-
\aii on peli igiro. Asi, tel icotilot'ti po- difice a s t ograma. Barkley pre-
I ark olltinu tu'1r ei aEstiado iais tiid tdir e 1aae ti ssla aivotR a e i las eRrmmien-
di arqualls ene e ralie occIdental 'ten "A aprndins 'de d i ari e "landifa .y SI dAfricA. (Zon-lint ia on la lRgina 10. Col. 5)


Los alenialies siguen record centrando tropas y

artilleria pero si no acoimcten dentro Ide dos o

tres dias sera evidenlte no proyectan ofensiva

Por Ralph Heinzen Los franceses volaron Mils t, iuehelln i linataiel i'i qtue Ale-
mania, tno tie quere'thllt alguna
PARIS, ocithre 15. (Pin.--Mien- tres puentes del Rin coita ti'ralila.
I(rias t lliir oltiniat suvs consultas para evitar Ftaque ILos irs aininiles d1hi Rin (tile lhIs
estraleigitas con el general Willielm por sorpresaa tlt'.eses dliiaiilaron el jueves
von Keilel, (jefc del comarltdo sut- servian a- l aso die frriocarriles.
lremno de las fuerzas. anitaelts) y Mientrasi los alloiparilint es aloi- lla lli ac oe i lis ls as elaalas
coi sus olltos gs'neai'tles sin dar a nes; a o1ao tulo di l ii I'i'tini fir ilt a iale is on la sali'd fa alainaili de
los ejieritos atloiemn s -n tct eilet lrasliluro vtiraailiainiil a Iodi voz hi's paltiines eslaban (Isie rtls; ipero
la ordei n de altaue, Ilia eompleta iTicil'ts del dliscturso de lliitte el I l ocatilli ts por tropas e tleita-
'alilma so enslioroi sol lodo el l P l'llalmento, graiiles earltIies n hs frtalicrtest- lio tridlatroln l sll
frente fianllcoalmun idesde el Mo 1l- tapreieronl a lo largo de la orilla io Ilutis lilhoas II vo\la' los putien-
seoli pas. tiiideo por ol Sarreo y Es- tlmllnit on ci l verOltc niciisa c(itno t it s- ta:s. li do t e ellos nia eII l pitlelo
ltrisbul go y Imtaiaando por el Rin lias- I'i: "Matilt 'i u tle lratniA los u1e l'frant'-ds dle Neuf (tfortilfiv lo) y la
ta il frontera suiza ln lasilea. sot lidt lan I facoptil. la paz de llilt- talhie alem ia d I re' isachl, una vie-
ILluviau luTor ie ciillps t ii tan izitad 'lo lhr". L ii ai cia il ontestiaii i e lals t fortlt lt a elt a y I'tillatiit tit(ue da-
Ins I riltich'ras; los tivion s ii h) I l lropasis fr itiicsas son dos-aii'u ats d 0oAl t ie ls ls ienltl s ettai o el e impe-
lpo o li elevarsit in n tividi al ie ll'S liluas co tlit has tutrile clones. riadoil Valentl'i-ii on el-do' lo;s ilri-
Autonl ivil eqluipaidos Col n altavo- iti'eras t-cotiaisct'iones ii iilitar, s one
pairullas so ia r tluctido i un mi- .,i ,.ec i,.t.,i it'alla, t e,,xtensin del t el ;akil 3a!;9. El puentilt e lt W ililers.-
iiiato. Le as ruerzas a roas aaliadui s in 'iln el l' lo alert i rn it 'silr ilietio dorti coil taluiba illui fcarraovia iri-
"un Flra'' ia hi n I i ti I gado l l itl sus Iao ftoragil ntos t el' dlisicurs da l l( cipal fran:l es tit'1 COai tti l lli'su. cia
aviohles fe' eraii ;a rliln t sutlileo ],'li l l't e's atcitalini' lo las sOichi (Colin it -iia l it e.p itia (iCol. 1.1
por la nocti e, y alegtil quti las tha-
tiias s dth ie l hlefis:,a .t, la tca:piItal
alolleiai t hcu ivi roit i f ot. sudi'lbretW llii-
cos inut ttimtris.
!ll ls ititle M yt li' fiatit ll lprosi-
uttla sill m'Ilttibarg l i tpropai'litst l il a-pt
13a atiuCistetfl'ttflet e util a t ilpr tat eo'ti- -
Siva "'t iodit fteirza"', y colm)lo pttalet
dio es tol s l' parat' ivoi s oeltiata vOt-
tttailian callii Oai ll(co Si' iiSO lllti Itirual
ltrea is i ltei',.s l Rtin, taislainldo t aisi
totlmlnloille t AAloinainiia de Frai'iia
t'n ntoda la oexltinsittl to sk ts ie lte-
rael oI cot rl illl ptar ci"t nhlIS t gaeis del't h
Rill. Atoea sel)i quedan dos l Phtnti-
t s twilicipalhtl ...s till t-- io tlll0e s clitre
e yt lii .t miiillados y p n ititn volal.i,
i itsi ta t e'l -_ -


CRLIDRD E} TODO LO QUE
Fe OFItECEMO$ Y ES LO QUE
tl HRY EN liOTC i REY...
m~law^ein cu, & m&


OCEAN PARK
LA URBANIZACION MODELO
Varios pristamos han sido YA concedidos por el BANCO
POPULAR con el previo endoso de la
FEDERAL HOUSING ADMINISTRATION.
Consttuya en OCEAN PARK
Harry A. Denton. Jaime W. Sifre.
Tel. 1309 Rojo Santurce. Tel. 1751 Santurce.


PLYMOUTH 1940

Le invito a ver e inspeccionar el nuevo
model PLYMOUTH de 1940.

MAS GRANDE
MAS COMODO

MAS ECONOMIC

Ilicomparable en su precio

ADRIAN NELSON
Di s t r ib i i o r

lleeinto Siur :;nll Juan, P. R.


Famosa en todo el Mundo






PABST




BLUE RIBBON


Gana los mds altos honors

por su calidad!


La cerveza mds antigua de Milwaukee
Copyright 1989, Palbt Sales Company, Chicago


pues line cada vez mias dlificultades en Ale-

maiiat- Ruisia le aseguro a 'urquia (Iue no

peleari junto a los alemanes


Ii '~


,


'i






_ I +l

f
-I '



I


~Usnmu~.~--n~n~..~-3~- lmi ~H-~shno


- -- -- ------


---


-~---




Mg


"El Partido Socialista de car-


ne y hueso solt6


Las amarras que le ataban a la Uni6n

Republicana: Rivera Martinez


El president del "Partido So- reoi6 que este era un movimiento
ciallsta Puro", sefti or P. Rivera nati-muerto, y parecicndole asl, ha
Martinez, autoriz6 ayer lo siguien- tenido muy buen cuidado ,hasta el
te momentous antes de s a 1 ir en present en ni siquiersa menclonar-
avl6n hacia Estados Unidos: nos, para no darnos ni por asomos
"Sobre las distintas preguntas vida aparente,
que se me formula, es muy po- Es muy 16gico que el senador
co lo que el tempo disponible me Valdds insists y lleve a cabo una
permit manifestar antes de mi nueva coalici6n con In que que-
salida para Estados Unidos. da como Partido Socialista de pa-
En, relaci6n con el asombro que pel, y nosotros no tenemos ningu.
algunos sentlan de que el Depar- n.a objeci6n que hacer.
tamento del Trabajo no tuviera un P e r o el Partido Socialista de
censo de desempleo, creo que las care y hueso, solt6 las amarras
autoridades correspondientes har. que le ataba a la Uni6n Republi-
dicho ya la opinl6n que les mere- cana, y va a unir sus fuerzas in-
ce el trabajo llevado a cabo por evitablemente al mis importan-te
el Departamento del Trabajo con sector de la misma Uni6n Republi-
la cooperacid6n bondadosa de todos cana del senador Valdds y entera-
los Alcaldes. mente al gran Partido de mayo-
No me preocuba In que se ex- rHa que acaudilla Ramirez Santi.
presa en cuanto a cargos y las ba- bAfiez.
_tallas que se anuncian contra las Y si la Uni6n Republicans tie-
autoridades, "si a Prudencio se le ne el derecho de unirse y desunir-
rrentiene en su cargo". Los que se a partidos como lo viene ha-
debian contester ya han contesta- ciendo desde el aflo 1924, no en-
do. Los que en, video fue.ron poll- tendemos por qud el senador Val-
licos de aparente influencia, y que des tenga a mal que el Partido
fungian de tales, hace ya algunos Socialista de care y hueso, en el
dias que han tenido que ponerse cual figuramos nosotros, haga lo
a un lado. Del giirfano no ten- mismo.
go iada que decir. Como expresaba hace un mo-
En cuanto a las declaraciones mentor, no habia pensado en decir
del honorable senador Valdes, en nada relacionado con las declara-
rcVeidad no habia pensado en re- clones del sellor Valdds, por pare-
ferirme a ellas, aunque el amigo cerme, como ya he repetido, muy
Senador hace menci6n direc- lIgica su acttiud. Para 6l la Coa-
ta de mi nombre. S6 que l6 he lici6n ha sido una bendicidn del
sido un laborante distinguidisimo ciieo.
en el Parlamento, principalmente Pero como hubo uno de los que
en, la defense de la pena de muer- sun siguen llamandose socialists
te, un principio con el cual no he- en la maltrecha direcci6n del que
mos estado de acuerdo, pero su fue Partido, que express su dis-
posici6n en la Coalici6n y en el posici6n 'de suscribir las declara-
Parlamento, me parece muy 16- clones del senador Vald6s, debe-
gica, de acuerdo con su ideologia. mons agregar que ha habido tam-
Me parece muy 16gica porque bi6n, posiblemente media docena
al senador Valdes y a otros repre- en el que fu6 Partido Socialista,
sentativos en la Uni6n Republica- a quienes les convino much la
na les ha hecho muy bien la Coa- Coalici6n y es tambidn 16gico que
lici6n con el que en vida fu6 Par- se repita para ellos.
tido Socialista. Coger al Partido La Coalici6n se hizo aparente-
de muleta cuando la Uni6n Repu- mente para las masas. El benefit.
blicana cojeaba, y seguir utilizindo- cio del pacto Io han recibido unos
la si es possible, para el beneficio cuantos. La masa obrera estA
de dicha agrupaci6n, tiene que pa- peor que n unca y los trabajadores
recer Io mas 16gico a los que tie- agrupados en el sitio que les co-
npn ia misma ideologia del amigo rresponde, responderan en su opor-
senador Valdes. tunidad a la traici6n de que fue-
Al senador Vald#s podrA pare- ron victims en a mbos partidos
cr que el movimiento del tripar- coligados.
tismo fs un movimiento muerto, No s0 por quA se asombran de
falto de ambient, seg in afirma, que nosotros n os acerquemos a
y siendo asf, no vemos por qud de- otros partidos, para sanear el am-
be dl preocuparse. hiente de corrupci6n existente,
Al amigo don Leopoldo, le pa- aquellos que se asociaron y estAn l
__ asociados actualmente a esos mis-
Delegaci6n de los makes. mos partidos que hoy tratan de
tros de San Juan desacreditar pablicamente. No creo s
que sea Preciso sefialar nombres d
S t de personas de distintos partidos,
La Junta Local de Maestros de sun en I propia direccl6n de la
San Juan ha nombradoIa siguien- Un16n Republicana.
toe delegaci6n para la pr6xima El movimento politico que con-
asamblea del magisterio:-
Sarah R. de Gaetn, Paula Gino- ducimos n tdo el pals se ha he- s
rio. Juan G. Rivera, Rosario Iriza- cho ya sentir. Es la inica espe. d
rry, Rosario A. de Timothed, Gui- ranza de Puerto Rico y en el mis- d
llermina M. Fermaint, Betsabd mo esti&t comprendidos todas aque- d
Lomba de Martorell, Rosario Bell- las personas que en, nuestro pals
ber, Jos6 B. Acevedo, Margarita tienen alguna sensaci6n de respon- r
Gonzalez Mena, Maria Balaguer, sabilidad y suficiente sensibilidad c
Alice Llenza de Gatell, Oscar Po- para preocuparse con nuestros pro- d
rrata, Mercedes Barreras, Luis H. blemas. U
Santaella, Rosa Maria Oxios, En- Yo, se que algunas de estas co- r
carnacidn Prados, Angel Saavedra, sas no son muy gratas, pero hay c
Salvador del Rio, Manuel Cabranes, que .decirlas para que no se olvi- t
Maria Alvarez de Dieppa, Adela den.. n
Diaz de Crosas, Maria Almod6var, La responsabilidad nuestra an- h
Juana Oquendo, Georgina Garcds, toe las mass trabaadoras y ante n
Jennie Roig de Vidal, L zaro Bor- todas las classes sociales nos can- .
donada, Georgina Cortijo, Carmen
L6pez de Cabranes, Josefa M. de pele a estar ojo avizor ante los 1
Carreras, Inds Encarnacidn v To- movimientos de aquellos que no n
mis Rosario Ramos. tienen otro ideal quo su propia a
individualidad y su personal en-
E pat ugrandecimiento.

----- P. RIVERA MARTINEZ t
MOSCU, octubre 15. (P. U.)-Las (Anuncia)
autoridades rusas ni las autorida- ______ (Anuncio)_______
des turcas han confirmado la firms
del pact rusoturco. Crdese que de Gobierno de Puerto Rico
todos modos las negociaciones es- e eno del Interior c
tan virtualmente terminadas y que epartaeno del eor
dentro de poco tendril lugar la fir- Negociado de Obras Pfiblicas
ma. Sin embargo Sukru Saracoglu, c
Ministry del Exterior turco, no ha Divisi6n de Estudio y Cons. a
visitado el Kremlin en los ultimos trucci6n de C arreteras y
aos dias. El estadista turco reanu- ccin arreteras c
d6 hey sus paseos por los lugares Caminos y Puentes P
ie interns de la ciudad, lo cual ha c
dado pie a la creencia en algunas AN UNCIO DE SUBASTA
esferas de que ha surgido alguna SAN JUAN, PUERTO RICO a
iifcultad a tltimo moment. OCTUBRE 11, 1939. p


PROPOSICIONES en pliegos ce- g
Hungria en MosCi rrados para la adjudicaci6n en pu- v
blica subasta de las obras de cons- r
MOSCU, octubre 15. (PUt)- Se trucci6n y asfaltado del CAMINO d
anuncia que una misidn diplomati- "JUAN MARTIN' de YABUCOA, se c
ca de Hungrie, encabezada por el admitirAn en esta oficina hasta las m
ministry Bekriistoffi, llego a esta 2:00 P. M. del dia 25 de octubre de
capital, sirndo oficialmente recibi- 1939. en oue se abriran npiblicamen-


te.
- CAMINO "JUAN MARTIN" YA-
SBUCOA KM. 0.00 KM. 1.600
PRESUPUESTO.. .. .. $19,243.99
Todos los datos necesarios se da-
rin en esta oficina donde se en-
cuentran de manifiesto los docu-
mentos que han de regir en el con-
trato, y podrin recoger los licita-
dores los pianos y models de pro-
posiciones que han de presenter
mediante un dep6sito de cien (100)
d6lares en efectivo. giro postal o
cheque certificado. El montante del
dep6sito serA reembolsado a todo
contratista que comparezca ala
subasta, al devolver los pianos en
buen estado en el plazo de veinte
(20) dias despu6s de efectuada es-
ta. A los contratistas que no com-
parezcan a la subasta s61o soe les
reembolsarA la cantidad de $75.00
al devolver los planos en buen es-
tado.
Toda proposici6n vendra acom-
paftida de una fianza pagadera al
COMISIONADO DEL INTERIOR
en metAlico, cheque certificado o
per compaflia de seguro por la su-
ma de SEISCIENTOS DOLARES
($600.00).
Cuando la fianza incluida con la
proposici6n sea en forma de fian-
za por compaftia de seguro, la com-
pafia aseguradora serA responsa-
ble pox el montante total de la
fianza expresando claramente es-
ta condici6n en los documents de
la misma.


EL HOMENAJE DE AYER A LA ME- Hoy dan comienzo las mer



MORIA DE ANTONIO R. BARCELO suraseinvestigaciones


Del program de conservaci6n agric
Fud un acto conmovedor en el cual participaron representa- la.- La isla dividida en distritos


ciones de toda la Isla.-La tumba delpatricio cubierta de flores


(Nota de Q a %5 -p% .- - -
pueblos: Cabo Rojo, San Germ
Hoy lunes 16 de octubre se dark Sabana Grande, Guinica, Guaya
comienzo en toda la isla a as in- Ila, Pefhuelas, Yauc0, Ponce, Jua,
vestigaciones de las pricticas agri- Diaz, Villalha y Lajas.
colas llevadas a caho por los agri- Distrito Nim. 7, supervisor V
cultores de Puerto Rico durante el lentin Berrins, oficina situada
Program de Conservaci6n Agrico- las oficinas de Extensi6n Agricon
la del 1939. Los inspectors de esta en Cayey y comprende los siguisi
oficina investigarAh 'tlas pricticas tea pueblos: Comerlo, Cidra, C;
I de aquellos agricultorei que hayan oyey, Aibonito, Barranquitas y Cn(
hecho solicitudes especificando las mo.
practices llevadas a cabo por ellos Distrito Nim. 8, supervisor Frar
durante este afto. Ninguin agricul- cisco Col6n Caballero, oficina situa
tor que no haya llenado una solicl- da en la oficina de la A.A.A. e
tud.serA investigado y esta oficina Yabucoa y comprende los sigulen
desearia que todos aquellos agri- tes pueblos: Santa Isabel, Sallna,
cultures que hayan llevado a cabo Guayama, Arroyo, Patillas, Yabhi
prActicas de conservacid6n agrico- coa, Humacan y Maunabo.
I la radiquen a la mayor brevedad Distrito Nam. 9, supervisor Es
possible su solicitud de manera que teban V. Martinez, oficina situadi
sus fincas puedan ser visitadas por en la oficina de la A.A.A. en Gurahb
nuestros inspectors. y comprende los siguientes puebhns
Las solicitudes de Inspecci6n de Loiza, Rio Grande. Luquillo, Faiaj
Finca pueden obtenerse directa- do Ceiba. Naguabo, Las Piedra.,
mente de esta oficina o de los agen- Juncos, San Lorenzo, Guraho
tes del Servicio de Exterrsi6n Agri- Vieques.
cola en sus oficinas respectivas. Todo medianero que so consider
La isla ha sido divida en nueve con derecho a participar en los pa
(9) districts v cada distrito estarit gos por haber intervenido en preAr
a cargo de un Supervisor fn la for- ticas del Programs de Conserva
ma siguiente: cion Agrlcola, deberA notificarlo r 'i
Distrito Num. 1, supervisor Josd a Ins inspectors cuando hstos vis% -
Le6n Davila, oficina situada en las ten las fincas on done olios havan
oficinas del Servicio de Extensidn cooperado en las prActicas del pro.
Agricola de Caguas y comprende grama.
los siguientes pueblos: Cataflo, Ba- Suplicamos a todos los agricultn.
yam6n, Guaynaho. Aguas Buenas, res de la isla que den a los inspr.
Caguas, Trujillo Alto, Carolina y stores de campo que visited su fin-
Rio Piedras. cas today la cooparaci6n necesr!a
DistritoNum.2, supervisor Harold quoe las invoestigacinnes so ra.
E, Grathwohl. oficina del Supervi- en a caao o mis tApidns y eficten-
sor en Coroval y comprende los si- temnte posihble
guientes pueblos: Vga Baja, Vega N l
Alta, Dorado, Toa Baja. Toa Alta, Nngijn agricultor esti oahbi;Ain
Corozal, Morovis, Naranjito y Oro- a suplir ni a proporcionar ahmnli-
covis. tamente nada a nuestros emplnpas.
Disitrito NMm. 3, supervisor. Al- dos, solamente deberAn dar la in
fonso Carreras, oficina situada en formaci6n y la ayuda que so p"..
las oficinas de Extensidn Agricola da necesitar patra las mensuras do
de Arecibo y comprende los siguien- las pricticas realizadas.
tes pueblos: Arecibo. Hatillo. Bar- Si cualquier empleado de esta ofi-
celoneta, Manati, Ciales, Jayuya, cina solicit alguna dAdiva de :lo
Utuado y Adjuntas. agricultores, dstos deberAn nntifi.
Distrito Nam. 4. supervisor Ar- carlo inmediatamente al Supervi-
turo Gallardo Woods, oficina situa- sor del distrito correspondient'e
da en la oficina de la A.A.A. en a esta oficina, pues como decimn,
Isabela y comprende los siguientes anteriormente, el agricultor no i .5
pueblos: Isabela, Quebradillas, Ca- ne que dar compensaci6n ni dc-i a
muy, Aguadilla, Aguada, Moca, alguna a nuestros inspectors. Si
Rinc6n y Afiasco. alg0n inspector nuestro al visitar
Distrito Nam. 5, supervisor Fer- alguna finca no midiera cuidado.
nando Otero, oficina situada en samente las practices llevadas a
las oficinas de Extensi6n Agricola cabo en dicha finca, el agricitar
en San Sebastian y comprende los debhrA reportarlo inmediatamrn'*
siguientes pueblos: San SebastiAn, al Supervisor de Distrito.
Lares, Las Marias, Maricao, Maya- Pedimos a todos los agricultnrTn,
gilez y Hormigueros. de la isla cooperen con esta nfifi-
Distrito Ntim. 6, supervisor Ra1l na y con nuestros empleadons panri
GonzAlez. oficina situada -en las ofi- el mejor desarrollo de este Pro -a.
cinas de Extensi6n Agricola en ma. *

LOS LUNES LITERA- LANDRON RESPALDA
RIOS DEL ATENEO A SANCHO BONET
. ... . . .. ..


Un aspect de la solemnidad de ayer junto a la tumba del patricio Antonio R. Barcel6, la cual qued6 completamente cubierta de flores. En
la foto, al centro, el president del Partido IAberal, setaor Jos6 Rami res SantibAfiez.


Por Jorge Felices
MAs de dos mil personas concu-
rrieron ayer al solemne homenaje
tributado en el cementerio de San
Juan, al que fud llder maximo del
iberalismo insular, don Antonio R.
Barcel6, en el primer aniversario
de su muerte. Un piblico numero-
so y heterogeneo invadi6 el cam-
posanto desde lsf primeras horas
de la maftana, depositando ofren-
las florales sobre la tumba del pa-
rriclo. en form tal que la osa se
v16 materialmente cubierta por los
tamos y coronas que manos piado-
5as y amigas venlan cargando des-
Ie todos los punts de la ciudad y
lesde los mas apartados rincones
de la isla.


nAndez, los senadores Alfonso Las- dinario y era incansable en la lu- continue el orador-pero es para mil
tra Charriez, Jos6 Ramirez Santi- cha. Orador de palabra Lecil y ges- el mismo placer concurrir aqui pa-
bIfiez, -actual president del Par- to endrgico, accionaba con elegan- ra hablar, que como ciudadano ami-
tido Liberal-, Antonio Reyes Del- cia y ponia en sus discursos argu- go del sefor Barcel6 que lo ful por
gado, TomAs Berrios Berdecia, Epi- mentaci6n s61lida y contundente. doc.a alios. Lo conoci en 1929, cuan-
fanio Fiz Jimdnez, acompafiado de Su sola presencla en la tribune pu- do yo era todevia un nifto, pudiera
su sefrora esposa, y doia Maria de blica arrancaba el aplauso clamo- decirse, en asuntos legislativos, y 61
Perez Almiroty, el representante roso. Su pueblo lo quiso entrafa- era ya el mas conspicuo lider en la
Fdlix Ochoteco Jr., Josd E. Gelpi, blemente, lo sigui6 fielmente, y al Legislatura Insular. Aquella figure
secretario del Partido Liberal, Ar- perderlo vencido por la Muerte, re- de rasgos fisicos inolvidables era
mando Sifre, miembro de la Junta clam6 en form, casi agresiva, (0 igual en espiritu, y no podria me-
Central Liberal, Manuel Mdndez Li- derecho a estar cerca de dl, a car- nos que recordAr.ele con carifio,
ciaga, de San Sebastian, don Ma- garlo sobre sus hombros, bajo una respeto y edhesi6n. Tuvimos ideas
nuel Gonzalez, el doctor Octavio lluvia torrencial que hacla aan mis opuestas, pero nunca encontrd una
Jordin, Dorrimgo Quintana, de Ya- triste la large peregrinacidn. persona die mayor respeto a las
bucoa, don Julio Aldrich, alcalde "Ahi, bajo esa humilde losa, des. id anas. El soenor Barcel6 fuN
de Caguas, licenciado Enrique Cam- cansa el compatriots que se di6 to- toda su vida ardiente defensor de la
pos del Toro, Sub-Procurador Ge- do a su patria. La modestia de la independencia de Puerto Rico, co-
neral de Puerto Rico, acompafnadoI tumba desaparece bajo las flores me status politico final. Yo siem-
de su sefora esposa, y doia Yuya mannificas v hoti bells^ f oC .. .. f,,i nel.i^ -^a..fa,. ...


Se hallaban presents en la ce- SAnchez de Espino, ademmi de nu-
emonia, que result a la vez sen- merosos lideres y amigos de la isla
illa e imponente, destacados i-. que venian encabezando comisio-
oeres del Partido Liberal, asi como nes respectivas.
ambidn del grupo socialista "pu- Di6 principio el ,acto con un res-
o" que encabeza el sefor Pruden- ponso cantado a la memorial de don
io Rivera Martinez, fraternizando Antonio Barcel6, y a continuaci6n
odos ante la tumba del caudillo la senadora dofa Maria de Pdrez
ruerto. Estaban allf asimismo los Almiroty pronunci6 el siguiente
ijos del seftor Barcel6, don Anto- breve discurso:
io Barcel6 Jr., acompalado de su "Hace un alo, en un dia como
efiora esposa, dofia Puruca Barce- dste, penetramos en este recinto de
6, y dofia Josefina Barcel6 de Ro- paz, conduciendo, en hombros de
nero. La viuda del pr6cer no pudo sus compatriotas, el cadAver del
sister al acto por hallarse enfer- hombre mas combatido y mis que-
na de cama. rido en Puerto Rico durante Ins
Al comenza cr a l ltimos veinticinco aos. Cumplia-
on Sitio prominrnte junto a la mos con el doloroso deber de dar
umba el doctor Manuel Pavia Fer- cristiana sepultura al lider mAximo
ub--dtoMaulavaFrdel liberalism, silenciosamente,
(Anuncio) con nuestros ojos llenos de ligri-
mas y nuestros corazones henchidos
Se llama especialmente la aten- de dolor. Hubiera sido empefto va-
i6n de los licitadores hala nlo si- no en aquellos instantes, el de que-
,ulente: rer expresar, con palabras, senti-
1. A que solamente se darAn plie- mlntos e ideas para los cuales no
aos hasta cuarentiocho (48) horas hubldramos encontrado forma ade.
rntes de la fijada para la subasta, cuada de expresi6n. En aquella
hacia el hecho de que seri re- ocasi6n solemne, el silencio era mAs
hazada today proposici6n cuyos elocuente que el mAs bello discur.
recios unitarios no hayan sido es- so que labios humans pudieran
ritos en letras y numeros. pronunciar..."
"Ha transcurrido un aflto, y nos
2. A que la Administraci6n s6lo congregamos aqui dp nuevo para
dmitirL proposiciones de aquellas honrar la rMemoria del insigne pa-
ersonas que hayan solicitado plie- tricio, cuyo recuerdo vive en nues-
os a su propio nombre y se reser- tras mentes, unido al sentimiento
a el derecho de rechazar cualquie- de gratitud a que dl se hiciera
a o todas las proposiciones y el acreedor por los multiples y valilo-
e adjudicar la subasta bajo otras sos servicios prestados a su patria,
ondiciones que las de precio sola- con absolute desinterds y a impul-
nente. I sos de un sano patriotismo"
3. A que s6!o se concederA pr6-1 "Don Antonio se destac6 como
roga para la terminaci6n de las hombre valeroso, altivo ante los
bras bajo este contrato en los si- engreidos, afable hacia los humil-
uientes casos: s s des. Poseia un dinamismo extraor-
A. Suspension temporal de lns
trabajos por orden del CO- Para Ramfrez Santi-
MISIONADO DEL INTE-
RIOR. btfiez
B. Tardanzas causadas por
fuerza mayor seguin se es- Moca, octubre 14. (Para Jose Ra-
pecifica en el Pliego de Con- mirez Santibaifez, president del
diciones Generales para la Partido Liberal).-Imposible asistir
contrataci6n de Obras P conmemoraci6n aniversario muerte
blicas Insulares. insigne Barcel6 debido enfermedad.
C. Aumentos en el montante Suplicole vea familiar en nuestro
del contrato, en cuyo caso nombre y Ileve representaci6n nues-
se concederk una pr6rroga tra en ese grandiose acto. Barcel6
en proporci6n a la relaci6n fuA amigo sinceo y verdadero pa.
que guard el aumento a ladin por cuyos motives tendrA
mntante total del contrato siempre nuestro recuerdo. Haga
montante total del contrato. constar amigos el duelo general
4. A que today proposici6n que no que sentimos no estar con ustedes
etd hecha en los impress oficla- este moment.
.s marcados "ORIGINAL" y "DU- JoS Calazds Lassalle.
LICATE" con Ia firm del con-
ratista al pie de cada pAgina de la
roposicl6dn sera rechazada.
5. A que de acuerdo con la ley SE VENDE
o. 2, aprobada en agosto 31, 1938 V N
impuesto de 1% del valor del
ontrato que se venta cobrando ha BA ATA
do aumentado a 2% y que de
cuerdo con la ley No. 64, aproba-
o en abril 29 de 1939 al firmar el Una m6quino para em-
'ntrato para la ejecuci6n de esta paquetor dinero (menudo),
bra, serA necesario cancelar se- marco "Dawney & Johnson"
os del Colegio de Ingenleros de marc awn Joson
uerto Rico segtn la tarifa fijada Int. EL MUNDO
n la seccl6n 11 de dicha ley. Tel. 2220 S. J.
(FDO.) JOSE E. COLOM,
Comisionado.


r
0
g
















el

P
tr


N
el
cc
si
ac
dt
co
ot

Pi
en0


el amor de sus compatriots. Re-
cordamos siempre a Don Antonio y
como ofrenda, -la mAs valiosa a
su memoria,- laboremos sin tre-
gua y sin descanso en la continua-
ci6n de la obra a que dl consagr6
su vida enter. Dediquemos nues-
tros esfuerzos al mejoramiento de
las condiciones de vida de nuestro
pueblo, al fomento de su cultural, a
la forja de una ciudadania respon-
sable y consciente, a la elevaci6n
de su moral a los mrns altos nive,
les, al afianzamiento de su tamba-
leante economic y al desarrollo de
una political que acerque a los por-


torriquefios y los una bajo la ban-
dera doe una sincere confraterni-
dad, basada en iddnticas responsa-
hilidades y en ambiciones conver-
gentes a la misma finalidad de loe-
gar a nuestros hijos una patria
hien orientada, feliz, y capaz de
defender y conservar las conquis-
tas ganadas por el esfuerzo y el
patriotism de los portorriquefios."
"Si asi lo hacemos, el espiritu del
Maestro se sentiri regocijado, por.
que el sembrador se alegra cuando
la semilla regada en el surco ger-
mina y se transform en vigorosa
plant capaz de producer el desea-
do fruto. Gloria a Dios en las altu-
ras y paz al espiritu de Antonio R.
Barcel6"
El pr6ximo en hacer uso de la
palabra fude 'Lsenador don Antonio
Reyes Delgad quien excus6 la au-
sencia de d Prudencio Rivera
Martinez, mi ifestando que dste
habla march temprano en avi6n
hacia los Estadks Unidos. Ley6 tam-
bitn una carti del senor Rivera,
Martinez ,n qufd iste expresa su pe-
na por no habe" podido asistir, tal
como era sut djeo, agregando que
"nada le hub'era proporcionado
mayor honor", ro que ante la im-
posibilidad de e designabe al se-
nador Reyes De ado, para hablar
en su nombr., 6ste acept6,con
gusto, ya que a hbos cremos que
la invitaci6n era emasiado honro-
sa para ser decli da".
"No soy hombhb de discursos-


Puerto Rico pntrera a former par-
te de la naci6n americana. Man-
tengo que en la expresi6n de esas
ideas de mi parte, el senor Barce-
16 las acogi6 como debia, pues dl
solo v.?ia el buen deseo de lograr
el bienestar para Puerto Rico, en
une u otra forma. El senador Bar-
cel6 no necesita que yo haga un
anAlisis de su vida como legislador
y como patriot. Hay oaros aqui
que compartieron mejor los impul-
sos de su espiritu caballeroso y no-
ble. Pro estoy seguro que cuando
llegue el moment de solucionar el
status de nuestra pequefia patria.
Barcel6 desde el espacio estara
abrazado a su ideal para iluminar
a sus hijos y correligionarios por ePl
camino recto. Cualesquiere que sea,
tendremos que r.laudir al senior
Barcel6 come uno de los maestros
que levant6 su brazo para indicar
el camino a su pueblo. Descanse n
paz el quet fu un egregio portorri-
quefio y un maestro"
El senador Alfonso Lastre ChA-
rriez hizo uso de la palabra des-
puds. Dijo:
Seloras y seftores:
"Nuestra finitud n-.rnlal, empuja-
da por una subconciencia soberbia,
jamAs se encuentra satisfecha.
Cuando el misterio se hace impene-
trable, la curinsidad, aguijoneada.
no se acuesta en el echo de la de-
rrota sin que la especulaci6n, mo-
viendo los resorts imaginativos,
encadene une serie de hip6tesis, de
teorias orIntadas a formular doc-
trinas, Quiirese decir, que la men-
te humana no have alto frente a
las barreras de lo incognocible, an.
sia segair, se empuja a sI misma,
forcejea y al sentir lo omnipotent,'=
de la realidad pegandole, se escu-
rre atrevidamente por los campos
de la metafisica queriendo llegar a
Dios mismo. S61o asi podemos ex-
plicarnos la pintura, la escultura,
la literature mistica. Cuando el
pincel, pinta, en el lienzo la figure
de Dios, cuando el escultor ta-
lle en mArmol, la figure de
Dios, cuando el escritor ha re-


(Anuncio) (Anuncio)



LAVE DE NENOS LOS RINONES Y PONGA

FIN L LEVANTARSE DE NOCHE
Viva una vid mis sana, ma C4psulaa MEDALLA DE ORO de
laa. Recobre el vigor de la struc v tonesmela
juventud. Este famoso antiaptco urinario,
eat eflcaz, tnofenalvo y experimentado
Millares de hombres y mueres s remedlo ssempre da los resultados
preguntan por qu6 lea duele la cintura apetecidos. En pocos diasa a s entire
-por qud tienen que levantarse tantas used mejor, a media que su exoelente
veces de noche-por qu aIs orina es accidn dluritica y estlmulante de los
escasa y a veces ardorosa. rifiones vays eUlminando del saitema el
Todos estos sinton.as, de poca lmpor- exceso de cido drico con su exasperante
tancia al parecer, Indican que los influenciasobreloesdolores detascoyun-
rlfloneo y la vejiga requieren Inmedlata turas,la clticay las neuritis engeneral.
atenci6n para evitar que se convierton No s. deje engafar con substitute
en trastornos graves, ni falsificaclones. Exija las oriainalea
Par eliminar de los riftones Is y loitlmaa Capsulas MEDALLA DE
re idut nods y los icldos, corregiraIs ORO d Acelte do Haarlem, da
lrritadc6n de Ia vejigs y devolverles su Haarlem, Holanda. Insista en vr las
saludable actividad a dichos 6rganos, Medallas de Ore en la caja. Recuerde
consiga por 35 centavos un fraaco do quo todo lo bueno e stimpre. litado.
Distrib-ores: CASTAGNET & CASTILLO CO., San Juan, P. R.


Esta noche se recitarain
versos de Joaquin L6pez

(Nota del Ateneo) '\
Esta noche se celebrari el se-
gundo lunes literario del Ateneo,
en el que se darAn a conocer se-
lecciones del libro, de pr6xima pu-
blicaei6n, del inspirado poeta por.
torriquefio, Sr. Joaquin L6pez L6-.
pez, intitulado "Romancero de la
Luna.' La lectura de las selecciones
del nuevo libro de versos estarA
a cargo de la sefiorita Clara Luz
Vizcarrondo, del seoftr Jorge Font
Saldala y del propio autor, sector
L6pez L6pez,
El acto se iniciari con la lectu-
ra de un fragmento del studio
que el professor de la Universidad
de Puerto Rico, sector CesAreo Ro-
sa Nieves, ha escrito en tomrno de
]a obra poetica de Joaquin Ldpez
Lopez. La lectura de este trabajo
estara a cargo de la sefiorita Ai-
da Mercedes Diaz. Las selecciones
musicales del program de este
lunes literario seran interpretadas
per Elisa Font y Hector Rodriguez,
alumnos de la Academia Figueroa
Sanabia.
El Ateneo hace una cordial in.
vitaciJn public para el acto de
esta noche.


Consultas ruso-alemanas

BERLIN, octubre 15. (PUU).-
Fuente fidedigna inform que el
lunes (hoey) comenzarAn las consul-
tas rusoalemanas en torno a la si-
tuaci6n que ha surgido de la deter-
minaci6n de Francia y Gran Breta-
fia a seguir la guerra. Se dice que
es possible que Molotov y Potemkin
salgan hacia Berlin y se inform
tambidn que el embajador ruso
Schvkarsev regresarA a Berlin a
principals de semana acompafiado
de "un alto official .


tratado en su obra la figure de
Dios, quien ha pintado, quien ha es.
culpido, quien ha escrito es ]a ima-
ginaci6n suplantando al raciocinio,
que, en finitud, soberbiamente y
por contrast, ha vaciado su perso-
nalidad en la imaginacl6n, para que
ista siga caminando, siga siendo in-
finita en la infinitud de las cosas
de la Naturaleza.
L Que sabemos nosofros de In que
es la muerte? Acaso pudiera ser
una mejor vida que iste, m&s li-
viana en el alto sentido, por no te-
ner todo este peso grosero de nues-
tro ser fisico,mAs sutilen l neI', --
(Continda en la pAgina 11 Col. 2)


Dice que este dehe h e-
guir en Tesorcria

Camrnhiando impresinn, s rnn un
redactor nuestro, el prisidentp dr
la Junta de Ccmisionarins dif San
Juan y miembro de ia Comisi6n d
Servicio PI:blico. don Rafanl Lan-
dr6n, declar6 que el licenciadr RA-
fael Sancho Bonet seguirA a f ron-
te del Departamento Insular do Ha-
cienda porque "nosotros lo quer'-
mos y o10 necesitamos ahil".
--,.Entonces la direcci6n del Par-
tido Socialista esta dispuesta a rsr
la hatalla por retener en la Ts.n-
reria al sefor Sancho Bonet?
-Seguro, -contest6 Landr6n..
-No veo por qui no. El seftir Snr-
(ho Bonet es un funcionarlo eficion-
tisimo.
El propio titular de Hacienda qu'
presenci6 este breve cambio de Im-
presiones, permaneci6 mudo.


Para el president de
los agricultores

Moca, octubre 14. (Para Miguel
Martorell, president Asociaci6n de
Agricultores).-Como usbedes sa-
ben, continutlo en cama debido a
enfermedad, motive que ms impide
asistir a la asamblea. Como *agrl-
cultor y fundador de la Asmcl'aci6n
les deseo exito. Amigos locales .Ie-
van representaci6n. Salude delega-
dos en ml nombre.
Josd Calazdm Lasealle.
(o;ounuv)

Evite los dolores muscu-

lres haciendo desapare-

cer la acidez de la fatiga
/Padce isted dde miACuilos endurecldoe. a'
lambradlos y doloridos? Puede lasted vitsr'
etl ufrimienton qsi acarrean haciendo rdsaen
recer ls. tooxinas icidas de Is fatica 1o quce causa 1 inflamacit'n y Ie deor Prr
t>se con Absorbine Jr. y abri usted lo a,'
ci alivio reconfortador. Pruebas die lIbrA
tnrio han confirmado que acelera la cirr
lacion sanguincea en los musculot con I In
sa hace innocua la acr,6n deo los iAcido. AA
poco tiempo se calman los misculo tielornid
Frote Absorbine Jr. dos o tre veces al dh
sobre la part dolorida. No es earo. p'li
bastsa usr muy poco Compre hoy mismtu ,i
frasco y t*nealo simrpre a mano. Si vnde
on los buenos establecimientoa



Al3 via desde hace aflos los dolores mnusculare$.
torced ura, quemaduras, cortadas y rotead urs


SE VENDE


Edici6n de doce tomos de "Library of Ameri-
can Law and Practice", en muy buenas condi-
ciones, con 24 folletos para usarse con esto.
Precio razonable. Informese con Rodriguez,
telefono 2222, San Juan.


, 4


da.


eK'r;~~~~~n~oan~hM~~- ~R~"~l~pi~nurn~lpl-


**MBBM^


/*I ~j II~IMIIIYIII IllllllilllULLIIII*I lil lilli i : ii II


- EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 16 DE OCTUBRE DE 1939.


r ------ --- --


--*--


Yguco v comprende los siguienta


t. A. s1. AAA)


I 1 X% '4AaY v.t, e a s s I pruu i ie e lns ce e








EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 16 DE OCTUBRE DE 1939. -m, .--,..


Los





lere

Por Samuel E. Badillo
y Nathaniel Soltero
- Aunque dijo no estar asin en
cn,,ndiciones de poder hacer indi-
r-acrines detalladas en cuanto a
l-s mejcjres medics para aliviar la
ituaicin econ6mica de la Isla, el
C'-bernador de Puerto Rico, almi-
r-,nt-o William D. Leahy, en bre-
v- palabras que pronunci6 ayer
l.r Ia mariana an la Asamblea
.-.n-ra! ordinaria de la Asociaci6n
de A.rirultereP de Puerto Rico.
afirm6 que pueden los agricultores
-,-.r,-rtrqur-fino "estar r.-uros dec
-ue vo tengo el mayor interns en
!as cuestiones a.rriL':.-c del pais y
hard todo lo que estie a m! aloan-
ce pcr a. uidar1nc a la u.oucci6n de
sus problems. "
La asamblea de la entidad agri-
cola tuvo efecto durante todo el
d!a de ayer domingo, en el mag-
rifico teatrn de !a ni'an-r.-Hadi de
Puerto .R--o, con la asistencia de
alrededror de 15(00 personas. dela?
cuales se inform6 que unas 673
e-ran .,,:.id-,. en r-prrc-r ntarir.n
di F,: pueblos. Numerosos funcio.
narios dpl Gobierno, lideres agri-
colans ideres ru!t mr del comer-
o y de !a industrial hicieron ac.
to de presencia en el acto, que fut
abiarto exactamente a las diez y
cuarto de !a mafiana por e! saitor
!'!.: t Martorell, president de la
Asocriacicn.
Inmediatamente despuds, el se-
frr !ar'.a rr- atnunci6 que siguien-
do lDr costumbre ya establecida se
procederia a elegir una mesa pro-
visnonal para la di '.rdcc'n de las
,' r '-r .'cr de la asamblea. Y
a i r t a s las nnominaciones, fuo
el ta lla ...j. ur-' directiva pro-
vs;i-oral: Antonio R. Matos, pre-
>u nt;. !'"',enciado Josd L. Pes-


quera 'N senor

PZ QuLlionne y
cretarins .
Al asumir la
ftor Antonio R.
nombrep de los
pr.v'isi'nales de
e su'.'r;n prop0o


Antonio Sagardia,
y Manuel GonzA-
Virtor Fust6, se-

presidencia el se-
Matos exores6 a
demAs miembros
la directive y en
"nuestro recono-


ciriF-nto per esta prueba de con-
fan2za" anunciando de paso que
*esta m psa provisional se rpmr '-
ae in:r'iar inmediatamente los tra-
bajns df- la a.amblea".

Designaci6n de comites
ProcediU6 uego e! senior Matos a
designer los siguientes Comites:
D R -Pc.,,- (Para recibir a!
g"hernador Leahy y a otros huds-
pnedes, o 'r.,i'd--z de honor)-Josd
L Pr-zn.u-;r3 Nicolas Iturregui y
.uan SuArez.
De Ct-redenriaIs: C R Colon
L Jo's Gahrie! Sil'a y Lon-
ginos Medina.
Dre Resoluciones: Antonio Sagar-
dia, Antonio Colt6n Julio N. Ma-
t ,s. Manuel Anzalota y Heracli
Rivera.
De Reglamento: Sandalio Torres
Monje, E. L6pez Acosta y Ernes-
to Capdona.

Habla el canciller Soto
Presentado a la asamblea per
'el president provisional, habl6 en
primer '.,~ar el ('an'ipr de la Uni-
vprsidad de Puerto Rico, doctor
Juan B Soto. "Es para ml moti-
vn rip an sat if;i oi un y regorijo
e'pp rci I iin-ns", u(rconi n'Z() dicionduo
el doctor Sol"o, "ol aprovecthat' es-
ta .i. *ri,'untl rd para darle la bion-
'entda a a Universidad de Ptur-
to Rico, o sea, al paraninfo, a ntil
grupo tan lds uitinlIido de ,(oincitt-
dadanos y ,o i't i '.t a- pIr'eoseul a-
tivos, como sois vosotros. do los
mas altos inl ereseps econuiin'ins y
del element dle nit.'r inician iva y
de mayor fuerza en la ecornomia
insular". Se extendiO entonces cl
canciller Soto on una expli('acion,
de los r!'-' r an o educracionalps dp
las universidadps ritn.dr'nas d p I
SNuevo iMundo, cornpar4ado cnn el
ir r; r'. eduracional dP las t i-
versidadeps cl(6Fi'as de Fin r,'a I -
jo que qua descde el moment en
que se hio cargo de la i n ll''-
ria de nuestro primn-er centre do-
cente. "ha constituido para mi un
motive de singular inters, un pro-
p6sito al que no he podido y es-
pero no pueda nunca sustraerme,
el hacer de esta instituci6n, no
solamente un centro de enseftan-
za en el cual se prepare a la ju-
ventud para vivir una vida de al-
tos principles e ideals para su
desarrollo subjetivo tan amplio
como ello pueda ser possible, sino
tambiin para hacer de esta insti-
tucd6n un centre en el cual aque-
los hombres que como vosotros
aportAis vuestros esfuerzos para
desarrollar la economic, para des-
plegar las actividades que han de
hacer de este pais una fuerza im-
portante en la civilizaci6n de AmA-
rica encuentren en ella un fac-
tor eficaz de ayuda y cooperaci6r
y de colaboraci6n a vuestros es.
fuerzos" A grandes rasgos, el can.
ciller Soto dellne6 la obra querea-
liza la Universidad en cuanto a
lograr que el agricultor portorri-
quefio se compenetre y se approve.
che de los moderns metodos clen.
tificos, asesorAndose pars la solu
ci6n de sus problems y para hl
organizaci6n sobre la productive
base de la contabilidad de sus ne-
gocios, con los experts con qu<
cuenta la facultad de nuestro pri.
mer centre de culture. En una
part de su discurso, aunque ex-
plic6 que no pretendia critical a
nuestros actuales hombres del Par
lamento insular, diJo que sus dila
de legislador le habian proporcio
nado la experlencia de que "nos
otros no usamos nunca de nues
tros tdcnicos cuando los necesita
Smos, y en vez de venir a la Uni-
S vs'sid]d a buscar a los hombre:
preparador per sus studios clenti
ficos, nos nombramos a nosotroe
-ismos los legisladores c u a n di


igri





la


icultores piden





electrificaci6n


La asamblea efectuada ayer en Rio Piedras reiter6 que la compra o exp

piacion de la "Porto Rico Railway Light & Power" y la Planta de Rio BI

co no deben ser innecesariamente demoradas. Condeno 'tel actual r

men de impotencia para la solucion d e nuestros propios problems in

nos" y express nuevamente su endoso a los pleitos de los 500 acres. -No pi
pera una resoluci6n para declaraci6n political


hay que hacer alguin estudlo eco-
n6mico, siendo un hecho que nos-
ctros los 1egisladores podremos sa-
ber much de political pero care-
cemos de los conocimientos tecni-
cos para lograr las mejores solu-
clones para los problems del
pais". Estas palabras del doctor
Solo fupron muy aplaudidas.
Agreg6 mAs adelante el orador,
que "aunque ustedes creAis que yo
soy un hombre de letras, entrega-
do a !a filosofia, no hay nada que
mre interest tanto como estos pro-
'blemas., es porque yo creo que
!a filcsofla mejor de la vida es la
oau ensefia al hombre a vivir".
Hab!o el Canciller sobre la labor
de los Clubs 4-H, del Servicio de
Extension Agricola. etc.. y termi-
n6 diciendo que "estoy en perfect
Ssn!oidaridad con visotros, y tengo el
mas alto deseo de haceros sentir
en rsta Uniu ersidad como en vues-
tra casa: y confio en que veais
en esta :n-tm'urin del Estado. uno
de los factors que esperamos ha-
brA de cronvertirse en un efectivo
factor st acaso el mas poderoso,
en .'sta lurha de la vida '

Resoluciones aprobadas
por unanimidad
Al terminal de hablar el doctor
Soto. el senior Matos le di6 las
Sgracias por la hnrputa!idad ofreci-
Ida a todos, v di6 cuenta del avi-
so que acababa de recibir en el
sentido de que se encontraba pre-
sente en el teatro -",' eri,.arin Pl
co:A.iennado de Agricultura y Co.
merc'in. eoter Fran':! L6pez Do-
minguezp Ertre .P~l u:--. se hace
?ubir a! proscenmo a! sefnor L6pez
Dominguez. en el qu ya habhian
ocupado asientos, desda los co-
muenzos de la asamblea, el "speak-
er" de la Camara de Representan-
tes. licenciado Miguel Angel Gar-
cla M1ndez. el seloer G S. Gra-
ham, Ia crpr'cn del Banco Federal,
y ctrs con6icldas personalLdades
El Comlitonado de AZruruiltira
l-cripes de saludar a !os presen-
tps, dijo qua volveria a balar has-
ta la entrada dc! teatro porque se
hqhiai ,r- .-,r--'mrtF"Ir* can rl gober-
nador Leahy a esperarlo alli.
Uno de los delegados presents,
alin cuando la asamblea todavia
no estab~alIcalmente constitulda.
pidi6 la palabra para hacer la
moci6n de que se hiciesen votos
per la saluil del ilustre caudillo,
el p ir'oPrtip del Senado y de la
'niitn RrpiubliRntia, don Rafa el
Martinez Nadal, quien estA gura-
v\emntp enfermo desde hare algtu-
nas seemanas. Pre inmedialamnpen-
to el president hioe qup uno de
los sec'retnrins provisionales, P1 se-
ior Victor FusI6, diose lectura a
lIs siguientes resoluciones que fue-
n1 t'i ,l j HIrlarl: entree aplausos, poro
unanimidad:
I.--"E' ta Asamnohla (I A'^ri,'ul-
i to-r;' rounida en la riudad de Rio
Piedrai~s, hi oy 13 de octuhre do
1939, Sol sinto hondamento iimprp-
ouinrida pt z"1 u mhraunto qupe su-
fro la s a 1 11 d dP nuestro iliustre
a nitr, honorahle Rafapl MartlPez
Naodal. yr hanp fprviopnlps votrs pa-
rn ']inp r' T'(od npj d'rsor dvlpVu lva la
';alud a t I n 1 iiti ,I portorri-
-' l. I ''' int'l t .tint unn I
s ,,,.- t.rr ,u, ,''. la recorrlacion
rip Ins hros hrp. ilIustres '. uvP p dis-
t1 u iinm'rOn pn la vdria publi 'a dt
oin"lulr,' pais. -sta asamhbla de agri-
Uti'nt' ', ro-. unIda "n Rio P'edras,
Puerto Riu'o. .' t5 dI octubre ci e
1071 5* un' espirtualmente at ho-
menaje postumo que se rinde pn
este dia l n o'nn patriota, don
Antonio R Barcel6. en el primer
aniversario de ?u muerte."
?.-"lDeclArase per esta Asam-
blea el intense pesar que embargo
nuestro Animo per el fallecimien-
to ocurrido hace pocos dias del dis-
tinguido caballero agricultor. don
Agustin Fernandez, de Cayey. que
fuA miembro prominent de esta
Asociacidn; y acuerdase hacker lie-
Sgar hasta su atribulada vuda y
demAs deudos, el testimonio de con-
dolencia de los agricultcre. concu-
Srrentes a esta asamblea."


Llega el gobernador Leahk
A las once y tres minutes de la
mafiana, y mientras se empezaba
a dar lecture ante la asamblea a
l!os mensajes recibldos de diferen-
tes parties de la islea, se anunci6 a
entrada del Gobernador de Puerto
* Rico, almirante William D. Leahy,
' quien subi6 al proscenio entire el
- .errado aplauso que puestos de pie
- todos los concurrentes a la asamn-
- blea le tributaron, y acompafiado
a de su gLyudante milltar, coronel
Wishard, del jefe de la Polic!a In-
- sular, coronel Enrique de Orbeta, y
e del comisionado de Agriculturae y
. Comercio, seofr Francisco Ldpez
Dominguez.
. Segundos despuds de haber ocu-
pado asiento en la mesa presiden-
cial los seftores Leahy y L6pez Do-
s minguez, el seftoer Mates, presiden-
e te provisional de la asaiblea, dijo
que el Jefe del Ejecutivo Insular
haria use de la palabra, y otra sal-
va de aplausos se oy6 entonces. El
gobernador Leahy habl6 brevemen-
te, en ingles, siendo traducidas sus
s palabras por el seftor L6pez Do-
minguez.
s "Es muy alentador para mi" di-
o jo, "eocire rr'r a esta asamblets d


agricultores de Puerto Rico, por- esta Asociaci6n. Yo quiero felici-
que en mi opin!dn el camino mAs tar a] pueblo de Puerto Rice per
prometedor para mejorar las con- contar en su seno con una agru-
diciones econ6micas del pals ts paci6n come la Asociac!6n de Agri-
peor medio de la producci6n y la cultores y quiero felicitar a la A.so-
venta de products agricolas de claci6n por todas sus fructiferas
Puerto Rico No sp0t, a-un en con- inictativas.
diriones de poder hacer indicacio- "Al presentarse aqul hey por pri-
nes. detallariar fn cuantn a t!o m mpra vez ante ustedes el goberna-


Moment en que' el iobernador Leahy dirigia la palabra a la amamblea.
A au lado, el Comisionado de Agricultura, seflor L6pez Doming-uez, quilen
air-i6 de intdrprete al Ejecutivo y luego pronunci6 un extenso discurso.


jores medics pars aliviar la situa-
ci6n econ6mica de Puerto Rico. pe-
ro estoy seguro de que esta asam-
bie es "tpaz de. en sus delibera-
riones en-'ntrar las soluciones mrds
adecuadas Asi pues, me parece
qu l o meter que puedo hacer es
encomendarle a! Comisionado de
Am--' -*i'ura Comercio que mes re-
presente y hable por m! en este
actc Pueden estar ustedes seguros
de que tengo el mayor interds en las
cuestiones agr!colas del pais y que
hard todo lo que este a mi alcance
per av'udarlos a solucionar sus pro-
blemas." (Aplausos).

Habla Ldpez Dominguez
-nil. ri.t r a ri'ic il' ti t," cm-
prp6 dicepndo el C''m -'rna'n II0
Agrircullura ,' Comprrino ruando fun
piusto on p use do lIa palahra. "Re-
curro do nui\'o anip la Asamblpa
Annual dri la AsociaciOn d(I Agricul-
tor's do Puerto Rico. Es esta una
de las activirnddes de un sector de
los n'i.s imnportanlts I' dro me esltr'o
puohlio,. que es promotedora de
orientai ones adecuadas y at.iIun(l
fruci if-ra on la soiuc('in rio los
prohlmn.ns dol pais. La Asociari6n
(IP griruiltor's so ha ganiado muy
bhin o i raspoto y la oAstina"'i<'nut y
Ia admiirarin cdo todos los quip en
,sto p;is i nrd s tan vor sis 'Iq f-'-n'rita'.,
fuireuzs ldotidamonto oranitiadau,
Y rdihilaTmeIntPo re uc aa/Ad;. ptara 1un1
solo fin primordial., quo p, ol aIn-
borirm per oi hicneltarf do' 'q ra-
tria." ( Aptnl a iso n
"1.a A.soc'iarinn '' us r "- itt''o' s hai
d1m.rti rlt n i Rn irnm prr e tant o sounsantez
'n ss u'r uae. (libr i ps. tlanton huen
rnlidfo 'rc omtnilun on l a Pu1 1 ',ni,
ip l s ('*'o a!-a; tv unlta L.rrii'snrion ci-
irca pn sus ep-tunrzos parna ontri-
hikir an tordo lo qu ln elos oupden
al bienstar dp la patria, que cada
\Vz que la Asociaci6n de Agricul-
tores se reine significa una nota
mAs de esperanza para este pats
v significa una demosftraci'n mAs
de que estamos marchando nor
buen camino. Tiene much que es-
nerar Puerto Rico de la Asociaci6n
de Agri'-ultores Y estA justificado
ea esperarlo, porque lo justican sus
acciones del pasado. Cada vez es-
t& esta Asociaci6n mas consolida-
da. cada vez precede esta Asocia-
ci6n con mejor juicio y cada vez
da una demostraci6n mAs palpa-
ble de su abnegado interns en el
bien popular. Es de agrupaciones
de ciudadanos como asta, con ese
esoiritu de desinter-s y altruismo.
coudadanos que no se organizan
para velar por sus propios inte-
reses, que no hacen como su unico
objetivo el mejoramiento exclusi-
vamente de sus intereses indivi-
duales, sine que laboran por el
bienestar general aunado a sus
propios interests, en otras pala-
bras, que ouscan el mejoramiento
propio en el mejoramiento general
del pals, que hay que esperarlo
todo. Esa es la pauta que debleran
seguir todas las otras organizacio-
nes semejantes del pals y la Aso-
ciaci6n de Agricultores esti mar-
cando el rumbo, Per eso es que es-
tamos todos muy esperanzados en


dor Leahy. se espe'ra que yo diga
algunas- paiabrsas en relaci6n con
el hecho La presencia del Gober-
nador en aste acto significa su ge-
nuino interds en las 'cuestiones
agrir-1-l a de Puerto Ri.co, interns
que s deriva de interns que tiene
en el problema total d Puerto Ri-
co Esta no es oune mer interpreta-
"i6n mr!a; no estov heacendo otra
cose sine dando la expresi6n a mna-
nifestacion nador me ha hecho. La designa-
ci6n pars el cargo de Gobernador
de Puerto Rico de una personali-
dad del relieve national del almi-
rante Leahy tiene tamhiOn alta
'.cnifr-arirn Significa qul eIl Go-
h bierno Federal estA dando mroaor
natenci6n quoe nunca a Puerto Rico
y sus probe h'mas y que ha Ilepado
a convPnr'Prse dp qu para e (;o-
hierno Nacional desoargarar n debi-
da frrma sus risponsahilidades pa-
ra Pl pueblo de .Puerto Rico, tiene
ntt 'sidad do 1-icoir uno de loans
homhrls mAs altos y solectos de la
INaci6n, para encomendarle la mi-
si6n que tiene que cumplir aqul en
reopre- entacirtn .del Presidente. Esta
mayor atonciin del Gohitrno Na-
rional a los asutnlots do Puerto Ri'co
esta. tambhin Pviden'iada por la
fortnai'inn del Comitb Intfrdepar-
tamontal qoiit ,con uistodns. sahpn
fu6 geslinnaado per In dtIlecacir6n
rll ("'ii -ie ',r, (iEont imico, quep fLu
produclto (d iniciativa c nicurr' nite
d*Io sta Azoruincinn 'rn la CA nmIraa
ep ('nonercion dr Puorrt Riro. F.stp
('omitn 4 Inh ttrdtparlam iitlal nro ,,s
una rilt a fras., n'' o'- unn nira
formula, Ps iin comil' (nui' nstA-
itrahajandott Int ln s asunttns dr Pi r-
ti Rico, conin ] pl i flp iomtprohar
abora (l!rrut p tn pst ve n i \'a .1111 .-
ton F'or pt-imera vez natombra a
un grupo ,p rp o:ntal in de todeos
!to duferentes sectors de la Admi-
nistracin Nacional que tienen al-
go que ver con Puerto Rico para
enfocar nuestros problems con-
juntamente, no aisladamente per
sectors separados como se hacia
antes. Y es de esperarse que de los
studios v las conclusions de este
Comit6 puedan derivarse gestiones
acci6n que empiece a resolv'er
nuestro problems. Y digo que em-
piece, porque estas cuestiones no
se resuelven de una vez, con una
sola media, ni con dos medidas,
ni en un afto ni en dos afios Son
siempre motive de acci6n prolon-
gada en que la experiencia con las
medidas que se adopten van pre-
parando e! camno para otras me-
didas subsiguientes. As! pues. yo
creo que estamos en posici6n de
sentirnos optimists hacia el futu-
ro, que estamos justificados en
career que per fin los asuntos de



"W 7 x


Puerto Rico van a recib
consideracidn detenida q
cen y que estamos ya
primeros pasos para gra
ir procurando las medid.
rias hacia su soluci6n pr
"En la asamblea anter
tedes, cuando hacia muy
po que me habia yo he
del Departamento de A
hice manifestaciones dan
terpretaci6n de lo que de
las funciones del Comis
Agriculture y del Depart
Agriculture. Me parece
mAs propio y adecuado q
ra aqui les diga a ustede
tratado de llevar a la
aquellas indicaciones y cc
sultados. Realmente el Cn
de Agricultura-siendo c
ser. el representante gent
intereses agricolas del
agent active de los a
en las esferas del G
(Aplausos)... Me parec
debe adopter como prAct
seria muy conveniente y
que el Comisionado de
ra en cada Convenci6n
la Asociaci6n de Agricu
niera a hacer exposici6n
tividades de su Depart
tAplausos)... viniera a d
ta a los agricultores deI
co de su sugestiones, c6
realizado, en qu6 form
resultados. Yo voy a
practice en el dia de hoy
Ila ocasi6n dije que el
do de Agricultura debiern
presentante de los agric
Puerto Rico ante el Gobi
lar y Federal. En este se
do mencionar las gestioi
han realizado en Wash
aboslute cooperaci6n con
sentantes de esta Asoclac
verses ocasiones repress
per los sefiores Gonzal
nes y Pesquera, la Coop
sTabaco por el sefior Pun
relaci6n con la Ley de H
larios, con los convenios
les y las gestiones real
compaflia del setter Pesa
un official de mi Depart
seflor Geigel, en la Asi
Nueva Orleans, de la
Farm Bureau Federatio
das estas gestiones el C
ha actuado siempre exp
punto de vista de los a
y representando los inter
agricultores. segfin sto
expuestos por los director
organismos. En ]a mis
a'nte pl Gobierno Insular
sionado ha ido siempre
a la Asamblea Legislativ
toner ante el Goberna
qupIlella Ieisnlarin que 1
res de la organizaci6n a;
crefido que Ps buena y c
para la agriculture del p
Siguin el seflor L6pez
deseribiendo la labor qun
misionado de Agriculturt
cio ha realizado en coop
treeha con los director"
lidad agricola, la legisla
da a t ravds do esas guest
cominnadas, Rla conperar-i
a y rtcihida de la PRRA,
vicin de Extensi6n Agri
Universidad, etc., para tp
riopndr qup la labor really
Asociar'iin de .\rirunlt
miuy alto de los agricult
inteligen'tia, de su patriot
si conncepto civico, per
flicilto a uistedes, felicity
rlnY las gracias a todos,
l)Iwlurso del gerente del
Baneo Federal,:
n'td puesto luego on el
palabra el gerente del
deal Agricola de Ball
Puerto Rico. Sr. C. Stewa
quien di6 lecture a un e
cursor que publicaremos
mente.

Habla el "speaker"
Garcia Mdndez
El president de la I
Representante, licenciac
Angel Garcia Mendez, fit
me orador. Explic6 quea
prop6sito al hacer acto
cla en la Asamblee toma
recta en la misma, si no
concurrido meramente c
p6sito de "en alguna fou
rar indlrectamente y po
do de las cuestiones qut


tan, para hacer mas ad
cocperaci6n que fuera
materialmente cristalizad
de legislacl6n en la pr6x


se ace-





rural

de la Asamrblea Legislativa", pero
no pudo declinar la invitaci6n h4-
iro- chala para pronunciar breves pala-
bras. Despues de hablar de lo que
tan. significa el que un hombre '"tan
querido por todos vosotros" come
i el gobernador Winsh!p hays side
=gi sustituido por un hombre del pres-
tigio del almirante Leahy, el Speak-
ter- er Garcia Mndez dijo que en este
moment Puerto Rico se ha encon-
ros- trado "con una situaci6n nueva,
nueva en e! interior y nueva en el
exterior, nueva porque ustedes se
confrontan con un enigma ante vos-
Sotros, y es cuail serAI ls secuela de
esta guerra universal, y cual serAi
ir today la su resultado pare la agriculture de
que mere- Puerto Rico, y cuAl la actitd de ca-
dando los da uno de ustedes ante la confla-
dualmente greci6n; y cuAl el porvenir de la
as necesa- agriculture insular. En to interior,
Actica. se encuentran ustedes con un cam-
ior de us- bio en la Gobernaci6n, la ida del
poco tiear- gobernador Winship, a quien tan-
-cho cargo to querials todos y 1, Ilegada de
Lgricultura, un nuevo Gobernador qua de acuer-
ido mi in- do con los tiformes ha sido selec.
nbieran ser clonado porque conscientemente la
-ionado de Administraciun de Washington cre-
amento de y6 qua al salir el gobernador W'n-
que es 10 ship ten!a que venir a sustituirlo
ue yo aho- una persona de arraigo national,
?s c6mo he de altura. pare poder cooperar en
practice la soluci6n de nuestros problems.
on quL re- En otras palabras. parece que el
omisionado Presidents Roosevelt, al deshacerse
como debe de los servicios del gobernador
uino de los W'inship, pens6 que Puerto Rico era
pals y el algo as! como una escuadra en el
gricultores proceloso mar de que estA Puerto
'obierno Rico rodeado. y que era necesario
ae que se un hombre de tanta y de tan gran-
tica, y ouc de vision y de tanto prestigio ante
saludable el Congreso, y pens6 que tenia que
Agricultu- poner ante esa escuadra que se
Anual de tropieza con tantos obstAculos y di-
ultores vi- ficultades. en su camino, a todo un
de las ac. Almirante; y design a! almirante
tamento .. Leahy. Y luego el almirante Leahy,
darle cuen- viene y nos dice heoy que el cree
Puerto Ri- que la agriculture es la base fun-
5mo las ha damental pars el desarrollo de un
y con qut buen goblerno, per lo cual parece
iniciar esa ver que el gobernador Leahy deja
En aque- entrever en una formal muy vela-
Comisiona. da. que el buque que va a esco-
a ser el re- ger como su buque almirante en
cultores de la escuadra de Puerto Rico, es la
ierno Insu- agriruIltura de Puerto Rico"
entido pue-. f AprauIjen
res que se Sge ui6 diciendo el srador que do-
ington, en mnad los portorriqueaos peor sus
los repre- rnacctones emocionales, mas bien
ci6n. en di. que uror sus reacciones del intelec-
entada all! to, tienen sin duda la creencia de
lez Qujfio- que esta guerra va a ser otra vez
terativa de la danza de los millones Citando
marada. en una autoridad, explic6 los gastos en
ioras y' S- qua se incurri6 en la pasada gue-
Scomercia- rr mundial y las vidas que se per-
izadar eo dieron y to que podria hacerse con
uera c di ese dinero gastado, y dijo en sin-
amento, tess que nn hy ue ppnsar en ob-
Lambes deP tenor beneficios exagerados de este
"Americande situaci6n, sine mas bien tratar de
American orientar la economla agricola insu-
n". En to- lar per rutas serenas y discretas
,omisionado que propendan a su gradual esta-
noniendo el bilizaci6n, agregando que cualquier
igricultores actitud que adopted, rualquipr acti-
eses de los vidad quo despliegue el gobernador
s ls ,ran L nhv debe ser ernaminada al des.
ores do sus arrollo dp la agriculture, per ser
ma eforma, nuesfro pals un pals eminentemen.
r, el Comri- to agricola y no industrial, aunqut
a apnyar armhipn quiepre aliinas. industrial.
'a, y a sos- para al desarrolln dp los "h:-prndur-.
ador, today tos" de st a rirultuira.
los diracto- El ster Garcia Mpndpr ful mui
gricola han aplaudido cuando declar6 qua parn
*onveniente "ayudarnos pn esa orientaci6n dis-
ais." reta y serena de nuestra econnmia
Dlomionuz. agrhnola insular esta la Asociaci6n
e como Co- de Agricullores." "Porque como di-
a y Comer- jo nmuy bien el seinor L6perz. DI)omin-
t earii'n es- guez, cada ve' qt. esta asociacint
s de la en- se retine, se ruiric'a de una mane-
cion logrn-a ra definitive un paso minAs de avan-
iones man- Ce harcia la liher-arin de nuosira
Sn nfrecida situacirin econumica, porque ostos
y del Set- hombres de la Asoc'iarinn -sin quta
inl'n de la yV use del hntafumoniro de la aia-


'rminar di. hanza 'tialesquiera que sean las
tadia pnr la opininnes quI sustenion, sin distin-
toip "hahla .ngs politins, tratandn do anjorda-c
nr"P%, di su 7kar el nPonnsItin dp la c'nonruspir'i.
tismo v d p ria n d Ie In parlidimo. pnliiros qu
In c'al COn aIntn dain le ban hptho a esta pa-
o al pais y trial tit1iustRa, rnmpan contra r lod,
,, hus'ntidn sull mta dp hionestar Kgo.
IIral. ,zirnip a leP vaI a P (' nrota/ n v

i amn a l de la sierra 1 annli estan los
I uq ticpI inn "
Banco Fe.
timore en Se retire el Gobernador
irt Graham
xtenso dis- AJ terminar de hablar el presi-
oportuna- dente de la Camara de Representan-
tes. el seoter Matos anunci6 que el
gobernador Leahy se retiraba des-
puts de haber tenido la gentileza
de permanecer tanto tiempo pre-
sente en la asamblea, interesado en
C mara de los discursos de los agricultores.
do Miguel "Esta asamblea debe hacer expre-
4 el pr6xi- si6n de su aprecio al gobernador
no era su Leahy per su gentileza, con un ce-
de presen- rrado aplauso, para que a l sepa que
.r part di- en esta agrupaci6n no encontrari
que habia tal vez infutiles halagos, pero si una
on el pro- dectdida cooperaci6n en la obra que
rma coope- todos tenemos necesidad de implan-
)r anticipa- tar, a sea, la restauraci6n econ6ml-
e se discu- ca de Puerto Rico."
delante la El Gobernador, con sus acompa.
necesaria, (Contin'a en la pagina 8, col. 7)
la a travys ....... ... -.. ..
;ima sesi6n e-- g -4 -- i .'* .i ....i... ..


En torno a la Fortaleza

Por E. COMBAS GUERRA

Las Iltirnas manifestaciones hechas por Su Excelencia han sido mo-
tivo de innumerables comentarios, sobre todo aquellas palabras suyas
que pronunclara durante el banquet con que la Camara de Comercio
le obsequiara como una demostracl6n de simpatlas, cuando dijo que las
censuras political en nada le influenciarnm, y las otras que hielera al
dia siguiente a los representantes de la Prensa cuando dijo que ignora-
ba a qu6 partidos politicos pertenecian los
milembros de su Gabinete, aparentando tam-
bidn desconocer a los presidents de algunas
de nuestras colectividades politicas... Lo
cierto es que el Gobernador de Puerto Rico
es un funcionarin civil, representative de un
Goblerno democrdtico, esto es, de un siste-
ma de gobierno politico en el cual intervie-
ne el pueblo... Y nuestra isla tiene su Ley
Organica, aprobada por el Congreso de' los
Estados Unidos. de ribetes democraticos, y
a traves de un derecho electoral sus habi-
tantes tienen la potestad de elegir a las per-
sonas que han de representarles en el go-
bierno administrative de la Isla... El Go-
bernador tiene sus facultades dispuestas por
nuestra Carta Organica, pero tambidn viene obligado a prestar atenic6n
a la voz de las diferentes ideologies political del pals manifestada en las
urnas... Nos parece completamente impossible que un Gobernador civil
pueda sustraer-e a la political local sin verse prontamente envuelto en
una series de complicaciones que le harlan harto dificil su labor...
Sin embargo, no creemos que el Gobernador pretends hacer easo
omiso de los politicos, die los hombres que el pueblo elige pars quae le re-
presenten en los asuntos de gobterno, porque oi ha venido lleno de los
rejores prop6sitos y de las mAs sanas intenciones de gcbernar sabla-
mente. guiAndose por las leyes y los rPrlamentnc establecidos para man-
tener la ;guriiad la confianza p hlar .. Poerr s! estamos casi segu-
ros de qua el Gobernador rechazarA a los p"siira.-rfrn- esto es, a aque-
llos politicos que pretendan harer use de sus representaciones para pro-
p6sitos ruines y de mal goblerno..

Joe Louis en Palacio.- El sAbado peor la mafana sostuvo una exten-
sa conferencia con Su Excelencia el -ate popular Muftoz Marin, quien
a! salir del despacho del Elecul ".'w manifest a los periodistas que rati-
ficaba su opinion expresada anteriormente sobre el Gobernador, porque
6ste "entiende ccmo es que hay que brAgar en el puesto que ocupa con
)e Carta Organica para el beneficio de una buena administraci6n del
Gobierno de Puerto Rico."... "El problems especifico, a tratar", sigu16
diclendo. "fu& el del derecho de los trabajadores al "picketing" pacifico
durante sus huelgas. Este as un derecho que se pone en duda en Jersey
City y en Puerto Rico. La Corte Suqrema de Estedos Unidos lo ha soste-
n!do numerosas veces. El Gobprnador estA .n enter simpatia con los de-
rechos de los trabajadores, como con los derechos de todos los demAs
sectors sociales y yo me siento seguro de que este derecho no seguira
siendo negado en Puerto Rico".

Plhbrscto El vate popular, que hace cuatro aftos predicaba el re-
traimiento y depla que la independencia estaba a la vuelta de la esquina,
se apresta ahora a la lucha comicial presidiendo un partldo que 61 esti-
ma llevara a las urnas unos trescientos mil votos... Durante un breve
rato de conversari6n que sostuviera con los pericdistas en la oficina del
galAn invon del Palacio, onmpafinro Arnaldo Meyners, le preguntamos a
don Luis sobre el program del Partido Popular, contestAndonos que era
el mismo del Partido Liberal, que dijo 1l mismo habia redactado, con una
enmienda que sa le introdujo mediante una resoluci6n aprobada en una
asamblea popular en Arecibo la cual dispone la celebraci6n de un plebis-
cito a base de independencia o estadidad... "Ppro una estadidad que no
se parezca a la de New Jersey o Louisiana ni una independencia pareci-
da a la de clertas repbthlicas hermanas". dijo el rate popular..
Cualqu'era diria que actualmente todes los Iarsticidr politicos de la
isla tien n !a misma plataforma y que con al linnion Ic rrismo va a resul-
tar ser liberal. popular, uniorrepublicano que socialista... IC6mo cam-
bian los tiempos'..

En el registro de la propiedad se viene inm-.'a~llcan per funcionarlos
militares el valor dp tasacl6n de propledades alrededor del lugar donde
esti localizado el campamento Buchanan. en el cruce de las carreteras
para Bayamn6n. Catafio y Guaynabo ..
-!K *
Aunque parr ca rehlPI. esto lo public "El Pafs".- "Reunl6n po-
litica: El pasado domingo se celebr6 en la residencia del lider liberal se-
hor Angel Gonzalez, una reuni6n que dicen ser ,ripartita. pero eo icierto
fut qua del ala Unitn Rrpulirrana ni uno solo dei nuestros correligiona-
rios estuvo present er ePsa reuni6n. Sin embargo, el rumor piblico sefiala
ceprtos Ifderes parte e'einfs ol Partido SnrirnlQ qua' dcent ser boZ I.s
fif, y fu roii los pritiros, en hacer actor de pres-,mcica ef esa reutidn.
N, NFtro cuerpo de intfliefn, ia estA en busca de noticias para confir-
marlas p',qr F easf r,,u'- qu mirucos de los -n,rql-- 7rrqrnrios de Bo-
Sfvar Priqin en Junvcos PStdIn dnddnlde pit(taadas por la espalda". (Los su-
brayados son nuestrosl. e *
El doctor Lisandro Ramirez SantibAfiez tiene un enorme pefe Ilumi-
nado an el halc6n de sus oficinas dentales.. iQud tendra su hermanito
el Paniusdo frente a la suya!...

Viando a los pintoras qua trahaaian n 'liftimptts obras de la WPA se
nr'iiha la imprasidn de qua estAn marcando los compases del precioso
Va 'Snhri las fIas" ausdp li'uen que si el trs~'aetr fuera per ajus-
to, entnnr's marcarian con la brocha los mAs ligeros composes de una
rumna hien caliente... * *
En todns Ins conferpnciis qup ha sostanido con los periodistas, el
"Caho" JON (Jopfpe d Op1eraciones Navalast, ha dcmnstrado un grandi-
simo intends pn la solucihn dPl problema del dl, rpmplpn en nuestra isle,
ePs decir, que cada hombre tuicat su hatatita.,
**
Ira sido presentada (,n la Seorrelaria Ei,-, uti\a de Puerto Rico para
!su archiivo y i ,.,is i, unia solicitud de incorporacidn de IP "Soriedad Ge-
nealn'ic'a de Puerto Rico"... DIichlia solicited ha sido presentada per un
gru'ipo dp an'icanos contineiirltales residents pn la isla con al respaldo
Sdo distiniuidas families porloTrriquena... Se trala dc hcaer un studio
genoanIgi'o de la igoirt hlannc d, la le]a y dar publiclaci6n al mismo en
tiuna rhra qut trindrA rirrilaciln y qua sarA dada a la eItampa tan pron-
i o se tlrnuin 'I al pgistr d la raz blannca itn Puerto Rico... Se Infor-
Ima Ipl inoo dp lons fines iUnu'ndialos dip si a nr,,irrdarl as el de conserver


la pir.Za cld la r aa rC Aur sirca pn PliPrtl ) ico...
('onsidr'atinos qrU e r I al uIiA., ,,rlV'Ide d tApsA ..

lIinls nioladfi tqonj dp in aiRt".'',si a r'f d'i doi 'T1al \ve- S, han eRnvr tIn dr qui n'o lirnoe mAs miriln que pi doctor Jo-
s ('Cri Rarhnoa para que el 11- pit.'l dp Distito de Bayam6n lleve su
titm hur .


pronto!



.AprovPchara I'd. Esta Oportunidad?


SOLAMENTE PARA CASAS DE FAMILIAR

Por coda coia comproda le dare-
mos un cup6n. Por 10 cupones y

5 centavos en sellos para fran-

queo le enviaremos un juego de
NAIPES de hilo.


CONSUM-A:
Coco Rico

-. Piia Rico

E Clicquot Club
Ginger Ale and Soda

4 Kola

-, Limonado

-4 Aguo de Soda


LUQUE & FUERTES

Tel6fono 2129 Santurce


(-%j ~ A Yb


V ALi:'AlI
En Barnices, Pinturas y Esmaltes

la marco de mayor renombre mundial


Distribuidores

Contractors Exchange & Supply Co. Inc.

Telfono 332 Santurce Stop 16 1h

P. MILLION & CIA, Son Jun -

,,,,,, .. .j~l . . i m : ,, ,, ,. .,, ,m i P -


J. M. AMADEO, PH. c.
Especlallita en Maxajes Sueeo
Correctivo. y nemedlar.
Autorizado a ejereer la prote-
sil6n n Nueva York. 14 afc.
de prA tica profesaonal.
Hotel Capitol, Parada 12
Telefono 1620 Santurce.


. l".. . 1 ,










6 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 16 DE OCTUBRE DE


Tal dia come hoy, octubre 16,
ocurrieron los siguientes hechos
hist6rlcos:
Octuhre 16. -- Maria Antonieta,
dri 3 afios de edad, hija del em-
perador de Austria y reina ide
Francia, fuN conducida a la guillo-
tina, nueve mess desputls de ha-
her sufridn su esposn una muerte
similar. Ocurrl6 en 1793.
Muy pocas personas lloraron !a
muerte de la hermosa reina, quien
durante su vida cortesana habia
escandalizado a la nobleza negin-
dose a usar corset, y sosteniendo
relaciones con un conde sueco. Axel
de Ferson, diez aflos mAs joven que
ella, qu.ien eventualmente tu'o que
huir a AmArica para salvar la cvi-
da.
En Estadons nidos, Ferson pe-
e1 encn el eijrcito de Jorge Wa-
shingtnn, y se dice que retorn6t a
Francia poro antes deo ser guillo-

PROPIETARIOS DE
SAN JUAN FELICITAN

Al president de la Aso.
ciaci6n de Agricultores

En Ia Secretaria dee la AsociaRci6n
de Agricultores die Puerto Rico, so
entrigA6 la Prpnsa aver, copia de
la siguiente arta dirigida al 'R"fior
Migupl Martnrell, president edt di-
c("h entidad:
Muy senior nnpestro y amign:
En cuna reunion extraordinaria
celbhrada por nupsi st .hnta tie Di-
rectnre en l disa dr hoy,. se acor-
rid feliciter a uttid por sus varias
gestione encaminadas a conseguir
del Hon. Tpsnrero de Puierto Ri-
co. el camhin di moirllos de los re-
cihns rie contribucion.s territoriaJes.
Su laInr tuvn siempre una thue-
na atrogita en nuestraR AsonciAcinn,
ya quet igirallaabor fuNo tamhirn des-
plegada pnr nosotros en dos ocasio-
ne.
1,P reiteramos nuetro agraderc-
mientn y quidiamns de uisted,
Sus attos, amigos y Sc. SR.,
A.socrinrin de Propitnarir'
d(, San hrnp J i P. R.
Pnr: (Fdn.) JosA C. MP:NENDEZ,
PrTsidentp.


GENERAL* ELECTRIC

SCHENECTADY, N. Y.
379.5 metros.
790 kilocycles.
Lop programs de la WGY serAn I
tambien tranmitidus diariamente por
la Estaclon %VGEO 31.48 metro de
A.30 P. fL a 11:00 P. M. horaa de
N. T.), por la Estacion WGEA, a
19.60 metro diarlamente except los
sAbados do 1:00 P. M. a 3:00 P. M.
(thora de Nueva ork). L.as Eitaclo-
nes do onda corta de WGY son dedl-
cadas a fomentar el desarrollo del
radio, pudiendo sus program* ser
combinados o suprimidos en cual-
quier moment.
Lunes, octubre 16 1939
WGEA 21.500 Kilociclos
(13.95 metrtos)
tAnten diritglda a la America
Latina)
(Anunciado en Inglxa)
AM
8 00--i.Recuerdan? -- rograma
musical
A:30--Gene and Glenn (Drograma
comics)
9:00-Noticias Mundiales
9:05--Club Degayuinn
10:00-Drama -- de rde Chilrago
10,15-Las H irrnmrna Morin pro-
grama musical
10 :0-Momento Mu tr'ql
11 00 Termina ha trensmisl6n
WOEO n0 Kilotelee
(,1.48 metro)
(Antena dirtrgld a la America
Lat'Io )
(Anunclado en Ingles)
PM
4 00-Club Matinee
4 30-Himunona tc muaircs sagradai
4,45-Melocdlas de organo
4 55-Notlciaa Munlalesa
5:00-Muatica bailable
5 :1-Ia Hora de Repnaos
5.30-Turlamo a Traefs de log E15-
tadtoA Unidos
A.4S-Muaira bailable
:n00-Noticlas rtentific a
R.Cl5--Cuentoa para nilnrw
1 30-Orquesta dc (P Concierto
S:45-Comentarton deportivos
'7:00-Nontlcta. hurmAtiles
(Anuncladn on epafiol)
7:30---Air"e Trnpicales
7:45-NotlsimA Mundiales
8:00-Corren dti Hollywroo
A:15--Buz6n abierto
8,:30-Is Vnz de "Fireaton'" -
Concierto
P,00-Notirian Mundislal
1:05 -I.a Llave Mrgica
(Anuncladro en inglAPs)
l;:00-Orqupsta MarAk Weber, on-
Drano y cuarteto vocal
10:30-Al Donahui y au orquest.
11 :00-Orquerta de halle
12:00-Buenaa noches
WGEA 9,550 Kiloclelso
(31.41 metros)
(Antena dirigtida al Bralil)
(Anunciado en pnrtuguesa)
6:15-Annette Hasting, cantante
6:30-Ray Perkins, planista
8:45-Cuentos de Hadas
7:00-Muilica hawalana
7:30-Orquesta de halls
7:45-Noticias Mundiales
S:00-Americanlamos
R:30-A travel de lo Btados Unl-
dos
9:00-Melodfas de Organo
0:I5--Buenaa noches


LA


"BC0E I


tinada Maria Antonieta, para salu-
darla per tltima \,vez.
La soberana subi6 al patibulo con
todo el empaque de una gran sefio-
ra, portAndose valientemente en sus
fltimos instantes.
Octuhbre 16. -- En 1758 nac'i No-
ah Webster, famoso lexic6grafo
americano. Tenia 26 afios de edad
cuando public sus 'Institutos Gra-
mAticos de la Lengua inglesa", :o-
mienzo de su fecunda vida lexico-
grAfica. De aqui naci6 su libro so-
bre ortografia, del cual se vendie-
ron 20,000,000 de copias antes de
#1 morir. MAs important Ps, sin
embargo, su labor en pro de los de-
rechos de autor, logrando legisla-
ci6n del Congreso a ese efecto.
Octlubre 16. --- En 1893 naci6 Ca-
rol II, el actual monarca de Ru-
mania.
Octuhbre 16 -- En 1847 naci- en
Turin, Maria PiA de Saboya, Reina
de Portugal. Era hija de Victor
Manuel II de Saboya. Primer Rey
die Italia y ie su esposa Maria Ade-
laida. En 27 de sept iembre de 1862
se cas6 con Luis, Rey de Portugal,
y muri6 en Stupingi, en las cerca-
nias de Turin el de julio de 1911,
done se hal!aba exilada con mo-
livo de la proclamacicn de la re-
puiblir'a portuguesa que despose..'6
del Irono al RPy MlanuOl y a la
Reina Amelia el 5 de octubre de
1910.
Octuhre 16. - En 1S78 el sabio
nat tralista don Ram(n Listsa en un
viaje det exploraci6n por l.s regio-
nes palag6nicas descubriei el Rio
Belg rano.
Octuhre 16. -- En 1820 fu) die-
cretada la s.egunda expulsion ide
los Jesuitas re MAxico. El Virrey
de ia Nu\upva Espaha. Conde dP Ve-
nadito fu el firmante rie dicha re-
solutcin.


VILLANUEVA D I C E
QUE RESPETA

Los acuerdos y disciplli.
na de su partido

El Pirosidents del Partidio Socia-
lista die A utadilla. sphor Francis-
co MorgantIy, autoriza Io siguiento:
"En mi caractlr ide Presidente del
ComitA Socialista rie esta ciudad,
n'.- permit hacreu saber pchlica-
mente, para e-vilar errnneas inter-
pretaciones, quLe despu-s tdi nutestro
Comit4 t1ner un ambhi general dei
impresiones con nuicstro ,",nadori
Villanueva. en cuanto al "state-
ment" iado por 1l a la publicidad
en PI pericidico "La CIorrespcondrn-
cia" el dia 4 de los corripntes en
relaci6n con el conflict exisi."ntpe
en la Administraci Aguadilla, que se sitA dirimicndo
entire el ComitA de la I'nion Re-!
puhlicana y la Asarnhles Muniri-
pal contra las ac uaciones dpl al-
calde IHerr."rva, con cuyns organis-
mos de nuestros coligario? y rido la
Coalicic n nuestro Partidn So c.iali' se solidariza ciento por cionto,
nuestro querido companfiero B. V'i-
llanueva nos manifesto halitr usa-
do con el senator Juan B. G(ar(ia
Mcndez, en calidad ('c. comparinei(
de Parlamenlo, accionls di mcora
cortesia, dedas las rpel ida.s \isi-
tas que este senior le habia h ii-; n- I
sado para hahlarle siempie ( la]a
situaci6n existence Pnc el N Miiiipio
de Aguadilla, proponi6ndile scilu-
viones parcialmenti fa\'vrahles a 1a
part que el senador G;arria M'n-l
dez a5-.sora, pero que Al, Villanue-
v'a, respel uosn de loes a, RtIrdois v dis-
ciplina de nuest1ro partlidn. sPria in-
carpz7 de cdar un paso sin la dichida
autorizacic n official dHIl Partido Sc-
cialista.
Frianisc 'n MIOP(;ANTY,
Presidntp Cnmit Socialista
de Aguuarilla.


Octubre 16 En 1857 muric en
Santiago de Cuba Adelaida tel Asociaci6n Futuros Agri
MArmol, una dp las poetisas mAs
c4lehre.s de Cuba, on obstante que cultores en Guayinaho
muriA a los 17 aftis: hahia narido
en Holguin el 13 die fh corredea : Con la Ilegada a Guaynaho del
en H-nlguir, el 13 de febrero 6de nupvo instructor doe agricultutra, r.-
1844. lnor Juan A. ColAn, los estuidiantes
--.---- .--- han estado activos demostrando
S L, ,O INM gran inters power el cultiv'o de la
Ti AME AERICAS* ierra.
SL 290 t Un capitulo nuevo de los Futuros
Agricultiores ha side organizadRo con
* ^P -l prop6sito de rear mAs inre-As
centre lns nifins, y la \'ez Iratar de
difundir Ie ensnfianza tde Agricul-
tura Vocacional hasta los mAs apar-
6 ER R A ltados hogarPs de la comunidad.
e Ilan sido nomhrados para dirigir

curso escolar los siguinnips nifins:
President, Salv'ador d.- est' : Vi-
cppresidente, JosA I.uis Cotlme: So.
cr .ertario, Emilio Sanlana: Tpsorro,


La estaci6n de m6s fuerza en
Puerto Rico de dia.


PROGRAM PARA HOY
L.unes 16 die octuhre de 19,93.
A. M.
6:45-Church of thp Air.
7:00-Noticias I.ocales.
o:00-Morning Melodies.
8:30-Memnories of Hawaii.
8:45-Works Procgrs.s Ariminis.
9:00-Official Weather Report.
I:00-(-Ju-legoNs y Pas-tinmpos.
10: 3V) LangWVrth Mi.'"rd
Quarlitle.
10:4.5 LTangWorth \'ach
Foiursome.
11:0( "fertaS M nltinalp.
1 Commercial RrodAri'~inmz
Orqiiesta.
P, M.

1:15 Shamnrcks.
1 :30-Trantradio Ncw'
1:45--The Rhythm Spprial
2:00-People's Choice.
2:O.-Buenas Taridp~
4:.30-T,angVorth Hillhilies.
4:45-,GonzAle Padin Co.
5:00 Bert ]liruch's Nn velty
Dance Orchestra.
5:15- Cancionpro Popular.
6:00- Noticias dpl Extprior NRC.
6:15-La Corresponddoncia tri
P. R. Nnticiarino L,ocl y
Mundial.
7:00 Noticias dpl Exptrior NBC.
7:15 ContinuaciAn eip IA Co-
rrpspnndencia de P. R.
7:3,0 -M ndz &- Co.
7:45-JoyPria Tinaud.
r:00-Cigarrillos Mdal,.
8:1S5-Los Muchachns.
R:30-Coloso.
8:45- -Cnmpntarios al Margen
del Dia- Pahbst.
9:00 -Kr."sto.
9:30-Official Weather Report.
:,30--Noticiario Treet,
1::45 Incideneps d H 1A pasaida
Guerra Mundial.
10:00 Noticias diel Exterior NBC.
10:15 -Se AnunciarA.
10:30 El Ilogar y la Mujer
de Norte Amnrica -
Olga AndrA NBC.
10:45 --Last Minute News Flashps.
11:00--English News NBC.
11:15-Works Progress .Adminis.
11 :30-NBC Forrm.
12:00--Orqu.stas Sinf6nlea NBC
hajo la direccl6n de
Arturo Toscanini.
A. M.
1:00 -Sign Off. Beunas Nochesp.
(Este program estA
sueto a slteraciones)


Lea todos los jueves
"Puerto Rico Ilustrado"


amu& ALM
AL FILMARSE 'NOPTURWET "W 1
SAGE' SENWECEBITAQOUNA CVA L
TAS PATATAM AL O ALLAPL M (iAW MA'$ POR LOS EE-
wMED)ATAANTNTE, SE UTILIZAONC0 I c'E 50S INVE -
IMITAlA ONE0 PE MADc ,W ^ OUE O0 JUp "'FABA
QUE MAB1A EN EL BETUVQ jC APTi'ST)ic-. EUTPE
S- LV A VETOQS EWTAN LOS
ElPEJUELOa SlJ AQO;UN
DIMINUTO EXTI GS0IL0

jt,,t iI AUTMOMi L( ieos


EWAOP ADOLD PECd3 .6 UBQM Y 5D '9EGUN2O' TVO.
GUE PONE:iE A DIETA PAA MANTENVEE E04 EL MISMO
PEO ODE ELJE-E ^---..-


Fuei in ex i to el estreno de


"Esta noche juegra el joker"


Su aitor, Fernando Sierra Berdecia,

fue llamado a escenia (nitre aplausos


Ha de acredi-
t arse a nuestra
sociedad una ac-
t i titud vigilante,
conscience y le-
vantada hacia to-
( e do esruerzo cul-

Wud cobra may1c-
res relieves y es
mias plausi bile
CclandoI el esfuer-
Zo cultulral se Ira-
duttce en a pre-
senta(in ie tuna


Gr'egorio (Gon7Alepz: Reprortr, Emi- comedia nuev'a,
lin Villegas: GuardiAn, Luis Cruz: F. I Sirrra Bet- original e tin au-
ConsejPro, Juan A. Colon. dccia poor e-
lor por'orrique-
Picha Asociatciin ',- propea npeI' -d 0, i-t erpretada por arlistas afi-
xVar ahao unfl spr'ie ip da(ti-idiardes (cionados.
recrPatiiva las que esperamos ten- yEln la noche del jueves 12 de oc-
gan un marcarIn exitn dado al inte- lubre el Auditorium de la Escue-
rs demostrado per todos sus rmiem- Ia Superior Central se vial colma-
ml VI AS do per tin public tulto, formado
principalmente por escritores, pe-
riodistas, catedrAticos, gene de so-
Virn arttio iedad, atraidos por la aparici6n de
Vierneil artistic la comedia dramnu.tica en Ires ac-
tos "Esta Noche Juega el Joker",
Esnltndida resultA la celehra- original de nu est r o compafiero
cl6n del terror "Viernes Artistiro" Fernando Sierra Berdecia, inter-
,n ~1 Colegio Comercial Under- p ad ie del Club
wood Pitman, de San Juan. Artislico di[ Casino de Puerto Ri-
H aqui 01 c sfile de los art co najo la direc'i6< n del licPnciado
toa que contribuyeron con su.s in- Fmilio S. Belaval, y auspiciada
tfrpretarionps al splendor d es-
to a'to: I d ecclamador portorri- por el Atenpo Porlorriquefio.
qupeno senior Juan Boria, nos 'rcl- s Nochp Juega el Jokpr e Ps
t,, entre ln. l poema dep Fort- Una .comedia de torte modern pnI
tunato Vizcar'rondlo "Tan-ga-la-tin'; la que se enfoca el prohlema de
Pi jio'en Luis Berrios. quien con- iida de unos latinoamericanos in-
J.untamente con Moncho DAvila in- i'jertados on el rnmdio cosmopolitan
tpi-rprtA various nmepros do su re-, de Nueva Yor,:. HIonda vihraci6n
pPrtorio y amhos aeompafiaron con do drama, superficiales aspectos ide
,sius iitarras a casi todos los de- sainpte, recorren la obra disdP el
mAs .j6venes artistas que nos nfre- principio hasta el fin. En ella pI
rirron ntimerns do canto: la nihi- ro'"nanticismo y el sentido pricti-
ta AidRa TIU VAPle7, discipula de ('n sP cruan ('011omo se ruzan loda-
Moncho DArila. quep cantA dos lin-'via en el experiment colosal del
roas canciones; el joven Jaime Gar- sign P cahallo nervioso de In s
cia quipn nos recite un hello poe- conquistadors y el tractor de las
na; las sioritas Ilay.tid Garcia, Iso, ipdade'r s anonimas.
Andrea MontPlara, Isabel Laffit- Maria, Arturo, Roberto y Capa-
t., Blanca L. Romero, Virginia blanca son los personajes princi-
pionlezAiiFlores l pales de a ohra. Maria es el ti-
repio nnserr.t y os pene o superior. Mu.ijer amada per su
Francisco NRzario y Tiburcio Guz- marido mediocre; adorada por sut
mAn.
El pr6ximo "Viernes Artistico" amigo do la infancia; codiciadas
hahrA de rclehrarse c1 dif 27 del pnr un rpeorico pomposo Avido de
cr'riente, a las 7:30 P. M.


DICK VIVES


Quieren saber la deuda
de la capital

Carta al Seeretarin del Gohiern,
de la Capital:
Seflor:
Suplicn a usted que a la hrev.a-
dad possible ce sirva expedirme una
certificaci6n que contenga Ins s'!
guientes particulares:
(a) Deuda municipal de San
Juan.
(b) Valoraci6n de la propiedacl
del municipio de San Juan, a los
efectos de empr4stitos.
(c) Qur margen prestatario res-
ti Iel Municiplo ie San Juan para
cuhrir completamente su capac!.-
dad prestataria.
Sirvase Indicar el montante del
costo de dicha certlficaci6n para
envlArselo el prnximo lunes dia 9
de octubre.
AnticipAndole las graclas por su
atenci6n, quedo de usted.
Muy atentamente,
Asociaci6n de Propietarion de
San Juan, P. R.
Jose C. MENENDEZ
President


ahiadir una nueva cabellera .la
mAs lustrosa y ondulada-- a su
cintur6n de Don Juan que no sa-
be -ie maquinismos y menos sa-
be tie Dulcineas del siglo XX.
Complejo de inferioridad el de Ar-
turo; audacia pequeiita la de Ro-
berto, hombrecito municipal: de-
formada virilidad, por artificiosa,
por detonante, por superficial la
del Capablanca de las bufandas
chillonas. Maria, e n t re aquellos
hombres, flola sin agarres. IHabia
un cordelito frAgil, corno e I de los
glohos cauliv\os, que, por vincu-
los mnatrlmoniales, la ataba a Ar-
turo. A1i arriba ella observaba
a los homhrecitos. I.a noche que
.JiuR6 el "joker", cuando Maria sor-
prendi6 el primer gesto de var6n,
con alma y utias le abri6 sus bra-
zos para siempre...
lUn piblico de mAs de seiscien-
tas personas capt6 plenamente las
frases que ihan revelando la psi-
cologia de los personajes. Un Ni-
casio desconcertado que ante el
aspect exterior de un, triAingulo y
la realidad de unas relaciones que
no Iraspasan lcietos limits re-
s elve el problema con una frase:
Nueva York. No era el triAngulo
clAsico. Nicasio estaba seguro de
eso. Pero aquello no era normal.
Sin embargo, 61 no se preoctupa en
ahondar on las rail's de la situa-
('in. Simplemente so rip hurlona-
mentp y tondo o excisa oon stus
eternas palabras: Nueva York. Pa-
ra 0l, Roherto no era el amante,
pro si el amador a' cOpad'n. ;Qut
sahia do aquello Capablanea! Pa-
ra Capablanca el amador acepta-
do Pn lenguiaie decente se llama-
ha amante. Poro lampoco Capa-
hlanca tiene initer6s en resolve
tan arduio prohlema. El v'a a si-
tiar la plaza y a olvidarse deo
quien la silia y no Ia dpetrrii\' o
la ''onquista. ;Pobrp iluso! El
tamnl)in es aceptado. Un conejillo
de indias formidable...
Arturo todo lo ve, todo lo conm-
prondp, pero hasta que Roherfo
estalla c('n sit alma municipal no
intervene. Arturo ha sido coci-
nero de hotels de tercera clase y
"houseman" habilidoso. Arluro sa-
(Contintia en la pigina 13, Col. 1.)


DEL JUEV. 19 AL DOMINGO 22

























PADRE
TEATRO PUERTO RICO


ESPECTA(CUI LOS

Lunes 16 de octubre 19.39.
SAN JUAN
RIALTO: "12 Hora.s de Angus'
con Richard Dix; 'La Linea M


MARTI: "El Cazador de Pleitos" con
Dennis O'Keefe.
LUNA: "Jalisco NtUinc Plerde" (oin
('haflan;I: "Suiedio en la Habana" cn(
Juan Tor'na; "Final "SRenda de Ore-
'IRES BANDERAS: Turbin" con
1FIancihco Petrone.
FUREK N: (Puerta de Tierra) "Besos
Areijos" con ,Libertad lamarquli "La
Que No Perdono" con Elsa O'Connor.
M1AR''T: iPueria de 'e'lerr,) "Espias"
con Ralph Bellamy.
SAN'TURCUE RIO PIEDRAS, CATAIRO,
CAGUAS, GUAYAMA
FOX: Miramiar) 'Secreto del Hoe-
pltal' con Bruce Cabot.
LIBERTY: IParada 15) "Inspector de
It Secrt.a'' con 1Gol'(rdo Hhrker.
ENCANTO: iParada 15 Carr. Nueva)
"Ahi me las den Tod,-s" con Hum-
phrey Boygait, "IA Cita" con Kay
i l* raiicn ."
M\AR'TI: IPamida t1 11 2) 'IA Amarga
,ct'oria" con Bet]tt L)a \ s.
NM1L'I I'Ju: Parada 18 1 21 'Ad 'i t Mr.
(tlhls" conutl R)obert Dtnat.
PAIRAMOUNIT: .Piarta 19) Rip'.so-
Sia die la Jiut ntuldC" oni Acire I. ee'l.
PI'LEIO -UhI('O: Piada 21 i "Ma-
ntile" l\a'i y "A.\i((lti ne a \Viir' ctnl
l.ibeti tad lait arin.r :
I'OPJl AR : i Panuidt 21 ) 'Yi t-ni ('o-
in ts-ll'rio el PtuelIo" 'tcsu A uI liin 1h,1us-
ta, "Caiinln l i e Ol''c;nli" 13 y 14.
I)DEICIAS: (Parada 23, Carr, Nue\ai
'El. V'enUadori Aucida coni JIotn Mc -
| l..r "El MlWstetrik, dele Barrict .thi-
tno" 3 y 4.
CAPI'lO .: 1 Puritctad 241 "'CatIliindo
I lego el Amno" con Agutitiii Irusia. I
MiAR'I'I: (ian M.teo) 'l \ verdad a
Nadie 'I'eniP" (c' n Jolin (, aitfie!d:
S"CR iato ''has tin Sobino" conil Dick
Powell.
IMPERIAI,: (Biariu Obrero) "Pot'
Amor y por Dinero" con June lang;
'El Ciclon de Tejas" con Big Boy
Williams.
SAN JOSE: (Calle I.ca) "Ya 'l'ecgo
Novio" con Jane Withersa
SAVOY: (Calle Loiza) "JJuventud Im-
e>eeltuosa" con Kane Richmond.
MARTI: (Barrio Obrero) "Lois Apurt.
de NancN"' con Bonita Granvlille
VICTORIA: tRio PiedrR-i "Sueno de
liadas" con Shirley Temple.
MARTI: (Rio Pledras) "Con los Bra-
zos Ablertoa" con Spencer Tracy.
REX: (Cataio) "Ruge la Multltud'-
con Robert Taylor.
ALCAZ .R: (Caguaa) "El Tesoro de
Bulldog Drummond" con John
Howard.
CALIMANO (Guayania) "Los Fantas-
mas se Divlrten" con Constance
Bennett.


Sintonice todos los lunes de
8:30 a 9:K00 P. M. por la
WKAQ Ia SEIBERLING SA.
FETY PARADE trasmitida di-
rectamente desde el Sal6n de
las Naciones del Escambr6n
Beach Club y amenizada por
Rafael Mufloz y su famosa or-
questa del Escambr6n Beach
Club.
Una cortesia de los distribul-
dores del nt.e\'o y sensational
neunatico Seiherling Safely
lHeat Vented.


1240 Kc.
PROGRAMS PARA HOY
Lunes 16 dle oclubre de 1939.
A. M.
7:00 -Reloj Musical.
7:14-'Anuncio Programas CBS.
7:15 Noticias Transradio
(Malta India)
7:30, Misica Popular
(Lallande)
7:45 Anuncio Programas CBS.
7:46 Transradio News
general l Electric)
8:01 MiNsica Popular
(Swift & Co.)
8:16k Mti a de Organo.
8:30-Programa de Prnce.
9:00-News RouniTip CBS.
9:15-Programa de Poncue.
9:30--Informe del Tiempo.
9:31--Programa de Ponc.,
10'00-The Old Refrains.
10:15-Programa de Cumpleafifc
10:30-Melody Time.
11:00-Alice Brown's Hour.
11:45--Transradiio News.
12:00- Mtsica Popular
(West Indies Adv. Co.)
P. M.
lI3I Pet ici',,nip Escogidas.
2:00-Anutincio Prngramas CRS.
2:01-- Hora Oficiel y
Buenas Tardes.
5:00 -L-a HIora del TO.
5:30--WPA Program.
5:45-Ritmos dli Caiibe (Zonite)
6:00-Diario d."l Aire.
6:30-Aloha ILani.
6:45-Embajadiorc, Buen Humor.
7:00-Septelo Mr. Sensation
y Currito (Cigarrillos.
Sensation)
7:15-Tito Coral (Cafiaspirina)
7:30- MOsleca de Concierto
(Figueroa & Gautier)
8:00 -- s A\venturas dt Harold
(Quaker Oats Co.)
8:15-Comedia (Palo Viejo)
8:30-Orq. Rafael Mucioz
(Seiberling Safety Parade)
9:00- Informe del Tiempo.
9:01-Panorama Internaclonal
(Colgate Palmolive Peelt)
9:16-William Venegas (Kool)
9:31-Caballeros EvangSlicos.
9:55-Elmer Davis CBS.
10:00--Noticias Transradio
(Carih, Motors Corp.)
10:15-M-usice Popular
(L6pez Cepero)
10:30-Orq. Rafael Mufioz.
11:00-Hora Oficial y
Bu.enas Noches.
(Sujeto a camblo sin previo aviso)


MAGINOT


5,000 pies de vistas autinticas de esta famosa fortificaci6n francesa. iLa Maravilla Moderna! Adem6s so exhibir6 la producci6n RKO


fORAS DE ANGUSTIAS" (Tdelve Crowded Hours) Con RICHARD DIX y I

RIALTO HOY -


LUCILLE BALL


-RARSODIA DE LA JUVENTUD

F In nuceo galardotn de gloria para la pantalla


its --
laist-


RAREZASdICINE
Por Charle. R ruito


Lag&- -


iiPROXIMO JUEVES!! iiGREATER SHOW SEASON!!
Nelson EDDY Virginia BRUCE


"PASO A LA LIBERTAD"
(L1;T,' F'REIID)OM RING)


1939.


cn nciieVo sell ide distinciun y
IefPin iml I o n li a I;it i'ja i dlt la
cin nmiltogi afia Iha sido alcanvzado
1)0 1' a i prionltc produccit n rde Sa-
tcueiel ( ;(il\.\ iI "R' apsodia tde la
Juvenlud'. ai lograr lcevar a la
pantalia cl' ni ii: tis l '1 conjunto
que fornlan .lasclha llcifetz/ y su
famosisimo violin, glt ia de la eOx-
presio nlmusical < ,niiitmpil 'i An'a
"Rapsodia de la .Juvpentdn" nos
brinda a t raivs de su rc-a histo-
ria musical, la oportunidad de es-
cuIchar al famoso conjunto miusi-
cal "California Junior Symphony",

Noitas del taja.;

Por Rafael Perfetto Jr.
Misa por la salud
de Martinez Nadal
o 'i\ >] ll8t' an i (is, i t a:, '' I '
ii,;;osn a i I'mal ;(a S '116 i u ,II'1c )
cI I dcc i clrl l iii ii .tl' i jl l fl i ' i ; c ." ( - lI ~
( L i, 'i i I3 (I l i t i l (I 'i 'i ,i ,' i i -


Raile Pro Cruz Ruina
A mericana
Vali iu.so pl, n '.s a (" ci I. I t ici
A\iel'ic'all "s e iai (l Css I i tlllad(I

(li) a RclaOl ic l i S l' i i lil Ins ii I r
1 los (na: hall

De visit
S o o ntii -i i rlI a ,'" l o .'' I a i lhti .. n -
d(wctor l' ('ai lIs P'ad8 l l cIi i hiPc
pt'o s dias rpI r<-'"f o (i n \iN l\a k.i k.
Asamblea de desempleados
E t los salones (i' !a .Al, aldia Mn-
itii ptial e eI )liii()s e itiII -1 i a I tll .i;t III-
hlea cd i, s ( l''"c'iii- )';. i l' ,
Onomastico
Io (' lpIoi ') e su ico .1 i o ( ' |
no r c-'riac a i ic'. c c c' .l iiil i'.. ('< ,. ,',i I ir
de Tenlas Inl.rnas. Vin IIii, Sif
( l,. 1 ado mI s iA ile en ia ia. ;ts
de "' a Pa lii'r ta".
Sanidad (I
i;raiitcis c''|\ii '/ iis \ i't'no i .ali/t-n
do enl esta polila('in *'I icnscpctr
(ie -c a d puric t que I.ajias rinwlltc n-
g aI l sitio tci le 'rai)'c'ilii dp cliii' t
los puiie lo.s miA; Jimpinc dp ;a i.-!a.
)Do smire e ido' lcncio'pies fuii#cti i l)oh-
tI nidor s n pasadas c'iua iii)panl p' i)
j nlim piie' i l'a i'ii (a v .se ," .;,-'ra o .,,
ai n c (ioq'( | ii i.-ti a i f i iici'r pl ',ni .i .
De paseo
Por la ciudad dp la TIN t c a ', o0 -
cot)lcraci a oen e.stis ias ',1 s ri'rc Sal-
vador ".(lnr J- r ,"
Por Mayagiiez
Paseando per ia Su!ari a (ij l (c)--
I S. s r encontiaha i cc'-iiacic pc-
drio l-'iglicr'ca Siinci ic/, c-, ,i)\c od
Car'los do! 'I'nro. Pc, idP l p di li
Ininonrlrepucllcii ana c o asca: liic n-c
ciard Pasciual Y'rank cl scih r ',-
iu Jr.,


__rll___ _~____ _~ _I ~___ ___


S *i


LINE


T-


-- ---,


I


I


agrupaci6n compuesta por 45 ni-
ntis 3y nifias consagrados por 1st
crilica como verdaderos prodigies.
.a pelicula se hasa en la his-
loria d(i un pohre nlchacrho que
lhaiendio licredaido el talent mtu-
sical di su pIladreo y obligado power
las ircunwlaticins a vivir ern la
c(Hl. a m ien i/ado por la Ira de
iin padrasiil i eniusiasmado por
las l.islorias d( handoleros y -
sc'so de hacor dinero. logra al
av/ar, IIc'ar i unia escupla die rM-
sica para niifis plo)ps, d onde o1i
tonli i lihajoi sii proiecciin. Duran-
te el desarrcollo (do osia trauma, el
niho se da riiunti' a ido la desastro-
la siliat 'iln financier' a por qu
ai raviesa su psciucla y qvupripndo
rocipi c'ar la hoind a .' ,idiijta dri
su prI ofcsnr. i(locide o ti tt'iep r la ay 'u-
d(a ( fl -t iiran I M I ifet/' cirni medino
lI dii't, o pct cI I int- uir su pro-
ic'isilci
I.c(c p)a 'le's pIcrin ipales (ip 'Rap-
.' i t t I IA \ f'Ill I(" stl tn hri-
Sl;ti ,'oiiiio t-' inilo'rpitolados por An-
ihi ] i i ic .'. cir-s, W\aIcip
l-;ri < iti:ci. ( ;' O11 t ,O i iold Tonim v
l\Ic ii I ^-,.'c'c ict i llc'ri iii'Hl cleic ha -
-' c ic ; t la ;tti ; l( i/;l'iaitM 'd \Va l-

!; ,a Y o r .ali ta ar -


Ii i wl c' I ;1 1; ci i I c' jic I c.1 ( i
t' ic -It; t l -
c iii c, d i, n t i t c"-i,, 1'l' jri- c


I ru { 'c c --ci p; lic i p i *i'


'liiisln, i i i ' ici


c I 'iS.TA

A,,A.il l.a (ir 8aP-tro' -



c')ii\ ia'tcicci a \l diitrla pur ,su pro-
s;derlle, t' l svi 'cio r ci NI Ficu'.
i( ;t. la Jlunta I.ci al ide M acsf irs rc.'-
Ictlic un a !atcc : lni g'a ie al a I
< a l u* ti mo1 !1i. \ li a Y I inrn
icoi c. ii l ?nt < i- un'till cawh ic ,nts frc'c
I 'lr ln l :,f lii" a r l o a i t ln la, pi, '
'ic ilt' l s i iic i q, (iN ild w m in la n 1 O \'

I'l f'Ktt ri ,,. \"]r ,:,r F' i l i-na \ ,*.
c,' '-icic. il.cc (':i ia NV ",'l/ dip Al'I.
s"c tc'c i 'l a iic EI,'o.'Illna P.'1ri hi fir
S'' l, -,,ri' n al ii,-,l A -a ri !'
I o : \ nra .1^ . -a IO 'i ll! I ,/. \ la
i > 'i, i i Nii Al ia i N (' i l rt .:pN
'oz Pill, i tli c .w< 1' y lio ll f t

i'l'a (i' S;in .JIt;a i c : l lanu l A i
\ i '/l1i I /c ,J 1 cin ( )li\ ,tc iir Sc ic .l c i-.N

NH ii 'ics. i'i :,t- i I 'ic it i i (i 'a r-ci
\ iar.uas, A.N R. l ii k, (''Cnir n Ar,


i


I ~L-- 77~f~ ~


l








EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 16


DE OCTUBRE DE 1939. 7


AG INA


D


L


1OGA R


r11i 7 ROci 49CL A kX



WASHINGTON.--De.-I ues de haber trabajado hasta
bien tarde durante las dos 61timas noches, y despues de haber
utilli-ado hasta el Iultirnlo minuto durante los viajes en tren
creo que casi he terminado de poner al dia mi corresponden-
cia, Antes de tomar el tren dc ayer por la mafianla, dispuse de
tin ratito en mi apartamniento de Neuva York para tender di-


versos queliacteres. Algunas veces pienso si
otras personas serim tan exigentes como yo,
cuando confio en que la gene casi divine lo
que yo deseo, sin tener necesidad de decirse-
lo. Yo ttmlin -o ina duIm'cillai que lia estado Col-
ilinio hstantte tiPitpo.. Ayer se me acerci icon
la cara triste y mie (ii1
-Antes die qiie estI inuiy (n ilpada, ipo-
dria colncedernile tie/ miiiinlutos?
Se me ocurrit entotices que el mc utipain me
liI vez ciada stis 1iltess de i e ete peque(ut-i apar-
i-lim ieinto no 't i ticiho 1i. i d iilos.


SI



el


icii
\V
I".


iIt



it.
ev,

lt-i



I1,
ih


2; / 'lt' ttr I va vida est i llenla tde p-equeiias Cou(incideil-
cias. En el tre(n de New I laven mile sentel jio p1
a tuiia dama, quien me d(ijo venia de Rhine- rI
beck. Nueva York, y que conocia a otra damna cuya famnilia ha- i
bia residido durante afios en Hyde Park. Las personas que vi- l,i,
ven en el Hudsqon siempre tienen la sensacion de conocerse
unas a otras. en gran parte, me parece, porque todas aman |itc
aquella region. 4l(t
Eso me rectcerda que si ousted noI ha visto todavia las [0- ,.o ,
tcs del Hudson que han aparecido en "Life", del)e procurar- io.
las v sentira una gran satisfacci6n. Me gustaria que se hiciera
, algo ,empejante con todos los lugares bellos del p)ais. I
Me itni a mi ImamiA political en la iglesia de New Haven y
ljrijo ella regres6 a IHyde Park despuls de los fulerales del -c.
doctor Harvey Cu--l ii,,. IV''t una ceremonia iimpresionante y AlXI
sencilla. ILas pei'soinas alli inidicalian ciln exten.sis y variados ,,
era;i Ins interests del doctor. A pesar de todos los hollores re-
cibidos, los cuales le convertian enl una fliigura intri ilan:dl,
-.-irmpt i parecia lniia piitona eil extrettmo sencilla. D)aba la iin- ;
presintl de go(zrse lihallaindo a sus interlocuitei v-s,. alli cuandoi
ino itieran tan brillantes comlo il. Cret que ihabria agradecido ..
pl'of llldalllelite los l;,iosL q e se le tri lii liaron, de podel esci'i-
chailos. iero quiz: tlail)itn lo ll iatl ia recitiido ctli una pequie- i',
fia sonnisa, iluplicanldo que 61 se liabia fijado su .propia line | e
de (on iltctI. viviendo a ti)no con ella, y que si e sI le iltiaI-a v
e'-lo "al a1 los dem'is, t(no Ie linp)ortaban a ll ni lcl ;-ios nli crti- 1t,
cas, a ellinos que pI, cdiria;n de si1 propia conciencia. .
pc''iPrf() (]ie ell el casino 11ice Vaiios Colllet tlittlios solb e (fo
v!ajeq. obseri anido qile las itlijcres pretierent el trend y los hom-i
bres el avic6n. 1utiego al tomar el avi6n para Washington el di'
Sr,_ci-'F- n dp imujcres era de dos por cada homb)re, confirman- il
dcse qu, elp fiar getineralidades es peligroso. ii


N 0 I A S I) E 1 () N CE Eit;


(:lc-ClIla


En ta t irde d 'l (lo im.,: d
Ir n r Ie it iutIc y ici ti I n ll i ia< II <'

!- ,NdI<'ialta S luperiit or dOl I'lih'i1, 1,-
''f itr ? 't c "'l'cin c is 1 si .-' ti. I i*'sp-
(: o?,(n cl illiffin, rl sf eii r \';ilhlf ib .
-. : /ii ii 'ip .ii il i' i ti c I I'lt I i
p. ,, I It 1 l,, mi lii. Ic- ll i-i- it;c l i<,- <1u i



Estaclos Unidos
c1 i c c#I, ta 4 c it I u I 'ci it i


1I 't o11 np11 tP I-oltt1 rc la d o (l Ic '''
en i ns Estados L nido.

Sra. Joso;'fa Salichs
Maristani
pr tco niltc c ( c ls l l,;, l(iad 't1iti6 1
; sh1e (oa c'/r Co 'So I ;al s ,Seti) s^ c~d~C r dp Pct- 'w dmita l'iil a It S.
S'hs, Pepo desa d dtin CarlIs 's irsi -
lani

NotlasI l Iiyii i'Z

A iad ;t\ ,itiiv ;i l[i y i':s lai ,'\
. qi fi- I a dtiidl'tl II l :i t t t ;' i t>c I l cI ttlio
Senfr i-ei l lrdad, l I'l d1I n ( liii d

p iut e n P dii il tic ti lIdct ic- ceiit
pili't'-o.prcl[it t ld i iiini d -1 tl itieli
pe caii',r .1. Tr iitlh lian dci Pt.'rt'lc O i MN iIt-hit-/."

f n II i 16 4 i a
t' i r TcP ft'i'chiil' ci ].c i I l 111 '' -
t "isc r.' Norll<''hri, ri x dit'l oi' I lt'
1, 'l inal Antlitulw 'iilso i) do Mai-
S:ilf7. El t'lu0 0 l--c s1 peOl Si u- se (l','c"
tu 1 e1 PI 'com nt'lt l 'ii ti d est a lo-
calidad.
Gtc'.r s '-iarna *.i,, i E1,tis, AIUnnO-
n1i vitdA di Vilt a ulonsc 1tncll ia de"
uin accident p qll siil'rIf vat en su
hogar.
Rtiucurdo dI iet ic .
-a-
DO YOUR

l i FEET A


FAVOR...


$5 TO

$6


Amnerica's Smartest Walking Shoes
Lnuna * ia, inc. Allen 48.
Air Conditioned Magic Doors
S-San Juan Ponce Caguas
t --IIII II- II-III----- III-ii


Familia Soldevila-
A rbona
Vi. il;i on lt Pieri :ti ,I Seir in i-
cilIld c' it4.it. alcHtIiAh hlt S>', .im d'l i. A ciinitl Ai lona ( cc li r Gi fA-
iiilil, cil 'it l I .ilt li i lc Sc'ivc vi'a
i e*, st Iuit,, c ', iicla At l iatA U ale' S ic'
cl \ ilt;i, I a 'aI c c'ii ctt it ie iiti l l' i
rapil l

Dunt-a A pllaroO
VeLa (de TOrFos
-i i 'twtnitt ;tlia antie nh'juiittit
/de l it dt(tc li c -I olIt cillulll 'a I cli ii l' t
i 1 **, liii 'cc XcV i i;s sA n' lti i ctI Ia li tiltth
( li i ii i i S:i> at .l aii, ( ll4it An ii Ii \'c'"tt, i e[. | i; cit hl t "lul i ',, dc-cd io i i c' -"'i-ct'. t'I I ici''Nitc

h In el f,,i;.,r
T' Irru lli-'l'or res
j ic I t 'lo i 'rT c-ill '1'i r ,s c 'l h '
ictice I ;i sil i 's|)ic i> te l a I c llc i'itci IsI
1icccll T ('I irr l I I' I, tn -i 1 pi es-nIe al I .
I m d nil'ilt,. 411 I lli, I a I ntm' it lo i li
loilll frli ihld> s> 'i: In r li li l.n
,..'ln ;I >'*'ii e'l liniill rf ilc l''linc' s
lKin I r-,iidInili.i
Hafziid-11iguera
1.l Jcvc ii t icIllpro Rianii'iin Inti
cc(f lP.;il/.'t, Ilat s i i ic i cst'llkliailto pi
i-c e ,s|>>Is; I A iina il i ia llicgi ltI a, ti:
't ti Si d'uio.i ld, I ala l el ln 1,tIw lill, Iv lr
uti ii il.i, |tlle I I'ccu ;I i ti o iltidt ttil
l i' Iet lici i ut Iaii/ tiWc li lai'nil i.i't-
lit i 1 cd t o' bitf'.itic IAi a 1 111il l I ii'li -

SRsevetindo Padre Morondo
L.i i i.lleiiie enfr'rmc o e fiw tt'ln
I it ci<- d" little >a ccti cs cdiws, Pi re
\e-ft lo l It'll e l i'i arIn iais M otlitii

Esposos T.:i/aro de Castro

1E c c Iat l c clcnidios, dnieidi' s e tic't' lia
tI ic p ci i '>) t i 1< iorad a d t -
cr'oi, eI is-illi' R;1amii' l /ci l, tIo V s
,t].'c ;a EvinXieiliina I 't -itn t, e Il.Ali
Int.

Carlos Passalacqua
y famnilia
El stiir ( Ctllos/ Passctli,,ic -ma y' R
4- it Omi litiI s It uiti di 'ia.lss ilin'ul l


I i t ril ; l.s l ldatl ski reside inc 'ia lt
Plince 't, Sati Juanii.

Coroilcion ile Awilila
I en l(aho R(lO

En, i nochel pa"idas sP CelePbht'
oll C(lot i u I joo la fi.stla d e tc iiina
cicn lie Sliu M .ait. ladi A\'ihldi 1
ltinita ittp iimptlp t (it ie wit'iii po-
1ltcfi6n. neside la's priineras io-
i l de ia inotche la rec;idenlia tie
la neitiila A\0.da Irt iz7rry Men-
do(izat tvi6) invadida por numero-
,i,- amigos (tde Cabo L11ii N pite
lbois liiiil idli"-, quit nes venilln -a
.sitliiAd ai l it sioberana.
A Ins ochio y ni'dia se inici6 el
dtisfile, iam niizadt por la oliiioq
ti Western Selonvilader'.
A la t Reina lia ct sctiltaban los
Imiiberos de Mt.taniiez/ y los Ni-
hos Escuchas de Sian Germaiii. El
p1ihl-rn qlle se congrlt p en el ca
rino tributaba calidos PIaplnus. a
Awilda I, y gran part Ia acorn-
paft6 hasta eli T e a t r o Popular


a

ili
i--c


li"
lic

Iii'
t~il


El ASEISINO



PIir iFred1o (arble

S tll l 1 1 ill #Ii en tII a.lll t 14
iAic. l i' s ia tl1 li c 1 1 ide illn Il-tre ie lto
iiu,. 1' 1 ic I.IIsplch tr lde t a it 'litilia
I \\'i I I qIt o oI Ii st.l e l 4 1s I\ i IIIt-ia xn I
iedii i l itcnii se del- l c iil'liti ei i i-
iltcml .l t Icci-' 1 .ei I 4 dl. lc 'c. ctic
tilet' sc' l i i lu diel i' nie til, pc i-
Wi t ;A lIA s,-tlU I tIi',u ac l c ia l ii- tii
a ii PI lllpt tit '1 1 I c li l m l ilaiita es--
I.I i's iciiitc 1, llt' I t cII 1 i ii ti llh o l-
e V't cci iti dI el fiIitna, l it-I p4 o
I cllt # ill ( I I i t t I) .l- e 1i a l i t tI "' iA-

c. tili .li / c i 11 I nolli 'iv IA 'tha-
cl ii pcltic id.
' II 1ii 'trc in \\I i iN li i i-U ii' Ii'c tLii
,>i e'1 'dc\c>l l l ';i licu ii ic c' c lt;>i-
t),t Iii i' cc i'i llc r l cllla icc i hin ll ..
cc cil I .Oli l i il l 9 i d ilid c i il ii it ilt lc"
i l ,i i ;',,r. lI iliiitii'r 1 I t i ol oit c t i hsi i ll tla
i, i Il ici-- Ice-I ccc ci c1t,' ccc Iicc, I ii t cc i s
I' l |l iy n 1 c -t'l i tll r;I lil( ) lIil li-
its \cl ;IIi Il cI l ic I nlllia t c 'I l itt c ill-
I/' l l e l ic s11 1i r l.ic pllil I s i) it-
it 111 l cllltIclEid 4 c (I (eill ci'lI nlaltli.
M ,'el cein 'l si li-e i hituil)liitNs e Iat-
S l I lli I II <'vl \ #. l il il l I .I t I ll-
el ii'pc i<->' c I W itc I I i e a;ii;>a ie# 'i,
KIt \ Ie I I. l e'; it lic i l(cltr ico-l'li1 -
a.l ,it 's 0 <* .sf' % I
Oiii 'i es ,sl e li re !

I 441 1Pm I iin f I xIU.
ei l I t- i c ii i tc ii ntc S icl \ -'i lic ll,
l ltcic l lli I ti e lps Iitc c l ci i ( i iil li,
l 1 \ ;ll t ss Ie s iii1ilp l atll th
l- iI i aiii iii it i ltl fIi tie S#-

cc- a cu' i' ti u- I c tiIcIc c

to I-. i ici'iti li.s iitio tlii c-c lie
>l i ( k 4 Ic' 1 i o u Ae 'i- u cc1c
S till it t l t i til- .-

i\ n ii it i- tii lllc ni , l 't- i 4 tc i ,i it
i t"ip k' iti l*',




I \ a I tI I" icc i it' o
\\ ;tlle i ', l itill o itil s i it" -





ttile-cr d1"A I i n c'cct-etI cs cc-u lai
it ll 1c1i lc h1 tic( l ttlt(iti si Itii i ch I i X -
\\ ; il l ti "l t adi>la it| li a ia n I i-


tiet cci i llllltillii j l uttl cla U ncit -
lA I Ii i i


c,0c1 p ip i d lt- il.s i ll \ lt-i I a lI
tl Tit' o ii l I i icilt cI ciii ci icU ii -

Sli 3a :l l ii to i ali e i
\\ tc' cl t'i ,- I icil icicit ('tic i'-eiti'liiC ict-
c1 1. c1ll'le-l~tI llt I']'cli a'' l cil-ilt \il:-










"i:t c-- icc l c l ci ctit t 'c &it t
cn ii a I'I li.i loi"ii i h ui -Id a le
--it i il; i i i iI twlit-lt l ti I tit t i il
-c l \c I tf', i'Is l s It t-i ii t |iii ic ti.
:i It I'( ad t ic I ,i t ,0cn1' ,i't to c ci 1
i I I I l c I t1 I I c 1 Imi .
\V rt I I I s t I ) I t ) I 'Nti ).Ir ; Iti eIl I h a -
i idel'cli\ t irtdle. a qliniiiii di-
li I tt la-i "
Vai ik, is Mlliiitls !us111 ls I aide, W u -
i"i4 ',ia 'iai l i'l 16 till v1 k )ot-it pu t e 1 el

fI Ci |~l i t a.l it t ip i t tidlo wi I i*l-

C ' l hiai< s It's (ii jo -iI I t) li'iii-
it- il t o ttihl >e l, i -lt to ii;;n ir l |t'iei )-
01ltw Voklu iis it ill It ,a i olu eii i t -ia

w ..4,444( \\'M; i ,e r 1i 1 wi '-rt-'s..Ila d j A Ih li-
e li iW pli ut iieitit-l'ilt niiilr't I ,'A;
kalI Iihii al); i i h|ito l)ii l f 1l litt ) i t N 4
)il (l I I".- il l x i ', t 'l,,ti l> il : Il ll *itl i ir ,


SIU SILUETA, -SENORA...
l'o r l JI N...............


Al'in cuando nueve de (tlda diez/
riiiite sufitf -i t altgiila elil c r- iiiedaluad
i'cuilal, t-sit piai.s iaitnrci' i a la asLche-
/a del Iliinilit et lc sl aili d ,itil- iial, y -til
i'tliipuia tl'i, l ia lihll lti ta lde i as
p1ticlicis e-xit raiJi. ro' As pI -ei- ctptlci-
r alll*iaii e it ala. llm'r :>l. 'i n ln'm -
pl \ i.it i l-l i litai\ta N1 ieva :1il mi c .it .
pi t\ I"IttC lite lticIIa N Nie-\~ ia Hit ic5 t
iy n o ilc e nIiIt-I IItcs c l ie t t ciseri arl a
ltS liiliG. 'pnl las i- naileI Nit vi iMtl
s>.l cciiln dcl -s' i le- iltneiii C saiciIdL -

;.i- ic i tii ti-' littt W iti S I tAcii I 0 il' itil Id -
.>iei\.t Yo'l k edlY itoikii'iiii io a w ltha
i dal kit lIiA i ln el ) ai p ii 1e a lilua rI) -
in lin tiviii in. Pelio i nuiitit nii'ii a
c +qiic-e i-'ieren inci i l, e i tlu iu, ti-.tce'
itiineiat i> \Xii :c.,ic.> t. tii lt rei'it -
d cuii t d i l / SolaI r
i i papl i ;ilat .l i ne .i'f- 'a di i iela
1it lci at iid dtne lal c e ha c ic ii tii'c dA-
S clcc r i ti tcce ltidau tin i it in t pu-

lit Ih fiis uc d ti e IIi t d it;idc :le.'.<, Ilia
cl lllhiel< oi tM llie.l i l -i t a i> l nfi t l c| '
\ ililcSt litr 'ill :lilc i'll-ticlhl cicl. l
ii a 'I i c. pci c' ls iea c 4il i')icilil iide ft'ci-
fci tc. A iI illlI I I I ic uI ct ileo- ictill e-#iS li-
iNi i#c- t e lti 1a 'i lit |Mic ci 'Vc 4 Icis ilhiH iliC.



S u Pestino.,





,os MAY IC w..r
L IIt A t

V-i c Ot) )t1'(i U(#.(i 'cc I, cs ul i t it'll t oI 4 i ci t. iclcti .
I eii/' tc /1it(1 i ll t .U (/itt I/ 1 t'.
flc t ii 15 l tilt dc/h t Ic- 1 1 c i /, C(It li -

'ail I' 1Itl i o ltd411 ci'i, I c -,il c i n t
(it, i ( c l, c,- 0 ', ,,I ( il/ -tui i i iti/ t/illif ti-
Ic If- i tf I ;ac, clm 1 U 1 0/ i ic-it4Icc' /(Isa
i 'l i ii tc4 'ccd-c c t- (Il .c/i st c tt ileN li.
/' l, / It i'll titd d6ni (itp c/ t t :cl /li /f -

q/i 1 l ol I cit 0, Ic'dli t ( o.dl t ,lii o 01 1 i/ cl it s-
icc lc' cc/c it 'TIctol/c 0 ite e'itI) Nc i /c- eit- i-
clciift W e i ti c/c it (, loo 4 d i- i -tf l it 0i1t
It- Iit lw i cuilct (' lIf c- m ON/Ic ici .l') c c i.4s
I l, "t 01 c cto If .t c I ,o II iit e i#ci I4 c/t i ,i
itt, / I P I jo c cfcilcl, tnic cl' l c cl c it tqtct

/0ic 1cit c I I t(i tiI i i u/ to c I /i u t < i( ll itt
ict/t ,ue- i t cc .f ci ill/I cilt i nlc 'c ('c c ?icci-i~
tit e ef o(titI c t / i < 'i xIc ,) 1 c ci ci Itjil 4Nl'-
tict a i v cii'ti 1 .,t i 1 'l i tt'c i i/i-N t
/c li/c c t l uui/cd c-u l i ((-It/ci: ci i-ut diu'


itol ti' Io l i d itt' t cn '4uc lt li s cc-

i"-c dc.' lii ('t -cii it ttil I ut't/ i u >l I"t utti
C6ill tO t I lla t I (l it s tI .pi, ell


it ."is d 'i it o.lb1, cc ;i( n iT pu I ;Iun;lc ,
-I lj bi ntiO bi ;it(t..n((i tn, /t lan-
/ct( Li .sI cti' c -u 'i titil/i, l d il i, iil

1 l c 1 0, t 1, 0,1,, M. ,i i. ot I


i's sal udati les en lliS ii.i.- al sitir
t(I i: iuioplit a dii it a el el so- l I.i ak'-
C'i tit' hoIc lia t .U S SUlitl't-'. SiloirIe It
pI l-I foitiim la \ iliilililia I>, itie i4,
4in'ialI iala la 'si ini l di del aiA -
cit. l, uii 'is la iu;e i cl Nt I e-t\a I'.'.I-
llt'i liii a pe i a iillS i tie la it l i. 'r-
IJ th iln qut v ut1 i'itieriA a ii. l.u ii'ts
iii p!uli i ita apli iii l e a lt i ii i .i iri i
tl row1mtle i iai a tlia u a dr' .s
t.+' lh tiaiu -ie bi iu alu, t u oI ti ei lhs
I ilseiil lidIt ti t i'l terol (I c i t Ite
Lie t iilir( Ios 'naduilus deba'h! il lu -
il ur illa p; iui ie Ici' IP a i ltl a. h, .S
ticiius en til Ijel'i itit lie u rieitiia lt to
i 'eeil p ii iti li t-s a klualto \Vas% ;s
diitl ';i c' 1 uI hO5t ii sol, O btiin unuli
ii'iil' tuila de Aceitt p idi ri a
A eiimlliiS' ti la \ l-Illc ilnal 1). Oil'i
dus A y ( soi n Il iatl I(ites uit a la i
atuid tir-1i i. i I.i \ u t it ilaiiil A Ic i ) -


alii-dliit-e eni l l i ijii t. a en-i-
tlic eil I i l ta m -ltilt- ai ila, clii c l i-
liii- I it, ) i. il', lc-e i il e dI e ilieiaI, (I e

i ati ii l /a ii it i lh i l I' tlii) ,it. i''1ts, I a
In faclt ti e i -il- a fteila n eI ..tinlii
1 .s iient I s. IlIta iIam niii11d iJ't'le( f
1i,.< 1' s a;%t S 1, l0 iioi.., (- I la Iit a y, la;i
r'lil aix. Se 1-w i tl lllll t1ln I S flt illtis
tit X 1 iS s, c' i tnI.<, 1 / 't- I ;s y II tit i iinY "
lIe"- iit' I 6 iA i d t tii f ,lil tisf i-'11 Ic -
l-i (i o 'rft -,'tih l,(tdos li.t'. tie nli- a-
le N de410. piini (t ilieliIt psu Vilnirili-
I el n Iit jtii-iicitnl< i i H i iiit 0n i- aI'
in lt uiislii li) l*tdi iadt l e t -dlia doi -
iii l tltr itI Siai n+ iie n tiici a ili%-
it v \'d* (i) .i i. dle deti a j i ii
Uil (, \ t i. 1 111 liiu tie- j ii il's t-
/ iitt tt.
It s denti llidIa 0 nos (i Itl'n i / pe'-I
Md (J ii,-'I deA liainu a p'r no I)IWX ii

isP de aijit l s is de t ie it' r ruln .ii-1; -
inIt-mil-e una pilVIe dt-i CiIeIpo, se
%. Il i .a i. e(.) ii,, n l it i j i -., .'..i a i -
llutfni, ka)lall- iirur ( IIn I iJ Iii ',
1 ) 1 1 siiII f i i i+n., ( i ia t +s i u t ii >
klilul i e ls Iii l ie "s yI lt'S i 1 iti,,d S




MO)DA AL DIA


c* cil' 1 1 I k u i t it I ( i .ll I t I' I i l liir- . o I
,>(tl ,1 ,, (lil ic 1"'Inn (1." 1 7
li:lnlti l In im pi tliv l li tie c tk i llc i Xu'i 'n,
ciclc' ,I ilhl awii'l ni t oet tiLd 411-
Itt 10 11 (" 1 i i' L' I !,I \l I, I. i a ti li i ti ,ip e e e \\ al esl Prae ( o
I ia vl- idti d, n wi l as tiem -! c l
l-m ; .'; ctc nieii-II y- l tit k\V rii n -II s tn1 i a lia i a t qu1 IP o ip nrt ll ;io (i l hlbei e lif tli l *i L

tiiriu0 sitii K i ~lit iir l a siA .,i illtiini '|\,lj lia siio in poqii l'o ardid,

oI < I. T ih .h ldtlncli v ii liitelln, I Ml- Ai, c. \VIt I Ipht l ei'Pralba qu ni e di- I
l,-Is s i it iti t l i n i e li lil;'hiuL- Joti a qliep a h caiidiia d il t s.--1i 1I ll o 1
^l tiihinitaia Ala eiii l l dt httti (l ,JPIf ad P0i.UP si hi o
l it :A Ai hla it i< l t>ii ait'| n i'li ( tni i mii- iu it (' '1onl- pa(ira ( -44), lelo v iN -
i 'li l- i itt it tiu alt a t i 1 id it I i pi Rp la 01i1 i uSiar 1ili I pwn ii tli ili ll
t i lll- pi t ; .l i I l I ,ilt -6 ihi it i:, iI ..- jnilc iitli Ia nl r ia cnl+' ltiCtH lul ll lic )
ie h nl i \i y iictl-alia la fi Iura'i i ra caado nI tiio lai.iii'
Sil\ i 14ilui It' dlidtii elln un li\ lii I Si\Prinm ni pnl ic e tslirii) o10
cic\' 1 aalcif'i y 1iuiso *c aber a i 0 4 oji s y u sentol l
iilltl'il i. ;n i cl i redoi'iur c r Ic rt Ii i i ('.I tani O a used. Silvperm an,
cccliliuitl'dl a-i .-i~lo utle ectapatlt -coiliii el puliilt ia no siria ira-
q c~ci ,Silher qulit'in ei a. e ''iiliicit't Iaiid dlie in iii .ci i ,1 T1 -a hlicihi da
ful hia .tli t apuiiaielado. 'l'>t Io I iit-i ira. eo it ll ,d cli li*tPd lc m i.s-
i I'tI e tI en i qI e uL u ii l 'i t '-i it. Y io hli/o, ca ru n111 doble proqi()-
pitm< *ilo p plinwrPo evitar Ique 'p o;pp-
r.l detP IiVP E aIdl elV, Q\ue SP ha- tiihara de tuiepd y de4qjiua pnter l ij
iiiia a it i 4lditu ie lIa sala Ietit 't iu a op rliniiidad tie ablindiilar la caa i,
elia v dvt-ii, ilif uiunas patlabl'a. P In luec.o rpcoger el paqtilete de ac-
cil oido C ie 1\\A i mii mnifi t rII w el lini I ones al p ru'lador que sat-6 d Ip i.i .;.
plie ttIr ci iln lli l.i n('till a 'abIte'a. c iat d(ee Mr. ,W altIrs y ewtonldii6
l,- p alaqiuP a Mr. ;..iinmill deapl dp hlabPrlo asN .ina ldo.
S(olti i el p ti hp l ia-- lo ri.iiiild d ti -. ;t catlIiilan iPilp it Iit p litld. Este alr
la li c-a lie Ils so.pet -us.|v a Y al1t .10- J, iepr dp ln'hri') el cadiver dei su cote'e etlli
ilto lierltpo olinlilla a tro'; i u' irll'o aio a inlP de lo que u-lIed c(reyi las, y d(its
dt ulsvipde';, poriiqllp pi ;iltlilildh, qu( ti0 le pudirea oc'lll ir y le dit') aviso l-. omidu y
Io aIlact' a i1, p\idenPimilt'le se PII- a la Poliria. )e iiilahando decide lo ma dii V,
('nmilnaiba i iia ualanlU plierlit d(l co- allo de la escale'ra mile o(iyt detirle sc-a nilas
riidor nias disliiant. i os iN:-roi de a Bradley que ltamno a ai eIlrar iSu rlei
i ied'e; iutlP he nincionado, 1ipenep: la casa. En e;e caso lthamo a des- tIlu s ilai
i- liiltbi;I u lories eniitre la d, SilvPr- ciulrir el eseondi(l dC-l va Ilioso pa- a I racliv
Inill y la c talei. QuiPIPe lhl d(- tqte'. dSolipcPit de ustP ied enI man- ppermlie u'
(ii' quil p i il(aitl dei Seil\ i i'mai uto l mn dico foPeni e nip dijo que so(lsrl ,La
ll;iia -lc"-' W riihl, 1iitioi ,c0 sut los ionps no ti nian import)ancia. toit le ailt)
ntiipanill dpel (icalto sitiuadt al olil'n Yt lo vi lapcr meP xtrafih' de que pl diafrag
latdi d(el coriedoir. nio .e litibier'a iteiho datfio iatlia quP nela niuyl
Al I nililnar i\\'aiin de hablur, siup 1o (or Biadley (lie listed p s i 1n1 in rUelt 1i
itnll ihemibi'e p iqueho, de mediaii aila capai, de fingir una caida se- Crep C
tditdi, Fc le'va ti il tie siento y ex- IniPjanil y no 110 hat(ers" e dafio. rialeti exct
inesi Itllno it ae oirprieja: Siei mnan. 'ya completamente Paria la
.-. ... esAol o s in ar mii e nto *1'-aPictilu,", s lepvanlt6 bri scatImeil- Inian 4-'
ilicr ible!' ;'o lno mIe lde iispe'rti l I ,,n ia fluria honiicida re ratlada1 '39 p.,lIILa-i,
ipe iana lhtu, a-ia qule SichePinian hi- eln loi o(joI. Pero an tis de qiie htill- corls; 4-
u Iali liilniiiedo clinidht li n il ctai- Itersa p(,ldido sacear un li alimat, Pl ile- preie-re c:
S ida! leclive Jim Hi.adlie\- le 'coloc)6 iunll Ei ciltilo
Wurren afIlm') cin la icaba. rev\i\er en pi pio. io 1 3 lie
Iv--pccm-: diju : .. .... ........._. _... ..... .. ... ..__ .. ..
-- -Cllaiennie, Mr. Wriilht. Eso -
R vs ePuimtameiile lo qule q Wiitt't4
*ii'.'liPitei i J r 1i"' q i t'- iiE P R El, DIA DE LOS

i e prieba su afirimacin?-- Cii .anihemunms superiores gigantes
Svinlo la respiesla. iPi lodos los C('it a-anllienitinis medidanio, lhi s i;e hiall
htilos I el t ielo! ;E. IfA Anciusando a coc ctienlementl a ia Isia .. ...... ..
-..... ..... ......--- -- Pompoms superiors, .. ........ .. ..
* dond, SP etfltul6 ei'acto de la co- Siramiluwers (inmoriales). Ia novedad .
mlnaci6n. D iamantes (Diamond flo\wei ,. .. .. .
El Centro Social de Caho Rojo, Muestras a solicilud. -- Pase su ord
Sque celehraba sit traditional bal-
I cI de San Miauel, i amhien rhind-i JARDINES VILLA AN
Shonieriat.i a Su Majl N aid, por ini- (I todo paraa fla i
keitiva do, si president, el seftor Tolfonn 3199 San Jorg 41 -
Oscar GullRONni.STA
CRONISTA .


Miles II. Fairbank
En el vapor l-Huab:i." embarcr6
hh n I ui [i i' el i M il l llli'
i I liiiIuaiiIt., Aldniintiu l ritil 'r de ilt
'H A. ,It' sciioi'u 1i' iii blank S e at(iii .
al iN irle 'n i \ iaje it- ltionlnadt o < i;i
-iu allu I'ill'.t i -I t l IIt.-lI, i A I .ict.

Edgar Henry Castro Ricci
EA dma 9 die ste liles \ino al
1n-into u it 'ii. i aei'" en c-l ll :, it ii
p'tciadiiei iitA il te- ,e- tgundo IlijUt lit" l
i.it'ills (*tspus s ui.is V. (" ltru .
Det-a i tna Ia'i, (Ie cl ,svd s ii'ttud dl
AS Ilu i e, I i1 1 inl Iiciiii lc, (q iie i\ t tiie I a
i'er c c cli c-|n. I tt su HP I h ro u nitai
.\it l Il o.,i t l l i rlt elln l bi i\'e sutl
in 0 IIo e ll <'l m uido 1 il isitlln ( c 1

t; lrlind. (doiE.a, IJr d ]'d ii

/cccdii + { .t iild.lc i t.cit a 11 : .:V Soll c -o
hIl i c, i ccc)ti 0- 1 cwd 'il n I ciccd I,-


Una nena
1ltae pocosl dis vino fal muindo.
enl it iho r t' l,'c .i, 'iI'-s < .Ait sc
Ic itei -'.cc'l i el ilcid scit i ,cdc '
ito i iieiAtlrns, Illllt lltnc cili i e Sd T 'it
li it cii a c'cl n-e e

Opt rada
Se encuentra recluida en la cln -
nit SAI n i tllu iicti l u sl t it' d1 1i a );pi .1l
hd tl l fe k16' so('ilieo' i(iit u In a (|)I -"I -
tilul qili ll it, it, t in cli) Iult cit ti () Itt
do 'Cio', la jo\en l l inra Julia
,'l i'tr i saI ; (l c dtc i c-i lt I t i'. i4 I
..i iU i (- dut lt as i il'dttii d11 Sunl


Hacia Santo Domingo
Dt)t'lIluc de d(It'j r ilit1r llo 1 lt lI l


liiula el l do. luis A. Ca'.r), se- ,Not1 t C oj
e r'ic dtulc (.o ticmrnt dtie lit (ctld i-
ii, 'y dluiia lAtI t'l 1. e te '. I r1 ; a Por E C. A vil s
' '. n si i ul ;tciti'lci i aler'll iiTo (t n Vil-
0.i-i1 Ihi i d a V liisdt jti lc Por ]a salud (de
Vidil ( t i' I. cii l'.:-ila Martitiez Nadal

George A. Moskowski l'1 slithadol I'ltli'imro se ll v a cro -
t 'in eIl 'Tempili ('I t lic Milnn l n il
D)esiu s i det hiler pasatdio \va io'; c o p'r in sac id i l c. i c 'idenI e Icl'i l
dihv 4a il e fitc lu icci 'ii 'c ial do iii'''1 Stitic ict llidiclil lihi. tiftiPl clmlr
d ', liii iti i- l turk't'tu di t Ito i' t i llh / N ilIl. AItai c, i ,lt ritin 'i .
';li,'diot Unidid, el sui kado uliino, ah aile d r. A,.al,|oi 'adilln, d0 it
pir liA iNa i -ctct l'n 'el 1'i eot .c ; D luti ,tci -'s Ijlivi.i lt.'r e \'w i y nllt
A. iluslt.cv,'I i, p s <[ iti-'lte d1 e' l I t c oll'Ai i' i'r(i ts dis in4ui.i l
A niPe i t c liltt ii v, IitI l e Cl i t,.,i .iiL 1 1 (Id e 4 -,tl i a
l k. Dohia Eduvigis Goyti

Falleci( don Manolo Barber 1, I]at *l llt" t-I ct siltdot) PahAi
(di, st, il/iu sc' lilili t l iiatlX- l it-'
A o i el1ei1a %fitus de edud dtcj,' I,( la I'-lcd. '. i. t -,ii Vt1 it" \''
d e e xMit ir e l s ;-la .u o p| ta d o e nPt .s l f a u l iiii'f d l u .s it r.' s I 'u y (-li,),
Sei id'u t de ic it uldtr, qiua i tl 'l ,i, ilt c' tic n 's '-citl cti iin' s r'

st"s ik i v, nll d o les die duenl ria d t ill < : , y (1 nl0 P'il" ''"
-ic-(c, t I t ilt- lI' ill 'it l l(..
i -ien i, e( li, i-1lileOila u i... .ni ,-i i: i lier
E':n la 1rdie ti rliisin' s itado so' Un'eron sus desttinos
vti ili i li septh iot'i n (il cie ltIct il'e-


li ,'(,t ii h l', ;-.i '' i,, "n a pi i i A nl p pi jP z 1 111inii. .la l A liin )
'ct epci:t- ie tt iI'll tie iltl/ed l Siti- XV Ati-'(tI d, cli pi s'riu ia dtI -\X'
tt.ic d. ias ic utuicctsi r I cn cy ailcciti'.
a i ( J l Iit i i t i cl s 'ii l il l i .
i. ue a ltIodos los fam iliares del II i I I< I ci-,,| t tvII
Xl ic0aI I t, I ct I ti i e cc cii/]ll v1 ta
c c \dlcitici lit n a I'h 'iii .i1 iiii/, .\' i c l wIc. Ic /l ,',di1i
U s ciliit's Pilar, ' i 1illinc, ic ti.ah,
MaiItna l.tiisi, \i>01'VeiPes, 'Il1nu0it; y 1) vis' '(a
\Viiliain Ia eI v1]i'p ii, d (it! Ilirt lia1
vcondol iit ia. Cin molivo de, lv fi lis pllI'
aif.. s t' llontlruiab n de vista ir"i
Fiesta de c-tiipleanos t'-Ia. e (i i't r Jt' lican Sil\i l, siI-iiti
l i e i d le ilte l e ( "it? t 'i s .. .p w* I
vA \ ien ,es "lluinto (uiiupli i) cui ji I..i l (wciis d 'Tiillts (4, ,Sii\';i, dt-i
It tleiiius ( f edt MiI Alu A'ic .i Illn ;,nti :it Iisl 'i i iit/t ,.t il tlldl i Il, it bit'l til i
c-litlailoul i, it ;jo lie Iui s i pu u iit- cti N ciplc ,iep ull -c t '11 'rtiolinat-'it o ,'-
rVitia id u Ml i el l;ai 'itt ( .l.wl u ra V dt o(il ,t iil, ,y \VUri s et t 1 uit.t.1 '
-i\aIuIit ilahilitssi t e d rie l ia ( tic ll X a nivti idIitl ite i'dlcilo ik 1i co. en4li
rai, iilii ...i inu ii m loni) de es ll. I tre ls lite lecordinjim s a A nui'a
c.i ilil 'i/ ih t'a i ii i 's l oiitld ( 'i ic'
C'-ictib undo (,I t cot i tel iniiO Int It) ; till II:k-, I >, 111ic )ilI.t, IP. I i
Sc. I .c I u i .n it i-l c'. .i liS ee itiil i:.c;yo I 1lIi
i ei li tia n i ai i -ilaic I .- -i o l. -ni- (ct,,c.c.icnd r O .)(ri.l s ( ti.
in tii ina l gto ijtt da Jlie' .la h lli filii' o I a1 1 t
1,iu a la ('nal hsi-li, v;i lu n .n l ju-
h 1iiijo t e lt ip) sAt' itt liiiltt' ts 'Ic ltilil"- )D o a Juanita Pabcin
So onctlten'ra n iea11111 reclliti
Nueva fraternidad cI l su 0 u-siiI'ia dI lia tile (Carii!
te (l, (It-sue l iut Lit(4' N a is 11 14 ''NP tti s',e-
Ina nueva fralernidtid hia sidio I [Iit'iti ccxilila Patl ii-tln \'ia. ii -
*Ji .,L -.. in .t t t i iaui n l i r i p tl hia '. iip, s(it ia litluiy prcinlda e 1
A ,lipla Si nlIa C i. I ,i dir c li a d i ii ci 1 i ((t hli, i iniititlil tl.
hu dif t'e ui t's t. de''tllus diei' l it'i..- -- ... --. .
via t a l'pailtA cri si it l d irl nti e d ud
ji i nIer alo die \ci a (ilitu6 o L itLnsli-
luida en laI .,r.ir.f( t,01un1a: ('411 i- Exhi\I|I1in V Cot

l lier, .In' iui l iicai 'i i\'i., .I, ii P jaro s, e

c' Ieti ,. El domingo 22 del torrii


Alice Yonkman


In pi vapor "Coamo" 'mnlar'i c'I
jinet' pa, atid i latiia I-ltcld s Ini-
duit, desplit's de haiber .i i tipld l tei
uli'tieslia ila s A lnusi.k n die. iu ani-
adiuri de tla W. 'P. A. la daniu inic-
Iitaniei'diana Alice Yunl'll. aii.


hijo Amitnrs Aintonio pnmbiarca boy
de reI.' i, Ll t su hli r en sll l'nto
i)inl iiil tl ci ei, Xiiciti l de 'l hija
C( rltv (It, Si .Yi dtin P pl-
ta de t (';,i t al.'1, li t i-.'fior ti Aurora
Vflfra dr' :.',,ii... \ nli nii alid a pro-
niiiswinlcs ft 4niiliiks nutil 'r soc.ie-
thdid y do lt if'dtid domiinicallna.

Rumrbo al Norte
1'n 01 vapor "(Co'umo" ombarc el
ji ttll' .s X ut illn hIo li E.lt i oll s Unli-
dol cI jolln An,.;l l Oil0 lth1 "'i'olves
(l'l l.ai ie ,I triftd id *i c v M ira-
ii- A c ii. l ( ti'.c l I i t Iu uii n1111
Ilc)t r:diAn i'n lil lconl ii nte en via-
ji lit' cl1' '.

Enlace Garcia-Fernandez
''n i L i n il he d ] miit'rot'ts pftR-
do lmil imjtrTi l oilini iiiltv el
;iiir e i Itit h ln Simi n .c J cI en
tii n ci lii r j Ic illt, In .t'.liii lil I I 'pitc
'i i 't i(i i'7 d .ci 1 itc'in.t ii i i i & ldc se-
iicc'" .ichOt 4 ic'- ilint 'lc P I.'1 -,I cnez y
i t':I Irtn i lt I i .... y i ct jov fen
I'i'/uc' t ,: 'ii Ai 'liii' c i iccs% padres

1u'iitr ii ]iitit ii i: tii In; fcontra-
i 'iil (I jivt nc ('' uili u i aclia MbO-
Si ;' it. li citio tit no\ii, y dofia
| liwn:li i i' n itii L it t I I ele I'' arn -ndez,
wilitiI (iv /li hi li I, \ i i; li, ( it Darma
lt ( ,jtoi n l" ominguita
il'''l ii i l I.ll lie 'II, I iil'1; i p, P e pi-
lit i I' Io i ,i ii Iin .,ii il,, 1 niht ita
-t ii li:i ci cc.t i Ili i tlo. |i ia tlie los
'- I'O i tii utliiiir l 1 il lli dl' ('t 'tlr y
iii iii .ll "l'iltl) i tdo' I i.c'll i ( 'Il-no .
i j p. -ll"'ti icn ic- 'i Inlt i I 'n orf em o-
|I/ i .t li,.tl .t tih,) ltuutlr la idccf.p-
(iy C'l) tllh>, n 7
i cu l viis lnli aircac on pli nia Cu-
c/ en-u uii t df c luii de nuii i.
,Seb:istlin Intfanzd/n
D n i'trot e lilte'w diahi po barcan-
I li i ia l1: .* il l i, iI, I'n v h i
6i' lii,; (i' i l s ii lr c- i t lo i i n l n-

I i ls/illido' t ciiw)lial.


C 1 o ('ondIu cirse
















I AI (coimi pr:t r cuitlii lo ts e lata,

iic'. ,itt'clt.' il con i res' o (d la va-
jiiii. l i' dia los ci r!Prlos 11) lie-
j "nJi rr iitU s ldo('nos, flapli'llldose i
la idea moderlna tie .- It1 11'." y (du-
hl', ntl. ni Por lo ]y wful !'vll los u-
iei 'uIs seo i li hO, rI l vln unl-
dauls de l, 1 0.0 ho o dorP pie-
i s, Pn Il l. ii de la l it i il.t d-socelln
do a llIitho.


-l! .....'- ---- - - -- -_... .- --c 'F--_ -_ ..... ...... L =.,


ANTE Y POPULAR
:d iuDi.LU

activo disefo permit es-
re mulinlas laigas 0 cor-
j ..si, de de cu loio, a .S-A
j.i nil, o .s -n ilio en for-
die acuerdo con lo que
de SU 'A.l aln.
ies pfiifto y es un es-
mtente popuil', sietldio s"
pliilwipal la .it -f illi-, qki4U
suile con ad*1 ,iimis arve-
falda Jle panelt.s e s do
en la inturLila y mloiklea
ma y las caderas de ma-
elet vila. presenlando su-
nchura en 1. parole baja.
lana ligira son malp-
elenils par sLl cnfecfiTn.
laila 14 (32) se neceia i-
yvardas de tunaf lea l de
.i tie anchlt i cn manga.s
2 3 yarJas die tela si se
con mangas ilargas. Para
en ro tlruleser-A'l lnec'si'd-
* vala (tie mialerial.


DIFINTIOS
.... $5 00 docona.
venido
.... $3 75 docena.
.. .. 8e manojo.
.. .. $100X ciento.
.. .. 404c manojo.
Ien con tlmpo.

GELA
lak
-- Sanlurce.
IIl i . II--


V.,


%,
' -jA


Fcr la crotiisa so iatl Puir '
Lamoul - Tl'. i6

S Fa/llc, el professor
Ramo6n Tomins Bosch


o s v C Gatlos

ente, desde las 10 A. M. hasta


las 12 P. M., se llevar6 a efecto en el Escambron Beach
Club, una Exhibici6n y Concurso de Flores, P6jaros, Pe-
rros y Gatos. Los interesados en tomor parte en esta Exhi-
bici6n y Concurso, deber6n dirigirse al Escambron Beach
Club, o al senior Conrado Asenjo, San Juan, solicitando
los detalles que interesen.


) __~___~~ __ .___ __ _i I


7__


-- I -


__


I


niurso de Flores,
.L i~llrt .i


I I


I








8 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 16 DE OCTUBRE DE 1939.


EL NDO
VERDAD Y IUSTICIA
Editores: PUERTO RICO ILLUSTADO, I C.
DUrector: Jos6 CoUl Vidal. Administrador; Angel Ramos.
Oficinas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Correos 363.
Preclo de suscripcl6n Estadus Unidos y pat- Para el Extranjeroi
iucluyendo sabatino y ses dentro del Trata-
dominical, do Postal: Afto -- $17.00


En Puerto Rico:
Trimetre - $3.00
Semebtre - 5.50
Aflo - - 10.0


tIrmestre - $4.00
Semestre - 7.50
Aio - - 14.00


Semester - 9.00
Trimeatre - 4.75


LOS COMIEDORES ESCOLARES

Acogedora actitud de la WPA


A proposilt de la dificil situaci6n con que se confrontan
los comedores escnlares por no contar con recursos suficientes
para cubrir sits erogaciones del afto, informamos hace poco
que el Comi.-ionarin de Instrnccion de Puerto Rico, doctor Jo-
se M. Gallatrdo. estaba realizando gestiones cerca de la Admi-
nistraci6n de Prnyectos de Obras (WPA), a fin de ver si es
possible conseguir una asignicion de fondos para que los co-
medorre puedan funcionar normalmente durante el resto del
ano en curso.
Aplaudimns drsde estas mismas columnia las gestiones del
Comisionado pro cnnsiderarhs nmuy nportunas. y dijimos en-
tonces que nos pal cia que la ayuda a los comedores escolares
cae de Ileno en nls propositos que persigue esi agencia fede-
ral. En efecrto. In objetivos rde-la WPA son esencialmente de
rehabilitation y auxilio, y ningttn auxilin mas eficaz que este
de suministrar alitrinto a los miles de niios menesterosos que,
de no contar con el servicio o'c le brindan los comedores esco-
lares, for7nsamentc pasarian hambre, ademAs d, verse impedi-
dos de acudir al ulas. Apt ovechamos aquella oportunidad
para destarait cl h dcho de que cn lI perindn de crisis que viene
atrav~snridn cl pais, las cscuelas pliblicas llenan la double fun-
cion de proporcinnar instruci-cion y alimcnto a los nitios de fa-
milias pobrre,.
La Iiga InsulTai rl A-;c-cacinncs rte Padires y Macstrns
tambien se dirigio t ocienlernette al nhernadort I,eahy. plan-
teindole la grave situacion (Ide los comdnroes escnlarcs. Por
indicacion del jefe del Ejecutivo insular, la niencionada enti-
dad elevo un memorial a la consideration del adminisltrador
auxiliar de la WPA, senior Eli Abbott Jr., solicitandn la ayuda
econnmica de esta agencia federal para los coniedores econla-
res. "Hay ..eiritrntns cnmednrep escolares repartidos entire las
escuelas de la isla"--decia el nemnorial-"en done 37,000 ni-
flos de las closes mas necesitadas reciben los beneficios de es-
ta instittucirn diariamente". Y agregaba mas adelante: "Con-
siderando quie el coste por almuerzo diario fuera de tres cen-
tavos. el total de gastos ascenderia a $222,000.00 por todn el
aho. Las itnicas entradas con que actualmente contamos para
el sosten de los coniedores escolares son: $70,000.00 asignaulno,
en el priesupiesto insular d-?l Departamento nte Instrucci6n
por la .egislaitra. cerca de $25,000.00 que dona la Comision
Hipica y cerca de $25,000.00 que se recolectan anualmente en-
tre las Asnciaciones de Padres y Maestros. Como podrA usted
jull/ar pnr estas cifras. vainos a letter tn deficit mayor este
aflo que eeldel ao pasado, cuando titvinmos que cuhrirlo me-
diante tin proyeio de ley e iey ti ansfercncia y asignacion de
fondos que ascendio a la cantidad de $30,000.00". El memorial
concluia solicilando de la WPA un donativo de cien mil dA-
lares de los fondos que se destinan a ayuda direct para el sos-
tenimiento de los Comednies escolares en toda la isla.
El administrator auxiliar de la WPA, sefior Eli Abbott
Jr., ha respondido a la peticion de la Liga Insular de Asocia-
ciones de Padres y Maestros. informando a su pres.denie, don
Eloy Estrada, que la referida agencia federal se cmplacera
en considerar el asutinto tan pronto cnmo cl Depaitaniento de
Instruiccidn somneta a su estudio tiun proyecto para el adectiado
funcionamien.to de los comendoves escolares cn toda la isla.
De la comuniicacinn del sefior Abbott parece drspiendetcse
que la media seridaacoida favotablemrente. PE hecho cierto
es quP no fotmtila ohn)cinn de clasp alguna crn ciianto a Ia plo-
babilidad de qur se asignen fondos de la WPA para la labor
efectiva de aux-ilio que se reiliza en Puerto Rico a Itavrs deo
lo,. (nomnedoies escolates. En esta. circtinstancias, estaTnos se-
c.,uro's q9ie el doctor Gallardn se apresurtarA a rcdarctai y some-
ter a la conniTidracion de la WPA un proyecto para el dehidn
1ut inatlmirnto de los comnedores escolarcs,.
El prnpin Comisionado de InstrtucciAn ha cdrstacado ya
ci derclaraciones pt'blicas la iurgencia de afroitar iest problem
ina, plnr In que cabe esperar q ie cl proyecto official dc auxilio
a los conmeidories escolares estara en breve en manos del admi-
nistradrlor dp la WPA. Tmbien es de esperarse que esta agen-
cia actiiara en el asunto con !a mayor prontituid. a fin de evitar
que el Departamento se yea obligado a decretar el cierre de
los comedores, con el consiguiente perjuicio para los miles de
nifios pobres que en la actualidad recihen sus heneficios.



lI SURGII)( IN \ (ALMA...


(~ !-t ii 'lp P I '* ". ;".i I H a I ; ) t ll l'i l l l( A p r r\i roi t p por
p1a> r t aI l l'nti d kli..t o l -Hil (I P 1 drdi rtnrir fulr ln ie 90
but p" ." Ia i- n l' n -] ~ pnri la n ] ] ai.H ;! ndR ( ,,,r p| R-'-'. l H| rt?
i',' .i [,1 i !i'' pi'O int ui .-i \ '1 ro i i' ll' :3 t li ; l rl l ti pati r ll' ,
i', 'lr'. .4 Ii f -'.n -p \ iale'rr-nlane fir-' I" ip 'I :inrtr'-ie dt pti rt trip l(Ir
r-tpta t.'i ii,. i-]n > tp ,plir- f" .iierp -. niHdi tri.,uor mor (oi prP.s
I P? .c ,1'l'' rtir" ',rin pl tin dr ter miPI n a "r la di ..
[ -, ti-..- l 'Ii r I ji r ie ii n [ l p -. ']' I fiet c l I !s t ilip .s aieni -t11a
Si; ; l 1 ii ,. r c I I -"! dr i-i ( i rip l ll') ri| i-giniiPno ll s
11 ,, f ;. pri a ,|n l :i .r ,.qp ,, \ 1 a !a ] rt;! co rl imis n-


rI n rn I f- n l T irI ;it I 1i a t i on n a-
p;'i^-.-f p i'1'') i rr ipn rl *iw if i I- p. *tr Ilas a/Il r an as CP '"R ,'.-'l
I a l i rql l r Io r. l a i a l| :1 1 1 r p Z1e vI -
Lra5 p'littl "'' .:t r, "-' ], i p '; -alilnto i o O hlelln-
iS un. .grr ':r- l. n"s; haii.l pr'ti rl flcer) rip JR, amn tra-.
d anC '" ,It rxc'ri n ,tila. ,,, -,.i fsn -i dean .c 4 C "'iil a in,1r ra- K r-p +i r- nl);g.
In a i i r)p ,I r m igqs,.
ii m i,. i n I to.
',rfri i' o3i1,rn u v, i ]. l n.s a'I imaitrs n ('f.o rsan r
aana 1n,'-' I ,- 1 .... .-,- hii r nr concpntfiar fupr7as
t,-lidr -. i mi.' .11 iLina 1L. On indo r/ frrnrtp
pin or a in 1Io dI h I t i I riI H i, -1
di ] ,,mi ln ho 1"e :-r a !:1 friii t1 3i t i i ;itl in i r lr i: m i nerl t ir, '*i ,c
5H!:'. I- a e.? l 1- a Hinl (l'l ll 1-H tIlQ" e ,tifii han iy la i111io ni ar'ldn
RP H (iln r r'i r I I fin; i lnida un 01 ser itdo fi e
lr's df'- p1ni; i.. Il1a lrt ii la ilto bn-ihoh i i in i F p tra on ii a i 1 |in-;,s dfo frntip. "I,p Jour"
tprrito 1in ;alo !mMln V ln firn'f' '." ,- c, lcuila (llo :10,000.t lropas illg PHas
a haci r Tl In or"ist hu tn .i\inm :. s hnn i si;il;tif) r las linllt's ies-
hurt o. p.aldand:i pot su D'propi;i artilleri.a,
iT fdrl ii 13 1,1.II -i ;(m I i n I ti ia c I ste isui eie i1iiti t la]
dp pontonir hr el 'in i ;!cli\'ridai do il, patii' llrla alpma-
z, ip; pprn lis Irnins nIIi( o -r In ,-t I (inlipafl'it del pjfe lr o bhri-
cortarinn pn c ll ttiirii ai Is r 'i co ,I r I pas i' a las linas d lt
trneon Pn I rcin'i i-i l i o s '-' .nlt- f I pl ntI p n a I Itraiptir ocrrideiilal del
dor C;.lariiiPi' dr in; dc< -s 'InP &itr 1Mnsola pa l tamilbit1 u111 linidad
que intent tndtIe ul n 1 pr i1ltl!'nt( s p0 v cia nlrq oiin. equipDI la parl'a rc i-
n'conti t a hAiro 10 in ton tl fn1rzo t7l l. or l d (r- Irs -1 ftai. nt dp la\n ha-
dp annip rai adrll'ari .s -nipiar'ad! i r C i.i;tni l ,ns dilsr'ns -rafn Pi- nviffls a
pn fmIt'ncs- bir n prntcirdns a oi1!- Inglateora t n avi-e t' pspcJtials. pa-
llas dcl a n.l 3' fa tlJita ia la3 i;c ,'ncior-ii sl rip 3-
Dtp nrlapi i qtipue an1111 E-.tr ditr I itr .nsmilti pl Ostreii nldn do la
M ina r'- paroren rn-l ritde it : 1 lti' P I "r p-acis hb il Ani"qn, pn c t-omhat rrnhi
Rin neutralj f nl' S 17 I l'ilj'iA, 'i' ft l ,n !ia- a3ln' i-rfla .
ti, rir c irn pora p. r i a nnei I m.. r l nin l inf1'rt nIc .o 41c
fefin-t| T p strcho rp h d riilt c) i iinnucn Oprat s almn as 19
];nt-a rprta rlosdlI PI R'in en La itr | pai pern hasars" On la intprlsifi_ -
hourg hasia ,Il Mnrrla pn S,',m '. rIa arcion ip la a rtlleria alPmarna.
itn tI1; l, nI m dnprjilr r ri i li ."n- particulartmentp pntri Pl Sarre y el
iurgO Otra posihilidid d do ope' .io- lo;r!a, r en!i lars "bhsi cn
:ms *on los flancos a traves de te- inis aviones d,


UN


RAYO


CAYO


AYER SOBRE


CUPULA DE LA IGLESIA CATEDR



La descarga electric casino dai nios consiuder'abhls cn


terior del liistoricoi te nip Io.- Resultaron d e s t r u id. os I


los vasos sagrados en el Altar Ma yor


i I n i 1 -\
r Ia- rl ,

l (Mi -i lii
In r '1 li r l

Il "; D 1J f *
i-i Sit-a


it f i cm- t


n In i,1
li ; ill c1 i
ui in I:ts
" 'l. i irnpii int


I.:i s;tin(:i I l,,.ia ('it-edir:il d 1 in .Ilt:int. sobrr I ;i i c i> l:i i; t, i il p. r e ir


r n nII in11r, u n n I l 1 Ai n e)ni;- r > !. t in < r iir < )
i-t l l i l n r l.! !' i 1i l t t!u ;I r '. 1 p c1h1 d : 'I I l !ctri > in n


rm t-ii n-r i -' i t- in s ;- p t-n i-l ,'} t T; t i i n ., 'i r 1i t a ,'i ['i l-c i l pl i 11i- I''I ( '; i c '-ti .

it (g I '; n i o I I ci v' ;I l ;-i t i it ] l lii i i t d -4 I 1 -ll t I 1 1 i.
'l f.r'ttt ,ti-n tol ;mit t n-fii rm 'r l 1 i!]\ 1:i, -. it :\'. i -'i tin-t i ii r ,- tiu t l i '!
II .i1i r r < i m i l I r-nI i l r 1 c T-n i t in i i ir a i l r i


pr-i l ip;i. (|i m i nt li'I- Inm tIl I I I i it I n r. t ntc i f c1 ,-1 ii ; it pr'-ri i ii l 'n \ i;i
irim ini in tr-i n ni nr Ilna I1fI/ -nllinnla. pc'i i rll


i\ ni- i-n- c 11 ii. nim iton n i, SP sin1 rn ni1


I .nns (li fli'i I';t it I r uo I; intul trior-


r pr i n; mt- ir nl' -o pierdras vi-
rii ins. y torlir l ,I c ;i dpt -nl Proshite-
i i u ) nirl; ie i it u ini I -- ( fttin 'l '- i I c- In p, t 1i- i i;4 pilodia y Ia
m a r-|l i (-i pi -Iiri nil r hin I ii -
t'ti l d l A i Ipl ';i T ndrlns los \'un-ns
in;ii ;iti-, i ln i l Altai Ml ait\ oT fn prl nl-
r 'l C t i ;i I i "n l fin p Ins ppqup-l
Ai-ns r'/lirmt ; in tdrtn plra lIa I n isa.
IIl Alun-r Manq r, T qcp eriA rncns-
(i inmrl ti mn 1i(-n 1 r-il d (' A'ar ra nt--


Io I tc t iip I n nii n I n f I ii n, itn Ii
nma;r la autnriridats ep |pici .ml;a i ,
ila ;hn rista- sufrridaas pI-r estP hisil,
t io edificio, nspecialmentie n lai
It Iip qla centirn, son rid algIrIna. mt n-
sidrar-ciAin. So inform que1 hny i
minsmn o IS harA n studin dtalla-
dir dp las aqvPria.s con el ohjptn dt
prorpnrlir a la rpronstrueritin.
P, Rpfd--o. Jan Josn Orti7, al sPr
i -r, i qhrin- nchrp el aspterti hbist- -
riro rip pasta lelpsia, done prpstaR
IS \'ir insist, n -n diio n lsitliPltie:
"T,a Catpr'ral rip San Juan Ran l-
Stnia tal rn-on la cr'noopnrcios hcy ha
,s-irn P prndu'itno d ri istntafs #po-
ras y hombrpt Sntlada por Alonso


I)i l ,1 i
ci, a I

die I1S2.
do con
dc mod
mclis,
.ihra ri.
iarien,

crrz die
IPe p (


I_~~_


I


d- ara lt il -tIiotiin d fitid on dera n.....
di ,-carca ,lcl ftrici oc:isi, iirlntndo dalnos (Po eon.ideracinn.


74 ; i. f .'I, ',
., 1 o r a 4 1
1 r" I 'l l I I ,l:tit l ",] ;- -










I 1 tl t I- ': i 4 ;4 t l I I A
rI Ii IIr t I ti ri it I nI i r i I
- ; i4 iH.l I nI tr l -
iii rn,1i.

Iii n n t i p -

-mu I 'n i itcH -ti] r









1'i721 so rI O. m t i nri n idon i l
lu iaim il c m n m ,,n t ,-


atrii in a i n '-i l' ti)a Iian 1-
arrihahan pen lIa ioia il-t


"T .:m t: "lsnir fntt' t'r"n-int t tin :i t n
S i i',1'1l po t- rdln RodiiRn dt rBa j-
ri -. rti--' iliiiMa etI \vaiians tpo-tis p rt'


mil1et-iq'p r) -trn t-ni -,u pi,-
,, :i'l,|i lr, f tl I ..... y ; Im l']';lrhn r Ip P




1it n -i nli 11p- A -




r n tt. i!I ,i 21.;i ,t ) in t I n11. 1 "| n-r
rI I v I i iI( ,





S m ]- inin ,i r mnn fi n ] \' i .c fII1


-i inA I I a Ii1 i -a-n tr r l in t I t l t



I -i -i r i lt- n- i' I I ( I 'I n r/inf
I ,I I d. it
IrI, I Ir .
n-tl~ t "Xo rl, -'1 ,q F n o.if rll` i
1',I~ ,'" I! ,> ] t r 'l 11' lr ] r f -
t ,:i rtr l '...! ; (': c urnn"
r t .rnrl ,lh~ l., ;, 0; l!,,t ine t"
2q l 1 1: 1 o ne I.t1 { 1 \' o t
I+ ; ~ t ] l l 'i r i, 111 !I '> 1


Hoover insta a EE. UU. a niantenerse n utral


Por Herbert Hoover
tS (. gt ido a ttr'itln de ,na
s-Pto i d P r n, atro pn que ePi ex
prsirdentp drip ta; dos td nidon-
; ino ptor l lA neP tralidad; ,
ir rnilln ,e, r- amhires 1m -
ripron n qprida-

rnclino inis izadnl




iipara n 1 id i -n -
'it vidae n i-i
uoerra. Mi, o 1
murlierlon sin i ql
so supi Frta de
ellns y sin qtiB i
sis tumbas pu-I
dieran lirvar su,
n iomhrePs. Ki-
16micro ras kil6.-
lllmetro dp cruce.s

cpointeries. !El
gran nti mn t i ii1i- icr1
a los c rmaiid ; on


Mantiene que las trIagedias de l a gliicrra

110 resuelve iiliing prolhlenla


c-rerritns ninmligns En iIEuronpa no
friiproin Aston- algutnos pens milla-
rps. sino miillones. a trav's d-t los
largos afins de la contienda i
V Ins fusilamipinos do riviles.
pasados por las arms en ctno yN
otrn lano dpi frenip pnr pelotones
qipe jifstficaban sus acins, no en
proc-sr-s jiurldicrn sino en la xim-
pl sospe'ha dpe qut las victims .
htuhieran viola as I eyes dp la
piuerra. Ppnr atin fult la matan-
7a dIe hnomnhrPs. miijores y hasta8
ninls cn rl fin do impnner ,1 rlin-
rrior y obliganr ti ilas Iblarimonpc
a somrntorsp a In vntlntad mil-
tar. 'T'odo sntido dtc justiia r des-
apar i,'ri. 'oinro sentid dpe dp cen-
'la fleappa Ic'-(' ''Todrio instinlo in


WABERT4 OOVER Ypri 1 I p v a n lo ilolpracia, t nd n sentimiento di
nnihts r, c rp 1Fl'00) ingl'sps qu i lrimda ripsapar-riepron. 1t E pronpr -
muripronpnon epp prqiipef son r n siO n -ip do nto ejrcitno -A impnnpr-
d l1 frpntte EI-1' hprismTnnn ipe nPs- s por las armas, No ers sui pro-
iht-nnhc- "s no puPIPl nPr- p nr-t n cO p1 sitin dar- alipnto ni trapr l- .it s-
la i it licin; ptro, ;.cuAnto nmiAs licia o la tolpran-'ia. L- ns cjrri-
g.ran-ii'd no selria c-rtue muntin si PSR. tns son arritpaciones die hnmhrps
Shroismon c s- -arArctor lhuhipe-rann qupe tinen qie matr no rnrir
pwlidn 'ivir" Ciialquipra qiep pa a I toenria, I
Y hay i olro a-.p'pcto qImue n o j -s airto quet lie va a la victoria esltA
impnos hnri-nrosn, No sil irepida- juis-tifirad'o n a guerra.
cian recuordo lia pesadilla die ensas
rarreterns 11enas, hasta dondr ta La inhumanidad human;a
vista podia diilingiiir, ido anrian-
nos, pl mntijeres, de nifitins qupe 1' luego, Ilos trrnores del alie
sp dlesplomahan tde fatiga vH dP En i ncenas de inursiones aerpas
hlambre en s1i firga aterrnorizada .n pude ver #I terror de las mu-
d n1as alripas incendiadras vy de ins .-res y rie los niflos, corrienPdin des-
.. ...... .. . sppradamente a Ins s6tanos pa-
0 in las ric,;ps granrdes nimpros de ra sustraerse al enemign invisi-
trnpas sh ban nmvido en IlaHs (tlimas bl p
48 horas a trasvs del Rin por Co- En otro sentido, mas inhumano,
lonia, Bnna, Cnhlenza, Maailnnia y todavia, he visti el resultado de!
Mannheim Enstas tropas iestAn ahn- la guerra. Ambos bands trata-:
ra densamentp concentradas en el ron de imponerse al enemigo por
triAngulno pnir los puntos Tr4ve.- el hambre. El bloqueo efectuado
ris, Kreiznach y KNiserlautern. pnr los Altados y la campafia sub-
marina efectuada por los alema-
lan Ilegado a reforrar la nips tenian eso como fin principal.
Line Siegfried nr ,ndes uI- Ambos bands declararon que no
imeros de tanquen- y canones A-


'I'-i 'l'l-0, y artillpria han aaronm-
panfriad a lIas livisionps do irifan-
tpri, alrn-ani qn rn su migracit n i des-
rip inl, frntpis pn-laces hasta la Ale-
-ania v la RPnania, y gran- nnmpe-
rn ri pcafninns rip -erupso c-alibre han
-Ir-o pmpla 7indos en la Lineca Sieg-
friri entire oins fuprtes y' dPtrat s de
lo nlismrnos en la linpa sobre las
cnllins al rtp dll rio Sarre desde
MSr,,s pasando por Sarrelouis,
Sarr-hrucken. Zweibrucken y Ptr-


masspns hasta Bergzabern*.
La concentracion alemana se en-
cupeinra principalmente en el estre-
or del Sarre; pero no se sa-


b si se trata dp preparativos ofen-
sivos n si es que los alemartes te-
men un empuie franc-s a travOs.
dil Sarre y subiendo 'por el valle
del rio Blies, donde Jas fuerzas ale-
manas han venido exteriorizando
suma nerviosidad en los tiltimos
diez dias, especialmente en tornit
a la spguridad de ZPiehricrken
La mayor part de los observe.
does screen que si es que ha de
haber una acometida alemana la
accion comenzari dentro de dos %
tres dias, pues de 1o contrario se
har6 evident que las roncntracio-
Ties alemanas son de carActer de-
fensive.


crla smi pSinp t t.o hnter mt ir d rf,
hamnhr a mnt ieres y nines, pprn
tiuron las I nlijei's y los ilitfncs
quienis muriernn dp hamnhibre f'ic-
rnn pilns qlitneps uriernn a cnn-
sei'uncia dte lan epidemias '1i 1
ailseI la raits r al impntos: v no
muripron pnr rpntinares., ni pori
milla'te: murierone per m.nollnnmi
Y ann dpsputs dpel armistiniin,
ferminada ya la iuerra, vino pi
hamhrpe la pPOstilenci, y onis
nmTin s mA muriPiron. y otrns
millones crperieron deft-ortipes o1
rop rpn "y Pe piritit. Eso c-s in ; lo-
rra Nno o olvidemn.os
N!sn'otfos, tlin -1 l ien- ortapa mne l no ,i- ,s ci
ftvimos en I frprtie dP hbatalila
s6inlo noes ponstn isPie., tern enpos
poertcm Tmoses nls costaron 'a vtiria
ripe i.0ilf)0 honirr'os y' hanl ptlsint,
a 470,0 pprs-nns en la ln ia ind
plensin radsn, dpi GC;hittrno l,a nue-
rra non .rosft r'narplna imil millo-
nips Idp dila-ps. Pro no ps soli--
im-nt epsa inmprnsa sruntia itn (ilp
dephi prpocuparnos olin tpenomsn
la etp a part dlP nriepstra pohl.a-
crin viviendi p en la pnhrmeza Si
Pestn emnirpnta mil millones hbthii--
tan qiiedadio en eI pais P',sa it ent
no Pesaria ahlnrm n la .sitfia9cion
t'll qrmu esta- Un gran ssetnor di
nuestra pnhlariirn ha qiledadn men
a hr p phrza r m in tinrartn dt s.i-
ain, y el fin no estA atfn a la visi-
ta
QuinzA fornganins otra V'z' quo
ir a iA guerra. Pero esa guerr-a
deberia toner lugar en este he-n


Ineois i a,.t 'c- n I l n 1 l .( ii -'i-
In pe r i, sis i o'-; rih l Pma ll- '' i-n .
rram -iar Inups tr; :-i-i '

El nrigen dre i gr uerr,

I 1!n iin !p r a b l s' l i r o , 11n 'n i li. i
c6rtlo r) rmpo e 76 la nl ;' a. niiT
no r"z-, ra ri fi i;Trr n 'l',m pp''r,. r .a
intms fartnori s t ohrt- Psalie nts Vl l-
\on ho'Y a lhricr-c' i r'orriar. 1 ,.a
(rTani (Guenra r -oml-n'nio per iunip dins-
plifa tnit- tr'es dicfIadenr s: pi Zar
dt PRnsttia ,c- In emperador's do
Aleimania y Anifnia. T1'orind cll-
r n n p P i a p itr l prtpdotminiio.
Frna cia fiit p livar1n a la ciuirraTt
por IiI ulinntn cann Pin1ia. Ingla-
Ieprrac pnr cl if'An do sal\'ar tII
ronmrinin y suls rpos-esinrs- dcli pt-
lirn qicp entfrniaria tinta ronrcni r -
tr-:,'ion dicl pord r i- n ia ; Iola nia-
rn eri i EFlrona Y' Estatrioq 'ntritos
inti rv in ittn lan ot ioti nrla, final-


nOi ne l ms c- i n- i i' a espresaron i-.i
'rrpinian Icasi inm nimt n l' r qi lah i
In iln rit t-"pria ir a la tirira 11i-t.
h iamno snidn atdqarinns dirnclntamn-t-
te; p ron, In rqule ira mitsl iimptr-i'
atnite, r-epina-mo upIcI- prdliamn-l pe-
ln t 1 Trm ino a la ina t-a :ihtli it .-
lan/a Cirian\s r tiit r" n ni0ip t ro n no
pr1nptitn Oi nitn pnrliat-rnmo imp-
mnor tna 1pa,.' jintia nI pdiamnlr
hia--pr qu|II tsa fNtri nnita E.lri'ra
q-nl pilsinra fitn a tirda- las CuiP-
r-as4 Crpi-onis qtpo pordiamii-r s,.-
rantli7;ar la lii rtarlt hinII tanna I n
lorIn Pl tlllliidn. Si PS ilnp !a cxppt -
ri pncin Ii inf ai t'91 n i \alora drhbe-
imtos 'oniprendreI r tii n l na'ai-
fragin ".de en-as .lustoniPm s hay mil
Cnntinfia en mt in d ilAginai rF', ...


i" asani nii i, -,. .' 1
rnnstitu.ida legalmentP..

Informe del president
Porn despuwis de lBs dnoe del dia
romnien a leer su inform el prP-
sidpntp eln pr-opiedad dpi la Asocia-
ci6n dt Agricultorps, spfior Miguel
Martorll,. pr lnngandonP la Iectura
drI mismn hasta la una y cuarto
dp la tatrdp.
Sp doclara lugo utin receso para
almnrzar, pasando los dinrgaddos a
Ins salons di Cologin dp Ciencias
Dnmtsliras dp la Uni-prsidad, dnn-
di np lep s siri6 uni almun r.t'n PS-
pecial.

Informa el ComitS
de Reglamento

A i.1-s tI 'p mint-lios vei- tp de tla
lidari ranurd sus trahajos l;a asam-
hi-i. S,' conl' inutA por P- se rlpteanr i
gPilpral. sof-nr MarInupl Gn 7lAIe
Quifintnrn-s, la ipclura dP n-itsajps
em iihimln., 'ti1' -llrms i r11n dol p'-n-
sident' r dil Pntr lide Socialisia, li-
ctilniado Rolivar PacAn. ntr-"o d li
lrPsid inli drI Patl idn l.ihi, al, li-
rrnciado Panit iro/. Sani iblh pz: oli
diol prosidonth inlorino dp la 1t1iitn
Rlpuhlicaia, st hor Alfonso Vnl-
t;,s,: iun cl i ti president p dpi Par'ti-
tio Popular D moc-t ra ico, sepnr L- It
Mulitnz Marin; roti di i spfinr MRa-
tiiel V\. Itomrniich; otlnr dp sefnor
Mamitm"l A. (tarcia MInditr, otnro dpl
s4ol- ."r PRiv-cra Mat tinezr, preside ip-
Olp Par-tido Socialista Pui-o; oi'ro
dpI adniini-si.-Ardnr di la PRRA, sp-
forn Milos H. Fairhank 0 nir rni l
rinn- d ntp r dr'l t l parlanopnlton Mi-
litar d- p Poirtin ircn, elne tral Erid-
nitiltd I I. atpe\x otrno di la crprp-
sPntantP sPflnrita larila Inisa Ar-
o-ial,; y ontr o itl 4flrll, Salv'adrto
Antonli ti.
I Tprmin1 ra la In c'tira dp mp l ss-
e"PS, SPr dti-inZ a It aqsamhPii ci t1'i
V-cr LInrPi/e o Sa!ntia no Parlilla, Pi
r"p rorsntlalcio6iln ti r s r rtn. 1 4 1-1. F 16
-'1iy aplaildidn al trnrminar, p san-
dn inmpdi;tal mipnt 1 cni lwtri dn rtn-
i2lam P tlo a r-ndir !in t11frti ir n M .im
;isa m h lsa V a r';n s, r' wIj1 rill ; I [ ,!i i,
pl arti 'ipor r n 1 ,i i n iii ;in ;n i iii ,,
17 d'il vrtm.tnvm! 1 r, ;i A, -ii.- -ln
t4 A cwi- ltl rrit n oI-n r n li iri in l,-
fl ;l o, m nt a i 'c t I I n t ln l |i I Irun i
A 7I 1i;4-At I) fit t it )i It I ; 1 i rt11
-' t, i I i a I ii, ,e t l a, it t l ll- n .a i -
"In i 1 lI .-' i- i u iiri ,iirt ,'n a l -
i;1 A i t ri 'n i r i) fir A ic n n'll -l ci ini. i!- ,
tn i ni F' r r r'fn | ion hfi fir" '!

p! sr| I ]l'l I p n1 (I *I I A '
ti c-n--l m l. ii .tll -l in -n pi rmo pmit inn. i p'il

il! I ,,im i '. mm, n, r t -l I InaI', mn rt n




H i n tim' I'lrn n'rnt. t rn c t dn t 'rr ,-

,; i ii rt i'i ni t' { i" ,i tIn r rl mr f irn it't r'
r i i O p | r r t i n i im i t n in i
S oi- l r- i-l r r r m ]- I l i m f ir n n--(tn i-i

i-n l Ii- It r t i" r if I l i

-cr, 1 r I I r a,' I .- t r t I rli I r .-


',-i AI i inr i-in r' i rl tin t i' rt-' (" -I -
ri; ( t r
r, I 1 1 0


impopntencf" quie cnnsider6 ha q';


dado clarampntpe d ipmosran -
la resnluci6n del Tribunal dt, BR--
ton en el e P'so die Rube:% H[rma
nos. Dire Ia part dispositiva de P
rpsottluci6n:
"POR TAN'TO: Pcrilt'.anc pnr a
Asnriarini n die AEricultnrt rri' Pm'!"
In Rico reunidia on asamhile annAl
en esta fecha:
"1 -Condei ar iq a- ca-i r6zimrr
tIe imr ,n'cn ia a ilup Sp nrn0i.5'Mldr
na en virltui di p slain o de lp'"h-
.ntes indic-adons prta] la solurcin ir
inuestros piopiin, problrnmas inp
tins. y qute haic rid pepndpr esa ,r-ic-
Ci6n pdo \nluntlitd-s ajpnas a 1ino Cep
1i11innilos i prPs- ntanips p l ir ito pr
litlestri plrliln, yN solicitor dipl Cr r
,'eso F rdertil iqTi prnerida cn !i
r amR- rti-rn tip 's- cus p tmienip 1 re-
prnrnsnhitdaier y et l c tn1umplinl!'c-
ato dri sus indrlit inahls rhit chct ',
ra c n pi pui chin rip PIit-io rin r P
1 s n i i-ni ,ar at .il nlafin 1 rrin n ,
nictile oe a f'i-rma 1ni r cl- n'
lin arliatlt p n rpftioc'i"n '

Endosan pleitos d i
Ins 500 acre

I n11I r` 2 i';It rl ;I p lai| nst, I la Ie r rn
i Pa a p rflo) la .sir1ii'nttI rP 1 i
Pent ri ni n Amlt :
Prn, fi hri t Pi da Oi attn pn arin r
Asoc iariC rip A mi'rulll nirin ; dp l Pue
i- R htn C'n la nh S' 1 P
Sa c la ;rlitm d drcl Gnhrr,,
a u-t r-stc dn cm itn

prt rrc pin nlim il inij n ri] ; t!t i''r'i
ido tih rt'n a a t1 4' r,
lr r' atlat-'tr ci c\)c t i-r 1t -i; j tic-
inn. p!'rrerlinc-itr s laht a rni- p',.
t a la r I csrnnem ,ta-ii rip' i- it ri
i'it, i P t ni n rft la tr4'i'! fI a I, .
r sirirl n P c i l p;ini,-:; ai r n- ,'
i r l n iiciTr airT ,111-c lip[ r-t P t o1 m r .
l- r rhl,'m ra doi iln-i i Imn c i n 1rl'
S Prrr fi faIn la Asfi aci in r i-n I
A .riciltmor ,s m Pi Puprti RIC, 'ti r- ..
rm lnda imlpip( int-ic .a r dia r i
,strlcnln'i,'n t ` mI 'irrile'rntt ,- t r"-I 19;
f lic rdir y iiN qunnIe i'l i thi ni mn? I"
.-c -ti pon l i a rl-n i ri. '.t!i ripi p
11 tmnici n r f! a i\':t a l;i I iPlri'n i ^c
'r l i;-I.rin i, i ; Ar ci ir-n ri t ,
i, l t -I l A lal--. 6 r h1 i i- ''
l i l nit-l f'i i r tn t'I i n ( -I-r'in (- t-1
I i ni > I ruIn t. r'l c 4 '- pnn r n It


1,4t- s s dr,) n rn d|- qwu ( p
i r itr i|p ln (i \ iu r a \ Iiiiriei lrim -i ripi 1t-

nt r p a- riro mi hriti r-, miw
;t t- i r'\ Vinn n-t s irt'lna rt p n )In P nme
- prct-nn itmmipnirrs rie "i-io i, arr-itnfn-
!I' \ arc-tii lidda i pninutml- t ,, alt
in, Iril't-l alt s ido ii s!tina -el an itn
i.ic! :fir -n p-i a pr innt' Adtin i-
Ii i-,'lrD ttrn- s ,i l ni i~trtp l iri'Itim rip'ic
i ; t i <-nii r n imsmntro 1'. hqha
ri;r-I t'l f o r ion nrstip ndrlt s P
ri 'p;n in- SP" m r-lj0 `, acdnit i
r't\ i;t" nr cii c'-iilfIca'las ic, a t
1r .r H i t' i 'i 1 Scm a i'in i' i I '
i l r r k," 1, i'.t.tirin'- I'.ni-rlr',-. al (i'
ir i ,<;'l i 1 .41 Pti ruic ar -inr Ci n ,

/f',r- s itlicifar rrpir.,rnf. ,
rinn rrn Ins planes
de Ia W141PA


F1' Conmitr rle Re/a cinn'r, ,ni% -i tcl hrnirnc r di la iIsi
iindtr-i l iinl'rn pA.i p'lj I |os rj tnr-'
n 11cn itfnrm o r I a r ,
nm./tinttIt rin la Asonialflitn pn l
',H, i r, n 1- t i mmi i n! li: t i;-t rp'r 'n r inn y fnornt tii t"la ritn t pla n-.
i, ,,, ,-) ,' r t-i, II f ,fi-,mp rip] t t l e la \VPA rplan uionaries en Ia a i:
r it ip m m n- lt' it -i i c e n I- a n- p l il b u t uS r a 1i n s u l a r c.
l <,,, lSP A prip 1a 11na ra'rill rit] .diic
Sl annrn c- ie lls anittai ls dis-oicri,
i- piai riil;itar- rlin la trpinhla min r ,re tic ia I ri fl t- v S i, ri
l r enIl 1ip las npstan s dip lat s mini1-h sims iantll s l acina
tanhs eop Pltt-o Ri'co r a sp- mncaial i t ,h p maniptnan inter
pirina cp hiplIosil rc dti la a ir.lllltll'a tiicitt
ins ula',. para solicitar d p (;ohin r-- S, ai,,,i'-i, ina rm.sonit nin Pin-'
in rquln ;d i'iitpra y ripi l- dicha, sandin las I s-i ionini rt- la ;ti"c'Ia'i
ti'rstian. rp tahari dip la Asonriaein.
SP i4i tIlc,, 1 1 tin rnsolnmhrIint "M o o- Si4O a-1ipin' a utnia r' moinlcion pr .' n
m-nc'ncrio la -roritorin labor rcpai- rulip ha b n a as gRstionns npemc'nP
-ada pnr i' li,,enciadin B nignr Fpor- -rias a fin dle f nnspcuiir qli sq pi"
1.Andez Garnia pn si arFAtr d ip t4 n prActcra en ta Isla la II f
Prcnrladorn (inprial dlp la Isla", ha-d rrra snhri mrcn-radns tahar-alep
it i indo-P especial m'l- ,ii n dte Ic.r s' aprit na !rca rsnlulit n par
Hepios dt i o n inI -ri- 10 ft rip. c-n lt rn- p. 1 i Im ar a caho gepstionpes "part a ot-t
i;tIniarion s cnni la Iy r c~ lal dnri a rip rt i n ; soii lnic in drip las tlduia' p-r
!a mnl-oriienh rn -afi dp o ( r"la-. c Ir
t o a la trminaiotn flpIe monopo.- Sp apru la I o r-nlu1r!6ti p-r
I n-o a l ui" mn i nnst ar lg. A a asigna 'r tl a ta t d-
,-'-, S2Ian, i p r-n I 1 rphahilila 6nI rl
Sr aprll-ph in r isolunton pa a 1 t itln ti iia n-ftat pra, min'nirat
-nliitar nurvampnip dpi Deoparta. ians c-ondirinrnoes dpo sta In amn- 1
-,,ipnt io ric Agrin( niltuir dep Fstadon topt?
I'nirln- ina doerIlara ni6n n PI son- So apntiha onra rni o liicnt ... -
1 di dr ri le l]a rnsenp ha d i 1919-40f solicitar dpl prpsidpntpi Roosevplt
n i s I nnl a r'nstchia iititura. rtip l, Comisinti Iinterdn partamepnt a
SP aptunha ina rpsoluicinll palra que no ilneglerg a idecislones defrl
.'pslinnar rie la Administrarion ri tlivas :ocpprn rid Puerto Rirn c -"
Aj.istin Agricnlia Qile 'P acumcnt p I antes enviar a la Is'a personss
rpacr.n i crpnnomppn.ai6n por la i'r- preparadas" parat, stiudiar la sitilS
rinrciln on ] l Ara nPtnriia t.i dI c de la induts, rica rafitalera.
siomhb. rip c ma ai. SP alru;-hA pIt-a rpsolutcinn pari
S'- a priicli a utnta nI olniiJ n plt-;a IlueP la asAnamhla 'iam a suynt un in-
rir-man- ar n' i o ampnf la tanpila-e f inl'l'nP del se-iinn Medina, de la Di
'i6rn o rpdnuridn nominal de las s'visien di Ecnionmia de Extenst6i


drl jtes poslhirac(,i' a tratF s dpe 1i I
plan gnprcal dtc rIeaiust(.

Que se suspendan, gastos
Sde Carnaval y se derogue
impursto de sal
En'tro irances. aplaiisOs., la asam-
lea apruebha una resolution "para
dtemander la supre.ian de earnava-
leP'con dinero del erario ptiblien".
Se present una resoluci6n para
demandar la derornaci6n de la lay
que cream el Instituto del Turismo
e impone unia 'nntrihuirtn sobtre
la sal y se suscitan analorados de-
bates alredor de la misma. El li-
cenciado Rafael Arjona Siaca ar-
gumenta en favor de la derogacij6n
del impuesto, pero se opone a que
se pida la desaparici6n del Institu-
to del Turismo. Finalmente se re-
dacta nuevamente la resoluci6n* y
la asamblea la saprueba, demandan.
do la eliminaci6n tel impuesto so-
bre la sal.
Se aprueba una resoluci6n para
gestionar de la Legislatura que,
trash un studio detallado. se hagan
reforms en el sistema de tribute-


Agricola, sobhrp la situari6n de 11
industrial n afetalera insular.
Si nprupha una resoluci6n "pi
ia solicitar que el cafi de Puertl
Rico sea tonmadn n considerarl6n
(miraindo s rpvisen, los tratados en
meprciales dp Estadns Unidos con
ntrns paiseqs"
Sp aprueba una resoluci6n "pars
solicitar un shsidil de $5 por entad
acre dp florpsta de esta en cultivh
en Pi program de conservaci6nt d"
suelos."

Para enmendar la
Ley ndmero 213
Se aprueba por unantmidad la si-
guiente resoluci6n:
"Para solicitar de la Asamblea
de Agricultores que se reilne en
Rio Piedras el 15 de octubre n-t
1939., tome las medidas necesarias
para consegulr enmienda a la Se'
cion 6 dp la Ley Nuim. 213 apro-
hada en 15 de mayo de 1938 de m,
nera que dicha secel6n lea comn
sigue:
Seccl6n 6.-Por la present
fija el 65% como el porcentaje q'-!,
ha de eorr'esponder al colono d-1
(Contin.a en la pAgina 10, col. 1i


V








I






p


"LA MALLOR Q UINA"

SAN JUAN, P. R.

LA NUEVA ADMINISTRATION OFRE(E LAS
ESPECIALIDADES POR DIA DE NUESTRO MENU

LUNES-Callos a la Andaluza y Roviolis.
MARTES-Cobrito asado.
MIERCOLES-Pavo Relleno a la Americana.
JUEVES-Fabada a la Asturiano y Polio con macarrone'.
VIERNES-Longosta a la Catalana y Bacaloo.
SABADO-Cocido a la Espaholo y Lech6n asado.
DOMINGO-Jueyes al carapacho, Hollacas y Posteles.

"EL MAGUIPO" se cuidar6 de satisfacer sus opetitos
en el Bar.


~LI~


LA Los agricultores piden se acelere...



A L ......
11tlt sO apbaI lsn' que le tributa la Ifrr ssidatr s del Erarin pulhlir'

ai'oncIurrn s pgfl ^nrr nn-i on del Ishprnaodr edud 1ti r
1 con c u rr in c la p u e s i9 d i' pie A 0 s p ro h 6 tir c iia r ioso l t etrSn p l 'ana;
e 1 1 1- apla uso el SS P enh t tmd t ".rti ""1'. lar d01i (;nh irnAdtl trile rns, fir -
de l oi ,' oS iIl n l(n'inr~ de -a- tie [ W PA sp 1i I l > Ptf 't
i y una fran nc sonrisa. i mento pn la ornni0 l rccinl ri -
odI rPm i 1 ioininrM ol Coli de Cre- nos mniciipal"s y ric atIcirdi
odoS de'cismS. iitepgrdtni o lo sor' i s i-i npc-s-idati rl-tiva! i ,.d -
C. R. Col6n Rosich. president; I'on- Municipio.
zilln' Medina Y Jy Gabriiel Silva, itn-
nnto U han sid acptadas Para condenar "el actual
las credenciales de 673 delegados in rgimen de impotencia
rcprsepntaci6n de SR pui'blln de la
S 0sla. El informed Ps acepitaid pr -'Entrp aplausne, la asamblpa -
I l, v .. 6 sta nueda enloncps r:, "condrnar el actual r~gimr


I I


I; _ __ __ _ ___


.


41


i








EL MUNDO, SA JUAN, P. R. LUNES 16 DE OCTUBRE DE 1939. --


San Juan batio dos veces al



Guayama y Caguas al Santurce



Mayaguiez se impuso sobre e Aguadilla amena-


zando a los conjuntos de la primera division

Por Manolo el Lefiero Rafaelito Ortiz inici6 por el Gua- logren mejorar sus conjuntos con-
S.vama, pero su' confianza en la vic- venientemente, no podrAn resistir la
S Ln partidos ide beisbol dp la Lrga toria no tard6 en sorprender su bue- ofensiva vigorosa de estas unidades
S.-Pi. o-ional "nire-pnidP lsles a na fe y cuando pudo entrar en ra- que amepazan con convertirse en
is prespnto semana eran Psppradns z6n ya I direcci6n habia dado or- las supremas atracciones de la tem-
n'n gran impaciencia: Guayama con- den de sustituci6n, entrando en el porada y oen favorites del primer
i a San Juan y Humacao contra centro del diamante Cefo Conde. puesto.
Prmnc orn la primera division, y Raymond Brown, con esa fortale-
'V: .'-,, contra .\uiadrili y San- za inmensa de su fMrreo brazo, deje6 En Caguas
t,:r.p contra Ca P.is en la se;unria a las huestes del Guayama en so-
1, ii 6tin lamented cinco incogibles, mientras Hay domingo par la mafiana se
En la primepra ri\!-hin ofrpri-eron las huestes de San Juan lograban organize y lev6 a cabo una de
anrdo ~a appsa s los equipos San sets de Ortiz y Cefo Conde. nostraci6n de protest de la fa
.11n 1 Guayama. La fanatirada. que La victoria correspondi6 a la tro- naticada do baseball de Caguis
1'] thnpr sipmpre el presentimien- pa de Billo Torruellas con anota- contra la direcctn del equipo det
d- 1In que ha de sucedpr en estos ci6n de cu-atro por tres, en esta ano- baseball de esta ciudad. Se distr!
,an i s acontecimientos, esperaha taci6n por entradas: bu'veron hojas sueltas por todo ci
p San Juan y Guayana se divi- Guayama 300 000 0 3 5 3 pueblo invitando a los fans a '.)
-,Iran lions 110noros y que inlo que- San Juan 220 000 x 4 6 0 concurrir a los juegos a celebrar-
,iiia comer ostaha para dilhi. tdai n Baterias: Rafaelito Ortiz, Cefo s heoy. Autom6viles portando cat
-n fiutuios partidos. Con mi-ras a lo- Condp en la segunda y Lantigua dalod. st cs artlones detambi an as ci
c -r -cP rosultador la Irnpa dre San por ua:.nma. Raymond Brown y "Abajo lt drtelocins del team"n a"No
1 .i uilii7, a Rn.n ui-m Brown On Ciarpon, Palm por el San Juan A ldl juegt"; "No pase" "U. Noa
c ntro l ri dlianmante, mionttras el En el parlido dp la tarde la ano- Ina In ugilofi"; en su leUitima pro-
inima ulI il t al la-zandnr sIre- taci6n por- e:irarias ftu como sigue: A osta c1; "No ro p lest hutim lga p 't-
i'a dpo si on.ilunto: I:afa-lhn Ortiz. GIuayama 100 002 03 6 s tn uen deporia": "Na hula
in -e.mihlps hatoadonops d(l -"uiipn San Juan 203 040 Ox -- 9 9 0 e uego. Sea deportista"' et. 1.1
a ("apilal, qul tanlas ol'as vs- Baterias: Cleary, Cefn Conde 0en0 iumensa mayoria de is fanaticad.i
r- han sido dominados por lanza- Ia t orcera, Rafaelilo Ortiz en la se qued6 fuera del grandstand Pr
al rolafi amentp :,ie\ip"in ,sta quinta, Ac(osta en la sexta, 1,Ap-, pen snri de protesta. Varios policies
\o, s iniptipuieron sohbr el lanzador la s.1ima y Lantigua por el Gua- nmantenian el ordon, y la demostr'l-
-,trlla gintar v 6s., ganaton una yama. Chago de Jesfis, Hiram ri6n de protest fur llevada a caro
,'nuai P do una \uolta en las treos Bithorn en la octava y Clarence dentro del mayor orden, no habie.:-
prnmoas n s arisda para as.ugirar la Palm por el San Juan. c.o tenido que lamentarse incidentt.
-inua -con puilntuarin de cuatro El conjunto de (;tns-.ana tineP las desagradable alguno.
rini tn mismas columnas que el pasado afro; Los huelguilstas Ira.ipri'n luna or
Iafaoliln Oltiz, r! i nvnI lanizador pnro no cutnta con los servicios de quest de music brava y los tro-
S: fonstituyora una posiliva garan- un lanadnlor dpe alla que pueda con- valofres aprovecharon la oportun'-
1;4 para las hilestos guayaniesas, ps- tenr Ia vigorosa ofensiva de un dad del memento para improvise-"
i ; 0'/ Imio qup acoptar sin discu- ('ontjunto comno el dr San Juan, en c'plas festivas que anlaudia muy
n cf tenor qup volar dcl centre qup figuran hateadores a la allura entusiasmada la fanaticada. Tarn
r- i riaimanilo orn las lIos primcras de Santana, Quintana, Palm, Ben- hipn so trajo un potente equipo at
o lt araias, 'ictina do la ofensiva vi- son y Brown. tlorarlante y desde una casa de a-.
;oninsa qiIP crlsarriolari a la iropa de Los (.'1irmproui- rop Pu'lrtn Rico tos el joven Aldrich trasmitia a los
Iliam Plitfhorn. Fu6 6sto un parlido a.vor N' raniprnti'-,. del mundo hey, dtpportistas en huelga el desarro'll
rio g andros snrprosas. En la prime- conorcidns aqui por el Guayama del juego matutino.
ra nltraria. con u.n s'n, ,]in de Ra- Stars, tendrAn este ain las mis du- Por la tarde lambien so train
riampns Inp,,, un arr ifi1io do Men- t-as pruihas frtnte al Sarn Juan, Niro equipo do slfparlante trasrmi
hlir Ppiantc. iina pianu ha rio 'I'te- Ponx-ie, -tumacao y Maagiip/, que tiondosp el resultado de este segun.-
n \'arg a- qule rcsuI]ti n inl --n. ll se han pi parade convenientemen- dE juego tutin cm
'n utrios hasps ri Potuc'hn Cpcda, tle para conquistar e; gallardete de: jug matutno fue como i
las huiislpcs rip, l G -' ama sP anlota- Campeones rip 1939. i sut:
ran rns carretlra. Peron no qued6 ahi En el partidr de la tar-de los co- Las bacteria presentadas en l-
la ofon lxa dri Ins guayamesps. En lorps del San Juan estuvieron siem- jI,'lego d la mafiana fueron por Cai
0sa niisnia primrda 0ntrara. -on ju- pre triunrfants y la hnlaria vito. uas Ellis y Pedro Diaz y' pr San
:Rp.- i r'ufr l ililad vit litarce Billy Bird y Nichols. Ambos
",9t-1 n,,. i-n rn hiniadas, la is a i (,n uliilada dernuestra que en lnzadores dieron una brillante dl-
hu111sr, ro F inanirio (;arcia iogra- .esa Iomporada de 1939 las cosas ca- mstracln. El juego s maintuvuu
rrn n,,ra vuelta para ponpr la pun- minaran en forma muy distinta a most a cero,'hasta ei u ctavo mainnng.
htlaci'n It1s po.r .ro hen favor der on 19038 cuanrio el Guayaria se pa- a p: San ce rcupa s omajagua pa
Ins Cn ,-r -. rl 1unin. En c I .r,6o triunfantp por todos los campos ra su ultima oportunidad y se va
aa lAn rIc Ins nua. Imcscs todo n ra ale-: durante la pri era mitad y se im- r- cero. Caguas al tolete y cuan.
i la y a lhnrn/o, 11ra inspporar 011 l;s r-nas ramhiar11 tnlalmcn~-tI marse -i Camipe(tl rie PtUPerto Rico. 1) iha a torminar 0 a 0, pass Ii
l," p as hurstso dc .la capitall so Varios equipos estAn en esta tenm- siguiente: Pedro Diaz os out 'P'
I rt lunn uil11I r I ln vto dI;, os o la poradra rn (ndricirionpr de conquistar s,'gunda a primera; Rorriguez O!
urdria uin< n la itorla nrrta-' cl primer puesto: Ponce, Hurmacao, rr.o cnnecta un perfect hit; Echb-
pr, p ra inciliart la halanza on fa- (';l.a\ama. Sa, ln Juan a T% i i,. (a r .- iI,, l a .4 b, hnlr


............. .... ,- 1. .11 l",, I u ,Na II I t, [I, V 1 % c tIg 11P.
r' ol ,,p,, do la (Ial ;il. Los riem s equipos, a manos qtue


I as carreras celebradas en el


Hipodromio Quintana


(uatro favorites ganadores. Irin ga-

no el Clasi.o (Crist6bal Col6on


Anto numernsa -oncurrencia s''
icoprtuarnn las car'rofas de aypr on
0| hiporromo Qliintana
Los fav-nrito t vpenedorenr furo".
,Jnan Crawford, Diana, C ini, y
Rio r orir ..4
I" lIa pista o faha rt infian ar[i, y ni
I iho hui Aii.ls anIlotaf riInO.rs dr tioml
pno


KI primnir w v nto pridiijIIo ,!
if rip '.i-i.-I N X El Canarrn
x\ no rl, atris rn la recla final pi.
re r4InIIr1 1"' sqP undfo On la mil a
orfnvn. rpha(,( a Staf O Lire
run nrin fallahan ripn ni trons, 11'*
(.1."n c 1n ln cuirrp y nmorfio d,
\ n ija C p-l'lr avanTi al final
ran lcar srstiinrln, pnorn mncii ;
Hrp un 1 ruIrpo dplantl" p ('araca, .
F.ta a',an7l pnr d ionin A n In c
hI-f7a d r la r'rla y lgI ,6 tprcrPe a
f I'j,{ p. prrPc(d IInd o pnr In1 cIrIpIr11
a Slmf 0 Lifo, r i rlial sl fpNi6 1d
pulntorn a I,-' liOn nolr1n y sp agoe
t alI final, qllri adoIIdI ciiarIn
r r', n[ m rr,\ lg6O quiniin, dos cuorpn.:
dIrlIa drcl cruarln. El F anadnr 'rli
S-in Ins 1.1001 mtros pn 1.l10 45
,a seonrida fui una pruihba fcIil
pa'Ha ,rman Crawford, la cunl So rep
prv n dotrAs do ReR onal desp.e ,1
rrrincinin y rphas- on el poste
Ir,< spiscientos mptrns, llpgando "r,
frpnada ron roho 'hniorpr'p do von
tara. Fo.innal presidi( doiade
\ arrancada pprn no pudo resistir
Prr)lpllP la nar'-l G;laa my i
Io.hr G. y Cnalhif terminaron r-3


/a;adis on ese onrlen detris del se-
uundn La rcamidnTa hizo el re,',-
riidr de .1 milla v 70 yardias en
1 56 3 '.
En la terrc'ra ju.sta v'ntci6 holga-
dampnte Diana, dpstacAndose -iel
IL,'up, anles de crrrer clen metrnis
|y tPrnlinaindo con corc'a do Itr'
Srcuirpos de \pnlaia. Paulsy se co'
lorc6 segundo a los trcsrientos ma
lins y conser-v6 su posici6n fAiml-
mnpnto. Caguas luch6 con la gs,
nadora al principin. y luego qued'i
tercern a dos cuerpos y medio del
segundn. Agileybana y Buena Sue-
tI IT Ilegaron rcuarto y quinto "-
- cados. La canarldra cuhri6 los
1,200 metros on 1.2015.
El Cltsico Crist6bal Col6n culm'
n6 Pn PI triunfo dpe Itrin. La gana-
dora vino de atrAs para colocars'?
sr-c iritd al final de la ctur-va, y r -
I.-as6 antp.s de la milla y octav,'i
recha-zando pI ataque de Mona Li
sa al final pare dominar por cl
pescuezo. Mona Lisa vino de atras
ron fuerte empuje para ocupar ,1i
.rrcindn puosto on los tramos ti
nalps. Charlie J. tambi#n avannz'
er la recta para llegar tercero, a
irep' ipnos y medio del segund-'
Jnsefina liich6 n la delancera ca'u
CapTuilln hasta los setecientos me-
tros. y luego qued6 cuarta a medii
cutrpo del trcero. Capetillo prm
sidi6 en lutcha con Josefina, se de.s
Stac6 en los setecientos metros, v
si uindi6 en mitad de la recta, It
gancin quinto. La ganadora anot.5
1.26 para los 1.300 metros.
En la quinta carrera Ana obluvo
un triunfo muy luchado, entablan
eo lucha con Azucar poco despubs
de arrancar y Incranda imponer'i
er, los tramos finales por la cab*,-
7a. Azucar marco el paso desde la
arrancada y solamente cedi6 a il-
ranadnra tras de prn'nngada 1"-
cha. Mokatam II y Ce't Prince 11-
paron tetMocern y cruarto apateados,
site cuerpos detrAs del segundn.
La ganadora anot6 1.05 para 1los
1,000 metros.
La peniltima prueba f u sola-
mnnte tun traqueo pars Camuy, el
cual se fuI de punter antes de co.
rrer cien metros y Ileg6 refrenarld
nn clien metro de ventaja. El
Bandidn y El Chico fueron segundo
t trrero. Marin salt6 la valla in"
torfor 'uando presidia en los tr4.
mos Iniciales, quedando fuera dt
concurso. El ganador anot6 2 02
para la distancia de 1 milla y 70
yards.
Cerr6 eT program con una fA'sil
victoria de Rio Piedras, el cual .se
fu# al frente poco despues Ide
arrannar y termin6 con poco mn-
r.s de tres cuerpos de ventaja. Sit
Out luch6 el segundo puesto con
La Carreta. dominando por poco
menos de un cuerpo y quedando La
Chrreta tercera. Gela y Cabo Rn.
jo Ilegaron cuarta y quinta reza
gSdas El ganadnr cubri6 los 1,100
metros en 1.1125.
El pool ascended a $5,800.


Dist-rbuldores: El "pool" de las carreras celebra-
Ditribuda ayer tarde n el hip6dromo

HMarro C oil I rp. IQuintans paga a $59.10 por parte,
eI~rrsU a b ll* econ los 7 caballos ganadores. Resul-
San Juan taron premliadas 64 parties: 51 en
__ euadros y 13 en papeletas.


Adelanta Rodriguez Olmo a s-gun.
Sda. Angel Fontanez entra de pinch
hitter por Santos Acosta y cone.'
ta un perfect hit. Rodriguez 01
mo salt6 desde la segunda llegal.
dro safe a home. El error del field
primero de Santurce, Quique Gon
ziez, quedandose con la bola en l'a
niano, hizo qu elc juego terminal
re en este moment. Asi fu en-
mn Caguas venci6 at Santurce 1 a
0 en el juego de la mafiana.
El desafio de la tarde fu6 ut
desastre. Hubo cambios de lanza.
does cada moment. Santurce u.s6
rcuatro lanzadores y Caguas dos.
Entre los cuatro que us6 Santurcai
recordamos a Acosta y el Indio Ra
rnirez, quien termin6 el juego. Rf--
;hi6 por el Santurce Nenaco, y por
Caguas, Pedro Diaz. El -primer in.
inmg para ambos equipos fu ncer)
y ( ero. En Iel segundo inning 1-);
d- Santurco volaron del caj6n a
Mon Carrion, primer lanzador qu?
usaron los ragiiufin-;; y lograron pi
sar el home plate. Caguas anoli
0 carreras en el segundo pero ~on
et tercero el Santurce cambi6 tre<
lanzadores y ei Caguas se apunt6
seis carreras. El Santurce no sa.
cr6 mAs carreras en todo el re-
to del .iurog. En el cuarto inning.
Cagrua. vuelve a anotarse Ires ca
t"eras. En cste inning fud que Pe
dro Diaz, refuerzo cubano del Ci
guas, se apunt6 el primer hom'
run dtie la temporada semipro dti
afino 193940. El Caguas anot6 su
dkcima al dar el segundo homerun
6o la temporada Rodriguez Olmo.
MiTnolo Garcia di6 una brilliant,
demostracitn tanto al fildeo como
a' hateo en su primer present.
cion al puihlico cagilefio. Nenaci
ccnect6 un bestial ires bases en eJ
segundo inning empujando dos ca
rteras Resultado final del juego,
fui de 10 carreras a tres a favor
del equipo de la Ciudad dal TurA
bo.
A. MARTINEZ GARCIA'
En Aguadilla
Con dos llenos desbordantes se
celebraron los parties anuncia-
dos entire el Mayagilez Irfdia y el
Aguadilla Stars. La tropa del Se-
nadorn Vald6s roesult6 triunfanta en


ambos desaflos. En la mafiana tres
por una y en la tarde site por
tres.
La inmensa mayoria de los en-
tusiastas era de la ciudad de Ma-
.,agilez que sigue a su equipo por
today la isla, anhelosos sus sim-
patizadores de quo no les falte el
aliento de los mayaguiezanos.
Cuando el senator Valdes entr6
al parque de pelota, acompafhado
de su distinguida esposa, fue ova-
cionado por los deportistas de
Aguadilla, Mayagiiez y pueblos 1i-
mitrofes que ocupaban las tribu-
nas de preforencia y campo.
Prestigiosas personas de la ciu-
dad le MayagUez concurrieron a
estos partidos, entire las que po-
demos recorder al seftor Rafael
Menendez Ramos, Decano del Co-
legio de Agricultura- de MayagUez,
licenciado Ramirez, hermanos Ro-
vira y ctras muchas.
Los peloteros aguadillanos co-'
metieron ocho errors mientras los
mayaguezanos no cometieron nin-
gun error. La bacteria del Aguadi-
Ita a la altura de siempre. A pe-
sar de la anotaci6n, en ambos par-,
tidos se jug6 muy Ouena pelota.
Los mayagilezanos arden de en-
tusiasmo en virtud de estas dos
victorias.
Oscar VALLE.

En Ponce
Ls fuertes aguaceros quo caye-
4


9


Nova contempla fotos de su pelea con Tony Galento l

SLa selection cubana se



S-ha mantenido invicta


Sefialando elertox ngulos de su pelea con Tony Galento en fotografias
que enefin a la enfermera Alice Lofink, LouH Nova se prepare pars aban.
donar el hospital en Flladelfta, lisego do haher aldo dado do alta.
- _ ________ __ - ,- 1. *""*- --- --"* """ i


El final del arco-iris...

-Por ARTIRO (,IGANTE
En octubre 5 del corriente ani, fuO de.larado "legalmente" muerto,
a los fines de repartici6n de bienes, pago y cobro de deudas. y demais
tecnicismos legales que siguen invariablemente a la desaparici6n del
mundo de los vivos de un burgu6s 1ealquiera, el conocido escritor, tro-
tamundos y novelist, Richard Halliburton...
Halliburton, que se ganaba la vida caminando por esos mundos de
Dios sobre las huellas de celebres personajes, y envian-
do sus impresiones de viaje a un sindicato de Prensa
.. norteamericano, ha fallecido, (de acuerdo con la de-
^- cisi6n de la Corte de Distrito de Memphis, Tennnesee)
en, o. alredednr de Ins dias 23 a 24 de marzo del co-
rriente afin, fecha en quo so oncon'raba navegando
sobhe l1as inmensidades del Oc6ano Pacitice on unn
"junco" rhino, que expresamente so hiciera ronstruir
on Hongknnc. China. para intenlar Ia travesia Hong-
kong-San Francisco de California, en tan frAgil em-
barcaei6n.
Elal udaul aventurern comPnzo tu. vida errante y
nov\'Plesca, hacP ya algunos afios, con un capital de
o'100 en sus bolsillos, y il terninar el primer afno de
S aventuras habia recorrido alrededor de 50,000 mills,
Arturo Glgante. inclu irndo dos ascensiones a los mentes "Matter-
horn", en Suiza. y "Olimpo", en Macedonia: la pri-
mera, pare narrar mAs larde a sus lectures las Im-
presiones de una ascension a 14,780 pies de altura entire desfiladeros y
picos cubiertos de nieve. y la segunda para establecer comunicaci6n con
los Dioses paganos que segOn la fabula habitan en el Monte Olimpo...
Inmediatamente despubs de estas dos aventuras, Halliburton escal6
el peft6n de Gibialtar, donde fuO encarcelado por las autoridades, por el
dellto de tomar varlas fotografias de sus fortlficaciones, y tan pronto
recobr6 su libertad, so march al Jap6n, donde ascendi6 a la cumbre del
"Fuji-yama", mortafra sagrada del pals del Sol Naciente y de los Crisan-
temos.
Travesla a nado del Helesponto, (a la manera de Leandro y de Lord
Byron); cruce de los Alpes imitando a Anibal: travesla a nado del canal
de Panami, desde el AtlAntico hasta el Pacifico; viaje a travys de las
selvas, siguiendo las huellas de HernAn Cortes y de Vasco Nifitez de Bal-
boa, en sus conquistas de Mejico y del itsmo de PanamA ruta seguida
peor Uiises, el legendarin heroe Homerico, y mil avenluras mAs, entire las
que se cuentan episodios extrafios e increibles, forman ]a historic aventu-
rera y extrafla de tan extrafio y aventurero personaje...
Durante el logro de todas estas aventuras, Hailihurion dictaba con-
ferencias, escribia articulos periodisticos y editaba libros, entire los que
se cuentan, "The Royal Road to Romance", "The Glorious Adventure",
"New Worlds to Conquer" y "The Flying Carpet", narrardo en este ulti-
meo sus aventuras de un viaje aereo, que comenz6 en las Costas de Afri-
ca y termin6 en Europa, despues de recorrer el desierto de Sahara, St-
ria, Irack, India, el pequefo protectorado lnglts de Sarrwak, y las islas
Filipinas, tratando tambien de ascender hasta !a cuspide del Monte
"Everest", on la Cordillera del Himalaya, Io que no nloTA. debido a que
el avi6n no putio ascender los 34,000 pies de allura que alcanza el
'Everest".
Una corta tomporada rn la Isla del Diablo, prisi(n francesa en Ca-
yena, a la que se hizo conducir personificando un convi(to, y una visit
al Oriented, en donde surgi6 la idea de cruzar el Pacifico en un junco
chino, fueron las ultimas aventuras de Halliburton, que se hizo construir
in junco en un astillero chino de Hongkong, y despues d las ceremonies
de rigor, se emibarc6 en su postrer aventura, en la que desgraciadamente
parece haber encontrado su muerte.
Halliburton sali6 de Hongkong, en 6sta, su iltima aventura, acom-
paiado por siete compafteros, entire los que se contaban un ingeniero me-
ainico; un ingeniero de radio; un capitAn de mar; un cocinero chino; y
res estudiantes norteamericanos, que probablemente tambidn hoy des-
cansan en las orofundidades del Oc6ano Pacifico, ya que la filtima noti-
cia que se recibl6 del junco, fud un raniograma de marzo 24. que decia:
'Eatamos corriendo un violent temporal. El junco hace agua por todas
parties, ;1istima cue ustedes no estin aqui con nosotros compartiendo la
aventura!"
Despuds de este radiograma, el mAs profundo misterio rode6 el via-
|e de Halliburton, de quien no ha logrado saberse nada mAs, a pesar de
tue el crucero "Astoria", de la Marina de Guerra norteamericana, hizo
in viaje en el que cubrl6 52,000 mills, tratando de localizar al junco y
a su tripulaci6n, regresando a su base con el siguiente informed:
"La violent torment que azot6 el Area del Oc6ano Pacifico en la
tue se supone estaba el junco del seflor Halliburton, fu& de violencta tal,
iue nada hace concebir esperanza alguna sobre la suerte corrida por el
conocido escritor y sus compafieros, siendo todos los indicios que los mis-
mos perecieron al naufragar el junco".
Esto hace career que Halliburton lleg6 al final de su jornada, en la
forma quo 4l habia predicho y deseaba, ;De frente al peligro, y en co-
munion con los elementss, aunque despu6s de su muerte, la diaria ruti-
na de la vida se haya hecho cargo de sus supuestos funerales como Jo
hublese hecho con un burgues cualquiera, y no con el hombre que reco- I
*ri6 las huellas de Leandro, Anibal y Ulises...


(





I
r




q







t
f
n
r
r






t
c

u
d


<
!



t
ti




I
p



q



n
f
r
n
h

ri


iQue hasta ahi llega la muerte

HENRY ARMSTR 0 N G
Y LOU AMBERS

Haran varias peleas de
preparaci6n
Como peleas preparatorias pars
su encuentro con Lou Arbers en el
"Madison Square Garden" neoyor-
quino en dicembre 1, por el cam-
peonato mundial de la categoria
semi-medlana, Henr y Armstrong,
actual campe6n, se enfrentara a
Rithchie Fontaine en la ciudad de
Seattle, estado de Washington, en
octubre 20; a Al Manfredo, en Des
Moines, estado de Iowa, en noviem-
Ire 9, y a otro oponente que afin
no ha sido seleccionado, en algrin
otro estado.
Ambers probablemente tambibn
tendrA uno o dos encuentros prepa-
ratorios. bien en Providente. estado
de Rhode Island, o en la ciudad de
Boston, estado de Massachussets.
ron en Ponce durante la maftana
y la tarde de ayer impidleron la
(Continda en la pAgina 10, col. 5)


en su misi6n nivelado a!

SE ORGANIZE UN
TEAM DE NATACION

En la Escuela Superior
de Bayamon

Bajo los auspicios del incansable
instructor atl6tico Don Pepito, se
ha orgar.izado un team do nata-
ci6n, que pondrA en alto la bande-
ra de la escuela superior de Baya-
m6n. Dicho team estA integrado
por los siguientes j6venes: Luls G.
SAnchez, Julio C. Rosado, Juan Jo-
se4 Manzanares, Hiram Prats, Car-
melo Diaz, Fernando FernAndez y
Angel SAnchez. El capitin de este
team es el joven. Luis G. SAnchez,
quien dirigiri hAbilmente a sus
compafleros, ya que 61 ha tornado
parte en esta clase de eventoL. Es.


tamos interesados en retar a aque.
Has escuelas que cuenten con un
team de nataci6n organizado, es-
pecialmente a la Escuela Superior
Central de San Juan.
R. MARTINEZ


EDWARD FRANCIS
FRAYNE RENUNCIA

El cargo que ocupaba
junto a Mike Jacobs

Edward Francis Frayne, vicepre-
sidente del "20th Century Sporting
Club", propiedad de Mike Jacobs,
en Nueva York, ha presentado la
renuncia de este cargo, para tras-
ladarse a San Francisco, donde pro-
hablemente se dedicara nuevamen-
te a actividades periodisticas.
Frayne, ex-redactor deportivo del
desaparecidn "New York Ameri-
can", fui el responsible, junto a
Villiam Farmsworth, (del "New
York Journal"), de que Jacobs co-
menzase a interesarse en la promo-
ci6n de espectAculos deportivos, en
ocasi6n de la clebre pelea Barney
Ross-Billy Petrolle, cuando las fuer-
zas del "Madison Square Garden"
neoyorquino y las de los periddicos
de Hearst se encontraban en pug-
na.
Desde aquella #poca. Jacobs ha
seguido promoviendo espectaciilns
deporlivos, (bajo el ntmbre de "20th
Century Sporting Club"), ayudin-
dole en esta empresa Frayne y
F"armsworth, en la capacidad de vi-
ce-presidentes de la misma.
Al retirarse Frayne, Farmsworth
permanece como uni(o vice-presi-
dente de la referida rorporaci6n.

Volibol pn el Casino
Espaniol esta noche

Por Don Guindo
El partido die volley hall ents-re
ios equipos "Coco Rico" y "Casino
Espafiol". que debi6 celebrarse el
pasado jueves, ha sido po-punesto
para esta noche.
Hoy tunes se medirAn, si la 1lu-
via Io permit, amhbos equipos. La
lluvia motive su suspension el jue-

Quedan enterados los amantes del
deported de la bhol y la malla: y
Pavo Navia, director de deportees
del Casino, aprovecha la oportuni-
dad para indicar que la sefiorita
Cuchi Vila sera la capitana del
equipo del Casino. AdemAs figuran
en el line-up del Casino Espaflol
la. sefuoritas Luisita Conde, Ana


Derroto facilmente al "San-


turce" y anoche se apunt6 otra

rvicto'ria contra el "Vega Baja"


Por Arturo Gigante


Ante una escogida concurrencia,
se verific6 en el parque atlktico
del kscambr6n, en la tarde del sA-
bado pr6ximo pasado, el juego de
baloncesto sefialado para haberse
efectuado e.itre las novenas "Cuba"
y "Santurce" en la noche del vier-
nes utltimo, pnspuesto debido a la
1luvia.
A las cuatro y media de la tar-
(e entrarr los equipos a la can-
cha, presentando el "Cuba" el si-
guiente cuadro: A. Ordefiana, Fe,
derlco L6pez, Jorge Jarro, Manuel
Garcia y Carlos GarcIa, y alinean-
do por el. "Rianurro" los .igu!entes,
jugadores: Jos# 2arle. R. Martinez,
A. Martinez, Juan Vidal y David
Pastor.
Los ctuhanos ya van entrando en
calor y asentando mAt sus tiros.
Io que unido al juego errAtico del
"Santur:'e" les permiti6 imponerse
fAcilmente sore sus rivals de la
tarde, con una anotaci6n final de
l1 tantos a 41, a favor de la selec-
ci6n Olimpica Cuhana.
Se distinLguieron notahlemente
por el equipo "Cuba", Federico L[6-
pez7 quien nnot6 26 tantos durante
todo el .' 7o0). Ricardo Trujillo, que
so nos present come una niefensa
mprnotu ah, bajio el canasto c(on-
trario, y "Mosquito" Ordefiana. qno
aunque tuvo sus arranques tempe-
ramenthles, no dej6 de srt' el ju-
gador nati ral de costumbre.
Po" el "Santurr'e" sobhresalieron
David Pastor, Juan Vidal y Arman-
do Martin ,. quienes puede decirse
llevaron casi todo el peso del ,jue.o.
Juegos de anoche:
En los .uegos relbhrados anoche,
una nutrida y select concurrencia


rolmo las tribunal del parquet at-
l1tico, para ver al equipo "Rex" de
Aguadilla triunfar en el partido
preliminary de la noche sobre el
"A.B.C." de Aflasco, y a la "Selec-
ci6n Olimpica Cubana" triunfar so-
hre el quinteto de Vega Baja en el
juego estelar.
Al 'llamar el Arhitro a juego pa-
ra el partido estelar Cuba presen-
t6 el sigviente cuadrn: A. Ordefia-
na. M. Garcia, J. Jarro, C. Garcia
y F. L6pe,,, y por el "Vega Baja"
alinearon: mFlix Gonzalez, Josh A.
L-.aoni, H1ctor Cordern, L. Otero
Cuhano y Ote Sure,
El juego comenz6 muy ripido y
movido, hacienda ambos equipos
gala de ligereza y agresividad, La
Selecci6n Cubana, que hasta ano-
che se habia preocupado mAs per
la ofens'. que por la defensive,
defendi6 admirablemente hien du-
rante todo el juego, imponiindose
por una Pinloaci6n die 19 tantos a
33 a su favor, durante la primer
mitad del juego.
Al comenzar el segundo tempo,
"Vega Baja" reaccion6 gallarda-
monte, y i aj6 la anotaci6n a 3 4 A
38 en su conra, Ino que lIIn6 de
entusiasmo al inmenso ptiblico con-
-ecriTHn pn el parquet, que se man-
tuvo de pie, aclamando a ambos
Pquipos, duranie casi toda la se-
gunda milrad del rdesafio, el cual
termin6 59 a 47 a favor del "Cuba".
"Cuba" o-s ofreci6 anoche a tin
"Mosquito" Ordefhana bromista y
decider, quo so luci6 maqnificamen-
le. ya quo este mosquito cuando
nn pica. umbrna, a un Federico
I,6pez que result l a estreolla del
juPgo en el equipo cubann.
Por el equipo de Vega Baja so
(Contin6a en la p6gina 10, col. 4)


Mary del Corral y varias otras da- NANAN, la 'ual fu# sometida i va temporada. El raballo se en-
mitas de nuestros salons sociales a la cura de los "hninneos de fue- 'cuenra bien aliviadndoe patas y
que adornaran con su gracia la can- go" nespus rde realizar algunas clA traquirandn dlipurstn
cha espafola. rarreras, ya esta efectuando gea-
Todns esta noche at partido. pues lopes largos on su nuevo entro- CRIOLLO, que recihi, tn tra-
Pscre Navisa tun preparadas tunas namiento, nottAndose muy dispues- tamiento de tSpico durante su re-
am Bithorn. rbtro H ta. Perdio su primer-carrera con ]tiro del "track", desde hace algu-
Corona y Criollo dtebido a que s*, nas semanas empez6 a preparar-
despist6 malamente. ,o do n u e v n, realizando galnpe;
illpeOl de soft ball * ,rioes al lae del pny.
Soft ball E seor Jos Elicier, de Ca-
en el oeste guas le sugiere a don Fran, isco * *
Narganes, conocido doi orftita det COAMO, que realize una fuer-
San GermAn. octubre 1,5.-En la San Juan y duefo de uno de los te campafta, y luego fu6 sometido
tarde del s6bado los equipos "Agui- mejores establos de Puerto Rico, a un descanso, recibiendo un tra-
las", de Mayagilez, y "San Ger- que le ponga nombres de pueblos |tamiento de reducinge" en las ex-
mAn" relebraron dos partidos de de la Isla a sus nuevns ejempla- tremidades, empezA a pripalArsp
soft ball en el campo athletic dHl res, sefialando los de Manati, Bar- desdcp el jueves ultimo, galopando
Pblitecnico, venciedo "Aguilas", con coloneta y Palmas Altas. corto al lado del pony.
anotaciones de doce por ocho y * 1 *
cuatro por dos, resultando campe6n CLARIVEL, contrincante de Ios YUYIN, r1*," estuvo flojio en siu
Secci6n Oeste. El pr6ximo miArco- reclamos baratos, que estuvo re- ultima carrera, terminando resen.
les celebrase reunion de apodera- tirada de la pisia, recihiendo un itido, est A Irf ihiendo un trata.
dos y capitanes de equipos partici- tratamiento de t6pico en las c\- miento -simprle on las extremida-
pantes de campeonato seccional y tremidades, efeclfu6 un escape cor- des, en los uiltimos dias ha sidn
proclamartAn "Aguilasr "ampeone?*. .
El pronfeso laman AuFeliclo M. T"orrerosa, to antar sAhbad en Quintana, traqiueado suavemente al lado del
director campeonato. autorizanos o roriPendo los 600 mtros sohro las pony.
.iguient" "Campeonato result u-o- hbridas con hupna dispos'i'in, dp- * *
tundo 6xito. Agradecemos coopern- mostrando encontrarse aliviada de CARAMBOLA uno ha part, ipa-
ci6n equipos participants. J6vens patas y dispuesta, do en las uiltimas carreras debido
y viejos components equipos tuvie- * a que estr recibiendo un trata-
ron rates expan-ion ganando el DESPRECIO ha realizadoa .ierri- miento de "reducine" on las ex-
mejor. Creemos "Acuilas" d a r cios a galopes largos en los ulttimos tremidades d e s d e hace algunos
mat'nifica demostraci6n en finales dias, preparAndose para su nup- Idias.
a celebrarse pr6ximamente Ponce."------........
Justo AREA J,.
(CorresposDeporti. VETERAN PROMOTER AUGURA

Gestiona una plea entire FRACAS A LOS CAMPEONES
Ceferino y Hostak
Por Jack Cuddy que se enfrente con Hostak antes
El promoter de espectAculos pu- (Redactor Deportivo de Prensa de un alto.
gilisticos Nate Druman, de Seattle. Unida) Armstrong tal vez retenga la co-
ha informado a la Prensa haber rona "welterweight" contra Ambers
ofrecido una pelea a Ceferino Gar- NUEVA YORK, N. Y.. octubre 1). el primero de diciembre, pero la
cia, campe6n del peso semimedia- (P. U.)- Johnny Attell, vetlrano pdedera poco despues ante Mont'-
".. 1.... . : -... ,^- T",. .._ A I Mrn raarf r i p l aI, nd d"el 1 del "Twen- i n cu nl uiera ott' ro De ittl


no rpconocilo por los rsitaaos de
Nueva York y California. frente a
Al Hostak, campe6n de la misma
categoria reconocido por la "Natio-
nal Boxing Asociation", a fin de
aclarar de una vez para slempre
qui6n es el verdadern campe6n del
mundo en la categoria median.
Debido a que Al Hostak no sale
a pelear fuera de su estado, (Wash-
ington), y a que Garcia tiene corn-
promisos para defender su titulo
en Nueva York en febrero 2 del
pr6ximo aMo, frente a rualquier
contrincante qua st Ilec(ione il pro-
motor Jacobs. se creek que la pPola
serA algo dificil dp conertasr.


tieth Century Club", espera dentro modn Amhors perdera la tiara del
de un afro el advenimiento de nue- "lightweight" ante Sammy, An-
vos campeones en todas las divisto- ghtt, Tippy, Larkin a cualquiera
lies activas. Vaticina que hasta Joe otro. En Ia case del "feather-
Louis perderA la corona. He aqui weight" todo depend de quidn sea
las predicciones de Attell: el primero que tenga Ia oportunt-
Conn derrotarA a Louis si gana nad de pelear primpro con Archi-
riez libras sore su actual ppso. I-ald. Positivamente Escobar perde-
QuizAs Lesnevich asumuira la coro- ri P titulo del "batamweight" la
na del "flghtweight" cuando Conn pr6xima -ve7. que Io exponga. Esco-
se grade como heavyweightt". El bar ha sido derrotado las ultimas
rnico camnprAn que no estA ame- oces que ha peleado fuera de su
nazado es Garria, de 29 afros, el peso.
mas vijio cde tndns los tenednres de En riuantn al "flywricht" Attoll
Iliulo;. La musencta de pellgro es- 4in: '"Ya nadie IP puresta atencion
IA on qua hay pocra posihilidad do a esa dit sion".


I I


BUEN CORTE






DOUBLE "CHEQUEO"

, El sistema de double "chequeo" naci6 con el pro-
p6sito de asegurarle tanto a usted como a nos-
otros entalle perfect en su traje. Tan ventajoso
es para nosotros como para used qu untin traje
le entalle hion pudiendo asl decir con orgullo
que Io compr6 en Klein's.

Desde $10.50 hasta $35-00




KLEIN'S

MEN'S STORE


I


_ ~___ _____.


. I


IL __~_


I
i


I







1i EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 16 DE OCTUBRE DE 1939.


Los agricultores piden se acelere la electrific


maci6nrural San Juan batli dos veces... BfRROS V ISPinILLflS
I- .__ -r - _A & #_. 1 A : .f0 t


(Contlnuacl6n de la pAgina 8)
rendimiento de sus cafias durante
la quincena o mes en que se hs
yan rolido las mismas, y que ten-
ga dicho colono un rendimiento dO"
12%, o mis; y si el promedio d-
rendimiento obtenido por las ca.
ftas del colono durante la anter.
menclonada quincena mo es fuere
menor de 12% le corresponderg en-
tonces al colono el 63% del rendi
miento promedio de sus cafnas dii
rante la quincena o mes en que
sc hayan molido estas; Disponitn
dose, que nunca podrA un Central
hacerle a ningtin colono una liquida-
co6n que comprenda las caftas mo-
11das en un period mayor de ,in
rmes; Disponiendose, ademAs. qtula
cuando una Central, a juiclo de la
Junta Azucarera, que se crea po:
esta ley. no estuviese equipada
para rendir un anAllsis exacto *I,
las caftas de cada colono, podr A
pagarse la cafra por el metodo op-
cional de entregar al colon ung
proporcl6n fija de azOcar de A6
grades de polarizaci6n (o su equl-
valente en dinero) sore el paso d-
In calfia entregada. La cantidad le
azQcar entregada al colono (o squ
eouivalente en dinero) nunca serit
menos del 65% del rendimlento noh
tenido por el colono en prmmedi'o
general durante la quincena o m ns
en que se muelan sus caaos: dispn
nitndose, tambien, que cuando una
Central creypse que no estA debi-
damente equipada para rendir un
anAllsis exacto de las caflas de ca-
da colon someterA una petici6n a
la Junta Azucarera con todos sus
datos, documents y pruebas perti-
nentes a su solicltud. dentro de un
lapso de tempo razonable antes de
la zafra, para powder cumplir con
lo que disponga dicha Junta Azu-
carera sl su fall fuese desfavora-
ble a la petici6n sometLia.
En caso de las cafias entrega-
das fueran de las variedades Uba,
Japonesa o Kavangire, Coinbatore
281, Coinbatore 213, P. 0. J. 32, Egip-
cla o P. 0. J. 105, Cavangerie o
cualquiera otra carfa que arrojare
un rendimiento de 9% o menos en
promedio durante la quincena o
mes correspondiente a la liquida-
ci6n se dejark libre el entendido
entire el colono y la Central para
determinar el porcentaje del rendi-
miento de estas caflas que ha de
pertenecer a cada una de las par-
tes".
Para investigar "monopo-
lio marftimrno"
Se aprueba entire grades aplau-
sos la siguiente resolucl6n:.
"Uno de los obstAculos mayores
con que tropleza el productor agri-
cola portorriquefho es la falta de
medios de transport que faciliten
el intercambio de products con
los diferentes palses.
El Hon. Comisionado de Agr!-
cultura y Comercio, don Francis-
co L6pez Dominguez, ha hecho pi-
blicas las ventajas que podrian ob-
tenerse del Intercambio commercial
de Puerto Rico con la Reptiblica
Argentlna, pero tal cosa no pasa-


rA de ser un suefo si no se pue- ra la celebraci6n de la Feria Agri. tandco efiraz cooppracion econ6mi. (CintintaA'iA'n de la pA gia 9)
de disponer de los medios de co- cola de Puerto Rico. ca al Pueblo de Puerto Rico para rpcIhrcin fe los juPEos entree los
municart6n que son indiipensahlps Para "dar un voto de gracias al I la ilizcri6n de fuentes fluviales, I penA-ins eInipns Ponce y HumIn
La transportaci6n maritime, por secretario GonzAlez Quifiones por thPsarrollo de nuevas plants de can. En, el parlido de la rnmahana
Io que respect a Puerto Rico, es- un articuld que public en el i-m. energla elclIrica y la adquisicidn solamente se pudo jugar tres en-
tA ontrolada hby por un nume- portante diario EL MUNDO sore pot' compra de las empress de ser- irardIw, slendo necesario siuspen-
ro reducido de ,'nmrpaias que pa- la declaractin de cosechas de 1939- virnl privadtn. ar elr itinpe cuando el lumacan
recen querer evitar a todo trance 40". Rpitetadamente la Asociacion de hahia anntado, con opniornos hits
la competencia entire si y con otras Para aprohar pl mfiorme del pr,- Agricul'orpe ha abogado por la y varies errors del equipo local,
compaftfas. sidente Martorell y dar tin voto de consolidaci6n en manos del Go. trs crarreras. El Ponce no logri
La isla de St. Thomas, con so- gracias a la directive actual de bierno Insular de los servicios de anotar carrers alguna en las dos
lameite 50.000 habitantes, sP he- la Asociaci6n. lu y fuerza el'ctrica, y porque entracas en que bale6. El flHuma-
neficia con el servirlo de varlas li- Para solicitar de la PRRA que e prove en forma econ6mica a cao caus6 muy buena impresi6n
neas extranjeras de vapores, mien- "aporte suis buenos emrpefios n fa- los habitantes de la zons rural de en elpartieo de la mahiana. Mil
tras Puerto Rico. con sus castA vor de las actividades cooperati- esteindispensables-arviclo. trescientas tries personas paga8an-
2,000,000 de poblaci6n permanece vistas" en el campo agricola En a filtira -an 'a ta holetos de entrada, pero atl suspen-
2,000,000 de poblacidn parmaneca vistas an e carnpo agricola. Asociaci6n se aprob6 una resolu- derse el juego y requerir stos qua
atado al post del monopollo orga- Para gesttonar que las centrales cd6n para propul.ar a rqu derse Le devoliese u dinre o, i reprt ue
nizado por un pequefio grupo de vengan obligadas a moler la ca- .c6n par pi Gobirno Insular ia is sene e voviese s dinero, ela repre-
empresas navieras. fla 'de aquellos agricultores que Porto Rico Railway Light and ntaido esto nIa ua rt opurote mn-
No sabemos por qur raz6n Ia se dediquen a la siembra y culti- Power Company y de la Mayagtiez pvad o esto una fusasrtes. Sp-ale-
Bull Line y la Porto Rico Line, vo le la mlsma". Light, Power and Ice Company, pr part de los entusiasretotas del
aunque tienen las mismas rutas, Para gestionar que !as uevas a fin de establecer el control ab- e r q u lodrlocalqua los "rain
se reparten el comercio y no cornm- sembras de los pequefhos colonos soluto por el Goblerno de todo el check; serlan luidoes prai s
piten: tampoco sabemos por qu -ean tomadas en consideraci6n al sisterna hidroelctrico. hecks el rinimo d ns para os
la Porto Rico Line no invade los hacorse los cilculos de la pr6xl- A tenor con dicha resoluci6n, jues del prximo domingo. Es
territories del Golfo de la line ma molienda. Ia iegislatura de Puerto Rico fanAticos qua acompaBaron l
Lykes: ignnramns deLi mismo mo- Para gestlonar que Ia "Puerto aprob6d una Iey para utorizar equpo e Hlumaro quae tuvieran
do por qu la Grace Line abando- Rico Coffee Corpnra tion queue compra dp Ia Porto Rico Railwa eque regresar a su pueblo sin su
S servii de Purto Rco; pe-Li nrghn mercdo local ena ight and Power Company y se dinero, Ia mismo succdi6 en el
ro es possible que las mismas cau- compra y venta ordpnada dp nues- estA procediendo a expropiar 1f partidn avspartino. Lns pntusiastas
sas que hayan determTnado estas tro caf". plant cte Rio Blanco de Ia referi-
ticticas scan tamh~n la, causes Pars que las paticiones sobre da ampresa. [NA ENMIENI)k...
por las cuals las conpafias Px- y mosLa Asociacin de Agricultorps,
tranjlras no toqua n en Puerto Ri- granj. y caminos pasan Iara cont reiterando sus anteriores resolu-
co. dp la Asociida Junta Dire cones, reitera que la compra o ex- tComlinna'i6n de la pajina i!e
Resol\emno,, p or consiint, 'para solicitar qua s iesrarte l Ipr'opac6dn de las referidas compa- Mientras tonni, Ins defpnsoreps die
que la Asoclac in de Arri-tiltntr-p i IafIral n de kilo.n Ias trans. "nias, para asegurar el dominion de aislamiento prn.Nrtari poner a ha-
dee poner todo su e Ar nr ii n de kilo en ls trans todo e sistema hidroelLctrico por blar el martps mahfana) al vpte-
dque Puoner to Rco difrute de la o pr cnes d aft dl Departamen- el Gobierno Insular, no debe ser rano senador Johnson y al senator
qua Puerto Rico distrutanpor de l to d Agriculturae sc adopted la innecesarlamente demorado y que Holt el miercoles. Se tien enten-
may ures faclidade Junta Di sporteva united de libr. !a extension de tl seriio a o-. dido que Holt arcuari a Estados
a cuyo fin Ia Junta Directive de Pa-a Ilever a caho una campa- dos los distritos rurales de la isla Inidos dc hahar dado a Gran Bre-
Ia Asociacin designa un comi-est ia ptiblica de ilustracion scbre los es imperiosa para proveer comrno- tafia la agunid de ayuda en for-
t6 especial pars que investigue ]a principals problems de la Isla. didad, difundir cultural y mejorar ma de drrn ,-ri6sn del embargo ide
ituact6n d monopoliato que pare- Para distribulr el informed del el standard de vida en los campos arms st Gran Bretafa y Francia
ce existlr en cuanto a transpor- priidcnte Martorell entire tod os de Puerto Rico, lo cual constitueya acometian a empress de detener a
ta c6nampaftima qu sea leearo pao os asociados. una de s principles aspiracio- Hitler.
ra destruir los privilegios existen. Para reunir un cornit6 qu dis- nees de los agricultores organiza-
S... cuta la crisis cafeteria, dos.


tes.


Para hacer gestiones en favor
Otras resoluciones aprobadas de los productores de coco y3 ma.


O t r a s resoluclones aprobadas
por la asamblea disponen lo sl-
guiente:
Para solictar todaya la protec-
ci6n necesaria" para los principa-
les cultivos de la Isla.
Para expresar el agradecimiento
de la Asociaclin al Gerente del
Ban'n Federal per el "nuevo pro-
gramas" inicrado ptr pste.
Par'a recomendar a todos los
qgrirultnnic "el m6s active intp-
rks y participari6n de las venta-
,is" dI el Servicio de Extensi6n
Agrh-ola.
Pars so li c it a r del prcidentp
Roosevelt el envio a la Isla de ex-
pertns en cuestiones agricolas.
Para solicitar credito refaccio-
norin "adecuado" parn los agri-
cultores.
Para solicitor d la Junta Inter-
departamental que no base sus
conclusions en las informaciones
"que hasta ahora puedan existir"
sobre la situaci6n econ6dmca de
la Isle.
Para gestionar que se haga efec-
ttva la asignacl6n de este afto pa-


lagueta.
Y para designer utin comit6 "que
estudie los procedimientos de apre-
mio empleados por el Departa-
mento de Hacienda en el cobro de
la rnntrihurinn sobre la propie-
dad" La asamblea cnnsidera los
mYrtodns actuales cnmo "ahiprta
violaci6n del espiritu de la ley".
Para que se acelere la
electrificaci6n rural


No prosper resoluci6n
para declaraci6n political
El delegado Rafael Rodriguez
Schettini present la siguiente re-
soluci6n: "Resuelvase no discutir
ni deliberar sobre political partidis-
ta y ofrecer cooperaci6n a todos
los partidos politicos de la isla en
aquello asuntos vitales en que es-
fAn envueltos prohlemas vitales que
span fundamentals para la feli-
(Cnnlin,'ia en la pAgina 14, col. )


La siguienie rasolintiN fuO a t 'eio eubatia...
a p ro bh ad a e n tre a p la s nlt a : ...... .i a
"La extension dei servicto di luz diirin iiir n FA lix nn-tAlPi, H-a".
y fuprza e today ia zona rural de tor Cordipro t v Pdron smna|l Prados.
Puerto Rico es esencial a su pro- El n,,on ciihano de demostra-
greso. y a la comortidad y cultu- da n et0 ,iag", qu, Ps un quin-
ra del campesino portorriqueio, tt peligrosn v agresivo, qu tjue-
sobre el cual hasta ahora se ha g da acuertdn con Pl ariversaria
venid u descargando el peso de qi. p se Pntanrenta. y qua cuenta
fuprtes tributos para el embellecl- con verrladeras estrellas en el iue-
miento de pueblos y ciudades y pa- gn dpl balon v 'I ars, que darin
ra confort de los habitantPs ie much que hacer a Ios baloncelis-
los distritos urbanos. La present tas boricua;
Administraci6n del Gobierno Na Para mafiana ot !a noche ofre-
cional ha dado preference atenci6. ce !a F.I.B. el cuarto juego de la
a este problems en los Estado-p I sere, entire e! equipo "Cuba" y el
Unidos continentales y viene pres- quintet HI "San Juan".


invr adielr . ... t I I. 4 i. oi"i Caa
ra pru senciar 0-1 dI 1lo n( ii \'II -
mak'r y Mlh' nr,, pcm ci : o A a


r'o\'n ri'doiaIi quo' no s pondia in-
gtar dabido a las u'nndicritilos ,hl
uampo. La fat i'atlnia vo l i r a
pr loistar de In na tr'l ilil a n111ii
por los dirpilnres. El'slns .nil\')ri o v n
a anutll 'iatR qul Inos "'ra -c'lMco'k"
srt'n vAlidis pora los iim.u,. d l
prt'xipno drin i in.
Aci-Slin ARCE LQUEt'SAI>IA.
Posicion de los equipos


San Juan 6 5 1
Ponce 4 3 1
Humacao 4 3 1
Caguas 6 3 3
Guyama 6 3 3
Mayagtiez 6 2 4
Santurre 6 2 4
Aguadilla 6 1 5
Partidos para el domingo
Humarao contra .i'a\agiia,
San Juan contra Santuirr'
Ai'elamsl contra Pnncp.
Agarldilla contra Caguas.


ADQUIERfl unn
TEZ :DORABLf V
sin mr4nfCRS"
EnP0 PocTITmPO


jf, J '
33 I l~l f i li~ i t I,) p %'r
r, ( I r r, I t m oR M .
81N f Lnu i




I v rA A tt 'Sn a N,, ISInA% P irli D ENi,,S I N I %;-': ,,;' 4-1- ;
SPNp ii l' iii o pin en .11 fnr'ic mr'l i i npn' o n in i '
garantia de cnmplita satt s, sr'r'r ln
P.1't' o en .ti f 'rma' '' n ? tjit


REFRIGERATION COMMERCIAL


GENERAL ELECTRIC

REFRIGERADORES COMERCIALES
Una line complete para cada uso.
Consultenos cualquier problema de refrigeraci6n por sencillo o
complicado que sea.


GENERAL 0 ELECTRIC

INTERNATIONAL GENERAL ELECTRIC CO. OF. P. R.
83 Salvador Brou San Juan
LLAME AL AGENT MAS CERCANO


AGUADILLA-Froncisco Garcia
ARECIBO-Nolla & Morell
CAGUAS-Manuel Seoane
FAJARDO-Pascasio Garcia
GUAYAMA-Sucrs. de Piedra & Co.


COMERIO .Antonio Romero
MAYAGUEZ--Mayaguex Light Power & Ice Co.
PONCE-Francisco Forteza & Co.
RIO PIEDRAS-G. Vicente Mauro
VEGA BAJA-Rafael Lopez


* p


* b










C
V C











p p


* *


SHIPODROMO


OUINTANA


Subscription Fund del Domingo 15 de Octubre de 1939


BOLETOS VENDIDOS


.12,000


IMPORTED


$8,400.00


RELACION DE PREMIOS


ler. Premio $1,871.10


2do. Premio $ 453.60


3er. Premio,$ 170.10


Boleto Num. 3666


Boleto NAm.


467


Boleto Nim. 2887


Vendido por Tom6s Clavell, Ponce.


Vendido por Americo M. Diaz, Guayama.


Vendido por Domingo Villamil, Santurce.


11 PREMIOS DE $41,20 CADA UNO


Boleto niimero 3
Boleto nimero 867
Boleto nfimero 2421
Boleto numero 3086
Boleto nimero 4360
Boleto nuimero 4941


Vendido Cash.


Vendido par Francisco Gutiirrez, Rio Piedras.
Vendido par Am6rico M. Diaz, Guayama.
Vendido par Juan Nieves Rom6n, Bayam6n.
Vendido par Felix Diea Diaz, Hato Rey.
Vendido por Fidel Martinez Jr., Arecibo.


Boleto niiimero 7541
Boleto nuimero 8638
Boleto niumero 10156
Boleto nuimero 10886
Boleto nuimero 11630


Vendido por Demetrio Valle Diar, Vega Baja.
Vendido par P. A. Gonzaler, Mayaguez.
Vendido por Tomas Clavell, Ponce.
Vendido par Primitiva Cuba, Rio Piedras.
Vendido par Angel Mirabol, Caguas. -


119 Terminoles en 66 (al primer premio) a $5.70


119 Terminales en 67 (al segundo premio) a . $3,80 119 Terminales en 87 (al tercer premio) a . . $1.90


1309 Terminoles (Reintegros) en 03 21 30 38 41 56 60 67 y 86 a $1.00 coda uno.


NOTAS: El terminal en 67 cobra en total $4.80
El terminal en 41 cobra en total $2.00
El terminal en 86 cobra en total $2.00


CERTIFICADO CORRECT,
ARNALDO CABRERA,
Auditor, Comisi6n Hipico lusular


9 ____1__1


Los boletos para el Subscription Fund que se adjudicara en el Hipodromo Quintana el domingo 29 de octuhre, se pond ran a la

20 de octubre, Ayude al sostenimiento de los Comedores Escolares en toda la isla jug ando al Subscription Fund de los h


veinta el viernes

ii podromos.


PHONE 61 A I PHONE 62
SANTURCE IR(.IA 'INAIlJ0UziACII()N STOP16



EC O N OM ICA I I)]ItLU (P
COMPANY
MEDICINES A PRECIOUS BAJOS
(CUT RATE DRUGS)

NUEVA MODERN ECONOMICAL


f 1


I =~~ri -- =_l~-i I ; ::I~----.-~ : -II 7:.-:II---I I


_


_


1


~


-- ~1


I ---'I


I


_ __ ~I


I I.-- I- 1- 1 1010 '"&LV4 l .


-









EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 16 DE OCTUBRE DE 1939.


I5peoi~c.;


PFS() excesivo siente Ud.
sobre su cabeza. En muchas
nca:sinnes. la pesadez y dolores
simples de cabeza tienen su
origen en un estrefimiento
| ,aSI-rnnal, en cuyo caso estA
inlit ado tomar agradable Sal
de Picot, que es aperitiva,
diu,-'tirn y vmuy sabrosa.


ziA-
'I wrmarW o te' airnec r
I m n a d e n *lco. .


(Anunrin)




fl c l .-larri dl ctlro s

n 'lln lls i n mila li-




f [ 3 4 U 1 0 C a U n a ei n r o nla i;oIa,' m i ia d.e
,i i;''; no le piesta mayor impor-
t, ;; M. i os _,"" r't i,r". del catarro se
,:.j O!; i l pn las mern oanas niucosas


El homenaje de ayer a la memorial de Antonio R. Barcel


(Continuacl6n de la pAg. 4)
cia por ser parte entonces de la
conciencia c6smica, mais lmpla,
mis cerca a Dios, mis untada de
vestigios de divinidad. Sea lo que
fuere, la muerte en nada mata los
efectos constructivos de la vida de
un hombre de bien. Creo modesta-
mente que la cultural que gana una
generaci6n para si, al dejar ella de
,'xistir. lega s61o a la generaci6n
que le sigue, un tento por ciento
muy pequefio, de 10 que aquo1la
acumulara mientras la misma exis-
tiera. Pero como la vida va haceen-
do viejos a los hombros. la expe-
riencia de cada generaci6n viva, va
comprendiendo a medias siempre, la
sabiduria de la que dej6 de ser, o de
las que antecedieron hasta engra-
nar esta cultural qu.i aunque elgo
paradj-ii-a por las luchas que con-
fronts, por las guerras en que se
cnzolfa, por las batallas diaries en
rip so enfrasca, siempre va siendo
mAs damnable, mAs comprensiva, mAs
-rhtiana sei" n pasan los tiempos.
Ia arltiud on la v-ida Ps lo que
impirta. Y hoy pnr la mafiana, do-
mion dia 1t d otnluhre de 1939,
ostamo n annt unta vida pjemplar, ci-
Oi a. honrada, altamente patri6ti-
4i, wi(O al aRabarsp on el cuerpo fi-
: I n -1 ni' plro i so inmnrtaliza en la
i -( il a, v sit, rclo pT renni e hlec"l6n
a lI i o hom r'-s cI, l prp' n I "
a I- ih- mii'i *s rnafianaT. Coin-

ni in rli. f't ti :ri i ''r1no ,"1t din d'
I r' i s 'n s t rc- n 1p,1-
i f, l; I r ,' i I''l r t. r c'h i -


u t', !, 111 .*<'i r;)f 'i. i i Ii ,- i0 i ;c c<\ -
ij) t lo I t 1 .tc 5 0 M ) 1 -I
R TFia r. l' r,, Io uri ven n'l r -'q
ln pF r' 0,[i' r ), i ln i : f a it ps
'r(, (l c '->h tnl il r i on. Si 'Ilcn as i po-
-'ria \vl\[ii a .rse r ,i' el ticr-ln hlli iO r'c
rIcdid( n l ;!tirtii r1n rd alm a tunic)i'la.
P' rc'-'-ll n i', ," t c I- i' l ?io cnsn.a no
'ine'a ;la c", toi: 'a do sto a consa an-
los dro r sp rirc suihirt-rta. Que p l hom-
bre sienta oI aleton c .'l hion Oln sul


S 'i. y la .:'ii :aria ptoducien- so infitrno, no puede initoprpetatrv
i Sna iii acicn inflamatoria que pn s-nidnio d qti Pl bien no exis-
,- i;,--.r, ,.c -e rapidamente alas t.-I'a atiet quoe c1 hombre, sino que
d' e a cabeza, conaductos mcando el hombro o empez6 a s r, el
: ale, -.,.In, intestines v fuando l hombr p zPl0 r. el
. -':,- -. ,- a, vitales. No espere que bhin so mctoti6 denirr doe 1.
d-ra i-asiado tarde para tender Ecn el campo civi(o, como en el
i citar-o. Procure hboy mismo mistio, como en el cientlfico, como
.\R que es una formula de on ,1 arlistico, el factor human es
:',-I;bie sabor y de efecto mara- quien complement el verdadero
p iohado en miles de casos.bien, n el amplio isnifi, ado del
....' I k: acula rapidanmente atacan- c o p
S,- .nencs del catarro y avyu- concpto. Sanidad de alma, limpie-
S, a R naturaleza a librarse deo 7a do conciencia, luz visionaria en
.,- una manera natural. los ojos, r(ciedumbre y energia en
I cnta ne: c on la dinAmica, compendian la mill-
S .cR'rA GAP. RI. San Juan. tiple personalidad de esle hombre
.qup descansa en la veneranda tum-
... bha que ho.v visitamos. Trabajador,
P I con los mismos quilates espirituales
CV.- los homhres de la conquista, da
IS US (con s c s p'zu1Ias on la facna diaria
potr afios y por afRos, y en plene au-
.." r. ,A.1O PLAZO e intepresesl' vntud, con ]a caheza leonina orla-
c sobne pr-operdiades urbanas, da de nbscuridad, con el bigote ne-
an Juan, Santurce y Rio Pie. pro todavia, con la tez tersa, con-el
: No onsideraosprop mfsculo sano. honest y noblemen-
S 0e, dirijase a: .* amnasa una fortune que ofrece
generoso a su familiar y a sus
VIirTOR BRIEGG E iompueblanos de oriented. Para en-
c-tnncces. no se podia contar una ho-
A~8Icc ,o na no_ 1c-c- A -1,- on, I -a t A .-"-I


Aiente Ueneral
T,;uan St. Nim. 7
San Juan, P. R.


SLAPEPSINAv RUlBARBO


:nrmi-n e en el tra-
t-njinto de Dtspepsia.
11 -7 -':' ri dificlies. etc.
?f49CI G. I. *AJA*DO
.a 281 PAL ST. N.yC.


ra d noholgan7a on la vida Oe aquel
,infa',:ahpe del trabajo. Sin filistels-
mns, rico. sin horas libres, extra
si .mpre liernpo para ofrecerlo a la
drefensa de la lihertad de su pals.
Tonrlo intuition, su talento edivina.
pencira hasta q. en or-a~nlnes se
iguala o supra a la academia. Ba-
tallaldor, fatiga la trihuna y presti-
gia cl periodismo .Cnmpy'-niico. sa-
1 ga, -racia en la legislaci6n q. redac
ta desde el Senado y dasde la CAma
I ra de P.c-pirsentainlr lodo el huma-


I 01 I


**


nismo que la religion del bien puso
en su coraz6n. Puede decirse que
en el 1iltimo tercio de este siglo no
hay instituci6n juridica, social, po-
litica y econ6mica en Puerto Rico
donde no se slenta el hilito de este
gran espiritu. Reflexive, no puede
refrenar sus impetus de patriot y
en presencia de la mAs genuina re-
presenteci6n de Norteambrica lan-
za un dia aquella frase atr.-vida.
perno emocionante: "queremos la 11-
berad aunque nos muramos de
hambre". Asi se explica que el in-
dice orientador de Luis Mufioz Ri-
v.ra lo sefielare conmo el exacto ca-
pitAn de su pueblo. Erinrgico sin
terquedad, doma todas las subver-
siones que amenazaron la cohesion
de la Uni6n de Puerto Rico. Se im-
puso ante todo y ante todos sin
ejercitar la dictadura. ,sin esgrimir
el despotismo. Es a la cabeza de
los ejercitos liberals un verdadero
capitin, y pn el despacho de esta-
dista, un ap6lol. Cre6 una escuela
political ajena a la ambici6n. For-
mulc ,el imperative de la honradez
como paute de nuestra vida pitbli-
ca. Generoso, cuando su partthdo es-
tabha mAs fuerte que nunca. lo con-
virti6 en matriz encinta dando a
luz a lodos los partidos que boy se
confrontan con oel lectorado porto.
rriqv.fio. Con los areas llenas do
orn, (con las alforjas bien renlptas
abandon un din a su pueblo de Fa-
Jardo para afincarse en nuestra
vridad capitnlina y dirigir desde
ilsa Ins destines de nuestra socie-
dadr. Dorrite su hacienda y mu re
pnorT.. Asiendole rscalAn por osca-
h6n In n lidia noble a la presidencia
dii Snado y on una hora, cuandn
Ssn-ianndo un poco eI concepto de
la rlirnidad huhiera podido man-
tinc,'-' pn aquelt siial. rindiendo
i mwrinpnaqji a su inmarulada hon-
rarc.'-7, haci" nrlo honor a sil ospiri-
tu ra ial, d-ilinoando un poems a
qla ri :c7q. aquel homhro rohus-
to. ]a'n la chaa oncanecida. ya,
Cnn -r1 rnstrn screno, con la pisada
firmr. pnr si propia voluntad doFs-
co( irli,,i i ( '--.n lin hasta P pueblo,
poc2anclo i ,mprp o n PI fople de su
palabra o'n las eppalda.s de los mer-
-ad drPs.
Des-;d dnn Romain Baldorioty do
Castro hastia I moment present
no crnocemoc on Puerto Rico y po-
siblnemnte pn nuestra Am6rica un
hombre dp rondir-iones mAs excel-
sas para dirigir el pueblo que .ste
qcue dpransa on es ,epul. rn. Sit
Inquietud, duranio toda la vida, que
to .-mpujaha f rilmPniP a la area
de construir partidos y de d,-sliruir-
los, poniend-o n 'ada uno do ellos
!l suprerno hipn de la dignidad con-
trasta ccnn su muerle serena. Su
agonia fi6 corla. Todo su crivrpn
Pstaha on laxitud. menos su brazo
dperPcho, i.', fu Io fillimo que cejy6
en la muerte, con un gesto tambi6n,
coma si siznara un mando. Nadie
en Puorto Rico conociM a don An-
tonio R. Barcpel, mejor que yo. Le
comrnbati muchas veces, hahiendo
poleado baio sus 6rdenes casi toda
mi vida. Estuv.: cerca a al, en los
moments en que autorided fu6 su.
preme y en los instantes en que
nos reuniamos en "La Democra-


cia", media docena de hombres, es-

II


I


EL SOL **


Todavia estai used

a tiempo para sur-

tirse de ROPA para

la CASA.

"A PRECIOUS

BAJOS"


\B VN ~.S


Le ofrecemos sabanas de las conocidos
marcas "Lady Pepprell", "Cannon", "Kea-
tery" y "Beauty".
TODAVIA A PRECIOUS BAJOS!


EXTRAORDINARIO...

Sabanas y funds con CERTIFICADO DE
CUATRO AFNOS DE GARANTIA.


Sobanas y funds de la famosa marco "Indian-Head" vendidos
cxclusivamente por nosotros.
TODAVIA A PRECIOUS B S...!

If \1 ERI.A
,Preciosos juegos d anteles y serville-
t bordados, en hil anteles y servi-
lile s en todos los t inos.
TODAVIA A PREC BAJOS...!

Toallas "Cannon" y undee", colchas,
henil en lindisimos disehos.

TODAVIA A PRECIOUS BAJOS...!!



Higanos J I Ves nues-
na visitsa E trash vidrie-
e prueba ran
Se J. MENENDEZ & CO. _"

RECUERDE QUE ESTAMOS AENTE A LA PLAZA PRINCIPAL
MI I saw


tando el pr6cer aparentemente perdido la honradez, el civismo y
vencido, aislado, casi solo. Le vi- el patriotism, que venga el pueblo
mos agitar la melena, mover los entero y calga de rodillas ante es-
labios para pronunciar algo Incom- ta tumba para que 41 guie sus pa-
prensible. Le segulmos a la calle, SOs".
.nontamos en su coche, caminamos Cerr6 el acto el licenclado Jos6
dias, noches, semanas, y al fin, 1, Ramlrez Santibiftez, Presidente
el gran capltAn volvi6 a ravolverse, del Partido Liberal. Con palabra
comenz\ a mugir de nuevo, form6 emocionada se dirigi6 al maestro
el Partido Liberal. el mAs recio bas. que fu don Antonio, para decir-
ti6n de nuestra libertad. Esta mu- le: "Aun td nos mandas; tu pro-
chedumbr.s que piensa today en 61, festa y tu deseo de que unieramos
en don Antonio, que viene a su a los portorriqueftos aunque tuvi&-
tumbha a rendir homenaje a su me-. ramos que sacrificar parte de tus
moria, para ofrecerle ser leal a sus ideales se estA cumpliendo. Aqui
postulados, me autoriza, iclaro es- estamos ante tu tumba simbolo".
ta que me autoriza! a decirle en es- "Ti entraste a la political lle-
ta mafiana al pr6cer muerto: vandd tu gran coraz6n y los oros
"Aqui estamos rezando por ti, pen- de tu hacienda, y bajaste pobre a
sando on ti, honrindonos con tu a tumba. Pero tu sacrifelo no
pensamiento, sigulendo tu camino. fu en vano. Sobre tu tumba, en
"Adi6s, don Antonio, hasta luie" u estas flores, se ha volcado algo
A continuacid6n fueron leidos que no se copra: el amor de tu
unos versos del poeta P. Arnaldo pueblo, en un enorme reconoci-
Sevilla, en homenaje al patriot miento dpuebgrtitud. Grande fto,
y al maestro. La sefiorita Delia tamb hasn, pueblo portorriquefi ho,
Esther Quifiones recit6 el beUo que te has acercado a rendir ho-
soneto del senior Arnaldo Sevilla. menace a su memorial. Hemos re-
El representante licenciado Fd- nido a recoger nuevos mandates,
lix Ochoteco Jr., ptonunci6 lue- nueva inspiracion, y cuando salga-
go un encendido discurso mani- mos de este cementerio, recorded
on- que hay un mandato -Puerto Ri-
festando que seria- "digno de cen-o por encimade todo- que e-
sura cl Partido Liberal, si levan-, l imas.pal sdle
t iramos aqu odios y rencores, ron las ltimas palabras del maes-
In debemos expresar amor al cau- pr que d esnsa enresta rumba,
dillo que pas6 por este mundo pero que march aor frente de las
siendo un ejemplo de honradez huestes portorrique-ias".
limpia y casta, y qu en el espa- Luego di6 las gracias a todos los
Ssmpia y casta nd qua en al spam- presents en nombre del Partido
cio sigue siendo la honradez-sim- l.beral y de la familiar del cau-
bolo", dillo, por 'la asistencia al acto, ter-
"Bin estA que le hayamos minando con un recuerdo de ca-
ofrendado flores y lAgrimas. Pero riflo y amor at amado patricio li-
algo mAs que flores y lagrimas beral.
debernmos Irihularle a teste hombre Para terminar, el sefior JosA
que Nu6 todo Puerto Rico. Nos pa- r
rece verle arin vivo, hace un ao, tidoe Loberal, d6 corneta del Par- n
an qud 1. cl a Ido Liberal,sd6n. ldespedid con
con aquella melens que llevaba ta el toque de silencio.
la nieve de los afos, y aquella pu-
janza de espiritu que se le esca- Coronas y ramos
paba por los ojos. Yo os digo que
don Antonio fu6 honrado. Cuando Sobre la tumba del prirnr porto
alguin portorriquetfo quiera decir rriquehio se depositaron las siguie.i-
algo, debe decirlo sobre esta fosa". t s ofrendas florales: Liberales dci
"Sin que exprese el sentir de San Just, de Trujillo Alto. Una ho-
mi parlido, y solamente una opi- aH en forma de coraz6n con una
ni6n personal, creo que debemos lamina representando a Jesfis Gar-
hacer un llamamiento a los homrn- ia, conocldo por Tatita. Comil..
bres honestos y de buena voluntad, Local de San Juan, traida por Feor-
para demandar que se nos haga rando Mufiiz Curbelo. Corona dle
justicia. Ostentamos con orgullo la ocal de Jesis. Corona de Comilt
ciudadania americana, creemos en Local d Rio Piedras. Corona d
sus instituciones y en su buena fe. Julio Morales y famlia. Corona
Puerto Rico, Gibraltar, no del Ca-idel Ledo. Jos Ramirez Santibi.
fiez, Ramo de la Sra. Francisca
ribe, sino del mundo, quizAs ten- Col6n Un ramo y una corona dot
ga que tomar las armas -en el comitd local de Dorado. Corona de
caso desgraciado de que los Esta- N stor Rigual y familiar. Corona
dos Unidos se vean envueltas en un d Epifa'-,o Rosario, de Santurce.
conflict belico,- para defender Un ramito de Ilores de la viuda d1'
la integridad continental. Si se des- DAvila. Corona de la Subjunta del
atara tal conflict, las personas Gandul. Corona de Jos6 Enriqu
entendidas han dicho que Puerto (elpi. Ramo de Esperanza Barbo.
Rico correria mas riesgos que sa. Ramo de Inccencio Blanco y
cualquier Estado de la Uni6n. Yo familiar. Ramo de Jos6 Iriarte y
pregunto: ;,por qu6 no hacerle jus- famnlia. Rrno de las Damas Lib-.
ticia?" rales de Ponce. Corona del Barrio
"Don Antonio hizo en otra oca- Cuarto de Ponce. Corazdn dt
si6n no tan propicia un llama- Siemprevivos de los liberales del
miento similar. Hagamos otro Ila-
mamiento: estamos dispuestos a
defender los interests de la na-
ci6n americana, pero demandamos
que se nos haga justicia. .Vamos a
seguir su ejemplo, vamos a cons-
tituirnos en verdaderos (soldados
del honor portorriquefio. Cuando
en esta tierra bendita se hayan
_ __ L BRAND


NosufraUd. ms de


Catarros, Resfriados,


Debilidad


Contra el catarro, tos, bronqui-
tis, debilidad y resfriados es nece-
sario prevenirse, usando a tiemp?
un remedio eficaz que levante
loas fuerzas del enfermo y las re-
sistencias naturals del organis-
mo. Desde hace much tiempo se
viene recomendando una prepara-


ci6n muy voliosa
nombre de


conocida con el


LACTOMULSION

que es una combinaci6n cientifica del m6s puro aceite de
higado de bacalao de Noruega, rico en las Vitaminas A y D,
benoaoto de Sodio, hipofosfito de Cal y Soda, Toli, y otros
ingridientes, todos do voliosas propiedodes medicinoles.
La legitima LACTOMULSION es un poderoso t6nico ali-
menticio y f6cil de digerir, por Io que se recomienda especial-
mente pars nifios y personas enflaquecidas propensas a las en-
fermedades del pecho, convolecientes y oncianos.
` Para prevenirse de imitaciones inferiores debe usted exigir
la legitima, con la conocida marco de f6brica GRANCHEL.
El product legitimo esta de vento en las principles far-
macids y su precio es uaicamente


2 5 FRASCO

Comience a tomarlo y monde hoy mismo a su formacia
per un fresco do la legitima LACTOMULSION. P6sese antes
de comenzar el tratomiento y a las pocas semanas podr6 notor
usted la diferencia, comprobando un rdpido aumento de peso.


barrio de Canas de Ponce. Ramo
del Comit4 Local de Barranquitas
traido por el senador don Tornmt
Berrios Berdecla. Corona Subjun.
ta Barrio Obrero. Ramo Subjunta
Chicharo. Ramo Eugenio Figu.-
roa. Ramo Junta Local de R!i)
Crane. Ramo Municipio de Arro-
yo. Ramo de Rosa. Julia Mercado
Corona Junta Local de Santurc.,
traida por el licenciado Juan La,*.
tra. Corona Subjunta de Melilla,
Corona Subjunta Bolivar. Ramo
Antonia Bernard. Ramo Pedro
Cruz; Ramo Comite Local de Tru
jillo Alto. Ramo de azucenas d(I
Narciso de Jesuts Bizmar. Coronai
de Manuel Estrada. Corona Comirn
jt- Local de Manatl. Ramo Damas
Liberales de Caguas. Corona dam
Cobierno Municipal de Caguas.
Corona Comite Local de Toa Baja.
Ramo Manuel .Piod. Ramo Aleja
Rodriguez. Corona Comite Liberal
de Humacao. Corona Comit4 Lo.
cal de Camuy. Corona Comiti Lo.
cal de Fajardo. Ramo de azuce-
na del Colmado Negr6n de Santur.
ce. Ramo de Siemprevivos de Ni-
colks Monsanto. Ramo Comit6 L, i
cal de Rinc6n. Ramo de Vda. de
Rieckof. Corona Comite Local de-
Cabo Rojo. Corona Comit6 Local
de Comerio. Ramo Barbosa Betan.
curt Tda. de Nieves. Ramo Sub.
junta Liberal de Merjo. Ramo Ms
ruel Lucas. Ramo Subjunta Libe.
1al de Caguas. Ramo de azucena
(ie Crisanta Cruz. Ramo de Siem-
pievivos de Santa Cruz. Ramos de
Subjunta San Juan Moderno. Ra.
mo Familiar Antonio Esralpra. Ra.
mo Antonio Pereira, de Rio Pie-
d-'as. Corona Subjunta Tras Tallh.
res. Ramo Rodriguez y esposo. Ra.
mo de azueenas de Manuela Her-
nandez. Ramo de Georgina Colon.
Corona del Comite' Je Juncos. R.-.
meo de Carlos Castillo. Ramo Jos-5
Ilernandpz y amnilia de Santurc0.
Corona Comitt ILocal Liberal d.-
Vieques. Corona Comitd Local d(e
Barceloneta. Ramo de Alfonso La
Torre. Ramo de don Jose Benit"z
dc Vieques. Ramo del Comit6 L),
cal de Aguas Buenas. Corona Jun.
1t Local de Caguas. Ramo Comi-
t1 Local dp Luquillo. Ramo Jun'e,
Local de Barrio Sabana de LuquL-
l:o. Corona Comitl Local de Salil
ras. Ramo de Orquideas de Lib-.
rales de Corozal. Corona del C,'
ntit6 Local do Carolina. Ramo J.:
lie Padilla de Sunoco. Corona do;
ComitO Local de Quebradillas. C,
lona Junta Central del Parlido Li.
bf-ral. Ramo de don Manuel Gon,
zalez de Salinas. Corona Jqnta L-)
cal de Vega Baja. Ramo Dr. Gui
llermo Segura. Ramo de Sisi En.
carnaci6n de Santurce. Corona do
Isaac Ramos. Ramo Comite Local
de Sabana Grands. Corona de Qui-
linchini y Familia. Ramo de Ind.;
Encarnaci6n y familiar. Corona del
lo;., Liberales del Board de Elecci-
rT.Pe. Ramo de Enrique Bentini
Ramo de Familia Estrada. Rarmo
d,- Isaac Santiago. Corona de Mi
nuel Resto y Familia. Corona del
Dr. Manuel Pavia Fernandez. Rs-
nco Santos Diaz Padilla y familiar.


Los melocotones DEL MONTE tienen un sabor distinio que
es 1inico. ;He aqui la raz6n! DEL MONTE deja sus melocotones
en el huerto por el nlmero de dias necesarios. Largos dias de pa-
ciente espera mientras se endulzan y adquiercn la saz6n y el to-
nico puro y nutritivo de la fruta en su mAs perfect madurez.
Entonces, cuando ya estAn completamente sazonados, cuando ya
han adquirido las vitamins y los valorps minerals necesarios para
fortalocer el organlsmo -ni un dia anoes- DEL MONTE enlata
Inos psrogido. UIsted puedp servir nuestros, melocotones con orzu-
lln on la conviccion sincora de quo han do agradar. NO LO OLVIDE,
es el sabor y la sazcn de la fruta o que la hace rica y apetitosa.

Representantes':

PLAZA PROVISION COMPANY
San Juan. P. R.
i,,


lim' oe:


Las necd pero~tls de cada muler varns en too distintol
dias y 1to qua e proplado paS una no to es pars l otrs. Ti nola-
raiontS ,pdi sa* br quoe tpo de toallsa sanitariat o que combinaci6n
doets mel s oeber o co a s anecesidades cada dia. Por tanto ....



Kotex ofrece 3 distintos tipos de

toallas sanitarias:
otex "Regular" en la c*aja azul. La toalla ideal para las

necesidades normales. m an


,ote% "Junior enla caja verde. una t. .. ..6
-:-I,*.&A(w cuando, se necesita rnmenos protecci6n.


gosta pa.a sul... .
Kotel "Sdper" en la caja castafia. La toalla con ma. capas
absorbentes para mayor protcc6n.

N* E KornT HtALLRs o ouE ECESIAS
f Aea


rELEFONOS SAN JUAN 188 i 1883
AGENCIES PONCE $45


SANTURCE 188
MAYAGIEZ 571


Ataques de Asma


Dominados Desde El IER Dia


Duerma Sueno Tranquilo,

Deje de Toser, de Ahogarse,

de Asfixiarse, Aumente su

Vitalidad yMejore suSalud
Si anitre TTatd dcl Tom y Ahgnc- As-
ia tI op. i, ino pu'dc ro pirarp I i ns i no
piedo d-irirl' en las noihes,l si slnte
Itoe cl oraz6trn IIA lato muy de .iprisai
golpedndolp las ,ostillai:, y ai eslo es
causa. te que pad(zIa d-- iditc s in.ci,.
itPirvilos ldad, jcI' cIt cc IPsla f a di' la \ si-
talidad y enerit-gla, encontrark inty do
.-U interest elsta nueva. prcsc-rtpcdiSn do
un eOlincnte MIcdIII nortainc-ricano,
Disuelva la Causa
del Asmna
I' c MN ' Inl acA de io xpTi ci1 i q l.i i.-,,i,,, ii;i.
pri-. rip, inln qiio i inijna I las inas picrnc
uI dc'l-inas para (clil0 actuiando iln trees
sentidos domincn rni-ida i-enl o Ins nias
tenaces y oihstinados atarues dl asinma.
Esta prescripci6n, conocida. ahora. conn
Pl nocihre do Mendaf.o, se ocfreecp en
tahletas o pastillas ac.rlaBhlpq \ f.-ilns
do ltomarse. Actfla ltan I.-i'Ld il i- 1 qclP
ace'lera la, circulaci6n do In -ang're a: lo
tres Yinutoa. Lo clritcero quce- hati' 1ln-
daco es aflojar y pioneer en (if-sccnso
miles dr ic-t'ic. 'i, icii'Is i culocs c-uA e c(lia-
han i r .i rIl n i cc ia giarganta y tiibos
i.' ] iicniJi 11 i Eln ,-,fgundo lg:.1 -ifl .ij ,
ctiiccl\e :. ayuda a ric-ocver los t11'0 Oc
flhe as (1UP ci ran la c auwsac dt la asc xiti
.i ,t 4 de itisi't a. In torce lug;ar piu-
dci]i', a" rea, nuIl \a. sangre a nllillcitalido
de este modo l a vitalidad y energia.
Duerma Sueno Tranquilo
Como pend(laco e-si-, prcparado) clin-
llficnamente pairai ( niho tirtIc lis di ii
de asma es etlo- en siu aco'i,'n pfi-o -ci)
es dafiino. At ponir on descainso ins
Iciles de pp qitorini rrili, ii-os in lc;t gar-.
ganta y Iiii, icns tli Ill.li ]ii y al disc lvc r
de est modo el T moo y rflimas a hre lo
pasajr-s de airp dr-I- ilio(n qutic piuCda. as--
pirarse iprolni'yla y lihro-rmenic A.\s- l I
aire le do ,vui c v p Pi i ; r, c-estn a '-t, ::
ialhi a. loa Ionprviio, ; y cri.]Po'-iccntc-tciiictp
prod1citic i cl OI li,.1 i i lI,, y cp. -actdor y
c(ons(cupti.loierntsp o adquicre nluc\at
fuerza, \igor y cnenrgla.
Ayuda a Millones
MillonoIs do persnnaa quc hahlin siu-
fridn anties ctI asma. gozan ahora i df
suleo lt ran-i|ilo v o rp nador g ii" i
AleInidarn |'a, ia 1-i'. -j p Ior itin hi Iir-tir.
Po se so 1.tih,1 1 fi i I ln llt, pascllc aiS nn-
ches en vela, qup no podfan Iraha.iar
dicen quo Psta presrripici'n cha, dito-niritn
US ,c"fallrl .rs y quie ahora duc-cr-ntt-l Iran-
qictlanceniP, ,conien In quo (Is'fan y' s
slentr-n cna' fuertes y niasn jnovenn ls ru
ls,'rtlue sf habian soe tido en iciit-hnis
aftos M.-ndaco cn (nnticonp narc-'tcc-n-s
ni drogas cune formrn ihhhits.is sino qui
produs- t su benifitcs resulta.ds sim-
plemente haciendo desransar los mitis-
culos de la garganta. y bironquin.c l qpie
estahan rontraidos, removienrdo las fle-
mas y creando nueva sangre.
No Mas Injecciones
Parci-ntpns de lodfas parts dirl mi-indo
socirihen nacrria de swuqn m-arailtncsaF ex-
periencias con Mendaci. Por ejompln, el


Sr. W., G. ).') \Villon1,,m. dA Toronto,
('anadnlt nncs oso-rihiS roripnteminti :
I( 'n i 1n pcndina tr-pirH n y tnia, qip apit-
en rcin olnt 'ccirnl de aclrenalina. cada
trps hrias Rc fin de pndpr sPoguir ado-
r1mtN. Ml t'ole0ilit itanTo quo a di-raa
pltna pd 1 a4 t41 lls l,'c,-m1 d< pip, Mi pesoRn
hahla i r'dcn ih' i 0 libaymi v lis trajes
rpciitfaet p4-rctlon-"'r-x a lras. porsonnam. A
fin probe MndaM iln' o y anr'. nl stentn
tciijor ( cio orcn ic utrno an'lns. Dosdo qut
rtcccrnO' a, cI-crcNi Mondalo nn ilhe prordi-
io ni d iccdfili, do trtlc.in- "Y In ,'Sfonra
A'rehia cAi n (rd, (di Lt k o,'ic-d ,cc.Irci i ".'-
,.,,t.'i -rscrili: ")l lifaI.c Si ii ,I IA iA.
-I, c '", nflT o 'c-!onto fqtlc d lotst. a .usar
Mindaco L pItrlo dorcilr tcda, la nochiev y
11o4 I r I cIclC i n M.I ic r-IP" dno atac-iceq NipM
;F i r lnIn ? ic ic- r- ,-," y sny 1 ,- 1. d. d h;i-
c(-r ci1 ( rA hnjn tlo tocc icasn." Y ri 1DocNr
N (1. (G iac tii ni, t f',1 li- 1 .'..li. n y ('irll-
.Jiao cdp lonnr',cs, Incalci 'orra ItahiocIMn nnF
i-cl-'cl"i5 li-'ci c,-c-l ii p nntl r : "(iinnsii rl'tn q oI
M' nld;ai o i. llcci di, "iricia, cxc PTl-nit pa-
. tic-d, s arc-unlhS ii itCo sdtr' n d1 e attIlICe.S
de asia."
Buenos Resultados en
24 Horas
'i-im n 5l,'nc;id c s prparacdn i c ,-- fi i-
'itci'-ntc o y 1pari ;i dion l\'" y i 'cniv-i pr la ftl-
m.-1nia a 1p11,ctc } l !i( ii- i tnsu ar't'ti/ Pc !
i itr' Vo lnZ, lt' t r's mninnlts 'comi-rn i -za n
iir' i. a ;li l ti i-< A l- la -.cigrcI, oln c n
to'., ;,'T pri i ii'xinlitdc itlr ., i i>n so di
ol''iii .i cicd ( cIP p i-.' .'-;! ,'-s lil- I" ltl'rl O dio ci In,
ilaiif-s rip n e ii Is a ca cin"r parts de
rcikflls s Io lip, I ti ic ioip ci eric ic-onc dnr-
mir bin n dlrc-'io I, primciera iochl y 'i#,r
ritsd rl si uiiltcite (l scntirsp cninO liiupvos. Nn itiporta pnr
cialito tirmtipo hi.,a -cufriitn i cluani-as
irl ic inai- i n s h;.'i l'i, .-,. 1',i l i d S0 debe
a, si nicisi c- c- j r ,i, r l .1 t. l al-. ..
Haga Esta Prueba
Garantizada
Mri-nrtic-rh P orrcfi c al pcict-i, hain ig;-
rancIt cf.- i:, lciicT i c]f- if e t dt c ho dfc-Ic r sic
a inc-icc dia ;nii iV hac-'ioI soni trs mas
.o- T-., i tas fu rir y lt iri i p ,ida. n
I "stod silnil] '-ncl-e.i fc pvc- -l |i Is- i ;trcilp,,
'-ic o y I- t s r torniiadin su iinc ., r i'- -..
diatccncinte. Su tpalabra .s final. UstcrI
np dcbe perder tienipo. Cilatito mas
iPmni-po pase iilmaynr F-lr -i dalo cl-t I ol
asina, har:t a. -si ruerpni, lOhiengar s] i
fairma'cl('- itico hlo.v mislrnl) Mpldaco, lai
liros ripci/lin in'ili-: garc ntiii adi a. fc p ,
li-c'fFl- soli tii-p '. c -' i iO, \ 0 dot-i rjr
sntisfachnt pnr rnniplPtn n no l- rc0star:4
nnda bac. in 'i-tra garantia dm dce-vl-
verle su dinero,


S 11


----


PASAJEROS
0 CORREO

AIR EXPRESS


TRES A TREINTA VECES

MAS RAPID

PAN AMERICAN AIRWAYS SYSTEM


Horacio Cordero e Hijos

Venta, Alquiler y Reparaciones de MaIquinas

de

ESCRIBIR SUMAR CALCULAR

Reparamos Maiquinas de todas Marcas.

TRABAJO GARANTIZADO.

Llame al Tel. 1708 Allen 23 San Juan.


__ I ~_


Z;2=


-" _- ---


- ;-- f-- --i--;- ~;---- -r~i~_v~ --


d


~T~~~'".:~"~. 1~I~


I;,


0


We 4(ey & e As" e m'cow 0


-"h


C^oo


I


mmw





I


U ,assr''


~ ---rI


ANUNCIOS CLSIFICA
,,,,,,... ...


'OS


ALQUILER DE CASAS


SB ALQUILA casa Ave. Hulcy BBQ.
Lafayette, Condado Parada 47.' Tre
dormltorlos. garage, ruarto serviclo
Muy fresca. SBO mensuales. Int.: Tel.
1977 San Juan. HNA-Q
ADIUNISTRACION do ftincas urba-
nas. Lucas OGtmenez Hio aceptan
su representacidn en cobro doe al-
Qulleres do sun proptedades. rendt-
mom cuentas mensuales, telefono 2175.
Lv4. ,squinas Crus 23, 8an Juan.
n- I-a.'

SE ALQUILA mirador: Infanta Lulsa
4-.. Muy fresco. Con servicio sanita-
rto. Para hombres solos. Suea. de Jo-
se Fernandez. Marina. H.N.A.-S

SE ALQUILA casa calle del Parque
numero 91, parade 44. Cuatro dorml-
turtos y double serviclo sanitarlo. Pre-
J!o $4000. InformarA Tel. 974. San-
turce. HNA-R
ALQUILASE en Miramar Calle Paz
26. primer piso muy fresco, cuatro
dormitorlos, cuarto de. serviclo, gara-
ie en *55.00 mensuales. Informaran:
Tel, 2760 rojo, Santurce. 10-18-L

MODERN RESDENCIA en M!ira-
mar, 4 habitaclones con closets. doe
cuartos de baflo, breakfast room. agua
callente, lavaderos. garaje. habltacl6n
v serviclo sanitarlo para servicto. In-
formarAn Tel. .2530 Santurce. 10-19-J
SE ALQUILA: hermosa resideneta. dos
plants, cuatro dormitories, garage.
pantry, cuarto servicio, dosa terrazas,
etc. Calls Martin Travieso NuIm. 4.
Informard: M. Monclova, Calle Tra-
vieso Nlm. 6. Tels. 202 Ban Juan.
2110 negro Santurce. RNA-V
ALQUITLO *20.00 altos casa concre-
to. Urbanlzacl6n Rexach, Santurce.
Tres dormitories. Dr. Jose Just, te-
1!fono 17 Hato Rey (maftanas) y
1124 San Juan (tardes). 10-16-J

FOR RENT: Furnished or unfurnis-
hed. New Chalet on Bayam6n road.
12 minutes from city. Parlor, dining
room, three bedrooms, up-to-date
bath servant's room and bath. On a
lot of 4000 square meters, nice gar-
den in front garage. Electric Lights.
telephone, ample water supply. B
AgOleros. Telephone 675 San Jhan.
10-19-A

SE ALQUILA un piso en Salvador
Brau numero 84. cinco habitaclones,
salad, comedor. cocina y double servi-
clo sanltarlo. frente a la Plaza de Co-
lon. Informes Gregorto VAzquez. Tel
302 San Juan. HNA-V
SE ALQUILA Orbeta 3, parade 11:
cuatro dormitories, salad. come-
dor, cocina v double servicio sanita-
rio. Informes: Antonio Rui z Tel. 541.
San Juan 10-16-R
SE ALQUILA un piso en San Jos
nurnero 19. trnco habltacidhes. sala.
-cr.omedor cocina v double servcio sa-
,lirir Informoa' Gregorio VAzquez.,
Te1 3102 7an Juan. HNA-V
. t1RAMAP. alle Conrnrdila Num.
, rpraada 12 sze alquila espatosi
'r!"ncRa con ruatro driormitorlC. s-"
rInos comerdore., rpelai en t.ndas ns-.
.ntana;- aua ifria v y caliente, dns
lil"nrzp? v situarla aT ladTri (i la -sn- 2
hint rerca de la Araermia rdel PpP-
inriuo Somrr'n Pr-rin 570 n0 Infot-
re telrfonn 52R an Jlain In-l -V
'TprT.SHED HOUSE Very romfrrta-

*' rn' ? C i'rretr Noar pan. Vpi-
fl9!c)hholOnOrj Punt a Lap M4ria,. n
p -'- 1ifr7 ,.an .Tian or 21r0 -t" r,
"uur" *0- t-H
:E ALQUILA en Miramnir alley Her- r -
nac.ez P -'aasl arabada P ronns.trllr -
I' n A' -nirla Poner de Icon R2 ,n .
rrirnt..mia'to pronto r rn ivtvienrian ii
-ir-inaa Infnrmn"s tpl6fono ?244 San- .
tirc e. iO-1 -R

2,E AL01 ILA rsa r iustrn hahitfarnlr
anet l'i n rnrmmr hafin rj crtm .pr-
.clo Iv 'Il" 1 pllpv' l e N I9u 1. 1. I,
Pal.ma- n'utrrpe Infnrnar,; al 1l- c
dr o tlefonn 1.2 a7Ull Santmi'rc
in-liR-M rI

41QOItO t44 no nila frre.rn. trea ha-
h! irc-e np c-a clrc-etS, caratr porch.
**P,-T. aF '.- 'o rpc lrienrlal Cri1p V '
Y.imn 141 T'rh ,'-. -ar -,n Hilp d' m rm n
Informaran en In. halo. i1n-17-V r
EN SAN JUAN A.lnulIn hermn'n pa -
?.n r. .cnrc-tdo N'rm rItlra hahi-

f'.mar n -n 102l 11n 11n ,J''" -.,





,n.17-4 r.


-,. t Tin'~~n -r, ,
'0 I ", ~'-i-' Nc-a,7or 11-eh


Alr t-1 511 ca n',d r Poro c r!
Sp 0 acI p a, c-ri, >- i -uI cn ; %pir n-r
'n 1-c-nlc--:'sa ~~rtirce


in I1 -P

I T ' T t CI" l',ni plan-
i t-, "i' .1'-r'1r r, '. 7 ;i'- l-S r P., rai'
'9--*',-- N'l', a '-r o l1-t0 00


FC'P Ft-T ;'mrn hrid tipptei-r finn
'-' l 'TI, 't.c-" -c-r et hr thP SPoa ,hn-
7-- 'pti -no-a- a ncI *.rrase Filen
- -i-- Cic-" apl Paik Pa' cl.,' i -i v l,ri-
-,' Phone 'r l 5'-," l li;; r;, 0r 10-1, .P

.t .r(7 'l 54.- 00 P 'ripnna rcer ri ra-
r -,., rl \Nlp'-a. Hilh School v ofnfii-
.i""s- c-rraa.drdruarni h-brtlnn'i' irBr
'r R r- r -c pti. 1 0 1 I .l

,'F ArTLOTIL pla!ntal alta reriP t crni'--
tu- r? r!nl oinIltorior terraqa sit I
-i' cre.- -ninutRa Tantro ln Tluri''
-'-.-c'i 72 cantirna FmnsnPrje .ttn- j
S p a-a 1r Infrrmes -en la mi--
P-? 1-in-21
iT.OUILASF CCA4 modern fra.er.
Nt-' 'r' Nmi rn Miremar- n rnsrsi
1 1 7 nlnt t alta n halt con sp'a,
--'--e'-''r -rcinnra doi hnt 'ls. Inform a-
'- p T1l 1-7n ,-inttrcr 10in-71 .'1

A ,QUiTILER

APARTAMIENTOS

MIRAMAR: Estado 35. erw apart-
ments, four bedrooms. servants quar-
ters. bathroom in colors. hot water
onrch garage. Tel 1839 San Juan.
HNA-R

ALQUILO APARTAMIENTO modern
tres habitaciones. double servicio sani-
tarlo. Altos del 5 y 10 Barrera, Rio
Piedras. Telefono 21 azul Hato Ray
10-21-3

FOR RENT: Very cool unfurnished
apartment. Four sleeping rooms. In-
formar&n Castro FernAndes. Apt.,
Stop 10 Miramue, T"Il. 1218 San Juan.
10-21.C

rPWTi NnEVD, e atro dormltoias.,
closets. dca nakm1 MlaUlam. limps.
rasi. atansulae am ealit", gamle.
eIn UAnd=o MtUML 1. laornmarM
8. WM.tdWf. a 10.-21-M


r


r












n
a


ALQUILER
APARTAMIENTOS

POR RENT: Furnished apartmecbi.
Electric Refrigerator; residential sec-
tion, cool. Ptol Apartments, next to
Union Club, Stop 10, Miramar. Froma
$30.00 up. Telephone 1086 Santurce.
10-28-F

SE ALQUILA, Apartamiento peque-
fto, modern. cntrico. Dos d-rmlto-
rios. y dem&s comodidades. Parada
21. Carretera Nueva. Precto $35.00.
Informes Tel. 1307 rojo Santurce.
10-17-B

COLON APARTMENTS; Prente Plaza
Colon. Dos ascensures Los mae mo-
dernos en San Juan Ires baftos en
colored; agus fria y callente Janitor
permanent. Inmejorables pars vi-
viendas u oftlcnas rtoiesionales In-
formes: Garcia., miamo edifticio o Il-
melo al 1185 Negro San Juan (HNA-B
SE ALQUILA: Apartamlento San
Justo 4. cuarto piso. Tres habitaclo-
nes, salad. comedor, cocina, dos cuar-
too de bafto. Muy fresco. Pars Infor-
mes: R. Villamil, oficina Banco Po-
pular de Puerto Rico, San Juan.
HNA-B

SE ALQUrILAN apartamlentos muy
frescos con tree o cuatro dormito-
rios, de $36 a $40 mensuales; en In-
fants Luisa 2. Marina. Informaran:
Joveria Tinaud de J. P Bouret Inr
HNA-B

SE ALQUMLA magnifico apartamlen-
to en Edificio "Iglesias'. calle San
Justo esquina Luna. Tres dormito-
rios. salad. comedor y double serviclo
sanitarlo. Informari: Telefono 112.
Hato Rey. HNA-F


SB ALQUILAN en edificto acabado
de construir en TetuAn 48 sets apar-
tamientos resldenciales v dos locales
proplos par-s iflcinas o almacenes. In-
f6rmese en TetuAn Nxim. 26 o tel]-
fnno 1043 San J han 10-21-C

SE ALQUILAN: Dos apartamientoo su-
mamente frescos v r6modos en San
Justo 38. San Juan. Apartamlento de
sidete dormitorine en plant alta de
Ave. FernAndez Juncos 100. Santur-
ce. 1NA-M
APARTMENTS: Furnished or unfur-
nished. one or two rooms. screened.
automatic elevator. runnlngs hot wa-
ter. From $25 up with private hath
Ollmpo No 3. Miramar Phon* R88
Senturce HNA-L
MIRAMAR---tado .35. Apartamlentos
acnbados construir cuatro habitaclo-
nes. cuarto servicio, cuarto bafto co-
lores. apisa callente ealerla. rara.e
Tel 130. San Juan FNA-R


ALQUILER

HABITACIONES

HABITACIONES COMODAS ventila-
Cas .y lmptas Viva en la YMCA. Sitto
centrico y recrestivo Para una o dos
personas. Treefono 796 San Juan. P-Y


SE ALQUILAN apartamientos Villa. RE ALQUILA h.bitacl6n amplia, fresh.
grufe. Parada 13. Avenlda FernAndes a. puerta a la calle. entrada indepen-
Cuatro habitaciones par a l famtlla diente. Lune 17 12,. tercer piso e.-
GaraJe v cuarto servlcto Amplias ha- tuilna San Justo. 10-18-]M
hitaciones todas exterlores. Dobe sr- -----
victo sanitarto Patio Interior para UNA HABITACION reci~n amuebla-
luz aire. Timbre puertsa principal. ria, con entrada privada, ain o con
puerta servicto v entire comedor .v ha- dos comidas. garage ist s desea. cerea
hita6fon servicto Ascensor automatic del trnill4 y guagua Informes: Co-
no InformarAn en teltfonos .3A y Ion Nfttt 4. parade 43-112 Telefono
90f Sartstree. HNA-C 1991 npgro, Spnturce, despues de las
. 4:0nn r M. HNA-O
S ALQUILA en la calle Tetuan 8 ---- --- - --- -
mcintflco v armplto apartamltento IIABITACIONS -COMODAS, froesras,
nronio para "boarding" o negclio !y limpta.. ra,.i de famiia. para .io-
Informara: Sr. Gular ro: TPifono vpnp; O matritmnnin rn orromlda nm
271 Santuree HNA-B sin romidis. con moirhlrp n c in mue-
hips Admit imnas. 4hot'ados a comrn,
VILLAGRUFE APARTMENTS f n r prelims ArnlIcrn. In rnrmpa telrfono
rnt. Stop 12. Avenida Fernandez IPs7 ne'rn San Juan. Allen Nitmn. 4
Four family bedrooms Garage anod cr-er pano. 1-2q-T
eprvents qttartet Comfortable ronms
All In the outside Double sanitary ---- -
,rrv'-ic p itsid yard plenty light and I FITT t
nir Soll in the main door and hell A 'l 'i[A
In the dining room lthor ronnpt.in -- __
lvith servlcp room AtnnRmatic eleva-
otr Irformation: Trl. 3336 And 006 POI.,LITOx S BEBES pollonas New
5anturcp. HNA-C Hampshire I. Pirmniouth Rock Pollos
-_-I.- - -... -.--- v tes-vo. pars l mesa. Equipos para
R-PST APARTMENT In town. unfur- Grynnap Asuvicols r, Garcia Gtnart
-ilibPd or fmnrlshord. One .ntiusIallv A Co, Frents e) corro. San Juan.
asipe bedroom, another standard. Two HNA-G
porrhes, bealutiffil bathroom. Sepr-
vant'c quarter. garage, water heatsr. - ----,-- ___
ll rcnvepnlenees Taft 10. Santiurcp
100 4NA-i C()LO(C LCONES


AT,QUIIASE APARTAMIENTO edif l-
-in riecin eon'truirdo. Ave Ponce cep
epon nimepro 99. cutati' dormitort'o.
lns ruatrtnt le hanto Rieum caliente,
:raRIP. Tnfnrmes,: Teplfonn .3.3R1 Ran-
turrP o 165. vperde Santuitre. 11-1-Fr
F AIOUTLA: Apartamientn mortnr-
no Pn Allen 79 Tres biahitarionos
lo)h p -rvirino anitparino Itt n0. In-
ormeran Tel ?R11 Santurrrep

PARPTAMIF:NTO hirn ventilado
r'iatro dornmilorins, ino dohip. Dohle
:prm mmi tnint art v ri dcnas c ippnrlen-
-is .*40 00 Avonida FPtnl (dr7z .urn-
r-- rlimcrn i. pnar-d 326-1 2 Tnfor-
irt-'n Tlcfornn 1.53. n7u1 Sartuircp
10-16-T

'AADA AD 2?, Europa "14-A. entire las
f'l rfrrc-orIs', a.nartimilntn modecr-
o' rifom ormi'ntari. ala. ,omniedor.
iv'cr- criinra $0 crn agluae. Infor-
mr, Tel 2717 '-prd. Satnturce
10-17-39
VO NI('FI.Y furnirhpied cool rooms.
praat ha h. eoraine. for bachelors.
"c-r"'i)rctnes rIqinurd. Fstadno Apt.',,
'*p 12 Miranvar. Phone 27.0 Negro.
10-15-1.

` 'F AQ, 1TI.A ApIrtamipnrto de mia-
Ii-a Ci"i1rn rormintti-orin. sala. com-
lont r dpmin. 'oodidardp, Cporca dp
", far'-Pteir C-t'- itral 'allpr Coloroem
li'ni 17 Tcrnata t32 00. Tnfnrmai'An
tlrfonf 013 rnio. Santurnre 10-17-C
:. AT ,TTLA apsrt-i,,nento am ploi. en
a rallp Hoare 12-1 2 ridbnhle sPervicio
a' i|;v -rn ,3. n O. 0 Lpa 1lavs n Ins a1-
n1 Para ma', ianformene llam, TTpl
"7.1 rio. Santurre. 10-17-r,
O"VDADO APArTMFNTS.. -omntl---
ly- fitrnirhepri. '-, ano 'e-vpn roolnr
nmrtmpents f -aiilbh! f, I twnepitatp
crrniitaner Anpli Mrs P 1 a7rno on
re-rmi-:' Pl-np-.s 14 Salnturce W NA-I,



I, C)(;,I.ES


"COVADONGA \WAFEHOPSE' mittua--
do frentP al CIpitollo Estara dispo-
rihle iara aloutler pl 1I de Aeptiem-
hres Mil metros cuadrados Infornma-
ra: F F-plrla S pn C rPlfonn. 148,
an ,.hJIatn ,-HNA-F
ALMACEN VY PISO para in caiharet
de e aldid en Comercio 21 al ladio
de H V Grosch Company, Marina.
San Juin 10-27-0G
SE ALQUILA: Moderno edificto d-i
tres plants en Allen 62. proino pars
negoclo. Magnificas virtrieras exterio-
res Informes: J Menpndpez &. Co
Box 320 San Juan. HNA-M
SE ALQUILAN: Ofttcnas desde $15
en adelante en el Edificio "Bourat"
Informar-: La Proviaora. oficina 27
on el mtamo edifitlo Telefonn 1236,
Apartado 1177, San Juan. 10-30-P
81 ALQUILAN: an Allen 8 oficlnas
econ6mlca dt de eds 8 en adelante
Inltormar: La Previsora. oflcina 97
Editfioi Boutt Telftono 12836 Anar
tado 1177 San Juan. 10-30-P
ALQUILASE CABA con punto nego-
cio proplo fuente aoda o farmactia
at lado del nuevo teatro Morell Cam-
pos. Las Palmas. InformarAn Avenl-
da Eduardo Conde Ntm. Perrete.
r, La EsperanaL, Tel. 2248 verde.
Santurce. 1. 0-17-C
Lea los claaifIcados de
EL MUND, O


COMPETENT ENGLISH: Spanish s.te-
nographer with many years experien-
re in the Statms desires full or part
time position. Writp A E. G. co
FT. MUNDO. San Juan. 10-18-P

YOUNG TADY, Spanish -English
speakin., rollege gradiuat.ed, desires
secr-rtatril po'itlon. saltrym secondary
to make desirable connrfetton. Miss
Cftala, San Justo 3, San Juan.
10-19-C


COLOCACIONES
OFERTAS


SOCIO-V'FNDFDOR, gran oportuni-
dad. Necesitase con automovil y
$60000 para distribuir exclusivamen-
tp Pxcelente navaja filo sencillo, pre-
N0o conmptencia. Muestras. detalles
en: Blades, Apartado 3775 Santurce.
10-17-I

SE NECESITA seflora de median
Prlad para cuidar nifta recin naci-
da Es imprescindible haber tpnido
experiencla con nintos pequepios. Sc
exicrn hbipnas referencias. Mtrsonia
7 altos. Terrava del Parque, Santiur-
rC. 10-1R-L
SE NECESTTAN don mtilerps que dcp-
seen aprendPr clerto ofirto de fAbrira
parA leiiego arttanr romno revisadora.
en cl talltr- No se trata de costurpe-
ras. VePnte y (inno centavos la horr,
para empezar. Deberan ser blancas v
tender huena letra. Indique edad. pe-
so. estatira,. educacin y experien-
isa. Ecriha. a FAhrica. El Mundo.
10-16-R

NI ERA y COCTNETTA rnn experien-
cia y huicnas referencin9 sP solicltan.
Edrifito PIlaa, Apartamipnto .902 en-
Ire Padin y Klelna frentp a Ia Plazn
Psldorloty, San Juan. 10-19-C

,,G3ANO tisipri menns dp e12.00 Is
pmana pasaria'" Entnnres rilri.jaP a
nosotrns TPnemos una maIagrtfica
proposinrvn para. sefortas o se.iforitas
H"I hupna prespnria repreentando
itna de las fAbri s mas importantes
de Ins Estaros Unidons Ri no puepdp
iledicar dr stis a neho horas diarlss
al nmonrio no snoliite. Muestrario ngra-
tl. a .la% uc rriinan condlciones.
F. AT MITNDn. Mayagiie,. 10in--N


(( OMPRA ENTA
CASAS

FOP SALE: Large house and lot
Avpnida Nairn bPtPeen St. John's and
Robinson Schools. Inquire: Presbyte-
rian Hospital. HNA-H
SE VENDEN varias casas sin solar
en Tras Talleres y Puerta de Tierra
ddesde I100.00 hasta $1.000.00. Tam-
bln rasa y aolar 287 metro. para-
da, 15. cerca carretera Bavam6on
8R00.00. Informart L. A. Bas. Ernmp-
to Cerra Ntim. 9A. Santurce, P. R
11-11-P



Scgtc Wbeuky




& tnas. Stoesu
itn uamn


* ___


EDU CANDO


COMPRA VENTA COMPRA VENTA
CASAS SOLARES II'OTECAS

EN CAGUA8. calle centrica. vendo FOR SALE: Cholse building lots in 35.s00no--0,000 y otras. parttrina p-ari
casa madera y concrete per precio King's Court, Linda Vista, Piuntas eolnear rn hutennr hipntecas, S;nI
m6dico. Doy facilidades pago. Infor- Marias. Moderate prices. Estate of Jlan, S nturce. Intrresesa rasonaphles
maran en Betances 6. Caguas, o Henry W. Dooley, 10 Linda Vista, St. ComprA-vpnt.s. acaa solapes. Corral.
Apartado 1229 San Juan. Tel. 1295 Santurce. George A. Suttlif- telsforn 2012 verde. Santurceo
10-19-V fe, Sales Manager. 10-16-3 10-1-l-C

VENDESE: Rio Piedras. Barrio Saha- OPORTUNIDAD: Solares en sltil al- SE PRFSTA sobhr hipoteras n ras.
na Llna casa madera. grande. 600 me- to del Cnndado. Elegible F. H. A. Pre- concrete o finca $3.000 a $A5.n000 In-
tros solar, $1,300.00. Casa y solar 200 cen limltado. Informed Srn. LAzaro. former: D. C., P. 0. Box 795, Athont-
metros Hato Rey, $550.00. Informes Teipfonos 184 Santurce o 1746 San- to. 10-17-C
Tel. 1427 verde, Santurce. 10-17-L turcP. HNA-L
VENDO CASA de concrete Nftm. 21 SE VENDEN dos solares en la parade COMPRA VENTA
calle Feria. Parads 20. Buena nportu- 21 y 22. Uno dp 350 metros con casa
nidad Acepto 60 por ciento del va- de mndera y nt-ro de 2f66i metros. In- AU1'OMOVIIES
lor Pn primer hipoteca al fA per cien- former Box 3414 Santitrre. 10-19- _
to. Dtrijase a Pedro A. PiA. Edfric ...--.-- ---------- -
Pontiar. 10-19-P S VENDE uin solar de 306 metros MANUALDE C HAUF'F' UR ci nn 1"(0
-- .- .. -C,.. L nadrado pen Avenidar IAs Alitefs. preglntRs y r ispsuests.l. i-y die anuto-
GANGA:; Por$1 .n00 vendn en Rio Pie- Orean Park. Informed Ave. Hipdfodro- niovtlP y recomendaionces rimportan-
dras casa, maderp v ronrret.o. ocho mn .. altos o Ilame al Tel. 2R21 ne- 2. n n p a mpra
10. 25n e. en. D ic-n postal. Imprentan
habltartlones Rpnta $27 mPnsuales. rn, Santirpe. -'2-R "Jucefl ro Pier-iac 4-,-40-I
Informers: Seflora HernAndez.. Padre -Rod---ras 4--
Colon 19. Rio riedr-as. 10-20-H SOLARES EN CAPARRAA 10 n I-- ----
-- -- plazo $1.25 mtro cnn todla la co-I A SALLE 199 on 4,000 Millas ro-
SI DESEA sdquirtr su hogar, pode- morlidades de la clitdarid. Sitio frrcon, rri'da.. Equtipo nadlcinnal d. $3(0oo. 00.
nmos ofriecPrle ina aass que rpfna las scrn v aludable, Inf6rmese: T'efo- Precno aumrtmpnte halo. Informe: Fi-
rondltinnpe qe ustaed necesitar por no 854 San Jua.n. HNA-G Miiyroa Gautter, telSfono 612. San
menns de lo quoe Ie costaria fabri- Juan. 10-17-F
carlas. InformnrA: TPetuArn n Amero 23. -.--- Infm_..-- I- -l . .
iltns, Insular Mercantile Company. COMPRA VENTA SE VENDE un iautom6vil Dodge. mna
S10-21- delo 1937. con 3000 mills corridas
-Ere- A. Su l -ee M n r- FINTCAS Por $650.00, Se dan facllldades para
SE VENDE casa de concrete on .04 _n_ Pel pago. Dirijase al apartado 1171 San
metros solar, res ldncrtl v comperctal -a -- Juan. 10-20-R
pn Sahana. Tlana Kmn. 1. Hm. 9. In- VENDEMOS a preclos raAonnAbls is ..-......- .. .....-. ......
fonrmarAn al lado, Armando BaquPro. sglitentes fincas: Rio Piedras: 100 PACKARD 1929 en perfectas condi-
10-268-B cuerdas pn i Barrio Caimito. Baya- clones, 8000 mrl!!as corrldas, se vende
--mmon: 124 clerPdas pn el Bo. Nuevo. nPuv harato. InformarAn de 8 al 12
POR $1.200 vend n asa con solar en Caguas: 20 cuierdas en el BRo. Beatri.. A M. y de 2 a 6 P. M.. San Francisro
sla Parada 19. cille Los Pinnos tniirmero Caguas: 50 cuerdas Pn el Bo. Rio Ca- -. San Juan. 10-25-0
7. R ents $27.00. Buenas condiclonep.. fas. Ciales: 122 cuerdas en el Bo - --. ....... .. ..... .
InformAci6n en la misma. Nicolas Pozas. Cayey: 85 cuerdrs en el Bo SE VENDE: Chevrolet Master Deluxe
Frese. 10-16-F CPrradillo. Gurabo: 60 culerdas en eli 19:6 acabdo de pintar. Gomas v mns-
_____---- --Bo. Rincon. Comerio: 22 cuerrits en tor en pprrectas ricndlciones. Propio
BARGAIN FOR. SALE: A small house el Bo Dora Elena. Puede adquirirlas pna fnmilis. InfoimarAn tel6ftano 913
and lot in a convenient part of town. pagando de contado y par-te a pl- rolo Santuri-e. 10-184-
Furnished or unfiiurnished. Apply zos. Informara: Insular Mercantile -
Fstate of Henrv W. Donley, 10 TLinda Company, Teturan nun-ero 23. altos. .SE VENDE automnvil Dodge Se.an,
Vista Strppet.. Tel. 1205 Santuirce. San Juan. P. R. 10-21-I crinco pasajeros. morlelo 1933. en iagR-
George A. Sutcllffe, Sales Manager. nificas condiciones v acrabado ride pin-
10-16-S F1NCA MANATI a la entrada del tar. Para mAs infoirnmes: Dr.R. R o-
........ .....-pueblo: Se vende solamente parte drigiez. Molina, Hospithal Sani Albtr-
COMPRO CASA concrete de dos pi- psAra los sigutlentes uIsos: Solaies co- to, Hato Tejas, BaN%'iin6n, P .T.
sos. negocio y vivienda en Rio Pie- llndando con csmino Campo Alere: 1-17-13 I
dras, Santlurce o Bavam6n o cerca- Finquitas de veinte cuerdas para fru- '
nias. de S3.000 a $6.000: sin corre- toes menores o leclheria;: Quintas de
does. Informer: D. C., P. 0. Box tres cuerdas par, vivietnda Pe el
785 Aibonlto. 10-17-C canlpo. Diri.l.ase a Earle de C. Venclig (OMI'IIIA "VEN'AlI
_________ ______ _-P. 0. Box 361, Sarli Juati. P. 10. .nC'0
SE VENDEN tires casas terreras de 10-22-V MOSAICOS
mamposteria, formando uin solar muly d u _pns dia -r-mero -
conveniente pars uina casa sparta- SE ARRIENDA, JIMspuNEZs dia primerDEVAIECO. baosT
miento. El compraidor puede reservar octulbre. finca 47 crerdas cotn inoder- MEN t DEIo VAI7I,E CO. 1a!ros T,19 .
.._... n 1..q l.. .. ......... I t ro M irti. .tO, 17. Aturttuhl :q4-.


su nombre hasta quedar convenldo el
precio. Box 3838 Santurce, P. R.
11-13-Q

SE VENDEN cuatro magnificas casas
de concrete. miuv baratas. Informia-
rAn: TelIfono 1977 San Juan. HNA-Q
VENDO CASA de concrete nurmero
162 Avenicla FernAndez Juncos. Pa-
rada 20. Tiene 6 habitaciones y acaba
de rppararse y pintarse. Acepto 60'-l
del valor en primera hlpot.eca al 6
por ciento. Dirijase a Pedro A. Pitr
Edificio Pontiac. 10-19-P
VENDO CASA calle Conde Num. PR
esquina Ramhia. Santtrrpe, propla pa-
rs npcio gn 0 svivienda. Valoradit
$2.000. sP dra por $1.300. Venga v vspa-
I.l Informprs en la misma. 10-18-A
VENDO: Chalpt econcreto. sets dormi-
torils, Avp. de Diego 4R ltdo sombrha
At6.8O. Mited rash rest hIpntera. 10
nf-.n. R'- Sin conrrePnorp. InormArinsrA


na residen cia, -cri t ta contstru ,c os
plants, cinco habitaciones. jaraje,
frente a aIn 'esiclencia Hoin. Martinez
Nadal. ciarretera Guaynabo, 10 muinu-
log San Juan Fin ria, establo, malojillo. casa mnayordo-
nio. InformarA: Miguel Firncisco. Te-
16iono 2714 anulturce. Box 1,.7:1 San
Junn. 10 -2'7-1-
VENDO 0 PERMUTO flnca de veln-
te cuPrdas. dos cnsas crinnza do liiti;s
de trescientos cerdos. tlunta de rafia
v otras venta.las Situanla en el K116-
metro 25: Hc(ctnmptro 4 de la Carre-
tera Central. InformarA: Marin en
"El Chevere" HNA-M
VENDESE FINCA lado pueblo de Fa-
lardo. 46 cuierdas. tiene ra.ss vivlen-
da. I ctIM, litl. n.pocion lecheria. Pro-
pia parra cnia. Informara Carmpoeln ,1
Morales. Box 304. Fajardo. 10-1R-M
TABACALEROS: ArrtiAndase on Ai-
honito (rarrPeerA) finCR de 105 cuer-


Santuirce CuinIdo -vavsa a fabric-iar o
reparar su casa extinle a sri i.oirtra-
lista nl'-stras losetai s, sl dil'sra e n-
lidad, elegancia y (Itraci'in 'ni suts
rpises. 200.(000 los:Ia s ,sc:is en nio (l-
Il ios (ldislintos. IINA-.,


(](OIMP Ai VI'N:'I



GAN(;A: Se veSidcn dihts njaj.s rvgl.s-
tradoras National, )pequlofiis. Para iin-
formes la (;iralda. Ave. Ponce tde
lenu Ntin. 105. St.lop 16-1 2. 10-18-I
USFED PIANO: 'erndemno, iMn peano rd
por'n) lstan. i--V b1h ralo, M rca rPreo-
liocuda. 'Tamhlen ltnemos 111in pinano
de cola imado a pricino dp ganas. Sal-
vador R. Nin Inc.. Allen 9(1, San Juan,
P. R. HNA-N


teli'f not 159 role. Seantrs:mce 10-20-j das con 1i cru rdas cuiotR thaco. In- -- -...
fon R rornr-A Nim. 12. Condado Apart- JUEGO DE SAIA $50.00, comedor v
o____ 1 -. I mernts. Santtrce. P R.. 10-16-M acuto,. ,eers einpr ctrca. ltfimpAa dpa
COMPRA VFNT\ sala. cocina elprtrica. ropcro rnora
DFSEO COMPRAR Uina o dos cruprdas dP ntino. Toltfono 497 Santurrc e
SOI R ES cl-e terrano eerea nde t n ,lnn. HNA-S
A ac-render d p dos a dip,. No imporim-.,a '.-. .. -.-...
-re rnio hsvan- construrrionese n la SF VFNDE .tjugn sian tr-es ptians y

-FOI. AFFRI al precio d*p 2 50 metro, propIi iisd. ItdiqlPqi si hay U7 vp iat. a lfnnm,,hi. Tamheint ot!-s pir:'na de
peqsieemos, bhteni')iltna. Dais-)to consodi- Esrriha a Finr-a Ppqsnun',. El Mundo. eilAo. Pin.rtolcr Nlri s. 10. Tel. ..967
nades pars el pago. Calle asfaltada 10-1 6- Santurre. 10-16-F
agua, alcantar'illado Fara mAs infor- FINCA 7 itdaes. 3r af de deo -.- E-
rinp. telefono 1977. San Juan HNA-Q Aln 'errs rrtr Arecho.nT'tti NFFTAS EECRICAS-Citid-
'_Ireg co minas. refrigeracion conler'chli
OCEAN PARK: La Urban7iacldn que do Em. 55 El Lao dc Dos Boca Nuevas o usta(acas Oarantla 'Norge"
npontn tendrt un boulevard a la orl- itrmin n pella Informes Box 402. Precios sin competenci.a Arturor Gue-
lla del mar. Qiipda pocos solar Arlbrao. 10-23-R mm, rpprespietnlp excllislvo Ehibl-
Aproveche Separe el stuyo hoy parn --__ cion Avenida Taft 10: 'l'acfotno 109(
P1 islan de hogares. De contado y a ---- Santurce. HN-G I
Vlazos. Al final de la calle McLearv ---- --- ...---.--- -- --
en direction al mar Inf.: Harry A / PARA MiEr.FsER nol p",'. ,lulin DIa:
Denton. Tel. 1309 Roto Santurce: ,lal- & Co .ltu rs- dE comclptiol v, dormiito-
me W Stfre 1751 Santuice. HNA-H rio a pinwA E.sprr al poi sol's tin
VENDO SOLAR. 12 metros frente por In del Paq rr Nilon 7. pfn a $10( 2 40
23 dCp fondo en calle Aponte, cercsa Ptq N avrul. Santuirc!. 1i-0--D
TPetro San JosF. farmarias. colms-
dos. etc. Informartt Calle Aponte nit- PTANOS FORr RENT: From 3 n0
mern 9. Santirce. 11-4-0 monthly li. (S alqtilla1 pianoat des-
OPORTUNIDAD UNICA: Sitio alto '/ $30d i ormarAn Salvador R. Nin Inc. Al-
fresco v mAs saludable de Hato Re.v MF If i leo 90 San Juan. P. R. HNA-N
Eran 20 solarea. queoan 10 Alcinta-9 0 f N
rillado. gas Parsda 30 Exigense re- --- ---
ferenclas Telefono Santirce 1096 1E
.NA-G (() I'PRA \A E \ i

HABIENDOLES COMPRADO a las OR. Q NO MISEI,ANEA
Madres del Sagrado Corazfn la fa- ---
ts de terreno que c,lltnda con el lado j\. VE DN E OL REAVER BOA;oD: i- crino;: id,'ril pa-
cpte deo i la alle Bouret en la par a-R \' M A Q U IN A D ,a d iv tion cs v ci,, i ,s ti,, rai. i F l p i
da 26 1d2 tenemo oun numeron llm- | LINA DS ra divsraones v ctelc'As eras. Facil dla
tado de solares de 14 x 25 metros colocer Durad con el car DEvita a s hu
(350 metro cuadradoal que vende- e C 1 F medad. Alila el calor e vent por
mos a precios razonables E tos sola- POPR. MiDIO I)E "Los Muichachos"' Suc. de A Maynl
rea son aprobadns per la P H A In. & Co., an uan P R HNA-M
formaran: Joveria Bouret. San Juan U ANUNCIU CALDERA de 125 H P. con motor d'r
S.__ ,.__ 104 _rosN CL SFRCA O? 9 % P Chimenea y tanque tie acins
E'VENDE solar de104 metro en W LA 0 I venflede hareto. Compafina So5 Inc
el mejor altit dr Cludad Nuevo.. Pro- A re. Fernandez Jtrncos. Parade If
cio de gangs. Dirijae a Pedro A P- .....-. ..- I frente Aeropuerto, Tels. 314,0 '141
1A, Edlifto PontUae. 10-19-P ,i 3142 Santurce. 10.17-Cl


0
I




I
.T



fi
I

la
il





M


in







I
ni
Ki


:I ,
1f


A PAPA


*
*


(.(


M IPRA VK-'NT'A
.IISC-:ILANEA:s


FOR SA.IFK O(iS0NSTO(N-T'iIlZI'IhEl,
pisfs $25 00 esch. lC W. Sirlgtin
(condruad'i St., San it tt I-

COMPRO MAQUINARIAS i-ad;i
ra hbneficiir afe Scrradornas c
1,lanloncs rTrapletns. Sirmrint'.r
tallest v pricess de ,t Eritpo al
Iadno 3.7 Mnynuagez. P R. f10
POSTES9 ANGi'T..RF,.S, pg-]inri
terminales da hleirno plra ic r
cereados. Facile-s dr picner. dirn
V pcnonnoaicns Piris iinfriinc' v
cris a "I,os Murc-hajiarh," Sla.
Manl st& Ci Sail ,atn.

MO'IOR EI'lnTi Cr: Sc p vid
motor Peie'trir' i tnlerui. l ep tl'rf'
Il .s Ce P fliel'aR P.t in nfolrim
193 Fa arIrrli,. 10
(IlINDRO /PARA "-.ANNA' PIA
cvrtniC P en 11111 hlleal b i 'crlin '
Dliri insc p i'a Infornianrioli nl n1
do Ni'im. 7. Qurhsarlill,-s. r "

MOTORB OA r for snal. fir'.1 i
bout. phi lipplne inInP hne iv pli i
hroitPe fittinzi V-8 iitri oi ft i tr
dilion 1R-1 : feet IrlI" Pi-cr: p 'i
Can he seeni t cl('iit.t N;iii
H6cfnr SlRchot.rez, Tl. 20t70 SiAn J
lih-

SF VFNDF un, vilonrtit',n ic 1-'
icos, alri po'l-f p' ;asis i d (tli ,i-'.i
construlita e l flihri-(ia Allen 5i1
S10-


PE VFNDE semll ra ntin
cePlontp P P. RO' P().it
Prcio ratonntW lc toniid;i
foirillar;i Dr. Pr 1 r.'.r-i nir ,


-I EsJperialidad Medicinal


KILTTK D. Ona pieparas*i6n areent-
cal para el complete extermlnto de
lias grrpDatas. Garantizado de pro-
crlIr tin efercto rficfa y rAprinl Plda
Informed a l[os Muchachets. SuLes. dfi
A Mavol & Co.. San J-an. P-M


Ft' NER:AIIAS

"FL BLOQtUkJ' cri AniAel Fernandez.
IModeri-namnntnt- ep(il Iplrt. Pt'ecIos al
alrance de 1ni.o- h'-r'.' cio dia y no-
clie. AvP. FPrldnrirr, luntos,. Parade
S:':7, rle'fnno J- ;-'antiiirp. c lucur-
|,sal; Pr',rta (" lInn I 1'racla 3,. 3. 'I1ri:r'en-c .i, P-F




I IAM Fr AL 1 I:l,,t-' N 'M;, ..ntur-
rp schr, ]r'hbl la de A'nhf a l
c)-o, sit,t i ,I c(i .,, (t P cS, ( i(ri)ina;
ti c iu( s 1 cr cut 'i tilirab n or rine rt e en
flnprs na i;;,itls. l.'inta.s. con in ,rrip-
rlontps lrlt Isl I -s. Calle Hoare Niun
I1. Parada i. HNA-A
VEINT n FI L E-RS, nn StirlPi: *n
t<<(ia cla'r (dr triahan. Sc imprinmen
inlo Ipa);t;ir coronas. IAlamp a t rltfr-
i1 .825. Salt iur C Illr Hrrnancr-r,,.
nlitnrrcor r,, Pn arIa 14. t-n-'T-i n'r-- -.
Trrn nI.iI HNA, H
'ItGAIO CON I .01tOtI. : Pilar C rc
Vrla le IP ri rill In (ilt ll-rfl, expTLt-
'mr ron i la'. H n- a irra 1 r.t n c-in
pitr (p i'if i ir p P. rarmf-R; 5-1 -n
lr'nno 26,. H-lato R .Py H.7 A.-


r I ORPFN7A RD MlIORFNO. Si r"-rm.-'"
i''In traha'n rn florr. natuf ral' c. re!-.
d riPlc Inl al tplofrfnn 6 v lpN. ?rar n -
ti'rirrhn. ,naiantla y pun fli P,.1i
H nlo Pry. Pra:ndria 3.1 HA '

Fl.onFs: RA (A (-os rI- atil r-r,,'f.
i' ;s ;iiq rriritr lardin Villa ArV-
'I Tolefonfnn It9,. iPn .nrc it '
tarin- 2 1. Snnul.r-cp 1 P .r;
R A. MONTPFS TFIN. S ptrarnIra n
d- a rclias drp tritba ins enp I'tl r, '
roles pnra tos as Isn' erasin-'. t 'O'.
-- f iruto I o1 i S rantrr r np tr- '
Nuim 276. Parira'in 7 *
'l.OREnP;: rain trHaha inm rie rn-*
flires iliit;lrs llhiu a 5no ce-l-
ri q C tolon. In n -Pv 1R,. MN u-rom
mpu I1fo :IIO404,. ;ui lirer. in*0
id 27,
-INA- f;AIOTIA.S. FTIOPRs pr rc..-
S rninq o ( nro tna % v tori ir r'-i' ftri- ,-
s pa.- Injs iris n frit r pnla itqo R, ,
S in cnf 2, nI Ct rn i r r a-.'ir- ra .-
3-I -1 ('2i'rr' 'era Tel. 20 H.Ts ,-' 0--.
C rlr-

-1-P ,IAPTD1N nD FsPANA P'Inre-, a c'-,'on'
n'ron qlhl z cl. lhinlkt mn ulloirn nrp r- r ',.--
-i l' p'" Cr 'l l- fr;~ic onh oprq rrI rar'-'I
"rdlr, 1 r, ''ciec -',e v i!m h ,rc n r n n a 1m r-i
S Parnan i17 T'Iel 4 Ht-ro )7'
r, & I r 1 n r


P I
"; Ian -
Tn\
. -, _a("


i rt-i-
" t -is,-
ints t.-


\ I.NM AI 1- I- N -I h'- .O-- 'a. l .'pi.l
( uic(:' l "i !r '::rcbs i l hrila ili- t rrr'lr
r ir l D'.t1 'T Ir'l Fr |I. A ]r n 1 '-tP'R -
:. dcirl tr F'n silcrl. .t ir ch. P F,
H'N A -b=


-1- 'ACAS( AM. TIC" ANAS rrrc '- nr r-ar
-l;iar' C l; ricac-l s- ta 'lt c .r-ri.rr c- t 'r",.
Irtinn- t tia in.-l:i i' r c' i t it'lrrc .*alrnit.-:
kiti" i-21tr'n t r .-r 111a 1 i lri ,- l '.i \Sc-rd.- us
all (10 l cii-frt :fr .... 1 c ic -in' -
iilitc ... .--- ...- .... ..
-1(1-tb V AC AS \MF [lt1('1. nS ;[ilnriil.;f;-'.'
- ,c:lit l-r l'- |;]ts l'rtautn ior! Sm' \ .: -i-r a?
ail r- -fi inr a ba n t I -I :r -a [r!-"- ; *. .
di- ;i,ictlAs. ,Ills nR'a -r- c(irnt- tlr|'(',,
f0 Nreo- Scr n in I re A l I.S 'sr
-., l0i i I t iin KOfm)trc i in -
S 1 In lt ll n -r', a itI i n a p


Is ilti il'r ,i -
,-Ili iir n. il-
1 o-:!1 -i'


CATAS DE CAUDAL FS fthrlciadas pc
11IF MOSI.FR SAFE CO Tn'linmo
PNistelni n ia e lqs a prnIle-b cdr f,:
!" isrin- aV a' ryi-V riastrtli(ins Pe f:'ht!l('a
l rs ini s v rv)-.'rj rnmn' s ittI:Ir 4 ls, dPl runl( ui r 11 m it ai (:'tc lrnhii
(1I Vq 1i I A. 'GN
[;o p r p s n;Pll t ih io l It (l tl h hil. I li io 'T ',)
bicco li.kllicc Tri Tl 7'19 Bn\x o .';:
.rlut in l Pt lta r I. '(i NA-1

sk, Al (4. 11AN l m Im-ni nll li; r fi r i!h-'l
A'bert:, F. I e .' il-n Iu n I. l a Mh tili
I1,. Su.li n T1'll f nti n S .ii l n;in
SI N-A -

JPOl I' NII.\ ) V Mll llI?-A (; -i-
i.s: MIlil(iihuis lb : I Ii lili lidl.. "Nin !1
i l" l >ilr l i n is r ir, : i i li t : i '. l i
lfarimlli r:'l i MAi'l:n -ti. s "I'I .5mib: l "
nril 42?. M: 111 .l .i i 11NA-A
-' INDIEMONS nrici. ":.tinls' de SIrrlhi'
reon-iislrm n(l-" v "u.sndns(I (ic to(dl,1:
-rrans A'hprt F It ,t.- S fon In lii
(arina Sni Jum:n. Tlirfonto 5105 San
Iin HINA-I
A.TAS DE CAUDA .ES a pi rhn di
rleo, tamnami'o de hoiar v oicinnna a
rpcions cr tdi 'cidI'mll11iot ', Tn-itltli'I ci dii-
antd Tenenc.s en e cetcntin Abrl-
io0 cats dp cad dnlr's v- C':itn)tlania-
t conhianlo n sin r tr tlnr eP s1 ie-
,e. (Cas! a Elriniendort. Tct iiin 0 Trl'-
ino 156 ,Sa Juan I.I'A-EP


EIImpresas M II- fll alI I.as,


IUDANZAS: Quien in muda ee tan
-ptrtantie common dondie w n0tidat. Mu
amos., embalamos, embarcamnios y al
racenamo. muebla s C W Sleamunad
rncado 27. telIfono 497 8nn irce
H N A -S

A BO1S'A hla r'i-ulto siu proble'itmn.
nldara siis minl-ain.s pt r prl i'(n al i:l-
itnc'P de U1 lSilihirloh) Ifed'sp-t)i.ii lii;]rd
sprtedad it l'f(im o 221 y 261 i-i(r .
rrrt 'era 82,. parari'- 16. P-S
A MAYAGUFI'.ZANA tIo ilmirra sill
't r una-irn srus r itmuriihI r- M 0ni c- ri
ikon Ftna ri'cirr Riil Nnav iion t 'l'r'cers(lno
.24' I r r rIPl iJi'rna Nb'imi 1 P I c;ti
R 1 2,. S niit r.'e. HNA-B


(Sri i (ll ( i i rio i) N (In lillgo )


tD .1 IOEIN1A{

A A~EidYNok-


rr )lMPl'IAMl S; N o-." dt nc lc' n!, c-i p., i,
l <'ii cii n (iii 'i tr; \ n ; c frc
( cri I,(l Iillif[ fitiel' Sa[(,' i n r. pr.-
Ci) i I1:1\ 11 ; t;,. i n l ni-" n "Net- rit -
Ir*I:", C i I I M NIK)( ,Snn 1It,'j r,
?11. I 10-irt

1irTO (\ I I!K pl iau the rimmc

(I I I l I v i I i. lrv 1 at x c- o irnf- or

i l! l|ll |lI lil li n.' >lll .i o Plt r llr .a Rir



''lri Sl t o rl i> j i, i(l trc- ni l 'r 'in. F

; 1 tilirl ] s| n pr
l-2--1'lll)ll)() NI-it" l (1(- ttbo e'sn-
Srll l bi'll ;i t l l il l ,.'-r i o? i f--rr )n ; ta R-

10-26 C
iiti ';lm- i .t i t .l" i ] ,ri-c s (c : r-'1

S 10- 11 17 d
]rl ,li'iil l i ll~ i\ > i 'i;l te fhw n i rt, fl > -.,






Ilil"lliiil'r i l 1:1 tin l,. ,sM r i ,lu ;n


MONI AMO1b DIPILOMAb y iharn'eria
Intarcus a la inlliIda Plicla os aiiin-
Wlcs Mnr'lin S-chool Stipply Co., ,al-
vadot Braut 75. an Juan. Mr ,i-nv
fl. Mayagliez 6-5-40(-M
- I). 1-. FEINANDF:. (arhalln. Densiti
ia. pi;trandi 17. Siniturci,. Pnncp rle
ieIoni 1'5; 'Ielfonno 1263, Santiirrr
SH NA t

IIMPI1E .tis (ielntic a Pelectrir'ama'r,
S wnr1iit) In haca e i s n (litt i<1a itrnric- t.- t"-
ic-f lo asiim L', ra'i- cepillo ri',-
ridri "PrkPr"tlr. Sn salp e$.00 v I'1
'rlitav(I s I1s. (*'pill -s exIni;ns. l.uri N M
Pr:iatn. Ti lcefno !1, apniartndo I'o0
Sti nn Juian. HNA P

I H PACH'iIO (il'*RRA: Ingpni-e'n
c(riislltrtitr. contr t i sta. Pi r e' ,in, y
c'lnlsi ti'ci i di( eld:fic iorm acupducttr'-.
;il :lc in rildisi i(ti i rlles 'arr'( PTi'l
H 'ir I'ipul' r 7i05. T-l. 877 San Jularin
11-1i r '
SS-K VS ENDI) peqipo ipnrar, Saln rie P,.
i ]l'';-a i .irlnt) v c r mpltanmp nte nir -
Vr MNqtttimas TparR permanpitP! t r-i
1 ii i hllo Mrodlao Arltnocrilt PArt
infocrtrnc P. 0. Bnox 7043 Santiirrr,
10-21 rn

RODAS,. HAL' I I1OSI, y fiestas. Fiurri -
III St h i,'d ho i.'ra sit hoda p file-
tit Il.a I .imbonorea". "Aquarium" n
Iut l'it c i ii. Estableclmicnto. Pulg
Abrln :thin &li Co. HNA-P
ii'PARACIONES de maquinlllas, ta-
lier nilquiedo y pinttura DUn. Hois-
pitnl de Pliunias i'F nte. "Stationcrv
Prn Storec", Alien 68. San Juan, Teli
4OR. 10-16 F


PANADEROS Y REPOSTEROS: E'Utl-
Po( mnodrnI s de ( mai ct in arias para
p:liudelr-.s v resposlorias. Veanom o
revcri ba a Pedr'- A. 'rrp? co Pedro
C( (onsaelr,. Corra 101, Santurep.
HN A-Gi

\ F NDESF CO ( MA'DIO (,am a- At o.
:rc i ic r c- no t tentr d I fti .e.-

Psis da 10 2artl-t* nc 'T tismhlAn tadr,
i-" tnbililrio de una caaa. Precic' gsan-
Ia. 10-21-F


...ipl;~;~~j~~.=~ e~; T;i*n:~FTr.* ~~h-... .,,.I ,...'~~'`~-. ~T`-~tu; -.I-~I~I _____________ 1~;__~-1-- a


POPEYE (ESPINACA) EL MARINO


S .


F


j


~lI









p -i


9


-. p:


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNS 16 E OCTUBRE DE 1939.


-- . 1 .. --


- 1 r - --- --.


i


__ ~ I_


___


I~ __


I


A lf" & t____


I


I|( frlini a(1 i les (:,q ic)IrI ri; Ic ,


/ A


I' CITUDES










EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 16 DE OCTUIRE DE 1939.


El fallo sobre los
500 acres

En el diario EL MUNDO del 5
del que cursa, he visto con agra-
do la resoluci6n de la Corte de
Circuito de Boston fallando en
favor de las centrales de Puerto
Rico, el caso de los 500 acres de
Rubert Hlermanos, Nada mAs jus-
to y razonable que la resoluci6n
di esa Corte Superior, dando un
f-llo, el cual va encaminado a
que las centrales productoras de
Puerto Rico, las que tienen en sus
manos la mayor y mAs importan-
to riqueza del suelo patrio, pue-
'dan volar libremente y sin tra-
has, hacia el final de su hermosa
ohra, en la cual 200,000 trabaja-
dores devengan el pan de su fa-
milia.
Estados U n I dos se ha hecho
grande al amparo de las corpora-
clones, y millones de hombres de-
vpngan buenos salaries, hacienda
grande y poderosa a la Naci6n.
Tralar de destruir el volume
agricola e industrial de una cen-
tral. seria pensar en lhevar evsos
trabajadores, que de las centrales
viven, a una miseria dura, y pri-
\aries de los derechos que tienen,
do alimentarse adecuadamenite y
dentro de las normas de su situa-
on6n, como tales series humans
dentro de las eyes de humani-
dad justicia, serin del todo in-
i <, pues el achicamiento nos
traeria ademnas una zafra misera-
I le, y el volumnen del negocio del
azicar seria exiguo y falto de jus-
Si('a, dentro de las operaciones
que hoy tenemos con el Continen-
to.
No puedo menos que felicitar a
las centrales del pais por el dxi-
to alcanzado.
Bonocio DIAZ LLENZA

Fu un e'xilo el eslreno...

(Continuaci6n de la pAgina 6)
ho quo su muier es superior. ;,No
is ha legado ella, acaso, a obtener
in alto puesto en una poderosa
industrial norteamericana? Maria
si pa alia. Ni Roberto ni Capa-
hianca son suficientes para que
pl renuncie a Maria. Va a plan-
tear el problema. No (omo cocd-
poro o como "houseman" subal-
Irno jeirArquicamente de una 'bu-
siness woman'. Va a plantearlo
,nmo hombre que defiende su hem-
bra, su hembra, final superior, her-
mosa... Y se Ia gana a fuerva de
entereza, do noble reclamaci6n...
El diAlogo en la obra es Agil.
Las situariones naturales para
(uien cono'e el medio neoyorqui-
no Admirable .la t1 cn.ica utili-
zada, por Pi autor. Te(cnica que al-
(anza su mis alta calidad en los
finalPs de actos a los que se lie-
ga en ui' process arn6nico ascen-
S dipnte. La imaginaci6n de Sierra
Rerdecia se apoya siempre para
su vuelo en una realidad que l1
\ivi6 y observ6 (con su instrumen-
tal sensible de agudo psic6logo.
Sc ripstaca el problema social de
aqupllos proletarlos provinientes
d, niedios burgueses hispanoame-
R anis. I.n, pohreti ts, en elcho-
fqii< con la realidad aun se afe-
irahan a su colidici6n de miem-
io,,n do families conocidas en sus
puhlos de origehi... Matilde, Isa-
hl, l uisin, Julio, almas simpies,
quo no quieren renunciar a sus
pri vilpgios de conslderaria6n local...
la ohra de Sierra Berdecia apor-
ta un valor de peso a nuestro mun-
do cultural. Quien hasta ahora se
revel6 como uin periodista de ta-
1la, como un escrilor de firme en-
vrprgadura, se destaca en su pri-
mnera ohra leattil como utin one-
diografo notable. "Esta Noche Jue-
ga el .Joker" represent un Indice
otno'trteP de lo que es capaz de
producir el talent brillante y agu-
drn do Sitra Berdecia. Asi lo re-
m no'i, plenamente el puhlico, lla-
meni1oln repetidamente a escena
Pntre grande aplausos.


Hoover insta a EE. I)U... ...-


(Continuacl6n de la pAg. 8) PORTUARI .
razones para que jams lo volva- ,-
mos a intentar. _... A.
Cuando lleg6 a Paris el presi- AN
dente Wilson, las gentes del mun- ..
do eievaban sus plegarias para
que hubiera una paz verdadera. Hoy lunes
En la conferencia de la paz hu-
bieron hombres de buenas inten- Llega el vapor "Borinquen" pro-
ciones, pero hubieron tambikn al- cedente de Nueva York, con pasa-
tas aspiraciones nacionalistas. Las jeros,, correspondencia y carga ge-
fuerzas invisibles de los odios y neral, sigulendo viaje por la tar-
las ambiciones de siglos se ha- de hacia la Repdblica Dominica-
bian concentrado alli. Mr. Wil- na. Llega el vapor "Catherine",
son se encontr6 frente a una de- procedente de Islas Virgenes, con
terminacion fdrrea de aplastar al piajeros, correspondencia y car-
enemigo mediante una paz car- ga general, siguiendo viaje por la
tagin.-sa. Se vi6 frente a sinles- noche hacia el puerto de proceden-
tras exigencias tendientes a esta- cia.
blecer el poderlo de una u otra
polencia. Se vi6 frente a la ambi- Maiana martes
cion de echar mano a todas las
fuentes de riqueza del mundo. Y Sale el vapor "Arlyn" del puer-
sobre todo, se vi6 frente a la prp- to de Baltimore, con carga gene-
si6n de las poblaciones y a los ral para los puertos de la isla.
insolubles problems de las fron- -___
teras y de la vida -econ6mica eu-
ropeas.
El president Wilson luch6 por Precios el sibado de pro-
combatir las fuerzas del mal rn ductos de primera nece-
la conferencia de la paz trat6 de
hacer prevalecer ia raz6n y la sidad en Nueva York
justlcia: no porque creyera que
el enernigo no era culpable, sino IIarina, "Standard Spring Pats",
porque juzg6 habla llegado el mo- barril de 196 libras, $6.25 a $6.50.
nento de que la humanidad die- sHarina de maiz blanca, saco de
ra su frente al porvenir y su es- 100 libras, $2.60.


palda al pasado. Cuando los ale-
manes le echan la culpa por el
tratado de Versalles, muy poco I
se imaginan lo que habria sido de
ellos si no hubiera sido por la in-
tervenci6n de Woodrow Wilson. 1


(Seguird)
*


(Dnerechos reservados a EI, MUN-
DO por North American News-
paper Alliance. Reproduc-
ci6n absolutamente prohibida.)

Rt-yes D1elgado...

(Continuaci6n de la pig. 4)
avecina el period inscripcionario y
los tres Presidentes de cada uno
de los Partidos comprendidos en
este nacto de honor v responsabili


Y seria injusto olvidar la partl- dad publica, eslamos laborando
,ipa'i6n decisiva que on la pre- para que todos los comites funciB.
-pntarian de "Esta Noche Juega ren conjuntamente a fin de asegu
,-, Joker' ha tenido Emilio S. Be- rar la mejor organizaci6n y con !a
,, Jok er o nstros Eintee. Bt.debida representaci6n doe todas l'
al, uno de nuestros intelectua- fuerzas en los comit6s juntas Io.
l rn ms valiosos, y la cooperacion cales electorales.
ntusiasta dde l os miembros del Esa obra debe continuarse po,-
Chih Artistico del Casino de Puer- usted y todos los demrs compaf&-
to Rico. tos. a fin de hacer mayor el dxito
Ia labor de los intdrpretes su- de estas fuerzas que ya estA ase.
ppr6 Ia expectaci6n del auditorio. gurado y used podrA ver c6mo
A sa d tatas do aficlona- rosponden tan maravillosamente a
A ppar de tratarse de Rficlona- Iste prop6sito todos los pueblos d,?
dos, pusieron tal empefto en la ca- Puerto Rico.
hal representacl6n de la obra que Le deseo los mejores Axitos en
efectivamente consiguieron com- uni6n a todos los compafieros y con
penptrarse del papel que fu# asig- graits 'recuerdos, me place quedar
nado a cada uno e interpretarlo hasta la vuelta,
con positive acierto. .,' destacaron
especialmente la seflorita Provina Muy fraternalmente,
VAzquez, que encarn6 a "Maria", el P. RIVERA MARTINEZr
personaje central de la comedian, Pure de Puerto Rico
y los sefiores Carlos Rodil, Ellseo --
F. L6pez y TomAs Viera Riera, que conjunto, las sefioritas Irma Gon-
tuvieron a su cargo el "Arturo", zAlez y Olga Lugo y log j6venes
"Roberto" y "Capablanca". respec- Luis Dastas, Clyde Stacey y Ger-
tivamente- to dos personajes de mAn Cuadra.
primer plano. Tambi#n triunfaron El Ateneo Portorriquefto que
en la interpretacl6n de sus respec- preml6 la obra de Sierra Berdecia
tivos papeles,' contribuyendo en se- en certamen celebrado el afio pa-
fialada medida al buen exlto del sado y que ahora auspici6 su re-


lea los jueves "Puerto

"Puerto Rico Ilustrado"


preSentaci6n, tambi6n es acreedor
a un testimonio pdblico de recono-
cimiento por el interns con que
viene propulsando el desarrollo del
teatro en Puerto Rico.
J. F. S. -


(Anunclo)
... . . . ... .. . .. ... .... ....

HOMBRES, MUJERES Y NINOS

flacos, debiles y enfermizos

A cuaiquier edad en toda 6poca-las Pastillas MpCOY t hbae do Acel-
to de Higado de Bacalao les haran aumentar varies kilos en un mes.

Nada como las maravillosas vita- ravillosas propiedades del mns pu-
minas del aceite de higado de ba- ro aceite d higado ode bacalao en
calao para fortificar el organismo forma concentrada y agradable y
debilitado -todo el mundo lo sabe. pueden tomarse en invierno come
Pero nadle quiere tomarlo por su en verano. Los hombres, las mujo-
olor nauseabundo y su mnal sabor, res y lon nlflos que deben tomar
y tambidn porque descompone el aceite doe hgado de bacalao pars
est6mago. recuperar smu fueiras y u s alud-
Por '-eso los m6dicos modernos recibirAn con regoctjo esta notlcia.
aconsojan shora tomar las Pastillas
McCOY do aceite de higado de ba. Obtenga las Pstilas- MeCOY
calao, porqua han resultado una (Maooy) en cuilquier a' rmaca. S.s
bendlct6n pars miles de hombres, resultados son notables. Un Wio
mujoo y 1ftos flaeos, dAbilei y enfermiao de.9 aoes aument6 6 ki.
anfermizos. Cubiertas de una caps los en 3 mses. Una seer saumehs-
Sazwoar, contenen todas las ma- t6 5 kilos en 8 semanas :
Distribuidores: Luls Garrat4a Hne., S. eS San Juan, P. R.


Malz, por fanega 66 38c.
Oleomargarlina, por libra, 14 112c.
Manteca, por libra .0710c.
Jamones de 8 a 10 libras 17c. a
8c.
Jamones "Picnic", 12 112 a 13 112c.
Jamones "Boston Butts", 19c. a


Queso fresco de Nueva York,
17c. a 20c.


Queso f r e s c o de Wisconsin
17 34c. a 19c.
Mantequilla, extra de lecheria a
27 7j8c.
Iluevos, "Standard Mixed", 19c.
IIabichuelas "Marrow Jumbo",
sacos de 100 libras, $5.00 a $5.25.


Habichuelas coloradas, $4.50 a
$4.75.
Habichuelas "Lima" (habas),
$6.50.
v Garbanzos mejicanos, imported
pagado, $7.50 a $8.75.
Guisantes "Black Eye", $5.50.

Niajeros del Barbara

Pasajeros que embarcaron, el sA-
bado rumbo a Filadelfia, a bordo
del vapor "BArbara":

Seftora Paquita Aponte, Wallace
K. Bailey, seftora Marjorie Bar-
dach, Rafaela Barrera, Luis M.
Borgos, Aubon V. Brock, sefiora
Ora B. Burkhead, sefiora Fellpa
Casillas, Mario Castro, Margari-
ta Celde, Clementina Celde, Artu-
ro Cort6s, Isabel Cortes, sefiora
Lillian Brooks, Jean Davis, seftora
Raquel B. Dexter, Miles H. Fair-
bank, Ermelindo Fajardo, Lee M.
Francis y esposa, Lee M. Francis
Jr., Arvid Francis, sefiora Mamie
M. Gustafson, Irma M. Gustaf-
son, James Klein y esposa, Victor
M. Laugier, nifio Hdctor Llordna
Jr., Manuel Mandry y esposa, Jo-
s6 A. Mandry, Isabel Mufliz, Re-
nato Pacini y esposa, nifia Sonla
Pacini, s e forr Concha G. Pad-
dock, niflos John C. Paddock, Ste-
phen Paddock y Charles Paddock,
Josd M. Rivera, seftora Josefa T.
Rodriguez, Elena Rodriguez, Faus-
tino Rodriguez, Herman Santaella,
James B. Schearer y esposa.


LA SESSION

LA BOLSA


NUEVA -YORK, octubre 15. (P.
U.) El1 mercado de acciones ba-
j6 fraccionalmente el sAbado has-
ta un punto, cuando los trafican-
tes desplegaron tendencia a la
venta con el prop6sito de aliviar
sus compromises durante el fin de
semana. A pesar del "statement"
de Casa Blanca afirmando que el
president '0.3osevelt no habia re-
cibido llamamiento alguno en fa-
vor de la mediari6n en Wall Street
continuaron circulando los rumo-
res de que algdn pals neutral pue-
de que inicie negoclaclones de paz.
Los products bAsicos bajaron frac-
cionalmente y el cobre mAs de unu
punto.
CAFE
Lo's futurios de Santos bajaron
tires puntos con ventas de diez lo-
les. Las opelones de Rio no tuvie-
ron trifico.
AZUCAR


Los fulturos domsticos cerraron
de dos a ties punios mis bajos,.
con ventas de 43 lots. El azbcar
para entrega inmediata se man-
tuvo inalterado en 3.60 centavos.
Los futures mundiales cerraron de
medio pun-to mAs altos a dos mAs
bajos, con ventas de 101 lotes.
PIELES
Las pieles subieron, de 16 a 17
puntos. Las entregas de junio ce-
rraron a* 15.58 centavos, en com-
paracior. con 15.41 el viernes.
PROMEDIOS DE
DOW JONES.
30 industriales, 150.38, baja 0.47
20 ferroviarios 33.53, baja 0.12
16 de servlcios pdblicos, 25.31,


baja 0.03
Venitas totales para el dil
000 acclones.
Air Reduction
Alaska Juneau Gold
Allied Chem. & Dye
Allis Chalmers Mfg.
Am. Car & Foundry
Am. Can
Am. & For. Power
Am. Locomotive
Am. Mach. & Foundry
Am. Metal Ltd.
Am. Rad. & Std. San.
Am. Rolling Mill
Am. Smelt. & Ref.
Am. Tel. & Tel.
Am. Tobacco (B)
Am. Waterworks & Elect.
Am. Woolen
Anaconda Copper
Armour (Ill.)
Armour (Ill.) P. Pfd.
Atch. T. & S. Fe
Atlantic Refining
Atlas Corp.
Bait. & Ohio
Beechnut Packing
Bendix Aviation
Bethlehem Steel
Briggs Mfg.
Calumet & Hecla
Canadian Pacific
Case (J.I.)
Caterpillar Tractor
Central Aguirre Assoc.
Cerro de Pasco Cbp.
Ches. & Ohio
Chrysler Corp.
Coca-Cola
Colgate-Palm. Peet
Colum. Gas & Elect.
Commercial Solvents
Commonwealth & Southern
Congoleum-Nairn


a: 250,

43 14
6 7;8
183 34
43 114
37
111 18
2 318
26 7:8
13 12
26 58
9 3A4


81
12 112
12 34
32 7j8
6 3J8
48
16 314
24 18
8 3'8
7 38
114 112
28 318
88 3A4
23 1 2
8 34
5 112
80
58
26 718
40 1,2
42
90
112
13 112
7 J14
13 1!8
1 38
22 112


MOTaL?,
SO LO HAY UNO,SEs
KIRK.. Y NO LO RECo-
MIENDO-. NO ES NW-J
L AI UMPIO...


DEL SABADO EN

DE NUEVA YORK


Consolidated Edison N.Y.
Consolidated Oil
Cont. Baking "A"
Cont. Can
Cont. Oil (Del.)
Corn Prod. Ref.
Crucible Steel
Cuban Am. Sugar
Curtiss Wright Corp.
Del. & Hudson Co.
Douglas Aircraft
Du Pont de N.
Eastman Kodak
Elect Auto-Li~
Elect Power & Light
Erie R.R.
Freeport Sulphur Co.
Gen, Am. Transport
Gen. Elecftr'ic
Gen. Foods
Gen. Motors
Gen. Rail Signal
Gillette Safety Razor
Goodrich Co.
Good.year T. & R.
G't Northern Rail Pf.
Howe Sound
Hudson Motor Car
Illinois Central
Int. Bus. Mach.
Int. Harvester
Int. Mere. Marine
Int. Nickel of Canada
Int. Paper & Power
I. T. & T. Foreign
I. T. and T. Domestic
Johns Manville Corp.
Kennicott Copper
Kresge (S. S.) and Co.
Kroger Grocery and Baking
Liggett and Myers (B.)
Lehman Corp.
Lqew's Inc.
Lone Star Cement
Lorillard (P.) Co.
Mack Trucks, Inc.
Math. Alkali W'ks.
Mohawk Carpet Mills
Montgomery Ward
Nash Kelvinator Co.
Nat. Biscuit
Nat. Cash Reg.
Nat. Dairy Prod.
Nat. Distill Prod.
Nat. Lead Co.
Nat. Power and Light.
New York Central
North American Co.
Northern Pacific
Otis Elevator Co.
Pac. Gas and Elect.
Packard Motor Car
Paramount Pict. Inc.
Pennsylvania R. R.
Phillips Pet.
Pullman Inc.
Pub. Serv. of N. J.
Radio Corp. of Am.
Remington.Rand
Republic Steel Corp.
Reynolds (R. J.) Tobac. (B)
Sears Roebuck
Shell Union Oil
Socony Vacuum Oil
South P. R. Sugar
South. Cal. Edison
South. Pac. Co '
South. Rail
Stand. Brands
Standard Oil (Cal.)
Standard Oil (Ind.)
Standard Oil (N. J.)
Sterling Prod. Inc.
Stewart-Warner
Stone and Webster
Studebaker Corp. (Del.)
Swift and Co.
Swift International
Texas Corp.
Texas Gulf Sulph.
Thatcher Mfg.
Timkin Roller Bearing
Twqatieth Cent. Fox
Union Carb. and Carb.
Union Pac. R. R.
United Aircraft Corp.
United Corp.
United Fruit
United Gas Improv.
U. S. Leather Co.
U. S. Rubber Co


~ ^
EN ES1CASO ACIP*
TAOS,,COROUL,SO
OFRLClMNT4O.,V O0
-IPORT& LpREU.
IPO COMIf Tht.
LIMPtIO
ad







fsT


Servicio postal adreo


30 114 .-
8 7!8 Hoy lunes sale correo aereo pa-
14 18 ra la Repiblica Domlnicana, Hai-
46 34 ti, Cuba y Miami. Tamblin sale
28 14 para Trinidad, Venezuela, las Gua-
60 12 yanas, Brasil, Paraguay, Uruguay
48 12 y Argentina, y para la Repiblica
7 78 Dominlcana, Haiti, Cuba, Jamal-
7 18 ca, Colombia, PanamA, Ecuador y
24 114 Peri.
76 12
76 12 Mafiana martes sale correo ad-
54 mreo para la Republica Dominica-
37 58 na, Haiti, Cuba y Miami. Llega co-
8 58 rreo adreo de Trinidad, Venezuela,
2 58 las Guayanas, Brasil, Paraguay,
,34 Uruguay y Argentina. Tambi6n lie-
59 114 ga de la Republ'ca Dominicana,
40 112 Haiti, Cuba, Jamaica, Colombia,
40 38 PanamA, Ecuador y Peril.
53 3!4
22 Salidas y llegadas
6 14 Hoy lunes sale avi6n, para las
21 38 rutas San Juan-Miami, San Juan-
27 3 4 Argentina y San Juan-Perul.
29 3,4 Mafiana martes sale avi6n pa.
52 18 ra la ruta San Juan-Miami, y lie-
6 3:8 ga de las rutas Argentina-San
14 7,8 Juan y Peril-San Juan.
167 12
9 12 Esta noche per la radio
38 1:4 --- -
12 5)8 Programas que en la noche de hoy
.5 1,8 lunes trasmitirA la estacl6n W3XAL,
5 Nueva York. (Hora de Puerto Rico):
6:00-Noticlas.
78 6:18-Reaumen de Programas.
"0 7, 6:17-Ritmos y danza.
25 6:45-Momento. Lfricos.
4 7:00-Notlcia3.
,; 2:4 7:15-Dinner Concert.
97 314 Sinfonia Ndmn. 4 en fa menor,
25 I Tachalkwsky.
33 .4' 9:10-Noticias.
44 114 9:185-Serenaa.a
Selecclones pab a el cuestionario
22 musical del sabado.
27 5;8 10:00-Noticias.
31 112 10:15-Hora de Plata Musica d*'
19 balle.
5.3 7 10:30-"El hogar y la nmujer de
5, T8 Norte America", Olga Andre.
6 718 10:45---La Potografia en los gE. U1U.
22 1 -' 1:00-MOslca de balle.
16
15 781 Mercado de azdcar
23 34
21 181 Canlegramas recibhidos de nues-
8 314 t tras oficinas de Nueva York, octu-
20 34 bre 14, 1939:
22 3411:17 A. M.
17 18i 'La Bolsa abri6:.- Enero $2.12;
12 12 marzo $2.16; ma yo $2.20; julio
3 718 $2.25: setlembre $2.30. Contrato
7 58 nimero 4: marzo $1.05; mayo $1.
25 118 182; julio $1.83. .
44 3!4i1:13 P. M.
38 1!i8 La Bolsa cerr6: noviembre $1.99;
38 518 1 enero $2.08: marzo $2.14; mayo
5 7181 $2.19; julio $2.24; setiembre $2.-
11 14 29. Contrato numero 4: Enero $1.
26 18 82; marzo $1.81; mayo $1.815; ju-
36 14 11o $1.825.
78 L. W. MINFORD & CO., INC.
14 14
13 314 U. S. Smelt. Ref. and Mfg. 64 3'4
29 U. S. Steel Co. 74 7!8
25 112 Warner Bros Pict. 4 1V8
16 314 Western Union Tel. 32 114
19 Westinghouse Air. 33
6 Westinghouse Elect. 115 1!2
28 718 Woolworth (F. W. 40 1-18
27 Worthington P. anrM. 19 314
47 114 Aluminum Co. of Am. 132
75 1j4! Am. Cyanamid (B) 32 112
9 14 Am. Gas and Eelect. 35 314
12 1 2 Brazilian T. L. and P. 6 518
8 314 Canadian Marconi 1 114
22 Cities Service 5 718
31 Creol Petrol. 26 112
45 7j8 Elect. Bond and Share 9 114
35 Ford Ltd. 2 518
19 3 4 Ford of Canada 16
50 114 Imp. Oil Ltd. 13 112
13 314 Int'l Petrol, Ltd. 19 718
89 Niagara Hudson P'mr. 7 112
101 Pantepec Oil of V. 5 318
43 1l2 United Gas Corp. 2 112
2 5{8 BANK STOCKS
83 34 Bankers Trust 57 112
14 Chase National 36
8 112 First Nat. Boston 46 1t2
41 114 National City 29


.Mate el dolor
iatnntaneamenite
eon


GESTION ANTE DUE-
NOS DE COLMADOS

La hace la Asociaci6n de
Empleados de Coinercio

(Nota de la Asociaci6n de Emplea-
dos de Comercio)
Los dependientes de colmados se
han acercado a la Asociaci6n de
Empleados de Comercio de San
Juan para invocar un principle de
humanidad. Se hace la alegaci6n
de que no hay un empleado de co-
mercio que-esti mas obligado a ren-
dir una jornada de labor mAs lar-
ga y penosa que ellos.
Hemos comprobado esta afirma-
cl6n y llegado al convencimiento de
que las administraciones domisti-
cas (duefia de casa) aparentemen-
te, y sin advertir lo que ello signi-
fica, se han acostumbrado a un
servicio que los colmados han ve-
nido inclinados a prestar en per-
juiclo de sus empleados que se ven
compelidos a trabajar durante ho-
ras extraordinarias los dias labora-
bles y los domingos por la maftana.
Deseamos llamar la atenci6n de
los propietarios de colmados hacia
el hecho de que las Leyes del Cie-
rre y Ocho Hloras, en vigor, prohi-
ben el trabajo los domingos y en ho-
ras extras.los demAs dias de la sema-
na, excepci6n hecha cuando se ob-
servan las providencias que las leyes
citadas contiened para tales casos,.
pero como tenemos el prop6sito de
traer 'a un plano de armonia los
intereses patronales y los derechos
de los empleados de colmados a un
trato mejor, !a directiva de esta
Asociaci6n ha acordado acercarse
a todos los duefios de colmados con
la sdplica de que presten su coope-
raci6n a fin de permitir el descan-
so que dichas leyes disponen para
los empleados de colmados, pasan-
do aviso a las dufias de casa de
que hagan sus compras a tiempq
para ofrecer asl a los dependientes
de comercio la oportunidad de go-
zar del descanso a que tienen dere-
cho.

CELEBRO UNA ASAM-
BLEA EN ANlASCO


DIRECTORIO

MEDICO
Autorzado por la Asociaci6n
Medica de Puerto Rico.

Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
RADIUM Y TBRAPJA DR
RATOS X
para tumoreos malignoa
de la piet.
Parada 21 Tel. Sant. 632


llr. Jaime Vila
Mediclna General y Rayos X
ESPECIALISTA
NtPricl6n y Vias Dtgestiva.
Tels. 1980 y 2073
Parade 22, Santurce.


DR. AGUSTIN R. LAUGIER
Especialista ojos, oldon. nariz
y garganta.
Incluyendo laringoscopia,
broncoscopia y esofagoscoplas
directs.
San Justo 4. Tell. Ron. Sant.
458 Oficina S. J. 1031


Bra. Maria C. Barrera
ESPECIALISTA
Enfermedades de la mujer.
Ponce de Le6n 160.
Parada 20 Sant Tel. 1454 Sant
Horas de ocina de o2 a 6 P. M.




Hlr.A. Bernahe
M6dico-Cirujano
ESPECIALISTA
NARIZ, GARGANTA,
OIDOS y ALERGIA
Brou 61 Tel. 211 S. J.
Consultas: 10-12 y 3-5
Otras hers par cite
especial



DR. A. FERNOS ISERN
Especialmente
\Enfermedades del Coraz6n,
del Sistema Circulatorio.
Estudios.
Electrocardiografco.
Ave. de Diego Nlm. 4
Teldfono 1062. Santurce, P. R.



DR. A. NAVAS
OCULISTA
Edificlo Victory Garden Apt. 2
Parada 15
Tel 218, Santurce.


DR.M.' PUJADAS DIAZ
Medicine internal. adults y
nihos. Post-graduado en Me-
dicina rropica, Rayos X, Dia-
termina, Laboratorio Cllnico,
Consultas: 2 P. M. a 7 P. M.
Parada 43% Tel. 1737 Sant.
Ave. San Jorge frente Iglesia.


Dr. Mario C. Fernindez
Enfermedades Nerviosas y
Mentales.
Terraza del Parque Niam. 8
Tel. 25 Sant. Tel. 284 H. R.


Mercado de Futuros

Clerre del mercado de futuros el
sAbado en Nueva York:
AZUCAR NO. 3.
Noviembre 1.99, enero 2.08, mar-
zo 2.14, mayo 2.19, septiembre 2.28.
ALGODON
Octubre 9.15, enero 8.85, marzo


La juventud del partido 8.64, mayo 8.45, Junlo 8.2.
La juventu del pa CAFE CONTRATO D.
Uni6n Republicana Diclembre 6.22, marzo 6.26, ma-
.. .... yo 6.31, julio 6.36, septiembre 6.40,
AlASCO, octubre 14.-A peti- CAFE DE RIO
ci6n de joven Josi Rodriguez, pre- Diciembre 4.15, marzo 4.15.
sidente del Comitd de la Juven- CAFE ENTREGA INMEDIATA
tud Uni6n Republicana de este Rio 5 114. Santo. 7 518.
pueblo, me permit remitir el si- MERCADO DE GRANOS EN
guiente mensaje: CHICAGO
"'La Juventud Uni6n Republicant TRIGO
de Aftasco, celebr6 asamblea en la Diciembre 83, mayo 82 114, Julio
noche del viernes pr6xlmo pasa- 80 112.
do para elegir Comitt Local y de- MAIZ
legaci6n a- la Asamblea General I Diclembre 49 314, mayo 52 118, Ju-
que se celebrarA en San Juan. La lio 52 718.
asamblea acord6 hacer oraci6n de AVENA
un minute por la salud de nues- Diciembre 33 318, mayo 32 718, Ju-
tro amado caudillo don Rafael Ilo 31.
Martinez Nadal. Se acord6 ade- MERCADO DE COBRE
mAs por unanimidad respaldar las Octubre 11.15, diclembreo 11.23.
manifestaciones del president pro Entrega inmedista 12 112, enero
Stmpore, Hon. Alfonso Valdds, que 11.25, mtarz 11.30, mayo 11.31, jMul
aparezieran en la Prensa del pals 11.33, septiembre 11.35,
el mirceoles pr6ximo pasado. Den-
tro -el mayor entusiasmo, result
electa la siguiente directive: Pro- Reunion del "Hogar So.
sidete, Jos6 Rodriguez Azpiroz, 0 OgaO#
Vicepresidente, Severo del Valle; cial" en San Juan
Secretario, Emilio Estevez; Teso-
rero, Antonio Quiles, vocales: Ly- "El 1-ogar Social" celbr, una
lia Pdrez, Frank Ramirez, Carlos reunln en Socl garcel fbr i
Mari Vbertoez, Aleandrina Rivera, GermAn Basabe, calle.Sol nime-
Ghilberto Robles, Manuel Angel e 143, do esta capital, a cual on-
Valentin y Modesto Rivera. La .de- ro 143, de estant concuapital, la.l da.
legaci6n qued6 integrada de la ma- D o bastante p s d resonclver vrida.o
nera siguiente: Propletar : Jos: Jesd Despu s de resolver vanros
Rodriguez, y Frank Ramirez; Su- asuntos dre arcter urgent para
plentes: Maximo G6mez y Manuel la mejor march y progress de
Angel Valentin. Durante el curso I Asocac6, el Presidente nor
de la asamblea hicleron uso de Ia br6 y fueron aprobados por una-
palabra el president del Comitd nimidad los siguientes comitts:
Local de la Uni6n Republicanas, De Ornizaadn y Propaganda:
don Leobaldo ;E. PiuAn, elpe-pr sefire To am Pagant, NicolAs
dosentante a la CmP ra don uan Valencia, Celestinu La Rosa, San-
Estevea Gmaea, la senoritra Con tlago Mayor de Hostos y Arturo
chita Arrillaga y el sefor Jos* e- Valdd De Planos y Documentos
jo, abogando todos par o uni6n de lEdiflelo: sefiores Dolbres M.
permaneate con ion Estados Unl- Martdn, Pedro Benitez, Gala A.
do y pra repetl do )a Co Maldonado, Luis Fuertes y Anas-
d pr la repetin de la Coas- do baa e
licifn en Joanpr~ximog tomle/e taslo Urbina. De Hacienda: noW-
electoraies. ra Rosario A. de Timothde y ns-
flores Ceferino Benitez, Evange-
Juan ESTEVEZ GOMEZ, list Calder6n, JuliAn Llequis, Juan
Representante. Cruz, Pedro Benitez, Dolores M.
...., Marzin y Luis Fuertes.
S- Se cord6 ademis celebrar el
pr6ximo mitin en el Barrio Obre-
*eC A N AS o, called 0, n0ero 34,en l nl-
I che del martes 17 de octUbre de
Dis1aecon SHYNGARO 939.
1No maneh& I Manuel VAtLDE

gaKie NicniAsVALENCIA,


CHARLIE


CHAN




Por ALFREDO

ANDRIOLA


Napo=


LAWRENCE TURNURE & Co.
Puadaa en 1531
aXw TOIXa n OX nXORA"rn
XMULf: nMW TOUR CooMu hxU ixo XCZMM
NiW TOY0CU *5 XOIASeB (AssOCItAr)
OK WALL S BTss
NY*w oM


OTumoBMO8 Ura sa.tto
=M.VlrADO PAM' LA OOUDPA
I W TA DI VAIOPA


stmfOtC CkuaosieAs Wlnw


ii


__ _


rt


- -------


1 i


---~


------


m


..........


--


: :"'-"" i ;"


I


'


IL.


I











EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 16 DE OCTUBRE DE 1939.


LA GUERRA MUNDIAL HACE


25


ANOS.


EL PANICO EN OSTENDE


Por Walter Williams v Harry Eckman


Debida a los resfriados. No la des.
cuide. Ati6ndala con este bien
conocido remedio.
En casos de tos debida a los
resfriados, con frecuencia se ob.
tiene un pronto v sorprendente
alivio con la Miel y AlquitrAn de
Pino del Dr. Bell, Contribuye a
suavizar la garganta, ablanda la
flema, ayuda a calmar la irritaci6n
bronquial que suele acompaflar a
los resfriados, Note como este
jarabe, usado desde hace much
tiempo. puede avudarle. Es agra-
dable al paladar.
Ilnstrucciones claraq
con todos los frascos,
De venta en las prin-
cipales farmacias.


MIEL Y ALQUITRAN

DE PINO DEL RRBELL



AHORA! PRONTO DESCANSO
... BLANCURA, PARA

OJOS CANSADOS!


ROJOS. CANSADOS BLANCOS.DESCANSADOS
Obtena \ d. prnto de=-c. n. pa orns
carlm:d, ., iz u'. -dn., con l c.i ii \n o v c-irt-
tifricn EYb-GENE. Tan calirmante dr-
pues de paseos nocturnes en (arn,
trabai exact con la vi';ta, etc. Miles
han abandonado soluciones de arido
borico oitras. Oo-s inm ectadro se clan-
hcan en un, ,, i .,* c,..; -,!,-.; N o
m an cha, v e5 ab -C'i' .t3ian nT' r l ll 'r- l r r :1' : .
EYE-GENE Un nuevon v y urmo
m ,todn de clarificar los i Os, calma
tda irritari6n.




MARTINEZ CARRERAS & CIA.
San Juan


Para Pin+uras
Degraco

SUCESORES DE ABARCA
Telefono 2088 Sa+urpce




USE.. CON
PIES FELICES CON


Al quedar !a ciudad de Ostende integrampntp ocu pada pnr In% alemanet, --nerfuhrpe fi, 1914-- pn. Este mismo dila I Sotima tia vislinn do la% Tro-
contraron que is una vez famosa playa de veraneo hahia quedado clauimrsda y on alarmant-s rnn. pas Britinir-as, rpreln desembarrada on Flan-
dictonns de pnnico. Im suntilotns hnotelP frpnto a Ila plans ya v In l edifirton morrantilip e than pdes, tomaha Pl Iamino dp Thnrot, harha Vpren,
cfrrados. Ricro y pohbre formahan larga, rola s pi porando harron, qu lo Illevaran haria Inglaterra, mintras quo unja hriicada do marinmo fdsiloe-
Durante varins diat ol alimento do Ins rpfi-glados rcnnslst6o on rafp y pan, pern ya 't Oiltitmo pro rros franceses, con 6rdenos dop detpnpor la ro-ti
ducto tambnin cnmpnraha a Psraspar. Much% ool dados helgas heridrd por la motralla ptahan rnol rarla do Antnhwerp, afar'6 DIxmude, El rpT,.a.
.nt.n n dPr EIerrlto he a,! P o unifir-6 apreso ira.
cadros Onhrp amillas alinpadas en Ins miuelles; ofmn mo ,,aporabvan en hstOn s y niulpta.s mien- dament pn sepr P inmPdiatfampntp pstltq jiR.-
tram ramlnahsn ar'nmasadn dr msmb d miembro la sCri Rn.a, monias, crira dcy tornrp. tn pra afronnar ron valor atn pnmiro.


rNOTA S


l I puedan imn'olucrar la Asocia- En la nr1-ep del jue\e5 .de oc-


cain en asuntos de indole politic-.
Otra respluci6n similar motiva
nu-vn-s debates. q u e culrminan
r01ando eI licenciado Arlona Sia-
ra prpspnta una ronclon que aprue-
ha Pntr4 apla awns 3la a am'1'Pa,
para qrpI la A.soclannon de Agri.-
r1ult1 o t c. dpclarp q uI I'-ppildilara
a hOl arrirnti ri4alqlipti acto de
(IIAIq Iri IPr p13rI 1d f n p ollti ct r( i4 a-
1in a In', ir --,,' 1 intpresr s dtie la
l'asp a T'ail .
Inforr-rTs dH los conmits
dr pnnrncia y finanzas
El-P informn dpel orrnmite 'i p "nrrn--
ria rpcoi e4n d'I a la samhbla v cesta
)n A prii a'-i. qj e I 1 la siguientes
pPI -.on'1;' c-pan d4'ip'od; 4'nn4m)01111 ,
bins por 4I ; m-lltar-int ( dI a4 Jimn-.
Ia PIper til a: MI.-'Ir I Mart niell,
o10S. I,. Fr.qil!;a, Cat los R. Cc lol'
Ro tn.i. M',n1pil A. Garcia Mcende-iz
t4I 0rp l l i+ \ \1An! i nt;'al,-/ .a
d'r''!i\ a dp a do a aasnciarin eletira
a Ins ll -\nev's fifiial's P1n uina de
I'44 p:'oximas rpuniiones.
El ompt6 de finainza.s inform
nlo cl 1halancrp favorahle die la
A -o"IacInn alicanz a $2.21121, de1 -
pu4 r dp las opprac:lcnes de ege;-I
c' ingleso'- PrehOtuada. dode 4n-
\ imbre d4te 1938 thast3 '4actubrp .0o-;
Iirlelte, El C:omit O.m111t0 lan1ihlcn
un prpO rto0 d0P prplSlupupl'-t para
P. t afin montants a dorp mil dn-
laI'ps. Ia aamrnblpa aprupba am-
be0 dbc1lmponls.
F1l coniteO dp poilt'i.la R:-'.'4.ha in.-
to ra 1o por I<; -i0 Ir .; r ,jr- i 'o -
!r'?, C. Ccl6n Rosich y Demetrio
LatonI.
Tprmina a s asambloa a la.
siop v mecdia dr la nocho
C-i(a dp !as iep" o media d Ia.
41,)4h, t4rm nb1 la a-amhlo.+ despu.s
rd habhr rxpr0sadn l 'res.idn 4te
dc la mrss epnr Matri. pl rprnnn-
0neilntm al rancllpr Sntl, dP la
Unv-P.rs1id3d, al administrator d01
bta!r., n e r' Nizaglinni, al ingenip-
r'n phn'r Fnit I a Ia PrInsa. al doc-
t4r Rndringiez GplgalI, de Extensirn
Az,,-.i-. ; y a la ;pfi !ra Maria Lui-
sa dop Pi4i0rn Flrnalmlfnt, la a3am-
hlpa apr'nh6i 11 \n1to dp gracia pa-
ra p1 sp0inr MaIns. y rirn para 14
(Coni ionarir dp A iitrulltura, 0pn0r4'
.l4poD onmiingupi "por sil Eglan la-
hnr on fa\'or dp Ins agricult nrs".
Incide'ntes en Ia asamhlea
I a aSamhIi Sa SP ca1(' aCl P'i)6' por I1
nrdricnada. Solo sriron ftnrI cs do-
h1t q ciAri n -Ir1 dol 4 arn Marta nano
Mnri, oxdirr,,r nr c-, la sc, 'i6n fuill-
Ii ,d dc la PrnRA, )iir)o fIcI-cI 4-Ata-
rps rnnitra di1h1a orIanizacfrin y
crlirdo prl glintrn 4i 6 Si fI; fiolnna-
i10ns iihrl iArlloatialo'S p)rdian "l VPli
8 influ1i1iar la a samnihlPa". L .a asani-
hlpa a-nrdl6 eliminar la fra pnirgira rontrF apnri'pn fdscrals
qui aparecia on alguinas de las rr-
snolurinps somptldales.
El sefinr Mari y pl sifnor Pr'-qiil-
ra so enfrascaron en largos dphoa-
tes alredor de osta question, 1n los
rules terci6 tambimn el Comrintn-
nado de Agricultura y Comercio, L6-
per. Dminguez



II


tubre e ceI .hr o n unn de IoS :a-
0lnes de la Escur-la Po nce d
Lein una interPsaqntle rIin'0in de
la A cian con Lo al (de de la 't4n ,.
Adrma, rI e prnpnsito dpo Oe '-
una n'lp\' d 'ip-rti\-aV habia otros
impfiltallp uS a.n411t \1 d1sc iutlr,
A Ina', n nho dp la nr-liche, "Pnto
I I r I 1'p 1r I) 114)I ,l r d (I (1)I r pa1 1'"-
rn a r n4' P rt o op i 1pf- 4n1 4t dp
n I n a 17 S1 l4 Ir 1 01 i111 I nC l ra
pnundp iu a ct li1rtc ol t'i l It 'q:
6pn- 'as r p .".3t ( a n P .I a I
4 p p lr la a t lVida4d1 r r4I1) 0(- IP '-
l /-aronI l atlatrin .P 1 din la \-(/, dP
alarn4Il -A r'P O I-r p'n 4 a a n a R v nicn-
la ,r la \ar'a-;RC! Tr a 41a m4110 *, cpn
\PZ rip don A p""r'hbad la", ari ,
- pl infnif ni p d tr'OIc'r (.cOl'lO l--
a n 1 ll \ ra .s ri 1", 11 10.:
.,a s')-ar)1 cIr(. ;i)nIr1i' pta t 6 n- ani-
Ipirlad dnlf'1g4.' 4\1 p1r'-idnutp dpt
la A'.4:i4,j-ao n i" istlla r ') MacS --
t'rs, pl'n !' (n zdlp'le G4 4n0m (l in, '.
exponlca en una formula cilara las
'ndiin1n4' euI OrnIica apm.) -11 ti-
IpS por p'IP atravi Isa p mia-tro
0n rPu lFto R n4-. El alto r")4.to 'ie
la I lda I 1a, v v.la3 rirnep', 14in .4l0l-
do, ,p 'standard' de I r!d qi eI t14-
t orrir Ipr 1n pI s1ill i i 111 ln l' l
r44w 4ip P a cyn rI Ipr e af|I.\N A, lap40rla


DE HUMACAO


:andrlo des:-ruir la personalldad le
r-ts f'ijn'onarmo acosado pnr to-
dnos ladnr- de deurlas, compro misos
qupip ) 'n puode atndier por ePl les-
Po1nu lr10 t an intense que sure
4l'lari l t Ins mesps ,li -j no pprribep
al4 ; arin .
Ol ra dp I n :, 1;1| 0 1 111-
:.-ir rf- ;, ,':rdf ') f i pr 0 dilI e1 pl r'l-
-irdotic', I.i4r'1r Ci.'1O 44, |UPtl hpl'-
nt n ; nt1 mt4 rr'da rn1t Ia Jn lt3
ri l P c-.I 1001-,!- t r rA 4I0 114 I 41 3 J1'h S 113"!-
d o- rpn: ir'nr, 'A n iiP nm cv n, Il-
r-in~- ;C..p ln ilpJlarirn deo f1 P Inp
p'r P R41a s 4r 1 )qu s"nlir'ltall t.' pl r-
rian P1 it ti ; fonrn; inrl \plir'a hI e,
iai-.a liIdn |n a I nloI'lta r4nt's dohteIs
iti 1t4n4;4 I rn sos o I mh' in r'Rion1 ps.'
Pa. i t f ulai i nrni, | P stos p0 r P- l a1nios
I rfcairdia riCniAc1a.ln cIan ,do un
are",tin 1 2 \1e lil ario .d a har( l'-
Ilo r.-.pi''", rpil p) cur'-on P'colar 11-'
1-lrir aiPp4i t, J,o'- !n1i -' irt os (1r Pi l
q(li 0"' I -a 'it ;,r'!)nn p d 1iia p 1ntlrnl-
fa t -i l a ri d a 11 an ftp! a l4go
ria, nt l4 l' pa't ;I \' P'Co I p- :-P ui
i4r, \ (iP I p 'n 4o rontests41in las
p'I ( IonI- dr tit prltarpnr
-i ",-'' r Mlanuei-l MP'.dla\' la '. -
p4l-0o dica- rny intr P.'ani11 ic-'la-
Pnv 11la cIIn .a t ri add s pa3 a alla -
Hier dilnler 7! fondo rd pA'e r'pes
de In. 4ac--=t4ros A Iarla Iato -.lls -

4, (.I t rI,1 'i gi4 -l i 1i 1r4 I 4
p i)',' l'n li-, r IPin In;, A airt n 7, \ le.
)nr,+, i-,n if'e' nil!o prF- I rflntn a 110')


'Contnnuaco6n de !a pag.na In0


c dad del pals y reconocrer la obli-
',-,,i de esta entidad para coope-
rar crn aqupllos partidos que enE
s'. po-P'llados = tdp'alps ,'-tP!|ev' n
rsn lumInn1Ps. favorahlps al agro
port nrriq fi Po"
Fl senior Jos LP P'slucrii s1 or
npone a la 'apirrharion de la rI-
';s n Ii i .oi P ") !' ( '; 1i? ]d n I 'pr a r p r llc I r.- I
on" P I ofti r'r c-oppracrin a Ins
pari-d'os politti( s a hasPe de Io qu4e
liE-anl -li Ins l rnr f..1 14 lun 411P4 InI '
prFrt l' amas pol III'0ors n o 11 son otca
C'sa R p11 1li/Illr'lno pa a p .ps-'a' \'N ,
I s y aspc-utln ql w Inrins Ins par1l-
dr,"s 'ol1iirns d Pe l lalla ipu npnn en n
s, s pena ma.", sol,,' inn .- m '.ni hn-
ti4as In,. pinNhImas agricolas,
ppro q'l' P rlI lPa t0pal4 da1 d la.. nlls-
n01s i10 -c hian n rC tarn l uncHti .
Hau e fIilplaimcno la nlo0n1 r'li dp qilp
rlpipri s.- pre la nlps a 1 ipsnol 'inn
y a- In ;I l acur da la "a anI1h!i:a -Itili-'
il a ndrs aplausO' F P-.s -vidpntp. inpte
nri hi,4\ a hrnhil-nt p r' m rtioIp tiont',"s


El Ljfilito Liiherail...

(C ln' l l11a!o dplo la pa ria li i
V 4'r-!,I11a 1aS P1r!'o.( pnvit .n di4 4 'in
la's4 ]111i In' anr bl$ op"c-pcr-t 3 la 41'- |
\Inai c a 4n a Afip d ndscripones
\lm a (' TY1 0 ,4 4 1t i 'Ip lln nplc qrl ;n 4
-lor I ort1 alp 4 ).li-1 r ti i n ,o ha tra-
adrin un plan dtpfinitivn do a 0icc 1on
Sposp arpptn n
4 F-n estp af'n ht4 p'4n'1 4"r4 dp lI
Ial.Ihi a, ado nac dril pr'ridpntl s. P
f- nr SlamlIr ?, atlihafiP7. pi P ar .
dm4 Alfn'-o 1,a3tr4 (.+harrPo?. 3 "1
I opre.entanto ".t Iarop" efiorr F-
1 OchHt-pruto Jr NpImtrnqsar dtl"e-
0i U t,; a Pa 4!'P 4'4lr]+P 14 rospo 4ptn j
a Pns plan4104. .3 p4Oitir ditrante las I
insrriprinnes Pip'traics P

I 4P R. 41 o p-
I ald1,; rvlala...

j (C.n' t mr la,,+-,+ ri* la I pairpa!..
f ra :. ic, rIdI -.n r9ppupl -ta d lpfin i'-
a la nur;sr-a 3l hor Ramirez Sa1
tirbahez, todn Fri armonia 1' c-r"
fatp-rnidad rOn n1r0mt4 0 n es' l S'o
rad ..r I.Lu n dic o l nnr'pr nueII .StrI ,
1 1a 3 a 1 4 I a 1rt t Ila P .1 a r l n'n
niramph y ant t la d1o ;'pp4rin slfr;
Oa ha 4.-ia apto pn4 q4 e los Ic-PEIS 4.
rnrO dpl s4 patido abranbidnnara1'
r :- < In i n 1 t
losdrc opntlnI'c n1 ( I4 intr11en: ;
rr'n '11n r'ntl-rr 'an inns dpo i1in1, n 14 '
I-t'o .Y nil aclilud s la qto 0 c11-
,4I 4 '1n i4 :n34 dpo l;' 'ir ps qIl uo hi
ciptpa on EI, NMl NDO illilmimnontll
Para lpr minar d(oparia invilar 4n
041p ln ~ (4pf1i'1p s 40 I lPtr.cl a01li
Vsldarlos a il'alTi ir lahonr (0nll1t01 i i
'va on favor dp 1 Tcll in0 pphlphn. In -
polspnlras y 'V d \ i, .1 Ir llop s Pi.
dimps y dirplops 40h1I rpuestinno;
qUp en nada c('n1nihi\ypn a Ia feli-
ridtad dp nupstros rompatriotas ri
a! bienostar de rinestra isla deho-
mos relgarlas al orden a que per.-
tenep-en. Que no es misi6n de loi,
representatives de la rpini6n putbli
ca erntregarse a diarin a campaflh
esterileso de personalismos ni a
controversial de poca monta "


LA


CAMEL


I'n enormei acnrazadtn a'itriaco., litn para ser
lanrado al acua, conci tuego mi~terie.mpnt1
pn Pi a'tillpro dip onnfalronp. Tamhi ets fo tnr
podprn", ----tndon Illto flamianiter fliprnn rd e-
tfrildos per 18 Ilnamns, IJn traha.iartnor tprmi-
nabhn 'i ,iornada labonrahip iP, dia ia"indn dl -
crlbrieprn o! inr-ndtlo qpe d pstrrnZaRi a1 harrn.
Austrlia m.np[irrhn l~or lqlll| dsal'.tre ernr la ohra
f1p In-. rmpia ..


or MARINA L. OIINA


injIr !'-a I 'S mniana dc'I! Mae. tro'.
pa i a- Ia(l ,pi la S imnan s dp I Poli-
'i \ la cr'-nrana de la Enfrrme-
4. %pino ',' 41i4' t ao una i"- nirihu-
4 ir1 rc--rponp4 tanr~ par el fondo 0 drpc
p"'14n;n. (' v r om' 0 o10 Po.n 7.4 iq 0
\ i' J ntlt.1t ir r il r40o oibllP n a 1 411111-
I r tn rt' l ri4r I a1 11 1' I I n I t 0 i .11 (1 j 14 i


fm 'r tI a 1 ipa r -r,'-io 1 4- -1 1 If r r -II.. ,
nI.a ac1aP: r I II Int 4- c i- n )>1 i d lnd
iT (I I I t 'n..t Tr it


'hnra p r -+ d >i P-\ im io tiv rip I'T-
IIIat-,IIn ric II rn4 dp a an v P proppI .
;-a4 ani p ira dis,''>tr allm pa1i" I 11 1,0l "1"
lP \ma 1 a4amlblPPa, r.trr, '. on,,' 4"
tr p i nl ltanl t ri 1i1i t an a '4 ] -r1 1id P.1'r
al m a s, I 'i rin, \ a qilo I pp t" r" [pTrIr i tl
'n In Labh r'mn-, ]lilT nnrin 1"o, IP..I||
t arIr- dp-I la n rrI ; ., na 1 1 1r if r 1 -


en la f4 4 rna *I R1,1A i nt; 4 pi o I r eI t' t
I'nu4ar.in I:. ; \4 41pl.4.lrlcnt) C'44r1-4
mpp \ R -it n A tir" l sl ;j, n M
Inp r;I d, \'rri rt r r,.r.l:,4l PI ( ';11.r
pan A on" '3 1,q h I < l ) r 1 "1
ppl+p/. A intoni Ca.7,,rdMh;l l 3I;'t"l!nn+
,. M rITrn a
N I I r a d p i i a p i n 4 II i- j 1 1 1 -
hira I I n % l a 1, I. o| lin.t ". +ni l-!
NI di 'll, .l X L z,"!" .Z de Vi' pT- ira .
)I -I Sa tm 11 n


s.crificarorn su Juventud en hien
ri la ensefhanza.
Para remedlar aillpHa3-, n p pi-
',adpS ima- pprentropa'a de una pr-
onp.I de edad, quie no puprle tia-
hlar.', In rl lim n qupe 1 ld b t i4 ribjt
in n4m1301o ponslrnadni son "-4',
(crmn pnrom, para pa.-ar su i. lti-
ml'r s dil i rniq il'.
D l ,p"r-1 M prli 0itlla i 'piI'-.n #pi'f
14 p'.wtiiia'ra Ia fnrnia d dpi 1nna114 ar
al ("Cn!PiHIn dp Ahnradls. a PaIn Aon-
ia r'ion rpi 1i njt nrlllP'n., y a oPnlas
In r Iit ('Icinn- q, q pl usan spll s I ', -
ppi'4 Ip-. s (,Il n mimp lO ,..t 4c p1ip dr i-
ricr r Iat fnlird n dri pr-n inr', Q'IP
pai n 0 t n f n n111) II P'an InP. ma--
1 triI- larins rI l a ,lniVN'1 Id1 ;:!! dp
P T4r1 to n R443 I lo matriarlt .Iladr ., pi
14-Z p r Iq Fs 51)11p 1fi) 1t- -I 4v

a1 1c rnIIra' plrn iP a rn als. I '11 i
i r -i ill t I l- n l1 In'1 r"I ttldlil -
(t, d t P Pl rlo RiO on % fi ,'an, (sin
'oli r 'n tt- a tr ic in 1,a T-nifn In '. par'i
al rirn', a.g hiadrI Il, (qIe foI p rl0d4AI.
It'ahaa r Muc1 boh ri -Plon'., rnI I.
,'orrpr i' p In=i i ahfn'" famb'h n i1, 1n
a dchsfr' It3r d p n an 'allildarld lpi
pnrrian ofr-prrr
A la', idea'. PI .1 s1no Md'l].4 4-
Ita .3 1d- lim'4 '114 4ip 414'1 p1 dr)i4 |plpf
op'4i:,i(-iron pa4 r p a r t rlcPl I lipphljo
p r Itnl Ir;l'rl lIrf1'n), y r il e drpb'Ah P'


...ES MUY IMPORTANT SACARLE EL MAYOR PARTIDO POSSIBLE"


-DICE OWEN HARDING, VETERAN GUIA DE MAINE


TO ME



Reco'm igen mnr ,I u.n 1 de es-
ta a,"i,,na r nnnmbrada pre-
paran.n. en ,','-. de dolores
arti.l3 arip d I f roumA
trno v rinnrilp p nr.m- ari-i pem.-
plnir in m i ar]r,- r ntor altera-
t Vn ?\1" an- treaum.ituro
C tn n i -l o ',j)t I<1 a7 id n i.Z ado

f.' 7,1: l:I.,.iAS

4 1 An -n14



ile Duele la Espalda,

Nervioso, Reumatico!


' 4 '1 4 t-J \- i1 4. 1i 1 r i *. \ i 4 .- r n 1 c




11. iC1O P y tl,




1 4 p, (4u10 \, '; Cystex 'oy n,-m'

S1 '0 l ERS
4 ,+ 1, -, l'+ '44*-i' '-14'-
l ,I f 14 4)'4..-) i44 ]) *** r
!" 4. II ,," 1t ,- 1,4o, i A






",' r''


EVERGLAIIE FAETURY SHOP

ANUNCIA

UNA REBAJA ESPECIAL



DE 20%



EN TODAS LAS COMPRAS EFECTUADAS

DURANTE LOS ULTIMOS 15 DIAS

DE OCTUBRE


* TRAJES de CALLE

* TRAJES de NOCHE

* NEGLIGEES


* ROPA INTERIOR

* MEDIAS

* BLUSAS


Everglade Factory Shop


Colle Comercio 29. San Juan, 3er. piso del Goraje Casino;.
Detr6s del Teatro Municipal. Elevador por entrada lateral.


4'


OWEN HARDING, quin conoce los bosques, arroyos y caminos de su
native Maine como un libro, tambidn result un buen guia en lo que se
refiere a la calidad de los cigarrillos, mientras compare su marca favorite
con Mr. y Mrs. Clifford Stanford de Nueva York. "Los Camel duran mas
-dice O(wen-y ello quiere decir mAs tabaco por mi dinero. Quiere decir
tambi6n que los Camel son mis frescos y mis suaves. Fumada por fumada,
los Camel proporcionan mis placer que ninguna otra marca."


EL CAMEL


Distribuidores: PLAZA PROVISION COMPANY Cale Allen, Nim 15 San Juan, Puerto Rico.


Los agricultores pidcin se acclere...
.. ... . .. .. .. . ... .....


"CUANDO GUSTA UN CIGARRILLO DE LA MANERA QUE A MI ME GUSTAN LOS


Observe la manera en que se quema su cigarrillo. Imparciales y recientes
pruebas de laboratorio, confirman la experiencia de los fumadorls del
Camel. Los Camel tardan mas tiempo en consumirse, :on lo cual dan
mayor placer en cada fumads y mas fumadas en cada paquete. Y siempre
obtiene hted la bondad suave y madura de los mejores, mas costosos tabacos,
escogidos entire lo mejor de cads cosecha. Los Camel son los cigarrillos que
todos los buenos fumadores gustan de fumar.


Centavo por centavo, lo mejor que puede adquirir en cigarrillos


ESTA HECHO DE LOS MEJORES TABACOS

Y SE CONSUME POCO A POCO


___


i^-ESSS


.... : ~----- -----~-e --- --- ..-.Y--?...__. I 1. C. I L.. .- _-~I~-_- _.~-*_~-_ . ~i-.~i. _-


~~F~L~Cll~r~~s -~~uyryrr .~.ro,,~c,*~..n~c~;I~L~;W i---*L I~A~-i* C~~ i.; 1. L.l.~i--l~* -li-~~CI~ C1*l --L I(.L1:~ijlilld.IY~CI~E


I