<%BANNER%>

UPR



El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00606
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00606

Full Text









3 Pdginas Ctvs.



? SECCIlNES


ANO XXI. SAN JUAN, PUERTO RICO. S n JurPuet moo,ByodrfthP rs sp^ Gnera tared as so class
February 21. 1919 at the Post Offic at fan Juan, Puerto Rpco (Uinited States of Amertca) undw the Act of Mach .



Por que no, se pongan trabas a El Consejo Ejecutivo ha au- El "Chatau T
pr se .. an ",E1hate

nuestra production azucarera torizado termmiar Garzas" o'ayer poderos

--- Se liarai una emisi6n de bonos por $1,- J


Abog6 ayer en el Congreso

el portavoz de los intereses

remolacheros americanos

Por Tulinq C. Edelstein mercado de Estados Unidos para
ASHINGTON, D. forzar un alza en los preclos. Scha-
C., octubre 13. (P. fer abog6 por la derogaci6n de to-
**--*- U.)- El represen- da la leglslaci6n del Nuevo Trato
Sante Fred L. sobre el aztcar. Crawford manifes-
Crawford. porta- t6 que Cuba podia maniobrar en-
voz de los interp- ire Inglaterra y Francia-de un la-
F- es del azicar de do y Estados Unidos del otro ges-
re mo I a c h a de- tionando una ventaja mAxima.
mand6 en un dis- Los varlos congresistas que par-
Srurso en el floor ticiparon en el debate -que dur6
-de la CAmara que una hora- recordaron a Crawford
Slash zonas domes- que Estados Unidos tiene una obli-
I ticas productoras gaci6n con Cuba y citaron la Gue-
ri azucar -inrcu- rra Hispanoamericana. Crawford
Jive Hawaii, Islas estuvo de acuerdo, pero dijo que es
Virgenes y Puerto menester ayudar a Cuba a modifi-
Rico- se le% con- car su economic y diversificar su
'eda una mAxima producci6n para que no tenga que
p a r ticipacion en depender de un sistema monoculti-
los mercados de vista. Agreg6 que Puerto Rico se
aztlcar de Estados Unidos. Indice confronta con hecesidad similar.
cue a estas zonas se les debe per- "Mientras permitamos que Cuba
mitir producer todo lo que puedan y Puerto Rico dependan de un solo
y que entonces, en caso necesario, cultivo para toda su vida insular,
se suplemente el margen que falte alguien pagara las consecuencias
con importaciones del extranjero. eventualmente: o los interests con-
El representante John C. Schafer, tinentales de la cafla y la remola-
de Wisconsin, respald6 vigorosamen- cha. o los intereses de Cuba y Puer-
te la proposici6n de Crawford dicien- to Rico. Debido a factors politi-
do que la misma es esencial a la de- cos, probablemante serAn los insu-
fensa national. Schafer record la lares los que sufrirAn mns."
experiencia con el azficar cubana Crawford atac6 al Departamento
durante la Gran Guerra. Crawford de Agricultura por permitir una
apunt6 que en el actual conflict publicaci6n official en la que se ale-
se tienen las mismas fuerzas en ac-
ci6n. Dijo que los cubanos ya estAn ga que el azdcar de cafia es esen-
abstenidndose de enviar azticar al cial para hacer mantecados.


EL HOMENAJE DE MANANA A

LA MEMORIAL DE BARCELO

(Informacion de la Secretaria Ge- palabra altos dignatarios del Par-
neral del Partido Liberal Portorri- tido Liberal, de acuerdo con un
queflo) program que ya ha sido dado a la
El pueblo liberal de toda la isla, publicidad, y hablari tambi#n, en
respondiendo a los dictados de un representaci6n del Partido Socialls-
fervoroso patriotism, se dispone a ta Puro, hermanado hoy con eli 1-
sumarse al homenaje que el Parti- beralismo on la causa comdn de la
do Liberti Portorriquelo dedicarA uniflcacl6n de la familiar portorri-
matiana dorniingo, a las diez de la quefia, el senador por Arecibo ho-
mafiana, en el Cementerio de San norable Antonio Reyes Delgado.
Juan, a la memorial del hombre que Ofrendas florales de toda la isla
fud su glorioso conductor por mas estAn ya en caminto de la capital,
de un cuarto de siglo. el preclaro y habrAn de constituir, sobre la
patricio don Antonio R. Barcel6, tumba del pr6cer amado una mul-
muerto para desgracia de Puerto ticolora 'y perfumada representa-
Rico en fecha igual del pasado aflo. ci6n de todos los rincones de esta
En el homenaje harAn uso de la tierra borincana que 6l tanto am6,
__y en cuyo servicio sacrifice su ha-
cienda, los arios entusiastas de su
Policlinica juventud, los dias intensos de su
madurez y los tiltimos afios decli-
San A nton o nantes, tan Ilenos de asperezas y
"San Antonio" amarguras.
amarguras.
DR. MARRERO OTERO-
Director Medico. --- ---


DM. CUOLL'i ,ATiNGTUTNl -
Director Depto. Dental.
Consultants privadas y
Dispensarlo.
Rayos X Fluroscopia Ra-
dioterapia Diatermla --
Laboratorlo Quimico Bioldgi-
co Urologia y Optometria
y Departamento Dental.
Ponce de Le6n 261, Parada 26
Telefono 1200.
PRECIOUS ESPECIALES
PARA POBRES



ORQUIDEAS
NATURALES
LOLITA C. DE FERNANDEZ
Egozcue 16 Santurce
Teledono 811 Verde, Santurce


COMPRO
Arado de tres discos y dos mo-
tores eldctricos de 10 H. P. en
buen estado. Dirijase a: Mi-
guel Figuerola, Box 504, Ca-
guas, P. R.


Si desea tomrno
verdadera
cerveza
pida

OLD STYLE
LAGER


Distribuidores:
Cadierno Hnos. Sucs.
San Juan, P. R.



SEMILLAS DE CEBOLLAS
de CANARIAS acabadas de re.
cibir. Servimos pedidos C. 0.
D. a cualquier part de la Isla.
G. del Valle, Box 1277 S. J.
San Josd esquina TetuAn.


DR. JENARO SUAREZ
ESPECIALISTA
OBSTETRICIA Y GINECOLOGIA
(Enfermedades de la mujer y parts)
Ave. Ashford frente al Hospital Presbiteriano.
Cansultas: 1:30 a 6 P. M. Tel. 2660 Santurce.


LA HORMIGA DE ORO

lHa entrado usted en nuestro plan de economic?
jCu6nto tione usted reunido ya?


.. QUIERE DULCES WHITMAN'S QUE SEAN
SIEMPRE FRESCOS?...
C6mprelos en
GILLIES & WOODWARD


(La casa de las flores)
Telffono 1523


Allen 23


S


an Juan


RAFAEL PACHECO GUERRA, C. E.
CONSULTING ENGINEER
CONTRACTOR


PHONE 877 S. J.


Submarines en el
Caribe


WASHINGTON, octubre 18.
(PU)-El representante J.
Buell Snyder, a su regreso de
un viaje de inapecci6nf de la
defense costanera, dijo que
de acuerdo con informed que
obtuvo del Gobernador de Is-
las Virgenes, Lawrence Cram-
er, "media docena de sub-
marinos pertenecente8 a un
pais enemistado con los In-
gleses" operan en el Caribe.
El representante Buell Sny-
der dljo que las patrullas ak-
reas de Estados Unidos con-
firmaron la presencia de sub-
marinos y agreg6 que se opi-
na que "un submarine gran-
de trajo combustible de un
punto distaste en la tranqul-
lIldad de la noche y llen6 otra
vez a los submarines mAs pe-
quefios que ban preparado un
sistema de manlobras en el
tiempo que Ilevan alli".


LA SALUD DE MAR-
T1NEZ NADAL

Ayer al mediodia los doctors
Jose C. Ferrer, Leopoldo Figueroa,
Ortiz Guzman, F. J. Cep6, Ram6n
M. Suarez y Guillermo Barbosa ex-
pidi.eron el acostumbrado boletin
diaro sobre el estado de salud del
President* del Senado. don Rafael
Martinez Nadal, el cual dice asi:
"El paciente pas6 tranquilo la no-
che del jueves y la mariana d'e hoy
viernes. La complicaci6n hematii-
rica se mantiene y con ella la gra-
vedad del pron6stico establecido en
leo caso'.
El senior Martinez Nadal pas6 la
terese de aver bastante tranquilo,
asi como las primeras horas de la
noche.


Oportunidad para vete-
ranos portorriquenfios

WASHINGTON, octubre 13. (P.
U.)-Se ha sabido que los Cuerpos
de Conservaci6n Civil (CCC) con-
vinieron en aumentar 61 nimero
de v.eteranos en la CCC de Puerto
Rico en un diez por ciento del alis-
tamiento total. Esta decision se to-
m6 despufs de las representaciones
hechas por Harry Hall, represen-
tante de la L.'gi6n Americana en
Puerto Rico, quien cotferenci6 con
Charles H. Taylor, director en fun-
clones de la CCC, y con Fred Mo-
rell, miembhro del Consejo Consul-
tivo. los que convinleron on au-
mentar el namero de veterans a
doscientos cuerenta. Harry Hall
lijo que pste aumento r o I n c a a
Puerto Rico sobre la misma base
de los eslados en el continent.
De acuerdo d'on Harry Hall, los


r primeros ciento cuar.nta veterans


que soliciten y pasen los requisites
fisicos, tendrAn preferencia en el
nuevo altstamiento.


510,000 para real

El Consejo Ejecutivo en su roeu
ni6n de ayer aprob6 una resolt.
ci6n autorizando la terminacidn del
proyecto hidroeltctrlco de Garzas,
y la emisi6n de bonos por la suma
de $1.510,000 para la ejecucidn de
este proyecto.
El Gobernador queda autorizado
a nombre de El Pueblo de Puerto
Rico a construir el proyecto .- ad-
quirir por donativo, compra o
arrendamiento el ejercicio de do
minio absoluto, o cualquier otro
niodo de adquisici6n de tierras, de-
rechos sobre tierras u otras pro.
piedades que ~i crea necesarias
para la ejecuci6n de este proyecto.
Se autoriza al Gobernador a
contratar o llegar a un acuerdo,
como lo crea necesario y deseab!e
con el Gobierno Federal para ob
tener el beneficio de cualesquiera
fondos federales para la construe
ci6n del proyecto.
La secci6n nfimero 6 de la reso
lhci6n autoriza al Comisionado del
Interior a supervisor estas obras
Sobre los tWrminos y condlciones
del proyecto, la secci6n 7 de la ro
solucidn dispone lo sigulente: "El
proyecto deberA ser construido su-


Green prpyecta venir
a Puerto Rico


WASHINGTON, octubre 13. (P.
U.)-La oficina de Santiago Igle-
sias inform haber recibido comu-
nicaci6n del Comisionado Residsn-
te en el sentido de que' la Conven-
ci6n de la Federaci6n Americana
del Trabajo en Cincinnati aprob6
en su totalidad el igrorme de la
Fed#?raci6n Libre de Trebajadores
de Puerto Rico y que ademis re-
comend6 la continuaci6n del auxi-
lio a la Isla.
Tambidn comunic6 Iglesias que
la Convencidn aprob6 unanimemen-
te su petici6n de que al president
de la Federaci6n, William Green,
se le recomiende y se le dirija ir
a Puerto Rico -en el moment
oportuno y cuando elguna emer-
gencia no lo impida- con el pro-
p6sito de que d4 al pueblo traba-
jador los beneficios de su presen-
cia y su consejo.
Iglesias regresara a Washington
esta misma noshe (anoche) en
avl6n.

Comandantes de nuevas
divisions
WASHINGTON, octubre 12. (PU)
-El Departamento de la Guerra
anunci6 los nombres de los genera-
les que comandarAn las 5 nuevas
divisions "streamlined" de infan-
teria, que han recibido 6rdenes de
entronarse en forma sin preceden-
tes durante todo el afto en el sur
v en el este. Snn ellns: brigadier
general Watter Shoert. comandan-
le de la Primera Divisi6n, en Fuer-
te Benning, Georgia: cnmandante
general Walter Krueger, Segunda
Division, Fuerle Sam Houston, Te-
jas; comandante general Walter
Sweeney, Tercera Divsi6n, Fuerte
Lewis, Washington; brigadier ge-
neral Campbell Hodges, Quinta Di-
visi6n. Fuerte McClellan, Alabama,
y brigadier general Clement Trott.
Sexta Divisi6n, Camp Jackson. Ca-
rolina del Sur.


Gonzalo Aponte
TAX CONSULTANT
C. P. A.
Oficina 705.
Edificio Gonzalez Padin,
Tel. 415 San Juan.


Tenemos para la vento

PASTA USADA
PARA ROLOS
INFORMARA
Tel. 2220
EL MUNDO, San Juan.


ULTIMA HORA
BACTERIA ESPECIAL LEGITIMA





GARANTIZADA $6.75
SMALL WOOD BROTHERS
Distribuidores


POLICLINICA DEL


DOCTOR BIASCOECHEA


Departamento Dispensario.


EL MAS MODERN Y COMPLETE DISPENSARIO EN
PUERTO RICO, PARA LA CLASE POBRE.
Ex6menes M6dicos y de Laboratorio.
Medicine. ,- Servicio Dental y Optomotrie.
Ponce de Le6n 280 Parado 26 Telefono 1613.


lizar el proyecto
Jeto a las disposiciones de estate.
tos federales aplicables y las re
gias y reglamentos o t nrmtnos y
condlclones que se promulguen mais
adelante, o que puedan ser provis-
t&s en cualquier acuerdo c o n el
Gobierno de los Estados Unldos de
America o cualesqulera agendcias
de dicho Goblerno en conexi6n con
el financiamiento y construccidn da
dicho proyecto".
El Gobernador queda autorizado,
a nombre de El Pueblo de Puerto
Rico a emitir y vender a los Esta-
dos Unidos de America a un mismo
tempo, o de tiempo en tiempo, bo
ros por una suma que no exceda
de $1,510,000. Los bonos serAn eml-
tidos al portador, en forma de cu-
pones designados "Bonos de Ren.
tas del Proyecto Hidroelectrico de
Garzas" Series 1943 al 1969".
Estos bonos devengarAn un into
Id& del 4% annual pagaderos semoe,
tralmente los dlas 1 de enero y 1
de julio, durante los siguientos
aros, y por las siguientes cantida
des: $25,000 en 1943 y 44; $30,0X)
en 1945-46; $35,000 en 1947 48: $40.
000 en 1949 50; $50,000 en 1951 al
56 inclusive: $60.000 en 1957 al 196'1
inclusive; $70,000 en 1961 al 1963
inclusive $80,000 en 1964 al 1967 in-
clusive: y $90,000 en 1968 al 1969,
inclusive.


SAN OS8E 2-46


NECESITAMOS

AGENT PARA REPRESENTAR

EL MUNDO

PUERTO RICO ILUSTRADO
Debera set persona de reeonodida buena reputsacion
trabaJidora. residents y bien conoelda on el pueblo:
en posll6n do prestar flanza.
Venga personaimehte y traigs referenclas.

EL MIJNI)O


DE 1939. NUMERO 8376.




lierry" tra-



;os canones


Entre estos figuran various de 155


milimetros, destinados a defender la


entrada al puerto de San Juan


Por Samuel E. Badillo
Segdn habiamos adelantado a
nuestros lectores, en la mafiana de
ayer Ilegaron a San Juan a bordo
del transport military "Chateau
Thierry" algunos de los poderosos
cafiones de 155 milimetros que de-
fenderAn la entrada al puerto de
la capital contra cualquier ataque
por mar de que pueda ser obj ito
en el future. Los enormes cafoles
serAn descargados hoy del "Ch -
teau Thierry" y conducidos al can-
pamento Buchanan, donde proba-
blemente scan desplegados en ejer-
cicios de accidn cuando lleguen a
Puerto Rico tropas adicionales de
las entendidas en el manejo de las
mimas. Estos cafhones de 155 mill-
metros que llegaron ayer a la isla
son el 1ltimo modelo en su clase:
fueron construidos el afo pasado.
Vienen sobre grandes neumAticos.
ya que forman parte de las unida-


des de artilleria movible para la
defense de las costas de Estados
Unidos. De hecho, los cafiones de
155 millmetros constituyen la uni-
dad mas pesada de artileria movl-
ble. Hay otros cafones de calibre
mAs alto, pero pertenecen a unida-
des no-movibles de artileria
El cafi6n de 155 milimetros, segun
los tratados militares, combine a
perfeccidn dos factors de eficien-
cia; el de la movilidad y el de la
fuerza. Es especialmente eficiente
combatiendo grandes unidades de
guerra, como acorazados, pUTitos
fuertemrnente fortificados y globos
cautivos. y contestando el fuego de
las baterias enemigas. Sus balas pe-
san cerca de 125 libras: unas
cien el proyectil y unas veinticinco
la carga de p61vora. Este proyectil
puede ser disparado a una veloci-
dad de unas tres mil millas por se-
gundo y alcanzar un blanco a una


distancia aproximada de diez mi-
Ilas.
Caiones de 75 milimetros
para el pr'mer batalldn de
artilleria
Numerosos cahtones de 75 mill-
metros, que serAn utilizados en
Puerto Rico por el primer batall6n
del Setimo Regimiento de Artille-
ria de ICampo. Ilegaron tambien a
bordo del "Chateau Thierry" y se-
rAn instalados provisionalmente en
el campamento Buchanan. Un des-
tacamento avanzado de este bata-
ll6n, compuesto de oficiales y va-
rios soldados, lleg6 a bordo del mis-
mo transport. Los otros homnbre3
que componen el batall6n llegara
a la isla en el transport military
"Saint Mihiel",. que se espera enc
*Continiia en la pAgina 16, Col. 7)


SE VENDE FINCA
Situado en el sitio m6s soludable y fresco de las cerca-
nias de San Juan. En el Kil6metro 7, hect6metro 7 de la
carretera de Sabana Liana.
Tiene 11 cuerdas con tres magnificas residencies, un
establo nuevo para 32 vocas con vega do hierba elefante
y malojillo, 5 gellineras modernos, corral do cerdos, alum-
brado el6ctrico y ague excelente de dos pozos artesianos.
Informar6 en la misma finca: Km. 7-7
Carretera Sobana Liana.


BUENA OCCASION
Por tender que ermbrcar para Sur Am6ica vendo ml establicl-
riento de trajes y articulos para damas situado en el mnjor puato
commercial d6 San Juan. Precio $8,500. Con las ventas deoctubre,
noviembre y dilewmbro puede salfrle GRATIS. JOSE GUTIEnRME,
Plaza Principal, freite a Gonzalez Padin, San Juan, P. R. Acepte
propiedades on page.


DIARIO DE


3 L Pa inas Ctvs.


g SELEIINES


r


BANCO POPULAR 705


LAS PIEDRAS GUAYNABO


~---


--


............


----


u


T


-"- -- -


i ;- -


I L


--,- ; ---. --- ~ -- 1--- ---


I


SAN ,JU AN,P. R.


utd zlylwtg ml mm








2 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 14 DE OCTUBRE DE 1939.


Alemania inquieta ante Ql


advance



Circulos alemanes no


ruso en


el Baltico


se o cultan para decir Jefe Supremo de japoneses en China


que los rusos han ido mas allA del conve-

nio imprecise que se concerto en Moscua


Por Ralph Heinzen
PARIS, octubre 13. (P.U.).--El
Gobierno frances reunido heoy ban
la presidencia de Lebriin en el Pa
lacio de los Eliseos para consider
rar ]a situaci6n military y poliltioa
come consecuencia del rechazo d-e
las sugestiones de Hitler por Dala-
dier y Chamberlain, estableciM Ir-s
preparations para una guerra pri
longada con disposiciones para s.
trechar mas el bloqueo naval di
Ios aliaios contra Alemania y as,-
gurar la mayor producci6n en las
industries do guerra y en la agri
cultural. Parece que Francia estA4
ya de acuerdo con la tenora cd"
Gran Bretalia de que seran nece-
sgrios tres alos para hacer some-
ter a Alemania por hambre, como
primer paso para establocer on Eu-
ropa una era de paz en la que que
cr. garantizada la seguridad de lIn
ostados m6s pequeios.
Coincidiendo c on los enconados
.-taques de la Prensa alemana con-
tra el rechazo de la oferta de HI.-
ler por los aliados, el alto comai-
dn alemAn ha completado movie.
mientos de tropas en el frente or-
cidental y esti ahora en posici6n
de comenzar una gran ofensiva er
cualquier moment que Hitler i,
ordene o cuando Von Brauchitsch
In consider oportuno. Hay 55 di-
visiones alemanas en la Linea Sie;-
fried y en el valle inmediato do.
Rhin, es decir: dentro de la zone
de operaci6n en el frente de Mosae
1a al Rhin.
Dinamarca, Suecia y No-
ruega no darin ayuda mi-
litar a Finlandia
La representaci6n de Washing-
ton ante el Gobierno de Mosctl ha
sido muy alentadora tanto para los
aliados como para la misma Fin-
landia, pern hoy no se habia tenit
do indicaci6n alguna de Mosct que
hiciara ronfiar en la reducci6n .lP
la amenaza rusa y su presi6n so-
hro Finlandia. Gestiones similares
fueron realizadas por separado por


daneses, suecos y noruegos, que
entregaron a Molotov notas id6nti-
camente redactlaas en la q. expre
saban su esperanza de q. Rusia res.
petarA la neutralidad de Finlandia
y negoclarA un acuerdo sin recu,
rrir a la fuerza. Estas notas han
servido de respaldo a la intervene.
ci6n de ,Roosevelt pero aqui s&-
comprende que esos son solamentp
gestos sin valor porque no es un
secret que Dinamarca, Suecia y
Noruega han informado a Finlan-
eia que ellas no estin en posici6on
de darle ayuda military contra Ru
sia en caso de que el ej&rcito ru
so trate de poner en vigor las de-.
mandas de Stalin. Aqui se ha in.
formado' que los es estados aludi-
dos recalcaron al de Finlandia que
el grupo de Oslo es puramente i'w
Sbloque econ6mico, no un grupo ml-
litar o politico, y que no hay obli
gaciones de tratado por las cuales
tengan ellas que ayudar a Finlan-
dia en caso de una agresi6n. .
Por to lanto, en Paris se consl.
dera la situaci6n de Finlandia co
mo un caso de prueba para demos.
liar el alcance de las ambiciones
de Rusia y de la "alianza" de Moas.
ct y Berlin.
Circulos alemanes "muy
molestos" por actitud de
Rusia en el B4ltico
Memel sera otro caso de prue.
hb.. Lituania, satisfecha con la dp
voluci6n de Vilna luego de veinte
aoies de dispute con Polonia, tiene
abora ambiciones sobre Memel, cu-
'a devoluci6n demandark de Ale.
mania, respaldada por today la fuer-
za dp la nueva alianza military li.
tuano rusa.
Informaciones contradictorias lle-
garon hey a Paris desde las capi-
tales de los pses blticos, peo
generalmente todas concuerdan en
que los altos circulos del Gobierno
alemAn estAn "muy molestos" por.
quo Mosct permiti6 que KoKvo
suscitara la cuesti6n de Memel.
Los circulos alemanes se dan cuen-
tl de que Hitler no puede rendir
ninguna de sus recientes conquis-


COMENTARIOS EN TORNO AL

DISCURSO DE CHAMBERLAIN


BERLIN, octubre 13. (PU)--Ofi-
cialmtntle se ha declarado que "el
discurso de Chamberlain constitute
un insult sin precedentes a Ale-
mania" y que Chamberlain rechaz6
la mano'que le extendi6 Hitler con
insultos descarados.
"Donde Alemania quiere la paz,
donde el Fuehrer hace proposiclo-
nes constructivas para la recons-
truccion de una Europa segura en
la paz-agrega el 'statement" ofi-
cial-Chamberlain y su camarilla
escogen la guerra... El discurso de
Chamberlain se basa en mentiras.
Mientras acusa a Alemania de no
cumplir su palabra, 41 s'abe que el
Imperio BritAnico se basa en la
fuerza y en las mentiras... Luego
del discurso de Chamberlain, el
pueblo aleman sabe lo que sus ene-
migos quieren... El Tratado do
Versalles ensefi6 al pueblo alemin
lo que el deseo de Inglaterra de
aniquilar a Alemania puede lograr,
per to que el pueblo alemAn conoce
el camino que tiene que seguir pa-
ra derrotar ese deseo de sus ene-
migos".

PARIS, octubre 13. (PU)--- En
las esferas oficiales se sigue descri-
biendo el discurso de Chamberlain
como la mejor expresion de la co-
munidad dp political entire Francia
y la Gran Bretafia. Todos los obser-


iC6modo y Fresco!

con dqckeq


Su corte con el frente eq forma
de Y hace que este calzon-
cillo ajuste bien a todo el
cuerpo. iEs varonil y moder-
no! No "pellizca", no hace
bulto, no se "sube". Ademis
proporciona un soporte salu-
dable y descansado. No tiene
abertura central, sino una la-
teral que no puede abrirse
sola. Exija el nombre Jockey
-y la contramarca



LA ROPA INTERIOmOOtINAY VARONIL

En varios tojidos do e tsita.e
punto y lie malla,
cortoe y largos y con
camisitas que hac*n
juego y que so con- Not S,
formon a la forma ." .-"
del elzoncillo.

En le bwenas cams de
ardCMwep Or hombre". &No


vadores elogian el discurso unkni-
memente. Se express la opinion de
que la firmeza de Chamberlain ejer.
ceri el mas favorable efecto tanto
en los passes neutrales como en-
tre el ptiblico ingles y el frances.
Tambidn se declara que el dis-
curso destruy6 la uiltima ilusi6n
que pudiera existir en Berlin so-
bre la posibilidad de una paz a ba-
se del reconocimiento de la situa-
cio6n creada por la agresi6n alema-
en Polonia. Se afirma que las
palabras de Chamberlain no dejan
fundamento ninguno para tales
conjeturas, y que la incondicional
adhesi6n de Francia a la tesis del
premier inglhs elimina cualquier es-
peranza alemana de que se pueda
separar a los dos aliados.

LONDRES, octubre 13. (PU)--
El Px-premier David Lloyd George,
miembro liberal del Parlamenito
por el distrito de Carnarvon, ha
iniciado en today la naci6n una cam-
pafla pro paz. a pesar de la reacci6n
hostile que tuvo su discurso en la
semana pasada y del rechazo de las
proposicoines de Hitler por Cham-
berlain ayer. El Consejo de Accir'n
para la Paz y la Reconstrucci6n,
creado por Lloyd George hace unos
altos. aprob6 una rasolucit6n decla-
rando que el discurso de Chamber-
lain era "inadecuado". Delegados de
toda Gran Bretafia asistieron a la
sesi n del Consejo, y solicitaron del
Gohierno que prepare pars la con-
sideracl6n de la CAmara de los Co-
munes y del pals en general una
declaraci6n mas amplia y precise
sore los objetivos que desea lo-
grar, consignando su disposici6n a
someter dichos objetivos a una con-
ferencia entire beligerantes y neu-
trales, con el prop6sito de nego-
ciar una paz duradera.

MOSCU, octcbre 13. (PU)- La
Prensa del Soviet public un resu-
men del discurso de Neville Cham-
berlain, en 200 palabras, sin hacer
comentario de ninguna species. No
ha podido conocerse la reacci6n de
los oficiales.

BERLIN, octubre 13. (PU)-Tipi-
co del sentimiento que prevalece
entire los nazis culpando a Cham-
berlain por el colapso de los esfuer-
zos de paz es el artlculo del "Na-
tional Zeitung", diario de Goering,
que declara:
"Se desprende muy claramente
del discurso de Chamberlain que
una guerra de destrucci6n contra
el pueblo aleman es el objetivo de
los Ingleses. No import lo que nos-
otros digamos, no import lo que
el Fuehrer o~rezca, Inglaterra quie-
re una guerra de aniquilamiento
contra el Reich alemln y contra el
pueblo alemAn. La culpa de esta
political de locura dictada por el
odio la tiene el hombre que el 12
de octubre se erigi6 en portavoz de
tal norma: Chamberlain".


No aceptan renuncias

TOKIO, octubre 13 ;(PU).- El
Gobierno decidi6 no aceptar las ro-
nuncias de mAs de un centenar de
empleados permanentes del Minis
terio del Exterior disgustados en
relaoi6n con el traspaso de las ac
tividades comerciales de dicho MI.
nisterlo al nuevo Ministerio de Co
merco.
*El premier Abe y el Ministro del
Exterior, Nomura, continual las
conversaciones con los medialores


las sin abrir las puertas para la
demand de los allados de que Ale..
mania devuelva a Polonia y Bohe-
mia, pero ellos no quieren rehusar
nada a Lituania, In cual disminui.
tis el prestigio alemAn en las re.
giones bAlticas aun mAs, y aumen-
taria el prestigio ruso.
Un despacho de Riga (Latvia)
publicado por el "Paris Soir" dice
que los alemanes estAn tambi.nA
ruuy molestos porque la actividad
ru a en la regi6n oriental del BiAl.
t'to ha sobrepasado ahora grand(
mente al convenio imprecise que
concert el ministry de Relaciones
Exteriores, Von Ribbentrop, con elt
comisario de Asuntos Extranjeros
Molotov.
Barcos de guerra sovi6ticos fuN.
ron vistos hoy frente a las costi;s
de Latvia, Estonia y Lituania,
n:ientras que otros harcos de gue-
ira rusos entraron en Libau y Win-
dau.
Despachos procedentes de Kov.
no informan que ya se ha prepa-
redo el comienzo de los trahajos
dentro de pocos dias en la "ITnea
Maginot" de Lituania, para la con-
trucci6n de la cual Rusia ha ofre-
cico ayudar a Lituania. Estas for-
tiflcaciones se construirAn a Io lar-
po de la frontera de Prusia Orien-
tal. Los trabajos de construcci6n
dependian solamente de la ratifica-
ci6n formal del pacto rusolituano,
Ia cual se hizo oficialmente hoy par
Ia acci6n de Mosci. Bajo las dis
posiciones del pacto con Rusia, Li-
tuania recibirA material y crditos
rusos para construir la line fort.
ficada, la cual cuando est4 term.
nada sera ocupada por tropas ru.
sas y lituanas.
Rumania retire sus tro-
pas de Ia frontera rusa
Ahora se ha establecido definite.
vumente d6nde el ejircito rojo ocu-
para nuevas guarniciones y Ia ar-
roada y la fuerza area rusas e.;
tablecerin bases en los tres estR
dos bilticos neutrals. El estado
mayor sovi6tica empezari por en-
viar 20.000 soldados a Lituania.
que seran destacados en los trees
principals centros de opncentra-
ci6n: Kelme, Wilkawischki y Kaish-
ladorys. De acuerdo con el pacto
con Estonia, las fuerzas rusas s(e
trasladarAn a las nuevas bases en
aquel pals a partir del miircolps
pr6ximo. El protocolo aprobado
hboy le da at ejircito rojo aun ma-
yores privilegios que los anuncia-
dos primeramente. Ademas de la;
bases de aviaci6n en las islas Da-
goe y Ezel, Rusia podra construir
dos bases de aviaci6n de segund't
line en la regl6n de Rappel, alre-
dor de cuarenta millas hacia el sur
de Revel.
Contrastando con Ia creciente It
rantez a nlo largo del golfo de Fin-
landia, estin disminuyendo los te-
rores de un conflict en conexi6n
con Besarabia. Despachos recibido;
hoy de Bucarest informan que des.
puis del retire voluntario de tro-
pas rumanas de la frontera rusa, a
donde ellas se trasladaron al coi-
menzar la guerra europea, el estA.
do mayor ruso comenz6 hoy el re-
tiro de grande nrimeros de tropas
rusas de la misma frontera, trasli.
dacndolas a una distancia de veinte
n.illas de la frontera.
Esta desmilitarizaci6n parcial v,-
luntaria en una de las fronteras de
mrrayores trastornos en today Euri>
pa, siguiendo al reciente retro do
fuerzas htingaras y rumanas de la
frontera comrin en Transilvania,
ha mejorado malerialmente la at.
rrdsfcra en los Balcanes, donde la
creaci6n de un "status" de "h'e
ue'" depend ahora solam'ntri (d I
-hxito de Rumania en bacor la pa
con su tercer vecino, que es Bulga-
r'a hacia el sur.
Bulgaria Ilega a un con-
venio parcial con turcos
y griegos
Bulgaria ha llegado ya un convy-
nie parcial sobre su propia fronno.
ra de Tracia con los turcos y los
griegos, y la desmilitarizaci6n par.
cial ha comenzado alli, pero toda-
via hay numerosas fuerzas bhilga.
ras y rumanas a nlo largo de l.
frontera del sur de Dohrucha. Ru-
mania hered6 mas trastorncs en la
forma de minorias nacionales que
cualquier otra nueva naci'"t naci
da bajo "el manto remendado" del
Tratado de Versalles. Hasta aho-
ra los rumanos han mantenido a
lbs minorias alemanas, ucrania%,
hungaras y bilgaras bajo prsi6n
ferrea, pero el Gobierno de Buca.
rest ha ordenado una actitud mis


tolerance y hasta ha comenzado
trasmisiones diariamenle ror la es.
laci6n de radio del estado, en los
idlomas de esas minorias, para tra-
tar de soldar a esos grunos no ru
nmanos en un frente national para
cualquier emergencia cuando algu-
ni potencia extranjera trate de re?
cuperar alguna porci6n del terrinto
rio perdido en consecuencia de la
guerra.
Al mismo tiemp6 se ha Informa.
do que los alemanes han reducido
grandemente la potencia de sus
fuerzas en Eslovaquia, donde la
frontera h6ngarorrumana formal
ina esquina de empalizada. En el
apogen de la guerra en Polonie.
Alemania tenia medio mill6n de
soldados en Eslovaquia, pero 400,-
000 de ellos han sido ya traslada..'
dos al frente occidental, y los clen
mil restantes tal vez sean reduce.
dos a la mitad.


SE ALQUILA


Edificio Allen 52 pronto a ter-
minarse. Dos apartamientos y
tienda en los bajos con anm-
plias vitrinas, se alquila total
o parcialmente. Inf. Dr. Ma-
nuel V. del Valle en mismo
edificio.


El general Toshizo Nishlo, izqulerda, qulen ha sido nombrado supremo
eomandaate de todas las fuerzaa japonexas envueltas en las hostilidades
en China. El general Selshiro, derecha, es ahora jefe del estado mayor
del general Nishlo.


Berlin impidio que estacio-


nes alemanas transmitieran

A t','r T~ *- w,- 1l.rl,-K ii *** ^t- ^--" d- I- l~nl !V'l I


A LstalUU os U

nistro del

HELSTNGFORS, Finlar
bre 13. (P. U.)-A contain
blicamos el texto del di
ministry de Relaciones
J. E. Erkko, que debi6
transmitido anoche por
pero que no lo pudo ser
se negado Alemania a
tirlo. El hecho de que Fit
tiene una estacifn de o
Ino suficientemente fuerte
se oiga en Estados Unidos
cesario un convenio con
misora alemana para t
Durante la tarde huho a
cusi6n acerca del progr
discurso fui enviado a
con el fin de que fuera e
A las 11:30 de la noche
Finlandia, o sea solamen
ra antes de la sefialadi
lransmisi6n del discurso,
envi6 un mensaje diciend
las actuales circunstanci
possible permitir que un
alemana de onda corta t
el discurso. Por In tanto,
so no fu6 trasmitido, pe
much mAs sensacional
metodo que hahia sido a
rehusar trasmitirlo. Se e
que todo el incident sea
no en las primeras plat
peri6dicos de America y
clones.


Es inminente una ofensi-



va alemana en occidente



Los aliados le dejaran a Hitler la


iniciativa del ataque, seguros


de que los alemanes no pasarain


Por Ralph Heinzen
PARIS, octubre 13. (PU)-Ei Al-
to Comando alemAn termin6 la ac-
lividad de sus patrullas en el fren-
te occidental tan repentinamente
como empezarov y hoy, como ano-
che, reina la mis complete qietud
en today la extension de cien millas
desde el Mosela hasta el Rin. No
pasan de media docena las opera-
clones de patrullas ocurridas en el
transcurso de las tiltimas veinticua-
tro boras. La escasa activi ad tu-
vo lugar principalmente en los al-
rededores del bosque Warndt, al
oeste de Sarrebruck. El mal tiem-
po no ha permitido la acci6n de los
aviones, y se ha registrado una no-


table disminuci6n en el fuego de
la artilleria alemana.
Pero la reducci6n en la presi6'n
alemana ha sido interpretada como
"la calm antes de la tormenta", y
para determinar la verdadera in-
tenci6n del enemigo los francesesc
reanudaron hoy las operaciones de
sus patrullas,' particularmente en el
sector del Sarre al este y al oeste
de Sarrebruck, al sur de Zweibiu-
cken y en el sector del rio LAuter.
Las observaciones Ilevadas a ca-
ho desde el aire por los ,Aliados no
han dejado lugar a duds de que
el Alto Comando aleman esti tras-
ladando tropas y relevando las Di-
visiones ca'nsadas de las posiciones
de avanzadas frente a la Linea Sieg
fried con Divisiones de combat
frescas, algunas de ellas Divisiones
descansadas y reorganizadas des-
puts de Ia campafia en Polonia. Hoy
hubo nuevos movimientos activos
de tropas detrAs de las li'neas ale-
manas, lo que indica que el Alto Co-
mando de Hitler no tardarA much
antes de ordenar Is primeras gran-
des operaciones alemanas, ya scan
directamente contra la Linea Magi-
not o alrededor de los flancos.


tliu Uil l dcJ 11U1 AI El comando alemin ha
Exterior de Finlandia acumulado mis de dos
millones de tropas pa-
ndia, octu- guerra. Finlandia no amenaza a ra el empuje
uaci6n pu- ningin pals mediante su norma Calculan los observadores milita-
scurso del o aspiraciones. Siempre hemos tra- res que el Alto Comando aleman
Exteriores, tado de solucionar los problems tiene ahora 2,000,000 de tropas en
haher side en una forma pacifica y apelando o detrAs del frente occidental. Ade.
la radio a la raz6n... Estas medidas no van mAs cuenta con de diez a quince
por haber- dirigidas contra cualquier otto es- Divisiones albergadas al present
retransmi- lado, pero demuestran nuestro de- al esle de la Linea Siegfried en las
niandia no seo active de martenernos alejado ea s de a o largo de las principles
)nda corta ep obligaciones que nos arrastra- vias de comunicaciones. Tambitn se
para que rian al camino de la aventura y informa que hay nuevas concentra.
s hacia ne- hacia fines deoconocidcs... Finlan- clones en el Ruhr, en HAnover, en
una trans- dia no desea somettrse o aceptar la Selva Negra y frente a la fron-
rasmitirlo. cualquier dictado que en lo future tera suiza. El grueso de las tropas
Olguna dis- subyugue los factors de su vida po- alemanas y del material movible
ama, y el litica international o internal, fue- estA acumulado detrAs de los fren-
Alemania ra de su libre voluntad... Las fuer- tes del Sarre y el LAuter, y por tan-
Pxaminado. 7as econ6micas e intelectuales de to en line direct para un ataque
P, hora de Finlandia han sido concentradas frontal.
te una ho- en !a constr.nccinn internal con Iel Los alemanes tienen muchos pues-
a para la fin de permitir que su pueblo indus- tos de avanzadas que ocupan inica.
Alemania trioso y amante de la paz alcance mente durante el dia y que dejans
o que bajo el mAs alto nivel de vida y de cul- minados al retirarse todas las no-
as' era im- tura, participando del desarrollo ches. Despu6s de cinco semanas de
a estaci6n pacifico del mundo. En conexi6n operaciones a lo largo del frente
Irasmitiera con esto los finlandeses se esfor- occidental, no hay virtualmente
el discur- zaron por hacer todo lo possible pa- cambio en las lines. Las patrullas
ro se hizo ra demostrar su buena voluntad opera finicamente en la estrecha
debido al para llevar a cahbo su area. La ac- tierra de na'die, entire las posiciones
doptado al tual guerra europea y sus cambios de trincheras de uno y otro lado.
spera aqui imprevistos ha ocasionado ya, du- Franceses y alemanes ban cavado po


Sdesplega-
nas de los
otras na-


rante este corto period, grades
cambios. y ha lanzado su sombra
sore los estadcos n6rdicos."
Erkko diio oue Finlandia tiene


sicirmes y la guerra de trincneras
continuari hasta que uno de los
dos ejircitos decide intentar una
ofensiva de grandes proporciones.


El texto dal discurso era como si- derecho a esperar que otros esta- Sera menester un prolon-
gue: dos respeten su integridad y no arill
"En este moment de ansiedad amenaren su seguridad. Di6 las gado duelo de artieria
le hace bien a uno el contact con gracias al president Roosevelt y antes de un gran advance
is gran naci6n americana. El hecho al Gobierno v al pueblo de Estados AprovechAndose del hecho de que
ha fortificado su posici6n com fac- Unidos per la estrecha comprensi6n el frente aleman occidental estaba
tor decisive en el mundo, un fac- I las relaciones entire Estados Uni-. ostenido en los primeros dias de
tor que crea una base fire para dos y Finlandia, las cuales estAn istuerr pr Divisines drto regular
la justicia y la moral, establecien- basadas en idealss comunes en la combatia en Polonia, el generallsi.
o asi condiciones para uns. La paz de- perspective de la vida". mo Gamelin consigui6 apoderarse
finida enre las naciones. La na-to del mejor terreno en la amplia
ci6n de Finlandia, que en tantos e franja sin forlificar entire la Linea
respects abarca los mismos fines Vicepresidente de la Maginot y la Lines Siegfried. Des-
democrAticos que Estados Unidos. d entonces los franceses han for-
se ha enterado con gran gratitude Panagra tificado estas posiciones con trin-
en estos dias del interns y la sim- cheras, alambradas.de pias y sufi-
patia que los americanos han de- NUEVA YORK, N. Y., octuhre 13. ciento sostin de artillerla.
mostrado hacia el pueblo finlan- (PU)-Anunci6 la Junta de Direc- Estas posiciones estan cast ente.
.ds... Finlandia pertenece al gru- stores de la Panagra haber electo ramente en territorio alemAn; pero
po de pauses neutrales de Europa, vicepresidente a Gustavo Vidal. Se son mAs bien meras posiciones de
.N en particular al grupo escandi- recuerda que Vidal, que hasta aho- campafha que no podrian resistir un
navo, el cual include a nuestros ra habia sido contralor de la lines prolongado fuego de artillerla. Por
amigos daneses y suecos. Cuando area, estA con la empresa desde consiguiente, cualquier ejircito que
comenz6 la guerra estos paises ex- su fundaci6n hace mAs de diez inicie una gran ofensiva puede es-
pidieron declaraciones de neutrali- aftos. perar ganar algtin terreno hasta
dad idWnticas, y al hacer esto tra- Vidal isaldrA la semana pr6xi- llegar a un punto en que quede ba-
taron de proteger a sus pueblos ma en un viaje de i'nspecci6n por jo el fuego de las fortificaciones.
contra el caos y la destrucci6n que la ruta de la Panagra Crist6bal- Una vez a esa altura las gananclas
siempre han sido causadas por la Buenos Aires. serAn mas difciles y probablemente


Bicicletas GOODRICH
ESTILOS MODERNISTICOS
A PRUEBA DE ROBO
CON RODILLAS MECANICAS
VENTAS A PLAZOS COMOQDOS

Agentes exclusivos:
Distritos de Ponce
y Guayama:
Miguel A. Bodrigues Tizol
Mdndez Vigo 4 Ponce.
En San Juan:
Figueros & Gautier
Frente al Muelle Nim. 1
Edificlo Ochoa,
En Rio Piedras:
Alberto E. Lugo
En Caguas:
Manuel bangual
Frente a la Plaza
En Mayagiez:
E. Alearas en C.
En Aguadilla:
Maximino Ramirez Seda.
En Arecibo:
F. A. Aguirre.


tin aglomerados contra la Linea
Siegfried. Por lo tanto, el Comah-
do francis tiene la gran ventaja
tactica de un gran espacio para mo-
vimientos, y aunque se viera pre-
cisado a retirarse ante una podero-
sa acometida alemana, podria en-
torpecer en retirada las operaciones
enemigas sobre diez millas en lo
que las fort ificaciones de la Linea
Maginot se preparan para recibir el
ataque.
De suerte que con el sostenimien-
to de posiciones dentro del territo-
rio aleman los franceses aseguran
a la Linea Maginot cantra un ata-
que de sorpresa.
Entre las dos lines provisionales
en la tierra de nadie hay una dis-
lancja que varia de media a una mi
Ila. Distinto a lo propio en la Gue-
rra Mundial, cuando las lines ene-


migas estaban tan


pr6ximas las


unas de las otras que era possible
el cruce de granadas, los franceses
han dejado ahora deliberadamente
un ancho espacio entire las trinche-
ras de manera que cualquier ata-
que tendrA que hacerse a traves de
un espaclo donde las ametrallado-
ras, las granadas y la artilleria po-
drin ocasionar terribles bajas an-
1es de que el enemigo Ilegara las
primeras posiciones francesas.
* *
LONDRES, octubre 13. (P. U.)--
Una fuente military digna, de mu-
ct1 cridito declare que los ejpr-
citos de Francia y Gran Bretafia
estAn totalmente preparados para
hacer frente a una ofensiva gene-
ral alemana. la cual anticipan ocu-
rrirA pronto. La misma autoridad
military indicM que los aliados no


proyeetan una gran ofensiva on
1939 porque las condiciones del
tiempo no son favorables pars la
misma. "Hitler agreg6-no puede
esperar hasta la primavera. Non-
otros podemos y estaremos enton-
ces mAs fuerles."
Segun explic6 la fuente en cuas-
li6n. los alemanes tienen tres pc-
sibilidades para una gran ofensiva,
a saber: Primera, en la regiAn deL
Sarre; segunda, a Iravps de BAlgi-
ca, y, tercera, mediante uin mAs
amplio movimiento a travt'.s d Ho-
landa y Belgica. Se crp que .a
ofensiva a travys dtl Rhin, en :a
region al norte de Suiza, -, impo- /
sible, mientras que una ofensiva a
traves de Suiza es peligrosa mien-
tras Italia sea neutral.
Los ingleses cren que ya se han
apunlado tin exito inicial en sus
tlcticas, al transportar su fuerza
expedicionaria a Francia sin sufrir
ba.jas. Dijo la fuente informant:
"El peligro mAs grande en la gu,-
rra modern es ser ongido on el
movimiento. Eso fuN lo que ocurr;6
a los polacos."
Sin embargo, indic6 que los pe6,'-
citos de Francia y Gran Breptafa
ilegaron bien a sus posiciones en
la line sin haber sido sometidos a
ataquie.
Luego agrog6 que los militareps
hritAnicos consideran que Rusia ga-
n6 el primer "round" contra Ale-
mania al loar pl control do rBA]-
(ico. que antes ste consideraha Areo
vital de Alemania.

PARIS, octubre 1.3. (P. UI.--El
Pxperto military dsl "Petit Par'sien"
die que las patrulltas qu' ."'n
(Conlinfla en la pAgina 11. Col. R.)


Del memento international

Por JOE ALEX MORRIS
(Redactor de Noticias Extranjeras de Prensa Unida)

NUEVA YORK, octubre 13. (Prensa Unida) Las
grandes potencias de Europa se han preparado para un ca-
tastr6fico "bafio de sangre" con que amenaza el aparente co-
lapso de los planes de paz. Por lo menos hasta que se pro-
pine el primer golpe formidable hay la esperanza de que a
ultima hora cambie la marea belica y se evite una guerra
hasta lo tiltimo, seguin amenazan llevarla a cabo Alemania
y los aliados, pero sal'fo algtn paso spectacular de alguna
potencia neutral, esa esperanza se hace mas oscura con cad'
hora que pasa.

En Berlin...

Hitler ha ordenado la adopci6n de mis drasticas pre-
cauciones contra incursiones areas y permiti6 la expedi-
dici6n de una declaraci6n official calificando el discurso de
Chamberlain de insulto y rechazo arrogant" a las odertas
nazistas de paz. Un portavoz nazista hizo todavia presi6n
en la idea de la intervenci6n neutral, mencionando a los Er--
tados Unidos.

En Londres...

El Gobierno se ha preparado para lo peor que purcd;
ocurrir. Se recalca que el discurso de Chamberlain recha-
z6 con firmeza la paz basada en los terminos propuestos pot
Hitler, pero que dej6 la puerta abierta a proposiciones mrnas
aceptables, especialmente si los alemanes destronan el sis-
tema nazista y garantizan la seguridad de Europa. Lloyd
George ha iniciado una campania national en favor de la paz.
aunque afirm6 que respalda a Chamberlain en su afirmaci6n
de que ninguna paz que reconozca los resultados de la agre-
si6n podri proporcionar la seguridad.

En Paris...

El Gabinete escuch6 al primer ministry Daladier y al
president Lebruin detallar la acci6n en ambos frentes, el
military y el diplomitico, a la vez que se le inform6 que las
colonies pueden suministrar dos millones de soldados y me-
dio mill6n de trabajadores de retaguardia.


En Helsingfors...


El Ministro de Relaciones Exteriores, J. E. Erkko. tra-
t6 de transmitir un discurso dirigido al pueblo de Estados
Unidos, pero Alemania se neg6 a retransmitir por su esta-
ci6n de onda corta dicho mensaje, en el cual Erkko decla-
raba que Finlandia resistiri cualquier amenaza de Rusia con.
tra su independencia.


En Moscri...


las tropas se entregarian entonces La segun
a un largo duelo de artilleria hasta fialada, al mis
que una de las dos lines de forti-
ficaciones sufriera suficientes dam- siva e d paz"
nificaciones pars permritir la ten. suite con Rus
tativa de los tanques y la infante segiin lo disrP
rla. Se espera qu

Es impossible un ataque Molotov, se t
por sorpresa contra la
Linea Mag'not
Por muchos lugares las trinche-' A
ras alemanas se hallan casl al br-i BAN
de la> Linea Siegfried debido ali
advance inicial de los franceses. Pe-.
ro en ning1n sitio los franceses es-
I VENDE:


Teodoro Aguilar
Mora
Representante de pianos
europeos y americanos.
No compare el suyo sin ver
antes al senior Aguilar y asi
no s61lo tendri un buen ins-
trumento sino que adquiriri
el derecho a tomar part en
los concursos que 61 convoca
perl6dicamente pars enviar al
extranjero a uno de sus clien-
tes a ampliar sus studios mu-
sicales con una beca.
sInformacl6n: Tel. 655 San
Juan y 2583 Santurce.


da conferencia entire Rusia y Finlandia fue se-
mo tiempo que el Gobierno respaldaba la "of e-
de Alemania, esperindose que Alemania con-
sia sobre "las medidas necesarias" a adoptarse,
pone el acuerdo firmado por ambas potencias
e el comisario ruso de Asuntos Extranjeros.
raslade en breve a Berlin.




CO POPULAR DE P. R.

LIQUIDADOR


) 194 cuerdas Barrio "Espinosa", Vega Alta, frente km. 32,
Carretera Num. 2. Contiene pozo artesiano.
) 34 cuerdas Barrio "Pugnado", Vega Baja, km 8, Carre-
tera Morovis. Contlen.e quebrada permanent.
36 cuerdas Barrio "Candelarla", Toa Baja,,km. 20, Carre-
tera Ntim. 2. Contiene agua.
) 72.50 cuerdas. Barrio "Espinosa", Dorado, km. 29.6, Ca-
rretera Nim 2. Contiene casas vivienda y otras edtfi-
caciones. Magnifico pozo con bomba eltctrica.
) 23 cuerdas. Barrio "PA ifaros", Bayam6n, km. 4, Carretera
Comerlo. Contlne quebrada permanent te.
Casa NMm. 8, Calle "Degetau", Bayam6n.
1 12 miquinas de sumar "Burrough" en buen estado.


I


I







i LMUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 14 DE OCTUBRE DE 1939.







Estados Unidos proyecta usar Pronto com(
SyconsuItas


dr ELSOVIET IENE




las grades reserves de oroaiase
----- -....._- -__--------- tivisino en Ucran


Para mejorar el credito y e

tab)ilizar la ban ca de los

praises latiioaniericano's


A 5I1 1 N t-
TON, atuu
S- 1. (Pr1' s. 'Ini-

ia)- Ewim< a(d
-. d i I cm s, -l) qf t la r '
v I iii t daI lt c I In-I





..St- :'ittti) (IP l' I ,
i tact'r lk-



-it




p41, air sn a p! i, rip l I lai
I,-. -0 'i. li i'i s 1i do di-
-c r at-t no inn ie i> ,staui'i a -
0n p p n2 r~ 1 na pron- i
L!I rsai zp ; hIlt il t-o I a -l a p ltt
'.-.al., d a on cal dp di-
pai rn e, l e a i A hiliza-


(qiip hiciora tin torresponsal siOhre
lat atilul del senador Rnhprt M.
I.'nFollo'le, c demandando qu Eslta-
(dts 1Unidos concentr-rara sus, ."sfr-
R7s al dles:irrollo conomico del h#-
nisferi o ctidental..,c El Presidontl
dicin (|U la llproposicirn de LaFol-
1ilde (cloncelrnia a tn asunnt qtu
Jia ,sado hii )njo studio duranto trp'.
an s vy a-,r.-' qtuiof tod( c l proyer-
ito nit .s'lt Ii ha sid o ihjelo dpe con-
liu csltdio, sino( que on alcuno~s
c(ss rcl'acionados c) n rli hlicas
(in irali nnas qi no 11 i'nciom por
sust cltiil'p S i I ha ll gado a a t ta-
pa id la niolieg(iainciones.
I',, fu ntcs no officials' i-los o sc r-
Vi('itl(l's Si'aci a ('inc (tclusiin dt qup
el Presidplnf sI rrfiri ) a los in-
l'cnsas esitudios q(l io S \exlpndipronn
pnr stitesos v.ciptnls y qul harrAn
d(1I ,. -illpes r6dbites a haspe dp orn
die Estaldos 1.nido1 tct m(im, por ojom-
pitt, vIl arreclo i'(n Brasil a prin-
(ipii do 6i' psp afin. Alginios eco-
tnmiitl/is crelon (iuP p1 plan Ps di-
fi-il portiu-t la i prr istl ncins do orn
ript'>isontan trMdilc s doi sist Pm a
1tienol ari(t die I-ndlaUs nirdos, ppro
lts aspsoreps dpo Roosp,\',lt dioron oPS-
tudio al arr elo sP t it elc'uAl lIs
ialiatia .ci(),"s la ivona mnerictanrtis s r n
utsaitas

EiInietndas relacionadas con


el IlloviuPenlto naviero


I Que acetl aria Pilitman l ii I iievo pro-
v'(o de neutralitlad( a( ierialia

Por Arthur F. De Greve J" in N. -arn1 r ,,o I e sforzandop,
s.( tti inform's autorivadnos para
S\AS I1.N;TON, it '. C. ( tiul i l' r suii'dir a la Administit ciin a qup
(Pt'i l i rim K i'v Pittna proi'- e aceptol modificacionies para Ic-s Ir's-


s r-t- nn p n111 l( 'antI dir tc aittl punIi-
tOs (clpnir 11 del ial (tni illt 1 mpori/a-
rta cnn d'oimaidrlas no par lidistas.
S aliviando lai' drtir l am r' al rnol vin ti nl n itri io qu' contlic-
nt la ptroitepta rer\iasnm dp la lay t do
ni -itralitarl (tl' listt to ei Co inlgro-


q I i
p rit t -a c Inti tlutnl a l itt i l c tt ic rti t'

1 dS e ci llolicf tll (' >111 i-P Io
< 1 d 1 'i ;l (rj i *1" : ",'s i(o" In' l-'< l; | s 'r n id <,< .
i lo] |IP atriticulo s o d spacrl c n i
1,111i''1 1110 1 1 I1;A i,> li) ,n ia d p la ;
aint a l t s Co l iiol dc m it-aiitt, s Pii -
poirls ipara "1 i l ll-irc do arlic-tlos'.
rv ite l' il s incluidns oi la Iprocla-
n.a : on h timbart' dol Pl''psidontlp.
i Qui i l Piresidc c ilo suspttti da
cai ap\pn il t cio 's t cuaildo la irl awp -
pr1i-a,.i6n rosuilo P 0 i dps rt ,'ci(*n tdo
virias y hariI cs amnricanos, inician-
(io a tfl fin disposicionns so re Ins
Aria dr earnhImm,
4 Qu0 las in-s ii'():s *I oncioi0ns1 ,
t r-rmiIln uaiill do t oc Pr'sidpntpi l e"-
S o tqup fldas las pr hlma'l m'nm .s y dtcla-
re la \xistlncia d p till1 SIdoa do
Pittlm anl im 0il' a h i. (I)" n i s la-
dor"ps a so elipt l r sus 'l imiiolt ois pa-
ra la s f';.clin dfl m( .im ionto na-
i-Iro, d rif, mod" qil s1f so pildall vs-
tudriar anies cae st. iprosi'niiat-iln.
Minlrt.ci tanito M vicpprtsicdonlc-


I ricciones Im a i 1 i im a s, afirman-
(Io que la adoicicin de algunRas al-
Sleracion1 s ac' elrari' el dehat e y' ha-
rai posiblo utina lrolnia votf0'in.
El senador herald d P. Nye decla-
t ri(i i l dtel)a e: No podemos lo-
ivanlar iuna prosipe'ridad isolida so-
hre asesiinatos on masa". Ioherl A.
Taft al oyi') lai derogaci' n del em- I
hiaio como ntill mndlio dI asiegirar
la neutralida(I y a e- vilar la compli-
c-act ii'1in pn la tiTrra1.

El p'roleh'ilia de lJos re-
f1ui ia .os
ii-111IiI'-OS. ccc'illhirc .1- (P1) .- -
Antls dc( emlbarcar para Estadio.
l'nidos a asis'ir a la confreonci-l
s.hire 4+os rpfugiados, el psiadist g
blg a Paul valt Zelald dticla-m a
FrcliOat VUnidla qu i el pilohlema se,'.
uno d de ios de miaor imliortanc iia
para todos '( s cpaisi.; desplutcs de ii
atltiial g Iuerra, no import lo qIiI, '
(luhi n las h( ilili(laies. Dijo l ue la
(uiesti6ln (Io las miniracionles foi'z+t-
fiae- y la instla chlI in do rofugiadoti
I0l1'irA (tue -i, cc t'o li o idperla( L d<'si .
, y pitlitios, cin to i(ilo afrtcla a la
Tni ay part dci Etit'.)a Ny tt'l -
Sur Am6rica.
1'-,] p\rteltm;'l" h'ltca vi tinja acon-i
plafaio de so s!50 osc y a-iiitiO I ;
1 OtS .


(Anuncio) (AnllLI tI-cio)

(Gobierno eI< u ,rrl ico t itn Ic los licitadores lhacia i o si-
p)e al ialinii lo del c lil rior 'ui'ntit :


Negociah) dlo Obr:sm Publiica-s
Division ide Estuldio v (ul ns. ,
Irictiil'il d (ciarrletras- .
Outllnor y iliriPil,.
AM N((0 I)E St I\ST\
SAN JUAN. PUERTO RICO
OCTURRE 11, 19:'9.
PRUPOSICIONES on plieg.is co-
rrados para la adjudiicac'in on p)c -
Mlica slihasta d las ohbras do e ons-
Irucci6n y asfallado dol CAMINO
"JUAN MARTIN' do YABUCOA, so
admitirAn pn esia oficina hasta las
2 00 P. M. dpl dia 2i do nctuhr do
1939, on queli s ahrirAn pcihliciamon-
tp.
CAM.N() "JUAN MAIl'IN;' YA-
BUCOA KM. n.m KM. 1.(;(M
PRES 'PI" 'S [i .-. .. .. $1-.21- '. !
Todos los danls nci esarics so da-
ran on pasin oficilia dchode sc cn-
-uentriran do maniifiosito los d(iocu-
nim ntos qule hian (I rc gir ein l- ctoii-
traIn. y podl in rccor lo s licitla-
dores lois pianilos y nmodelos d pro-
posi'ionps quo han h do iprsel('ll ta
.idtlii rn till dt )pi'sito d cion i 1( ))M
di'lareps ell ofeoti\v giro Ipostal o
R'. eque certificaio. El montante delI
depnsito sera roPnmholsado a todoi
centratisia que conmpareZiaa I n
st'basta, al d(ivolver' los pianos enl
bupn stado on el plazo de veintcO
(20) dias deispu6s de efectuada 6.-
ta. A 'ic-s oirat istas qulie no com-
parez'an a la subiasia s6lo so les
reembolsarA la iconlidad de S75.00
al dpvolver los plans ton hi)un es-
tado.
Toda pIl oPili., i,',n vendrA aconm-
paftada de una fianta pagadera alt
COMISIONADO DEL INTERIOR
en metalico, chtoque cprtificado o
por compacIia de spguro por la su-
ma de SEISCIENTOS DOLARES
($600)00.
Cuando la (ianza incluida con la
proposici6n sea en forma de fian-
za por compafila de segurn. la com-
paftia aseguradora serl responsa-
bl. por el montante total de la
fianza expresando claramentf es-
ta condicl6n en los documents de
la misma.


1. A ciii,' sd;dilt t, se d'itl n plic'-
i;ns hasta iuarpniiolhio 48) hornsa.
tinlest (ipn la fi.iada para la suhasla,
Slhacia( el hc'cho de que serti e-
chazatda Indt iproi)osiii')ln cuyos
prcios unllilarioi s no thayatil side es.-
ciitos en i I ras y iin'im1eos.
2. A idmililiruti prpo)icirioncs doi' atqullasI
Ipersolas iueP liayanii solicitado pli,-
s a su plrpio nonmell' y .sc rt'sor-
\ i cl (icerhot de rocltazar cualhtuie-
ra )I lodas 'as proposihionces y ol
(' :iilnar la suin lMasa yIajo otrUas
condiciolles monil.


De las aventuras de Adolfo Hitler
___________________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________________________________


Para mantener la guerra



fuera de aguas americanas


EL I)R. LEO S. ROWE ,A .". 1 A I,


COMENTA

Los aclrdo de la con-
fer'eciai ( I Panamila

WASIIINU l'ON, D. C., ol tihr-
13. (P. U1. ) El dolor TLo S. Row te,
Director General dI la Unihon Pan-
an lric'it ,it, dec(,lat'l t'c a Pli'irnst 1ii.
da di'sdo Panama rifiricndos ao ,t
conf eii'cll'ia l il l c icaia i( 'lt' liIbra-
li r{'oc'nvll(m "Esla ha si(tle la mtlAs signifiialti-
va reunion 'en la historic do lats re-
iacioni's iii era n ricanas. Ia (on.
fl'orenra ft algo conio nica oin stI
c las.c puosto (lue flJ la primer.t
rounliicnl ( A los Alinilit. del Exlti'-
rior de las repuhblitca amc'ricanas
tc nvocad para olinsuillas. El aIcct
sc- d racinm. y' central( un i espiriltii qil'
ins pira y complace, So' ltomaron pia-
so.s en tre.s direccioines:,
1 So lohgro la ciompltla unanimi-
dad dI' opticiiIn Iy la intima coope-
rac itn n'esaria para aminiorar ;O
(fectos financie'ros perjuldiciall.es (ic'
la iuerra en Europa.


3. A (Iqu s.'iio s concederi pri6- 2 So rat lti Ia Declaracin ,r0'
I'rgai para la terminalhcin do las Panama -r-qu nluinos jiirtlan co-
ohtaes haiaj osi contiirao on los si- rno el paso do mais Im1orlancia-
MuientIes cass: formnlandit los do.4eos de mnnientl.-
A. Suspension lemporal (de los a s bheligeranles fuera die la.
trahajos pI)r oron del CO(- unas americanas. La Deelaracitnm
MISIONADO DE)L INTE- r,'preinata un nuevo principio queP
RIOR. no s.'1o pr')'!e-" loIs (1irchos ,nfn-
B'. Tardanzas causadas c i>or I rPale' ; in' qwe reduce ions poliMr);
fuier l ma'or segun so es- (lo una compliacarin on el conflict.
ecifrici eno I eli. e Co c- "' So siableci'. una formula ela-
dic.inones G1nei ales para l a soabro 10 qup los Ministros qde!
ccil rali a n le ras p6 X*cxior consideran doreocoos nun-
blicas Tnsl1arc.1 ral-.s v .0 rpnfirmO6 l ( slo (e
C. Aimcnos on i onan "ir las oblivacions de nlultra-
C. Aumenoraencel montanle ,"
(lei conrato, en (uyo aso _____ _______
so coneedorA una )prrroga
en propor(-cin a la relaci('n Le'wis reeleeto
(lIt Ruarde fl aiumento al
monlanle lotal dil ronnralo. SAN FRANCISCO, octubre 13.
4. A que today proposicic6n que no (PtU)--La Convencidn Nacional del
rFti6 hecha on los impresos oficia- CIO reeligi6 a John L. Lewis comol
los marccados "ORIGINAL" y "DUI- presidente- de la organizacicrn.
PLICATE" co' il la firm (el ion- -
Iralisla al I(pi 1de caa pAgina dleo a
proposicicn sriA rechazada.
5. A nue de acuerdo con la lcy
No. 2, aprobada en agosto 31, 1938 ,
el impuesto de 1% del valor del
contrato que se venia cobrando ha
sido aumentafln a 2% y que do LA URBANIZI
acuerdo con la leyNo. 64, aproba- Varios pristamos hon sido
dh en abril 29 de 1939 al firmar el P UA e
contrato para la ejecuci6n de esta POPULAR con el previo endoso
obra, serA Lnecesario cancelar rs- FEDERAL HOUSING
lIos del Colegto de Ingenieros de
Puerto Rico segCn la tartfa fijada Construya enI
en la seccl6n 11 de dicha ley. Harry A. Denton.
(FDO.) JOSE E. COLOM, Tel. 1309 Rojo Sonturce.
Comisionado.


1ui u in cia ci v m ill ra n-


tazgo inglles esta (i dis-


puesta Inglaterra a


(lar cooperaci6n


LOND)RE.S, octlubro 13,. (P. U.) -
UTi "''l- lim ni i" ldel Almiranlaxt g so-
lio la I lia 1t i l n utl alidadil pa inime-
ricnia 'lae n que cal' e (deilnlm)
los derci''lms de los he(ligcr'i' a ltes de-
(idi.r si se nept', lln las proposicio-
ics., agrct-anldo que Con ( n l icla'i
disde lihac' licmpo s htia net;',ado a
a(eolnr un liicilo may.ort dc, lIt's
mills, pcrol insimuc'ia siu disposicin('l
ia coopcrar voinltariamenntO para
mianlicnr la gucrra fiora d(e las
aguias lerriloriales americanns.
-- El "stlatment" del Almrnirantaz-
go solire el cinturiun do s'egmuridInd
aprohadlo onI la Conferencia de Pa-
itllaii i hdi'o ( tu' soti.in1 se ieno on-
lendido, el mismo no 'stli ldestina-
(io on forma alunin a sa r un.c eAx-
tcnsi. n do lac s aglids lorriltoriales,,
sino a soervir de vona dcenro do la
tcuial los liteieranllies podricin indi-
rar su disposluicin a limitar Isus oi 0e-
ra.iones..
"EI'Ic cs lanramniit el modo mAis:


Reelaz6 la i11tinia eena


...... ..... In f a <
CHICAGO, octubre 13. (PU)-- han n
Slewv Cyca'n, que mali ton policia reconc
lhace on(e afios, se neg(l a tomr' (e 'gri
'la u'ltima c'na" antes d i sor elc-
Irociltado poro despui's do media- I
nroche -viernes y dia 13. Esia c'na
siempre so sirve a gusto del I'eO.
Voinlid6s press compafneros so no-
garon tambi-n a enar, conio iln
gesto do simpatia hacia cl amigo
que so disponia a morir.


sabihi, itpu s a'lunqte( los Io -li-' atii".
ialticularmenlit lcos Aliados, pod csar i /nil.siohn' s d( tyudr a liI ods)
(los it)isits n tit cralh's a evilar la ipro -
Xinhidad hbli'u a sus play .as. es aI
los (,liit 'raintl s ca los (lqu1 lis co-
I trpor nde ii ecidirc si aeopltar a no0
las rsilric ieon s quite liondIen a li-
milar cl di.'firule (Id c iertos dare-'
(hlis bhin, 'slal)llecidos hajo In la oy
Intornacional." ,
En cuanto a las aguas lerritoria-
les diev' quie goneralmente se rcco-
nore qile ningtin pals puede d(en-
Iro de la liy reclamar jurisdicci6n
sohre grandes c Areas de octano ni
(i'erecho a conlrolar los movimien-
tos de barcos extranjpros en alia
mar, uinquii "lc ibelif-ici anlp.s pic e--
don por supulesto resIringir stus ope-
la ionisi por su propia volunlad si
asi o dflesan."
Cita el "statement" varlos acuer-
dos e.p-'i ialns, entire ellos el enlen-
(ido angloamericano d doe n mills
ciiando la pirohibitiniin y tirmina di-
cioniio it que habit-iidose acopiado qliue
(*1 limit- dI lais agcuas lerritoriales
es do silo trees mills, i\ Gran Bre-


como otros muchos
lefgndo desde have
ocer un cinturo6n
an extentsi6n."


passes se
liompo a
territorial


Por Henry Shapiro


s-


Hitler no tiene ninguna


c- romesaI de respaldo mi-

litar de parte dc Rusia


Por Joseph Grigg Jr. -.'n t i a ",' I,- n ,lid.,'s "n mina-
ias a deatener la gouerr-a ian rapi-
BERLIN. ociuhbre 13. (P. IU)- Es- ldamnie como sea possible.
fer`Ias inais Ias lien informIadas do- S'. ha salilo tique despuk de re.
cilararon esta noche (lime Alemania cilir Pl i txo Ide'l discurso de Cham-
diar ctomievt'ro a sucs cinillas inr- hc'hlaiii,. IIhiltr estlcivo hasta bien
medialas coin Riutsia e ilalia como die iadructadtla oni consulia (cnn sus
sc-iiela dirctia dcl recl'vlia do las principal .is .ili.iis asi como con
proposic'ivioles de p:17 p/ or las potlen- nii(o.ilwi 1 del s;oittlo mayor del
ciias oc.idtentales. Ie P Iact'iirdo col n (ti etir'ilo, la arm ulai y la aviaci6n,
los naTisas ('slas ('onsilltcAi s i .e.,in Itrlmtido s tiv e los planes para la
sohl'r "asnilos die dofetinsa comi-'tin" c(on-tinutcit'in do la g 'urra.
y se (Tcre'e ie existed fierie posiii- Pcroi' inas )i itilormadars screen
lidad de qli Motlotov o Plotemnikin, (qiue l It 'i(h i t -il irarA ahora
ias comi lamnih'n ,l cond* Cinno, lii.s .-in ... a coi s u('i ,tir today la
.ste trasladl en a Berlin a conftrt i- ;i lht pc sihh-bl I' I( sia qlue hasta
Ciiar en n1 (, .(rc Ino fuilturo con los a liora, !r-!?6iin (-' jilt--. del ; i.clJ h d lh-ihli. ID' profit l tidoi avyid;v military a Ale-
Il-rt'cs -in ont(rad'as dict-n que mania. Los iia/iaIis, sin embargo,
e( isc icilo Ale' las d li'cu iioni clitilo- ahlt'il'a 'n il'.i t.(iii, ci i, c Ml USsO-
lliiticas li a li; ,ai (ia s (( litie i l<'s- iik d'r t,-cr;f i ,t iu la military cuan-
(|kii r ,ra tlras co suI iS.'IS (14-1 fiilurIi do S la ,so 1!i> iI II lill %.


Para conistitiiir coniites de


neultralidad iiileraimnericana


Sc relii ira cl n111i'r'coles la iiinta dle Go-

l)ierno de la tJ'llill I ltaiain ricana


MOSCU, oetulbre i1". (P. U.)- La.-
actividait's del Soviet para poner
bajo el si.stema d(el c'ColPeClivisnlio as
fincas idt la I8Uvranhia y Polaca y ;a
R.usia Blanca ((ique tambiin era cidt
Polonia) so controntarAn con las
dificultades propias de nina do las
7onas Lis rl porn l*idas dti' Enuropa.
lo act'ri'do c(.n los (iAlnilos so-
vi6ti'o.i on las mt'ncionladais Ire'io-
Iles hay 1 Imi.4I.mI cail-ip+sino.s con
unll iromedio dei nicnos d e c1inc o
arres de t'rreliio pir fainlia, to
cual as insluficiente paa sslen' e'r
uina famlilia dti ('illcio o lmAs miem l-
biros. La cit'ra inclt.i l on ciiarto d(t
millhnc de camposii.'s sin lpropieda-
des, espe.ciatilint'iile (laibreros a.ri.
colas.
l:cs (li la mild c p las tli-rras
c-slaha l1 ttpodtr (Iclos 'c:rancIs I'-
rrac tinihnlcs, la I.:l-i-ia y el l-.ta-
(1do. los m ,llt(odos :l .i.ll, son i(;.S,
itt.s primiti iv\ s. Acn S 'i i eiillt'.itl
araidts li n alli ra. No si ctl'i;ti
coni illffo 'c ari acucales plan to a la reiti; i:ai'ro lhaay inforlm'cs
indicalivos de' (ile' las liorr'a<4 SO'tnll
d vididas en piarce'las do in.-o a
dore acres para si dislriilici'iiln oi-
Ire los (ca nitp>iinosi m;is potllr's. 'To-
davia ni so ha lermninado la men-
stira y la distIribhtci('m. 'Ilay in(fi'or
me.s en el sentidoin t (loti ol (,o-
bhiclrn rt'slo se limilara altora a
ainfl dilI i ilti i i. li d 1 ti 'rra.s liii'r
gi'anjearse las siimipalirat de lo 1
ctampsinos y (ciii no abri-a la in-
tl n hti'n ll do iniplainl:tr el c olctivis-
mo acnips de la tco. qtle vi<'lli'.
(Cierto nim io ci' p epprlos Pn ro-
h,'c ivi.lid aIl 'icOla ,Se de'diian a
estildiarn el problemia Oon miras a
e('sal)leer varias fineas lmoldelos *:1
a-rio (liU, vin. S asllunlio a qloe {,'-
pit's tde la elt(Ip cin nacioinal Io:
22 (do ito lubil' seo oc1 .:1i,'ti.'cin ini'-
litlitos (1i investligatcile.son ci llif'i -
ca.s coin cl olijeto dea i mjorar el ciul-
livo. It as ostladistlias so\vi(ticai s hdi'-
mlL sticran tia (1 'tincu'-ntIa |por f'io'ni
di los camplsinos carep"n (1o ecaba-
!os y va,'a. s y v'intliinco por cion-
to p)1wo sola wnn il t ill aballo y
una va-ca. I os planes pir-s'.it,1 p
,.ostinmlla1i 3 una va',a para ralda cArn--
posino. qtloe Ps ,1 minimo iinraiio,

El comereio con la
Anm rica l.alina


tI-- ---- iamlll'eI icalit iiu I lllctl) m e.- 1 'i lftAie
WASITTNCTON, D). C., ortu0re iras poerlas r(i;tdias )ajo la l-'-
13. (PU) El 'diario "Stal" editloria- .sid ncia de Co(iOl ll Hull.
liza sore la g;rian imi1rt"iia ia dce c. I ia vikita le tLe opoldo Melo a
Estldos Uliiidos compare y venda ar- W'Vtiington i ha (I(, pcrltado l i.i in- i-
liculos a la Ami-ric-a Latina y d1 c lptr. .hi ,,ip ,.'>lto e'n vila d' ,ii o
ulie c1 (ColG-irnio alienle a los inver- promillento parthl. ip: l'ii in la Con- i
sionislas lriviados a qe 'ntren 'i n ferecia Ipnamllric.a dt Panmiat,
cI corin el.cio ii-a niro, como -..i- t i i la -ial prip,,iih'h la di,.i ,, it ,m (ci-
rih rociel iadmliii isitrador l iP il lo pristlaillts f' e nilias ,.ci i I,I.-n la ai i m coli ao r 'K-
dihrales., anle el Cons ijo Nacitoniial 1i-aofic.ial, I pliitlindio (1i Mo elo sei-
del Conler'io Eilxiratnjero. cvillanietp rpi,' o por hacor ol viaje
"Stal" iopina que P momiento PS te ivivie- a il.ict Aire; ia.sanhl
oportlnmo para qlie si tudos 11ots ol( c iwE alsund n mSi n at cao,
sirva a la Amn l.-rica alia tia ahm di- (i ,os 'slrvalo s litl in ) o tlido l:t prs-
nada ell iarlp por l o0 helippranlseq. ]o. ,'11 l iteise -w .,11', ll1 a' -
Dice q(l la nulori- ari.n Dicc,'0 dd- lla Inn d1 Importarione1p l'lanca iln lI etn uii honor, o1 qule
y E xporlacionll s estAi pr acticalir l nip 111i ii l ntp r ts q u la l c 1otit l il y'I
acOlada q y n SoP iooie oltllner ProicieneI. C'cc 'e notice v l "
ldiniero adlicioinal lIt.:la la pr,',- ima Mclo allernaramin las ( a'onv-r;,wcltit l.-
ssiin i (Conl ro so. "Es pll'r -:la sot'<,iacls onil lria c ; p iin de pun-
situlcit'in que JonleFs ptA pollipndo lo (de vila s bhre la ('C nftrenc'i
a disposieit'n tie los ca,1i0 orlaclr- det Pt1ic-ici ]iEn la nlhajac ta ,-t 'en-i
tl Corporacih'n di- RPcons trcit'cn Fi- ihonor a Melo. A.i-.io Siumier \V.l-
nianlir'i ia (lie cupnila ((oni atl;o l"mi I .
tic $1,000,N10 sin nisar". Ias ficintpes nficials dp aquil no)
S I oje-itlSSe qSSiSp.acljjf"'y m m m h a n comeneilado ilti ,itli,-ii, i-
IRPfiala el "Star" q lae i hlabilidad "'latemenl" del Almiraiitlago tI i-
Ide la Amrica I.atina para hare'r I1tico .sore la 7ona tde seporhidad
isus compras aquil (ipnd de i' s Panlalmlricana; ipero priva(atmenutii
va'nt as que hagan a 1atlados Uni- hlan indicadlo sali-f:li dos. "En e' efaso ti la Amiriia Ita- liho de(41 qule Ini-'lnli.-i a dit a onl'ln-
lila--el mercr-ao 11mAs imporlanilp df-r ( tup (n-A tidii-istla a cooperar
lara Estalos UInidos en es.le imo- --- ----------- -- .. ..
niicrlo c cl c pais puecle lal vez cab-i
memo --st pais pupdp tal \. ah- ~ DR. JACINTO ZARATT
soler nmayorecs cani(ladts tide pro- DR. JACNTO ZARATT
duel os conieslib les especialivados y 0 C U I i S t 0
nmaterias primas como esiaio 1bo- Especialista fin las enfprmnlla-
liviano, col)re chfileno y manganesn e des de ia [INa.i/, y Oidos,
ilrassilio, aytldando asi a manit- Ave. Ponc'e de Lenci 179, frnlt
lin r I podter adiuisiuti\'o de los la- B la la'ctsc -'lai Sliperior C(entral.
linoalnprica'-ota ". I arada 201a i Santirc'Ce, P. 1.1

La deuda I)olaca

WASIHINCTON, D. C., orlubre 13.' 1
,(PI -El SePlc ario de Elstado Cor- BRiNDEM0S POR
dell Hu1ll declare( que el Co( bierlno
esl co'nsiderando el sIat us del le-
rritorio polaco para delterminar la
aclilud de Estados Unidos en euan-
to a los asuintos de la inmigrad(in,
las aduanas y las tdeudas de la
Gran Ciulrra. Crc ese (que pasar -An
various mess antis de qu(e se to-
men decisions.
El represeniante Emnauel Celler,
ide Nuiava York,,, ii,;i, hoy atl Go-
hierno que ihagl responsulles a
Alemania y a utisia por la deuda
Ide $280,000,000 del eGobierno polaco '. ,.
y various municipios de Polonia para
Eslados Unidos.
Coller agreg6 que sin duda tal
esfiterzo no tendri resultados. -
ill


roi las lcioilS itc orioctinases man-
tniitlio la gau-rra lejos tdp las pla-
aus i(o Anm('ritca, aiuni(|ne no recono-
c( li t'in (icomi una Pxtensi6n
(instliltiiitm:iil (Ij' las aguas territo-
rittl'e nci'is all;i ld l lim ite estableci-
( i d tii,'s niillas.


enzaran las



)talitarias


ESTA

GOMA

SALVA VIDAS


J ii lli ii s:

Figueroa & Gautier
Ya. estamos istilal[os en nues-
io nuevo local--ua sus trdcnes.
1' I l it) '"O(choa" Fronte al
ilii.llo Nitim. 1, San Juan, P. R.
Tei'

SPARK

ACION MODELO
YA concedidos por el BANCO
o de la
G ADMINISTRATION.
OCEAN PARK
Jaime W. Sifre.
Tel. 1751 Santurce.


eGasta mucho aceite su carro?

;,Carece de fuerza?


Instolando los famo4os aros de pift6n "SIMPLEX" pone
un motor gostado como nuevo por un costo m6dico que
result una economic en el consume de aceite y gaso-
lina, adem6s de devolver su fuerza original al motor.
Resultado garantizado. Absolutamente no desgastan los
cilindros.

EXIDE BATTERY SERVICE CO.

Telifono 273 S. J.

Edificio Ochoo (Frente Muelle N6m. 1) San Juan, P. R..


I


-r


_


Por Harry W. Frantz
WASN[IN I(TON, 1). C., Actuhre 11.
(P. II.) L- a Uniiimn Pi1.;a.inmrricalna
colnvot'c una s-,idn de la Junit d '
(Cohi'rno piara ti -1 lliit',l-('ol s 18 do l os
corri til 's coll 1 prqt,',sito d(
los di tol nlair s ito piili: 'ir'iaill s ci-
plioan los wconleimillntos dIt la C(on-
folanciaia do Pa1ui4aiii y 1oNmln c itnt(ciin
( ,ifica liaci la ftrmcii'itn ic' its
(cion il'"s do ieut rall itidad inclior'Iitcol1i-
(canr, y econ'(minco y filiallwciro pmira
it ii-ll tas.
Las rpsolci(onctes apnroadles ell
Patilami'i auto! i/aron a la J.lunIa id'
(o(iierno a (tic-' mil.r los sic-' inlicin-
ir s o.d e10 (',nlm i de N ,ulralidl:l, pe-
ro priini'ramti ntI lian)';i q 'I dpeciir
(1ilt6 pali' s o riaiai r'iproonllados.
Enl el caso del Comltilit l'omi'llii(n,
en el que ItndrAln repirt't-c' iii'it-it
I dal s lI.s Ir fptlt liW.1 la Jiiiit tpro-
retli-'ri a hlta1w'or Ins dc iti natl ionllor s y
ta iiolil'iar a los Co(hriios loc-w: nrunh-
I 'e's de los nmiel-ibros-.
T.a Jnila do Coi)orno de ia iTnin


I


II







4 ..EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. S BADO 14 DE OCTUBRI DE 1939.




PARTEN DE SAN JUAN LOS PRIMEROS VOLUNTARIES FRANC


ESES


Escenas emocionantes se desarrollaron antenoche en el muelle numero tres de San Juan, con motivo de la partida del grupo de j6venes ciudadanos franceses nacidos en Puerto Rico que van a unirse al Ej4rcito de Francia para comb(
pea. Los estampas recogen diversos aspects de la despedida. A la extrema derecha, el joven Agustin Cayere junto a su joven esposa dotia Rosita Echevarria de Coyere, con quien contrajo matrimonio hace solo unas tres semanas
do, el joven Joaquin Belpre besa a su sehora madre, doia Justina Belpre, poco antes de salir el vapor "Catherine" hacia Santomas, de donde los voluntarios posordn a la posesi6n francesa de Martinica. En tercer termino, en el mis
e Ida Rivera de Pieve, quienes se casaron en la noche del miercoles posado. Pieve fue al muelle a despedir a sus compaheros, a quienes se uni6 ayer en Santomas, a donde fue en avi6n. A la extreme izquierdo, un grupo de los volunt
minique de Guilormini, William Saubeterre, Francisco Tollinchi, Jose Gitany y Joaquin Belpre. Todos estos j6venes van con los mayores entusiasmos a defender los colors de su patria.


itir a los alemanes en la actual guerra euro
. En segundo tirmino, de derecha a izquier
mo orden, los j6venes esposos Angel M. Pieve
arios. De izquierda a derecha, Guiormini Do
i. .


a qEMBARCO HACIA EL Aver fall
Leahy dice ignora a que partidosNORA.T A e e



pertenecen miembros del Ga bin te te'e rte el sen
raleDesempeiaa
13 .pemmanena en Pu'to Riho del Neg
mt R 1 V.4wnd len -"Iolesp*doconseon o a r t:. 6a asemaaa


.. U v .JL.& IJ J.JLA. VJ. .LS A.A A, ,,J 'V. I J J .. -F . - -.1% -vL %. -" F .J L j -L., A -A--



tamente hacia los aliados opineso nepoliticas ma-

_____ festoayer en su con-


Hay indiciosdecue man- Rooseveteuera ferencia con la Prensa


Por FredericK Kun istois planes nan venfio
do mAs desde entonces.
LONDRES, octubre 13. (P. U.) En realidad, la EntentE
Hay en el ambient importantes ca estuvo dirigida a evil
movimrientos diplomnaticos que indi- grandecimiento de Bulgar
can que Italia comienza a manifes- nuevo alineamiento, sin
larse en neutralidad ben6vola ha- se espera que Turquia a
cia los aliados. Esta tendlencia se reserve disponiendo que
refleja en la cadena de negociacio- guna circunstancia harA el
nes en y concernientes a los Bal- rra a Rusia.
canes. Estas noeociaciones se diri- ientas es probable q
;en a la creacion de tiun nuevo hlo- a Msenn a ]nevo blaquc
que i dp paz on nlos Balcanes, con rila sque una nuevo bloqun
Italia como su virtud protector. Si ble que Hungria tambin
hien esa nueva alianza permane- Italia ha de ser prActic
cm, ra neutral, probablemente sp ha- Aingel gnardin del naUev
ria cada vez mAs amiga de los 1. ento. ]a influence s ta
Budapest podria asegurar
aliados. Hay planes maduradns en Qsin de Hungria y el deb
comidas y sobremesas pn la Loga- to de la influencia alema
ci6n de uno de los paises balc ni- Italia ha dado recienterm
cos en Londres, la semana pasada, timonio significativo de st
dp politics relirando cor
con la asistencia del embajador tur- nmepro de tropas de Alba
co y de los ministros de Yugoesia- de lleg6 a suscitar series
via, Rumania, Bulgaria y Grecia. on Grecia y Yugoeslavia.


MAIUINAS AUTOMATICAS

ATLAS lIE MUSIC
NEGICIO PERMANENTE Y LIE UTILIHADI


Todos gustan de p la musa! Aprovechese suministrando al piblico
musica automatca en cafes, cabarets, hotels. salas de espera, y
otros lugares pliblicos, Dondequiera que se retina gente las MAqul-
nas de Miuslca Atlas le producirAn dinero! Las MAquinas de M.istca
Automntica Atlas se reconstruyen y parecen y tocan como nuevas.
Se construyen de modo que permitan a los oyentes escoger cual-
quier canci6n que dessenr centre una selecciones de 12, 16 o 20 dis-
cos. Las maquinas trabajan con moneda de nickel del tamafto de
las de 5 centavos de los Estados Unidos, o con cualquier disco de
nickel del mismo tamafto. Requieren 110 voltios y corriente alterna
de 60 ciclos conversiones a otras classes de corrientes se pueden
hacer por poco cost. Tenemos una gran varledad de fon6grafos en
80 modelos diferentes a preclos de gang. Por ejemplo:


Seeburg Modelo 4 con. una selecc6n de 12 discos US
Wurlitzer 412, con selecci6n de 12 discos US
(Preclos en moneda de los Estados Unidos).


Existencia complete de miquinas de musica con gabinetes iLtnlna-
dos, lista para embarcar. Escriba 0 cablegrafie pidlendo catAlogos,
precious, condiciones.

ATLAS NOVELTY CO.
2200 N. Western Avenue, Chicago, Illinois, U. S. A.
Dlreccl6n Cablegrafica "Atnovco".


WASHINGTON, D. C., oc-
tubre 13. (PU)-Revel6 el
president Roosevelt que el
Ilamamiento de Estados Uni-
dos a Rusia pidilndole que
respete la independencia de
Finlandia fue redactado por
61 mismo y enviado per el
personalmente a Kalinin, el
president del Soviet, en tin
esfuerzo per evitar una posi-
ble extension de la arena de
guerra europea. Mijo que es-
ta esperando la' ontestacl6n
de un moment a otro.
Roosevelt explic6 que no ha
dado a publicidad el texto del
mensaje para Impedir cual-
quier alegaclon de que Esta-
dos Unidos est6 aplicando
presidn n la situaci6n entire
Finlandia y el Soviet.


John Bux esta noche en
el Escambr6n

John Bux, el exc6ntrico hailarin
procedente del ,'ollics Bergere" de
Paris, se anot6 un rotundo 6xito
el sAbado pasado con motivo de su
debut en el "Escambr6n Beach
Club'. El renombrado artist fu6
largamente aplaudido por los asis-
tentes al bailey sabatino del Escam-
br6n y sus ntmeros exclntricos y
de fantasia causaron singular ad-
miraci6n. John Bux, despu6s del
6xito que obtuvo en su debut, re-
aparecerA hoy sAbado en ciel baile
del "Escambr6n Beach Club", con
un p:ograma completamente nue-
vo.
Mafiana domingo, John Bux se
presentarA ante el publico de la
ciudad de Ca,,uas y demas pobla-
clones limitrofes. Bux harA su pre-
sentaci6n ante ese ptiblico en el
Club Social de Caguas, con motivo
del haile dominical de dicho cen-
tro de diversion. A este haile asis-
tiran en calidad de invitados de
honor los bizarros baloncelistas de
Cuba que nos visitan actualmente.
CRONISTA


Para Pinturas

Degraco

SUCESORES DE ABARCA
Telefono 2088 Sinture*

'I


En la conferencia que ayer tar-
de luvo el gobernador William D.
Loahy con los pe-
riodistas manifes-
t6 que habia 'e--
cibido dos infor-
Smes en cuanto a
la desocupac i 6 n
imperante eon
nuestra isla, ipo
que arrojaba uin
total de unos
476,000 j efes qie
familiar r l ro de
unos 236,000. '"L
: diferencia es bas-
tante", di jo el
Gobernador, agre-
gando mA as ade-
Williamr D. Lcathylan e que o eel-
cial era powder
averiguar las necesidades relatives
de cauna comunirdad a las fines de
pr'porcionar trabajo en aquerls
regions aon de mAs acent4ada fte-
ria Ia desocupaci6n, Volvi6 a ha-
blar el Gohernador del gran inte-
rIs que 61 personalmente vine
prestando al problema del desem-
pleo en la aisla y los esfuerzos que
so vienen realizando por Ia nueva
agencial federal bajo sU supervl-
si6n para aliviarlo en todo Io que
possible fuere. Manifesto que ac-
tualmente han encontrado trabajo
en proyectos militares unos 4,600
hombres y que espera sean coresua-
dos uo tes para remes dntar ao de
w-. cemana en trabajos de carre-
SI Inform6 que en trabajos de
rvari6ns de losquespecias sencuen-
traico a oplados nzarno laosoficil cien
hombres mAs que. aunque no se
encuentran trabajando en proyec-
minisratvas de a WPA, comoquiera esul-
de una ayuda paectos de Obras remediar Ia desaron
ocupaci6n.
Vari abors de sus especialistns que
vinieron con el Gobernador a Puer-
to Rico a organizar las oficinas ad-
ministravas de infor Adminstraci6n
de Proyectos de Obras regresaron
el jueves pasado a Washngton, :n-
formiendole al Gobequ ador que Ia
organizaci6n marchaba muy bien y
quea no consideraban ya necesaria
a laborticular de supervla sincual quell Gohabian
Prudenido a realizera Puerto Ricoen
Horas y salaries
catpedirseleinformslaci6n sofedreral en
lnuesy da horis y salaries minimos,
e-dor su Gobernador dijo queen el sentido dsemane
prdudaxima sque elebraba ena capideral to-
federal una conferencia s sobre es
particular en Ia cual el Gobierno
de Ia isla estaria representado par
el ComLionado dl Traajo, sen paor
Prudencio Rivera Martinez, quien
presentari y discutirA las necesida-
des y particularidades de Ia apli-
caci6n de tal legislaci6n federal en
nuestra isla. Expres6 el Goberna-
dor su criteria en el sentido de que
dudaba que el Congreso federal to-
mara acci6n sobre esta legislaci6n
hastaI a pr6xima sesi6n regular.
En cuanto al informed que en pa-


sadros dias le fuera rendido por los
sefiores Rivero Chaves, L6pez y
Ortiz, sobre los efectos de la ley de
hora. y salaries minimos en las di-
ferentes industries del pais, el Go-
bernador inform que loda la 'n-
formaci6n la habia enviado ya al
Comit6 Interdepartamental que cs-
tudia ]a situaci6n ceon6mico-social
ede Puerto Rico, para su considera-
ci6n.
Submarines
Responcdiendo a preguntas de un
coompafiero. el Gobernador manifes-
t6 que no tenia informaci6n sob. e
actividades de -submarinos de ona-
ciones beligerantes en el Caribe,
con excepci6n de o que habia lei-
do en los peri6dicos. Dijo el Gober-
nador en tonos festivos que tal pa-
rece que ahora los submarines vue-
lan, pmorque tan prqnoo aparecen en
tin silio como enl otro.
Nada cambiard bajo
su Administraci6n
Prmeguntado el Gohernador si la
polilica agraria sufriria alguin
cambie durante su administraci6n,
respondi6 que "nada cambiara bajo
mi administration, hasta que yo
no crea exist la necesidad de cam-
biarse". Continue diciendo el Go-
hernador, refiri6ndose al pleito de
los 500 acres, que esa era una cues-
ti6n que se encontraba bajo la iL-,
risdicci6n de los tribunales de ius-
ticia. "Y ademAs. dijo luego, eso no
es cuesti6n del Gobernador. Yo no
puedo establecer ni cambiar las
eyes del territorio."
iQuien es el Presidente
del Partido Liberal?
Un rep6rter Ie pregunt6 al Go-
bernador si el Partido Liberal ha-
bia hecho alguna petici6n para es-
tar representado en el Gabinete, en
caso de que ocurrieran vacantes.
El Gobernador de primers inten-
cion contest que 6l no sabia, pero
luego, dirigi6ndose a sus secreta-
rios les pregunt6 si ellos tenian co-
nocimiento de peticiones en tal sen-
tide. Todos respondieron negativa-
mente. Entonces el Golerador ma-
nifesto que actualmente no hahia
vacantes en el Consejo Ejecutivo.
hacienda Inmediatamtente la si-
guiente pregunta:
--De paso, quinin es el Presiden-
te del Partido Liberal?
--El seelor Ramirez Sanlibaniez.
le inform el secretario Cope.
-;Ah!, muy bien... El Partida
Liberal estA representado en el
Consejo Ejecutivo, ,no?
-Si, senior, contest uno de su.s
secretaries, el sehor FernAndez
Garcia es liberal.
-,Y el senior Rivera Martinez,
a qu6 partido pertenece?
-Al Partido Socialista, se le in-
form6. #
-Como cuesti6n de hecho, yo no


BANS DE COAMO

(COAMO SPRINGS HOTEL)
UNICO BALNEARIO DE AGUAS CALIENTES SULFUROSAS
Hermoso parque, espl6ndido PAVILLON-BAR, SWIMMING POOL,
BUENOS CABALLOS para paseos, TEMPERATURE DELICIOSA.
Sitio ideal para pasar una buena temporada de descanso, en un
ambient de bien estar. El mejor sitio para un buen fin de semana.
RESTAURANT de primer orden, servicio esmeradisimo.
Para BANQUETES, BODAS y FIESTAS es el sitio apropiado a pre-
cios razonables.
PRECIOS POR SEMANA desde $25.00 incluido bafios sulfurosos y
SWIMMING-POOL.
PRECIOUS POR MESES desde $75.00
Loi niftos hasta la edad de 12 aftos mitad de precio.
RESERVADO RIGUROSAMENTE EL DERECHO DE ADMISSION.


saoa el spnor A. .. CIaIK, n_-?
niero principal encargado del No.
gociado Federal de Carreteras ,ni
i sta Capital. El sefior Clark !,'t
Scooperado con el Gobierno Insula"
en los programs de carreteraq.
(caminos y puentes que sp conqtr'
jyen por el Departamento del Inte.
ior con fondos insulares y feder'1
les a virtud dp una ley aprohad&a
tprr rl Congrtso ampricano que ex
ilende a esta Isla los hpeneficios .I-
la ayuda federal para estas obras
El senior Clark se ha identifica.
dG con los oficiales del Departi
mento del Interior para la realize
ci6n do una labor de mejoramien
to de nuestras vias de comunica.
ci6n. Los- ingenieros del Denarta
mento ofrecieron al senior Clark, y
a' jefe auxiliar de dicho Negocia.
do Federal, sefior K. B. Foster, un.
almuerzo intimo que se sirvi6 en
la terraza del Hotel Palace el di d
anterior a la salida del primero pa.i
ra Estados Unidos.
El senor Clark permaniecerA au
senate durante un period de tro-;
nieses en el Norte, en uso de if.
c(ncia, y se propone regrear i"r
enero pr6.imo para reanudar su;
laborers en esta Isla. El senior For-
1er le sustituye duranle su ausen,
cia.

Acusado de robarse
pianos
LOS ANGELES, octuhre 13. (P.
U.)-Edward McDonough, dibujan-
te de la Douglas Aircraft, fu4 arres-
tado y acusado de roharse dihujos
y pianos quo se usan en Ia cons-
trucci6n de aviones militaries.
Se le sefial6 una fianza de $10,s
000.

s0 a qu6 partidos pertenecen los
miembros del Consejo Ejecutivo;
yo les pido consejos, no opinions
political. Yo espero tener siempre
un grupo de buenos consejeros,
porque yo tengo necesidad de bue-
nos consejot. Hasta la fecha he 'e-
cibido muy buenos consejos de to.
dos ellos.
Malcolmn tardari much
Respondiendo a una pregunta en
el sentido de si era cierto que el
procurador Fernandez Garcia se re-
tiraria el dia dltimo, el Goberna-
dor dijo que don Benigno le habia
expresado sus intenciones de ha-
cerlo asi para poder iniciarse nue-
vamente en el libre ejercicio de su
profesi6n, y que probablemente le
complaceria. Agreg6 que el senior
Malcolm, que habrA de sustituir al
senior FernAndez Garcia, tardarA
much en venir a Puerto Rico, de
acuerdo con la informaci6n que
sobre el particular habia recibido.
ideas diferentes
Interrogado el Gobernador si exis-
tia alguna explicaci6n para los da.
tos tan diferentes que habla reci-
hido sobre la desocupaci6n en 'a
isla, manifest que tal vez ]a In-
formaci6n habia sido conseguida a
trav6s de m6todos diferentes, pa-
reciendo que los alcaldes incluye-
ron en sus estimados a toda perso-
na en una misma familiar que pu-
diera ser considerada como sin tra-
bajo. pero que, no obstante, lo que
l61 interesaba saber era las regio-
nes en donde mAs abundara la des-
ocupacidn y la necsidad relative
de cada Area.
Al terminar la conferencia el
Gobernador se lament de que los
periodistas no le dieran alguna in-
formaci6n, despueB que 61 les habia
suministrado alguna.








S,* 1





m^ ^ dm'^ ia a


AyvoFr lallpci'O repentminameile
sefior Agustin Pla Jr., jefe auxi
liar d1"l Npgociado de Arbitrion
quiPn Irahajn() per espacio de dipe
afios'en el Deparlamnnto de Ha
cienda. La muertp repentina de
s.Oor Pla le sohrevino en momer
los en qupe s disponia a salir d
su hogar on Santurce ayer por 1I
mafiana pars venir a sus oficinas
El sefior Pla ingrpes eln ol DP
parlamento como agente euxilia
en 1932 y fu6 ascendido al care
de subjefe del Negaciado de Arbi
trios hac,' various ahos.
El Tesorero Insular, s e n o r F
Sancho Bonet. reeibi6 ayer mismi
los siguientes telegramas enviado
por la Federaci6n de Comerclar
tes, con motive del fallecimient
del sfior Pla:
Lampntamos grandementlp 01 in
esperado fallecinmiento do A. Pi.
Jr., jefe del Negociado de Arhilrio,
en quien reconocimos siemprn- al
(as prendas de rectilud, lahorios
clad y devo'inm profunda a los de
beres de su cargo. El Dep'arta
menlo ha perdido un gran funcic
nario y ]e acompafnamos en su due
lo per esln sensihia dcsgraria.
Federaci6n de Comercianles
dp Puerto Rico.
J. M. Brnitr:
Secretario General.
jTnfrlr Rn fflim'z,
President.
Lamentlamos grandtmnentp la Ie
mrihle desgracia del fallecimient-
dP su esposo y dignisimo fuciona-
rio quc st conquist6 el aprecio >
reconocirmientn de esia comunidad
commercial por su laborinsirldd y rec-
tilud, y buen espiritu de coor.,ra.
cian.
Ferioracrin de Comercianles
die Puerto Rico.
7. M. B1 ilrf :,
Ser iofarlP Rndrmifmrz,
President,.
El Tesorero exalta
cualidades del finado
El Tesorerro de Puerto Rico, li-
cenciado Rafael Sancho Bonet, nos
dict6 anoche las siguientes mani-
festaciones sobre Ia muerte ."'l se-
fior Pla:
"Con e! falleciriento de Agustin
PIA pierde el Departemento de Ha-
cienda una de sus mejores hom-
bres. Inteligente, diligente y labo-
rioso, prest6 por various saos sus
servicios en el Npgociado de Arbi-
trins, el cual lleg6 a dirigir como
Jefe interino por mais de dos afios.


cio repentinamen-


)r Agustin Pla Jr.


i el cargo de jefe interior

ociado de Arbitrios
. = .


r.,nir te o sl]as ias vlun qll'
raba Mi desapareido, la :rqu
,l- enaltecia era su desmedido an
al irahajo. A pesar de qup sr
sus hombrns pesaha un ra r :
rnulo de labor en la dir'prcir ,
Negociado de Arhitrio qu iq ] 1o .
rigia solo, Ya (Upe hacia alcgn '- .
po esta dependencia no t'ni
S61 comro segundo hahbfa asun-,,m,
iel mando, nllunc(a flaquie' .n .
esfuerzos por rendir lodas suw ;r
gias P inteleco al ser\'ircirn dr
,'h Yeres. Y ya en los ftimns ),'
se,. culando sentiase alo r '
y agotado nor la ruda faro' r:
se a tomar unas vacacion- i!'
yo mismo le ofrecia much' .-
ces, alegando que se dolia .
que muchos asuntos pendian
soluci6n y atenci6n persona!
rnientras 61 gozaba de vaci .11-,:
pnr cuya cir-cunstancia er.'i '1
tario a tnmar el merecido
so a qup tlila drrerhn.
"Pla trat6 sir-mnrpe a z :j .
t."rnn con ila Amnayor fcnns',,r: 1
y h:-ys'a ponia .:n dr,' .f,
las 6rdenes que Is sdah Ti r ,:''
era ,muy querido de s 'u':l
rns dol Nregociado por
Iy n general por todol i I
Hdos de Haci-nda. Su :-. ...
to r'opendia haria 1 -ir1 ::
ca trat. dre herer rm'i n
o mrenos (onsrlientlo-I.m'n.
Con Ia desapa'ici'An i' A :::1 ,
Pla. sufrve elp Depararm'nfer
clienda una p Piida ian
fic'il clp susiluir por qup m fr-:
do tenia condiclneps q x.\ ,'p'ir*i.'
para il cargo que \'t nia d,.':-
Aiandor. Personalmenle m,. '
cnmovido en la mafiana dr '-'
cuando reiibi Ia not iia dp ( i f
esperada nAerte dp Pla. Postr.
(Continua en la pAgina 13, Cri'


ACEITE PARA MOTOR
100% PURO PENNSYLVANIA
Tenemos existencias para entrc
inmedial a.
SAE 20, 30, 40, 50, 60. 70
Distribuidores:
LUCAS BLANCO & CO.
Recinto Sur 35 San Jua.


Una form mejor de dar a sus ninos

el ACEITE de HIGADO de BACALAO


Elaceitedeo hgadobacalao Haga lo que millones de
es bueno--y en forma de padres en todo el mundo
Emulsi6n de Scott es meior y lo que doctors reco-
porque: miendan: ayude la salud
1. es 4 veces mAs ficil de sus nifios-ayudelos a
de digerir que el aceite crecer robustos, dandoles
no emulsionado y que el aceite do higado de ba-
aceites contenidos en otras calao en esta forma mta
emulsiones. digerible y agradable...
2. as de rice sabor--En Emulsi6n de Scott. ICo.
lugar de forzar a ue la mience hoy mismoI


tomen los ninos, ellos mis.
mos la piden.
3. 06 rica an vitamins
A y D que son las que
ayiamn a former hucaos
a6lidoo y canea firmes.


,, I


EMULSION de SCOTT
Hecha con el mas fino
ACEITE de HIGADO de BACALAO


tendra una neutralidad


un tanto benevola


respuesta


maduran-

e BalcAni-
tar el en-
ria. En el
embargo,
cepte una
bajo nin-
lla la gue-


ue Bulga-
e. es posi-
se una. Si
mente el
o alinea-
aliana en
la adhe-
ilitamrnien-
na alli.
nente tes-
u cambia
isiderable
inia, don-
Slemores


$32.50.
$52.50.


PHONE 61N62
SANTURCE GAIA INAUGURACION PHoN 62
CESTOP16


ECONOMICAL


HOY


DRUG

COMPANY


MEDICINES A PRECIOUS BAJOS

(CUT RATE DRUGS)
SABADO


HOY


I


IR 7nTNF 17777MIM07IM71 1 7 "7111"----1ln -.--*......-U. Y771 177177 II7n 1V'r~nFp a ;,,, B r IIn II I


qwWw"T I


- --


-I-~ '-~I---


IStands U/


--- --


III I----


m iiiiii


--


- - -- ---


:II i :


h 1*" 'J


, "?..- 1 .. ,. . l^


I





UNA EXCURSION PESQUERA QUE SE Entor



TORNO EN UNTRAGICONAUFRAGIO


Una ola volco antenoche en las cercanias del Cafiuelo
la lancha en que pescaban los Lcdos. Acosta Velarde y

Pel611n acompaniados del. policia Juan H. Rexach.- Tras

arias horas de lucha con la s aguas enfurecidas Pell6n y

Acosta Velarde Ilegaron a la orilla.-El guardia Rexach

perecio ahogado sin que pudieran auxiliarlo


Por Nathaniel Soltero
I.a p1cnsar en ello siquiera. pe-
q- L:as con parecida alcr..
,. 4ion4, el conocido letrado de
L:* a' Capital. i ."n ,.4;-,, a, It'lno()
:"" a Velarde, expresidente del
C le, iO do .\ . d i PuI'tLFrt)'
7 I o rephilio ant!'nochn dcia 12 de


'7. 4
>': 4:,t' ? ~ s~
., ., 4 1.... : :


actual juez interino de la Corte
de Distrito de San Juan, que es-
taban sobre tierra fire, despubs
que habiendo naufragado especta-
cularrnente a la entrada de la bo-
,'a de "El Morro", cerca del viejo
f:,rt,-n "Cafluelo", estuwvieron na-
dando incansablemente por espa-


Rexach, quien los habia acompa-
fhado en la trAgica expedici6n de
pesca, y cuyo cadaver, arrastra-
do por las corrientes maritimas,
apareci6 en la mafiana de ayer
flotando muy cerca de uno de los
cruceros de guerra surtos en nues-
tro puerto.


1.1 liicn iado IDriiel Pelhin Iafutnte. juez interino dP la Corte de Distrito de San Juan, aparece aqui en ca-
mai.. tn su rsmidencila de ;-anturP, s +n'tando los remo- que lo ayudaron a salvarse mllagrosamente junto a
u oi .;;a e l I n. mid, .fl1.,i in Acosta Velarde. El llcenclado Pell6n ha tenido que recluirse en cama,


'n n ra -l -)Dia dE. la-
F. ^; ;i". .I i^, uri 1n axt de "; fie-
!-!*" d erina. desd una
r- o qtii e *f Gran

n n n 11 i b> d 'ubrimiento d(IP!
, u en !11." Y fui pa- -
S 1 A Uinu i Owril 1 (l 't' 'a, i 1
:.' ,..Si t'ip' .niouad(4 drt eusta
C 'pital lc,.n. iado Daniel Pell6n,


cio de tres horas y media, aga-
rrados con desesperaci6n a dos
l. i1.l,1-. remos y a un pedazo de
tahla, en medio de la impenetra-I
h!P ns:'uridad de la noche. luchan-
do heroicamente power no dejarse
airastrar por las corrientes queo
eru-'an la bahia de San Juan, cu-
as aglas staban tempestuosa-
mentp .*,,i.d Ya habian deja-
do atras, iripmediablemente per-
dido, al policia insular Juan H.
~ ~ ~ I|


SUS AMIGOS AGRADECERAN MAS UNA INVITACION AL


HIi1[EL 1tINIIAJLIO


HOY SABADO, ALAS 10 P .M.
GRAN NOCHE DE AFICIONADOS
Lo mejor del talent drtistico native en desfile, disput6ndose
valiosos premios.
El ganador del Primer Premio recibir6 un regolo de la Casa
KLEIN'S. La pareja de bailes SONIA y MARINOFF ofre-
cer6 al ganador del Segundo Premio un mes de instrucci6n
gratis en su Escuela de Bailes.
BAILE HASTA LA MADRUGADA
al ritmo de la Orquesta del Hotel Condado que dirige
DON NACHO

Floor Show a cargo de Sonia y Marinoff
Entrada gratis No minimum

Los aficionados que deseen competir deber6n inscribirse en
el Hotel Condado, visitando al Administrador, Sr. Herbert Weise,
o al Sr. Marinoff.

DOMINGO, 15 DE OCTUBRE, DE 8 A 11 P.M.
GRAN COMIDA-BAILE
Comida $1.50 Entrada al baile: gratis.

(PRONTO! Gran acontecimiento social.
Inauguraci6n del nuevo "Jardin Junto al Mar",
protegido contra la intemperie.


iHOY! PH RADIO iHOY!

ORQUESTA RUSS MORGAN
Estaci6n WKAQ 5:45 a 6:00 P. M.
15 minutes de musica popular escogida,
auspiciado por el representante de

NOFADE SHIRTS
HOLEPROOF HOSIERY
ENGLISHTOWN CLOTHES
Transmisiones similares todos los martes, jueves y s6bados.

RAMON VELA
Edifielo Padln 615 San Juan, P. R. Box 841


'I


Viaje de pesca que se
torna en tragedia
Los sefiores Acosta Velarde y
Pell6n acostumbraban hacer fre-
cuentes y hrpves expediciones de
pesra por las aguas de la bahia
de San Juan. Y usualmente. el
ConIpanero que lipvahan era l
ch6fer particular del primero, de
nombre Baltasar Rivera, quien
anteaypr por la tarde se excuse,
como si algo providencial le ad-
virtir del peligro. por estar su-
friendo la incomodidad que le pro-
ducia un naciro, de los conocidos
vulzarnmeinte con( el n ornbre de
".olondrino", debajo del brazo iz-
quierdo,
La Ininha que, caisi siempre uti-
lizahan parna sus ,orrerias pesque-
rns Acosta Velarde y Pell6n, era
una de 20 pies de largo, fabrica-
da al ;etilo de los harcos del ser-
vicio do faros, equipada con un
motor "(;ray", do 5 cahallos rde
uomrza. Era propiedad la lancha
del licenciado Poll6n, poro iHima-
mronie 6sit so la habia regalado
al policia insular Juan 1I. Rexach,
qui, n por nmuh-,h alos trahajaha
Coi)o mncAnico en la division de
motocicletas de la Politia. cuyos
talleres estan situados en la Ma-
rina de San Juan, cerca del sitio
conocido por La Punitilla.
Estando antpayer tarde Acosta
Velarde y Pellon en la oficina del
primero, se les ocurri6 salir de
pesca por las aguas de nuesIro
j'uerto. Ya resueltaa la expedici6n,
;e hitijeron a La Marina en bus-
ca del policia Rexach, con la in-
tencion de invitar a este a acom-
paharlos. Llegando cerca del ta-
ller de mecinica de la Policia en
La Marina, vieron venir al infor-
tunado Rexach, quien, mostrando-
les una canasta con artefactos uei
pesca, cordeles, anzuelos, etc., les
dijo que precisamente buscaba a
alguien que o10 acompafiase a pes-


J. M. AMADEO. D. PH. c.
Especlalista en Masajes Sueeos
Correctivos y Remediar.
Autorizado a ejercer la profe-
sl6n en Nueva York. 14 aftos
de prActica professional.
Hotel Capitol, Parada 12
Telefono 1620 Santurce.


car. Y asi decidieron los tres ha-
cerse a la mar, despuds .que hu-
bidrOnse cambiado sus ropas por
otras mis adecuadas en el pro-
pio taller de miecanica de la Po-
licia. Y abordaron la pequefia
lancha, tomando rumbo al viejo
fortin "Caftiuelo", que situado en
la entrada de la Boca del Morro,
cerea de Isla de Cabras, rememo-


El infortunado policia Insular Juan
H. Rexach, mecanlco de la divisldn
de. motoricletas, cuyo cadaver apa-
recI6 flotando ayer por la maftana
cerca de una de las unidades de
guerra surtas en el puerto de San
Juan. Rexach, casado con una em-
pleada del Departamento Insular de
Sanidad, fue ronducldo a Fajardo
para reciblr alli crlstiana sepultura.
ra los dias idos de Espaha. Por
la imaginacidn de nin g u no de
ellos pasaba siquiera el presenti-
miento de que aq u e rutinario
viaje de pesca iba a tornarse en
tragedia.
La pesca no estuvo mIala;
el mar comienza a
agitarse. .
Relata Acosta Velarde que se-


El expresidente del Colegio de Abog
can los frWgiles remos que le slrvieroi
junto a su compaflero el Ledo. Pell
Acosta Velarde sefiala en la distanrli
rian las cinco y media de la tar-
de cuando a unas 150 6 200 yar-
das del fortin echaron ancla, es-
tando el mar bastante sereno y
el cielo despejado, entregandose
al deportivo placer de la. pesca
de fondo. La pesca no estuvo ma-
la: various pargos y dos pichonci-
tos de tiburdn habian picado ya
sus anzuelos y los tenian sobre la
cubierta de la lancha. Pero co-'
menz6 a llover. Un fuerte chu-
basco los empap6. Pell6n enton-
ces se quit sus zapatos. colocan-
dolos debajo de la caja del motor
de la lancha para que no se mo-
jasen. El mar empez6 a encres-
parse y las tinieblas de la noche
a arroparlo todo, sin que los pes-
cadores pudieran ya dist!nguirse


-!1


o a la Fortaleza

E. COMBAS (;ERRA
a mafiana hacia los Esiados Unidos el prudent
Rivera Martinez, con la comisi6n del "Cabo"


para representar at Gobierno de Puerto Rico en una convenci6n de or-
ganizaciones obreras gubernamentales que habrhA de llevarse a cabo en
Atlantic City... En charla qe ayer por la maftiana tuvo con los pericdis-
tas en las oficinas del Ejecutivo Insular, despues de la reunl6n del Gabine-
te. el prudent Rivera Martinez dijo que se
iba "mAs Comislonado del Trabajo de 1o que ,
era antes"... En esos moments sali6 de su
despacho con direcci6n a su residence el
"Cabo", dirtigindole una amable sonrisa a
don Prudo, no sabemos si de asentimiento
o si compadecindolo por el cerco que le
hablan formado los chicos de la Prensa ....
En la mencionada convenci6n se discutirn
asuntos de gran trascedencia para las cla-
ses trabajadoras... Entre otros asuntos, du-
rante los dias 9 y 10 de noviembre habrA una
conferencia sobre el salario minimo convo- A iLJ
cada por Mary Anderson, director del Ne-
gociado de Mujeres del Departamento del
Trabajo Federal. y durante los dias 13, 14 y 15 una conferencia sobre
legislacidn obrera convocada por la sefiora Perkins, Secretaria del Tra-
bajo...
Preguntado si tenia alguin conientario que hacer sobre las decla-
raciones del senador Bolivar Pagan publicadas en nuestra edici6n de
ayer, el comisionado Rivera Martinez se express asi:
-El sargento Batista estA muy desprestigiado para hablar de mi
(y Batista que me perdone por la comparacidn)... .MAs adelante dijo


S ..-- ast Rivera Martinez:
-Siempre que ustedes me mencionen a ese sel\or digan "el que en
vida political fu4 Bolivar Pagdn".
Informed del it .4c-implo.-El Comisionado del Tabaco revel6 a los pe-
Sriodistas algunos detalles sobre la entrega que habia hecho a Su Exce-
'. (- lencia del censo sobre el desempleo, .. Dijo que el Gobernador habia ca-
-lificado el trahajo de magnifico... La tabt.-lacion arroj6 un total de
476,433 jefes de familiar desocupados. "Le dije al Gobernador que la ci-
fra me parecia exagerada". afirm6 el Comisionado, que tambidn mani-
fest6 haberle dirigido una car-ta al Gobernador en la cual hacia constar
su gratitud a los alcaldes y a la division de estadisticas del Departamern-
to del Trabajo... Juana Diaz, Juncos y otros municipios, especialmente
Comerio, fueron los pueblos que mejor labor rindieron No informaron
Mayagtiez. Ciales, Gurabo y Utuado... Los informes enviados por Cule-
bra. Vega Baja e Isabela no pudieron utilizareP. La informaci6n de
Rio Piedras fu6 obtenida en fuentes privadas.. El trabajo de sesenta
y nueve municipios ha sido considerado acceptable. Prudencio surinis-
tr6 al Gobernador tres tablas con tres distihtas clasificaciones y un mar-
gen especial en el cual pueda el Ejecutivo ir hacienda sus anotaciones...
AdemAs de estp asunto, el comisionado Rivera Martinez dijo que
habia discutido otrOs de caracter personal con el Gobernador y se habia
despedido de l61 con un "hasta luego".
Tripa-hartirmo.-Interrogado si era cierto que ya estaba terminado
ados Lcdo. Marlano Acosta Velarde, el manifesto de los tripartistas, respondi6 don Prudo que el document
16n la noche del trAglco naufraglo. se estaba redactando y que hasta la fecha todo iba bien, porque "en ca-
m el punto donde se vole6 la lancha. si todo estamos de acuerdo .. Revelo que ya los comites socialists pu-
ros y liberals tienen instrucciones de trabajar conjuntamente en la or-
bien unos de otros. Serian las sie- ganizaci6n de los mismos. en los censos elictorales hablar conjunta-
te y media de la noche cuando le- mente en los rhitines y hacer campafia conjuntamente..
varon anclas y emprendieron el -.-Visitara usted a Iglesias?...
regreso. -Tratar6 de verlo, pero serA para invitarle a unirse ligero al tri-
La victim, Juan H. Rexach, partismo antes de que se inicie el naufragio... Y advierto a todos los
venia sentado a la proa de la lan- que desean ingresar que lo hagan antes de que comencemos a cancelar
cha, Pell6n al tim6n y Acosta Ve- los pasajes... Que se acuerden de aquella canci6n que dice "Amor, no
larde ocupAbase en recoger los l1egues demaslado tarde"..
cordeles de pesca. De stibito, se * *
oy6 gritar a Rexach,1 'iMira, Pe- Ayer, coma en las anteriores ocasiones, los seilores ministros salie-
6dn! Acosta Velard dice que ran del Consejo con el zipper cerrado, aunque parece que, como el Comi-
no se did cuenta del peligro. pre- sionado del Tabaco siempre tiene que dejar un sitio abierto para aco-
cisamente por lo rapido que so- (Contindia en la pAgina 8, col. 7)
brevino. Pell6n relata que aten-
diendo al grito de Rexach, mir6 a
su alrededor, observando c 6 m o r
una ola gigantesca se alzaba cer-
ca de ellos, amenazando estrellar.- G an BRa le di Bienvenida
se contra la lancha. Y gir6 el ti- G ran B aile dc a v
Ccntinfia en la pagina 11 col. 1


mRDRES






Como reconstituyente general


Jtalta 'orona


es ideal por su sabor delicioso,
resultado de los ingredients
puros y especial cuidado que
ponemos en su elaboraci6n.


s-wqm

DOWNSrC
.. 'M^l.~ W*


AVISO -

La Division KELVINATOR de la Nash Kelvinator Corporation se complace en avisar
al puiblico en general la Ilegada a Puerto Rico de dos experts ingecne-. cre la
f6brica, quienes gustosamento atender6n cualquier consult o problema que se
les present con respect a

REFRIGERACION COMMERCIAL Y

ACONDICIONAMIENTO DE AIRE.

Aprovechamos esta oportunidad para expresar nuestro agradecimiento al piblico
par la cooperaci6n que han prestado a nuestros distribuidores, Insular Distr.biutors
Co., de quienes estamos altamente orgullosos por la forma y pericia con que hon
desarrollado nuestros negocios.


1' --- ::: - rc


a S. ill. Myrtelina I


EN EL









HOY, SABADO, OCT. 14

Auspicia este homenaje de simpatia a la encantadora
Reina del Carnaval la distinguida sororidad DELTA
SIGMA EPSILON. Otras exclusives sororidades han sido
invitadas a esta esplendoroso fiesta, que ser6 un verda-
dero acontecimiento social.


Como atractivo especial, el Escambr6n presentord
nuevamente al famoso bailarin excintrico

JOH N B UX

que tan rotunda exito obtuviera el sobado pasado. iNue-
vos bailes! iNuevas presentaciones c6micas!

RAFAEL MUNOZ
y su orquesta del Escambr6n Beach Club.

ENTRADA LIBRE


DOMINGO, OCT. 15

icon cudnto entusiasmo esperan los j6venes amigos
del Escambr6n ese CAFE (RICO) DANZANT dominical!
iBaile corridor de CINCO de la tarde a ONCE de la no-
che! Preciosos regalos del insuperable CAFE RICO. iAI
Escambr6n, muchachos, el domingo por la tarde!

ENTRADA LIBRE


STRES COPAS EXTIA SOBERANO INOPERABLE


a


1~


rr 1 n r Ir


-- --------- --


--


~-- --"


Immmmlm,,..ml,.


-. EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 14 DE OCTUBRE DE 1939. .5


a ir C ondttonl
\jControle T mperares \


q.
Hohold Rfriq* o*loa
Atom~atie Hooting
Watfr Coolinq
Truck Rofriqoeatio
w, roq* Coolinq
Ic CMam Cebint*
Milk Coolinq
Commrdal "0ai!o
and lfsionsttti
^*^ffl**l


V4 *




WS o7 I 7 -4 W,


6 -


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 14 DE OCTUBRE DE 1939.


ESTUDIANTES DE LAI A I
ESTUNIERSIDAD Se levantar una verdadera

odila "La ciudad en Punta Borinquen
Rapsodia de la Juventud Iu a nP n aB rn u n


El c enso de desempleados


efectuado por los alcaldes


Informe rendido por el Comisionado


del Trabajo al gobernador Leahy a uchs as, en la Universi-LOS pianos
dad de Puerto Rico no podra apre- m
(Envio del Departamento del Tra-I las deducciones correspondientes de clar la valiosisima cooperaci6n que illiOS toques e
bajo) acuerdo con el ndmero de personas en el campo cultural universita-
En relaci6n con el censo de des- que vayan. empleAndose gradual- rio ha sabido prestar a este cen- S a .
ertpleados ordenado por el gober- mente en los proyectos que se des- tro docente, con gran acierto y rdos a an J
nador' Leahy, el Comisionado del arrollen. esmero, seleccionando para el es- .
Trabajo senior Rivera Martinez di- En cuanto al total de desemplea- tudiantado selectas y exquisitas
rigi6 ayer el siguiente informed al dos no podemos asegurar que sean actividades culturales, inspirando
Jefe del Ejecutivo: todos cabeza de familiar, y hay ade- asi en el espiritu del estudiante,
Seflor: mais en estos pliegos una column el sentido de la buena mtisica y el
Con relacidn a sus instrucciones en que se informa el nimero de arte en general.
para que hiciera un censo del des- personas que dependen de cads Es digna de encomio la coope-
empleo de Puerto Rico, tengo el desemplewado. raci6n tan espontAnea del seftor
honor de informer a usted como Algunos de los alcaldes, como los Gueits, quien, conociendo muy a
sigue: de Juncos, Juana Diaz, Comerio y fondo su deber y poseedor de un
Siendo el personal de nuestras otros, han hecho muy buen traba- gran sentido de responsabilidad
distintas divisions tan limitado, jo. lHan preparado listas completes sobre el progress cultural de Puer-
convoqud a una reunion a todns cn ins nombres, residencia, ofico, to Rico, no ha omitido esfuerzos
los funcionarios de este Departa- etc., de los desempleados, y estas en presentar a los estUdiantes las
mento pars discutir la situaci6n, y listas estan a vuestra disposicion mAs famosas y conocidas eminen-
ver que podia hacerse hajo las ac- en caso de que usted me instruya cias del arte en todas las ocasio-
tuales circunstancias. para llevar a para entregArselas a usted o entre- nes. Nos complacemos, por me-
cabo el trabajo quP usted me habia garlas a ]a oficina de la WPA. din de estas lineas, en felicitar.
confiado- No pretendemos que este sea un sinceramente a tan entusiasta pa-
Despubs de cihcuttr e"' te 1.'untt, censo exacto y p rfecto, pero dard trocinador del arte, quien ha es-
y hahiendo estudiado los diferentes a used una idea de la situaci6n de cogido "La Rapsodia de la Juven-
ngulos de la situacitn, y Ins mas desempleo, hacid6ndose las deduc- tud", la reciente obra del "Wa fa-
importantes factors que debenn to- clones adecuadas. moso y conocido productor Sa-
marse en consideraci6n on ima ta- Creo que a todos los alcaldes que muel Goldwyn como una de las
rea tan grande como la do hacer han cooperado a este trabajo debe- actividades culturales de este gran
un censo exacto, impartal y del mos dale las gracias y estarles centre docente, que cuenta con 1
cual pueda dependerse, lleamons agradecidos. mAs de 4,000 estudiantes, quienes
la conclusion de qup, aunque nues- Ademrs debemos star agradeci- saben apreciar el valor de la bue-
tra Divisien de Cuentas. Propipdad dos a nuestra Divisi6n de Cuentas, na maisica y que tendrAn la opor-
y Estadisticas con su maquinaria, Propiedad y Estadisticas por haber tunildd, por media de un arreglo
puede ser de gran ayuda en la corn- trabajado hasta muy tarde en la especial con la Empresa Teatros
putacian y tahulaci6n de cifras, sinn -:he durante las uIltimas dos se- Unidos y United Artists Corpora-
embargo, la falta de personal de manas, hacienda estas computacio- tion de presenciar y oir al mago
campo, medios econ6miern y pe muy nes, tabulaci6n y todo el trabajo del violin, Jascha Heifetz.
limitado tiempo concdidio, hacian nPcesario con el personal disponi- Todo cuanto se diga de la mag-
imposible para estp Departamnntno ble. nitud y el powder cautivador de es-
solo llevar a caho el trahajo. Confiando en que esta informa- ta grandiosa obra es opaco ante
AdemAs, bajo las presented con- dcin sea de alguna utilidad para la realidad, que la Prensa ame-
diciones locales en Puerto Rico,. si sus planes, me place permanecer de ricana no ha omitido en su criti-
hubieramos usado nuestro limitado used. ca. las mAs espontAneas y acerta-
personal para rpunir los datos ne- ZMuy respetuosamente, des alabanzas.
cesarios por mnedi do visitas domi- P. RIVERA MARTINEZ
ciliarias, no hubipramos podido es- Comisionado del Trabajo- A continuaci6n insertamos el
capar a la sospecha, de aqu611os que program complete ejecutado per
estan prejuiciados y quo hubieran Tanto el Gobernador coma los Jascha Heifctz, acompaniado de la lentos de homba de d eiscientas y
podido tender pel pri-ptpxto dp alegar mienmbros del Gabinete aceptaron el no menos famosa orquesta juve- afrontar cuaiquier emerge:
qup el nuestro era un crnso politi- I trabajo preparado por la Divisi6n nil "California Junior Symphony',
co para beneficio de determinado de Estadisticas del Departamento que constitute otro gran incenti- Por Samuel E. Badillo
partido politico. con frases de loa y encomio. vo a esta valiosa jola "La Rap-
En vista d- las (ircunstancias, El Gobernador express reitprada- sodia de la Juventud". El Departamento de la Guerra
apelamos per medio de una carta mentp su satisfaccion por el traba- esta laciendo en Washington las
circular escrita a nombrp de used, jo llovadn a caho y encomends al Programa uiltimas modificaciones a los pla-
a todos los alcaldes dp las setentay Comisionalo del Trahajo xprsara ond Capriccioso" Saint- os de la base area oque, a -n
sitpo municipalidades t Pueto Ri (Continua en la pagina 15. Col. 7.) Saens). Ejcutado por Heifetz. te de s de nue m ilones
ositdto deals quo o i "Caro None"-Verdi). Cantado Estados Unidos on Punta Borin-
omputalos y tahulados por nues- por nifia de la escuela de nfisica. queen, Agu-dilla Los pianos, con a
tra Divisitn de C'r uentns, Propiedad "Italian Symphony" (Mendels. aprobaci6n final de dicho Depar-
y Estadisticas. y p-ra pI uso d cl e sohn). Ejecutado por la urquesta tamento, llegaran a San Juan de
usted. u de nifios. un moment a otro y todo indicate
De esta nma r a. quoda dmostra- "Barber of Seville-- (Rossini. ue los trahajos permanentes e .a
(InD( no eta immi uoads(tiiietii'5 -'l'Barber of Seville"- (R1ossini base se cpcomenzarAnr en PI curso do
do que no emns usado ni un solo Ejecutado por la orquesta de ni- las pr6ximas ries e cu trno sma-
trabajador de tampo de nuestro -fis. I nas, ho ]a is recciun dl r inilitar
Departamento in las 'visitaus u oeli- l *os"Eine Kleine Nachtmusik" -____________oarindllr
tencin de dato. -n ninruin puP- (Mozart) Ejecutado por n ios Esta oh pol l radio
blo, ni ningiRn official o funcionario PROGRAMA PARA HOY Mort)audiuo por n s' Esta noche por la radi
de estp Departampento. en tal tra- Sahado 14 de octubre de 1939 Hora Staccato" (Dinicu-Hei- -
batoe. A. no. f) p,,,,t Programas que en la noche de


A pesar de nuestra deci sion, algu- 7:0- Reloj Musical
nos alcaldes han tropezado con va- 7:14-Anuncio Programas C. B.
rias dificultades. El trabajoi tpnia 7:15-Noticias Transradio (Mal
que harerse vofuntariampntp. No India)
hay ley en Puerto Rico que obligue 7 30--tMusica Popular (Lallande
a las perosnas a proporcionar da- 7:45-Anuncio Programas C. B.
tos pars un censo de esta clase. 7:46-Transradio News (Genera]
Cier-ta propaganda que se llevo' a Ellpctric)
caho al efecto, himo a atgtunias per- 8:01 -Masters Singers
sonas career on vPrios sitios. que la S:15--)Msica de Organo
political staba envuelta en estp Cen- 8:3.0-Programa d- Pefruelas
so. La misma propaganda hizo a 9:00--Ne\vs Roundup C. B. S.
otras career que este censo tenia que 9:15--Progtrama de Pefauelas
'te- con las condicioneps d zuprra, I 9:30-LInforme del Tiempo
servicio military obligatorio, rocluta- :.1l-Puogiana de Pefiuelas
miento, etc, 10 :00-The Old Refrain
Mientras cuatro municipalidades, l:1L --Programa ide Cumpleafios
que fueron las de Ciales, Gurabo, 10:30-' Musica Clasica
Mayagilez y Utuado no remnitieron 11 00-Alre Brons Hour
informed alguno al Comisioado del 12:00-Orq Carmelo Diaz Soler
Trabajo y sus sitios en el informni, Vsrt Indies Adv. Co.)
aparecen en blanco eon nuestras lis- P.A .
tas. 'y tres municipalidades. Culr- 1:3- M. ica Argentina
bras Isabela y' Vega Baja, enviaron 1:45--Musica Popular (Antonio
informs qup no pudieron usarse A. Quifiones)
en nuestra tabulacidn, apareciendo 2:!-Bellezas que Perduran
tambiOn los sitins de estas munici-; 2:30 -Mlsica Criolla (Industrias
palidades en blanco en nuestras lis- Nativas)
tas, y la infornmacion de Rio Pip- 3:15.--lora de Refrescos
dras, tal como sP incluye on nues- (Luque y Fuertes)
tras listas. se proporrion6 por fuen- ,:30 .-Ssica Norte Americana
tes privadas, sin nihmbaro el rest 4:00 --Msica ClIsica
del trahajo hpcho pnr las otras so- 5 00-La Hora dr I T6
sent y nueve municipalidades, es 5:30 U S. Housing Authority
aceptable, aunqup en muestra opi- 5:45-Muisica Popular (Ramon
nion hay alguna exaeracion oen las (Vela)
cifras de dsempnileno ot un buen 6:00-Diario del Aire
numero de las municipalidades. 6:45-Embajadores Buen Humor
El total que so da comno desemn- 7:00-On With the Dance
pleados, como usterd puede ver, es '7:15-Albui de tisica Latina
476,433. Amn si dedrijpranmos arbi- (InstAntina)
trariamente por lo menos un 20 por 7:30-OrqI Luis Morales (Schlit
ciento de ese total, el total spria 8:00-Comedia (Palo Viejo)
entonces 381,146 cantidadl que ain 8:15-Juan Jau u y su Trio
creemos demasiado alta. ,(Singer)
Hemos preparado para su tprpio 8:30-Hora de la Alegria
uso un pliego individual do infor- ISerralles)
maci6n por todas y cada una d -Informe del Tiempo
]as municipalidades, con el nombr. 9:01-Panorama Internacional
del pueblo 0 ciudad, el nombre del. 9:16-M algsica Bailable
alcalde que suministr6 los datos y 9 5- e Davis (C. E S)
las cifras correspondientes. .n:, -r r. r ,l
01 ~ 00 N i ~ iu T


S.
ta

)
S.
1


z)


.1 U L i ro icia s d in sr.U1U
Ademas, hemo; preparado para; (Caribe Mo.rs Corp.)
uso de usted tres grandes pliegos 10:15- Orq Rafael Mufioz (Corona)
diferentes con los totales debhida- ll:15-Mtsica Popular (L6pez
mente clasificados -n trees fermas Cepero)
distintas, y cada pliego individual 11:30--ora Oficial .> Buenas
?mis contiene una column para Noches
que pueda usted hacer imes por mes Sujeto a cambio sin previo aviso.


DEL JUEV. 19 AL DOMINGO 22


























TEATRO PUERTO RI(CO
I, 1 ..... 'i ...... ......... . ....... UIMi I"'I II O



moo


"Estrellila" -- (Ponce-Heifetz).
Ejecutado por Heifetz.
"Minute Waltz"-(Chopin). Eje-
cutado por nifia de la escuela da
misica.
"Casta Diva"-(Bellint). Canta-
do por nifia de la escuela de mil-
sica.
"Melodie"-(Tschaikowsky). Eje-
cutado por Heieftz.
"Concerto in E Minor-Slow
Movement"- (Mendelssohn). Eje-
cutado por Heifetz, acomnpahado
par la orquesta de niftos.
FIGARILLO


GENERA ELECTRIC

SCHENECTADY, N. Y.
379.5 metros.
790 kilocycles.
Los programnas de la WGY serAn
tanibien trasmitidos dlarlanente por
la Estacion WGEO 31.48 metro de
5:30 P. M. a 11:00 P. M. horaa de
N. T.), por la Estacltn WGEA, a
19.50 metro diariamente except los
sahados de 1:00 P. M. a 3:00 P. M.
horaa de Nueva ork). Las Estaclo-
nes de onda corta de WGY son dedf-
cadas a fomentar el desarrollo del
radio, pudiendo @us programs ser
combinados o suprimidoa en cual-
quier moment.
Sabado, octubre 14, 1939.
WGEA-21.500 kiloclclos (13,95 Mts.)
(Antena dirlgida a la America
Latina)
(Anunclado en ingl6s)
A. M.
8:00--"Tete a Tete" musical
8:30-Gene and Glenn programa
c6mico)
9:00-Noticias Mundiales
9:05--Club Desayuno,
10:00-Las Hermanas Morin- '
program musical
10:15--Amanda Snow, cantante
10:30-Barry McKinley, cantante
11:00-Termina la transmisi6n
WGEO-9.530 kiloclclos (31.48 Mts.)
(Antena dirlgida a la America
Latina )
(Anunciado en ingles)
P. M.
4:00-La banda del os Trytons
4:30-Paul Lavall y su orquesta
de bale
5:00--Orquesta de bailey
5:30- Summertime Swing"-
programs musical
5:45--Bruce Baker y su orquesta
de balle
6:00-r-Programa vartado--comicos y
muisica-desde Chicago
6:25-Nottcias mundiales
6:30-El arte de vivir
6:45-Cuarteto
7:00--Noticias bursAtlles
(Anunciado en espafiol)
7:30-Woody Herman y su orquesta
de balle
7-45-Noticias mundiales
8:00-Hoy. orquesta desde
Hollywood
8:30-Programs musical variado
9:00-Bailes de otra #poca
(Anunciado en ingl6s)
10:00--Benny Goodman y su
orcquesta de bslle
11:00---Orouestas de balle
12:00-Buenas noches
WGEA- 9.550 kilonrirls 13141 Tts.)
(Antena dirlrgid al Brasil)
(Anunciado en portugues)
6:15-Programa musical desde el
cabaret "El Chico"
6:30-Concierto
7:00-Melodias musicales
7:30-Orquesta de bale
7:45-Noticlas mundiales
8:00-Mal Hallett y su orquesta de
batle
8:30-Concierto
9:00--Orquesta de bale
9 :15-Buenaa noches.


hoy sAbac'o trasmitirA a stacion
W3XAL. Nueva York. (Hora de
Puerto Rico.)
Sahado 14 de octubre
6:00-Noticias
6:15-Resumen de programs
6:17-Ritmos y danza
6:45-MAomentos lIrtcos
7:00-Notltcias
7:15-Mitsica del crep isculo--elec-
clones de balle.
7:45-Joyas de Victor-Frag
mentos musicales.
9on00-Noticias
9:15-Cuestionario musical del
shbado.
Poro/rama de identiicacion,
10:00-Nottclas
10:15-Hora de Plata-Musica de
baile.
10:30-"La actualidad musical"-
Comentarios sobre obras, au-
tore. e interpreted, por el
professor JosO Castafieda.
10:45-Armoonias de oro. music
clashca.
12:00-Opera al claro de luna.
La Traviata, Verdi.


SrME LIK O
WN' 1290 L K


G ,E!R-RA

60Rf*


La estaci6n de mds fuerza en
Puerto Rico de dia.
PROGRAM PARA HOY
SAbado, octubre 14, 1939.
6.45-Church of the Air.
7:00-Noticias Locales.
8:00-Morning Melodies.
8:30-Heart Songs.
8:45--Works Progress Adminis,
9:00-Official Weather Report.
9: 00-Juegos y Pasatiempos.
11:00-Ofertas Matinales.
12:00-Commircial Broadcasting
Orquesta.
1:1,'--Cohmentarios Hipicos.
1:30-Transradio News.
1:45-Songs Without Words.
2:00-Hora del Santo Nombre.
3:00-Virgin Islands Program.
4:45-Gonzalez Padin Co.
5:00-Variedades Musicales.
5:30-Cancionero Popular.
6:00-Noticias del Exterior-NBC.
6:15--La correspondencia de P. R.
Noticiario Local y Mundial.
: 00-Noticias del Exterior-NBC.
45--Dinner Concert.
.:30--Mndez & Co.
7:45-Payco-Puig Abraham & Co.
8:00-Cigarrillos Medal.
S8:15-Coloso.
8:30-Hora Selecta.
8:45--Comentarios al MArgen del
Dia-Pabst.
9:00-Kresto.
9:30-Official Weather Report.
9:30-Waltz Hour.
9:45-Noticiario Transradio.
10:00-Programa Bailable.
11:00-English News-NBC.
11:15-Swing Music.
11:30-N.B.C. Forum.
12:00-Sign Off. Buenas Noches,
Este program estA sujeto
a alter clones.


la base estan recibiendo los il-

,n Washington v seran envia-


uan de un montento a otro

MEM NO


Sdos mil llhras estAn ya almacenadR
ncia. Aqui aparecen algunas de las h


portorriqucho R


1'"ii iiu , mvi i .-e c ronei u
dolf W. Riefkohl.
La base area. se.tin los pianos
que aprobara Washington drie un
moment a otro, sera una verdade-
ra ciudad. con todos los adelantos
y comodidaes modoernas. Miles dp
personas residiran pepiSanentemeon-
ip en ella y se ocuparan en todas
las labores necesarias para man-
tener en actividarl la imporlantc
base, que soe xtendera por el mis-
mo sitio dondp so unen las costas
nore ly oesie de Puerto Rico, do.
minando part del Atlantico y 'el
important Pa:no de la Mona. uno
de los punto. vilahls no el sisteman
dc dcfensas del Catna] de PaiRnama.
Ia base tendriA su propio sistema
r'o acuedlitto I. cmn m ya iaha anti-
cipado EL MUNDO moses atrts.
Una modern plant de purifica-
ci Sn r filtracin tnomari las agutas
dei Sor'\ici do p Rioeo de Isabcla v
las ci~stribuira a 'ravx s rdo today !a
exten.iOnt de 1.SO cuerrlas d(e te-
rreno de la ha. Lat futera clictri-
ca que se utiliz'iar en la bascp Zr
comprarA ii Servicio Hidroelectricno
del Gobierno Iinsular. pero habrAi


Tal dia como hoey, octubre 14, la igualdad entire todos los hom-
ocurrieron los siguientes hechos bres. Penn march a Amdrica con
hisl6ricos: tin ntnero de adeptos, en. busca
Octubre 14. En 1644 naci6 en de la libertad de rulto que el go-
Londres Guillermo Penn, coloniza- bierno inglks negaha en la macre
dor inglds fundador del estado de patria.
Persilvania. Pertenecia a la reli- Octahre 14.-- En 1427 naci6 Ale-.
gi6n de los cuaqueros, que predica sio Baldovinetti. li nclehre pintnr
florenfino. Baldovinpeti muri6 el
29 (is, aeosto de 141).
ESPECI TACU LOS Ocuhre 14-- En .153f murin Pn
Niza Garcflaso de la Vga, el In-
.. .. .. --- ca. insign porta p pafinl. Hahia
SAbAdo 14 de octubre ce 1939. naido n Tol o on 150 y mri
SAN JUAN oen br7os del OeO fuP n spuS an
RIALTO: "Sueflo de Hadas" con Shir- Franci.ico de Borija. Con el empleo
ley Temple. ( Mis, t- do Campo ,'0s it el
MARTI: "Los Enredos de Papa." con pde 'lRotr a ia Cmpo ia dil im-
chato Ortin, poeta (15N ) a 1a nronria dt em-
LUNA: "Esclavos Blancos" con Ann p1,radlor Carlos V on Prov nza. En
Shirley. ciorta o'-istmn, halltando pora ri
TRES BANDERAS: "Tesoro de Bull- Fri'is una tinrre ritfondirta por 50
dog Drummond" con John Howard; arracaCernOs francesp., docidirortn
"Camino de Oreg6n". episodlos 1-2. tomarla. , e-ilaso no ionia cassro,
EUREKA (Pta. de Tierra): "Sagrarto" por,, ionando rid snldado rnm:
con Ram6n Pereda: "Veneanza Su- od ,
prema" con Consuelo Frank: "Cami- nr6ximo sP lan7' al asalto trepan
no de Oreg6n". episodios 9-10. do opr lira osr'ala, pero jrpihir so-
MARTI (Ptft. de Tierran: "Madrina bre la rahoza una gran piodra quo
del Diablo" con Jorge Negrete; Re- t 170i caor, arrastrando en su
aparlcl6n de Fuller. ,, . ,-,
('alida A n r'n inq e 1%1 iolPe Cr.4r


SANTURCE. RIO PIEDRAS. CA-
TARO. CAGUAS. GUAYAMA
FOX (Miramar) "El Gorila" con los
Ritz Bros.
LIBERTY (Pda. 151: "Zenobia" cont
Oliver Hardy; "Camino de Oreg6n".
episodios 5-6.
ENCANTO (Pda. 15. Carr. Nueva):
"La Vida de Irene y Vernon .Castle"
con Fred Astalre.


Ins V so pnfureci6 y mand6 a to-
mar la fortalza a eoda cotista, 0ien.
do sus deff'nnsores ahnrcados sin ex-
cepci6n. Garcilaso el poetA murit
a co:msecupncia de la herida reci.
bids.
La nhra dO r;arcilasR va unirla
a la dl TJuan BoRscn. do quien era


MARTI (Pda. 16-1 2): "La AmargaF mt1y amin. Las peeoslas d GarcTi-
Victoria" con Bette Davis. laso, dice Adolfo d Castro quo "no
METRO (Pda. 18-1 2): "Adios Mr. parecr n scrPitas ln el Pstruprnd
Chips" con Robert Donat. ldo ]a uorra. LIa paz do Un eonr-
PARAMOUNT Pda. 19: i'"Carnaval i76n todo entrpade a las dotlicia
de Invierno" con Ann Shoridan. d rip aer y vdet caporospiranto-
PUERTO RICO (Pda. 211: "Cantando a Empores
SLlego el Amor" con Agustin Irusta. Fls -llas
POPULAR (Pda. 21t) "La Lev do Octuthro 14 Tn 1S2 nmi rin eln
Todos" con Johnny MacBrown: Nupi a York, Eamnon de Valra. epx-
"Transpacifico" con Victor McLaglen;
"Dick Tracy", episodtos 9-10.a prsia ren d, t Estado Ibre d r.
DELICIAS (Pda. 23. Carr. Nuova): I tatada. c tyo cargo asurni6e n 1 do
"Refugtto Infernal" con Ronald Rea- nov iembre de 1917.
gpl O,()tuhp 14, .-.. E n FIo165 0 iuri6 en"
s en Punta Borinqun, trllstas para CAPITOL (Pdn. 24) "V cidas Rotas" Agrat Akhor Jolaladin Mahonmmp
wonmbas de seiscientas libras, eon Elizabeith Rirgnier I Akh qr, crnsidprAdo coren el mnit,
MARTI (San Matcoe.: "Hijas Valcro-
plantas generadoras de electricidad sas" con las Hnas. Lane. grande de los Emporadores que ha
para ser utilizadas en cualquie' IMPERIAL tBo. Obrm'oi: "Un Domin- tenido Mongolia.
emorgencia. go en la Tarde"' con Lorenzo Ganra: Ocitubro 14 .- En 128s murit dr n
Un sistema complete de carrete- l El Caballero de la Frontera" con Tim Luis de Ia Cruz, goter-al do espe-
ras y caminos comlunicar- a los McCoy: "Potro Pinto. episodlos 1-2 cial i icacin en la Independen-
distintos puntos de la base. Cientos SAN JOSE Cialle Loizau: Pepita" cia 1p Chile.
do ias dep earnoas y crel con Penny Singleton. ---
de mills de ca dino co u' ca r a laeeras A O-Cel o Loz a "L u e 2(- P- n 'onni..... .. ..........
adicionales eston incluidos on los SAVOY (Cale Loza) r"L"o Que le Pa-
proctos actualmento n Wash- -- ----- 5 noo" con Florrn Deloene,
rto Tmactualmenle en Wash- largo poet 2(0i de ancho, serIal cons- "La Tia de nls Muchachas" con En-
ongton.. Tambi~n so construir iunii truidos in'ediatamniot en I a soI e rlqiue Herrera.
sistema de alcantarillado que icu- de Punta Borinquen. Hanares adi- MARTI (Bo. Obreno: "Los Padres
brirA today ls extension de la chase. cionales 5s construiran mAs tarde Posti os" con Wayne Morris.
Las comunicaciones con el exte- si las circunslanciss In demandan. VICTORIA (Rio Piedrasi: "Padre
rior serAin a t1ltima palabra en so Tambi n so cnrtuitia un hangar ontra Hijo" con Jos3 GlosA
clase. Una red complete de teltfo-T adicioal, que hart las ve.os do sl s AhiteRtos" conilr Spence r Tra.
nins comunicart todas las depen- l1l" do aacinos Y al n do REX CtatIot: 'VidAs Opuestasi" tom
dencias d lah base ontre si y pr')- piezas de trePtoplanos do uerra. F ( CIta Stuart: "Halc6n Enmascara-
ptrcionarA tambi6n comunicaci6n Para los oficialeq uasa ios .' SUs (", elpisodios 7-8.
(con el resto de o]a Isla. Una poten- farilias so uanartn 1 ('a. Al CAZAR, (aI u a) : 'Fl Fraill Imi-
te estaci6n de radio comu icarA a habrA acomodo para unos 2(i or- postr" oi tal. Ragan: "Cami-
base con los Estados Unidos coi- ci no de Oregon". epleodirvs 11-12
cial sotinentales trasmitiristruccions s ofiacS n- CALIMANO Giaxania ): "Tres Mo
a los aviorms en operaciones e (ContinORa en la pAgina 13, Col' e s orh ''a
-ucrra y de manionhras o alas eot-
harcionets perdidas.

paracion, cuarteles y fa-
cilidades de albergue O Y

Cuatro hngares, do 250 pies det


Os que Uid.


El que no conoce a don Jos6 T


Garantizaim
*


no se mortra ae es-

panto, pero...


















...no respondemos de ata-

ques fulminantes de

risa desenfrenada!



Twentieth Century Fox present a los Hermanos

Ritz, metidos a detectives en la pelicula





"EL GORILLA"


Sombras Aullidos Misterios -Crimenes
-Sustos y detectives dislocados, con los



RITZ BROTHERS


ANITA LOUISE
PATSY KELLY
LIONEL ATWILL
BELA LUGOSI


HOY Y MARANA

EN EL TEATRO


FOX


Blls~-~~~~I~C


__ __


l 77,


*Y;j '^*w,;!:,;-^.;-^^^,.^^ ^-,?(*.;;-;.;; 'a1 **'


I


I ll>







-r -- -_-__


_ ~~_ __


~___ ~~__ __~


El film m6s sentimental que la eminente tr6gica

0BETTE DAVIS!

ha hecho v la consagraci6n de su arte como expresion
de fuertes emocionalismos...

SUPREMO ESFUERZO DE ARTE DE

WARNER BROS.


DISTINGUIDO PUBLIC:
SAMUEL GOLDWYN, siguiendo su
iltimo triunfo, CUMBRES BORRASCOSAS,
present ahora, la pelicula intitulada,


ADEMAS
Se exhibird una caricature en
colors y UNIVERSAL NEWS
con
Los Ultimos Sucesos
Mundiales.


Distribuida por UNITED ARTISTS CORP.





. 1 .. ... ..- I . ... -.I .Em l


Sera un acto de transcenden- Su Destina Obras que realizara pronto ,`m'b" "n" "O ivrd

cia sin precedents r el Departamnento de Interiorpresidtgau prest
a rculores:
....... .......... ............... .......... ... ... -- 1 ~ "'--- .M uy Sr. nuestro y am igo:
Dice president de la Entidad Agricola .OP Ayer se abrieron los pliegos para la su- .Enuna 3xarAl alegar qu
columeniando asanblea de, aiana obr ,. hasta del camino Espino en Lares reco ta t i o, se: a He Ie e
.. -, --- t, liones encaminadas a consepuir del .
El prpsulft, ie la Asoci.eir i tes d resolver o on'e0auz1'ar con E1 niijljo 1jld ( (I il ort1r# El Departamento d:l Interior fn El plan ombinado de fondo Teso:ro e Puerto Rico, ei cambio E seior Bas Ol era
de A riciiltorr'- sfiior Miguel Mar- ainilnoranTionlo d ( males y difi- ri n provitfo un nnifico 5r- nuloriz ayer ta siguienie inform, instlares y federales. Eslos p'ro de modclos de los recibos ie con- a delrt(o l,
torrl'. auI rjil o( sii hnuino "sltle. cultlad( s exislonles. lano dcI old y drb i c c sr r:rrpri- n sohre altividades que s,- vie .ramas de ayuda federal a carr- tribueiones territoriales. tario l Pario OC
mnt" Podehmos, sintltizar on los si- ntlmmrnfl brnilhiff l < sr ohdtdicar a nen deparrollando en di(ho Depa- leras eoslin en march progresiv-l Su labor tuvo siempre una bue- ro", nos envia para s1 pu
1.n \ ,,, i ,,ii ,i,'.1. \-ri.cxlltor".; (iii.nles pnslinla(Ios la vortiladora l' ft 7a siiw o ( -tni 7( ir Imfpia, rx- lamento: en el Denartamento del Interior, il na acogida en nuestra Asoeia ion, io siguienle-
i 'n n <: A riuonuit.o po 11" arl r l a r-r o u r I Aye -se abrieron los plie-os pa c.al pio detrse ha batiio ur a q iiua laor fn u ,amb^oi El llcenoitado Bolivar P,
i, n . ktil,,. nu hos (, l s li- rie nustr th Asociavriona tI. I ,ra la subasla del camino E,!)ino ;p crd on la ut ilidz/. n d 1 losp fon desple ,ala por nosotros on dos oa- le de su refugio aver, ag,
tar< d-, 1 iin.i-.n s pIrlidos ipo- n La 'A ;ia 'I. a mrr qre ha 0ridrl l l'a I areas. Duran e el curso del mes dos a:-:narlos por el Gobicrno Fe- s i ones clavo ardiendo de las pal
li,,,n d, Iuerio i.h No h aby du-i l. A( pAz ta(,,n ie Agricnl- ,.gy)hri dr7" ?porr 'trrt ran s. celebraran lambi6n subastas p deral para eslas obras combina- Le reiteramos nuestro agradocl. consuelo del senador Vald
da qn holit ia dhI 1a s on su to0! I,.1 tlsolto i nco min i tiahd pacirnria y rrnir5 cen- ra los caminos Pnlmas, de Calaio das. mieno quedamos de ustedmo de. costumbre, nos endi
mrv"' r il hnbuecmoIn s ns:ri- tw lu iomnpr, ila clau o io hr ,Iv 0 r,?I ns ro rsonnrrr ca.lquirr Cafioboncito, de Caguas; Pinas. de A titulo de curiosidad damos 1 amigos y SS, mamotreto de los suyos,
cI ![n!: Arlian hin, s()1ln) fallta hi,'io ,ii d ao ml hn r- o' our .m norra y 7prnmrtr'dor.n Comerio; Juan MarlT", de Yabu. informed que tomamos del "Engi Asociaci6n de Propietario3 en forma de entrovista,
'i",^r ," tr' eoi .ticuir ol mr>- 1v p c *nl"no rn r'r < a]mpn dr la inrr!t#iarian o coa; carretera San German Rosa.i neering News Record" de octubre e San Juan, P. R to de manidos ripios y di
."1 e i ''' h0noficio a los in- 2.- Qui osln Asociacin sirve, la arrturn.a I r qui-fturd murhn to- rio; camino Espinosa, de Vega Al 5, 1939. por e cual puede vers ados d tnto repetir
P.,- iralps 'Pol pnis It d,-iIro aili 'nai y ayuia on to U( LIO 10 Ps do Io qur sr r/irre a la lrlura, la; y Cotui, de San GermAn. qule el Estado de Maryland, que di- Jo* P ENEND, su desgraciado apart f
O r !* Uil p.olitic;. pups si la 1.silb, sin distincin dof son(cios ;l hril a c fritro. Es pro1ahr Como puede verse, el Departsa fruta tambien como Puerto Rico d( co, cuyas "congas" politic
i' a; *' '1 (r 4l t:.l>.rnwl) v ;criculltore,; nlomodrnt s, rnlianos ,p r7 a diirolltdrs Fr arpirtr mento del Interior ha acomelid,) ayuda federal para carreteras, ha- Tsorro d Puerto Ri r e nad escucha
Si5. ,. ,,,: n1ar,,,ni.ner la 1:11n1- y aNn lns A" inrelieos. i rmfrnir Y prro o s dbr prrocr- con today actividad la ejocuci6n d. bia, de un tolal do $1,700,000 de Carla al Tsor.I o d Puerto i rao il na Ph
q.!, ,og y uorlidad it< |li<. .s Quo slta ntidl(h so d(ispone p rs dr1,;arirdo 7,r .lo, porqt los proyectos de caminos munije. fondos federales que lenia dispon -Co: uind E acumulando,
n '0n^n0"1to l.io v l '.- (noprr .n 1e nuovo Cohier- d c ,o pales apriobados por la Comisin1 bl, para carreteras en ese estado Scor un MUNDO de ue as floo n la in
0 in:" lns in, wi a(|rillos rnovimintlos eid wn i r r -''"ncmia y el Gohornadir :1. (c Marylannd, usado solame I ha y na inomen haLs chUn, U e i menos po
r-n<.,a prrnlern a a .1; b I i a r u 1 n i nrni< o! P11l <'m f y < Ii o a fin ~e aum mntar en < da fie hoy 8 ; y ~ m c una t d imel'n t eaIcrn 1 a t sudlta t ^, oV w < a
l#1(1 l:o- dit'i : l Oir. ] fIftt nlhl nIl l, ; (42 ii lv (,h) parn l il~lf iet i d() n ar ri tI(`U~r t d Il'lo PRito a fin tde au mionl'ar on 1r, 0eldia do hoy $S13000; y con r1,03. boy una in or a h n la i na a ci n y el d a m o e
1)e] l lo'n~ il 1~ll '' I zl.6 ]a a e 1o r m (n 1 v rt o riff tc Or)gt, (f(W dc Plo- lo posIble las oportluni'h If", (10e r e I I-eelo a frindr)s para. fiim 1inaci6rj (0 ('n d c n SU taeltl d li en e a c m h r s et o o d d p
p',,3-1o p n r :, ,, !t~ vir i,, -l- p lili''o-e..on<-. i<'(-o-<;o
tnt o a In 1 'ti i it i [,, ",11 l. l.,n a.,,,,,.ioO ('),, mo illIst losia1l, 1 -ois o mo alle d c g .P n
mo~nte a i~ d~i..linn .as pos- t nlo a r cme iusri' ton e ntcrir.si t f/lu o lapor- alt desarrolo de la 7ona azriioa e nia asitnada para el afo pa.o cin. sobre uuyo aseuno esta A o. -rer omo alnos al!
ulladns Y m :lr lifi il t 1n rope" i "o1 1in lre- i l - i tstrial de la isa a suma de 0,000, d la rual 1 cacin n dos o siones ha solicit b r o.
ha!ar Iaw, ,l> I ml, ;de h(i~ r{n ~lx ii~lili~ms l~tth if-c Owri/~n/c Si a(w w N 9 t m thri. in utrials t T iq e la ikla !a sum a n 1n0 d a c a ie~ e o eso e a slc- b ri
taar a manoi hn; : l" n o w p ins ill -it nciones p I *ii ?m irr IEtt E el proximo m es de noviembrr davia noI ha gasfado un 1 olo on. tai O co untp d lmd lal modificacio. Pero ea de ello 1o q1
t; !s r"^' "-. l"1-'- *i: :t 1 I n s, I, 1b i ,rc t r ) wi rd/ /-o t r l/ft ;,n 7 (I I t anu-ti iarAn lamtnhie suimh ,;:, tVO, En visa de que ustert se hi dado la euel un es q elO H
n^ i , s.l, ia r- aqull'as modidaso do 'ormn q u i ll ] c/.. ?, rl rsp.iri d pa.ra la vont1r1rciun1 del paso( a ni Una idea dol desarrolo d cuenta de ]a importancia de ese Pagan firma las declaraci
Ins ren : nii ""*""*"1-"0 (*vitn-. so *r In nots'1 i*. inr ,,l me ]r3 ," o'"l'* ^ v iiv II'- 1 n m o 0 c / /A sp d e, P M U n a ioel II d e n3a rril' 6 c ,!a e l P] ]1e -
(n ( 'rrno o rk ilot( (l( imbl<) alrti- r ';i ntl o d ,I tel(llw lal st (Ido d (Io r ( 11,'uF -/10o 7 jtYo a l e d ( \ t a n Ll 1l ob Arno(F Fe' e foil. Int ( ttio n } t a adol n t ecImbio, o, smisalas por V a, jptras l
l 7:-:l~~l (-(js:(, (1114' nxiji:il i w OVnrq(win'il~l e" Ic ,; 'iloiT': r f'' (Ias n im 7)lo( te, qtl i na 1 l)eno F rl .invn'telo el lll'fifov vl c.;ta (izvoo aWloplalr (s Ie c m id sals e a( s p( il sj sa l ,
c m" cs vu ..ia' vs t- os^r unon a br ,rp rar anC l; y (ma yarrelarns incl....idas .. bras ior prtamas omblfini prOFarle las raciLs mas complidaas Y, despues der i mo e despa
PIIl1 S 1\i0n f lund.n n <^ pIr lbwm / U s q / /trs 7 -h- ft,(etrnhc ir i .ii s e insulre -s pt l e tir e pao r su a 'lioird on < t? a.1cunto a d scu' m ienraoy todo el nia t
to<,^ :,: ,"^ i- *i ... ^ ^< .iti/u > 1"i ,1*.- Qut los riculllor insisin <. H ^ti, ,n iirir n, u m o lut l ro pard' chirnr s;o sah ndo ue actu ment sc. norrbre (- esta A ociacin. mira y se proointa para te l m n e
,:!t','!;!o: ',ll~ P fl' % I, sill im ,A l n la/nm i(,tiio, .1111('s (1o4,ro1 1.1 ot t llIrreletci
,,.,, nd i-, cmno gn iv s,.. por .in rmis apin/Hmicnt.. .7ntps de |l # 7 M1 c '/r / g /r. faja /a en los plans y esper- AIentamento, tros, ".;.pero quN remedio
] (1 11ir, *ifo,-; t los int'rtse s lj- libill'r d(i ortalii/,acioiv-;i do par- o ora o r i ,nom n /'.n 1 dr o titbre va'irid Guiller- fi acioncs p1a "; o Fropectos d,' / eiacln de Propietarios da? ;,Con quicn van a i
n r l l'to.. n .t + s. sumai n 1;in hiin l i(s'n poiliifcos, en pl nsl Ir dlt oh- ul ( t 'h (I d /aia. Cot o it r) P(nn,, r' iin l ar (r Pin l ,.. i;) .19.1, habi"ios lnrm inado o ;k San Juan. P. R. despurs de el de Ortiz,
1, itnfptp.ros,-iliiiilnneilrs, y con- Ifnn ir h ;ilinlm rcprn.t, in ; io pro- ,ci or, actor, 'lt.ta, racultar, ar- niti < f Ii ?!'i, F'ranc'isro Villacs- 'os Is pry s c onIi t. J(s C. MENENDEZ, lo del discurso del 4 de
sirflo,-iir flo 1i i -. :ii'ni( d1 lo s ;1, u ri- I J rl ionil i(iO los csrpos 'l: tislati- ....... -...... | ,a, porlit 'spa iio! (1 ,: ). ; IFt ailo 1940. Prrfidrl te. fracaso de las gesliones
cullni1n q,-s iul dii sr lc vi l co y cjel i\o.s (is nuestro f-i IIY TENDRA LUGAR
ha1. t', "L'" ns~"", l ,'', LA"ASAIMBLEA ANUAL
r.-fe, .^.*(., *ii.' il..n .*in~ v oir ^ odirs a11114. los lp olkl(e mlas df A -, j .------------------------- -|l---------
't s Inlj li
t("'O, I h ico'rEA~D^PlAiEM IKDn


ice
Sn flaco servicio


Santiago Itlesias firma
Ivia Rivera AMartinez
s, secre- publicanas con el Partido Liberal
isla Pl- lo do] "affaire" del Cantvflio""
flicaccion No tenemos ducda de qune lI)arfi
coalicl6n, coalicion centre el sefi,,
,(an pa- Pagln y sus fines politicos, que
rrado al no es to nismo), pero de lo que
abras de estA seguro todo el muncto e, qtue
6s, y co- esa coalicion no es, no seI t la
ilgi olro historiea coalicri6n; scr', es ya, el
esta vez resto de un ejhrcito een ,rr!o:a y
eompuos- en fuga por la tragecdia do '.n li-
.cos 1: as- derato acc falo, smiriria'Iial, N,) :e
":o-r en eseatimamos meritus al s.:ior Pa-
onof'rqfi- g6n. Ie damos integro el :-r6di-
aIs hace to, y no -s la" primera vez 1ioe lo
n 0l vc- externanlos., de s(er el mniAs isto y
n e slA sab)io, inleligente y bravo en la
va sahe- fauna political porlorriiuelia, In-
,tprovis-. teli,:'encia, sahiduria y listezii que
n1tltd j o le ha ini ligeslado I l ie ha tndi-
nl:fi'In es do "de cuerpol presenll' al ; (l>nte de
L ('l' e'n- liemp r, para infortunio -uy,i, y pa-
,s de mni ra biien de pais que iiin tien-. que
s urirlo hasta el- 1940
ie fllere, No',otros no detreneil',mos !', pa-
e.lnc ia:lo sad r(" ;imen dr aniAtica'incllltf inL-
,1n.. s t-l tomaliz/ado naiora por el seoflr r'a-
r:o'i.:ahdos "atn. Mas nosotres henmos I':,ba-
t'')r;tl,?s". do en mucha.s oca siones q(ue "1 se-
ipanante fior Pal. ain mnejoro aqunel r6,:;irnn
1indo s f' On 1 present con o 1 aleut lalnte
"!s. ad, n- parn el pasado qlue lIlqutl';l no Ifut
' q*> rue- ni fingli de socialisih, conio ijre-
r unidoi tende aparecer y explotar la re-
Alil'ln, gencia doil licenciado Pain. Fue-
J,1lio. el rc n los factors reaccionarios de
-irieo (Continua en la pIl g. 1,'' 5 i 4).


n t;s ,,(l,,,,lfln ,,I ,i:tiro aI,, La polilica, rom ,cosa funda- De la Asociacion de ull.
la I 'o li,1:'l, ((11 14 b In b rill n oi o i im Inl. e-, l nlrm oqa e in iL i final i- ,r G r d a
1 '0! ;I a ; i| (' c'i m' i (o sion- (a;td y ius r s-Illtados (conoqui:it Jf 'S Irr d 'la t s
<"i l~q',--t :llilc I r I (Y'; Ios inlolj- (|i ,-:eo vealn son en ron ijll1 O ha- I
#, I I on !aII o lra ir fh | t ira, nlo (ii (-l li n. Lo Ii la ti l pial p p r- (Nola de la A-t.iaci ln de M ujeres
-4," lh,':i t i'111f-",11 i \l ; i l t ( ;ill i i- oi n i ,i o' Irair on con-tra doe I q ,i1dT ( ";r~ i( t ;Kl" s:)
l d 1 '' 'i r l atl I < n r (, A"- "1; 0 *' N i 'l no ;,Ii ll) mili- cmno s dcle uh iF. E'j n'rs nico (l;l;as de la Univer'si"iad de Ptloer-l-
1nlo r oi n im l,1ri, m liou p:i- nismk o iniat y da vidla; (Ih p lidp lo Ri((o rc'l' rdn. por f'sle wm dio,


i"


I


Ir I 1dvt11 II



If


ri' 'nopln l r snli li-id ; i 'ilm v c i (it c ino o s aiplir; ll:tM ia (l mn is- ii ; s ocias (w iie l ( "oy sthi lo, a las
nhi sine<,iln l, o -t, ter l hs rM o (.: irio filial, ('l "am 1r do p 10::;() A. M ltenl t,'I efcclo su as.I m-
1 I's p. u l lisr'n s IIIlilicrw, y dv ( lo- drel ln s,:s e nxs' i; piled(- re l- l(,la nlll;al ( 11 il Edilicio Janor d(
11,0 <',I l'ii~ i/ >!.*, ;ilxi,(.O cl ;-(.i- llr -.)1(1 d] iIo Y p t rjii 'io sus;tl [ | lPiiiviircioi).(l de P ucilo liico.
711 n1 1 c It la ,'rfi ii ; 4 \ft'riv:i; lii l I p' i io }i ij), coill i lri I b) (jilo t' E l p<, ram e! '-i :rn :,;.'; 'id l,. 'ii T s divi- dsl o ( su c'niro ln :us re, li- Ap rl tira l4i As;nl th a.ib .
A rolne' Suo rto lai('n 1a "A. bllni dh r 1ia.n1 I L ui Ma lA i l Ma-y
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 1 (j(,ul 1"A Is TI 11irli Ii'o X p ,,q isnll' Ie t(Iiil~ DP 1",. i,1,. ';\
E". !4 ;l< *ls n t( l' h rllr' <']" tluin;l un nt'o (1, ld ir-;u cis. dl.n(i; sin pre- 1 \ ','nidh d< la UTniversidad, D r.
Ira ,ilnl, us 'ii s et*'ini t (I d ii- !('*('e ll(nI S. I,(s r..ric. ltor s fii in (- TJuall p,. S oto, Callciller

-I n mlsprb em enda a enium I i w d ietl p (it L I sta. D
t,, ptt r ,',,,.,..,utirsp ViL ),os;. Jo|i('l 1m p" ie u i,(os pI I !l un1ll ^ i, d'1 1h l min l 1;,1 fll(u lid 1(, ler/a c e<.iva (j ilt ,i, ala (It,- I I I .
Ss pll c Ti i ,t:, n > *"11 1). : i 1 1i, 11tl d- )r i\'( l 1, *'. iiu 'sl (1is n siI ( -( I N;r n l C\
in c"' 1 ; ',<'] tll s |ip t r il'; i l lwIw rrnr in c s l r;! :i I' ,l i .id l d e l b )i ,ii- 1 F l A O e Ar.
,,,. ,,S n A dnl; i'i 'tral i\;.
s tl 61 1 d e\ ]"s pil h],,nmis Kildiloli- eis ti' es ono(m i d'lIl4 pliisk 1 I isla.
S OI (.| (!(t ]a Aanblpa a teio.
*' VOliI/iil('in es hoy cohibo' ;;, ,,,^.< s
V a..n e i.. . .. ..(III la h-(,%orcra'{.
4. -Inforrile (1ie la Direc1iva.
1 "1 1 AI* ;5 Nf'nilbramwiclo de Comnit&- I),-
ador de.l -( APiados r sG.lo del afo pn ';ximo.
7'. .. n im hnda' al ,, En l'i *pasada* giierra dirigiia el esp)i ii- ',l .;
jll 1 ()tl8ilill t110 0 i (IlflEla 01 s l loll|( :,, n lcl.,, ne,..
e aleiai eln los Estados Ullidos Los lrahajos dela Asamnblhafs erun
-i-- -n-orrlmiTn dos a las 12:.I 0 P. M. pa-
IONITR1S. 1ui lr, 1:'. Pi', U.) VIiti intlin di|o ( Ique renunci'l') ri ofrecer tlun "lunch".
El ;mpii ni Fr n, \)n liiln ,lil, .i- s nta ili'ir iudatlnia n "4 "pa- La s lor I9brada de Soo ha 1e-
fp o ls espin;ts n iinai"s <'in l"s' Ira haeIt(rst o n concit'lizildo ol)osilor |nido la -enllilt/a de cederr su resi-
(din1s l'nidons un; il *(t ii n'1/"' i l ,t dI'l d zie] i (mo". A;l'frt i) (ine tree on l d cln ia para la (celehbrac'in d(te una


fIr? pansada, cn)iar ii'i, iwy nl Trii- I: (civilizac 'in (rci:;liilna d( o )<'(idehn-
bunal de Ex\ir njorins'y ;il ,;(cl i 1 t lo, l: cUal excluyyo 1 anlisemil is-
una hora sali ton un ll tl\imotilro. 111. "plles yo rl <'crit' l i n illn hogar
Antes de la vistn \'Dn lintl lin di- c i'lico". )ijo ltl-i bi'lln Von linli1-
jo a la Prl'ensa qii (,st;i ldiicn i linl: "A nidiad es de :, g Sto de (dse e
hahia &sido fiqah(l (hr nm di upi \ ;It I), pido stuniinisi rar a1 los depar-
satisfiier a A is ;ilaut ri(|l(d ls d(h l nilotlk s prilii pal|;ls del (;obi rnollo
quF no ha3 rai'/ ii pmi'; rsliitu r <\ ilhwin (t i niqu o lm otiniin ( ,sIa-
sus tn, imienl's < n in" tl;ltrra y Ileri) quoe la siloIrle (PslaI)i clhlda
ner 6 qpi huiiri iilen(ci(n do piar- eon lBerlin. Dichlos (lparlaniwitlos
te de lR aunioridads p ira intr- lme estimularlon Ipai'a qui el o(dia 2
narle. dIo aa;o.slo salii ';i de l^>l1ica rum-'


r'erpchini a las swcias, (|ioue comen -
a n;i ; las 9;;0 P M
lio a Lonldrs, leporlAndome oll se-
,luida al W while Hall y solicitanldo
nii comisii'n n las ftierzuls arma-
d( s, dispule o a ir (Iond So me o(n-
vi:(rua".
Dijo Von Rintelin que lasl], auto-
ridade.s confian on so l llltad al
pais do adopc'i(n, done haI vivido
p)or Pspacio de diez afios..


NOTA:
El Jueves 12 y Domingo 15
la matinee comenzar6 a las
2.30
DE LA TARDE


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 14 DE OCTUBRE DE'1939.


I CA I KUr i IU tlNUL ib^
Exhiben desde
HIOY HASTA EL MARTES 17
EN SU TEATRO

'"M A RT; "
4 -wIf rm- 'I


PARADE 16

SA....NTURCE


l tiENIH!


VICTORIA


"LA AMA.RGA


DONDE OTRA VEZ iLA GRAN TRAGIC TRIUNFA!


"LA RAPSODIA DE LA JUVENTUD"
("They Shall Have Music")

con JOEL McCREA, ANDREA LEEDS y
el genio del violin, el renombrado JASCHA
HEIFETZ.
Muchas veces se ha anunciodo una
pelicula como "la mejor del aio", etc.,
pero pdra describir esta obra, cualquier
superlative seria inadecuado. Aunque no
acostumbro firmar ning6n anuncio de esta
indole, no vacilo en hacerlo ahora, como
sello de garantia.
DEJAR DE VER ESTA GRAN PELICULA
SERA IMPERDONABLE
Ramos Cobi6n.


Aette FRvis )ak "ory"
el a s N e-t oiy


witk GEORGE BRENT HUMPHREY BOGART
Gerildine Fitzgerald Ronald Reagan 'p l Henry Travers CoraWitherpoon
Directed by EDMUND GOULDING Presenlted by WARNER BROS.

: .. .......... .


Desde Manfiana Do- PARAMOUN T
n,.oo o, PARAMouNT


I I I In


I


Jueves, Oct. 19






EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 14 DE OCTUBRE DE 1939.


EL NDO
VERDAD Y IUSTICIA
Edltores: PUERTO RICO ILLiSIRADO, INC.
Director: Jose Coli Vidal. Administrador: Angel Raroos.
Oficina: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Correos 363.


Preclo de suscripi66n
incluyendo sabatino y
dominical.
En Puerto Rico:
Trtmestre - $3.00
Semestre - 5.50


Estadoa Unldos y pat-
ses dentro del Trata-
do Postal:
Trimestre - $4.00
Semestre - 7.50


Para el Extranjeroa
Ato - $17.00


Semestre -


9.00


Afo - - 10.60 Afo - - 14.00 Trimestre -- .7o



LA IDEA DEL PARTIDO AGRARIO

PONGASE A SALVO A LA ASOCIA-

CION DE AGRICULTORES__


Hemos tenido conocimiento de que se esti agitando un
movimiento encaminado a llevar la political partidista al se-
no de la Asociaci6n de Agricultores de Puerto Rico.
EL MUNDO ha seguido paso a paso el desarrollo de la
entidad agricola desde que se organize hace ya largos afios.
Tuvimos la satisfacci6n de dedicarle un comentario edito-
rial de absolute respaldo en el dia de su fundaci6n. A par-
tir de esa fecha nuestro interns en el progresivo desenvol-
vimiento de la asociaci6n se ha puesto de manifesto en to-
dos los moments, porque desde que se constituy6 la nue-
va organizaci6n nos dimos cuenta de que venia a desempe-
fiar un papel de trascendencia en la vida del pais. Ademis,
su establecimiento respondia a una necesidad muy sentida,
cual era la de unir al element agricola de Puerto Rico para
su progress y defense.
Esas esperanzas nuestras se confirmaron brillantemen-
te con las actuaciones de la asociaci6n, que ha venido inter-
viniendo de manera patri6tica en defense del agro porto-
rriquefio. Mas de una vez las campafias de la Asociaci6n de
Agricultores han sido nuestras y las nuestras tambien han
sido suyas, unidos como estamos en el prop6sito com6n de
laborar por los intereses legitimos del pais.
En estas circunstancias, han sido para nosotros motivo
de preocupaci6n las noticias que circulan en el sentido de
que a la asamblea que ha de celebrar mafiana la entidad agri-
cola se llevara un proyecto de resoluci6n para transformarla
en un partido politico. Esa preocupaci6n nos Ileva a abor-
dar el asunto puiblicamente en visperas de la asamnblea, por-
que estamos firme y sincerarrrente convencidos de que seria
un grave error dar a la asociaci6n caracter de partido.
En primer lugar, un partido de clase dificilmente alcan-
za fuerza y preponderancia para imponerse en los comicios
y lograr asi el dominion del poder legislative. Siendo esta
la perspective 16gica, todo indica que, de constituirse la aso-
ciaci6n en un partido politico, se distinguirian sus lideres
consiguientemente como adalidades de la nucva colectividad,
y en caso de fracasar el nuevo partido en los comicios, los
lideres agricolas genuinos estarian luego en una posici6n de
verdadera desventaja en todo lo que respect a sus relacio-
nes con los partidos de gobierno. Cabe pensar que en esas
condiciones podrian resultar perjudicados prcisamente los
mismos intereses agricolas que se ha querido defender.
Por otro lado, tenemos que un partido politico conlleva
tantos y tan encontrados interests que por la fuerza de las
circunstancias en tan complicada maquinaria dificilmente
lograrian los jefes de la nueva colectividad mantener inc6-
lume y a' salvo los verdaderos interests de la clase agricola
portorriquefia, sin que esos otros interests que giran en tor-
no de todos los partidos politicos, no menoscaben la fuerza
moral de la clase agricola del pais.
Tambien debe tenerse present que para llegar al poder
un partido de clase generalmente suele sufrir tales trans-
formaciones que, al salir triunfante de las urnas, a veces no
es una sombra de to que fue en su origen, sino mas bien una
lastimnosa caricature de lo que sofiaron ssu fundadores, ha-
ciendose a menudo caso omiso hasta de la causa fundamen-
tal que inspire el movimiento.
Creemos firmemente que la Asociaci6n de Agriculto-
res, integrada como esta por elements de todos los parti-
dos y aun por muchas personas que no militan en colecti-
vidades political, tiene en sus manos un poder extraordina-
rio que hasta ahora ha venido usando con positive efectivi-
dad y que le ha valido mas de una vez para prestar valiosos
servicios al agricultor portorriquefio.
Creemos, ademas, con no menos firmeza, que la causa
que represent la Asociaci6n esta unida tan intimamente al
bienestar del pais que ninguna agrupaci6n political, ni en el
poder ni en minoria, podria ignorar los interests fundamen-
tales que defiende la entidad agraria sin que esa agrupaci6n
sufra grave perjuicio.
Si esta es la situaci6n real y efectivamente, no acerta-
mos a comprender que motives pueden tener los propulso-
res de este movimiento para llevar al seno de la Asociaci6n
de Agricultores el peligro de su disoluci6n con un proyecto
de constituirla en partido politico.
Nosotros conocemos desde hace largos afios a los direc-
tores de la clase agricola de Puerto Rico, y estamos seguros
de que en el acto de mafiana no tardara en oirse su palabra,
dandole a la asociaci6n claras orientaciones que malogren
en sus inicios un movimiento que positivamente habria de
causar daios irreparables a la agriculture portorriqueoia.
Los agricultores de Puerto Rico saben que la voz de
EL MUNDO es amiga y sincera. Estamos seguros, ademas,
de que, por lo menos, estas palabras nuestras seran atendi-
das y consideradas mafiana en lo que ellas legitimamente re-
presentan: el deseo de que Ia Asociaci6n no de un paso en
falso que arriesgue su existencia como instrument de se-
fialada valia para la defense de los intereses vitales de Puer-
to Rico.


De la cr


isis ruso-finlandesa


HELSINGFORS, octubie 13. (P.
U.)-Oficialmente se informa que
las proposiciones del Soviet estdn
siendo estuu.iadas-la situaci6n ha-
ce possible la continuacidn de con-
versaciones en Mosciu.

MOSCU, octubre 13. (P. U.)-Per-
sonas bien informadas declaran queo
las demands de Rusia a Finlandia
son relativamente moderadas y no
anticipan un pacto similar a ios
concertados recientemente con tres
estados del BAltico.

HELlNGFORS, octubre 13. (P.
U.)-El president de Finlandia,
Kyosti Kallio, declare un estado do
emergencia invocando la ley de
servicio nacio..al que require que
todo ciudadano, si fuere necesarlo,
trabaje en la defense de la seguri-
dad del pals.
MOSCU, octubre 13. (P. U.)-Los

Fairbank embarca hoy

Roy embarca haeta los Estados
Unidos, en gestiones oficiales, el
Administrador Regional de la P.R.
R.A., sehor Miles H. Fairbank.


tdrminos de las demands del So-
viet fueron comunicadas anoche a
Finlandia y hoy se recibi6 la res-
puesta del Gobierno finlandds. Se
habia sefialado la continuation de
las conversaciones para las 5:00 de
la tarde, pero luego se pospuso
porque el ministro de Relaciones
Exteriores de Turquia, Sucru Sa-
racoglu, visit inesperadamente el
Kremrln a la hora mencionada. Los
finlandeses esperan ser llamados al
Kremlin esta noche.



SE VENDE

BARATA


Una m6quino para em-
paquetar dinero imenudo)
marco "Downey & Johnson"
Inf. EL MUNDO
Tel, 2220 S. J.


Banquete de la Camara de Esta en Francia pode-
. roso eie rcito ingles


Comercio al Gobernador


"Este Gobernador ha estado tan familiarizado

con las censuras political, que ellas en

nada le influenciaran", dijo Leahy


Presidencla del banquet ofrecido al gobernador Leahy por la CAmara de Comerclo de Puerto Rico.


Por E. Sanchez Ortiz


El got-vrnador Leahy fud objeto
de uno cAlidol omenaj en Ila no-
che del pasado jupves en el ban-
quete que le .ofreci la Camara de
Comercio en rp Hlotl Condacdo. A
este acto asistieroon cionto cincupn-
ta y cincmo comensa ps. Iliieron
uso de la p-ilahra el Prosidente dip
la CAmara de Comercin, senior Fi-
lipo L. de Hostos, el Presidente de
la CAimara de Representantes, se-
fior Miguel A. Garcia lMndriCez el
Comisionado do Atricultra y" Cn-
tm'rrln. spofr Francisco Tmpez Do-
minguez, y el homenajeado.
Sin hl'ahbrs preparado para pro'-
inuntiar untI discurslo, el J f e del
Ejecutivo Insular dijn hreves pala-
bras on dicho acto quoe mprecieron
.-I aplauso de los conrurrentes, es-
pecialmenle cuanno en utno de los
parrafos de su perorac'idn manifes-
to:
"So ha dec.ir-do quP IS mioPm-
bros dI la- Cmarnaa de Comercio
no petan intereocdn en ol no.o-
cto del gobierno. Yo me alegra-
ria que miembros de un ciierrin tan
distinguido cmorn el rido esta CAma-
ra tomaran part active en la ad-
ministraci6n rip l cosa plblica. Se
ha dicho tambi4n qti, los gobhr-
nedores on esta Isla son reeelosins
a la critical d lons polIticos. Yo
deseo doire qune sOe gohernador ha
estado tan famlliarizado con las
consuras political, qii ollas on na-
da Ie Influencian. Yo reribir4 con
gran placer las demostraciones de
Interts que cludadanos como uste-
des me brindn power los esfuerzos
quo, estoy realizando".
En la mesa presidencial, como
invitados de honor, tomaron asion-
to las personas siguientes: el Go.
hernador. almirante William D.
Leahy: Miguel A. Garcia Mendez,
"Speaker" de la CiAmara de Repre-
sentantes: Filipo L. d.' Inostos, pre-
sident drip la Camara de Commer-
cio; el Administrador de la Capi-
tal, seofor Fernardo J. Geigel; el
sefior J. Gus LT.llande. miembro de
la Junta de Directores d,? la CA-
mara, quien actu6 como director
de brindis; el soflor Eduardo R.
Pons. Viceprosidente dp la CAma-
ra: los mlembros del Gabinete& dpi
Gobernador, spiors F'rancisco L6-
pez Domfnouez. E. Garrido Mora-
ls., Jos4 M. Gallardo. R. Sancho
Bonet .v P. Rivera Malrtne?: el Ad.
ministrador dIe la PRRA, senior Mi-
los H. Fairbank: 1l taniente co.
mandante Ralph H. Wishard,. ayi-
danti dol Goboernador: I1 preslmidn-
to del Partidn Lihberal. senador JTo-
'4 Ramirez SantIbAfiez: el asPsor
finan-i4ro del Gobhrnador, spfior
Manuel V. Domonech: la seriora
El7iza K. Dooleo. Cnmizsonadn
r.- Inmigracion: el .1efinr JTos Ra-
m6n Quifiones, president de la Co-
mislon de Servicio Pbtlico: y Int
directors ro in CArmara do Comor--
cio, sfinores Victor Braegger. Pe-
dro J. BrAs. Luls E. Dinbh6n, Fran.
cisco Freirla Jr., Emiliano Men-
nez. John R. Number. JuliAn Platon,
Paul V. Reyrrr. Fernando Rodri-
guez, J. A. E. Rodriguez. y el secre-
tarlo efior Manuel Berrlos.
El President de la CAmara, so-
for De Hostoi, di6 la bienvenlda
a los comensales, y explic6 los me-
tivos por los cuales la CAmara ha-
hfbia acordado ofrc.cer este homena-
je al gobernador Leahy, sigulendo
la tradici6n establecida por.dicha
instituci6n de homenajear a todos
los gobernadores a su arribo'a es-
te pals, con el objeto de conocerle
personalment, y ofreeerle su co-
operacl6n para el mnejor desempe-
fo de su gestidn administrative.


Discursn dei "speaker"
Garcia Mtndez
El President de ja sCimatma do
Representantes. soflor Migial An.
gel Garcia M e n de z, hahlando a
nombre de la rama lezislativa del
Gobierno, pronuncid un elocuento
di.sctrco, del cual extractamos los
siviimntes pArrefos:
"Firmern 'nte cutando venia rara
este bsansuete, integradn por dilec-
tis --'-ns, pense que iba a gozar
die I "sfacci6n te ser uno die
Ins c 's y no un de Inos oldos",
dijo nal mpezar el "Speaker".
"AM llegar aqui se mo pidiA que
hablera en reoresentasi6n de una
de las ramas deo nuestrn Gohblrno.
Para ml ha sido motive de hondo
placer y alto hofior powder daclr al-
go en esta ocasi6n en que lo mAs
selecto de nuestro comercio ofrece


un homnenaje de simpatia y Ie da
la bienvenida al hermetico Gob.er-
nedor a su arribo a nuestras pla-
yas, tributado por ustedes clque han
ganalo prestigio sOlido en el pals
durante los 0llimos veinte y cinco
afios, en la dofensa de nuestrso m-
IteroP.s econ6rnic-os".
El sfior Garca-iai Mrndez dijo que
hahia veninri observando cnimo du-
rante los fltimos afios la CAmare
de Comercio sp ha venido intere-
sando hiondamenle en nuestros pro-
bilmas economics y socials, y le
satisfacia mayorimentp ver cinmo
alora se interesaha dichi institu-
ci6n en ofrecer conoperaci6n el go-
hernador Lpahy "pn Ia dificil ta-
rea (qit ttine que v."ncer".
Analizando los sistemas rlimo-
crAticos de Gobierno, dplclar6 el
"Speaker" qup '" a s democracias,
amnque parezca parad6gico decirlo,
ncrieron como consecou ncia de la
hatalla y la p61vora". Cit6 various
PJemplos hist6ricos, dp Inglatmrra,
Francia, EFstados Unidos y otnros
passes. Agreg6 quo al stirgir los
regimenes democrAt icos, los gohier-
nos del pueblo y power el pielo, los
hombres otin-i'n derecho a vivir una
vida decent.


"Ahora. cuando las democrei-ass
gimen bajo la hota do las dicta.
duras. --dijo el 'Speaker'- y aque.-
lls paises no vislumbran la hora
oen que puedan volser a gozar do
eoas oportunidades, on esta Am-.
rica nuestra done no soe ha cam-
biado el ritnio e la democracia,,
veonis quite el 'omnrrio tione que
intpresarse para que estos pair.,s
vivan una vida ordeihada y orga.
niz7da, teniendo dereohon a que se
goce doe una houna entondida de-
mocracia. Para ello hay que es-
tar preparados",'
El "Speaker" agreg6 que el pre-
sidpnte Roosevplt, al liamar al ex
gobernador Winship -hombre bien
querido en Puerto Rico- dej6 una
compensaci6n a esta tiptra nues-
tra al seleccionar el Gol.?rnador
Leahy, "hombre de gran prestigious
national q u e ha ejercido su in-
fluencia y sahbduria on una de las
ramas del Gobierno Federal de ma-
yor responsabilidad, que pv.?de ejer
cer esa gran influencia en benefi-
cio del pueblo de Puerto Rico".
'"Ia CAmara de Comercio, al
igual que la Asociaci6n de Agri-
cultores, ntiee el dr.rech de ca-
lificarse de entidad constituLional
organizada para beneficio de los
altos intereses del pals", agreg6 el
"Speaker".
Refiri ndose a la labor r,3alizeda
por la CAmara de Comer, o. el se-
flor Garcfa Mdndez manifest6 que
"bajo la hAbil direeci6n del senior
De 'Hostos esta institucifn ha rea-
i7zado grandes esfuerzos en her.I-
ficio de Puerto Rico". CitS Is cam-
pafia librada en contra de las le-
yes federales restrictivas do nues-
tra produccitn, en que la CAnmara
de Conircoi, al igual que la Aso-
cialci6n de Aricultore,, s5 unieron
para combatir tales medidas: eit6
los tratados de reciprocidad co-
mercial concertedos power el Gobler-
no de Washington con palses que
producen artlculos similaros a los
nuestros, y declar6 que fueron "e-.
tas asociaciones 1 as primers en
lanzar el grito de protest en be-
neficio do los intereses portorrique-
flos". Dijo qua si se pesaban en
la balanza de las luchas libradas
en pro de Puerto Rico, "hasta la
fecha estaba mAs cargado el ha-
ber que el debe en los libros de
contabilldad de la Camara de Co-
merclo".
Hizo el "Speaker" una invi-
taci6n a todos los presented pere
que prestaran su cooperaci6n mas
decidida al almirante Leahy on el
desempefto d- su alta misi6n .n
esta Isla. Sfieal6 los atributos que
adornan la personalidad del nue-
vn Gobernador y dio quA "osas
rualidades serAn factores del dxito
de tu administracidn".
"El gobernador Leahy no lleva
el prop6sito d e notoriedad. v. co-
m blend dijon elc safior De Hostos,
si no pueede llenart su cometidn do.
JarA la Iobernacidn. El gobernador
Leahy signifiea una esperanza pa-
ra Puorto Rico", arpdt!il el radmr
mara terminar reciblendo una cA-
lida ovacidn.


Ldpez Dominguez habla
de sus gestiones en Sur
America
El Comisionado de Agricultura y
Comerclo, sefior Francisco L6pez


Dominguez, pronuncid un discurso
en ingles analizando la situacion
econ6mica insular, sugiriendo me-
didas para la rehabhiilaci6n de
nuestra re'onomia, y explicando sus
gestiones en la Amnrica del Sur.
"Es muy propio y adecuado que
la CAniara de Cmrnetio haya nf or,-
cido estn demostracion de amistad
hacia cIl gobernador Leahiy, apro-
vechando Pta oportunidarl para
ofrecerle cooperaci6n on su dificll
misidn on psta Illa. Es tony de.
seable q ut i el I icrmo Gohernador
reciba una opottrinidad para cn-
nocor personalmeiltp Ins tmiemnibros
qi'e integran las hnsociacirnes ecn-
n6nticas y sociale: de la Tsla y der
conncer sus punter dri vista.
"Yn Psppro zran tp' cosas r>I rllt"t
trn Gnbohprnadnor. VI, Ejecuitivo n,.
cosita de nuieptra r'oonernacidn leo1l
par'a el mpjor dresempefio de sc
cargso".N
El sflnor Ip0 7DorningliPze tam-i
bidn hizo ir'tconcirntintno de la la-
bor realizarina por la CAmara de
Conn rcion, califican-lo a Psta enti-
dad como "Liunr oiganlzaci6n corn-
ptesta pnr hombres de nopgocr%
con ol prop6sito de laborar por t-1
comercio ordenado drie utina oomu-
nidad. Para beneficio no stil rdl
suIs asociados, sino para la com-i--
nidad on genioral".
El ComisionadIo ri Airiciiltra
oexprpeso quo esta tnstittucin so hl-
bia intioresado por mejiornr lar -on.-
diriones oonn6micos rip Puorto Ri-
co. y dohidn a sut iniriativa se ha.
hia nnomrado pn- el ppresident4.- Ro.
osevelt la Junta Inthrdpartamon.
tal quo estA reatizatndo utin estdioi
do nupestros problemP s econ6micos,
sociales y politicos.
Sobr su via.ie a Sur America,. I
.offinr L6n7e Dominguez empezn di-
ciondo: "He leRgado a la conclu-
sidn dHe que nuestro principal pro-
blema consisted n aimpentar ntes-
tros ingresos para obtener un pa-
tr6n de vida deconte para nuestros
trabajadorP.. T.'Mnemos quo com-
prar articulos quo aqu| no se pro-
ducen: tenemos qup exnortar mAs
de lo que exnortamos. Nuestro ro-
mercio exterior dbhe extender!w, oen
mAs grande pscala. para Ilenar las
necesidades locales.
Sefal6d el senior L6oez Donifn-
gutz qi'.- p1 mercado do los Esta-
dos TTnidos seguirA siendo nuestro
principMl mereado: qito pin dedie
los tiPmpos del general DesmpilolI,
ex gobernador general do esta Ts-
la durante la dnminaci6n eiafin-
Ia. soe reconnoi la importancta de!
mercado armoricano para nttosttra
nrodiucri6n JTciondinr htiOria nt;-
brp estp asiuto, dijo L6pez Pomin.
guez que el general Desnuio1s en-
vi'S nn memoranrlum al Ministoreo
dt Colonas dri Epafia repconotien.
(n que tin tratadn comorciril o
hahfa l1vado a cabn oentr Estla.
dos Unidos y la Tsln de Puerto Pi-
co, sofialando le importanelsa td
esP mercado.
"En Afios rec;,'-nteq ose menrclr,
para nuestra producei6n ha sido
restringido dehido a los tratadqos
de reciprocidad con otros palses
que exportan artfculos de la mis-
ma case a los que aquf produc.i-
mos. Apart de cualquier otra me.
dida rehabilitadora quo ponga oP.
vigor el Gobforno Federal en esta
Isla -dijo-- yo creo que es opor-
tuno que busquemos otros merca-
dos para exportar nuestros produc-
tos".
El Comisionado de Agricultura
habl6 de 'ciertas posibilidades eara
comprar articulos de consume g9-
(Continfia en la pagina 18, Col. 1t


I . i I


Por Webb Miller


CQN LAS FUERZAS EXPEDI
CIONARIAS BRITANICAS, octu
bre 13. (PU),.-Miles de soldado I
britAnicos y toneladas de maquina
ria de guerra y municiones conti-
rual-on derramandose en Francia.
aumentando los 158,000 hombres y
el equipo que segun anunci6 el
miercoles Hore Bellsha estain ya en
Francia.
Formando part del primer gru
po de corresponsales de guerra
americanos y britanicos acredita-
dos para acompafar a las fuerzas
britAnicas, yo he recorrido en auto-
rm6vil, por espacio de dos dias, lar
areas donde el ejdrcito britAni,.
ba ocupado posiciones y a las cua
les miles mAs llegan diariamente
procedentes de los puntos de des-
embarco. He visto mills y mills
de unidades motorizadas avanzan-
dr a treinta millas por hora en di
recci6n de sus posiciones, bajo el
cielo otofial y en medio de la lit-
via. Grandes nuimeros de caflones
retumbaban por excelentes carr.o-
tpras a velocidad que sorprendia a
los veterans de la guerra pasada.
Las fuerzas mencionadas por H.)
re.Belisha estan ya en sus posici-o-
nes y so dediean a forlalecer s's
lines, y las mills de unidades mno
torizadas a que yo me refer se diii
gen a reforzaras.
Lo qu vi eln las carreteras ii.
una vivida idea de la complejida-i
de la transport-aen de la moder-
ns maquinaria de guerra motori
zada insnuada por a Hore Belisha
cuando dijo que 25,000 unidados
motorizadas estAn ya e-i Franrii,
i;icluyendo un gran nimero de tan.
ques.
El inmentso ntinmiro de camionttn'-
pesados y minquinas motorizadsas
que ltiPeno que ser ti'ansport id ,
r.p Ingilaltrra a Francia para Pi
oejrcito del present hizo la lari
de Irasladar PI ejercito al conti
rnente mucho masi cnmplicada qHIo
cuando la guerra mundial. Per-
por In qup he visto en dos dias
croo que oel ejrcito ingl6s ha rpa-
lizado eficienlemente, sin una son';,
haja, una tarea de tmucho mrn I
mragnitudl qu l quet llev6 a cabgi
e.i ]a gterra mundial.
Nitestro grutpo de cort'rpespo'isa'
cruz6 de Inglatprra a Francia coln
Pe convoy regular de tropas. Yn ha.
hia conocido enta tiemos doe paz cm
barco que nos Iransport6 pero ahi.
ra casi no podia conocerlo pnr el
"disfraz" color gris qule le ban
pupesto. Nuestro buque con los dri
mais del convoy cargaron varinos
miles dre sorlddos y hombres qu t
uIna 'vez fileron conductores de au
tohuses, dependientes de tienda.;,
emplcados de oficinas y ltabajamd.
tPs de fAhricIas.. Hubo pocas acln-
nmaciones y gritos de intusiasmo al
partlr: tndos comnr-pndiiamos q u o
esta tarPes dr la guerra es una ta-
rpa desagradahle

ln soldaria s parp'ia que salian
hacia Franria c o m o cuando 0un
tiplnp que iIr onde 01 dientista: tin
tr'ahajo qitt probablemenn.-. ha de
causar dolor, pern que tiene qite
teHli'sp rips d cualquier mnodin. Yp
not itin Pspiritu imuy diferente al
oue existi6 en los primers dias.
r'.,' la guerra psarada -- no hahfa
ilusiones rid gloria y- romance dic
sa gtetrta, ppo Si uina sorenn sa-
Iisfaccidn de porte dp los soldados.
Al hordr l ar Pl rco. SP nos entrem6
a mada uno un salvavidas, order.
ntindonsnos que nos In pusiiramnns
inmediatament.? y 10 llevAramos en
todo el viaje.j
Guardias e 'peciapes estur,,on vi-
gilando durante tlod el trayeeto,
pendientes de cualquier suhmarino
que pudierns ampnazarnos, pern Ile-
gamos a Francia sanos y salvos.
Todo el mundo durmi6 con ropas,
instalados en distintos s i tins, y
ttsando nlos salvavidias como almo-
hadas. Muchos que nunca habian
n'r-.?gado se marearon.
Por la mnafiana, bajo foertes agua-
ceros, nuestros miles de soldados
bajaron a tierra, con sus equlpos
ajustados, y comenzaron a cruzar
tranquilamente o travss de Fran-
cia, en largas hileras de camiones.
Los barcos regresaron en seguida
a Inglat.orra, a buscar mAs miles
de soldados.
El ejdrcito britanico del dia ac-
tual no es bonito. que digamos. )De
aspecto rnistico. su traje de bata-
lla ha sido disefiado solamente pa-
ra ,t, servicio bajo las condiciones
mAs incdmodas. Al disefiar los uni-
formos, no se pens en hacerlnos
(Contintua en la pagina 12, Col. 4;


El calzado para caballero
que es uno bendici6n por

$5.00 el par


L4$ O PLAZA
NtP A *
ga g


I


I


** EL SOL **


SABANAS


Todavia esta used:

a tiemlpo para sur-

tirse de ROPA para

la CASA.


"A PRECIOUS

BAJOS"


Le ofrecemos sdbonas de las conocidas
marcas "Lady Pepprell", "Cannon", "Kea-
tery" y "Beauty".

TODAVIA A PRECIOUS BAJOS!


2W.F.. I EXTRAORDINARIO...

.. I S6bonos y funds con CERTIFICADO DE
ii. CUATRO AROS DE GARANTIA.
Sdbanas y funds de la famosa marc "Indian-Head" vendidas
exclusivamente por nosotros.
TODAVIA A PRECIOUS BAJOS...!

MANTELERIA

Preciosos juegos de manteles y serville-
tas bordados, en hilo. Manteles y servi-
Iletas en todos los tamahios.
TODAVIA A PRECIOUS BAJOS. ',

Toallas "Cannon" y "Dundee", colchas,
Chenil en lindisimos disefos.

TODAVIA A PRECIOS BAJOS...!!



BHiano S Y es nues-


Una visit


de prueba "5
J. MENENDEZ & CO. o _


RECUERDE QUE ESTAMOS FRENTE A LA PLAZA PRINCIPAL


'n" ii


bLA MALLORQUINA"

SAN JUAN, P. R.

LA NUEVA ADMINISTRATION OFRECE LAS
ESPECIALIDADES POR DIA DE NUESTRO MENU
LUNES-Callos a la Andaluza y Lech6n asado.
MARTES-Cabrito asado.
MIERCOLES-Pavo Relleno a la Americana.
JUEVES-Faboda a la Asturiana y Polio con macarrones.
VIERNES-Longosta a la Catalana y Bocaloo.
SABADO-Cocido a la Espagola y Ravioli.
DOMINGO-Jueyes al corapacho, Hollacas y Pasteles.


"EL MAGUITO" se cuidarA de satisfacer sus apetitos en el Bar.


*t


v *, t', j [ ; '' , "' r~e,[ In~v N 7' ' : Lr I' ,r e e'" !# 'q' NH' I '
. .. . .. .....' : .. . L ,, ' .. .. '.. : :1. ...1 40 ,


__ t i]-


I___I II _11__1___ _ _


~_ ___


f


I


!"Ii rl


i


trash vidrie-


nrD


i
I


En torno a la Fortaleza


(Continuaci6n de la pAgina 5.)

modarse la breva, pudo hablar algo por la izquierda.... El gallardo C'-
,misionado de Instruccidn sali6 chupando su aerodinAmica cachimba cien-
tifica, pero demostrando un gran interds en convencer al ch# Panchol't)
Lopez Dominguez de que l1 habia cosechado labas soyas cuando iviia
en aquel mismo edificio que hoy ocupan las oficinas del Ejecutivo P. -
ro el ch6 de Agricultura se evapor6 del sitio.. La "sf4rica faz del ,'',r-
do Comisionado de Sanidad aparecia sonrlento, perno sus labios no se cr;-
pegaron para soltar palabra alguna... Don Beno. como siempro. d'i'T
que el Gobernador diria In que tuviera que dicir,I pro al pre'Ogu'tar'i
si era cierto que su sucesor Malcolm habria de continual la invPestigacin
en el Capito-lio. respondi6 que 6l no sabia lo que el nuevo Procuradrr
fuera a hacer, aunque. naturalmente, "todes los papeles que tengo y-
ahora los tendrA e1, y el tambiln habr ride continuar con el pleito dr,
las 500 cuerdas"...

El coronel Manuel Font y el letrado Stanley McCa?.key. de la direc-
ci6n de la Planta de Cemento, estuvieron conferenciando en las oficinas
ejecutivas con el afectuoso Titular de Hacienda, don Rafa Sancho Bo-
net, sobre la forma c6mo adquirir los fondos necesarios para aumeritar
la capacidad productive de la planta..

En el banquet que la CAmara de Comerrio epebhrara 1l jueves por
la noche en el Hotel Condado en honor al "Caho". dste dijo quP, segji.
se habia expresado, todo parecia indicar quo anteriores gohbrnadores so
habian mostrado recelosos a las censuras de los politicos, pero qur1 "stp
Gohernador ha estado tan compenetrado de las sCensuras polilic.a', quo
ellas no le influenciarAn en nada"... Cuando tormini do pronnntiar ls-
ta frase, los comensales 1"0 aplucdieron eslruendosamnlp.. Si il *Ca-
ho" sigue esta political, le augurames pe mais complete 'dxito ELtamnio
contormes con la political de buscar el hombre para el puesto y on el
puesto para el hombre... \ .
El tripa-hartismo so encontraha muy bien repr'sentado on ePstpe an-
queto, pues 'on'currieron al mismo el pattnsdo Ramirez Santithdfitez '
dngcl rebFldr Garcia M6ndez y el pridcrttO Rivera Martinz... LUna sola
dama, la "sepfora Dooley, asisti6 a la comida.

Es nuestra impresin que Su Excelencia no proliunc';ara dciscurso al-
guno ante la Asamblea de la Asociaci6n dr Agricullore porque se le in-
cluyo sin consult'arselh, centre la list de las personas que habrian rIe ha-
cer uso de la palabra... Es nuestra informacidn .. Puede qCue cambie
de parecer...

'"Una comision integracla per los selores Elinmer Eilsworth, Rafael Ar-p-
nas, Fructuoso Fernandez Santiago Castrodad, estu\o -n Los Pahello-
nes a entregar un document en el cual hacen la petici6n de que se cons-
truya un atrecho entire Caguss y Cidra. utilizando para ello fondos ya
asignados por la Comisi6n Econ6mica y nuevos fondos de la WPA...

Numerosas families residences on Ia harriada Eleanor Roosevelt y
el Falansterio se encuentran amenazadas de desahucto dphido a haberse
retrasado en los pages como resultado do haber los jefes de familiar
c'aido en desgracia y encontrarsp Rctlualmennte sin empleon Eiran fami-
lias qu p \nian cunipliendo religiosament e con sus ohligaciontes por
qup dehido a la plresfnte crisis caymon envueltas en el furhion die dsorm-
pleo y algunas consideraciones so rnerecn... La mismna PRRA puede
gestionarle ayuda de auxilio en sus actividades o en la nueva agencia fe-
deral de la WPA...

El flaltit a (Ortega es la chansa I la diado on el clavo P ci azsun-
to 'Cie la dedicaci6n del dineto del (,obiprno para los carnavalp ..l No
hay duda alguna de que on cuanto al desarrollo Or arias actividadpes dpl
Tiuismo hay diversos criterios, pero on este caso dp la arortacrin para el
Carnaval nos parece que existed unanimidad en la opinion pdblica, aun-
que don Moncho Lloveras Soler no Ino re .

Ntuestro compaflero de redaccion Fernando Sir-rra Bordr'iia sP anoti6
la noche del jves utin gran triunfo con la prersntac!6n dpe su comedia
d'ramntica Esta Nrche .Tueea el Joker", Dtes (I el undon arto va
el public ostaba pidiendo al author. Gracias al "Joker", Fernando
cogi6 cinco ases.

El Partido Socialit(a annmcia para el dorrnngo v I -I n Vrea Bala un
"mitin metralla" en el cual solarnente hablarA el inmenso Lino Padr6n
Rivera...

,a Ott (rp'rT,, r dr In. Pr w't ri.- Sgnos, d p intprte i'- i ln y rip rilir'--
Coni p1a'eJan lo. roctrot de lOs peri'odistas cuallntct dO t a l la r fer nr, tia
de Prensa el Cahon de Fortaleza pr'cg nton yei) quitin Pa I Pi cr-dtrlt"
dcl' Partido Lihberal, a 10 cual so aprisurn su se,-relarin \V aliprno th
Cope a inforniarle que pra el senior Ramiren Z SanitihMlez Lupgo de
tprminiada la on rt\lista-alciuinos triodistas sos tepnian q(u Su tr Fxp)n-
cia el "Caho" hnhia herocho la pre.tinta en tonins fpstivn;, rnirltra- otri-',
argumentahan uie solamiontle 1 hahia queriio dar la iniprt;si' t rip quti
le inter saban mit n'i prn' las acti'idadri's rio li pitia insular- "i las re-
laciones con siu gohiernio... Ia pr'gunta del (Gobhi nad'tir ui :rii cuando
unn compafpro progunt6m si hIbiai rmcibidn altuna poticittt dot Paitido Li-
heral solititand:) pIrepselntaciin t n t pl ;Galmele' El 'espnliii', qteic no
habia vacant on el Consejo E.iec tii'o, razf'in por la ii al t'tilts ria im-
procedente unaI petition de tal indole Ios periodlstas quo ;ossnian e.-
la segunda teoria aduciani que tamhien el Gohornador hiahia dlprOstra-
do que desconocia la filiacidn political de los mte'tttihtis dp i u ft;ai!l,' t't
al preguntar per la filiarci6n political de dos do ellos y luegn al agre''ar
quo e1 no les pedia opinions political, sino rnconsejoins, Do t dns mordo,
esta preguntn doe Su Excelencia va a ser motivo de infinidad de conjetu-
ras en todos los sectors politicos del pals ..

Despues de Is conference con la Prensa, el Gobernador estuvo en el
Club de Oficales..,




~S~rrF~CI~P~P~K~rS1r~T~--"~~ --~------ '----~-~-' -'--" ~-"~,.,~nn~i~;nna~Ru~n~*ruw-*~rr*r*~m


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 14 DE OCTUBSE DE 1939.


-AGINA


10tAR


S11 AD DE NUEVA YORK.-La muerte del doctor
I larh-v Cushing significa unag ranp erdida para la naci6n
y una gian pena para todos los que tuvieron la dicha de cono-
e rie. Sali de Washington en avi6n anoche y fui hasta Ha-
cn. Connecticut, en el tren de la tarde para asistir a sus
funerals, pero regresare a la capital national
... esta noche.
-B ". Me parece que siemnpre ocurre en nuestra
v vida lo inesperado. Nunca sabe una lo que.
reserve el dia siguiente.
El recorrer los Estados Unidos en una
s emana da la sensaci6n deh abery iajado mu-
cho y rapidamente, pero encontre en mi ca-
S 5 minor tantas personas para quienes el viajar
a \ de costa a costa no significa nada. pero creo
' e" csto le resla importancia a mi "hazafia".
Pase el dia ayer pegada a mi escritorio
S'." en Casa Blanca. porque a pesar de todos los
es{uerzos realizados por la sefiorita Thomp-
'1n hlabia nmuchas cosas que necesitaban mi atenci6n perso-
-,i). Cren qi i estate al dia en mi correspondencia la pr6xima
'niu an. I,ns dcias de fiesta por lo general significant para mi
i:,a C.uintlacion rle trabrajo.
Me pairce que en California, particularmente en San
1 ,,nicisco. hliy un mayor sentido de interest hacia el arte.
!)Cr'spu~d clver la exhibici6n de antiguos maestros y artists
cintiempol, in-pt cn la Feria Mundial de San Francisco y de
c-"terartme de aotias cmpresas artisticas. creo que debo men-
S'nat la existencia de una intcresante exhibici6n en el este.
SlHay cn la actualidad una exihibici6n de artists contem-
ai ct-nos en cl Museo Yonkers de Ciencias y Artes de Trevor
P'.rk- Nuteva York. Estara abicrta todo el rmes de octubre, e
ncluye dleos y acuarelas. Todo el que tenga tiempo de dete-
noirse en la ciudad encontrara en la exhibici6n un motivo de
.a'ictfaccion. pues en ella estan representados muchos de
-r c.i'r is meiores pintores.
Tarmi'in he rciciluidn La carta informandome sobre una
Cx 'rll r l '.inli7aci(n r-.t:sical. Se llama "La Sociedad de la Pe-
qu,:iha Sinfonica 'de Filadelfia", y esta dedicada a crear ma-
v-ries iportunidadcs para los arlistas americanos jovenes, pro-
xr' ';rr, el acompaflamiento para solistas notables que deseen
hacer cebhut en un gran centro musical. y en general ofre-
cicndo a los compositores ,in medio apropiado para que sean
-cuchaml-ia ',is obras. ejecutadas por una orquesta profesio-
nal. E-to prnmete buenos rcsultados, sobre todo para los j6-
venes arti-,t*s ciya situaci6n ha sido dificil hasta ahora. Es-
pern que el publtico contribuya al exito de esta organizaci6n.
1~ ------ ---'----------'--- -

NOTAS DE PONCE

t..,r- Pura (Crcill I:|.l; i t)ti( .


Pa "ti'; c "u''t
. tI1.I,' ,
P ; .A.. ...
;-':. 'au;., '-.-- a;, as i F.; dno -
.,! F' -. ' Pou Va c i.l.i'
*m k '-.' i n i:' an -u mta tri-
*1 ':* >' ;>ra + 't .. 1 rl0 sp. rlt nri-
:-., ") Pr ':i i 'f a P
o i P ''i lill c- 'i
,r 1' -IF; t n' l r r n i '
in : .^ Fr ', ', c ,i A -Srpfl+' .,\ a Vakim -
Aii -y dli Pri in" I-. .-ipori';
I.' -Tu V n- ':-. i ra n di:.d 1'[ pr .-
in mi na'r i e'ri 'c i o 't'r i ti 4
F'a';f:? PT- Sa lint'rc '.i'iu'() Ri-

F'/1amr F'r??nc'. a
Sp,'lv'eda

,'1" 1 i i !t

Fon P-ir' Pa a'"jal Can itai
"-'x ,,-, c .q ,n la ri-sidono!a

' a: ,a in : m' Ic P'l 5 ,- 1
f- r a r a TCI.

Re rresan dec
Estados Unidos
zroxai-t-rian li Etains Unid-
"-;a.- 1, c o r lla t-npolar a IPa I'e-
,-.C-l ol fnn',r'at~ 'ta PpIro Rodri-
t z Diaz. su otpo a sefiora Gotiay
SR'-i'i:-2," ', ? i ii Sarah.


Ardor que favorece...

aun bajo
el tesplandor del sol
4 La luz brillante del sol puede tener
un efpcto cruel en sus afeites . .
dejar a su rostro sin vida.
Ahora bien, los Polvos Pond's "a
prueba de resplandor" han side com-
binaries para que reflejen inicamente
los rayos mis tenues de la luz. Su
cutis no se ve "empolvado." Al con-
trario, le proporcionan a su rostro
una viveza atrayente y encantadora.
D fxturo suavisima: Los Polvor,
Pond's se adhieren .. se conservan
freecos y suaves par varias horas.
I tamatios:
l 2, 2Ce. 385 y 50c.

Polvos Faciales POND'S
Cooytriht. Il3S, Pond' Estrct CompS'O


lDina del Carmen.
Llordns
Ei 1 1 -27 ii cop1,~ eimre rn'mplih6
un aFic r, pradiri la nifia Diana del
Ca rmr,'a I,,'r rdc. ''it d p los e'on-
F')s ,Iosf Ilori r,-,, P Isahbel Cintr6n.
Conn ta] mot'iv ctl,-r' i6'sep un "birth-
dar partt' n Pl hnzar dcI ln es-
p' mrc Contr:n-Capo. ahuelo r1" laa
hono' nsl a.'t a.

Recres6 de Estados
Unidos
r' ,: ] ,; 'i' F 1- : te;.l 1'i ru ot.
.i'ah.o li rp.'-"-ar a la P'orla d lp]
as sa it i'i nt.i p.per' itnas: Fran-
S m C l'-':t ntl c- p toi;-. :; idoct'or
,Jmr PF t i Po -l -,; ,ftn r ,1 ST -
t'a; phnor'tPs atimundo Valderi-
!l.a xv o,'su a : s fnri Artonio V ilns
i DA o'ina Juliita V\'i dpl Pen.


MODA AL DIA


1808 B8



ATRACTIVO DISEIqO CON
FALDA NESGADA
Aquf tene.nos un vestido que ha-
ce lucir la' figure mAs juvenile. La
falda nesgada es amplia y da el
eferto de pliegues, siendo por tan-
to much mas fAcil de planchar..
El corpifio present fruncidos en la
parte baja del peto que sirven pa-


Ln Cuento Bree SU SILUETA, SENO A...

A C L S A C IO N Por IDA JEAN KAIN -

F A L S A. Cuando se trata de rehacer la Para conservar lao linea juvenile
I silueta, usted misma debe ser el ar- de la garganta, levante el busto y
1'or Victor POLETHI quitecto, y puedo asegurarle que reduzca la cintura, cpnvirtiendo en
no nay limited a los maravillosos rutina de todas las noches y todas


En cuanto el "sheriff" Jim Storm
entr6 en la oficina del hotel con
un hombre de elevada estatura es-
posado a su mufeca, Bass Butter,
dupfio de la hospederia, salt de
su asipnto y sefialandolo con el
dedo afirmn presa de gran excita-
cien:
;Ese niismo es' Ese es el mal-
hechor que me roh6 mi dinero!
;L, felicito, "sheriff"! iHa hecho
un irahajo ostupendo!
Storm hizo utin movimiento de
afirmacidn con la cabeza. Luego
PXptrosw:
IIa Ionido suPert. Bulter, Vi a
oslo hliombrn quo queria ahandonar
pir'cipitadanmentr ol puPble, y lu-
V\'o ina corazonada. ;,Sabp quin
o? Narda monos quiP Spidpr Lock-
harf. Iay una ti rnrnmpensa drP mil
d'ia C por su -apfura.
".loIxvaoha mi dinpro consizo? --
IP p-i'lnlto Bass rnmy excitado.
-- IP 1 olhio c'tr'a do cinco mil d6o-
laros .
Mlas dce cino emil Ilovaha ona
p1 holsillo '.- Ic respondi6 el poli-
cia Suponti. por Io tanto, que
ino fiponP Iotivo para alarmarse.
iso dinrno d- io pntonces el
prisineprno no pertenece a esRP
individuon ordo. AdemAs. yo no
wo-o Spidpr Lockhart, "Sheriff", In
vo, a ai'lsar por haherme arres-
ladn iindphidamentp.
Rass BRlit'r. medio desesperado,
gritO enlionces:
Si no s mni dinero, ,',de d6n-
dc In snac. Prpegntaselo "She-
riff"
Dp dndrrip o saqun -- respon-
did oi prisionero ..- P aigo q e a
tipixid no Ie incumbe. Estamos en
un pais5 dp libertad. Yo tepgo de'-
rph'no a ir por shi con todo el di-
nroe qup mp d la I ana. Luego,
vnlvitndnis al "sheriff" Storm, con
Ions dipi's apretardos:
"Shpriff". stPed oses n idiota.
EtOA (comr'letindn una iniusticia
'rlnmigo Todo pi murndo sabe que
Spider Lockhart tipne una gran ci-
ratriH pn la harha. ;.no es verdad?
A vPer. ,;.d6nd epiA la mia?
Mirntras pxamninaha al prisio-
npro. Storm so rasvc la raheza El
detrtnidn tnia una hbarba do tries
o ucatrlo cias poro no se Ie vseia
'iratriz alguna
:Caramba! Es vprrlad ue no
la tiptip. Pern, d, tonios modos. es-
tp hombre In acusa d p haherle ro-
bade cince mil dslares. Estoy en
mi dprpcho arrestindolo por ese

l1 prisintnpro s" ech6 a reir.
1,1u-20 dijo:
TTasa qute ste gnrdifl6n Ie
lpsriba Io qne sucedi,. Dejelo
o1ue eI diga la hora exacta dpl ro-
hn y las circunstancias del mismo.
Entoncrps yo le probarl qup no tu-
vy nada que ver con el hecho.
NTo IP h'aza case. "sheriff" -
uritaba Buttpr. Quipre conven-
cPrlon dp qule Ps inrcente. Y estoy
soeurn di que no lo es.
Ruiien. Ningi'n dafio nos pue-
dp narcrr tratando de probarnos
mil as inncentp irpspondir el po-
liria No eaA bhien que se arres-
tP a tun individuo nule no ha come-
tidi iin O dplito. Eate hombre no
ticpn la ciatrit7 en la barba. Tal
\'p7 no Ps Spider, a pesar de todo.
,'.A (e1 hora dice ousted que se co-
mnpti6 el robo?
Va In he dicho. Se lo dije al
'olicfa Sumnar: a e.o de is 11 y
2n. Estabaab briendo la caia de
catudales 'para muardar en ella un
dinero que bahia rpcibidon rft
pronto of a este honmbre, qu esta-
ha d1etras de ml. "No se mueva
mne di.io n le achicharrare el
c'uerpo". Come sahia que Io harfa,
r.-'ti me movie. naturalmente. "Ca-
mine hacia la pared sigui6 d.i-
r'iacndome y eche las manos arri-
ha" In hice y oi que estaba sa-
c'ando el dinero de mi caja, Un
minute dlspues volvi6 a ordenar.
mc: "Si so mueve de la posici6n
en que estA antes de cinco minu.-
ts. velvert y 'le levantard la tapa
rd lons sesos" Pens. nue seria tam-
high, capaz de hacerlo y por ello
futf contando lentamente hasta lle-
casr a doscientos. Luegro me di


Svulta y comprob4 que se habia
idrn lilevndose mi dinero. Corri ha-
Sci la puerta de la call y vI al po-
iicsa Sumner que pasaha. Le gritty
y i cront6 lo sucedido. ;,No es
verdrd, Mr. Sumner?
SEx verdad -- confirm el in.
terpelado.
,EstA seguro de que este hom-
bre fu4 el atracador? -- pregunt6
dudoso el "sheriff" Storm.
De nada he estado mAs segu-
ro en mi vida, -- respondi6 But-
ter. -Es el. Lo reconoceria en
i rualquier parte.
t-Bueno, prrsionero, dijo en-
cnn es Storm. -Eso hace el caso
rlaro. Supongo que no tendra ma.
nera de probar que estaba en otra
que probar eso -- dijo el detenido.
-Creo que ni siquiera tendrt
parte.

ra dar la amplitud necesaria en
el busto. Esta adornado con ui
cuello pequefto y pufios en combi
naci6n, completando dicho adorn
una hlera de botones al frente, er
la blusa.
Para la talla "14 (32) se nece
sitar;n 3N4 yards de una tela di
39 pulgadas de ancho con mangai
cortas; 3% yards de tela si se pre
fiere con mangas largas. Y medii
yarda de material en contrast pa
ra el cuello y pufos.


resultados que puede obtener. Des-


las mafianas el siguifnte ejercicio:


,urr Mathews 'tienrc una hcrnosa 8ilea 'ac-os a jrcio.


dp luego es cierto que no puede
cambiar su estructura, pero todo
In que una mujer razonablemente
puede pedir es un juego de medi-
das pprfectas de acuerdo con ella.
Eso si lI seria relativamente facil
obtenerlo.
Tan m6etdicnnapnte como si si-
guiera las rppeificar'innPs de un
piano, used podria cambiar una de
sus medidas, mantener otra 'en las
mismas condiciones, y hacerse de
una ,tercera de acuerdo con las
otras dos. Si su siluela necesita
solamente esheltizar',e -- no redu-
'cirse el lngro de -tal ohjetivo se
obtiene mediante el ejPrcirio Con
el peso sobre lo normal y las me-

































didas fuera de proporei6n. necesi-
tart tanto diAta como ejercicio. En
cualquier case, no podrA pasArsela
sin el ejercicio.


--No he conocido un "sheriff" mas
torpe en mi vida. Me parece que
este hombre les estA tomando el
pelo. Juraria que ha fingido el
robo para cobrar el seguro.
Butter cambl6 de color y se no-
taba que estaba hacienda toda cla-
se de esfuerzos para powder decir
algo. El "sheriff" se puso grave y
mir6 al prisionero con mirada se-
vera.
---- Oiga, le dijo despubs no
estoy acostumbrado a que me lla-
eun estcipido. A menos que quiera
ue 10 abofetee, retrActese de lo
que me acaba de decir y pruibe-
me que no cometi6 el delito de que
se le acusa.
I--Se lo probard facilmente -
rciaondi6 el detenido.
Su boca hizo una contraccion
despectiva y sus ojos se fijaron con
expresi6n burlona en Bass But-
ter. Dirigiendose a 1l, comenz6 a
hablur pausadamente:
--Escuche, gordinfl6n: desde el
mismo moment en que me vi6 lie-
gar esposado al "sheriff", usted sal-
t6 de su asiento para acusarme de
j haberlo atracado. Antes de que
oyera mi voz. Bueno, ;.c6mo sabia
usted que era yo el individuo que
dice que le ha robado? De acuer.
do con su propia historic, usted
estaba de espaldas al atracador
tcuando este le hizo notar su pre-
sencia. Le dijo que no se movie-
Sra. y usted cumpli6 su orden. Le
dijo cue pegara la cara a la pa-
red y lo obedeci tambitn. Ahora
1 lo que me gustarfa saber es c6mo
pudo verlo, despues de haber con-
fesalo que siempre estuvo de es-
paldas a Ml.
La boca de Butter se abri6 en
sorpresa. Quizo comenzar .a hablar
pero no sabia lo que debla dectr,
mientras los -dos policies. tambien
sorprendidos ante la habilidad del
detenido, miraban a su acusador
con mirada burlona. El "sheriff"
Iexpires6:
--Bueno Butter, ~,qud tiene que
decir a eso? Me parece que este
. hombre tiene raz6n. ,C6mo pudc


I
I DO un largo paso, al frente con
el pie derecho. Al 'mismo tiempo,
halancee el brazo derecho hacia el
frente hasta ponerlo recto con *l1
hombro; lugo eche el izquierdo ha-









?L1
29A


cia atras. la palmna ie la mano ha-
iJa arriba. Pare completar este
,' lance de los brazos, d6blese ha-
cia atras por la cintura, la barbi-
Otro buen ejercicio para afirmar
el busto y reducir la cintura es es-
te:
Ila alta. (VeAse la ilustracion).
Descansp por un moment antes
de repetir con el pie izquierdo ha-
eia adelante. Conserve el ritmo en
los movimientos.
Varada, con los pies juntos, el
ct'%'po erguido recto. D6 un paso
al !ado con el pie derecho, mrnien-
tras balance los brazos hacia arri-
ha alrededor del lado izquierdo, al
nivel de los hombros Mantenga la
barbilla alta y vuelva el rostro ha-
cia la derecha mientras cruza los
brazes. Vuelv'a a la posicidn ori-
ginal, decanse, y repita con el pie
izquiet'do al lado.
Para reducir las caderas y inol-
dear los muslos, incluya este ejer-
cicio:
Balance las piernas alternada-
mente desde las caderas, hacia
adelante. alredor, por el lade y
hacia atras. Descanse los dedos de
los 'ies sobre el piso por un se-
gundo despuds de completar el ba-
lance, y vuelva a la posici6n ori-
ginal.
Estos tres ejerri( ins son senci-
llos pero constituyen un program
excelente para la mujer que desea
obtener resultados positives.


Baile en Pta. de Tierra

Para la mejor organization del
Baile de Coronaci6n de la sefiori-
ta Luisa Padr6, que se celebrarAi
el 4 de noviembre, amenizado pr
la orquesta de Carmelo Diaz, el
Comitd de Damas que auspicia cl
reinaceo de la "Seforita Falanste-
rio 1939" en representaci6n de .a
"Sociedad Bendfica. Recreativa y
Cultural", llevarA a cabo una Ja-
rana Baile el sAbado 14 de octu-
bre a las ocho de la noche en el
Roof Garden del edificio de la Pep-
si Cola, frente al Falansterio, en
la Carretera Nueva, sitio que gen-
tilmente ha concedido el sefior
Luis Battle.
Los caballeros interesados er.
concurrir al Baile de Coronaci6n
del sAbado 4 de noviembre, el cual
serA amenizado por la orquesta de
Carmelo Diaz, pueden procurar sus
Sinvitaciones al ComitA de Damas
que estarA a las 6rdenes de todos
en esta Jaranita de este pr6ximo
sAbar' .
Jos6 Pefia RIVERA.
President Comitd de
Propaganda.

verlo si slempre estuvo de espal-
das a 6l? Estoy creyendo que nos
ha estado engafiando...
No sabiendo que contestar, todo
io que se le ocurri6 hacer a But-
tI % fud ir hasta su escritorio y co-
ger un rev61ver de seis tiros que
tenia en su gaveta. Cuando trata-
ba de disparar contra el prisione-
ro, el policia Sumner, mAs Agil que
el, se lo arrebat6 sin esfuerzo.

Una hora des;pus, a cinco millas
del pueblo, el hombre que habia
sido prisionero del "sheriff" Storm
detuvo su cabalgadura y se ase-
gurd de que nadie lo segula. Lue-
go se arranc6 la barba falsa do su
rostro dejando al descubierto una
gran cicatriz en la punta de la
mandibula. Se limit a decir: "No
tendrd que usar esta porqueria por
mAs tiempo. iLa verdad es que es
Smuy molesto este aparato!"


Misa de once
Las sehforitas Nery del Manza-
rnc y Lucy Betancourt basarin la
canastita de las limosnas durante
la Misa de Once de mafiana on la
Iglesia del Sagrado Cora-6n, en
Santurce.

El baile de esta noche en
honor de Myrtelina Primera
Un homenaje de simpatia 1, ?*"ra
rendido on la noche de hoy a Mvr
telina Besosa y Silva con motive
die -u regreso a Puerto Rico. tras
iaber cumlsido graciosarn,:tv la
r ision official que motiv6 su r-i
ciente viaje a Atlantic Cily. E'
acto coriial srA celebiiral' n p li
Saln de las Naciones del -Eicamn
lr6n Beach Club. Io auspitian as
gsoridades "Dollta Sigma Ep',ilon",
'lappa Phi', 'X-i Psi Phi'. 'Mu Sig
ma Chi'. 'Ela Gamma Dp!:: i', S
ma Ela Gamma' y 'Mu Alptia Phi'.
John Bux, hailarin .'c6ntr icn.,
P.-urlo humorista, imiador :i' lipnsi
inti'rnacionalps. nofrp'' la I;I ,#.lii
i'fiCn die su arte on honor d" Mo
ir liiIa.

Robert Be!ote
En el vapor '"Camo" einPit;i0;o ';
jueves uiltimo hacia Estarlos Unidos
ei seflor Robert Belote. qui,:;a estu.
veo unas semanas pn nueu., r.- cant-
, tal nrganizando ciertos trabajjos cdei
la PWA.
Fiesta de la raza en el Ca-
sino Espaiol de San Juan
En la noch', de hoyv -'ri cel-.
brado en el Casino Espainl 0o San
Juan un suntuoso hailpe de pirull'-ia
en conmemoraci6n dCi la Fiesta de
la Raza. Distinguidas personalida-
des de' nuestro mundo official han
sioo invitadas a Is relpbrari6n dc
la efembridcs del descuhrin'iant,)
de America
La orquesta de Carmelo Dia;, So-
Iei amonizara el acto.

Mrs. J. Bernard Frisbie
El juevps pasado ebihar,"'6 hlic'a
Estados Unidos., a hordo del anpr-
"Coamo", la sefiora esposa de Mr
J. Bernard Frisbie, alto official die
la AAA en Puerto Rico. La sefio:'a


C6ino conducirse
-----.- Por Phyllis Belmont


No interpreted la brusquedad de
movimientos de sus nifios, ni sru
inquieta actitud, como falta de
cortesia y buenos minlalhs. Los mi-
fios saludables son algo nierviosos
por naturaleza, y adenAs resultant
much mis "naturales" que los
muy modosos Procure en cambin
interesarles en los libros, etc., y
recuerde sienmpre que el ejemplo
de los padres es la escuela que
ellos siguen.


Frisbie se reunirA con su e ;-o-
er, el continent y juntos harAn 01
viaje de reg,'eso a la Isla.
Hector G. Martinez
Nos informant dp "Th PA-1lie
School". de Hightstown, N. J., ti,"
el joven Hictor G. .la. 'n ':.. h.i-,"
del seflor Arspnio M.Iatin,'.,. figure
piominonte on nueslira coiui id'ld.
cursa en dicho cintrto ediuca'ivo su
segundo aflo dpo sturi-,s. I('ctor
scrA ,s1o ano un "junio;" ', "Tho
Peridie Schoo.".

La fiesta de aficiona-
dos de esta noche
En la noch- de hoy inu!n".'n' di
cinaidos te'ndrln oportunllidl .'
lu'ir' su laionlo arlisti'o iintl 0l
''ulhlic'o rj u con urra al l n] '-l C.':i
dado I.a paroia dp hail-'s S,,nina
Marinoff. quo li ,nn a su ,l 'i *I
floor show" dp la fi:lin, :,I'' n,
como jIu z Opn la'i dom] stra l i nniinis 'd ,
los aficionados.

Hacia Estados Un:dos
S1y emhaircain hain iiH I
I'nidos. on ol vapor "iiet'ia, 1 .
violinista R nato Pac'ini. i su 'in
ila psp(osa la tcan ta itp l;' l'iia
Atiles, y su p iqupfia hija Sani' .-
rIlon rogiosan a su h uis'-': n Ini
cianapolis, via Ballimor
La familiar Paccini Dia p i,', ,.
t na Ioniporada pnp oenst)m'n ; \ i
sniando a sus lamiliares. tl' n, ''I
da que anrovpcihroin Reonito y' s
trla para ofrpecer v-'rios cuncil'm
tns.

De regreso
So POti'enltran dcp nupvo opn i I
hogar en Ponce dofia Jul'a Spri
10i* viuda d' W irshing. su hi.i,t
plr'rcpdi;s Liila. Y sis s ilipas 1111
y Dph a .Las distlinl.idas danas y
Eibia vy Dfsha so p.ontrahan .n
SMi ami disfrulando de unIa gra tt
lemporada tie plaerr.

Los restos de don Ed-
nmundo Martinez Madt
En el x'aror "Cuba" il-., hov ,'
SPuerto RlK-O los nSt,' dpi Ia, |it, n
ErIm ut ndo .'laijti ,-, 1ai fall'rid,-)
i' eielntOmc ntie Oni Ca-i , \'pn
izula. El cadA'or rud infotrtUnaLl rui
c'mirnr triotia si A t t',sl;dI ld'a i 'i
re'si rln'icia dp la viu-la d" Martinl"-
".n' la I all Br 'illi' 1 1.:i i p'-q in.I,
/(''r'ia P arri pn Rio Pied-.i' (f. do,
Oip scrA expupton antrcs r1. pai ir
-la comini\.a fdnibre ha,-ia iMav-i
ILpez. donde se vPerificara el sepe
hlo .
j Miuchas d-minofstr i0ciion dci i n
ralias la rI-m hi.,- Ja i .,nilan d i
Fxtinto osperialmeni' su solmr
riadrle doia Teresa Ma? visuda !
l Martinz, su viuda, dona Maria Or-
tiz, y suA hijas Olga y ElIna,

Nueva directive de la
soror'dad "Alpha Del-
ta Mu"
Bajo la prpsidpnc;a dpr la s*hoi-.
ta Rosa Ana Ppsqupn.'i crl'a'- uinra
important' roeuniJn la sororidrd
S"Alpha Dcl'a Mu", on la m'ifian'i
rel juPevs ltlimo, pn lP E-,anambr'n
Boacth Club S-' tra'aha de elc ir-


I AY, DOCTOR, EL,
NACIMIENTO DE LA NENA
-ME TIENETAN CONTENT!
I QUE LASTIMA QUE NO
PUEDA CRIARLA AL PECHO!


~C -


Bustles either in dresses or hats is thi latest; so you'll see at

IH LLYWOOD SHOPS
Allen 45 and Palace Hotel


PUES NO HAY POR
QUE LAMENTARSE. ES QUE NO ME
LA CRfAREMOS GUSTA LA IDEA
CON LACTOGENO DE CRIAR A Ml
NARTCIALMENA
ARTIFICIALMENTE

' 7*""


MUCHOS m6dicos recomiendan la leche "Lactogeno", porque es
leche fresca de vaca, que ha sido pulverizada y est6 adaptada
a las necesidades alimenticias del nino. Contiene substancias nutri-
tivas que la criatura precisa para su desarrollo normal. Siga los con-
seios del m6dico.



"LACTOGE NO"
La leche "Lactogeno" es (a m6s semeiante a to leche maternal


!


9


UNA MADRE DESESPERANZADA RECOBRA LA ALEGRIA


Exhibici6n v Concurso de Flores,

Pajaros, Perros y Gatos

El domingo 22 del corriente, desde las 10 A. M. hasta
las 12 P. M., se llevard a efecto en el Escambr6n Beach
Club, una Exhibici6n y Concurso de Flores, P6jaros, Pe-
rros y Gatos. Los interesados en tomar part en sta Exhi-
bici6n y Concurso, deberdn dirigirse al Escambr6n Beach
Club, o al senor Conrado Asenjo, San Juan, solicitando
los detalles que interesen.


~~~~~~~~ ii'"3 ~:"~ ~" "~7~q


//sI II I . I


1;: directiva que habr't dn rezir -,
, 6tinos ri la sorovidadd duran I J
. Io 1939 40 En rnodio dp una gi ,n
,irrdialid.i1 s., liev5 a cah i !a vo-
lac'i6n, cr n i seli ni''iit res ol tatl'
picsid tla, Pilal' Diaz Ca : i-
ce'pri'sidpnt a, Rosinla Fr'rniAnld, ;
trorcrera. Monina Sun ; seriia a'i.t,
Ma'ia Isabel Solo; : oscrpari,
Maria dr los A.-m, l-,- C ?,as; v;ca-
Is: ROu Ana Pos'inr:a, Antn.t
Tejfdor (ant,-io or secr.ctnria) v
Marrgari*a del Val'n.
Awilda Carbia
T:n ol vapor "B itiba; rr.. r:
Uli sO 1L'illi a nl e:'i aa capital 31
(i\n dama Awildi Carbia, fi:uri
.'ntlil dP in e:rolo lluncldo pl','gan11 ..
A* ilda so r' on trvaha on E.,stad'',
U'nirins on viaje dio recrco
Doia Cecilia de
Marchan Sicardo
-' n ,t'ii nl" h pluii 'l da en i il -
i' n li iu'no la srfloia C,^"i a '(',-
i. ichan Sinard cli, spnosa del jur.
I ancis", M- rchiian Siia d rip la
Conr'o ",Municipal do P io Piedras,

Hacia el Norte
E'tl lC \ p['r. "r.'"",''' l" Cnlba:-
S(' )ejinn a'm tn l;o u 'ia E t ad s
U'nid(!), a ompailad:i do su tia, do-
f.l', Juanil a I do Alv alez. la j1 Ove
s,, ");-i Emnan I,,lsia" i dp Rie'vai
San? Ii '. Lai s ii 'I i sP prop1iC.
Sri!;n a: ii ti a ml i1iflLl5n d' fa.
o n la Irsidenrci i dc duoni
ininrlote A \W oodwol 1lh, en Ji.,
nin. ca. l.on-s I..land, aluela dV iJ
S r'icIn Pi prai Santi'.Sl En l''o'
S rlni('n lhalian de p.1rticipar tan
Lin In sr'Pfinrcs Ainn Iclppin v
S(.* .. lamp? \Wodrni'irth, pj ,l"'.
SL. r., pccti'amenp., d, dnl
Emma

Don Manolo Barber
En: I p trO dp' sul IIa 1 n a'l'i -. '
i n ' n i'n i i' a i uan au l a'l' '.
,lio ,imnplpado di la ofi'iiai d'l
S'm ip nr'n lnd nlte Il' S -'guro. d?'
Pru ptrnrt i Rim I'f);i MIan lo, qli 'l
i'r m~i fChr a ,in s r i i'O s, p!"'''
-n ri.' fa rniar't'in lll o ron la po'hi-i.
"'o n A ,' C a'- e ., 'r "r '.o'n l'l d l /i l',p i .-
|ti :,ti;macdl rn nuc,'tra socierlad,
Efrain Salas Umpierre

n .. il \ n I" in S a '1 1"a
i Ir r'p la .iocirdad d? aqii l1a 1:')
bi acidn.
Fiesta de la cl1se de pri-
mer afio de la Academia
del Perpetuo Socorro
IEn l la nd6e fl juO i lltime la
( lase do pli'rim ail d' o'n a 5,'
p nir din la Acad,,mn a dpl Pper e
dio Socorro dri MiralTar cplr-!pb
in]i Iin-ta 'n la ri'p'-iencia dte l
s-inril a Camrnincita Foirn nd.'z
Crl nuembli o l) '. lta ia 'o de "ili'
cha ( lao
Lox so''i -s liionciarlo r:fae.i
FPrn.I nd-1 z Ga.-I-( :,i- Ca3 'm'' Csi"I?.
p id'ex i Camd ( nrplnrita. anl'alipron
(C 'On .:. en la .' in 15 Col. 6.)


.1.


_u Jr


D~L







10 EL MUNDO, SAN JUAN, P. 1.-SABADO 14 DE OCTUBRE DE 1939.


P


I


N


/'


I-


I


p


I


C


* 0
* 0


LAS CARRERAS DE MANANA DOMINGO EN EL ItIPODROMO "QUINTANA"


..... ~ ~UtAf it* ~ a ''n nru ~ r T~P.101i V AJu fU~~TJ -3-/ i
0~L.aY' #LOU1 -1100AX AJ MERO REO I~r ~AAZ.AA


PRIMERA CARRERA C S -


CABALLO


COPETON
STAF-0-LIFE
MISTER X
ALGUACIL
COCOROCO
CARACAS
RAINBOW
MUIIEIRA
CIELITO
GALGO
MALDICION
EL BUFALO
BUD BROWN
KESWICK


POSITION
DE
SALIDA
3
6
4
7
1
9
2
10
8
13
5
12
11
14A


PESO


95
102
102
102
102
95
102
97
102
95
102
99
102
g*1


JOCKEY


J. A. Acosta
A, T. Cordero
F. Belmonte
A. Fort
R. Rodriguez
G. Morales
J. Narviez
L. A. Tapia
J. D. Andino
J. L6pez
J. Ortiz
P. Castro Jr.
J. Betancourt
A C VilA


ULTIMA CARRERA


1300
1300
1200
1300
1309
1300"
1 m 70
1300
1000


102
102
102
102
102
95
102
97
102


1.24
1.24
1.17
1.24
1.24
1.24
1.54
1.24
1.02-1/5


Estaba retirado ...................
42 1m 70 100 1.54 F Q
Estaba retirado .....................
Rezagado ............................
R ezatado ..............................


ORDEN DE LLEGADA


Copet6n, Staf-O-Life, Alguacil, Caracas, Irin ..................
Copet6n, Staf-O-Life, Alguacil, Caracas, Irin. ..................
Rio Piedras, Lila, Mr. X., Alguacil, Cocoroco. ..................
Copet6n, Stf-O-Life, Alguacil, Caracas, Irin .................
Copet6n, Staf-O-Life, Alguacil, Caracas, Irin.................
Copet6n, Staf-O-Life. Alguacil, Caracas, Irin ..................
Lila, Rainbow, Rosita P., Maldici6n ...........................
Copet6n, Staf-O-Life, Alguacil, Caracas, Irin ...................
Bobby B., Rio Piedras, Staf-O-Life, Buenos Aires, Cielito......

Lila, Rainbow, Rosita P., Maldici6n. ......... ...............


ULTIMO ESCAPE


1000 1.10-3/5 f


F Q


COMENTARIOS


1-Bueno. Carreras buenas.
2--Bueno. Siempre figure.
3-Bueno. Figure hien.
4 -Bueno. Algunas buenas.
5---R.e-no. Algunas buenas.
6 Regular. Ha mejorado.
7- Bueno. Ultimas flojas.
: Regular. Ultimas pobres.
9 Buena. Inferior.
I0-Regular. Inferior.
11 .-Regular. Inferior.
12 Regular. Inferior.
13 Malo. Inferior.
14 Malo. Inferior.


V A L . .I -
^.A..%........ ft V~lCT--112 A- TC ,,,._. IsW'FT 'In YArA Srn RE- O R'Rr nDun DE. LA SPT44TA! IAA 'sAT.CrO JR. lt106T.TIRA


- ~~~SEGUYDA CARRERA CABALLU JILrI L5.L IRLrJ-iYWLJauAIW~- X IJL'JE AA ... -. -
I 1 m 1~~.52 f


JOAN CRAWFORD
REGIONAL
CANCILLER
GUAYAMA
LOHR G.
TIN
COLIBRI
TRANSIT
MATA HARI


A. Villarini
P. Castro Jr.
J. D. Andino
J. A. Cordero
A. C. Vila
J. Rodriguez
J. Andino
R. Figueroa
L. Torres


1200
1-1/16
1-1/16
1m 70
1-1/16
1 m 70
1300
1200
1200


010 li
108
102
102
95
95
95
95
95


1.19
1.594/5
1.59-4/5
1.58
1.59-4/5
1.58
1.30-3/5
1.19
1.19


Joan Crawford, Ana, San Juan, Ethel Marbe, Transit. ........
Regional, Canciller, Lohr G., La Bailadora, Fernanduco........
Regional, Canciller, Lohr G., La Bailadora, Fernanduco.......
Yaucono, Guayama, Latero, Tin.........................
Regional. Canciller, Lohr G.. La Bailadora, Fernanduco.......
Yaucono, Guayama, Latero. Tin..........................
Cofrest, Cenicienta. Fernanduro, Mercedita, Colibrl. .......
Joan Crawford, Ana, San Juan, Ethel' Marhe, Transit........
Joan Crawford, Ana, San Juan, Ethel Marbe, Transit ........


1-Buena. Carreras buenas. Gran favorite.
2--Bueno. Ultimas muy buenas.
3-Bueno. Inferior.
4-Bueno, Inferior.
5- .Regular. 'Inferior.
6--Regular. Inferior.
7-. Flja, Inferior.
8 Regular. Inferior.
9- Floja. Inferior.


TERCERA CARRERA CABALLOS DEL PAIS ESPECIAL 1200 METROS RECORD DE LA PISTA: 1.16-1/5 ANA


DIANA
PAULSY
CAGUAS
BLANCA NIEVES
AGUEYBANA
PREMIUM B.
BUENA SUERTE II
GRUMETE
GRACESTICK


102
106
102
102
95
100
95
95
101


A. Fort
R. Rodriguez
J. D. Andino
M. A. Col6n
G. Morales
D. Garcia
J. Andino
P. Bonin
0. Rodriguez


1 10l AU4


1000
1200
1200
1200
1300
1300
1300
1-1/8


102
110
110
102
105
101
104
95


1.03-4/5
1.19-4/5
1.19-4/5
1.19-4/5
1.28-1/5
1.27-3/5
1.27-3/5
2.05-3/5


Rezagada ... ...................


CUARTA CARRERA CABALLOS


Diana, Azftcar Ethel Marhe, Florido, Helga M ...............
Caguas, Paulsy, Lajas, Blanca Nieves, El Chico..............
Caguas, Paulsy, Lajas, Blanca Nieves, El Chico. ..............
"Caguas, Paulsy, Lajas. Blanca Nieves, El Chico. .............
Later, AlcAzar II, Johnnie, Cara Mia, Agieyhan. ...........
Comendador II, Sirena, Premium R., Buena Suprte II, El Chieo.
Comendador II, Sirena, Premium B., Buena Suerte II, El Chico.
Co'resi, Celt Prince, Cenicienta, Tin, Grumete. ....... .......


IMPORTADOS CLASICO "CRISTOBAL COLON" 13 0 METROS RECORD DE LA PISTA:


INES 105 LIBRAS GALGO JR. 100 LIBRAS


Buena. Carreras magnificas. Gran favor
Bupno. Siempre figure.
Bupno. Ultima huena.
Rpegtlar. Ha mojorado.
Regular. inferior.
Regular. Inferior.
Regular. Inferior.
Mnlo. Inferior.
Mala. Inferior.


1.20 COPETON 100 LIBRAS


ANDRESITO
CAPETILLO
IRIN
MONA LISA
CAROLINA
FARINA
MI COMADRE
CHARLIE J.
JOSEFINA
COMERIO
VENDETTA
ZOBEDIA
NO DIGA MAS


J Esquilin
A. Fort
J. i-ionge
T. Benitez
J. L6pez
A. C. Vila
P. Castro Jr.
J. Rivera
L. Torres
J. Andino
A. Ortiz
C. Maldonado
L. Torres


1200
1 m 70
1300
1200
1300
1200
1200
1200
1200
1 m70
1200
1-1/4
1 m 70


102
102
102
102
99
102
99
102
102
95
102
102
102


1.1-2/


1.17-2/5
1.52
1.24
1.17-2/5
1.24-1/5
1.20-1/5
1.17-2/5
1.20-1/5
1.17-2/5
1.54-3/5
1.17-2/5
2.17-4/5
1.54-3/5


Cien. Andresito, Mona Lisa, Josefina, Irin ..................
White Star, Capetillo, La Carrela, Rosila P., Rainbow. ........
Copet6n, Staf-O-Life, Alguacil, Caracas. Irin .................
Cien, Andresilo, Mona Lisa, Josefina, Trin ..................
Rosalie, Lila, Carolina, White Star. Alkuacil .................
Charlie J., Black Wilch, La Consentida, Farina, Big Broom ..
Cin, Andresito, Mona Lisa, Josefina, Irin ..................
Charlie J., Black Witch, La Consentida, Farina, Big Broom ..
Cien, Andresito, Mona Lisa, Josefina, Irin. .................
Comerlo, Cariduro, Popeyp, Cabo Rojo, Bleu Nuill ............
Cien, Andresilo, Mona Lisa, Josefina, Irin .................
Farina, Colegial, Charlie J., El Sordo, Zobedia. ..............
Comerio, Cariduro, Popeye, Cabo Rojo, Bleu Nuit.............


QUINTA CARRERA CABALLOS DEL PAIS RECLAMO $1500 1000 METRO -

1 AZUCAR 4 102 J. A. Cordero 20 1000 102 1.03-4/5 F Q Diana, Azuicar. Ethel M'f
2 ANA 6 95 J. R. Arroyo 29 1200 102 1.19 B M Joan Crawford, Ana, Sa
3 CIALES 9 95 J. L6pez 20 1000 100 1.05-1/5 F Q Puerto Rico, Ciales, Mol
4 CELT PRINCE 1 102 J. Rivera 40 1000 102 1.05-1/5 F Q Puerto Rico, Cialps, Mok
5 LAJAS 2 95 G. Morales 30 1200 110 1.19-4/5 F Q Caugas, .Pau1sy, Lajas,
6 MOKATAM II 8 102 A. Fort 3 1000 102 1.05-1/5 F Q Puerto Rico. Ciales, Moa
7 PUERTO RICO 7 102 A. Ortiz 10 1000 102 1.05-1/5 F Q Puerto Rico, Cialps, Mok
8 SULTANA 3 95 J. Andino 10 1 m 70 95 1.57-3/5 F Q Sultana, Rioja, Talleres,
9 VILMA R. 5 95 A. C. Vili Estaba retirada. ...................... ........................
SEXTA CARRERA CABALLOS DEL PAIS DOS Y TIRES AlOS RECIAMO $.
A -


CAMUY
MARIN
CARMENCITA
EL CHICO
EL BANDIDO
HELGA M.


A. For
G. Mo:
D. Gar
P. Cas
J. And
'P. Bor


800 b.


F Q


- RECORD DE LA PISTA: 1.02 COFRESI 102 LBS.
irbe, Florido, Helga M. ..............
n Juan. Ethel Marhe, Transit. ........
katam 11, Celt Prince, Marin. .......
katam II. Cell Prince, Marin ...........
Blanca Nievps, El Chico ..... .......
katam 11, Celt Prince, Marin. ...........
katam TI. Celt Prince, Marin. ..........
Cenicipnta, Cuca G ...................


I0 I MIIA 70 ARARDA RECORD DE LA PISTA: 1.48 GALGO JR. 106
n V


rt 20 1500 97 1.42 B M Paulsy, Camuy, Alcazar 11, Premium i.. rI nChico. ..............
rales 52 1000 95 1.05-1/5 F Q Puerto Rico, Ciales, Mokatam II, Celt Prince, Marin ..........
rcia 30 1000 103 1.06 L M Comendador II, Blanca Nieves, Carmencila. El Bandido, Vampira.
tro Jr. 52 1300 1031 1.27-3/5 F Q Comendador II, Sirena, Premium B., Buena Suerte II, El Chico.
oino 70 1500 95 1.42 B M Pau'IAy, Camuy, AlcAzar II, Premium B.. El Chico .............
nin 59 1000 95 1.03-4/5 F Q Diana, Aztcar, Ethel Marhe, Florido, fielga M................
9ETIMA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO S2,500 -1100 METROS RECORD DE .LA PISTA: 1.06-1/5 FRANCES JOHNSON 87-1/2 LIBRAI


2

1
61
7
9
iol
11
12
S:.


Bueno. I llima humna. Favorite.
iBueno. lPr'prt lao.
ue 'la. 'l'rlaqtlUiO SlIIV .

Regulllarl TIriuo s.ave.
Regular. lia m njorado.
Buena. Preparada.
Regular. Alguitas IRuViMas.
LBuna. PrIpara(la.
Regular. (;rupo futr I.
Regular. Triaqueo suave.
Regu-lar. Traquo suave,.
Regular. Rezagarlo.


Rupena.
Rupni.,


('amrpas huenas. Gran favorite
Ventaja en pPso.
Ulti mas hupenas.


4 RiuPno. F,'w. ur'n i*pn
o Buena. Ullirmas flinojs.
SBuentio. Algunas bupnas.
7 Frono, l imroa huenar
S Rg ular. Inferior.
9 Rpeular. Tnferior.

LIBRAS
I1 Bupnno ('arrcri hiuna, Linea.
2 RBuPno. Mucha drismancia.
: R ular. Inferior.
4 Regular InTfprior.
7) Rpgt lar. lriforiof
6 Floja. Inferior.


RIO PIEDRAS
SIT OUT
LA CARRETA
CABO ROJO
GELA
SUNNY SUSAN
CARTA NEGRA
MANHATTAN II


102
102
95
102
102
95
100
100


J. D. Andino
A. Fort
G. Morales
J. Andino
E. Verdejo
R. RoldAn
S. Rivera
0. Rodriguez


10 1200 102 1.17 B M


Estaba retirada ...
20 1-3/16 102
4P 1 m 70 95
8 1 m 70 102
52 1000 95
5' 1-3/16 100,
50 1-3/16 100


2.09-1/5
1.54-3/5
1.54-3/5
1.03-2/5
2.09
2.09-1/5


F Q
F Q
F Q
L C
F Q
F Q


Rio Piedras, Lil., Mr. X., Alguacil, Cocoroco.................

Lieja, La Carreta, Carta Negra, Fugitiva, Manhattan II. .......
Comerto, Caridu.ro, Popeye, Cabo Rojo, Bleu Nuit...........
Comerio, Caridu-ro, Popeye, Cabo Rojo, Bleu Nuit ...........
Muifeira, Panderelta, Alice. Tragaldabhas, Sunny Susan. .......
Lieja, Alanfox. White Star. Nena, Carta Npgra. ................
Lieja, La Carreta, Carta Negra, Fugitiva, Manhattan II ........


1000 1.08-2/5 f
1200 1.30 m f


F Q
F M


.Buno, Priepanado. .Linea.
RBuna. Prtparaad.
Rutina. Poca distar'ia.
Rp gular. Inrferior.
RP ulatr. Inft rior.
Regular. Infrprior.
MaIn. Inferior.
Malo. Inferirn.


La inicial al final de cada traqueo


en la column


Ultimo Escape, y al final de cada carrera en la column Ultima Carrera, indica la pista en que se efectu6 el trqueo y la pista en que tuvo lugar la carrera, a saber:


C, Las Casas; P, Mira Palmeras: Q, Quintana: M, Las Monjas


Nuestras selecciones para las carreras

de mariana en Quintana

COPETON se mantiene en buenas condiciones. Es veloz y fuerte,
recibe ventaja en peso de sus rivals inmediatos y ocupa buena position
en la raya. Sus actuaciones recientes lo recomiendan como favorite.
STAF-O-LIFE es el segundo candidate. Sigue en buenas condiciones,
es muy veloz, y sus repetidos triunfos en grupos intermedios lo reco-
miendan. MR. X ha demostrado mejoria en sus ultimas carreras, y se
halla en buenas condiciones. Es veloz y relativamente fuerte. Le damos
la tercera opci6n.

JOAN CRAWFORD se destaca como gran favorite. Conserva sus
buenas forms, es veloz y resistente, y ha demostrado superioridad
sobre los criollos que la acompaftan. REGIONAL es el unico contrin-
cante de merito. Se mantiene en buenas condiciones, es veloz y relati-
vamente fuerte, y Gltimamente ha hecho magnificas demostraciones
entire buenos criollos. CANCILLER es el indicado para tercero. Estla
bueno, y ha figurado mejor que los restantes.
* I
DIANA sobresale como gran favorite. Conserve sus buanas formas,
es muy veloz, y sus repetidas victorias con buenas anotaciones de tiem-
po la recomiendan. PAULSY merece la segunda opci6n. Sigue en buenas
condiciones, es veloz y fuerte, y siempre figure bien en grupos inter-
medios. CAGUAS sorprendi6 venciendo en su tiltima carrera, y ha se-
guido en buenas condiciones. Es ligero y fuerte, y ocupa la mejor posi-
ci6n en la raya. Es el tercero sefialado.

ANDRESITO merece el puesto de favorite en el ClAsico Cristdbal
Col6n. Se mantlene en buenas condiciones, y ha sido traqueado suave-
mente. Es veloz y relativamente fuerte, y ha figurado con dxito en gru-
pos intermedios. Su utltima carrera fue buena. CAPETILLO es nuestro
segundo candidate. Ha sido debidamente preparado, y demuestra ha-
llarse en buenas condiciones. Es ligero, resistente y luchador, y tam-
bi6n h% vencido en grupos intermedios. IRIN ha sido traqueada sua-
vemente, y sigue en buenas condiciones. Es ligera y fuerte, y recibe
ventaja en peso de los dos primeros. Le damos la tercera opci6n.

AZUCAR se destaca como gran favorite. Ha alcanzado buenas for-
mas, es veloz y relativamente fuerte, y sus actuaciones entire los me-
jores criollos la acreditan como superior aqul. ANA se mantiene en bue-
nas condiciones con el traqueo suave adecuado. Es veloz, y va favorecida
por el peso minimo. Por sus buenas actuaciones en grupos Intermedios
merece la segunda opci6n. CIALES ha seguido en buenas condiciones.
Es veloz y relativamente fuerte, y ultimamente ha hecho buenas care.
ras. Lo consideramos en tercer lugar.

CAMUT represents una line. Se mantiene en buenas condiciones,
es ligero y resistente, y sus actuaciones en grupos mejores lo acreditan
como superior en el reclamo de $800. MARIN debe ocupar el segundo
puesto. Se halla en buenas condiciones, es veloz y carga poco peso. Ha
demostmdo que super a los restantes. CARMENCITA es la menos ma-
la do los otros, y debe llegar tercera.

RIO PIEDRAS constitute una line. Conserva sus buenas formas,
y ha sido debidamente preparado. Es muy veloz y relativamente fuer-
to, y sus actuaciones entire los mejores importados lo acreditan coma su-
perior. SIT OUT reaparece en buenas condiciones y debidamente pre-
parada. Es veloz y fuerte, y ha figurado con. exito en grupos interme-
dios. La preferimos como segunda. LA CARRETA debe llegar tercera.
Esta buena, y es muy superior a los que completan el grupo. -


En los Anuncios Clasificados de


EL MUNDO encontrara lo que desea


ROYAL FLIGHT, nuevo ejemplar
importado, que pertenece al esta-
blo de don Francisco Narganes, ya
esta preparado para su debut en
la Isla. El jueves traque6 los 1200
metros en 1.23 3/5 fAcilmente. so-
bre pista fangosa en el hip6dromo
Las Monjas.

JAIMITO esti recibiendo esme-
rada preparaci6n para competir
pronto, posiblemente a corta dis-
tancia. El jueves traque6 los mil
metros en 1.09 2/5 fAcilmente. so-
bre pista fangosa en el hip6dromo
Las Monjas.
* "
.HAPPY CHASE efectu6 el pri-
mer escape de su nuevo entrena-
miento anteayer jueves en el hip6-
dromo Las Monjas, cubriendo la
distancia de seiscientos metros -*n
.41 2/5 fAcilmente, sobre pista fan-
gosa.


BLACK WITCH fuM corrida por
L. Torres anteayer jueves en las
carreras celebradas en el hip6dro-
mo Quintana. Este cambio se hi-
zo a tiltima hora.
* *0
JIMMY S. se mantiene prepa.ea-
dco para su debut en la Isla. El
jueves lraque6 los 1200 metros en
1.28 2/5 fAcilmente, sobre pista fan-
gosa en el hip6dromo Las Monjas.
Pas6 los primeros 600 metros en
.42. pero luego se le parti6 un es-
tribo, y el jockey lo refren6.

LITTLE BOY ya esta efectuando
galopes largos en su nuevo entre-
namiento, rotAndose muy disppesto.
Durante su retire de la pista reci-
bi6 un buen tratamiento en las ex-
tremidades.

LYDIA estA en preparaci6n des-
de hace algln tiempo, y en los (1-
timos dias ha realizado galopes


CABALLOS


Distancia
1000 metros
1100 metros

1200 metros
1300 metros
1500 metros
1 m 50 yards
1m 70 yards
1-1/16 milla

1-.1/8 milla
1-3/16 milla
1-1/4 milla
1-1/2 milla


Caballo
CANARIO
FRANCES JOHNSON
POST TIME
BUENOS AIRES
COLITO
MISTER X
COLITO
JULIO CESAR
SYMBOL
COLITO
MAMMY
CAMP MEADE
BAIROA
COLITO


Tiempo
.59-1/5
1.06-1/5
1.06-1/5
1.12-2/5
1.19-3/5
1.33-2/5
1.44
1.45
1.47-2/5
1.47-2/5
1.53-3/5
1.59
2.06-1/5
2.37-2/5 -


Peso
112
87i
99
95
102
101
102
100
103
122
111
105
88
102


El "orejero" hipico es, para mu-
chas personas taimadas y crAdula.s,
un element esencialisimo del de-
porte. FanAticos conpozco yo que
no so aventuran a escribir su cua-
dro sin antes haberse visto con
FulAnez o con Sutanez. quienes
les cogen muy bhuenns. No vaya el
lector a imaginar que esto de con-
gerlam muy bu eans tiene relaciAn
alguna con la incontinencia alco-
h6lica: no; cogerlas muy huenas
quiere decir, en el argot hipico, que
tal o cual "orejero" se encuentra
siempre bhien informado de cuan-
to va a ocurrir en una carrera.
Tan bien enterado se le consider.
que ni los mismos propietarios de,
establos, ni los entrenadores, ni
los jockeys podrnan d:scutirle rni
destruir el desiderAtum a que hu-

largos. Dermuestra buena disposi-
ci6n y se nota bien aliviada ie
extremidades.


IMPORTADOS


Hip6dromo
Las Monjas
Quintana
Las Monies
Las Monjas
Las Monjas
Las Monjas
Las Monjas
Las Monjas
Las Monjaes
Quintana
Las MonJas
Quintana
Las Monjas
Las Monjas


Duefto
A. Pomales
C. B. Grau
A. G. Rodriguez
La Plata Stable
J. Coll Vidal
J. NAter Carreras
J. Coll Vidal
D. Romant
A. Urrutia
J. Coll Vidal
L. C. Guardlola
J. Coll Vidal
N. Polanco
J. Coll Vidal


CABALLOS DEL PAIS


1000
1100
1200
1300

1500


metros
metros
metros
metros

metros


1 lm50yardas
1 m 70 yards
1-1/16 milla
1-1/8 milla


COFARESI
BORICUA
ANA INES
PORICUA
GALGO JR.
GALGO JR.
PETEE WRACK
GALGO JR.
GALGO JR.
GROVICH
GROVICH
GA.LGO JR.
CORDOVICIH


1.02
1.09-3/5
1.16-1/5
1.22-2/5
1.22-2/5
1.37-3/5
1.37-3/5
1.47.
1.48 *
1.52-3/5
2.00
2.00
12.00


102
106;
105
93%n
117
104
100
101
106
105
102
101
102


Quintana
Las Monjas
Quintana
Las Monjas
Las Monjas
Laet Monjas
Las Monjas
Quintana
Quintana
Las Monjas
Las Monjas
Quintana
Quintana


J. Coll Vidal
R. Denton
J. Aybar Jr.
R. Denton
Vieques Stable
Vieques Stable
F. Narganes
Vieques Stable
Vieques Stable
F. E. Danielsen
F. -E. Danielsen
Vieques Stable
J. CoU Vidal


Jockey
R. Pizarro
A. Fort
A. Sabater
J. Ortiz
J. Rosario
A. Fort
J. Rosario
F. Belmonte
J. Rosario
J. Rosario
R. SAnchez
D. Rosario
A. Fsealera
F. Belmonte



J. Rosario
A. Chalil
J. Esquilin
J. R. Rosa
R. Pizarro
J. Betancourt
M. Rivera
C. A. Cordero
J. Rosario
R. Santa
R. Santa
E. Cintr6n
F. Belmonti


Fecha
marzo, 191
febrero, 1!
tO',. e. 1Qe


biera llegado luego de sus mr'ro-
does por las cuadras y luego tam-
hien de un prolongadn cambio de
impresiones y de confidencias con
"escuchas" de la pista y con "ali-
cates" de jockeys y cuadrerns. Pa-
ra el "orejero" experimenlado, la
mejor fuente de informaci6n ra.ii-
ca en los pohres muchlachos que
manejan los harldes dle la avena y
recogen el estiercol de las jaulas.
Ellos, los "alicates", son el mejor
receptAculn de informacinn y en
esas fuentes suelen ahrevar nlos
mas acrpditados consejeros de los
mAs prn:ificos comhinadores.
El "orejero" no spe aconseja, a su
vez, casi nunra con los propieta-
rios de los establos. Los diuefios de
caballos suelen career en el triunfro
de sus animals y es cosa ya sa-
bida que, de prestarles oidos, ha-
bria que jugar a todos los partici-
nantes de todos los eventos.
(Continua en la pagina 13, Col. b


Lunes
Quintana, pisla huena:
Galopes: Lydia, Aixa. Tato, (;,-
;a, Lola, Canciller, Caguas, Connfir
do, Arroyano, Comentarin, Clavei-
nha.
Galopes ron pony: While Sia",
Muifeira. Comerlo, Mi Comadr.e
Criollo, Cabo Rojo, Sheila Barre.,
Carivpl, Rioja, Chichi, CiO litl ,
Fantasias, El Bufalo, Staf O'life.
Buenos Aires, Maggie G., Cohete.
Escape: No Diga MARs, 4(X00
tros sohbre las bridas.

Martes
Las Monjas, pisla posada.
Galopes: Mr. X, Juanita, Tta-
hya, Galgo, AlcAzar II. Aida, Jim-
my S.., Joan Crawford, High Ex-
plosion. Nena, Sit Out,- R o yal I
Flight, Dream Hour. Jalisco, Ya
Ya Ya, Vilma R., Little Boy, Ven-'
detta. Laero,. Guayama, Miss MNi-
chigan, Happy Chase, Mokatarnm
II, Barrio Obrero, Minutero, Ra-
yito, Rosita P.. NanAn.,
Galopes con pony: Puerto Ricno,
Mela, Jalmito, Drag6n, Zaza, La
Consentida.
Quintana. pista hbuena.
Galopes: Cartonero. Clarivel.
Clavelina, Lola, Confiado. El Bu-
falo, Comentario, Condado. Cohe-


te.
......- Ga;lopes con pony: Sirena t Lo-
za, Rainbow, Cielilo, Rio Pie'r'as,
Mi Comadre, Criollo, Tatita, Shel-
927 la Barrett. Comend~dor II. Alan-'
fox, Almirante, Su anne, Cofresi.


setiembre, 1927
octubre, 1935
abril, 1929
marzo, 1936
marzo, 1935
marzo, 1932
fehrero, 1936
setiembre, 1927
febrero 1931
setiemLre, 1927
de julio, 1935



marzo, 1936
set iembre, 1932
mayo, 1935
abril, 1932
ahbril, 1935
setiembre, 1932
marzo, 1935
febrero, 1934
junlo, 1934
marzo, 1933
abril, 1934
julio, 1934
Julio, 193m


Miercoles
Quintana. pista fangosa:
GALOPES: Yaucono, Cartonpro,
Clavelina, Atanfox, Josefina, Rio
Piedras. El Bifalo, Lydia, Conda-
do, Zobedia, Comnenliario, San ,lost-,
Sevilla. D)espreiio, Mona Lisa.
GALOPES' CON PONY: White
Star, EI Sordo. Clarivel, ILoiza, Mi
Comadrn, Ciclito, Buena SUterle,
Sheila Barret. Iol a. Ciales,I Tinda,
Criollo, Rainbow, Comenindnr II,
Arroyano, Montaliez, Cofrosi, Cohe-
te. Eclipse, Buenos Aires.
ESCAPE:
Suzanne-400 melros en .24.
Las Monjas, pista fangosa:
GALOPES: Galgo, Rabya, Juani-
ta, Aida, La Consentida, Jimmy S.,
Jean Crawford, High Explosion,
Nena, Sit Out, Royal Flight, Dream
Hour, Jalisco, 'Ya Ya Ya II, Little
Boy, Lila, Vilma R., Vendetta., La-
tero, Guayama, Miss Michigan,
Happy Chase, Alysweep, Time-
piece.


Los traqueos de la semana

l;AL)PS ('N PNY ea


(;ALOPES CON PONY: Mela,
Puenrto Rico. Sirena, Velour, Celosa,
Zaza, Drag6n, Jaimito, Mokatam
II.

fueves
TRAQU EOS de ayer jueves.
Las Monjas, pista fangosa.
(alopes: Vilma R., AlcAzar II,
tJulia M., Velour. Plymouth, Gal-
go. Talleres, Independencia, Ans,
Zaza, Juanita, Little Boy, Masco-
ta, NanAn.
(;alopes con pony: Diana, Al-
guiacil, Vendetta, Blanca Nieves,
Copet6n, M a r a Bel6n, Azcear,
Chiqui (ran.
Esca pes.:
Joan Crawford-1 milla en 1.52
4 5 fAcil.
Sit Out-1200 metros en 1.30
sofrenada.
Dream Hour-600 metros en .40

.Jaiminto-1000 metros en 1.09 25
fAcil.
Happy Chase-600 metros en 41
25 fAcil.
Royal Flight-1200 metros en 1.
23 3.5 fAcil.
Jimmy S.--1200 metros en 1.28
25 faicl.
Miss Michigan-1200 metros en
1.28 45 fAcil.
Quintana. pista fangosa.
Galopes: Lydia, Canciller, Ca-
guas, Clarivel, Confiado, Despre-
cio, Comentario, San Jorge, Lola,
El Bufalo Wallie, Clavelina, Ca-
racas. Condado, No D I g a MAs,
Arroyano.
Gulopes con pony:- IrIn, Tato,
Cielilo, Zobedia, Gela, Tatita, Mi
Conmidre, Criollo, Sheila Barrett,
Faitnsias, Staf O'Life, La Gavio-
In, I.ind a.
Escapes:
Josefina-1200 metros en 1.28
15 facil.
Mr. X-1000 melros en 1.10 35
fRcil. -
I'do Piedras-1000 metros en I.-
08 2|5 fAcil.
Areciho 800 metros en 1.06
muy fAcil.


"Puerto Rico Iiustrado"

Lea todos los jueves

La revista del hogar


OlDEN DE
PROBA I-
LIDADES
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

12
13
1 A


*: -
" *_


BRAS


Favorito,


4 I


*
~A


Las mejores anotaciones de tiempo en los hip6dromos de Puerto Rico


:i*


__


___ _


WMENWANOW
amponow


mmmmmm


L -


UNNMMMMIER


mdm


L


- --


.I


14 1


I 1 m 1.52-4/5 f F M ,


,,,


I o~eIN I I A1-1 If%12 A


----~


-- ---


-


....


I


V &


-----~


I


--~-


AlbI1.


SVOLT I L


-- 1


: -~_----------~ _;- -


- rnjl) lqi'lrjo ovigallicnP .&IN 0 ---afm


RECLAMO 8 .


I


1200 1.26-2'5 f


-------- --


S


10 1200


102 1.17 B M


I _I"1 rI r r r rAII





.11


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 14 DE.OCTUBRE DE 1939.


El








ina l o
*It' 01


I nrl I u 1 1 o th ill(li n k r i ( s tit's h h .5'- 'I o I l a-
--. ,, . !'1,') d 1i ( I 'I ( \ sll 1 1 S a t l 'l i rI p i m1 I )I I-


I 't l Uj I I I i Ia lo l lo I r p i ta h r' i nitl i f" li a1

In c I a 1) ', r a O II I I
1 ,-I iIi i a 1 11, 1 41 t-O 1.1 1 *l


':5 'l.t II ,;I-a 11n 1 il I' l i l! i si '' 10 ll ' iat I I- i itf i 1 (a I ,lIlt I .
5 - '"' ] -l .Z!1" -is': I i's'! Pl i l 'Sl~ 'It' I 0)- lit -i + 11111 ial~ 'ia 1 it 1is1 l IP 'l lll

,1,1 , i; s ; ; |,. I i t Ini la 'll t i 1i1 <, 'poi i n idalltl st''A O-
I



4 1 1 -., ,i-,I 1r' -l (aP


.' 1. is ,4'' 1 /t ('l i 1 sifsil 5l j a lin t' i Ila, : 3 > s ill'ititads)l. *
r -. I, +i-,. I l ].|-!c'1 1' ii I ii' s Il p III' I a l ti 1 ll' 111 1 110 o p ti l ul>s111 -
I ,, . .. -, i l ii' h 1i Il '. li l t, in 'a 1 lia i l-(il in id a ihq l
1 '1 ;b,' 1 ,,0 Il . 11 <, eil n' s .Iibiiladr la rnenoi tlt da
; fli (I,-i-s o Iih i os( sid -i isti l n ;S i
.,-, 2,,]*?* .* -,' r t ('l u;i liu '"r n io.] nln aictio!n huhifb s p -idi o) a .nun-





S ', ', ,',l I, 1 1 !, i,. n;i/, n + ,~l/ii ptulr.l O a Ins 7S'4,1i( )l~i' HW)! ln-

S' '. I I l / 'llinli' l1 1 1 l hl r o.ia din-lai qu10


',a .i tt,' 'a ftan,-a i l.

-I';RI.IN no,'t ihn' 1':., I.:. a]; 11uni n radi : "ln <'\1 o estlAl p '
leilminairs Io s ho fiimi\ ieninlois dio I i-
>a i ha ila la fronnI ra final. 1. E n -1
f frontlo p i c iri-'nlIal. lie -ra ac-i\idal I !
d R I artil0ri ; roe .nrl iniinIento, L I s
-fi allsoe.;s hall \inlado( pul 1 c10 s h1 t 1 ''
"I Fhli'n en \Vintelnd(iorf. RPnl,,ach y

I P ll 0 r Ier ii f Pt 1-1
cmtnl lnica(dol ( i iu''rra ftraiict's niu-
n1io 79 di(eI 1, ssiguientA: "Noc'i-
IiaIniull a PrI t0 do I' fr- nto. Patl ii
las onI-en Ii'asq ftiirlin rechazadas 'i
i' <,'-'srd stW' \\lu'rndit."
Ia a ,ci(,n df( l ,n'nlmig; o q hla l10-
.la ssi p'li)11inan1 nll'' in s 1 0 ila. lo
tu; I n 111i) l 1 idon O'\pli tus' los f a n-
I pa i' n Ill' s ]-t i' "I it i, l iii d1" ii','i ii--
iiis do1- Il tl1 r1tl dins do i I I -a -




y I I "- oi li ( o l I ili(,'t. T.a arl ilo'ria
' nll' 1i-ta lli d t uii lli(l'l 11 int101 -

i.i illit lt f 'l I l i ''1 i " o l lv llsg ll .H (ld
t1 o \'tn n a .


DI)llraniit 1 (Io i s o n tri'ilniieiitus del coI unitjnlo rii it;ino, i-, ct.i(tt0 eCoi
interesante futo o n li e el coach Molinlet iiilstlr i le (,lilat combiin:ichilin ill
rapido Mos(ttiiti O()rditiai;i (in e t' ioilmlnto dit-sput's ' r 'l fli'illiliteo 1 doili-
11.11:1 |i r ) l if- ipio v4isitintr.


he fIr' toto al Ico I tiii ( )lltll( ha lo in Ill
41t11 1~1115J5 la i ,,suti1 il 11' I11( )rdo I114h
doe s I aspca ;s nll o eno dra dsa
in/ 1 sci cio nalll s t l;e('l ;t('R i t c s. I
I parlidos dt' la |)iesotnlc temporada
inl 'rnacional C'uba-P.erto? fj o..


nI;a in la n h('lio y l I(," s;i'lhfldo a ti \tc-

e'i de Hi ) ho -i'-tl ia Sl miSnl mn 1 "-A
Sfitn <111( i r 's liarr s1 i'layoi I -
1(1 .


na exerientoLas carrerasde anoche Vega Baja luce grandesforma
tinal'" 'del exp erirnento... L ren el can6dromo

--',,, A RTI.RO (GIGANTE L parasupartido ontra "Cuba"
n a a. felimente, para los miembros de la familiar Stuart R- Primera Carrera- 300 metros. Pri-
1uVa York, el i('noso experiment iniciado por el periodic neh- mero, Buck; segundo, Popeye; ter-
"New Yo'Vk Naily News", en el cual, la referida familiar, (pp- cero, Chiito. Tiempo, 20 45. Divi --
i f.Iai:es madre, sefora Sara Rogers; hijos. Stuart Jr., de 19 dendos: $1.70) y $2..0. S l bI f1 d l i 1 P
dari v Na',i-. d 16) voluntariamente se someti6, a los rigorOs Segunda Carrera.-450 metro. C ele 1 Dra 1 a n a d O', 1 nI O in e ar-
',a i.enti'a : lIa que han impuesto las necesidades de la actuMl Primero, Almita segundo, Nazi;
t, porqtoe a juizar por los efertos de la misma, C Dividendos: $2.50 y' $7.70. 1ue- ixto rjsc 'UUar.- El parlido (te a iocdie &uA-
la familiar Rogprs estaba a pturto dc terminal a- Tercera Carrera.--300 metros.
it,-pr-oprio" el experimne,,to,.yenviara odos Ins c&ik- 5Primero. Paln,.co; segundo, 2E
a dp eosahrida dieata nazista. niaMak; lercero, Patricio. Tiempo pendido para hoy soabado-' las 1 :30 de la tarde
i la d sahrida dieta nazista. 1. Dividendos: $3.40 y $1.80.
"Los decisivos resultados de este pxperimento'., 1 5. Di\idendos:rV.40 y $1.80Pri-
(ldciel doctor ell medicine Shirley WV. Wynne, a Cal'- Cuarta Carrera.--450 metros. Pi
So doIator en mednficina eShirle s W. Wnne, a ica i-mero, Ritzy; segundo Sonia: terce- Por Manuel E. Net deofnsa, Vega Baja .Jlega principal- ca herniana, para reforar su con.
'o de la part cientifica y peligrosa de la dieta. L6jcz. 'iempo: 33 1 5. Dividen- Maisana domingo en la noche en aonte a tase de su tdefonsa. Junto.
Vida ni Alenmsin a aodudas. por loas oquo ereiamos, dos: $10.60 y $1.90 el Parque Sixto Escolar-, los indios I Tani, el rApido Mosqtuito r)defa- El sofior Molinet agradeci e
vicia rn Alemania son pores u mQuinta Carrera.- .450 metros. Pri- de Vega Baja pondrin on juego Io- ra, capitin del conjinto, como el ofrimiento. pero. manifest, e
AAl tor'minar la seni na ftiemnpo fijado de a Quint a Cart-era. 450 mett'os Pii- de veia iaja )onili a 'ln Ji to- v0 eala i tl l 0 101 In f a d
A rminar la smana. rimpo ijado d at ore Nervioso: segdo. Magestie: da su traditional agresividad y st (l1trelador Joaquin Molinet sabe: nnguna formia podria aumentars
S mano como mraci-n n del xperimeno), e seoftr r, ervioS .v. conocimiento de juo, para har- calad de sus rvales de maa- ncia ,
omrs ha perdido cin.o lihbras de su peso norrhal, la eiero, Civic. Tiempo: 2 32 5 ti- on oi ena iS tie.uego, para1 hll ,i'- dI Ia calidadde do stis rivals de matia- Ie ilaha 18 llii)lor di (
seioora Rogers y Stuarl .Ir. han perdido dos liiras de ,ndos: $14.0 y $2.20. Pri- rs".
S cada ino, y Naomi R(gers ha ganado cuatro oiza S o xa Car' t- a *ndo) mero, P i-
.- a *n mot'ero. Not Bad: sogutndo. Moro" ler- E . En Bayamr n
;igante. 9 o i i t t. i t *. Impeiia 1 TiCo: 1 5. Divi-
lon s otros miebronhs de la famniiiia, hia bajado shltita- I veds1.El jtv's ot -Ieot c
Sfm onia Sde hrtinnina Carrera 450 metros. Pri- cuiano visilt6 la vecina pohlacion d(
o fminia s'-lo nnio (JUH la hame. "hilleriana"is y danresioa nnalo- ro. Rarrio ()hrro: segRlundo, Pa- 1;iyan->in, 01don fuel on aciamadot
.n inanent- 1u111 la dita "htitleriana 's I anst a *mntloo- hl tfor-cero, Pop)e. : 1 25 Tiempo: 31 25. r los( e siaslas talncelislas
n apontosa. cln limarado sabor a aserrin d madpi'". Dividends: 5.: y $S6.10. s a ']po pr lds (4all)s principal
In qoit nis oslonia y nos evitaia lernlinar el experimlo antes Octava Carroria. 45 metlos. Pri- de la ciudad. En el cenl terio de
rra la sgniridd de q uina vez pasason los sietr dias ijA- m o. Shirley T.: segundo, Puerta tiltlaron untl a oofrenda floral a nont
-1 mismo. podiianm()s lgoart nuevamente (ie lnuestro atinientorl d Tierra; tweedro. Serrutlho. Tiem- Ii t Ire de la Direcciin General Nacio
o la sucultnta y sahrosa c(mida norteamericana", ha dichr la p: 3 25. Dividndos. 3.30 y $1.70. lni de I)teportes le Cuba, sobre l
1 El pool ascendio a $1.194.80. lumha de Pepin Cestro, r,,go-ai
nminawlso los 'ia.e dis fijado.s por el "Daily News", la famibia ---- ....- o a la capital despus de habe
'l. do uina pa ntaeru4lica (onm da. en la IIque1 la 1t8 ciii laa el ja'- visitado lam )i n las xcava:ione
Iilll's, s. oI pi dlo, la mantlquilla, las nialadas. los iJcli si. l l lll* ( Caparru. l barriada R'osIv..el
1um)1 n f-ig uaron o n un1 papel m uyV principal, nm ientras 7tR,)l .rOC t ....... .. d I-.ahs lt s d i teb s t' t-
1ra, dov la Atamani a) Nazi, seguiain forzosamentlo comiendo phn (Continuain de la ptgina tt2.)-..oj
I 0.o nlla1. 411Pia<. loc,! sin ~grasa alguna. y marait marina en lu- en i]a tlierra tde nadie o n el frente .
0Itl, lia. do auel(I T C la rigurnsa dieta impesa a aa franoalemAn no esti an ta cera Se impresiona una pelicula
7 dIo a declaral(iln do guerra. las unas de las otras como dura- De las actividades aloneisia
1,or. r la d1'ociora. ido acuerdo con el nombre) Shirley V1'. W;n- t rla Guerra Mundial. cuando las .. dratte Ia tomporada y loelic x
',v Iris'I irnla nldrir sutlarhti del actual r -gimen l rincheras- enemigasAse et%-nintVa .. .. "p dt l IITo J a)n Atit ot V lla i
S-s Iltu d 0. ~gin 11811an frecuentemnente separadlas p)r . perto cameaman Anono Villamil
l -a 1ii, distancia e do quintp a cincuena10 : 0 ini+ial.v d, l Insttito del Tntis
is i'r'n i l 1e~(t .s a etla t111i-ici 'n d-ficir-ntl no tardt in A"n
--. ,v l. t o a i ,' ,l n l .d i ne metro. Ahora las t rins-heras esli'll li O, t' 'i-,e impirtio.inando 11l1. PO
1 ,, a v la io ts a o nl amei tl o deficient( ci- s e paradas. p r do.ys v tr kilme-. iCtla. FNla ,i 4 exhi h la ll
.1 i i" d laF 111s tacri1 ontd 11 tOllats ro l d 4 5 h ill li 'Vo 1 tl ,rn ill', It filn l yut lUt'4a
IU IsIs I Il-: is'. i s ii h I l ll Itli'-liI-i a141 m 1 Ii" i t' i Ial i'oakl/an 1p.1Ji:t11:1iitll'.i C t l t '- ill I'lii l1 t It i llill l1:lllt 1:111i1 1111
t.. .. ,., 1 ondici d ,:' +nu o la nbr"'l .. a s o i~tii. nTrtjillo perdio el m reo




ii i' o ''lls 1 Itill i''- l I", i;'Il;iU i ji lR l- fi i o \ ont S l lat, IIi al"na l que 1e 111i lp a i c (t-lli


TIIlail l ili ;'i nIil ili. 1


El equipo mias acoplado
tCo] l p rtil ;(dn dh anii th (l s* o-
Jior .M11iilil'I indlti qa Iue su equip i11
l i a'.rl[ a .iUi'ii1i tii ai f atint nIuis ac(o-
Iladih y lil v pl;ll ( 1 (;r dur a tlalalil
;it l s itl dios d li \' V<.;;a l;aja.

Venta anticipada
TLai \,'il( a t; ll i till | li dio holtl pI -
la o l tit l wid i til n i >n (a n t( ili1) a (iul
IlItibr' tino dl 1(

l.os qu virtnt l I n r'lnahiui'nto No quisieron refuerzos la .,ri. 1,. Vha- na a.1s in-


S t ("1 I l enlo (.on nti o 11 e fIrn ,l yeik | nliinet. FqtI' la \1-s lonl \il< .ti i ti s, ir..on v h sl

dad r p rl ,a; d. dI s Istilos d in- i i | .pi lt i i' -
H\ I( lan disti nles. I, lan tn s t\1M i < dli nt, d
l; s. on sto l niia- supe.t rr i .ial. M ie tI. s c I)a Illv i p I ni n n E, l . i: 1 ( I k .


I


"i l. ns tu 1i r lias lrait ,' r t n 1i''' i-I rl" -

IT'' P1 i iiI aiindo trau pa emt iatdi' as. p(11L-
I, i I-(Io nItalIsI-o sIIa I 1 ih(o 1 lall', y I -om l' lo

, iv ,-, ,] -. .\ ] s' Il 5' Yi + ,1, )lp ho-.l,[ iIt t 1, 15 11 t s t am nas n s O11 nos sol
S :,, p '-s irn a lIana aqui ]ha ormi- i o 1 fl d a IrholedaS lo' llales son1
10 0 11II'nupa' > ,,"r las luardias avan/it-
'n 'nit p T m i s .o a n " ('as fr';: is solaml nte (d tran ianl
a S n a' dasripion"s hha.s


tN\ 1 \CLUiSiON I'ESQUERA.,, .$; n
S nr' 1oniamin-1 i'S11 ol. ha vi ondose esta-

.ar..... a I r las minas (onl podazom s dlo pa-
.. l t .O I ,! s t in s.'hrT la superh'i ie dr 1 ;- 1. ct*ue dta ciuchillos, utensilios y
,, l t;tl 11. ltr. d(- q pudIo eran I sir .ll N o .. o h i s in siI'tt.
'.. ,',,L.,r ,,o n"' Yi;t a l\i d K'a dp qt^ la s'reni.dt1

+., s- .m- l ,, ~i;,, lit l; (I a'I' ri i ; 1311 1a n Atosta Velarde ''Il .-m.sla V\'oelardo "';t s q141 la
. .!, .'I1,,- .,,I11 a l fi i l;i t ni < P' 'll n ful6 lo (tue los sal-h I.a) isa'ii n1 te deja nadarI".. .respon-l
- ','- 1 I,'s' ..'< 1 i ll;iind a n)ii]< : ostian le.. 1ice 1 Aclsta Ve- di Pollin. t Actt sa Velarde solid'1 en-
-', "- Is^ i l,;,';i \s ', sta V\' la de q et' a.l p-irder toda oesperal- ,), Os e'l x lonl(I de l)os remosi, 1 s
-, ,-, .(I 5 p mI cis (l a ds lja i ;t. dt 'sIl iis' d' .dldl l r dlostp a1- SnadandI o de lPie, aI oer'i. e a Pelln. O
../' u.i ;il \er damen nit" alt oedp or del sitio don- :dtspnjandolo por enlero de sus t
,. ~:" ,''.. ',,n' l ,f';Ltl't i 'ra aba- ih, so h'thi; stn if'r idn la lancli'a, ;pro,,,pdas do 'estir, nligerandolo ast
',l f'n .it I' '"i ",.,,, "' i turno 1 .a< p '11i d i o "' salio o a fl( lt' al t 'tin sal- salisfacltoriarn l f. ... Y Vol\ i al
1"'". 1 i',,,, ..'ati i(.nia 1 n. I ^o e t\ !i'e d' Int qut ie I n,7li', lemn n- ,.\tr 1mo df su "enorm e lata la die
1 r ' '! ]l l'l' I i' l d t' h h;))illn 'olorado d ba ii do los sal\va,'i(' pir'a seguir nadando
.'_ "'t .,.;(tl'nhi o ltoln '" ".4 ml. ;tll1'r n i i I- li' (S f' d~I;-ti ( 1mi ll11/ ') it d os''stir'S ;e ( -,.( lit', las d:e/ y m media de la
' lI' lIl t'1 s In li(onsa Os- paia 'l i i 0-*. Y tp4r1 fin vMi al- e (P I IW', .lle iaron a la costa, el n un
0i l lls o asisi' d ,ll-l/a'li rse, t IqII t en aaqsvl n11iient.o ll'- I11pu)1to dI' la taritela de Pa'lo So-
l\.' T I ^(a'.' ,,, pi s s naIn- recia un Ia 1orni tah'la, do saa- (.t con. litu a los terren s de la
S. ,- ia ) t ira (i..:ip;i i nil I, ':- v <'i<' ora uno (i e lost fI. il'"-s 'Ba ardi", de donde se les ayudt l
,. ,' ; i'5 v1 l\o a sut it I rer10 s que 14 ai a 11315 i' t qtlue el ,o ,.I- t1a dO a salir del sgua .. XY I lt-
'a .. 11 1-, 11 i1p-,ilnit lai \'/. I1a- 11,o01to i de Ia lal'.ltha sufiicse t' una Ia1'Ol qtue empe/.al)an a slrttlir efec-
': I [O ll ti 1101 I i I-r1 o l-,I po si1 av-oIria, so Iha ian ciuidado do lie- Io los e.slnti('reos gritos tde ";au\i-
S t'''' it. ,i h11 t 1 r<1 1 u4 var con ellos al hlacerse la mar. 1 lio'" q e por ii e i n s tli",lsurnol de
. 1 ill(115;10 .1 alsla, y ol title p asi, d (' desospelraidamenet t'res o cini o ( ninttos, para no gas-
nla ,+l!t k r a ipn- las.. Y o no a lada e la tin),hlas o it ur a,... Ya veian las
San no In d, tll rial eo d'ir'ec'lnl al sitio i lus de la tierra,. y lo s fartes de
St (. id dond 111pa ti;-n 'los gritosu dte (a]alom, ileos qtue pasahan It or la Ia-

a rh/ii (i ll all0cos t don qt le Pelloin ia- autono dt'il. al oil- rl vtl st' p(1 t-i6 ("I
' l ,n do l lilf s s -" hia ,,mhie. lon r a dpo asirse at (It, a xilin dtl uvo stu illant'n a, tp el (

. i.n.,> ',1 la ni 1' 1 e ", Pellnn'"o i (titI ,011 1 1tr1o flttlata. .. xY am- lutoi' P11l' su (lIisO sp 'itlin a, tot)i i-
S 1". I 0. ... ...lMal an1 ".,1 Y lii- i< aillit ill) s l so u ni titl in, os i]is ti xiaje hat-i a Ia \1 ll na pt blacl ni
6..i-nO ( ie cilOnserval ion.1 Ulnierol n los re- do Cala f o. V l'a ploOl, lvu.ol ) I '-I
-o-- &i ,i se l1os olocatron cada ex- rila l1( eod la pjlat al ,iillS di-
I I m......--------- i c s onas, atraidpas lambi6n por sus vo-
11 Allli ItN il ii I utI' 41 d m I'P ij el brazo, a asigdo I aI-'
S\l(\\l 1 1)1 hi6n Pellon a un pedazo de la- f d.iiros ys los a lrzaha an al aire pa-
l"Il I l,' 1-a hla que ahora se sabe era la ta- T e os nufrago e orienta-
I- 'a del motor. trlen.alon a na- Ia e-an lo sdAufior Matias Mora-
.- id ill I lei<'tri\ d t' h h 1iar . Tiodavia Rexach egulia lla- tlo, conocido familiarmente por
.-I -'ot SI upi .snor, l'. S,. It'olst I 0 an1do: ";Pell'n'", ";Mariano '"... .Don Rede", sereno de las propie-
,S]rpS.it' Rio Piedia',' Ptuiot Rioi Pero su \oz era cada v\.z mAs le- diades de la "Bacardi", en Palo Se-
,- in and Imuding Noemloner 14 .iaa 1, nada de 61 se veia... Apa- co, l senior Rafael Catarineau, iro-
1 I for apprk i tlnaI S t tl-ly n StI u I ri'de1ien10114 e, ol n sue. desesperatcin, sidente en aquel sitio, y otros ve-
f randour l S le.ll. hllt kns.e s' labhia dado a nadar vigorosa- i11ios. ..
Sf \ l ln11, hdl tI ('( c Ca(n- 5p 1 n,.l ha(' ia la cista... Y el can- ";An imo, Pil16n, qjle' ya estamos5
l'nI V: p; t o d h ,' o t lli Il 1ist.a (1' san<.io alo ven t lo. .. eaa de la orilla!", le dijo AL cos,:it

S h1 ('aribhttn Nlat1t11a1 't(t- Tres horas y media,e.n ita amei ia -nonest Plan i I

1 nit, :) M11 flee BMl will lo madi, el agua,: Pell6n se c nsa lpalder sl caracterislico )ilen l. i
n seoral dolit ies from dal of P droinuniando mnuuas, frases de nor imRinatel que oesamos d i
,, a,.d 1t February 1, 194r No v-aentia, paa infiltrats.' calma 11 Ve Canal de la Manclha y sigut'e nl -
s.1 of al s 1t Saht I.o per l boald einldad, Pell6n y Acstia Velar- daildo hasta que des cn la cal -
for I aurel Sa1ino wi1 1e con- I I o .. 'n i tirr I' . Y asi fue, sig( l i'
Idoroed A deposit of 1 vt mnust dt comenzaron a nadar con rum-ion 11lnaandosin r1umbo, sin speirt
h made wi h each hid 1o ,' appdied bo i).iherto, asidos a los remos I ase r o ite est atan ya en utl.
1i. The plIurchase price, refu'tnded, or al pedazo die labla. ";Orieltale profundlidad qut e les huhiese per'mi-
I- gained in part as liquidated damT- It1 que liene mejor vista qute yo; tido alndar comodamente sore i:i
a4S0. according to lie conditions of mnira a ver si v'es la playa!", di- o illa de la playa, hasta que Acm o;
o sale. 'IThe rights to reject any jole Acosta Velarde a Peli6n... twI Velarde dit con el cuerpo sobre
a;d all bids is reserved. Before bids La obscuridad eta cerraia.. ,I arena de la playa... "'Tierra,
ati ,f4 ihe sale. and the suomissnoitonf a Ia tiriva. cuando Aco-sta Velarde erilitihle emoci6n... Y fueron au-
-il..hud i-e ohtatnod from the ,lltiO hl sonido gulural ,de una per- xiliados...
F -,"' Sl p hrvir nr. n F,'mt Ser- sona t, aando agua... ,Era Pell6n No se equitlcaron los naiufragos
S' Rio Piedras. Puerto Rico. que se habia cansado, casi extenua- Contina en la pAgina 16 col. 2


i ue conl lntusiasmo camll-


peonato de softball del sur


Las Agiuilas se ilipoilit n11 ocslc.-

En Poliae(, koh'resi venc11( I al KA hl

Por Luis Visot Conner I -iza 1 1 I (.'I ( ll' t d (o 0U. misila.
S .()-, lifi,\ lidm's han t t-ciidoNl 5 a-
I)>llpi 1 de la: spl"ndida inauigtLl- nad i olr( i 1nn I p'rl 0 on los loltet-
I'ai 'i n ti I la nIat nili,'a caii 'ha li 1i 1s( Iso- l 'arnl a eiull i oI s i\ (;tl;Gu i-
luri a it ala ju_,ar 1 l't 11 ai l S lonl .- n cia di|' G'uic yI/ar11 / 11 pa- l Iili
tru'ida pt) r la F dor a(. n 1 I .porti- ,olpi's, ha 'rnmrlt e'i do sui li1nhi l i
va del Sur Inc'; dlspu(s I i. nmiis (I1 to 1 .
6.tH) per.sonlas presencialon el ibi l- n ia pr'xima ollmana Ipubll i'ar'-
llanlisi n o festival or',anizado al m us f.;, ,.lado dt oferlo \Y (IU \ i4'1 It]( d,..fl)ilar I )s 28 la :,,,-cI'In Yauct o-(.;tIAii ica... Ilflr~w-
equipos qui e e la s .ccilan do Pon- 114es quI ll( galln oll n .I ts momtent1411os1
pe parlicipan on t'l i' campoi llnato e.s- a nItria n-Iw.sa de tIraliajo indicall
linma os (ie no hiahra duda n qut ilos In\i lidIn1 1 c1oI11tan I '(n elO
t'allnto a la as( \(la illl qu' hin it- re'futr' del dmilam i.'o y pei.tig (.os
l aml s an 1t tioI'i( Ii lntto c d+*' qt lat I MasilIt.
Fcdorac'i,'n I 1tkpartl iva \; l SL I d
ItiinfaLia I una Vlt peflnos. Salinas-Aguirre

Iq e va enim.is viIndo i lr mo lrn al an li a s' t il IIhach s 1 de lPiain r
estns hl )mBrs de la t1 prostigiose a eln- ( t.Ian I ). 111va1 la dt(IeantitIa II t)
idtIad sur lta. Conocmos su i t dina- la i ( isa in qC(u c omP anlda (don A!-

11,11 tiv1 y sam111 s que ul i'l ndo sea i h p w InLido h l 'adam nII. A
disponen a roalizar (:ualquier Kes- SUS avl\visarins v lodo1 dica que(
1ni6 i.,non p ene ll tl l }l ltlusiasmi )- t'ol',, H in ( 1 el t ii fo <;f n l .sa s t-
lilos. t'n (*in ocasiones y v saln t 'idii
uA illpr la'li *omr t runfaon ro- s alios Hack Y;anke1s ve ncit ronli,

tu nda y idfin iltiva mle n le el pas.ad h El ( .a l i t, -S a liia a -s p<'e i i ,n : cnt
iue\'v s inoi hin -roln otra cosa l\1.t ( l n Ia i In s
(conflirmalr o( qtie la isia .salh haco
litonip: qIte londt (lquiera qIit 11aha Secci6n -e Ponce
inlt<'li ten ia, 'a mS l nii t esiili lo 1)15 u 11 -) -, 19
ltu) el triunfo es cosa ceirta. ll re't''o r'' iaInpeonalt d' l
P lut a sl l ,is a t.1 o r i' d a $s q a q uto !l ,tlnv d ,( Pv 1( A n i a l ( .ao l ic e 1
ntuestra an relala( hrillanlm n- bivi(l(' el canip,.onialo d Ponce en
t, el mem orable espet [ct iul o de la rI s < ,i l 1. ) la ila ri 'i'
inatl l1'urac' 1 N)tttosolros no \am o de o 2 .lai S '0 1110 1l
a i -pl)' ii I() o Itue \ a se sat o nlis 4, v a n -os x jW T' 11 ,'i;t d i l It-c l't (I t, t(1,1 i 16
s o1ci I Ia m eit f e a Iontinuel, i(, i fl"II(t,1 (j1ie t(" t r tlitMSI *LlO Nall a, r *LlIMath S

Guta. nma. ,l(I.,,ern ;l- nu ilse.s lus. ll \osund i ('.
Seccion de Mayagiiez l c oria, Pnce Soa. P ) to R i
I r(m, Pimpaunu At htlelts, Momllih
,as Aguilas siguen niinando,. Kids, El Dia, unaie Maoral K
Ita legatia doa Juanito llernandez lresi hoxing hB ys y Uni'in 44.
Balalla aument6 la forlaleza del loI la ti\esia esLudianlil fuln
alado conjuntlo. Marcan el pa-o cilnal el 1Modern B1usiness StL>-
h o,,.alann sin descuidarse, ya lents, El Concordia Tigers, el III-
Ique tomprenden que rl]a Sec(i'n1 (iian Cuis el Po lncl'e Eagles.
dol oeste hay equipos lli;l'i.ross En la l l -,,,a especial figurar
pen SLiS cualidades combalivas, Los los equips ILisiados. Treos 'Palmas
Indian Cubs venieron n la mia- hope Kids,,E '(i.Poce Faculyol. A;'
dIa semana a los ail'ahes de Asand1. mlendro 4-8.
El Videl so enl)ja m u tj "Aeleandlo 1ra- ,a E annoche inaugural juaror
\amento Los autlomn vilisla' o n0 ,i Porto eRio'd Irtn y los N',mlulh(
hanl inhfrmado nada nlesvo,, o. ; Kidsa verncindo lEs mi, tilathe s (i te
luilres haiL ennmudeiq n y ino han L(uis terr,(con anolc'idn de 12 g
cod n1ie naadl s aames eill in m il iv- nil- .


los. El Kofre.s, cumandado por el
Nue'vamnie supiicamos a los acl]vo Tomasito Monllor, veiiho a
apoderados dle equip)os nos rI'mitn los rulidosos muchhchos del KUBB
a la direccin (de don Anibal (;ar- n ii sensacinali parlido que entll -
ia el rso. ltado del movimiento deo siat.sm a la eniorme multlitud( qule
campeonalto. presenci i los il'iiins. 4 a 3 ftlt a
Don Felicio Torregrosa, el direc- anolaci,'n que di( el triunfo a los
tor (to la seeci6n, nos anunilci qu( e "'piralas" de Bo.scio. "
en esta semana nos efiviarA un es- El pasado viernes los Estudian-
tado complete del -aimplunaI, dee les de Martinlano Garcia, vencie-
la secci6n que dirige. ion a los Concordia* Tigers :,y los
Aguadores de la Poince Soda apa-
Secci6n de Yauco- hullaron a los Kotfresi Boxing
Guinica Boys.
Ensenada Power Station coman- El lunes 10 los Comerciales do
da la secci6n, y la lucha se carac- Pacheco de Juana Diaz, poniendu


1i1 I i | I i I II111 ( It i t ill -. i i m in t l' 11 V41 51 -


I ;lAiall ti ti 4oI 1 )1( t ill )111 o I tt'ilh lllp 'I 1.hIII
'ii hl mlm | itn ;t llliuts uni4 'li o \ iltl -

Iit o 1 't' r lli nyllil ( itl ci pi-
I' lli. It '. l 1(U l itll l 1 ti ( t 'lll>! t I li4 t' l p r l -
III'ht \ I'l lit 7lh in ii Itlli pi ar'- a tsilitS It'!
Cllntl li 'sii ,1l t4 Ip ) 1it jul oIt y l ;I
I'11 l i r"l uh l s(t l;i n |)l r'slt s p;i-
toi s iir a l Ir i+,li i ;i iyll i rl p r |i'i -
Slidi; d ,lin imii; los ( qi ipsa N ;il di,'


la rlinil h l i 1il. l pr' sidwhll ilo c d1 1
la CIW O isii\ V cr(ri) y 1 po trlr;,



i l I, I i I ,l f, i , I, I ,.I . .. : ; ..


I I( NU I III 1. 111-u III-I I I,1Ct 0( .I I 111 I mttIP-
cuh l o, ( ifrciendo ("ste in l 1 de-
I po t'i\aillenIo 'oloblra'lo esi a 'in rd,.
Ia las Q aItIl nro y nledia en ol Illisoim
i pari(114I' Si\lit FY'tI har. Esia laI(i,.
I pues., soe celehrar el ncunitt o Cu-

Ir ica un htislllt ti o iu <' ) ( -
rrolaron hI-adam-ent a I]s RI--
1 an,~1s d(I, "Tasio y Is MN.si'.ios dl-
mlingo. \'Whopeo Kiris. se div\irlic-
Ion vN n1iendio(lI a los mnchachos (1
(idon El'nril(u Pot rvilch cull anoi -
laci'n dt Ii a 7.


El entusiasmo
en Ponce
SiIorii'oa 1111nnit d'clarai nos <11it'e i1
'111 li .la.111 '11 P I ol 'e por elI sol'l
hall <,s al0 l ad1 or y hIas Ia alal'r
m ii l. LIa (ancha (ip la Fodera-
ciilI It p rl i a\ d(l l SiIr Ins..1 X \i
n hil he l j(i'nr m oltA h Icollic rr' i.si 'lii
p 1 11' itbi'AlrITi/ lli llU, Iil ti ld I( ii t Ill)' -
,ici'ia Id.s pa I ir loIs con gira iii ,' n ti -

JiLlii E. Mona i as. aI l )pr e.4siaintl '
+ Fl )Si ]'1 I, a dispuilt'. til uI, Ll'it ]los pari l ides dc r n, i|)1 1((j)i a-
lo.s dlirI' lleII los dias lies, 1 arl '' ,
i' olhha jsie oS y\ d 'n<' s dei jai-
d i la>.' I I lio I s d(e sI tha(hd v d()niii;-
.g li)r,.s p ixirn.a s0'r a nsia I penr 'II-
l id tidI s t(il<'-, soliCil '1n *la can..'Z l h '-.E -

citral (it, la FO)S |)fara nolific[.r
a lo<'os, tILI+ <- 1 uso (I eI a ca i hlla
'es lihln, at sol' lm( t a nlloI f liibrl q( eP
no se cori'I por el nuso dl campo .,s
(q ll (l roqlnisito inlico e.,,Igido p r
!a FD)S S ,quei o n Iiingtu'na activi-
dad d )porl iva que so c f-,bt)re oin .sUi
cancliha, se cobr' dePI'choolis de Poi
Sradan.
En la prixima manaa mantendrp-
mes enterados a nulslFros le]tors
(!e los tllimos moviimientos regis-
trados en ramrnpeonalo de soft
ball autspicia y diric, la Federa-
i(*in De)portiva del Sur nll los di.s-
tril( Ile Mayai ilez, Ponlie y GuIa-
. Hant.


g

LEMA & CIA., INC.
Allen 48
Aire acondicionado,
Puertas MAgicas.
San Juan Ponce Caguas


Buenos partidos de beisbol


mna na en San Juan y Po ce


Las fuerzas estaran 'itambieii muy nive.

ladas en Aguadilla y en (aguas


1
0

')


e




l

s
s
io






.
- I

- I
a
I)








1
.

)
1



s


I
ii


j ,d fi<'; fi al dh (;ilni|) aonl i(to d d lto -
nis s nior. (li 1n tre los lit' res JS'. t "
ui lis Paiss.rIll y .4odiinny I't Idri guI /..


Ml .\I ICAIOS
ow tl ( tfs ell a.tida de a \\'P',
Y ia AilriaoT dld de Iloarw-
pitl'edeont irfeirllos st1s llroyvc-
losi de Obras


MprlOZ 1 CO. TPoniros.
A Ap(do. 71, Caguas, P. R.


I,





Arturo (.






--mpo
r 1
,'''i ,i
S*-npo



A' IP:
.:- tn 1



h i aI
a ai
''I .1
.''


Yo no haria comparaciones en-
Ire el campeonato semiplro detl pa-
sado ahio y el que se vine dcts-
artollando. Y no las hat-ia, porqili
el primero f5Ix de experhineiltchinI
y slte de complete desarrollo. Pern
es que, dados cmtllo sonmosl a lia
I i I p acini41 como medio de 1v-
osti-rar estl sado de efervescnsrili
y onl.-ia-mlOl enlre la fanaticiada,
no lenemos sino qule "caie en 6stas..
no a modo de crilica, sino como
tin 1m dio al fin qule nos jtropo1n-
mos.
A estas allI ras las enira i as i
IuteI i'os panl'T it(I.s d 1 tie p4ila ,la, I'in
Colta' ])or S utL tlto las habidUs eln
Aguadillh a y San Jlan la pis ada
senana han solprepasado on inu--
cho las haihidas (! pasado alo, a tll-
qti' I-il (t.stl l04thlvtia iti lti 11a11 idi t
ol(a.sii11 d6 juiiar i en (I;li.t .i, qie

Junto con Ponce, pui-ina 4u <'n 1l1
pasado campoonalto por p+nerso a
la c abe/za. Esto dIom iesl4t'a a Its
c!arias el inler6s despellrtado ellntrle
los aimanles del baseball al pr).ewn-
te. Bien ps vei'rdhd, qtie lo.s direclo-
Ies d nllovnllas se hal esforolado
por trlael' 1o mllejor qule sO pele n
refuertzos, lo que niectesariamniltli
liace afluir a los parqltt es lllaiyor
conIlil e ii lle de e.sl)cladolres, attiai-
dos p1rt la fama die estpe o aqutl
plote'iro. ])e lodas maneras el li'-
cho exp)iiesto es ciertlo y va podi'-
111os augurar until cont( plelo ixil) fi-
nal.

El desbordamiento de
ariaana en Ponce
C I.tI ,ei .,- laii l d I ll' I : i) ', \ I ;mi ,
l t i I 'll l 'f l lt l )'i1. IH( ) lll i -


i ii i l I s. Ii( i I intl ,s I:ti I' i ;nII I I III



Itl' 1in ,s' i I I ti;' \ i ii tl ilI
hi 1 1 l l t r ;i 1 S i lIlt 'I 11 1i, l i I \I \ '





i I h : lili JI '' I IIII.I.- i ,t .i 1 "".1 '.i-
Il'' 'ti d' l lt u \ Illi I1u t I 'l ii n i ii


I j' I 1' '.'. 1 1 1 : '1 lr11 1 :1
l fin pi i rail ; i s r l ; ti in l p ',* i i i i \




\' I ll II I lI n' i a n 1 .' l'l I 1 i












Ia isllf i1-0 Ii 111o I 10
s-Il' ,' s l i l 'ltlI(l lt l ill i i '' l ;l, li l '




i l '- il lI t I'tll i l n .I ll I t .l ; t ,i .'









1 I I l ] ] I : i I I Io l
Ii' l 45l1.i' c "s' 11 ) i);i ( ll;til l pii i ;i ii -














I okll 1 ( t' I' : I) l i u i l ,t It) i 'lu tr














4 lt'pnIt ls I*v
( k t On 1i nr1 ia I,'1 d lf iI 1 ( > i i d

mlit \ it e lil'iht I-i aiil o t Il i il' i It.





liti t rll s h i r Itl' i i p u I |t141 I it> i
U l Ir d ;ll a n > 1 Ill 1 1 iill
I:nl il l J]r llo n i ; tl l i nl l ;: -









1 .ll i'-tr oli t l ) l' ii] ni i i-

6[in '' 1 i" i ;r/ o ) t |h l< 'l di a .I ;t' "i a l



!J| p l li l ;>t. ,]- ... iir
In ] al i i n i 'ii r ,' | (;, r 1-


'I sl \ ll j'il l' l ] ["I< l;i tqin c n lo




n\o t I | o i\ l i a ( i l J i .'-

\Voll.' llaker t ; r n C riffini y LI I-f n''' i r lo" (' hichi, y





iN, ta d' la Conmisiin \,/ Hit l'i y

i c'liil a dt spef+l, ui s cfi rrid 's n
"llim, b tlina r ii la at l"nui d l'!-
YMCA lul .sil' ) po estuclos los ]ur
;'.s |)o r .!l ,; 1 |< ii i l o iitii lt', r t In''

1 ira ho t. I:l dia I'i dI ocla lr e a las
i ,2:.'10 I> M.i s li :t a l it \e ti!n df
(l l f s d o tennis ^* s. f l ibrr;t!'i <


Distribuidores:

Miiri LSa les Cr
San iJuan


los Carn con los Carmeiito, que
en los fi7sc trataran de sohrepa-
sarse los Coimbrp y los Gacho, etc.,
,i hion los Ct'-iu-deo y los Millito.)
l(i'in .'4olos, li 11 por no tener con-
1 I ti l t'HI ca .
Isto (s; asi o la pelola srria tin
itl'o (dh avar y no ido hahilirad.
L.a majagua sonariA a sus anrbas
:at/ l(do l a cerca del PortuouAs,
Porquil ('Cordiiin no osituvo satisfe-
(cho (ldo inloo lhicioron sus mu-
lhachos frontol a Billy Bird, es por
l) qu Iodit la semana ha esta-lo
iraci( l;andoI el bateoN y ya lanto
('Ciili r (;tuilho, -";'l 'l e l(io li-
HIilo tAin en las nmis mas condria-
nes

    ir la Ibiola al mnisnisimo Satchel

    Vtamos.i q1l' on "lio no nos ql"-
    Irtn hltcor quo (lir t mal los piratess"
    <1,' .Mllol y rYi Hoscio.

    Los partidos del Escam-
    br6n los dejo a Vibrian
    T. Sana...
    Ajoi n como I1o os Viconte Sana-
    hria a salir mnuis alia dp Cat aro y
    Rio P'ioilras. PS por I o que hemns
    coinll\'v iiil o n qfall( e l ' iiia en s1
    (*iiin ici (lo ini cal sohr nlos parti-
    dos a celolhar'so on San Juan y d'iu-
    ianto la sonmna mo oescargue yo
    Jo Itni do( fnor'a dol lponpi de Mar-
    in PiPiia. Vicento hahlar'A oomo
    ,1 abI lihir ID, clarto y preciso, sin
    h; I li + i(''e d if! O ala-.una, do las
    l (l qu lio i d et v'no r-
    ,. I s i, ...l. .n : t 1 lial .s y hIOn-
    i ,'- ". !':1 i ,, i ',' l 4l a1 l ii 0 Ii
    I I 1 'a




    Ma ,'ivaitoie^' en A undilla
    l. C 1 3
    y S.'lnt urc en Cagimt.s

    1 1 ,, .I !, l il ) ( '( i l l :i ;l I 1 l r'l l ri p o ,
    ni, i i ,' 1 l' i t ;'l ; A c '. ; '1
    t \ (' i; it II. i : .'l i r\ l ; t .lll N 1l til 't '
    I i| | 1\1' I Il l I '[ l I il l ni 'N li 1



    SI. l il : ii i i

    ( :, lr l 'i 'r 1 -


    ,i0i i0 l i ii 1 '' i li AM V l
    I . II ''

    ,' i r i l i I 11.' I I 'i i; 1'' 15' )



    I 0i A 1 1 " 1 1 11 i I n 1
    Si i t li i ] a nl.
    i .. : ;i I s ,

    l ..... > 1 1 i ll o i' | n l; i r ;'i a;( fe r A ll'i






    '' i :i in iy,] i 'i l i t r t ., o : ,,-


    1 l
    "0


    - I

    . C
    ;i. t-


    HOY



    Parque Sixto Escobar




    4:30 de la tarde



    CUBA

    Vs.




    SANTURCE


    Mafiana 8:30 P. M. Cuba Ns. N ega Baja


    i


    I


    I







    EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAbADO 14 DE OCTUSIRE 1V


    0 0
    iDEDIQUELE

    ATENCION


    A LA 1"ACION
    DE SUS

    13ECET1Z1OS!








    DELES


    HEXITE


    CALF MEAL
    ji Un becerro fuerte y vigoroso no
    se debe a la casualidad! Requiere
    una alimentaci6n adecuada,
    al igual que la criatura humana.
    E'so lo proporciona Hexite Calf
    Meal, que contiene aceite de
    higado de bacalao. Empiece a


    darselo a sus bece-
    rros a las dos sema-
    nas de edad. Vea
    como crecen fuertes
    y vigorosos. Y Ud.
    se aprovecha de las
    ganancias de la leche
    de la vaca.


    AfEIrF


    Fabrlcantess
    KELLOGG COMPANY
    Battle Creek, Mich., EI. UU.
    Distrib.ldores Excluslvos:
    B. FERNANDEZ & HNOS., SUCS.
    San Juan, Puerto Rico








    alu rtcl e joeiafn
    jAtencion!

    iPcirese!

    iMire!
    iOiga!


    For $1.00

    Quincenal
    Le damre un buen reloj o
    algan articulo de joyeria final
    con brillantes.
    TAMBIEN COMPONEMOS
    SU RELOJ POR SOLO $1.00
    JOYERIA

    FELIX LOPEZ
    BRAU 32


    (Anuncio)


    LA Ta3 HE SU NMO

    SE CALMA CON
    JErTAHt


    La experiencia de muchos afios ha
    demostrado que el uso del NEOTAR
    es muy eficaz tanto en las toses be-
    nignas como en las violentas de los
    nifos Muchos medicos prescriben
    NEOTAR a los ninos por su agrada.
    ble sabor y acci6n suave sobre sus
    delicadas membranas mucosas. El
    NEOTAR suaviza las Irritaciones de
    los bornquios y la garganta. alivian-
    do la tos y aflojando la peligrosa
    flema para que dsta pueda eltmi.
    narse rapidamente. El NEOTAR
    puede dartele a los nihos sin temor
    pues es completamente inofensivo y
    ha sido confeccionado con modica.
    mentos de la mas alta calida:t
    De venta en la tarmacia.
    J. M14. BLANCO San Juan.

    LAPEPSINAY RUIBARSO

    *rll-k fil A1 41 114
    t Rtecomendable en el tra-
    tamiento de Dispepsia.
    Dizeestiones diflctles etc
    94a0 J "G.J.PAJARDO
    93& 2 3s PRARLt Nl.m.


    LA SESSION DE AYER EN EL MER.

    CADO DE NUEVA YORK


    ci
    re
    to
    Im
    qu
    ci
    ir
    do
    na
    bi


    NUEVA YORK, octubre 13. (P. U.) Du Pont de N.
    -El mercado de acciones subl6 frac- Eastman Kodak
    onalmente hasta dos puntos como Elect. Auto-Lite
    msultado del colapso del moyimien- Elect. Power and LiU
    pro paz europeo y luego baj6 Erie R. R.
    oderadamente con los rumors de Ex-Cell-O Corp.
    ue una naci6n neutral proyecta ini- Fajardo Sugar
    ar una conferencia de paz. Cerr6 Foster Wheeler Corp.
    regular, bajando varias emisiones Freeport Sulphur Co.
    is puntos en sus ganancias origi- Gen. Am. Transport
    ales. Los products basicos tam- Gen. Asphalt
    en aflojaron. El trigo y el malz Gen. Electric
    ..nI I- - .- IG n.


    ght


    cerraron con bajas fraccionales. .. .. .
    CAFE Gen. Motors
    SLos futures de Santos bajaron de Gen. Rail Signal
    Gillette Safety Razor
    dos a cuatro puntos con ventas de G t Safety Razor
    30 lotes. Las opciones nuevas de Rio Gor C
    hajaron de 12 a 13 puntos con yen- Goodear T.ni an R.
    tas de tres lotes. Los contratos vie- Grand Northern Rail Pf.
    jos de Rio no tuvieron trafico. G't Western Sugar
    AZUCARGreen (H. L.) Co.
    Los futures mundiales subieron a Greyhound Corp.
    ,rincipios de sesi6n pero despues ba- Howe Sound
    jaron debido a ]a presidn de la li- Hudson Motor Car
    quidaci6n de ganancias, cerrando de Illinois Central
    mndio a dos puntos mas bajos, con Inspiration Copper
    ventas de 224 lotes. Los futures do- interlake Iron
    mesticos cerraron de inalterados a int. Bus. Mach.
    Ados puntos mAs bajos con ventas de Int. Harvester
    '197 lotes. El azalcar para entrega in- Int. Mer. Marine
    mediata permaneci6 inalterado en!Int. Nickel of Canada
    3.60 centavos. Int. Paper and Power
    |PIELES I. T. and T. Foreign
    Las pieles subieron de dos a cin- I. T. & T. Domestic
    co puntos, cerrando las entregas de Johns Manville Corp.
    junio a 15.41. en comparacidn con Kennicott Copper
    15.37 aver. Kresge (S. S.) & Co.
    PROMEDIOS DE Kroger Grocery & Baking
    DOW JONES Liggett & Myers (B.)
    30 industriales, 150 85; baja 0.49 Lambert Co.
    20 ferroviarias, 33.65; baja 0 30 Lehman Corp.
    13 de servicios publicos, 25.34; Loew's Inc.
    baja 0.18 Lone Star Cement
    65 acciones 51.24; baja, 0.25 Lorillard (P.) Co.
    PROMEDIOS DE BONOS Mack Trucks, !nc.
    40 bonos, 89.78; alza 0.07 raC i(R. H.) Co.
    ,,, Macy (R. HM.) Co.
    10 ferroviarios, primarra case, Math,. Alkali W'ks.
    91.93; baja 0.09 oto a r
    10 ferroviarjos, segunda clase, Montgome ard
    55.76; baja 0.13 Murray Corp.
    10 de servicios pablicos, 105.44; Nash Kelvinator Co.
    alza 0.28 Nat. Acme "
    10 Industrials, 105.98, alza 0.22 Nat. Biscuit
    Ventas totales para el dia: 740, Nat. Cash Reg.
    000 acciones. Nat. Dairy Prod.
    Air Reduction 60 18 Nat. Distil Prod.
    Aiaska Juneau Gold 6 78 N'at Lead Cn.
    Allied Chem. & Dye 185 1 4 Nat. Power & Light
    Allied Stores 9 38 Nat. Supply of Pa.
    Allis Chalmers Mfg. 43 1 4 New York Central
    Am. Car & Foundry 37 18 North American Co.
    Am. Banknote 14 North Am. Aviation
    Am. Can 111 Northern Pacific
    Am. & For. ,Power 2 12 Ohio Oil Co.
    Am. Locomotive 26 12 Otis Elevator Co.
    Am. Mach. & Foundry 13 53 Otis Steel Co.
    Am. Metal Ltd. 26 58 Pac. Gas & Elect.
    Am. Rad. & Std. San. 9 34 Packard Motor Car
    Am. Rolling Mill 20 1 8 Pan American Air
    Am. Smelt. & Ref. 55 Paramount Pict. Inc.
    Am. Sugar Ref. 25 38 Patino Mine. & Enter.
    Am. Tel & Tel. 163 18 Petrol Corp of Am.
    Am. Tobacco (B) 80 14 Pennsylvania R. R.
    Am. Waterworks & Elect. 13 12 Phillips Pet.
    Am. Woolen 13 hlPressed Steel Car
    Am. Woolen; Pfd. 54 18 Pub.re Ser. of N. J.ar
    Anaconda Copper 33 18 ub erv of N J
    Anchor Hocking Glass 22 12 Pullman Inc.
    Armour (11l.) 6 38 Pure Oil Co.
    Armour (Ill.) P. Pfd. 49 Radio Corp of Am.
    Atch. T. & S. Fe 31 Radio Keith Orpheum
    Atlantic Refining 24 18 Remington-Ran
    Atlas Corp. 8 33 Republic Steel Corp.
    Aviation Corp. (Del,.' 6 Reynolds Metal Co.
    Bait. &- Ohio 7 12 Reynolds (R. J.) Tobac. (B
    Barnsdall Oil 16 34 Schenley Distillers
    Bendix Aviation 28 58 Seaboard Oil of Del.
    Bethlehem Steel 89 14 Sears Roebuck
    Blaw Knox 13 34 Shell Union Oil
    Bridgeport Brass 13 78 Simmons Co.
    Briggs Mfg. 23 78 Socony Vacuum Oil
    Butler Bros. 7 38 South P. R. Sugar
    Byron Jackson 15 14 South. Cal. Edison
    Calumet & lecla 8 34 South. Pac. Co.
    Canadian Pacific 5 58 South. Rail
    Carriers & Gen. Co:. 3 14 Sperry Corp
    Case (J.I.) 31 14 Stand. Brands
    Caterpillar Tractor 57 1,2 Stand. Gas & Elect.
    Central Foundry 4 Standard Oil (Cal.)
    Cerro de Pasco Cop. 41 Standard Oil (Ind.)
    Chles. & Ohio 43 Standard Oil (N. J.
    Chrysler Corp. 90 3 4 Sterling Prod. Inc.
    Coca-Cola 112 S n
    Colgate-Palm. Peet 13 5 8 tewart.Warner
    Column. Gas and Elect. 7 14 Stone & Webster
    Colum. Pictures 7 14 Studebaker Corp. (Del.)
    Commercial Solvents 13 18 Swift & Co.
    Commonwealth and Southern 1 3,8 Swift Internatiortal
    Congoleum-Nairn 22 Texas Corp,
    Consolidated Copper 8 58 T, xas Gulf Sulph.
    Consolidated Edison N. Y. 30 1!2 Texas Pac. C. & 0
    Consolidated Oil 8 34 Thatcher Mfg.
    Cont. Bakin "A" 14 1 8 Timkin Roller Bearin.
    Cont. Can 47 Twentieth Cent. Fox
    Cont. Oil (Del). 28 18 Union Carb. & Carb.
    Cont. Steel 29 1,4 Union Pac. R. R.
    Corn Prod. Ref. 61 United Aircraft Corp.
    Crucible Steel 48 5:8 United Corp.
    Cuban Am. Sugar 8 United Fruit
    Curtiss Wright Corp. 7 18 United Gas Improv.
    'Del. and Hudson Co. 24 18 U. S. Ind. Alcohol
    'Douglas Aircraft 77 38 U. S. Leather Co.


    180
    154
    37 78
    8 58
    2 58
    22 7j8
    34
    23
    34
    39 112
    17
    40 112
    40
    54 18
    23
    6 14
    21 3:4
    27 58
    118
    29 78
    31
    29 12
    16 3:8
    54
    6 38
    15 ;
    16 14
    15
    167 12
    65
    9 34
    38 5S
    12 58
    5 14
    5 18
    78 14
    39 34
    24 12
    26 12
    98
    15
    25 14
    33 58
    44
    22 12
    27 78
    31 78
    32 14.
    54
    6 73
    6 7:
    16 12
    22 14
    16
    16
    23 58
    21 53
    8 73
    11 1 2
    20 73.
    23
    21
    11 1S
    8 12
    16 78
    14 12
    29 li2
    4
    15 14
    7 34
    10
    9 14
    25 1!8
    45
    14 78
    38 12
    37 78
    9 34
    5,34
    1 58
    11 14
    26 38
    10 18
    36 14
    12 38
    22
    78 18
    14 14
    22 34
    13 34
    28 3.4
    25 38
    17 18
    19 14
    47 3:4
    6
    2 7'8
    29
    27 1r8
    47 5.1
    75
    9 38
    12 58
    8 58
    21 34
    31
    46 1'8
    35 1:4
    10
    20
    50
    13 7'8
    88 3 4
    101 3:4
    44
    2 3'4


    83 58
    " 13 78
    24 7'8
    812


    61 -MERCADO. DE FUTTUROS
    -k -.,.^ .,-- I


    Pantepec Oil of V. 5 V2
    United Gas Corp. 2 38
    BANK STOCKS
    Bankers Trust 57 1 2
    Chase National 36
    First Nat. Boston 46 34
    National City 29 14


    Cierre del mercado de futuros
    ayer en Nueva York:
    AZUCAR NO. 3
    Noviembre 2.01: enero 2.10;
    marzo 2.17; mayo 2.21; julio 2.-
    26; setiembre 2.30.
    ALGODON
    Octubre 9.16; diciembre 8.88;
    marzo 8.66; mayo 8.49: jullo 8,26.
    CAFE. CONTRATO D
    Diciembre 6.25; marzo 6.29;
    mayo 6.34; julio 6.40; setiembre
    6.43.


    Servicio postal aireo
    Hoy sabado sale correo aereo
    p a r a la Repiublica Dominicana,
    Haiti, Cuba y Mtmi, y llega de
    los misinos puntos. Tambien lle-.
    ga de Trinidad, Venezuela, I a s5
    Guayanas, Brasil, Paraguay, Uru-
    guay y Argentina, y de Islas Vifr-
    genes, Antigua, Guadalupe, Mar-
    tinica, Trinidad y Venezuela.
    Mafiana domingo sale correo ad-,
    reo para la Republica Dominica-
    na, Haiti;' Cuba y Miami, y llega
    de los mismos puntos.
    El lunes sale correo adreo pa-
    ra la Repiblica Dominicana, Hai-i
    ti, Cuba y Miami. Tambien sale
    para Trinidad, Venezuela, las Gua-
    yanas, B-asil, Paraguay, Uruguay
    y Argentina, y para la Repuiblica
    Dominicana, Haiti, Cuba, Jamai-
    ca, Colombia, Panama, Ecuador y
    Perul.
    Salidas y llegadas
    Mafiana domingo sale avi6n pa-
    ra la rut.-. San Juan-Miami, y lie-
    ga de la ruta Miami-San Juan.
    El lunes sale avidn para las ru-
    tas San Juan-Miami, San Juan-Ar-
    gentina y San Juan-Perul.

    ESTA EN FRANCIA...
    /
    (Continuaci6n de la pagina 8.
    bonitcs, sino que se trat6 de c.&ar
    una blusa c6moda y eldstica, en
    vez de la tunica de antes. Los
    pantalones abotonan en los tobi-
    llos y tienen bolsillos voluminosos.
    Juzgando por lo que vi a travds de
    Francia, creo que el equipo moder-
    no del ejdrcito britAnico es eflcien-
    te y tan bueno como cualquiera
    otro que yo haya visto, incluyendo
    los de Alemania, Rusia, Italia, Es-
    pafia y Francia. El alcance de la
    mecanizaci6n il ejdrcito frances
    me ha sorprendido, y conste que
    yo he vivido en Inglaterra much
    tiempo desde la Guerra Mundial.
    A mi, como a cualquier oficia]
    veterano, el viaje a traves de Fran-
    cia me trajo muchos recu.irdos de
    la Guerra Mundial. Pas6 por pue-
    blos que solo eran montoneS de
    ruinas hace veinte afios, destrui-
    dos por ]a artilleria alemana. Hoy
    estan totalmente reconstruidos y
    llenos otra vez i,-? tropas. No se-
    ria de extrafiar que estos pueblos
    volvieran otra vez a figurar en las
    noticias de la guerra. Esta situa-
    cidn existe a todo lo largo del an-
    tiguo frente de guerra, desd'e el Ca-
    nal de la Mancha hasta Suiza.
    A nuestro paso a trav63 de Fran-
    cia, virnos en muchas aldeas y pue-
    blos monumentos de guerra levan-
    tados en memorial de los caidos. Has
    ta la lluvia nos hacia recorder
    aquellos dias c'.? hace mas de vein-
    te afios.
    De acuerdo con las disposiciones
    del Ministerio de la Guerra, los
    eorresponsales americanos t i e n e n
    qua Ilevar uniform igual. que los
    oficiales britanicos: cintur6n "Sam
    Browns" y charr.teras con estas
    palabras en oro: "Corresponsal de
    guerra extranjero". En la gorra,
    una letra "C". tambien en oro.
    U. S. Rubber Co. 41 38
    U. S. Smelt. Ref. & Mfg. 65
    U. S. Steel Co. 75 18
    U. S. St-,l Pfd. 117 14
    Vanadium Corp. 33 12
    Walworth Co. 6 38
    Warner Bros. Pict. 4 IS
    WVestern Union Tel. 32 34
    Westinghouse Air 32 12
    Westinghouse Elect. 117 18
    Weston Elect. 24 34
    Westvaco Chlorine 27 3 4
    Woolworth (F. W.) 39 7,8
    Worthington P. & M. 19 34
    NEW YORK CURB EXCHANGE
    Aluminum Co. of Am. 132 14
    Am. Cyanamid (B) 33
    Am. Gas & Elect. 35 34
    Brazilian T. L. & P. 6 38
    Canadian Marconi 1 18
    Carrier Corp. 10 58
    Cities Service 6
    Creol Petrol. 10 58
    East. Sugar Assoc. 14
    Electri. Bond & Share 9 38
    Ford of Canada 16
    Gulf Oil Corp. U 43
    Imp. Oil Ltd. 13 1;4
    Int'l Petrol. Ltd. 20
    Molybdenum Corp. 6 18
    Nat., Bellas Hess 7 16
    Newmont Mining 70
    Niagara Hudson P'wr 7 12


    I





    i


    I I .-t- -_.- L :J .I -.. ... ......... ....


    I


    CAFE DE RIO
    Diciembre 4.15; marzo 4.15.
    CAFE ENTREGA
    INMEDIATA
    Rio 5 1:4; Santos 7 58; Medellin
    13; Manizales 12.
    Mercado de granos en Chicago:
    TRIGO
    Diciembre 83 18; mayo 82 12;
    julio 81 34.
    MAIZ
    Diciembre 50; mayo 52 12; ju-
    lio 52 12.
    AVENA
    Diciembre 33 12; mayo 33 18;
    Julio 33 18.
    MERCADO DE COBRE
    Entrega inmediata 12 112; octu-
    bre 11.15; diciembre 11.23; ene-i
    ro 11.25; marzo 11.30; mayo 11.-*
    32; julio 11.34; setiembre 11.36.
    MERCADO DE ESTANO
    Entrega inmediata, 58.

    Mercado de camnbio
    NUEVA YORK, octubre i3. (PU)
    -En la Bolsa de esta ciudad se re-
    gistraron boy viernes las siguientes
    cotizaciones sobre cambios extran-
    jeros:
    Esterlina inglesa 40050; fran'o
    francs 22.725; lira italiana 505;
    franco belga 16.73; fr'.no suizo
    22.45: peseta espaflc:a 11.00; dinar
    yugoeslavo 283: florin holanles
    53.10.
    El marco aleminan y el marco rs-
    g.strado no fueron cotizados.


    Precios ayer de produce.
    tos de primera necesi-
    dad en Nueva York
    Harina, "Standard Spring Pats",
    barril de 196 libras, $6.25 a $6.50
    Harina de matz blanca, saco de
    100 libras, $2.60
    Maiz, por fanega, 66 38 centa-
    vos.
    Oleomargarina, por libra, .14
    12 cts.
    Manteca, por libra, .0710 cts.
    Jamones de 8 a 10 libras, .17
    cts. a .18 cts.
    Jamones "Picnic", .12 12 cts.
    a 13 12 -ts. -I
    Jamones "Boston Butts", .19
    cts. a .21 cts.
    Queso fresco de Nueva York,
    .17 12 cts. a .20 cts.
    Queso fresco de Wisconsin, .17
    34 cts. a .19 cts.
    Mantequilla, extra de lecheria,
    .28 78 cts.
    Huevos, "Standard Mixed", .19
    cts.
    Habichuelas "Marrow Jumbo"
    sacos de 100 libras, $5.00 a $5.25
    Habichuelas coloradas, $4.50 a
    $4.75
    Habichuelas "Yellow Eye", $4.
    50
    Habichuelas "Lima" (habas), $6.
    50
    Garbanzos mejicanos, impuesto
    pagado, $7.50 a $8.75
    Guisantes "Black Eye", $5.50

    Mercado de azticar
    Cablegramas recibidos de nuestras
    oficinas de Nueva York:
    Octubre 13, 1939.
    11:23 A. M.
    La Bolsa abri6: enero $2.16; mar
    zo $2.23; mayo $2.27; julio $2.32;
    setiembre $2.35. Contrato ntme-
    ro 4: marzo $1.885; mayo $1.90;
    julio $1.90.
    1:03 P. M.
    Mercado escasamente sostenido.
    Ofertas O'n Puerto Rico $3.60. Com-
    pradcres $3.50.
    4:30 P. M.
    La Bolsa cerr6: noviembre $2.-
    01; enero $2.11; marzo $2.17; ma-
    yo $2.21: julio $2.26; setiembre
    $2.31. Contrato ntlmero 4: enero
    $1.82; 'marzo $1.81; mayo $1.82;
    julio $1.83.
    L. WV. Min'ford & Co,, Inc.


    SANTURCE


    SOMBREROS

    mde fieltro Ultima novedad.



    a $1.00

    S y a $1.48



    VESTIDITOS DE NINAS


    en telas finas. Todos lavables

    y de colors firmes.


    a 50/


    Sa /Y.uu


    ^y a $1.95




    CARTERAS


    a 35c.


    49c. y 89c.


    De todo para los BEBES.
    Tenemos los mejores
    precious.


    ~Th


    10


    I -


    HOY


    GRAN INAUGURACION

    DRESS


    FELDMAN'S STORE


    AVE. PONCE DE LEON No. 93


    STOP 16


    TRAJES PARA DAMAS

    Todos en finisimas telas.

    Especial para la Gran Venta


    |INAUGURACION



    ^ a $1.00



    a 2 x $2.50


    a 3 x $5.00


    a 2 x $5.00


    a 3 x $10.00




    SREFAJOS

    ^ DE SATIN DE CREPE Y
    ~ PATHERN LEATHER

    a 35c 49c 69c
    /y 95c.

    PANTIES
    S \ SATIN Y DE JERSEY A

    S10c -19c 25c 35c
    ). 50c


    MEDIAS
    Chiffon y Full Fashioned a

    S19c 25c -35c 49c
    y69


    1.__ ; I


    I I


    Hoy sibado
    Sale el vapor "San Jicinto' de
    Nueva York, con pasajeros, co-
    rrespondencia y carga general pa-
    ra los puertos de la Isla. Sale el
    vapor "BArbara" hacia BOltimore,
    con pasajeros y carga general.
    Llega el vapor "Afoundria". pro-
    cedente de puertos del fGolfo, con
    carga general para los puertos de
    la Isla. Sale el vapor "Maiden
    Creek" de- Ponce hacia puertos
    del Golfo con carga general.
    Mafiana dom'ngo
    Llega el vapor "Emilia*', pro-
    cedente de Baltimore, con carga
    general para los ptertos de la
    Isla.
    El lunes
    Llega el vapor 'Borinquen"
    procedente de Nueva York, con
    pasajeros, correspondencia y carga
    general, siguiendo viaje p o r la
    tarde hacia la Republica Domini-
    cana. Llega el vapor "Catherine"
    procedente de Islas Virgenes. con
    pasajeros, correspondencia y car-


    I ~~~~~ ____


    --- -- --


    ; I .-i~ I ~ --- --


    .,ecidaho: IPANA
    serd siempre mi pasta dentlfricaI


    .1


    ~~~l~~~~~~~~~~~~~i~i31 ~CO~llli~~~I~~~P


    ga general, siguiendo viaje
    noche hacia el puerto de
    dencia.


    por la
    proce-







    EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 14 DE OCTUBRE DE 1939.


    tAnu ri-mo )____ I
    A ---

    (,ohierino le Puerto Rico
    l'| artaiainnto del Interior
    N t :_q ij(ad( <1,e Obra.s Pfiblicas
    I ~ iio'n de Eliudlio & Cons.
    Irict( riol ule ( Carreteras, ICami.
    ino', iuentles

    S 1()10 l)E ,1I BASTA
    I ,I iJ n, Puerto Rico.
    -m m",h !1, 19i:',.
    ,p ".1"', i',O' N. S *,n pliogos (co-
    *,,;. ua ; m li diudcacion en pu-
    S' las ohras de cons-
    S,. , taado dpl CAMINO
    ,\ l',"'>"I ric o CAGUAS, so
    S ta oficina asta las
    i' a 20 de ntoluhr do I
    -, '' '* so. ahrirAn publica-

    ( I CAS.\ABO(NCITC. -.CA-_
    A Km, 2.465' Kmn. 71-:
    i. "[STO ..4t44 .. ..
    ,< r rd'es' nocn sarios .',' da-
    : ira'< ri"ii dt o I-o Si' r cir 'rrn-

    a mom nn IIntianIa \
    n n ;.im ( r imn'nlos

    in. c 1 oir< rt erm r
    (I ni i rPS ePS r

    Si, n i'i 1 i i l t

    a r i(i! a a m .\s-
    a l i 1 1i .- s





    I t nta i i ta
    1 : l- a d;o p') i -

    '"I f"r, ll d i if' l i t i
    vi .ri 'i, i i, i'' i i ,1^ e ait








    n in 0,r l sai o la
    r m-I w'l i', a f n fld, a sia s-







    nm\pI p ald a do tor la 0 'mr-cond


    non r!m rirp r lamisma.
    3 t,, f N i ', 1 1 1 < tl- ,I) er, l



    S a ;, .' i i " l! ) im d \ pI
    a ri' r 'nm r~' p ir rI IaI. dol

    I V, t ,, mr, i tfr .'i ; l (.m r )-









    S m;i '-o NI 'rrr n 0e 1a11
    r Ai, im r i ,t : in" .\r'ttrlo f p.-



    S-" p ia m" -"r' i p ri la tmr. a dr
    r. pio .-tfo 0 l;- t ain a t: ,' r sta roondi-
    lid ri *n n i- -ifr'c' omTl'al "-^ rho Ia m isima.
    f ilm i 1 I:' '' 'i ;*' 1 1 'm -in r r l tori i' -



    * i -' . t : i i1 *;i . l .' a r e '-




    .\ i r ; ;P i 'l .t '.Pl 1: .l t i t r mm l' i- .
    .,1 -: ';. ] .r q !17;v ./-- .(IHa : t' li'ii 1, ls
    S, ; -,*; ., q,. -, -,, 'a ; a li'-ilm tan o plio-'
    *i -. p-l '( ,,' [m,'*in' b; ",' mS ri'Sf'r\a

    *: V", '. .i ri! , h .in *i ram ', ia lt l rio ad-
    I .-: 1 :: '* i ( I ,'-i 0 r't i a rl i o -


    -. i [ '.1'ri \ a "' a, -a eo i is
    HPL ~~. I *;" - '.l r 'r *'il Im m i i I mm;' I "-.S''


    !' --m 'm, >, p : I' P -t t'i' i'a
    t or-i





    ,- p i ; + ,'i o ,', i n it ,
    S r t i a r i- Irn do

    in r:: ] i*- ,\ '-, 1 '' 'n 1p '
    S' ' ( ' I

    .- .-'t '.i aons r . -timatista
    ,i ii- i I s- Z a i, n pri po-






    '\ 1 ,tl in ,I ni nn-,


    ,* ;a ha f ar t 1 0n 'n to soc-

    a I;. j(si Ir kI. CC0.1Ia .
    Co nlsi. onadn.
    ~n Iafldz/apa .


    L. L K

    XY sigue Ia juerga....! Con la
    cspumaa de la cerveza se des-
    b"ordla la alegria, esa alegria
    qur al dfa siguiente puede con-
    vertirse en sed excesiva, dolor
    f)g0ro de cabeza, mal sabor en la
    'nra y malestar general; pero
    tales molestias se mitigan si se
    aVuda al intestine a desalojar
    los residues estancados con
    una dcosis de la sabrosa y
    ffamada Sal de Picot.


    Mi parm-rn.a fi -onncui,
    pern trin" me dij6
    y rento di'sl" yo
    r, ir a tnomir prlqs
    sabriwa Sal de Plit.


    -5


    Una compatia de anuncio en
    un buen peri6dico puede re-
    bajor considerablemente su
    gasto de venta.


    EL MUNDO
    Teli6ono 2222 S. J.


    (Continuacimn dce la pagina 6)
    2 W0 casas. Para los soldados s-
    construira un gran numero de cuar-
    t'les. Los plans indican que ocno
    i r-slos se construirAn inmrdiata-
    mnntt*e vy ,u mAs tarde y segun
    In demanded las circunstancias, .,e
    onnli utiran otros,.
    Laas a-aas que se const ruiran en
    !a haso serAi de tires lipos: un ti.
    pn sotrA para tldos lo. oficiales que
    tpIr2an in raniii ri 0 superior al
    rip .nmandanit; oron lipo para 0os
    .'apilainos y ionpenres; y onir lipo
    para los officials no-comisionados.
    E'. llicial comanridanti do la base
    l' "iri ,na vn.vienrra dr e nma ores dI,-
    miin-.n. a.m: so, construira practicramente
    n-t r-1 mismrl) punto riondo so unenr
    ais ,,sias nore yv oeste dn la Isla.
    i,a Iataci'1- para el nrntiro d
    \ ,Inc. ru s part inti griantep '
    iToIa naso adrea 0 camp ri d alo-
    !,-': i r'r. no faltarA nai uralmnin e,
    F' m Plinta Borinrqun.
    r, (Varteles de nai ,f' ;"als es-
    ait An 'Ir,.al', ados ,Pn la "sqLiIina
    )ni0m! r.-tn dr Purli'to Rico. a dR)os('en-
    ,n pi+-, sohro 01 niv Pl diel Atlanli-
    In < dn panrido 1;< a sIas dr : Pa-n
    a' NI 11,a a.

    Campos de aterrizaic, ga-
    rajes, almacenes y labora-
    ratorios fotograficos
    a ri' P inla B nl 1(liqul*" -n-
    ri dr. ,'I i .?t;' '- n i i al l' r -;', i o pm itI -
    r ,. .-, I I 1"1 dnI l l'(ei 't'i l 0 1
    r ti ,'o s para qt(ie puCdanl s-rI ir
    d, a d i' (" n ( l a t- na siIdal'p, dori
    a ip, io r eiuiaiem n,-dir dt
    Si i n r a n r mria mt i rip 0'-

    unt().- nW'O mil ,>ips ripo ar :' prmt
    a'' '- ri](n-.( mt'-lls ( amrnd ho. Caripors
    i' ;t r' i 'a i a i ,-- lan lninie n 0'
    n' -t rn"li dan i prt'piasi()los do im--
    Sin ia ", inidaria. I'tio n de r
    r(in n n', r ie d (,P alprrI'/a.jo ;1iprincipa-
    ', -tr; r i !a c ant int l arir'n r'dp i ra -
    ar- i) (r a O o ,'m t1 tri-





    n-ti' tra It:'': at Pm it'1 a
    i tC aInI 'i "0 I r, -1 a FBn-t
    1ril i0n a. f ni n rH m- r''! -
    n' a i rin'] ri mr n !t to t r h -
    H, 'r1L' ir "n





    iim Ian n i p 'iho n r'11 ta e p ian'a-l




    -,I (I-tam Or st. Fm
    Sin ian '.miO ranan t roip 1 ntaI 0-


    'sirn'. -nrnip -a r ,la. M r !rio tr alp a
    0' n\- ;roal i Ot e ]




    'i (-) it) n] ] nfI lnr a n onIc nanrlra l aia Fa -
    i]-ri','i'o irF ea' hna- 'rr'i' n tt mtp a'ia-











    .m (a ." l in r 'fum lp' q.io -
    i ia 1 P -S < nrini "1rn-
    n"'l r l a Zi a t ia. fn l irarlin
    'iiP,] rli.'i n ^ ni fn i nr nar'ia d R- s,









    PIr';if l t a li PlTn r, ,nrn ,, os a Jcdra )in o hn
    r '. '! i 'Iai n o. da e.mit i ri."
    '.;al, i praria pe' (ti' ini o do oa-
    i-i, n 'm- ran-rt ] (do rlt'rola rtp' f .ta aopd!-
    -t \ t rt -;r-l V' t n'io p s P 11 i ntari r'Ft 'ea7
    *I \,n' n''i Bhi~uran ,n o ] \'ortnt ,ol-
    i'li r. ', ri-no a ha o '"t l lp a r 'Mar -
    :.'- ",c vn* P4m .- pfr, an,icis F Cima





    P ,-, i t'- Ia ,r!iti "n in rul Carra b-
    n t ar '/ :'S'i'. i- Intor i -, n: Ip~nmtri7. Jn
    .". "'-' P a '.'^ siti t' r Ptn b)'ps rp a riso

    '*'mi-',i'n In r i is Am' '-.a iot R Lnr'i-
    1'l", s.i r,] Voha'E. anrin rnp P a7,


    P;bm'tin PAnp Palla'n Sariant Rn-

    l .r,'ni'tr'in A!'a"c7i aticu~l E ir -
    -inn'," nr a m o ,i P P!a, "F,'anc is.a





    fIt' I ta'iti Cinbin y ,' M.I R ni.
    .,i .


    Ac lt' i i t n' '1t r t n't c ron 'l
    , i-fknh I osia ni:: mSPndio ciprlnOs Ira-
    'ai p -, i o lmn iat> (' r timpoirlainc,.
    la:Os c' nO ( ') iitluda de los alrori-
    ri' r'- t il' -t': n 17' ton ne- nono d rirf
    'an rnip 'mim :-i n fi dnaiaciones Po
    las o 'if:.a ,'.on -.e e,- iia hasp a6rt a.
    F;n aI.< ofiC.na.si dri San Juan riel
    r, rnt l] R-h fknhIf sor tr1 ahaja act'i\"t-
    mv icIro op1i r i' panat vi\ s rie los
    I aha o- p o -n acometoeran proi-.xi-
    mna mPen to
    ia acpe n rn- iia- loe a San Jluam ,
    procerPdonl prio e W\Va-iin ,lon, -1c pni-
    mpo r i-niic l ni M . T'on\nes, i -:
    a'-l iara;! (:monmo auxiliar riel coronnl
    R-iotko :'. drimnator ride las obras.

    BAJA TIPO DE INTE-
    RES EN PRESTAMOS

    la Adilinistracion Re-
    construcciOn Financiera

    (Nota drio' Dfpart i'mn'nto rip
    I Hacienda
    E;l TI'r-,, rn Insular so,'or R itaol
    Sanc-ho Bonol, como custodian i,
    la Coiroriacion do Roconstruccin6
    Fmiancielpra, rpcihii6n ayor uina cnmd-
    jnic nd'i -t rio osIa a eon-ia federal.
    tintificAndolI otto a parlir dcil dia '
    ir ahr il do 1,.193 o lipo rio inlero'
    r c i o t- ronia colrranrio a enlidade-
    ' comorn ciannes de i psta sla, spe hIl
    iohajaiado riepl 1 2r' a; *a'1 r anual.
    1ti a lo- prestamos qup ha crnnc
    (in( c i s a inslituri nit.
    EsI a rorlt'r' irni es la e' n 1 ' ''
    or s1 pa:io dr, 3 afos oxpirando on
    71' do marzn do 1042.


    ! afip s I n- avor ri 1 Agr1ic
    "Nadri podrniA prosta rh'o n Iirr I
    cr-operacion al nuivo Gobernarinor i
    ": us planes de rehabililacir6n 'qur
    ('sta desinterosada Asociacion Ca-
    iai v50 que leo en la Prens.i LIP
    monmhros de la Asoacia(n de Agri-
    cniltoros hahlan con el Gobe. :Radr'>r.
    lirn entre si, cren que son i.as 111i.
    c .,cr personas n Inoda la. isila qi'
    Y1ahlan cnji sinrcridad y coiln hu ''i
    f- todos ins drllAs \van on Mi s'i.o
    ntp'- personals, o hirn seo asrimar-
    'I l ia1tuasn a su satrimna "


    Se inaiugura en Police
    uin clul) popular

    Por Agustin Arce Quesada
    PONCE, c luhr' 12. -- Con ,a
    inausuraaci6n drlI "Club Popular"
    rido! Parmido Popular DemocrAtico,
    que tpndrrA lugar el domingo pr6xi-
    mo on !a caile Leo6n de esta ciudad,
    quernara ahierta la campaha de or-
    ganizacion del r'eferido partido po-
    illico en el Distrito de Ponce.
    Esa noche en el mencionado
    Club" harAn uso ri de a palabra
    varmos or-adores pde la ocalidad y
    nie Distrilo.
    Dontro dl pronranma qu r-oira
    esa noche. so colocara pn el Club
    tin retrato del-Presidente del Pa--
    tidi. don Luis Mufioz Marin. El
    lircnctado Ernesto Ramos Anton,-
    ni \vicepresidente de la colectivi-
    daii dictarA una conferencia sr-
    hro eI mon\imiento politico de Puer-
    ,o Rian.


    LA ASAMBLEA DE LOS

    a verdadera... AGRICULTORES
    45 pueblos remitieron
    tes: garaj para las unidades mo- va list de delegados
    forizaras que operaran en la zona;
    almacenes para alimentos y per- (Nota official de la Asociacion
    trechos de guerra, entire Ostos. na- de Agricultores)
    turalmente, bombas de alta poten- Hasta esta fecha se ha recibido
    cia y municiones: lalleres para re- informaci6n de 45 pueblos remi-
    pararinn de motors: laboratorio tiendo lista de delegados a la asam-
    fotogr'fico; almacenes para equipo bila del 15. Estas lists suman
    y uniforms; cocinas y comedores; rnis de 450 delegados. Faltan aur.
    y centros ie recreo para oficiales 35 pueblos que informal sus del.r
    V soldados. que furmtionarAn on for- aciones las que se ospera recibir
    ma der clubs. durante tocido el dia siAbado.TSeP
    lima que un niumcro mayor de 6Mm
    Escuelas, campo atletico, delegados concurriran a este imppor
    ferrocarril, bombers, hos- tante actor
    Las noticias qou" st r iSPI
    pital y capilla ipirsidentes de distintas juntas 1o-
    Para los nifios 1 familiares de los calPs indican que el numero de
    ofiriales s construiri una escuela agricultores visitantes serA T miUV
    rn la naspe dc Punta Borinquen. ciecido, pues existe gran entusias.
    Tambhin h-hbra un rampo alt:tico meo para presenciar las deliberi-
    con facililarces para jugar baseball, crones de la d&cimosexta asambie"
    tennis v otros deports; un gimna- de la Asociaci6n de Agricultores de
    sio: una -apil!a un1 toatro; y un Puerto Rico, en la que se present.
    hospital ron capac.dad para ulnos taran resoluciones que ya estAn ,ni
    ochonia pacrientes. pocier de la Secretaria de la Aso-,
    Un mncriprno rlepartampnto nie ciacion, en ias que so tratan tiris-
    hnmhro.to s- encarg'ara d( comha-. cendentales problems para el de;-
    ir odines los incendins n cona'o, cinvolvimiento econnmic'o y agrico.
    quc purodan oc rrit en la base o ;a de Puerto Rico.
    on sum inn id ainonos HaIa brA 11 Son muchas las cartas do felici.
    car.-a': inslalat ioni es sanilarias: ( stas oficinas por los trahajos Ile-
    can!ina: in(inoradnr; tir'n dp lava- v'ados a caho por la Asociacion de
    rl): panar;riaI: aIn odificrrin d ad- Agricultores on benetficio del agro
    :nl lt'l num ti ,nas o'tra- .S- ,portorriquplho, y por a sencillept e
    mCn'd iRri aP' importancia qu revistle llns p'erni-
    T rnamhdn -,' e-: ,.oniridoranrlo 1l- 1imo.s copiar alftrinns pArr!afos r'i
    \an ia r Iu a 0o a< alredridor do to- rina caR ta dirigida a la Asociacil'.
    da ;a has. '1 e\iondrirA a !o poi don Angel Jos) Norat Marli.
    larg (io p lunas mil o1.hno.ientas .utor- nPe.( do Ca urias, quol rofiri6ndose a
    daf. >t.la r.'a, (', onntrl irse. .' I agricult r s ( do nues iras mrio la-
    rr )' r A p;ior m i ip onehn m a11a., 1 fa dice ai
    'al IIpa l o' qu'( ei oSnqI arii' tllo-

    El coronel Riefkohl se tras- I'- ('rioip ,' rj eo 11,.-a f6crileo nr'ontirfias han idp d(e
    lada permanentemrente a if laillio rol sreo dp lemrratn'i'rt
    Punta Borinquen en que \Iivian, i v ;, ban dario cunn-
    El tonienlie ( )ro'l'i Riw k'htl, mi- 'a que la As('-iaci)n do Agricu!-
    Ital po arl eqtnfienl n i e dir. tI a "a n'o P' In tili'a inlstiturcin |IIe
    r -I trucin n o (if" la I'aseP d Punta cooppera dsintrlo sadlamo'nto oi .-
    BOl'ir nqu -t1 har '- doi(i( 1 r.s prp- vor del agricullor potr lu(r1qlen'l .
    paiali\o, paia Iraalar susd ofi-i- "Ya 'Pra lrr qiI" n est ros a.n;.
    ira- de 0o rii'lafi5is ("' Balla'i, ron- i''ttl'lorps do Ia zonra cafolalpra (os.
    rio ( stan in.sIalaI asda attalreriro. a !p Pun a Borinq(ron.' en las ptrc anias I ('n ('oPr rlos n rilos de l]a As,, ia
    ( : ; \ la (4I Sa l A nt oni). .i pila- 1 n .
    O h chos ire :l ofinna cle lr L.a Aso'laci i')n d o A rri rnltorn
    P ^ .i r rf 'n-n R i-fknhi I d rican ,-!i (t -urnilla ( n, 1n gr'ulp t) dtp h rn brl"r(,.
    !:a o p a s on o lnosintro saados v a la voy If inti '
    1a R) .. nti t An V i rl n yado r a Rinn ado \ cnn r ir irrw-!
    la Rionnqun hanran nmPnzado \n I rplarionR r nn 111
    eon !a.s pr i\in tr s atr m spepran a dicha Asorniacinn in
    ro f d l i i l l


    I


    Fantasia


    (Contintuaci6n de la pagina 10.)
    Y ahi do la labor cial 'orejero":
    acertar una "linea" en donde no se
    la ve.
    No se moleste usted nunca pre-
    guntAndole al dueho de un ejem-
    plar inscrito en una carrera sobre
    lo que "va a hacer" ese dia. "Yo
    -le contestarA invariablemente-
    voy a ganar." Y eso, aunque la po-
    sibilidad de lograrlo sea remota.
    Un "orejero" que de veinte "ta-
    jos" acierte cualro, tiene su repu-
    tacion asegurada y afirmado ,,u
    credito.
    El peligro reside en oir a mni-
    chos "orejeros". Es el mnjnr carni-
    no para no "pegarse" nunca.
    Con todo, el "orejero" continua-
    rA viviendo del cuento. Es decir, Je
    lo que dice que "le dicen".

    Si don Pepe Andtru, Juanito Coil
    y Jess Mediavilla se hubiesen
    puesto de acuerdo para hacer ain
    cuadro de combinaciones, se ha-
    brian "pegado" el jueves tltimo.
    Mediavilla se dispar6 "en linea" a
    "Puerto Rico" y a "Comendador
    II"; Andrri, no jug"'; pern, de ha-
    herlo hecho, habria oscrito on .i:
    cuadro a "Charlie J": y fuPeron *'s-
    tos lires ejemplares ganadores ios
    que lI faltaron a Colito para 0o-
    hrar. Ahnra hion: Andreu es perso-
    na de no muy mala suerle: Colito
    v Mediavilla, en rambion son dos
    "salaos". Si iloe an pues, a as')-
    ciarse para comhinar, ;,rual do las
    tr'es opinions hluhiera pi ovalecc-
    do. : *
    ] r, (idocl,!' Mtorm11ndni', quien n ()-e
    on up'Inra hion el ctia quo nr pior-
    de auniqutr' tin dnlar, ltovaha
    cinc ui Onl 1 ti i vn \ ti oi I ol i iiadir() i ie


    ,ta v'\ r P., i in i, pr om ili a1 'conl ulln I -
    JI ulnrin i C'' iara ltaIorai ma' ama a'I'rn o (:t le do mahanr dri'-
    lleadoler O fat n aso, in 2 o l t oe a enras s :, o n
    YI Y ime'n slT' lois i ',',,-" qlf i dos /itrll l
    pireum,"n rio estar hion informa-
    dos: t ipni ran ,. omn linmos dicho, hr (nirn n'h -a ri-n li' (al a ;i.
    Mcavmlla iu aaha a "Comnendador -a Ia , II" cr "linca" Colito .Itr ) a "`Sil dtI ta na I I A n mtlia tt' 'ii '*im 'mm-a',r
    a" si n am pa aniitno rl ninSu- a ns ('stivales hipi(ns. no han tuin
    Sna" n qmpm nn a rnenip ir i do ninniu-
    na :iasp. ,docir qur O ? l lal'dp do-llla l:(ll
    I S. C:: PI hipdnr iom o ''Q.;i I|,I s, '' rni
    I .lanfui\"s i ir t r n "! m i''n l t r nd n rn o-is risas do las "ani so-
    i. ama.arse a "I.e "ja s n la pepnulli- inintram"p : llono a capaiai .
    mi a n-arrol que hi'i n eSOs daon qoie tuspri, in'! .T' l it,(I'i -
    hra e.s o',jim plal ,. o pr:nm ero li@ mins. n' l;i t rrdi f ',!i n'r :t-
    a amPona/aril' se'iamen!il Rt al scgun- tioiimp''

    Invita a Leahy a presenI- Mitlin soialista u11r) (ii
    A- e iina


    c(-ar tin (iestile
    Cari ia d ta ndiesrie Ma a ziiez
    al ghobrnaior Leaht:
    Secfor:
    Por mnovlii d ha p'prosnits hnnra-
    llIonos on mtln ila a V,11. I. a vues-
    ira r.gina p.,posa a presenciar ,a
    parada ci\'ica que .se celebrara i
    sta ciudad pn la niafiana del dia
    17 del m< ,'ti al al ajo oIns a sp.-
    (c!os rio la L;a Ci\ira id p Maya-

    Eslamnuos aihsoluIaM(Init .sIoidoe
    que p l huen pi.ioblo man a..ir..'an.
    que ha pslto en V. H. sus espe-
    ran/as, dispensaria a Vuesira x-
    celencia ol mnAs clirio y cn rd.ral
    saludno dO ienvenida.
    Con el mayor espiritu dHe roop-
    racion, tonenos l1 honor de suscri-
    birnnos a \uestras Ordenes.
    Muy rospetuosameni i,
    Ramnon Sanchez Justinianin,
    Prcsiie cf M n a In Liqa
    C'irn dr M anungiri':.


    k aroflna
    El pr)ximno domino g 1' ri, nia'mu-
    hrp. ornpezando a las 4 :i00 rl la
    I trde y i-tn Ja plaza de rip r 'oien ir
    Carolina, londrA lupal un t ranrdi'-
    so mitin del Partido Socialista Pu-
    ro. acto en el (lcial halni A n
    la palabria l o c unntos lC r 1 ,i -
    ,.a . .. ; l; .... ... (A ; .: ... .,. Ai


    icd Anlniini or',s rtel ad- E. Fiz '
    ,1 imIn n',t B!as,, Oliveras,. Mnod(,stn
    Vl7izque7. Ciinlo Avils., Luis P6- rri
    I-P Pefla v otlr's que tmrlamli6n liai .i INJ
    sido invitadris .
    So opera asistan a s- c i miill'i
    Ioni rmoIrsos socialisl as riop linis ](-
    halrios, y a que Carolina n's cion-
    ' i. or ionto prudencista yn pI"
    tanto n nilrtarito al Prosid nt'to in'*.
    terino sofior Bolivar Pagain.
    Felix RVI-ERAA, TLL
    Prosidonli. AGEN
    C'lmit I Local dl Partidno
    Socialista Pturo. i


    CON LOS OJOS VENDADOS


    USTED PUEDE



    COMPROBAR AL TACTO


    LA SEGURIDAD DEL



    "FRENAJE AUTOMATICO.


    iHAGA ESTA PRUEBA HOY!

    SIENTA, AL TOCAR, POR QUE 2500

    GARRAS HACEN DETENER SU AUTO

    AL INSTANT Y SIN PATINAR



    Pase su mano por la banda de roda-

    miento de frenaje automatic y note

    como los 2500 bordes flexibles y afi-

    ladisimos de esta nueva goma, se abren

    y agarran . como lo hacen en el

    camino cuando usted frena repentina-

    mente. Antes de comprar gomas para

    autos, haga este experiment a ojos

    vendados. Vea hoy mismo a un ageate

    U. S. Royal.






    U. S. ROYAL





    CON

    "FRENAJE A UTOMATICO"


    SQUE BUENO!


    CANADA RY
    "The Champagne of gingerA /cs"


    ,iwt
    ;^61N6HIR;
    'A^.t. frf D1


    * PASAJEROS

    0 CORREO

    0 AIR EXPRESS


    ES I TREINTA VECES

    MAS RAPID

    AI\ .AERICAN A.1R IA IV S YS TEfM
    KFONOS SAN JUAN 188' 1883 SANTURCE 1881
    NCIAS PONCE 8t5 MAVAGUl '.7Z 571


    I


    pide alimentos sanos, nutritivos. . y frescos.
    ENSALADAS DEL MONTE ayudan a mantener el sistema digesti-
    vo libre de impurezas y suplen al mismo tiempo las vitamins y el
    hierro tan necesarios para el desarrollo y mantenimiento del cuerpo.


    Espinacas Tomates Maiz.


    Espairragos Petit-Pois.


    Procfirelas en su colmado favorite.



    Representantes:


    Plaza Provision Co.

    San Juan, P. R. q\


    __


    _ -----------


    I


    -1 -r I -- -- I I

    ~


    I -~ I .


    1 .n i . In... ; ... .. .. -.. ..


    I


    I


    s hipicas


    do. Sin embargo, el jueves, cuan-
    do volvieron a encontrarse, "Lieja"
    y sus 95 libras tornaron a impo-
    nerse, Io cual ha debido convencor
    a los muchachos Diez de Andino ;le
    que las uvas no estAn madrurns
    alin. * *
    ,Quien seria tapaz de dlcirnas
    lo que va a pasar en el rIa-r'o
    "Crist6bal Coldn" a celebrarsp ma-
    fiana domingo en el hip6dromn dio
    lato Rey? ;,Se han deteniro uL
    redes a considerar o10 que se llama
    cuidarlosamentpe l intringuiis 1u11"
    significa esa carrera? Treco nal
    numerol caballos de roclamno n-
    termedio van a discut.r ese clA-
    si.ro. cuyo ganador ni Crslo saioe
    cuAl va a ser. Los partidarios de'
    numero Irccie, (como silo I \';ra)
    van a 'tirarse" con "Andresito" '
    no fa!taran quienis, para asegu-
    rarse, los escriban todos en sus
    cuadrnos. Pero. '.: las papeletas'
    Ahora hien: para *- -iihir en an
    cuacro los tree participants del
    clAsico, necr sitase contar. antes
    que nada. con Ins ires drilares y
    25 renlavos que eilo vale, nmAs ins
    once contavos dpi cuadro y el 'o-
    liadn.
    Y es 'os i on>mion/io. '. n qru6
    forma o docri.-rnolvoria u-tedr, ami-
    go lector. para intontar ]a on,pres.i
    de "'gar. cn hien" al final on an
    cuiadre doe los qur llaman rronIci-
    m i c ., s '
    i:n lDios ov n mi Anima ultie n
    o (nle epirrr. fr n el 'ip r i l( n'i "i
    on gracia a tqu' so, ] el campni i'>n di :
    lo.s salaos")' ni Juanito Col. I. I
    Medriia\ila ponsamns p, '- ".
    Porn. ]os qtu erstAn ya hari:; rinl
    a hinopr siolp '. i'in van a a ron-




    . -----.r---------------------.--.-;-- -- -........


    14 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 14 DE OCTUBRE DE 1939.


    II


    ANUN


    ALQUILER DE CASAS


    SE ALQUILA casa Ave. Hulcy Ebq.
    Lafayette, Condado Faracia 47. Tres
    dormitorios. garaje, ruarto servicio
    Muy fresca. $SO mensuales. Inf.: Tel
    1977 San Juan. HNA-Q
    ADMINISTRATION de fincas urba-
    nas. Lucas Gimenezs Hiju acepitan
    su representacion en cobro cae al-
    qulleres de *us propiodades, rendi-
    moo cuentas mensuales, telefono 2175
    Luna. esquina Cruz 23. San Juan.
    11-7-G

    ALQUILASE: Con Itador, piso alto.
    Avenida A, Num, 14 Urbanizacion
    Hipaciromo Stcp 20 Ties dornitorino
    cspaclosoe., garage. Llave en los ba-
    sos. [nformaran telefono 2914 verde,
    Santurce 10-14-V
    SE ALQUILA milrdor: Infanta Lu6sa
    4-6. Muy fresco. Con servicio sanita-
    no. Para hombres solos. Sucs. de Jo-
    se FernAndez. Marina. H.N.A.-S
    SE ALQUILA casa calle del Parque
    numero 91, parada 44. Cuatro dormi-
    torics y double serve clo sanitarlo. Pre-
    cJo $40,00. Informara Tel. 914. Sain-
    turce HNA-R
    ALQUILASE en Miramir Calle Paz
    23. primer laro, muy fresco, cuatru
    (dtormitoiios, cuarto de servio.c, gara-
    ie en 355300 mensuales. Inform3-Aan:
    Tel 2760 rojo, Santurce 10-18-L
    MODERN RESIDENCIA en Mira-
    mar, 4 nabita'liones con closets., dos
    cuartos de bafto, breakfast room, agua
    caliente, lavaderos, aiaI-. hibiticlon
    Sservitlo sanitario p ra ; service. Iil-
    formarAn Tel 2530 ,Santturcp 10-19-1

    SF ALQUILA: hermosa residencia, do
    plantas. cuatro dnrmitorios. .ara, p.
    pantry, cuarto serviclo, dos tprraza--.
    etc. Calle Martin Travieso Num. 4.
    liUformara: M MAinclo'a. Calle Tra-
    vieso Num 6 Tels. 202 Sar. Juan.
    2110 negro Santurce HN 4-V
    ALQUILO $2100 altos ra;aa concre-
    to, Urbanizacirn Ff\. 1. SAnuiTire.
    Tres dormitoruis. Dr. Jose Just, te-
    lIfono 17 Hato Rey (imallanas) y
    1124 San uan tardre;). 10-16-J


    ALQUILASE CASA concrete Colorn r
    3 $37.00 v el asia lnftmorres al
    frente, o Mrs, Palar In, Academia
    Perpetuo Socorro. de 3:30 a 4 00 R.
    M. 10-15-P
    FOR RENT: Furnishri ,r UOurLiri-
    hod, Nev Chalet on Fii.--nnn road.
    12 minutes from city Parlor, dining
    room, three bedro'oms, up-to-date
    bath servants' room and bath On a
    lot of 4010 square meter; nice car-
    den In front ZaraRe Eltritr r Lights.
    telephone ample water supply. B
    Agueros. Telephone 675 San .Juan
    10-19-A

    SE AL'?. IL \ un plon n Salvador
    Brau nurn P4. rPco, holhacirones.
    sala. comed-r. cotina v drihle r- V1i-
    rio sanltan't. fr-nti, a la Plaa dp C(0-
    ln. Inform(- Gregorio Vazqut7. Tel
    .302 San Juan HNA-V
    SE ALQUILA. Orbeta 3. parade 11:
    rua tro dermitono ala. come-
    doIc cmcina v dnle sperclclo siiltt-
    rc.. Infirmes: Antonio Rlz, TelI. 541.
    San Juan 10-16-
    SE ALQUILA un pr-o en San Jno'-
    numero 19 ricn ci habit;arione: salad,
    comedor crncina y dible ervlicio sa-
    nitario Informepc Or:rnnv Virquple,
    Tel. 302. San Jusan HNA-V
    EN MIRAMAR. calle Connorclia Nunm.
    20, parada 12, se alquila epacoinsa
    residencia con cuitro dnrmitorlos. sa-
    li. dos comedore reljas en todas Fsiu
    ventana. aziia fria v cal)intp. dos
    balcones v situada al i a de 1: n nm-
    bra. repra de la Aadnmia rlet Per-
    petu n ror'-o PrPcino 70 00 Iiifor-
    mes talefonn 528 Sin Juan. 1n0-1-V
    ALQUILASE: Pi-o alto, nupla1 cons-
    truccInm tirs dorin itofrios. tprraz4 '
    Entre ambas carmretPiras Bnilirsr 11.
    rarada 24 Cerra p'tru 'i;. ti-tron,
    cuiei l'ias. Intf6rmepe 2203 Ine-
    -.- San'ui-'r 10-15-C

    SE ALQUILA Mirador. lrodeppnd'pn-
    te. para hombre poln. sitio repiden-
    cll. servicing sanitario iin ve ttnle ntr
    mu- cnmodo 50 metros 'i lI p!.o
    Pac-fic Place Nim 1, Tel. 1308 rno"
    10-1 -V

    FTTFNTSH-TED HH'a'F Vrry rncmfnits-
    tl Nice resldrnvtal place. Cool, rut+.
    eclusi'e, concrete, Nrar ocean. Exc-l-
    lent neihnr orod Punta Ia, Marias
    Phones 197 San Juan or 216f0 crern.
    Santurce 10-15-H
    SE ALQUILA en Miramar, calle H1r-
    nndnet? 8 rica arhadra Ide conntri r
    v on A-pen.ia Porrc rd TsLon 82 iun
    apartamlernt propio pora v ) inoa uii
    mfi;-irasr Informi- tclfmno 2484 S-on-
    turce 1 n-1.
    SE ALOPILA rcan rcuv'tro l tlar'in-
    nes, sala rcomelor hafin. ru1rte o "'-
    S iO o v caralie Fell' iul N iur 1, T -
    Palmras, Santurcr InfnrmrA t Ila-
    do o tpl f-no. l 2 a-iul S nq -rp
    10-1A-'1


    ALIT'ILO 454 on 0 .n fr-rno tre; hl-
    bItsirlres ri-n rlo^Fi; calt. porc'iI
    t.rrazae si: lo i enn deil 1 Calle F
    N i'ni 141 U rt' !7"ric ',n lit .- '- -. 1-.
    Inform arAn en los bIl,' 1i -1-i.'
    EN SAN JUAN Ali'i. he-rmoao ri-
    so *n Mercl.o rin 1, ruit-n habh -
    taciones. c;ali. ronmeror rrcon a. mir.-
    dor v sorvlto ,ani+-lto por ti', nn In-
    fcrmarin en Sol 110 San Juan
    in-17-o

    ALQUILASE $5000 Cba'et concrlrt,
    parada 21, cerca Carretera Nueva. tras
    toTrmitortosr q,, comnedor, cocina. b-
    rio. ?,antrv. c(onset, piso. mos;pl- iH-
    ra t -rineia serviclo. garsIe. Tel .~2l
    Santurce 10-17-P


    FOR RENT: Unfurnished houce. five
    bedrooms., 2 bbrI^noms, 11ving r-ronm.
    dining rnomn kitchen Near Hih
    Shool. Am rnrin Sales St Ninm 17
    Phone 1190 rolc 10-l7.rd
    SE ALQUITIA en Avenlda Ponce rip
    Le6n 82 Parada 15-1 2 un apart'-
    mtento modern a precin rt'zni-a1-.
    propio par vivile-da u fo'ftcnan. In-
    formes: Telfono 24P4 Santur-'c
    I10.-1a-R

    SE ALQUILA: Casa nueva do< pla,-
    tas. mampr-teria. ron enrsie e irnlo
    Pe'shini. Nim .r. Sa'n+'u-'P $,30 In.
    Infrm'-A A GonzAlez Moa,. Tel
    3159 Santurce. 10-19-0
    FOR PENT: Unfurnished upper floor
    ove- two stor,-house by the sea sho-
    re. Two bed rooms and B-racP Elena
    St., near Ocean Park Pa,'llinn by T..i-
    za St Phone 3555 Santurce. 10-19-P

    ALQUTLO $4500 Residercia cerca Ca-
    rretera Nalea, Hl7h School v ofrci-
    nas Sanidard Cuetro habitartones v
    rtiemas cmnrdidpd m^dernan Cu rar-
    to sqoel.t. -sratle Tel6fono 71e7 "in-
    gro. Santurce 1 n-19-

    ALQUILER

    APARTAMIENTOS

    MIRAMAR: Estado 35, new apart-
    nments, four bedrooms, servants quar-
    ters, bathroom In colors, hot water
    porch garage Tel 1839 San Juan.
    HNA-R

    ALQUILO APARTAMIENTO modern
    -tree habitaclones. double servlcto sani-
    tario. Altoe del 5 y 10 Barrera. Rio
    Piedras. Tel6ono 21 azul Hato Rey
    10-21-B


    ALQUILER
    APARTAM ENTOS

    FOR RENT: Furnished apartments.
    Electric Refrigerator: residential sec-
    tion. cool. Flol Apartments. next to
    Union Club. Stop 10, Miramar. From
    $30 00 up. Telephone 1086 Santurce
    10-26-F

    FE ALQUILA. Apartamiento peque-
    fo, modern centrico Dos dormlto-
    rios, v demAs comodidades. Parade
    21L Carretera Nueva. Precto $35.00


    COLON APARTMENTS: Frente Plaza
    ColOn Doe ascensores Los mas mo-
    dernos en San Juan Tres baftos en
    colors: agus fria yv callente Janitor
    permanent. Inmejorables para vl-
    viendas u oflclinas riofelionales In-
    formes: Garcli. milsmo edificto o 11A-
    meln atl if5 Negro San Juan HNA-B
    SE ALQUILA: ApartamJento San
    Jiisto 4, cuarto pt.o Tres habitaclo-
    nte. sala. comedor, cocina. dos cuar-
    tosr e bafio Muy fresco. Para infor-
    mps: R. Vllamil. oficina Banco Po-
    pular de Puerto Rico, San Juan.
    HNA-B
    SE ALQUIL',N apartamientos muv
    frescos con tres o cuatro dormito-
    rios, de $3 A 8$U0 mensuales; en In-
    fanta Lu!c 2. Marina. Informiran:
    Joveria Tinatud de I P Bouret Inr
    HNA-B

    SE ALQUILA magnifico apartamlen-
    to en Edificino "Ileslas', calle San
    Justo esquina Luna Tres dormito-
    rios. salad. cometdor y double servicio
    sanitary,. InformarA: Telfono 112.
    Hato Rev. HNA-F
    SE ALQUILAN en edifliclo acabado
    de construir en TetuAn 4n sets apar-
    tanmenton resudenciales y dos locales
    proplos Dara -)ficinas o almacenes. In-
    formese en TetuAn N)m. 26 o tele-
    fono 10Ot San uhian. 1 -2.-C
    SE ALQUILAN: Dos apartamlentos su-
    p-inarn~ rtse frP s % ro1noilos epn Sr:'
    Jito RP, San Juan. Apartamlento de.
    slpe dormitorlos en plant alts de
    A' e. Fernandez Juncos 100, Santur-
    Ce. HNA-M

    APARTMENTS: Ptirni;hrri or unfur-
    nished. one or two rooms, screened
    atonmattic elevator. runnings hot wa-
    tpr Frrom $29i up with private bath
    Olimpo No 3. Mlranmar Phone 38B
    Santriiie HNA-L
    MIRAMAR.-EFtad) 35 Apartamlentroi
    ;cahadns construir. cuatro habitaclo-
    nes, ciiarto seiviclo. cularto baeho co-
    lrcr i ,isia callente galerla. zarajp
    Tel. 1839, San Juan HNA-R

    SE ALQUIILAN apartamilentos Villa.
    zrrufe, Parada 12, Avenida Fernandez
    Cuatro habitaclones para la familla
    Garage y cuarto serviclo Amplia.w ha-
    hit ciones todas exterlores. Doble ser-
    vicio sanitarlo Patio interior para
    lutz aire Timbre puerts, principal
    pierta serviclo v entree comedor v ha-
    hitacion sprviclo Asrensor automatic.
    en InformarAn en tel~fonoe 3336 y
    906 SRai turce. HNA-C

    SE ALQUILA en la calle Tetuan 38
    magnifico v amplio apartamlento
    proplo para "boarding" o regoclo
    Informara: Sr. Guijarro: Tpelfono
    271 Santurce HNA-B


    \ILLAGRUFE APARTMENTS fo r
    rent. Stop 12, Aiveilda FernAndez
    Four family bedrooms. Garage aind
    servanits rri-arter. Comfortable rooms
    all In the outside. Double -ana ,si
    service. Inside yard plenty light and
    air Bell in the main door and hell
    in the dining room door connecting
    with service room Automatic eleva-
    tor, Information: Tel. 3336 and 906O
    Santurce. H1NA-C
    BEST APARTMENT in town. unfur-
    nished or fuinishpd. One unusually
    larTe hPdroom, another standard. Two
    porches, beautiful bathroom Ser-
    vant'' quarter i arq water heater,
    all r.- %i'.P nlrn e- Taf' 10, Santurce
    |100r HNA-G
    ALQUILASE APARTAMIENTO edifi-
    rio renrin contruiido. Ave Ponce de
    Lpon nOuimero 9,. cuatro dormitorios.
    dos cuartos de baNfo. agua calientp.
    cara je. InformTe: Tel0fono 3369 San-
    turce o 1656 verde Santurce. 11-9-F

    SE AI.QUTIIA: Apartamiento moder-
    no Pn Allen 78. Tres habitacione-
    Dohlep sirvicio sanitarlo. 545900. In-
    formarn TplI 2011 Santurce
    10-16-tp
    APARTAMIENTO bhin vpntiladn.
    Cuatro dormilorio! uno double. Doble
    scrvicio sanitario v'l demAs denonden-
    riis. 44no00 .Avenida Fernanrdez Jun-
    coc nnmer"n 9. parade 26-1 ?. Tnfor-
    mpran: Tetlfono 953 azul SanturcP
    10-16-T

    PARADA 22. Eil-opa 14-A. entire las
    ciri cq' Itertias, avartarnipnto modpr-
    n. dos rornrlo'ios. salad, cornedrcr.
    h hat O. ncina. $30 con ar.ua. Infor-
    mes Tel. 2717 verdP. Santurce.
    10-17-.39
    TWO NICELY furnished cool rooms.
    rriate bhath araw', for bachelor,
    PpReferences required. Ftadro Apts.,
    Stop 12 Miramar. Phone 2730 NFgro
    10-19-L

    SE AI.QUILA: Apartamiento de ma-
    dera Cuatro dormitorlo-e, sala, comp-
    dor y demis comodidades. Cerc.a de
    l1 Carrptera Ce-tral, Calle Colomer
    Num. 17. Renta 832.00. InformarAn
    telefono 913 rojo. Santurce. 10-17-C
    SE AtQUILA apartamiento amplio. en
    la crlle Hoare 12-1 2. double serviclo
    sanitrlo. $05,00. La llave en Ilos al-
    ton Para mAs informed llame Tel.
    2731 rolo. Santurce. 10-17-G

    CONDADO APARTMENTS: Comple-
    telv furnished. six and seven room
    arprtments available for Immediate
    occupancy, Apply Mrs.P. R LA7aro on
    premises. Phone 184 Santurce. HNA-L

    ALQUILER

    LOCALES


    "COVADONGA WAREHOUSE" sttla-
    do frente al Capltollo EstarA dispo.
    ntble para alquller el 168 'e aeptlem-
    bres. Mil metro cuadrados. Informa-
    rit: F Frelrla S. en C. reltfon 148
    *an Juan. iNA-F

    ALMACEN Y PISO para un cabaret
    de calidad en Comercio 21 al lado
    de H. V. Grosch Company, Marina,
    San Juan. 10-27-6

    SE ALQUILA: Moderno edificlo de
    trees plants en Allen 02, propio para
    negoclo. Magnificas vidrieras exterio-
    res Informes: J Menendez A Co.,
    Box 320 San Juan HNA-M
    SE ALQUILAN: Oflcinas desde$ 15
    en adelante en el Edificlo "Bourat"
    Informara: La Pretisora, oficina 27
    en el mismo edificto Tel6fono 1236.
    Apartado 1177. San Juan. 10-15-P
    SE ALQUILAN: En Allen 8 oficinas
    econ6micas desde $8. en adelante.
    Informara: La Previsora, oflclna 27
    Ediflclo Bouret. Telefono 1236. Apar
    tado 1177 San Juan. 10-15-P

    ALQUILASE CASA con punto nego-
    clo proplo fuente soda o farmacia
    al lado del nuevo teatro Morell Cam-
    pos. Las Palmas. Informaran Avenl-
    da Eduardo Conde Niam 2. Ferrete-
    ria La Esperanza, Tel. 2248 verde,
    Santurce. 10-17-C


    CIOS


    - I ---FI


    "EDUCANDO A PAPA"
    R i* fr*4 '. 8. Patent O aw


    ALQUILER

    H ABITACIONES


    HABITACIONES COMODAS ventila-
    das 7 limplas Viva en la YMCA. Sitio
    centrico y recreativo. Para una o dos
    personas. Tei fono 796 San Juan. P-Y
    ALQUILASE HABITACION fresca pro-
    pia para matrimonlo solo o dos jove-
    ne:,, casa :eppplable. buenas comil-
    das, Admitense abonarlos a comrr.
    Familla respptabl. InformarAn espo-
    sos Albizu. Tetuan 48. San Juan (edi-
    ficin nuevo). 10-159-A

    ALQUILASE HABITACION frente ca-
    lle o dos corridas. Amplias. frescas,
    icntricas. Case honorable. Entre San
    Justo y Tanca, Tetuan 21 altos. Tel.
    1744 negro San Juan. 10-15-C
    SE ALQUILA habitaci6n amplia. fres-
    ca, puerta a la calle, entrada indepen-
    riente. Luna 17 12, tercer piso es-
    quina San Justo. 10-18-M
    UNA HABITACION reciln amuebla-
    da, con entrada privaia, sin o con
    dos romidas, garage sl se desea. cerca
    del trolley y guapiua. Informs: Co-
    l1n Nfrm. 4. parade 43-1 2. Tel1fono
    1991 nrero, Santurce. despu6s de las
    4:00 P.M. HNA-O

    AVICUILTIIRA

    POLLITOS BEBES y pollonas New
    )Hampshirp y Plymouth Rock. Pollos
    y huevos para la mesa. Equipos para
    Granjas AvicolaR. G. Garcia Ginart
    & Co. Frente al correo, San Juan.
    HNA-G

    COLOCACIONES
    SOLICITUDES

    CLASSES PARTICULARES dein igls.
    Metodo conversacional y practtco.
    Preciof especiales para grupos H.
    Wagner, 17 Atlantic Ave. Santurce.
    11l. 1561 Blanco, Santurce. 10-14-W
    COMPETENT ENGLISH: Spanish ste-
    nographer with many years experien-
    ce in the States desires full or part
    time position. Write A. E. 0. c8o
    EL MUNDO. San Juan. 10-18-P
    YOUNG LADY, Spanlsh-EnCllsh
    speaking. collape graduated, desires
    secretarial position, salary secondary
    to make desirable connection. Miss
    CAtala. San Justo 3. San Juan.
    10-19-C






    nutrl iouldores
    B. F'ernAnded*ez
    SHno Sues.
    San Juan


    COLOCACIONES
    OFERTAS

    SOCIO-VENDEDOR, gran oportuni-
    dad Necesitase con automovil y
    $600.00 para distributor exclusivamen-
    te excelente navaja filo sancillo, pre-
    cio competencia. Muestras, detalles
    en: Blades, Apartado 3775 Santurce.
    10-17-I

    SE NECESITA sefiora de median
    eda d para cuider nifla recien naci-
    die. Es Imprescindible haber tenido
    experiencia con niflos pequefios. Se
    ci- ,cn buenas refereinclas. Mirsonia
    7 .ltns, Tcrraza del Parque, Santur-
    ce. 10-18-L,
    SE SOLICITA cocinera oven, buena
    presencia, inteligente, sepa servir. D6
    referencias. Informara seflora E. V,
    Ramirez, Box 371 MayagUez. 10-15-V
    GANE DINERO fAcilmente. Venda ca-
    las de preclosas tarjetas Navidad, pos-
    tales italianas en colors con versos
    y Juluetes atractivos, Muestras gra-
    tis. Escriba: pndrizu-'. apartacto 277
    San German. 10-15-R
    INTERESAMOS Gerente y Asistente
    para taller de guantes hechos a ma-
    no en Mayagtuez. Tambin agents,
    Escriban detalles completos a B. G. C
    co Box 513 Mayagutez. 10-15-F
    SE NECESITAN dos mujeres que de-
    seen aprender cicrto oficio de fabrica
    para luego actuar como revisadoras
    en el taller. No se trata de costure-
    ras. Veinte y cinco centavos la hora
    para empezar. Deberan ser blancas y
    tener buena letra. Indique edad. pe-
    so, estatura. educaci6n y experien-
    cia. Escriba a FAbrica, El Mundo.
    10-16-R

    NISERA y COCINERA con experien-
    cia y huenas referencia; se solicitan.
    Edificlo Plaza. Apartamiento 502 en-
    tre Padin y Kleins frente a la Plaza
    Baldorioty, San Juan. 10-19-C
    /,GANO usted menos de $12.00 la
    semana pasada? Entonces dirijase a
    nosotros. Tenemos una magnifica
    proposici6n para seioras o sefioritas
    dte buena presencia representando
    una de las fabrics mas importantes
    de los Estados Untdos. Si no puede
    dedlcar de sets a ocho bores dtiaris
    al negoclo no solitcte. Mlestrarlo arm-
    tis A las nue rpin'in condictones,
    F. F. EL MUNDO. May'a~Aez. 10-2R-N

    COMPRA VENTA
    CASAS

    FOR SALE: Large house and nlot.
    Avenida Nairn between St. John's and
    Robinson Schools. Inquire: Presbyte-
    rian Hospital. HNA-H
    SE COMPRA una ca-sa para tienda y
    vivienda. Ditrfie a Luis Morales,
    Kim. 5, carretera Cupey-Cur s, Rio
    Pledras, P. R. 10-14-M


    COMPRA VENTA
    CASAS


    EN CAGUAS, calle centrica, vendo
    casa madera. y conc-reto per precio
    m6dico, Doy facilidades pago. Infor-
    maran en Betances 6, Caguas, o
    Apartado 1229 San Juan.
    10-19-V
    VENDESE: Rio Piedras. Barrio Saba-
    na Llana casa madera. grande. 600 me-
    tros solar, $1,30000. Casa y solar 200
    metros Hato Rey, $550,00. Informs
    Tel. 1427 verde. Santurce. 10-17-L

    VENDO CASA de concrete Num. 21
    calle Feria. Parada 20. Buena oportu-
    nidad Acepto 60 por clento del va-
    lor en primer hipoteca al 6 por.clen-
    to. Dirijase a Pedro A. Piiza, Edificlc
    Pontiac. 10-19-P
    GANGA: Por $1,000 vendo en Rio Pie-
    dras casa madera y concrete, ocho
    habitaciones. Renta $27 mensuales.
    InformarA: Sefiora HernAndez. Padre
    Colon 18, Rio Pledras. 10-20-H

    SI DESEA adquirir su hogar, pode-
    mos ofrecerle una casa que retina las
    condiciones que used necesita por
    menos de lo que le costaria fabrl-
    carla. InformarA: Tetuan nfmero 23,
    altos, Insular Mercantile Company.
    10-21-1
    SE VENDEN varins casas sin solar
    en Tras Talleres y Puerto de Tierra
    desde $100.00 hasta $1,000.00. Tam-
    bidn casa y solar 287 metros, para-
    da 15. cerca carretera Bayam6n
    $800.00. InformarA: I. A. Bias, Ernes-
    to Cerra Num. 9A, Santurce. P. R.
    11-11-B
    SE VENDE casa de concrete con 504
    metros solar, residential y comerlnal
    en Sahana Llana Km. 1. Hm. 9. In-
    formarAn al lado, Armando Baqcuero.
    10-26-B

    POR $1,200 vendo casa con solar en
    la Parada 19, calle Los Pinos nimero
    7. Renta $27.00. Buenas condtclones.
    Informaci6n en la misma. Nicolas
    Frese. 10-16-F

    BARGAIN FOR SALE: A small house
    and lot in a convenient part of town.
    Furnished or unfurni.shpd. Annlv
    Estate of Henry W. Dooley, 10 Linda
    Vista Street. Tel. 1295 Santurce.
    George A. Sutcliffe. Sales Manager.
    10-16-S
    COMPRO CASA concrete de dos pi-
    sos. negocio y vivienda en Rio Pie-
    dras. Santurce o Bayam6n o cerca-
    nias. de $3.000 a $6.000: sin corre-
    dores. Informes: D. C., P. 0. Box
    785 Aibonito. 10-17-C

    SE VENDEN tres casas terreras de
    mamposteria. formando un solar muy
    convenient para una casa aparta-
    mtento. El comprador puede reBervar
    su nonabre heta auedar convenido el
    preclo. Box 3838 Santurce. P. X,
    11-13-Q


    Cn.M P,. VENTA
    CASAS


    SE VENDEN cuotro nmagnificas casas
    cde concrete, muy haratas. Informa-
    rAn: Telefono 1977 Saun Juan. HNA-Q
    VENDO CASA de concrete numero
    162 Avenlda F'ernndez Juncos, Pa-
    mada 20. Tiene 6 habitaciones y acaha
    de repararse y pintarse. Acepto 60'-
    del valor en primera hipoteca al 6
    por clento. Dirijase a Pedro A, Pi1A.
    Edificio Pontiac. 10-19-P
    VENDO CASA calle Conde Num. 98
    esquina RamAla, Santurce, propia pa-
    ra negocio o viviendn. Valorada
    $2,000. so da por $1,300. Venga y vNa-
    Ia. Informs en la misma. 10-18-A

    COMPRA VENTA

    SOLARES


    SOLARES al preclo de $2.50 metro.
    pequetios, buen sitlo. Damos comnodi-
    oades para el pago. Calle asfaltada
    agua, alcanta-rillado Fara mas infor-
    mes, telefonu 1977. San Juan HNA-Q

    SE VENDE un solar de 396 metros
    cuadrados en Avenida Los Angeles,
    Ocean Park. Infonrmes Ave HIp6dro-
    nmo 3. altos o llnme al Telr. 2821 n.--
    pro, Santutrc. 1(-19-I
    POI APFS EN CAPARRA: 10 afios
    pla7zo $1.25 metro con todcilas Ia co-
    modldades de la cluidn Sitlo fresco,
    srco y saludable Inf6rmese: Telfo-
    no 854 San Juan. HNA-G
    OCEAN PARK: La Urbanilzat6n que
    pronto tecndra utn boulevard a Ia orl-
    lIA del mnar Quneda tocos solares
    Aprovecheo Scimr' el sulyo nboy pars
    el plan de hoaitrs. De contalo y a
    plazos. Al final de' la calle McLeary
    en direccit6n al mnar Inf: Harry A
    Denton. Tel. 1309 Rolo Santurce- Jai-
    me W. Slfre 1751 Santurce. HNA-H
    VENDO SOLAR. 12 metros frente por
    23 de fondo en calle Aponte, nercau
    Teatro San ilo.s, farmacias. nolinsa
    dos. etc. InformarA Calle Aponic nu-
    mero 9. Santurce. 11-4-0

    OPORTUNIDAD UNICA: Sitlo Rito
    fresco v mAs saludable de Hato Roy
    Eran 20 solares. queoan 10( Aicvnta-
    rlllado, gas. Parade 30 E Igsense re-
    ferenclas Teldfono Santurce ] ln
    HNA-G

    HABIENDOLES COMPRADO a las
    Madres del Sagrado Coraz6n Is fn-
    Ia de terreno que cr'tnde con PI lado
    este de la Cable Bouret en sla par.
    Ida 26 1'2 tentmo ta un nifmero liml-
    tado de solnree de 14 x 25 metro
    (350 metroA cuadradom) qir vendd.
    moa a preclos razoneble EIos sola-
    rea son aprobadme per la F H. A. In-
    formaran: Joyeria Bouret, San Juan.
    HNA-B


    C (M11. VFNTA
    Si:. \111 R


    FOR SALE: Ch ii:' houlldilr.;
    KiL'-( Cn1ur11 Linda \' V r!'l.,
    Ml., ia~n Moderate piri f ',in
    Henry V.. Dool y, 10 Liit n Vi
    Tel. 1295 sinturcil (i.or f A.
    fi, Snles Managenr.
    OPOR IT'NI \D:: Solinres oti .s
    to dol Connlador F lFPhil Fi. H.
    rio limitaclo, ITnfurmnrs rim.
    Iil-fir.ii; 184 Salnturc o 174
    turce.

    SE VENDEN do; solnrv on lai
    21 y 22. Uno de 350 moetrns c de mnatdora y N,mro dp 266 metr
    forms Box 3414 Santurce. 1
    SE VENDE solar de 1048 met
    el mejor sitio de Cludad Nuev
    dio de ganga. Dirijase a Pedroi
    7A, Edificlo Pontiac. I


    - \ TA
    CAS


    GEO a



    EL( A




    (0 PtAe0rd S. 08


    A. Pro-
    16 Sa;!-
    HNA-1,
    parad(It
    pn rsau
    1s. hIn-
    10-19-B
    tros pr
    a. Pre-
    A PI-
    10-19-1 1


    CO'M1I'l. V]' .N.\

    1lINCAS

    SE VENDE FINCA; Sitn.i e ii l -t-
    tio mas sialudable y fre.sco deIP las i -
    canlins (de San Junll. Eln el Kml. 7.
    Hln. 7 (de la (carretora de Sabanai
    Llh1m11. Timoe I I c(ui'ldsu ciin ltr:i nma:'-
    nificu:s rc:.iduiclas, 11un 1elablo m'.
    v lpara 32 lacu:; c(l i( m, d(I lhitirbn
    I'elimnt( y nialojillih. 5) !,iltli)('r(s t i iii-
    (Iteriios, corral doI cdrdioh, nlumIbui1alo
    t hIt 'i it, N 11t y u it ( \C''l<'tIt' (it 1os )(.-
    los rtc.sii l( 1ri'i rloin'lt1i 'l lt dn siili-
    finca: Kmi. 7, Hin. 7, Carrete-ra Sa-
    bana Llana. 10-15-T'
    DESEO COMPIIARIi ut dos uirdwn
    de lorre lo frcri(l do Sin l ,.ilii, O
    ai''eciuianr (o dois a d(li No ii ;.o
    (Jiir iiii lu t.n:iii f ,iis t 'U(f iol ('11 t 1 .
    pr',' pIfrl' : l i, l'ri !, 1'ty Ill V I.I L
    F.stIII)I a Fit,'. I P,(plnuirt, E.! M ulldo.
    10-16-1v

    VENDEMOS a preccit ra' nifialas In
    e ilciri i' : i a 100
    cuprdl'da. -n el 1' ,ii tC' ilto. Bayv -
    nmon: 121 c" i;' Caivm a1;: :.!i)0 ntiilr(a, iin l S. Bratriz
    Xi;:its1-;: i(.) cicI ':."r c!', o el l P ). RI'Rio Ca-
    S ( '. ': q:!i ,t'rd(as: Cli i l B1
    Pn;. '; C' .' ." uorclias cn (Il 1 i
    f ,,," *: *'1. ('.* GO9 r-erd1"s ci el
    So, Pibo'O6n. tiai'. : 2 curdcis -ii
    c,!. Ro Do .f'. Fl,, I-I. i';' "' titrhiIaI
    ,.i;:a-rIn tde cont:ind y parte a pla-
    ,' I'nforn'tar : I" 'luar Y"prcnm tilec
    Company, Trt'iAn nnlrero 23. allto
    San Juan. P. M. 10-21-T
    VENDO FINCA de 14 cuerdas a 10
    nl;r'utos de Crirn. T -i', h utlena casa
    vivienrda. rancrh6n para tp.aco. buen
    < *rrl' ;,: i 'u*l '" ' r:i i '. a 1sbar .
    Tpr-'-rr- fprtu-'" propioa pars taco.
    fhi, "'1tor ;"** r F ,a senmbra-
    da rte Critic mi-nore malo1111n y
    aptos. P-.-" ," tes, riirinme al te-
    lefono 1627 San Juan o Apartado 696
    San Juan. 10-165-V


    MOSA(AI(S


    I.MENEZ DE1,I, VALL.:E CO ha, o To-i
    itrr Marl: -;p 17. ApN rtaadn ir.'. .
    Stnntiuirc Ci ii1 o vn11110 :' a a lali sr a )
    Irpioi'ror ,n ,u ur-n rc xialte a n su contrta-
    lil'a st'.r,; lo I.n ; s. si d osea ca-
    ]lr!nd. el'Iani.a t (d'!,rmr. (on on sijs
    pisos, :00( 0i0 loan secas en 00 di-
    l'uins diusint P. HNA-J

    ( OMIPIA \EN I'A

    I)P: \I'I .LI.S

    l.-.lv" '.. El.T'CTRICAS. Calentido-
    I is C 'm ilas. refrilg (r:ion conmercil.
    N;uc ias o us tla .s in;.i iti.i 'N' .-r '
    PrIco't s miaC compotcncla. Artur- G ir-
    *at r i.Iro'entsIil exclusive. Exhibi-
    on'. Avn1 idal r,.L. 10; I .'1, fri. ;,.r

    1AN(.A: .tSe vcndcn idos cjas rem-l-
    riia] il; Natiinal. pcquitriu i'p:. itn-
    i ri rli l.' u l ; i i ( 1,:i.',; A Ve l'., i, r, ri
    LoI n N un. 105, ul 16-1 2. 10-18-I
    I ARA MIJcILE! :i (iil ptii lJhhi' Ii.:';
    "I: C o J'ut1 r, (I' coum clo I y d olum vit :'-
    .) ito a s i a :;o(I. 'ir.p r R' ] po5 s10 Io 11
    in I's, JUl'RO d e f(1ncdor a 910it~l ('*:,-
    HO (tul P'i!.(ii. Nii u 2, tUel fono 2`:'1
    ;'i;,111. '-., 1 i .10- 0-Dr)
    PIANOS FOR lRNI:' F'onm -" !
    n1 1 1th1lv 1 ]. (So .i ii.ln pianos dr:,-
    Co $3.00 irp:i .iili,s i iuillaci.ule IT-
    lormiartin ;-.,i .o:- RZ. Nin Inc. A'-
    let 900 San ,tuan P. P. R, HNA-N
    VSF-D PIANO: Veutenlos Inr piano ide
    P0('0 i-uci. in'V bPsrato. Mirca mrocn-
    luOrimida. "'lsii lhi *ii tlotlonoa un pa r.an
    die colii -adlo aw pir ci- cp ang'a Pal-
    vdoror R. Nin Inc.. Allen 90, San uis 9 n
    P. P" "INA-N

    IUIGO DF F1, A 53000, comntm y
    aunrto. ronvn' ra cihec a, Imp,-, n'
    saet, cocti'ta ri'tirlca, rmnero naoba
    de nit'o, Tel fnno 497 Panture-
    HNA-N

    SE VENDP. luego sale tires piezas v
    nlfombra. Tambir"- otras plezas dc
    rnlartn, Pu-driller Nim. 10, Tel. 29,7
    5itirce. 10-16-F




    Lea or OClasiticados de

    EL MUNDO


    CLASIFICADOS


    .NI) U PERMU0 'O inca de vein-
    Lt Ci'uera'.s dos cas s ( cr ulZa (] t mani
    ,Ie trcscJ tliu .. c rl.ii 0ii0 3 Wta oe cia '
    ., otrins i en li.1s Situacit en el Kilo-
    u ;lCtil ) 1 H to r nta.o l'to o dr- i a3 rre


    SE AI I 'I NI 1 ilc, pIt.s Ia p rhnero
    I tclultli i, .In ;i 1 04 0 d ru s, I i it r i 41 -
    pna 1' c r tie lta nu ;aI I h;Kli t t,1.1 tru'ir, e in,
    p lanta:., C.nlu hci hid 1 i mi ''t... .ia 't.
    rtips a la ; ncii m1 1 Martinez
    Nidal carreLcra rj (,IL n i-. 10 nil:.u-
    itro rs ai 1unl aI n I ai n i l' iia I'lr -
    Mra. tlablo. i: ,..,. cE..a !nm. ini, -
    min I a f o t m a: hl o, l lu s1 11 c-
    T .1Rh 1for ,t Arnlndt N jr Ale-
    S1.tino 2 714 sa uut ;:,,t Bo, 1573 i-au


    i i i-: it in4 6 r irdl i -ct re f an-
    'I IIUIn. I I.'.-)I'
    t o i '. l 1 ':FINCA 7 u idn ur i (s 3-
    pi pa ra 11 In ri i ('; i ,T
    MoralmF, Bo ;!i 4. FBIox Is r! Il *-
    '1'.% R .C I.I R ( A riliAn .i i cr Ar-
    bhonio ( arl;r 's'r, io I"lut ;iu rio 1 1 i ` ie -
    (tI s cnn 3r f "l' (a" crll4 ta t h: ,' I !n-
    farn ias Nim. n 'h 1 c2 r rl srlo 'c!3'1 -
    1mrn r Saln ci PP R 10 IIf':-
    rFIN CA F7 1us-!i dn" ;. C "t i d, m I1' ,.I
    i' s. (Corr1 s ir m a InAifr -. 'Ahi -
    chi1 Kin. ..", fl I.n o d(1 Do, fP-,,
    s i mia iin ri ela, Iirrm i P. '2),.
    Arec ibo. ; 1"- I'

    ,EI VEND :' 17 -:. (Ic 41 Uiccla` t -
    Sia lana. I ia t. .iii puhcidr'a r. f re t I,
    i r 'i-.- i par'f cni'.a taricro pifas,. v'-
    -'etales mo leclae lo cm c6rniocda ca-
    ct. r ncurret Mprla l Po"a San ,i.-,
    Snrrmpc itPrA Nmr 'r I I2 'lii' ot c Ap)Ii'-
    tPrto 42, V i A!t:i, 10-15-P
    FI-NCA M ANATI a ina ,ln irad r -l
    pUiliblo: S pe 'Irtd I 'ioam nrne part
    pa"a Iis .-i 2 i 1en ii ;i- Solai Cn -
    linmian lo con 'aimtno Ciai rpo Ale,rp
    Finiqius- rio t'tieiio inm PrOlO' fru-
    tons minors ( i o l iciar : l uint a r' ,
    iontl n rsR mo c, "ia i iO ci' n cl
    oor an Di c -rr 0s P a:r v cip' Cr I T
    (amr ,oi ntrii,'e a Enrlo ri C "V. --.-1 "
    P 0 Box 3161. Snn JuAnn, P r

    N ti F it-a
    r tui a; parp r--1I r1in ic Is-i PI c.rni-
    p ni tb'sa 'np ltel'o (I n 'r r rit ,e ,' "I -

    nctom riO stn pr rum o' p.: r .
    tri- ni-s r iilc s 1' il m I'

    1itan no; rio r ie ei IIT P I i I
    tinrd, Kin 1I Ci ;]' ir'i : I. I -




    ii I 10 r p1 1 111 1 f11 i n -a i-'1r) t

    Concair p l l-'vpn i pr' .r I I- :'I
    1 aial, S;o 'ii n IoUf l'ic r' t s" 1 h ^''..
    ('onai n-VC tl r c a -.i ,Ion Cr:'! ,

    tF P Plno 2 1V l vTrrlir t nuri l. -1










    pirn nr eo Il'ntt''a OO l m .
    ,onm s: D C., P. 0 'nx 7A' ,.Ab,-,TA ..



    II. I1 i-II 7 C1






    IA SAL VEii 'n l rac '. ,i ri t i' I
    i ,\ r 1 l \ i I i, n ''

    M,\Ni Al UIi CAi2 9 ln i .40 c ,:I ] 'i-
    tInilO'sS' y i rtn o inI urL '.rruiru i i i I-
    )i Ons u' r ) ii. ir ] "i tIt, 1 ,'a1 1 r 1 -4



    ..1 r Al 1 ,' i, lf'li'i" ''
    1.'fa i -a l i l'., i iii pt1 I;-, r -. -
    it ]i ;'al l s (I, ITiii ", it f "r i c i ,i (it ,n i:P "'1






    i" \, ci 'liii ii ;i-, i i*'I2 i l ] i m t'a "1ae -


    A M. dr 1 i2 t 6i P. M S n is ,:1-, i
    s:u i.. o u'i J i o 1 11 10 -O3.." } i i

    FN l $1i 0 ','i lo Fi ,'iu So a il ii,- f l :I
    l'911t en 'n ii hi, i -. f niwtr yp 1'-]
    'f'ii u a. ni hi p Vf'ihi i) r1 i !t 1' Fi'rln "' 5ll 10r'"-
    uric sr (Flu dit i ( r'( ['.s i "f ] I i. P




    rpr", i Sn! ''JHi I Icfri:T!'rir l Plffn r<') t '[
    ..ii - I ro n -"ii irc lo.,l .C2

    1 S F ; V .N r : i i i i t f i r ," I I n "' r i i '."._




    :- ns21c i .1if- 7
    S 0 I16 -S ........ .. ....


    rI


    ._ ~,.~urr~K~LBrilil~Ss~~RI-iar I----- -cl-r--l-~r-----nr~


    ---.l-III)NU~IIIIIIICLI~II(IYjIIU ~l-;-~ll~-rlr~U


    ..


    I, .


    LL


    1






    15
    ,, --


    EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 14 DE OCTUBRE DE 1939.


    \I D'!'PA (de 12:, 11 P (C-11i I t 'r d'i
    en.e P n ( t V ? miv t;imn tol I---,----.
    ' KFer n n d.-/ ,o ', II ) '.':tl 1)1 .

    :'2 Ss 'Ii n '. 10-17-' i--
    P .I' t'AI\ 1 t\N.\l)I-:lIA st, I(lII -NZ' DIE MORENO: Si necesita
    O, ,'' ,(, ;,'i ( iiln n' i la t b (A elln flores naturals or-
    SI ,I o :t!;ii I.i'1 1 t, t) (int'lo al tltlfoiino 66 y quedara sa.
    S "; ; i ' t ,.,-e'lio. ( iarnit ia y puintualidatt
    1(1-1 -11. Ito P0ry, I 3T:).1t ;n 1INA-M


    } (I t, S M : ,; I O N -T 'I .Kfl e IE t p u p -
    ,i Sn S e 1INA-S
    D iN MOS M 1O H 'S e'lltrlcos.
    .' :
    ,n11'P;::i 51 \Q i. IN ;-'. l(. s V 'n, in )a.
    * a r -to ji c t a s 'r s ,- i-i ld h ir . ,l f 'c -




    ,- i a] p 'i(". ti a- St ra't p il it : ii '-
    .. t. M a' n .', P I,. 101- 1 -t
    r ,' ( Ct I 1 'I I S ', '; l i 1
    - ,: I.;i J': ; ; i i t S i ii'. i <
    S, ,




    1 c N 1 4 S -


    37. 2, Tl' I 4 ( l
    S I '. S l l 1 11

    -' '., 1)< N' i ''0 Ii ] t til-
    10-14-V



    . i 1 ' .. '') i t 'I I. I A



    % *N i; D ;A I SI t tIIC <
    ,-'2 ,- i ,, o' ] eqI(', a' ,ile r toil'' I









    ,' F1I ti, -';on, IS n c I'A

    -: i in un10-15-M
    N i ;! l r'i'i? *\ I)( 'A (;(' lil dr I N





    i ,i, | ;.[ ^ [ 111n 'to ;tAd l P













    S, & I n, 37.2 In'l 1
    .Tru ,, ,5 5 Si lt1lti n



    INA-t-
    II) I C.'> ( I \ i CA -Ai ', R ) I r t h l ido
    m o h .' i O i :lliV y oly lil'ta i -
    d, i c i stm ns v I'll I ill-











    S I ol calrv. 1 I n it .s
    I TI o nD h! Il n ,,s ,,,w tatl,' el "M U -
    -, ', : men irt T \u i'n 9 le
    I n-17 A-V

    I -i ,I, CI DAI I IS lilic cilts nor
    I ,-i : ', )1z nlF S T AF : (O Ito tI t I-In
    \ z V roconst m I'llas n ] l.b r ica
    '.r in, r. i-I" "in s('i'li'" tdo ldai

    -iima'3a Citmoio'.mo
    C J.1, I.A VFOC1NEF
    *. -, ." "< A'' F.; I\ -. H, in. II('. IMT



















    tl,,.. aen Juan.o T l6fBox 2505. an
    7 o Pelto Pco IINA-I
    O')i IIDA) IDAD. I HA I a Mar-
    t.InN A,-I
    its Ao tic, '.-AA i a pias $9d )
    1r, tmpl n dp hoilar y rn Tidrla a n









    4 -- 1rnm n p,,'n. 1NA-Ab


    0( 1 '- I .ll dp C' t'Its l l I ("AlilZ is

    Ni L ANAS; Qunie s n to muda f1s 1tar
    :I 'patb como donde se muda Mu-
    -'' 'agm Fbrtia-tldno. e 'mbnriac 9 Tm al-
    onnenarmos muebles C W. Stegmund


    j1() 3 A1 t 1 Ii ',i prioblema:
    i. ; ,- t ie ( l ls i put preci al al'-
    ti iti boIlsilo tesponsabilidlid
    *rtiactTelfono 221 y 261 virclr .
    -; pa^ rada 1 .. P-^ S
    \ d\'uC i .'EzAN\ in to ititlart n 1
    IU F ZA t 1, 1 11ll6 n -1 1

    1' l s i cu Boil Na:trio 'Ftel o f
    I";10 SI P :u1et 111. ;o II NA-L I


    I(ti'( 'Ni lI () VIat !l A 1 tA 'I a i
    1 T 1K r'1 r 0; ( 1( $'(1 0(}( r n arcla ntiO












    S," s z mto..S. ll ,Ta1a, ]INA-A



    lni| E'a r A A iiAii a

    l A in/.: to eqi ipada. Pr ecIis tarl
    '1 t' it''!t onm o donde' seii m dia Mno-
    Sm- Forimbniandos, e Jnbrcos Parada1
    i c'adio 27 te186o anturc 7 8 source
    r \ irs iA 'l. 'Is (i'a. San AguOb ".
    i' a.'rtnct. Tclfong o 221 y 261 Frdp.






















    ".-!a 3.' Trihrgono 598. P=F'


    FLORES

    MEI. AL 1'ELEFONO 969 Santur-
    -,' Itno Iabci Vda. de Andino st
    ,:Ii ranio.,, cruces, corollas
    ':,;,;ipr otro trabajo que desee en
    ai n.tiales. Cintas con nscrip-
    ,,v ;rtusti.;ts. Calle Hoare Nflrn.
    r:Pr;a :a 14. HNA-A
    D IA TE FLOIES. naturales: en
    "''a de trabajos. Se liprimen
    t- tiln coronas. Llame al tTelfo-
    ;) Sanii-rc. Calle HernAndez.
    I in Parada 14. Encarnraci6n
    :-(.-.(lf HNA-H
    C' O CON FLORES; Pilar G. de
    s 'rrvirk lo Que quira expre-
    ti rIlIss. Haga una orden v me
    -'" :;rnprp' Parada 35-1 2. Te-
    S26, Hato Rey. HNA-V


    CIOS


    SPOPEYI (ESPINACA) EL MARINO


    FI.O i EI': T'IABAJOS d doirtet. Confie- L j
    us .s11 I OrdI'les. Ja:rdtli '"Villa Ange- /
    h;," 'I'It-liino :11]8, .,San -To)rve 41. n- P --
    rli .;, Siantni't 12-8-R
    PRA. MONTFSEPRIN: Sc preparan t')-
    da class de traba.10os en florPs natu-
    ruals para todlas las ocaslones. Tel6- -
    fono 1960 Santuirce. Fonce die Ie6n "f .'
    N ton 2 -7,f ;,p eta :.5. 11 -7-M
    ( IITIKS w \ o'.',TO I ',.A RD fi. e cern- ..
    nri de San Juann Florns naiintrals pa-
    ,i, tljotJi.s l1,Is n(xitioio s 1:11jiit ,i.as In -
    ! it ~- A;i'. Allin !23, fiento Padin, Tcl. .
    Sin .Juan. I:'.:. 10-14-0
    I'IO m,,": P iri trahaios d e arte on
    I l]res n tl ur;lf(-'s mlli ia A lng nl t To-
    nii's ('iil) IN PA' 1 Mirit arl. T' -- --
    !q. ino :1101 -> mnc,. r 1'-201 I1SCELANEAS
    (it AD10(I A. 1,'IO it,1,S por dcciinas,
    li;'l' r lt" i' nl' :'ilr,: Ptosa ('a- 1FAPEL DE TAPIZAR: Vuelve la mo-
    !('.1 (;.1:'li:'I s i's ('do ln l<:iino Parad:ic an nel decoraciton de iinteriores ('on pa-
    :".-1 2. i'r 'tr'i ','l. 298 t fl o toRey p. el de d- t )itpzar, a1i as bonit-o, nlas
    11 -3-G( coiul)inaclones, inis liogarefo. Soli-
    I I P-- ---------- Fli'c,te nu.isti'o "'Dc'oration Book" y
    JAI)DIN I' IW SPANA\ Flr,- a .ranl. l, stis en I'Ferrleteria Merino. San
    D) .n .,:l i(li(ulias in tlt olorC)t's. ( l'osii- Juan. 10-15-M
    ', *,niii ,,, ('. 0) I) tii I> i.-', lt HODAS. BAU'TIZOS y fiestas. Encar-
    P:ti A(lda *7. *1'li' 114 IIti tii' ile su bil/och io para su bodat o f ties-
    I0-19-P t a 't i B(,n1l)Oiio 'ra'. "Aquariuni" o
    little Padin. sl.tablectitniientos Pullg
    S '\iiiiai' lii. t.'o RHNA-P
    (; \N:A)i.IO(S MAQUINAHIA "DRIV.ER" para talle-
    .- - -.e... ....t...e .. (Iarpintpria.i int blehirias. 'Tour-
    i) Is, siertras de banctda. taladctros. cepi-
    ANIMAIES NI.FM : Par"a cual- jao.as l topls, etc. Solicite el nuevo
    onier ilonfermnidad olda tiln rernedio ,t;ittog o Diver i nl los ultlimos mio-
    e.M DIr D.alniis .Fn bntlca.s o Atgen- el0os qtue stt il ima preciosidad ell
    cia del DIr. Dauntls. Arctllbo. P R. a HNA-S t(tlilnit
    .. ............... .. .. Inc., San Juan. 10-15-M 1
    ACAS AMI'.tICANAS riclen imptir- MF7CI ADORS." cle concerto "tIans-
    1:(k 1 ia'. LDIt' Ntnla e(i F in al -da 'Ing" sietlpre las lenemos eln existenll-
    C',rrielrtVi Snutirce-Isl Verde Kin tia ldesde 3-1 2 hasta 7 pies cubicos.
    41. lil. 4 AA itado. 1126 S an Juan, 1 .e pagan ll'as inismias eln uina sola
    'F 'tih iini 2021 elcd Sm1 tllrO otl'ra;- Pidai' t thoy' nuisnis o la suya.
    S10 -21-8 it errcteria Meri'tno, Inc.. Allen <4. San
    J I___ 10-15-M
    V A C A S AMPRICANAS importadas IiARACIONES (e maqunllas, Ia-
    ,Inlltdn.s. TamblIii vendo puras der I ll '(h intlu Ditlnaso. Hos-
    Al-i'!c:l inms i o in Pliciiia Prli is yitn "Stationtery
    '21!t0 Np'r., t %,A ll 68. San Ju '1 Tel
    ": i111 ;Imli K ilom etr 5, o C':irret'ra 4 18 10-16-11
    -ti.iUtrc'-C'arollIna. 10-)19- pANADEROS Y REPOSTEROS: Equil-
    pos mniodernios de ini (iiiina'ri.'s para
    a a ctdermis v rospost ernls. Vanos O
    )|i(rllillitll( d S (COiilfr'iioleS t 'criiilh a Pedro A. P Frez, co Pedro
    ______ (;. (nll C(Cerra 101, Santutrce.
    ------------------ NA-G
    C(OMP IAMUS: Ntodades deli pats IIMPE tis liits elctcrieamente.
    "<() il ali l' t1tlit a t s it't-rLt \ t)1'(ee lcten-
    , ,.' ; nI'O(iti('Toi's d bel ( (' es 'ib ( conl hto 1) iawe .1 dent" ila clialid|o 1 -
    'Anreco N, sc t o l 't,'rie. aost,mu stro cepillo elc-
    'cios ninta in e at Ie-I y s Notdte- tric('o Parker". Solo vale $5040 V 10
    I". '" ", n c l- Ml NDU. s Jua nll, P lIait\ s los <'.io)llos extras Luis M.
    P O-17-A Plti 'rtl('1f o 91. itpartado T209.
    S--- Sain Juan. IINA-P


    DI1 s:i T'O '. i.t l ;,K and the inni e-
    tiIttu t iltt' lIt or It "I tu It am otIIi ( 'I iorIt-i I
    I tIr saIle \\ hi t is pI'It l)aIl)ly the i iito>
    i) 1pi I1 i" }lr 1 ( Ic} r( n i)i I PI I rtIoI ? liIc()
    S4 ]!I *;! ( Vill, II I I \ lXIUIne i)t'o bu .in' ,ss
    :111 l popularily. tills is ai 'x\cell ntll
    oppt )lIunI t tI, buy an a lre;ady estIa-
    bli..htd :nut su cc'slul busuli ,c.s B1 -
    siltL,[ \a tii oln pres. nt |li'Itnto(ry and
    oltlIth- i sIailes Anii l r'i sonable c 'sh
    Iiittf r i\v1 i )e cii()ns til 'eId W rit to
    i n ;l l clnmil) m. ur, SaI Juan. P3
    R1 10-16-Y


    MONTAMOS DIPlOMAS y hacemos
    marcos a la medical Preclos razona-
    tlWes Martin School Supply Co.. Sal-
    vador Bran 75. San Juan: McKinley
    '41 Manvnitelle 6-5-40-M
    . PAIACI HX'O (1UPERA: Iiigentero
    c'iisllnlito co- trl t i.sta. Proyectos V
    ('mistru ri( n d (I edifict os, aciedut tos,
    aln:int nrillhdos. calls, (c'rreterias
    llan() P>i)p)ul-r 705, Tel. 877 San .Juan
    11-10-P


    SPI.'N)I)lO NiO.CIO: Vetndo estn- DRtI I' FRNANDEZ Carballo, Dentis-
    bl((;mnI t ,11t A) Min(f c1 \islt ln,11 (h1 /vI- i. pI. I ni(ha 17, S liturce, PIonce dpe
    I~'iorn- s al V oN. arr i t it'l ti, nV I in I1 ,i T'elt"fonio 12631 Sanlurce.
    10-2-C IItNA-F
    s,.; AlIENt,)A mia paniadoriat equipn- SE VENDEF cquipo para Salon de Be-
    lhia i tn t 'i.s sit.s ii\qiisiittlit narms y n(- llea. imoderno y completamente nIle-
    CC1i OI 11t in io11 ('.u iet, ra ('Cei- C l t- Mtqluinas para pernanentes ton
    ir(1l ii tcl lo inliilt s do' lO Plcidrl-s o sin hihls. Moddio Aristocrat. Patl'a
    Inlornltirai til 143t rt-jo. San Juan i informel'lTs P. 0. Box 7043 Santurce.
    10-17-Q 10-21-0G


    Lea los Clasificados de EL MUNDO


    Oliveras dice que Boli


    (Continuacind (I' la pAgina 7)
    Iodos los ('iltnIpos politicos los |ue P
    aherro.jaron a los trabajador'-s,
    latnmbit'n de todos los partidos. Fe-
    ro el lu tgo qtiue retri)n allora,. el
    abandon que sufrn, la bu)ila tit'
    sOnlrOia a las nuiss (alllpesinas y
    ohi'eras hoy, no n iene de la rre.c-
    tioli, IeS lt'iga ;oitl i'roni del pii'l
    doniniio fortuiluo so ialista, (',-
    ciellnte dte loS erlumllbrados por I )."
    oprinmidos, tras una esperalnl/za r e-
    de'ntora qitue se t1 Ir ) en ml as ini-
    seiia p a Ia los infelices y 6)pirnia
    abhundatiit a pra los Iregent g.
    Fs la dii-ecc(tin piro-tmrnporip dI
    s( ialismo naIzista la que quita el
    pan ahora de la i)oca de los ta-.
    l)ujadores porque hablan mas de -
    la cuenta y ofendt'n a la aitlr'i- -
    dlad. ts ella, la ,StWi (itSant dir'.c-
    ci6n, la (itui ha barrido del es.-e-
    nario sin l pictdad a Ihs 4,gm il i-l s
    legilimos (d l Parltido Socialista, I 'l
    (ii' per'si;u' t y il i. al nmovimiun-
    to o(rl'ro oir aliizado nieutralizan-
    Clo sus ronq(uislsas v t'itnll rarrst' in-
    do sus esfueiros, la que l Iva ila
    Policia arr tiada a l s ;n tos I )a ;fi-
    cos de los sotialislas en sus ioem-
    plos para agarrotar por lai flt'lr-
    za sus d 'en-hots -e illoni l''e (i't'i !
    Iota 's inidhseables; ('s lia direi'(.ro I
    intrina la que propulsa logisla.-
    i,')n eslablo(,iendo (I arbititiaie for'-
    Zoso e( las luclIhas inhdusirials, pa-
    ra malar la huelga con caitel a
    los obreros, es ella la que sai'.-
    Iea legislaci6n novolraltista ,( de
    Fuentes F luviales y Salario Mini-
    illo: es ella la quti inaugura la ,ns-
    tuela (iel n potlismo, (de la prelhen-
    dO, dt'l favoritism, vs (11a :a qu' i
    (isal iende los vitale's proi le' mas del
    pueblo dtes-onpllado, de la anri- i
    tltIli'ra MTa li'tlda hdel comercio (i n
    l)rO'eiC as, 111i lliras arriba hay di-!
    nero y fiestuas y tilau on y'ivilps y li"-
    It'ti y Mta; t's 1l Ilamado Parlido
    Sovialista ien '1 )tiodiP ofl quet P tes-
    er'(olla una polilica( conlraria a
    la liquidaii'it' n di las frianqt iici as
    (i0 srvicio ptahlico cotllno n el i -1
    so de lanyaniiez enll que loda ura
    ('0ntll llnidad se vi't) privada (o 'id(-
    quirr y usufruetuar su plropio sis-
    toma de lz:; es la (dirtc'Oi'6nl Iri-
    porra del1 soc'ialismo la qiio se
    'ruziZa de brazos ante Pl probl'nma
    dee los ch6feres de carros i'ipbii-
    os. i)iaiorpios (do family (.idjalos (Ie
    la niano de lios. es el sot-ialisnio
    (art0nad0o el (ile amenaza y pe-
    lea port un emploo) pt'lico, por una
    C(anonjia para tiun alijado y no ha-
    (e siquiera tin simulalvro p r nil)-
    tener unll post ulado, in principio
    doi justicia para el pueblo, y es nei
    sintesis, la dir'ec('i'i)n socialist la
    prim'itra que so enlista c(ontra *'1
    NiU OTVo T tlo l0IP nlid0l (;111|ill.d''
    agria. contra sus instillciones rp-
    hlabilitadoras por mor de empleos1
    y sinecuras ransitorias.
    La Coalition pudo superar al
    pasado regimen en obra construe-U


    tiva y
    on su1
    do del
    vi, alll


    var a... ECOS DE SOCIEDAD


    no lo hizo al entronizarse (Continuatoiin de la pAgina 9) did:cha instil u(cin celelratni lihv potr
    seno tel espiriltu desmedra- a las comnpaieiras do su hija (onII laI nocli'ho ln SIl iIlilIt i ii social. L.a
    b)eneficio l personal que 11i- su proverbial gentileza. itorqutsta "Casino( dit Ptince'" (te di
    la ignorancia v la osatdia ie Fally aillnizarl el act).


    insolentadas a lilulo de socialis- Charles Abernethy
    nlo. Pasatilos )or la 'ver 'ng ii'te za
    de haber superado v empeorado la. En ('1 lvapolr Coalmo" mbarco
    I ..,Iueyes-i ,ahS)o hacia Estadihs U17 1
    siltuaritt tque lanto crilicamos, cx- : . tIItI Charia EsI At s tn i
    dos, el.- soliin-r Cihari-'s A ,rnlet h v,
    cepcion tl cha de casos aislados oralliadores Lit la W.
    enl que la eficiencia y el ciarActer P. A. ell Puerto Rico.
    de un par le hombres se han Ira-
    (ducido en servicios encomiahle:' | Un agasajo de los gra-
    para el pais. En tales casos hay jduados de Cornell al
    (Ile tdeC'larar 'tlue lo que se haya -
    lecho se hizot a pesar del nuevo senor Joaquin Molinet
    regimen imperalnte. La vieja poll- ILos graduados residences eP
    lica fui susttiluida. ,ll gitla y atu- PCourll ofri o deeIn lha u .ln nsid h" I
    illenada pr una nueIa political ll 1 E'e'ambrn Be ach Club e, i
    del iri\iliegio) del agio, de la ex- ilonor del senior Joaquil Moilinet .
    plotacion, de la exaltaci6n de Ios coachac" del equipo cubano det a i
    peo'es y el arrinconamiento dIe loneslo que visita nuiestra isla.
    los nlejores, i-oli0iia d'p olvido de El seiorl' Molinet (s I11un rtaduad
    priograimas y patent de corso ipa- tde la faniosa uniiv\ersidad anmeri-
    ra los bravos de la cosa ptblica. cana.
    poilit-a de hilriga y miseria mo-
    ral, tlque ha liquidadto la fe publi- Baile en Lares
    ca en la vie.ja Coalii6n y ha en- Los sefior(,s Juan JOs( Lect'aro/ y
    cendido el coraje en los corazones N#stor Acevedo, i)reside'lle 'y se'
    de los hombres de bien de distin- secretario, respectivaimenle, dlI
    los matices politicos, religious Casino de Lares. nOs remilen invi
    sociales, ecOltonmicos, etc., dispo- action para el Baile de Confianzt/
    niindolos a la ini6n jI rament'd .ti ; en la ntoche de h oy celera i
    de sus fuerzas para acabar de unia di'h tCPllnto social en sus salol, -
    vez c(on este estado de ignominio- Ia rtitie-alla tIe Mario ]toll'
    sa postracion colectiva precipita- tntenizar ala fiesta.
    (la por las figures de la politique- Bajle en Coroza
    ria puttrida, de conciliabulos y de I e '
    iransacciones que entire nosotros Eel senior Rafael Olero, "lresnIIl-
    predomina" lt c dcal Casino de Cor,, al, nos ina
    ilat para el bailey tie si'oiedad (quet


    El tripartismo del Partido So-
    cialis'a Puro, el Partido Liberal y
    el ala reformista de la Unitn Re-'
    publicana bIarreA cuanio obsticut-
    lo venga a su paso. El licenciado i
    Pagan no es advlersario para na-
    (die. Seria un gran negocio para!
    el tripartisnilo que todos sus ad-
    versarios se agruparan en lorno
    del liceneiado PagAin para venefr-
    los juntos sin esfuerzo. El seinor
    Paganll 1 sahbe y por e(so se eln-
    pefia en que el triparlismo estAl
    muerto, lo ual en buen romance
    significa que estando vivo, el tri-
    partismo es invenc'ible.
    ;CuAnto daria el adversario se-
    itir Pait;n p0or co0111ai' on los li-
    berales tiue a viva voz alaca y 1por
    1o bajo require, y con el gran
    nitcleo republican que no va coil
    el ni a coger tentenes!
    Nos hPn0los reido a mns 1no po-
    der con la salithi del senior Pa-
    gain reference a la Comisaria del i
    T'rabajo. Ent la pantomima del
    Teat -o Puerto Rico asegur-6 el ht"-
    loe d0 la jorlnada que Prudencio
    no duraria Ires semanas como Co-
    misionado. Recab6 plenos poderes
    y se lan'zi a la lucha para salir-
    nos ahora con que el Gobernador
    se tomari-A el liempo necesario; y
    (con una amenaza envuella con-
    Ira el ejeculivo a quien advie'rte
    lo de la mayoria parlamentaria y
    la Carta OrgAnica. ',Cree el se-I
    flor PagAn conlar con la mayoria


    parlamenlaria para echarla emoi-
    ma del gobernadoltr iI.veah1y Ipor unll
    lnimbranienlo que fue' confirniado
    por t'el Senllado h a penas unill
    afio? ;,ObstaculizarA la Le;islattlu-
    ra al Golbernador en su obra d(e
    recon lltruccinl por tin sim ple i
    ntil mbro de Gabilnetel
    Ntiestro coloso d () R tdas polili-
    co no le hace caso a Ryoss ,l-
    gado. Es 1nuy pNeqtiufieo Reyes.
    ;Arre i hombre! .:Es (iue la n-armla
    de Royes no ptuee tconlesltase i ,
    la ftnica salida a ts una chirigola.
    l.a carla dp Rey\s irA a Itoda la
    Isla y la leer- el pais que es el
    que nos inllperea la lea, a un cuatil-
    do el se-or PagAn se la sabe ide
    memorial, para sti casligo.
    .Y lo (d iglesias y el tCoimisio-
    nado del ITrabajo? TEra lo que fal-
    lIba al maestro, Que sit alter ego
    le hiciera el flac-o servicio de des-
    cubrir que Iglesias firm 10o que
    Pru'dencio le manda. Porquet alo-
    ra result cque el informed de Igle-
    sias, firmado por Iglesias para la
    American Federation of Labor,
    fuN hecho por Prudencio. ;Bonito
    papel, nmig s' La verdad de Pe-
    ro Grullo es itque Io que yo firmo
    es mio y suyo es el informed de
    Iglesias (iue destru.y6 de till la-
    jo los cargo famosos del senior
    PagAn contra el Comnisionado del
    Trah)ajo."
    Blas OLIVEP5AS


    Don Luis Purcell
    Enfernio die algi'n cuidado, h t si-
    do recluidoh n la clinical Miini.ian
    e' conoci do c;tbalhleiro, Sr, Lu ,is
    'ur i'll, quin lrec'ile 'cuidaitdl s IIt
    dlic) del especialista doctor JaimO"
    Vi!A.

    Falleci6 doia Hermni-
    nia Gispert de Cortes
    1S n el Hospital Prev stilriano, (l'
    Sa tllctle, falleiit'i ailitye't lardt .
    l;i est iimada sonora dula I rminia
    (ispert do Cort"' esiosa de doit
    Andreis CortI ,s Ma'rlrero, piloten.,
    'ielle anilios a litinSuildas f til
    lias He la sl iedad i (t()'lor'i(qu an .
    El entieiro celel',h iso ayer larde e(
    P' C ''ilel io l i lllnier. uco ll it1
    lled t itia ve sdaodera m l ifestacioal
    de duel).

    Onomastico
    Ie a a figs ila Pilar dS a sis etli
    adsoi Ipadl ilaiinaS cele ante
    he, "ho iaen daje dela esa", u no-no-
    miche al juez Cra inlova D azimda
    fies1ecila, enPt su Wh ar de la Call',
    San Sehaslii, dHe San Jluan. A la
    m ism a i i (*oirl('t till s lecto ,l' ).
    de agi(os de Pilar y de sus es i
    n;ados padmrs.

    El homenaje de esta no-
    che al juez C6rdova Diaz
    A las nueiet do la Inoche de h
    la fraternidad "Afda" ofrec 1 u1
    hanituoto en situ dificio social d'
    1, ave'nida Cervantos. on el Condat
    (i)o. oiln hllonor liado el liconlciado Jore C'rriov:\
    I'iat/, (iiien a'aba de soe exatiti)o
    tl 8t110C t'a d' d,' jut- do la Core(,
    de, Dislritif de Sa n Juanl.


    El 1 11s ...

    (Conliiutaci.in ( la paI utini 6)
    islI agradecimieono a lort s los Al-
    caldes por la I coporacin (Iue Ifew
    eille'OSl y diligeHiliemeI ne S I, e li-
    hia expr'esado.
    Carta a los alcaldes
    Sehor:
    Al haver entrega at niirante \\Wi-


    AGUADILLA-Francisco Garcia
    ARECIBO-Nolla & Morell
    CAGUAS-Manuel Seoane
    FAJARDO-Pascasio Garcia
    GUAYAMA-Sucrs. de Piedra & Co.


    COMERIO-Antonio Romero
    MAYAGUEZ-Mayoguez Light Power & Ice Co.
    PONCE-Francisco Forteza & Co.
    RIO PIEDRAS-G. Vicente Maura
    VEGA BAJA-Rafael L6pez


    DIRECTORIO

    MEDICO
    Autorizado por la Asociaci6n
    M6dica de Puerto Rico.


    Dr. Jaime Vila'
    Medicine General y Rayos X
    ESPECIALISTA
    Nutrici6n y Vias Digestivas.
    Tels. 1980 y 2073
    Parada 22, Santurce.


    DR. AGUSTIN R. LAUGIER
    Especialista ojos, oldos. nariz
    y garganta.
    Incluyendo laringoscopla,
    broncoscopia y esofagoscopias
    (ireclas.
    San Justo 4. Tels. Res. Sant.
    458 Oficina S. J. 1031


    lira. Maria C. Barreras
    ESPECIALISTA
    Enfermedades de la mujer.
    Ponce de Le6n 169.
    Parada 20 Sant. Tel. 1454 Sant.
    I0oras de oficina de 2 a 6 P. M.




    ir. A. HernalleI
    Midico-Cirujano

    ESPECIALISTA
    NARIZ, GARGANTA,
    OIDOS y ALERGIA
    Brou 61 Tel. 211 S. J.

    Consultas: 10-12 y 3-5
    Otras horas por cita
    especial



    DR. A. FERNOS ISERN
    Especialmente
    Etifi'rntedades del Sist ma Circulatorio.
    Studios.
    El' t i i j i,.a l i)g fi.r o.
    Ave. de Diego N(im. 4
    Telefono 1062, Sanlurce, P. R.



    DR. A. NAVAS
    OCULISTA
    Edificio Victory Garden Apt. 2
    Parada 15
    Tel 218, Santurce.


    DR. M. PUJADAS DIAZ
    Medicina internal, adullos y
    litos. Pos-gr adado en e-
    divina f'ropical, Rayos X, Di&
    lirmina, Laboratorio Clinico.
    Co(nsulltls: 2 P. M. a 7 P. M.
    Parada 43' ''del. 1737 Sant.
    Ave. San Jorge trente Iglesia.


    1r. Marioa li.rin.iiiiez
    Enformedades Nerviosas y
    S Meliales.
    STnrraza dol Par'que Nurn. 8
    Tel. 25 Sant. Tel. 284 H. R.


    Dr. Alfredo L. Bou
    Enfermedades de la piel
    exclusivamentp.
    RADIUM Y TERAPIA DE
    RAYOS X
    para tumors rmalignos
    de la piel.
    Parada 21. Tel. Sant. I612

    UJvas impatenitadas

    Vl.ISALLA. California. 'P 1
    'Vahani Mkihalian no \ motive
    SalkiulIno pe e c tlanl l.s rosas dp la
    naturalhzwa 1no deban ser patpnt4-
    ( as o ipor 1I o in-nns la. mpjn-
    I' lra la In tnientlle hu inana lhaya
    itodido rali/a'r. Al rfecto, Vahan
    Iha Tpdido pa1 lnt1 snbrlpe Una Ilva
    sin s iinillis (itle ha sidn clasifi-
    cada comi)l E:O(dlo'SS Emperor -- y
    la c(ual hla s.ido ennsl#idtoi dpspuOs
    ('o" iiitlPmeros(is y laborioso.s experi-


    Iliam i), ,PahIy, )(h 'riahor (1w Iios.
    Puerlto Rico. en el dia d hoy, del I1 .--.-.-------- ---
    infornilque qtlt me habia' encarga- agradecinlitnllo y aprelto pr sonal
    (lo preparar sobre el tiesenlpleo. I, l P ar la \alitsa ytiltda Iell listefld mp
    informarle sobre la d(iligencia dIs- hIa pilestladlo (n lal dificil area.
    plehgadhia por los (alcles y Ila Igii'e- Dl)esco aimisllo exlmtend(r esin cx-
    rosa cooperaci6n quIte le habiatin pt'Osit(ll det ttiaS. a t)(1dos lts quP
    preslado, atendieildo at llamamien- con taus(Id t'ooporitronfi a estle iraa-
    to de ( 1. mni e(nc'argt') sN i altnit'i- jo, *i-.i ulI h a0r 'c nstalr adema ,
    te qtue enil su nombt- expresara ln iuO sin la atitida dIo oes munitcipa-
    usled las gracias y su testimonito lidatld no hul)iernamo)s ldido cum-
    de agradecimienito por la valiosI a coi'- Pli '01 (11'g" (it o tc it10SI ) GohPr-
    operaciun tque ustedt nos halia pres- ntilad)r.
    a(10. liy tit i itantile'llie,
    A] cumplir gustosamente esle en- Pn. Rlvera MartinllZ
    cargo tan grato tie nuestra Prime- Comisionadr
    ra Auloridad. dest o lanmhitn en mi
    propio nomhre expresar a ustled mi R E A




    MIERCIAL PEKIN

    PARA LAS PECA/"

    ERIC ___

    ES


    sencillo o


    PORQUE sufrir catarros?
    Para rapido all-
    vio de los sinto-
    mas, tome
    Liquid, Tahk-
    tas, 'Unuiento,
    Gotaa Nasalep.


    t?


    L


    ANUN


    i.: .\N iAS

    BEAVER BOIA.-'I Ft', cart6n ideal pa-
    ra d'v' t> ""' US'. Facil de
    t(ol'ar i) ," t Ila. Evita la hu-
    mroiad. A,- t'D. i e vtcnta por
    - .)W M 1 ;i( 1--' uc.'-e '. de A Mayol
    ( nv R. HNA-M
    - I -- \ i' I1 '.S, esquin eros y
    . ... ( r p ra verjal s y
    < ('- t i r de i turatderosi
    i 't , I'Kt e1111'n ei s y Ipr"-
    c,'.,, \ M i' hach(Is"i' ucs.- de' A
    M .,< JIu*ll Ill i P-M
    MoC)' 10P -- !**.,KC'I'ICOS "CENT'IRY"'
    l L '; ; in :i s q u e o t r a s n ir t( .a s v
    1 1 n .. .. ; .rl eficit'nt.e serv Ic o 1,(o
    T1 .. .... ; , 1 e'x s a destile i ; HP
    HP 1 ifsicos y n~nl'o flt' .
    ,,: .' ',s, inotor' s "CoruW ,1 r 'h a
    10- 1>-M


    CLASIFICADOS


    P EI)E SERH Ml X

    TARD)E YA


    REFRIGERACION COA



    GENERAL @ ELEC'

    REFRIGERADORES COMMERCIAL
    Una line complete para coda uso.
    Consiltenos cualquier problema de refrigeraci6n por
    complicado que sea.


    GENERAL ELECTRIC

    INTERNATIONAL GENERAL ELECTRIC CO. OF. P. R.
    83 Salvador Brau San Juan
    LLAME AL AGENT MAS CERCANO


    ---~ -I


    ------~


    ******


    I I


    ?


    -jI










    EL MUNDO, SAN IUAN, P. R. SABADO 14 DE OCTUBIE DE 1939.


    Banquete de la Camara...

    (Continuaclon de la pag. 8)
    neral, como viveres, en ciertos Dai-
    ss de Hispanoamrrica, manifestan-
    do que los trabajadores "tienen en
    Puerto Rico un ingreso comparati-
    vamente bajo, y que al brindArsel?
    la oportunidad de poder comprer
    articulos mAs baratos, necesaria-
    monte se aumentaran sus r.?cur-
    sos. En vista de que para llevar a
    cabo estas gestiones se requierer.
    tamrbin rmedios adecuados de tras-
    portacifn, el senior L6pez Domin-
    guez aprovechd la ocasidn para in-
    vitar a los miembros de la Cama-
    ra d Cor-'rcio y a los oficiales
    del Gobierno "alli presents part
    que contrilbuen con sus esfuerzco
    en la soluci6n de estos problenma,.
    Finalmente el s e h nor Ldpez Do-
    minguez felicit6 a la CAmara dri
    Comercio por esta demostraci'tn d,
    ?impatia hacia el almirante Lea-
    by. "Yn cren que hajo el lider.-
    to del zobernadrr I hcy, on li
    cooperaci6n que Ie heimos ofrecido.
    podremos solurinnar muches prn-
    blemas de esta ppquefia unidad dp
    la gran nari6n a la rual torlos con
    cr-ullo pertenacemos".
    Palabras del gober-
    nador Leahy
    El gohernador Leahy tom-'i. nota
    de ciertas as everaciones que hir'ie-
    ron Ins oradnres qu Ie pre'edie-
    ron en iP uso de la nalahra. Prin-
    'ipalmente puso atencifn al di5-
    rur-o en monin qnue lev el pre.i-
    dente de la CArmara r.', Comer-ro
    seeor DE' Hoston Al enmpp r el
    T~f- r^ n E 3 io tiif .e Hii1 in uleniipht-


    tI:
    "Yo he tonid la oponrtunidad dec
    onnerrne .an c'ntacrto antmrior-in n-
    to con varirs miembrons dcl la CA-
    mara de Coam porrc de los nFtadn -
    Unlid r durantpe as aldirncias qu
    so replobrar ,n en W ,' n'lTn17ton on
    r-,la'ian con los planer do rl f.'nsa
    iaiurn al v he rp -nn"'l"idn los ran-
    dles esfuerzo? v 1. laor 'cantpva
    rue ha reali:u'lo la or'anin??ti6n
    national".'
    So reforia ci Gob"r nardr a !a.
    aiudren'ilas; a que 1l asist,6 en .3lI
    C(noro n scuandrln s confecciona-
    ban Ins plans para la defen, i na-
    c onal, sindT p. el ntoneos f-'e deo
    cperaciones navales.
    "S bha d-nIlarado aqui qit.= hay"
    rn'imbhr,' dP la CiAmara de Co-
    ,,i,rcin di Puerto Rco quite no es-
    tAn interesados en oIs ne-ncirios del
    :nhiern. Ym mne algrerrrlia que
    miembhrom d. un ruerpo tan di-tin-
    uidf rn com i de rp pta CAmnra to-
    maran psrtc activa on la adninis-
    trariAn rp 1i -nsa ptihlia. T'Tnep-
    miers ripe mnirar al po'lv-enir Losp
    omhbres do neoris dhn int rpm-
    sar=c en la administrar ,'i n lnsttl 'r.
    "-. ha d1rlaraddo tatm-hin ooto
    l's Gcehernarlnors en Piurto Ru
    estun rcerelo? on tlemon a !a a ri-'
    tica de Itns politic't Es P hzober-
    rador ha ,ttdo tan familiaririado
    con las rifntuuras prlitt r quo pllas
    en nada l i:nfluenoiaran" (Aplau-
    sor?


    pr ';arad(io para hacerr
    es mi de-p r decir hre-
    on e te acto, para de-
    azradreimlento nor el


    LA GUERRA MUNDIAL HACE


    (Continuaci6n de la pa 11)


    a! ppnsar que los pasajeros d l au
    lom6vil cuyas lures hahian divis.'i
    do, hahian nido sus gritos de auxi
    liun' El v hiuln rsult6 ser pro
    pipdad de don Rafapl Jimlnez. "-a
    Cat'aino, y habia prosonuidlo mar-
    cha haria esi.a nohlacio pero d,'
    cidid luczPO su dupno vanler atrA;
    r''Peouparin tal vez por la.durda do
    s. en verdad habia al.Euion ahogAci
    rnoep, orrnari-dor)=pl ast a sut ch6
    for Y -P fllu el autnolt6vil quo
    lIns ctonduio dsntudos, aralambr h
    do-., empa'adno hasta los bue so.
    S ,ast Pl Culartel (i laa Policia ,I1
    Catafno, cdnde dieron el prim-"
    avison, v hasta San Juan luego.
    Aqui 'visitaron la resilencia dp d n i
    Podolfn Torrps,. ncargado de Die
    r"ivisi6n de la Propiedrlal del Dr

    hanquete que m n habhis ofrecido
    en ceasi6n tde mi Ilegada a este
    pas. Reitern mis sentimientos dec
    gratitud por vurstra h ondad al
    ofrecerme estp hcrmena 'i
    "A media que el tfeirpo vaya
    transcurriendo. yo desearia acon-
    spjarme con miemhros d e sta ins-
    titutcon, ya qul todos del-t'n ha-
    hpr comprendide 10 dificil que es
    la llah'r qur p e mp ha nenromenda-
    (I in A radecrei otue cr piPnrlendlis
    Iq 11 no ohstantp los triunfos 'v de-
    r1ftas qupe rrciha ,'61n mi mislon eon
    torio lrnorn nto o ita' inslpi'raldo co-.
    mn 1In estais vosotrns, en pl biehn-
    "siar comtin de Purto Rico". El
    Gobernador fu aclamado, puesta
    de pie la .concurrencia al termi-
    nar sus hreaes palabras,
    El a''to ttrmint6 cerca de las on-
    ce de la noche.


    partamento de la Po
    done pusieronse al;
    apuraron un poco do r
    ra rPcalentarse. ";Q,
    ern ct("is cnase, el r'nn
    riijo aver Acosta Vola
    De alli .o (or'-nni 'ca
    f no con Il Cuartpl G
    Prlicia. ,on el Hospil
    nario, con Pl C'ub NA
    : li ru tirlpncias resrecti
    ri:ieron entonces a La
    L, Mnarira, donrle ya u
    i-a nHtado roarrieod,
    dor;s del sitio d "' n
    fructuosament. Sp
    tlnces, para onte rarse
    na dci que p! caiverAr
    rnado policia arnmio qu
    paf'ahna e;a trA'ira
    aparecido flotando cerc
    !,'as unfadps de guorr
    el puerto do San Juan
    Las autorid.iads pr
    manrlo dol lpfe Alv'ar
    t) de San Juan, sacas
    ver a tI!rra. Poco d<
    'ine l ficsal IHerinn
    i(- Ta Corte io 'Dist
    Jian, quien ordn6 la
    cadraver de Rexach, al
    r.m dlice s a certificar, s
    v acosltumbradla author
    tp por asfixia per inmn
    fortunado monimbro d
    riadrli Pract ira a la
    cint reeado el cadAver a
    rn v conducidro a F
    rcihir cri' tiana pMollt
    pr-a rAtado con turni P
    Departamonto Insular
    Aguavivas; compli-
    cacion pulmonar
    Acosti Vplprie y
    mostraron part de


    25 ANOS.


    Cuando un submarine alemnin hundil al harco de guerra Ingles "Hawke", en el Mar del Norte, per-
    didndose varlos centenares de vidas, una ola de critical contra el Almtrantazgo britAnico barri6 a Ingla.
    terra. Despubs de la explosion cientos de hombres fueron abandonados a ahogarse en las aguas heladas, a
    pesar de que el harco Ingles "Theseus", que habia escapado al ataque de un submarine, se hallaba cerca
    del lugar. Ordenes estrictas del Almirantazgo obliga ron al capital del "Theseus" a considerar en primer
    termino la regurldad de su propito buque. PFor lo tan to el "Theseus" se alej6 rdpldamente, mientras los ob.
    servadores vigilahan la presencla de submarlnos ale manes. Despues de asegurarse que todo el pellgro ha-
    bia pasado, el "Theseus" volvi6 a toda maquina hasta donde flotaban los tiltimos despoajos del "Hawke". La
    mayor parte de la trlpulaci6n habia perecldo.


    Canadienses Ilegan a Inglaterra


    Por Walter Williams y Harry Ecklnan


    Las tropas canadienses comenzaron a Invadir los campamentos preparados para ellas en los llanos
    de Inglaterra, cerca de Salisbury. Entre ella se encontraba un gran nfimero de americanos naturalizados.
    Primero vino un largo tren de transport, compuesto de vagones movidos por maquinaria; luego camniones
    y por ultimo guaguas de Londres. La artilleria y caba lleria venia detras, esperindose mins tarde la Infan-
    teria. Al pasar los solados, despertaban los softolientos villorlos del camino, cantando alegremente una extra-
    fla mezela de canciones como "Es largo el camino hasta "Tipperary", "Hare calor esta noche en el pueblo",
    y "Esta es la vida". En todas parties eran saludados con entuslasmo. Sir Alfred Alderson, tentente coronel
    hriltnicon ncomandaa lam fin ir (iAaAinan T1nRnR ORN nT OTND-El


    se torn en un tragico naufragio


    licia Insular donde las aguavivas hicieron .u
    Zuna ropa y 0.gosto, mientras el:o;, nadando
    'on afiejo pa desnudos, las veian acercarse, fos.
    uO bien sab? forescpntes. sin powder esquivar su
    afnejol", nos ardorrso roec .. Pell6n muestra,
    rdp I ademas, cortaduras causadas po-
    ron por tel- t un pedazo de laton que estaba ad
    en; ral p la herido a la tabla de la tapa di'-
    al Cuarentto motor, que aparte del remo us'6
    Autico y con tambidn como salvavida.
    vas.. Se ndi Pero lo mAr grave quo le iha
    Puintilla, e t atcontecido al .juez i"Iterino de la
    in official hi Corto re Distrito de San Juan, li
    flosn alredc. cenciado Pel'6n, es que se le ha
    aufraio. in resarrollado una complicaci6n put.
    plirIron'n en monar, la cual lo tiene postrado
    esta manaf en cama desdie la misma noche en.
    del infonrtu, que se salv6 milagrosamente.
    ie lo. a'-om- Ayer tarde, cuando en cmpa-laa
    noche, hahi:. del liccnciado Acosta Velarde visit
    'a Ce una c1' tamos el sitio exacto por dondor
    'a surtas ?n r1ios lilegaron a tierra, y con el
    . prop;oito tambien de recuperar 'oz
    oliciaca, al itragiles remos que los ayudaron a
    ez, dcel pue; salvars, los cuta es habian dejaiio'
    ron el cada g uardand,-, y los que conservaria
    esnpus inter- ahora --uno cada uno- como imi
    R Franco, presinnante recuerdo. pudimos corn
    rito dce S'n rrender lo que es nadar sin rumbo
    autopsia deli cierto, en la impenetrable obs-urni
    nqe .are ,',,s dad C le una nochp ll iosa... Si la
    11n la preyA visihilidad huhies'e sidto mejor, elldn
    ia. la nmue no hubiespn teIi'-i que extenuarsp
    'rsi6rn r1P i' fistcamnente tras ; arias horas lo1
    e la Unifo nado, recorriendo una distancia de
    miTnma, fii6 i'As de dos millas, plies hubiespei
    sus familii podido atrechar contra. la corrioen
    iaric '. -, , hasta la punta de la playa b
    ura Ti".' Panl Seco n hubiesen podido ata-
    mpleada del Trars a nlos espoquos drp l.a draga
    de Sanidad. qu, estu\o ahondando el pue"'
    to. clav'u para la tutberia cerca d
    Il referida playa de Palo Seco, y
    I tue alli estAn tlodavia abandon
    r!ns Pero ellos, no pudieron voe
    P l'rT r n"- nada .
    sus cuerpcs Ayer per !a mahana el licencia


    do 1ell6n se comurnco con el se
    fior Aldea, subsecretario de la Cnr
    "t- de Distrito de San Juan, para.
    suspender temporeramente t ode's
    los casos que estaban sepialadoa
    ante 1l corno juez interino de 0i
    (he tribunal.
    El fiscal Franco terminal a henv,
    con el interrogatorio de los dos su
    pervivientes de este naufragio qup
    Ya causado general consternaci6 i
    lr necesaria investigaci6n formal
    del caso.
    La informaci6n policiaca
    El parte policiaco de ayer conn
    tiene la siguirnte information so;
    bre la muerte del policia Juan H.
    Rexach.
    "A las 5:30 de la tarde del jue
    yes salieron en una lancha el I'-
    cenciado Daniel Pell6n, blanco, d!.
    .3. afios de edad, juez interino del
    la Corte de Distrito, residente en
    la Avenida Ponce de Le61, Para la
    24 12 Santurce, el Ledo. Mariann
    Acosta Velarde, blanco, de 40 afins
    do edad, resident en la Calle t15l
    Pilar, Sanit i'rle y ri "narria u.1 anl
    1' Rexach. placa Num. 297, tri
    guefio de 42 aftos, natural de Fa
    Iardo, y resident en la calle Is,1
    beh Segunda de dicho pueblo Los
    trees octupantes de la lancha al ni
    tar que el mar ostAba picado dn
    cildieron roerosar a San Juan a est
    cdi las 7:30 dO lA noche.b
    Al lligar al sitio conocido pr
    "Cafulo", ftente a la Isla de Ca
    iubras. un fuerle golpe de mar hi7.
    zrzohrar la ernbarcaci6n, separAn-
    dorie Ios tripulantes unos de lop ,
    otrns y mientras nadaban Pell6n y
    Acosta se hcireron de remos y del
    una tihla. Sp oian los gritos ',-
    auxilio del guardian Rexach lejAn--


    dose de olr sus gritos un poco mAni
    tarde.
    Los licenciados Pellon y Acomsa
    Velarde, desvestidos. Ilegaron na
    dando a un sitin ftenie a la clc' t
    l.ria "Bacardi" on Pain Sor'. i,.
    risdiccidn de Toa Baja. Fueron
    conducidos a Catahfo rondo 'ito
    n:aron ins hecons a la Policia, tra ;-
    ladindose a Santurce done di'
    ron conor'imienio de los hehchnrs l
    guardia Rodolfo Torres, encarga lo
    rie la Divisi6n lde Propiedad. Pn'i
    cia Insular, con quien eslaba as
    riadn el guardia Rexach como me
    canico de los garages.
    El guardia Torres notlifit al
    Cuartel General de San Juan a \a-
    11:30 de la noche del jueves y el
    !apitan Rafael B. Diaz,. 1 l jefe
    Jacinto Alvarez, ordenaron a In?,
    policies Rafael Rabelo, placa 92, y
    Salvador Mas Jr., Nim 167, parai
    que hicieran un recorrido por aque
    lios alrededores para prestar los au-
    xilios necesarios. Se llam6 a *la
    Aduana y este Departamento des
    pach6 una lancha lara el sitio del
    suceso. Se notificd alas autorida
    des del Puerto de San Juan y acu
    dipron a'gunas .olas a dicho sitio
    A las 7.45 de la mafiana de ayr
    estaba flotando el cadAver d-l po
    lcia Rexach, cerca del sitio donlde
    ePtAn anclados los de t, years, y r;
    capitAn del crucero "Trush" ordend
    a Ins marines B. SIt L, A. T. Allen.
    Meneth y Furgueson para qiue
    prestaran auxilin. Los marines "Iel
    barco sararon del agua el cadAver
    del policia y In llevaron al muel'1
    nrimero 1, siendo conducido por Irs
    guardias GermAn Corujo y Felix
    Guardiola hasta la orilla del muce
    lie. Se notified al fiscal Franco.
    El coronel Orbeta intervino en la
    investigacbn "


    El "Chateau Thierry"...

    (Continuacion de :a pAgina 1)
    San Juan entire los dias 20 y 22 de
    este mes
    Tamrbion llegaron a bordo del
    "Chateau Thierry" destacamentos
    avanzados de la cornpania 33 de su-
    ministros: del Regimiento 51 de ar-i
    tilleria costanera: y del primer ba-
    talldn de ingenieros. unidades que
    serAn compietadas con los homhres
    que lleguen a hordo del "Saint Mi-
    hiel; ocho oficiales; una enfermerh
    d.iecisis sargentos tecnicr oin y d
    "staff"; cinco sargentos; claltro ca-
    bos; -64 soldados y el coronel A. T.
    Cooper. quien ha ncupado el car-
    go de cirujano del puesto military
    de San Juan desde el primero de
    julio de este alto
    Otros pertrechos de guerra que
    trajlo el "Chatteau Thierry" aver
    incluyen miles de toneladas de ma-
    teriales de subsistencia u-niformes,
    hala de pequefIo calibres, vehicu-
    los pesados y ligeros y equipo gene-
    I ral
    El "Chateau Thierry" fu# recihi-
    do on el muelle por altos oficiales
    del Departamento Mlitar de Puerto
    Rico, entire cllos el lenient coro-
    nel C S Ferrin. del e tado mayor
    el teniente coronel Riefklohl a'car-
    r)o de la construlcid'n de la ha'p
    area de Punta Borinquen Aguadrli-
    lla: el teniente coronril Hartle, co
    mandate riel Rgimientrt M5 dp In-
    fanteria; el tenicite coronel Pitz
    comandante del prier batallon do.
    artilleris Ant iaarep : y el tenipnt t
    I Peca. on representation del briga-
    dier general Edmund IV Daley, co-1
    mandate del Departamento Mill-
    tar de la isla La banda del Regi-
    miento 65 de Infanteria amenizo el
    acdo


    (Anuncio)

    MUCHAS PERSONAS SE CURAN
    Cartagena. "Sufri por espacio de
    ocho meses con la terrible enfer-
    medad de los rifiones. El mIal era
    tan grande y los sufrimientos tan
    horrendos que ya no sabia qu6 ha-
    cer, si comprar mAs medicines o
    morirme de ese mal. Cansado de
    probar tanta medicine. me decide a
    usar la Anticalculina Ebrey y hey
    estoy radicalmente curado de la en-
    fermedad."
    "El senior Patricio Rosado esti
    muy agradecido a las Pastillas Di-
    gestivas Ebrey que le han curado el
    estrefimiento que tuvo hace ocho
    meses y el Onico remedio que le
    pudo curar fueron las Pastillas Di-
    gestivas Ebrey."
    "El sefior Emeterio Tores, de Ar-
    Jona. cur6 hace nueve meses de la
    enfermedad de los rifiones, con el
    uso de la \nticalculina Ebrey y es-
    tA mty agradecido El es duefto de
    una hacienda y estaban perdidas
    todas sus propiedades por no po-
    derlas tender pprsonalmente; no
    podia montar a cahallo"
    "El seftor Plutarco GonzAlez, estA
    agradecido a las Pastillas Digesti-
    vas Ebrey, pues ron un frasco se
    curd radicalmente su enfermedad
    del higado, que le hacia timido a
    responder a cualquier pregunta que
    le hicieran, por el mal aliento, y
    hoy. gracias a las Pastillas Diges-
    tivas Ebrey, es un hombre que ha.
    bla sin timidez Gregorio Poelo-
    be B.


    No acepte sustitutos. Anticalculi-.
    na Ebrey le harA sentirse mejor,
    mas joven, Agil, fuerte y saludable.
    Solicitela hoy mismo. Para el rifi6n,
    higado, vejiga. Nim. 12


    CONTUSIONES

    TORCEDURAS
    Se aliTian pronto con Sloan.
    Igualmente util para el
    .alivio de los dolores muscu-
    ITreC y neurAlgicos debidos
    a e-rposici6n a la intemperie,
    corrientes de aire, ejercicio
    v fatiga. Es ECONOMICO.


    iAI


    ?a los clasificadot, de
    EL MUNDO


    AHORA


    MEJORADOS





    DE 5 MANERAS


    IMonte estos gigantes

    Goodyear en sus camlones


    i 6mnibus


    S. y verd qu6


    espl6ndidos resultados

    obtendrh!


    MAYOR RECORRIDO..MAYOR SEGURIDAD


    i'Ahora, aun mds mejorados, los
    gigantes Goodyear-desde hace
    tiempo reconocidos como los neu.
    maticos mas seguros y mas econ6.
    micos por kil6metro recorrido que
    se fabrican--dan un rendimiento
    que es aun mtis sorprendente.

    ;Lea er el lado opuesto lo que Ud.
    obtiene con los nuevos neumaticos
    mejorados, Goodyear, sin costo adi.
    clonal! iLea mas adelante lo que


    estas 5 grandes mejoras le repre-
    sentan a Ud!

    Mis en Recorrido
    Construcci6n mas fuerte, mas resis.
    tente y mas duradera-por dentro y
    por fuera.

    Mayor rendimiento de la banda de
    rodamiento-mayor resistencia con-
    tra desgaste, cortadas y cuarteaduras.

    Sorprendente larga duraci6n del
    armaz6n. Mayor resistencia contra


    ..MAYORES GANANCIAS


    el calor de velocidades, cansancio,
    golpes dados por el camino, magu.
    lladuras, abuso.

    Mas en Seguridad.
    Seguridad adicional para el que con.
    duce, los pasajeros, carga v equipo.

    Mayor protecci6n contra reventones
    y sus costosos resultados. Protec-
    ci6n adicional contra pinchazos-
    contras molestias de cualquier clase
    causadas por los neumaticos.


    Mas en Ganancias
    Costos adn mas bajos por kil6metro
    recorrido gracias i miles de kil6'
    metros adicionales de rendimiento.

    Ahorros adicionales gracias a menos
    reparaciones. Eliminacion de de.
    moras costosas, camiones paraliza-
    dos, horarios atrasados-de los gas-
    tos causatos bien direct 6 indirec.
    tamente por fallas de cualquier clase
    de los neumiticos.


    EA


    4-i49-


    16


    Una excursion pesquera que


    "Sin estar
    un di rur?0 ,
    ve? palahras
    m-.Ctrar mi


    I


    D


    _ ___ _~_ _


    , s ue as. r a :


    I -


    '.".----~-~-


    --


    I