<%BANNER%>

UPR



El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00605
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00605

Full Text













LND

LA MAIANA


SPub"- shld and distributed under permit No. 801 autoriaed bY the Act -t October 86 ,1917 on thefile at those Post Otice a R
ARO 1XX. SAN JUAN, PUERT RICO. San Juan. Pueito Ricmoo. By order of the President A, 8. Burleaon, Postmaster General. Entered second cls mater VlRNES 13 DE OCTUsRE
'A.SAN JUAN, URTP R P Februw 21, 1919 at the Post Office at San Juan, Puerto Rico (United States of America) under the Act of March 8, 1879.


DE 1939. NUMERO 8375.


-a


J ta omisionados aprue-


ba dos ordenanzas sustitutas


En relaci6n con los $1,900,000 para me-

joras publicas obtenidos de la WPA


La Junta de Comisionados del
Gobiernos de la Capital se reunion
en sesi6n extraordinaria antenoche
bajo la presidencia del softer Ra-
fael Landr6n, estando presents los
comisionados Jose Antonio Labor-
de, PedroAmado Rivera. Enrique
Itaravides. Rafael RamonA v Anto-
nio Maisonet. En rmorpsentacion de
!a PWA. comparecieron los aseso-
res legales seftores John Jago y
RaimLond Roth.
El bbjeto de esta session fut apro-
bar dos ordenanzas, enmendando
j las que habia aprobado en diciem-
bre de! afto pasado la Junta de
Comisionados, corrigiendo rcertos
detalles tecnicos pars ajustarlas a
los requisitos de la PWA, en la for-
rma sigulente:
Se aprob6 una ordenanza en-
mendada autorzando la contrata.
ci6n del emprestito de $1,045,000
que unidos a una regalia de $855000
que concede !a PWA. hacen el to-
tal de $1.900,000 necesarios para
mejoras pblicbas. So aprob6 otra
ordenanza relarionada con las do-
ce cent4simas del unn por crento
que se impone de contrlhburin so-
% bre today la propiedad mueble o in-
l' mueble en la Capital, para el pago
del citado emprestijto
Las dos ordenanza. fueron apro-
badas per unanimidad.
Distribucidn del dinero
del emprdstito de
$1,900,000
Uno de los requisites que impuso
la PWA, pars la final aprobaci6n
de estas ordenanzas, consistia en
que deberia hacerse una distribu-
ci6n detallada de todas las asigna-
c:ones de fondos pare las proyec-
tadas mneloras pblicas


De acuerdo con la distribuci6n
acordada, las siguientes son las
obras que se pondran en ejecucl6n:
Dispensario general, con una
asignaci6n de $41,775,00; Edificio
Municipal (Viejo Ayuntamiento),
$186.91874; Construcci6n de aceras
y pavimentaci6n de las calls Prin-
cesa y Presidio, $22,00.00; Asilo
para Indigentes, $106,640.79; Mejo-
ras al Hospital de Maternidad en
Santurce, $25,000 00; Alcantarilla-
do Pluvial. Zona No. 1, $270.000.00;
Alcantarillado Pluvial, Zona No.
IllI $232,000.00; Alcantarillade Plu-
vial, Zonas 1" y IV, $195000.00: Pa-
ra ampliar el puente Dos Herma-
nos, en Condado, $102,000,00; Res-
tauraci6n de la parte del frerte
del edificio municipal, calle Sal-
vador Brau, frente a la Plaza Bal-
dorioty, $16,00000
Para reducir las plazas de" Co-
!6n y Baldorioty, el atrio de la
Iglesia Catedral. Incluyendo la am-
pliaci6n y pavimentacion de las
calls que circundan a estas zo-
nas; para ampliar y pavlmentar
las calls Comercio, Recinto Sur,
pie de la calle Tanra. v Avenida
DahAn. Incluyendo el relleno de la
darsena de los te n a Marina,
San Juan: pavi:nentaci6n y mejo-
ras. i Bulevard del Valie y alcan-
tarillado pluvial y p avmentaci6n
de !as calls Santiago, Lincoln. San
Juan Bautista y Martin Fernandez
de Puerta de Tierra; en junto,
$190,000,00
El total pars todas las cons-
trucciones indicadas asciende a
$1,741.700.00
Para gastos prelim-nares se hizo
una asignaci6n de $24.200.00; para
compra do terrenos. $10,000.00; pa-
ra gastos de ingenieria v adminis-
(Continuia en la pAgina 14, Col. 2)


EL ESTADO DE SALUD DE DON

RAFAEL MARTINEZ NADAL


Aunque la compllcacien hematd-
rica continue, mantentendo las gra-
vedad del pron6stic estableetdo en
e!l caso, el Presidente del Senado.
don Rafael Martinez Nadal, pas6
bastante tranquilo la mafiana de
syer AMt to hieteren constor a l*s
12:00 del dia sus medicos de cabe-
cera en el boletin que expidieron a
esa hora y que dice asl: "El pa-
ciente pas6 la noche del micrecoles
y la mafhana de hoy mueves bastan.
te tranquilo. La complicaci6n he-
matdrica continuando on pie, sigue
manteniendo la gravedad del pro-
n6stico estableride en el aso".
Firrnaron el boliptn los docotres
Jos0 C. Ferrer, Lenpoldo Figueroa,
Ortiz GuzmAnn. F J Cap6, Ram6n
M. SuArez y Guillermo Barbosa.
Ultimo mensaje
Los Mltibrmn rmrnns u; rr'ihbidosa


I'


en la residencia de los seftores Mar-
tinez Nadal-Valdivieso, Interesando-
se en la salud del lustre enfermo,
han sido enviados por Ester Cum-
piano, presidents de Ia Union Re--
publicana de Rinc6n: Luis Fratice-
Ili. Jos# L. Roman y Marcos Plaud
Cintr6n, de Patillas; Conchita R
MOndez. a nombre del comitA de
Damas de la Uni6n Republicans del
Condado, Condadito y Campo Ale-
gre; Sisinio Villafafte Torres, a
nombre de la Tropa ndmero 76 de
Nifios Escuchas, y Manuel L6pez,
a nombre de la Secci6n Socialists
nilmero 72, de Lares.
El caudillo unlorrepublicano pa-
s6 la tarde de ayer bastante tran-
quilo y a la hora en que escribimos
recibimos notictas de que descansa
sosegadamente.


ASOCIACION DE AGRICULTORES
DE PUERTO RICO

Asomblea General Ordinario.


CONVOCATORIA


Por la present se convoca para le Decimosexto
Asomblea General Ordinaria de la Asociaci6n de Agri-
cultores de Puerto Rico, que tendra lugar en el Teotro
de ia Universidod de Puerto Rico el pr6ximo domingo, dia
15 de octubre, comenzando a las nueve de la maoana.
Segfin lo que dispone el Articulo 12 del Reglamento,
las Juntas Locales de la Asociaci6n designar6n un dele-
godo por code uno de los barrios que integran la muni.
cipelidad. El Presidente y Secretario de las Juntas Locales
certificar6n to designoci6n de dichos delegodos.
MIGUEL MARTORELL,
President.
San Juan, Puerto Rico,
10 de octubre de 1939.
NOTA:- Los agricultores que deseen concurrir a la
Asamblea en calidad de visitantes, serdn espe-
cialmente atendidos.


Aceleran planes
de defense


WASHINGTON, octubre
19. (Prensa Unida)-El De-
partamento de ki Guerra ha
acelerado los planes para el
pronto forteoecimiento de las
defenses areas de Hawaii,
Puerto Rico y Panamd. Re-
futerzos de aeroplanos aerdn
despach'dos tan pronto co-
mo esten lisato bajo el pro-
grama de expatsidn a d re a
del Eiercift de cinco mil qui-
nientos aviones hPrcia julio de
1941.
Uno de los primeros paose
en la lista para las prdximas
semana eas el despacho de
cast 200 aviones de perse-
cuci6n. de bombardeo y de
transportaci6n a Hawaii, don
de el Ejercito tiene unu guar-
nici6n de veinte mil hombres.


RIVERA MARTINEZ SE
AUSENTA OTRA VEZ

Parte en avi6n para Es-
tados Unidos el-domingo
El Comisionado del Trabajo, se-
hior Prudencio Rivera Martinez, ha
recibido del gobernador Leahy la
encomienda de que asista a una
conferencia de character obrero que
se celebrarA pr6ximamente en los
Estados Unidos.
Aunque se mantiene absolute re-
serva sobre el viaje del seftor Ri-
vera Martinez, podemos informal
que el Comisionado del. Trabajo
partirA en avi6n el pr6ximo domin-
go dia 15 de los corrientes. Con
tal motivo, no podra asistir al ho-
menaje que se le tributart al ex-
tinto pr6cer don Antonio R. Bar-
cel6 en el cementerio de San Juan,
el domingo por las mafana, en oca-
si6n de conmemorarse el primer
aniversarlo de la muerte del cau-
dillo liberal

Dice que Roosevelt no
podria ir a Canada"

WASHINGTON, octuhre 12 (PU)
-El representante Charles A. Ea-
ton, repuhlicano de Nueva Jersey,
sugiri6 qu bajro el proyecto de neu-
tralidad de la Administracit6n, el
President no podrA visitar su re-
sidencia veraniega en Campobello.
Nueva Brunswick, puesto que Cana-
dA es pals beligerante. "De modo
que no vamos a tener aqul todo el
tempoo, coment6.



Policlinica

"San Antonio"
DR. MARRERO OTERO-
Director Medico.
DR. COLL WATLINGTON -
Director Depto. Dental.
Consultsa privadas y
Dispensarlo.
Rayos X Fluroscopia Ra-
dinotrapia Diatermla1 -
Laboratorin Quimico Biol6gi-
co Urologia y Optometria
y Departamento Dental.
Ponce de Le6n 261, Parada 26
Tel6fono 1260.
PRECIOUS ESPECIALES
PARA POBRES


Plazos 50c semanal.
COMPOSICION DE RELOJ
SOLO $1.00
JOYERIA


FELIX LOPEZ


JAN I. GIIRBEA
C. P. A. y Auditor.
Reclamaciones de seguros.
Contabilidac Contribuclones.
Tel. 1511 Box 1319
Edificio Hotel Palace.


Chamberlain rechaz6 en tdrmi-



no s bruscos pretensiones Hitler


0 At0
El Premier ingles fue mais energico


ue Daladier en su denuncla de los


mdtodos del Fuehrer v reafirm6 de-


terminaci6n de luchar hasta veneer


LONDRES, octubre 12 (PU) .--
V1 primer ministro Neville Cham-i
berlin rechaz6 hoy las "proposi-
clones de paz" de Hitler aun con
mayor brusquedad que su cooega ol
primer ministro francs Daladierc
Chamberlain sorprend16 a la CA
mara de los Comunes con la ener-
g-a sin precedents con que exte-
rioriz6 su critical a los metodos de*
canciller a!emAn y su afirmaci6nI
sobre la determinaci6n de los alia
rdos a perseverar hasta vencer on
ntortr.
Dijo el primer ministry n -su
discurso que es impossible para
Gran Bretafia aceptar las propoi.-
cones de Hitler como base pars
Ia paz "sin perdida de su honor o
abandon de su alegaci6n de que
las disputes internacionales deben
ser resueltas mediante la discusi6ri
ro per la fuerza". La invasion ie
Polonia por Alemania la calific6 de
"un acto de agresion imperdona-
ble un crime contra la human.
r.idad" y agreg6 que la oferta de
Hitler se presume estuvo basaJ.
en la esperanza de que los alia.
dos reconocerian la conquista "y fl
derecho a hacer lo que quiera con
lr conquistado".
La actitud asumida por Cham-
berlain en todo su discurso, con.
firm6 la creencia de que 1l estA
decidido a aplqstar el hitlerismo
pues no s61o r chaz .las proposicio
tes del Fuehrer sino que tambifn
la tentative de Hitler de hacer car
dar a Ino aliados con la respnnsc-
bilidard de la prolongaci6n de la
guerra, dicienrno entire las aclaniv-
clones de la CAmara q u e corre.
ponde a Alemania decpidir si entrn
en una verdadiera, sincere paz. n o)
se enfrenta a una guerra hasta
lk ultimo.
Chamberlain no especific6 Iris
objotivos de guerra de Inglaterit'
per-t indic6 indirectamente que ls
mismos incluyen, primero, la Ire.
tauract6n de la independencia Idu
Pnlonia y Checoeslovaquia; seguat
do el establecimiento de una s6:t-
da paz que no descanse en la pa
labra del actual Gobierno alemAki
y, tercero, el establecimiento de las
bases para un mejor sistema in
t'rnacional que evito la posibilidad
nr una guerra para cada geners
ci6n,
El primer ministry cnomnz6 a h'i-
blar a las 3:15 de la tarde, cuando
la CAmara de los Comunes estahd
ya que no cabia una persona mas
En vez dp recostar cl codo sore
e palco del Tesoro come suele hi'
cerlo, st manuvo rn u y derechi,
con el rostro auslero y alzando pt
tIno do voz mAs que de costum-
hre. Cuando se refria a los horn-
barideos contra pueblos polacos, ina
voz le temblaha de emoci6n y .,
irfiri6 con notable sarcasm a las
promnoas incumplidas de Hitler
Ia primer ovaci6n estruendosa dt-
Ia CAmera la recihhi6 cuando di.io
oue Gran Bretaria no podia ae;s>..
ta laIs piropsicinnes dle litler co.
n,o base para la paz; luegn fu14
oTra Vez artamado zrandemenlo
cuiaido cstefablpi6 distinci6n enfr:
Pl pueblo alemAn y el Gobierno d"
li tlor. -
El n'bajaridor rusto Malsky osta-
ha entre las nrlabilidadcs que ocu-
puhari oP Iatco diploniAlico.


Sir Nevillel Chamberlain, Premier de Inglaterra.


Bermuda hace esfuerzos por


no110 perder el turismo


Ha ofrecido un subsidio a una linea na-

viera por un servicio lilmitado


Las prmcipales posesiones ingl,- dc sus ba
sas y francesas en Animerica eston risticos d
hacienda "esfuerzos desesperadnos" las noticit
per mantener, aunqlp sea en par-- steo paso
I, el trAfico de turistls que otrns dr, cnmn
puntns, entrpe llos Puerto Ric., In mynos,
amnnazan con arrebalarle. *El Go- harcos, eo
hierno de Bermuda, dicon noticias otros cen
rercin recibidas,-por los director's ceintos a
del turismo en Puerto Rico, iha hagan cai
oftrcido a la "IHolland America nente, dor
I'ne' un suibsidio de dos mil libras afl cual sC
Psterlinas (unos neho nmil d6lareir unrra to
niensualpo, a ramhio dri que dirchi pfi es Pur
conmpafila poni ga on serviolo tnir"i El osrvi
Nueva York y Rprmuida uno somin (Conlinua


"r I fI L .


EXPRESSION DE

GRATITUD


ircos En los contro.s tu
e Estados Unidos, diceO
as recibidas, se consider
del Gohierno de Berm'-
uno para mantoner, pnr
un trAfiro limitado d"
n la esporanza do quec
tros americanos pertenoe-
paises neutrales no se
rgo, con c(aracler pprma
lodeo o nPogcio turlstico,
e le hen corrado por la
nRds las putrtas de los
ropros,
rcio reRgular do pasejort cs
on la pAgi"na 141, Col. 7)


I .. . 1 . ...


COrnell Get Together Luncheon


SATURDAY OCTOBER 14 NOON


"La semana pasada -dlijo al co
menzar su discurso el primer mn.-
nistro- cuando habli del anuncio
sobre el pacto rusogermano, hi,.'t
la observaci6n de que el mismon
contenia la sugesti6n de que po.,i-
blemente vendrian algunas propoi
siciones de paz y manlfest6 que si
tal era el case., nosotros debiamos
examinarlas en consult con lo,,
Dominios y con la Remoiblica Frau.
cesa, a la luz de clertas considers
clones pertinpntes. Desde entoncte;,
el canciller aleman ha pronunciadd,
su discurso y las consultas a quP
y me he referido han tenido lu
gar, Deho, pus, informear ahoraI
)a posici6n del Gobierno de Su MTa-
jestad.

"Todos los esfuerzos
fueron en vano"
"AntPs, sin embargo, informard a
esta CAmara los resultados d:,
ruestro estudio del discurso de
Hitler. Debo pedir a sus miembros
que recuerden por unos moment
el fondo sobre el cual aparecen las
proposiclones del canciller alemAn
H-acia fines de agosto, eI Gobiern-u
de Su Majestad se entreg6 active
monte a la correspnndencia con cI
Goblerno alemAn soBre la cuesti6'i
dc Polonia. Era evidente que la sI
tuaci6n era neligrosa pero crelt-
mOs que podia llegarse a una so-
luci6n paclrfica si las pasiones ,no
Pran estimuladas delibpradament"?,
y estabamos en la securidad dp q.l'
rl Gobiernn aleman podriia, si asi i,
dt-seaba, influir en, sus amigos Id,
Danzig pn formal tal que prodiito
rI el alivio de la tpnsi6n y crlara
wl condiciones favorahlps a las ne-
gocriarclones sobrias y en calmA.
"Se recordiar quoe n el cur o
oP esta corresrrondrncia pl canci
Her alemAn expres,6 su deslo ds
que mejoraran las relariones entrl
ernbos passes tan pronto come 'a
cuest16n polaca fuese resuelta. a on
que el Gohierno de Su Mafestal-
contest6 que compartia totalmente
ese deseo, pero que todo dependia
nP la form como se resolviera #A
asunto de Polonia.
"Nosotros indicamos que uina so
luci6n por la fuerza envolverfi
inevitahlementp el cumplimient -
&d nuestras obligaciones pars con
Polonia Rogamos al cranciller al.,
mAn que entrare en discusimnts di
rectas ron el Gohierno potaco; p
Gnbierno polaco express su ronfor.
nridsd a llo,. Pron rome todo
rr.undo sahe, estos Psfuor7zos -
rI't'H drel Gonhirno do Su Mnipostaj,
pnr Pvitar unon guerra y user a
fuorza fueron en vano.
"No se puede defender de
la palabra del actual Go-
bierno alemin"
"En agoslo pasad) pi Prosidtriin


Semilla de Cebollas
De Isles Canarias emharcadas
por vapor "Betancuria" via
Londres, acabadas de recihir,
case amarilla a $2.50 libra.
Oridcin seuirido a ERNESTO
RUBIO, ARECIBO, P. R.


de Estados Unidos hizo un llama-
miento a Hitler para que arregla-
r, sus diferencias con Polonia por
la via pacifica a fin de evitar la
guerra que destruirla a Europa.
hacia la misma epoca, el Rey 3J
los Belgas, la Reins de Hotanrii,
Su Santidad el Papa y Mussolini
ofrecieron todos sus buenos oficio?,
paro igualmente en vano. Era evi
donte que Hitler estaba decidido a
hecerle la guerra a Polonia.
"El dia primero de septiembri,
Hitler vio'6 la frontera polaca e
invadio a Polonia. batiendo per li
fuerza de las armas la resistenciAt
d- la naci6n y del ejorcito polacr.
"Segun Io han atOstiguado obse '-
vrdorps neutrals, aldeas. y puebl s
pdlacos fueron bombhardeados y r,.
Hucidos a ruinas: sus poblawinno,3
civiles fueron matadas al por m-t-
yor en contravenci6n, de todos m n,
dns, de los compromises de que
ahora Herr Hitler habla con orgu-
lln como si lbs hubiera cumplido.
"Es despues de este acto de agre,
si6n imperdonable, que cost tan-
tas vidas polacas y alemanas, SA-
rrlficadas para satisfacer su pro-
pia insistoncia en usar la fuerz,?.
que el canciller alemAn presen'a
ahora sus proposiciones. Si existia
alguna esperanza de que en esas
ptoposictones se inclutria alguna
tentative parsa remedar este cr1.
men atrnz contra lsa humanidarl,
que dp tan cerca siguio a la viola-
rion de los derpchnso dp Checoesl'-
\aquia. Ila nacid6n ha estado dest!-
rnada al dpsengahno
"El estado polaro y sus ltderes
pOtan a cuhiorto del abuse. CuA.l
'.PrA aI suerte de aquella part de
Polonia qup Herr Hitler ha descri-
t- come esfera de interks de Ale-
mana no se desprende claramente
Or su Hicrurso, pern es evidence qute
# consider qoe el asunto es de la
consideraci6n unica de Alemanla y
que podrA apoderarsee de aquel te.
rritorio cOlo de acuerdo con los in-
tereses alemanes.
"Tenpmos que aceptar que las
proposiciones que el canciller ale-
mAn ha formulado para el establ,-
cimiento de Io que 41 llama "sla cer-
teza de la seguridad europea" tie-
nn que bhasarspe n el reconoci.
miento de sus conquistas y de su de
rechn a hacpr lo que quiera con !o
conquistado.
"La verdad escupta es que lueg)
de la experiencia ganada, ya no es
pnsihle depe'nder de la palabra sin
(Continuia pn la pAgina 14, Col. 2)


DOCTOR JOSE PICO
ESPECIAISTA NARIZ GARGANTA Y OIDOS
BRONCOSCOPIA Y ESOFAGOSCOPIA
Particips a su clientele que a partir de hoy estark diariamente en
su oflcina, O'Donell 12, Tel. 651, frente a la Plaza Col6n, San Juan,
de 9 a 12 A. M y de 2 "a6 P M.



SE VENDE FINCA
Situada en.el sitio m6s soludoble y fresco de las cerco-
neus de San Juan. En el Kil6metro 7, hect6metro 7 de la
carretera de Sabana Liano.
Tiene 11 cuerdas con. tres magnificas residencias, un
establo nuevo para 32 voacs con vega de hierba elefente
y moloillo, 5 gallineros moderns, corral de'cerdos, alum-
S*aedo eldtrico y ague excelente de dos pozos artesionos.
nfermor6 en la misma fince: Km. 7-7
Carretera Sabana Liana.


Deseamos por las presents
lines expresar nuestro pro-
fundo agradecimiento a todas
aquellas personas y familiares
que ya por carta, telegrams o
personalmente nos expresaron
su condolencia con motive de
la muerte de nuestra querida
Marta Irizarry.
Famillas:
AGUEROS-IRIZARRY




SE VENDE

BARATA

Una m6quina para em-
paquetar dinero (menudo),
marco "Dawney & Johnson"
Int.-L MUNDO
Tel. 2220 S. J.


DIARIO DE


.1


r-


W:=
I --op"m







2 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 13 DE OCTUBRE DE 1939.


Hay indicios de que Washington esta defendiendo soberania


El Embajador americano conferenci6

ayer largamente con los funcionarios

del Kremlin.- El bloque escandinavo

,hace tambien representaciones


Por Harry W. Frantz
WASHINGTON, octubre 12. (PU
-Las conversaciones preliminary
sobre la possible asociaci6n de Es
tados Unidos con los paises escan
dinavos para hacer esfuerzos ei
favor de Finlandia todavia no s
han cristalizado hasta el punto et
que exist la posibilidad de una re
presentaci6n ante el Gobierno d
Mosed, admitiendose, sin embargo
que los observadores diplomAtico
screen que tal paso, si fuere ma
tarde acordado, tendria el fuert'
respaldo de la simpatia -popular
de Estados Unidos. Finlandia ha
tenido una tremenda publicidat
favorable en conexi6n con el hechc
de que ha sido la inica nacl6n que
ha pagado sus deudas de guerra, a
]a vez que todo el grupo de paises
escandinavos y Filandia han sid(
considerados aqui por muchos afino
corio constitUyentes de una regi6r
que trata de preservar el orden er
la turhulenta Europa y lograr e
progress ocon6mico y social.
Generalmente. se calcula que Es.
tados Unidos se preocuparia sin
ceramente si ocurriera cualquier
agresi6n contra Finlandia o los
passes escandinavos procedente de
cualquier fuente. AdemAs, Estados
UrLidos ha cultivado consistent.
mente estrechas relaciones econ6.
micas con los palses del norte, se-
gfin lo ha indicado la firma de
pactos de reciprocidad commercial
con Suecia y Finlandia. La pobla-
cidn 'estadunidense comprende nu-
merotos elements escandinaves
quo contiruamente ejercen fuerte
infruencia politics en Washington.
So cree que la poblaci6n escandi-
nava de Estados Unidos es por !o
menos 5,000,000 pero se dice que
ejerce una tremenda Influencia de-
hido relativamente a su favorable
posicldn econ6mica.
La simpatia latente por los pal-
ses escandinavos aqui se ha acen-
tuado con la creciente incertidum-
bre de si Rusia ha adoptado defi-
nitivamente una posici6n imperia-
lista en Europa. Los lazos rusoger-
manos tuvieron en Estados Unidos
el efecto general de alejar la sim-
patia de los liberals e izquierdis-
tat hacia el Soviet y debilitaron la
posici6n de los elements proale-
manes debido a la creencia de que
nazistas y comunistas representan
ahora un solo bloque potencial-
mente opuesto a las democracies.
La Prensa de Estados Unidos es-
Uta dando extraordinaria publicidad
a las critical de la Prensa italla-
na contra el comunismo. Se cree
aqul que es muy impossible que
Italia se una militarmente a los
nazistas mientras Berlin est6 es-
trechamentt; relacionada con Mos-
cd. La tendencia del sentimiento
aqui so ha indicado poderosamente
por la actividad del Comitl Dies
que investiga las actividades anti-
americanas. Anteriormente el co-
mito tropez6 con persistent criti-
ca political cuando dlrigi6 sus in-
vestigaciones intensamente contra
los grupos comunistas; sin embar-
go, al present sus actividades es-
tan mayormente dirigidas a la re-
velaci6n de actividades comunistas
dentro de Estados Unidos sin nin-
guna reacci6n political adversa.
WASHINGTON, octubre 12. (PU)
-Fuente autorizada informa que
Estados Unidos estA formulando
una declaraci6n unilateral al Go-
hierna do Rusla, expresAndole su
sincerea esperanza" de que nada
ocurra que tienda a "afectar en
forma perjudicial las relaciones pa-
cificas entree Rusia y Finlandia".

MOSCU, octubre 12. (P. U.)-La
Embajada de Estados Unidos re-
hus6 comentar el asunto pero se
ha sabido, sin embargo, que el em-
bajador Laurence Steinhardt con-
ferenei6 con funcionarlos del Krem-
lin esta tardie, por espacio de cer-
ca de una hora, antes de dar co-
mienzo las negociaciones rusofin-
landesas.
Se ha revelado, aunque no con-
firmado oficialmente, que Stein-
hardt se entrevist6 con el Comisa-
rio de Asuntos Extranjeros de Ru-
sia, Molotov, y quo probablemente
discutleron el problema general re-
lacionado con las negociaciones en-
tre Rusla y Finlandla. Personas
- blen iformadas screen que el Go-
bierno da Suecia se mantiene en
estrecho contact con la Legaci6n
finlandesa en Mosci.


SHELSINGFORS. Finlandia, octu-
bre 12. (P. U.)-Hasta ahora mis
de 100,000 personas han salido de
esta capital, de Viborg y de otras
ciudades. Mientras tanto, la movi-
lizaci6n de las reserves se ha ter-
mlnado casi por complete, inclu-
yendo guardias civiles mAs las mU-
jeres que integran la organizaci6n
"Lotta Svaerd".
COPENHAGUE, Dinamarca, oc-
tubre 12. (P. U.)-El Ministerio del
Exterior dinamarquts anunci6 que


Ila do Cebnllas
Bermuda Amarilla, de Cana-
rinsi. Fresca, de alta germina-
ei6n. Servimos pedidos por
correo C. 0. D.


B. FernAndes nos.,
San Juan, P. R.


Sues.


Dinamarca, Noruega y Suecia preo
sentaron por separado-a trav6s de
) sus Ministros del Exterior-decla-
s raciones a Moscei urgiindole al So
5- viet que respete la idependencia de
I- Finlandia.
n Las declaraciones se redactaror
e conforme a instrucciones de los tries
n Gobiernos y por separado; pero
- aparentemente los textos son idn.-
e ticos. Afirman que los pauses escan-
, dinavos han venido observando Ias
s negociaciones rusofinlandesas y ex-
s presan la esperanza de que se man-
e tenga la independencia y la neu-
r tralidad de Finlandia y de que con-
a tinde la amistad en las relaciones
d de Helsingfors v Mosci.

HELSINGSFORS, octubre 12.
(PU)-El ejircito finlands cornm-
s pacto y bien en-trenado, de unos
300,000 hombres. se ha colocadA hoy
s en posiciones defensivas en pues-
tos de resistencia estratigicos fren-
te a la frontera rusa.
Durante la noche de ayer y esta
mafana, las calls de Helsingfors
fueron teatro de gran actividad
r military, mientras continuaban en
orden los movimientos de prepara-
ci6n (el Goblerno sigue evitando
que se lame a esto movilizaci6n).
No hay detalles sobre las medidas
de defense de Finlandia pero el
. hecho de que se han adoptado pre-
* parativos extensos es evident en
todas parties.
El pals no sahbe si se le Ilamara
a la guerra pero mientras sus en-
viados conferenclaban en Moscd,
el general finlandis Hugo Oesti-
man, se preparaba para hacer
frente a cualquilr situaci6n. No
hay informacidn definitiva sobre el
movimlento de tropas. Sin embar-
go, el atltico general de 47
afos de edad ha dirigido sus
fuerzas, segfin se presume, a las
regions de bosque que circundan
los mil lagos en la frontera rusa.
All, en trechos angostos de terre-
no entire las aguas, los defensores
podrian contender a cualquier dl-
visi6n invasora.
Las escuelas de la capital se han
cerrado y el trifico ha disminuldo,
con motlvo de la evacuaci6n. Los
perl6dicos publican avisos parecl-
dos a los de Inglaterra con rela-
ci6n a las precauciones antiaireas,
El Goblerno ha distribuido algunas
mascarillas contra el gas pero hay
muy pocos refugios subterrAneos.
* 0
MOSCU, octubre 12. (PU).- Las
negociaciones sovidticofinlandesas
estAn envueltas en el acostumbra-
do secret que ha caracterizado la
reciente actividad en Mosci. Esta
larde comenzaron l a s conversacio-
nes entire el embajador americano
Laurence Steinhardt, el Comisario
del Exterior, Molotqv, y la delega-
ci6n de Finlandia. Las conversacio-
nes se prolongaron una hora pero
ninguna de las parties quiso indicar
la naturaleza de las mismas.
La conferencia fu6 precedida por
una discusi6n de varias horas entire
Molotov y Steinhardt. Las autori-
daes estadunidenses rehusan discu-
tir la misi6n de Steinhardt, pero
hay raz6n para career que el emba-
jador actu6 atendiendo a las suge.
rencia de los palses escandinavos
pars que Estados Unidos intervenga
e7 el asunto. Los mlnlstros de Di-
namarca y Suecia, seguin se cree,
estan tomando part active en las
negociaciones en apoyo de la posi-
ci6n de Finlandia. Sin embargo, los
circulos escandinavos nl confirman
ni niegan que ellos hayan dado ya
pasos oficiales en esta cuesti6n.
Hay grandest conjeturas en las es-
feras diplomaticas en cuanto a las
demands soviiticas, y la mayoria
sostie-ne q u e las reclamaclones so-
vieticas son relativamente modera-
das. Seglin una de las teorias, los
sovieticos piden dos islas no pobla-
das en las afueras de Leningrado,
en el Golfo de Finlandia, las cue-
les son vitals para la defense del
Soviet, pero ioservibles para los fin-
landeses, y posiblemente tambiin
cierta media de control sobre el ar-
chipiilago Aland. Creese probable
que Finlandia accedaa las deman-
das rusas para evitar la guerra. Los
rumors de que hay enormes con-
'centraclones de tropas rojas en las
fronteras finlandesas no han podido
ser confirmados, aunque es obvio,
que se estkn efectuando movimien-
to: de tropas.


No se ha podido obtener la reac-
ci6n official sobre el discurso de
Chamberlain, pero se hace cada vez
mas claro que el Gobierno soviiti-
co apoya la ofensiva de paz de Ale-
mania. El rechazo del ofrecimiento
de paz de Hitler hace possible in-
vocar el convenio concertado por
Molotov y Ribbentrop, de acuerdo
con el cual la Unl6n Sovlitica y
Alemania tienen que consultar y
considerar las medidas necesarias
para continuar la guerra. No hay
indicios sobre cuAndo sera invoca-
do dicho convenio, 1s es que ha de
serlo.

MOSCU, octubre 12. (P. U.)- Las
conversaciones rusofinlandesas co-
menzaron a las 5:00 de la tarde,
durando una hora. La pr6xIma reu-
ni6n seri maftana (hoy) pqr la tar-
de. ,,p

HELSINGFORS; Finlandia, octu
bre 12. (P. U.)- Finlandia decldl6
hoy cerrar a los barcos finlandsese
todos laos puertos a lo largo del Gol-
fto de Finlandia. La idea es Impedir


Los alemanes emprenden la reconstrucci6n de Polonia


He aqui un grupo de ingenleros milltares alemanes trahajando en Is re parael6n de un piuente en Myslowltz, destruido durante Invasl6n teutona.

EL NOMBRAMIENTO
DE LOS EXPERTOS Habra consultas inmedia-


Para el Comite Consulti.
vo sobre Neutralidad

WASHINGTON, octubre 12. (P.
U.)-El doctor Leo S. Rowe, pre-
sidente de la Uni6n Panamericana,
dijo que la Junta de Gobierno de
la Uni6n se r,?unirat probablemen-
te el miercoles pr6ximo pars de-
cidir el procedimiento que se se-
guirt en la selecci6n de los siete
experts 1. g I ales internacionales
que integraran el comitd consulti-
vo sobre neutralidad, de acuerdo
con lo dispuesto en la conferencia
de PanamA. Todavia no se ha de-
cidido si la Junta de Gobierno nom-
brarA los miembros d61 comity in-
mediatamente o si designark los
site passes que harAn l seleccl6n.
No es probable que los experts se
reOnan antes &.lI 15 de noviembre.

La celebracion del Dia
de Col6n en Nueva York

NUEVA YORK, octubre 12. (P.
U.)-Miles de p.?rsonas participa-
ron en la celebraci6n del Dia de
Col6n en todo el pals. El tema
principal fui expresado en los nu-
merosos mitines celebrados en Nue-
va York: la asperanza de que se
restablezca la Iaz. Durante el dia
huho perada de los Cahalleros de
Col6n hasta Columbus Circle, don-
de algunas personas hablaron. en-
Ire ellas el gobernador Lehman y
el alcalde La Guardia.

Pide ]a deportaci6n de
Krivitsky

WASHINGTON, octubre 12. (P.
U.)-El rppresentante John Scha-
fer demand que Walter Krivitsky,
ex general ruso que prest6 decla-
raci6n ante el Comite Dies, sea de-
portado. "Yo quiero sabRh --dijo
Schafer c6mo y por quo Samuel
Ginslhirg, alias Walter Krivitsky,
que admiti6 haber sido un miem-
bro important de la Polleia Secre-
ta de Mosci, estA en este pals".

Inglaterra contestaria
los hombardeos aereos

NUEVA YORK, octubre 12. (P.
U.)-Lord Marley, 'deputy-speaker'
de la CAmara de los Pares, lleg6
a bordo del vapor "Washington" y
dijo que Gran Bretafia bombardea-
rA los centros industrieles alema-
nes s61o si las ft,?rzas areas ale-
manas atacan a Londres. "Si Hit-
ler empieza --declar6 Marley nos-
otros seguiremos. Posiblemente se
limited la guerra al uso de los ejer-
citos".

Esperase que Molotov
visit a Berlin

BERLIN, actubre 12. (Prensa
Unide)---Inf6rmase autorizadamen-
te que a fines e.* este mes se es-
pera la vista de Molotov en Ber-
lin. Molotov fue quien como Co-
misarlo del Exterior ruso presidia6
la delegaci6n del Soviet que nego-
ci6 los reclent.s acuerdos con Rib-
bentrop en Moscd.

que los barcos puedan ser sorpren-
didos en dichos puertos per algrn
possible conflict. Todos los barcos
finlandeses deberan ir ahora a Abo
y otros puertos del Golfo de Bot-
nia, mas distantes de Rusia y Es-
tonia.
El peri6dico "Suenska Astonba-
det" de Estocolmo propane que el
Rey Gustavo, de Suecia, active co-
me medlador en el confllcto inter-
nacional.


J. M. CANALS
INGENIERO CIVIL
Assoc. M. Am. Soc. C. E.
Tel. 1812 San Jos4 8 '
San Juan, P. R.


tas entire Alemania y Rusia



Los nazis se muestran NIEGASE QUE EMBA.


indignados por el discur- Leve un memorandum
sobre la paz
Qdif ih C n y riih m ra a -


0/


Por Joseph Grigg Jr.
BERLIN, octubre 12. (Prensa
Unida)-Los nazis denuncian indig-
nodos esta noche el discurso de
Chamberlain como un rechazo ca-
tegrrico a la ofensiva de paz de
Hitler, y se preparan para una
guerra en serio.
Esferas nazis bien informadas in-
dican que h b r inmediatamente
consultas entire Alemania y el So-
viet. sobre el pr6ximo paso a dar
seg6n dispone. el pacto germano-
sovidlico sobre la partici6n de Po-
lonia. Las mismas esferas lambien
screen que se traera a Italia a es-
tas consultas, que segtin algunos
informs r.wrAn comparativamente
breves y derivarAn tal vez en una
declaracidn conjunta por Alemania
y sus amigas acerca de la politics
future.
Crdese que Alemania hard
gran uso de su aviaci6n
contra los aliados
Los circulos nazis se quejan de
que Al discurso de Chamberlain no
presentaba n i ngu n a sugesti6n o
contrepronosici6n, sino que simple-
mente rechaz6 la oferts de Hitler
y nada rnAs. Dicen estos circulos
que ahora no so ve ninguna otra
esperanza s.? paz y que lo finico
que rest por hacer es someter
las relaciones entire Alemania y las
potencies occidentales a una verda-
dera y formal prueba d. las ar-
mas.
La creencia general en los circu-
los hien informados en Berlin es
que la fuerza area desPmpenfarn
un important papel on las hostl-
lidade futures. Despubs de los
recientes ataques de los lanzabom.
bas alemanes contra los barcos de
guerra ingleses en el Mar del Nor.
t.i (ataques que, segin los alema-
nes, tuvieron pleno xito), tanto la
Prensa alemana como los elemen-
tas nazis responsables alardean ju.
bilosamente de que ahora el Mar
del Norte no s6lo es r,-ligroso pa-
ra la flota inglesa, sino que on
realidad Alemania le ho arreba-
tado a Ingla terra pel control de di-
cho mar. En vista de estos alar-1
des, asf como de oas esperanzas x-.


presadas por nazis hion enteredos,
parece probable que los alemanes
intensificarAn ahora sus ataques
contra los barcos de guerra britA-
nicos y contra la Marina mercento"
y sus convoys en el Mar del Nor-
to en un esfuerzo por paralizar por
complete el import-nte comercio
entire Inglaterra y los paises scan-
dinavos.
"No hay otra alternative
que pelear", opinan las
esferas nazis
La informaci6n autorizada pues-
ta a disposici6n de la Prensa ,'x-
tranjera reitera el punto de vista
alemAn de que Chamberlain recha-
76 la mano que le tendia Hitler.
La impresi6n causada aqul es cla-
rament.' que el Premier ingles re-
chaz6 la gran oportunidad para el
apaciguamiento final de Europa
que ofrecl6 el Fuehrer en su ilti-
mo discurso del Parlamento, y que
la Gran Breetafia ha buscado y si-
gue hbuscando la guerra, no impor-
Il lo qu e Alemania diga y ofr,.z-
ca. Dicese aqul que Chamberlain
representando la determinacl6n de
Inglaterra a destruir el pueblo ale-
mAn, no s6lo actu6 con miras a
influenciar la opinl6n del mundo .,n
form de propaganda, sino que deHs-
cart6 today political concre'a y de-
finida y necesaria para llegar a un.
acuerdo. "De suerte que Chamber-
lain ha habledo del modo que re-
gularmiente caracteriza las decla-
raciones de los estadistas ingleses
sobre cuestiones de Ia paz euro-
pea". Es particularmente digno de
notarse que, seguin se serials aqui,
punIos muy claros rO'l programs
del Fuehrer fueron en part pass-
dos por alto por Chamberlain y en
part tratadoa de una mantra su-
perficial", alarmantemente i r res-
ponsable".
Las primeras edicioivms de los pe-
ri6dicos del viernes (hoy) no men-
cionan el discurso de Chamberlain.
La agenda noticiera alemana DNB
y la radio alemana no lo dieron
hasta la media noche. TIOnese en-
t.ndido sin embargo que la Prensa
alemana publicarA parte del dis-
curso con comentarios hacienda
hincapid en la creencla nazi de


ROMA, octubre 12. (PU)- Varios
informed hritAnicos de que el em-
bajador italiano en Londres, Gui-
seppe Bastianini, lleva un. memo-
rAndum sobre la paz o sugestiones
del Gobierno italiano para la cele-
hraci6n de una conferencia inter.
national, fueron negados en fuente
autorizada. Se recordari que s6-
lo hace una semana se anunci6 off-
clalmpnte en Roma que Italia no
tomaria la inicialiva pro paz hajo
las actuales condiciones, que aqui
se consider no han camblado.

EL ALMIRANTAZGO
SINGLES OPINA

QUe no se puede vigilar
la zona de seguridad

LONDRES, octubre 12. (PU) --El
Almirantazgo express escepticismo
en cuanto al xito en la operacltdn
de la zona de neutralidad esrable-
cida en la conferencia de Panama,
Calcul6 que 10,000,000 de millas
cuadradas de mar estAn cublertas
dentro de la linea e indic6 quo en
la mejor hora del dia s6lo es po-
sible ver cinco millas a cada lado
de los barcos, por lo que seria di-
ficillsimo llevar a efecto debida-
mente el servicio de Policia. El Al-
mirantazgo reiterS, no obstante, su
deseo de ayudar a Estados Unidos y
a las otras naciones a mantener la
guerra fuera de sus aguas, "si eso
es possible .

Prisioneros diplomni-
ticos

LONDRES, octuhre 12. (P. U.) -
Richard A. Butter. Subsecretario
del Parlamento ingles para Asun-
los Extranjeros, anunci6 en la CA-
mara de los Comunes que once
miembros del servicio consular bri-
tAnico y cinco del "staff", se en-
cuentran al present en Alemania.
Inform que Ires que habian esta-
do en prisi6n pendlentes de que se
relevara de la custodial a various
alemanes en este pals, han regre-
sado a sus hotels. Luego agreg6
que espera terminar pronto Ic.s
arreglos para el intercambio de
oficiales consulares britAnicos y
alemanes.
que Chamberlain rechaz6 totalmen
te la mano que le tendia Hitler
y que ahora no hay otra alt'-rna-
tiva que pelear.
BERLIN, octubre 12. (Prensa
Ulnida)--Fuentes autorizedas han
ralificado el discurso de Chamber-
lain' de "insulto vergonzoso al pue-
hli 'aleman y un complete rechazo
a Hitler".
Se dil.' aqui que ser& Imposible
a Hitler acepiar la alegacl6p do
Chamberlain de que el future de
ia seccion alemana de Polonia no
pa od r A resdlverse solamente por
Alemania. En las esferas oficiales
se niegan a compntar el disrurso
hasta no examiner su texto corn-
pleto.
Se fiene enlendido qu e a Ritler
y a Von. Ribbentrop se les Inforr-
m6 Inmediatamnvnte el texto del


COMPRO

dras. Inferrer aTel 422 ojo,
iSanturce o a G. B Alamo -- [
Box 1277. San tuin.


MAYAGUEZ


SAN JUAN


de Finlandia


Por que Estados Unidos le


vuelva la espalda a Europa


Y por n, hbenmisferio invulnerable abo-

ga el senador Robert La Follette


WASHINGTON, octubre 12. (P.
U.) El senador Robert M. La Fo-
l' ite propuso que Estedos Unidos
vuelva la espalda a la Europa en
guerra y cooper econ6micamente,
asi comn tambien militarmente,
con 'as otras potencias del nuevo
mundo en un gigantesco program
pare "establecer la .oconomla mAs
grande que el mundo haya conocli-
do".
Dijo La Follette: "Yo propongo
establecer no s610o n este continen-
te, sino que tambien en el hemis-
ferio, una economla que d# estimu-
In a la prosperidad, con las ener-
glas y recursos utilizables de nues-
tro pueblo dinAmico. 'S61o esa eco-
nomia podrk mantpn.wr a todo este
hemisferio en un alto nivel de vida
y nos permitirA a todos juntos, tan-
to a la% naciones del sur como a
nosotros, rechazar los ataques del
fascismo.
La Follette urgii' que E s t I d o s
Unidos retenga el embargo sobr,e
las armas a los beligorentes e in-
sistid en que el hemrsferio occiden-
tal pu e d e hacerse prActicamentol
invulnerable. Ninguna naci6n ni
grupo de naciones puPde atacarlo
con pxito si proveemos los ejirci-
tos, las armadas y las beses que
se neresitan para so ;'.'fensa. Es-
ts political requei'e que no permi-


tamos que islas estratigicas caigan
en manos hostiles. Significa qui-
debemos interpreter la doctrine dH
Monroe -n form que Incluya Is
prohibici6n contra la penetracirn
de naciones extranjeras, mediantr,
la propaganda o en otra forma, en
este hemisferio".
MAs adelante dijo La Follette:
"Ahorae, con -l colapso del trifico
europeo en Sur America n debido
a la guerra, lenemos nuevas opor-
tunidades pern tambiAn nuevas res-
ponsabilidades".
La Follette propuso que EstadoF
Unidos ayude a los Gohiernns lati-
noamericanos financieramente at
fin de reforzar la lntleridad onli-
tica. Propuso tamblen que Esta-
dos Unidos concentre inversionos
en la America Latina para la ma-
nufactura de articulos, tales comer
muebles. ropa, materials de cons-
trucci6n, etc., de modo que ]ls re-
p6blices suramericanas p u e d a n
comprar mayores cantidades de ar-
ticulos de Estados Unidos. La Fo-
lle1te se opuso en itrminos gene-
rales a quw Estados Unidos haga
Inversions para el future desarro-
llo de products agricolas latino-
ameronicos, pero dijo quo excpp-
tuaba el caucho y el estafio sobre
la hase de que en ,-ste hemisfprio
se necesita mayor cantidad de di-
chos products.


Mensaje de Franco en la solemnidad

del Dia de la Raza


ZARAGOZA, octubre 12. (PU)--
En el Palacio rte
Sa Lonja, el o e-
neralisimo Fran-
co dlrigi6 por ta
radio un men1sa-
je a Amirica en
ocasi6n de la
Fiesta de la Ra-
za. Duo: "En los
albores de la Es-
pahis nueva, di-
sipadas ya por la
victoria l a s ti-
nieblas deola gkre-
Generalisimo rra civil, pero al
Franco mismo tiem i,
ante dias cargados de grave res-
ponsabilidad para el .undo, nos
acercamos al dicimonono centena-
rio de la venida de la Virgen Marial
en care mortal a Zaragoza. 1l1a
esti en el center o de la lnea qume
desde Tarragona a Compostela sir-i
ve de eje espiritual y fisico que i
desde have siglos es por todas las
razones lmbolo doe u.nidad y liber-i
tad esparitlas. Estamos hoy en
tina vispera solemn, porque on
el afio 1940 Zaragoza va a ser el1
centre vivo de una magna man I-
festacl6n hispAnica y universal de
fe. Otra vez, como en los grain-
res dias de la unidad cristiana
que cre6 la conelencia y la poten-
:ia civilizadoras de Europa, los
peregrinos vendrAn at pilar santo
desde todos los rincones del Or-
he ca61lico para rendir homena-
je a la que fu primer div;na
mediadora en nuestra comunirSn
con genes cristianas y elev6se so-!
bre la variedad de pueblos que


componen la unidad de Ia Ra7a,
esparcidfa en dos hemisferios co-
mo excelsa patron dp las Espa-
has. Desde los'dias de la evan-
gelizaci6n, desde la primer -raiz
de nuestra liberta.d cristiana, do-
de los fundamentos catalicos de
aquella libertad civil que con fe
Ilevamos todos en tin mundo nut-
vo y con fe defendimos en conci-
ios y en canpos do batalla con-
tra la confusion y la discordia de
un mundo viejo, Ella preside sien-
pre nuestros mayores tastos. Ca-
pitana invencible de nuestra in-
dependencia, fire sobre la line
del rio lo mismo ahora en sitios
memorable que en la hora deci-
siva de nuestra batalla on el
Ebro, siempre la vemos en defen-
sa de la misma idea y la misma
raz6n de La Espafia cat6lica. Vir-
gen Ilena de sol de Espafia, gusr-
dada por las bayonetas de Espa-
fia igual en la semana de Lepan-
to que en la misma mariana dpl
descubrimiento de America, sus
fiestas son fiestas del imperto
igual en aguas de Grecia que eni
aguas de Antillas. Ahora mismo,
despuOs de una cruenta lucha di-
fendiendo la cristlandad y la ci-
vilizaci6n heredadaA, lk6ganos siu
dkcimonono centenario. Sin ella
no hubliramos liberado a la Pa-
tria de la indigna prisl6n de lai
baja mediocridad a- que en todos
los 6rdenes nacionales e interna-
cionales hallAbase sometida. SI
ella no hubiera velado desde su
pilar inconmovible en Arag6n, en
vano hubleran velado todas nues-
tras guardian armadas."


Relaciones artisticas Pide que le den nueva


interamericanas

WASHINGTON, octubre 12. (PU)
Adolf A. Berle, Secretariq Auxiliar
de Estado, inaugur6 la c6nferencia
de relaciones artisticas interameri-
canas, informando a la asamblea
que el Departamento de Estado
trata en today forma de desarrollar
las mAs estrechas relaciones cul-
turales entire los passes latinoame-
ricanos, y dijo que un xilto asom-
broso se logr6 en conexi6n con las
conferencias y exhibiciones litera-
rias del aoi pasado en Argentina,
Uruguay y Brasil. Berle recalc6 la
importancia de relaciones inter-
americanas mixs estrechas "partl-
cularmente en tempos de tension".
sln".
MAs de cien personas prominen-
tes asistieron a la sesi6n inaugu-
ral y discutleron los medios para
desplegar los adelantos de Esta-
dos Unidos en la material en otras
parties de Amirica. Se propuso que
se celebre una exhibici6n" en la Fe-
ria Mundial de Nueva York en
1940, para probar el interns artis-
tico de Estados Unidos.
Uno de los delegados suglri6 la
celebraci6n de una conferencia in-
teramericana de artists.


collisi6n
WASHINGTON, octubre 12. (P.
U.) --James Roosevelt, de Ireinta y
dos aros de edad, renunci6 su co-
mlsl6n de teniente coronel y pidi6
que F.' le extendiera nueva comi-
si6n de capitin de reserves mari-
nas, explicando que consider quo
Costa filtima posici6n se adapt me-
jor a su edad y experience.
James es el hijo mayor del pr.,-
sidente Roosevelt y ocupa un car-
go ejecutivo en lags emNse.a cin,-
matogrAficas de la Metro-Goldwyn.

Polonia resurgira
NUEVA YORK, octubre 12. (PIT)
--El expresidente Herbert Hoover
pronunci6 un discurso ante el me-
numento a Pulaski en el cual de-
clar6 lo siguiente: "Tenemos fe en
que algin dia una nueva Polon:a
volvera a levantarse. Sabemos que
la libertad y la independencia de
un gran pueblo no puede ser des-
trulda. No import lo que pueda
firmarse en papeles con el nombre
de paz. no puede haber establlidad
permanent ni paz petlmanente en
Alemania o en Rusia nlientras con-
tin0e la opresi6n a una gran raza
independentt"


DR. FERNANDO ASENCIO M. D.

Se ofrece de nuevo a su clientele despues de haber cursado un
extenso curso en Cirugia Avanzada en la Universidad de Londres.
(Member Royal Society of Medicine of England)


LAS PIEDRAS


NECESITAMOS

AGENT PARA REPRESENTAR

EL MUNDO

PUERTO RICO ILUSTRADO

DeberA set persona do reconocida buena reputaci6n,
trabajadora, resident* y bien conocida en *e pueblo;
en poslcl6n de prestar flanza.
Venga personamente y tralga referenclas.

EL MUNDO


SAN JOSE 2-4-


SAN JUAN, P. I.


ILA POLIZA IDEAL!

Le page unu ingreso fijo mensuolmente si usted vive
haste su edad de retire do otro modo un ingreso fijo
mensualmente pare su espose y familiares.
PARA MAS DETALLES

VICTOR BRAEGGER
Tetuan 7 San Juan


.t f - ,- .. - '. 1* '' -* "' .. .


"The East Asiatic Line'



Salidas para EUROPA y CALIFORNIA

desde ST. THOMAS

ms ERRIA . Oct. 15 Para California
mIsAMERIKA Oct. 18 Para Europa
mjs CANADA Nov. 9 Para California


HAY CABIDA EN CADA UNO DE ESTOS BARCOS PARA
UN BUEN NUMERO DE PASAJEROS.
RESERVE SU PASAJE CON TIEMPO
Dirijase a:

F. CARRERA & HNO., INC.


,.












'I


--


~---- --- ----D-


-- -- --


I -..d4


l





EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 13 DE OCTUBRE DE 1939.


Es


inmin ente


la


deroga- Est dominnando visible-
duero a-, ..,,Io


*ion 1 e1 1 iCo de armas 11I

(:1ae. e1111)rz le at'iii ~1Los tnranit.ses sM si(inleii org
S1 I


Los patr lidarios del aislamien-

to I)L scan l ora(Iorcs de ltalla

para ganar liiempo

Pot ulius C. Edelstein Si, oIl lIugLti' ihf' it t ltis.iollo (.ilt l1)o
I sv ritdtinvoqs pars evilar sit lia
S ASHIN 'TON'( )N. If sospq'(ha de <|i<' 'siti i'ier7 -".'io-
("fC,, ocl, ubho 12. IP nanrldo iidid arlt llile al :- ', .
SIT) I.o parl ida- Pitt nlan inl t1t r [ 'lpr ot nts ilfs' i hVS
rins dot aisl. ioni'- do i Admilisiltrii'i c (itluando dijo
If)" itoIt h t+li'nti)o ftit' Sf ilu "'tl i 'ti"l 'll1 n l l' apropiidos"
/ do I dnr ifro o I ti .is a il t odasii ]s ( t t litcionplts stani itl-
rMM, 1 A lr4 t tPo'd.'ns ft s 1 ',1f' O- n i la pal y l'stados Uni-
t ._.. r iottnihalir ol 1t- (Osi t o qlii haclt i i' L's slgii'il'lo a aIns
Vi llnito nionl t o I tp i aitiio's protxirifas a pillar 'qtu so
,+ lm m t ll I i loai il 1 i- ahslodt tnR dhI hift'\s t:x geI'f f) s. AiS
ri1 *m "l 111w;, tIalwilk) df- Pitlnlani difl'r dicitt a Fccio'i de
tImpo|di'rt I ni ll H In inth- tltf 111 lilt'i(il I la C gLi riRa itrn si.
1lion Vlf \ito inll (1P' M iomhiliros dIol, Cson K'tiorv y d'lel (#)-
In t to i ft iti i lro. 1 Il' I 5 I i tiu'l h l'tn hlieslldo il-
if l U..ii), i lisn a ll i im i al disfclrso de C h illn -
I1a }t ill>'ll i f1' litrl iii I v l il l flrlltt .s aliti a f'plti-
"i'- t do(i' glI li. it if) It ti .'lif't lf'it1iiil'| i'1k l]a It a i I(Id ikt'
(1 Itt aIt l; Ii't f m it i ( tii s'litrlill co iw t vl'it tt1',lic l ll'illm
in IAf li l lf' it r"'it' p o 'ill il,- i i'f'il 11' It t h'.el ittli ilvacil'oiil,
ttle tl i I hil Ins' f i'tl t- 1ff IA l prfOS'f ir tlloy 'l (| fiitl y 'I lI




i'i'fl'ulufi 'ttiit If tfI tt .' 8 '.1 liflio a fl lt.iut hic tin dit i't Miil. lif-
m* tfls liii' f t .iuis f|]ii itl!r< ;i 1115il' r f'ltt i ft \' i t l titii (f' I 1' 1 Ai (llll-
c r? t F ti 'lln h-i lo" lllflta l e'ir l l dl'i I nio- 't1* '* < '" so, f> 'rila lll .ty (' 'ilo co -
c rA lir oll I! it '. i l pll is or in o lsrith lf il ;l, O ili tf it I f'f'I 1 v i i' Ihtf't II I ttS I i oi 1. ,s ( l'
rv fl011hr'r, I pli l i n dIih liiltm i MVdiniln O)Pi, I 'ollttll vy lHt-
:.! ,-itln o d1 f i lh to , i. n1 ; u 'I 1 t h(",i"ii Ifin i lifu O'lif a r- i t 'l l iii-d r parf *oitl Oil 'l is itl loll 10.0f' fl .' I ivtt i
t I '" ll; i s i+ l t j lifhln v It N l fls li t'nr (t lM' i ii i 'hlo ulolit .i'l i iH .l .t |lilo I '
I t :111 I I t I, i ,11 : 1 l i..1 6 f'tt ( l i ai.'it hii (l ldri at'litilm
f Oin' .i t i llt l I'li l l ut fil t1I1ilimf .ll t ll i+'"1 iiIh' li ti ,itl I ff i1 lit h
t.'trn IOlnii <'"l1i'^? -I" t ;t', 1-1nx al .,I ; >|>tid:ii' Illlwoi .1 hil lo lsl i iu.
oo r 11 o 111 !ia 1-1 1nz lt o kl I m, l I II ltl l l' l N \S I I. ........N~l 't It tt' ll 'l i ili
m ~ml mm n (Iw 'Is;is.11 oI> n la I wpr sp.f 1IM l W OL 6-~n Ile .' ccsarl nII;>-
t I d In la m rlml ad .y 'I 1>l ^ .*.l1ith rlf: l imi+ n illo|ll ,s doh ;l lll di io \ir t i'iil1 io d t Itit Itft lfM SOii tlIli'- tl ilv' l ot'i fa hi if'Itr co l l l'logI illii l
1 h T o i'otll i) iI' vii r I fi !l vl t(iIl"fli l <1f" ft I li fi lloiit" l l- ii h f l' ff llo .-r i ll' ni*-
li !,lfn i ol in ,i'tl-'r !. l I-m i il is u i| i li ,*'<"' i' lll d i.io na ln ti. il in iloll .-
,IPI i. llH 0 I w li ii l rnli~latl "o des.- i lif I thaing-lo-s,<,.rll + ,s y posih ll'-
\ 1 1 "l^nfnl r nc' t't In sittit'ii i a h.l + lli Pol, l|o lii i ,1 ltal.imp r llfloiil iiill r- ^
* F lnri p F, 1la 4 lln f }olw ocha t lto lolh I;i I t ll- "hi \. li lo' s (,i 'i-
till 1114i;11 prollr l iill 11iic I+ m, i< hros n ld'eI l ti .li; dh, Frnili y lc I;Fln y
dpl ('O llgll',oi C\O)II i +tl it irlW k A- ] 'i''l;it';i Itlii r .,liil~l.-c ir.>t i l ilt-
4in1 T i' ltiNs l,:s tlt lbd s 1 ll lillio h I Hk ur l P l li|'.' I)ij l li lle ; liolla hir 1 1i-
I ,if fm t l11 ill i ti | ilwsl l hllvio a (IP ,sl tll l v' t l -t' ,l i t" h ( I lit ,j1 vil n lid
cntlfl" hlf ki r \ i\ i. ldlh> l .tg ;i h il hde 1 .o -
(~ q 1-^ +la s n i l i il 1h 1 l'i i h tiln a hi il in 'l l V i V w sl \ ia .
,F!,lr+ ni~il oIhi t 1 l liroso llltlw ioii l'a P id V M. -N ilI Adl iii isll's;ithl(i
idp U'^ and ilnidos on N Mlos utl fN rt- h( I k ".l t S0,iilridld F ehd lial, ir't .suI I (Ihk
tiac la d fd (-.pi "( ; Oi d la s h ( o llf'o l c i in- ill s t ll r' iorl i hl p o r I ( hat lit lila ci i. IIll ,Y
oIltrrp PI Il ilo lltlf i Roosovp y lt s y ii r > pqnl io l i ,r' s r c a i d i il v o s o l 1( fi1m ar rll lt -I i lc llii o f wi l ci o li' t l I n ( td i ` io i : i,'i
tIp, M p 1 1i6rcol-ls 0 .'rT6 e i ls,- dfl f 'l ih- ivtgo d '4 aryllas y limilliki>
tI, I- "m d 1 Ir, II-' iid< 10*i a I .Il|Iimt r t sotl ) I o I w "l s 1 ,l(r0s al "Ite,-11 i (tos I t 0' 1 1) I -AlItIl ia d tI
I, I r I Io '- iw1 rr'p itl-s 'li'li Ri Ito i r v isli oll do lI AtA dm illi.slrtlt'inl.


ProdiUjose violent escena


entire Raeder y Ribbentrop


Coun Illotiv del predomninio logrado por

Rusia solu'c Alicniailia

Por Genevieve Tabouis
PARI, rlnlhirp I.as minria,
+pm,;m t(I,- Laivia hicih ron ppoc'i
1. 1 -o ("ri l rdi"Ciiitt.i do litilht
S abranid ponr ,l It'aslai do 1las mi-
fi r'vi 01 1iNi s, ol Ftir'ht vi' iicnriariiii'
(%I rtpor'-s ala l i'iti do Ils l ics d i'
i!t',nq dIll lis fanlr l sli'p hlior- l i' hil-
tVcn'i. quilionfs pmt,' Sie sliS, > rI-
: Pp t lt <'\11 *I -0 'rm a 1 1 k tilio 'll i
noprt de E tlit.
Hitllt ifo amn l 't i , i t(i
I4(\0f0 Alp ii~ 1^ T1t^ I iO'
ogf a e'ni n'1' dr ,l'n i;. liii'tdvli.) ittn'
1tnda^- sn1 o'- l mr !i u i''pfo 'IP!'riaii 'I
RfIiriL c1 InI la f1 c tsil' ihni ,
afadi rll q on i1 11 +' iliinm ii n ,xtrallnjo:
rrldilR dittaT ii in'if-s a los alvmni
!-Ir rprn on it luiind ii il!r ha. i 'ci
tt~lila o ()111 4 \O auto, Stalin, t'tl'%i
o I'tPil rln ti -i i ta i 'll ifs1 > i <'i iit ( "'S -
rfcrirl- M' cormiilo! ainpnte fc n r*
C(prffii" jpfvs 1 ria is s" dart itic i
S'f' PHlilplilMnac ( 10-1 d!l l1r<'0 f lofi-1n
ante M\oi i'v; Il Dtiir llli la r1n1 tti't1
'F altn ronis if.ji, /i z 'i octttlite' 2.
.A itli o


Dolor de Cintura,

Males de los


Rinones y de la Vejiga
Ponga fin al levantars e de
noche, depure la sangre, y
sientase nis joven.
Aqui tilePne listed iuna manera ellcaz e
iofensiva p':rnie'l1iis y desperdhlhclos nocivos y
I librae del I lrrltacl6n die la vejiga qtQe
suele dar lugar a una elli minac6n escitsil
y ardoroIs..
Pida en su farmireia tin fresco do 35
eentavns ie C(:ipsulas MNl)DALIA ])DE
ORO) de Acel te de Ilaarleni, fanlioso
Santls&ptleo iirtario. (exc'lente, st'gtlro
e' e Iiiofensvo dturtico y etihiulihinie
para Ia dbtilldad de los riftlones y l a
Irrltadni ie Ia 'ejoigi.
Ademis (le i tener quo le'vanltarse do
nocbe, otros de losI Sitonins ide tras-
tornos de Ioq rliontes y de lo vojigi soul
losdolores de trntdirtur-a-el littlltlanhlilo
dle los ojos-las pianos slhud(wiosas-lout
calam bres ln las pi]rliahs.
Pero Insista en1 q1tiele den las Ci pstilas
MEDAI.A DE ORO, el reniedio hgi-
timo para los riirones iebililtados, el
original Aceitede Haarlemi, de ftlttalitda.
Distribuldores:
CASTrAGNEFT & CASTILLO CO.
Sain Juan. P. R.


(ItuP fut Ir'I idida pI, t) ( ]) ilv'i', (o id-
I ri i t) una violi'nt a esce-na cntIt'
P ibhfnl rop y Rlaeder,' a cattsa (ts '
tlos paisies a)lticos y las lrf'l t ti 'h
ct'1 n Mlos(l. RaederI hizo ;a l i i (lo '-
Ilt op ia teTrihlIi iV'gutlt:I :
.- '.CointC' li rn l t ft, 10 a f T tv ia f i ai l l o r 'id' n t Lil t 1
i i'i'o, (..'sot'ialn ientie en Lit aiit '.
Ribt" viitroptl t riSllIl a.ai I o, ircp8 lic'o
(liI e < tl l a i 'Ito lio sf habia disciil'li'
d .1raiit'11 t s t t pr ) in i v'f- t \'isila I i toN'S
I io su se' n(ota visila ai iMtsf,, St'o,
li:n y M olol e I fi lelural lon (litot 'n1
a( t. mtil a ttlvia (.o ct'lfnil, lois pa'-
1s d 0' Ryiit) tf (iit irali i ltt fiIr i'C ilVP1
ti siou lo I tiont q (Ic vtila military l t v i
(o Kw d'bia pons i 'll elli slal)hlt'<'a ','
tbaw 's hi\ativlos, ;ft'r as v i (ie ltiol'nt.
E]l 011iniirarilo Raeder dijo flitio4,
(Uo 61 no podia Ct mtiprolder po;
(1I11" R ibbli toltU01a 110 ]h ib i l V(,la ii>
stos dI alls l esttpi s (I' I st primfItif
x lajo a M oscfio, sotre lhi t \lonsio
dif la ifominltt'i1il' i rusa I'll los p ii
sI (l dol BAllifOI, iirlu !it lmiltt'iM :
I+vr nlm nail hahria act lado.
A oli ora Ioit t: cro qIt'il 1;,isi' l fi I ith d ttvs. fa ii ii1- i'r a SlISt 0','
P tli ilirt OS, C0I1 Sid0FiIIdt 41 h"
1liidai n'a c 'm ;| i lltIIII1, 'o111lir I1-
) ,;is<'s fsc ti |lld i \\os l 1i.'i di() c'omi
I oni'l idh pom.r uisi.a

I.is rliciolis c ilAlf-


El "Iroquois" f rtifI;
etai yia'ru leirl.'
1"t n uttora Y}rk

NiATVA YORK, ohiwr lv. I
(P. 7.) .l-.. l t'v '" "Irq(/i(.s"
Pr!'f6 a .ltc pIn'rto, ti'mllnlo
ifto'hlc, sinw, ,( t| ( n ri tiw loftf tIf o.
Como sr r(cofhlu'fi, I' /(ift
/ c /f.os 'f 'ii 'nlt',-, (C Bi/tn('a, itnfot'iii qie l t/olvn -
relkil ;,'h' 1 'vt'ie, Ejcli dc Its
vv ii Oft vh]ii V/it't'dt'vS iii't+ tvit ht
t 'ttl nift! ill if q tfl v(, a ltoww'u. ,
totifi /sfItdov. Unido,4r en Berlin nque
hahi 'i rrr'ihido injorarocio. idc
(liar' ci "'Iroqfois" scria l vin-
dido' 'tic ic(r110l 'vianr'dt qi'0 rl
'Athtfli "it Io, lo rite inti''r';t-'i
mo0f) ipndivtlirl'o ft ir ( il olt'-W
)tif c''iat l i f ft 1t 1 A/t llf fiif'tlt.
( iin t m tltt' ditnCl Jti of' l oi i ti
66'i1t, i I ,ju v'.o 'tv'l('i dtlv P 'uf t's f
fwri'lfD i tf/ tiff1lidfmi v/sN l t'vv .s
| ii' I','sltfvvilvs nliidt',vwd rtml 11n ,t
ffifflr'fit 'i r y lr'itlf o' eid "li'n-
v/ffiix" )I /ti 1tn )'i lo ftir''fl
toi' tinffl prlifiro.


El, G()BIERNO) ALE-
MAN ALE(;A


(,e los polacos isariii
gas d( it' ostaizaa

l 'llINi oc't lnhre 12 (1i Ii,) S-
ill llii(h )Ii l'I ttil 'Imotit tt I fitfIe I fa ii!-.
IiIlt dil( f inv< lit ai't ,i t' llt Iif lvaIt f i t r a-



I di t r it l It e I I t. ViI s S,11 t Y 01
tti't fltl'ltif ii i \ tll ill fi f'ttltliil ff, SO-t~i
l Iti tl )at rl ,ii i ) I olf' i 'll fi i.1'1 t iff
tiiti.", Ilhl' lr tlltflisilt]li, Ifi'f i'fifh l ffl -
linili'tl i t'ni o iitil o h(St t luit' c os i ul ili-
th ro lt vii t i' it1tit Iloti l itt 4 l)rtll i' t]tlr
iiltli. i ia I so. a ii inv'l iutr.ti'i ini f liltI do-
I-Io.sl rl o l I il (irl'f, tlii 'sll los l i, ti ;lt-
il.os, (il t it, l thy' .t Iofl itllt i/t fil
l ri llt l cI t'afi f.
I ) I(t l iltn lfli ofhi'i ct il at l lt a u
dI l (I t'i (0ft I < te t'li iinr. vitititiii n) \'hvn-
I.io t, isva t ii)a(l l't's vit I IIl, Iae i' Iatl -
I't) tit tiii > li tl lit ni ittI 'l 0 liit (di Jitll qu'tilla ocasin lioixltt till i t-ni
Ih'tl< /.h itr cstl f'. 'tltt '|illl; <|t,' oi liii-













rothdeItie itith iqew o
Silli^'rOll lic 'ilhftI, dtll' ri' 'l'(ti l ii'illh i-
li ItiHs th Is ost al+t/J., por 'ci'nllih)
i'1l1 I t t t e t c llos. I,.I l itiik it fci il :k i
t t ill hi ( <,t I '\ I ti ll'lin lt' II t'l ifiii orill'
do'l ><10 11oC l; (I ti Ad0 0N,10F ltI .ut i /.1), (I i Ii
( les '. I( itf de i, illi fill rti (l', il< 4. isi

altf1fd iosi t it plle o 'It f. ttit ttI 'l l iosi(, il i Is'
ftt Jahii iicla liiiK'i lqne si ( hl

(I <'1P Ill id LI 1't 1s ;1i< l 1: 1 o ii t)n '10
aa.s Ilis( a. 0,S ita.
E ilt 011 t*! tCi'IInu'iL p;0 t S4 it fi'S-
c rihir I l Ilalla.Iit l)d,.,' vaI.iOs Ii i l.I-
Ir S (i, lliiiia: ((it' '.4a s dIe imostl a/ I t'l
la ocit' pacio ) deiltl 'l II tl '( di, (*\ (1niat.
I t ;_tLi i'da t ('t li tl C 0t. lil I -i r lit tk C loi6
(iuLirti' A SI l 'i t I IK I Z1. W I h AS Z. I ( i d ( is I
.1 It, Ilmi nisi (.11 1,i i | ti. I II es tIm a c,-ItS, (,.,' -
iil l ,i aitl t't- l ,i 'ttt ( +If :t. aitlt 1 )1o r A I'-
.(, s it l h's rsw ilt riir a ilt !;> lto I ta h t-, ttu e
ltrtt('cdhr'r nl ;il <. lalll i(ho !<* Vla ..H -

1\: 1 t illl't'it l I'i'tlii >;ii (l ~ii'nuo :
" Ik)r coii) i iis il t .II lia plihal lo
(I|I Ie la s 1ii 1a s ( ; t, g t hs d netm ( l /.SIa t
ulsa it (I it | pow !o)s I |>( II o S t .s>." i'i I I;t-
otll < n I Ii cit t v I I a 1. io)e o (| ito w 'L
(;ol)iirlio lbrilAnio v I al;a G;rain 1)r1'-
Iifiia Son c L It!pIall:'.s iS o I itnt a 'ii\ is!-
nia infrac hi ] a la 1], *v liIlt rIa 'hi)-
Iial. Y VS (, t08t 1 )U6S de Io la (h.kIlara -
c ih61i (I Chn(11a ni 'ilain1 1 1oln'<. la i111-
i it tii aII'/it h I Oil d0' 1;n 3"ii ,

Solidaridad ailllericaila
\VASI[INGTO)N. I). C.. oc'lttlr'0
12. (P). -. I ,E! pI t si(I itt 'II t 0 R m)s0-
v\ell (irig-i. " i o') itIit va i a1 1)r1sith'nt.)
R~olx-li M. Ortiz. hdo la Arl liilitvt,
011 o tN Sill tiil d(to in66 m ) a i\' dhl sorvichl h d( t'orrTspomiin il<'ita |;'
t. it i It I a R()(osi i\e< 1 tl fon il ,11a t.l 1 pro- ) |
1rn l oli i.;S0 rado o'n tl ila it(iilfi vI i !-'-
(lic< In \-V Io|s a oil lanl to 'l l 1 a1 vr'le -
'idlad .\ l1i ,1s<'t+tl ai l itldoh la ;<\ia:i li
civil.
V-; F) e 1-paIait mpi n ,n o it I1 )i (i t i+i l'a t'oFirfs poit i ( k.iti c 1 a
ii+,vpiila lut Esladhs U'nihls y Ar-
*,,i Iliil l a 1i lli'mcn ,o 1.(00 Jio itnio
ell eI Ir'ln ,s uriso de la ilndiradla tl(W+-


n a ni ii
t.I,!'1), II llt < *

-s........ ,.- .- t'ih,- t h ad de *O liitIras li 'ikn.si hitI'. ts tmims ia <(suf Ill aifili f or it ( v a ait nt e 1118 h'N. 1 .ib s I i
,tlll'i l! (|o +;~tl! ,I Iln, fa rl as d(le woeiiivas a llem Q, .
sf lo allitufa'lurllAs ii t c'ua t ro clats I itist' i t
los ltbre'o.S de "me'rnieltia de c itua- ili('lcO ull''rlOS
t 1- o f rr u l a s i c r in, l l a at m i x t1 -... . .
'c. tROMA, o lttithr' 12. (P. II.U ) Si' in-
fste ifpro ttlito 2y a nO 't" sttislrilfi- ftjl'rllt 1q l1' iN cil lOl'0 1 tSO s' 111tIa-
1 v' 'll i r1 t'sfos co it io a'tllites sillo #l I t I aI estretllrsv UIl eiropla(llnot ('Ol-
ttubos df lv os ] u l' h'.,4 s 'o Vt Nii l aI 1 18 IIa ut t (lifi(io en ltos mom nlto('st
talidiades <'t(' p 'SIlisiih Itn ll, s tarjo- n- lvl'P d(tespgah ll "i o I'll ao'Rtlh'ov i lflft
lws (if "niiollts. I ^( hI tAU O ie Forli. Ios nliOrl4s
P RII ,olubr' "12, (1). 11.) Sq n,.,i(.> rp ln o o i m
]truitII TNlu o(lf ltI) tllt('if] tt, i'l ittl l it l 'htr tfitril nlttl I'll h iiit(11illf -
ha~il llll ank in in to IIIter.1 llt'i (in 11 bn tsl lr, ll"l tlijthi ] Plft
rat'ionts (te 'ont10lliiles. Ilausti el 1it ____________(____
d tilt, oviiniulr, I sf I uf onlUari I hl ra- )1 rh haii Ah-
c'ifln t iUllanil (Ido ntitittillti il 'li dlS Or llaia Alt-
orl'h'ntia il'anlts tlU qe s ail ihrt'(s'nit nuinia
a 112.5 gnlullios. IL.a tnart'rti'intli o 0
m atlilttqtiilla artificial Si 'odtl ir'ta .do
125 g'ramioitfs 93.75 11ral0os. TuilUti0n RIGA, Latvia, oel'itire 12. (P. IT.)
se reduciri la rt c I lttill to marteIn t ca y tf6n ;>si .'iO lontial)b'liomenteqine till
locinolul d( 65 gllillmo a 62.5 gr lmllos. g'hlll -1''gtlall ienfo tde oro ril.soi io
Si h11ait 1 intlit1111d las racionos o1 saelo canl4hind oxii'ltia- 'i't/. hioy
(t1 mianlquith1( i i la y m2 n rmeladit p i 'tA n f('l rot' t rcn il jOl' EstAtollill ta11i ilt
nillos de nmt'nos de cl (alorce aos., do Alemvniia.

Barco alhinaii capturado

LONDRES, oetlhte 12. (P. U.) -
Semhioficialmetnie se admile en las
R IBt esferas navalths hritiAlnicas 4te ol
W-11 vapur alernin "Cap Norte" futl cap-
!MO 86 PULJ lupido en ilgtin p1iilo deol Alliuli-
11o s'r. No so ha revolado chi1( 3Y
ct7finido fit' itllurado e1 C.ap Nor-
A 7e ,


Son ahora hombres sin patria



....... .I'1 +"++


Jovees nIn trinolllls i lolielll, Ilenc I'hiduios p 'or iI I'ilitilil Fryder'lik TOilti'z.vk
(s'P ti'ill i'elriiro) t Ih gil'Oltrt e li 'I t poco a itl('niugo, I IIntolt, deN|ptliit i de
liiller tilta dihl s iide (I.u iila, i'olotilili, vifi a l u t< 'lrall e l.iagos. Al 114 Ih'ir
411 il -nago viii'il ti'r i t 41hh ri deilr i erat n i tilim li bi resu sli jill p tritl.


Paris estaba Ipersiadida de


que Rutsi6 (lileria la glelra


Lais aIclivd10 Ils (1lil SoviIet para Pol) iel

Itrqr'llill a la Ilndilt calisanl sorpresa

Pur Gertevieviil Tabouis i t1ir i l i>il y.i t'',l;'iill 'f'jh'it i lwiS;
tn11 tcllosN d i' s th". tind kll l ilit, l-
1PAR IS, ocllii 9 '. Parisi, ( ll tt '.ai A i i li i tl1rali1 i i' LrI-
tab tlt prI stl idott o f t 1it ttnl < iiRus tit iftalivo i paall t af l i I pt' l 'ul l, (ii'
stfat l a coi l lllhfy ituf if n ui la ia Fratlil'' l cia dit-nlr:itl altos, i'.l1a ierso'lliI
1i .tsitifi i.'n t 'ill o tlpa tIf 1 aii l t tnI colt. f I 2i' ta iltn f i'ifa a rlltfttito l I u't, fih''iit
(10 Alenmailia y la dth'lililaci~ol dr o s ;I lmes, ialli .ra en Paris) clrrrf ille el1
im peh lis i i t"Ill ts v hulit ril. o i ti lt li-i le f tri oh'lt. i il (i t I Sl lK +-
sh prii io llS ilh ', i por las ;nI'litir I ;l stllf' litti I pa Ill illai' I in r tn f '\ lta f i IIt h I. Itlesc t'l i l s f I, t .li v ttll t 'ra li- i l t ,
I )' ll L ii i'do f olit i iiIf" i'0iit f'sl (h v i l l iallol ft l :; It ICt'u Ctli 4' 1 rl lit- lio
M lo.ts i, h it -tllturinladt S rl- i'i s opt i- ihd e ut i i'lilll.
Itl t io it'l tllail I oil0 (.\ d>t-, Alol iRi 1- l'fii h tialiil I ia lr llpr fit'f laria t li L'fr ii p l- i -i'sro ports:I.I i.,ii ui.e hrt f iraIt';lit I:, tt'.scri-
oll io 1ft 6 1('iit li i lit.ctli' i' l It'l l tt- t i t-ln "ti-ii a s il. lil v li r.i* til loI", t's difi il
sito It' (| 1i 1 "la I'i. III: ItI 1 (I(- 'ikIiv fI p itkt4i-r ch(i h 1a1 'Ittf .ii l inI a I t, t tii f t t a14 il oI I. l -s i a 'It Itv I [ 'i. iifl ltoI a e-. lI If'tIal fI tl-,
Ijt r ilt 'lsd e iltl'' trcia k- l'alll I t l ira hlii "l dt'ra t i 1n I t.lillit'a-
para \olvI i.sr oi ttiotqutfil h l . ia", |);l'lt o (t It la c i' al ('2. l c- lll o-
11t. \a I uia l a htit i.i ; 'ti< i 'II i f' l t1' La !0tv(0 t ui a po 1 i ilita, i ir' ill ilf"p l.tt, sia.
liitiiiIs.iulo I''i t'to a Il pa-' ts i t iaii',h I'; I l I I: l i':i to-
lif s t'll, S i io l.t t clara l atu p':iz ipa tdtl Iorl'h I... llih'a lo'l i l Ia
inmt diatailnctilo, la eipatsion r s It, ta Shiicia y Norit fl'.a















ilIlif fft '[ittl vlll/tt f'11 n~th l tluimui's I t h:+ t '[ lioStl tiic''I, ltn't~i'hf. ,' ] ll[i" l ;
h't( .1 Il;illi' ,'o s(- arris 'ilit'i) t hlio i fOtita Iod laci "ii.
g t I ia I la I; ol t-6,111 b ri IA 11ica.t I I(~- Peirt) ( ,1 t 6l V I't l l I I tro l( -it i d1 o|1.
10 slt ay pai It 1l ifl i h' i'Ilr Is 11hi. FtIaII .Lt"I t, IIt .rkI tr i a itIht ctoh 11 11ti ll
t 111,f, SII ,I is acurr I klnal I a I sI s in IporIII 111 cl 1wa laIs t urra'; ln i
rt l ld o .I II II I| I71 I It I I + til~l l~ ,rt, a IIII T If I II I1 + 0, h 11 11 1111 M l P-, I It 's. 1-tl4

ISi I ( LtWt hal l Stbt Cl1' Vi 10tliht l lI I 2 I1ii'll M ;i t i -l e c 'IISi ,it'i
Itiith ih'kt'ilt a hutialt l' it it lit rotni 'htl'l Stid liti I'- o iiia 'ii d G ii ,lira ,s<- 'tiisidt'-
it'Ii t lt(. 4 lit i'tl s I l K rIit iilili s,'a ia : r1 1t to icsuh ila 'fInt tmim 1) 1' -1
lit- i- | ,. iil ilil i lr la lrii T ,iilt St i- l iilts iif'i I ili la i a1 P r
,W, Ilt'lT !. a~i iiir.]c h' hd las diln'i tll'llad lif c\f i )t ii' i 'i lusa liS t:il .h l i' i i las dl 'r'l iil<-ft it'i iiiio. I ncr k oill
It 'ras ale a lt 1|itis ccxc'p, ii < l w l. pi iliw i|ilo >|llt lit) 11 111,'r ct r'vivirls' ,
\ v i tll jst+t. >t)li,"',a al .hm anlia a ;ila- l"ilr 1 t I lie lOs (f.u *1 t rl rilevio frall-
"ar OI Llll < ifiv illt. low ilh para Su t 6'-;, e vil de la I i'ilald la i llre los
piolia xpalilisiiii. I'l. l es cl fretlifr tl |, ptitli l, it as+ l t-sia t.I' lia i t'-s lpr
frraiirit-liilili'Mii.ift't. ni lio se da ct iilla nity Ilioln .0c
Ell iN h lliinla "tir'1l'ii l lito li l t hi tls tq lt s prui sl als d I ( I.s P) t |itlelI' I>40S
ilotlii ', iast 1* Ilt '. l aIi 1 rI w ns tiirr ais<.s n li nto tI li lii( m i~S1 i 'I.I,i> >ll
a (iItil Il t lh s pIt )]>lr ili ts hr I l ipt -, tlas d It- nIos 10i: -,1 v i s.

I~a rI'alriaci'ili ahlitlliilla Franl ia a|)IlIIra I r-
eli lEslolina caitllcia

IlHI.nSINC O(ll.S, o t 'lili)' 12, (PR]I. PARTS, (wlibrr 12. (PlI>- F..pir-
0T. 1lil'o ~iml maii h-sth le It,\ el q Itii Ct la 11ai n liili iii-i ol'ito c il (|a 4 1 ht as -I a ha
ti\,* itutl Itdi e tl al+ .,l n s d 4l ., It- Ii I, I iii.1 f t 1'jl i l a N 11r iiia t ra li'lcllt "sa s I ha
k inl ii(0 1 z/.rAi's lilfi f li; i cII i I < 11 l v ii ,i ll a1 ( 10, i I1 ( Id Id i A ,(i I o lo i:tI d : i ga c, de
t',, caluh ill I lsa i r aIl';o l rai sado t, it II f tl ifit 1111ii ,1i0,+ 11 r, Ii iilad4l S ( ttrig, ilna linl ili-
priein r vaptii, on(il iiiil tlir-rniris, li- o I a ll Ah lnianii. .sta c:ailidatl il-
I'l ( is y atIi ia- io S. Il;t t-v ti t ( 'I'Il; tIk 'ltiy > la6s1 .si -.Sih lil f s partidasih : 40,
ItAia ausat i 1141io lit1 'va S, tc nipitI )I i icat i o( 1's K R) 1 if'latl i s d( it,, lilhl rml s. e, ll roe
|)r III a Il t,111 a i i Os ( th t l I1 tl hii+'li salii'r, pa i lah s iiisstllilis t v iw de gtKiel rat vo-
olnI ).Itrli tiIla 'r htiion lirl's (i t' nog. i 4ilt' ,t11 1 l i ltlii s-tl no, t i inionioi, niqliti l,
litnn'dictos, Stacorill do 's y ili i'liit I 'hr( )s do t'thl'ti y morctitliti; 4(0,I(NI 1oI<*lndIas
i'aIl iili ta s a ol nin a1 lia t ( lel W i .S(>M 'll l'ti sc de clla i a posa1 ti t, tittil onilt lih Ii l titit)lo; l ri sl t i, aI*-
ii(i Stoll a tlidadali(s h+lin i ,s. litu io, iist''lise l i tllf .
L.os lorollcllih as qui ital isa I a otl a v I ova- C I Iiil si. lildlh hiquid i o11; e resto, (il-
(.11 a t 'ii si ". tIk e i p.r1. <'tcIt IIIIId() loda- lhciil[s liiiist hlihtis.
via a las ai I I I itil ri ( i a ( 1 's. Al "ts dh(i iiil
viv iichd01 haS1 sIidt) dhlcor iladas y
Mi"" tra.l, tii !. oi ,0U.riscaldh. Nltvo sgob"ielio cit
vaIII po de Fihl'h idiahNl a I, M tililit'rhiIii, Es Ilolola
11i1 exprosadoh) puiljic.amoiilc su agi'a-
dt ciini(,iti a Sncliw ia, Nortli .a y "I)i- __
1 a.1 a po r l. I ft iHrtV ,respa lto R E V E L ,]s ,lli a o lb r '12. (P .
1i31,.11 I(+li, IT.) E 1 1) 1, i( nlI he r
iit)i.A 1l ( i. 1 t1's It crisis 0 ....Io ( tl -
ill ,'sira .iuilii 'irnolne1iltc e letalkht- P!*liu ienti nci furn dlulhFe iiuo-
cida osirA la iiivrilidatla inrnlicia", v g iorlitc tl ajo "Piip.


JlCI, .L CCJLIAL..- CT.wo



tnIlhsos'de sus nue-


-os caliOIIls, npChill('ilI (le iliii Howitzer

C(il: lo de' 15353 1110. dIn erl'lordiflaria potencia


Por Ralph IIeinzen
PARIS. ofv!tuh'p 12. (P. Il.) [Los
prin'4 (t lrti ( itlorpl lie d Fot'oillalP ila-
iI h'4 lt,% ; 1s li) I un 'id 'il Kit I liIo f1Ia li-
t'ts o'n e' l froiil'' ftaii li' o lh iitin I lhjo
(.1 volialido tdel geliil ulAisli ii) Haitii-
li1. Hslf* lite l lilt -e re l'P h i hoy o hfivill-
m1 il' dps|pjltl"'s dt, hialoPr I.L.stiP lho-
ro'--lt,'liis iI a iAiiisli't d tl d i 'i'rri ii-

ie los ('iOti llmm s l|iti' IlS.itit I iiM'4 S
dfll '.iv zrtIiio i lis Ia1111n lh,1( 'ad a
i'ttli ri4i . ah s l 1 i la tiifi'i'I. l.a I lA', 's is *' i iiHi
.d 1 kiii do I()"h s i'll iirit hi (lier-
|I l'if lt ((ltlllhita f(ill li.il ilt i li 'tl 11-
I iis liisIt' s ltie p rsoIall' I, Iri s irt vIal y
+*crl'vit'h+ s dh' ll di e li ,Jtf|i il, l.
itio si'y' '. itti< ii 'lu d i t i 'ls Ii'r d il< i ''
lii liii ll lii' ii't-l'5 s ,iv iiif li i 1n I iti ,-
vi i.i(In I illI O il I) 1ai) ,lividtd i nu lit
pl Il i'illl Iha llrlll ; i. ll PII Idihn r,( ;llll-
olihi sM wrlor dih , .l }ihasl. I ia
l :aii. pa'rsl u, llt | l lls c ll ii il 'ifi-
f11 (losctirlluis li nllihr-, y so* (d il'all a1
ha liiit'hii dop (l-'s lltirir lido l IhIh qip
pilifdtlli tlilnp la fticr/1a il, hat pui~v -
iin s ovliicliro .01 fier cmt s 4 to,
'h i v 111 w oI'll s; ('l lr ii o t . l
fhi ir iir. h is cmii jallts, thi iii
1l lo i'r l ipo ito d ,e fa ilitali lP ill t I ;s l >h
M ia r f l'vtilA'ilil pr pai ir at till Iiilll
( I( cal i ill sin kill I l. ll l i IrP s
S (11illii I,) s nllltbi tip ,itll Iot frividta I I'.
|iitluiillhst ill tsla llii lli. hs l .liliitdndI s,
1.41S fI'lul1 11 p+ \ Ill v )AiO i aI A Ch llH Si ISn
.10,lvid\.di.l oltl, + Ii t Ila Iitl'l l 1 i a l ift
.'i4lc ititi i (i 'enlr la liil N M ai i-
not y lai I hlieai S -tll'grid.
Las patrullas a/emanas, s-
fren unierosas hajas en
sus fracasadas tettativats


tI 1S
\varialhl
l ait it l s,
1114'11o' Ihi
hsl tit
lihsia
p'o. 1:1

all's lli

".i"i l'r itI.i
do ll.+1
.11'roilS.
i h4 l
dli u'iil
do IellS
aI liis a
li lllf I i;


i<' i;l\

I 1)hinla

utp 'inlI
lhto li;<




|Utvala
dad SI
t Ot'lrt
AIt It

I rtillas
/s it
(v' ildtr

.t;i +t t:>
.iI Dll.;ii

Las
(IEnifo
dad s


l~iliel SiP~fl+]iif al oliol+t Illado li+l rio
Sari'l*p,
ost fii1 I
I is cl'lif t'ip sus lrosl l iihliones e y nli
Ilitlt' Ii S tt l i Ogifli pt Ie Inl t tlP '
lt tlis lase (iatll 'oi'Ia dn ''ii llt 'ii t
v iidI it Itiiftr u i Illeria N'Iya4'o lan I I ts-s. lI-
lwilirt -it N itrrueci s i vidpiY-iwitnti lav
tillihi'P !e 1iii< llw> de ct'lmOl e l ov 1 lllail-
>kiit s lIiviaiis y pllllr'i iii 'r'ii In 'ii-
I Irit'c h' il cotrl'spond K'ii it'ii

Alelmanlia conwslruye un
Iluevuo tipo die tanque

liils lthli 'ii it I11s c ilii ill l k iisto ii-
.NeI kItIitl114 1 i- klhlo Il il if e I lliti,' l i'n-
hitalliit' l'S isti i 'lll litl'll. 'ill), y f 1i'1i
pc0'sadt), pel.4 1 (-,~it ;'tor la iadoII, sil-
liE i i liili l i hId 'ltcit id l pI lr io, t' n lilln ,

itli i, rS1, i4'1' i l i't ii h lit % i'(> i l lii t'hI -
l'til lios fl ;tll>'ILi+N!>,t', talilniult frlnil-
>+i% ,'s ls s n alit mll m 'lnl *l ilii+v iliir'ial #f'
(it 1.i t 1 it nm f I' it de i ka ait 11.1 aIllIn-
Omiili s y h l1ii., (ilr oll ie" 1111 Hitil lii -f'
lltis ill fw i ni i t's 4|ie 1ilt 4 It nn i I ti1 11 Hig-
(i
IlhllolIl t| l I r fi' ll llllr KtH 'iill"lim lllS.

I I'l)" 1 1111411) l l .la r 0 d f1 .ic e d1..
f 1, it IIll -p io fhirI'l i0. 1111Im rgo 0. it )s it Ip llI14
lilt 1 r 1 t I pitil, lllo vtllii I8i1 cl a\ ii*If I <1v
heimm i~i t -iit, e n eiii ti~ I to "i'l~inliiiim
Irs idwe i tl i ccidtll li'l iduIiiltlipti!" rh
hio HtiHit iPS,, lli1 v+illl P tliil tllH sll
fti'tlei,* rs, Sin fi4il 4r tio. losr ltnill-
(i'mi ( iiliaia iti ll a lu nlaj it i t v I ll-
ll'i~iin l l' t oiT II \'+ililf1 kih'llonw li!s
olil' It 'lm iIon n (it 11 hlo ri'flit' so'I le (|h-:t10ihrt*lP till
lprc liiido f o'lh t O Iot kd iih'lll ot's,.
I Iiehi dia lvi tu"011 t it-a ye r. 0 a1 lo1I
A tliilos4 i'ill iit lin lI V fii i/ d11 Iil iin lint) ill' cit cl fnr !!*ii niriilonlfPlitili.
l'hi -%i iIrrhla it'ioii dp a+ycil' fit lat
.t'n 1-1iiet0I 8 til l i. Co i i I 1 h Ii Iisi -


'1'it' I.l'N% (4oiliri' 12. MPil El
altlo 1nitido aulfloJlt 'il otgUiinte
,('n l -ii'ldo' 1 lKn i psi d l rio
RI h~P 1mo.i llaitdo a varinHS pun-
Irs do la parlO ent ral do 'Polb-
ii. 'Eli elI oeslP, ilgera arlftin de
iraltnlla Hiirpa y dip artillpria; vue-
Ih it l, ipr')onoimipnlio -sohr' *1 Mar
(di1 Noril. Tn avikn franrti fu#
drriltido en unal hat alh lil sur de
1 iI.;Ull ll) lIS",

-PARIS, orli'riep 12. (PI)i Dice
*4i piini mlliiv'ado 77: "IRa aetividad
id "iolnielnis dpe prlmera 1Inoa se
pr4li 't d'l (tra1itpt1 la nr'-hh a O ftc-
I orle"' ndlivi ,y oI 1hin".
l.s fli'v'sos ,; ltgan rniul rceha-
fri f1t f(ltllP Rf IW n iti OMs en t1i CO-
iriedo vl dl' rilO MnspRla minntrar las
Ni1111lIiintiii'i l'ihclo'rn r ftrnlro er
lh11ruI' lla z1n101 IIaRlAs qllp, ripllzan In-
vtirlsloIeps a Ins linhAts frin ,p lpi ion
odio ml rvpntvt It dta ni in as, tt1fmam
24 linrs.l
t111 ldiioroiii dp f Rmt nocntn ene-
nigo nfAl,'' thin Ivstn.lAdiA enr el
cuMlrford' vil Mnwlo, pen c tauhtan.
c(iRi cittilhittd di ,iArnms t utomitt.
I'ff 1I#,qrm4lgti # dn ri'ti p,' r paraci6n
ildp arlill'rl R. S deiri o iltnrl'da-
niilp qhtl "ol"'r*I tenrig- nr 1tgr6
r1,4 lttfidos lt ap'pl,- ihl+pR" rottrindBle
Icn tIipofltl'5i0 herldriA rtiepus# de
til n ,nnv ritdr 'ii'ntrell o .n doiriad', 7r)
Ml illnpllie d hb itllt m'tlahtti muer-
itn Iiftirpt ofi'ial fitrme que Ila
luhit n 't 1 Piki re ie Sep ho 'ronverti-
il l P It cl, 'm' ip priil' ln Ea' 1ii (1Wl 4i arit-i an Its flie'zaS Ingle-
1 1 3 .


Iii~tc i i.'. li ttli riilil +t lii iii+ i- ., ,,,,,-,." ,-" * .... -,,- ........ PA 'IiS, ocitlulti+ 12. fPIin I tn-
htSniI t Ii i i liisiluiIOs t I /. ll". ,mi nili iiIi v li. h41 d i n' til 'it i las prl i 1`f 'i'tll h 1 0 i 'fis ohil xs(l idl( l dlhc lm

t,.i /ile l ,.tiii...a s s ha" fllitl li s'i, i.i,; !llpi/uililll lh' aiif ll i h i ,t
ll~lo u. hes n l ttr'i 11 1141, fu llllt' idiuljf i <* t1lot I 'll" n htl'1,.tl ihsn hi s- t o n IB
i'i li 'i'l qi'h .il i ,11 P It f lre tlt' IP n IN i q u o
..m .< all d u as y K .s al -m a < >. . t. .1. tsu .alial lip li* d ill, ti Inl+ill ltr
Itlia,.t a .1. alra li ler t i l a I ll i fa li ,- ifixi t. v i h l ilM ilelh, iio. I ,,.n l l,,tl i ar, i ll ,ol ,,. r -, lo
I( ItII tllle Ia )i t ti~l'lt 4 o+ llh(Ii,il vlt lt !f,(l iii htjj i iiltw it iii v t otl lil Sll i
alil31 ra llidlwhi y los i Ilsiii .I N ,+ I 'm illrilhtOi l IIa .t it a t i tiie 111)li ft I N, fii~r tbtiji + lip a illndi PI Pv I'nr mt r Ist
'rui ie .al iti sl51 d oi t- il i f I ':5Milo lt l 1,44lttditihlu fiiid hi l IuilPthi i
IO i rd, la gil ItiI 1 1fAI ti tla I iimoi-- li6 10il'li e EsIm140 %; i>ii i(6 ,' io111p 0. a,- hI r ii' l tt it tp E r t i lo'-
Sill i'llIl hi'gl.i is irtlkic'o Iil."d c ,i'i eads t.hl..iJulls lt IIi'itII 1S Y'I1i.1t.l Ill rutI's Il ov1# t' r"1*.lv nienn a In
:All IrI ma iltlisihIni l li'n il.itjl' 4'i- lla4I i. ijl otl 41 01* .i lIE' Pu r I I reiitlv n co tI I 1,'si a' inir i enqu hinl

Itacal,,. s t .0n 4-1 fii i l t, li p 1i ct+, *ili vl t'*liV i1 411 **'t""ii h t 'I ** o r 10411 l sl a ltl 1 A ariost % In
tll lald;lius v las irai adit it de.'S i ii hit, i l lif.0 lilt s f ,ifiiitlad i l. lils i lll- fal ile: 'I'iidi'l do'4ire tln lto nr
11 s1 I. .1" tie slluos puil'slue'. % I'sts K iheg t ilit'u tsl.s lmll,><11u0 sm5 niill "' l'Ii'Vi'i (lii' Ins halalias PA atin
t iini lnii llqiirt1 )'fO lil~ii,'ll ullu i l I~ll~liv (',h ill ',itiuf los l'UitItlr t'ii fi'- t~ ii It i 'il :i oh il'il nhil Rellr lemcntrts
.A Zat lhcs fra Ic, e<.s laimi s ithl :111 Imli> li< ciil. l4os tie cuai m- 14111*>< let p fp p ~ n
().S,1 ),I\ 4 111epI a "' .-,p; (IleN,1z! I i4k 1 J. v I dw la al II E sI d1 ll OtI Ir I Is 1P114pI' ll'11as r oin-
'l ( IIt I II't l)() 1It I IA'hu I'i#(i) 'ti' 1 ff r'1 1 1 1' ]oI ltorn ih i -lhi.A, s c e, tnri
i I ,tls i lt4e' i il stlv, f ii I ll te s.l.a l a Il i .-b i ftil Il't.( ilf 'l ll a i l ti ii hIts i l lrd' l el st 1 i404 f lam t 'i on(10 p tsem
lts pal' Ia i l li. sI t a Ii'- I ll< lua u Iiias a li't'S hi thll iiie'la4I tlill Ii u ll tt- "I' ll "ittl l.l i vinlp ni o r n
I~li pit~i io t,' Pililt't |I algti li ,li li 'tl~ | l ti l nlI ,

p.1 lidi s c('i lihTtA.j dtie vein de lI i Illio lt h l i < i hill 'jilill. l.1s ll"Ei't'i Ith I i b l'a i atnt(It o s d l Pm ntn
I>l i. sliti liit.ivi s il. itlIl" I si adislt .-ws dIut --l i r 'nltih"-l II.ilii i l'nAIi i- I (Ii llt' Ifil. btCapa d hI frPntr
s; lhaja~s de. kis f. ses (t 11 ,,e ucil p. lii- f t! I; l 1'qln hrs muchao mAt;
. i l. f ols l o i tg I if ie tl t i'll Il l i ( Ii l lI i tl t il'h l i fto l i f l el i t 140jl I 41 4 1 1 l e .h
Sit isI mI ~ ii ifOtt t. in e' I,( l f,' toitC10 41s ih' i'ou4iIItA to e I i''ut t'i htl4 Iis qhiP ticonfraron
7>sli tol Ia iclividad f3incelIt'I- 1 :1 11 1u l. iiit all ia I, n el 1914 lll lo .I. lll t I las prime.
volrf-la *a rcha ir l4 pa- e, er tip 70 pr v o "its i 'it- R senmnn s i d guerra. De-
i' lt'li'l 't I mlrti( i hi t hl id ('I it llIi I lp et a iii' 7) *' l (i t It hi-mr. 111 i 1 "1 d.1lit flail -eI I 'fiu "sldati s i il il u 05 'in soiu oo, ] fuerzas In-
i "Jift-1 ibiii 1 t iilli0 niii util l 11.(i t l at si ha 4ni 10i, i i t11 Atl "i a e I' .' i a I. li
qItie Ia lit it f Ii'lihl 51 \liuSe E t- ic i tbyle' y th 115 gi all iri lt, i aOf' hs (il l" U i fte llseod la hra onde-
I j l it hit iti-l'lenslt ita ia m p ie i |)a, .1 ha o l i li'irl Pil la ii Alilhi niiho SuiillFti 4t'pr S p-ii- o ,p
I lihlt fi's li ilct1liiii v '. Iims I h hi lla "i an 6d ida'pni -us po-
r ~i t i'uaiSimiit d f I i 1 10 1tiamii ilaii llt PI tl Ita la 'j ii lh' n l 5pi
nas S .) (j~ I .if f a.'lII IIeI t10l)s a' It 4 I- C'r ll) It 'iIt-alli hi li s e ri ''att it22 ('rIC til 0Ii 'l 1 0 l' h taM it l in p it ort quop I le a
t l ll- ieiascil N ,ilhiia vip' 1,oI los r'alihrps ya
ma.i s franiicesa.: han l.lla,, i a it iii" Iri las liors i- h-A PI I]si si lio, f hl "aliilandIn a las-
strado Isu superori- jiti'ptlpn dii uhsarafi .it15 li mlht n d pl la hi'hitaild t 11111 irli4jil'rlanlte de Ale-
ltobre Ls e i s liiiiilblu. IeiiiainaI'".
A-. _t aA...aleiii.anas C I. Al... _l u till,4V lA'l ,
.- 4 1? A A I tid hi.! A A Nd i'Iv' 1t Ih i \i kCIL' \111 Lit^T T/"


1 i s.i .s i s M'ol ila. s dIe op l'ltiai l'.Q
ol Altii ('Coliiidli fintliets s sit-iiti

sitilul (uI (os df'e stl IjI I,' ( Iukf f 1 I )41. Its'-
t limits ZIti ''tl 4Si il' hiltos 'lIieIll t i' Ps lauN 1
sido I i's 4 'v'f('s I Ias hNIt l os fritili y'ii 11,1i l4 11 hit'S 'ltie lO t~~iil Iv) nii

irrt li o i uiyiit-% a vi Oni s; por lo t aii-
lS l., no t llt'i" ii l t(iii i den iI' v ittiju-
ina smpUierioridad a la avia-iodi tie
A Ini 1iiiia,ct ill ci vitlio in l Ip lt s i11-
pt rioridad Imil l l i'li', l I It cial s va
\ fiii' iido aii Iidii'Otnii t Ia tt li da
iltltil miim 'it.s a po itnoii iliif o-
Ib it.'Alli A,





Ei I .ll IIS Ii t t0 tllI ;.:A' i f) I' I ( 0 1 o f 11 it
|lli Pii la aii lill't ia dOndn lhvos rian-
( lP, aiipMaii ial '.r pridido d Sli vpIi-
ltaja h iiile7 hlibi le ifs I s h ltpiim ll's.
Eij' t 'ihloi*o d i) fIiiup t ho lo Plfeclaift Iva-
iii'Es o l iei'anhip iitt dPe 77e ioili. ip os
y hlowilep 's r oi'iloti e U1,s p 1;, tiili Pl-
i1os ipd e calitbrts iIPIr e l-iigadtva y
media y'' seis pulpatdah rIpihmliva-l
menlP. l1os efionps W.) no liain cam-
liiiadt'i 4't;i l77 elel i ip parti'il dP la
( ;.ra n ; i h e ih ra C'l iO't1o N'RI Ita PI at (pf i-
11l) ivall i lplr supveiorlh a t 4lan ldI'a
olrra irlilh ria liviai ll Log alpl a-
ii (hl d 7i7 n iiilin lions li sahdo iiailli
la 0i r ai t1 (iii -aiil 4 iiior) ipo41ith)h,
cierlos . espociallin nIo e lo relncioliaioh
con (:lilmoetwiisz o dei riltfo. V1e.\ -
ii.-i 75 iep los franc se.s liepi l iI I l-
cant. efcelivo l sieel'p kiIhlie1 lvie
y iridio; el 77 t oimAii d i lcia liaiP-
v\e kih1iiilt'It : pil ro el fr) tiianlca s dis-
i'aoila i'( 7 mui l iu el lnayoi rapidez.,
Informsaci6n ohbre los
Cits. Pies hIrasines1s
Ios, franpess s tP PnomrgillhvPl (Ie-
,m iIp\vO ihowiler (orto ti 1!e') V6mi-
lihneli'i diel tial ,i P hlian proliiihot
grands 1 ranpidades d*sdpI it1 lti (llan
(iIeira y "qeiti alora Se lisa en ila-
Ip ias de cOtil ro. Disillio a lo i a-I
fionres de 75 nilimielros, el de 151
no P s ioviblp siino (ip e semphiza
onl lIas, sespiciales, aI1 prpparaeilii
de las ciiah1 s reriltiere 'omo dos (14ho-
ram'. Plor lo lanto no t sni (alion
iNe eainpaflia sili miAs biloln le iS-
(dio. Este cai6n s eP puedc disparar
ta si 1ealn rAplidamenIto eono iin pti-
4 mn m;5,; peclefio; pPrO tlip+tt mit
pare litili qle sol o r sls (*le'lliS thA In
loq vaiiones navalPs (ip mayor Ib-
mafio. "''ien un nn1 efe-lo deslrtli-
vo lIrpmendo con un altlet-l de 1do-
oe kilt'oiTicetlr y medio )y por lo Ian-
to so eslfin usundo con Axilo on PI
marlilleo conira log forlilnp. (de la

MEZCLADORAS DE
CEMENTO
'I'eilnmos P en pxtt;lenrla paitra
onlir Ja inmediata m, rclndo-
ras do co rletlo de 3i y
pis. Ricardn DT)Avila, R. Sur 53,
San Juan, P. R.


I j I TIl i M y BA VV 1% l t 1,U1l II 1> 'jT ll V I' dII ll l"
10 UIN PASAJE TA (:())COORDINA(:ION

Porule n1) le dI' jal'OM l ai.ia avt ilir a las vieti-

Ilevar till p Iii tIi + a ^ | I*. ..... ..-- --


EURDOS, oc.lubro 12. (P. IT.)
Nalat'a h a i lRmow qii flit'. ,powa
die todolfir Valeiiliiin (*ltilef')i
,pa'.njp t ha li iil il 11 i titdlliih de',-
ctitiriit qt i e no se IP ppr iiili'ia IHP-
\)tl' t'tiil,+s ot.l.( (* l | ili, iio ('atillal'ril
ti Sptrop "p)a'nids"ll Nal.' l;ta I 'i'niy tot
*li pPlli o ilt i'ti ie littlee d iit ct ito tie
iilml ppliiiac:'ionl diail liiil' lat llra\p ia+
et Ptl'iiiil l ii riai iiti y p' l li ti s il l'S it
f'dlificadu ivtl lln ve l -i ill i it)imiu lp t
jatj,tt ar ,sk t pi or.
,oa fl Ii 1Cii i O l S O1 e aI tl I l mii so(-
stiiles iillj l j itse 1 I1i1alli aiipl oll iii'llwfi,
."iil Iet 'ti'ar 'o, P y eli d t' P'itfii i o J iGm-
bhIcar. I S ] lw ol'idlafles frklepsa,
Owiopermtiltl adiililiia dmillh ip hviPvo
i Pillia l al llis, idol dial hliilia sa-
lidu ificialinNA ll roln la iini.spollii-
difiil* Iratiil'ceon fi dociii''llos,
Eiiilo ,l 4 l olntt) till Hllllt iiilovil y
parli i atii Ita 'd i'inia lgi' i'l ii d ll'erca-
flit lif (h italp.s l a.AA i t MneT illi I"ii.
neo it saval' pasaitj en lal4 ii lilea
q'1 IP lpriliiia' elp eiiT'oailt lel tallii-


Willain a Ipreen, reelecto
prlesihlelil*

CINCINNATI, Oihio, oclurhr 12.
(lI'll .-.\Villiaim (ui n C li f ti rel le <'lt
pifiidenlil do l)a Y'Pderaitlj'n Ame-
iKhanr(l dei Trahajo por kin dicimo-
sPxto erlmlillo. .Lai vot -iiu' liit plor
avla-naviih' dpspiiy+ qup ]a (sposi-
citoin no preei'nSll') Candidalos. I


iitil' lit inl ^ii~rlri

WAS.IrIN(ITON, oluhrp 12 (P.
.i l,:ii iiil "snlalermninl" pr'eprado
ptl el I)etfialltiiPolo dp Estmdo, el
pi'rpul l" illl oiino vi tadviprte as I&
nIiviti qPit + i is i ln li prr'a o nlinia "el
Ssifrimiiitllh iiiin seIvA. mA o es-
pmwlsiilo.'."' Y vi' hi e Ill.i 'completa
iioio iliii'hfll ie liilli A.i I gs igplneils
ti im\-filiuri piri adisp ngiri levar ali-
\o hiiiaiinilaion a hi+s q( 1p sufreni
puor ih I0ltl'i, e,4016s"[filtlipnie a l as
i ji u..j s y a los iiiiis. Agrt ga ci
Pi t+.sui iilP q iiP "la tlalv'i'l' PS fn ut-
Iuli el Pi t'slta giI'l'n ligaica de Ellu-
i'iitlp ,. iip Ill lio t l lm l tP s i'r inrltfe-
iilp atl sii iiiiiPiilo I s'ati tdof a los
ptueliosi dt utl haS1ises d(est'rozados
pill' In gultl a''".
pol. ilk


S A D) I 0
^ It iht iiH

Luna 44 B Teis.
2'258 S. J. y 2487
A, Santurce.
IliaUemos cual-
(ittiPl' tlase de
II\', a a un pre-
eio m6dico.
['a mhibin -repara-
1 t1i n IS radio
potr $2.00.
\IECANIC(OS EXPF RTOS EN
V1:IO)NERAS


San Juan, P. Rt


.' . t I


Horaelio Cordero e Hijos


Venta, Aiquiler y Reparaciones de Maquinas

de

ESCRIBIR SUMAR CALCULAR

Reparamios Mziquinas de todas Marcas.

TRABAJO GARANTIZADO.

Llame al Tel. 1708 Allen 23 San Juan.


*PLYMOU'TH 1940

Le invito a ver e inspeccionar el nuevo
modelo PLYMOUTH de 1940.

MAS GRANDE

MASCOMODO

MAS ECONOMIC

hionimiparable en i ri o

ADRIAN NELSON
1) i s I r i b ii do r


Recinto Sur


I ~ ~ ~ ~~ ~~~ 9 aIii1uI'-m---


f~~ C ~ :___


I







IL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 13 DE OCTUBRE'DE 1939.


En torno a la Fortaleza
Por E. COMBAS GUERRA'

La memoria del Gran Almirante paraliz6 todas las actividades en
Los Pabellones... Sin embargo, a pesar de la solemnidad del dia, hubo
instituciones que pretendieron que el "Cabo" les concediera audiencia,..
Su Excelencia no fu6 ayer a su despacho, aunque algunos miembros del
personal palaciego concurnieron a sus oficinas con rigurosa puntualidad
militar... A eso de las once de la mafana el Gobernador se dirlgi6 en
su autom6vil a las oficinas de la WPA, con
cuyos directors estuvo cambiando impresio-
nes, y al mediodia fuO huksped de un al-
muerzo que en honor suyo celebraron los
chicos de la mepcionada agencia federal... -----
Por la noche Su Excelencia asisti6 al ban-
quete que la CAmara de Comercio le ofreci6
en el Hotel Condado, y durante el cual di-
jo un discurso improvisado muy discreto...
El Emperador de ]a India nos ha escri-
to lo siguiente: "Permitame informarle, ami-
go Combas, que segln acuerdo tornado par
el Comit6 Central Territorial de la Unin
Repubicana en su uiltima reuni6n, ningi n li-
der do nuestra colectividad, sin el consentimiento de dicho organism, po-
drA celebrar conferencias con lideres ae otras agrupaciones political re-
laclonadas con combinaciones de pactos, coaliciones o entendidos. Queda
exceptuado de esta prohibici6n del Comitd Central Territorial el Presi-
dente del Partido, a quien el reglamento de la Union Republicana le con-
cede especificamente esos poderes. Estando enfermo e' Presidente de
nuestra colectividad, yo, como Presidente Pro TOmpore que le sustituyo,
estoy facultado para celebrar tales clauses de conversaciones. Si otros II-
deres uniorrepublicanos han sostenido las conferencias que usted infor-
ma, ellos no estin autorizados para ello. Pero en lo que a mi respect,
deseo informarle que desde que regreas de Estados Unidos no he tenido
siquiera el placer de saludar al seftor Ramirez Santibhftez. VerA used
que carece en absolute de fundamento su informaci6n sobre conferencias
miss con el Presidente del Partido Liberal"...
Desde luego, senador Valds, que como used mismo acepta, used
solamente, en los actuales moments, esti facultado para Aelebrar tale
rl,ntc'rs'riCionrq... Pero me asalta una duda, querido Senador, en cuanto
a to que used asegura de no haber visto a su colega el pausado Rami-
rez Santibhifez desde que usted regres6 de Estados Unitios... En unas
dpclaraciones de Ramirez Santihifiez publiladas ayer en este mismo pe-
rl6dico, el president del liberalism dice: "El Pro T6mpore de la Uni6n
Republican describe para el pthlico distinto a come habla en el terreno
pri'ado y? 'o y rflrnrinl"... Y mAs adelante en el mismo statementt." lee-
mos lo siguiente: "Si el poder fuera nuestra tinica ambehici6n, no huhi#-
ramos rechazado las prnposiciones de su cnligadns, seftor Valdls, ni Ins.
otrae qte nte.d conOc p qquoe la, rircii."nmriT t del momewto le ohli-
goa a si1~~oinr"... iQuA cosas!... .,Ah?...

La generosa Iluvia no pudo abandonar a su equipo Bayamon cuan-
do el milrcoles por la nocho slrvi6 de conejillo de Irfftas para los cubi.
ches... Fud la liuvia la que ihnici6 la competencia poniendo el piso en
condiciones tales que, a pesar de los pesares, los bayamoneses resultaron
perjudicados... El equipa de Onofre hizo, no obstante, una buena de-
mostraci6n... El Almirantisimo, aunque entiende muy poco de balon-
cesto, prestigi6 el acto con su presencia, retirAndose en la mitad del jue-
go..
Mafiana sabado los graduados de Cornell homenajearAn a su compa-
fAero de aulas Molinet, que dirige el conjunto cubano de balancesto...
En esta ocasi6n Molinet, que fut una estrella del equipo de baloncesto
norleamericann All American, se propone demostrar que ademAs de ser
diestro en el "basket ball" lo es superior en el "high ball"...
I *
Importantes declaraciones de gran alcance politico habrin de ser
pronunciadas el pr6ximo domingo durante la convenci6n de agricultores
que tendrk luaar en la Universidad, de acuerdo con manifestaciones que
aver nos hiclera GonzAlez Qulifones, el Secretarlo de la Asociaci6n de
Agricultores... AdemAs se discutiran importantisimos asuntos, entire
ls los efectos ndeI a ley de horas y salaries minlmcs; la conservaciOn
de suelos; el monopolio maritime; el problema de los cafeteros, las deu-
das con la Comisi6n Rehabilitadora, on donde recibiri carifiesos elogios
el seftor Ryan; los pagos de beneficilo a la cafia para 1940... Y otras co-
sas mis... Y se dice en ciertas fuentes fluviales que don Miguel Marto-
rell dictari asli su catedra sabre ct(mo es que le entra et agua al coco,
y ademas revelari un nuevo procedimiento para producer cocos con al-
cohol, mediante el injerto de la palma con la cafla y otros ingredientes...
Gonzilez Quitlnnes se informal hablari tambien sobre los beneficios del
cultive del cadillo v el mnriviv ... Y para sacicr los apetitos so asarin
varlas terneras estilo Dorado, y habri tambien came de caballo, para los
paladares exigentes...
No hay dudas de que existed un gran pugilato en el seno del Comit*
Local Socialista... Grovas, el Presidente, quiere que se huga una inves-
tigaci6n... Jua, Carreras, el teaorero del partido, que le dispute la pre-
sidencia a Grevas, dice que se opone a las intenciones del primero...
Sir Reginald Hugh Dorman-Smith, Ministro de Agricultura ingles,
hizo el siguiente relato por la radio, diciendo que se venia rumporando en
"La Gestape (Policia Secreta.Alemnana) ha encontrade un nuevo mn-
todo para ejecutar la sentencia de muerte... Vendan al condenado, Ie
hacen abrir los brazos horizontsalmeinte... Luego e colocan tuna libra
de mantequllla en una mano y una libra de tocineta en la otra... Le
azotan con un ltigo y el hombre eae muerto de puro aso bro...


El Departamento de Justicia


recomienda que se nombre

A Sepilveda y a Pierluissi para ver los

cargos contra el juez dle Yabucoa


PONCE, octubre 11.- Que pro- pleo y sueldo del mencionado juez.
bablemente el juer de la Corte ,..* municipal de Yabucoa, despuEs det
lstlrito do Ponce, licenciado D)- tecibirt un informed del Departamen.
'~itne SdpBilvedla, y el fiscal Gut- to de Justicia en el cual se afirma
1 ermo Pierluissi, sean los fun,- que, de una investigaci6n prelim.,
cionarlos designades per el Gober. nar practicada per dicha agency i
rudor de Puerto Rico, almirantS gubernamental., se desprende pri-
William D. Leahy, por recomenda- ma facie que el referide magistra-
ci6p del Dppartamento do Justicia, do ea oulpable do conduct inco-
Para investilgr los cargo quo su rrecta e inmoral-
I I han formulado aI jue; munic'. Segin nuestros informed, hasta
Tal de Yabucoa, licenciado Liberta- oue no so realice una investigacid6n
rio Torruellas M4ndez, son los in. definitive sobre los cargo el juez
formes.que homes recogido en Ia municipal ,ibertaril Torrutella
maftana de hoy de fuentes inexpug, MIndoe quadara suspendido Je
enables. empleo y vueldo.
A tal efecto, durante aI mafian Part realizar ests invostigaci6ij,
& aoy, elc Subprocurador General recomendari, come ya hemos dicho
oe Puerto Rico Lcdo, Enrique Cam- .rtis arriba, a los licenelados Do-.
Pos del Tore, estuve conferonela- ntingo Septiveda y Guillermo S.
do en la Corte de Distrnito de Pen-. Pierluissi, juez y fiscal, respectiv#-
co co dlichoa funcionarios, infor- monte, de la Carte de Distrito de
mindoles dicha designacit6n. Soi Ponce. Arturo CASTRO JR.
S nuestros informed que tanto el juez
don Domingo Septtlveda come "i
fiscal Pierluissi aceptaron tal en-
c:'mienda.
Como recordaran nuestros lecto-
ies, el gohernador Leahy decret6
recientemente la suspension de erm-


CRISTALES


AUTO
E SEGRtM(STER-PROOF)
i OCORRINTES

LUCAS BLAICO & 00.
SRECtrO SUl 5. .S.


CONTRATISTAS PAGA
RAN IMPUESTOS

Sobre materials usados
en obras federales

El Departamento de Hacienda,
h-a enviado una circular con fechh
11 de octubre a todos los agents
y colectores de Rentas Internal,
instlruyendoles para que procedan
a cobrar la contribuci6n de rental
internal a todos los contratistas
que introduzcans o adq ieran local-
monte, articulos tributables part
ser usados en obras federales. El
T.tular de Hacienda, al enviar es'a
circular, se basa en una onini6it
emitida recientemente por el Pro-
curador General, en el sentido do
que los materials que introduz-a
(i adquiera localmente un contra-
tsta para se r usados en obras fe-
dcrales no estin exentos de la con.
tribuci6n de rentals lnternas. El
texto de la circular dice como sl-
gue:
De acuerdo con una opinion eniti
tida recientemente por el Honors-
ble Procurador General de Puerto
Rico. los materials que introduzoa
o adquiera localmente un contra-
tista para ser usados en una obra
federal, no estin exentos de ir
contribucl6n de rentas internal y
por Io tanto el contratista que In-
troduzca articulos tributables coi
tal fin viene obligado a declarar-
los y pagar la contribuci6n que dis-
pone la Ley de Rentas Internas.,
dentro de los diez dias de su In.
ltoducci6n ya que tales contratis-
tf., no estin considerados comao
agents o representantes (instr t-
mentalities) de dicho gobierno.
Los traficantes locales que efee-
tuen ventas de articulos tributat-
bles a tales contratistas no tiencri
P reclamar la cnntrihuri6n pagada
sabre los mismos ni a descontar
su valor on las declaraciones men-
siales de articulos sujetos a con-
trjibuci6n.
Por consiguiente, no se darA cur-
so a ninguna reclamacidn que en-
vuelva la devoluci6n de contribu-
ci6n pagada sabre articulos quo ha
yan sido vendidos a contratistas obras federales ni sec aceptari o)
descuento de ninguna cantidad pnr
tales concepts.
Esta circular deja sin efecto las
disposiciones en contrario contend .
'das on. la circular NOm. 14, series
1938-39, de fecha 21 de octubre ,le
1'J38 y sustitu'e la Nrlm. 19, seri.
1939 40, de fecha 19 de septiembre
de 1939.
El contenido de esta circular so
dtbe dar a conocer a aquellos con-
trttistas que realizan obras para el
goblerno federal, y con el fin de
que las distribuyan entire ellos,, ye
remiten copias adicionales.
Atentamente,
R. SANCHO BONET
Tesorero de Puerto Rico
Par: A. PLA JR.
Jefe Interino del NegocJado
LA SRTA. LUISA PA-
DRO ELEGIDA

Para el trono de Miss
Falansterio 1939
(Nota de la PRRA)
Los miembros que Integran la
Soeiodad Benifica, Reereativa y
Cultural del Falansteril, que setr
casi todos los habitantes del mag-
nifico bloque do apart amientia
construido par la PRRA, han elec-
to, comao el aifto anterior, para las
fielstas de celebracidn del segundo
aniversario de la construcci6n dcl
edificio, a la sefiorita Luisa Padr6
rams ocupar el trono de Miss Fa
lansterio 1939.
La seiorita Padr6 es una daaml-
ta muy simpitica que desempef.at
r. su vida diaria una profesi6n de
amor y caridad cual es la de en-
fermers. En estos turbulentos mo-
n:ent'os de ansiedad ydesasosieg'i,
las enfermeras, precisamente, OcU-
pan un puesto destacado en el
niundo pero, a pesar de ello, a Miss
Falansterio 1939 no Ie interesa la
guerra y prefiere, en cambio, la
paz, la armonia, la tranquilidad y
el bien universal. Pero la sefiornit
Padr6 es tambien una mujerci'a
muy a la modern y le gusta la
musical, sabre todo la masica haila
ble, el cine y ios deported, prefi-


nriendo sobre todos el de la nats-
c!6n. Nacida en GuAnica, desde
mruy nifia empez6 a practical est.
deporte y es boy una expert nAt
dadora que gusta, cuando sus aoct.
paciones se lo permiten, de ir a la
playa a elercitarse a pesar de no
haber tenido nunca interns de con-
vertirse en una professional y, mu.
rho menou, de saistir a las olimpia-
dos.
Miss Falansterlo 1939 tiene n
proyecto durante la celebracl6n det"
segundo aniversario del Falansta.
rio la organizaci6n de varias fiet.
tas y veladas y bailey para que te-
das las families residentes en el
edificio puedan tender una oportu.
nidad de gozar conjuntamente do
estas flestas motivadas por el pl'.
cer de star ahora viviendo lejos
de les arrabales, en un edificio mo-
derno y tan bueno camo los quo
han fabricado los, passes escandinx-
vos donde el cooperativismo ha


Un muerto en un choque de una Bolivar Pagtan dice el firma-

ITu n A h l;1 ria lo dicho por Valdes


El suceso ocurri6 ayer tarde en Miramar.

Otra persona result herida.- El fiscal

Hernan Franco hara la investigaci6n hoy


La foto superior muestra el estado en que quedaron el auto-truck Num. H-517, dfdicado a la reparticlbn de
hielo y la guagua Num. P-8, propiedad de la White Star Bus Line, despuis del violent choque que eso pro-
dujo centre ambos vehiculos, aver tarde, como a las trees y media, en la Parada 10 de la Avenida Fernandeo
Junco. En la foto interior, aparece tendido sore la carretera, el cadaver del infortunado Guillermo Morales,
quien se informs trabajaba en. el auto-truck H-517, y qulen al voleirsA iste, fuA atrapado por el vehiculo. re-
cibiendo uns fuerte contusi6n en la laen Isqulerda que I aocaslon6 la muerte Instantfneamente.


Guillermo Morales, blanco, de 24
arios de edad, natural de San Juan,
que residia en la calle Cortijo, de
Santurce, result muerto instanti-
neamente al recibir un fuerte gol-
pe en ]a sieri izquierda, y Manuel
Carretero, de Santurce, sufri6 con-
tuslones en el lado izquierdo del
abdomen, al producirse ayer tarde,
como a las tres y media, en, la Pa-
rada 10 de la Avenida FernAndez
Juncos, un violent choque entire
ia guagua P-3, propiedad de la
White Star Bus Line, y el auto-
truck, H-517, propiedad de "Fell-
ciano, Hnos", que se dedican al ne-
gocio de fabricaci6n de hielo. Con-
ducia la guagua de la White Star
Bus Line, que son. sus propios ase-
guradores, el ch6fer Manuel Medi-
na Ocasio, ch6fer ndmero 29,109,
trigueftio, de 52 aftos de edad, natu-
ral de Can6vanas resident en la
calle Saturnino Fernandez, noime-
rn 2. de Hato Roy, y el auto-truck
H-517, que esti asegurado con la
firm "Manuel San Juan y Com-
paila", de esta Capital, era con-
ducido par Rafael Santiago Cosme,
natural de Cornzal. esidente en la
taller Num .10, de la Barriada Hoa-
re, Saniutre.
La investigaqi6n preliminary del
trigico accidenoe fu practicada por
el juez Victoriano M. rernindez,
de la Secci6n Tercera de la Corte
Municipal de San Juan, quien or-
den6 que el cadAver de Guillermo
Morales fuese entregado a sus fa-
miliares por las autoridades del
Hospital Municipal de Santurce,
donde fud conducido; orden6 asi-
mismo la liberiad provisional de
Manuel Medina Oeasio, ch6fer de
la White Star Bus Line, hasta que
brinhdado inteligentemente a todos
los obreros oportunidades que to,
dvia no sospechan siquiera los tra.
bpjadores de los dermis praises, ni
aun de aquellos donde el industria-
lismo se ha elevado a la mAxima
potencia.


COMMERCIAL SUPERIOR


SOLICIT ULTIMOS PRECIOUS DE:


CARLOS R. ROSS

SAN JOSE 7 TELEFONO 1984,
SAN JUAN, P. Kt.


II, __________________


comparezca hay por la maiana an-
te el fiscal Hernin Franco, do la
Corte de Distrito de San Juan; y
acus6 provisionalmente a Rafael
Santiago Cosmne, ch6fer del auto.
truck H-51T, de homieidio invnilun-
tario. fijandole una fianza de $2,000,
que prest6, quedando ayer mismo
per la tarde en libertad provisional
y pendienle de que el fiscal Franco
inirie la investigaci6n final del su-
ceso.
C6mo ocurr'6 el accident
Antes de intervene el ,Iuez mu-
nicipal Victoriano M. FernAndez,
el jefe Santiago Martinez, el "lance
corporal" Aleiandrn Rivera, Placa
440, y el guardia Benjamin Negr6n,
placa 717 del puesto policiaco de
Puerta de Tierra, realizaron las
primeras diligencias del accident.
Se desprende de las declaracio-
nes de nlos testigos presenciales del
caso, entire los que figuran pasaje-
ros de la guagua de la While Star
Bus Line, una de las personas que
ibanenen I auto-truck H-517, y otras
personas que cerca del sitio del ac-
eidente se hallaban, quoe ste ocu-
rri6 en ]a form siguieite:
La guagua P-3, de la White Star
Bus Line, venia con direcei6n de
Santurce a San Juan, por la calle
que pass frente al Union Club, de
la barriada Miramar, por donde en.
direcci6n opuesta iba el auto-truck
H-517, con direcci6n at puesto de
gasoline de la West India Oil Com-


pany, que bay allf. Al 11egar a la
esquina que forma la calie mencio-
nada con la Avenida FernAndez
Juncos, donde ocurrl6 el violent
choque, ambos vehiculos se encon.
traron y el ch6fer del auto-truck
H-517 cruz6 la carertera alegando
que lo hizo con el fin de tomar su
derecha y darle margen a la gua-
gua P-3 para que siguiese su ca-
mino tambin por su derecha. Pero
en ese mismo moment, el ch6fer
de la guagua de la White Star Bus
Line, para evitar el choque y cre-
yendo que el auto-truck lba a pa-
rar, gir6 haeia ]a izquierda, dan-
dole al auto-truck por el mismo
centro de su costado i quierdo, vol-
cindose al terrible impact el au-
to-truck H-517. En el asiento delan-
lero de sWte viajaban el crhfer Ra-
fael Santiago Cosme, Guillermo
Morales y Manuel Carretero, que
se Inform trabajaban en ]a repar-
tici6n del hielo que condut-ia el
vehiculo. Al volcarse el auto-truck
H-517, Manuel Carretero salt, sal-
vindose milagrosamente despuesde
recibir una fuerte contusion en el
abdomen; el ch6fer Santiago Cos-
me fui botado del asiento y cay6
en el pavimento, sin recibir lesio-
nes doe importance; y el infortuna-
do Guillermo Morales qued6 atra-
pado bajo el auto-truck, reciblen4o
la fuerte contusi6n descrita en, la
(Continta en la pig. 10 col. 5)


P. . ,,k II .. .II


IA indiXesti6n, dolores g stricos, niusas, mars y pea..-
tes..consecuencia Inmediata do la acidez excesiva-.eon
una carga demasiade posada de sobrellevar.
BiSoDoL, el antiacido-digestivo moderneo-que los mmdiloe
- rectan povque es d. e*fcto ripldo y comprobado-camobate
eficumente estos trastornoe tan generaliadoe; e saleal-.
zante, y alaenta el est6mago sin irritar. iBasta una eucharsda,
en un vaso de agua para que di alivio casi inmediatol ...
Para e elmbotamiente y fatiga de los excesos, BiSoDoL rea.
nima porque allenta; ontena el aistema, y purifica el aliegt.
Durante f l embaiaao SeoDL alivia 0l mas
matr: frvcado pot p lair adueF y vd4mS&


BiSo DoL
IL ANTIACIDO DsI1STIVO MOSIENO Y COM. POS APO

Distrlbuldores: CASTAGNET & CASTILLO CO., San Juan, P.'R.


Sostiene Leahy ha pedido opinions so-

bre candidates que le han sugerido


Por Nathaiiel Soltero
En gu hogar 7'......"".....
de Santur'ce,
dondeo convalece
de un ataque do
influenza, visit a-
mos ayer tarde

del Senado y
president e d e
Partido Socialis-
ta, senador Bo-
livar PagAn, sos-
tenlendo con 41
la sigulente er.-
trevist a:
--co Tiene used Bolivr Pan
algin comentario Boiive r Pagl n
que hacer en torno alas declata-
clones del senator Alfonso Val-
d6s contra el movimiento tripar-
tila y expresando su opinion de
que la Coalici6n d oebe repeti;se
para 1940, pregu~t aimosle.
--Yo pongo mi firm al pied te
esas declaraciones, dijo el senador
Bolivar Pagn. Las elocuentes de-
claraciones del president prno6mr-
pore de la Uni6n Republicana -
conlinu6-- tienen double importan-
cia-: primero, par el alto cirgo
politico uq eostenta el senador
Valdls, com o a jefe mximor dl
Partido U n 6 n Republicans en
austituci6n del honorable Rafael
Martinez Nadal, y segundo, prr
su destarada posici6n coma lider
legislative. El espiritu de las de-
claraciones del senador Vald4m re-
cuerda a los lideres y a la ma-
sa do la Unl6n Republicana y a
los lidere y a sa masa deli Par-
tido Socialistas. el mismo espiritt
de frente unido, de solidaridad y
de lucha que anim6 a los parti!dos
Uni6n Republicans y Socialista
pars former la poderosa Coalici/,n
que, en las elecciones de 1932, le.
vant6 la arrolladora ola poptsar
que ech6 al suelo todo un pama-
do regimen oen Puerto- Rico dea
treinta aflis,' regimen durante el
cual se perpetraron en el Gobier.-
no las inmoralidades y los abu.
sos mAs grades, se alentaron y
protegieron las corrupciones mis
tremendas, y se persigui6 y at,-.
pell6 a las masas trabajadoras dee
la manera mAs inhumane y rrueil,
privirdosele a #stas iho solamen
toe del sufragio mediante l eyys
electorales draconianas y abtusi-
vas, sino tambidn macaneindose
y maactrindose a infelices traba-
jadores quo no encontraban refu-
gia ni en las altas es fras die
aquel goblerno corrupt del pass
do, sino que tampoco en cel si.it
ma de cortes judiciales que eran
tina vergilenza p a ra cualquiet
pals civilizado. Ese pasado rgtl
enen, que hipotec6 y arruin6 a
pals, que entreg6 las riquezas ra,
turalem d, la Isla mediante nego
clas venales otorgando franquicitis
que todavia recuerda el pueblo con
indignaci6n, que no hizo nada pa
ra aliviar la situaci6n de los s~ri
cultures, e impuseo al comerciotrii
butos odiosos, y que por otras co
sas peores es uin recuerdo dolo
roso para el pals, todo ese pasa.
do regimen que fun echado aba

ridculos redentores improvisado%
iunos muy conocldos par el pueblo
y otros muy conocidos por cierto.
interests reaccionarios de los cua
les fueron instrumentos. La Ci)a.
licidn no fu# un movimiento dde
dos o tires lideres improvisados y
ambiclosom, sine que fui un movie.
miento sincernamente popular que
se levant6 como algo revoluci,.
que shor' algunos quiren revi.,ir
con nuevos partiditos que son f,
tos que no tienen ningun calor
del pueblo y con promesas falsas
que nlnguna persona sensata pue-
de creero, y con las cuales no se vna
a engafiar al pueblo. Yo creo quo
la Coalici6n ha hceho mucho bien


a las masas trabajadoras, y a to-
dos los sectors de vida, industrin
y progress en Puerto Rico, y ha
establecido un goblerno que no ha
sido mejorado en farma alguna
anteriormente, el cual gobierno ha
pasado por la prueba de pers it:-
clones de funcinnarioe sin esrti-
pulos y de ralumniadores vulga
r'es que no han logradn prbar
nada concrete contra ningunn dp
los hombres representatives de la
Coalicitn."
"Prudencio mismo
hizo el informed"
-;,Y sobre el informed que el
Comisionado Residente Santiag.o
Iglesias someti6 a la Convenci6n
Anual de la Federari6n America-
na del Trabajo, en el quo incluye
asgunos pirrafos alabanrloa la i-
hor realiiada par el Ppatoam.-nn-
to del Trabajo de Puerto Rico,
que nos dice?
-.Toda esa informaci6n de quo
Iglesias ha elogiado al D'-par'-
mento -del Trabajo, no es nnri
mas que una mentira ridicula
Santiago Iglesias, ante ]a Conve-
cin reciente -de la "American Fe-
deration of Labor", !o ulnc, qup
hizo fue trasmitir el informed que
sobre el Deparlamento del Tra-
bajo hizo Prudencio mismo, rido
meses anles. Santiago Iglesias n o
hizo ningin informe ni comenta-
rio. Esa informaci6n del Depir-
tamenio del Trabajo, no es mAt,
que litferalura en papel, sohbre fan-
1Astica labor que no ha hecth
el D-partamenio del Trrthain, cl
cual no hace nada consnrurwiv.
para el Gobierno Insular ni no-
da ennslructivo parn las mA.aj
trahajadoras. Es mis, la ley.es
fundamentals de protecci6n a !on
trabajadores, el mismo Comisionn-
do no las conoce, ni las entiende.
Recientemente una seftora suf,'i
tin accident mientras salia de una
de las 'oficinas del Gobierno, y eon
seguida el flamante Comisionadn
del Trabajo hizo la declaration
ptblica de que ese accident es-
taba cubierto par la Ley de Com-
pensciones a Obreros. Tal decli-
racl6n ignorante y ridicule, lo q!.ie
acusa es que el Comisionarto dtl
Trahajo no sabe ni entiende nm-
da de la Ley de Compensacion',eA
a Obreros que estA en vigor. Y
c aon este holo bot6n, barta parn
Smuestra.
"Desesperada tabla
de salvacidn"
I -- Se ha afirmado 'lltimamnril
r que el tripartismo es un becho ,.
. 1.Qu1 comentarios hace usted?
S -El1 tripartismo no es nada rri,
. que una desesperada labia &re ,
. vaci6n a la cual quieren agar*,,t.-
x se Ramiiez Santibifiez y Pi ir-.
cio Rivera Martinez. Para fund
. nuevos partidos, se necesia. ,
leo y caudillos de verdad N .f)
. dos los dias nacen en los ''.
. fundadores de partidos. Y '
. dencio Rivera Martinez, q e na
- claudicando de los ideals ober n'
. y socialistas, que disimulo durantr
e treinta aftos, pauindose hoy a lai
s tiendas de l osenemigos qu, fNio-
,, ron los eternos persriiii'.orc N
o verdugos de las masas trahbaador
s ras, un hombre cuyo inico ideal
. es permanecer come Comis.on,,n"
. del Trabajo, cargo al cual est, pe'
e |ado como una lapa con un p -
ad tado de empleados que no haien
Sotra cosa quo emplear el tiunm-
Spo dedicando loss ventrilocuas
su jefe, ese no puede fundar ninm
gtn partido, como Judas no p
* dia fundar ninguna religion C+r
. ese material no se puede formsa
ni engrandecer ningin partido rip
D pretinda tender prestfgio y |::r-
. dito ante las masas trabajado.',
Sy el pueblo. Eso que ha lanza~, '
y ex9ulsado el partido Soc.'ali:' i
* (Continria ne la pagina 10, Col. 61


Coronado!!

Trojes hechos con telas

Simportedas do

INGLATERRA


Trojes do


CASIMIR

LIVIANO
Sfabricados per


Schoeneman


/ Modelos do


ULTIMA'

M O-D A



Calzado, Walk, Over

El quo hon venido usondo nuestros
amigos y clients por mo6 do
CUARENTA AROS.


Paul Lavergne

San Justo 12
SAN JUAN, PUERTO RICO


----"- 'I---~*I- ~-I~---I~--


, , Illlll


_Y







S


0


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 13 DE OCTUBRE DE 1939. \...._


Antes de dos sem


Por Samuel E. Badillo de los puntos mas vitales en el,
sistema de defenses del Canal de
SPUNTA BORINQUEN, Aguadi. PanamA. Este campo de aterriza-
la, t12 dle octubre de 1939). Pun- je provisional estara list antes
ta BE-ni. :-- da la impreii6n hoy de dos semanas, a partir de hboy,


cLe un centro military que se .acon-
dicicna a tcda prisa para afron-.
tar cualquier emergencia inme-
dtiata. Cerra de dos mil lC' dles
trabatjan aranosamente para que,
a mas tardar dentro de dos sem'-
nas, el campo est 6 list para cua-
lesquiera ope-raciones militaries quc-
una emr-rgencia pudiera precipitar.
Por primera \ez desde qu .,e
inic.-arr;n Ins trahaj,a-s en este sitio,
las anitoridades del Departamen-
to ,Militar de Puerto Rico deriaron
inlFpef'c'ccnar el mismo a Iris re-
7,iesr-ntantes de la Prensa. An'es
de llpgar al campamento p-o:i-
s:rnal que se ha establecid, para
as 1,'pas, notamos 'ran acnti i-
cad en una faja die terr-no de
cuatro mil pies de iar:rn pnr )en-
to r'incuenta do a i .ihn Aqui -e
constrLie a today pri I.a jil c n-7p''I
d e %. ,I r ,' pro n p ara q *je,
si una nm r-r..'-ri 1: j -r- e-
c S ro. ', a r i C) S arirn Ie
"fr tal :I as a rP ?r, i:n a rrn-' -
!arse sin pfEJdifia li I'rorp pn
Pounta f a e Ii r i 11
enr- -i -. 1 I I -n r I-la '-1 na.
u.a (1, a i t :, inn 1 11 ni ra-
I'a- p i '. i. al M air Ci_ riiil \1 m e


segun los planes de las autorida-
des militares, y ocuparA una ex-
tensi6n de unos seiscientus mril
pies cuadrados de terreno. La par-
te de esta pista de aterrizai-' que
ya esta terminada es perfecta-
mente lisa y esta cubierta de .-re-
na blanca que permit mejo:- vi-
sibilidad desde el aire. El ri:-I'o
del campo se e sta nivelando a
afirmando. Por todas parts se
exidencia .ran actividad. Varias
unidades mecanicas. que inclluyen
camicnes, tractors, gr yas y air-
rmadnra- cooperan con las unida-
dezs .-Ie racers en las obras.
Todo listo para gran-
des bombardeos
C P.in1 e! campo de at-="r';ac.
:-'o' i-:conal est termr nado, dentro
'ie dos semanis, todo atraji !lis-
to on Punta Borinquen paia que
a:. "foitalezas areas" pu e I a n
-piear mdlitarmente F-n cualquier
itm -! +nr ia tque pueda .urigir a
partir dp s t-n nc Ia-i-s o \Iplos!v\ r> e-tan ,l a pro-
Si -i uT'ilnr-nte' a lm ieilnaros en eli
S 11'') p a r aft ntar cliia:quier
"nyosr'l : 'llt'. C In el cimandantp
K -&. Axtal ',t cm ndanill cI'l


Lanas habra campo aterrizaje en Punta Borinquen
i tas edificaciones se construirAn en te, que serA construldo con el pro- i taladas en el campamento provi-
t o primer trmino, pero todo indica' p6sito de hacer possible en Pun-1 signal de Punta Borinquen, balo
STO1 i -'rl T7uL l1 Iol ~que seran las mAs indispensahles, ta Borinquen operaciones milita- el mando del teniente Harold C.
Stru en d o u n o p provision saber, hara taller de re- res en grand escala. Brookhart. El segundo ofcial de
*' paraci6n. alm'acenes permanentes De hecho, una buena parte de la compafia es el segundo tenlea-
Sara ali ento unicione los nueve millones de d6lares asg to John T Davis.
a O d a p risa. E n b rev ee h adra alh todas aqullas obras indispensa- nados hasta abora para la bas .. A cargo de la direcci6n de to-
bles para !a aplica-i6n efectiv s e invertiran en un campo de ate- do el campamento esta el coman-
1 en caso necesario. de las tAeticas rrizaje que reina todas las con- dante K S Axtater. quien pilo-
0iO1 l1r '1mil'itares de ofens.va defensive y diriones paria operaciones diurnrs t6 el primer avi6n en aterrizar
| |p ara o miles o re r os cooperacl6n con las otras fiuer- o nocturnes de grandes nCileos de en el campo provisional de Pun-
as armadas de Estados Unidos. aviones de bomrnhardeo y. persecu- ta Borinquen. El capital W. S.
puesto military de Punt a Bonrn- que ]as "'fortalezas areas" pute- yendo. Esta parte de! campamen- Actualmente hay unos mil se- c-in. No e ha indicado si se ha- Hargan es el m6dico del campa-
quen. y con el teniente Hatrld C. dan instalarse en cualquier mo- to permanent incluira 110 case- tecientos civiles trabajando enlas ,rAn asignaciones.,adicionales a los mento.
Brookhart. comandant,e de la mento en Punta Borinquen e ini-! tas especiales de madera, tela me- obras prcvisionales-de la base, en- nueve millones para la base e1 El coronel Riefkohl, portorrique-
crompafia B del Regimiento ;5 de riar cperaciones militares con la talica y lonas. Sesenta de estas tre ellos albafiiles carpinteos Punta Borinquen, pern la magni- 0io, serA ordenador y director de
Infanteria estacicnada aqui, st misma como base. Can el campo casetas serAn del tipo ccnocido aguadores, maestros de obra. apla-l -ud de las obras que han de cen- a construcci6n de las gigantes-
ncs permiti6 observer de rereca el de aterrizaje provisional termir.a- ccmo "piramidal" y podrAn albor-i nadores, conductores de vehiculos meters' hace muy possible que 'as cas edificaciones q u e formarn
impresionante e-spectarulo q u e ro dentro de dos semanas, cc n gar una cantidad de tropas rela- ligeros y pesados, !stOeros y (-'aa- -ismas se hagan efectivas en el part de la base.
ofrecen cipntos de bombs -arga- 'ina gran cantidad de material de tivamente crecida; 40 casetas se- taces. Cuando las obras entren en moment oportuno. Casas, aljibes. Arboles y edifica-
das de distintos calibres. M'Pentraz ',omhardeo ya almacenado 0n '-us rAn para los oficiales y diez p.- su etapa final, muchos miles de ciones que obstaulizan los traba-
se construyen los almacene; per- ,amnpamentos y con gasoline su- ra los suboficiales. HabrA tambi6n hombres mAs se emplearan en el Las tropas maniobran jos en Punta Borinquen estAn
rmonentes para estos podroso-- iciente para abasle-er a les hoi,- cuatro cocinas dobles, cuatro sa- sitio diariamente siendo destrudos con dinamita.
... -ardeadores por tiemnno ndefini- 'ones nara. P servicio sanitarin v. Est-e mtod se ha adoptado por-


r ,"- a-r- I! I. las nombas han s'duo
almarenadas en tiendas de Iona.,
s!tuadas a, pru dern t r distarci.
unas de las otras La menor de
rstas hombas pesa 600 libras, la
ma' or pesa 'os Til hras :'
mio' lar-a que un hombre dp rla-
mafio normal.
Ya pstan 11all ndr, al campa-
nmntn lambiOn tanqups de ace'o,
que tionpn una gran caparidad de
alma--"inaio para gasoline de av'o-
IF's d honmhairdreo, E:-l os romple-
inn rel qliip, indispensable p ara


in. Punta Borinquen estarA miiyi cuatro salones de duchas.
-,ronto en condiciones de servir Las autoridades del camoamen-
a los planes de defense yea traa- to esperan que antes de diez dias
des para el caso de que se tenca estin instaladas aqui varias de
iue afrontar una emergencia ni !as tr onas adicionales que e!!
r future cercano. Ejercito situara en la Isla pr6ixi-
Se construye el campa- i mamente. A partir de hoy, pare-
mento permanent cre ser cosa decidida qau los tra-
La primer parte del, campa- bajos en la base se intensificarid
mentro pprnmanente que se levan- dia paor dia hasta entrar en la
l.anka n Punta Borinquen -que etapa de las edificaciones perma-
serA una cittdad cuando se haya nentes
termmado ya se estA constru- No se ha revelado cuA es de ,ns-


c/ campo ae aterri-
zaie permanent"
E! ramrn der altRrrz.ajf- perii-c -
nente de Punta Borinquen se cons-
truird junto al campo provisional
que se est A levantando actual-
m.nte y ocuparA una extens16n
rde terreno muchas vec-es mayor
que la de pete Oltimo, El hprh'o
de que el campo provismnal midp
cuatro mil pips d I largo por cie'-
to rincupenti de anicho da ina id-1'
rdp la extension wqp ha do tpnpr
el campo do aterrlzaj permaner,-


Las Irnpas instalardas hasta ohb. q u e 'I mismo pr-rmrte acelerar
ra en Punta Borinquen estAn ien-- los tra h a 1jos notablemente, cu-
do adiestradas diariamente on ma- brindo.se adi la necesidad que
nrhbras militarec apropiadas pr-a hay de tener el terreno despeja-
la df e tel rrpno llano a lan io a la mayor brevedad possible.
lel Itin. Este tp-l qle dpfons G(lran part de las mil ochocien-
naturalmente, pria 1 queo so pol-
idr-a en efecto si alguna vez un has uerilas d eterreno adquiri-
pnemIto despmharcara con finp- das per el Ej.rcito aqui estA ya
i..n-c n,i erao, o n la ha so dp .'.prial y el rec to lo estara
1I'llla F-ti I,'llni r H a s t a ahra
-lamrlnten la companla B d RFo. niuy pronto, src-in el progress de
girnliotn 65 rde Infailr ii v y alL-- las (on-Il rm-1 ionps iequiera terre-
nas tt'nopas adilrinnals 'Ot ir 11- 'no aldiciOiAll.


En Puroa Bo! inquen se trabjoa afano-.amente con el fin de dejor establecidas antes de dos semanas las comodidades indispensables para que se pueda opera militarmente alli en cualquier moment Estas fotografias recogen varios s
actualmente cerca de dos mi! civiles. A la 'zquierda: las temibles bombs de dos m il libras, almacenadas en grupos limitados, a prudence distancia unos de los otros. Al centro: moment en que varies palmas eran voladas con dinamita.
hombres que traboian todo el dio paro terminor el compo de aterrizaie provisional, indispensable para operaciones militares que puedan ser necesarircs. Alqunos unidades mecanizodas troboaon tambien de noche en el coa


pectos de Punta Borinquen, done trabajan
A la derecha: dos vistas de las brigades de
mpop. IFotos Luis de Casenave),


II, La ciudad de Wa-hini .
ton, archidioceis

C(T PAD FT'EL VATICAN" -
t1>' +', 12. : E! ra" a 'f-vn +
S" < i :- C a : c.3 t .
'7 .' n rr, r r! Cie- ar hi-
S'1" Cuir] : arznhi.-ro 'e Bal-
*"r-'-re -,-,A tamhifln arzobizpo e de
V n hh tr n i

Lea los Clasificados de
EL MUNDO


Por la neutralidad
s. ,FRAISCo r, -12 LA U. D. E. M. Y EL BROTE HUELGARIO EN LA POR
p. T' --La C'onm.ven'-n Naironal
'in. CT'O pa,' fl f 'a reo .'u:n apr-___
n n asn ;as nrormars do neutralidad
'P! rre'-cnto R'opse- ',!. L-v,."s de- En relacion cen el movimiento estAn a mrnerced de un grupito que arrestados y conduridos a! Cuarte!r
r. rC: El trahav," n" de. a guerra, huelgario derretado por la U D E. actita segiln converga a la cabe- de la Policia, desde done se le-
n n:inu. part" d. la misma." M e! lunes 9 del nres en curso. en za director que saca de la situa- cordujo a la fiscalia federal. :. ma
-a Porto Rico Line, queremos in- ci6n todo e! partido possible. tarde al Departamento del Tr, bajo,
Hiimler hacia Como fornar para conocimiento de todos La asamblea, por falta de "qu6- para finalmente al cabo de tres
rser trahajadores portuarios y del rum" no pudo celebrarse .el mier- horas volverlos a recluir en el
EERLIN, otubre 12. PU)--Ex- pals e-n general que I;s aconteri- coles. y el '1-minor' en tercera con- r-uartel y luego deiarlos en libertad
trafriam-nt 4 spe cnfirma que miento; 3P dosarrollaron en la for- voratoria, pudo conciderarse nues- por no existir ley alguna que hu-
r. a nt Pa nfira a u c n ma suti~e nte. tr 0 aso. hpra side violada por ellos. Don
ia.' ,u a !Lao Coia engos- La I r E M. forzada por Ins La Compafhia despu6s de una !ar- Luis Mufloz Marin, que a la sazon
.n' d- o"as onrtent- t ririm-no- ue vp0 ea onferncria, habia de tacado a se encontraha frpnte al InmuPll No.
r-nmtnrmlno con sus m ipmrrno la prloini ons, capataces para qup concu 1, prntpst6 del a iirpll o in\rc'6
_____.Pnrtn .Rirr Linp v on autoncia do rreran a la asarnhla y forzaran Ilnos drerehos ran Otiturionralos quo
uin rppt-spntantpo ip la Junta Na- iraon s prpsTrn"ia inla vi nlai6n on i asistian al lrahajarior para psta-
MAS UNA INVITACION AL' "-ionail rni Rolinnos nhroras pn la npativa. Adornai,. Pl presidpntp hiloror linpas ordenadasc d, piquotrs,
hPuoi iao. ta orrIr rocurrir al ila Rtlancourt', loij6 patn tiltima hor y drimandn qup fueran inmnodiala-
El a 1,3l 0 h Astr a ru sP .z ldiorn '9 pnci6n l1 lociura ( onu stra carlt y ruan- mento (condIucidins anto la Corttop
a nuos(ras dOllfmnds v poiCIioneOs. djo scanmen11I0 qludal)an on o1 sa- lara prOseontar 1n rocurso d( y V
Para (numlimentar un de-r drio ln ion personas. die cursor a su y re( ;olvr si 0( dOerec-ho riuldadanoI
COnip,''nir'. y solidaridad ohro- i(lura, oenoni lndola luCO n t lal on PuIrto Ric) slaha a mercd y
-ra, rosolvimnos esorihir al pr'psid0n- fo(l mrn a q si \v'i (claramplnip el in- 'apric o lio r- iporlas autlri( dad(os. En
t d Io d la I li6n No. I1 ( T .. M.) d(1 ,p-6 do litrar a la (Compnfia ddol I0s stado(s 'Unidos, nl Policia i na-
UBRE, ALAS 10 P .NM. sn ann, iinniiind dp a ,,,',,,, p',,w, iria Ma- anliza ,, ,saalocininioa d1 los
E A Il-irp Oi\'a qu6 ro sp.ild o o i 11apora- nu1 fRuhin Salinas, t1mrnha part p iqueiIlts siln tluP moIn dio onrl sii'1i dp
1AF1ONAD S Inn o dp Is o lnans. ,p- principal o r la discsi dVrian brindcarnfos. ,:1 p r id np rdanio pn su artilw d al pri pidOntlo lo (.,ntrario.
native en desfile, disputdndose ,,Ilin n1rancout rfihia nlotr'ra IF1 7pna'l. premios. ariaa y Tina lior Al' 1 s Inrclo 6ra- c.nr o no ra1 oxplicita y lara, po1ro1 Mn'flinia Nna ional, nil .r 'orftorn-
recibir6 un reg alo de la C asa ,ip ll ")al lff lIrir(n a 1 0p 1l p 1i1, J1 i, 0p npd la 1 n l ,' n1 ,l-d ll. i ,P \ + I ln a i trlull ipia h alid ,,i lr
Ce SONIA y MARINOFF ofre- l,i,, y alli r'cthan ntras d I,,,, ar a aanhla tnoda- as arla- "('Oanm", n ,it d qu R,-
Premio un mes de instrucci6n i1 nostra 'arla. o (V- i, ln ( t ,i;, 0 I ra.ot ,,nrI p rlin 1prI0E' "P hi11 1no a 11(0'411rt 3 R hin Salinias., -lna-
:uela de Boiles. 1o0 oqlrgontpt6 pnr p! prosir ontp Re- bq srpan ltdnl loIs ohrprns pnt'ttia, rl n: n la puolrta 'iet miJin11, im-
A MADRUGADA ifnntr q la ra ra ti-ia! ri- c.... qpr d1rPd que ( pr9ieddn, o q pdin-n qte !n, 5 ep Pihar,,' ahanrln-
A MADRUGADA da a una a'-anlihlpa qpI o tpl7tiria ilI- John peanrtIourt. o nns ha noa. nartp o trahalin on" sdolidarad n'on
i Hotel Condado que dirige nr on szuria ,onnranra al dia lar, pnr I la nlarla qiiira ro- nnotrs, esolvipron respalailr'ns
C cit:1ilentp n11;7rArl-s. y- dip nn }lhahor 10 n -imrlip pspor'tadror a las a'-amr-
rACHO "q,1rirn", mnlor ..l 0vp ri,o i. n I hi,, a rIo Unir n Nn I rio San
p -a ,n pl lla pn ? ,o ,o ,-o]hraia j51, 17a .
cr tov r'0ra P mrl 0 carlo ri dob oiA j ou dA lit fui a i c
de Sonia y Marinoff 01a FT" laho a arrc* nc- lo c a a ;n. ; 't c1a /
- No minimum a a, d- Sn,-lra frnn. re o -puso a votaon st proced
mNm iuelei;, ac San Juan para afron- no rr-pa!darnos. y por votaci6rn
tar .;us propios problems as tan de 52 contra 45 fuimos derrotados
ompetir deberan inscribirse en grande guc no ha s5dn rflib. on nirmdosno.s toda -ooporari'n of!-
idministrador, Sr. Herbert Weise, nuhos afios ;o rar ou o oncurran dii .
Marinoff. a las as amhieas, y aRF los grave Nunca hemos v ?to mayor arbl-
asun*s que les atafien de cerca trariedad en un dirigente de cual-
UBRE, DE 8 A 11 P. M. lquier organizaci6n al resolver las
i*ruestiones planteadas. Nunca he-
I1DA-BAILE l| .. \. XMADEO. D. PH. c. uins isto n tanpoeo, mayor pasi!-
dad v ternor en los quo formnan la
rada al bailey: gratis. Espeeallata en Masajes Suecos masa. para defender sus derechos
Correctivos y Remediar. A s las cosas, acordamos no con-
Autorizado a ejercer la profe- currir a! trabajo el lunes y estable-
:ontecimiento social. si6n en Nueva York. 14 aftos cer plquetes frente al muelle No
S, de practice professional. 1, para I0 cual solicitamos el co-
"Jardin Junto al Mar rrespondlente perrn!so del Alcalde
a la intemperie. Hote apto arada 12 y nos fu6 negado. Los dos prime.
Telefono 1620 Santurce. rs compat.eros que iniciaron los
piquetes, fueron inmediatamente


Cuando se require concentraci6n,
en los negocios, en los juegos, .al
conducir un autom6vil o al sacar
cAlculos, masque Ud. el delicioso
Chicle P.K. y observe cuanto me-
jor le salen las cosas, y como ha
acentuado Ud. su atractivo personal
con la pureza de su alientn. Mas-
cando Chicle Wrigley se mantiene
Ud. alert, fresco, despejado, pues
contribute a vencer esa molesta sen-
saci6n de fatiga. Ayude Ud. a con.
servar y dar brilo a sus dientes en
la formal prescripta por la Naturao


ITO RICO LINE


I ciento por ciento, yendo en nuestra
defense al mayor de los sacrificlos.
Llamaron al sefhor CAsseres. Ge-
rente de la Compafiia, y discutie-
ron un arrrgl-g compromettlndoce
e! sepfor CAsseres a admitir cn el
trahajn a todos los huplgulstas, pa-
gn1ndesclp dpedpI la hnra en que
f'nmPnaron r1 trahajo IndluyPndn
P1 tirmpn p1 qP prrmanpripron afut-
ra. rpr lr'arirnd arirmAFs, quae 1 rb-
oahba rillp rwando aleulin nrmortip-
ra un ridjirinimn SP IP crmunircara
innimdiaiamrnti a 61, n al sorfor
Crncr parn rllns investigar y ar-
|tunr sp n rl furra r 1 rasn. As.. on
un cordial ontrendido .on P1 qulp tn-
mr parlo principalisimlia o qua os-
to nscrihb 5o sonlIIcionll('I 1] lhr f
lu',';ario promovido por In IUni'mn
dol EYmplfndos y N,[DoporndionfnOs (p,
1 itlol!,, d1 San Juln.
i'n solo dhito rosulti' dr'an;iernrn-
Ilo -ntfrp I( js nmarines dvl] "Coamr".
EI'l .ilre doi inl ionierns d l hnAro, s
siliti frolW t a la puort'ln dorldo ostf
ila 11I11vo dfl \;i(ir d(1 afs In;ii irlins,,
y co'ln nla nilnridrlad (I d sl car'gn,
in ilidi' quop 01 \'1.i r pludiirn t P1'
parndfl. r off rficial ; ailope. fip pna-
r sze'llirrl rl nrrl vi ii\ntll o to ainnl
fiO, r0 ihIir riprlonop rip loq nfi'ialp-,
d, -'11 tin ni n o1 taiadns l)(1d1 r La
lripulrtn'n ip ha formlqorn arenos,
'specifirnOs y 1io mismncs rrAn
Cnnt-inua en la pIaina 14 col. 5


leza, mascando Chicle P.K. despu6s
de cada comida. M6dicos y den.
tistast lo recomiendan. Disfrute Ud.
de esta excelente forma de higiene
dental, como lo haLen millones de
personas. Dos deliciosos sabores--
P.K. (meta) y DULCE 16 (fruta).
Ademis, el Chicle Wrigley avuda la
digesti6n,refresca lagarganta ycalma
los nervios. Es bueno para chicos y
grandes. Compre hoy various pa-
quetes y tenga algunos siempre a
mano. Y d6le algunos a los nifios-
I ea la mejor golosinaI


CHICLE K
WRIGLEY rI .
De minimo costo, pero de gran bene cio
AAAAAAAAAAAAAAAA A AAAAAAALAAAA


SUS AMIGOS AGRADECERAN


H I1TE, l


SABADO, 14 DE OCTI
GRAN NOCHE DI
Lo mejor del talent artistic
voliosos
El ganodor del Pr'mer Premio
KLEIN'S. I.o parc1a de bail
cerd al ganador del Serundo
qratis en u E3sc
BAILE HASTA L
al ritmo de la Orquesta de
DON N

Floor Show a cargo
Entrada gratis -
Los aficionados que deseen ci
el Hotel Condadc, visitando al A
o al Sr. P

DOMINGO, 15 DE OCi
GRAN COP
Comida $1.50- Ent


iPRONTO! Gran ac
Inauguraci6n del nuevo
protegido contr

I,


Gran Baile de Bienvenida


a S. M1. Myrtelina I

EN EL



ESCACBMN





MANANA, SABADO. OCT. 14

Auspicia este homenaje de simpatia a la encantadora
Reina del Carnaval la distinguida sororidad DELTA
SIGMA EPSILON. Otras exclusivas sororidades han sido
invitadas a esta esplendorosa fiesta, que sera un verda-
dero acontecimiento social.


Como atractivo especial, el Escambr6n presertrord
nuevamente al famoso bailarin excentrico

JOHN B UX

que tan rotunda exito obtuviera el sdbado'pasado. iNue-
vos bailes! iNuevas presentacicnes c6micas!

RAFAEL M U LOZ
y su orquesta del Escambr6n Beach Club.

ENTRADA LIBRE



DOMINGO, OCT. 15

iCon cu6nto entusiasmo esperan los j6venes amigos
del Escambr6n ese CAFE (RICO) DANZANT dominical!
iBaile corrido de CINCO de la tarde a ONCE de la no-
che! Preciosos regales del insuperable CAFE RICO. iAI
Escambr6n, muchachos, el domingo par la tarde!

ENTRADA LIBRE


V ALSPAR


En Barnices, Pinturas y Esmaltes

la marco de mayor renombre mundial


Distribuidores

Contractors Exchange & Supply Co. Inc.
Telifono 332 Santurce Stop 16 V1/
P. MILLION & CIA, Soa Juan


I I


ANAlALE'S BEACH CLUB
MANANA SABADO
GRAN BAILEY
Amenizado por la reputadisima
orquesta fajardefia
n P PUERT RICAN MELDlY

Entrada: 50c. por persona
"NO MINIMUM CHARGE"
1 111 RITMO-ROMANCE-ALEGRIA
Diga adi6s a sus preocupaciones pasando
la noche del sdbado en este romdntico
balneario
NOTA: Nos reservamos el derecho de admisi6n.
Km. 4 Hm. 4, Carretera Santurce-Carolina.


- _____LI


BANS DE COAMO

(COAMO SPRINGS HOTEL)
UNICO BALNEARIO DE AGUAS CALIENTES SULFUROSAS
.Hermoso parque, espldndido PAVILLON-BAR, SWIMMING POOL,
BUENOS CABALLOS para paseos. TEMPERATURE DELICIOSA.
Sitio Ideal para pasar una buena temporada de descanso, en un
ambience de bien estar El mejor sitio para un buen fin de semana.
RESTAURANT de primer orden, servic!o esmeradislmo.
Para BANQUETES. BODAS y FIESTAS es el sitio aproplado a pre-
clos razonables
PRECIOS POR SEMANA desde $25.00 incluldo baftos sulfurosos y
SWIMMING-POOL
PRECIOUS POR MESES desde $75.00
Los nifios hasta la edad de 12 aftos mitad de precio
RESERVADO RIGUROSAMENTE EL DERECHO DE ADMISSION.


I i





m-


I-L-lli 11_I_-_ _


Ill I I


'1


I


.A A


I







EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 13 DE O TUBRE DE 1939.


L SECCION DE GRAN.
La inexistencia de un censo JERON DE LA RRAA R

de desempleados en la Isla Dedica la mitad de la P Cars Brun
tierra a sembrar caia
Contestacion del Jefe de la Division de (Nota de la PRRA)
Empleos al senior Bolivar Pagain L a Seceln "B" de Utilizacin
S os a enor ola a n d Tierras que atiende a los gran-
El jefe de Ia DivisiOn de Em-1 de una ley heneficlosa al puehio los prstablecigramas do e cacuerdo f, taacon
pleos del Dcpartamento del Tra- de Puerto Rico, y por incompren, frutas que desarrolla Ia Divisidni
bajo. seftor Pedro San Miguel, 1n0.5 sihbe negtigencia ]a ohstruye v is.: de Rehabilitaci6n Rural de la'
envla para sti publicacidn lo si- decapita, para ,nir ahora a po- PRRA decidi6 qque los granjeros
guiente: ;ne oen otros las responsabillda- de la parte norte de Puerto RI-
No satisfechao lodavi a el seAr dos qte solamente a 0 correspon- co asi como en todos aquellos sl- IMMJE / .
Bolivar Pagdn con la respucsta en! 1 ios dondie fuera poslble,. dedica- V A (
que les diera a sus suptiestos car- Como letislador Bolivar PacAn rlan part de sus terrenos a Ia n %TOPEi TOII.
gel Trn contra del Departamento dohria saber qup ningi"n servico I siemhbra de 'arna como product EL RES0 IMTO 60D
del Traebaj (por no lener las di- deEmplens de Estados Unidos ni hAsico o "('ash crop". Por consi- 'M T OMP TO" E
aisonesmpleo Cuentas Estacisnti- de ninguna pare, sin excluir nin- guiente, muchos de estos granje- I MUJEB Y AS
as d dmpleas) e l nseccinor run c- guno de Ins cuarenta yeho sfta. ros se han dedicado a esta activi- i, 00G6l &PbtB
so de desempleades) el efior Ar- os, nI tampoc0o1l Departamento dad por ser ]a que produce m is E NLA BBLIOT e4"
t.emi Pilar Rodriguez, jefe de la deo Trabajo FederalI ni ningint dinero y, per la qutane produces medics T LA N TS
primer dp las mencionadas divi. otno a pra Il mido po e ni ta n mAs fAciles para tender a todase TN E TS r
stonp4, arremedo con ]a repeftr 16n s" 11 a fac~as para atenmeoda dm
sionlsa arnrmetr can Ia reptcI6n '"sponsahilidad do ha c er tales sus necesidades y a los compromi- ILI
e t]a catillnaria de stis c(a rZ oss censos oe esompleo. sos que tienen cont raldos con ]a \
del nisn razonado salp desini" dro Todo el territorio de Estado Administraci6n. Es bueno mencio-
spolr Rodritguez, que son a la nidn st e ruhierto po r Agon- nar, no obstante, que eslos gran-
vP? unf inru pRrig n ronl Mn a l mis- (,as ,%P 'licas dis Empleos, hiern jprns dPdi(n el rest del terrp- EL F
vez una inculpaci6n contra ml mis- do hi o s
mno PagAn, llder parlamntlaric so- sian pstas hajo la 6gida del U. no en que no han sembrado caria il
clallsta y vicopresidente del Sena- S. Employment Service r per al tcullvo de frutos menores pa- eip .
do. e,,lcias do empleos do los l.:sta- ra subsistencia. O U S ,I S EM
LTa sprunda edicion de sits sis- ns En diciemhire 1 de 1937 ha- En esta nota nos vamos a ocu-
temAtias hastant repetidas e- bae 4210 nfi'inas d, emplens h tio pr de un grtupo de giranjeros qupe I
claraeionos puhlicadas rocientie- el r'hiio do Enmplos do Testa- estAn radicados dentro del dlslrl- BES&DO A .A l E
mente por la Pirensa, va dirigida dios Unidos y 297 oficinas opera- qup estA a 'arge del senor En-
a las divisions re Empleos P In- ,as pr los pstados independin'- riqte Burgos como supervisor. En
vstigarinnes, con la a\viesa iit'n- onmentlpe afiliadas tamhi6n nl ste distrito, 79 granjeros estable-
rl6n dc d oevorar vivoe al Jefe del t Serviio de Empleos Federal, cobh- eldos per la PRRA en los harrios
Departamento. .i adaf tpori Ia ly Wagner-Pavser, dp Hato Teias PAjaros, de Ba- IL
haclendo tll total de 717 oficinas i yamn Puheblo Viejo, de GCuayna- HOWAftD ILL



rt6ntal ad Emples a hf facilfald yv miles de mplados ha y Almirants, dp Vega Ba.a, i O 0 ZOEM-T
trun pnctidaet dLsaya paia ha,'tr pl Dtpiartamento del Trabalo dte ortaron y molioron entre todos ._______......
r proyee r de e n qu lso Estados Unidos nuncha pido hacer 5B Rnerdas do caa que produij- _______
apreado rn Ia CAmara el 25 e tin cdnse de dpsempleo. y esta ne- rnn 1.922 toneladas y recibleron la
aprode del pl CAmara el 25 de idad S no fu (hiubler a hasta e liqida'i6n final de la central on I i e l A
ldot0 n ron dicha caia. Ade- Los lunes liLteraios del Ate ie
trm pnrzo id pad, lo %A Pa rao, I ,l Raime 193.I7, on qui eto l Congreso ii- nn ,, roiir onr ed e or d$ 5
proyCet do ae y, ps et P dr Ia n asignaioo s especiales p a r a mA recihirAn alreddor de $2.500
C, 806. Votaron en favor .1 pro-ra-
yeton 31 representanls y IA- qu l ;ohier'no Federal realiza- aproximadament com compn- Pr A EL R ERA ATOS
tribian ln terirs Rndritue, So- ora oslo tcnsn. lb asts tonces sacian de la Administraci~n d
crrntini, Ssegrra, Carrerao Pa- nunca biho on co.nso official dei Ajlusto Agrlcola. Es bueno notar IEl Ottimo tines so iniciaron en del poemario "A Pl na
drAn Rivora y Cora. descmpleados en Estados Unidos. i. estos granjeros han usado esca- el Ateno Puertorriqueo los "Lu- ofracer utin rec-ilal d sel
Re ra ra nacion sC guiaha por las esta-t samento la mitad del terreno que nes Literarios" que seguirAn cele- si libro d verses xi
He aqul pare dl proeto: distica dempleo coorinadas leasign6 PRA por haber dedi- brAn doe ('on tod puntualidad. blicarse: "Romancero de
LEY por ciertas agencies privadas, sion. cado el resto a la producing de Asist6 al ato tin slto o y ntit- Para ci toer tncAs a p
3 do la Federaci6n Americana del frutos menores. Como Ps natural, dotpihli co den ese tos po ea ri- P-a el Bercer lungs la p
Para llevar a catbo un o de Trabaio la que s crito na- aunos anjeros htuiron ma-o b de c res, poetas, lia de lurgos da ec
dresempltpados en la. agritultu'-a, el ('nal ohtuvI o en ,esta labor Pre- yors hneficios que olros, pero Periodistas. declamadores y perso- noa poemas d su li )ro
romercio y la industrial de Puer- lender per tanlo que en Puerto en general, a todos liS sobr6 di- has amantes de las hellas letras. raci6n "CanciAn de 1 Ve
to Rico; para crear una Junts del Rico una pequeoia agencia de em- nero al haierse la liquidaciun fi- Con esta iniciativa la Docta Ca- cilla". En todos esto. re(
Rico con caActer temporal: pa- minte cuenta solamente con los Tlomemo' como eiemplo el cao popcio para los artists de la nue- dE la labor literaria el
ra determlnar el numero c des- serviio, de catro empleados que do Juan Diaz, granjero del barrio va generai6n y seftiaar tn dia ade- Habida cienta del xito
empleados y su clasifiracin por en ronjunto devengan un sueldo Sahana Seca. de Toa Baja. Este cauado para la tectulia y pl inler- t "Isiasmo togado con Ia
sexo, edad, oc pain, experience, anual de $6,05(. pueda hacer sin granjero soembr una cuerda de camhio intelectual. de los "Lunoe s Iiterai os"
preparaci6n h a h i lida d, si es medios adecuados este ceOiso, es ainia yv ohttuo 67 tonelad'as. I,a El Presidente del Ateneo, licen- ne tenemos !a cerle; a d
1emporal o permanent, nsu c.- ba stanIe d esahellado. 'caria molida le produjo $257.46, ciado G(igel Polanco, pronunci hiombregs de pluma y *1 p
ftoemna e desimeo do fapl r ade AI alma c''pinrsarda de palo. do lo etials debhia a la PRRA hreeos ptlahras iniRciales psara general sahabrn rinid iole

hir esta Junta il Dfpepartamonto nar a lois mruniipls y a los fun- toe de $121.99. Esto demuestracla- mordiales que persigue la institu- rearr tin anihiente d es
dl Trahaijo; para dispnner los lcinAios del Gohierno de Puer- ramente que esle granjero ha re- ci6n al patrocinar los "Iaunes LDite- los escritores y poetas y a
fondos nmepsarios para Ia rali,-,. Ri0 hajo sni hota de tii-anue- suolto su prqhbema econ6mico una rarios", o sean, esiimular la pro- icu' los vincilos de afe -to
cidn de este censo, y para otrop lo. se le pudeo pernonar may hien vez estahlecic~o en su granja y si- duccidn y el concimiento de la i tre los i ec
fins stias falsas lamentaiones. Sal- guiendo las prActicas y recomen- ohras de los nuevos poetas y escri- lay dlu(a qule los "i une
MfTIVOS tar a la pOltrnna municipal del daciones que se le dan, stores, fomenlar el comiparterismo, rios" del Atoneo so c nve
;ohior-no de San Juan por acci- La Sein "B" de utlizacian; la camaraderla y la solidaridad en- tna cositnumbre neesa "a
"Recientoment e por medio eil dente do una ausntcia del Alcal- de Tierras trata de huscar para Ire los intelectuales y acrcerntar el Ira sociedad y entre a
una 1vy el Cong rpso amrnricano de propietario y 24 horas desputI s los granijros do las distintas zo- amor y la aficidn por el libro puer- raria que tanio necesi a d
dispuse las gestiones pertinentIs formula un capitulo (e cargos nas de Puerto Rico un 'cash ('rop' torriquefno. Subray el orador c6- daridad y del inercam 1)io
para llevar a cabo tin censo do contra dos empleados municipales que IP prodtlzea los mayors he- mo los autores horicuas ademAs de para la afirmacion de us
desempt dns, no incluyendo a Puerto Ri-o a uin juicio rApido y luego sentar- dose con la dificultad de que los hblico que no lee sus lihros pasan disipar el desaliento m )ra
en esta l~ei a, tin. s 0 61 mismo como jieuP yv part a terrpnos fuera de las zonas do por la desalentadora experiencia de race adueflarse de la n lev
"Ninin Dparltamento d io n mismo tiempo para oncontrar- cana hacon el problema mAs dif- que los compafieros de letras silen- cion.
"Nierng de Purmeo Rio tie ud G- l s ulpable y destlituirlnos, como cil. (ien la aparici6n do sus obras, mu- -- -.. .... ..
iestarn di Pltrto co ir oriena r en el cas de Figurnoa a Rarn, d has di e eltas ide positions mereci- '
estadfstica 9110 pudlera orit : I, Cls,! ln prcedimient o ^poc0 do- Hazaiias de ]a Maruna miontos literarios.
carciin, tatts 'mariant- i o e"prn: la justicia. Andar de pueblo en polaca Ini(it esta primer fiesta la con- IIl 'l,
ronte dIl d osempleo n P u serto i-I ptiebhlo, ;usando triqtuiRuelas v -ar1 P sagrada poetisa puertorriquenia
1 n- mns o.irente. peniodes ( 1 .1 he *rnr i- p p e p Martha Lomar, ofnreciendo x sarias
n o p en on"ranchs, soleciios' pi'' do Isti o lihrn 1. (p.o en 110 se i i (
ciertos men. lpacin prp aldn, a mliembros de Asam-maada polaca ha autori7ado utin lnons "i Pcant o o lro en I O -
n conso de dsmplaos ien as Municipales funcionarios l comunicado resumiendo las activi- r l anto Nuevo l La au-
Puerto Rico orientaria o mup ef ivamente las agencies dri nuestro' Rnderlo yaal d supus- que el destructor polaco "Wicher" de oxpone sus ideas estticas 3'y sU lflt
Gohieino Insular y Fod er b lasi p e hcho de que no l1 ha-y el siomhraminas "Grvf" huandie- tu frene a la vlrat Los por -
ncis renm ida ramcms de arsn.- Unn.In reverent. el ni li son adic o ati
ncI oc as e d Sa Ja d nostras. itea iaSenimry"B"rpe locia g ieniet- pi at did decay] ra ]itidam oa n -Je-ssie P -
tier Su aplcacI n i una rolacin ui han que 1 din i a s oe mrnA hundietron al Wicnher ca s nus TR loitea 'io. Despubaos de lf-a iorca la-
diret a cs a s ornela cansmpoesina, de l o orAico, Us e r entas u mismas in oi aulantes es ar aof" sa efi concuyrrencia s nr a un cor-
apl ar pon tain to ms e didas ad mc tia triqu i 'oluc tas p ar'o Rcr l o tu n f o rmo, hm i 'o n al oGi6lf"1
ds parno reditaria elntoncm s co- 01s pAtiandio a c arsio ('als Pl- sAndole peninas lt mat ando al mdial camhio d lo imprison ids ea co-


el 1 c0 d mpo on tos y vtinfp cadsos ma s dp n rnos taeado cn homgias incndiarias mudlcar sen ts l to a aa slnl
"En pr'isi~ n do qtie adoi s pt empleados socialists d!el municVipiO caprttn, pen ol "Gri'f". logra dorri- has deudsal. qusiat liroa xendrA, n Ia .VIU-M'":: de IR1


d ir o c ta co n ci d cs cm p t 'o ci t io d o los p r 'on t edim -iietnItos t is'a d ts 1 1 tr- tpu la n toRe. E l "('; ry f" s o 'efuA gi6 ( ats mnsruordoi mpro sdl e I oes(s i0o -
cor.nIa ,sit ain..r ..nidol d smpino r los .v'einle (ass mAs de alto- atai.ado con hom bas inc ndiarlas y' .


Ast pensaha c-l Dpartnento i iloeados a c abo per un hundido el dia 4 de selipmbre. Lon pe
Adl pnsrahajo cn ant prioidald hombre qu1 no se da cuenta de (efensores do Iopla derriharon 37 Para el pr6xinto lunes el nohit )IO
rn p de marno del ano 193. ll que viv'e haj una handera que a vionne alemanes. poetsa Joaquin LTpep LSpez, author
Staff del Departnmpnin disutitod garantia lih' pnt ilhicas, Ii1- a de un territori-o n -stado ve-t
Sd hlilar d( 1lpensanmiono y do i se esaon- sin e n'itonio a estad xap-
este asuinto al fitalizar P atio t iI e n o, evitand asi qui rnmpehut- tonia en oder del
1937, l sr1 piostadaIn. o 'e-ic(s 3' qtlierfn fugo aderAs de gas sean importados tde Aguadillae
ti6n por (I su scrihlent, peroo prcer itla de uticia,m podil- I Sa Ju a n, o d e umacao Soviet n
lamented Ia Inegislataur. n toolpo-s c amaniit do Ia tuoticia, pidian Ponce. al
der para facilitar los medio d s",, lads pndos. -IlAgase na ley qe garanti V sonia, octr t. P.
crear ese censo, y a ella nos di- Antes de terminal quier, lia- v regule l derecho de los Ira Estonia, oct 11. (P.
rigimos. ( Prle algtuinas anotaciones al lidpr lhajadores a liquttar vil ar .) as delegaciones militarps de
Este prcvocto Oe lpy fu6 hpcho parlamentario socialist y vice- nrdenadamente saus hueltgas a cnr- Estonia y Rusia firmaron el proto-
pnr esta DivisiOn de Emplios, ase. president del Senadto, sore le- .n distancia del sitie donde stas ocupaci6n iendola ecuiatn d ila, is
sorada por el jpfe dp la Divisi6n, gisla'cion social y ohrera de cuya desarrollen nrus legaion hoyml a esta r Cuatro huque
licenciado Pedro Sanlana. Comn prote-cion carece la masa nhre- 3. -lTAcas otra ley, qe por ruo ma ndante en jefe este puio. Eln-
es natural, luego de aprobado pr ra y campesina do Ptuerto Rico, medio de procedimientos de IN ra nteldner, ha sidjefe stoinvitado pa-
la CAmara pas6 al Senadon, a l par nque evlte asi dfut'as I a- JUNCTIONS la Policla no pued, ra qu se trdnaslado Mviado pa- Twentil m
dominios dol lider parlamentar2o menltaciones presentando proyec- sn casa justificAda atomo rizar D e 'rallinn tamhln so informs
pocialista y vippresidpntp del Sp- tos de ley que cubran esta clase In cauqaJusificadar, Imo quelDoTallinnitr ntaarmnfosna Ritz .
socialista y' vicoprosintento del Se- I10 do 103' 9ue cubran esta cias a Ins huhlguastas encarcelAndolos que el Ejtrcito ruso entrarA a Es-.Ritz
tiado, Bolivar PagAn, v nituro all dde protpccion. amnedrent6ndolos en otras for- tonla el 18 de les corriento s con-
hajo el njo arisor dirl rrloso di- 1.-fiagase una ley garantizan- mIas. formne a as dsposicione. del Ira-
feitsor do si I. cl'asrs prolrftl'its, do el dorech)de o los trahajadores 4.---ace falta otra ley, senior ado firmado hace unos dias entree
de Puerto Ric. eiando estos so vPan envueltos en legislador, que estahlezca un sa- Estonia y el Soviet.
;Ridiculas lamentaciones doe un 'ontiendas huelgarias, por ejem- lario minimo para el trahajo de
lide'r parlamentario socialist quoe plo: c6piese Ia legislaci6n federal los hombres que no se emplean
ti 1P en sus manos la aprobaci6n que prohibe importar rompehuel- en obras publicas y que no sea HELSINGFORS, Finlandia, octu-
Stan hajo como el que se estable- bre 11. (P. U.)- Las noticias que
c---- cen trabajos del Gobierno. l legan de Tallinn, Estonia. dicen
DEL JUE 19 A LUNES 23 5.--acen falta ademAs, leyes que Pl acuerdo firmado hoy entire Sombras
DEl 7JiU .i'J .i jLitirNL ^ do seouros contra el desempleo, de Estonia y el Soeiet se refiere a las
seguro social, de ayuda direct, guarniciones de Infanteria y tropas -Su t
n-ng Rley para limitar especialmente las motorizadas rusas en Estonia. El
horas de trabajo de ch6feres de acuerdo sobre las fuerzas areas y'
"trucks" y autom6viles, quienes las navales sert firmado mAs tar-
estAn sufriendo largas jornadas, y de.
ademAs, la aprobaci6n de today la En Estonia se ha recihido con 1
legislaci6n que tiene pendiente el satisfaccl6n la Inv'taci6n para que
Deparlamento del Traba j o, la el generalisimo Leidoner visit a
cutal siempre ha sido mirada con Mosctl, como hutsped de Voroshi-
indiferencia por el Il der parla- lov. Cr6ese que la inxitacl6n es in-
^ i 0 ^ L mentario socialist de plaftideras dicativa de que los rusos abrigan
lamentaciones. En ocho arios de la intencifn de cumplir lealmente
lider parlamentario, vicepresiden- sus promesas.
leto del Senado y jefe de un parti- La Policla de Tallinn anunci6 que
do, bien pudiera haberlo hecho. Itmar Toenishon fu6 asesinado por
Esta labor seria mAs constructive su esposa. La victim tenla trein.
y mLs prestigiosa que las ace- ta atos de edad y era uho de los
chanzas llevadas a cabo en Gura.- lderes en los circulos liberals y
h hbo, Ponce, Cataho, San Juan, y universitarios. Estudi6 en Londres.
muchos pueblos mias, para hacer- * B
les patent a los pueblos y al elec- REVEL, Estonia, octubre 11. (P.
teorado soberano de sus de rechos civi-s, que U.)-Se espera una reorganizaci6n
les estALn las iras y las venganzas oraci6n de la psicoi6n. cola-
de un cacique ensoberbecido. s __ ___dI&_ __ __
P AR .*Nafie ha escrito panegiricos al Esa claque que describe panegirl- ,.
Comisionado del Trabajo. El no cn h-uacones quien mis Ia
ROpane- necsita, es quien mor Isn. pag.
TEA e'IR Oiricos son las actuaciones de un y Pagkn Is. ha pagado blen.
Phombre puihlico, su amor y su
I respeto al derecho de los demAs. Pedro SAN MIGUEL ....


- I


7s UNA CONFERENCIA
DE JAIME BENITEZ De lo que pasa en Arecibo

Auspiciada por gradua- ------'- \or ICTOi SA10I() -
das de la Uiniversidad El martes se vi6 muy concurri- ha sido mu'y sentido entree la Iocl-
do el palacio de la justicia que pre- dad arecihbefa.
Graduadas) el dia y parte de la noihe se eslu- Regres6 de Inglaterra el doctor
Segfin se ha anunciado previa- vo v icdo el caso seuiido 0T'l pr 'nando Ascencio, quien se enrcon-
meonte esla nothe0 'iernes 13, a lais Pueblo contra P.atnni, Cin lrun,i 1 raa en el relino unido tomando
8:30 P. M. en el Sal6n de Aclos dei acusado dei u.n supueisto d lto die rursos s ,n.-ialos de medicina...
Afeneo Putertlorriqueo dictarAi una homiciddio voluniturio, rcla'cttn ii * *
conferncia primer acto del pro- con el a0scidente :,uIim. il i .'t ('onl ando it reunion del Con-
grama que celebra la Asociacitn rrido en abr i tll(mo en( la cairre- .iv k ('Coalic ionista, eli president
de Mujeres (Graduadas de ia Uni. lera 1de Ciales a Mnialit v y en el (lel tcol Socialst a Puro me di jo
verisidad con nmotivo de su conven-l- ial perdi 'I la I vi(da a ov(ln Irli- (ltl pIoiton se roln niIa el Con.junto
ciSn anua el seiT JAai dal Muolz Mc Cormick, de Rio Pie- Iitral-urt.. .- tiielado. qun esta-
te,, CatedrAtlico de St,,i,,iia y i iiP
dconomia Pt itica a Unieissi- on ,nlondremo conun-
do o n le\ raroisod so s ua,,.,tad,,o s tuo.. Y b n ohI du;dsc de lo..
dad de Puerto Rico. El tena de di- Idoaelaio v Santos IBo s. Ia aru- * *
Delgado y Satlos -loiges. Li tliWt-
LUNa ""erel cia es el elgal" e t o ialista staba (;tudo el pu 1 fima o ,^ ,
ha coi ferencia es el lguiente sa'i6n, el fiscal Strez ( arriga. Nu- P1 lirra n, i,t,1 el joven atn
"la Cri si. Politica Moderina" merosas personas clacion adau s con E pgenio Rivera, alto. empleado de
La asociaci6n se complace en ex- el ausado y la joveni Mu.ioz Mt Cor- an fuir'.as toe la PR, A... Tamhien
lender cordial invitaci6n para acsit- ick ocuparon asi-oni.lo en la Cor- Is ILIvo por estlas ilavas el galeno
tncia a dicho actor a las socias y tc. Con i lal motiv\'o lanlhi6n tu\i e- Cahan, (ide ila idel "Vivi", quien
SAl pimbio en general. ron pisanido tiirra aueiolhan el Iu, .oimeunialaha en forms muy pesi mista
-........................l.a... I iO 'll a lou a T o le ( c ro. a si nlu i tom e nt.mje i rca a t l a ... (";A-
00 ho testigos do ('aigo -prcsilt6 el I Mo c.(ie (tile los agilcultores no
E SI*E i( lA ( C llO S fistcal il ',a,'o la ,'It,1s1'r," Nuiii,- pti,h, ,A Pa,,,r las (.1,li-ihiic nnt ,y
P P fL i rosos iincit nlois as sC xsliilruii usil n ti e Nilt a p'idciat los ',Lo ri. iu'i, o de la
do---ndefensa y ai is;iOli i| itlnito, i( (telr, It (,eolldo l lldo las all axadas ... No
IBAi Vierne 1 ,3 de ootubre de1 19i9 i. tI bi t ln ili a y (so sl que e
SAN JUAN .grait. it .,
L e RIALTO: "Suleflo de adaecs" hhr- * * *
n it ley Temple. Puria eli n es1' l Ior l. noct.e es- i. pit q iu lo lu ll de la Logla
SMARTI: "Los Enredos de PapA'" Con lal) I tonnvuciado c l Coiijut ilo ('oalt- 'Tna iinil t- tlitl rmi pionito tin l aile
Chato Ortin. ci6nlista de est C \ la l ti 'omli.. o h iii '- I', ,',llniai a, Ya esi i pn ro rsando i a
LUNA: "El Angel del Fangal" con ile socialisla estahia liladih el Iitindol i idlaionian, las (tl.e firian los 6-
07 Sally ille is. Tte Bolivar ueti' 1 h e I'h n don .(JlUal i ,'l,' s Ai lol ro .stella y Ri'ardo Ji-
TIRES BANDERAS: "Loco Lindo" con (Ctituidtio "' l ot" l los ti1iilr ttilnlitii.l. i tili, 'i(Iit(, se iet o r -
Luls Satndrlni; "Besos Brljos" con a l s 1110111i pr,,.ide l m y seIretario rs
Libertad Lamarque, el (]ijtie preside (th n 1a lnit t ,-/i .. iut ivaninIe del (o l'iiilub o F.eleI ,do
i. EUREKA (Pta. de Terra) : "Madre- lo qr le inllitd a q los t'0 I llini IioS no Ie :( : ( e a l'ralernidad A aclia".
)S7T A selv a" y "Ayiidame a Vivir" con LI- ie ono t t' el tonl il (tl pi t'-si(It' i.;| pt',t\im, sAhlado 14 de octuhre
uO A hertn d Lamarqune. rosado 'nheodeoyl O (IL tie ps l a lfsl lgran gu
?MAl/QA A ARlTI tPta. rce Tlerra): "Al Sur de se LnA clt I.aris un raan hal-
sAtJ--A Arizona" con Chas5 Stiarret; "V laje P u e hrl i (elgado... .i tipl 111i ill I t (., ifili.ua el lIs salones dpl
,Lite, sin Regreso" con Jack Holt. l P alaU iini il hi n los casino (It la iuild del grito. .. SP-
rti n o"ptro.", no hahia A iscconn'iinlacioli s ,u.A ,,eii/.mtoi ia. r ul ilue usta der
SANTURCE. RIO PIEDRAS. CA- pal's Ia adtn i S1tinc lra-.-. Siii lei- lri' t) niio poi la q.usa d
..-.... ITAO, CAOUAO, CUAYAMA hargo la Legislatu lira M uii-nicipal alen-
FOX (Miramar): '"El Gorila" conl lo di6 a ]a reciomn litaci(il del Conlilti la Soioridad juvenIl "Cappl-Pht-
Ritz Bros. Ulioirepuhlicaiio nionihrando asai- Mu", intoegirada por alegie '; y en-
0 LIBERTY (Pda. 15): "Ya Tiene Co- hIeista al Icdo. Anal u ,flta d d j ia de sta xmla-
mnisario el Pueblo" con Agustin Irus- 9a a t Ld.Anial B t (.1 ladoas jovenci(as de esta villa,
ta. Nligi recienlit entiine direcliva, que-
ENCANTO (Pda. 15, Carr. Nueva): FL t fi ar'oslado JIin i ,'1jgtt'iou o- ,aiidu 6sia on0ti tilda por Rina
"MuJeres de Hoy" con Ram6n Pcreda. p z, aCLIusado de falsifi .acitii de cit he- ;tit'Ill, pie.si(C nta; Sl -la Colhet,
L re", MARTI (PdR. 16-1 2): "a AmargRa qoe extendi(dos (conla cl Bani(i) I.e viu-sidenta; Maggie Agdo, se-
SVictoria con Bette Davis. Police con lafirma de AradotCo-ti l 1 ,laril; Atlila ;arcia, tesorera yN
eilones de METRO (Pda. 18-12 ):Adl6s Mr. 6n acisatio se I oli u hLT Ni( I ', ail ta Maln y
mo a pu- Chips" con Robert Donat.l e M n y
la Luina". PARAMOUNT (Pda. 191 ': "Carnaval tlt'ue c i el ioniie hlI seFior ( olt n. Iori/nza (;arc.ia, yvoales. Mirjan Co-
netisa n11- I e Invierno" con Ann Sheridan. rira fu% eeicta cronlsta y i'onsejeras
ira I ve a- PUERTO RICO (Pda. 211: "Cantando I1a ordeenii/a que m(i.l 'ia/ a a Ills s t.i aI s Carmen (;. de G(arcla,
en p Lleg6 el Amor" con Agustin Irusta. Arecibo ilarhor AuthoritIy a enll- lianilmona Villaili y Alicia Lefranc.
en prepa- POPUIAR (Pda. 21): "De la Sierra al ga- atl nluniipii Pio dizI nil d6luar,i i .
rdad Sen- Valle" con Albert.o Gmez. "La Ley ha sido enviada por cl "Stalin" (diI
citales al- qup Olvldaron" con LLbertad Lamar- puelo al Audito' Insularl para it (li'li' ((I'iile lo elpa: Ya es coSA r'-
Wn crilica qiue. 6ste diga si si o itit tlieii .., uis su( a lt oI sr Ib i r ,i (p[l "ei rer
toller. DELICIAS (Pda. 23. Carr. Nueva) : (O;tuillernio espea 11 (Itle diga (tiIe 'I gad ist, i cis'ihii n S i partidlto en
o"Ref- go hfeirnal" coi nald Rea- lt .. Es I e ( ani rc ibelo.. Se riu se me
liacli 1 e gan. e I a gainar- an( hi la p ea .., lsi e li- ,il iit attiii ii tolo. ..t eso 'in P Ie nc-
tnhciacii (CAPITOL (Pda 24): "Vidan Roba- to 1ia irule t1i.n t1 ( ill i aiimota InIt'- ll 1 lln Pero ase Io t'rsoviRt el co-h
del Ate- das" con i Elizabeth Berg r l'e ia'ino y niil it ip,,I,..'., n I I *a'l 'io uarda m th
P (ILe los MARTI (San Mlateo): "La Horift Ra- R 'E mia'les f ealle ('11 n esta ciudld ,ol i', it t" ha ln al ,noiith e y otro
ihblico ell diante" con Joan Crawford. el hi jtilio de inuts ro btlell aniigo g ;.( f ti' l ti Q ei l ('t lnfl'i i d e ]a U. R.
s mar s IMPERIAl, IBo. Obre-ro); : Turbi6n" raldo Portela, lih i'acin al con Francisco Pelrone. .. .. ..... Ilanalto sus anvnii' y ya 1o lo
SAN JOSE (Calle 1,oiza): "Esclavos I.h s.... I. I.ia ;ti\intii a sc la dejamos
ile viene Blancos" con Ann Shirley. l I iu .. :n a soredh" sitp
!':mulo a SAVOY (Calle Loiza): "El Halc6n las tritts x li l os4a tIc-ldian-
- rohtisI_- Enmascarado 15"; 'En Pos del Pe- lta l a' lIbs I ',, .(i nls .. QUI V t cll F t-lit-
3 com pa- ligro" con Preston Foster. .g..t ... itl i i f I l l a a...
uiales. No MARTI (Bo. t t brelO) : "El P.lPner" Ru- EST(OCOIMO, Suetii. o,(Iul>e, 11. qUo (t,' l iJuin altalde sitie li-
s ILilora- ral" con Bill Elliot: "El Superlhom1 .p, U .Anun ,h, el t obiirno SUP- l " 1 ^ 1 .ilin-
b e" con Joe E. Brown; "Mandrake el
'litiAll el vi Mago", episodlos 5-6. co i ( I' 0s inipupstos stohii t (i lalh iti 's it l. ija... ) |(IIlf lIs n aiestrc
en lilCes- VICTORIA (Rio Piedrasi: "Ya Ten- ('0.o, que oasioniai In un a l itilt'tltt id' hici n ill I (tPIll',O It t (h6 d 'oinlploados
Srey litpe- go Novlo" con Jane Withers (liez por' t'ienio ellelel ipe('io de esle t' I hn Boli\'t'r die (ion 101 iudo 11o hi-
e la soli- MARTI I Rio Piedias): "Vacaciones )prOdlCI O. zo.
espni til al dcl Amor" con Dennis O'Keefe. ... ....... .. .. .
SPiiLaoIe REX (Cataho): "Zenobla" con Oi- _______________________
va11ores y 3 ver Hardy
nte para ALCAZAR (Cnguas) : "Novlos a Is Mo- -
1 qIIue pa- derna" con Priscilla Iane; "MiuJer,
a gene a Malrioi' y Rlvftl" con Wainer Baxter.
CALIMANO (OuaFtman : "Padre Coi l l-
tra Hio" con Jci&6 Gola.


----- |1 1Hta 0 1 M

yrird de es- INAUGR EL

ero. '0 "GREATER SHOW SEASON"


respondemos de ala-

es fulminantes de

desenfrenada!


Century Fox present a los Hermonos
metidos a detectives en la pelicula




;ORILA"

- Aullidos Misterios Crimenes
tos y detectives dislocados, con los


Z BROTHlERS


ANITA LOUISE
PATSY KELLY
LIONEL ATWILL
BELA LUGOSI


HOY Mafiana y el

Domingo.


0 OX


iiPROXIMO VIERNES!! liGREATER SHOW SEASON!!
Nelson EDDY Virginia BRUCE

"PASO A LA LIBERTAD"
(LET FREEDOM RING)
m. OK i U d a s -m-


4
I


-------- A M W W l 1 'I 111 ,,,, 1,11,1, ll I I- Ir


_~~~_~ ____


I _


~


- 1 F. -I:


nunu In*muu~~iu~


....... r ~. --- -La~,l ;.lnl- ~.rrur..~.l.. I~_...~L~


'rt








L E MUNDO SAN JUAN P R V .


Lloveras Soler alega que el


Institute del Turismo"

Obltilene ,ienos proveeli
nllaioil(,s q(te

El ePfrt' ltaman Llov'r s Sol, pet il.a ha' i
autoriza JA ; sigui.'nl-t s nI nitf.tsl it.. t .i- ii i.s as aX
ne; pirstr-ic-iala r di
En Vi l Iiat e las n niaeat sl (.i.ta us luli,,rs.-le t co
del zspitan o 1fnrq i A liltegaa, lii',a ltar ala-I ('laiiil'* c1
del Instliilli drl Ttirislo, (an rits- ,l|ht.s
pecto al (Carnaval, puhlicndas a-i es- lhira at seila
te misntn diarior. aTa eat venltitl. v'-rsiain .atua t
hacer 1in stiicil ltes a'lRra aioni-s. *t l1 'urisini
cemo Prpsldpent qu lep siedl dc (Iel t.nillto del 'I' Tl
Cc:mit E Hcu'tiv q-uiP ha ItHv'ad a l a Puer-ito a i
la rPal'7ar'iSn dicrhas fipeshins oit los p dos uhltimos ar aoas: i rismoI.. ... <,


En c'uanto i la innnifi stlat.in delt-I
Director dpl Instii uto dpl Turismno


de que diho norganismo guberna- lt a ai-so, lpodettimios ast-gurl r al se-
mental eonsidiera que las invf rshi- l'lr (iOrt1- u qu ltos .iiilu'is C (lilo ha
nes de dinPro que ha a h- .ho a n lo s I iliid Pni rl-ita, i'l ici pasados arsf para los C 'rnval-s 'n lip ts 1Estalados lliidls, hiliO n oii ils
no se hsn .juslifin.iidh r lon s -s' il- Ilp iso-', dtidei l i l:ais vist;ls e ilifl r-
tad os ohltnidos oidt rnits itirl, lI aiia -s d'-- Ca( itn val publbicahals,
Qeai Pstats inversiii's hli;i dalitl i.- a n n iit rli rillmn illias dinllri quliep to-
jr'-ps t risulll tadl os )i lqas la itl s' vi'. do tel at-I *' a ta li a a;ilaat usl t i a -1 (lral-
n n haricpi a f o nIt la p-r b laita;inda daltI ia'aval tl Ic'lic l.) Ii H io. Sldamli nttll-
rTil-i ru n rn ion tier l, I quet niuil a,- s 1 l h.-l i d l il l, tie hlaya 1 I(AiCa aval
dlp eP tp rarIsr I m qt lian llt doi I t lit-t-r ,i all 11i'l- o tait o ,alido an la Il iiime-
resulltdno -f. ivo n I l tI tuilrt iia, liais- l Illatla lt- di ll "ll-ialh TIillit ''" ta1
ta ahnrn asi a-w rf-stlad i it p lt aith slo v, Pl 1 i 'at i a c tn l fa i ls lamosos; Car-
Ninrutlnl h di' hs ('tCarli ~iaales little s iiatl.-s de Ni/a y Nuava )Orailan,
fan tihoiti liiait <, s -in t.l 1iiunilo ladlt.ltii l' tdo a. l illiilidlat dl ildiistrai-
p-tr s;i t a ri .< hi,,in,.s s- li;ii hIlt- it ni ai alts t iftnaai itfi l als lP este glt-
Pn cios nii otn i iilan i a,.s tit- it .>ali- ai1a la, ilante pa a t alitirm r ulilte
-. i.-i tat at i;a a t ic. la ti l t'i, "ls I d tma-iai ini tii t w ePl sta form a in-
,.t- I tc ,' ca, di a \ i;ii: 1 po l Tal t ii r ia iii i It.e 1111 1 lhi ni;is it- ialtado que l I
1i c tIca! i ,, ll t ,i ,., t i i l c i a 111t 4 I T ftl :atl) n i \ iait i li\ irt ilndo a l
l l, a 'i D tti in ei; a i al\ i l .i ti a d lrt i i- I tI ti la, i fatbiliosit c n tI-as I aclidios
'; A-~ 'u a aihtib lf' jitl l a o|l\ ita i, 'liiiafiIc mtaedila I It, ti itiiidl da s ni jrt ai'

r it trasi I l, isti. il l 0i.
E n rC giant a I-a uiii f- stinlf l;I l ,. ti lio a 1 11 oi a''' i iti-"ien iut 1 '-1 i alitn-
au<- ha ts ai l' fi c-ils 'fiist -s fat'- iaiil ate- I.. t~a;-iuattl c-n lts ('ariai-
Ir\Tahsuri n ol nIral It I -ls i-a t r t oo)tl ia ai Iat ciita s al tia-4
aa i I -it l la .n ,i ta 1a v tti I pa1j' 0. 1i 1 IllI))AS at1Z ta Il i-
-' P r r 4! n 1 p, A r l :i1i nl ,nlrrl i ll l ip IR i-
e,-- 0ar; t ar t sa-at r a it t pat la asi t'.- n 1 a .a laa as it s tie lit cii-
ai sc ia ala- a I his t i tlt 1n a t lcas e ll -tei-iralt.


3 a fe dp e aA i Itn s 1 prldia -tot a la s
n'r.=ma (A I' a% I| C:nr o va Oal pa i
a rn qa ntaIt as m ptlaI lu'itl it sa Ins -al- I


m i4 a fl-, :1 ,i!1. I, >| tI Itt l
; I f il t IIt1, aic l at-ll




a na I -u a I la a at'
' : I Il ,' l i ,lli l i I iia li.a I tli'l



i i -) 1 ,'i-s mI a 1 .-a ill i i iata i cIa" l;.i-
,l,-a,, i, Iti ) ,I,,It 1 t'i 4e1i tl aa;id d i ;ll-



d ae l .a aaa.t l lt tla t l i'--a Il lal a ;lt-


t di 1a-n 't l l j. 1'-i ll t ta.'Io dl l its I t at- -
eI aq I i 'ata Iat a a -l t ontia i-I
SORm aa i a x a- I ( '. .> i/ l I ,lni 1: it



deatr laindo alpt-na ' ;t ir| 1 a-lia 1



a !' la t( I A uH tiIat I a II I I I It h 'I -.' iaI-II I
Ti la S 'I1t i;a -0i a b m i (t,',1 ;1 i Ill 0': tlt 'l t( -



Ic 'a a-I b IAlc' ut t,'o'f i`t i lai clttu
v, p1 1|n lh Ie I ;i i a hwiie .l<.

I P ruI All .. ( a ilI ,tI l t .1 I a II itti- d,
corona, 'n niei, T l i '. a iiii' i o iiiiir liil
Id cita l aI c I '.a:1 it Ia I .i 1tta <'A 1 anl-
trad1 l d, ctlrl, ni, dill ii lqii u *,.i r-i
tra- las nIl i:.t i ri tias a ilt r n l |

I -I. v aI nil at 1 l a it*l ii 'itt lo t ul
eP 1lla ra df* Co,1in wiaii. s, n SP|i ,

p rtp mio ntanif i l* |>;n ;ili* t'11rnaivll
tFin s'''l u n t il ,Ii t <;i wi ( i i. i j


rn cuaniit a iti, 1 1 Il plii)lo ai a iora
'va nwiinos iqi - tiN 1 s 1, 1 Chv i tlk a


-"a li- do. 1ctaie I ,,- a ilit 'itt ;i-I Ba t-Iha l
ntlt- olic s \'ai i>- ade tia.' + atlas ct
paitu lo. nii l -a tO m n1 atlo po (it'a aer-
gratis li t I i~- it lilr a ('titiaxn:al:e I



iTsn ant, o i-- mtaniftsta, i-n da
quo1 la ;li.otm:lciton i t. I i ',Ititutito deli
T'' At I A*ni ; 1 t':I la i; al\ dp 19t LS te i dc'a 1

-''a I I a laat'tla l i. li ti al-I i'liitis-

n'' ala a- do( nq fltaia t i '-ierl;it n-a t l o t. -s(pc-
i'radot dlatPe t itpII s a I .a'i'.a-lai la llnullis.
de lo dichalt tiic- a1 s-i'or tr-1
tega no fnui esptladtiir tid nintgoo
de los artn s mas in1'1toirl:ni1ONs d I4- 4 -s-
te Carnaval, en estas roatiltifonas in<


Il .sefi r of I t i l parti'< r pI r
- S n l ei; l tllift ,atilst .P i (i.t4iao e It I\N

(*#III,,lad-i toatit, I4i1' | i a slI S tI a i4 i tll adot

In aI l a, a aIai illa ia a ll ll itald s di i(I -k.
ot n -l. if iii1 .aakltd i pti la fleifs ttieid .-
a. i I r tiaic l.i lli. l intt s dtiraci l t tiae-
a i iattlr t la c tI tlaltllaaa aile til- a a it-la-


I a


Csa
RICHARD CARLSON
HELEN PARRISH


apreciado el ntunero dt
titliujeras tqitl fti-pton a
Iho is <'sp(tatl itu losti, silt
rittdo litda per pitia-
del Cariiaval 'n 1cit i s

or Orltgia at(ai f:atla In-
S.e lalah dol Is 'foa inis
ilt-i t i.mt-iinlar l0 foa-
rismoni y Ina publividatid
ito y ique par |iai ce- Ie'
sa el iIasituto del T''u-
Sa -0 .4 t t


H


CONCHA MELENDEZ
Y CRUZ MONCLOVA

Nuevos niembros dle la
Academia de la Iliitoria

Bajo la presidencia del doctIor
Jualan Solo, se renilierolln l) pa-
satdos diasl n el AltenPe los miim-
Iwo, detI la An-adania Porlorrique-
itna de lit hisloria a con Al pI roppisito
ale r eotgiilizar ia Instiftitc- n ilde
folni'a qu nim Pda dar lcum nlimiPnlo
a los objel ivos (tle deIlotrminairon(t

Co'niurrie-ron a Pesa reunin c:asi
oillos los iTiimbiroi tie lit Acadenmia
y lilto ea ntre i ll ls tuin extenlsot cain-
lhio df imipr'sionlills iteri.a (le los
riPedios n111i indialdos pra a ta rea-
!aiaclt ile t lo- s filiPs (IP la Insliiti-
tCi.itn. qtl son i-icrear un cenil trot
estuidio y d u Liiln'in para ilos atiin--
ts diol la hisloria: estliillar l-1 es-
Idio dl lia histlo in atn tilirtal, y
dtc la hii.storiia dle Pi-uerto io pnt
hrtlt itc lir;: soni -ler l os des-cubri-
liit-alias y concl usionPs al .iii a4 y
fia ta i ivi l dle la Aiatdeiai poer
itatal io die- imll-ilori>s ial-bidlaai tnl if
p i h itapadas y ttiocumtti-ilada"i elt'.
l4'a abiir las va(-atelit;; Ihatbidasi
en In Aaadiia l coani rlie o del fa-
|l]it-iiieiitlo aeP don Ma iiano Abiil
y dontI l(iAs Sminlala Ialesias fuieron
-ianaiidos, ia'pvioS lo', Irt'iitsa re-
S.lanitiaitio i c, la ldortoa (Concha
i\alndl / y aI liePiiciado Lidi
C1{/ Mo dl.via, amll os catdl'tilli ,
tit la liniive, atid lti Pu'ejlo tih o.
.a ihlai 0at Co1iitha MeltaidPie/ fP"
a iilna i io l tlahlh' ulbtiliaciieiPs
tllite allas "'siatuis I aolie-lie",
Aniiatilo Ne-i o"". "La Novip lii lnii-
Si.lii lli'spaiilltm rii<'laii-4", "v Siiios-
it e l i-i't Aiit'i i t. ", "Itail ada li
Pel-i'"', et. El licolinimtdo 1 idio Cu (ii
ll nlii iva lilp e l inptiipr lpa'lrnl'inl ina
"Iltisl rila IP la l.ilpratilura PuI'ler-
ltwriqie'fia" y 1n a -ex isna a st alioa
s rtp lIt "Histioria Polilira de Pu'ier-
ta hit 'n Il Si tlhN XIX'".
Ima Ac'dilniiai tomnt' el 'ue-rdl ti(P
iniuiar sUs ltattaares pui'hli ai:rt i aiaue ha dal Pleiit'arse pril initn-
ta-li i n ep l aI n die Av'lc a de'l


ASAMIIIEA DE JilE.
.AIoES EIN MAIINABO
110' 11 0


i it i i.- lanila, t a- i t, q -Ueli iian- .ie lroc44 ((illi0 a t-Il ir ill


,uel 'l I alr' li silc, tiif tea l- ialae pIor
Sl a i At ii1e t iia id c i tl )0uci al, ta a -sia-
l. i it pai. i il a I ml ini)tii del Talr .ultil


S (taet, el i':aita\il en la niue\a teir- N GITUABO, (.o tubi 12.- Ante
Ina l Iuit-' te i t lI aII u Iasdtbae c 1 1t:71. -ellnait nlle4a aInt 'it ti a '1r;iacecitu- a6'.am-
-e iaitiot (aniatt litu i attlita hili turis- ht'a e ai P |ta;dI n Liberal PorIKIT'-
atat pa" a la Isa, pur I ol ctal I au ua'- paa a i r a dpsi- ados lide-
, s p slie. "ia.ia lo. aluspi(.os del i', ,el pa.rltio residiol a la r elP
liull.ttio dt el 'i"t n ito .a que. p i ieidon ,n do Rmi;rez aan-
I, a l lt a ai, pa rt e als tas- i Z i )p, a :nompa a-indoile Pntre il roa ,
i.i, h idadtn s d. Pl i ii)(iOiJi., vln F lilpe fint.hP7 Osorin. Moll-
A\il.nia- ., de- lk-is :tala.1 ionia s a aiif a oll, Canillio Andriiu Rtmb ,.
li ',.ia r' ()ilegaa sa dle -lrt.iide atip TA ', I. llern.idlez Friar. De puiit de
Ih-: ^ u.,:;iilt ,:AN is iin dl.>s otaii t hlil r iii o1 rlieninil l a ani m t ll pIa I fit i e finpe

iii s at i ;t lhd us, i ll(Nialndo l in o ii- lo y cl'(.I arii' r p r i unidad d la fia-
It-i hdit i ) ii.- la-s < ntuat:is adl dichi i mili;i plai ailniqet a, firmando unnl
i'1n iallln aalat- A i iicica iiiia s dt a-;itit i alo t, a u!c- itt;.n ':eriail ontle qeipa'n to-
S ib-.l.i:tiit- s' g-st'ioi'es dti c' dosI l o hl om h rnl lieits de haue la voluntad
ia iT'ln s polt ir ei s It. li(uidil e. li psitn dilpueIi al i::irifi'lo
('ailitaa la' t-. fin l c aiht ('iiiiita p- t p- l- en. '-t-ar ale PoJ i tlo iroat S
- 4l a i te .siaeai l as "a l in bria el Ccuia P 'de Poinencia pa-
ionemiit Qdtnae 1tn si e -e paga-ra ii i itai a ia amblea utin naue-
il a-tlI.v o(ltr .- itippiar ei i l vo nemilt p ha d c diri iri el par--
ano, .o -ltitidomtiP iho lie tmnpo, Ira- ido n i a campai. m electoral dpii
IiJiO V j l di ,. tstoais, -i aS1 l't'O llpeI'nsla I ir n Fuern eplevcto c atno
al-ia, tit un ta < v a'-lo me aIubari cin as ripit0 o I(iw ramt
ai.ia e arar qua l dinero gasta- a ilibro propietatios Engit.aia
it l ital' a-I 'I tailite (ale Pat a-ite a t,
,lo por *-i T'ilino de lPuierto ,Hico (llic, Naal.iio V Wtii17 Medina, Bal-
e tl a(traval, as mis efectivo y Ltipe;P Mariana Malos,. I.na I.e-
i'itneficiuso para la la, aunqui e el hlnoln CrePspo, It.uls Gnow.ale, Jepci
",i'ur (Orlega cra la contratio, ql Agocto. Armando Con'tIl 7, Justlo
a_;Iatn pairte del imported gastado Pn Ramnn Rivera. Effen lrot Pr, Ala-
o I u ait iidadps de lu npgo<'iado. nuel Correa, Franrisc1o L.opez, .1i-
l:]n estas rcondiciones, y dada la mtnez Saidafa: suplentPes, Julio
oilusi(in (lque elIt i Pctor del Turis- Iura os, Elia'., Maltos. Luis P, re-7,
Miit .a lahV(ho y have al C'arnaval. HBPirntvab Sunititgo. Je Css Axvala, )i-
vtiva d(-apariivin a '1 se debera, vo Ildpfenso, Isaia.s Rodr'iglIP,
ilt opiniani parsotnal eas que el Car. Aguslin Ramirel, Esterhina Mal-
iava'l adle daia pareCr Pl'a ique el donado, Antonia Flares. Maria t i-
Insiituto del Tuiirimino siga invir- 'vera on7tIaP, Ismacl I tuliere,
tiacndo cesi ell sl toIalitadad susi asig-. Fy'alc itc-vo Mahl-onado.
naitiont;s n annis deNlip periai-oa El ar I tlerminl como a las once
- ievistas I;an el Niorle, y quo i t l os i a
Itwislas al ilPgar a la isla se con- y mndia (ip la noche reinan(lo en
ftlarliil -can las vi-laos ianoimlasIodo() momienlo orden, armnonia y,
iattirtalIs y s. rt-goijn at v'er el ial'gia general, partplndo la comi-
lpisaje dI-1l (iie l atianto el sPlior ()Or- liha nuevamente para la capital
ltoig acnil loId ltos tndemias forma- (ntre estlrilendot1sa ovacian dpe loa
nim s iioalt, dIe acialrdo aoil sai Itina. 'oniurienils. A. Il(ani Catirrillo


I THEA IIAA-CILARA BOW-.JEATN HARHIIW


II 4~4~4)


1929


10)30


(The "oomph girl")

la pelicula m6s olegre del auo,


'CARNAVAL DE INVIERNO"

(WINTI'ER CARNIVAL)


EN EL 'TEATRO PA AMOUNT

Distribuild por UNITED ARTISTS CORP.


Justicia opina que los fiscales


tienen derecho


A obtener copia cerlificada o los origi-

Inales de tdespachos telegraficos


nitas ui una lpeiqti'fla plarle de lall
t ilt'a lrctIe 'l conlerci-o: 'en respuiles-


esaitoi pq.iintas lmportantes en la
hilstlria te las Am rii.'aa3 y de las
relacienes dle- hienisferlio qvciden-
lal (oilt os ilconlinpill.'-s ellropeo '
asia lhco.
S um ne r Welies declare lo0 sl-
gultePni: "ia deIltra(nh die Panua-
mr eslnAlt iaa(-a en id o t s ll1os
princlpios: primnero, iln afirmavi'n
per las veinte 'y una nariones ame-
ricanas ade qtue mimntra Pilbas man-
lengan su neultralidad tl guprra
en Europa, en la cuai ellas no e.s-
tAn compiladas, no debe compro-
meter ss detrechlni a la propla pro-
tecli'hn ni inlervenir en anl d.struir
lan relaciones normales pntre las
republican americanesN: y' segtundo.
que por consieuaente las activida-h
des hbeligerantie emprendilda por
las potenclas europeas que toman
part en lal guerra no dehen tener
lugar dentro de aquellas ag-ues ad-
yacent.'*s al continenie americano
q u e aharcanj a comunlcaviones
maritimas interamericanas norma-
les. El respefo general a et 1 o s
principios signifira que las vidas .V
los Intereses vilales de los xclda-
danos de lax reppabllcas amn.ria-.
nas estarAn en gran medida asegu-
rados, y que Ia nonservaci6n de la
paz en el hemisterlo ocrldentail es-
lerA malerlalment.e salvaguardada.
Segin r.- eslipula en el Artlmilo Se-
gundo dle a declaraci6n de Pana-
mA, los Goblernox de las rep'Lhli-
cas amerlranas tratar'An: medlanle
representaciones con juntas, de as@-
gurar, la quiescenclia de los lWl-
gerantes a estos princtplos".

Enceicllca del Papa

CIUDAD DEL VATICANO, oc-.
lubre 12. (P. UI.)-Fuente autoriza-
da informal que el Papa proyecta
expedir su prAxima endeelica el
dli 29 de octubre..


Re io 'nmenle, l I Comisionado
del itlnieior. icfi,'o JoJs0 Entiqate
Cotoln, dirigi6 una consulta a al Le-
partani-niilo dt Jti.clki.a, sobte .iQ
ios administradores dte las ofiiria.s
dlI e "l'l~imfo Insular Paisti oil!-
-ados a sAuminitrar a los f;isals
die dislrito copies de lelegraimas
archivadots en dichas oficinas, y a
nio.alrair aivmiismio los originals
-liando s,-an requeridos parta ello
en e t- l ui io die las inllv-stligacionI' s
que praclican dichos fiscialas de
atiildt cn Cela La Le y a llos fiop.s die
fijar rp.spIn.sabilidad crimiinal.
Ein s'i lcu.lisulla Il (tComisiouilia '
(dtl Inle( ito-Ir expIesaba qut- "Ialles
ieqii'-iimientop ious lhattav los fi.--
tal*-s s. m c lohr de la aiutoridiad .1 -
tarlago 41U1 ostintan y Pll t1l icurso
uL-l diamt'lnlipfioe d e s ti delitbres, sin
quie dle-ill or'deliP.es peJdJidas por'
in tribunal competenle. inqui'oln-
do 'e l aso p i a los !admini.isl adore-s
del T'ri,.grafo da-ben (lutpallir conl
Ilihos Irequeriminiots lde los fisca-
is-., no obs'ta le io dispueslo aPl el
Arth uilo ':7'7 del C'6digo Peial ya' aF
He-la 14 de ia l-ela.s IInstrulu-
iaiit.'s piar aiM E p; IlllieP dous del Ne-
tuoiaitdio del Te"la' ral'o Insular, apro-
ioadas por el Counii*ionadto deil Ilii-
i- ii'r a, n orluit re l 2 de 191i (-
iini- r i .iila legal.) *
l".a 1.a- dil--. la Oft-ina '-la
Pi lciBadorit l" PI la opiniotin emr ilida al
'-fealo,i "ha nivastido at 'al'.scatl can
diaI-iniiitadas fa iall,'del's coil el pro-
l'Sitl4 dl lttpe i el'-lda i t I'll plip i .lla
los dtlicado.s dberpe-s tquI le iripo--
tip s" II r Ki. l *s 4-.lI tin funciona-iil-
i 1a de iimpoilancia nll la adminiis-
li-ail'tit di l a juslt i ia y sail daeb rei'rs
ian Pnnaniinadts a invetlitgar :a
lmitiiin d 1e ieli os pilliilcot s caln el
ptopsil(siti a diO e \itarlots oa a.tiKail-
los y lifa 'er c mitplir Ila i., iitaiile-
iitindlo el1 ordien. la pmt y la imorial
Pn la comunitltad. Puetei fit ilif tiilei
apte alit la' rsppion.sabilidtlad qu~
lita-n n atonlraiaIlt hI fi-ua a ts (u-in lit
s.ie-daIai di tlnd ae onv\ eil.
"',1nte11 las fart iatadtb s 4o tnfl'e rhMi
a lu fi.tcv. -it tei't la dlte Px\ Pilit
c I at-ione-s pauita la coaiui i'eaae i'.ii a
(ie t H.slieos. i'l Aritiiulo 40.' da l (C6-
dlgo d1e lnitit1ia iiento Climinail
i tenilp definPtI o Liep as una (i la-
c.4(,d, Y el Arlit'ulo 96 del misnmo
S(a, ;o ca i conio el 4. t in o s iro.
dlI C( ,i' l oa Puilliho, .a slahiiPe cin a
fa-cuiiti a i l l'.al pal a a O rilium re
dte i': Pit'ib o die l" ltt ) itatr i +'-"-
i-dia filtacionil ..
"Es. pue;. obVo. que l(i.s fi'('ales
tie daihlilo liPena auttiidad i in L a\-
paia iilar ita litl s lO n lli invesli-'
/ationePs qu4t p llaicaitl iandienilti
a dbtiet'rmiiiar it (imiiia a n de del;-
lot |i'ldli'os.
"l'a daitia qtle paiecp siiur ;i a le
pai e aIie los 4dmiati ti.1 ia i tara -'i'. :i1-!
'l'+-tiairitlao -at t-ltanttiu a t v Cltonltinido de d .espat lio b Ilie ar"fi-
cos sii e dtle la Hegia 14 dle las
lRe--las c Initstraialrei( para los
,mitpleiados del Nego viado dtel Tpit-
r afao InsuIlar, quei esItable.'e (0ip
los dte.spaihoa' t-ilea.rfiiiqos son dI
ca'Aui ler priviiPyiado. La (culle'lit'i
de si tun itlsrama con,,slilp o no
iuna comnitatfoit prila'iaati a ha
s-do ampliamenlte dbalida en losIt
liibunial-. (Sp in la aiqui liunat

Regrepm4 la delegacionm
amiericana

NUEVA YOPRK, octubre 11. (P:
T ) A bordo del vapor "Santa
Elena" re-sC'6 la delegacrin de
Estlados Uliidos a Ia s onferencict
panamaieicana eplebrada rec',-nte-
mpnip en Cindad de PananIm y lat
cual aprob6 por unanimidad una
de(tI'rufai6rn sobre la ;ona de segua-
tidd continental, endlie'hada a lo-
-rar que el contiinent.+ lwfprmane'/ca
fuera de la guerira.
Ei Subs-it.clartio de ,Estado. Sum-
npr WVelles. que presidio la deIlega-
cihn, diaio a lIs periodistlas que s,
si'-nle -onfiado en qute Ie zonia dae
seeuridad salva'uardaria material-
mentei la preservaaihn de la paz en
el hemisferio occidental. Sumner
W\\'lles. rpa('ala' qle Ia decliatatrian
(le Panama prort3la la ohbsprv'an-
via ate las a isposiriones sabre li
eona ale ntitli-alhatd mpiaieiua nP-
go.af'iOincs pa'ifl-'as y ito por P]I
uso de lai ftper7a.
SuTmner \\PeIas y los otros delP-
gadols norl'teat-.''ilcanos exnprciaron
sa confilian Pia que laa re'tiian cona-
suilliva cePlebrada en PanamA hal


AUIMENTAN EN HUMA
C:AO Y PATIILAS

Los socios de la Asocia-
cih'n de Agricullore's

(Nola de la Asoelacln tide
Agrictllti ores'.)
I,as Juntas Lovales de los Mun'-
cipios lde Ilumaro y Patlihias han
sidt los prmatiomi a en cutmau nicar
resLuilludo final de ia campaila de
so'io.s que se ha venidto lievando a
aibot diiante los iflilimos dikas ena
loda la Ilia.
En PatilIas soe asoiiaron 4W47 agri-
tullt I Ies. '1it afo'ptaltdo el naiaiae-
ito te stocios en e.tla municipanidad
s6lo llgi' a 1-51, l o cual implic a un
alilenlio de I1 1 por t ivienlo.
En iLumatao e han n asa.siado es-
te alo ti6c ai 'hilllo.rie i'lia '292
-i aho piasudo.
Ambais pubita'iones han cubierto
con e-'.tso la cloula quLe ls fiuera
asigliada, y los iinfuirmes qiie tene-
atiit-i d est Si lorcalidades iidicanl
Pt e it maurl entaiiasmno reina en-
lte a.ei iiwu agriIultatiwesP y lios
miieimbrios-de sus respelivkas dire'-
Ih\ as para runsetuir que en un
fiuiuro ceiano, el pur crinuto die ao-
ciados en rada uno die eiasts, e atil-
nieti considerab)lenmenle.
El' notable 6xilo ak-anzado en
Palillas se debe principalmeltie a.
actividad qne desplegaron los sfio.-
res Sanlos Rodriguez. presidenIe ie
ia Jiuna ILocal; Eugenio arcia.
ioren/o Padilla. Antonio lDefend:
ni, lDioniiao Orliz y .Pedro Padilla,
todo( mnlembros entusiastlas de dli-
t-ila J nl111a.
La Asoriach'in de Agricultores fe-
ritia a los ctompaterosI qlue en aln-
has poblauonets ihan cooperado tan
brillantemointe al & xilo de la cam-
pufia y se compiace en tlestimoniar-
le-s stu proftinda gralitud a los
nimembrost de las Junlas Locales dee
ilumac.ao y Patlillas, as como a lao
Agente dil Servicio 'de Extensi6n
Agricoua y a los agricullores que
dae igual modo han conlribuido ia'
xito de nueslros prop6silos cum-
plimentando fielmentie las insitru'-
liones remilidas pur la Direceit'cn
C-ientral.
Si todos los pueblos de la inla,
de los cuales aiBn no tenemos i.ti-
clas, respondieran en ia forma lque
han hecho Ilumacao y Patliiis, ia
Asociaciun de Puerto Rico induda-
blemente adquirhria mayor polen-
cialidad, 1o clial facililalia la so-
lucion definiliva en los graves oro-
blemas ePon6mticos on que se at
front el agro portorriaLefio.

Utiliza barcoa neutrales

LONDRES, octubre 11. (P. .1.)--
Rusia ya ha fietado barcos suecos
y noruegos para transportar made-
ra a Inglaterra y so espera que use
la ruta del Mar Blaneo an*res que
estI ohstruida por ei# hielo, a fin
do evadir el bloqueo alemAn en el l
BAltico.


MUNICPIOS P I D E N
AYUDA A LEAHY

Sugierein colltstrueei6n

de obras piblicas

En memorial enviado al Golerna-
dor de Puerto Rico, el alcalde tfl
Sabana Grande, doctor Enrique Las-
sitse, have ui-na pexposici6n de las con-
diliones ean iue se ectitetra aqual
ntunicipio, nianife.lando que en el
piesupLis'lo no hay cantidad algu-
na paria obras y inejoras pi'blicas
para aliviar el desempleo reinanle.
"L'a finica industrial ts la de agu-
ja --agegii donde lrabajan alre-
dedor dp 200 muajeres eebiWenido sa-
laiius tan baijos qie apenas puedepn
aliender a sus nic-,idaddes rnais pe-
renltorias. Como Sabanla (aunde esila
en ula 7011ona (iara y este aio ila
afrua solo dur' I ips Iimeses, los obre-
rous confrontan una difivilisima .s-
itunaidn." it'e lambinba que de un
censor real ado s-e desprende qilue
hay tina.s 2912 ppi'sonas des.miplba-
das (la poblui'6n total es de 1,3.S1
hiabilantt0,. y comno niedio de eni-
jorar sus icondiciones provey3rnduI-
es itrabajo suegiere quPe sP dispon-
auii asiniiaciones para obras conio
tables y averaas, camtiinos municipa-
-ies, ts-icultas, canalizac'tin de la Que-
btada( dI los A1nuerlto, servicions pJt -
ititos, (,eI .

En Maricao
MAis. de doscientol v;ainol die Ma-
l'iatui s@- liaa ditligido lor Iu alitaI al
obteriialaduor William D. Leahy, ur-i
giandole qiie toiute aiI rlas -ni la si-
atiati6n de aq1iiil pueblo y piovene
remnedio a la nismai., ya quej ps coma-
pilanlienle criliai a la condivhin an-
qute aiii se e tinii tnltran los oblfros.
I.os firmanles s qupjan dP quct
la% alditinitlr a-CioiPs itialu'tla's pl-
,ilas lnat ihici>Pron por aliviar la
panlii a, y ta nl i tl l aitliial in lum--
twailp solcitatitlto qtie p4onita fin a
"ta tercats d]e minipria y' dtlcaparo".
l'i iimun l 4l olK rfioups lutloipi in ('o41n,
H14, n t ii Coladoti y ilrtot A 07 v i4.< t ais.


Victor Fuste planteari a la


asamblea de agrieultores


El, prolblema de la falta de adecuiados

inedios de trans porlnaciMii iiarl Inila


exiensa vita legal). IIa sidp, ,in
embargo, resuelto que so prciexto
de indagar la existencia dce eviden-
aila soire supueslos Ilechio no s.e
pilede expedir 'una cilaci6n. Pal
pirAlica resullaria legal. (Se *n-
.irta otra cila legally.
"Pero la jurisprudtncia," dice .a
ophiniatn mas adelanle, "ha liegadu
a .stablecer la forma corrcvia y
apropiada Pn queL se debe xpedir
la it a iiao dscwriblentdo ton parli-
cuihrtldadt thdoclunento reqiterido."
(tlia cia legal). Y 'spe contlinia:
"Sun oji, adeln-ms, de opinion, que
el it qtWie. se re(ie a El Pueblo
de Put-rto Hivo, repreisenlcado pur
os fiscalegs dle dislrilo, no cahle la
alhgariin del caertcetr privilegiado
die io dpslpalilchos llpgriifiuos para
irpetid;r qup Aisltos s#e pongan a dis-
poiiciun ldel Gob;erao par auso oli-
vial eni los casogs en tue lot niPce-
silaren lo-i fi.ctales lde dilrito hen
el ciarso de las investigaciones qlue
stlos praitit'a n -on cumplimienlo lie
la ieE. l derecho piinlilivo y fi-
nal a, todios low qieres, cualquieraa
que sea su clasep, dentrlo de los li-
niles dpi terrilor;o tI PuePrto Rico
y no pei'c l i'aientls a los Et-addos
UInidtiu, reside en El Puebli dte
Put-ilo Rico. (Art. 5 d~l CAdigo Po-
lieo). S;i llo a-s a.l, los despaclios
lelegriaicos unta 'ez a rahivaLdos. Pli
laa oficinas dael Tlferafto pagan 4
sr priupiepad dle l Pdhblo tie P-ier-
lo t)o y Al*stle liene dltechu, a lia-
\s dde .sus fiuncionaria .. laebidanwin-
e t oiililtilthidi pilor l ea I., a t ierc pr
1 (iaea'-h4lio t pi*(diid.
"Atdematis, lun lep'gramat es ntil do-
a(ilnil1t1i4 ptii tMan lo c teihdo a t nl aIt -
'li\' puii lico dlpe titieido ca n ot
44iliie letai iinma el 1t ht 4 dili Arl.
494 dl lta ikey die 'teidencia. il. I iS-
Iloliai ale die tai atil ai t l(O p Conti-
itonado del Ithalior y lta tfe xi -ln.
tia li, lia docitumeiiPilt pti.le prj o-
btaurisi ll-i anllt eltC original at unal
copia veriliiiadadi exPi4-ida poi el
alialUdadoL I le al. da e i e tAt-lrdo ti0n I1
q e U i t-ramitIa ta l a li i.o a l dli Arl.
9 tie lu I i tie l,-i idetii a. Ai lain-
oirtn iu di.asponia ei Atitldit 199 del
(Cdlgo Pwilit'ol. qe411 pauve qile it l
cuojitai (d' c liiaui; ;iie a ,ilji'o. I e-
i.'Iti'u, iapaie a- do u mn.i entos (4ue
ubltan ar I lt s aiv(livers l4 d+'eiarlailin-
lus d+'l (;Colieriol) Iiilar, aulantii-
atlAius hliakj) el Silo dba Fl respf lilo
iepailai-nillo, .se adnuilirimn curtio
pli lela (I l iiV l n i >a I (iu lrl. s si ia.-
li alb" s.
"Es, pues, mi opinitm, liue los ad-
rmtilaIlirtdol t.s dl las otiiinat.s .Iel
Teliagr-tfu lInsuldr deben, no ob-0
lailta 1i .t puet-Slo en Pi Arliviloi
a:,7 d,-l Cdigo Penal y la hegila
Noi. 14 tie las Hr .iasi e litIlruke o-
itie para los Ftipleados liit- Neyro-
dialdo e-I 'lei'ltiafo litktilar, atpro-
iiatdus por -el Comi nionadilo dal Ilie-
iior eP uitaibre 29 de 191d., siimi-
atiil irar 'opias erltificadaa o lot
aainia t Oales e los ielegranias archii-
\auJsi endicthas oficina aaiiando los
fiscftalte-s t dist lil io t equii aialln ena
ei li tua s tirso die la iiivesligac:o-
niPs uie a'lost pracliwan n IIl c uni-
pliintiaitio de ftlus debirsa, y aie
amliierdo Clia lt Ivy, par'a dea imi-
atr la coti i.tiln de alil osl t pibl)i-
A0.s


I III lt> Millli i ^ ..- tif f m %,>, .. ...
En Maunabo dries rotl4s.
SEn'trPe la nelsidad e que sefiala esi st tcoa la (,ilaTP (ln deal'o ae"
el ahlutlde dle Mlaunabo atl iect ivo i'ais hlit tipthe hlo s i lado liid'ia-
Insutlar, lln un Illmemolarial enitado a lde Amiiii-t ;.a qa dti i-danit hlit-
ete aitliimo. fiauriani las sig ie-ntes lauir el (ilue niio lti 1n vaplt es i x-
iue, ta til jiairio, aatiailriluiiaiti a Ir unjeros en.Puerto ico Hi que lnn-
sai iveiintur eil parte la crilica situia- 1os vlapores imipolt at iil e de iliiliteri-
i tiei d i lu Iaraiuajadolis c ni lgene- aio lt fij. y de turismo loqulln i :41.
Ira : TA holma y no to'uqt li (II n Puie'ti' "ii-'
Acueduc'lo. sistlena de alcanlarilla- 1 P'Es t.uthe SI. T'hunmas Pes SliP-
do, nliistli(uct iit de at ielais, r'epara- e:ot' a Putel4) fi 'a Nc o es, tie-i'ti-
vitii- de calls, cotisltruccitnl de luna mllentel, p rqtue haya mt ti "or f.*pa r-t
plaza de m leracado. (onstrurain dei tthi'ln ell S. Thluntits, puist, tl>qea
Lun anep o alt i hospital Municipal, tlr- iu e porti'lii on se i edu'e a tlu 'S
banizati6in de varies leireiaos, arre- poCas laloneladiis de tionei. Tienp
glo ide lo s amillnos v'einales, y tler- q(te existir lpura a-stos pIlviileP.os
inar lta canalizatitn de ina vranl- a favor de St. Thomlias casusia (ltt'
ja (iue (ti'zat pir) l4os ailr4dediups (i1el sria inle sa mlle averiguar, Na it:lI
otl io, j,0o sallbemos d(1 ninligtnl f1Ptt/o ii;e
se hayua reuli/ado por la, Adminiii--
En Cabo Rojo lractian insular paia (correPgi. esil
%itlul i6hn. L,% 1d nillohnes d t eie -
los seilorers Agapito Padilla y s sit aieaio I alsmriculo nis de Ptes lle -
Muaserrule R. iEsciaib. alalide 3 pre-- aCOa10 d aebemiaeas ar e P en o K -
sidente de la Asamblea Milnicipal (0 dt-nti. ae praiIals Pa I,-
etp al tO ber patolian Pe, o- ia convpniente repliurr entire otrosp
dle brias para reauliiare coni fiondos ptlao lis sigaiaeles: a onstaul-
de ia WPA, "ya qiie el municipio u. ti o i tan t i ll ) i o a e(-nta tll t tio r'a
cuenia c-n ibuen margin preslata- uila elPe tateor curlstnui, e t.it
rio", a loes fines de provepr trahajo iaturales, cusa aala-dia, cait-liva-
paru "millares y millares dle deslem- las rlealets (4tusl alhtaihlil, ("anali"a-
alun c i e le Ia c1 it da "Mi''uPi|atyi'',
pleailo;s en l 'luyos hogar-e falla el .onastruclin de lin c'remailodio de
pai", i astia-t'i, de cailes;, de la plaza prin-
Indicani loi arrila citados que se- cipal y de calniiilo mnuhnicipales.


El Searela.iio de aI Secclin de le
Carpierosi de lit Am wii.'cln dc e Agt i- ,
cultotres, sefhor Vi itor Fustl!b autlo- i
riva Io siguinlle:
Ilay iunait slin qul (ons;dlerol
niuly intlresante, relaciontada ca-n
el con-ercaio de (expoi lta(- 'ln de Putie- -
lo Rico, y qute a mi j.iii io nrli'if-Te c
tiata cu.ladol a hivestli'ad a t on
por Ia tiual, y por sea' lo .is a1ih-ul-
ort'es los mnla inlie'fsadao.s, me pro-
pongo smiplnetil a atla i saTbli-ea dI
it. Asoviai6i dtie Agri'iulltoie qitle
hla de Pelebrais" eal prx inli doniii-
cgt elln aio Piedias.
E:n primer litn'. c'reo tlPe la opi-
n;6n ail blica salbe titqe las iaticopu-
,ias marill mas dtie Itrnal ia iso ait'-
ailel li co t'erio de P t'ito ai 0 atco-
giidi por la garititina 'y que (-ia-
imlls pagalndo un litihiuto aa orhbii.tn-
I- en lvirtuild dle una (cottbina itan i
iqu e tiPnel'n ltsta lts miars partte-
ladots ( o io lot-s la o -is -'t I ll in-
I.os Puidtalaes.
Es 'oiSa basl ante sospechlosa i-I
qlue l a Bull iille y la Pri lo i-ti
I line, aunque sigkituan lAs mtisnius t -
i tas, tliae Pn p -I aIconleri'tio r pui ibl t
eI forina lque no compilen: qutF lia
Pur0L)o h o !.inil o iniVit et loa i-'-
rrilorio. del (e olfoi de la lilin'a l .y-
kev: que la (ilace LJne ha alai.-
dollnado l sePrvi iu dei Puert lo i- .
y ttue lodlas e-sts c('as son lja- qeltI
f-vilai la Icoip-'l P i itia, fuiii'ti ml*-ii-
dla del lip jtuslo d file's. C iiaIa
deli precio dlie iiliquier lailtic lo ail
venila. FallH ndo -l ta t'iiinpe-tei'ii
lo1s (tlnlonlitliloa am nicmrP-ll de tiseiw
modefTmoti srip'r f-iudales y Iliil4t
ea la iim polirl it ;a'iln oii ell lita :-
p(Orlai6n Piiillrio icn'o y sus pri-
illi,,il u tillo Liqn l i u Die (i a i. i wn i %.;-


ENREDOS

DE


"Soy chato pero las hualo!"


iAlgo pore doblorse de risa!


Admis una bonito short
MELODIESS VIENESAS"


V U~~lwvsl n.~


'7-


t-rfi(tio d(1 lbus 0Ta tde St. Thomas.
i lat taso, una daso t a s ab
meidas quc .'nasltanlemente sufri-
mos de fute nl walilngtoniant?
.S riit (iji loos gasltas tie puerto, i:O-
mu millaje. anconaje, dipmora, ?at.
stn tanio mism altoi ule los (e St.
'lThomasi que sP halCe proliihiliva la
entrada ie (uompafilas extianjteras
o ess quie lost inueilie de tque dispo-
nellIto. perielle'Pn a las texprgsad3l
.(cmipailsii fetldaleat? L.as siguientei
liteans paran ii St. T'lhomas actual-
r.ienie: ilastl Asialic Co., tldaness,
Itit re pietloi Puropetieos, St. Thomas,
,iiiJamaica, PanatiiA y has roslaits c-
( idenilales de Elistados Uidos;
Fre-iilh i.ine, (eit liene (omnitinlei-
(iokitn a to lairgo lte las Indias Occi-
dlitale-s: 'uoval NIherlahinds S. .S.
Co. dl-sde- Ni-Nw Yt;rk a lo largo de
lus Indias Otccid-niales, rosta No'-
le dle Suri Anricia yy' paiertos euro-
peos. Nadie pniar-e saber par qtil
I ait an an St Thomas loa bliai'e'a lde
Pslts (a tnpitia Es un hit) 'lio tam-
bitan ia'que mnu has vepces los barcos
aIle iti l nia italiana sP deilenen
tll Sit 'l'iomiiB pero-' nina etn
'liellto I-J'o. 'odie csto fine mu-
i ho dL nai ieriloso. -
lliNy l lite iCifea e 'Pn iuenta, ade-
nisa, qaie nuiy i'otontQ !iNs I..neas
ti paiitas lte'ndlit qiie tpenlar eR
it'Ilu iiudi' s1 ti fir f ao n las Antl-
ltns, Ptiamitii y Sur Anmiiai y se-
ia hlieIto stairs' si va a u'lariir COn
a:t*ittiilas ao mismiqo que aie ora oCU-
nie con inas oi is linipi s extran-
ja as iP lno it)iiqup'rtn visitiar-nos.
0No diiP ci'I ie w q 411 ligon estas
S(isa i pii.a ru tip itsn4i moalePsmos en
llta "vor d4l itaisniio n e llPuerto Ri-
ci), iirtiiep t o diy ia a s I mit ily poea.
iipoirlthi'in.-y dudo nuhieo.dpj.4que
viga iii Pil iranijo i i la mifad de
los glist'si t ( ei fn al l s]% inlviv r-ten;
pl-ro si- Tano (que a lguln dim hahr&i
p1/ pn Cil nult do y v olvPeria nlo al
Slial'iat norimliin i t tos loi i mares
y tilais iitiilitias. Sal qtwp i lnil-
1'O iI ,F--a( 1a1aii) 1taltri l pta4 iai 'it l iP caft de
Pti pi li la'i-tia at a-1 le Eilropa; que
ascP .s b tl umici nipr'cado que puede
aijbsoihbr 1l0 Il PI ('exldenie tie ca-
fe iiei prldueaiiy la isla; que es tel
ni.PriatdO n ill Illei nIIestf o c fllf I ilent e
nitaiider'a dpnmanda y t.que la rein-
I durdliatin <( aeit stro previoso gra-
11o eli Kuropa tiwia la solution del
problenia di niutslros a-feIt'erg y
cae los .0.O)t10 ptorirriitfiots que
(e este plrodtelto depelireln.
EAl conlerlio de P-1ierto Ri-oet- con
Eu'iropa no podra rProvarse lnun1la
niienlras no se t'ovean vi's de co-
municali(itn y ps innllegable qute la
Ptonllomia de Piuei lo 'lit ieealta
(ilue ielnaitta la txportari-ln die nues-
Iros produi ti y la iamIportaci de
a-ti vil'los Pii p-op os.
C(oIsidero- tin limportl.nte este
.l.suntiol, qu1e mne pareeir' qNl la Asro-
ciatin tde Agricitillores no puepde
(tludir "la obliarii'ln da hdar el fren-
It a los interest iqu ithoy noit.eb.
Illaitaiilatn y 1Ieindr-A quie Ilvar a ca-
libe itMt eiirgi'-a campaiiai para des-
Irta t itO s )rivilegio .


TEATROS MODERNOS

I Ehilel Hlov, Maitaiana y el Dom ingo
EN SU TEATRO


MAR TI


SAN JUAN


Un.a extrordinorie pelicula en espaoiol, producida por

MIGUEL ZACARIAS
Distribuida por COLUMBIA PICTURES y represented en Puerto Rico per
MEDAL FILMS


Y AIIORA ,. N 1939....

LA HECHICERA MAS SOBRESALIENTE DE LA PANTALLA... ELEGIDA

POR 85,000,000 DE CINEASTAS, COMO EL "ENCANTO FEMENINO

NUMERO UNO" EN LA HISTORIC CINEMATOGRAFICA:


PAPA"


POR


CHATO ORTIN


CON


Saor Garcia, Julidn Soler,

Victoria Blanco, Miguel

Montnemyor, Nataela Or-

tix y Matilde Corell


*


f~knulwakv f.p WRM %rw I ww ww o -m V rorw


1 "
Ill |V I III I I Il | III~rII I I .I .I


_ ~~~~_~___


-- I --iiiiii i I- !!!-Mqlllllll~l Iil! I!... !111111 II I.... I,.L I HII IIII


I


iIllevO O Colit lic:l


Hoy y Maiana










EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIEI


EL NDO
VERDAD Y IUSTICIA
dltores: PUERTO RICO ILUSTHADO, INC.
Director: Jose Coil VIdaL Administrador: Angel F.aoa.
Oficinas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Correoas 363.


Preclo de auscrlpcl6n
incluyendo bab&atlno y
dominical.
En Puerto Rico:
Trimestre - $3.00
Semestre - 5.50
Ato - - 10.50


Estados Unldos y pal-
ses dentro del Trata-
do Postal:
Trimestre - $4.00
Semestre - 7.50
Afto - - 14.00


Pars el ExtranJerol
Ato - $17.00


Semestre -
Trimestre -- -


9.00
4.75


NUESTRA RIQUEZX MINERA

REQUIERE AYUDA EFECTIVA

PARA SU DESARROLLO

A traves de comunicaciones dirigidas a la Junta Inter-
departamental creada por el president Roosevelt para en-
tender en los asuntos relacionados con Puerto Rico, se ha
planteado la cuesti6n relative a las dificultades con que se
ha tropezado para explorer y subsiguientemente explotar los
yacimientos de manganeso existentes en la Isla.
La Junta Interdepartamental ha tornado buena nota del
asunto, segtn informa en carta reciente el president de la
misma. senior Oscar L. Chapman, y se dispone a prestar al
problema toda la consideraci6n que merece, con vistas a in-
cluir en el studio que esta llevando a cabo desde hace al-
gunos meses las recomendaciones pertinentes., tanto en lo
que concierne-a la adecuada explotaci6n de los yacimientos
de manganeso. como al fomento general de la industrial mi-
nera en Puerto Rico.
Tenemos noticias de que el mangan';on esta considerado
en la actualidad comno uno de Ins mas importantes materia-
les de valor estrategicn y que el Gobierno de Estados Uni-
dos esta almacenando grandes cantidades de este product
paia el caso de que surja un conflict de larga duraci6n en
el future. De los studios que se han Ilevado a caho en la
Isla se desprende que hay aqui valiosos yacimientos de man-
ganeso. Sin embargo, no ha sido possible determinar a cien-
cia cierta la importancia cabal de los mismos por no dispo-
nerse de los recursos necesarios para tal empresa.
En las comunicaciones que se han dirigido iltimamente
a la junta Interdepartamental se ha sugerido la convenien-
cia de que dentro del program aprobado por el Congreso
para hacer una minuciosa investigaci6n de los yacimientos
de minerales a traves de Estados Unidos y los territories
sujetos a la jurisdicci6n federal -programa que cuenta con
una asignaci6n de cien millones de d6lares- se gestionen
fondos para realizar un studio de los yacimientos de man-
ganeso que haya en Puerto Rico.
Si se lievara a cabo esta investigaci6n en la Isla, no so-
lo en cuanto al manganese, sino tambien en cuanto a los de-
mis recursos minerales del pais, se pondria de manifiesto
la existencia de una riqueza que bien pudiera explotarse pa-
ra beneficio general del pueblo de Puerto Rico. con lo cual
se lograria dar eficaz impulse a nuevas industries, que de
seguro contribuirian al progresivo desarrollo de la econo-
mia insular, a la par que ayudarian a aliviar nuestro grave
problema de desempleo. Un program de industrializaci6n
a base de la explotaci6n de nuestros recursos minerales, que
ya tienen asegurados buenos mercados en el continent, es-
taria llamado a triunfar como empresa econ6mica, ademas
de proveer a nuestro pueblo nuevas fuentes de trabajo, de
las cuales hay verdadera necesidad para poder mitigar si-
quiera en parte la angustiosa situaci6n de los miles y miles
de padres de familiar que no tienen d6nde ganar el sustento.
En lo que respect a la explotaci6n de nuestros recursos
minerales, se ha destacado el hecho de que no s6lo se ca-
rece de los medics econ6micos indispensables para hacer la
adecuada exploracion de los yacimientos, sino que tambien
falta el capital necesario para colocar la empresa sobre ba-
ses industriales. Por otro lado, se sefiala la experiencia ha-
bida en el pasado precisamente en el caso del manganeso.
Se inform que la industrial venia desenvolvisndose con evi-
dente buen exito, pero poco tiempo despues las compaiias
navieras subieron los fletes maritimos sobre el manganeso
a tal punto que practicamente mataron la industrial.
Todos estos aspects del problema deben tenerse en cuen-
ta. en relaci6n con los proyectos de industrializaci6n que
pueda recomendar favorablemente la Junta Interdepartamen- 4
tal. a fin de que en tiempo oportuno se tomen las providen-
cias indicadas para que nada malogre la complete realiza-
ci6n del program. Ahora que el Gobierno Federal tiene
disponibles cien millones de d61ares para la investigation
de los recursos minerales de la naci6n. creemos que podrian
haccrse los arreglos pertinentes para llevar a cabo'er el studio
de los yacimientos de manganeso de Puerto Rico, y una vez
encauzada la explotacion de la industrial. tambien concertar
los entendidos necesarios para el transport del product
al continent.


Contra el comercio
aleniiii

V'ASHINGTON,. orthri 12 'P.
U.)-SP ha sabido qup eI Tos-ro
Impondri pronto riAs altos trihu-
tos y pnaelidarp, adicinnalps a la
mercancia importada eri las Areas
polacas ocuparlas por Alomania. Sin
embargo, se espera qup la acci6n
sea poco mAs qupo in gesto dehido
a la notahle rrdrccion hahidsa Pn
el comercin Pntro Estad;ns linidons
y Alemania. Dicho nomprrin asi
ha cesado dPesde que comenz6 aI
guerra.

De la guerra en China

CHUNGKING. octuhre 12. -Oficialmpnte se inform quo las
fuerzas chinas rechaaron el dia 3
cuarenta mil soldados iaponesps.
mantando dos mil, despubs que los
japoneses, usando veintenas de ca-
rros blindados, lanzaron un ataque
de flueve columns hajo fuego in-


Los editorials de EL
MUNDO

El gorente re la Puerto Rico Ce-
ment Corporation. sefior Manuel
Font, nos ha dirigido la siguiente
carla:
Mi ditt;nziirio y estimado amigo:
I,ei muiy halagadon P editorial
quo aparpci6 en EL MUNDO co-
rr-spondiente al domingo 8 del co-
rripntp mps.
Hia ide motion d gran satisfa.'-
ci6n par mli ver que endosan us-
todpq pl prpyectNo d expansion de
Ina plant ride crpmento.
Ya stamos dando lons pasos pare
conseguir los fondos necesarios pa-
ra llevar a cabo extensions a 'a
plants que dupliquen su capacidod,
y espero que muy pronto daremos
comienzo a la obra.
Suyo affmo. amigo y ss. ,s,
Manuel FONT.
Gerentp Gpner l.
tenso de artillerla contra las post-
clones chinas al este de Shansi.


r




r
d
f


p
s


tF
b
t


t,


d
d

f
P

n
n
n
fu
h
3
c

ti

s'
c


NES 1


13 DE OCTUBRE DE 1939.


LA GUERRA EN EL ESTE NO HA TER


Por EMIL
El memento es oportuno para examiner In que la Alemania nazi y la
Rusla roja han obtenido del desmpmhreamintn de Polonla, 1l cuarto en su
turbulenta historia. Es preciso contester varies proguntas. .C6mon afec-
tarA este arreglo germanorruso la guerra en el frente occidental? ;,Se-
ra Hitler o serA Stalin el que controlarA los ricos yacimientos petrolife-
ros de Rumania y los trigales de la cuenca del Danubio? L.PodrAn Alema-
nia y Rusta soFtener relaclones cor- -_,,,,,,,,
diales entire sl?
El territorio polac3 de 150,413 tl-
lHas cuadradas he sido dividido on
dos mitades miss o menos, Alemna-
nia ha obtenido la mitad occiden-
fal, que include el Ilamado Corre-
dor, ia provincial de Posnania y la
Alta Silesia, todo In cual pertene-
cia a Alemania antes de la Gran
Guerra. A Rusia s, le ha dado la

la cual portenecia a la Rusia ze-..
rista. La secci6n sur de la dquisi-
ei6n rusa era part del Imperlo de
Austria-Hungrla anies de la guerra t ,
del 1914. Se calcula que los 33,000.-
000 habitantes de Polonia hIn sido
divididos casi par irua toc-Andol
a Alemani probhahlmente tin mar-
gen levemente mayor.
La part alemana confine p ae
industries mietalricai de Varsn-
viae, lndz, Brnmherg y Posnani, loas
industries tpxtil o do Lod, isls mi-
nas de earh6n y las fragtuas, nlos d-
p6sitos de lignito do hiToro, Ins mi-
nas de Pnce y I1r de (ohare. y los de- .
p6slhos do potasli on eI Alta Sile-
sia. Alemania tambitcn had ddquiri-
do algtunias di bas mAs rices tioerras
de Polonia. Del otro lado a Rusi
lp hien toeadn Ins pcrzos do petr6lon
ide los CArnaton. En el 19.-7 Ia pro-
ducci6n do estrs pOn7os eta de p,- Joseph Stalin.
710,000 barriles l a inh. (La pr odurc(in total d riRusia e do 20 p0(),0,
harriles. a pfoducci6t n petrolifera adquirida de Polonia por ns rusne
os mnenon do dos por cionto del total do petrnleo crudn que produce ol
Soviet. La mayor parle del territorin poaon tomarin peter Ins rUso oa05
agricolna Y gran xfensl6n e tA Ruhierta por hnsques y pantanos.
Alemania puede cnncentrars- ahora en un solo frente
Iitirr ti o, nocesided r trmodn ol minraIl tofetrnn n Y olins nioera l s
y rio los produclos e;ti'noles quoe pUoldt nhtoncr do Pnltlren, El Ft1hior
eienta eon sutfir-ionte arb6n y3 lignito. Sohie todo necesita gom" Y pe-
tr6ileon para su tguerra mecanizada. Alemania no puede obhtener goma de
Rusits: pro pupdo ohtpner ptiraeno tantn romn Stlin dol seR darl Es
possible quie n sate punto Berlin y Mosclo hayen Ilegadoe otin acuerdo. En
tal casoe I nontigiiidnd do, turritnroin ntre Ins dos nacitinns puiede rostll-
tar de vital importancia. Es m~ s prohahle sin eihargo. quo torsiAvi nto 0S
haya concertado tal aciuerdn. y que tI ta.iAda de Polonia mAs grande
d o In que so ettpiaha que Hitler dii6 a Stalin haya Sld tln sohorn. Do
ser asf, pueden esperarse nueves crnplirnarinnp, sohre cueal diremos
unas palabras mns adelanlt.
Con la liquidaci6n de Poloniai. Hitler puede cnornontrar ahora today su
atenciAin n el frente occidental, simnipre y muando que .-sre saints porfe-
tamente segurn de los rusos. Esto significant quo se ha rumplidn el suoIo
acariciado por ceneracinnes del commando military a'nmrin: Alemania SA-
In line ote controntarso Ahore Aon on nenemilgo. Dde hace tiomnpo ol
Reich lh suslentado na convici6in oe quee on un solo freirte puedp ganar
fW-ilmonte ,ina Vzirea.
Pero una ntirdici6n de n sta victoria es la Inunidd naciotlnai. v Alema-
nia no eo s iunide h)\, El disguslo os tan trurt quto hace tans poeas so-
nime ns e tjup scrih luvoI Ia impresui6uPon Alemania dr lo eI0 desaso-
siegn podia ostallar do iun momntioa ontro. El triunfo ni Pnlnnia hahrA
thendidr a climinar el disgusRto. PPrI' otra ornndi'i6n do la victoria Ps que
Alpmenia pueria finantciar nla uierra. En la ctualidd el Gihicrnn aloniAn
apenas si pupde sufragar siquiera la aividades propia., de lionimpons do
paz. Alemania career, de orn y de moneda extlraniera para comprar mA-
terias primies v depended per completno do lan voluntad que tenga Rusia de
ayudarla, .,AyudarA realmente el Soviet
El acuordo germAnorrmusn n reanto a Polonia suigore qupe Rusi sos-
pepabr do lAs Intencioneo do Alomania. La frontera del Soviet so oxtioil-
de aborAe on forma tel Anup le eierra a Hitler el paso hacia Rumania Ade-
mAs, Rusis curte tmmhian la mayor part de la frontera htngarae La
inc6gnita del problema es Rumania.
Hace mas de un siglo que Rusia
aspira a controlar a Rumania
Rusit pasO cion afios tratando do asegurar su control sobre Ruma-
nia. Al mismo tempo trataba por todos los medlos de obtener acceso a


4INADO


LENGYEL


los
sUr(
ds(
tas
to
ad

el s
t6rl

uili
Dar
neA
el r

que
rico
que
hact
can'
ci6n
tien

gria
podr
Hit
al

I ha
nian
podi
Oin
0 ra
nuai

do,
par;1
cidei


In M
dlo

Los
gria
nia


Alpr

tra
de I'h



pa. i
Rum
estA
Hitl
loni!
logr
Es
ger



cont
prim

S to
tiSli
el r'
pulls

rus,
tien

place
los q


tad


choc
lacos


5

0
IC

0


ml


nares librem de hielos en el sur. La "linen de vida" del Imperio Ruso
aba a trav-s de Rumania. El vasto pais de los rusor, extenididndose
e el BAlticn haste el Pacifico, se veia 'islado de lns principals ru-
del mundo, Todos sus puertos europeos, con excepci6n de utin puer-
'era de ]as rutas, estaban hloqueados por el hielo gran parte del

El Soviet parecia habpr abandonado la poliica rip In marchh" hacia
r. Pero shore Stalin ha vuelto ha ?adnptar, gracias a Hitlpr, In his-
a political rusea.,
klemania tamhi#n hahia tornado ran int-'rps nt1 Ri:manima rddip laI
racin gprmana hace 70 asos. La linea de video" Alemana sPguin el
hio. ripe npste a pste. Antps de la Gran Guerra ep nnrnihr do asta li-
,ra "ferrocarril Berlin-Bagdad". Y despus crle asiumir pl podlpr Hitler,
mbre se cambi6 a "Berlin-Kiev". Kiev P s la capital di' ITcrania.)
Rumania ern una de la media deocena do pequefios paises halcAnicos
bunca podian estnr en paz entire si. Pntencinlmentp ep os praises srane
pero en la realidad sumamento pohres Rumania tipno todavia In
onle todo necesita Alemania: petr6len: Enll producciu'n de petr6leo
el n6mero cinco Aitrel odas las naciones del muntido. uperada Oni-
te por Estados Unidos, Rusia, Venpuela P Iran. Con su produc-
oe mAs de )'3,000,000 barriles de ptr61eo crudo on cl 1937, Rumanian
la mayor producci6n entire los paises dp Europa.
ambitn produce el mejor trign eutopen, junto con su vcihna Hun-
Alemania tiene escasez de trio y centeno. Rumnros htongaros
n suplir csa deficlencia.


er






tfi

a,




to
i

n
El


*a
ail
pia
ea
A?
n

al
eI-l
Sr

ad


Pr se
ctar


Sha derrotado a si rismo
con el Soviet


s pequfPios passes del vall dpl Danubino y.inos Balcenes no podian
i'csistido ante una g:an potaenia. Antes de la Gran Giurra manto-
u indopendr nina sencillamento pornini las grand; potpncias no so
i poner dei acuerdo en cuanto a la reparticl6n del hotint Cada po-.
so sentla revelosa de I s demAs y antes quo permitir a cualquiera
ntrar A la rpgitn. prefpria permitir que los pequtfios paisps conti-
r su \ida independienle.
lando AlemanIa ondam a Austria y a Chet-'copslovauii ei anfi psa-
los los pequpnos paises aludidos escucharon ri tnoqup ri difuntos
u indpppndencia. Sc encontrairon aisladn s do sua aliados on pl r"--
d rip Eluropa: Hitlpr Pstaba on lndoi sitio. Itosputs do plaster a Po-
Hitler hluhiera podidn lomar estos ppqutihns IFise- Huhiera podrli-
bar c'on Rumania, pnr oejimpln, dritandn qu litunria y Rulsaria
'aran, u ps estos dos pass \'ivpn pont'inadnos contra los runats.
ingaros. porque Rumania tomnrt oIda la parip oripnial dpe la Iun-
antPs de la guerra (Transil0ania ; I los bhlenarns, porque Ruma-
n, la parte nordeste dc .su pals ( Dohrucha).
Sspme.antl guprra toda;s estas huos tncionc's huhie,n i pcroindo nmu-
ingre. RunmanIn huhipra suctimhbidon. ,is q-n 4'nco y tdaros por
tia; y enilnces ol Reich s~ huuhiPra traeado a In,. v -i todprirs, ,Q1iI
dadPs poOlia tener 3'iRumania,. on sus 6,000000 dcl hlihitantles, cnn-
eich? ",Qti posihilidades podria tPonor FtBlgaria,. 'ro suts 10.000,000
itantes, contra P1 Reich? Nadip hubipra podidn deripen(, Hiitlir.
Hitler hu tira ahier to la puI tra hacia In I'crania So\'ilic's, qu(i
os planes expuestos pn "Mi ILucha",. ra 'l objpltivo do sit political.
iIr so ha detenido a si mismo al traor tm Rusin al conri/6n doe uro-
Sovipt Pt,0. ahora on pnsiciun para terriarip l iicIr ci paso haia
in y Hungria. La linea dp vida" del inmperin alrman parcep q1uo
(rtada. Por una vntnja tpeporpra- la victoria sohre oins polnens
evidentemente ha desperdlciado resultados mnis durahles, En Pu-
1 Fuphrer so ha derrotado a si misnino. haanfia qu nn hubhieia
ningftn otrn lidr en Pl corto Itrmino do tri'es spmanas.


d dos
m noi
i.:';s i
Seln la
qui 'r r
ra los
ias. El
eri, p
Ost rihe
e p 7:
'st dp
on ilo
Co 1


s si
ti
idn
er
uie
Spa
. pr
por
divi
pon<
an
q; PI


Anoche sali6 de Sai



grupo de j6ovenes fra


EMPLEADOS MUNICI. Se dirigen a Franc
PALES NO TIENEN


Que prestar juraniento
de fidelidad, se resuelve

Contestando a 1na consultig que
P rpfiripra pi Auditor dp Puerto
Rico, rplativa a si eP requisite in-
dispcn;sahle qup Indo empleado in.
stular n municipal haya pr.-stado
p su dphido tiempo el juramento
Ho fidplidad. lq Oficina del Procu-
rador Genpral ha evacuado la si-
guiente opinion:
"Seflor:
Me refiern a su carta r.'1 inco
d1' l o s corrientes, en la q u me
transcribe otra qup le fuera dirigi-
da por el Spcretario-Auditor Muni-
cipal dce Aguada, qui dice asi:
"7 d. p seliembre de 193. -lono-
rable Auditor de Puerto Rico. San
Juan, Puerto Rico. Spofor: Como
ie acuprdo con In dispu sto en itna
He las leyes vigerntep todo pm-
pleado insular o municipal rstA
ohligado a prestar un juramentn
ip fidplidad y Psta ficina tiene
ludas sohro si Pes requisilo para po-
bOr ocupar la plaza y cobrar sus
.'-rvirins el halhor prestado n Il
*itado jurampnto a su dphido tiem-
o solicit die ustpd me informed
,i tn ompleardo quo recibe su nom-
hramienin con foche primero de
mes y J ura l dia 7 dil mismn rrPs
- tiene derecho a nrohrar deadie l
lia que prest6 pl .iurampntn esta-
>lecido pnr lpy. Le estny adjun-
ando carta qt'. eIo hp enviado al
honorable Alcalde onhre este mis-
no asunto. -- Atentamentp. (fir-
nado): Jose CALVO JR. -- Secre-
erio Auditor Municipal".
Desea usted nuestro conspjo. le-
al al pfecto de si las disposicion.s
oI la Ley Nfimero 93 de mayo 13
e 1936 son o no aplicables a los
uniconarios y empleados munici.-
ales.
Examinada dicha ley, es mi opi-
i6n que el legislador no tuvo en
nent~. hacerla extensive a los mu.
licipios. S61o la hizo aplicable a
uncionarios o empleados del Go-
ierno Insular, sus dependencias,
u n t a s, comisiones y organismos
reados por ley. La frase usada
n el Arttculo 18 del C6digo Poll.
lco, segtin ha sido enmendado, "to-
os los empleedos del Goblerno In.
ular de Puerto Rico, sus dependen-
las, juntas, comisiones y organis-


gresar en seguida


del Ejercito f


Por Samuel E. Badillo
El primer grupn de tiudadanos
franceses residents on Puerto Rirnco
que ira a pelear voluntariamentp
contra los nlemanes on la actual
guprra europea said anoche de San
Juan a hordo del vapor "Catheri-
ne", rumbo a Sanloinas, de done
pasar& a la posesi6n francesa dp
Martinics. En Martinica tomarAn
un transport de guerra francs
qup los llpvari a la Francia conti-
nental a asumir sus deberes en PI
Ejdrcito que hace frente a los ale-
manes en la frontera accidental.
CuAnod saldrAn de Martinica a hor-
do del transport francs es cosa
que se mantiene pn absolute reser-
va, por razones militaries.
El grupo de ciudadanos francne-
ses sali6 anoche, poco dospusii do
las diez, del puerto de San Juan.
Los seis j6venesp qup lon intgran sP
despidipron dp sus familiares qy ari-
gos con gritos de: "Vamos a polepar
por una causa justta; "Viva la de-
mocracia": y "Francia vencerA".
En el muelle sP desarrollaron es-
cenas mnocionantes poco antes de
zarpar pl "Cathprine",' cuando los
voluntaries dileron los ultims ahra-
7os a sus series mnis queridos. Agus-
tin Cayere. miembro de una distin-
guida familiar francesa de San Juan,
abraz6 a su joven esposa dofia Ro-
sita Echevarria de Cayere, quien es-
taba anegada en llanto. Solamente
tienen tres semanas de casados. La
escena se repiti6 cuando el joven
Cayere se despidi6 de sus herma-
nas y de sus amigom mAs intimos.
Joaquin Belpr6 se despidid de su


mos creados por ley" se refiere a
empleados de dependencies, juntas,
comisiones y organismos p."rtene-
cientes al Gobierno Insular o direc-
tamente relacionados con 4ste.
Es innecesario decir que los em-
pleados municipals no son em-
pleados del Gobi.?rno Insuler.
En vista de los anteriores razo-.
namnientQs, soy do opinion que el
articulo 186 del S6digo Politico, se-
St~n ha sido enmendado, es sola-
mente applicable a funcionarlos o
empleados c'.?l Gobierno Insular".


madre r
mipntras
to ilumi
Ps por IA
Por los
testigns


grimes.
Gilomin
cuando el
lie, grit6:
que a mr
de las ca
rios Fr?
tany y Wi
pidieron c
das, mien
liars lloi
muelle.
El C6ns
siente or
Poco dp
therine" a
cia pn Pu1
Belle, visit
dijo:
"Esto., o
contingent
en Puerto
plir sus de
nuestra F
hecho gala
tAndose vo
vir a la
La mayor
do en Puer
ben una' p
son ciudad
tes y van


que t
;No h


enge
an


;o que perdure la amis
rrusa en el este
iloP. por supuesto, qup la r
a superficie. Hitler as cap
moment. El sahP qup no
Aliardos. inconmiensurnhle
sahp mniiy hien que las g
rim ms shin qup do h
Sqlue cl Fuehrer presenlar
retpnieniin 61 PI CorrPdor
Polonia ha.n su regimen:
s rusos dI l rpsto.
Pl Sovipl conoce hiip Ilos


no han tornado on considers
iln su propio .itngo. Sabeni
n1p rusns y alemanes se nE
up estA sucrdiendo Ino contrary
'stan acarrados.
rual fucre PI resultado dri In
rce cierto que los alemanps
much t;eipmpo. No -pnIoqilr sp
orin entree los dos movimipnt
ionp fines impprialistas. LaS
itna con la otra La guerra
ro no ha terminado.



i Juan



nceses



a para in-

n las filas

ranches

n un prolongado abrazo.
-sta exclamaha: "Que Dios
no, hijo min, Si te pierdo.
Srcausa dp nuestra patria."
nostros de casi todos los
e esta escena rodaron 1A-


i Dominique de Gilormini,
barco desppgaba del mue-
"Diaanib a Puerto Rico
aa pelear poer la mejor
jsas". Los otaos volunta-
ncisco Tollinchi, Jos4 Gi-
liam Saubeterre se des-
nn exclamaciones pareci-
ras los amigos y fami-
ahan de emocidn en el

I frances se
gul/oso
puds de zarpar el "Ca-
loche, el consul de Fran-
rto Rico, senior Christian
lemente emocionado, nos

"gulloso de que el primer
d de franceses residents
Rico haya salido a cum-
lres bajo los colors do
nncia. Todos ellos hnn
de su patrintismo, pres-
untariamente para ser-
ausa de la democracia.
part de ellos ha naci-
o Rico y algunos no sa-
ilabra de frances. Pero
inos franceses consclen-
decicidos a dar todo lo


an
hl


*1


plir con su
"Esperam
pero si t
darnos, It
Agustfri C
salir el "C
otros esper
lado de nue
ro si tenemt
remos. No 6e
cosa que cu
declinable p
Y luegte,
pregunta n
Continua


que dar por su patria.
cho otra cosa que cum-
deher!"
>s volver pronto,
nemos que que-
haremos"
ayere nos dijo, antes de
itherine": "Todos nos-
nmos volver pronto al
tros series queridos, pe-
s que quedarnos, lon ha-
tarlamos hacdendo otra
nplir con un deber in-
tra los hombres."
mn contestacl6n a una
lestra. agreg6: "iQud
n la pAgina 14 col. 3


Hoover insta a Estados Uni-


dos a mantenerse neutral


Cita las enormes perdidas que acarrea-

ria una guerra a la nation americana


Por Herbert Hoover
ftE, tins s'ri d e t rintrOn r-
tirerosr, rdc ir quit res ,e e r
prinirrl r o p.r-P,'ridrinl
ptimmfmrtr.ano. ruinYa arttia-
rit r", otr'pn r hptt r,ennno-
rida. rrpn r tlat fr ia qo rr-
c m ronda tr nu s p1n ist
El punblo nortPampricano ostA.
intranquilo ante la perspective dp
qul puteda ntra vez ser arreatrAdo
a nla orrm.
Algunos de los nuestros parecen
disputstos a prps-
tatr onrios. a las
prnpuaItas he]i.
cas oromno si s
.. tratare do algo
beneficioso. Mu-
chors finos, n voer-
dad, han pasadO

nns do hecr recr-
no do, cAh6n do
.'sele fla ill~p t d l


Herbert Hoover


r11l tl r jtl\ rn uti, ,
Es dificil crepr
quo sunlo la ter'I -
ra part do nos-
o t r n s tprentnos
Irdad suficientop
p ara rcornrdar


hipn lo ocurrido cunndn la (Gran
Guera n
| hi tts nttleOnios ncesitamos
Uii:pntPOniinl, rpcorrdai In raliRdar
rio la purrrna nodrnna. Npcositamos
dorsesperadaet nt on omp'pnieor cuA-
i loSon lsa ftlueas, gigeantesmas aun-
quo invisihles. quc estAl otra voz
(II .iltu n z n FoitEuTopa.
Yn sny tal v\ z uino do Ins polno
tot cau ipri'ainnos qupl tndavis \'N\'o n
y qup 111 ii\'i otnO oprn tltuniad ,d vtPr
intiniamente la Pmorcionantp tra-
gpndia r la Gran Giierra dipsd sus
prin,-r pins y a tr'a\'v s do Ins largos
ians q u no han tlrminarin toia-
Oini Nn s'le h vitisto us lividos
horrors sinn qu Ihe vivid iin mnip-
din do las fuprzas in\isihlps que
eslhatbn Ptn .jmgon tanio on sus caut-
sns conin oIl sus consecutelcirs. \Y
morpn tpnpr raRon al ircorIder esa


trincheras alemanas y


SPutdu, I
Sci6n ra
forms
Sgacioni
entrpvi
altos f
Ires n
cia y '
than
invisill
guerra.

La fa.
Al eo
la 'onn
me pid
y form
Guterra
vision
de los
SEfect
cit6 ot]
a Euro
de los I
p6sitn i
pcstilen
da ccon


vlPri ti
t milla ri
t ."ti t it i1

focos r
rPa no
potrrion
no tllam
dip orud
El ,re


political





do esa
ranto ii
ol gahil
a frontha
politicoxm


stad Pxpp'-encia r1 prin'
Antes ri la I;rai Gu;rra yo co- nilirlo
no'i n Euronpa RusiA. Alemania, ('a,inr
n mi rib p Ald sIO Francia. Italia p Inglato 'ra r'on l- titi
etertain ninniha .sofualade solo ic-n- hnasuntr, intliniaed: nt cotto l iris- dirs t
Paz de dar posos eostuipfactivons oun hsAto roitt o r i rno do des"ri
pUede dars !O lun do un terra iino cor part intlprsanta dre, dRanrm
s Isu vid rliaria ia Z.
minto mPjor equipandns en matnsris
uiprre-s mondt'in s son imflirlr,., dp r'T" 191) s, .soli*lc 6 mi ico tirisn ae.p
lorimihrps. No Ip sorprepndrieria a qll u '1t' pr preserver la4 'ida do die- cr1 E, u",
a inespe'arldttmntot la situliPtpe ofor'- umillotk-s do peprsonas en RFlgica oy nprtiin
Polacn y l Alta Silrsia I liiepranido I o11lttP drIo F'rancia. on las 7onas hlepmes
y diciondolo a los Aliadnos r111P x- invadidir s pH r n o rPIjritn l aloirA ;'0'u o A
F' 16 PSP it, s '\vicio quole, p uor oni- niio. pn
mtodos der Hiller, ltnt"lis sorinlt los I seniion de lno don hatnros en aue l pl
uci6n tal '"sniltcin"I'. Los tsunt tean. !ltoi'r fi' 'oisidt-,radno sprmiofi- hlns pIl
ellns qu PI supfi rido Chamhorlain rial No ,solo nl- liea sas misi1t Iln d e las
arinli a pelter. Y parA Pilos es urln i rnte a Ins alimrnntos sin tarm- qllp I
rio. Ahora son Chambhrlain y Hitler i hII n In tont tntp a IA side conrn i- os Esta
Sr rip psa rtOntp ,,a misi6on sP dps- Pexperipn
arrollaha erfntro de las lines do he-o lizt
ns acnnteuitmientos on p i sl ri d Eu- uin jTrrito hostile a trav#s de, las tuial
' los rulss no sost drin an u am'is linens do iuna scdra hostile iam- La g ,
san fas-iAv niinistsas v cmns., a In 1f- i En numplimipilnt do t an mi- L u
os so hae drvs-anicido. Es pnrqo.t am- Fn oe tramad ont'Iinuanlepn ti En p
s lines dO vidia" de los dos paiss dot un lado I ontrn d, las lines doe Crtiinn
en el esle hahrA aplsiadno a los po- .


Lindbergh por la radio S E V EN

WVASHINGTON. octuhrp 12. (P.
U.) El cnronel Ilndhlrgh pipnsa
hahlar por la radio a has 9:30 de Edci6n de doce tomos de "I
nla noche drl viornp.s (hriy), como
continuaeltn do su rpcipent trans- can Low and Practice", en I
mLidos i upa pqumanHzeE fra do s Ciones, con 24 folletos pora

Ia i'. ,I cues fp, riidiieia Precio razonable. Inf6rmese
y distrihuda apor varins orgna telIfono 2222, San Juan.
ciones como un llamamipnto a la
retenci6n del embarlgo ride arms, __________________________


NM


*


*


alladar


Por la miseria .I l rletrur-
usera as por la guerra ein ri.
mAqs ppantosns. Mi.s obi-
'a me imponinn i1 deher rd
star-mP constantemente con
uncionarios civiles y milita-
Inglatprra, Alemania, Frai,
Ins paises nptitrmales que Pe-
"n contlarn colI las flIerzam
PS puestas Pn acci6n por la


lsa paz
ntrar los Estados Utnidos e
tiondea ol presidpnte Wisonr.
i6 que rPgresara a mi pait
ara partle de la Junta d,
, para administrar la prn-
de alimnentos de la UnUm6n y
praises aliados.
tuado Pe armistcino s, solI
ra voz mi concnurso para Ii
pa a tlirigir las actividad ,.
obhiernns aliados con ol pr,'
de vencper el hamnhrp y 1
tcia y\ do rpstahlcpr la v,-
nomire lonto n lon paidse,
rtes como en los \vonridot.
ar a caho esftA misi6n esta-
111 organismo inteorario pd o
s dce homthres y mnu.tei'r
, Ai' in r, ey sparridro I '"
6s nacionies, mIuclhas d0 eoli
vohl inionarinos N eupst'ra it-
consistia solan o lt o pn pr,-
ar, sOtorIro iinm diantfns, I.
hittn oin 'ach los i lniim t"il,.
pnl para qte la pca piudiprn
n rnalidad.
in AlFito icon*i 'nt' l tor ir'-
iehlos y con sius dlingpenfr
miila c(nrinoc r lap corr'ipnt'p
is, pon 6nmi'is I soc",nilo'
gieror p ld a giPTWt.
t tonI parlit pn lq t n' t'r''
1e la pax, autnqi l so mn so.
ariamntpe qupe crntribuyor-4
conse.o y min itnforelmalol.
r\'-6 P dicrrnloro dpsasirnoso
falsa pa- I ', M tarde, du-
n period die olio anhos on
te0o dp a I rn in. tue'o quot
r los inticsalnties prolonlmas
y ronomicos qup o guP-
dujio on hodrs parts dtel

In on'iupv la prestridernca dr
n tira'4 p tn' ldo s In me
ml alcan' e dri protcurqr ei
', PI r"Paust'.o econ miro


l H A ti' r"sd l ti\'aP rio arn d'.
riarid s ri rthscutirI los ptri
del momtnintn tcn lo0 s lsdi-
I catorlcpA niAutorinre Hpe tp
I., voilnt afins dorp xpperiin
]a nhsprv a iot r o s Irio "
options y dip sus dirlugPno',
ftiprza' ripl hipn y dril me!
Ruim, ripol su rlairio rnr
dos Unidrions La iuz drip sl
ciJa p-upde sor arrojaria, Son.
unas fasos do la e-' ,Ona a'-.

erra
urimpr hlu ar I t - : Li on la pA: n r' Col .1


DE


Library of Ameri-
nuy buenas condi-
usarse con esto.
con Rodriguez,


*.


I!


"LA MALLORQUINA"

SAN JUAN, P. R.

LA NUEVA ADMINISTRATION OFRECE LAS
ESPECIALIDADES POR DIA DE NUESTRO MENU
LUNES-Callos a la Andaluza y Lech6n asado.
MARTES-Cabrito asado.
MIERCOLES-Pavo Relleno a lo Americana.
JUEVES-Fabada a la Asturiana y Polio con macarrones.
VIERNES-Longosta a la Catalona y Bacalao.
SABADO-Cocidq a la Espoaola y Ravioli,
DOMINGO-Jueyes al carapacho, Hallocas y Pasteles.


"EL MAGUITO" se culdar6 de satisfacer sus apetitos en e! Bar,


SERVICIO



RAPIDEZ



EFICIENCIA


Esas y otras muchas cualidades
hacen de nuestro Companiia la
mas solicitada y preferida por la
industrial y el comercio de Puerto
Rico.


La UNICA compofia que man-
tiene dos solidas semanales de
cargo y pasaje desde Nueva York
a Puerto Rico y vice-versa.


UNICO servicio semanal con
Ciudad Trujillo desde Son Juan.


Embarque y Viaje por la )


PORTO RICO LINE

El Servicio Superior

uns* g


_ -. 1


___I


I


-


__


I


(


I


i


-1


t
i


I


L "- I -'- , ,. __JL JL I IT













Una nueva derrota de Sixto..

.... P.r. P ARTLRO (,IGANTE

". ok'., .hallfnrnia. en la costa del Pacifico, nos habla escri-
S-! .,,n mundial de boxeo. InformAndonos que se proentraba
Snf:nr a Tony Olivera, pdgli peso gallo dp aquPllos lares, en
pPl, i a i pz asaltos, en la qua no iha envuelto P1 tituln que actual-
T 'n'1,' ;r ip | nie tr('. r stroI
Intr .ria( en odo 1n quo rnnm ierne a nupesro campe n, inmediata-R
mpnio rnmenzamos a husrar informed snhrp s prno-
S hahip nponpnte, y ahora Pra iun rtPvisa ripportiv'a Ila
qunt nos informaha qui ('Oi%.orq rusenta Pn su haher
l riportivn con 3f virtorias conPecutiv.is. y al momPn-
to Pra una 'aria rpcihiia d.rif, Nutva York la quo,
tins informATha quTIe PI chieo enn nomhre latinon ra
* ln nOuf7 dura di "Tmaszir, ("a tou h nut to rrack"),
para *I nuestro.
Slk! ^Asf PsperAharnes Pe tpc-iillario do la ptleIa. y pe
nrlren arton rIp a *-r nos Irap, dresdP la misma riudad
dH Ralkland, completion dr lallas dpl pnr-uentro, ron
profusion de rPecrtoes cd Prpnsa .'omertando PI mismo.
ComO nalturlmpntto yn "no" e~abha en Oakland,
y por o0 Itnto no pudon 'l,-scrihir la pPela para uste-
dpi e ran mis propias palahras, mp voy a permitir re-
produrit varios de los rp'ortes rocibhidos:
Art'uro (igante. -"Ohrr r na 'ripO n o rcirmper;i, rI tifultn 'rndrdi m tM ,dr "
Es(n1 r o in se ap-i.' ill un masallo. Tons v ohtiene iuna brillantp
'nris -Marasali dispupstn a depositary $10.0f para una peles por el
S.-.nar, mundial Cn Ja qup Sixto defienda su titulo frente a Tony.
-n la pelen dp anchep, y por maldita gracia de los eneuentroq pn
,4 nIO van pnvueltoos los titulos. sP perdi6 ePl ctro mundial de la rct--
.a poso gallo parn oI mueharho de California'. .
:pnyv Oli\,pra. con igual fama pugilisti,-a on Oakland, qr1i on San
nritsco. hi7r licir al ramprpon mundial do hox\o, Sixtr, Es ohar, cromn
11 pn pnlimin ritiariA do $50.
Y- i ncnepntro sJlo pipidp s%-r illamadro una 1plri, -i si p hatcp unI anlr-
tn i imazinar'iin, ya qu(0 Olivra gleanmii misnmo por 'nn mariPn tan
'-npilo qup mas hien aquPllo parcria una mnassar-re, un vapulon, una n
rhorana pal/i .


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 13 DE OCTUBRE DE 1939. 9



ABERSDASTERONM. El "Cuba" tendrai una dura Son partidos bien nivelados

Jack Dempseyy Benny los del prox


Dos excampeanes mundiales ide
boxeo estuvieron presents en os E "Santurc
moments en q u'e el campeEn I an u e
mundial de la categorla ligera,
Lou Ambers, contraia nupcias con O C u R On

C ellio, en Hlrkimer. e st ado dbn
Nuteva York.
.Jack Dempsey. oxcampe6n mun-
dial de boxeo de la r ategoria pe*
so rompleto, y Benny Leonard, ex-
rampe6n mundial de la category.
ligern, asistieron a la hoda., elep
hrada por el rhotn cat61ico en la
parroquiia de San Antonio,
Ambers parti6 en un corto vla-
ip de luna Re! miel. del que pr-)n-
to retornarA para comenzar sUi
entrenamiento para la plea pa .r
el campeonatl mundial del pesa
welter con HIenry Armstrong, que
dehi6 elebhrarse en noviembre 1
del onrrlente afio. y que debido a
la hoda del campe6n Ambhers ha
sidn pospuesta para diciembre 1,
pn el 'Madri-on Square Garden"
noyorquino.


LOU AMBERS Y ARMS
TRONG PELEARAN

En el Madison Square
Garden en noviembre 1


se ha entrenado para vencer


Este es el conjunto, mis rapido


I -
sii~i
C 45 -


Cuatro novenas empatadas jugaran el


domingo en Sai

Muy deportista el gesto dc1 sena-
dor VaWois, Presidentl del "Maya-
gii-ez-India" Rasehall Club, Esta ac-
litud :.; darA nuevns hrins a ;os
rieportistas aguadillanos y veramos
el domingo nuevamente llenos Io.r
"stands" y bleacherss" come en el
dia de la inaugurnA i6n del ea,-n-
peonato semipro, jugando p tleaRm
local frpnlt al "Sanlurr',". D todo
stno necesitamos ddurante el preson-
ie rampennato. Y es por esn, qup
el dcpnrtista spnadnr invilaa 'o s
aguadillanos a que rospaldon sku
no\vena contra vionIo y' mar:'a.
;BiPn per el senador Vald6s!

Humacao en Ponce


Muy huin principin tuin o slo ahno
el "Ponce-Kofresi" comenzandn su
carrera con dos novenas catalogs-
.1das por la cAtedra rcomn no cham-
pionables. Bien es verdad, qua en
Ia R iiatiul cJ6n, ni una ni otra e
hallaban refornzadas.
...La act'iuaciin de ns "pirnlas," en
eEscnambr~n fmclile A5 05- Anio-
"'''er 's", fN6I n 1 suific'ientem rit h-,u-
Ia PRIr hodmiostrar que ei 'learn"
Polinci-Konflroi' se halla en poii-
r 0 1n ical al d i- s senatorss" -
ampeonon. Y si Psio os asi. ya ve-


FI'l "'n akl nd "Tribune Sporls" oditnrial do Alan WPard) l I p lea pnr el ampenn ta remos po inta ma
"-./ r)n1 rn'" n crr o fal r po mpr n(i n f ffril e nstr. F/ munwhohn lr0anol e n, mundial Cpe he n a de a ea t g,' rit on adelan ,- Pod r
57' pPltrr pnr ampa1 n mrtwr,,o tp iter, an elebhrarsR n I r P Lolu qui a sJ para pr-
ill '*r 'I I pn iutla bofp a 1 a esi \I. loS ( p i nirlops p Cs0 alJ Am| r s, actual ranmpe6n del pI s nos dsiri i
, .I m indn, I ra .on sen .PionRal v f cil viclntrina shr ro c i amp rin munrdial liiCm'rm, y H-enry Armstirong, can-ris m a
., A rlkix'iin., Sixtio F onhr, a qtuinrn venci, fA',ilm nt on a p as co- p(1n ]t po1 s mimediano, ha :o- 1m"iann, hA Pi-
ada anonho, dia R dI nlnhbr, on o "'Oakland IStadium do pospur sta para la noi he d
I -'' m z i) i I cromha per nmarc-i am'plisimn, ;1ani n do m n /o i- notviemnbre I". en la q10 se t rA of,- El formidable (conjunto iubano, que easa noche habrA tie enfrentare al "'Santutrc&", (onalerado el mAs ra- m h a1> f o s a "IS
Crla paia rlt rar al canmpcain. v" dispal andio la d(ir e a para Inlantll- cidra i om n 0 la poloa Pttolar rit pldo de loI equllpon portorrlquailom. i
S ir4 hai rin IR efol si\a t, .aipwi r ii,,i. l c i loifln (o "''Madison Squlare Garl enHI" Ia ld'i- qa p;ppedrns con iu .ii ,
r a rWlin n-aho efes t ,nif m con no pcrdo r i lonr In1 -ia r ioa d citn nto rquina Por Emil. io0 E. Hu yke ,n ri ,;rm oni s can su presen- io ,inp ltinnon nitn lad r ,i n I,,, ,rr
:I,,, ~-In~h,,n~i r~ v~., r.ILa Comirn iin Atlbli t i doJl '.la- (Prosirlent, de i a Fp mdraipa (-l c hi-n o h i dtr(lie iiSl po r 7 n que p .o dn .
h i a ras ss. do di6 l, rn,, il li a ,, In ,nar 10 Ba on rsEl V, ,, i;dn d l "fIn. r" on bP s ,iu ,,, ,'o sn, ,ij u0n ,o S pu nn Pi I h 0
1, ni i'oruiar a 1baiz;Ir 1 S i T eol ad it'i, diiai e! mll I n ri rn, d i p s iti nsentirnit Ran ,dioc tn < rApidn. og t I l tt-at a < dr o n Ac ,ha cli 14 c ar(
eo f1Oakl-ird Post d E nqi r rs Ru Thany mmn runn Cua s y Ba.am.n 1fr. sdpl midrotld.o pn In qup .S ra hs y fu1 *posita a mndmir
'P. Amhthrs. en Ia n a ofr i nnta d i T n unn a luha pn la qu 1 A f. rp pasd s, rnmbina'innrs a l ript el ri cyin Naci nal 4, (1l o- Id
'r n-rrr asup l pn forml tal qur p "e.- hao r fp id Ins nurstr-s una tJ- do- s0stAharnils. Aid.p tatn hipbn i sqe" r nll a t I e lvl l m.







t nrfl d," m ann /quiprda rle Tonn O li. o,.1. *am an, a\ cam pp oisr m am nnto RomJ nIar su s ntrpitn i ell r nP az pe r la victoria. E l nu j C-r ns G arrios Mo squie n Oparidant M olnt1 'rca h i rslnac" a a l
nR dil dp1 bx 0n 0n enmbate a dip asaltos pn f1 qun P. muhaf rip ctd a ph rsond lid J < tipimos o n stars, v ss nmp- ., s, pr l n con n nm, S rrr d
0,al ? ar. s dip los ,ipt malt.s, y ti cO.mpO o il Srlo pu in cmpata pii- d I iM dr1 dp namprty PI Gohirnu pre stido S.rns f p quipo dhmplean un pqoi- rlanelo, im MarinRA n irdtn r NM'e r Qul ana








sEL | lARIN FRENlT rnnpi (;nprsl d PpporlP p C'- rss pnr num.ns 1
Fl ( li"rfo f' ]'riauf in hipr I tll r a S i('to afur'i'o s pi r pn' sp r a T o' nYIleti-r Armstl-rng. v ef proitnor- temnporida interna-Jnl-nn s Cuh;i- aian n l spnua Ricardo C11. i1n- Vipnfli1 lipn
,,cm d.,an, r pehh lar a h. spieiarnor de a P ortnO Rio c antuJn Sdin i mrillionte n l d fnn in, ni'ra d '' y lO i lI- Ilin i A s r vi ns'talon e b c nsto r v'C ( Z a
,mi n la thc l, ,nsiv, h r | .,i ,i lil- \ ,T ida I, Iih a -n a JR ito .-' fipor m pa es, cnm inn s nar nt ra
iptl T"hron i- l S ort, (o il ,r'nhnr p r'i tio t "7v- fn l mi rnh nia trimonin d, ha d i p n impssi L LS 61- 1- p er dm i u os euAn qs o tivins .' r do
d, o li Siir" a stunn en frrnaSi ttal q ta pr i- hudilahAr rn 'fr idn Ias nuestr ss ina h -- rrios tA rinns. A ln ra prlhi O hn Su rinr [,u piiOl 4 s e
,i:: "I, qe In h'r o lm ar n no v1te rd maa Intiu .Tons i 1, 'a Al al pt nltprn maimn te m n rt sn enret- lanpi t naz proe 1a I ic ori 1 (Aa rins rar tia, Mnquilo. Oo do n hf-ari hMr ,
i', idla I do, hoxriexi n 'in comhate a die7 assAltn, e-n i-, quae t mutchalho mientin para POtO Pncuneni to tie it-gora'ili i-o.ujt6 ny -. n-. y Fi(-o 1,Rpez, sOn 1 rca hirlI~:, a-iipx ti I, 01111 i -rnipo-sion v-b d o tt i-nt r-





io d ne ps'rlia a snlp or sun nidps ni ivnoir o ridp suo iv l #%10 ;ispuIst- i l cfrr- \ sioln olo ll com i Ps, s- m5 i-mrn. I
l frn .' 1r n Si ; n dip am ltnr, y el ivrai penr 1o prmpdnn m undia l dP e sta nprirh- P- p. i d spririn dIPr IOAN CRAWFOR no ha rp i i. i ia n mitrCs pn .44 m y ui lmt n ,.prpirin i ,.njunTInr horinno a. in or Nm t1 t pruhr ina c

St n o $ t t h P nf n mpl n para s s r pist ps nl i I la n l n Ir qupin para
arn0 cIan ia 'ch i por n ll-e ria mo. qnl irnt s a nhii nai futrn dp la I an.ha dpr mapra yonstruida r rfrr do dminO prcxim o in F * a IrA im n r ip i n l'l del





,r i n o a ,e.n a l (rc,,," >p, ,ins mi h hns rp ; SP qup, ipn alca an nas A ar, hi.o dpi" PriIha Pat -ar- dis un qui n nii uchd I -, rhi int 5n .iiIa





nr, r:" l' p\ ,,a, y Iu1.,"1 \' od 1 e nl I lf rme n clnn \ In- h h dea ?. <; P Brix viri- t(ragup) |a milla pn 1.32 facil- 19 ilmn pc an~anyer mip rnd s ( n a los e ahinns y pmpa lar d \"n in r Unlir a lin a
unTa do Si.snsp- nltunn, ausxtomb e r al c'padilAo en ra as d m M-rin Sanu s fmas pparad para su a ta e dn Jor Lalai El APODERADO I-,)E la pia s ana










r; I e n" amd o s instrumYnts. 1 Ix n s mil mat nuill ns rip r r n rip d, l d r p Robprto Mar. Cos. pn pl hipndremo Quinla-na, \ arr lade v irague sin d7ficul- hi.. U *| ,l PH U vdo qidad eara i"
Ipeto ti n l trai n l da t d, a n u Poravid Pasto r tGuindo 1a 0a- t ,e tadha en on tra HP- 00111n i h e a
1n Juo ila i-ni'' ar -1 -- hios p lani i van aa l, n r qv importadc, attndid pn Ill 'sta l | d pt s M"o a (iita fi r, '0)7 0. ci I Ii t r allle1.
,-ifrnt1Ar A (e ainl OS m\sar'a ir Olelio nl nns del t n riun t ia PIol-tinl( itr JOAN CRA\cWFORD ant s pi l. n a t' c t .44 fAlinll- fiptn ro d lh visMla, enm V r'esult.; .na n' l











o !t pe "i~ pt ;_ -Tpndrpmos. p s pi Mlt il fanR(opsa p1n el hip$0 0 fir1dromo Las i in- ( i rid no u ii t frOnal 5n lsmpli-in 1a Ml p1ill lllln
,ii r; l ia 'l' h l ria n- u i a lIf fiima do In 'l Co a na a David Pa s tir; para Fi I Monis do i o an mundial loe td'ho s ls prsos, JnoI [7rrlint. F11.1 rI il can l












m rm- ns, .So'r- ln fu mp,'or r ndS n g \ ,rmpistaersp y Tda }ancha dp Escamh Sn P^ I ANNE qu SP prrpar ra. Co M a ria l do !A. B t -. r uar. I\, in In(l l'RI u n1al .a n L,,.In a' dll ,
a l .n a 1^ 1, nrt.nd! a. r- h n f a n. psi a t r-n,.r, d IUn sp.- nl hPo rasultarA ppqini ii parI h.- pIm'nte r l'ara su reipar5cin pn rChiqui Grianu t a' iomrfId I. Al'h 1) v (1 A a ltlri- i 01
1t -0 n le ow pn'e iadorts. nnJim e l nos m r'ndPi I R' diiriii o li r ntI rcnpul n,- antrts t ten tu, n o" eIII i a Aar : [ t sIv pih 1 icntI

1 1 7 u 0 10 170 r ,ii tf ng lll n a 1ii oi n ni-do dm s I- r ia nr ta










I 'r nfa i n h 'o1 hpI, divi- cs I favnrc p Par I I hrarn nos I i aIsrI I V I-t Ir M( ri %i *a o 0 D r a a Hour- O meptrs sp n l 40 cp NIOaiIkr bI hfa i s R Irit ; i alp PS dei aniot I i h4













W nrin p o! p' 'd l p l i ustf Sonia. qup pstA arraneandn \o h rah sentir m uxho debifo a q SEV ILLA patranca hrrm ana (In to s a di5spuIsto a pird)r la ni- I Sdimeo ruaeta a1 (
fAl tr1rcn ri ...u1 pa h c dd tualuir ajn I SP PS
4 0he ha IrT n-e a'-,iora nuestros pstia n ndo 0 n slura pn 1 as rcrr- ian nt-i ntros para dar portunida quaa s domin g -timo pn il |An d n d al p q ons gu e n uiu VO pn-r a, crria n
S-iprl~lo r as. Su -Iltima a' tun riJtn frl pn r- a l a drmbs a I ir a rtirs a ls -n:-. hipodr mo Quintana, pasando l SAN4 Ch 600 I tt 1 t1 le ntro hR a dt impa n JY a hP undo ai prince.
iEn ] l Ap' rn r dp las qu ipruchi n la1 it no ri F' a In irnti eia, no cIv dn- a do alcn1 re urs ns ILuto- ..AS -. m ot Il tt uis"i a.s uranr a la vL e qula uP 'o ft tn l
--------- s rl o deo,'.scz aI q t, ac'fllt hrqadorf tarnhio!n enmo PO tamns, A r i I i)A nllolIi P11 Prine Pat y Luctis. qnre q Ir)e-












^ lpn p I ponl anos a straa- rbailid d-s de rrunip C an n u a u saiaa El AOffra Y A rchibald pPe 5 CaA nl t-l mltrs oin 1If Tdn uha Jorii no n anntn ,
!r ari hr illllIni in r1nnindri e edoefnd' ;ui ulilo sr- trata" 11,1 tpa '" ariai de Santu-. s '| a y ptiara Dpaa r ta o de d t-i roe ,, p p AR n r pioso cuand
Qc en i ic iic an, s (in puo d, re lranrt ementei Ritzy si tul si .ndo maquinar hastant pol ilt y rrra del dom ingo. Ayer traqu P6 25 ha raalizado alnpe larI os ten do r













n hipn l istana y para nstros un pdnigm p precisamnnte pl tIam d-- n l C aomt Ejecutiv de la Aso- Miss Michigan-s,1200 mostrodo en nA N TO NE A t o f iafras pn
d h qo. s t'n huan n mern n a Civin PS, nue stro grand favo n e n pueblo- pa do drhudam por el su eo u rs ciaci6n Nacional mde Bxeo, un5 1.-28 4i5 fai l. s dn o AEN O n, N oE(A , o rlEsarse' SAdu
nto iril a a r; R nrdaro, que i(Cont!noa n la pA, ina ds, Co : dist n tuido s poisitant s "sta n to- l nimemen te h a recomendado u e Quinta na, pisd ta fangosa. u hnn ...... p aref oa pamio rv inaga
cr' .ulin- o ri m do" vi-c Irni s d-pni rts Rnberto oa o n elh hip6idror Quint 'n A arrmladn y raquPa sin dfiul- (i ar ent tia an fal
'r1 C l: t t i r se t aata 5 tilii \. Da% id Pas.toor tienen qa c a"-. , tad ell -i !u i o e e llrP' -ient ns rn i sr tro

Pai'ada 20: y no dudanos qiip l-,s DREAM lHOUR. nusv- ejemplam *l'RAQUEOS do aRem t, ,...r r e dou atrs paad ill'



























.RE. K ..... E N f. T. I. R v r r on s ^ P. "' a I... t ri peso -- .-e 1 r. Comentario, Sa Jore Lol .. lp, *- .. d n, a' pr 11 '
.ram os sa. h ir cu nn vn a ltenr vq-a importadri, atendido qn at estallod Ls Monn as. pistRa far ,'i-n. Ca ,o Ear'ib, aac. Ca dos y o l dost 1r 1 soruni
s s eciol a las arreras -n ranch a ast p impole-o dsn Francisco Narganes, efrec- I ( lr ips: Vilma R c AlcAzar I (;alenoNo Dig Mha ean efwakcamnontrando los doc













r-' pr sta nnc r hmln pndn. Esprn mi op- ftn, su prianadomer esla pelea Simnn Galopes Volnur. Plon :- T r ;n. -ato, u e orr ia. pr qu n r n Gla IIU
Sgli ,,umn Sa,,itr'. r,'irarA con Ios hr,- aye, tilec. c,,hiendo Irs 600 re- Io. 'Tail1r1-e. nd, rpendenia. An',, Itto il1 cdd alaO -'ire sae n.n lalu. i,,lt-- r pii,1,ntrtrlih 10c,
(le aI os esla tIOt I I non s liel I riunfo-, tIos on .40 fAcilmanto, snhre piq i- Zazn. Juanita, Little wny, Masc'o- nriti c Ia i aren -in mesril Iao nuia
P m ra 'rs, Pra 300 Mts. Quinta carrp ra 4 Mt a fan s Ch a v ez-Petev Scalo. hipdrn Cielit Zohedia, Gela, Tata, Mi do tecas ri a t nas sema- i l l i t
A- r--- t I .C'AR.a -.,r--1l na --------- r o- unA cabal5dr se enttr | Cmadoe, CIiollon Shila Ia et, iln lIoRis t ariah lomp .u'.,res El i AI














,Az A NTn r l';a r' ApeNAn Rohpato te faf) d s i'l- *s V tlt, Banctua Nspese A t , ui ltma,11- ri7 r1
11 tHI TT:. nr Sh pron LOQ1i,6r TO (Shadr. H., Un juPr rzTpis votui a favor de PIeffra, i 15 Facil. M iA l caballo "IsolnA ar.
S-AS o d paTt lhiel) ;In f pi m p n (Btl D k Nta ofncial de la Cmslal \i y el otro iueR y a nl araitro Benny Mr X--1000 metro en 1.10 35 O ansanpre las ierto fi ren epe ial Ga -l
.n lr f innt a'nr- aqNERVi n (All Nirvs) Rci tily DPe t:Tport. Leonard deron su voto a favor acil i cap", cpnn premier p-
I rir p-imtie -c !, c anaboros tindn canbidato nos parr'c~c Pr- nTI-dOr A Jos cientors de fanll quc o nncuir.li, ormnlub un hill) escape' Esapes- do Poctno', ha dtrho Jacobs "3 do ct ttai- ioe
' rhn ho di -------- t hno. --li-------------d- La Comisien e Rernra v o Archibal es en Rio PiCras-1000 metros en 12 -ta pnto UStradO sa iterpl ep las cu lta





























Segunlda carrera 450 Mts. Sexta carrera 300 Mts portes Publicos de Puerto Rico ha I El 14rmino Tiro pr la Aso- 08 25 facil. por primera vel
r .nte cn t r n frol 6 m n Qu tri nta la uhendo Ins 400 45 fAcil, 00 m rs en l fautao Jama L
SAZI (Van l C 1 IMPERIALa d Sanure i cI metro en .24, so bre pista buena Sit -- metro n 1 0 ntir anoncertar el nuevo encuenro muy fcil. a T. I trcero Ho
S LEBREL (Mr. Vdici tory) 2 FERNANDITO














" PRIfrC aereles Princ) 3 RENE 1 Patsy Renn) in; ar usncia r Vitor Marin ti DreaJ Hou-m mntos nn .0n
















5 SANTURCE (Silk ade) 4 MORO (Tangerinp) Rodriguez, campeon de la misma ventajac T1Jargand
t- 7 ci --, d~l~Sonia qla sI~Tr n~r tiarl O roch i a 0ptm ftdaIiai r-ra i-iambn a a itir muche debirao a q,,i 11cr a he'u 6nant0 o s1a labI a pr- rdo: Galaci- pnusd r
Sr n d rualquir jn Y s A nt Vidatito Frzudo s didi- materna de Mokatam 11, fuO tra- Jim p l o q e 11 lr y































7ALMITA JIrsey Belle) 6 PEPSI (Sargent) efctuar el sbado 28 te co- 9|cia de una milla
b 'ta o-h h-ihar'm antra nurOtr"oS cstir-in~-d con soiltuta en las ea-rr- Ip iIn rl centrto palr dar oportunidai quleabs PI domingo 61timno en el f6.il l al df ,onseguir l~n nlevn cn:0- l]cgar ten.
I u~(.ort-0eiu -lt-- ras. SUr llltima Artuiai6n frpntd a P los dn'niks R I apa"rtirPa a los rm- hip6dromo Quintana, pasando los Happy Chase-600 metro en tl tro cn ei ia m p76n sogunnin aJ prune






























S8 LOLA (Oh My) -.r nte nes de actubre en luH p/ JIen dos minutes y4
P1F 1r- '-iimo ia Prrorma de las qipe Perucho il rlasifica con grandcs ha ns cads cual cnn el qua le to. -- '25 f~cil, Louis" asgtlrant!o a a .o' quc 16 tuat t Y tin
aIrn p'a ci il saros a soa- probahiida, a triunfon I Jeffra Archibald .e. Royal Flight---120) mptros en Toni- iahia saifridri ganatnr'a anotO
ar a J,'en" c nmr, nut ,stro priniar Nabdy hay oI proprsito rip sonr- n 2 35 fnir,. frarln eo 0n .ti 10Ic a CO,, Ia I-I'!i-n)ie .nia 5-i
Stigma carrera 450 Mts. del sbado 14 del mismo mes, c n pi seundos, t ea ar
,ITercera carrera 300 Mts. .. alienteo los fasabia anun ciado. p SERIE INTERNAC ONAL J ue el reoId r
zistr, ha'.an' hipl, ta distancia y" pars nosotros tin eilgni sR P-' as precisamente el tlam d(1i El Comito Ejecutivos de I Asol- Miss Mi(,hhgan--1200 motrm, en eL
ahnri-q ri,-Iii' tiltl hblrio n0nierr en elI Civic Cs nirstro gran faor'loin oil pueblo. no dudamos que nu.cstros ciaci6n Nacional de B3xeo, iiuti. 1.28 45 f~nil. utndi aoby 'su 01 derer-o i t5 ars sn
ttnt, (in prtida. Rsrsrdat n que s(Ctnttn6a on nn pihaina 11, COPn d, dd. tirnguidodt viqituntntss rsp sncho nimemente ha, recomendado q u P Quintana, pista fangoso ra slnrs i

sar s tenor, romn diue antops, q) held, por el campeonato munli -,l guas. Clarivel, Confiado, Despre- teace, for io v-uti vn sot ic n o u
REL K E IN INEL4 t CL|1 'nir con 7uerto pnrar peso plumla', iIein rCmentari's panso rgeaole' e ;l '-nilal pama v-os sy oidSs J.e mLos dl, ii cb
,,in In r'annha r,!tO sona, pun; #I, iu n a r Condalo. No D ig a MAaks.
C -PPEPAS PARA HOY \iF-ir.NER 13,TrE nc-rsBRE- DE 1939 FPia nn Y ol Cuba roisb.alaonni-. riA que enfrentarse a Pete, $,-.n- Arronyano. ros Iuri T abia sufrido tie


















Te8 r LOarrr 00(h ........... Mymo_____________antss hatbra anuncado r.SREITRA~NA u ,r.dtu


LADDIE BOY 1 ESPIRITU (Mr. ucliey
2 COnLLEN P ABLOT fy MC Tony Canzoneri plea PARQUE SIXTO ESCOBAR LE e
3 LEAL (Dinty's Lad) 3 AZUCENA (Helen Henry) A Cni i)pelea. e rn h
4 CAMELIA 4 SAMURAI (Vic) ra Con Al Davis teado" era el favor
5 ,ES MAK? (Doll Baby 5COMPAE CHAGO (L. Neno) T A T F Tvs SANTUsRCE
6 PATRICIO (Luck' Pa) 6 BARRIO OBRERO (Lovely Girl) Ton -- Canzonery, ex-campe6n
7 PECADOR (Ho? Spice) de l caL4rcor pare i
8 PALOMECO (Pal of Meco) 7 ARECIBO (Dark Wave) unl e a ategra peso ma
S'PEPE (Red Gold Dust) gero, se enfrentar en la pelea
Cuarta carrera 450 Mts 8 PEPE (Red Gold Dust) estelar drel "Madison Square Gar- Direcci6n- Federaci6n Insular de l Pero "Sorteado"
Octava carrera 40 Mts. den", en la noche del 1 d no- prmer meireccidn- Federcia n Insular de Bloneo
1 NANDY (Klem Hooks) viembre pr6ximo, a diez asaltos. CooperaCidn- ComiSi6n de Recreo y Deportes. p. u Jockey hubo
2 PAPAGAYO (S. Fancy) 1 PUERTA DE TIERRA (Roger H.) al conocido ptCgil de Brooklyn Al
3 LOPEZ Gold Crown) 2 ILEANA M. (My Lady) Davis. Patrocinio- Cerveza India.
I 4 RITZY (Soldier) 3 BROOKFIELD (Fergy) Canzonery actualmente tine- LUNETA 50c GRAND STAND 30c En los
5 SONIA (Carless Joy) E ta una campafta de rehablitaci6a n, U A
t JAIMITO -1 SERRCHO (Bert Lea) que haga reverdecer s us viejos EL MUN
HIS COMMAND 5 SHIRLEY T. laureles.


n Juan y Ponce


forzair su maqiinara ni en el Cas-
Winl frente a los "indins", ni en el
Escamhbr6n. frontO a los "cangra-
jerns'"'... En estos encuent ro has
qu ahbonar an favor de los mucha-
'chns del nnort el que salieron mm-
jor librados qup los del o(.ste, ha-
jandn a los poncenos de su.s mil
punlns y poniendolos a corrnr equ:i-
parados con el "San Juan", "Hu-
mas'on" y "Guayama".
Va el "Ponce-Kofresi" en esia
ncasion ta vsrselas de igual a xiual
con el "Humracao". Nosotrn.os que
vimos actuar a !os crisess" en !'
capital frnie a los "senadores",
podemos decir con acopin de dates,
que sera 6sta una lucha fiera en
la qup nc.vsariampnto uina de las
dos novenas hahrA de halar de
puntos. No nos decidimos por lt
am-modaticio "uno y uno". Mc
I Ienry tendra1 qup enfreniarspe a la
grupsa hatlrin "pirata", la cual a
sitas allurtas- ostar'A ya en perfec-
las fnrmnas. Tienen Ins muchachos,
dcl suir en su faVor el conocimien-
to dpi tprrieno y nlos "chers" de
sus compuh'blanos. S:n embargo, no
\'a 'anmn acn ,r IrA fN ril. ;Qur V\a!..
Esta es Ia Jrueha ril flPgon para
unIa v' nf rna nona Mi ni ras Ins


InifiCa do alora "piratas" no hat ripcihido todavia
su mala .suerl,. o ninguna blanqupada. los "gri.po",
nhar sit.s hatprias, para su drosra'cia. la recihieron a
i;ns lnfrionlars t11 inos ide Brown. Sin embargo
onseciut(ivos nlada aqu611ns a su 'Vez han propinadro
uimacaon" y "Gua- doi, on desquitP, mientras \v'rI-
r dol i Castill. <- makor tion ha podrido sino apunliars
. rihidon a qlp <- l 11 1A t,;i svO la para. sit novsntla.
in so pupldo lii- tRep!linms q" :^ anhora sAhremIs
de rp rnml se"uiii n llcius carrp rs an
osi" 1no tiv '( 't i (Collin a en Ina pAgina 1.3, Col. 7)


reras celebradas en el


odromo Quintana


ivoritos resultaronH ganadores.

idador I v1'encio a Sirena

*v 1n'vr in il hip6- 1Rlark \Wilrh rnrri6 segunda al prin
flicron plrl so-in ia, \ ciplo, s despucs de quedarse volvs'ii
Srpuihlic. do mily atrAs al 'final para ocupa)r
f'vonfliOs (C)fr"s.(, Il s gundoi puslto, IA Consentida
tnlo. so oiilo(t segunrlida dcptipuv de la
ra q1 d1(, nllil pa- modia milla I primera anims d lt
I p'nl, prou hahp i pnsi drp no s soii0ntios y al final
limi-1 hnra cil Ra, qudr tperrorn; a prco nmas d un
rliorpo d |r sellndri. Farinta l a11 s
h a p'nf:vltOmi iarI'la a iiun tcuirpo dil terPt'ro y
s nllotarcons tie uin culorpo y mrldin doiantp do Big
Stronln, qu11 fuf quinto, n El -an-
al fui' solai niOt,' d(lr cuhri i Ins mil dos '^,Inlos-i mp-
("oft;psi, l m al I rns t n 1 20-1',
alntra -y tormin', En la quintal canrr-r v0ni106 n.Co-
dh veniaia, Co0 mi nrilrinr II. El gR nl rlI)r e fllt,
1 e llundrn puj rsito r', pun'llllflTr' a lo t' clnt n cinrientRl
ititlriin, i cri dli- mlt ns, codi a Si rnn antI's del
4trnI rmnCartoos n ipostsi d" loi; s ircietnins, y' \v olv'i6'
dlt segundrn Fi Io all rAs parna dominar riiandl fal-
ns mil Iroescienlos lahran porn mnAis de 'ien m -Pro,
:1. dPcsl;dAndOsa ron cinrn eruerpos dp
(a file mlynn lltchia- v\'nntaja. Sirna ltuch'I con -Il ga-
rn ol Itriunfn dc l nadnr a1 prin'ipio. y desp1i1' dro
ganador Ra\1nz7( rihasar pn la eIitva sp agoti a1l
O( pll a I' el sgunil- final, ntiqrll l on( sr'r0# pr l sizgundto
n faltaban rien p et s t n fAc.ilmnenie. Premium B.
Sa (tlales II los Buptna Siuerit H y El Chico r 1rmi-
r la n-she/a. Cia- nlilOll rZoagndo's pnI OSa ordoll dlp-
io. dasarr'lir6 gran trAis dpl segundo. El ganador cu-
.p a1 frento a Ins i hrin Ins mil trnsci ontos metros en
i, v solaimen fil p.- 1.27->.
Mokalanm II ino En iln p tillinlia .iusta se oIrpiiiP n
'gar toer rr a itin hnlcadnm noiP l i Pi ja, presidiendo
nin. Cin lt Priri | '.nsdcr la lrimnrar'ia v y tePrminanrln
I lAin'ipio. so.sii- -o.n f riilmrpos d vsentaia. nro ohstan-
Ins, Y al final qup- It" hahors riospislado ialamentt, e
ahe-a dpl t Crv,-ro-. ont1'm r On la rocta final. Alanfox
In y vtllimno 1 'Ra- sPso onlncrt spgundo a Ins dosc'.'ntos
or corrirm nI Inoil ino mtfs y pYrvFi11i IPenazrmente al
1. zafarlnr. p i'no p'rldi6 tP'renon al fi-
una pruitha f4 il tnal. \Vhiit Star Iloei terre,,ra re.
Isp impusO ll. n- 7aada. Nona rnrrli s ivundla at
* leg conn sitop prini 'ipio, ltep n quodr'v charta.
a. Ralnhow \-van- Carta N, ria fui, quiriln v Iiltimo.
stn antps dtpi pon- 1El caElarlnr anrioti 2.9 para Ilan dis
ns.ic tinfns n mnotr s, tanl'ia dP 1-31f n-ills.
osici6n t -s 'cuer- Ina fillim- carll pra fui, solamein-
"osita P, la crual If in traqoun p aa Yaiuono, pl
'ntrar tn la rpecfa ric al galonp on nl delantera 'y 11i-
I\-sanz7 ;i7go parsI gZ i-on f'ilic'Plta yards rd, \-vpnt-
Maldici6n rorrI6 .i. (;Gua ama y Laqrn lurharon el
pin, y .luegn quae- sPgutindo pesto, dliminando el pet-
mo r rnapgain a per pr pscrluezo Tin fNu riar-
1 54 para la dis- In vy ltlmon istanr-lado. El gana-
ala y stintia yar- dnr aotnm 1.58 para la distencia de
Sluna mills y setenta yards.
rra p r' d il j n el I *
SJ. E1l canadrr El pnlnl ascnldi6 a $4,2100
la recta final pa- El pool pago a razin dI selen-
indo on la milla ta n uItVe d6lart-Ps y sets centavos
ar a ILa Consen- $790.f poe part, ron seis caba-
ahan ciinto rin- llns g anadorres y una carrera nula.
rminando con pn- Tr"inta ruadros y cuatro papele.
.'rpo de vnla.ia. tas acertaroIn los ganadores.


JT1LIZO AYER EL GRAN

MPLAR "SORTEADO"


octubre 12. (PU rahallo arranct rapidamente y 11e-
ater" gancn la ca- vaha medio cuerpo de ventaia
gallant Fox Hand- cuando comenz7. a despistarse. Su
de diez mil d6- jockey Georgie Woolf comprendi6
s, celehrada hoy que el cahallo habia sufrido una
en el hipodromo lesion e intently delenerlo inmedia-
i segundo "Sickle tamrtite, ppro el cahallo tratlo de
stility". Los otros continueir la carroera, y entonces
on "Conde Rico", Wroolf hrincO al suelo y logrAr do-
teado". El gan i- tener el animal en pocas yards.
seis cuerpos de El duenio de 'Sortladon". el millo-
el peso nmAximo narin Charles S. Howard, quien 's
cubri6 la distan- tambifn duefio del famoso "Seabls-
y cinco octavos cuit" y del gran caballo argentino
cuarenta y tires "Kayak II", anunci6 poco despubs
es segundos mrAs que la lesion sufrida per el caballo
dial. Produjo di- habia sido diagnosticada como


en banca de pri- "ruptura del ligament sesamoi-
dal". Howard dijoq que el caballo
argentino "Sor- habia quedado inutil para carreras,
rito en las apuas- pero que "se hartan todos los es-
haber establecido fucrzos parn salvar nl eahAllo". Se
interior un nuevo raeuerda que fuN una lesin casi
listancia de una idonticuala que puso fin a la carre-
Norte Am#rica. ra de "Seabiscuit" en el nvlerno
se encoj6 en la pasado. "Sorteado" fu# comprado
lla de la carriers en Buenos Aires por la asuma de
de contenerlo. El cuarenta romil d6lares hace do s flos.


Anuncios Clasificados de

DO encontrara lo que desea


I ~II








EL MUNDO, SAN JLTAN, P. R. VIERNES 13 DE OCTUBRE DE 1939.


OBTUVO UN PRESTA.
MO DE $23,000'


La Cooperativa de Vege.

tales de Rio Grande

(Nota de la PRRA)
La Divisl6n de Cooperativas de
la PRRA hizo recientemente un
prdstamo a la Cooperatvea de Co-
secheros de Vegetal.,s de Rio Gran-
de por la cantidad de veinte
y tres mil d6!lares. Este presta-
mo concedido a dicha ,-P -= .atl a
se destinarA a la compra de un
solar, a !a construccidn d.t un al-
macen y casa de empaque, a la
compra de un equipo para empa-
car, a la !nstalaci6n de una ofi-
cina y a la compra de vehiculos
para !a transportaci6n del produo-
to. El rest del dinero se inverti-
rA en Io que se denomina workingg
capital", es decir, el capital nece-
sario para hacerse ratri~r del pro-
ducto desde que tlega a la enope-
rativa hasta que se embarca, se
vende y so hare !a llquidaci6n fi-
nl a nlos mniemhros dp la nreani-
zacion.
La Cooperativa r-. Coserheron de
Vegetales de Rio Grande, especia-
lizada en la siemhra de tomatoes
para la exportaci6in, fu- orzarniza-
da pnr la Divisi6n de Economia del
Serv!c!o de Extenzi6n Artirola dp
la Univ.rsidad de Puerto Riro y
la Division de Cnopnrativ'-s de la
PRRA. De la Divisi6n dr Erono-
mna del Servirci dt ExtensAion e
director e! senior Virentp Mdmna,
y su asisfente el s.fnor John E. Lee
De la Divisi6n de Cooperatwias de
la PRRA es jefe el sefIor John Mc
CGl y su aslstente Ren Poitevin.


GENERAL ELECTRIC
SCHENECTADY, N. Y.
379.5 metros.
790 kilocycles.
Los programs de la WGY serAn
tamblien trasmitidos diarlamente por
la Estacion WGEO 31.48 metros de
5:30 P. MA. a 11:00 P. M. horaa de
N. '.), por la Estaclon WGEA, a
19.50 metro diarlamente except los
6abados de 1:00 P. M. a 3:00 P. M.
horaa do Nueva York). Las Estaclo-
nes de onda corta de WGY son dedl-
cadas a tomentar el desarrollo del
radio, pudlendo sus programs ser
combinados o suprimldos en cual-
quiet moment.
Vi.ernes 13 de octubre de 1939
WGEA-21.500 ktloc!clos (13 95 Mts.)
(Antena dirigdas a la America
Latlna)
(Anunciado en ingls)i
A. M.
:00--6Recuerdan?--programa
musical
8:30-Gene and Glenn programa
c6mlcoa
9:05-Club Desavuno
10:00-Drama-deadre Ch'" ie
10:15-Las Hermanas Morin--pro-
grama musical
10:30-Orauesta de battle
11:00-Termina la ran!sm!iaon
W@EO-9530 kilocac 1os (3148 Mts.)
(Antena dr!,!zrda a la Am-,rica
Latna
(Anunclado en :--!".
P. M.
4:0r--Club Matinef-
4: 0-Himn,- de mni'rsa ?sAgrada
4:45--Melodias de 6r-'ano.
4 55--Notcirlas nmuciai.'s
5:00-MuAica bailable
5:15-Resumen dc p--. rr-. os que
sr-uirlin en u! "''ro
5:30---.1!ru-:nn=-" sobre la agricul-
tura
F no-- r- nunciara
6 15--Cuentos para nitfo
6:,30--John Gurnev halo
e, 45--Comentarlns; dipporttvos,
*. A'-pl"- r'arlr n espifltoI)
7 *i0-Cucnto? pars ntflos
T 4C--N t~ilc-m minnrtinall
8:00--rCorlera rnl In.urille Man-
nr!.c sopraTnn: riarteteo oreal
n norousta dirticda por Frank
n n-- ~'r .tlra ni nndnaleo
9:05.--rc,-r-r ioa TTiorni rlp 9'als"
cnon *T tenor F'ank Munn. Y
aronupct Ah- I vman
9:30--Harr:r Hriirk v su '>rqni""tp
I Anon-lado pn tncl~lsl
10:00---Gi I onmbnrdon y ~l orqu*'ist
de hate
10 310--.Tan Ralvitt v st otrq do hate
1i45-S-e aninniara
no0no-Orenuet tie r hall
0 Bo"---mBB nor n.e,
WGEA--O ~n ilnrlrlos I 11 Mt? )
(Antene rn-riiBirl! 41 qrmi
(Anunruado en r9 '".t0l'!*
P 15-Or ui'+a dp h>tio
a rO---Char1as ctentifi-.es
o0:nm--rotueta de halle
7" "0-Tr-n Vocal
7-4-.-to+ rlunctlross
p'0n-A nanit c maOmn


o OO--Acln-iml as


Blanquea su cutis
secret y rapidamente
Euta Crema para peeas mis popular
del mundo es tambidn un magnifico
blanquesdor de piel. Su espejo le diri
francamente sobre u. virtudes em-
bellecedoras.
Despues do usar un olo pote, usted
tendrA el cutits ms claro y una piel
mlAs uave y atractiva tan deseadon
por today mujer quo presta atenca6n
al encanto facial.
La Crema
Bella Aurora
Quit& Blanques
la& Peca el cutim
De venta en today
buena farmacia.

Distritulddores;
CASTAGNET & CASTILLO CO.
San Juan, P. R.
(Anunclo)

Ahora Muchos Usan

DENTADURA POSTIZA
con mis comodidad
FIXODENT. un agradable polvo aettaise
(no-Acido). mantiene lag dentadura rle-
tiza flrmemnente en l&a bae. Pars corner y
hablar eon mi comodidad. polvor.e su den-
t&dura poatin. con un pneo de FIXOnENT.
No queda en Ia boca niguna sensactAn peirs-
josa. Contrarresta el "nor a dentadure
postiza" iuavila el aliento. Obtenga FTXO.
DENT en cualquier farmacia. 8ss


DOS HERIDOS EN PE.
1NUELAS


En una alegada embos.

cada para un robo

Ponce, octubre 12.--Otro suceso
de sangre que ha cc nmovido a los
habitantes de! barrio Rusio, de Pe-
fiuelas, ocurrid anrche cuando el
ma\nrdinmn de munar. de las fincas
pertenerientis al mencionado ba-
rrio. de nombre Ramiro Pieranto-
ni. fuN aialtado, i erun se alega. por
arios individuos. nmirntras emte se
dirngia a su hogar, s'.endo malamen-
te estropeado ron pledras que !e
fueron lan zadas dosie una embo.s-
cada. Ramr o Pierantoni, segen sI e
alega, a l verse atarado y gravemen-
te herido en e! suelo. hizo uso de
un arms de f =in que !Ievaba con-
a~go hacienda blanco en el cuer-
po de uno de los asaltantes. Loi
demrs se dieron a la fuga, do acuer-
do con informed suministrados a la
Poinra. no stn antps robar!e todo
el rin-ro quu !iesvaha encima, que
soe cnlcula Pn una numae considera-
ble.
El nmdiv-l'.rio j'i fu, al !anado
por una d r ; ha'i5ns disnaradas pmr
el mayordamo Pieranton rorrce-
ponde at nomnbrh re Nicomedeo Ri-
vera, hlanc doe 12 mOfns do e-dad, y
reside en el mismo harrio Rusno.
La hala hnzo hlanro en Pl lada de-
rocho del phn, comr onn firin do pn-
tradH y sahida Rivora fui rnndu-
rdn ai Hospital d rpistrito. drndo
oe encuontra mrprluido np entn-tdn do
gravpdad
Rarmiro Plorant-rn, iq Pl'on- D'-
mrf hermano det! por!!r n-iur Ra-
dlames P Franton', destacado en eo-

WNE L *E"MLIN 'OF
TE A*MERICAS9
WNEL 290 Re


La estaci6n de m6s fuerza en
Puerto Rico de dia.

PROGRAM PARA HOY
V'!rns-,, octuhre 13, 1939.
A M
6:45 Church of the Air
7:00 Noticias Locales
F:00 Dofensnres de la F-
5 :3 0 .!o' 'r rn ." 1'. o a5 -
h:45 Works Prn-mr:: Admunns.
9:00 Official Weather Report
9 00 Jueg)s 5 Pasatiempos
10.30 G!eb Yel!tn:s GGypsy Orq
10:45 I..nc 'orh Woah Foursome
11 00 Ofertas Matinales
12 00 Commercial Broadcasting
Orquesta.

I 15 1 Langn' orth Hillbiles
1 30 Tran.radio News
1:45 The Rhythm 5ninil
2 On Peorplp's Chnice
2 30 Buenas 'Tardes
44 30 Dance Orrchstra
4:45 ; nn7A-Iz Partin Cn
5 00 lIaelailan O('chestra
1 ('ar can'n-onpro Popularn
n.00( Not cia! dpl E;Xtpior- N f-
6i:15 Is.a C(" ,' pp in-irTrpml do P. R.
Noliririo Locnal y Mundial
7: 00 Nticrias dil Ex\trrior-NRC
7:15 ('or.tnimuari6n do La Co'rlt -
ponrdpnrina do P. R.
'f7.)10 M ndripn C- ,
7:45 Colmard CarvajalI
8 00 (icI i tll' N M cdat '
S:15 C'rven'-o India
:n305 s 10 i,a Soritan
8:45 Comentarins al 'larrI n diel
Dpa-Pabst
9.00 Kr'sto
9:30 Offir(ii \W'moathper Fclnr'
9:,0 Noticiario Treet
9:45 In(cidpnten de la pasada Guc-
rra Mundial
1000 Notitrias del E',=nr--NCe
10:15 Umhrehlla Detective
10:30 Hnon, nnd"---.Olga Andree-
NBC
n i5 Last '1Stn',- NoP\ t Flashes
11:00 English Ne,, ;-NBC
11:15 Works P'n r oun Adminis
!11: 30 NBC Forum
12 00 Sign Off. Buena, Nochlis.
(Esto pT,:,I-,m pOta su.eto a nal-
tpracn Ps. )


EL DR. NELSON PE.
REA NOMBRADO


Miembro Autoridad de

Hogares de Mayagiiez

MAYAGUEZ, o-tubre 12.-El al-
ralde de MaRvaCP7 sehor Manuel
Marfn, extendi6 hoy nombramiento
al doctor Nelson Perea como miem-
bro de la Autoridad de Hosares en
substitucion del sefPor Enrique
Alers. ruyo t#rmino venrcio aypr. El
-fhor Gilherto E. Rodriguez mani-
fest6 que aplaudia dicho nomhra-
miento a pesar de que el doctor
Perea no pertenece a su colectivi-
dad political

Ricardo VILLAMIL

ta cludad. fu asist!do en !a clin'-
ca del Dr. Pila, quedando alli re-
cluido en estado grave.
Anoche mismo, el 'lance corpo-
ral" Angel C. Anglada, hizo la in-
vestigacidn preliminary de este ca-
so, sometitndole la prueba al fis-
cal Pierluissi.
Este dit6 a todos los testigos pa-
ra e! dia de hoy a las cinco de !a
tard oen el Cuartel de la FPlicia
de Ponce, para tomar las derlara-
ciones.
Hasta e;tos moments. los otros
individuos que asaltaron a! mayor-
dormo Pierantoni no han sido arres-
tados.
En la rhmicn dol Pr. Pila, dondo
sP enruentra ropluido ste, y en el
Hospital de Distrtn. dondp estA he-
rido uno de los ,; m'i.i-rmn asAltPn-
toee, nos informan qu, el estado de
cada uno de pllns es de cuidado.

Aturto CrCrO JR.











Viernes 13 de octubre de 1939.

A M
7.o-n. Re!la Mus'ca'
7:14-Aniunro Pr.ZrrmL. CBS.
7: --Notirias Transradio
(Malta India)
7: 0 Misi'a Populiar (Lallande).
7:41 -Annnrio Programas CBS.
7:.4 Tr nsradio Nor" v
tf;'n"rsal ElF t ricn .
F :i) M\isir'pa Popular
(Swift & Con.
!.lf M"if r-a de Orsan,
S Y0- r'or' ania rio Patilax
9'00- NPevs Rounliipd CRS
0 15 .-Procrama de Pr, la,
S';i.- Informe del Tiemro
9.A!-Pronrama dp Patiri as.
1.0n O-The Old Refrains
0 10.-.-Prozrama de Curnpleafos.
10 P-M,(| rc Time.
11 0 .-Alice Brown's Hour
11:45--Tr-ansradno Ne-ws
12:00- Quinteto Aler?
(West Indies Ari. Co.)
PM

1 3 *(-' n-in siog'da5
2. 30-Anuncio Programas CBS.
2 31-Petiriones E,.-n:ida.
30-\Virn Islands Program.
4 0nn-Ms?!~ir ClAsira
son-l-.,a Hora del Versn


f:0m-- flarin dpl Airm
B:(O- Aloha Land.
g'. \ Emha.iadors Ruin Huminr,
7:00 Septeto, Mr. Sensation y
('iirrito (C'r anl i llon
Scini ion n .
7 1.> Momentos Musicales
(Mazn .sia Phillips).
7:3() Mtisica Espainlla
Amrienro Miranda).
7:4. MusiC-a Selcta
S(;onnAlP7 Padini).
,:. las Avnras Aenns de Harold
(Quaker Oats Co.)
.1I la Honra de la Pan/a
(Colgate Palmolivxe Peel).
S.')) Comedia (Paoin Vrln.i
1.45-En e Tallor Musicral.
9.o0-Informe del Tipmpn
o n1 Panorama Internaeional
Colgate Palmolive Peet).
9.16 Musica de Cr'nnicr'o
(Porto Rico Telephone Co.)


9:4--En la Retreta
9 5- Elmer DaPis CBS
in n \'noicias "Transradao
iCarihp Motors Corp.,
10.1 -Mlinr'a Popular
( o .'4r-- C perno.
10. : i Miisica Railahil
11:00---Hora Oficial y Buenas
Nor'hes.
Suijeto a cambio sin previr
a'iso


ES &RRBARAE SNAWYCK-

entre bastidores


DESEAN QUE SE EN.
VIEN EXPERTS


A eltudiar los problems
agricolas del pais

En la Asmocimar in do Agrictiltores
sP han recihido numerosas rpsoliu-
Clones para ser presentadas opn la
asambloa del dnminio 15 en Rio Pie-
dras. Una do estas retsolucirinoes sl
para snr'lmil- t de la Junta Interde-
partamental. nombrada por PI pre-
lidOntpa Reo-evelt par eastudiar los
problema1 econonmicos de esta Isla.
tque envie a la mayor hrevedad po-
sibie un pr- TOn en agriculture a
estudiar sobre el terreno los pro-
h!emas de la zona cafetalera, antes
de que la Junta rinda su informed
al President.

Otra .de estas reso!tucones s6 re-
fiere a los problems de !a agricul-
tura en general, y en su part dispo-
sitiva dice lo siguiente: "R. :-u a n
pop esta Asamblea General ole la
Asociacri6n de A iri-ultn-rp,-. Soliri-
tar del Hon. President Rnn-o'\It
oue instruya a la Junta Intprdppar-
tamental nombiadal por i parna s-
tudiar Ins asuntnos enn6omirns de
Putrto Ricn, qup anto ps d rpndir in-
forme final, nvie a ta isla homhrpso
exporrtx, nustionnim aecirnilas pa-
ra invpstigar sonhro 1l tprr'nnn las
Vor dadoPas n-ondirion-o qru hony pro-
valeorn y rinda tin inform hanado
en pn-s rondiirtmos y nn en las infnr
marnnos ofiripp rs qip hasta ah.nra
oxistpn ny quop nsotnros ,romidnnianmo.
rnom rnontrarias a 1a vrdadora ropa-
1idad".
Dos rosoluiranei man T n mmci
rif,,d en ao-retaria de !a entidad
agricola. deo!-aran cpoasicion a !a
ccntinuacuin del !nstltuto del Turis-
mrn y piden la 'ir,-' A'o -n del impuos-
to sobre la sal. Otra resoluci6n de-
manda que la A-sociaridn protest de
la 'd'r-n"'.n de fondos pn'ih!icos


PROTESTAN ANTE EL
GOBERNADOR


De inundacion deI la ha-

rriada Rexach

Cart a dinrigida al gohernadt)r
Leahy:
Honorable (Gohrciiarlnor :
La Union Proteclnrna de ;is D-
emplariads dp Puerto Rir'n expr-.'t
sui m sll enrti ra protesta pinr laS
onndiriones existlntes en Ia Barna -
da R\ach do Barrio Ohrprno.
Como resultado de las ohra .it-'e
r1renaje que se etlAn ll\evando a .-i-
ho en el Cahn de Martin Peia peri
Ia draga, todos los hogars de ciu-
dadanns hnnrados que esiAn situs-
dos en e! sector q ue hordea ep raro
desde Martin Pefia hasta la Can-
tera Rexach se encuentran inun-n
dados por el agua. Dirpnt-. doe 'a
Uni6n Protectora de ios Dosem-
pleados que se ban pot rqe ,in j .an
egos s-itios, han hallado ruadro's de
extrema dososppiarinn El agua qupe
ha ciuhierlto dle ang todos los A;-
redIdlrio-s esthA suhibndo constcan',-
monte snt niv\l hasta pl extremo de
qugi so enc'upnitran P la a- ualidad I
mirl'hos hogatops conn el p piso rom-n-
plotamt nt cubhiper por ei a ,a,
Ia trapdia SP Inanr spiinmtir m aI
a n, al \--o en la.s hahita ion's
inunmddara por el asPua sohrO'e ia.
pnhrot ramras, cuiprpos psaln-thdm
ri honibrs, muijpr o nifins pnfpr-
nin Os a

lippaatminornn do Saanidriad han pnr.-
spnrdiadrin po s ruadrnos quo, .-\'- (
Hgun ripclaracinnp quie hpMono rPcn-
gid,. han exprnesado su imnniP u, a
ante tales malos No duramans qwu
el Departamento de Saniddl tr. -
taru de poner de su part para quoj
eona inundacion de anumas rena-g1-
?a no sea causea dc nip na endpmia
aue \snza a empeorar aun mA.,
tan precaria situacion
Nosotros nos -'r,:.mh en Tprim-n'r
terminn a. la. autoriniades que ti-


...ara soltenr-r !a atofura ne oar- non bajo su inmediato dominion las
naval lievadsr a cao durante ns h de dragadn que ban sd o cau-
tltimi s trees iafn,". ia principal dne eta situacn. Sa-
-._ .-.-pmohemn qui por una mnin lennndida
Ponnomnia. o por ailnra razrtn ide
HOOVER INSTA... ,ndiol similar, no,, .,o nn Ivenna-
drn niirns de contentcion a los I ho- o
d..... r d' ran, qlu m y m1 h n hn -
(C,"'ntinuatrcin di la paInna S brSan pontin evi'tar Po qtuon a psaes
hnraq uuIlIas S. f'l fam iii s h, n-
don-cr i a! o acet'' dp hi n eP en ha hioa i n cs 0innar mns in lssIad ns -
.uerra Pn roealidari. on qupe ta han 1en sno htiIsc praieticamoontl nnla
n'do1. y nimlrrom .oivnpp america- daorie ,n el fanao,
nno quo rornhatipron Pn Pll". pro- to rirli .iCinio lamin I t 11 aRI -
rlirqn tin roPcr'ntdar sull hnrrrnTps tnridraries -Iht'(laln p P o' (do.
Hioy -r-c nl-ncmos las ilorins do In ve -Ps inomisiomn r dn vHPcinls dro iSo
ei nrra :i ovalor. ci hrtoisnmn. In harrino han ttratadn d va'sinar al
,tanrd a, do ppi itui d los l oiim- ;nibcp atnlnr, aii imori a omIrotns
hiops mo i qn-rinina nvidar Indo ni .hon
rinmas Porn ho n q-ii n-h i moh in- i ii-l to (. til
rdon peta ntrna z lanZado a cxc lo- I i itI-rio c1 l UH <'lllUj...
rp rA'i'Pr ., tin podnoerin olI\rida ITIni-
rhas otra, roses. En prpsepnria doe I
tA sloria n y dr la i Ipnde olvihdarmna RIInvntIacnUS ti la pO F4
la podt'pordumh la, matanm a, lna npnt ;"'ii ti 1,, la quPe IP caunO la
pmrt ilenroa i d l I nf an trinrhp as. Olvi- nm pie i:ntianr prn imnef.
riamon la posted intormn nahlt qnie 'Tatin o pl r.ntado i-,qiin, r rid 'l a-utn-
ttaio al munmdo h san nfitrmO d la r (ick 11-M17 quedA destrozado, co-
flnr niata de tndas las ranza. mo, 1n iluistra la foto qlue puhlnca-
n s lo po m, y el rarliador y faroles delan-
Yq in, norn aln, de p a hao rila t proen do la guaung P-3, tamhidnr
qud Sm, A on ve, algo c la atal resultaron sela.ramente avo-adnos.
na.'hahlbne trinrhomras ncmpadas Tstinas dlh a-idont sona, Rafat
pnr milnin \Y mpdio d homhris. r 'qac, rnoadqnte on la elic4 HI-
Anm y allA, rnmn hnominas. a\va podronin, tl impro 10, parade 20,
7aban onirp ol Irilono volncAinio dp S n n iirP: Pe dro Tquinrdo (rI0.q,,
d,7 m o nt n ,-.non ISo V da lAniotlr residontIo on In Rarrinda IInar,
mcl n td-n'; hesa quo n odio i- parada 22 y mdia: lusaina Martl-
1o16n d P olns min ri rt n ('Orra n('z y y P P6o-,, lo.idntr, cnn 1 A-R-
Ilztn pAS4i, i . ,j 1o ,uron, Sanwurce: rpdro IDo-
nuistrno pasahan columnas intrmi- i n, a Podrn I -
nahl,' do hm ron n dirrechin a l iniguoz, rnsidento on la hbrriada
rr p, onnn N, d are, numpro 170; Juan Iehr6n
rtonnP, no con ftaihorps v hando- ij Inane, innoto I t Jiati lobr;
r',s stino on Itristp resienacion. Por n do d is, nosid toin1 I int u,11-
,1 lad npliesto del n-minnn nn i ropa, do Sanluric, nmornro 128; Ma-
,s inca, jImhin intn Irinhlo, H ria i'arI- .iaiy, rnPsidn ltn pn la ha-
ri, ', idn., biando nt las rriada Ioarpo; Manuel Carroplprno,
amimlaniais las amilla.s. quien ihta en el auto-Ituck 11-517,
.CrisI quo an se puidP nlv idar residenio en la c(ale I.Estrilla, Nnm.
Snnti 6, n t ),, ( una1 haala 5,Parada 19 Ca aliRno Valni-a,
antme c n'it-is oinatonma ros.., nrosidpdno o on Ia Av onnida pornandiP/
Juncos, numopro 19, dp la Avenida
it-ontinmlarii 'oltr indp. Jluni;ns.
s No so ha irnfor-niradei um l la 'ho-
t rlo 'ho li( ,mlusivoi Irp 'Vso adi)s a ra *uIIP 111 I-i hbfr ii lin 'tinn do
EI '1,1'.nI) pnr NotIh Arn eican In,s; pasajporqi dp la g uF.Ipa do la
Newspvappr liAi a i. Repronducrin VWhite Star Rus Line haa resul-
ahsolutampntp prnhihida. lad losionadrn.


Sx5


F
C-
ci




F

I !


c
(






ri


1,
h








-


sin duda alguna son la gran
ayuda para empezar el dia
bien. Sirva el Post Toasties,
crujiente y delicioso. con leche
o frutas Este es el desayuno
que pondrA a todos conten-
tos, iPrul>elo


Bolivar Pagan d



(( n it inuancin do n pA na 1
s Io ni'non qull podrAn recogpr
namirez SanilihAi 'c. y sus (nStalrt
ahos, a quiipntes leS w'p-ian los
popn.arifl- mt ai 'm ar4o s. La .-
iri'mn (di0 Parli-o I1tni6n Opcl-m ii
ana m dil Patrldo Socialisa, v'n-
in arrollaeriniame ntc mt 1t;' 1 ,2 % ti
q";, a p sar ( dti qif-, el iil''.',
artlido Liberal esni ha notimp ;t ,
on lideirp's de. ar-a ign pop'i .on .
rp tistorlia roni irlealps. -on ia
yuda de imfinmidad dp funrionart-
ndprales aqrm i desde \\ ahliinl.:' .
on la ayntda de un Procluradnr Go-
eral eTtnn P adn sin p.-i 'p lri, :i!
ervicin de! Partido iLihpral. vy onn
nfinidad de otras sventajas. IJa
Crnal i,-i~n se reppeltira vepn ,t a
nAs fAcilmintp que ni u n a a etn
1940, y entonces podrA trahaiar
on m as ti .inrilil'ipld. (i- r.i116 de
aher limpiadcl de si spno a unns,
ipos q ue solanmentp la ii'i-
(an. qull no p 'estaharn nad i.ilas.
iJcPi ppn ipc ntips Ofr' sus ambini iii'-'
p'rsoln alps, sin ningR'n sinu f'c idtenl

,eahy consirderando ca-i-
ios en el Gabinete"
Q,'. m l'plica listed a la cuin-
-slacin- i qutp In dii por ps- n ito e I
opnador Ann-nino R,'o- -Ppolad.i a
a vat ria en quip So I p fomunicd-
ma nti pxpulsiAn idel Partlidr So-
'inlisla y' SP, IP rOi ;in su i '-1iunn 'a
onain Spnnador peor o is itito '
Arpiho?
No h1' I-l to i l al c(i'ni ( sta i a i
No la plee'r. E-e- paaro line nmuy
poca p!numa todavia, para que yni
m.e nioeote en conr'nderle hoilgI
ranr'i. Reo cs Delgado tod\isa
nene aque (oecer mnl-'ho polit'rA-
menle, intelectualmente moral-
mnpnte, para que yo Ie homiii cin
un ataque.
-En una conlrrencia con la
Prensa, el gohernador Leahv con-
testando preguntas de los peri)m-
distas admitio haber rbhid., qlue-

mnipmhr'os dil (nhiP'nob Fio ar a omni-
;ionps, al pinroipr', mo aim hum-<'hn
'fopcl alciino. %a qulo nio l romns fh-
T"\'arl monsnvimi upnlo qlil part 6I
ninguonnla ia 'n ia ndiil o(;hie'fin pa" a
orrio2ir lons mnalos qu1o drnuinci.-
Fi l \i'i i n'lI S p, I lIi IIui'i 0 In
RarrianIa Ro\\a'h, la tIni ii Pr loc-
lora rio nls Dosonmploados ulhh.'a-
rA 111 i an imil in dinnldp nnia-latti

ro.idpn P1I la lharriada. y' (, dmo<
i(oncur ol'i si o s InI s VCCii ," I;(-
na e uxpr -sar sit prns lo ta i po '
c( n1dlciont's qIs h patdr rn.
( rho m il fanniImaui n pioa lln :i I ',-


n 'a hl p h ,liPr' ladnr [, oAhy iiu s"
hIaIa al-,i pnr nlilas. [spcramns a'-
mc n ptoI'nl o. 'mni cn f arno.
At cnflt a nto.t
S, rn in K 'IIAN,
M1i-iirn d1p C' Itn-n P -pruiti\vm
d*h !a Uninn Protoectora do
|"'- po iIii1'- d,,-a .


ice el1 firmaria... f



Trahajn, scomr Prudencio Rii:ra
Mni riinn, porini dclar3 ,II, no I.- Servicio postal acreo
hIa dado Il niniiina ser'ia c ,'. "r,-i ni a-1 vi p, '/al ,nrr'o a reo
cin por nho a anhios (' su i l ;, li' I ,,,, n;.n Haiti,
; iahinte( ;.'*'in ulsted que h- ',|>Ho N M iam i,.
"!" aillil (,.1 n onI lmr,- ln in l snhi ol-SI" hi in I t n s l,,i ii intl 'br oo
Loti on e. PCro linns in iii II ., loinfh a I ominirana,
(qiif'idn \'cr las pnlabras psr'm- i. Ilal i. Cu a Miami, HIoaP de lno,
On la parm l. .(-uiintdo l( 'ahy <'(till M(! nis piiun T'Ai '"i i .I s!n de
Spnr ahoia"... St qu<- Ocl gut '"-- Tn ,rinaild. V\ i'c tlniila. las (:;' na3-
nl dor I ,t nhy s t a i it si('i l nri .in l'i Bmn 'nsil. P a ra sii n, l,'1 ,i, ,a,' y A r-
camihirs 11n r (;nhinnir, i-in-o i-oti ti dr- Isla. V- n Antl'
dpri rtaIaFr qu ha peddin opir.oin:m-is 4n1,. i;1;aInd iiii' M'T11 a inir C. Trinc -
1ohre Ifand tinlo, qul so lIP har i farl 4 \'onr/ni,-la.
ofronfido pat cipitos ,.ars. N.. Salidas y 1/rgadas
podmos pptendpr qnip PI ;,,,- y l d
nador l cr hy ar-i)on fPestina nan 1ii- I ,,i \ |tc in-rI., .>"a avion de la rlu-
IP, stpfirto l n honlmhtr d nr r' la | ,S 11 n-,iSan J] in i
do sentido d" I"p"'l ;ii ,ii,', l .Iain4ana ..;ihitrin ;. av on par-a
El gnhrlinadoi 1L] at y, mp ro n n i t 0a Sa' l Jit lam am 1 l, .y' hlega de
11a asumind l s fininwcint s ido i. n is riitas Miami-San Juan, Argen-
go d (G ohn(ii ndchir do II u n .IA ; .ort1 ;ina.Sna ln JJ an y \,-n cI ,a .S1 3 .-S3n.n
soria y r o n espirilu do riahajo.i ,uan.
const tuiclivo v rsta orionl Aidoo imo on -
on lo s p oh lonm, i as :it | -s I. o p nims 1 0 'in i -n n irii i i a la rr .a ti-
en o d cn suil 'n tti i .' i- inci PI In o ln t i l' ii mood al himios, i s.Il(inil t stiora i1i i .. rn -
dp Iursirlf, m ] hkl, I-: ,; so p O ''. .lor 01 h'lh 'n o10 s ah i en e
Io iondra i 1h inl t. ph ci- n I-sr o tnI ,rini ra lon .si discuro -) nau '-
( noiria'iotn dop la (in o lici d, In I la Int n "ir (e achn mni ni conti n Car-
ma1i nria logislativna V lha m1 tV-)n) i n (t, Orntiiit 1r-n 1-t0 rstAn n \in ula-
Iopiul.ar quo la (naliion 1 'opri'- i (os ris. doreo.'l tis o stp pan is a
snput -n r, S '- st iu I n la Coi ci estA fimnurmeuono itn iu siiu i do hornhr'-os fd la e A iia .


de MAIDEN FORM




Doran a Ustod ueo Fliuri 'u-






'El diseedor de Maiden Form
es tambien un mhbil escultor.
El conoce las figuras-y sabe
que hacer con ellas-fam-
bien sabe do modas. Resul-
tado, amoldamiento per4ec-
to de la figure. El "Once-
Over" que aparece aqui esta
compuesto de un "Chanson-
effe," uno de los brassieres
diseRados por Maiden Form
y que encontrar en oestos
models esculturales .echos
de una solar pieza.



- I


9 tie 1 c1ivda de lalidntalijtism elLdho deTuddf I


1 II --


~-~~~-I_1111~I_1I~ L-LIII~ ----~II*I-YY~I L-lil__l~lll* _ I~IYI~ ii .-IIYL


I








EL MUNDO,SAN JUAN, P. R. VIERNES 13 DE OCTUBRE DE 1939.


~iP4.


AGINA


L


IO A 1


w MODA AL DIA


WASHINGTON.-Cada vez que vuelo sobre las monta-
fias y desiertos me doy cuenta del vast tamafio de la naci6n.
El viaje del viernes fue interesante y lleno de colorido. Cer-
ca deSPhoenix, Arizona, observe varies de los campamentos
y proyectos de hogares del Gobierno. Un official de la Ad-
ministraci6n de Seguridad de Granjas, quien por casualidad
se hallaba en el avion, me dijo que estaban
trabajando con ixito.
Me las arregle para leer durante el via-
je. Hay una autobiografia dictada por Dan
Beard, quien cuenta ahora ochenta afos de
edad. la cual interesara a todos aquillos que
gusten de anecdotas sobre los hombres que
hicieron nuestro pais. Contiene los recuer-
dos de un hombre que vivi6 una vida larga
S. i e interesante.
Creo que tambiin les gustara la novela
de Rose Francken titulada "Claudia". Esta
,1r. Eleanor obra sobre una joven pareja de esposos dara
Roosrrrit'J
a muchos la oportunidad de decir:
-- Pero si eso mismo nos sucedi6 a nosotros! i Nosotros
hicimos lo mismo!
Es un relato sobre la vida cotidiana, pero los personajes
presentan un vivo contrast. Recuerdo algunas de las fra-
ses. y me permitire copiarlas:
"Se paga muy caro el amar en esta faorma", murmur6
Claudia.
"No te imported pagar, querida mia, -respondi6 el otro.
Abre tus brazos a la vida: se amiga del dolor y de la fe-
licidad al mismo tiempo".
Otra: "Todo lo que se posee en la vida es en calidad
de prestamo; un prestamo es mejor que un regal, y lleva
consigo una mayor gratitud".
SCuintos de nosotros en la vida diaria pensamos en que
los mementos que pasamos juntos s6lo son un prestamo? Ello
podria cambiar considerablemente muchas de nuestras ac-
clones; acrecentar nuestra felicidad y aminorar el dolor.
Pase ayer un dia delicioso en el fuerte Worth, en Te-
jas, a pesar de que el clima es much mas caluroso de lo
que una espera. Mis dos nietos son muy atrac.tivos y siem-
pre me fascina escuchar a Tony, que s6lo cuenta tres aitos,
cuando me llama "abuela Roosevelt".
Ruth y yo fuimos por la tarde a la estaci6n para escu-
char ]a trasmision de Elliot. Como tenia dos -unaa las seis
y cuarto y otra a las nueve- -me interesaba observer el sa-
lon de control. En la primera trasmisi6n le acompaniamos
hasta el micr6fono; la segunda la oimos por radio desde su
oficina. Se da a su voz un tone mis bajo, mientras que se
aumenta el volume de voz al anunciador; todo por medio
de aparatos.en el salon de control. Sali de Fort Worth ano-
che en avion, llegindo a Washington esta mafiana.


UN DISEAO IDEAL PARA EL
OTORO
Las danias deo 190, de quienes es-
tamos copiando actualmente infini-
dad de detalles, elegian abrigos de
un entalle perfect, cuellos milita-
res y profusion de trencilla para
el adorno de sus vestidos de gran
gala.
Este modelo nos hace recorder
lode el atractivo de las modas de
esa epoca, Su confecci6n es sencilla.
Elijase para su confecci6n crepe
o lana. Y ad6rnese con trencilla es-
tilo victoriano.
Para la talla 16 (34) se necesita-
ran 4 yards y 1 2 de una tela de
39 pulgadas de ancho, con mangas
cortas o largks. 1l4 de yard de ma-
terial para el cuello y 4 yards de
trencilla para su adorno, tal come
se ve en la ilustraci6n.


Tal dia romno hny, clubre 13. ncu. tropas francesas del general Murat C mo conducirse
rrnn nlos siguientes hrchms histA- ocupaban la ciudad. Atraido per una ---- Por Phyllis Belmomt----
nVen.s: relada de Napoleon, fuN secuestra-
Ortubre 13.-- En 1 815 fue fusila- do en Bayona, donde se le inform
dn en Pizzo, Italia, Joaquin Murat. que el Emperador habia resu.lto
famosn general pertenecienle al ejer- irrevocablemente derribar del tro- > S, francs, quirn se dristingui6 por no a los Borbones y exigia que 61 i
* s' rvicios a la cauwsa dip pueblo renunciase en favor' de la dinastia l
nprdo Fu6 despubs Duque de de Bonaparte. Fernando renunci6 a
y -? \ Rey de Napoles Conlrajo favor le su padre y 4ste a su vez
rlpcihas ,nn una hermana del Em- a favor de Napoleon.
pador Napole6n. Octubre 13.- En 1524 ocup6 la
iuhrp 13.- En 1784 nacio Fer- silla pontificia el Papa Paul III (Ale-
ranrXo VII. Rey de Espahia. iuyo cau.- Iandro Farnesio). Habia nacido el
<,no tluvo singular influencia en 28 de febrero de 1468 y su.cedi6 a
! ,,vo~oucion do las colonias -spa- Clemente VII. Paul III muri6 en
Irias de America. Muri el 19 de 1549.
se-ptirmbr e d I 13 en Madrid. Era Octuhre 13--- En 1844 Maria Cris-
h;a n de Carlos IV. a quipn sure- lina de Borb6n. Reina de Espafia.
ef -n 19 do marzo do 1808 y de viuda de Fernando VII, se caso con En la ceremonial de bodas per
\1;: a Luisa de Parma Agustin Fernandez Muftoz, que ha- la tarde, no se estila lievar tuxe-
Dominado por su prpceptor Escoi- bia sido simple soldado de su es- do. Los caballeros pueden vestir
a quien elP1 primer ministry Godoy tar el titulo de Duque de Riansares. sencillo o de court* cuadrado, caml-
hahia hc(ho croPer, y nn mentia, queo Octubre 13.- En 1821 naci6 en sa blanca, zapatos negros, corbata
Fernando era de character avieso y Schivelbein en la Pomerania Ru-; de color oscuro, etc. El tuxedo no
desgraciadco. dolph Virchow, el insigne patologis- le usa nunca antes do las seis de
Cuard Fernando ontra en Ma- ta y politico aleman, fallecido eni la tarde. y menos en una ceremo-
dind e 24 de mar'o de 1808 ya las 1902. nia de caricter informal.


U S SILUETA SENORA


0U 011iUJUAXJA
Por IDA J]
Cuando Shirley Temple y las
quintuples Dionne cuya salud
se vigilas ms que la del nifto pro-
medio siguen una dieta para re-
ducir, se hace hincapid en el he-
cho de que ain en la niftez el peso
exceiivo es un obsticulo a la sa-
lud. Como todas las estrellas del
cine, Shirley vigila, su peso. 0 por
lo menos, hay alguien que se en-
carga de estar alert. Reciente-
mente, el doctor Dafoe decidi6 que
las quintuples estaban sobre su pe-
so, y limit el azucar y Iel almid6n
en su dieta. En un mes la famosas
chiquillas perdieron de media 11i-
bra a tres cuartos de libra cada
una.
Por regla general, el sobrepeso
en la nifiez se descuida por consi-
derarse que en el period de creci-
mlento podri contrarrestarse. Si
se establece firmemente el hAbito
de comer much, crecerk junto
con el nifio. Esa es una raz6n per
la cunl es de extrema importancia
que los nif0os adopten los habitos
correctos do alimentaci6n y que sus
padres les ayuden a Pste reapecto.
No siempre por instinto seleccio-
nam-is lo mejor.
Cierta cantidad de peso adicio-
nal en Ins nifios represent un
margen de seguridad. Porero mis
del quince par ciento saobre lo in-
dicado para la edad y estatura re-
qtN-re una dieta de reduccl6n que
balances. Pues que los requisites
para el crecimiento y desarrollo
ast como para la formaci6n de
nuevos tejidos tiene que calcular-
se, la dieta restringida del nifio de-
be planearse con mis cuidado, y
debe consultarse al midico de la
familiar para tal objeto.
La proteina" que suple el mate-
rial para el crecimiento y repara.
ci6n de los tejidos se obtiene de la
leche, huevos y care flaca, y esgo


O.. .A It t. o ..
EAN KAIN
alimen-tos deben incluirse en can-
tidades normales. Los minerals y
vitamins, esenciales para la salud
y el desarrollo normal ,se obtienen
de la leche huevos, frutas y vege-
tales, de los cuales debe incluirse
una cantidad 6ptima. La diet de-
be incluir tambien cereales de gra-
no entero, pan y alguna mantequl-
lla.
Utna vez seleccionada y arregla-
da esta list, y queda muy poco
per restringir except los azieares
y almid6n, que hacen una grand di-
ferencia en el nimero de calorlas.
De nrdinario se hallan en la forma
de jaleas. dulces, mantecados, blz-
cochos. Si se come en grande
cantidades, el nifio no obtendri su
raci6n necesaria de frutas, vege-
tales y leche que tanto necesita.
No es raro que un nifio sobre peso
se halle mal alimentado. .......
Tambien los hay, desde luego,
con dificultades glandulares, y es
dp la mayor importancia que los
alienda un medico. La mayor par-
le de los niftos sohrepeso, sin em-
bargo, reaccionan bien a la dietas
adecuada. Experiments cientifi-
cos realizados demuestran- que no
solamente pierden en peso, sine
qup exceden en crecimiento. En
todes los casos, se observ6 una me-
joria notable en la salud.
La dieta regular del nifto deberia
ser maz o menos ]a siguiente:
tires vasos de leche, un huevo, una
papa, tres cuartos de taza de ce-
real, tres rebanadas de pan de tri-
g6, dos o tres vegetables cocidos,
una fruta citrosa. una cucharadi-
ta de aceite de higado de bacalao.
Las restricciones: nada except
1fruta entire las comidas; ningin
Spostre, except frutas; ninguna
earne grasosa, ninguna comida fri-
ta.


CONTRIBUTION DE LOS ESCOLA.

RES A LA CRUZ ROJA JUVENILE


Por Eloy Estrada
President de la Liga Insular de
Asociaciones de Padres y Maestros
de Puerto Rico.
Aunque somos los primeros en
reconocer la precaria situaci6n eco-
n6mica por que atraviesa nuestra
Isla y la aguda crisis que confron-
tames motivada principalmente
per el desempleo. come Presidente
de la Liga Insular de Asociaciones
de Padres y Maestros deso insist.
tir en que no quede ni un solo nifto
de los que asisten a nuestras os-
cuelas que no cooper en alguna
forma al xito t' la campafla
annual de socios que la Cruz Roja
Juvenil ya ha iniciado.
Segun reza la carta circular que
el President de esta noble institu.-
ci6n doctor Jost M. Gallardo, ha
dirigido a los Superintendentes do
Escuelas y demas funcionarios lo.
cales recabando el concurso de to-
dos para que la campafha de este
afo alcance, si possible, resultados
mis brillantes que la del aflo an-
terior, debe prepararse al nifio a
fin de que su contribucl6n sea es-
pontAnea, y tambian para que si
fuere necesario sacrificarse en al-
go para proveer la aportacion que
de 1l so exige lo haga gustosamen-
te, sin pesar alguno y sin disgusto
de ninguna clase.
Ahora bien, ;,vale la pena que
tanto los nifis come los padres y
los adults todos hagamos algiun
sacrificio material para ayudar, en
la media de nuestras fuerzas, a
que esta 6rganizaci6n continue la
march de triunfoa y do oxitos quo
aio tram aAo ha venido empren-
diendo con el beneplicito de nues-
tros niflos y de nuestro pueblo?
Aseguro que si vale la pena.
En mi humilde opinl6n, la peque-
Aa suma con quo los niftos do nues-
tras escuelas contribuyen anual-
monte par las Cruz Roja Juvenil
es algo que los enaltece y los dig-
nifica porque con ello manifestan
un alto o s p 1 r t t u de ser-
vicio y no ha nada tan no-
bl y altruists come el poder
servir a otros, afn a costa de al-
gun sacrificio. y hacerlo con a',-
gria de coraz6n, con voluntad fir-
me, con eatusiasmo, y sobre todoe,
con verdadero amor fraternal. Por-
que tenemos que convenir en que,
aunque result muy saludable es-
cuchar cuahto se dice sobre estas
hermosas virtudes cristianas que
empezamos a conocer desde Isa ter-
prana edad do la niflez y predicar-
las, ante Dies y ante los hombres
tiene mayor valor practicarlas, po-
nerlas on ejecuci6n, hacer buenas
nuestras promesas y nuestros vo-
tes, dando buen ejempleo y proban-
do con nuestros acts que sabemos
responder con calor y entusiasmo
a los sentimientos piadosos y hu-
manitarios que se anidan en nues-
tros pechos. Hay que probar de
mantra que no deje lugar a dudas
que no somos hombres, mujeres y
nifos de palabras huecas y de va-
nas .6rmulas, sine que somos gen-
te de iniciativa, de lealtad y pa-
triotismo, poseedores de un caric-
ter fire y de una recia voluntad,
que sabemos cumplir con los pre-
eeptos de la caridad que es el
amor.
De entire las muchas cosas inte-
resantes y buenas que contlene el
informed annual de las Cruz Roja que
acaba de darse a la publicidad on
un magnifico folleto, he recogido

Lea los jueves "Puerto
"Puerto Rico Unstrado"
La revista del hogar


"LIBRA"
Octubre 13.
El tnito que nace el 13 de ootu-
bre, demmotrard desds su nilez que
possee un intelecto privilegiado, con
poderes creativos que lo estampa-
rdn come un genio si se le etcau-
za por la send de su vocaci6n,
que dejard ver decade una edad muty
temprana .
La mujer que celebra su fecha
natal el 13 de octubre, es dada a
caer fdcilmente en las nuetas ten-
dencies, ya se trate de ideas, pasa-
tiempos. etc. Debe tratar por todos
los medios do controlar su siste-
ma emotional. y encauzar" su con-
diciones intelectuales brillantes
hacia un desarrollo que le permit
elevarse de wivel y establecer con-
tacto con genttes que la ayuden en
sus prop6sitox. Debe por todoa los
medics posibles, eliminar de ai la
proppensi6n o ser supersticiosa, /ya
que tal condici6n pudiera causarle
malrs irreparables. Sn conversa-
i6n., a poco quse slo i proponga, sc
aradi rxcrlen te, y serd causa de
quo obtrnga gran popularidad rn-
tre su.s amigos. Probablemente des-
cubrird pronto qu es u1na persona
de su;rte, si es que tal extreme no
Il ha sido revelado ya. Como em-
critora, poeta, secretariat, mitjer de
negooios, actriz o doctor suts es-
fuerzos le serdn altamcnte recom-
pensadov en su dia, pero acaso en-
cuentre su mds alto qrado de fe-
licidad en el hoar, al lado de doun
am-ante esposo y inos ninos ado-
rabies e inteligcntes.
El h ombre que nace el 1, de oc-
tubre, tiene un cerebro de una fer-
tilidad sorprendente, que dard fru-
tos inapreciables al frente de un
negocio. Tambidn tendrd una per-
sonalidad que atraerd a las qen-
tes hacia 0l. Como jurista, politi.
co, -,ditor, author, educator, confe-
tencista actor o rrndedor podrd
obtener much xito con cl me-
nor es/fuelrso.


al azar algunos dates y algunas En 1 de octubre naci6 Fernqn-
ideas que me parece son dignas de do VII R1iy d Espafa (1781/, y Ru.
especial onenci6n en los mementos dolph Virchow, el insigne patolo.
en que se inicia esta campafia pa- gista (1891.)
ra q. tengan mis lectores una idea __________
mAs clara de lo que esta institu-
ci6n es y de cuanto ella represent, Conferencias sobre la
significa y hace en beneficio de tuberculosis
nuestra nifiez y de nuestra juven-
tud.
Del origen do la inatitucidn: Er. (Nota del Departamento de
el 1917, al hacer su entrada en la Sanidad)
guerra mundlal los Estados Uni- Las siguientee conferenclas so.
dos, respondiendo al llamamiento bre tuberculosis se darin por radio
del president Wilson, los nifios de todos los lunes a las 5:30 P. M. a
las escuelas de toda la naci6n se traves de la Estaci6n W. K. A. Q.
organizaron y formaron la rama como part de la campafia educati-
juvenil de la Cruz Roja America. va contra la tuberculosis:
na. Esta instituci6n es actualmen- Octubre 9-Dr. J. Rodriguez Pas-
te la mits numerosa y active de to- tor. "El Diagn6stico de la Tubercu-
das las instituciones juveniles que 10osis".
existen en el mundo entero. Esta Octubre 16-Dr. G. Arhona, "Pre-
Integrada ,or mAs de 17,000,000 de vencl6n de la Tuberculosis en las
escolares pertenecientes a 53 na- Escuelas Publicas".
clones distintas. En Puerto Rico Octubre 23-Dr. P. Rivera Apon-
la Cruz Roja Juvenil fut organi- "La Educacin del EnP ra Apon-
zada bajo la presidencia del Co- te "'La Educaci6n del Enfermo Tu-
misionado de Instruccli6n, doctor berculoso.
Paul G. Miller, mis o menos en :a Octubre 30- Dr. L. Garcia de
misma fecha en que se organize Quevedo, "Importancia del Descan-
en Estados Unidos. Hoy dia la in- so en la Tuberculosis".
tegra el 85 por eiento de los estu- Noviembre 6-Dr. J. Arruza,
diantes de todo el pais. "Cuando se Debe Descontinuar el
Actividades: Aunque esta institu- Neumot6rax".
ci6n fud organizada on tiempos de Noviembre 13-- Mrs. M. Rahn,
guerra, como una emergencia, y
el product de sus primeras cam- Esta noche en ]a Uni.
pafhas fuN invertido en la compra
do ambulancias, en la provision de versidad
salas do hospitals de sangre, en
la compra de equipos y materials Para satisfacer algunas pregun-
para hospital militares, etc., ter- tas que le han hecho, nos suplica
minada la guerra se deline6d un el seflor Jos# Coll Cuchl hagamos
nuovo program quo esta detfnido saber que la "Conferencia Sobre
del untercermanrafo d clara concis en Historia de la Humanidad", que ha
del Grupo Intrnacional delaraci E de dar esta nohe, viernes, en la
del Grupo Internacional de Edu- Universidad de Puerto Rico, soe re-
cadores, reunido en Paris, y quo feririL al comienzo de la historla
lee como s gue: "Los fines que
persigue esta Asoclacidn son: La de Greecia. En ella desarrollari el
conservaci6n y mejoramiento de la conferenciante los siguientes pun-
salud del nifio, el d..arrollo de sus; to de su tema: (1U, Grecia; (2)
ideas altrulstas, la prictica de los Los pelasgos; (4) Los jonios; (5)
deberes ciudadanos y el estableci- Formacl6n del pueblo griego: (3)
miento do relaciones amistosas en- Los eellos; (6) Los aqueos; (7)
Ire los educandos del mundo ente- Los dorios; (8) La guerra de Tro-
ro". ya; (9) La revolucldn initial del
En Puer'o Rico, segun lo express comienzo hist6rico de los griegos;
riclho informed, la necesidad de la (10) Misi6n de Grecia.
Cruz Roja Juvenil so deja sentir Las personas que han compuesto
mis, pues aqul la falta do institu- e auditorio que ha asistido a las
clones quo puedan lienar las nece- primeras conferenclas, pueden, se-
sidades de los nifos pobre, eas de- .iiet se l
masiado grand*. Con los rocuraos gn nos1 maniflesta el softer Coll
obtenidos durante las campafias e Cuchi, haserle consults sobre las
atlende al mejoramletto de la sa- notas que de ellas han tomado; y
lud de los nifhos. hace pdblica esta advertencla, pars
Sin embargo,. la Cruz Roja Ju. que los nuevos eoyntes sepan que
venil en Puerto Rico no s6lo dedi- pueden tomar sus notas y perfect.
ca sus esfuerzos al trabajo de la clonarlas con el mismo conferen.
salud, sino que, fiel a su programs, ciante.




FOSFO-LECITINA


IW WAMPOLEI


M--
wow
if,


Reconmendada pars casos de

INSOMNIO
NERVIOSIDAD
NEURASTENIA
HYSTERIA


CALMA Y FORTIFICA
EL SISTEMA NElVIOSO.


Juan Angel Giusti
Per la via area regresa hoy a
nuestra capital, procedente de Es-
tados Unidos, donde se encontraba
en viaje de negocios, el sefior Juan
Angel Giusti, figure destacada en
nuestros circulos sociales y comer-
ciales,
Jaime Annexy
En el vapor "Coamo" embarc6
ayer hacia Estados Unidos el sector
Jaime Annexy, persons de relieve
en nuestra comunidad. El seftor An-
nexy se reuniri en iel Norte con su
seftora esposa, Rosalina Fajardo de
Annexy, y juntos regresaran a
Puerto Rico.
El baile en honor de
Myrtelina Primera


Mafiana por la noche seri of re-
cida una fiesta a Myrtelina Prime-
ra con motive de su regreso de Es-
tados ITnidos. El agasajo serA c'e-


Los esposos Garffer-Abarca, de
nuestro alto mundo social, hicie-
ron el viaje de ida y vuelta per la
via area.
Henry A. Hutchinson
- Con el prop6sito de contlnuar su
carrera artistic en Estados Uni-
dos embarc6 ayer en el "Coamo"
el joven y brillantp violinist por-
torriquefio Henry A. Hutchinson.
Convaleciente
Despuis de haberse side sometida
con todo xito a una ligeras inter-
venci6n quirmirgica en el Hospital
Presbiteriano convalece en su ho-
car de la urbanizaci6n Cabrera, en
Rio Piedras, dofa Guillermlna
Doittau viuda de G6mez.


El bailey iibaro que cele-
brar4 manana "Les Amis
Club"


lebrado en el Sal6n de las Nacio- En la no de de mafana "Les
nes del Escambr6n Beach Club. Amis Club", qu preside el joven
Auspician el acto las sororidades Cesar Piovanetti, celebhrarA su
"Delta Sigma Epsilton", a a cual anunciadn bale jiharo en la resi-
pertenece Myrteli-na; "Kappa Phi", dencia do la sefiorita Maria de
"Xsi Psi Phi", "Mu Sigma Chi", Lourdes Lorenzo, en la avenida
"Eta Gamma Delita", "Sigma Eta Ponce de Le6n N6m. A1, en Mira-
Gamma" y "Mu Alpha Phi". mar. Una orquests tipica ejecuta-
rA musica "de campo y de pue-
Revdo. Padre Ignacio blo". Se repartirk en la fiesta cafe
de Dies prietn y platins criollos. HabrA pre-
mios para las parejas mis jibaras.
Procedente de Italia y Espafta via l1 escenarin del baile ha sido pro-
Nueva York regres6 la semana pa- parade convenientemente pars que
sada a nuestra capital el reverendo ofrezca un aspect completamente
Padre Ignacie o deDis, arroco de campesino.
la Iglesia del Sagrado Coraz6n, en
Santurce. El Padre De Dios se en- Dofia Mercedes de Pey-
contraba en el exterior en viaje de nd y sus hija Musetta
asueto y visitando altas autorida- nado y sus hias Musetta
des eclasiAsticas. y Augusta
Actividades del Casino De paso para Santo Domingo es-
deAPuertoddeR ec atuvieron breves horas en nuestra
de Puerto Rico capital dofia Mercedes de Peynado,
Nos informal el seofr ,Jos Dvi. esposa del seftor Jacinto Peynado,
la Ricci, administrator del Casino presidents de la repuiblica herma-
de Puerto Rico, que ha side organi- Ina, y sus hijas Musetta y Augus-
zada en dicho centre la sala de ta.
juegos sociales y deports, s lacual Ias dislinguidas viajeras regresa-
uo os socn de una interesante excursion
podran visitar los socios durance el de placer per lP exterior.
dia y hasta las once de Ia nochoe.
Fiesta de cumpleafios
I En la rosidencia de sus ahuelos,
Ayer embarc6 hacia Estados Uni- sefores Josi Pradoe s y Maria He-
dos en el vapor "Coamo" el lice-n- rrero de Prados. fu celebrado en la
ciado James R. Beverley, quien rea- tardedeel domingo pasado el segun-
lizari en el continent gestiones do cumpleafos del nifio Alexis Ruiz
professionals. Prades, iio de Ins j6venes esposos
Esposos Garffer-Abarca Arnaldo Ruiz y Cipo Prados Ruiz.
Esposos Garsociedad de Santurce.
Visitaron la ciudad de Ponce los Asistieron a I", alezre fiestecita,
sefbores Raymond Garffer y Pilar ntre otros niios: Yolanda Bou,
Abarca de Garffter. El senior Garffer I Merza, Nylda, Margarita e Iris
Illev6 a cabo gestiones de negocios. T ar.Ir6n: Flor Cabranes, Margarita
La sefora Abarca de Garffer apro- NAter, Mirito Cabranes, Carmen
vech6 su estar.cia en la ciudad su- Elena Sobrino. Gilda Herrero, Jna-
refia para saludar a su amiga la quinitn Bnrrero, Bias Luis Bou. To-
Sra. Ada Rita Torruellas de Val- resita v L.uislta Rivera. Carmen Do
divieso. lores JuliA y Arnaldo Ruiz Prados.,
-e hermano del nifto agasajado.
"De C6mo la Trabajadora Social C bio de residencia
- ISocal1Cmhio de residencia


Ayuda al Exito del Tratamiento de
Neumot6rax".
Noviembre 20-- Dr. J. Simonet,
"~Es la Tuberculosis Hereditaria?"
Noviembre 27-Dra. Alice Reind-
hart, "Tuberculosis Intestinal".
Diciembre 4-Dr. P. S. Malaret,
"La Educaci6n del Pfiblico Como
Arma de Combate Contra la Tu-
berct4losis".
Diciembre 11-Miss Carmen L. Ri
vera, "De C6mo la Enfermera Vi.
sitadora Protege al Enfermo Tu-
berculoso y a Sus Familiares".
Diciembre 18-Dr. S. Riera Ld-
pez, "Datoes Estadisticos Sobre Tu-
berculosis".
Diciembre 25-Dr. J. Chaves, "De
C6mo Puede el Medico Particular
Ayudar en la Campafia Antituber-
culosa".


' Se ofrfcen a sus amistades en su
nueva residencia de la avenida
Ponre de Le6n nrmnero 90. en San-
turce, el sector Felipe Vegas y fa-
milia, quienes hasta hace poco re-
sidieron en la urbanizacin Hip6-
dromo.
BaIJe en el Casino
Espaiol de Arecibo
El senior JosA Joy Pastor, presi-
dente del Casino Espafiol de Are-
ciho, nos remite invitacidn para el
baile de sociedad que dicho centre
celebrari en sus salones en la no-
che de maftana para conmemorar
iel Dia de ]a Raza.
La orquesta de Carmelo Diaiz
Soler amenizarn el acto.


Bustles either in dresses or hats is the latest; so you'll see at

HOLLYWOOD SHOPS
Allen 45 and Palace Hotel


VENTA

de



MEDIAS


DE OCTUBRE 1 A OCTUBRE 15
*


AHORA SOLO




TENEMOS UN SURTIDO COMPLETE

EN VARIOUS COLORS Y ESTILOS





Celle Comercio 29, Son Juan 3r piso id Garaje Cosinoi
Detrds del Teetro Municipal. Eleve or per entade lateral.


, : o


~ __


I


I _ _


Igo -----------------~~ Y II]Y lll l r~ 111


ji


,i








EL MUNDO, SAN JUAN, P. IR.- VIERNES I3 DE OCTUBRE DE 1939.


ALQUILER DE CASAS

SE ALQUILA casa Ave. Hulcy Bsq.
Lafayette. Condado Paradia 47, Tres
dormitorios. garaje, ruarto servlcio
MUiy fresca. $60 mensuales. Inf.: Tel
1977 San Juan. HNA-Q
ADMINISTRACION do tincas urba-
ias, Lucas OGimenez a Hijo aceptan
su represestacltn en cobro de al-
qullerea de sUa propledades, rendi-
L.no cuentaa mensuales telefono 2176
L,'ina. esquina Cruzs 23, San Juan,

ALQUILASE: Con fIador, paso alto.
A*enida A. Nuim. 14 Urbanlzaci6n
Hip6dromo Step 20 Ties dormitoroa
cspaclosos, garage. Llave en Los ba-
ics Informar6n telefono 2914 verde,
Santurce. 10-14-V
SE ALQUILA mirador: Infants Luisa
4-6. Muy fresco. Con serviclo sanita-
rio. Para hombres solos. bucs. de Jo-
se Fernandez. Marina. H.N.A.-S
SE ALQUILA casa calle del Parque
numero 91. parada 44. Cuatro dormi-
tortos y double servleio sanitartlo Pre-
cio $40.00. Informara Tel. 974, San-
turce. HNA-R
ALQUILASE en Miramar Calle Paz
26, primer piso muy fresco, cuatro
dormltorlos, cuarto de serviclo, gara-
,* en *55.00 mensuales. Informaran:'
Tel. 2760 rojo, Santurce. 10-18-L
MODERNA RESIDENCIA en Mira-
mar, 4 habitaciones con closets. dos
cuartos de bafto. breakfast room, agua
caliente, lavaderos. garage, habitaciIn
? serviclo sanitarlo para servicio. In-
formarAn Tel 2530 Santurce. 10-9-J
SF ALQUILA: hermosa rAldencta, dos
plantas, cuatro dormitorioe. gsraJe,
pantrv. cuarto serviclo. dos terrazas,
etc. Calle Martin Travieso NOm. 4.
InformarA: M Monclova, Calle Tra-
vteso Num 6 Tels. 202 San Juan,
2110 negro Santurce HNA-V


ALQUILO $20 00 altos cass concre-
to, Urbanlzacldn Rexach, Santurce.
Tres dormitories. Dr. Jose Just, te-
1fono 17 Hato Rey (maftanas) y
1124 San Juan (tardes). 10-16-J
ALQUILASE CASA concrete, Colomer
3 $37.00 y el agua. Inf6rmese al
frente, o Mrs. Palaclos. Academia
Perpetuo Socorro. de 3:30 a 4:00 P.
M. 10-15-P
FOR RENT: Furnished or unfurnis-
hed. New Chalet on Bayam6n road,
12 minutes from city. Parlor, dining
room. three bedrooms, up-to-date
bath servant's room and bath. On a
lot' of 4000 square meters, nice gar-
den in front garage. Electric Lights.
telephone ample water supply. B
Agueros. Telephone 675 San Juan.
10-19-A
SE ALQUILA un piso en Salvador
Brau nl'imero 84, cinco habitaciones,
salad, comedor coclna y double servi-
cio sanltario fr"rt a la PI 3l 'y r p Cn-
IAn. Inforr Oe~frenrio Vazquiz. Tel
302 San Juan. HNA-V
SE ALQUILA, Orbeta 3. parade 11;
ruatro dormitoris, saala. come-
r1'r. cocina y double serviclo sanita-
r?. Informes: Antonio Rutz. Tel. 541.
San Juan. 10-18-RB
SE ALQUILA un piso en San Jose
riumero 19, cinco habitaciones. sala.
comedor, cocina v doble serviclo sa-
r!tarlo Informes: Gregorlo Vazquez.
Tel 302, San Juan. HNA-V
ALQUILASE CASA concrete, dos plan-
ts,. 6 dormitorios, dos cuartos de
haf!o, 10 closets, muy fresca, Calle Be-
!'val Num. 9, Santurce. Parade 22 1 2.
Triformara Tel. 1121 Verde. Santur-
ce. 10-13-F
EN MIRAMAR calle Concordia Ntum
20, osrada 12. se alnuilas esnaclosa
residencla con cuatro drormtorlos. sa-
la dos comedores, reijs en todas susI
-entaras. auvi frfa1'v callente, dos
"alcones v situada al lado de la som-
bra, cerca de la Academia dtel Per-
r>ttia Socorro Pracro 47000. Infor-
mes telfono 528 San Juan. 10-21-V

ALQUILASE: Piso alto, nueva cons-
trutl 6n trees drormltorlos, terrazas
Entre ambat carreterse Bolivar 11,
rarada 24 Cercs escuelas. teatros,
u' .i 1irl.sias. Inf6rmese 2293 ne-
-to Santurre 10-15-C

SE ALQUILA Mirador,. irdependien-
t( pare hombre solo. -itin re-.cn-
ril. servicio sanitarlo indlppndienipf
muv cmrodo 50 metro 'ie I. plpay
Pacfic Place Nim. 1., Tel. 1308 rojo.
10-15-v
FURNISHED HOUSE Very comforta-
be. Nice residential place. Cool, quiet.
exclusive concrete Near ocean. Excel-
lent neighborhood Punta Las Marlas
Phones 1967 San Juan or 2160 green.
Santurce 10-15-H
SE ALQUILA en Miramar, calle Her-
nAnder 8. case acabadt die construir
Y en Avenida Ponce d- Le6n R2 un
rartamiento propto nara vivienda u
infi'nas. Infarmes telefono 2424 San-
turce. 10-1 -R
SE ALOUILA casa cuatro habitacio-
nea, sala, comedor. bafio. ruarto ser-
'cilo y garage Bellevue N14m. 1. Las
Palmas. .Rnturrc InformnrA al la-I
do o tPlefonn 1652 azul Sanliuire.
10-1 -Si
ALQUILO r45 00 piso fresco. tres ha-
hSjttcr!ne caon closets, raraje. norch.
terrazas. sit n residential, Clae F.
?Wim 141. Urb?ni:irion Hip(reromo
InformarAn en los bajos 10-17-V
EN SAN JUAN Alqullo hermoso pt-
so en Mercado Nuim 1, cuatro habl-
taclones. sala, comedor, cocina. mira-
0or v servlcio ssarltiria por *45.00. In-
formarAn en Sol 110 San Juan
10-17-0
ALQUTLASE $5000 Chalet concrete.
parade 21 cerca Carretera Nueva. trer
0^rmitortos, ixla, comedor, cnrina, ba-
f10. nantr,, closet. Disos marnpins,. Ae.
rndfarle'a servlcio. eprnle Tel. 521
Santurce 10-17-14


FOB RENT: tnfurnished house, five
hed--nams 2 hbp"rnarnmi, living room.
lIr'in- room kitchen Near Hi~h
S1tno. AmAriern Slas St N1"m. 17
Phone 1193 roan. 10-17-(G
SE AI.OUILA en Avenida Ponce dt
Lvein 82 orarta 1t5-12 un aparta-
r"l eto modern a precio nrzonable.
"rrplo rarc vi'ie'rl ii n nflclnaa. In-
formes: TelAfoni 24P4 Santurre
1n-19-R

--^ ^-.-- --
ALQUILER

APARTAMIENTOS

COLON APARTMENTS; Prente Plaza
Col6n. Dos ascensorea Los mks mo-
dernos en San Juan Tres baflos en
colored a: ua tria y callente Janitor
permanent. Inmejorables pars vi-
viendas u oftlinas Dtofesionales in-
formes: Garcia miamo edtficio o llA-
melo al 1185 Negro San Juan HNA-B
FOR RENT: Furnished apartments.
Flectric Refrigerator: residential sec-
tlon. cool. Flol Apartments. next to
Union Club. Stop 10. Miramar. From
$30.00 up. Telephone 1086 Santurce.
10-26-F
SE ALQUILA. Apartamiento peque-
fio, modern cOntrico. Dos dormtto-
rios, y demAs comodidades Parade
21, Carretera Nueva Precio $66.00.
Informes Tel 1307 rojo Santurce
40.17-B


ALQUILER
APARTAMIENTOS

SPLENDID APARTMENT for rent at
."D" Street; Stop 21 by Fernindez
Juncos Avenue (deliciously coolI.
Three bedrooms, garage, servants
Quarters and every other feature to
make It. comfortable. Furnished $65.
unfurnished $45. For further infor-
mation call Phones 1876 or 3081 San-
turce. 10-13-M
SE ALQUILA: Apartamlento San
Justo 4, cuarto piso Tres habitacto-
nes, sala. comedor, coclna, dos cuar-
toe de bafto. Muy treco. Para Infor-
mes: Rf. V!llamil, oficina Banco Po-
pular de Puerto Rico,. Sn Juan.
HNA-B
SL ALQUIL.'.N apartamlentus muy
frescos con tree o cuatro dormito-
rtos,. de $36 (40 mensuales. en In-
fants Lulsa 2. Marina. Informaran:
loveria Tinaud de .I P Bouret Inc
HNA-B
SE ALQUILA magnifico apartamlen-
to en Edificlo "Iglesalas"'. calle San
Justo esquina Luna Tres dormito-
rioe, sala. comedor y double serviclo
sanltarlo. InformarA: Telefono 112,
Hato Rey. HNA-F
,8 ALQUILAN en edificto acabado
de conatruir en Tetuan 40 sets apar-
tamlentoas residenciales y dos locales
propios pars flcitnaas o almacenes. In-
fdrmese en retuAn Num 28 o tele-
fono 1043 San Juan. 10-28-C
SE ALQUILAN: Dos apartamlentos su-
rnanxnte frescos v c6modos en San
Justo 38. San Juan. Apartamiento de
slate dormitorlos en plants alta de
Ave, Fernandez Juncos 100, Santur-
ce. HNA-M
APARTMENTS: Purnished or unfur-
nished. one or two rooms, screened
automatic elevator. runnings hot wa-
ter From $25 up with private bath
Olimpo No 3. Miramar. Phone 388
Santurce HNA-L
MIRAMAR--Estado 35. Apartamientos
acabados construir, custro habitaclo.
nesa. cuarto serviclo. cuarto baflo co-
lores., aeu callente galeria. garage
Tel 1839. San Juan HNA-R


SE ALQUILAN apartamientos Villa-
grufe, Parada 12, Avenida FernAndez
Cuatro habitaciones para la familla
Garale v cuarto servicio. Amplias ha-
bittacione todas exteriores. Doble ser-
viclo sanitarlo Patjio interior para
luz v aire. Timbre puerta principal.
puerta servicio v entire comedor y hat
hitacion servicio Ascensor automAti-
co InformarAn en telefonos 3338 y
906 Say turce HNA-C
SE ALQUILA en la calle TetuAn 38
magnifico y ampIlo apartamlento
proplo para "boarding" o degocio
Informark: Sr. GulJarro: TelAfono
271 Santurce HNA-B
VILLAGRUFE APARTMENTS for
rent. Stop 12. Avenida FernAndez.
Four family bedrooms Garage and
servants quarter. Comfortable rooms
all In the outside Double sanitary
service. Inside yard plenty light and
air Bell in the main door and bell
in the dining room coor mnnnerting
with service room Automatic eleva-
tor. Information: Tel. 3336 and 906
aPnturce. HNA-C
MIRAMAR: Estado 35, new apart-
ments. four bedrooms. servants quar-
ters, bathroom in colors, hot water
porch. garage Tel. 1889 San Juan.
HNA -R
ALQUILO APARTAMIENTO modern
trees habitaciones, double servtcio sanl-
tarlo Altos del 5 y 10 Barrera, Rio
Pledras. TelIfono 21 azul Hato Rey
10-21-B
PARADA 14: Suau 11. apartamlento
recidn pintado, fresco en primer pa-
an, sitio centrico. Dormitorio, sala,
comedor, cocna, baflo. 30,00. Lla-
ve en misma casa. Santurce 1466
rojo. 10-13-G
BEST APARTMENT in town. unfur-
nished or furnished. One unusually
large bedroom, another standard. Two
porches, beautiful bathroom. Ser-
vant's quarter, garage, water heater.
all conveniences. Taft 10. Sainturcp
1096. HNA-G
ALQUILASE APARTAMIENTO edifl-
cio recien construido. Ave Ponce det
Le6n numero 99. cuatro dormitorlos.
dos cuartos de baoio. agua caliente,
raraje. Informes: Telefono 3369 San
turce o 1656 verde Santurce. 11-9-F
SE ALQUILA: Apartamiento moder-
no en Allen 78. Tres habitaciones
Doble servicio sanitarto. $45,00. In-
formarAn Tel. 2811 Santurce.
10-16-R
APARTAMIENTO .bien ventilado
Cuatro darmitorios, uno double. Doble
serviclo sanitarlo y demAs depend en-
rias. $40.00. Avenida FernAndez Jun-
cos n0mero 9, parade 26-112. Infor-
marcn: Telefono 953 azul Santurce
10-18-T
PARADA 22. Europa 14-A. entire las
ons carreteras, apartamiento moder-
no. dos dormito'rlos, sala. comedor.
bafto, cocins. $30 con agua. Infor-
mes Tel. 2717 verde. Santurce.
10-17-39
TWO NICELY furnished cool rooms,
private bath, garage, for bachelors.
References required. Estado Apts.,
Stop 12, Miramar. Phone 2730 Ne ro
10-18-L
SE ALQUILA: Apartamiento de ma-
nera Cuatro dormitnrios, sala. come-
dor y demia comodidades. Cerca de
la Carretera Central, Calle Colomer
Num. 17. Renta $32.00. Informaran
telefono 913 rojo, Santurce. 10-17-C
SE ALQUTLA apartamiento ampio,. en
la calle Hoare 12-112. doble servicio
sanitarlo. $35,00. La llave en los al-
tos. Para mAs Informes llame Tel.
2731 rojo, Santurce. 10-17-0
CONDADO APARTMENTS: Comple-
tely furnished, six and seven room
apartments available for immediate
occupancy. Apply Mrs. R. LAzaro on
premlwes Phone 184 Santurce. HNA-L
AL.QUILER


LOCALES

"COVADONGA WAREHOUSE' itua.-
do frente al Capltolto Estarsa dispo.
nible oar salquiller el 16 ie septiem-
bres. Mil metro cuadrados. Informs-
rA: F Freiria S en C. reiefonu 148
San Juan. HNA-F
ALMACEN Y PISO pars un cabaret
de calidad en Conlerco 21 al lado
de H. V. Grosch Company, Marina.
Sen Juan. 10-27-G
SE ALQUILA: Moderno edificlo de
trees plantas en Alien 62. proplo pars
negocio. Magnificas vidrieras exterio-
res Informes: J Mendndez & Co.,
Box 320 San Juan. HNA-M
SE ALQUILAN: Oficlnas desde 15
en adelante en el Edificlo "Bourat"
Informara: La Preisora. oftcina 27
en el mtamo edifttio Telefono 1236.
Apartado 1177. Ban Juan. 10-15-P
SE ALQUILAN: En Allen 8 oficinas
econ6micas decade 8s. en adelante
Informara: La Previaora. oficina 27
CEdiflolo Bouret. Telftono 1236 Apar
tado 1177 San Juan. 10-15-P
ALQUILASE CASA .on punt negn.
tco proplo fuente soda o farmacta
al lado del nuevo teatro Morell Cam-
pos. Las Palmas. Informaran Aveni.
da Eduardo Conde Ntim. 2. Ferrete-
ria La Esperanza, Tel. 2248 verde,
Santurce. 10-17-c


: -
0*<


EDUCANDO


A PAPA


-i


/,PA A V/M040 0 5
1. q4u5, L4. ^^ L---...--. /iEO11I' -.

,'__ + j., U-." fA /7 s v
ZZOWAR4A/e'A w { d|45., I11 4/[ Q r/L('J

^41 l^7 r/AVP| |^ ----Sr^


POPEYP (ESPINACA) EL MARINO


ALQUILER

HABITACIONES

HOSPEDAJE para matrimonio solo,
seflora, seflorica, casa respectable. bue-
nas comidas. llmpleza esmerada, ca-
sa concrete nueva, cerca Unlversidad.
Informaran Avpnida GonzAlez 26. al-
tos, Rio Piedras. 10-13-1
ALQUILANSE JIABITACIONES fres-
cas. Una puerta de calle. Excelentes
comldas. Esmerada limpieza. Admi-
tense abonados a comer. InformarAn:
Allen Num. 45; telefono 583, San
Juan. ?0-12-R
AT MIRAMAR, Stop 12. Avenida Fer-
nanc'ez, private family desires to rent
a large airy moom with private bath,
beautiful view. automatic elevator,
r-Il conveniences. Phone 3417 Santur-
ce. 10-12-R
HABITACIONES COMODAS ventila-
cas 7 lImpils Viva en la YMCA Sitio
centrico y recreation Para una o dos
Dersonas TeAefono 796 San Juan P-Y
EN EDIFICIO COLON, apartamien-
to numero 1. dos hebitaclones inde-
pendlentes. con bafio. coclna, terra.
za. Son limplas, frescas v ventilada..
proplas para oficinafi o matrimoniua
sin niflos. Telefono 628 San Juan.
HNA-S
HOSPEDAJE para caballero solo o ma-
trimonio sin hilos, comidas sanas y
limptas, trato familiar, habitaciones
frescas. San Francisco 103, primer pl-
so. San Juan. 10-13-M
ALQUILASE HABITACION fresca pro-
pia para matrimonio solo o dos J6ve-
nes, casa respPtabl,. buenas' comi-
da,. Admitense abonados a comer.
Famnilla respetahle. InformarAn espo-
sos Albnzu, TetuAn 48, San Juan (edl-
ftcio nuevo), 10-15-A
ALQUILASE HABITACION frente ca-
lle o dos corridas. Amplias. frescas,
rentricas. Casa honorable Entre San
Justo y Tanca, TetuAn 21 altos, Tel
1744 negro San Juan. 10-15-C

SE ALQUILA habitacion amplia, fres-
ca, puerta a la calle, entrada, Indepen-
dJente. Luna 17 112, tercer piso ex-
quina San Justo, 10-18-M


COLOCALION ES
Ul khLA.,

SOCIO-VENDEDOR, gran oportuni-
uada Necesitase coih autualovil y
ibUU.OU para aistriouir exclusivamnen-
.a excelente navaja iilo sencillo, pre-
cio competencia. Muestras, detalles
en; ilaues, Apartaoo 3776 Santurce.
10-17-1
DE NECESITA seftora de median
enao para cuidar nina recien naci-
cia. Es imprescindible haber tentdo
experiencia con niflos pequeios. Se
exigen buenas referencias. Mirsonia
7 aRtos, Terraza del Parque, antur-
ce. 10-18-L
ORGANIZACION COMMERCIAL en
Mayaguez necesita seis jovenes ven-
decores para trabajar en el distrito
Hospedaje y dietas pagos. Vea per-
bonalmente a Manuel Le6n, McKin-
ley 17, altos 10-13-1
SE SOLICITA cocinera joven, buena
presencia., nteligente, sepa servir. De
referencias. Informar& sefiora E. V
Ramirez, Box 371 Mayagilez. 10-15-V
GANE DINERO fAcilmente. Venda ca-
las de preciosas tarjetas Navidad, pos-
tales italianas en colors con versos
y juguetes atractlvos. Muestras gra,-
tis., Escriba: Rodriguez, apartado 277,
San GermAn. 10-15-R
INTERESAMOS Gerente y Asistente
para taller de guantes hechos a ma-
no en Mayaguez. Tambin agents.
Escrlhan detalles completos a B. G. C.
c,o Box 513 Mayagtiez. 10-15-F
SE NECESITAN dos mujeres que de-
seen aprender cierto oficio de fibrica
para luego actuar como revisadoras
en el taller. No se trata de costure-
ras. Veinte y cinco centavos la horar
para empezar. Deberan sr blancas y
tender buena letra. Indique edad, pe-
so, estatsura, educacl6n y experien-
cla. Escriba a PFAbrica, El Mundo.
10-18-R

COLOCACIONES
SOLICITUDES

CLASS PARTICULARS de Singles.
M6todo conversational y prActico.
Precios especlales para grupos. H.
Wagner. 17 Atlantic Ave. Santurce.
Tel. 1561. Blanco, Santurce. 10-14-W
COMPETENT ENGLISH: Spanish ste-
nographer with many years experien-
ce in the States desires full or part
time position. Write A. E. G. cdo
EL MUNDO. San Juan. 10-18-P


II I Scotch Whisky



m'itr, nuldurless
B. Pern ndez I L


SHnos Sues.
San Juan -m


AVICULTURA

ESPLENDIDA OPORTUNIDAD-Ven-
demos gallinas ponedoras y pollonas
New Hampshire y Light Brahams.
VWalas Sabana Llana Km. 2, Hm. 8.
lado Escuela Garci pdapeda o telfo-
no 1729 San Juan, sefaora DAvlla.
10-13-D
POLLITOS BEBES y pollonas New
Hampshire y Plymouth Rock. Polios
y huevos para la mesa. Equipos para
Granjas Avicolas. G. Garcia Ginart
& Co. Frente al correo, San Juan.
HNA-G


COMPRA VENTA
CASAS

EN CAGUAS, calle crntrica, vpndo
casa madera v concrete pcr proedo
m6dico. Doy facilidades pago. Infor-
marAn en Betances 6. Caguas, o
Apartado 1229 San Juan.
10-19-V
FOR SALE: Large house and lot.
Avenida Nairn between St. John's and
Robinson Schools. Inquire: Presbyte-
rian Hospital. HNA-H
VENDESE: Rio Piedras, Barrio Saba-
na Llana casa madera, grande. 600 me-
troa, solar, $1,300.00. Casa y soar 200
metros Hato Rey. $550.00. Informes
Tel. 1427 verde, Santurce. 10-17-L
SE COMPRA una ca-sa pars tienda y
vivienda. Dirijase a Luis Morales,
Km. 5, carretera Cupey-Curias, Rio
Piedras, P. R. 10-14-M
VENDO CASA de concrete Ntm. 21
calle Feria, Parade 20, Buena oportu-
nidad. Acepto 60 por ciento del va-
lor en primers hipoteca al'6 por cen-
to. Dirijase a Pedro A. PizA, Ediflcic
Pontiac. 10-19-P
GANGA: Por $1,000 vendo en Rio Pie-
dras casa madera y concrete, ocho
habitaciones. Rents $27 mensuales.
Informara: Seftora HernAndez, Padre
Col6n 18. Rio Piedras. 10-20-H
SI DESEA adquirir su hogar, pode-
mos ofreeerle una case que reuna.las
condiciones que usted necesita por
menos de In que Ie costaria fabri-
carla. InformarA: TetuAn numero 23.
altos, Insular Mercantile Company.
10-21-1
SE VENDEN varias casas sin solar
en Tras TallereA y Puerta de Tierra
deade $100.00 hasta $1.000.00. Tam-
bhin casa y solar 287 metros, para-
da 15. cerca carretera Bayam6n
$800.00. InformarA: L, A. Bas, Ernes-
to Cerra Ntm. 9A. Santurce, P. R.
11-11-B
SE VENDE casa de concrete con 504
metros solar, residential y comerctal
en Sabana Llana Km. 1. Hm. 9. In-
formaran al lado, Armando Baquero.
10-26-B
BARGAIN FOR SALE: A small house
and lot in a convenient part of town.
Furnished or unfurnished. Annlv
Estate of Henry W. Dooley, 10 Linda
Vista Street, Tel. 1295 Santurce.
George A. Sutcliffe, Sales Manager.
10-16-S
COMPRO CASA concrete de dos pi-
sos. negocio y vivienda en Rio Pie-
dras, Santurce o Bayam6n o cerca-
nias. de *3.000 a $6.000: sin corre-
blores. Informee: D. C.. P. 0. Box
785 Aibonito. 10-17-C
SE VENDEN cuatro magnificals ases
de concrete. muv berates Infnrma-
rAn: Telefono 1977 San Juan. RNA-o
SE VENIS: La caRa Salvador Brau
91. sin corredores. InformarA la Sra.
Vda. de Mtufino Rivera, altos "La De-
moeracia". LIAmela al telefono 1854
en San Juan. 10-13-M
VENDO CASA de concrete nxrmero
162 Avenida FernAndez Juncos, Pa-
rada: 20. Tiene 6 habitaciones y asaba
dte repararse y pinterse. Acepto 60m.
del valor en nrimera hinateca al 6
nor ciento. Dirijase a Pedro A. PIzA
Edifieino Pontiac. 10-19-P
POR $1.200 vendo "ass con solar en

rnformaci6n en la misma. Nicolas
FreeC. 10 1 -F
VENDO CASA calle Conde Nun. 98
esquina Ramble, Santurne, prnnta "e-
rt negocio n viviende. Valornda
$2.000. se da por $1.300. Vengs v vara-
sla. Informed en la misma. 10-18-A

COMPRA VENTA

SOLARES

SOLARES al precio de $2.50 metro,
pequeflon, buen Sitio. Damos comodt-
ades para el pago. Calle asfaltada.
agus. alcantarlllado. Para mas tnfor-
mes. tel6fono 1977. San Juan HNA-Q
SE VENDE un solar de 898 metron
cuadrados an Avenida Los Angeles.
Ocean Park. Informed Ave. Hip6dro-
mo 3. altos o llame al Tel. 3821 ne-
gro, Santurce. 10-19-R


SOLARIS EN CAPARRA: 10 aflto
plazo $1.26 metro con todaI lIa co-
modidades de la cluded Sitio freao,
seeo y v laudable. InfOrmese: TelI*o-
no 854 San Juan. HNA-G


COMPRA VENTA
SOLARES


FOR SALE: Cholse building lots in
King's Court, Linda Vista, Puntas
Marias. Moderate prices. Estate of
Henry W. Dooley, 10 Linda Vista St.,
Tel. 1295 Santurce. George A. Sutcllf-
fe, Sales Manager. 10-16-S
OPORTUNIDAD: Solares en sitio al-
to del Condado. Elegible F. H. A. Pre-
cio llmitado. Informes Sra. LAzaro.
Tel fonos 184 Santurce o 1746 San-
turce. HNA-L
SE VENDEN dos solares en la parade
21 y 22. Uno de 350 metros con casa
de madera y otro de 266 metros. In-
farmes Box 3414 Santurce. 10-19-B
VENDO SOLAR. 12 metros frente por
23 de fondo en calle Aponte, cerca
Teatro San Jose, farmacias, colma-
dos. etc. InformarA Calle Aponte nm'-
mero 9, Santurce. 11-4-0
HABIENDOLES COMPRADO a lan
Madreas del Sagrado Corazon la fa-
ja de terreno que co(linda con el lado
Fste de la Callse ouret en la para-
da 26 12 tenemos uan numero limi-
tado de solares de 14i x 25 metros
(350 metros cuadrados) que vende.
mos a precious razonables Estos sola-
ree son aprobados por la F. H. A. In-
formarAn: Joyeria Bouret, San Juan.
HNA-B
SE VENDE solar de 1048 metro en
el mejor sitio de Ciudad Nueva. Pre-
cio de gang. Dirijase a Pedro A. Pi-
ZA, Fdlficin Pontiac. 10-19-P

OCEAN PARK: La Urbanizaclon que
pronto tendra un boulevard a la ori-
llae del mar. Queda pocos solares
Aproveche Separs el suyo hoy para
el plan de hogares. De contado y a
plazos. Al final de la calle McLeary
en direcci6n al mar. Inf.: Harry A.
Denton, Tel. 1309 Rojo 7anturce: Tat-
me W. Sifre 1751 Santurce. HNA-H
OPORTUNIDAD UNICA: Sitlo alto,
fresco v mAs saludable de Hato Rev
Bran 20 solares. queoan 10. Aicanta-
rlllado. gas. Parada 30 Exigense re-
ferencias Teldfono Santurce 1096.
HNA-G

COMPRA VENTA

FINCAS

SE VENDE FINCA: Situada en el si-
tio mAs saludable y fresco de las cer-
canias de San Juan. En el Km. 7,
Hm. 7 de la carretera de Sabana
Llana. Tiene 11 cuerdas con tres mag-
nfficas residencias. un establo nue-
vo para 32 vacas con vega de hierba
elefante y malojillo, 5 gallineroat mo.
dernos. corral de cerdos, alumbrado
electrico y agua excelente de dos po-
zos artesianos. InformarA en la misma
finca: Km. 7, Hm. 7, Carretera Sa-
bana Llana. 10-15-T
Juan. 10-27-F
VENDESE FINCA lado pueblo de Fa-
jardo. 46 cuerdas. tiene cass vivien-
da. ague, luz, negocio lecherfia. Pro-
pia para nafa. Informara Carmelao J
Morales. Box 304. Fajardo. 10-18-M
TABACALERO.: Arrindase en Al-
bonito (carretera) finca de 105 cuer-
des, con 16 cuerdas cuots tabaco. In-
formarA Ntm. 12. Condado Apart-
ments, Santurce. P. R. 10-16-M
DESEO COMPRAR una o dos cuerdas
de terreno carcs de San Juan. o
arrendar de dos a diez. No import
nue no havan construcciones en la
"roniedad, Tndique sl hay luz v aua,.
Escriba a Finea Pequefla, El Mundo.
10-16-R.


COMPRA VENTA
FINCAS

VENDO 0 PERMUTO fines de vein-
to cuerdan, dos casas. crianza di mas
do trescienton cerdos, cuota de cafs
v otras ventajas. Situada en el KilO6-
metro 25: Hoct6metro 4 de ia Carre-
tera Central. InformarA: Marin en
"El Ch6vere" HNA-M
SE ARRIENDA, despu s dia primer
octubre, finca 47 cuerdas con moder-
na residencia acabada construir, dos
plants, cinco habltaclones. jaraje,
frente a la resldencia Hon. Martinez
Nadal, carretera Guaynabo, 10 minu-
tog San Juan. Finca propia vaque-
ria. establo, malojillo. casa mayordo-
no. InformarA: Miguel Fiancisco. Te-
l1fono 2714 Santurce, Box 1573 San
ARRIENDO FINCA: 179 cuerdas. lla
nos, con case ,y establo, buen pas.
to, en Hato Rey Det is White Stat
Inf.: Joyeria Fdlix L6pez Tel. 757 San
Juan HNA-I
FINCA 67 cuerdas. 3C cafA de diez
afbon. Cerca Carretera Are'ibho-Urtae-
dn K,. 55. El Lago de Don Bocas
terminal en ella. Informes Box 402,
Arecibo. 10-23-R
SE VENDE: Finca de 41 cuerdas, to-
da llana, arable, sin pledras. f6rtil.
Propia pars cafis tahaco, pifass, ve-
getalee o lecheria: con c6moda ca-
ns. concrete. Media hora San Juan,
Carretera numero 2. Informes: Apar-
tado 42, Veg, Alta. 10-15'-F
FINCA MANATI a la entrada del
pueblo: Se vende solamente part
pars los siguientes usos: Solaies co-
lindando con camino Campo Alegre;
Finquitas de velnte cuerdaa para fru-
tos menores o lecherna: Quintas de
tree cuerdas para vivienda en el
campo. Dirijase a Earle de C. Vendig.
P. 0. Box 361, San Juan, P. R.
10-22-V
SE VENDEN en Sabana Liana, trees
cuerdas para residencia en el cam-
po, tree minutes de Rio Piedras, con
todas comodidades, muy deseable.
Tambien parclas de terreno de 10
hasta 50 cuerdas. propias pars cafia,
lecheria, residenclas. etc.. colindan-
teA con carreters v el fe*rocarril. Tres
minutes de Rio Piedras. H. S. Iib-
bard, Km. 1|2, Carretera Trujillo Alto,
10-15-H
VENDEMOS 200 cuerdas lianas cerca
Central Victoria dedicadas a pastor.
casa. estthlo y earretera. Vale $42,000.
Facilldades pago. Arrendamos 100
cuerdas con 36 cuerdas vegas alu-
vl6n con establo. Vendemos precious
partida novellas crisnza. Informes: M.
C. Bosch, General Delivery, Rio Pie-
dras. 10-13-C
VENDEMOS a preclos raronables las
sigulentes fincas: Rio Pied*as: 100
cuerdas en el Barrio Calm is Baya-
m6n: 124 cuerdas en el Bo. Nuevo.
Caguas: 20 cuerdas en el Bo. Beatrix.
Caguas: 50 cuerdas en el Bo. Rio Ca-
fias. Ciales: 122 cuerdas en el Bo
Pozas. Cayev: 85 cuerdas en el Bo
r(ercedillo. Gurabo: 60 cuerdas en el
Ro. Rinc6n. Comerio: 22 cuerdas en
el Bo Do ta Elena Puede adquirlrlas
pagando de conta'io v part a pla-
nos. InformasrA Insular Mercantile
Company, TpiiAn nfimero 23. altos
San Juan. P. R. 10-21-I
VENDO FINCA de 14 cuerdas a 10
minutes de Cidra. Tiene huena casa
vivienda, ranch6n nara tabaco. buen
Ramino. ua v euots para tabaco.
Terrenon fArtiles proions nara tabhaco.
rnRa. v frutos menores. EstA sembra-
da doe fruton menoree. malnlillo v
mstos. P *ra info'rmes. diirilas c1 to-
lAfonp 1I27 San Juan o Apart- 'a 519
San Juan. 10-15-V


0Podria usted hallar una aquja en un pa-
jar, buscdndola a oscuras?... Pues mds
fdcil seria conseguir encontrar la aguja
perdida que dar con el articulo que el com-
prador desea si el comerciante no le dirige
y le ilumina para adquirirlo.


EL MUNDO

sera siempre el mqjor indice del mejor
comercio.


EL MUNDO


sera siempre el mejor guia del mejor
comprador.

El Diario que sobrepasa la circulaci6n combinada de todos
los peri6dicos de Puerto Rico.
Nuestros libroa de circulaciOn estAn a la disposition
de anunciantes y agendas para inspeccl6n.


IIIPOTECAS


DISPONGO DE $i,000 o $1,500 para
colocar en hipoteca soble casa de con-
creto. Informinara Tel. 441 San Juan.
10-13-S
$35,000--$9,000 y otras partidas para
colocar en buenas hipotecas, San
Juan, Santurce. Intereses razonables.
Compra-venta casas, solares. Corral,
telefono 2012 verde, Santurce.
10-16-C
SE PRESTA sobre hipoteca en casa
concrete a fines $3,000 a $5,000. In-
formes: D. C., P. 0. Box 785, Aiboni-
to. 10-17-C

COMPRA VENTA
AUTOMOBILES

MANUAL DE CHAUFFEUR: con 120
preguntaa y p.pt.rsltar 1-y de auto-
moviles y rWomendaciones importan-
tes. 2fc. en RTirn postal. ImprentR
"Jusefil" Rio Piedras 4-3-40-1
LA SALLE 1929 con 4,000 mills co-
rridas. Equipo adicional de $300.00.
Precio sumamente baJo. Informe: Fl-
aueroa & Gautier, telefono 612, Sain
Juan. 10-17-F
SE VENDE un autom6viil Dodge, mo-
delo 1937. con 3000 millals corridas
por $650.00. Se dan facilidades para
el pago. Dirijase al apartado 1171 San
Juan. 10-20-R
PACKARD 1939 en perfectas condi-
clones, 8000 milVas corridas. se vende
muy barato. Informaran de 8 a 12
A. M. y de 2 a 6 P. M., San Francisco
2.', San Juan. 10-25-G
EN $150 vendo Essex Sedan Super Six
1932 en buen estado funcionnilento.
Tambhin vendn Radio Emerson am-
las ondas y otros muebles. Travieano
7 oeste, Santurce. 10-14-M
GANGA: Vendo muy barato Packard
120 del 1939. n tomo uno en cuenta
mAs barato. Informara en calle Mo-
real Campos Num. 39, Sunoco, Tel.
824. 10-27-S
SE VENDE: Chevrolet Master Deluxe
1936 acabado de pintar. Gomas v mo-
tor en perfectas condiciones. Proolo
para familiar. InformarAn telefono 913
rojo. Santurce. 10-18-C
SE VENDE autom6vil Dodge Sedan.
cinco pasajeros. modelo 1933. en mag-
nificas condiclone.a y acabado de pin-
tar. Para mA, nformes: Dr. P. Ro-
driguez Molina, Hospital Sqn Alber-
to, Hato Tejas, Bayam6n, P. R. '
10-17-R


COMPRA VENTA
MOSAICOS


J1MENEZ DEL, VALLE CO, bajCo Tea-
tro Marti, Stop 17, Apartado 3948,
Santurce. Cuando 'vava a fabricar o
reparar su case exiflal a su contra-
Ilsta niustrax losetas. si desea ca-
lldad, elegancia y duraci6n en sun
plnso. 200.000 losas seas en 80 di-
bulos distintos. HNA-J


COMPRA VENTA
DE MUEBLES

NEVERAS EIECTRICAS, Calegptado-
res cocinas. refrigerac36n commercial
Nuevas o usadas Garantta 'Norge"
Precios sin competencia. Arturo Gue-
rra,. representante exclusive. Exhibi-
ct6n Avenida Taft 10: Tel6fono 1096
Santurce. HNA-G


GANGA: Se venden dos cajas regis-
tradoras National, pequeflas. Pars in-
formes La Giralda, Ave. Ponce de
Le6n N tm. 105, Stop 16-142. 10-18-I
PARA MUEBLES del pais. Julio Diaz
& Co. Juegos de comedor y dormito-
rio a plazos. Especial por "s6lo un
mes, juego de comedor a J*00.00. Car-
lle del Parque Nunm. 2, telefono 2240
azul, Santurce. 10-30-D

PIANOS FOR RENT: From $3.00
monthly up. (Se alqullan pianos des-
'de $3.00 mensuales en adelante). In-
formarAn Salvador R. Nin Inc., Al-
len 90 San Juan, Pa R. HNA-N
USED PIANO: Vendemos tin piano de
poco uso, muv barato. Marea reco-
nocida. Tambibn tenemos un piano
de cola usado a precio de gang. Sal-
vador R. Nin Inc.. AlIen 90, San Juan,
P.R. HNA-N
JUNGO DE SALA $50.00, comedor y
cuarto. never electrica, lAmpara de
sala. cncina el0ctrica, ropero caoba
de niflo. Telefono 497 Santurce.
HNA-S
SE VENDE juego asla tres plezas v
alfombra. Tamblen otras piezas de
cuarto. Pulgdoller Nuim. 10, Tel. 2967
fanturce. 10-18-F


Lea Lodos los dias los

Anuncios Clasificadom


COMPRA VENTA
SMISCELANEAS


BEAVER BOARD: El carton ideal pa
ra divisions y clelbe taros. Facli ,,
colocar Duracldn eterna. Evita la hul-
medad. Ala el calor De venta por
"Los Muchachos" Sues de A Ma:o!
& Co., San Juan P. R. HNA-M
POSTES ANGiULARFS. a
termLnales ds hierrn para "rp
cercados. FA ciles de ponar diladiI-
y econ6omicos. Pida informed y pr'-
dos a "Los MuhArhachns" lr de A
Maynl & Co., Sanr Juan. PM
MOTORF6 ELEC'i'RICO,, rFNTURY
no cuestin mas quest otra mar(as t/
a.empre rinden flicirnte pri'vrin Los
(enemoa Pn existenia drsdp 1] 3 HP.
tiasta 15 HP, tii'..Irc. y mpinofaIcos,
Compre sus motors ivnnii,, en la
FerreterNi Merino. San ilian
10-15-M
CALDERA de 125 H P con mnrtor df
95 H. P. ChinineFia y tanque tiP rua
Se vende barato. Carnp.ai.,, lopI [:,,
Ave. Fernandep .Juncns. Pr -tii 10
front Aeroptierto, Tel', 3140n 3141
3142 santiurp. 1n07-C
CILINDRO PARA PANADERIA, n
vende en miiy huenas t niir' -nIr
Dirijase para informaci6n a) aparta-
o Nimrn. 7, Quebradillas, P. R.

FOR SAALE FOSTON-TERBPER pup-
pies $25 00 each C W. Fiegmun.I 27.
Condado St., Santurce. HNA-S
V'ENDEMOS MOTORS elcetricos,
motors gasoline llgaidoras concrete,
mAn iina lierha. tract ores. hombas,
venntiladnatis teatros, soldadora s elee-
tricos soldeditna p:entaa calentado-
res agua automaticna. compresore.
F Irizarry Hijos. Santurce 10-15-1
COMPRO MAQUINARIAS usadas pa-
ra beneficiary cafe. SecadoraS e ins-
talaciones crnpleta.s Sumlrnlstre de-
tiles y precious de sui eqiilpo al spar-
tado 357 Mavagaic'. P. R. 10-21-B
MOTOR EI.ECTRIrC. Se vende un
motor elctrico nuevo, de trees caba-
llos de fuerza. Para informed Box
193 Fajardo. 10-21-r
VENDESE EQUIPO para plant dfe
rectificacl6n de alcohol, tanques, em-
hotelladora, filtros cuhanos. etc In-
formes en el teldfono 2559 Santurrc
10-14-V
IERRAMIENTAS E L E OT R ICA S
"Black & Decker" taladros, mnrtiill
destornilladores, lijadoras, rectilfia-
toras de vAlvulas, etc. Solicits ca.tan-
go de Ferreteria Merino, Inc., pri
Juan. 10-15-M
VENDO TRITURADORA de pledra.
Capacidad: 80 a 100 metros, casi nue-
va, con motor y equipo complete. FO-
lix Rexach Rios,- Box 3722, Tel 430
Santurce. 10-15-R
SE VENDE barato: Dos gabinete de
60 calones, rc.is nilevos a mitad de
precin. un filitro grande, una vidrni-
ra. un horn. tries mostradores db
har, alunarn mesa v sillas, Iif.rnm.-
ian Fuiinte Galifaneps, Brau e'oui-
nR San JOsb. San Juan. 10-13-G
MOTOR ROAT -for sale, fast runa-
hout, phillppin mniahncanv plankin.g
brnn7e fittings. V-8 nimotor first con-
diilon 18-1 2 feet lonn. Price $35000
Can he seen at Cluh Nia'irna Call
Hector Sanrhpz. Tel. 2070 San Juain


SE 1VFNDFt una Ip ilnnprn do 1 ti-
cor. en perfpctas lrnnirrlOi,; Re-
construida en fabrics. Allen M5
10-17-v

EFECTOS DE OFIICINA

VENDEMOS maqi:inas de eecrtht-
"reconitruid1a" v "usadas" ri tcndas
masreas Ahert. liFe &' Son Inr i[a
Marina San Juan. Telefon o 505 San
Juan HNA-.1
SE Al rtUIl,AN mAqitlnac de pscrlhtr
Abert E Lee & Son. Inc Is Mari-
na. San Tuan Teldfono 505 San Juan.
tfNA- I.
CAJAS DE CALiDAL.ES a pDrupRba d
fuego, tamafto de hogar y oticina a
precios rpnliL!d1lismnA y megnifica ci-
l;cad Tenemca en existencla Abnr-
mos calas de catidales y cambinamrs
la combinact6n sin muttlar el mlie-
ble. Casa Elmendort TetuAn 9 Tcrl-
fono 156 San Juan HNA-E
CAJAS DE CAUDALES fabricadas por
THE MOSLER SAFE CO Tenemos
existencia de catas a prueba de f'.:P-
go nuevos y reconstruldas en f6brira.
Abrimos y reparamos caan dnie cauda-
ies de cualquler marc Camblamr,'
combinaciones.
C. J LAVERGNE
Representante Exclusivo. Ediflco Tro-
bacco Palace. Tel. 729 Box 259, San
Juan Puerto Rico. HNA-L
OPORTUNIDAD VERDADERA Goa n-
ras: MAquinas Registradoras "Na tin-
ntal" eltetrlcas o de maniguetas, $9.99
o 499.99 desdo $50.00 en adelante.
InformArA: Almacenes "El Aguila",
Brau 42. San Juan, HNA-A


EImprcsas Midanzas

MUUANVAS: Quien to muda as tan
iniportante como donde se muds Mu-
demos, embelamos. embarcamoe y alI
macenamos muebles C % Slegrmund,
Condado 27. telefono 497 Santurce.
HNA-S
LA BOLSA ha reauelto su problema:
mudarA sus muebles por precto al al-
cance de su Oolalllo Responeabilidad
y seriedad. Telefono 221 y 261 verde,
Carretera 82, parade 16. P-S
LA MAYAGUEZANA lo mudara sin
deteriorar sus muebles. Mudese con
Kiko, Francisco Bull Nazario. Telr#orrj
3242; calle Figueroa Num. 19, Parada
18 112. Santurce. HNA-B

Espccialidad Medicinal

KILTIK D. Una pieparaci6n arsenl-
cal para el complete exterminio de
las garrapatan. Garantizado de pro-
ciuclr un efecto eficaz y rApido. Pida
informed a Los Muchachos, Sues. dbi
A. Mayol & Co.. San Juan. P-M


FUNERARIAS

"EL BLOQUEO'" de Angel Fernandez.
Modernamente equipada. Preclos al
alcance de todo.s, Servicio dia y no-
che. Ave. FernAndez Juncos, Parada
23: Tellfono 180 Santurce, Sucur-
sal: Puerta de Tierra, San Agustin.
Parada 5; Telgono 598. P-F


FLORES
I1LAME AL rELEPONO 969 Santur-
ce sefora Isabel Vda. de Andino M1
ieceslta ramon. cruces, coronas o
cualquier otro trabajo quo desee en
floreg naturales. Gintan con insrrip-
clones artisticas. Calls Hoare Num.
11 Parada 14. HNA-A
VENTA DE PLORES.: naturalet: en
today late do trabajrm. e Imprlmen
cintap pata coronas. Llame al telefo-
no 825. Santurce. Called HerAndez.
nOmlero 8, Prada 14. Encarnaci6n
Hernandez. HNA-H


4.


12


ANUNCIOS CLASIFICAD


I


los


~_


to rt 01) *u-:-d lcT -<\ s mftre 7A
^^s^. .-..Nl...... IB..


* I







EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 13 DE OCTUBRE DE 1939.






ANUNCIOS CLASIFICA D


P 1S






O~S~


F1 ORES

; o CON FLORES: Pllar 0. de
irao que quiera expre-
ellas. Ilaga una orden y me
r.a sc:nmpre. Parada 35-1 2. Te-
n 26, lHato Rey HNA-V
.!1N/,'A IE MORENO: St necesita
Sn jbhaio en flores naturales or-
io nI tilfono 66 y quedark sa.
.ho Garantia y puntualidad
r v. Parnda 31. HNA-M
SOPFS: TRABAJOS de Arte. Confle-
ii 6rdenen. Jardin "Villa Ange-
Tvelpfono 3188, San Jorge 41. pa-
,-,- 2, Santvree 12-8-R
rA MONTESERIN: Se preparan to)-
i clase. de trabalto en flores natu-
oPs para todas la. ocasiones. Tele-
-no 1960 Santurce Ponce de Le6n
m 276. Parada 25. 11-7-M
TIlTEJFS & WOODWARD, en e~ cen-
, dte San Juan Flores naturales pa-
STdaR las ocaslones Entregas in-
ediatas. Allen 23, frente Padin, Tel.
"n Juan. 1523. 10-14-0
FLORES: Para trabajos de arte en
',ores naturales lame a Angela To-
r ', Col6n, La Paz 18, Miramar, Te-
Thfono 3404, Panturce. 10-20-T
,OTADIOLAS, FIORES por docenas.
rsmos. coronas y today clause de tra-
halos en flores naturales: Rosa Ca-
"mPlia Galifanesa de Casanovn. Paarada
34-1 2, Carretera. Tel. 298 Hato Reva
11-3-0


GANAD EOS


ANIMALF.S ENFERMOS: Para cual-
nuler enfermedad, pida un remedio
cll Dr. Daniels. En bottles o Agen-
cia del Dr. Daniels Arecibo. P R;
HNA-S
VACAS AMERICANAS reci6n impor-
tadas. Calidad y produccldn extraor-
dinariaa. De venta en Finca Saldafia
Carretera Santurce-Isla Verde Kin.
4. Hm. 4. Apartado 1126 San Juan.,
TplOfono 2021 verde, Santurce.
10-21-S
V AC AS AMERICANAS importada,5
aclimatadas. Tanmbln vendo puras
Amerlcanas. ml crlanza. Pr6xtmas y
paridas. Luis Btascoechea. tel6fono
2160 Negro. Ssnturce. Apirtndo 952
,an Juan Klhometro 5,. Carretera
Santurcp-Carolina 10-19-B la
-------.. len


CHARLIE

CHAN



for ALFREDO
ANDRIOLA


Mis selecciones para las


Continuacidn de la pAgina 9
segunda de las carreras que va-
n para cl pool. Ahora ocupa un


()porliunidadtcs Conercia's ~m nutinmpro, ost i hueno y siem-
(elpa_______________________ 1 p bicn ('i estos largos
I oi'r0lcid(s. CoMno Ie ustla correr
COMPRAMOS: Novedades d1l pals y e' i.doV. ninpro (uP ocopa lP
s souvenirs" eln iiader'a Vy tro.s Ima- pistado erof e ocpa le
tenilalos Proouctores deben etscribilr bin(Id la 1l oporltundaid dP hacerlo
cisc::h endo qu 'in'rectni y sus pre- tlesde el tiro. Si Civic dobla la prl-
c, oyorilstas Dirijase a "Noveda- nora clirva (IIn delanterltea no ha-
ci-1". ,co I MUND(\. San Juin.o, P
R. 10-17-A Irti ouilen 1 gane. Como contrin-
catlil do nueostro fiavorito v1'amos a
SE VENDE e(,n Lares, Taller Ibants- sefiltlar a Mag(slic (luIP oien i uno
teria, diez maquitnas. list para tra- serA u. con rincantp pcligroso doe
ha :r. T'lne tftico lot ores electrl-
cos. accesortos y lierraRilteltas. In- tnu'stro favorio Civic. Magostic es-
formnps; S. Lopez de Victoria. Lars, Afi huIno y es muy bit n salidor
P. R It)10-13-V iademiils di setr un galgo muy lilgo-
VENDO Amador School Supply. 110e9O- t'o a la salida. Para el Iercero pre-
cio lucrnatvo. erectos escolars. r e- ferimos a Ana (UeP el martes Ira-
Irorcoi, dulces, etc por no poderi ( q(ll' 300 metros baslante hipnt DP-
ntenderlo. Sitiot ctiiltrico. Pre'io 1t I-
rdico Ave FertnA' ndez i n.st Num i 18t1, 1lmos t'Oato porque en el grulpo
I'arrda 22. 10-13-A 'in I111(I iha y sobrcp esa disfancia
E '- -'ovFRVO. K a.al thi im ella no polia nar.l' sillnembargo
DI'P TO OV'IWOHTK atit lIe imme- bargo
diate need for rest, I itl olferltil 110 le i sivi6 1CoMo prparact in pa-
for sale what is probably the mostt rI'l 'sta ctarrera. So dice quo PPeru-
popular lunch room in Puierlo Rico 110 volverA a repptir yv oros asouti
Still erowi vtg In ot tllinle of btslness o1 tritlrfo de Sa nta Tsabel. Pa-
nnd populariltv. thiis is an excellent
opportunity to buy an already estia- I osotros el ganador serA Ci\vic.
hlshted nnd successful business. B3a- Etl rAp10o Moro es nuestro favn-
sing v.1l on present Inventory and riio on la ror carrera dp la no-
1n1nthv 'sales. Ainy r:iomtiatibli cash
offer will k he considered \Vri to F. ('fe, ti lans q t10 oLntfan para el
Yolllung ;31 ReclInto Sir, San Jiiual. P pool. S-igtle on llttmuy hitlmas condl-
r. 10o-1-Y 'ions, Pis muy ligero y resisto has.
ESPLFNDIDO NEGOCIO: Vendo esta- lian1. Sit '.raln condition, de huen
hlecimlento mavotiia existencia det za- salidor Il da nls m1ior.s loerchos.
pa nts I undal R v Endlcott Jiolihso( I T, t ,lltlo antia n o os par(cl
Informed N. Carrillo, ('111\I)Vfis ,;
1O-:'t6-C 'N ii )"id ( (eiotnlpl'o oP p lolig'oso
............... ..... ..... in .fs os (c rlo r corl'idos, m uc1ho
SF ARIENT)A til patnaderia eqittipn- 11rt 1ol tllPendo a, sou lado a sut
dra con toId siit l ni;t([llitirlts v au'-
resor't n el Ki 19i. ('.iireteraii C(' 'nrot'liio Areciho. Nos pinrece quite
,.1 nc niu s li l'edras O '"' (a caitreI Not llnR d So n1-
Infornl ti' ll r 17 1 > ,|> s ailn .1 t plow'a dp 1 n mI (do istinto. Plar'a
...., t. oi '_"?oo r 1o R.ls 1t 1 h '11 6 IP p1n
, lisltallcia (IP tt'rosclonios netros y'
II ( I', _\" ., ( p| n a'i ro 1 s 1f odp ,psultar
- -.a--,--- t o pzsa tip lit ilot'Ii. En tuianto
FAPFL DE TAPIZAR: Vitlve la m o-I a Forlnandiio dir'mot s 0v1mo no1 (l-
6a Pi dpt corl'1n l de int rtor cs con piit- ,l(lt fp l l ii n(i s p: "
poI de tnptzar mai honltoo ins, a ", f 4an otras nocils: "el
cnmbhinaciones, m. hognreio. soll- ni ogire net:oio eln ('cuanIllo a Fepr'nan-
c.te nutestro "Decoraltion Book" y ilito, es o1 t il tarlo nt Intn". 'l'pn-
tilestrls en Ferroteria Merl Sail drillA rt ? Imperial aunqlue va en
-n.- 1-15-M_ ])lin l 11,1 00. num 5 ro nos p1arp'ce qull toda-
BODAS. BAUlTIZOS y flestns. Enitlr- \.i no inha iln lion s ll mjiV r con-
iiti su, btzcocho paran si hboda o ties- htititlt P'tsi 0,tl osl'lInos in
t a a 'Ta BolRn'ibooert"'. "Aqtiarlint"' oI
Filtente Padin. E;stal1eclmlliinIos 'Pullu I'e:'to III tiaes1 pR1'om darle hoy
Abraham & Co. HNA-P 4s1 oportinidiad, sorrpnrendti pagando
MIAQUINARIA "DRIVER" para talle- divi(lno hcp $itol0 A penr dr,
res de carplnteria, mtc(bleriai. 'Tot- o i o ia lit'ilithos ho pn nfls1111mra
nos. sterras de baida, taladroa. cepi- selPiC','iihn ya (itq p plar P(, % i p l
Ilidoras. topst, etc. Sillct e el Inile'o 16r1iio S illV firtl plont pa a ollan
rotitAlogo Driver con los uiltlimos mo- 11 1 1 I(aa'era isa no-
lelon quIe Son unll prreosdd en i d no-
Podlantos tcnlcoa. Ferrti'eria Merino hI'(, v'tllos. a sp'uialar a Barrio
Inc., San Juan. 10-15-M Ohipro eo1mo nulpestra favorite. Es-.
MEZCLADORAS de conctito) "lans- lIn y alln(ue ien a ala
Ina" slempre las tenemoa en existen- o)s111"nbIP d dospistarsp on las
ca ds.de 3-112 hasta 7 pies cclbicos 'vI is i' 'roor1os quli tt Iien1 las ma-
Sra pan ellas ..xnim (n na wMla yIrI s prohahlllidaes (1 t riunfo
ohme ag Pid m inn hoy ntisi i o ii n o suv i t IS 111' t icil tn i' t s t' i fo.
ers Pietera Merino, IIncI Alenl (14 StV (' llnt ri'l'altl ferte dp nulestra fa.
Juan. 10-15 r-M v'ilta vanms %a s.iilar a Compace
.................. Cil'i (o qup vie e c(rrindo 0 r rut-
REPARA(C'IONES dc iiin|Ulttiltllll:s, it-
ller nlqueln do v 11 t 1 it )iicro IT)s- pos silprPlores y ahlora hlaja de
pital de Plum s u'tit, "sitatrhloiry ln'dro,P I,1 llnom ro chi o le perju-i
n S 'nStoir", All tilH. Su Juini, Tel dhia a la salida pri'o no obstanteq
1981. 10-1Il- l 1 lhne n '1 1se suficleton para imlpo-.
PANADEROS Y REPOSTER;OS: Eqtil- nlersp ficllmento. Para el terero
posa iodernos de n1iultiiinarian para nos Rusta Pablo que ahora va en
panaderlas v resposl'cin.. VIaioso hu nliill10n111ero 0 n Un girutpo de gal-.
estcrlha a Pedro A. Fi, rez, c o Pedro
0. GonzAlez., Corra 101, SantAirce. ros elitre los ,cua'ies suil'esale. Si
IINA-G no o liaeemnos nulestro ravorilo Ps
11MPIE sius dientes eletricamente, porqule elenmos que le fall el
como Io have su dentist cuantdo uis-. lending de quo padpcp. Sl la psta
led 1o vislta. Use nuestro cepillo el ec RstIA miojada creenlos qle glanari
irico "Parker". Solo viale $5 00 y 10 al ualope. Se nos ha dado la ore-
contavos los 'ep)illos extras. ItIs M o Samurai 3'eeos en vn-
PagAn. Telifono 91. apartado 1209 , de Samural y creernos en ver
San Juan. HNA-P dad quo tiene su oportunldad.
Y coerramos nuestros coamearitas
MONTAMOS DIPLOMAS hacemos indicando a .h'ookfield como ga-
marcos a I la inedlda Preclos razona-.
bles. Martin School Supply Co. Sal. nador on esta tillima prueba.
vador Brau 75 San Juan; McKinley Brookfield, ganador sobre to-
St. Mayagllez. 6-5-40-M das las distanclas, lo mismo a
R. PACHECO GUERRA: Ingeniero 300 metros que a 450 y a 500 estA
consultor, contratista, Proyectoa y por me cam
construccin tde edificlos, acueductos,
alcantar'llados. calles. carreteras. MISCELANEAS
Banco Popular 705. Tel. 877 San Juan SE VENDE equpo par Sal6n de Be-
11-10-P SE VENDE equlpo para 3al6n de Be-
illeza. modern y completamente nxre-
DR. R. PERNANDEZ Carballo. Dentis- vo. Miaqutnas para permanentes con
ta. parade 17. Santurce. Ponce de ao sin hllos. Modelo Aristocrat Para
Le6n 135; Telefono 1263, Santurce. informed P. O. Box 7043 Santurce.
HNA-F 10-21-0


peorl
Shii
pocd
gan
hac
1
segt


carrel


actualmente. ILa diminuta (Continuaycin de la pAgina 9) flo margen. Y cuando dos novenas que apuntamos. De ahl que 'vuelve
rley parece que ha perdido un el prjesenlte campeonato. poncenos estAn niveladas hay que esperar el Castillo a verse poblado a corn-
o si (coidicift. Por eso a rele- y humacaefios. Ambos "teams" es- buenos juegos, y si a su vez hay pleta capacidad. El fantAico pon-
OS a URta 16itin en iddnticas condiciones, aven- buenos desafios, istos se deberAn ceio es conscience y sabe que le
os uI an pos cion era la,ando los sureiosl por tin peque- a las buenas jugadas qoue lleven a espera tun gran, fin de semana...
emos a Dleana M, compafiera ...... ..... abo sus ('omponnles ... No hay
establo de Brookfield, nuestro que 11 g6 cabeza a cabeza con que saber gran cosa dl grandiose Guayama en San Juan
undo candidate y le concedemos Brookfield en su caTrera del mar- pasatiempo norteamericano p ar a Y precisamente por presenciar
derechos del leroro a Serrucho tes tillimo. darnos cuenta a cabalidad de to estos dos encuetntros es que no va-


MANANA


GRAN


INAUGURATION


SFDRESS

FELDMAN'S STORE


AVE. PONCE DE LEON No. 93


STOP 16


SANTURCE


IRAJES PARA DAMAS


Todos en finisimas telas.

Especial para la Gran Venta


INAUGURACION



a $1.00



a 2 x $2.50


a 3 x $5.00


a 2 x $5.00


a 3 x $10.00


0REFAJOS

'-- -DE SATIN DE CREPE Y
PATHERN LEATHER

a 35c 49c 69c
y 95c.

PANTIES
SATIN Y DE JERSEY A

S10c- 19c 25c 35c
y 50c

MEDIAS
Chiffon y Full Fashioned a


19c-25c-35c
y 69c


- 49c


SOMBREROS


de fieltro. Ultima novedad.


a $1.00


V ESTIDiiaON yo$1.48



VESTIDITOS DE NI5AS


en telas finas. Todos lavables

y de colors firmes.


a 508


De sedo y de tafeta


a $1.00




v a $1.95
st


CART'ERAS


a 35c.


49c. y 89c.


De todo para los BEBES.
Tenemos los mejores
precious.
_ 1h 1 I1


mos a vonte esta somalia. .,o uc-


mos a Ponce esta semana. Lo ude-
jaremos para la otla..,. ;Porque
hay que darse cuenta de lo que va-
len estos dos partidos! Los cam-
pieones vendran a sostener su bu n
cLrdito. Todavia frescos estian en
la mene (ide los capitalefos los
partidos illtimos del pasado cam-
peonato entire estos dos colosos. Y
como en aquella ocasion, se suce-
derAn las discusiones y a su vez
las jugadas cerradas; que cuando
dos "leamrs" de la categoria de hs-
los se encuentran en el diamante,
ning liuo quiere ceder.
No hay que abonar nada en fa-
vor de uno u otro. Baste decir que
li "Guayama" es el campedn mun-
dial de baseball semipro y que
Raymond Brown, hasta ahora vic-
torioso con dos blanqueadas, mili-
ta en las filas de los nortefios. Bian
es verdad que los "brujos" todavia
no se han reforzado. ;,Pero qu4 vale
refuerzo mAs o menos donde ocu-
pan posiciones los Perucho, T'eteio,
Rivero, Menchin, y donde lanzan
los Rafaelito Ortiz y Cefo Conde?
Como en Ponce, se enfrentaran
en San Juan estos dos "clubs" de
igual a igual, Sin embargo, nos de-
cidimos aqul por el "uno y uno".
Mayaguez en Aguadilla
Como a ninguno de estos dos
"Utieve" hemos visio actuar, noi
hahremos de decir. Si sabemos de
la calidad de Garner y de c6mo -e
las estA i omportando Le6n Day.
De todas maneras esperamos am-
has novenas habrAn de hacer tn
esfuerzo para salir de la punlus-
c.i6n n llque po( susM tulpa se en-

Santurce en Caguas
'Esta 'vez todo se o tlut'iar l' n el
norte de la isla. La brillante a'-
uacin rtde los d(el Tu10atbo frenle a
los campeonea (iel "C(unyama", nos
haoen prever buenos encuentros.
Ellis, a pesar de que estA lan-
S/iando para ganar, por fas o uifems,
hasta ahora no ha podido apun-
lars e tn solo partido, En esta ocn-
si(n ie esperamos mejor lsueri'e.
,'Volviera Byt'd a imnponerme como
lo hizo frente a los "piratas"?
Esta es la cartelera del pr6ximo
domingo. El que diga que lo0 par-
tiios a juRarse no estAn perfect.
mente equilibradon. es porque n no
sahe de pilota o porque no quiere
saber...
FOUL BALLOT

POSPUESTO EN PON-
CE El JUICIO

Por la nmuerte del ecapi-
tlii ]garavider


PONCE, octubre 12, El process
dte asesinato en primer grado con-
ra el ex-pollcia Insular Ramein
Cruz Reyves, presunto atlor d( Ia
,muerte del Capitan de la Pollila
Insular Rafael V. Igaravlde7, ocit-
,rda hae ya algrin tiompo en esta
ciludad. y que estaba sefialado patra
ventilarse el pr6ximo linneo, 16 do
los corriontis, en la Corte de Dis-
trito do Ponce, fuN suspendido al
declarar ayer con ligar dicho Tri-
bunal una moci6n del proplio acu-
sado, en el sentido do que su abo-
gado defensor, el licenclado Rafael
Martinez Nadal, se encuentra gra-
vemente enfermo, slendole imposl-
ble ,omparecer en Corte el pr6xi-
mo lunes.
Esta ea la tercera veiz que dicho
process ha sido suspendido, a peti-
ci6n del proplo acusado .El fiscal
Guillermo S. Pierluissi, que, con.
juntamente con el fiscal Pedro Ro-
drlguez Serra, llevari la acusaci6n
contra el ex-pollcla Cruz Reyts. so
allan6 a la moci6n presentada por
Sste.
De acuerdo con la resoluci6n de


DIRECTORIO

MEDICO
Autorizado peor la Asociat16n
Medica de Puerto Rico.

DR. AGUSTIN R. LAUGIER
Especialista ojos. oldos. nariz
y garganta.
Incluyendo laringoscopla,
broncoscopia y esofagoscopias
directs.
San Justo 4. Tels. Res. Sant.
458 Oficina S. J. 1031


lira. Maria C. narreras
ESPECIALISTA
Enfermedades de la mujer.
Ponce de Le6n 169.
Parada 20 Sant. Tel. 1454 Sant.
Horas de oficina de 2 a 6 P. M.



Hr. A. llerinaIlle
M6dico-Cirujano
ESPECIALISTA
NARIZ, GARGANTA,
OIDOS y ALERGIA
Brau 61 Tel. 211 S. J.
Consultas: 10-12 y 3-5
Otras horas par cita
especial


DR. A. FERNS ISERN
Especialmente
Enfermedades del Coraz6n,
del Sistema Clrculatorio.
Estudios.
Elect rocardiogrAflco.
Ave. de Diego Nfim. 4
Teldfono 1062, Santurce, P. R.


DR. A. NAVAS
OCULISTA
Edificio Victory Garden Apt. 2
Parada 15
Tel 218, Santurce.


DR. M. PUJADAS DIAZ
Medicine internal, adults y
nihios. Post-graduado en Me-
dicina tropical. Rayos X, Dia-
termina, Laboratorio Clilnico.
Consults: 2 P. M. a 7 P. M.
Parada 43 Tel. 1737 Sant.
Ave. San Jorge frente Iglesia.


Hr. Marion FrIernaldez
Enfermedades Nerviosas y
Mentales.
Terraza del Parque Nfm. 8
Tel. 25 Sant., Tel. 284 H. R.


Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente.
RADIUM V TERAPIA DE
RAYOS X
para tumores mallgnos
de la plel.
Parada 21 Tel. Sant. 632



.Medicina General y Riyos X
ESPECIALISTA
Nu. rlci6n y Vias Digestiva.
T'els. 1980 y 2073
Parada 22, Santurce.

I -- *
t'onferencia del senior

Francisco Landr6n
El pr6xinmo marbles, dia 17 del ct.-
rrFienl, sp EevarA a efecto n el
sai6n de actors ide la Escuela de Me-
dicina Tropical, a las 8:30 de la
nohhe, la primer die una serle de
onifer li,'iaS que se* propane lUspi-
ciar la Asociaci6n de Tecn61ogos
Mdlid'os y Microscopistaa de Puer-


to "Rico.
Esta primer conference es tar
a cargo del setior Francisco Lan-
drim( y t'ersarA sobre el tema "He-
mocultivos y su Inlerpretaci6n".
El prop6sito de la Asociaci6n al
tplebrar esias eonferencias ts l11.
var al conocimiento de lon tecnicos
de laboratorio y noras personas In-
leresadas los iltimoi adelantos en
mntodos de laboratorio y panlolgia
clinica.
Por la present se Invite a lot
miipmbros de la Amorlat'i6n, a la
clase niudla de Puerto Rico, y a
tlo'das t qullas personas interoea-
dtas en estfas mnterias.
.uls M. GONZALEZ,
Preslden? ,
Ao'ilacian de 'recn61olos
Medicos y Microcopistas
de Puerto Rico.

Ia Corte, espe process quetidR pen-
diente hasta nuevo senialamiento,


El process per la
muerte del Dr. Pons
Para e lunes 23 de exte mes, es-
It sefialado el caso de asesinato
en primer grado contra Esteban
Rodriguez, presunto author de la
muerte del conocido radi6logo pon-
cefo, doctor Gaspar Pons Moller.
ocurrida Pn esta cludad, hace al-
rededor de un afto.
La acusaci6n de este caso serA
llevada por los fiscales Plerlussat
y Rodrlguez Serra. La defense es-
tarA a cargo de los letrados Er-
nesto Ramos Antonini, Victor Gu-
iltivez Franqul y Felipe Col6n
Diaz.
Arturo CASTRO, Jr.


ras... SON PARTIDOS BIEN NIVELADOS LOS DEL PROXIMO DOMINGO


~ ~


S-I


~~ ~ ~ ~ ~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


t


-.4 .. .. A m--.3


-- -,.. n"- .-


i


4













.














Ya nuestrsa mujer Inteligente
se ha dado cuenta de que lo
qua es bueno para su hermans
del Norte, -puede mer perju-
dielal pars ella en clma cAll-
do. Convencida de esta verdad,
resuelve su problems de belle-
as y acepta lo que le conviene:
products hechos especlalmen-
te para nuestro pals: Ia crema
esencial y pura y el t6nico de
jugo de pepinos, Ingiredientes
trescos y de puresa y calidad
superlores para conservar la
bellezs. Solicitelos a
ROSITA SILVA
Sal6n de Belleza
Edifleto Col6n Tel. 626 S. J.


(Anuncio)

Gobierno de Puerto Rico


Departamento del Interior
Negociado de Obras Pfiblicas
Division de Estudio & Cons.
trucci6n de Carreteras, Cami.
nos y Puentes

A-NUNCIO DE SUBASTA
San Juan, Puerto Rico.
Octumbre 9, 1939.
PROPOSICIONES en pliegos ce-
rrados para la adjudicaci6n en pu-
blica Fubasta de las obras de cons-
trucci6n y asfaltado del CAMINO
"CAIABONCITO" de CAGUAS, se
admitiran en esta oficina hasta las
2 P. M. del dla 20 de octubre de
1939, en que se abriran publica-
mente:
CAMINO CAnABONCITO, -CA-
GUAS- Km. 2,465 Km. 3.47478
PRESUPUESTO $9,644.22
Todos los datos necesarios se da-
rAn en esta oficina donde se encuen-
tran de manifiesto los documents
quite han de regir en el contrato, y
podrAn recoger los licitadores los
pianos y models de proposiciones
que han de presentar mediante un
dep6sito de clen (100) dolares en
efectivo, giro postal o cheque cer-
tificado. El montante del dep6sito
serA reembolsado a todo contratis-
ta que comparezca a la subasta. al
devolver los pianos en buen estado!
en el plazo de veinte (20) dias des-
puts de efectuada Osta. A los con-
tratistas que no comparezcan a la
subasta solo se les reembolsark la
cantidad de $75.00 al devolver los
pianos en buen estado.
Toda proposici6n vendrd acompa-
atada de una fianza pagadera al CO-
MISIONADO DEL INTERIOR en
metAlico, cheque certificado o por
compahia de seguro por la suma deo
TRESCIENTOS DOLARES ($300.00)
Cuando la fianza incluida con la
prcposicidn sea en forms de hanza
por compafia de seguro, la compa-
uia aseguradora serA responsible
por el montante total de la fianza
expresando claramente esta condi-
ci6n en los documents de la misma.
Se llama especialmente la aten-
ct6n de los licitadores hacia lo si-|
guiente:
1. A que solarmente se daran plie-
gos hasta cuarentiocho (48) horas
antes de la fijada para la subasta,
y hacia el hecho de que serA recha-
zada toda proposici6n cuyos precious
unitarios no hayan sido escritos en
letras y numeros.
2 A que la Administracidn solo
admitirA proposiciones de aquellas
personas que hayan solicitado plie-
gos a su propio nombre y se reserve
el derecho de rechazar cualquiera o
todas las proposiciones y el de ad-
judicar la subasta bajo otras condi-
clones que las de precio solamente.
3. A que s61o se concederA pr6-
rroga para la termlnaci6n de las
obras bajo este contrato en los si-
guientes casos.
A. Suspension temporal de los tra-
bajos por orden del Comisio-
nado del Interior
B. Tardanzas causadas por fuer-
za mayor segufn se especifica
en el Pliego de (C'.diciones Ge-
nerales para la contlratacin de
Obras Publicas Insulares.
C. Aumentos en el montante dell
contrato., en cuyo caso se con-,
cederA una pr6rroga en prnpor-
cidn a la relaci6n que guard
e*aumento al montante total
del contrato.
1. A'que toda :r-rpni i,',n que no
est6 hecha en los irprp;os oficiales
marcados ORIGINAL" y "DUPLI-
CATE" con la firm del contratista
al pie de cada pagina de la propo-
sici6n serA rechazada.
5. A que de acuerdo con la lIy
Num 2, aprobada en agor'in 31, 1938
e! impuesto de 1% del valor del con-
trato que se venia cobrando ha sido
aumentado a 2"- y que die acuerdo
con la ley numero 64. aprobada en
abril 29 de 1939 al firmar el con.
trato para la e jecur i'n de esta obra,
serA necesaro cancelar sellos del
Colegio de Ingenieros de Puerto Ri-
co segun ta tarifa fijada en la sec.
ci6n 11I de dicha ley
Fdo. JOSE E. COLOM,
Comisionado.

(Anuncio)


LOS HOMBRES FLA-
COS AUMENTAN

DE PESO

Procilrese en la farmacia una ca-
ja de Pastillas McCOY de Aceite
de Higado de Bacalao. EstAn cu-
blertas de una capa de azrlcar y son
muy agradables al paladar,
Los hombres y mujeres flacos las
toman para aumentar de peso rA-
pidamente y con resultados tan no-
tables que en general aumentan 2
6 3 kilos. en un mes, a tal punto
que si usted no obtiene ese resul-
tado su dinero le serA devuelto.
Son excelentes tamb!dn para los
'niflos dbliles y enfermizos y les dan
gran apetito.
Distributdores:
Lula is rrat6n & Hno., S. en C.
San Juan, P! R.


LA GUERRA MUNDIAL HACE


Despues de la caida de Amberes, una gran Sir Robert Borden, Premier de CanadA,
part de las fuerzas belgas en retirada, y nma anunci6 que el Goblerno canadiense organiza-
parte de los marines inglemes se vieron obliga- rfa y entrenaria una megunda fuerza expedi-
dos a cruzar la frontera de Holanda. AIIM fue- clonaria de 22,000 hombres para enviarse al i
ron desarmados e Internados durante el pe- frente en cuanto fuera possible. Se hacian arre-
riodo de la guerra. El resto de estos ej6rcitos glos paras el equipo necesario de estos hombres,
huy6 por el oeste hacua St. Nicholas, Ilegando segin sus manifestaciones. Despubs de recluta-
a Ostende el 12 de octubre de 1914. Muchos fue- das y equipadas, las nuevas tropas serian en-
ron apresados y captirsdo% por las fuerzas ale- O4adas a Inglaterra para completar su entrena-
manas, qulenes e.jireian presl6n sobre Ypres y miento.
Lila, en la frontera francesa.



Chamberlain rechazo en terminos bruscos...


(Continuacidn de la Ira. pAgina)
respaldo del actual Gobierno ale-
man ."
"Entramos a la guerra en
defense de la libertad"
AI referirse a la guerra, Cham-
berlain se expres6 asi: "Nosotros
r6 s61o vamos tras la victoria sinn
que buscamos establecer las base s
para un merjor sistemna internacico-
nal que ;,~nif]ra que la guerra no,
ha de ser la suerte de cada futu,
ra generari6n... La paz que est.i-
mos decid*dos a lograr, no obstan-
te, tiene que ser una paz real y
Pstablecida, no una trgua inc6mn.
da mnterrumpida por constantes
alarmas y amenazas repetidas
'No fuO, por lo tanto, con un
propy t enr6iai\ que entramos a
la guerra, pero si en defense d-'
li libertad. No soiamente es la li.
bertad de las naciones pequehas *a
que estA en uF-u-r', esta tambien ten
peligro la pa-ifira existencia d:-
Gran Bretafia. do India, del rest
crel Imperlo Britanicn y de Franci-".

Esta noche por la radio
Programa.- quF en la noche de hey
viernes "rasmrira la estact6n W3XAL,
Nueva York (Hora de Puerto Rico):
0 no-Noti-a,_
6 15-Resumen de programs
6 17-Ritmos y danza
6 45-Momentos linrcos
7 00--Notilcas
7.15-MMusica del crepusculo-Selec-
clones de balle
7.30--"Realmente fu asl", Roberto
Gatlca.
7.45-Dtnner Concert-Selecclones
clasicas.
9 00-Notucilas
9 15-S'Tronq'
Selecclones oara e! cuestiona-
rio musical del sAbado.
10 00--Not icias
10 15-Hora de Plata-Musica de
10.30--' Holly'rvd" ', Olga AncdrC.
10A45-Armonias de oro, maltca
clasiRca
12:00-tMusica al claro de luna
Sinfonia Nuim. 2 Borodin,
Trio en re mayor, Beethoven.
12:45 -M'icra ide ball

Junta Comnisionados...

(Continuacirn de' la pagina 1.)
tracion en conex:n cron tales cons-
trucciones y la emisi6n de bonos,
$S2tinfn, 'y pra Jos interest sobre
bnnns durante la construrci6n
$41,800.00. El tntal general es de
$1.900,0o.
Detalles adicionales
En la di.t3 r iin'Ii n arrinha inrlica-
da, so ha(e ina subhdivsijn de las
ranitdrldes aricnarida para mrint'na
pfuhlicas on la formia iRuieont: Pa-
ra redurir nla Plaza Raldinruntv in-
-lIu\nro n mpliariArn y pavimenta-
ci6n de las calls que la rodean,
$151,000.
Pars redurir la nPi doe Col6n,
n'ri 1. rin la pavimpntari6n y am-
pliaRci6n die las calles que la ro-
dean, $1?.000.
Para reduucir el atrio rpe la Igle-
sia Catedral, inrcityendo la am-
plia'iain y pavimntari6n rie las ca-
lles que In rtodean, $1.7 inWo
Para ampiiar y pa'imrn'ar ci
Pasen de Cn\ arlnnC:. $20,000.
Para ,nmpiar y pavimentar la ca-
lie Comerr-in, $25.n00,
Para amphiar y pavimentar ia.s
calls Recinto Sur3 y Tanca, $20,000
Pars ampiar y pavimentar la
Avenida DabAsn, r ij. endn el re-
lleno de ia dArsena de los botes en
Ia Marina, $25,000.
Para pavimentar v mejorar t'
Boulevard del Valle, $25,000. Y para
alcantarillado pluvial y pavimen.
taci6n de calls en Puerta de Tis-
rra, $30,000.
La Junta volverA a reunirse hoy
viernes para ultinar los detalles
relacionados con el pago de inte-
reses y fijaci6n de fechas de ven-
cimiento de los pagos para este
emprestito. Algunas de las obras
citadas ya se estAn eierutandn.


y, en fin, de todos los pauses aman-
tes de la libertad. Sea cual fuere
el "issue" en la actual contienda, y
sea cual fuere la form en que I1
mismo se resuelva, el mundo no se.
rA el mismo mundo que hemos co-
nocido antes. Mirando hacia lo fu-
turo podemos ver que camblos pro-
fundos dejarAn inevitablemente au
marca en todos los campos del
pensamiento y de las actuacion-s
del hombre... El Gobierno de 3u
Sln :stad sabe muy bien que en la
guerra modern entire las grande
potencias tanto el vencedor como
el venrcdo tienen que sufrir perdi-
das crueles. Pero la rendici6n a la
perversidad significaria la extin.
idon de toda esperanza y la aniqui.
!i.-i6n de todos aquellos valores
que por siglos han sido a la vez se.
fa!l e Inspiraci6n del progress hu-
nmano. .
"Corresponde a Ale-
mania escoger"
Yo resumlria !a actitud del Go-
bierno de Su Majestad en la for.
ma siguiente: ,
Herr Hitler rechaz6 todas las su.
gestiones de paz hasta que hubo
sometido a Polonia, como ya antes
habia destruido a ChecoeslovAquia,
No pueden ser aceptables condicio.
nes de paz qlue empiezan por per-
donar la agresi6n. Las proposicio-
nes dli canclllr alemAn son varas
e inciertas y no contienen igeortii6l
alguna pars remediar los dafuos he-
ch6d a Cheronprn\vaqula y a Polo-
nia. Aun si fueran mAs definidas
las proposiciones de Herr Hitler y
contuvieran aIs sugestidn para co-
rregir esos daftos, seria todavia ne.
cesarin preguntar con q u e medios
practices intent el Gobierno ale-
mAn convencer al mundo de que ce-
sarA la agrest6n y que su promesa
serd cumplida. Por Io tanto, debe-n
venir hechos -no solamente pala-
bras-- antes de que el pueblo bri-
tanico y nuestro gallardo aliado el
pueblo frances crean justificado el
cese de la guerra que llevaremos .a
cabo hasta 1o tiltimo con toda nues.
tra fuerza.
"S61o cuando la confianza del
mundo se hays restablecido, sera
possible eoncontrar --como desearia.
mos encontrar con la ayuda de to-
dos los que demupstrpn buen de-
sen--- snlurinnes para todos los pro-
hlenmas que pronrupan al mundo y
que SP oponen al dPsarmP, que re-
lardan la rpstauracinn dpel nmerrin
y que evitan el mpinramipnto del
bienestar de los pueblos.
"Hay, pues, una condici6n pri-
mordtal que satisfacer. Solamente
puiede satisfacerla el Goberno ale-

ANOCHE SALIO...

Continuari6n de la pAgina 8
si es una causa grande Ia que va-
mos a defernridr! Si no lo fuera no
di;iariamns atris todo lo que que-
remos Pn este mundo."
En general, todo el grrpn parti-
cipa de la misma impresidn: espe-
ran volvn r pronto, pero si tienen
que ofrendar sus vidas pn el cam-
po de hatalla lo harAn con la satis-
facciOn de haber cumplido con un
deber sagrado.
Se cas6 antenoche y se
va para la guerra hoy
El oven Angel M. Pleve se ca-
s6 antenoche y hoy saldrI en avi6n
pars Santomas, de donde pasara a
Martinica para unirse a los otros
compafteros de armas. El joven Pie-
ve estaba anoche en el muelle de
la "Bull Insular Line", acompafia-
do de su joven esposa, dofta Ida Ri-
vera de Pieve. Al despedirse de sus
compafteros en la cruzada patrl6-
tica, exclam6: "iHasta pronto, mu-
chachos! Nos veremos en M1artini-
ca."


SI ESTA AGOTADO

y necesita un tonico verdaderamente bueno
Tambien podri usted conseguir los valiosos
beneficios que Quina Laroche ha proporcionado '.: l7.
a miles.
Esta antigua preparaci6n francesa, digna de
confianza, Quina Laroche con Hierro. a menudo
ayuda a
1. Abrir el apetito
2. Mejorar la digestion gistrica,
3. Aumentarla hemoglobin, el "rojo" viral *.I
de la sangre
4. Ayudar a recobrar fuerza y vitalidad
5. Aliviar la inquietud nerviosa
6. Ayudar a crear came sana, fire
En tods lUs drogaerlas. No espere...Empiece hoy. t *


QUINA LAROCHE coN HIERRO


~~'~~~- -c ~ ~r ~ uuliu~u~.,ur*~wr~iu ijiiw~lwu~i ~ u~I ~ WOMelIRwarmul


WI --W J, i, 17,


----


numm 1


I
I