a estari eon tondico- :I
ndher ambaM cOsta
el studio de can-
s PIara faclittarel
i del s*efaco al At" RH
oan tna'nitAn I a re.a


nas l


a d' 1+1 + +


mercadO


i tenido confidencias de 'que vien
meseladas con clerta substancia
....ii 1 1 1 "^ iJ l .' llllll .!; 1 + + + ^ + :1 i 1. : 1 .l' l 1/ l ; : !" r/ : + l U t ^ ,;T A + '! : 1 ^ .


o Quiitto de Sanidad, y
Miesttas sola una ha e
la raezclada con la subat
timtie conocdA per "broi


Ni. D. C., octubre 9.


sa nam, ecinuasv uao grovwow
Smente. hast que el Departdme
determine la accin a seguir eon
Los articuloi 21 v 24 del Rei


r <.tiz . Ba di L
ai s de ctllit im cm


tomaeas *as mues-


CON TEMPO


octub.r 9. < (P
gina 14. Col. '3.)
(Al. Pos-


4.-Queds proibida la
las hArinas de trigo de
. substancia que tienda a
l nas n onl valnuman nat.


eps1i44s para t *uan llts at Labo*' (Continta en la -pigina 14. Col. 6) ci
re
EL ESTADO DE SALUD DED fON :
hR
RAFAEL MARTINIEZ NADAL en
4RI
I -L -- e


En' eu acottumbrndo holetin doe
e, mdiodWibre ewestad del pre-
no videl.ite de. .6ndo Uituw, *doh
Sttal1artintz..Nadal, lotunM#-
15 Rafael *P ~~,1
dimos qu-e: aguen el ceurs do so
entermedad autorbin onqr& co
Ge- giguiente:


rre Leopoldo Figueroa, Orti
Gu Aiiin, . Cap6, Ram6n M.I
SuArea y miller mo Barbosa.
A sx diez de Ia noche,


perra euro. a" I
el|wpp|)MS^g ^______
a termim ar nues-
totes -firmes el.j
ter tnosw conitest6:


If


del s
'a volt


i Oiid-
ciro quai-


-:: :


Br



























A: A :AU {q
7 7






I<=7

.019W








AA OCOW
1 11, "
,v A O4* 1AA4 AAf AA t & IAk',A
Ale l





























tit 4Y, oron4o. kpf" powtl *R

~A **AA fftCf





PR Pat tta $:;;;4luct $aA eta" I









butA*A AU4o "-bet iPA
















9. (P U.)A, 21 C1V11. AAtr--




1tSA Aoae 1fv4 os l voet WGtfr;40



lot,~~~~~~~~ AM u f ors wot






%b~~~~~~~~~w,~~~~A Aa u u oae a tiuo fm s t in *











A~~~wwtt*~~~ on Aifs'ul"4 rn





















En lo qui

cuales e

Asi Ik


Por Harold Ettlimnger
PARIS, octubre 9. (PU) ,-Vatos
punto clars se vfa enon el horizon-
tc diplomatic esta noch, mientrr.s
el primer ministry Da edler preps.
ra su respuesta decisive a Hitler,
que dart a conocer por la radlb
maflana (hoy) per la noche.
La anstedad que slente Hitler power
lograr la pa s a explica en los s.-
gulentes puntos demostrativos d'*
aue no tots marcha bien en la so.
ciedad rusogermana:
Primero, los francesess tribuyen
considerable importancia a los in-
formes sobre el plan alemAn pa a
la repatriacl6n en gran escala de
sus nacionales o hermanos raciale.i
que viven en los estados del BAlti-
co. Sin confirmar se dice que la
repatriacl6n afectart a unos cleia
mil alentanes y que los primeros
m barcos ya estan camino de Libau-
(Latvia) para dar comlenzo a ia
evacusci6n. La imnortancla, desadl
el punto de vista frances, estA en
la aparente abrlcaci6n que han he-
cho los alemanes en sus centenu-
rias reclamaclones sobre el domi-
nio del BAltico.
Segundo, lax autoridades france.
sas llegan a la conclusion de qu"
Ajemania se onone a la presi6n del
Soviet sobre Finlandia aunque apa--
rentemente carece de fuerza para
intervenir. Esta conclusl6n se basa
en que los radios alemanes e ita.
Izanos han dado prominencia at
anuncio de que los finlandeses han
adoptado medidas militares, coineh.
%t ciendo con la Iniclaci6n de convert.
saciones en Moscad.
Tercero, se atribuye interns a la
noticia de que el Soviet trata *le
fletar barcos noruegos y suecoi
para su trafico con Francia y Grain
Bretafia, demostrando as[ que Ru.
sia no intents perder sus clienteo
que pagan de contado.
Cuarto, los franceses se mue?.
tran muy satisfechos con el reacer.
cemlento entire Hungria y Rumania
y su acuerdo para desmoviizarz sus
tropas acumuladas en las fronteras.

Por Frederick Kuh


LONDRES, octubli
primer ministry N
lain, el ministry de
teriores Lord Hali
cretario permanent
Exteriores. Sir Ale
conferenciaron estate
mero 10 de la Cal
creek que consider
"statement" que e
tro Intenta pronunc
ra de los Comun
(mafhana) en respu
posileones de paz
canclller alemAn A
su r elente discuss
stag sine que. posib
tement" de los obji
de los allados, lo ci
lente a contraprop
4 mania.
Una encuesta rea
sa Unida sobre los
de los miembros d
tides principles
opni6un uninilme di
siclohits de IHitler-
pere seftala su disp
tar sugestiones m
Hitler somete las r
Aunque Lloyd G
do miles de cartas


PARA
CHICOSY /


;4


ire 9. (PU).--E1
eville Chambe'.-
1 Relaclones Ex.
fax y el subse-
te de Relaciones
sander Cadogan


ncib a v.tySr

casti todas ellt seiwreaw p r
su actitud, la impresin f a& CA-
mara de los Co@uftWs *s qu5 laIn.M
fluencla de .Lloyd1 Gog $ 4pats
es pequeAa.
Mientras tantb~ io. obPfldOtfl
muestran creclente desaawlego an-
te la perspective de l prtpagacl6n
del bolchehvimo en Europa. Ruxta
so ha anexado mis de una tercera
part de Polonia, ha estableldo An
influencal en Estonia, Latvia y Li-
thania y esti echando s sombra
sore Finlandla. Ha extendidol su
t'onteras hasta Alemanla y Hun-
grla y ha estableedo una nuevw
frontera con Rumania. Turquia *,
la amiga allegada de Mostc. Y el
coloso del Soviet campea per todos
los Baleanes.
Ademis, con creelente frecuencie
uno oye hablar de si el derroca-
riento del hitlerismo puede lograr.
so sin una .revoluei6n que una vex
desatada seria difcil de detener,
cubriendo a toda Europa.
*
LONDRES, octubre 9. (PU)-FEn
la CAmara de los Comunes el pri-
mer ministro Neville Chamberlain,
refirindose a li cooperaci6n eco.
n6mtca anglofrancesa dUjo que hiy
bajo consideracl6n arreglos con
miras a establecer los medlos para
1a acci6n conjunta.
Se cree que cuando Chamberlain
contest a Hitler reafirmara la de.
terminaci6n de los aliados de que
Polonia y Checpealovaqula tinena
que ser reconstituldas antes VI,
cualquier posibilidlad de armisti.
clo. Personas autorizadas opinan
que es improbable l& posibilldad de
que se negocee la paz debido print'
cipalmente a que decade el punto de
vista britAnico la soberania de Po.
lonia y Checoeslovaqula no pued.e
desaparecer definitivamente de Eu
ropa. Se recalea que los britAnicos
han reconocido el Gobierno polacao
establecido en Paris y Frahcia ha
reconocido el ejercito checo. Ads-
rais, el tratado anglopolaco exclui.
ye categ6ricamente la negocilacl6n
de la paz per separado.
En respuesta a tun pregunta que
(Anunclo)
MUNICIPALITY
OF PONCE
Once, P. R.


t tarde on el nl-
te Downing. S- ORDINANCE NO. 30
mron no s6lo el SERIES 193940
I primer mints. AN ORDINANCE TO AMEND
Llar en la Cama- SECTIONS 7 AND 8 OF ORDI-
es el mimreoles NANCE NO. 32 A., SERIES OF
uesta a las pro- 1938/39, ENTITLED "AN ORDI-
que hiciera el NANCE TO AUTHORIZE THE
Ldolfo Hitler ea CONTRACTING OF A LOAN BY
o en el Relch. M EANS-OF, ANs. ISSUE ,.OF
lemento 01 sta BONDS IN THE SUM OF $41,000
etivos de guerr*t FOR TlE CARRYING OUT OF
ual stria equiva. CERTAIN PUBLIC IMPPROVES
osicionel a Ale. MENTS IN THE MUNICIPALITY
Ulzada per Pren- OF PONCE, PUERTO RICO, AND
puqtos do vista )FOR OTHER EXPENSES AU-
e los treo par. TIIORIZED BY LAW: TO RE-
ha revelado !a PEAL ANY RESOLUTIONS OR
e que las propo. ORDINANCES OR PARTS THIERE-
son Inaceptables OF THAT MAY BE IN CONFLICT
osici6n a exami- HEREWITH TO THE EXTENT
As razonables sl OF SUCH CONFLICT; AND FOR
nismas. OTHER PURPOSES"*; ADOPTED
eorge ha redlbl. BY THE MUNICIPAL ASSEM-
y #1 alega que BLY OF PONCE. PUERTO RICO
ON NOVEMBER 21, 1938, AS
SUBSEQUENTLY AMENDED ON
JUNE 14, 1939, IN SO FAR AS
THE SAID SECTIONS REFER
1TO THE SECURITY- OFFERED,
S BY Tul MUNICIPALITY .FT
PONCE FOR TR E PAYMNWT
-OF PRINCIPAL OF, AND INTER
EST ON. SAID R ONIDS; AND,
o FOR OTHER PURPOSES.
WHEREAS. on the 21 st day of
November,, 19, the-MusEt i
Assembly, of Ponte, Puerto Ro,
adopted an ordinance entitled '"An
ordinance to authorize the con-
traeting of a loan by means ot
n nisue of bonds In the sum of
$50,000 for the carryt"g out of
certain public' improvements in'
the municipality of Ponce, Puer-
3 to Rico, and for other expenses
authorized by 'law; to repeal any
resolutions or ordinances or parts
thereof that mny be In conflict
herewith to the extent of such
conflict; and for other purposes ",
:" by virtue of which certain bons
able from the p o the, o -e
gular general property tax Were
authorized to be Isued; and
SWHEREAS, it is now consider.
ed necessary and convenient to
...- provide for a surcharge tax for


6ol poe
biernus.


pianhiste 4gqioe yawerewaks urso*f
tando su cooperal6n. En e lale ld1
ce que "adepits de I-a continutdad
legal existe la onttilnudad espir'
tual de Polonit, inmortaliada, por
la grande, Ia nobleza y4as fur-
zsa creativas de s historic, doe is
cual es hoy used Ia mAs lumino*
sa encarnaci6n".
Paderewsk contest: "Con gusto
me unhr! a ustedes en el comna y
ardiente deseo de servir dignamen-
te a nuestro glorioso, desgraciadfo
pais. ________

Obligados a descender
en Dinamara

COPENHAGUE, octubre 9. (PU)
-Un avi6n milltar alemin se vi
obligado a aterrizar en I slea ddo
F.noe. Sus cuatro tripulantes sr.
lieron'llesos pero serAn internados.
--Otro avidn milltar alemAn ate.f
rriz6 en la-costa occidental de Nv.
mindegah, envuelto en llamas. Los
tripulantes. que formahan parte d
la escuadrilla que patrulla el Mar
del Norte peg6 fuego al avi6n al
descubrir que habian aterritado en
Dmnamarea. Ioa cuatro tripulantas
saleron ilesos y serAn Internados,
(Anunclo)
said special tax are insufficient
to cover, the payment of principal
and Interest due on said bonds,
then payment shall be made by
said Treasurer of Puerto Rico out
of any unobligated revenues be-
longing to the Municipality that
he apay collect by way of regu-
lar taxes, or out, of other reve-
nues of the Municipality trans-
mitted to said Treasurer for the
purpose. For the punctual pay-.
ment of said principal and Inter-
est and for the levy and collec-
tib fet taxes sufficientt for that
purpose, within the limits press.
eribed by law, the full faith andp
credit of the Municipality are
hereby irrevocably pledged. The
principal of the bond fallen due
on July 1, 1940, and interest ac-
cruing up to June 30. 1940, shall
be paid out of regular municipal
revenues." -
Section 2.-That Section 8 of
an ordinance entitled "An ord4.
nance to authorize the contrae-
Ins of a loan by means of an
issue of bonds In the sum of, $41.-
000 for the carrying out of certain
public Improvements in the mu-
nicipality of Ponce, Puerto Rico,,
and for other expenses authorized
by law; to repeal any resolutions
of tiance or pa rts therof
trtha lta e tin conflict herewith
to tis-extent of such conflict:
And for other purposes", adopted
by the Municipal Assembly of
Ponce, PErto Ric. on, November
21' as A mlbquently amended
read at foeaws:
".Sectioni 8,:. Teasurer of
Puerto Rico Ut 1gfryby authorized
and -empownled4 t6 rteli ,such
amountss a-*why e ersr to
makM payment of the principal
of and interest on hald bonds in
the manner and form in this or-
dinanc spee outtof thi pro-
ceeds of the aforea special tax
or out of't tbo tt7taxes at
the Munipality rree
nues transmilttedj tl him, tutil
the psinelpal ,',A*teret' of wand
on said bonds satlVitv avp been
Secti Bon3 eca of4hext
cause the 1( t 4i
ite-' of anof
Effect #UPo bi.n a ppr oeby





and empowaii t retata see


tria) y el orte (Eloviaqul). -.r-e! a -d: C 1 ,
Berlin hizm claroq Ain embargo, que el pr6ximo objetivo del ejireito FO
aleman e lIlegar a la frontera rwmana a travsz doe Polon .y ro ear a hdeoeafde Ruslde obtenr s el
Rumania. Loa campos ietroliferos de eo a naeln poseen una gran ipor dereho a s rtrca, tres islas fint 4
tanela, en especial para el Reich, abora' q"ae hall enfracscdo on K~adt4 e aoi do Finf
una guerra co n Ios Igalmente meeanlza os j#reitt deq 3am ow' as c ear e- ambis omo $lpi o.
cidentales. La mayor tuerza area y los. mesores anques resultap atll- vita on lax TIula. AAlan4, son mtivp
es sin una provision -adecuada de petr6 le. do' anspedd pars .-dIandja 4 r4M
La polei6n sumanas u en extreme dibil. Es rodeada per Rusia, re- que el Soviet propupo negvlAool-
clamandoD I provyncle de Besarabia; por Bulgaria, deaindando la dtvolu- ane. La Prena flaadeas hasbIn?

goeslavia, pro este se encuentra Igualmente amenaado por Alemania be triatr come nmlo de-l bqu
y ifungria en el norte, y los ejkrcitos italanos enI el oete y el sur (Al- n6rdio 'de la ,neutraetiad, qui. lot
bania). flimnde ses eniegap a set arra


Desde el punto de vista military la situaci6n es en extreme favora-
ble a liungran, particularmente despums de la antieipada conquista
del sur de Polonia por el Reich. Pera desde el punto de vista politico
Sa posiel4n de Hungria es bien precaria. Hay muy poca, si alguna duda',
on los circulos gubernamentales, en cuanto a la habilidad del Reich pars.
exprimir todos tox pequeAos estados de la Europa oriental que oponen un
obstaculo a aui expansl6n poraquet lado. SIn embargo Ia mayor porte de
los observadors s e mueasra menos optlmista en cuanto a la. oportuni-
dades de Alemania on s t igcur *pe l Oeste.
Pero asn cuando Alemani laanara as guerra, HIungria so vera re-
dueida ilt status de un terrltorio vasallo per' lo nazis, cuyo anunciado ob-
jetivo e. la creacl4n. de una:eEuropa Pan-Germana Central, icluyendo
a Polonia, Rumanla, y todhs los estados balcinlcos. Quiza a Hungria y
los dema palms constituyentes so le permitlrta una independence no-
minal, como por' ejemplo Emiovaquia, o se le concederla clerto trado de
eutonomla. Pero tntualquier' eventulidad se ponlcln virtual seria la
de un Protectorado o una "colonia on Ia Europa oriental", como sfiala-
ra una .vez Alfred RRKenberg. '
Esta es la explilacidn de la aparente parad6jica siltuaci6n que ofre-
ce boy fHUngria. Por euanto el Goblerno htngaro ha denegado la pro-
poseci6n rumana de un pacto de no-agresi6n, concentrando tropas hain-.
garas en la frontera rumana, el sentimlento anti-nazitea stA creoieodo
ripldamente en el pequeflo pais cal t(clltamente eslimulado por el PGo-
blerno.
El ider delo mns fuerte pantid de opo@ lh6n en %larlpmefnt hun-
garo-, jte del "PaNtdo delO Peque6on Agricultores", Tiber Eckhardt, eit
o en Paris poco antes de comenzar la guerra y-finaliz6 aHl una alianza
eon los seguidaores mde Otto-de lHapimbuirgo, prentendlemte a lo tronos de
Austria y Hlungria. Las largas conferenckas personable entire Otto y ]ck-
hardt, ambos enemigosa aerrimog de filler, mesultaron on un pact pi
ra revlvir las moparquia austrohdngkra sobre na base 'modemrna y de-
moerAtica. Eckhardt fue tamblin reclbido pop Bonnet, Ministro de Rela-
clones Exteriores, y otros mielmbros del Goblorno tranvcs. Despu6s de su
regreso a Hungria, comenzd una campafia para mantener la neutrall-
dad baje cualqit lerireunatanc a.
SlmultAneamente los monarquicos hlnaaros decidleron establecer
una organizacl6n armada estilo nazi, pere con el prop6sito de terminal
el terrorism de lo nazis hungaros. Los soeialistas y dem6cratas apoyan
la political. de Eckhardt, y el Gobierno permiti6 la publicaeln de un 11-
bro anti-alemin por el doctor WIvn Laies, professor deI la Universidad Es-
tadual de Pecs, prevlniendo a loa hungaros contra los namis, y arguyen-
do qUe Alemania no podria ganar la guerra.
Conatituyd el libro mas toldo en Hungria, hasta quite la intervenci4n
diplomAtica alemana oblid6 alt Goblemo a prohlbir mu clreulacin. Pe-
rolte m ro e embryos am ria alemana fueron encarcelados per ebo-
gar la hegemonla alemana sobre Hungria, asi como sue rvecnas; y el it-
der de lom nazis hdngaroa. coroner Symalasy, esit sirviendo una condent
do trem atoes eh prison con un ntmero de sus lugartenlentes.
En today hifngria se nota un resurgimiento del tradicional sentimlen-
te antalakMin, y las rqu ot tasa ingaram ejecutan mts y VmIn as fanosa
canciones "Kuruti" de loh Insurgente de los siglom XVII y XVII, lluie-t
nes iltt haron central los emperadores alemanei.
Coastituye una paradoja hist6rica que los emperadores alemanes do
aquella epoca perteneclan a la casa de lo1 Ilapsburgo, mleatras qu hoy
los seguldores de 'Otto y los htngaros antinaziltas pelean juntos contra
el Releh aleeinin que controlan los nazisa.
Sin embargo, se eree generalmente que sl Alemania abriera uns often-
siva contra Rumani, ;Hungria se Iria del lade uen a miens que log po-
deres occldentales lograran conueguir a Italia, fortalecleado asft su po-
sicl6n en el grupo antialeman de los Balcanes, o sea Rumania, Yugoes-
lavia, Gremla y Turqui a.


trados a
todo lo p
togridad.


* *'*


Por Ralph Reinszen
PARIS, octubre 9.- (PInse int-
da) -' La aumenltdal p rsn de


euroeoa, mlentraes Hitr pareela

na. prn quoeIox Allpdeclam-
au reacelna official a la olrta *-ed
paza quo hizo en mu dieuso' 4el
Parlamento.
No hay seobales defl itival de un
Inminente itemp uij alemin en el1
frente francoalemtun pere he au-
mentado la actividad de lae patru-
lhl alemanas y la artllleria del
Reich ha daplicadoi prActleamente
u fuegoa. Los observadores mil.-
taires nt.rpretan tod a teRto conmo
-d$amostrativ* asd' en'qzot-* )npr
'nes stfan ptiparando A eramina pa-
ra poxiWib dpertelont de of ens-
va si Hitler ac cide hantAr sus u vr-
eitos contra o alrcdtdar de la 'Lt-
nea Maginot P a r obigipr a los
Allados a hacer la pat conform
a las condiciones nnazis.
Indleativo doe aI- toarmenta q ue
podria desatarse fellc y ripltamen-
to on eli frmnto oceldentall .--dond
dead,, hace ineo "maniass los lejr-
citos han eatado priietcando una
mera guprrIa de cabolerde" -es
quo la artilloeria almana' en la
41timna veinto y' eatro horas ha
doblado Ia Iantensida de au ftugo,
queo abora esti diriidno noSola'-
me nt coi sta tla posicioas d e la
lineasn del frente, she contra tas
ftortalo.s 4e dla misn a inanea Ma-
ginot. Antqua du rate lt primer


lencioma y apenas -a
contenar de -proye!til
frente ddeadel Moi
Rhin,lox sgran
nuevos morterom-s ial
hasta much Mis ai
petts0 dod avanmd
,lanzaudo millarers
desdo hace veinte y


nor confilet coin la estrieta noeu-
tralldade'
Los despachos que l'-gan boy de
Finlandia dicen que el Ministro del
Exterior, Juho lljasx Erkko, negg4
que Fiandila thublera arceeldo d
antemanto a eoncederle a Ruala pri.
vilegims navales o militares en su
territortl. Creenlo f franeeRs no
obstante qu e el principal objletlvo
do Stalin. e, o poner stia manoe
sobre las Islas Aland a fin d eas-
tablerr on ellas utin puesto do avan.
zada del Soviet en el Blto41i,
par lo amnos esegurar ra neutra.
lfidad 4'l .lea ls vy mantntp'r asl
la libortad del movimrento comer-
clal y military de los harc~s ruosb
con bases en el Golfo :<, Finlandina
El Soviet pretend ex-
tender s u heemonia
sobre Finlandia tambniin
De acuerdo conh los dephehos de
Copenhague, lainvitiaeifn de Mo-
lotov pars Ekko deo que fra a
MoseO a discullr cuetionei econG-
mleas y politieas tsmbi#n cubre la
cuesti6n de las bases mnllitare, na .
valet y aoreasm soitkcas on he co-s
ta finlandesa; pero en law notelaWs
que vlenpn de n Helsitrifors -I Ml-
nistro del Exterior finlandA niega
loner coneclmisnto do tales deman-
dal. Los demnaches otfilales fran-
ceses de las fitimas boras de hoy
parere confirmar quo Rusla ha
Mectio a FInladIa e 1it mimtaC #-
matids. qig le lilm a VIea Y-a
Estna: o sitlies park bawe milita.-
res -rusas i eal titrfitorio finlandhs
y en las Islas Aland,
Las Islas Aland, que territorial,
mente POrteneen* a Finlandia, es-
tin habitedas p or pescadores y
agrleultbres do origen %itco. Tf.-
pus de las Guerra de Crimea, ttani
do las Islas fueron bombardeadas
por las flotas de Franeca y la Gran
Bretafla, se determine neutraltzar
todo el Archiplilago en et, Congr-
bo de Paris del 1856. El 20 de or-
taubre del 1921 se firm otra con-
vencl6n coanagrando tal neutrall-
zacl6n; pero aunque firmaron el
dowurnto todas las, otecilasIdi-
rectaments int.resadas mix Alema-
rie, Polonia, Francia y la Gran
Bretala, el Gobierno ru.lo ,a neg6
a-flrmar.
Por medio de dicha neutraliza-
eion-lam potenclas han buscado im-
pedir quo clialquier nari6n ocupe
en lal islai una posleldn que leo
fac4iitaria bloqivar dos g r a n d
igolfe el de Bosnia y el de Fin-
landia. En bo itimos tempos. sin
embargo, cuanudo s Whio evident
que laiLiga de Naciones ihalba per-
dide su fuerza, F;nlandia y Sueela
tirmaron uto nuevo acueardo tl aeo
pasado para tomar una e actitud mAs


plan unise ao irt!iieadaia tera ,
.*n el puerto de Haphal, en adcft.
a las bases navales y attot~a
las lIlas DJhoe y Oesel, feq8
las coEta de Estonla.
Contintlan en Moes las negoda-
clones entire ruses y littuanos, ,
espera que- I.tuania cetonstan on
concederle a Rufla bases militares
obtenlendo a cambio unsa porten
de la provincia de ,Vilna' q14ue 1
polacos le alrebataron en e 1i0
y que ahora los xruse leo arrebata-
ran a los polaeos. Esta provincial
tiene dos millones'de habitantes en
sau mayoria dei origen Iltuano
El pacto de ayuda mutual de Lat-
via con el Soviet firmado el dli' 5
tie los corrientes entr6 a negir boy
con el anunclo de su ratlficact6n
por ambas parts. El Ei rcito rc-
Jo ya esta moviendo dentro do Lat-
via y eventualmente Instalra en
territorial de Latvia guarn ,ones
r,-rmanent~, confbrmes a le dim*
puesto en el pacto. Habri ochen-
ta mll tropas rojag en bases -s
pecialmente cedidas en Windaut, L-
bau y'Pirgas. -
Alemania estd sacando to-
dos sus sdbditos d a e-
gidn del Biltieo cedida a -
Rusia
Mientreas lanto los bareos alema-
nem pya empezaro n a llegar a Rita
y *trmo p setos Ae Latvi. parM
dar oqmiene a ilarepatrtael :a ,t
los tibdites lesmahes. Este f u
(Continda en la piina 14, Col. 6)



Es incredible ia for'

ma en que la ilumi
/ lt l la un O*


summistra


LUZ


REFL


Nunce


minant @0n
'I tnT"n a t d


mta


' I


_ ; _


. .111














































































































lIey











p


Explicando su lnterveni6 en la Conftituclon de 1 Etados Un$.
huelga de dependioates d4 muelles dos. El fiscal Snyderao estaba. En
de la "New Tork an Puerto Rico la oficina del fisae so os expreo6
Line", el president del-Partido Po- la creencla de quo loa trabajado-
pular Democrntle, selor Luis Mu- res estaban oncas us rehos. En-
fioz Marin, autotid6 ayer las slt toncas los trabajadores arrestados
guientes declaraciones: fueron llevados tirs vz .al Cuartel
"Hoy lunes por la tmafana tuvo de la Policla. Volvi a soicitar quo
lugar Una huela de los dependien- se levamnc inmediatamente ante la
tes de muelles en el muelle ntme- corte. Pero fuerorn levados, en vea,
ro uno do San Juan. La huelga al Departamento del Trabajo. Los
ya ha sido solucionada, y se han
reanudado los trabajos. \
"Tuve ana intervencidn oen este
movimiento que creo es mi deber
explicar ante los trabajadores y
ante el public en general.
"Al decidir las Unl6n d Depen-
dientes ir a la huelga, sus directo-
res solicitaron permiso del Alcalde
de la Capital para estabIo cr "pl-
quotes" cerea del muelle nOmero
uno. (Paor "piqutes" se entiende,
en el movimiento obrero, personas
estacionadas o movltndose pacifi-
camente en I &vecindad del sitto
donde exist tuna huelga, con car-
telones que notifican a los trabas
adores y al pdblico que existed tal
huelga.) El Alcalde de las Capital
les negd ese permiso.
"jno de los derechos mdes claros
que los garantiza o s rConstituein
de Estados Unidos a los trabaja-
daores com ciudadanos es el dore-
cho de "piquetear" pacificamente.
Ninguna. ordenanza municipal ni
ley, ningt n mandate de un alcal-
de, ni siquIera del mismo Presit U
dented de los Estados Unidos, puede El president del Partido Popular,
near este derecho civil fundameon softer Mufos Marin, dispuesto a
tal de los trababadores. Los traba- hacerse arrester.
jadores en Puerto Ricoa han sufri-
do repetidas vece s la negatlva de sealores del Dopartamento del Tra.
este derecho-los defepsores "oft.- bajo se limitaron a deir quo aquel
ciales" de los trabajadores no ban no era un cartel de detencid6n
sabido o no han querido defender- Volvieron los trabajadores escolta-
los. Pero las autoridades no tienen dos par el guardian at Cuartel de
pode alguno para near ese dere- l a Poltca.
choa base la Constituci6n. "Solicit entonces del l cenclado
"Considero que es necesirio quo Gutitdrrez Franqui que preparara"
esta prActica de coartar este de- inmediatamente un "habeas cor-
recho a los trabajadores cease in- pus" pars quo, la Corte Suprema
mediatamente en Puerto Rico. Con do Puerto Rico tomae conocimieno -
tal motive aconsej6 a los trabaja- to del caso sin mayor demora. En-
daores que establecieran su "pique. tonces la Polica permitl6 a los tra.
te", y que se dejaran arrestar pa- bajadores arrestados que so fueran
cificamente para que el caso tuvie- en libertad sin fianza. Esto hacia
se que ser decidido par las cortes impossible presentar ei "habeas cor-
inmediatamente y para dejar de pus" para poner a pruebsa esta via-
esa maners establecido el deredho lacidn constant do los derechos
de lot trabajadores para s emrte. obrers en 'Puerto Rico. Paras oa
La costumbre ha sido Impedirles a hort ya habia sido solucionada la
los trabajadores quo ejerciten sus huelga y todo procedimiento resul-
derechos, y, sin embargo, negarse tabas acadmico a los efectos del
a arrestarlos pars que las cortes caso inmediato.
no intervengan y para que quede "Pero on todos estos trimites me
en pie siempre esta vitoacidn del he dado cuenta del desamparo tre-e
derecho co stitucional del cludada- mendo en que ,itan los trabajado-
no. Leo dije a los trabajadores qua res con reospecto a sus deoechos
si a eilos no los arrestaban para mils elementales L.,te las grandes
poner a prueba el caso el seguida organizaclons capItalistas del pals.
en las cortes estaba dispute stos a Un esdeloei aogies tun:dercha
actuar yo mismo de "piquete". ejoer constitutional. La Polica eso
e-indo ml derecho de ciudadano, obligada a cumplir el mandate del
para que se me arrestara a ral y alcalde. Entonces so obstacutlizan
de esta manera so obtuviera unaS todos los caminos para qua eso
decision rapida do las cortes. eludadanos no puedan llegar ante
"Desde temprano par la mafia- una carte do justicia s establecer
ria estuve en el muelle, dispuesto sus derechos. Y. el resultado de to-
a actuar de "piquete". Cuando aspa- do ese trnmite antidemocritico,
recleron los "piquetes" obreros con antiamericano y anticludadano es
sus cartelones, se les notific6 que que los hombres ni pueden ejercor
no podian acer eso. Yo inmedia- su derecho ni pueden hacer quo
tamente le expliquO a la Policia una corte tome conocimiento y ha-
que tenian que permitirselo a lle- ga decision sobre ese derecho.
varlos antc las cortes para que "Semejante prActica cs sencilla-
las cortes ampraraan sus derechos. mente intolerable centre hombres
Dos trabajadores fueron arresta- libres:'El derecho de los trabaja-
dos de esta manera, hacienda as! does al "picketing" tiene que ser
innecesario que yo mismo actuara establecido clara y definltivamen-
de "piquete". toe, de una Vez y para stempre, sin
'Tui con ellos al Cuartel de la mis demoras y sin mis evasivas,
Policia. Solicit# que se les Ilevara Me propongo utilizar mis propios
inmediatamente ante la corte. En derechos como ciudadano, hasta el
el Cuartel de la Policia los man- limited, para potner tirmino a esta
darn, en vez, a donde el fiscal situacl6n tan Injusta paia los tra-
Snyder, escoltados par tm guardia. bajadores y tan benelfclosa para
Los acompaoft a la oflcina del fis- las grandes organizaciones capita-
cal Snyder. Na tanga"Is manor lutes. Latds ds tabajadore quo
duds do cull hubiera mida is opi- fueron arremistadoy httienn el de-
qulor sbbgdad competonto sabo quo te sin mayroem ovasivas ml reirn-
ci derecha do lam tnabajadones a sos. Etat cuest ln iso vs a eder
"piquetoar" psolficamento no so isi deciirse, eurnque ya tongspquo
moets en odeas mbuelgs en quo




quo conozcta los d4reehos ciudada-
nsa, no podrnl quodar en elm dos
r amparo, coam Io ha emstado haste


Mut



pue,



Para q

recho d

queflos


Que hay 400,000 pa.
dress sin empleo
Quo existed alrededor de cuatro-
clentas ail persnaa, padres de Ia-
milsia, sin trabajo en Puerto Rico,
declar6 ayer el Comisionado del
Trabajo sector P. Rivera Martinez
al tener los dltimos informes sobre
el censo de dqaocupados que se na
venido llevando a cabo pr el Deo-
partamento del Trabajo, par 6rde-
nes del gobernador Leahy, a tra-
vis de las administraclones munt-
cipales. El seaor Rivera Martinez
dujo que hasta ayer por la tarde
solamente faltaban los Informes de
unos cuatro o cinco pueblos que se
negaron a enviarlos; y el Comisio-
nado afladi6 que ignoraba las ca-
zones por las cuales los alcaldes
do esos pueblos no hablan coope-
rado
El Comisionado del Trabajo s-.
pera rendir informed hoy al gober-
nador Leahy con respect al nI-
mero de personas dosocupadas que
existen en Puerto Rico, de acuerdo
con el citado censo.

Roosevelt regres6 a Ca.
sa Blanca
WASHINGTON, oetubre 9. (P.
U.I -72 president Roosevelt re-
gres6 a Casa Blanca procedento
de Hyde Park, ignorando todavia
nla suggestions semloficiales ad -
manas de que 61 rate de medlar
en la, uerra. Pa reco e probable
que Estados Unidot so adhiera a
la politics de .Stimson do no re-
conocer conquistas mediante la
agresidn, caracterizando la captu-
ra alemana de Polonia como tun
acto de desorden international,
de acuerdo con los observidores.
r _o _-


"LIBRA"
Octubre 10.
El Mi40o que vine at mundo el
O de octubre debse ar esnaodo
Io ma4s pronto poslble a rape-
tw' to opinion y oo l onsenamoa
de sue maores. Oualquier te.
dencia a ser atreavdo debe car,
tdirleTo en custo ks poo gaG t
mannifieta. i84 e Ie educa boes en
oa n Iles a podrd soacar de el' u,
acab o hsombre do provocho.
Bi es mut y ha noad p con oa
feca e 10 de octubrae, deboa s en-
trso satfecha do i no tener entw'r
na hdb6tos el do enowarsoe par
cualquior, cosa y enredrio todo.
rot vexa sum paqulto conervao -
Lore en aes coatumbres p tendon-
ei"a, cobre todo cuando so trata
de jwugw r a los domada. T i e n
ranes' probobilidsdos de obte-
er una ranu c anstidod do orooleo-


(Continuaci6n, de la pg. 4)
tante en Puerto Rico, quo rindiera
uns opinion espeeoflcando las d1(e-
rentes clasificaciones do trabajo en
la industrial del arzear que estaban
cubiertas por la lay federal de Nor-
mas Razonables de Trabajo.
ce-- a canvelo colectivo ha ser-
vido para mantener de manera ef6c-
tiva la pax industrial en la indus-
tria del azdcar que emplea unos
clento cincuenta mil (150,000) tra-
bajadores.
"El convenio coldetivo de la cala
de astear en 1939, ya menclonado,
fad finalmente firmado en enero
11 de 1939 despu6s de haber side
ratiflcado par una convenct6n co-
lebrada por las unlones agricolas
v de factoria de los difterentes pue-
blos de esta Isla."
Los que anteriormente coplamos
del Informe sometido pot el dele-
gado Santiago Iglesias, contest
Igualmente todas las historians he-
ehas para desacreditar la Federa-
el6n Libre y el Movimtento Obre-
ro, Igual quo contests las acclones
de Claiborney otros enemigos de-
clarados del Movimiento Obrero Or-
ganizado.
En el mforme que estamos co-
mentando, se rindi6 un merecido
tribute al que tu6 nuestro eompa-
flera Rafael Alonso Torrs, crfta'
rio general de la Federaci6n Libre.
Despude de menclonarse los servi
close prestados al movimiehto obre-
ro y los cargok.en que alrvd6 al Go-
blerno de Puerto Rico en comisio-
nes y on la Legislatura, so concluye
en dicho informed de la manera qu
sigue: .
"El Pueblo de Puerto Rico, todas
las classes ,sociales, political y re-
liglosas, le rindieron el ,ms calu-
roso tributo de simpatia quo pudie-
ra tributarse a un hombre que de-
died los mejores anos de su vida a
luchar incesantemente por el blen-
estar general de las clares trabaja-
doras."
Bajo el subtitulo "Ley Federal da
Horas y Salarlos", el president
Iglesias continue informando comor
sigue:
"No obstante la oposicl6n adop-
tada por diferentes Industrias de
Puerto lico, que se han estado opo-
niendo a la Ley Fedqral de Horas .y
Salarios, la Federaci6n, en line
con la political deo l Alonerican Fe-
deration of Labor, h a mantenido
siempre que la extension de esta
estatuto Puerto Rico nseriaalta-
mente beneficaso. En mayo 31 de
I1938 nuestra Instituci6n envi6 el si-
gulente cablegram" al Congrego de
los Estados Unidos:
'La Federacifa Libre de los Tra-
baJadores do Puerto Rico, afiliada
a Is American- Federation of La-


A


At
r11 1'1 1

'lK^'


P \


79


TIO SI M a I. UjfnI. a V uA
-pr

Supreme de EE. UU.
WASHINGTON, D. C., soetubo 9.
(P. U.)-La Carte Suprema sactu6
en dos cases de interds pars Puer-
to Rco.0 Concedi6 ie petictl6 del-
Gobleno de Puerto Rico para re-
visar la decision de la Corte del
Primer Circuito de Apelacioaes, en
usn sca relaclonado con compen-
sacia de $2,000 a los famfliares de
tres trabajadores de la Texas Com-
pany que so mataron on el puerto
de Guayanilla en 1926. La compa-
Ala sostenla, que el Gobierno debla
pagar la indemntzacis6n.
En segundo lugar, la Corte dense.
g6 la petitl6n de Federico Fernan-
des Taste para revisar una deel-
mds6 de la Corte del Primer Cir-
cuito de Apelaciones, sosteniendo
que Ia Asamblea egslativa de
Puerto Rico puede constitucional-
mnente reducir la pens6iOn de $2,000
que 61 comenz6 a reclbir en 1931,
desputs de haber estado mis do
treinta afics al servicio del Gobler-
no IN ular.

C E N S 0 ORDENADO
POR LEAHY REVELA


oernaston, at a que to
L en el mapt'... Por
ansul en presenter sus
loan peauar ddico de
an ular sus preten


For espacio do m do una hora estuvo conferencqAndo con e1 Al-
mnlrant el Jun MartIn Travioso, d* nuntro Tribunal 'Suprem... .Dn
Martin abandoned par unos momentos Lu reoldena versleg an nue
tras alturas, en done a fuerza do cultivar personalmente Sul huartoe
muestra callosldad en sus mano, para venir a ontorenclar con ol JO.
obre diferentea asuntos relaclonados con nuestra vida social 7 econ6.
lca... A preguntas de los perlodistai el Jueo Travieso adutid habero
camblido Improslones con 1 Gobernador sobre la a dm nistraci6n jud
esal, sobro las funclones del Consejo Judicial y "sobre labor de mejora.
mintos. gneral"... Preguntado sabre el fall do Boston en el pieto do
las 500 acres, el Jue Travleso s abstuvo de hacer comentario porque
cI caso estaba sub 3J4dce", aunque a greg l ueo que "todavia quoda el
Supreme Naclonal...
Despldiendo mis humo quo Varsovia despuis del bombarded alemAn
y con faz risuefla, estuvo ayer per la maAana en Lea Pabellones el pr f
dent. Comislonado del Tabaoo.. Con visible alegria manlfest6 a los pe.
riodistas que habia reolbldo una carta manucrita delo iagnte Iglelias
en la cual dete decla quo "Io mejor quo habla on el mundo era el Do-
partamento del Trabajo y la Federaci6n Libre"... Prudenclo manifest6
quoa u visits obedecia a su deseo de enterarse personalmente de la entro-
ga al Gobernador del estudlo realizado de los otectos de la ley de horas
y salaries eon las dierentes Industrlas de la Isla, asunto saobre i ecual ha-
bia conferenclado con Leahy... Proguntado lueo saobre los progresos
que se hablan logrado en la tabulaci6n de las estadistlcas relacionadas
con el desempleo en la isla, respondi6 que "hay alcaldes quo han hecho
muy blen su trabajo, pero ha habido alguna exageraci t on varlos pue-
blos"... De acuerdo con los estudlos.hechos hasta el stbado, el comisio-
*nado Rivera Martinez Inform6 quo "pasaban de cuatroclento mil los Jefes
de families emploEablea...
Cambiando entonces el tems, los periodistas consxuaren a hater pre-
guntas de character politico al Comislonado del Tab ao...
--Cuando va a celebrarse la asamblea de loa socialistas puros?
-Yo espero quo no tengamos que celebrar asamblea durante esto
afo. .
-ZY c6mo va ese trpartlismo?
Todo va muy bien... Ya los primeros papeles del trlpartium estia
firmados... Ya eota hecho el matrimonlo...
-APero c6mo va a Per possible un matrimonio de trees; habrA tambtin
matrimonl6 morganAtico?...
,-El matrimonlo de dos o de trees, come ustedes quieran tomar10, ya
esta formalizado... Le pondremos apelUdo al Partido Liberal y espera-
mo con os brazos ablertos a lot hijos postizo que qpleran venir a nuesr
tro hogar, pero no me atrevo decir e1 apelldo para qu e Mulfo Maris no
nos Io coaja tambin....
-Entoneeo, used coMa on al traunfo del tripartlumo.
-El movimlento pro union de la familla portorrique a march arro-
a1sdoramente...
Revel6 tambidn el comlsionado Rivera Martinez que existn 5,000
para iniciar la fundaci6n de un perl6dico tripartita en la cludad de Ma-
yasUez, quo Ilevarl el titulo de "La Opini6n"...
Hablando sabre la atamblea local del Partido Liberal celebrada el
doming6 en Puerta de Tierra, apunt6 el Comisionado del Trabajo:
-He leido que Col6n Gordiany se chequed... &Qud habri passdo?...
Para mi' fu tuna sorpresa, porque siempre crel que estaba en el otro la-
do...
S-AQu tienr used que decir saebre el fallo del plelto de las 500
acres per Boston? .
-No deseo comentar el fall porque todavia es la hora en que no so
conocen los detalles de la opinl6n del Tribunal...
--Qu* posibilldades ve used al 'tripartismoT
-De barter de un extreme isleAfo al otro... ,'
-"AY de las posibilidades del Partido Socialista?
-No creo quo hays patildo capaz de desacreditarse dindole aloja-
mient a ese grupo.,..
S-.Y de la Coallclon?...
-La Coalidi6n no va aparecer an en los ceentros espirltlstai..
--.Y en cuanto a las posibllidades del PartildoPopular?
-El Partido Popular puede ganar algunos votos y creo que recorrmi
la misma odisea de nosotros los socialists, a pesar de su fuerza aparen-
te... Nosotros nunca esperamos ganar eleeiones en lo primeros afos...
Y dexMpude haiber respondido a todaGs esta preguntas los perlodst
expresaron su gratitud al prudete Comisionado del Ta co, torque lo x
habia salvedo el din,... Y parodiando al poeta, don Prudo contet6:.
,"Ei tripartismoy yosoa oma ast, muchachos'"...

William D.ULpez, subcomisionado del Trabajo; Agustit Rivero Cha-
yes, suabcomluionado de Comercio, y el doctor Julio B R. Ortis, dean del
Coleilo de Administract6n Comercial de la Unlversidad, a quiones tes tue
Continis en la plgin. 8 co '4


tivo de la Fe4eraci6n Libro cl-.
bradas durante 1e corriente afo.
Despuds de varlas cenferencas con
el Gobernador de Puerto Rico, con
funclonarlos del Departamento -del
Trabajo. con representantes de la
)ndustria y del trabajo, el Consejo
Ejecttivo de li Federaci6n Libre en
marzo 17 doe 1939 remtl6 la sigulen-
te comunleaci6n al Congreso:
"A la Hon. Presidents del
Comitd del Trabajo de la
Camara de Represntantes,
Washington, D. C.
Seolora: De acuerdo con instrue-
clones de la Federaci6n Libre de
los Trabajadores de Puerto Rico, ra-
ma de estado de la American Fe-
deration of Labor, tengo el honor
de traer a su atenci6n y consl-
deraci6n una resolucl6n -adoptada
por el Consejo Ejecutivo de este
cuerpo, como sigue:
'Eats Federaci6n, habiendo sido
Informada que enmiendas estln
sendo consideradas por el Comlit
del Trabajo de la CAmara con el
prop6sito de exentar a Puerto Rico
de las disposiclones do laI'Ley de
Normas Razonables de Trabajo de
1938, y disponiendo at mismo tiem-
po la creact6n\de comitns ospecla-
les para cadas industrial, tales co-
mitts compuestos de representan-
tea del qlobi IP 14qEtados nl-
dos y del: Gdbieno de Puerto Rico,
pare ajustar y fijar salarlos mini-
moo paras esta Isla, sbgEln'se con-
vena, quiere haeer eonstar lo s -
gulente,!
"No podemos near. el hecho de
que el cumpllmiento estricto de la
Ley de Nornmas Razonables de Tra-
bajo de" 1938 ehn Puerto Rico ha
causado perttrbacdheas en clertas
industries. Sin embargo, el grand pro
blema para nosotros en esta isla,
tal como so aprecia desde el pun-
to de vista. obrero, es proveer con-
diciones adecuadas de trabajo y sa-
larios razonables para mis de cua-
trocientos mil ,(4Q0,000) .trabajadores
empleados en el comercio intra-es-
tado, tal como se compare con dni-
camente unos clen mil (00,1006),
trabajadores empleados en el comer-
cio entre-estados .
'Con excepcl6n del despalillado de
tabaco yp la industria+ de la.agiuja, eq
nuestra opinion,' todas las demas in-
dustrias cublertas por la Ley de Nor-
mas Razonables de Trabajo, ta.
les como la manufacture de azs-
cir, tansporte,- frdcmlldii botones
de nMcar, desttlerias,- sombreros de
hombres, pulidores de diamantes,
pueden pagar-los salarlos minim os
qe proee lroa Leyo Fedteral de Nor-
mas Razaabies1'de Trtbsja do 1938,,
alndo d ate un echo que podria
facilmente averiguarse a travis de
tuna inveatl-acin impoarelal, y un


extraneras, el trabajo organizado
de Puerto Rico, tal coma est& re-
presentado por esta Federacl6n, es-
ta dispuesto y deseoso de. ayudar,
proteger, maptener y establllzar to-
des nuestras industrial en Puerto
Rico, incluyendo la industria del
trabajo de agujas que es tan nece-
sarin a nuestra tsla, 1s la adecuada
protecel6n so proportions a los In-
tereses de los trabajadores por me-
dio de legislaci6n federal espe-
cial que se considerar nece-
sarlo adoptar por el Congreso de
los Estados Unidos, en vista de
las condiciones especiales que preo
valeceon en esta isla, y disponln-
dose que en tal legislaci6n fede-
ral creando algun junta especial,
juntas o comitds, so asegure ade-
cuada representacidn del trabajo
organizado, y se proves ademas quo
en tales enmlenda un ,salario ml-
nimo razonable sea adegurado pa-
ra nuestra isla do acuerdo con las
condiciones locales, y disoanl6ndo-
so ademas que ninguna disposici6n
de tales enmiendas permltirt a nin-
gOn patron reducir ningun sala-'
rio que 61 estuviera pagando al pre-
sente que fuera en exceso del salk-
rio minimo applicable bajo tales an-
miendas, y que a ningtn patron
se le permitirl aumentar el Mnme-
ro de horsU de trabajo mntenldo
par 61, al 4 itsl iprqdo s ra,,sdos
menor.que el mAxmn dehoras apli-
cables bajo las enmiendas propuoe-
"'Tambitn se ha solicitado por el
trabajo organizado de Puerto Rico
de la Legislatura insular que pro-
vea legislaci6n adecuada. para re.-
gular el trabajo a domlcilio y pa-
ra establecer salaries minimo ra-
zonables para comercio intra-esta-
do.
"De acuerdo con esta demand
un comlti conjunto compuesto de
tres representantes de esta Federa-
ci6n y tres representante8 de los
patrons de la industrial de la agu-
ja, a solicitud del Hon. Goberna-
dor de Puerto Rlqo, ha'estado tra-
bajando arduamente por various dias
en-la discusl6n y redacel6n 4d pro-
yectos de ley cubriendo la regla-
mentaci6n del trabajo industrial ai
domicillo y el estableclmlento de
salaries minlmds para el comercio
Intra-estado, por medlo de juntas
de, salario compuestpi de patrons
y obrorosy presldida: pornti repre-
sentante del psblicot, debiendo to-
dos losa miembros er nombrados
por el .Gobernador de Puerto Rico.
"Los proyectas detley redactados
en los, cuales ya estln do acuordo
ambas parties patrooss y obreros,
han sido ya entregados & Hon.
Gobernadordeo Puert 'Rico pare ma-
tudioa yp es nuestra esperanza que
lea mismos sean considerados y pa-


' por
:! '1


shaor can respect a este derecho,
los trabajadores de Puerto Rico."

LA SEMANA DE LOS
FARMACEUTICOS

Proclama pronunciada
por gobearqdor Leahy


quo ]


obreros portorri-

blecer. puetes"


el dem c-AsW
tp l '111!! -11!11 ;'11


Ilesias elogia la labor del Departamento del Trabajo..












































trom oe u obra. f Eto ocurria
I xtrmeo, quo parte dell t-
"La Donna Mobile", en "Rigo.
, m uspeondl6 durante los on-
i tn ot teatro, preparindose el
Son seerto pras a1 estreno.
tubre 10- En 1913 tuvo lugar
e6Jle l olpo d, estado quo
cabaido por V c t o r no
tubre 10- En 1510 nael6 on
, Valencia, San Francisco de
i, Duque odGamd, general de
rden do los Jesuitas.
tubre 10-- En 1648 naei6 en Vam,
"ei .tiMr"m or,
NSEL ANIO


PARA HOY
re 10, 1939.
the Air
Ai .


SMarte 10 di octubre de 193.
A. tM.I
7:00-ReloJ Mualet !
7:14-Anunelo Programas C. B. 8.
7:25-Notllas Transtadlo (Malta
7:30.-Mdaica Popular (Lallande)
7:45--Anuncio Programas C S.
7:46-Transradio News (General
Electric) .
8:01-Mates Singers
8:15-M-bslea de Organo
8:30-Programa de Naguabo
9:0*-' eqws Roundup C. B. S.
1t*-Pfroirama de Natuabo
9:30-tInorme del Toempo
9:31-Programa de Naguabo
10:00-The Old Refrains
10:S1-Programa do Cumpleaftos
10:30-Miilea Clasics
SOO.0-Aliee Brown's Hour
11:45-Tranaradio News
12:00-Orq. Carmelo Diaz Soler
(West Indies Adv. Co.)
y K 11 N 1 1 .. 1 '1 Llli ,1'


13-Petlciones Escogidas
3:30-Anunio Programas c. S.
2 -Petdciones Ecogidas
3:30-Varledades Musicales
4O-4Mtsica Cltasca
5:O4A Horadel T&
5.0-ttW. P. A. Program
J:45-Mslto Popular (Ram6ft
Vela)
P:0--Diario del Aire
6;3oW-Aloha Land
6:45-Embajadores Buen Humort
7:00-MMtslca de Salon
7:15-Momentos Musicales
(Magnesia Phillips)
7:30-Don Nach6 y su Conjunto


9:25-
9:46-
10: 0-
10:15-


7:15-
-Till-


1G,


SAN


bert
vere,
I vel


rnes
Me-
ma-


Viajerosdel "'Coamo"


asajeros sque 1 region a San
Juan a er lunes, procedentes. doe
Nueva York, a bordo del vapor
"~oCamo":
SeAtrs Josefa Aeedo y nit),
Jacquellae Almond, Luis Arana:
Segnet, softora A. Ben, Grace Batl
lay, seftora Angelina Boeosa, Myr
tells Segosa Silva, Francisco Bu
xA, harlotte W. Beals, K. Ba.
low, Toy L Butler y esposa sefo-
ra F. W. Brooks, Dr. H. Caso,
Charles JT. Charles, A. L. Clark,
W ,aite. fl...anauav esnfa. s.e-


seflora Milagros Moreno, Justo
Montoto, M. A. MuAtA, H. E. 0'-
Donndell, Franes4co Olazabal, s*oef
r% E. W. Oliver y- to, Edwin
Paddock, Dr. George C,. Payne y
esposa, Louise Pickier, Celestinoe
Pdtes, A. E, Peters, Dr. James F.
Pro, y esposa, Vicente Paris,,Dr.'
Joaquin Prieto, Virgillo Ralimne,
M. N. Rachd, Isalas Rodriguez,
Manuel Roig, Rafael Ruti Soler,
reverendo ldetonso Sinchez, J.
Semidey, sefto ,Jack M. ShIfter y
a,, 1n. TA ASt vv m nnawa. A. .


v. Fou, enora .osera maristany,
setiora George Davis, selora J. Y.
Daxenberg, sailors1 Alexander Me-
Ytlre, fina Sandra Mclntyre, Dr.
Miguel Salt y famlia, Mercedes
Bou, Ellen C. Cap6 Rodriguez, se-_
flora E. Manning, seftora A. E.
White, seAora J. Cole, Clara
Blum.


Pledrle: "Ci
Merle Oberon


Cuatro0 Co-


Admo6s:
Una bonito Caricature.


"METRO


En los Anuncios Clasificados de

EL MUNDO encontrarha lo que desea


Lugo
Mena
dinain


;. McCallum, Anna- vira
r, Elizabeth Micheo, tino V
Vega,
ace,

z6a,
iso sin previo aviso. Emma


METRO-.GOLDWYN -MAYER or
tqotro METRO cor


A fITE


Le extraordinaris

Metro-Gol


IPIWXTMO

JUE VEST


SHOW SEASON" del

ieraloo!


tAILr


"* C 1!1











LOS-I


los tre hea neea I a* so at 7t OemS
Atwill, derh n omdd espastos y consocei-
nee "IM (Mrlsa do In T2 tleth Ctutry Fox. Ia br5 rMiat lam Rvs-
turo 4do Io itds, oRn o rot det doteetives, persitulemndo a un eintrulstre
criminal. Murho. crituoI afruan que at to s wAo pnorloan piiduialai
do to famoem hbufeons dr Ia pantalia. Mu estrene tendri lugar of er-
see an oi Tostro Fox.

Con solo unas heras de retra-

so lleg6 ayer el "Coamo"'

En el choque que tuvo con un yate ,el
jueves solamente pereci6 iun hombre


Con aleo unas horas de retraso,
una de las puertam de acer9 ave-
riadas y una larga raspadura en
uno de sus costados como indicio
del choque que tuvo en la noche
del jueves pasado, a 17 millas de
la Costa de Sea Girt, Nueva Jer-'
spy, entr6 ayer por la mahfan; al
puerto de San Juan el vapor "Coa-
mn", de la "Puerto Rico Line". Nu-
merosas personas se aglomeraron
en el muelle numero uno de San
JuAni para dar la bienvenida a los
pasajeros del "Coamo". entree los
cuales figuraban el sefor Ram6n
Montaner, administrator del Fon-
do do Segro del Estado; el lcen-
clado Gahriel de la liaba; el coro-
nel Miguel A,. Muiaoz, comandante
de la Ie i6n Americana en Puer-
to Rico ila sefiorila Myrtelina Be-
sosa, reins del Carnaval Ponce de
Le6n 1939; y' su aenora madre, do-
fia Angelina Silva de Besosa.
Informari6n adiclonal reelbida
ayer lunes on San Juan sobre el
accident del "Coamon" Indica que
el choque de tate fu contra el
yate de 45 pies "Susane Prentice
Reed". Un honubry-sl yrtiep idel
yate-pereio6 a consecuenclai del


.arse, a. pear de la intensa bds-
queda que realize el guardseosita
"TIcaus", ilamado cuando ocurri6
el accident.
AdemrA del cocinero desaparecl-
do, do apellido Hanson, se informa
que habla otras cuatro personas a
bordo del yate "Susane Prentice
Reed", entire ella su duefio, L. B.
Ballantine, de Nueva York. El yale
perdIA6el bauprhs y fu6 remolcado
at puerto do Nueva York por el
guardacostas learnss". El "Coamo"
traia 207 pasajeros y continuA via-
je hcias an Juan tan pronto co.,
mo el citado guardacoatas lleg6 pa-
ra 'auxiliar al yate averlado. Nin-
guna de las dos embarcaciones es-
tuvo en peligro en ning6n momenn-
to., El teniente William Glennr co-
mandante del guarcoslas, mantuvo
enteradaa a las autoridades del
puerto de Nueva York de los desa-
lies del aecldenle, a trav#s del enor-
vlcio InalArtibrivo.
El u(amo", qune tu r conitruldo
en Newport .News, Virginia, .de.-
plaza mist do slete mil loneladas.
Tiene 59 pies de manga y un largo
de 428.lae.o&_Sale reatlbnratw dIl


blea general cotituyentc: AIda .
Deolgado, 'Pedro T, M6ndez Jr.,
Juan R. Garcia, Manuel Gandl*y
F. Pedro J Correa.
A mocl6a dcl joven Lul G, Gar-
vea me pra6 auna resolucl6n haain-
do votos, ferventos per la pronta
restauracin de la aalud douqttestro
qu&ido' Je. don Ralftel Mrttiueo
Nadal 1
Se acord6 enviar comunlcacl6n
en este entido a st familla y a la
direcelin interina del Partido Un6p
Republican, y enviar copla del ac-
ta levantada on la reunion a la
Prensa y al Comitli Organizador
de nuestra Juventud.
President, Juan R. Gar-
cla; Secretario, Pedro J.
Correa.


SLA AOMARGAIA

DONDE OTRA VEZ :LA GRAN


ha h~cho y la consograci6n dosu oart
do fuertes emocionalismos.


Esperamos quo las comunlcacio-
nes arriba menclohadas sirvan de
ejemple a aquellos Coinita que
a4n no lo han echo; pues la asam-
bieao asvecina y creemos que. nin-
gin pueblo debe esiar hutrfiano do
represen).ac6n en la Asamblea.
Toda correspondencia, itforma-
cin etc., debe sr dirigida al Apar-
tado 4114 en Santurce.
Angel L,. Delgado, Juan
Pedrosa Jr., Enrique L.
Rodrgue ,,

EN EL BARRIO OBRE.
RO SE EFECTUA -


YorK y streak en t


choque y su cuerpo no pudo locall-I uno de'San Jutn.


Garantizanos que Ud.

no se morird de es-


panto, pero,


0 0


afa-


Ta Seccl6n Socialista Ndim.
del Barrlq Obrero anuncla Ia s
pensia n de la asamblea ordinal
4e octubre que debla celebrarse
dia 11, con el propsito de no I
terrumpir los trabajos comeozacd
en el Barrio Obrero para detern
nar el nimero de nuevos electors
quie tibne que lnseribir el Partic
Socialista on esla part de Santu
to en las pr6ximas Inscripcione
generals, ast cmo, ps que dej
ron de votar 4 las pasadas ele
lcwnes,. para qie. retuperen el d
recho al voto que.perdieron poria
ber dejado de votkr, inscribl6ndos
nuevarente.
La S.eel6n Nimn. 74 del Parti
Socialist ha instruldo convenie
Stementa un n6utero de sofiorita
Squienes estAn Ilevando a cabo
censo electoral, habiendose come
zedo el mismo por el Barrio Obri
ro, para que una ez terminal
en este sector so proceda en megu
da a celebrar el cenao en los d
mis aectores que forman part *
la jurisdiel6n do esta Seccl6n,
aruerdo con la divisi6n del Segu;
do Preclnto Electoral de San Juai
Aguedo F. VARGAS
.Secretario
Seccln "Socialista NMu.
Barrio Obrevo


Ritz, .


edoro
Pedro


" ,MA


ADA- 16:

[URCE


*


: i: !


;SUPREMO E$UERZO DARTE

SWARNER BROS
0 A


VICTORIA"


' Al
-A 1 *


FA!


i, +



















o ft... r, :


i'll


- *,


L.cINAT1VAt PXIV4E

LN LAS'ERO

E -L GOBIPt


na auetra edic6nM do acpr publicamos un declr
ps 4 Drotor 44 I~ntituto del Turistno do Puert Rieo*q,
So t unique Orteg intermanedo quo pate orgnlsmo can-
sidemr que las inversiones d. dinero quo ha hociso on Us-
pasaades alos para el Carnaval Ponce do Le6 no ban ode
Jt atificdas por los resultads obtenidoe y qu per to tan-
to I Instituto del Turismo esti dispuesto a hacer a6lo una
epertaci6n proportconal a los fonded que so rotejan de 18i
tl5onas directamente interesadas en la celebraci6n de loo
*anaviles aubaiguientes.
De asperdo con los dates suministrados poter Iseflor Or-
tega, *i Gobierno ha contribuido con la suma de ochenta y
ho mil setecientos cinco dblares cuarents y dose centavo
ra la celebraci6n de las ltimas trees flotas de carnival.
Cointa el Director del Instituto del Turismo quoe hasta el
iAe 1036 las fiestas del caravel fuloron coteadas on SU to
talidad per contribuciones ~luntarias de los comerciastes.
lpdustrises, compitels do transported, bottles y Ot iS orga-
nlsaciones sociales y comercitles que so beneficial directa-
mtnte de estas festividades. En 1937 fp que la Aaanmohe
Leogilativa asignb fondos pd r vex primers para cubrir un '6-
ficit del Carnaval. A part\de esa fecha s han venide ha'
clend' asignaciones do importancia para las erogaciones que
origipAn estas festividades.
CCnpartim6t. el criteria del Director del Institute del
Turismo on to quo respects a quo no. estan justificadas per
los resultados obtenidos las inversiones de dinero que ha
hecho el Gobierno en fiestas de carnaval, pero disentimos
de su recomendaci6n en el sontido de quoe n to sucesivo el
.Instituto debe hacer una aportaci6n proporcional a los fon-
dos con que contribuyan las personas directamente intere-
sadea en la celebraci6n del carnaval. Creemos, por el con-
trario, que los goatos doe estas festividades deben ufragarse
en su totalidad por los comerciantes, industriales, emprosesas
y entidadeos quo se beneficial de liea miasma y por el pblco
que concurre a los actos socialets.
IMantenemo* el criterio de que la celebraci6n del carna-
val dabe ser una iniciativa privada. Con arreglo a la tradi-
ci6n, dAta es una festividad de entronque popular. La vet-
dad as quo tan pronto como e lIe da caricter oficioso, aso des-
naturali a su eoencla, y pierde la gracia y espontaneidad quo
le son earacterfaticas. En Puerto Rico heos toenido sla opor-
tunidad de observer soe camblo. Antiguamente el carnaval
era una fiesta del pueblo. Participaban en ella todas nun-
tras clause aociales, y la temporada proporcionaba a todos
licitsa expansions. A medida quoe carnaval fuE tornin-
dose on solemnided oficiosa, 'directmente aupiclada per o
agencies 4 goblerno, fut deapareciendo la intervenci6n
tdelptbloy a fiestas cobaron carActer'nAs e ssivo. En
los thtimo alos, la temporad. de carnaval ha transourrido
sin *l regocijo popular de otros tiempos. So ha limitado a
itna series d actos social smi o menoes brilliant, pero sin
margen para quo la mass populares disfruten de los eepec-
ticuloa y diversiones propios de un carnival.
En estas circuntancias, so ha echo patented clerto reto
sentimiento do part del pueblo, que ve. con fundads ras6n,
que precisamento ahora qua oobierno sport grand can-
tidades para el financimnlentp del carnival, el cuando pier-
den esta fiestas su caricter popular. stasmos seguros que
si la cdebraci6n del carnival retornara a ous antiguqo causes
y a orientatrt como una fleata tipiie del pueblo, recuper-a
rfa su splendor de otros tiempos y sa rendimlento para el
Sco io eria positiyamente mayor.
Pr 'otro lado, uanunciar el carnival de Puerto Rico 'co-
Lama aetracci6n turistica e una laestimosa pdrdida do eso'
Sd y d dibero, porqu dada la form on qua aqul se
v ie4e tlebrando, sobre -todo eon lo 61times aieos, no concu.
rren ea 61 loementoe suficienteA par 4interesar a ningtn tu-
ista. Despojadas estas fiestas de colorldo local, so redu-
ten a aimples actos sociales que lo mismo pueden Ilevarse a
cabo dentrb quoe fera de la tmp da, y el turista no no-
: csita salir de iu pals para disfrutar do actors de ts a ndoleo
a. tas shora han resultedo inutiles 1as grande samas de
dinero que he invertido el Oobierno dbede que so hise car-
Sde eata actividad, ufragando .astos de carnival y cu-
Slob ab d con a proveer uan Icen-
tie ear ela turiamo. Slando nositivtmente cierto ne la in -


NN aNa

*ni tti


pea e


IGLESIAS ELOGIA..

Continuad6n de la p alna 5
soe a lA asamble legislative o
Puerto Rico, solIitando la aprobaw
d6n de leyes encamrnads a asetag
rar salarib minlmos paa los tra
bajadores empledos en la, 1leul
tura, en el comercio y en la Taduo-
tria; encaminadas a regular el tra-
bajo industrial a domlcillo y a ctear
juntas de salarbl minimo con repro,
sentaci6n adecuada del trabajo ors.
ganizado. De estas medidas, sola-
mente una fed aprobadat la ley re-
kulando el trabajo Induatrial a do-
micillo que, adn cuando no respon-
de a todos los requisitos que fijaba
el trabajo, represents sin embargo
un gran paso doe advance
'US Federaci6n Libro espers quo
en cualquier enmienda que en el
Contreso pudlera introduclrse a la
Ley de Normas Razonables de Tra-
baja, a los trabajadores de Puerto
Rise so lea asaoure adecuada pro-
teccei6n, y so lea c6needs aproplada
representacid6 on cualquier cuerpo
creado para fijar alartlo, llevar a
abo invetigaeloneo, etc.", .
E informed sometido Dor el deo
legado Santiago Isleias dediea
otro subtitulo a los convenloa co*
lectivos firmados por las unions
de trabajadore doe muelles y las
compaftll navierta y se dispute n
el mlamo la poieid6n de la Feder -
ci6n Libre frents a loo spateto del
0o.
So hace'menci6n en dicho infor-
me dtl delegado Santiago Iglesias,
a la eelebracldn del cuadrasdslmo
aniveraarie do. a fundaci6n de la
Federad6n Libre y so hace real
car quo ftu date un acto brillan-
timlo oslebrado on ia AJta Escue-
la de San Juan, el# 14 de Julio de
qste afo.
Be maniflesta tambldn bajo eats
subtitulo que eta c lebraclon ofre-
el6 l opor tun dd de motrar la
lanl de 0Puerto Ri o, y el eh-
tualasmo de sum IsMenr.
Entreo sos fderes de qoue s ha-
bl, y de su entulaasmo pot eita
fuerza vigorosa del trabajo orga-
naIado, no figuran, decade lueoo,
nintgung d Io que han estado tra-
tando ,e desacreditar Ia obra de la
Federaci6n Libre convertldos on
iimples politicos arribistus sin otros
idealoi quo los deo exaltar au prO-
pie 'Indlviduallda4d, pretendiondo
destruir a los fundadores de oete'
gran movimlinto.
So da credit, bajo el titulo "Bo-
letin del Trabajo Organtiado", a
la ultime publicae6i efditada per
la Federaci6n Libre, graelas a ila
generosa cooperaci6n del vicepre-
sidente Antonio Arroyo.
Se hace mencl6n, bajo el subtle.
tuWo de "Programa doe Eduaci6n
part Trabajadores", del program
que radiodfunde todot los domln-
os la Federaci6n bit .
B"o el titulo "Departamnento del*
Trabajo, exr Santiago IWle-
slaI y el Co joecutuvo de la
American Federationm b Labor, l10
sisle tate? :
Deptamnto el Trabajo
-do *naln r .I m. U as1 n eACon-


I q
i queumten-


u7


quea
LY4s


A bordo del vapor "Coastm" rs-
gres6 ayer la delegaci6n porto.
rrlquefta que aslatl6 la aCoaveo;-
cit6n dsle laegi6n Americana cele-
brada durante los dias 22 at 28 do
setiembre on la cludad de tChica-
go
I1 coronel Miguel A. Muflos, co.
mandanto de la ILedon, Capituto de
Puerto Rico, al ser Interrogade per
uno do nuestros redactoroe decls-
rd que la organizaclth national te
dl6 especial atenct6n a la lItuacidn
que so ha creado on muchos esta*
dos de la Unind y sus territories,
per la Uamada preferencit que por
lay debe darne a los vetoean'an
clert& agencdas federlales ab se.-
clonar u personal para empleos.
El coronel Mu o dijo que en ta
convencl6n e recibleren quejas
con respect a! & od&u operemdd iet
sta dispolclt6n de ley, do casi to
des los estadoe y territories. La


Inatoi o Mutrsa y
marem pata "rto


convenci6n aprob resoluelones fl
efecto y determine que esas prete.
renclas se hagan mts eficaces y
wean aceptadas por la agencas t-
derales encargadas de su cumplil-
amlento.
"'Se ha creado una maquinarla
dentro do l Legi6n que podra Is-
cilitar a los vteranos el qua las
agencla federales-etumplan e n la
ley. Esto eo 11evara a cabo median-
to una franoa cooperseldh on ti-
dos los functonarlos qncargados do
eas agendas que tiaen que inter-
venir eon loo nombranilentos"', dio
el coronel Muf ..s.
"Nosotros sabemos qu e existed
hondo deasliento en la Isla do pitr
to de los veterans, ya quo muchus
de ello screen que no han reebido
la debida atencidn que la ley l33
confiere y altunos cren que han
aido preteridoS,' agreg6 Muios. *
"No os nuestro prop6sito analt-


En torno a la Fortaleza

(Continuasi6n de la paglna 5) -
ra encomendads la labor de haser un studio de los eteeto de la Ley de
Horas y Salarieos Mtinimos en la difdrentes industries del py, rindleron
mayor per la marlana aU informed de 800 ptginae al'Gobernadd, 300 de las
cuales esatn dedieadas al estudio de la ley en la Intultria de oa aguaa,
que so considers la mis serlamento afectada con la antes menclonada e-
lalaclAln tederal... En cuanto a los mlembros de la comisitu aofin not
exprosaran, el Informe es definitive, contenlendo el misamo lis 4ecomen-
daclonea quo la cohilsin estlim6 pertinent hacer al'&jecutlvo... Son nues-
tros Informea quo el comitdi lega la eoncluitan te qu lea Industrila
de it aguja, enlatado de tofrutas y despallilado .de taacos, no puedb pa-
gar salarloa de 25 contavos hora, y tambidn so querlfta e I cont de no
haber recibldo cooperacitn de los aszucarros para llevar a cabo so la-
bor en Ia dftfeentes fases de la induItria del as car... So mr*A co'.
plJ del informed a I&Prna, despuds que el Gobernador lo exane...
Se menciona a Bolivar PagAn como candidate a la Junta de S ndi-
cos... El exgobernador don Jalme Beverley estuv conte.tando bre-
vemento con Su Excelencla., Tambidn estuve braves minuto enq e deo-
pacho ejecutivo el gaUordo Comiseinado de tnstruc ioe %t 4I0 a ar
power las fotograffas, ya sabe mover elsaleocho au a nto,.. I menda-
dor FlUx Benitex Rexach, despuds de un largo viaje peo Eupa, t-
vo on Fortalesa extendledo su resptos at nuevo JMet del E y
tatbion saludando a ous amitgo;.. Como Felito padece un poco de lo
oldos, reolvbl abandoner Paris por el ruldo que reina ale actualmen-
te... Luclendo elegaotes uniforms, saludamos aye per esta capital a
los compafteros Torres Cdrdova y Parga, de Mayasgle...
El Consejo Ejecutlve so reunirt el viernes, de manor que los eflo-
res ministros pueden permanecer heoy un poco de mai tempo aprove-
chando el tresco de la maftna lado eon las s banas. r. Cola1 iqCdiany
es ,ropadado para Ilenas la vacant existpnte on la CAmara... ml1 mu
euplieaelta por la comparecenea at mitin toberal del domingo satisface
plenamente a la direccldn Soelalists. .
SE afectuoso Titular de Hacienda estuvo ayer tarde en Fortale a re.
cogiendo la aprobacidn do Su Excelencia para el depi6lto ei l B 't4co
Popular del dinero quo para la compra de la Press de Rio anoo habtia
aldo depositado originalmente en la Corte de Distrlto,..
Alleo ftder, toece seretarlo de la LeAgacin de stados Unido an
Chiead ynado estuvo aer tardt prometando us reapetoe a Ex-
"lt .b m ? .


*ms ea ar


zar ahore la sa tuac6n pasada sino
Indicarles a lo veterans quoacree-
nos slneeramento qu o sa situacd
pasada camblart y no so repetira;
que eosperamos relbir ndudable.
mente la cooperaci6n de los Jete
de las agendas federales qua por
ley deben darles preferencia a loa
veterans en as nombramientos.
Lo Onico que decade shora tendre-
rnos qua hacer es presenter nuea-
tras peticionesa en forma ordenada
y corrects en la iseurtdad de quo
los aeteranoa errn atendldos, d4*
acuerdo eon la ly. En caso de qua
surja alguna injusticia manifiesta
la Legin IntervendrA aInmedlata-
mente. Comprendemos que hay en
soa de veterans sin emaleo en di.
fell altuaeltn, pero prometemos
bacer todo 1o po6Se para que ot.
tob casos se resuelvan con today la
rapidez possible, dijo finalmente el
coronel Muflox.
Se establecerim campa-
mentos de ciudadano
(CCC) pare vers n6s
Otro de losl aeordos tomadec
Pore a egipohn, oh e qu respect a
Pueko Rico, es sobri el establd
miento de campamentos ctvilas
para veterans, en leo ealte so leIs
ofrecera entrenamlento ,civil y
oportunidades dt empleo. El co-
mandante Mufioz nos dQ que ol-t;
blemente de 300 a 0 vteranos
rAn admitidos on estos campamen.
tes. "Esperamoa que as no econe.-
der, la cuota complete para vete-
ranei en estos campamentos", dijo
ei coronel, En relacidn con este
mlsmo asunto as ha reallando va
ur censo de veterans desemnlea.
dos qua podrAn ser admitldosa e 0.
to campaamentoa.
Se establecer4 oficina de
empleos para veterhos .


"Bajo la directd6n dtl Negociada
Federal de Empleos se establecerA
una oficina en San Juan a la cual
deberAnt enviar todos los veters- ,
not ials sollcitudis en la stlgurtdad
de quoe sern asll atentUdos", Infor-
m6 el coronal Mutos.
Piden so observe
Is neutralidad
La convenci6n de la Legi6n Am*-
ricana me pronunc6 en favor deo
qut s oberv I la ley de neutral-
dad en stados Unldos, y esta re-
solucitn tuvo resonanela naclonat.
Con respect a los planes de defen-
sa naptonal so adoptaron resoluco-.
nee pidlendo aumento en el name-
ro de hombres altltados on el ejdr-
cito, la .marina y, la guardia naci
nal, para haoer mas efectiva la
neutralidad. .
* La delegatl6n de Puerto Rico *a:


Al cabo de la cual Rusia
sol jvena cdora
a Untida.)4-l reverend Edmund
A. W alsh, regente de la escuela de
servicio extranjero de te Univer-
dad de Georgetown, diJo e la Cn
vencta de Oomaerdo Extranjero qu
Rusi saldrA com o alnca "vencedo-
ra" en upa Earga guerra ouropeo a
menos que "Intervenga algan fac-
tor imprevlsto". Dljo Walsh quk son
vanas las esperanzas de pa y que
dobe esporare una guerra alvaje
y prolongada debldo a la fueals In
means de ambos bandos. "Et coneflic-
to -agreg6- promote dfarrollar-
so en una guerra desmoraliadora
en la quo ambos bands combatlen-
tes consumirtn enormes cantidde4 s
de hombres, materials y recuraoes
hasta quo el total agotamlento de-
clare un impasse en el que ninguno
deo lo does lados aldri victorioso.
En tal case, la naica victoria sert.
de.los bolcheviques, quo ye hqn da.
do el paso preliminary adquirnendq
mayor territorlo en Polonla, anu-
mrlendo el virtual control Imilitar
de los estados del BSticeo y avan-
zando hatta los Carpatos todo
elo' sin perder un solo hombre".


(Anuncto)


MUNICIPIO DE PONCE
Ponce, P. R.
ORDENANZA NO. 28
. .r 1 : .... 'o .
SERna 93-40


CONTRIBUCION A DI C 10 N AL
SOBRE LA PROPIPEDAD SUJE-
TA A CONTRIBUTION EN EL
MUNICIPIO DE PONCE, DURAlN
TE LOS AqOS QUE FUEREN
NECESARIOS Y PARA QUE
PRODUECA LAS CANTIDADES
REQUERIDAS HASTA LA RE-
DENCION TOTAL DE UN EM-
PRESTITO DE CINCUENTA MIL
DOLARES ((50,000) CON S.US
INTERESTS.
POR CUANTO, de conformidad
con la Ley Municipal vigente, at
Asamble. Municipal del Munlst-


pio do Ponce, estA I
ra immnern euaaiulo


ra


won
1: 10


neot dinero en esuvo pan W ww-
nor el balance active de oblero
on an "saive e6modo". ts tres-
ccid represent& e tlprImeC t da*
ro quoe sq tomsr pretado
dieimbre. n Ito e "a
Tl dneNo entondido que 'ulmtisAe
emisionet de nueo dinro e o re-
eorsn on W somanua stcouv"e, eon
sla virtual ae*uridad de que estaO
emission eletvarn la tdeuds enaieo
nal a miAs deo 41,0,0O,000 antes
de un mes. ZI lume1 el Teore tam-
bien ofrtert 01,000,000 on eerti-
tflados para reponer cantldad gual

ineg6o a -petici6n
WASHINGTON, D. C., octubre 9.
(Prensa Unida.)-El Tribunal Su-
premo dene6 ia petician de "'Ed
ward and John Burke Lnmited", de
Nueva' York, de quo so revisara la
decision de lae oortes intferiore re-
chasando la alegaci6n de la empre-
sa al efecto de quo los productoa
importedos de Inglaterra baoe el
tratado de recdprocidad com6rnal
deben distrutar de los mnismoo aran-
celen de preferencia que concede el
tratado especial con Cuba.
Conforms a esta alegacin la etm-
press sostenla quo el ron importa-
do por ella de Ia Gran BretaA oen
el 1934 deberia cotejarse seona los
mismos aranceles del ron de Cuba
-42.50 por gal6n- en lugar de lo
quo dispone la Ley de Tarltas del
1930-$5.O0 por gaf6n.


(Anuncio)


Articulo 2.-El' product de ea-
ti recargo e contributed adiclo-
nal se aplicart y dedicarW al pa-
go dtel capital e inteross de la
emixfn deo bonoe feiihada *en Ju-
lIo I de 1938, corropondlente a
un emprutitoe doe 90,00C que so
ordenanse municipal y juntamon-
to con la buma de o40,909.00 que
habrA de obtenerse de otras fuen-
tes, par los asigulentes fines:
(a) Gastes preliminares $ 200
(b) Costo de conStrucc$tn 8509,00
(e) Gastos de ingenlerta
y admnnistraci6n en
reladcin con dicha
construcel6n y eon la
emisl6n de bones 4,700.00
(d) Intereses durante la
conatruccidn 1,000.00


Total


P0909.00


S.-Cuslquter sobrante
to de dicha contrlbu-
nal que reoultar. en
Ao eocondmleo, quedarA
en la ofieina doelTeo
Puerto Rice pars aplt-
redenci d do dishes bo-
ago de Interes sobre
1 en aflae subsigujentes
WDO61s que 1 I ntes
el itimn place d dl-


con ei nn ao
sluto, tuvbere
to suficlente
no en au to-
bucnda dejart
rtir del afto
altquier so.-
dicho Tes-o
I mima nece-
don del am-
"6ea, as em-
ms la ly.
D coplaw e'-
mansa so ar-
Ikeeutlve pa-
acsuerde 'eon


American", en lUna de


' F
fciii!


I 1


' ' ~ ~- --- ----- ---


_


I


I


. ~L~~











Ceferi


Fred ApotoMl, de Sa
stainmo samlto de la p
son Square Garden, 4
Despuds que Apostoll


Es


Los
nato
ban i1
ta de
de So
para i
rados
fines
La A'
interim
que de
Secret
r.imer
S citud


possible que el equipo ganador sea

enviado a competir a Chicago

(Nots de la ASA) sefior Heriberto Purcell, Secreta
contratos para el eampeo, rio Tesorero, qun ha prepared
insular do soft-ballt do 1940 las bases eorrespondiento a at
Ido ya aprobadqo por It Jun. campeonato feaenlno, el primer
Gobierno de la Asoeaeltcn de ou Ihdole quo habri do ele.
ift-baU y ostarAn disponibles brarso on nuestra ias. La ASA
ser distribuldos a loe apode- dsea .informa&r que, *s lag cis .
de equips a mas tardar a cunstanelas o1 permiten, an oequ.
del corriento mor do oetubrc Po femedino habyr doe oviarse
SA advierte a lal ddcima ecompetlr en Chisago on hel ca
madas en obtener los plilgos peonato mundial, Leto, s hadn
eben dirigirsoe al Presldnte o ,Clam, si l Asoclacia6n pude le.
trio de Is ASA, apartado- vaptar1 los condos lidispensables
ro 1503, San Juan, en sol- duranteo lattomporada pr6xlma y
de estos documents. sIt la demostraci6n de nuestras Ju-
gadoras asi lo justifica.


Conjuntamente con el campeo-
nato del 1940, la Asociatel6n anun-
clarA eliminatorias femeninas pa-
r determinar el campe6n insular
-menino de soft-ball. Las diectmam
organizadas quo deseen particular
en este torneo, deben dirigirse 1 al


Li ASA distribuirA, entire apo.
derados y entuslastas, una copta
en espaftol de sus reglas, traduci-
das especlalmente por el professor
Eugenio Guerra. AdemAs ntre-
gart una copia de su Constituci6n


Hip6dromo "Qumtana"
CARRERAS PARA EL DOMINGO S DE OCTtUBRE DE 1,. -
PRIMERA CARRERA 4100 fl os
1. COCOROCO 112 It. Rodrigu l
2. RAINBOW 102 J. Narvise
3. COPETON 95 J. A. Aeosta
4. MISTER X 10' F. Belaionte
5 MALDICION 1V J. Ortit
6. STAT O'LIF 1 A. T. Cordero
7. ALGUACIL ., A. P ort
8. CIELITO 3 J. D. Andino
9. CARACAS 0 G. Mralltl
JO( MUIfEIRA L. A. Tapia
11. BUD BROWN 102 J. Betancourt
12. EL BUFALO 99 P. Castro Jr.
11. GALGO 95 J. L6pa
14. KESWICK 95 A. C. V11A
SEGUNDA CARRERA 1 Mf.LA Y 70 YARDS
1. TRANSIT R. aFlgeroa
2. CANCILLER 102 J. D. Andino
3. JOAN CRAWFORD 102 A. Vilarqint
4. TIN 95 J.3 Rodriguez
5. GUAYAMA 10 J. A. Corde-
6. MATA HAI 102 L. Torres
7. REGIONAL 99 P. Castro Jr.
8. COLIBRI 95 J. Andino
9. LOHR G. 95 A. C.VilA


TZRCERA CARRERA
C. AGUAS
2. AGOEYBANA
3. BLANCA NIEVES
4. DIANA
5. BUENA SUERTE
6. GRUMETE
7. PREMIUM B.
8. PAULtY .
9. GRACESTICK
4 CUARTA CAIRRERA

1. MONA LISA
2. NO DIGA MAS
3. VENDETTA
4. MI COMADRE
b. CAROLINA
1. FARINA
& CHARLIE J.
9. JOSEFINA
10. CAP SLL,


102
'102
102
95
95
100
106
101.


ta n


El preanIte de la Liga Semi
Profsional de Base Ball de Puerto
RicA sefl6or Carleos Garela de la
Noceda, impusq una multa doe1 M5
al Jusador Jos6 Tores Torres,
guardabosque central del equlpo
"Huttao*" "por conducts Impro-
pli para con el ptblico" durante el
desaflo del domingo por la mafta-
na -elblrado en el Parque Sixto
nscoba 'de San Juan, centre los
equipos San Juan y. Humacao.
Tamblin impuso el seftAr Garci
de la Noceda una multa de $5 a
Anotador official dal equipo do Pon-
ce pcr no haber remltido los nfor-t
mes de bateeo del uego ecelebrado
el domino per la tarde en Ponoe.
y Bases del pr6xtimo ampeanato
pra mayor orlentacel6n de los
equlpos partlcipantes, onJunta-
mnte ton los nueVos contratos
para el pr6ximo torneo.
9a conduaelndoso con lisonJero
ixito el toreeo que en el iur aus-
picla la Confederacida Deportiva
de Pence, con el reconoeimlento
oftical de la Asoclaeldn. Las noti-
cias reclbidas de la Confedotracld
Indican el entuslasmo ddeo Penee
por este deported, asegurindose que
no menos de veinte equipos nive-
lados aportart dicha oludad para
el prdximo torneo Insular.
S- -* *0


i 'Con
: n 0


unto tI
contest
cuando


unt


,1


cambron' cormo
en Cardenss.
Corrales, tu
idlo espora qu<
ticaa, y Ricard*
ftra Ion oo1tos
han desapareoec
do a"
"Mosquito"1!
to bloc on 1;;
compafieroe, ea
El Beior Y
equipo 4d la IU
hablildad, quo
de la nacidn, e
Much" po
estudiantem. no
cepcional, y c
Mollnet ha
ta compWetaMe
innnf*a an nanl


ves operado, y desapar
medco Io quite los vei
rVuJilo e ol tnleo'de1041
I $vae, yaYRqjeoio"'"rest
del todo, aunque espera
'deidna, la estrella del
Lcticas, y so encuentra,
da la plenitud de sus I
net. diretran dil e anina


ai", lucid fnompi
oomo la mayoria


tiempos
ra ago


consideracidn de la Junta de I
blerno de la Asociacl6n y s6le
espera contestacl6n a varias
munlcaclones cursadas para u
mar los detalles tinales.
0 *


La "Amateur Soft-ball
tion of America", a la cual
so encuentra afiliada, ha
caeOp a O ta entidad el hal
registrado ofletalmente el
PRRA come campe6n de
RicO pra el aflo actual y
ber finalizado con todoe


ocia-
ASA


1,200 METRQB
J. D. Antino
G. Morales
M. A. Col6n
A. Fort
J. Andino
P Bonin


D. Garcia 1
R. Rodriguez 1
S0. Iodriguez
1,300 METROS


Se celebrarnm <


femenibo de


$us
del
sus
or=s


*- i "II* i ;'~ L~"~


I I "l ....""

























































oRD1ANZA


Rica


SUn plan bajo estudio es el esta-

Diputados arrestados
e' ARIS. octubre 9. (P. U.)-Siete


se y Marcel Stu
gacianos -del
[Haut-Rhin. Otr
es lJean (no Jac

Suecia
$++ +++ + + + + + + + ++ + ++


Duclos.


Suo blon opzro
5 Una buq,, pm-


ml L
no, N
maci


IIr Fdo. RAMON MARTIN QUIJANQ,
mLo-: l Fnormo6utico .

S UNUEN AMACEUTICSABELOQ
ESUNABUENA MEDICINE


y en el. plazo
liquidor todos
pa ra


des8 y

dos olos,


-CA.-
t78 1


193940.




























de Washigton dt e r Cap








t raticsu to iA






di^ irs. : Isd4 Aei o 4
Una gran pcels






ys e ta sin'st:








deM~No
mode dl Chioci
,on I Rockefeller Pla*s celebi
do la Sociedprd Americana de 4







r orbleo en ii e
tares. OEquestas sinnicas y
jor m6sica de los com posore
tia hacie el piblico amo icano.
dento de It ASCAP, y toido, ti



habilidades comey edmpret4 i
de lon conciertos resultaer un
hallnarme en N .eva York ma i
rE muy lejos, on el extremo ao
Los periadicos tra4 e tOda
.y asi, be n mundo done los
teresante ver la edici6n de seti
nal 0 Us Asodacionts do J6w
Unfdos y a Canada. Be lama es
de Hoy y el Mundo' de Mafiana
Precis Amenlte aor, las Ytig
mcitudades omenzaran a observes
de sui program d. sericio a]
fundido por todo el matndo, pr
,memorable en que dos secret
Swift y David McConaugby j
Norte Amirica para dirigirse'
mente. Estos hombres fueron
ci6n de los grupos misidnarios
para ayudar a desarrollar una 1

Desde entonces muchos ob
realizar misiones peligrosas en
servido de inspiraci6n a mud
en el extranjero, y ha unido a
cionalidades y credos: Una no
aun cuando el mundo parece v
edio on la actualidad, socidade
mero y f uers durante leq afos


LA 'CIENC42

4a tact6a Eperimental- Agr1
do Is errs pasando -aks iortien-
to el4ctrica a travts de un pedL-
zo do yeso enterrado en la tierra
hlmeda y registrando Is velocidad
de la corriente.
En una estacl6n 4d6l Negocdo
de Pesqueria de BE. UU. en Is C&
rolina del Nort* so ha produced e I
este ano mas de 13,000 d4 p.hopes
de emidos (variedmd de I& tortgat)

























4i
-- -- ~~ ~ 7 -7 _-7., I








-_-W



















7q M
ea It 5p 1 j4j0,

pro 1A M1 11AI M''












Td.'










d,,
11 111ARA


















ftwt a Ntaw





















Ii aK
haft MOM
W n. co
1114 '' glum







~~10









10101T Tol I cA/Ap K 'I', P P ljz




*4af* room "U IM'URNP4IN don'solvesIan U ]4AaV=
A'tMf p4 0$ 21 y 22 n o 1 n t t

Ixp]I in do Ii4A4I4pA1 lP I4


'4oroli Tel Aio 44""AM L&21 Pn W of'W 27441 foram. Bo 3414 'a 0-93 va

1k" 1rola s'1444Id 14'4L1MA IA4K1 ;ArPj{411m "4 I A A
10-11-i~~~~~~~ I"~ AU IIaslwA a 7'tata Tfn~O
O4" 7 .XM SQLJ 12p~ mor frnt 'o wA
Tel.~~~~ 13' s4sch auu".1014w1n

2S'~~~~~~~ do. lod nol* plta
Id"~p

-COVPOUA WAMOD 41*" ~l U Jo#, (Ikx
Ave.~~~l 4WL wAAA1t 11 A
ONAIIII0~~~~~ Ao 44N4,ODNO. Af' &WGAO






















FUNEiI


COM


cS, Cau Ose jso Reye 48,YSS as'iUa
J illD. . .
MOTORS a STCRIOOW "
uno cuestan mA que O W"rUs mc'I
stempn rinden eicient& *tieloLos
tenemas en extatA dud* Ils RP
Isata 15 HP. triftsM ymo
Compre sus motors ,Centur" P li
Ferretes Mamno San ,Jua.

CALD o 12A 51IL P. caj .MO d
SH. P, ChimtenMa.y Syant.te
So ve ande barato. Compala S c.
1frt SAO? u Tels.140.141.

oan~wo 'Anande. J AC
vellndon muy bueou^ nlones.
Dirij&*a i informaci6n &I partA'
do N-m. Quebradillas, P. P 8

POR ALE BOSTON-TRRtB PUp-
pies 2 .00 each. c. W. slesmu d27.
Condado 5t., Isnturce. -'NA-
VTODEMOS MOTORS e lktriow,
ortOesgaselins. Ugsdorsr cocqret,
muquinas hierwbs, trao~omba
ventilador es eatroe, sl0S040"iNe 4-

E Iri rry Rti ntarce 2-1*5
30T03 EECTRCO: S. vene ~un



reetif~cact6n de aloobOl., 't&squw*,'
motellsdors. tfltrl etc..Nl-. :0t In'
formes e. tel W to= 2 t0tur*w.
10-14-V

*Ulack & Decker" tadros. lo.
dustornflhtdorex. lija4oru, lto-
dore detVAlvUls. etc. S]dlta. eatlo-
go dell P err te M t eerpnoInc.. San


SCOMPO MAQUrNARIAS
ra Weneficiar tcat. Secada
talaclones completes. Susn
tUIles y preclo, d4 su eqW
tado .f87 MayagUes.. P.,.
VENDO RITUIrADORA
Capacldad: 80 a 100 metro$
va. con motor 7 e luio col
lix Bleach Rioe. Box 725
Santurce.
B VWBDR.barsto: Dos us
0galoses, east nueve a
precto. un fitro grande. i
ra. un homo. tree mot
bar, lgun mew O y villas
rin lPuenteOGltanes, B
nu San :Bt, San Juan.

Empresas Mud
M1tDUANZA* Qulen to me
imiortante como deonde
dams. embelamos eabmba
s@noBamos muebles 0 W,
Condado 7. telfon 49w

LA BOLSA ha resuelto su
mudari sus muebles por pi
cane de su botilo. ~eW
arreters tparad 18.


,ml**a t&-I


Por ALPRi DO

ANOR IOLL





ista uoche potr .lara


IM 1


-Maslca de
portes. uck


10:4 S-2 4 r
12:00-M aiO s C
Beethoven:
violin on re
1:00--Maesicaodeb


G ANAI


futures
D i a 1 "1! nalil

























fr ~| | I1 I I Il l .1.


II 11 1 1 1

I~I Id 1 1 I I l I1J



4I41























otrais, pg Mhab




f.* *mi ..iA MqieP atu4~ uor o*n~ o
C. W v II,


A a uis* dob Uts pi
41.* ts gabe Y. trar l
lotf puebl 014

at..a ScoS nzafa-anufo















4=14

T. &, It 4It 4













be w s1I I,
30ft

























e 1h
Peroen u lbor .a~aft,4 n*. etar1ndvidaF ~ir6voI de lbGroft oud'Crp-.1"

hecho',otra~~~~~~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ em u lziAaaadHWSud542Ke,"k*CMv2"




otros,.noI ha rsd apn.yNot- Ie hC.2
pone pidra. deestrboen 1 ca Cldads, n.- oft.ou aptoszcN~fh An' Afttft'' 1