r.1n -r.


ensayar el papel que
ria con la rendldc6n
omo base de paz se-
en el discurso del
tener en cuenta la
President y el Co-
os Unidos han recd-
de Alemania antes
La pretenal6n de
* abora nosotros- le
us castaftas del fue-
erta como ir6nica".
Ic Herald Tribune"


os par arregplar iun
ra-cuano se soltgue
Ss que Ilega. de-:
listos a servir,'y Ia
a de star lists part
ad es nmanteni6ndonos


dell Hull
ci6n,, ex
Prensa, i
cidfn de


quo unia
civilizads
Dz.. Ha -h


LA
i--


rio de MEtado, Cor-:
nio tene r inform : L -
a recibida p or Is con
In alegada inclina- trad
a fortihular propo- Estm
ficas. pra Is piiaz1 tlo
Roosevelt airrve de ti pc
* * tadl
C, octubr 8. (Pren.- '
president Roosevelt das
)r teletono las ItI. Verl
ones europeas, pero i16n
to silencto en cuan- claI
stiones alemanas de miM
i movtimento de paz. a*to
conference con .va- .t.


e ca+nR


dad. total de I
celebracia :del'I
Le6n. Est sum
en el afio 1937
buy6 ion Is sunm


asl:
mntrl-
2: enm


a,i el* arnaval de
teter experimental
, con el fin de do
eza qu6 beneficios
smn da estax fist


ales.!


I sorvicio de ruar.


e Comndaonad INRE
del Secretarlo Vender#
)or p st ri


AVISO uiri


AICTS
) SANTOS


esti-


aver,
0ue

































KL


sin
y Dag


I/
-Aun-
in ex I
62 do
diw si-


Redujeron la ciudad


-rainas

HONG KONG, octubre & (P U)
-Los japoneesm entrarbn anocoe
a la estratdgica ciudad oe Shekki
Sy estan procediendo a ocupAr todo
el distrito de Chunalhan, que per
espacio de dos.aftos realatl6 center.
nares do ataques. El ixito japo-
nes se debe grandemente a los nu--
merosos 'refueraos reclbidos y al
apoyo de dotenas de aviones que
redulerbn la ciudad a rulna.


Muri6 Camille Decreus"
PARIS, octubo e 8. (PMensa Unl.
da)-.Flleci6 Camille Deereus, do
sla Escuels de Mdsica Americana
en Fontainebleau. Tenia sesenta y
trees aftos. Estaba relaclonado con
la Ecuela desde su fundaci6n en
el 1921. Anteriormente tue acomrn
pafltte de Entma Calve y Eugene
..1 ': ,1 +, +_ 41

Nueva demand rusa .
COPENHAGUZ, octubre 8. (Pren*
aa Unida) Fuentes diplomAticas
rumarans que Rusia demandart el
estableclmiennto de una flotilla a-
tea en lae Islas A$ 4i simillay i
la de la isla Dagoe. S die quoe
Finlandia estA pr4parada part opo-'
nerse a Ii demand.


FaUee6 Stevier
CROWE, Susse x, oetubre 8.
(P huse Unida)-En la maftana de
hoy falleid6 Robert St,andish Sie-
* vier, milonariob, deportista, Juga-
dq r, o$dado y autor, Habla cun-
i11do los setenta y nueve afos.


Se suicide


LA PA, Bolivia, Oectubre & (P.
U--El1 ue 4 M4rales, confirthando
el fall del fiscal, rindl6 veredic-
to de que el preyidente G er m tan
Busch muri6 por suicidi. -


: A wpauaa mooA aMIX3 1


Submarino cerca
de Miami

HYD PARK 11, octu-
bre ('Prinsa aUnida)
- El preiadente Roose-
velt reveld que an sub-
m a r i n o extranjero ftu
divisado el viernes a 15
mills de Miami. A uxi-
liares del Presidente di-
jeron que ]a sola presw"-
cia de dicho submarine
no violaba la s o n a do
seguridad panamerica-
1 a.11


Con rumbo desconocido
SAN JOSE DE COSTA R CA,
octubre 8.& (Prensa Unida)*-ElI bi-
que aleman "Havelland", que se
refugi6 el mes pqsado en el uer-
to de Puntas Arenas, sali6 con rum-
bo desconocido.

Murio Von Berntoff -
GINEARA, octubr 8. (Prensa
Unida)-El Conde Johann Heinrich
v Bernstp embaador alemtn
ah n cndo stados
Unldos entr6 on la guer'ra pasada,
murl6a yer en la Clinique Gone.
volse".

Program de la Cruzs
RojaJuvenfil


Derribaron un hidro
alemain

LONDRES, octubre 8. (P U)-.
Anunc6 el Minixteris de Avlacl6n
quo los aviones de 'reconocimien-
to qu patrullan el Mar del Nor-
to combatleron y derribaron hoy
un hidroavi6n alemin. Despuds de
la lucha el pilto deo uo de los
avlones ingleses vi6 la dotaci6n.
del hWdroavldn flotando agarrada
a las runs de la nave y di6d Ins
trucelones a un barco que estaba
en la vecindad park que acudiera
done, Jos nutragos, mientras los
aviones ingleses reanudaban las,
patrullis.


MhitriilO Uitanlo ,


MOS9U, octubre 0. (Ptensa Uuri-
daX-El Ministro de Relaciones Ex-
teriores de Lituania, Joseph Urb-
sys, leig6 a eata capital, reciblin-
dosele on igual forms que a las
otras personalidades de los palsba
del BAltico que hablan venido an-
tea.

Precauciones en el Canal
PARNAMA, octubre 8. (Prensa
Unida) -El tjreito ordend th apa-
salen general ea Is Zona deo
Canal i una horse no determinada
da la Isqche. No hay detalles.

Inverfi6n del Gobiernoo...


(Continuadidn de la
Puorto Rico. Deo


paglna 1)
ihl q6e, al
eost ftes-
que vel rse
tiep de c-


naa S irrinto-.- antadd i
Aldea. mezzo-soprano. con
urso d aperture pornel did
ido d Iducaclt6n senor In
, Mari,-eantado por Jo- aik
L can
udemos- discurso por la el61
a senorita Ana Laura TI- do
nlet bon---eantado por la e
se-


dieo
por


tuados en puntos estrateibes y
otros miles estn lists para at so
le llama. Debido a que el pueblo
finland&a, especialments la juven-
tud, eon e w tre no naiponalista,
el Goblerno eat& tomando precau-
clone, como la reciente prhibl-
cl6n de una pelicula anticomunls-
ta.
Aqui no so ha revelado cutles
son las demands dA Rusls pero
se informal extraoticialmente qu
Rusia desea adquirir el dereeho a
construir dltalazas en territorlo
finlandq aslt como convertir lan
treat islas de Lavansaui,. Seiskarl y
Tytrasarl en bases pars a filota
roja
HELSINGFORS, oetubre 7., (P.
U.)-Fuente fidedigna Informa que
so espera que Finlandia despache
pronto una comisi6n rumbo.a Mos-
ed para discutir problems eco-
n6micos y politicos. -
HELSINGFORS, Finlandia, octu-
bre 8. (P, U.)- Finlandia llam6
nuevas elases do reservistas para
*reforzar eu neutralided.
.Mientras tanto ios per6idicos 4l-
cen que las recient4,n discusion*e
con los ruseon Incluyeron. Ia nega-
tva de Rusit a permit que Sue-
cla y Finlandia fottificaran las Is-
las Aland. Tambi sod 4Jscuti6 el
estfuerzo de Finlandia por tmejorr
su comerelo coi el Sovit.
Los periddicos hacen hincapl- *n
q e Finlandia espera entenderse
con Rusia en igualdad de condiclo-
new y que hart todo lo possible por
defender au intoegrildad.


Agregadeo conerclial es.
patol en Washington

WASHINGT N, D. C., octubre
S. P4 14ebAkJada,..es.-
paftalol i e ibodo E*at-
ha sa enviado a aJos.Nfidz iWle-
slas -gqpleo li grt en- breve a
Washngton-- en, capacldad de
agregaip comnercia on1 lprOpo6 -
sito de restablecer una$ viva saten.
don official on las relaciones co-
merciales con Espafa, come las
que prevalecian antes de la I Re-


i perplejos los di.


CU, aetubre A. i' 0)-Las
slonoes centre el1 Soviet y


las pe
monte
dad. I


ara pro- I
losg pro-
domds-


Sdeeos de I
y la Gran


Aunque evidentemente algo desa-
zonados ante la negative de Paris y
Londfes, los nazis continean expre-
sando esperanzas en que, primer,
Roosevelt haga uqo de la oferta do
mediaci6n, y segundo, que cuando
los goblernos de Francia o Inglate-
rra hayan tenldo tiempo de exami-
nar en detail las proposiciones 4de
Hitler quizs esttn mAs dispuestos
a opicar".
Esta segunda creencia esta expre-
pada en un extehso editorial del
"Montags Post" que diee e r part:
"La decision y con ella la respon-
sabilidad de todo el future descan-
san sobre las potenclas occidenta-
les... Las voices que se han oido has-
ta ahora del lado de los Aliados no
son las votes de esos pueblos con-
testando al discurso del Fuehrer.
Son las voices de aqullos a quienes
los promotores de guerra han he-
cho sum sirvientes. Son blen prepas


Alemanes serAn repa-
t4ados
BERLIN, octubre 8. (Prensa Unl.-
da)-Fuente fidedigna informs que,
estin power terminarse negociaelones
con los passes del BAltico pira sel
traslado do alemanes raciales de
aquallos estados en barcos que ya
estAn de camino pars eoe ptop6st-
to. Hay cerea de setenta mil ale-
manes raciales en Latvia, quince
omil on Estonia y treinta y cinco
ioll en Lituania. A los alemanes
so les recompensar power la perdl-
da de propledades. Las esferas opf-
ciales dijeron no saber nada sobre
*1 particular.


La ocupacion de Polonia

'BERLIN, oetubre 8. (P U)-Ell
alto 'comando autoriz6 el siguien.
to comuneiado: "Aretrosa de
acuerdo con itinerario el mov4i
miento hacia la frontera germa-
norrusa. De acuerdo con los tlti-
mong informed dos comandos adi-
cionales de divisl6n que compren.
den 1,255 oficiales, y 15,000 oficla-
ofe sin comis6ni4 se rindieron en
Koch. Fueron capturadoe 10,200
rifle' y 205 ametralladoras, 0
caiones, mras de 5,009 cabalips l
vtria cajas do caudales del ejer-

*p
Diputados arrestados
PARIS, Oetubre 8. (Prensa unit
da)'-Seo annela que veintoe yes
4d p t d o S, counistas hen sido
arrestados en I. serle de 'raids"


queo
ta T


llev


evidence que el Goblerno aleman no
esti seguro de 6mo soer reciblda
eta sugestidn y or tanto no desea
arriesgarse a un rechazo publico
con una premature publicaci6n de
la Idea localmente.
Sin embargo la Prenga salema-
na continue decantando clamorosa-
mente la "favorable reacci6n que
ha caused el. discurso del Fubh-
rer" en las capitales amlgas aI eje,
particularmente R o m a y Madrid,
dAndole al pueblo alemAn la impreo
si6n de quo todo ef mundo neutral
apoya s6idasmente la oferta de Hit-
ler y que ia responsabilidad de la
etntinuaci6p de la guerra recae en-
teraniente sobre los hombros do los
Aliados. Esferas blen Informadas ex-
peran quo los nazis proseguilrAn eo-
ta campafta de propaganda con su-
m& intensidad durante los pr6xi-
mos pocos dias mientras aguardas
contestaciones definitivas de Cham.
berlin y Daladier. Y mientras tan-
to no se esperan importantes aeon.
tecimlentos militaries.


GAYDA COMENTA EL
DISCURSO DE HITLER

Esti contra "Isa carga pep
sada del pasado"
Por Aldo FORTE
ROMA, octubre 7. (PU)-En un
articulo de primer plan publica-
do por el "Glortale di Italla", ba-
jo el titulo de "Paz Guerra", Vjr-
ginio Gayda hace reslatar trees pro.
blemas importantes que si so re-
suelven darn a Europa una paz
duradera. Dichos problems son los
siguientes: 'Primero, la Justicia y
el reconoeiteminto dederechos de
pueblos; segundo, el establecimlen-
to del orden en las economics na-
clonales; y, tercero,_el desarmsira-
zonable que libre a los pueblos del
terror a las arms mortiferas.
Dice Gaydit: "Por tiltima vez, se
ha puesto ante las democracies la
xcuesti6n important. ZSerA la paz
con raz6n y justicts a o l guerra has
ta el final? La cuesti6n ha sido ex-
puesta claramente per Hitler en su
discurso de ayer... Para construir
la nueva Europa es necesario Ii-
brarla de la carga peoada del pasa-
do, es decir: del Tratado de Versa-
Iles y de los sistemas surrides de


En favor
TOPE-KA, 0
nidal)-l w a


** It


S jj


SDonte, Rai
[ Thorez, a
via.


lonto pr aont

del Congreso pa-
,IL IC.& ra sustituir la so-
tual ley azucarera.
King declare que se opone a que
so apruebe otra ves la ley azuca-
re enon s forma actual y a que s
restablezca el sistemna de cuotas
porque las Areas domustlcs, inclu-
yendo Hawaii y Puerto Rico, po-


Gambara, embajador
italiano en Madrid
MADRID, octubre 8. (P. U.)-El
general Gambara, jefe del Cuerpo
de EjErcito Legionariq Italiano que
pele6 en Espafia, present al gene-
ral Franco sus credenciales como
embajador en Madrid del Roey de
Italia y Albania y Emperador de
Etiopia.
El nuevo embajador hizo un dis-
curio abogando por mAs vivos vin-
culos de amistad hispanoltaliana
"consolidados ya en los campos de
batalla".

Desasosiego en Partido
Laborista Americano
NUEVA YORK, N. Y., octubre 8.
(Prensa Unida.)-Reina gran dess-
sosiego en el Partido American La-
bor desde que en la asamblea del
viernes por la noche los simpatiza-
dores de los comunistas derroca-
ron a los viejos lideres y ellgieron
nuevos, derrotando ademis la re-
soluci6n Aprobada poco antes por
el ComittSjecutivo patrpF nielar
una campatia anticomunista.

Cambiarin products
MOSCU, octubre 8. (P U)-Se
anuncia que Molotov y los dele-
gtalos alemanes Ritter y Scharre
llegaron a un acuerdo bajo el cual
Rusia "comenzar inmedlatamen-
te a supllr materials a Alemania
y Alemania a llenar las 6rdenes
de Rusta".


les derecho a ptoducir sin4ilmltes,
y ajustarse la tarlfa hasta el punto
en que se admitlera suficiente 'm-
portacidn para suplementar la pro-
duccl6n domestic sin echar una
earga injusts sobre los consumido-
res. King dijo que Hawaii podria,
unmentar su producci6n un poco
y que Puerto Rico odrlr amplita-'
la gradualmente, igual que muchas
areas continentales.


Convenci6n de comercio
extranjero
WASHINGTON, D. C., octubre 8.
(Prensa Unida.)-Anunci6 el Depar-
tamento de Comercio que veinte
ejecutivos y e::pertos salieron de"
Nueva York hoy domingo para par-
ticipar en la Convenci6n Nactional
de Comercio Extranjero que tendrA
lugar en esta capital decade el lunes
(hoy) hasta el jueves y oen la cual
el comercio latinoamericano s e r
un t6pieq Importante.
El subsecretario de Comereio Ed-
ward J. Noble hablark el lunes
(hoy) a la Convenci6n. DespusE ha-
blarin tamblin el secretario de Es-
tado Cordell Hull y el subsecreta-
rio Henry F. Grady, que entiende
en lo relacionado con pactos comer-
ciales.


Comisi6n britinica d
compras 1
- OTTAWA, octubre 8. (Prpnsa.
Unida)-La comlis6n britinica de
compras para la guerra estl ]is-
ta a saltr haca Ntteva York tin
pronto como sea revisada ---l to
fttuere--la ley de neutralidad d4e'Es
tados Unidos, para colocar 6rdenes
por grande cantidades de aviones,
municiones y alimentos, a base de
"pague y cargue por su cuenta".
Fuente autorizada ast lotinforms.
La comisi6n tiene a su disposici6n
millones de d6lares y barcos pars
transportar les compras a G ran
Bretafia.


"SOUNDSLEEP"


Lmm


taI
au-


I


.


II

























Aprlnc


ministry


dees


imbe


ciones para rechazar tE


mente las pretensiones d


P6r Ralph Heinzen
PARIS, octubre 8. (PU)-Los go-
biernes de Francia y la Gran Bre-
A tafia pasaron todo el fin de sema-
na en constantes consultas estu-,
diando punto por punto las vagas
propuestas de paz de Hitler como
preludio a la contestaci6n que da-
A> r& Chamberlain en nombre de los
Aliados a principles de esta semas-
na.
/ En los altos circulos franceses se
express esta noche la opiniOn de
que Hitler no ha formulado toda-
via ninguna oferta precise, ni di-
rectamente ni a traves de una via
neutral; pero la misi6n de Cham-
berlain sera iluminarle la mente al
Fuehrer en el sentido de que los'
allados no estin interesados en ar-
misticio ni paz sobre la base que e1
busca imponer; esto es, que Fran-
cia y la Gran Bretafia se desatien-
dan del este de Europa y le per-
mitan a Hitler y Stalin mano libre
S para rehacer el maps de Europa
comenzando con el desmembra-
miento permanent de Checoeslova-
quia y Polonia.
Las demands de Hitler
hacen que los neutrales
intensifiquen sus pre-
cauciones
Se ha registrado una subita in-
tensificacion de las precauclones
militares en los paises neutrales de
today Europa como consecuencia de
la demand de Hitler de que se d6
mano libre en nuevos "ajustes".
Suecia, resuelta a protege su
movimiento maritimo mercante, de-
S cidi emplear un barreminas y 102
aviones. Finlandia 1ilam6 reserviltas
del Ej#rcito. Por un decreto Ru-
mania alarg6 el period de servi-
ido military de todos los hombres y
hasta llam6 a filas hombres que
pasan de la edad military, e hizo el
trabajo en la defense national le-
galmente obligatcrio para hombres
3 mujeres de 14 a 70 aftos.
Ha habido una notable reduccd6n
en la tirantez de la frontera ruma-
nohdngara como resultado de la i-
tervencidn de Yugoeslavia entire
Budapest, y Bucarest epn un esferr,
zo por acelerar la formaci6n de un
bloque neutral en los Balcanes.
Ambos ejdrcltos retiraron millares
de tropas de la frontera como prue-
ba de bhuenas itntenciones.
Los pequeflos estados neutrales
amenazados directamente por la po-
sibilidad de una invasion alemana
-Luxemburgo, Belgica* y llolan-
da- han dado ya los primeros pa-
sos pra fortalecer sus propias fron-
teras. Las autoridades han invita-
do a todos los extranjeros a que
salgan de Luxemburgo esta sema-
na. A los belgas que trabajan en
la Renania alemana se les ha or-
denado que regresen a sus hogares
y a los alemanes que, trabajan en
Belgica se les ha dado instrucclo-
nes de que se vayan. Estas medi-
das s igueron a la nueva coneen-
tracl6n,'de .batallones de trahajo
S alemanoes -n el sector de AgulsgrAn,
done -sotrabaja presurosamente
en las-rtificaciones del extreme
north la Linea Siegfried a lo
largo d lsa frontera neutral, parti-
cularme te entre los rios Mosela y
Mesa. Este sunto en la. cocentra-
ci6n de batallones de trabalo coin-


cide cm
Sla "pare
ej#rcito
totalmei
polacos.
Dirar
(rabajo


nttal'
quo.
ado


w, de
icipal
enters
re el
iale-
mAr-.
I lai


El Goblerno britinico invit6 hoy
al nuevo Gobierno polaco a que en-
vie una delegaci6n official a Lon-
dres compuesta por el president
Raeziewicz, el Ministro del Exte-
rior Zaleski y el Premier y. Coian-
dante del EJrcito general Sikorski,
delegacl6n que ser& recibida por el
ray Jorge como prueba de que Lon.
dres reconoce el Gobierno polaco.
Entonces se procederA a establecer
normas en comtin con Chamberlain
y Halifax. El, Gobierno polaco de-
sign6 al Ministro de Relaciones So-
qiales, Stanislas Tanczyk, para que
establezca contact director con las
Uniones de Oflcios de Inglaterra y
represent al Gobierno polaco en la
pr6xima reunl6n de la Segunda In-
ternacional "o Internacional Socla-
lista que tendra lugar en Paris o
en Londres con el prop6sito de fi-
jar su actitud hacla las invasiones
de Alemania y Rusia en Polonia.
El archiduque Otto gestio-
na de los Aliados la inde-
pendencia de Austria


Despues de concert ado,ol acuer-
do del dos de los corrientes entire
el premier Daladier y el embajadbr
checo en Paris, Stephan Osusky-
por virtud del cual se autoriz6 la
creacion de una Legi6n checoeslo.
vaca en Francia suministrando una
o mAs divisions de voluntaries
checks para pelear contra Alema-
nia en el frente occidental, y des-
puis del acuerdo del Gobierno de,
Francia con el nuevo Gobierno po-
laco autorizando la treaci6n de una
Legl6n polaca por medio de cons-
cripet6n de todos los polacos en
Francia mAs los voluntaries pola-
cos procedeAtes do todas parties del
mundo legionn que tambi6n pelea-
rA en el frente occidental), el ar-
chiduque Otto, aspirante al trono
de los Hapsburgos en Austria, se
ha dirigido a los gobiernos de Fran-
cia y la Gran Bretafla gestionando
permiso para former una Legl6n si-
milar en Francia y ofreciendo per
io menos una divisiOn compuesta
de exilados austriacos para pelear
contra Alemania.
Otto envi6 a su hermano el ar-
chiduque Robertoa Londres a fxra-
mitar el consentimiento singles. A
camb io de la Legi6n austrjaea los
Flapsburgos s60lo piden que seo res-
tablezca lal iddependencia deo Aus-
tria al triunfar *os Aliados.
At finalizar la quinta semana de
guerra es evidence que toda Euro-
pa estA sintlendo el impact del
choque entire las tres potencias. Los
estados escandinavos han sido low
que mis lo han sentido, especial-
mente en lo relacionado con la gue-
rra maritima y los efectos del blo-
queo. Desde el comienzo de las hos-
tilidades los neutrales escandinavos
han perdido 13 barcos: nueve tor-
pedeados y cuatro hundido power ml-
nas con las que han chocado. No-
ruega, cuya marina mercante es la
cuarta en el mundo, ha pedi1do 15,
000 toneladas; Sueela, 9.115 'one-
ladas; Finlandia, 3,160; y Dinamar-
ea, 1,150i i
Alemania perjudica los
barcos suecos y Suecia
amenaza con patrullas
militares
Al present la prielpa itnterven-
dOn de los alemanes contra los bar-
cos neutrales es contra Sueca. Los
submarines opera mayormente en
dos zonasn de intervencln: una a
la salida del Biltico freate a IW
landia y la otra entire las Islas Opt-
land y Oeland. deutro delo BAtico,
per done los bares tienen que pa-


sar un estrecho canal. Sueeia ha
amenazado con la decision, pero no
la tornado, de escoltar sus barcos
mercantes ton convoyes militares.
Para ello los suecos tienen disponi-
ble una flota bastante modern de
ocho cruceros, diecis6is destroyers,
catorce submarines veinticuatro
barcos de patrullas con un tonela-
je total de 100,000 toneladas.
Los barcos de guerra y barremi-
nas de Suecla y Dinamarca sen de-
dican al present a limplar el ca-
nal de las mninas flotanies que 1as
mareas arrastran hacia la regiOn
al sur de Copenhague.


Despues de cinco semanas de gue-
rra Suiza considers que la amena-
za de violaci6n contra su neutrali-
dad se ha aminorado con las pri-
meras nevadas que han caido. Por
consigulente las autoridades suizas
ordenaron la desmovilizaciOn de los
agricultores pars que puedan deil-'
carse alas faenas agricolas en las
cuales hay una granf escasez de
hombres. Sin embargo, el grueso
del E1Arcito suizo incluyendo los
reservlistas, contin0a haeiepdo guar-
dia en los lasos y desfiladeros al-
pinos y hast patrulando las ,mon-
tafias y los glaciar.es done ya la
nieve tiene uni acumulaci6n de
tries pies. Muchas do estas tropus
acampan a alturas de niuts (e 9.hKM)
pies, donde el frio se estf hacien-
do insoportable.


REMICII., Luxemburgo, octubre
8, (P U)-El sileneda del viernes
y el sabado mientras los diplo-
mAticos estudiaban el discurso de
Hitler termin6 anoehe cuandob las
patrullas armadas volvileron a
chocasen los bosques en combat
tes cuerpo a cuerpo que se prO-
longaron today la noche. La arti-
lleria se.,mantuvo silenciosa debl-
do a que las tropas de ambos la-
dos estaban muy cerea las unas
de las otras y era por tanto muy
arriesgado el cafioneo.
Sin embargo, por primer vez
los franceses usaron los morteros
de trincheras en este sector. con
struamndoas explosidnes en media
del intermitente fugo e lo .rifles
y las ameralladora .


formulada en mayo do 1938 por su
puesta violantein la ily Sh"rmian
contra los monoplpies. Se eapera
quap la visit del caso e prologue
un trimestre. Probablemente ser$n
llamnados a declarar quipintos tes-
tigos. Ae.nts de la General Mo-
tors, Ia ncusactli menclona, a la
general Motors Sales Corporation,,
S lals Gneral M1 totsr Acceptance
CorporaJion y a his Cper4l Motors
Acceptance Corporation of Indin-
na. Originalmnlte soe acus con ila
General Motors ala Ford Motords
company y a ]a Chrysler Corpo-
ration, condo alunos .' sus oficia-
les. La Ford y ln Chrysler, sin
embargo, firmaton en 'noviernlbe.
pasado decretos te cornsentimento
promnetlendo desistir tde las aco-.
Sne oen que ot basaban laiw cumsa
clones. Estos decretos serAn nulot
a! la General Motors giana el aso.
El Gobierno acusa a la General
Motors doe ha rbilgado a 'deala-
ers" de earrola financlar sus v. n-
ter de autom6vile- a travA depla
GMAC (Gene rf lMotors Acreptan-ia
ce Corporation), violando as I Ia-
ley contra losa monopollos;. *Un ye-
redicto de culpabilidad puede aca-
rteare unaTnanlta m-6Axima de einco
mil d~lares y prlsi~n bastfi in ain o,.

Esxertos hacia Buenos
Aires

'WASIIINC'ON, octubre 8. (P.
IU.)-La deciasin de enviar un co-
mit6 de cuatro eKpertos estadtini-
denses en materla do asuntos co-.
merciales par asesorar a la 'lFm-
hajuda de Estados Unidos en Bue-
nos Aires duranto las negociacio-
nes de un, tratado es considerada
aqui comao demostratiya die 14 in-
portancla que atribuye al priO
mer tratado latindamerleano que
so negocia desde que estall6 'la
guerra. William A. Fowler, Jefe
auxiliary de la Divislhn de: Acuer-
dos, Comerciales del Departamen-
to de Estado, ya estA camino de
Buenos Aires y so opera que otros
tries experts de la Com1 i6n de
Tarifas, del Departamento de
Agritcutura M del Departamento
de Comercio salgan pronto, al ter-.
minarse las audlenclas quo seo vie-


note. Nosotros lanzamos al es.
> varlo cohetes y.ylego un
a langi so acere6 a nosotros
'ecogi todos ,s elo cuarenta
StlripulAnntes.n No Ilevibamos
jeros. Nosotrog no vimos na-
nos acercabamos a un puer-
e examen briltnico c u a n tIo
rio l) explosi, n".


Pepper propuso un comit& pcon"I
-gresional conjunto parg etudiarJ
"los medlos por los cuales EstadRp
U1nitdos puedat Ayudar' a ontribuir
al mejoramiento de lan relaclones
culturales y econ6micas entreI a
naciones de este n Iemisferio". Dis-
poniendo tamiblen que el comit4
conjunto informed al Congreso el
resultado de sus studios y haga
recomendaciones para l egislaci6n
apropiada.,


Siimw -Camaw I


leadl En omas

J LA PRUEBA P1 QUI

SILetVaRTOW N aS LO
IMAS SEGURO
'11 !1 +-j 1 :1 11 +1 i :++,+ 1 + 1 + 1 ^ p 11 1 ++ 1+++ 1,1! + i11 + l :: 1 1 1 -


-vsI


s gomas
rtown le


1940


Alismo con


& GAUTIER
stro nuevo local a sus 6rdoen
* Muelle Num. 1, San, Juan, P.
12. San Juan.


Fa osa en todo


BLUE,
.. .... : +
+e t u-++++++++ +++++++ ++ +++ :++++ ++t++t; ++ +++


Gana Ld viMds altos hono1es

Por su caldad!


ON C.


Acurdese-la Cints Azul cs el distintivo
mis alto que u n campe6a puede ganar.
En cervezas, Pabst Blue Ribbon es la
marca de un Camp6n.- Par 95 afios,
Pabst ha ganado los mis altos honors
por su calidad superior
y absolute pureza.tAni-
ba so nuestumans unas
cuantas de las medals
y mencibnes honorifi-
cas que han sido con-
feridas aI la COefeza
Pabst, por autoridados
internacionales. Siga
sus recomendaciones.
No deje engaitarse.
Pidt cerveza Pabst SLUE RI B0o
Blue Ribbon. Es de
may buen gusto


empezo l a reccln deo ortiflea-
iones de concrete dontiguas a las
frontera belga al otro lado de las
aldeas belgas de Kehr, Bastogne,
Hpuffalize y Saint Vits.


Los gobiernos de Checo-
eslovaquia y Polonia fun-
cionan normalmente en

LMs gpble'rnos exilados de :


Polo-


oeslovaula que ya es-
cidost en Paris asegu-
a los gobiernos de los
niena reanaldo milltar


cuatr o a eme
sobre un corn
el "Atizopa".,
tallest, aunque
la raz6n prince
a la costa del


r espacio le
los informne
sabotae en
dar mas de-
L ea no era
la cual vino
a---f-


:;.' .ii'."."';" iij^ 'H".,-:"!;' .";": **!; >it-lv. w^, ^w.w^\<:,^)Mi\;
































































EUll Abbott y Jack O'Brien, de la direceln de la WPA,- eptuvleron
conferenelando brevemente con su Su Excelencia... El Coronel de Lo-
che estuvo tan bl ri por aquellos lares y, ,,a jugar por la expreal6n do su
rostro, el garrido Comisionado de Sanidad, aunque fali6 con l '"zipper"
puesto, pareeda muy conteoto... Cualqtlera 4irfa que as encuentra muy
atornllado eon as butaca...
*, ..I


cipale. de Aguadilla
Lg sAWore quo componen las ma
yorta de la Asaml*a Municipal de
Aguadila radicaron un "slanda"
Mrna* nI la Corte de Diatrtoe de
Aguadloa, on contra del Sr. Wen.
c.eao Herrera, como Alcalde do
oete munlpiplo. So alega quo hay
aauntos muy ifmportantes y urgen.
tea bara tratar en una sesi6n ex-
traordinaria que debera oelebrar
dicho er aniatmo, la cual el men-
clonado Alcalde soe ha negado a
convocar on trees ocaslones distin.
taa, f1 Ucenclado Enrique &. Moe-
rr, s, de la Corte d Dstrlto,
ha sefAlado el dia 16 de esite mes,
a las nueve de la mafiana, para
olr a lea parted en sete 0aa0 sobre
la. prAedercl. o improoodenela',deL
auto lo "Mandamus" solicdtado. La
Corte de Distrito a* encuentra so-
tualmente on vcaelcones, pero es-
to no. ha side motiv para quo' ol
Jue deje do sefialar la vista de
ate lImportante procedimltento ex-
traoedinario que necesita una rk
pida resolio4n. -
Los habitantwe do lea barrios Ma-
leza Alta, M le Baja, Cama4 -
yes y Btinquei, sin, .diatingos po-
Utiico, deben t er pa$cl.enpa, pmws
conftamro on que briUar# a sJA
ticia, y ls Asambles Munilipal d.
Aguadlla *6 zhufirA para istudiat
la forma de altviar la deoesperante
Inalasbloe situacl6n reads on
'la sona expresada por la expropla-
el6n foros0a motivada or ipna ne-
ces)4ad naciontL
Antonio ROIAN.

LOS LUNES LITERA
IOS0 EN EL ATENRO


Pars asunir el comado del primer batalldn do artierfa uantlaeoa quo
s eatableeeaen eTuerto Ico e el sAtbado a San Juan el teniente co-
tonel I. 0. Ptas, quien apareco en la fotograffa. Eljten b coronel
Pits lnspeeelon6 el mismo sibado el campamesto Buch adonde se
has eatableldo sus a tropa.
Pot Samuel E. Badillo munlelones, pertrbchos, de guerra y
o 4 1 dos nuevas baterias antiadreas de
El primer b talU6n deo 'rtileria cuatro caftones de trees pulgadas ca,%
antiadsea de Puerto Rico qed6 tfor- da una. Entre los oficales quo le e-
mado eba. el atado pr la tardo, bajo Iaron a bordo dtl dSiatnt Miblel"


Cerca do las cuatro de la tarde
del sabado -unas horas dospu6s de
haber llegado a San Juan a bor-
do del "Saint MIhiel"- el tentente
coronel Pit soe traslad6 a l campa-
mento Suchanan, donde asumid el
comando del batall6n de artilleria
antias6e4 de Puerto Rico. En el


campo hacia Ia+ laa Gran part de estos ealot s son
Dentro de unos dias saldrA hacia de tree pulgadas, o sea. del mismo
San Juan, a bordo posiblemente tipo de loea doce quo ya so han es-
del "Chateau Thierry", "el satimo tablecido para la defense antladrea
batali6n do artilleria de campo, de Puerto Rico. El Ejdrclto ha usta-.
actualmente deatacado en el Fuer- do experimentando en loa tItlmos
to Ethan Allen, de Vermont. Noti- ,afos con eate tipo de arma; anti-













~1


El compomento Buchonon fui escenaio en la tarde del sidbdo
cuatro gigontescos reflectores quo autom6titeamnte localizon y e
la baterfa. En *e centro, una vista tomaed por nuestro redector g9
ontio6rea. Junto a los detectores aperecen, de ixquierda a derecha,
: -l~ l 1 -. : : 1 :*'' ," ,, ; 1 1


La asamblea liberal celebra.

da aver en Puerta deTierra

S-,.ligi6 el nuevo Comit de San Juan.-
Discursos. pronunciados
Con el tradiclonal toque do cor- vi6 una comlsl6n do tres prsonas
neta, do Irlarte, di6 comienzo ayer a cumplir la Misi6n.
demingo por la maflana, a las nue- ]il president* Ramirez Santiba-
ve y media en el teatro Eureka de fiez advirtl6 la presencia d1 licenB-
Puerta de Tierra, la asamblea del clado Francesco ColOn Gordiany en
Partido Liberal del primer preein- Ila galeria del teatro, y propuso se
to de San Juan, con el fin de ele- Invitase a pasar al proecenlo, co-
gir el Comit6 Local que ha d. ha- mo "miembro ~onspicuo que es idol
cerse cargo do la campafta electo- Partido Socialista Puro". Una eo-
ral en el 1940. Bien temprano, em- misid6 llyv6 al llenciado Gordlian
pezaron a Ilegar ajli los delegadGw,* -hasta .3' 3penfe.
mioetras =na band4a do aisica to. So. prob16 entts a la lectu
cabas. C oleres t o popular ea Re-Ax 4 orS4 0l zcomzitd ,d *
tratoskdolpreusidete Roosevelt, don nonaiN,,o quro rel upreal-
Lus Mu River y don Antonio ent 11 cado o .A
R. Barcel e dcorados con banderas depu" 4ds 4 oxpar el pn-
liberales y americanas, adornaban to oW sui6 1 qit que'eda.
eLprlos8. 1 0mitit t.ra1a siglente candi
Abr .1 el actor eI selor rYnesco data, & que o t aceptd porUna-
Echavar;y,qulen a nonmbredel co-. nimdad -por la asamble. Miem.
mit& sallente y comit6 oranizador bro S 9pOtarPo: lenea Rob-
del acto, di6 la bienvenida. Le sia-to ~L Todd, Sa. Carmen de'Ltma-
guid en el us de la palaba*Ii 11i. d 4tA P-a hit1 Ol-ver'-de -*'
oenelado Joa4 S. Alegrfa, reprasen. ,e-an


TWsumite instrIucitone
sobe su asamblea
S s Las .igulentes Instrucelones so
bro la asamblea general de la
Asoclacina deo Agrieultorme deo
Puerto Rico quo as celebrara en
el auditorium de la Universidad el
dia 15 deL corriente mes y, en la
quo el gobernador Leahy pronun.
clara un discuiso, hamn sido trasml-
tldas a los presitdentis de toda.n' la
juntas locales de 16 .entidad agi-
'TWars facilt irI& mejor ora.
niaaiA6n. y desenvolzimeitto-, d
los trabajot de Ia asmblea gene-


Los cr'iticos c

de grande-& c
:,Po r .alp.. ipkzen
PAMS. octubi. & (P. U.)- 1


, n vI

ieunl


Rafael GIL


rab
par
t c nel
01el


ctbabs al-son de La -Boctinquefla,
y eta d pie la concurreacia. So
itvlt6 entonces a subir tambnb al
proscenio al llcenciaAo Pablo De-
lendini. *
. Al terminar Alegria, el i1ceneta-
do Gustavo Cruzado Silva, &alud1
en kombre de los liberals de San-
turce. a los liberales do Pterta de


ntrada a la
del partido,


el Mninembro


Alea un
*Activii




































































Donat pudo baber Ingresado en
Ia constelaclin do estrellas de la
MetroGoldwyn-Mayor en 1931, en
ve .de. espefpr hasta 1938. El
aquella fecha tole orecieron contra-
to para figurar frente a .la gen.
til Norma Shearer oen "La Llama
Etorna". Pero *e actor poenIrt6
aceptar ,una ofterta parp trabajar
en las tablas. Siguleros doe alMos
de mala Muurte para Donat. 4A
tomarom varias pruebas cinema-
togrfaicas sin resultido alguno
Siemzpre I1 declan quo no era to-
togftlco. 0 demaslado romantico.
Su primer pelIla, fu- "Horn-
bree' del Maftana". Aquel mismo
also flmG6 otras dos prpoducclones.
Depus particidp en "La Vida de
Eiae Ocbtavo". Al ebo de'unoas
menes fut a Hollywood a filmar
"El tonde de Montecrlsto". -
* Vqolvit Inglaterra, 'ipresen.
taRdo a4gn tempo en lo eowena-
ribs londinenses. De regreo o
Hollywood partlclp6 en vuias pe.
llculas, contratindolo por fin la
MetroGd fdtynMMayer. : ..
Su' primer rol bajo la bandera
de esta empress productora 1u1
el2 de. Anrew Manson en '24 Clu-


ICo a cuarno n existed on nuestro
stateM de apoberno.
Las breves palabras de la sefto
rita' Yonkman fuer i ao6gldas con
entustasmoe dor las trabajadoras so-
dcales present,
LNo s la pusleri ~sq la W anIs
,orita Alice Yonkinan viita Puer-
toE Jm. En ota, oi eai estuvo eon
Agadsila, donde ela sy una her-
mans prestaron serviclos.
Ep la reunn so lsi i6 la 4drec
tva del Capitulo tdel Distrito de
San Juan y sali6 elects presidenta
Ia seftora Mary P. Dias do Alvarez;
uecretari, la seftorita Rifaela Es-
pine I tF Osers,Auattra ItM. do Gup.
El r program d jueg t socites
estuyo a cargo d la.sefora Gene-
rosa Fe ndet. Se efectuarot n Jue-
gos de sal6n, canclones y debates.
ObtuvTioron premios I&a seftora Ma-
ry P., Rahn, Ia selora Joaquina It.
do& Madera, la setora Monsererate
P. dtr Path, la seftorita Georgina
Pastor y la seora Matilde Prez d e
FUid an verdadera noche social
on quo fodoislos participanptes pgoa-
ran o* vu agradtl rato de el.-
gante eamaraderia.
Entre los asistenteq, anotamos af
las siguientea personas: Alice Yonk-
man, Auto M. G uerrero, Maria
del Carmen Cruz, F. R. CAtala, Car-
men M.'de Villanueva, Josplina Fe-
rrer, Modest. Torrea, Matilde Cruz
de Silva, Rosa C, Mtar, ,Emma
Purcell de Hernandz MagdleWna
Z. gpSvf% ea E i Re3rtac^
. do I" Maria P. d Rahn, Cla-
ra Mbpt*lva% Ana Laura Delga-'
do, rme n Pulg Jimfdez, Monse-
'rate I Pdst, in 5anta-
na Mdl am 3oT. 4 A.
Alvarado, Aiifna Ra Guzmian,
Carmen R. do Alvarado, CarmenlL.
Siaca do Riy, Anr Alfonso( Jsaqui-
na Mad-era, Conchita Crrauquillo,
Georgina Pastor y Generosa For-
nadeL. CRONISTA
dadela". El triunfo mias rotundo.
de Donat. en s u carrra artlsatiea.
Abora acabas do superarse a aI
riubio. Porsoniftla at prqaonip.

aca y
idjelysc. olollaaq ReAlabor del
gran actor. Etta soeirbla produc-
ciin quo Anaugura els. #Great Show
Season" del Teatro Metro. Sert
etrttAada M iuJuvs, prxfimte.














El(th



$r.. Adol/
Tanto los comb
eludaidm s de et
recordtar que ntO
guna t capaz de pre
sentedfircunsthnc
za perfect detra
co de 1l cludekd
neas del troleesti
Ibr las menituad
Juan,. Las guag
ho, constituyeflit
problema; pa er I
venlente ir penlap
las cables estrch
hacindola~ :gira
terminals, coi
la plaza de Cotila
del edlf ede
Perof mientratdi ta


a qI
dise
tro
atte'


El principi9 en que baso las oet
nmien4as ea el siguiente: el Vota-
S9 blo' "congestiO6n" lo ha cedido en
pr6stanto la Patologia al l4xico co-
mdn, para expresar concepts s -.
n-ilares. Una sola silllnflgaclin ex-
pzesa el dL cionario de la lentus
y estellana: "acumulacil6n excesivn
te sangre en alguna part del
cuerpo". Luego, la congestion del
trAnsitn es, per analogia, la acu-
nulaci6n de vehirulos rodados en
clerta zona del casco de la ciudad.
La zona aludida es la que cotrr
desde el centro de San Juan hasten
el lado sur. Del centron al norle, in
cungesti6n es tolerable. I-gica-
mente, tenemos que aplicar nue.j-
tros remedioa en la zona que apun-
tamo, o sea desde ia ca lie Salva-
dor Brau hasta el I ecinto Sur
principalmente; y desde dicha ca-
lie hasta la part norte, toda re-
glamentaci6n tenderA a suavizar,
* rnada mAs, la soluci6n del proble-.
biema.
La congestion pn Patologia se re-
media taumentando las salidas con
relacfin a las entradas. Aplique'
mos lta 16gica con una sola salve.
dad, a sea que la congestion del
trAnsito en San Juan se debe tamn.
btMn a Ia Inefichincia del rodaje a
sea a la entrada lenta hacia el
centre de la capital. El problems
quedara solucionado come sabi-
rente propone el comislonato se-
inr Adolfo Garcia Rodriguez, ini.
6ando el movimiento de entrada a
San Juan por los dos ejes centra-
IPs (Salvador Brant y Alien). El
prohlenta se simplificarA sl aumen-
tamos las salidas a tn mAximum,
esto es, rear dos salidas adiciona-
les a las ya propuestas en su pr:;-
.ec(t, segdn explico en el pr6ximo
rarrafo.
Las salidas estin limitadas at
8n1si y al esle, ya que San Juan
forita una pequeba peninsula, y at
nrrte y al oeste nos encontramos
con la barrera natural del taocatn
y la bahla. Por otro lade eonta.
mor solamente con tres avenl-
das para entrar y salir de la ciu.
dad; Muftoz Rivera, Ponce de Ie,^n
y FernAndez Juncos. La arteria
Avenida Fernandez Juneos P tnim.
portantisima, porque podria sobre.
llevkr gran parte de la desrotWe;.-
tt6n en la zona sur, blen a trav6;
oe Los muelles y de la calle Comer-.
rio hacia dicha avenida; blen a
travns del Recinto Sur y de la ca-.
lI de Comercio orientandole por
el paseo de Covadonga, o por l.t
diagonal del ediflteo de la Comai-
si6n Industrial, haceila lAvenidk
FernAndez Juncos. Por eso eneon-
tramos muy acertado el movimien.


Juian en formal ,
yeN lo he preparit
remente la raz
qu,1P s avecina
autorldades militia
ordenanza como
ra.


Centre et Mor-)
o deide el Miar
de: Isg Grande,,T
kt frane y accv4d-
el plano de Saea
squemitica, coMO
do y se veA hl-
n de. la protest
por part 4de las
areas, a se deja ift
se prioyeta alho-


Por. otro lado, la congestion en
Ia Avenida Ponce de LePn durantee
lnsh horas de salida de los emplea-
dlos del Goblerno, a eausa de ila
masa compaela "de vehlculos. por
las tpartes nims estirchaii dep la ea-
rretira desde San Juan a Sanktw-
cc. saria fAtel rem diar %i sme atien-
iO a esta otre enmlenda. La Con-
genitlihT no 'existe en lIs Avenlda
FernAndez Juntco porque es am.
plea. aunque es tremenda a ois
ras en, la1 earretera central. Lo
16gleo es disoMner que de 11:30 A.
M. a 12:30 P. M. y de 4:30) P. M. ,
a 5:30 -P. M., el movimniento por
1i Avenida Ponce de Le6n sea ide
San Juan a Santurce hasta la pa.
rada 23; y que desde las 12:30'P.,
to sea a la inversa, o sea desd1
M. a las 2:00 P. M. el movimien-
Santurce a San Juan y por el tre-
cho citado. Por las Avenidas Mu-
fioz Rivera y FernAndez Juncos, ,n
amtbas direclones.
Por lodas la horas do Ia mana-
na y de la tarde alrededor del edl.
ficio federal, los contribuyentes
han solicitado que te destine un
lado entero de los cuatro que di.-
pone el edificlo en sus calls, pare
estacionamento, portNo mlO 'de 10
minutes, para lender diligencias
oficiales y particulares en qos ban-
cos, corte federal, correo, etc.; y
jamis ban sida atendidos. Una z-.
nIa de estaetonamnienrto con ese' tinl
reciiria el beneplAcito ,de la a,-4
se media, qie es numerous. .
Pasemos abor a los errors ,
la ordenanza qi e aparecen combo
orrorex de 4 omisdn:
I-Et.n 4 call del Sol ii estsa.

trees tuAdran l -1typrk6ddap i el*
dicha calle y Casablanca.
2-FI trnisitto en In la c Alle A
sa ordena desde la calle O'DPinuel
hastIa el Palacio del Gobernador y
sf olvlda el trozo comprendido' e*'t
Ire la calle O'Donnell y la conver.
gencia frerte al Casino, alt nortne
idel Teatro Municipal.
En cuanto al Parque MufAoz Ri.


I.


TEATROS MODERNOS


Exhiben IIOY


y MAANANA


#EN SU ]TEATRO


M AR111
PARADA 16


tambi*t
de Nue
Estos
camblo
clones,
padosia
diaposic
conoucts
bran a
tin Cal
benefici
to intep
t"" "" n


norabilidad y buena
idades stas qua so-
a cdrnpatriota Sebas-
ulen peguramente Se
randement con el-
* /
:ii i'. 1 1111^ 1^ 1:^ 1 I1


Asamblea de socialist
puroo en Can6vanas

Con una eoneurrenwia superior
a la que esperibamos, eelebramos
P1 domingo- .l4irnes-al-aKmbler.del,
Partido Sqelalltea Puro en Can-
vanas. El local bhizo pequefto pa-
rs alojar' a los eompaficros qu
de manera gallarda, y dipmostran-
do un I(ran entisiasmo, re'ponite-
ron a nuestra nvitacl6W
A las trees de la tarde etl Suerl-
bient,? en su caricter de president
del ComitA Local, abri6 el acto
explicando el objeto de la Iruni6n,
as! como el orden de los asuntos
a trattr. durante el curso de la
asamblea. Suceslvamente hablaron
los oompahieros Juan Esquilin, de
Can4vanas; Esteban Ortiz y Ma-
nel iaie2a D ,iaz. de Rio Piedras;
y cerr6 el acto Ftix Rivera de Ca-
rolina..
Podemos asegurar que esta.
asanblea fu tiun xito complete.
Bienvenldo GonzMiez AGOSTO
Pre'sdnte Coltt6 Local dec


vera debe reglamentari e el movl
miepto per su tcallea transversales
en la sigulet~ i sectvln: -dpo'n




adems, qtte O vigilantes d los
pYrque aLudidos se enrar
del a etrtca cumpIst ll de ea
ducpart dlanteri ordeal Parqeede- u
otro parque pfil$ico ypbaf iningu-
lon coin ductora ona a ceniuna ~rovia
IsonaL hagan so aprendicaje a pri-
tica en dichas calls dentro de na
xousa de tales parques; disponl~ndo.
so ademgis, que los vigilantes de los
parques aludidos' % encargaruin
4e1 estricto cumplimlento de esta
part de la ordenanna y precede
rAn sin demor stainma a 4enuncia
ante el tribunal competent estas
ltofracciones.
.R. DEL VALLE SARRAGA


Asamblea de la Cruz Ro.


En el


El drumo do


BROS.


ja en Isabela

I salad doe actors de
i de Isabeta se
mble annual ordina


tao


Se pronuncia el rep
umara Paul W. S!

WASHINGTON, D. C., octubra
(FSS).-En-rgica oposicidn a un
informado movimrlento p o r part
'el Departamento de Estado para
reducir otra vez el impuesto sobre,
i azticar cubano, f uF expresadae
aqul por el representative Paul. W.
Sbnte, de Michigan.
Cuaudo el president -Rooseveit
elIn16 las1 cuotas azucareras, i6
apuesto sobre el azicar' cubano
subi6 automttlcamente de 90 ce4-
tavq9sa $1.50 por tquintal. Ahora
tinese, entendido que el Departa-
mento de Estado estA negoclando
para. Unt eonvenio 'eon Cuba me-
diante el icual el tmpuesto baj,
pueide ser otra vez puesto en vil
gor.
"Me opongo deeldidameentet
ego", dijo el congresista Shafer.
",La Inanerae n que los precious de.
a.car subleron .con la emergency
de guerra demostr6 conctuyente-
nite la a falacia le todo elB progra-
ma del Nuevo Trato de regular
nuiestros mercados a productores
tmpo rsti os nuestra prop
producc6n. ,
*"Cr4o que a los prdductores ame-

LA UNION !DE TRABA.
ADORES DE- AGUJA

Celebr6 reunion en .la
] laya de Mayagiiez

MAYAGUEZ, octubre 1.- En qt,
loal r .de UniOn d e Msrlnos ea
la Playa de esta ciudad seo llev6 a
cabo. el viernes pasado una a'sam-
blta, previa convocatoria he-ha


uicanos se les deberia dar la pri-
mera oportunidad para suplir et
met-rado domsstico bajo adecuadci
proteccti6n.arancelaria, y entonces
si algo queda dejArselo a los ex-
tranjeros. Pero no 'hasta que nlues-
tros proplos productores dombial1-
cos hayan cosechao utooe el azQ.-
car que puedan o quieran cose-
char." -
El congresista Shafer sefial6 que
no solamente los productores sin.)
tAmblcn los c onsUtIdares, sufrie-
ran a causa de la restricci6n dras-
rica en la produccl6n y la rebaja
de los arnceles.,,
"Creo en la norma deo Amrieic
para los americanos primero, y los
mercados americanos para los
americanoes primero", declare' Sbo-
ter. "Dejemos que nuestra e prop
gene produzea, y protejamos s
produccln mediante adecuadas b-.-
rreras arancelara.s." 1
El president Rooetvelt ellmiatC
las etotas azucareras para deteer
IA1 epleOarfn tldo Iai nr rel un nA-


declaracion de-la S
pa.

Iniciaci6n de
Mu en Mi


SEl canciller de la fraternidad Phi
Eta Mu, Capitulo Beta, invite a tri-
gksinma Inlciacidn de dicha frater-
nidad, a celebrarse el sabado 7 de
octubre en Mayagtlez. .
Mlenimbros a Iniliarse: Roberto
Torrens. CAer Nazarian .n s6 CarltnI


'Nuestra villa ha estado en som-
bras y no ha sido por alaques at*
reos..J 'Sn ia primer ocaui6n se
detl' a un supuesto corte imallleo-
so .de. dos primarios... El author ie
la ifechoria segain&la investigael6n
realizada tiene que'baber saido una
persona nmy copocedore del' Ist#-
ma eldc'trico ldtal.&Iprovisto.jiInos
instruments necesarios para no
poner su- vida en pellgro... -Hasta
Ila fecha las autoridades pollciacas
no ban dado con eli graciono.,. En
la meguhda 'coasit n nuestra villa
,it qued6 o a ebscgrn pporqu. a que-
m6 un transformador, el cual e*
taba sobrecargado... Este trans-
formador let' costarai al municipbo
mitl mackacantes... Tampoco sie


TEATROS MODERNOS

EXHISEN EL bItERCOLES 11
EN- SU AThQ



PAKAPA 16 -,


SANTURCE


Ven E
Peracc
tra ,ec
de-
la jov


te aI e e peraenientreIot lea In-
fanteria, y Is funa t nse.
"La informaoi6nt.que ha reolbl-
do el Alto Coietandes tan'preci-

valertie doitlngpna aceinporn pa ar-
presa", dice. Agrega que los ale-
manes proslguen traladando -tro-
pas de Polonia haida el frente oc-
cidental donde ocupan posiclones
en today la llnea del frente.
"Peron oaimports per dfnded-de-o.
tida lanzar su ofensiva, el Estado
Mayor alemukAn soe encotrard con
que las fuerzas fraencsas han si-
do elevadas a su niximo.,"


El deficit en el 1
amuericano


U.1)-EiTesoro'
fiet es poco mA
durante los tre
del afio fiscal.
dtfcit para ele
de $3,50,000,000,


SLe extraordinaria policul de occ

Metro-Goldwyn-Mayer
'e


Io5s


e estas II
pasivos
ue asislta
s aet lvas
Alpha, I


la casa
celebrd
ria *del


I


"DE


XX, Slt *
S que pro.


I
















































Las reglas van endereiadas a parantizar al maestro tn
abilente estrictamente profesiona, decartando de put re-
laciones con el Departamento do Instrucci6n toda influen-
ci extrafta que no guard nexo direct con su capacidad
pedag6gica y au hoja de eervicios. Par eso soe eesptctica
on-la circular quo las reforenciam y recomendaciones que prem
senten los interesados han de ser de proflsorei de Universidad
familiarizados con el entrenamiento y la habilidad del so.
licitante o de educadores en servicio active quo conozcan au
carieter y sus posibilidades cotro maestro.
Se deduce de Is circular iel Conrisionado que, corres-
pondi tdole al magisterio una funct6n eminentemente eduit
cadora en el sa e n o de la democracal que aspiramos a fun-
dar, debe eliminarse del mismo today practice reftida con la
6tica y el profssiopalismo. A tal punt anuncia el doctor
Gallardo quo llevari su nuova politic; en este particular que
informal al magisterio quo ser deosestimada today solicitud
de nombramiento, traslado o pronpoci6n que venga per me-
dioes distintos a los especificados on la circular.
Aplaudimos la actitid en quo so coloca el Comisfonado
de Instrucci6n al promulger estas reglas, que estimamos ab-
solutamente indispensable, tanto para el premtigi9 ge la es-
cuela portorriquefla, come para la oefica garantia del dere-
cho del maestro a mejorar su posici6n dentro del magiste-
rio sin necesidad do apelar a recursos ajenos a su prepara-
ci6n acadhmica y au oficiencia professional. La definitive
eliminacibn de las prActicas antiprofesionales levantaro el ni-
vel del profesorado y le rodeari de una mayor dignidad.
Es indudable que el estricto cumplimiento de 'las reglas
aprobadas poar el Departamento de Instrucci6n proporcio-
-nari lose mayoes beneficios al propio magisterto. En esa
forms oas egntr a los m s adecuados pare pro
gresar sin tender que recurrir a influencias quo, en verdad,
tanto repugnan al mismo profesorado consciente de su mi-
mi6n y do su derecho.


Tper en varias ocastonem Ieg6 a hacer demostraeuones. Prrtero ve-
d6 la demoina de los nagl para qut'lot guardian do asalto nlipt*nr
r an al qjprefto. le djo ar Hitler que A deaesba pormanecer aenla a-
eileria debla disolver s "leireito marrdn". El capitin Roeham argapi-
sador y jefe de las trops de Aalto, amenaz6 co n na a seuda revolu-
cl6n. Roohm y todom sus tenientes fueron eecutado ow unarlamente por
Hitler, y tese permaneeld eancptler.
Peror Hitlr no despreclaba opbrtunfdad de elimnitar par la fuer4xa


La reuneldite Fritech fo seguida de acuescion emuy parqeidas a
as de Seht*bher, Pero Fritxsh pudo demandar uno mtilita part ref-
ndicat su nombr y Hitler t-uvo qua retabiltarlo concedendole el a-
ro honor do tmr I Jefe onorario de %ihn rebimitateo' wartilleria.
AunquOe no fu pue.to mis en comando, persanecio coamo efe poi-
tieo det cuerpo de oficiale imonarqulcos, y s tole conideraba com e l
tieo candidate p4A ar dirir un goblerno military. e n caso que las air-
cunstanctas domandaran el reemplazo de I dietadura nazi por una die-
Sut stibt moerte d6 'pAbulo a numerosom rumoires, pues permanece
Ain expliciarl hecho de que un coroner general, *Il wAs britlante estra-
teg del. ejercito, hublera sido enviado a un& poaiclt expuesta on una
"operaqionlde reeonocimlento".
Su desapariel6n del esoenarlo politico Indudablemdate fortalecerA
Isa inflenalat ni dentro del ejfrclto, --a pesar de las arrsgas reflexio-
ne. entire los monaqu cs,- aumentarel podr de itler, por lo me-
nos alientras permanpea victorioo en los caupos do batalla.


Cobra aige m IOVIleuto pro


tercer trino e Roosevelt


Por Nathaniel Soltero
En los crculoas demndcrta e o t
Isis me siguen recblendo 1pe6tldi
camente Informes sobre 41- demarrn.
Ito 441 sentimlento popular en Es.
tades Unidos en favor de que 1el
preaidente Roosevelt se postdie pa-
ra un tererr tdrnmino presidential.
Come aben nutros tres stores, c1
movnmiento en favor de obseveit
para un tarcer trm ito intelR
en Puerto Rbe smearitolta. iMtarts
E. Campos, par mutaosA ps s-:
cretaris4- wp 4i1 Partid. ND'e
:n6cratt Ma nslon IsIsla 4y1t
thkimolte 'Mctw "Nationsa Com
mittewoma"... ante el Partide De.
mdcrata en In 'Estkd tUnidobs. El1
movimiNtit, et priiero de hardoter
popular en se eclase, de pto de
mateloalitarse en Puerto Ri co en
el envoy do miles y miles de firmnus
a Washington, en apoye de-Roco.
velt pare un tercer trrmtno, piara
que por conduct deltSecrtarioo
del Interior, Jekes, llegasen a las
propias m-anos del Jete del jecuis
tive Naionawl, se extendl6 rApIda-
mente at Coptinente y abhorea


La o0iiou 'e reacionan--

do. efaoieraIMcNutt, UQ


Instutoee sq euesta -
Votasnt detmcrast s i a e um
de los .48 etado, inquiriendo: -ii
el president Roosevelt no s can-
didato, quign lea gustarts a ate.
des resuta electo?
k.1 cla "U tt,,neoe1 de is LegilO
Anmrioana y tttlnamente Comlal.
nado de los Estadeo Untdo en ltits
Fitplinu, rettiab6 l21 per-cieno
de today las munetones deamocr*t-
cam presdenclalps que ctmNpaas coo
13 per clentio 4obtu v .el) pg
do Utes y polamnente 3por cl ento


doi Undeoas:
"Ta 41 (Garner) dej6 atrs au fu,
-tro. ES dUtaedo vitejo par.s see
electo preidaete en tempos come
detoam. Es'tA descartado do [a on.
tends presildenclal de 190 y 11 o
Babe. E usn cab4llero ewoueute be'
bcdor de agua ys itlano." (Emsti
ulltma sentencia la dtirgi6 Mave-.
rick a John L, J.ewis, Proidente
del CIa. quiena reclentemente de-
cribl a Garanr-t "an vlieljte-
dminein sdo.s a...d Aain |aXr :.


Conveni6l de la '"AFL".
CINCINNATI, Ohio, octubre 8.
(Proensa t nda)Las onvencetn deo
Ia Federacl6n Americana del TIas
bajo reces6 ansche despusa do es-
uchar los discunrts del alcalde La
Guardlae. -. Nueve Yark,, de 4tay-
ad J.Ke e;nuevo coman.
dante' de: ia ef Amerttcana, y
del: senator T tft, quien a6Sb : por
el somtbramiento d una nusva Jusr
te Nacoial do ftel4cone*a Obroets.


a. .,. RoBesiet oinabeI calledo
Leaft cl,,a I a perceptibiaomnt
- pre no tantb Ceo9o ,pnra que
eaopara al flaq Ndo1 de los, cap.
dore de notlclua nortlamericanos.
ruW en oasifO en que el presi-
dents Rooraevelt, conduclendo mu ca-
rroe toiprismo, especalnmente equi-
patd y lI.vando a mu diestra, oen
el asiento delantero, a su sector
madre, Mrs. SMar- Delano Rooe-
velt, y oen el siento de atrca del
auterodvil, a s s nleteicltas Sara y
Kate, me dirigia en Hyde Park a
examiner el satie done se edifica-
r4 la biblioteca que guardard in.
definldate ente s s documents per-
sonales y p6blicot. Y mostrindole
Jos periodistes un extract deo una
declaractones 'a mi serrotedo can.


viteon pstit-ua pbrt tan s6lida,
de CltlOndtQs tea ortundos y de
-ten altos alcines qut puedo, en
Justiiet. onaideraras uno de los
p:iot que ha tenldo humanldad.
.George oule*, en k' estudleo crt1
tico pub4 ltdo en "The New Repu-
bile", hablando de la figure do
Freud express: "SI se nos progun-
tara el nombre de loi dos peina-s
dor que han ejercido mayor in-
fluenci a obrnuestra dpoca, nues-
tra contestaci6n seria quoa etos dos
pensador s son Karl Marx y Sig-
mund Freud."
La obrs'de Karl Marx motiv6a t
revolucidn que aoaudillara Lenin
y que tupvfe eaomo consecuenels
uno de los cambios mis Importanb
teg que so han reallzado en Is *s-
tructura ,con6mlea y social de las
hushanidad actual. La obra b d
Freud ha motivado otra revoluel6n
en la estfuctura pslquica do nuestra
epoca. Ambfte e complementan.
Marx sial6 hechos y realldades
que nadie habia seftalado antes y
mostr6 el camine para libertar a
la soiledad de la explotacidn eco-
n:6mea. '1reud descubri6 en el
mundo mental hechos y realidadee
eue ningtn psicdlogo habta logrado
ver con tants clarldad y mostr6t
i elamio paes r llbertar al Indlvi-
duo de omplejoba que Io porian en
peliroBe ser un ente antisocial.
Aimbos fuqron, doe revoluclonarlois
en el verdadero sentido de la pa-
labra.
Creador Freud de l mtodo psico-.
anssal tio matrc6d nuevo rumboa a
los problems fundamental. deo
nuestra culture presqte y futuurs,
segin ser a uno do asus crfticoas.


oto pats, luna tt kiplia pro,
fund. y dtcumettado -quo deben
esnprdor yrepainz a a estros pali
c6logs y pslqulatras. 0 o he que.
rido mfialar hasta qu# puito puede
uft hombre dp lai tails lntelectual
y del prestiglo utiversal de Freud
wer objeto do persecucl6n y torture
per part de quenea se dijero n er
representasnte de las cultural nazi.
De los tiempoa en qte se procesaba
a un hombre porque aeoguraba ha-
her dbcublerto verdldes que esta-
ban en pugnas con la concepcion
quo las autoridadea tentan enton-
ces del universe hasta esta Apoca
nuestra en que so despoja a un
hombre de ctenia de la altura de
Freud ano -pareco haber much dl-
nQu6 dellto cometid Freud pars
que me e econvirttlee on uno do los
mArtires de nuestra dpoca? El de
ser judlo. El nazismo peralgue, con
furia psicopatolfgice digna de tsr
estudiada por el proplo reui a to-
-dos los que perteneen a ems raza.
Lo missmo quo oeurri6 con Freud
ocurrI6 con ellc s grande de la
hombres de cianela, Alberto Elns-
tein. l compositor Hindemith, el
director do orquesta Bruno Wal-
ter y el bl6grafo Emil Ludwig, ais
como una legi6dn cuys enumeracldn
serfs interminable tambi n at-s
do sus vietimes. Y hasta el prqpio
Mendelsohn fud objeto de esearnio
derpues de muerto, al derribarse su
estatus y prohibirse tocar as m dal-
ei. Todo esto, reallzado en snombre
de la culture nazi. jAdmirable
cbra cultural!


U


-d













































A,








e











*













'Co


A su r(


te varib


d. p
ar.


El portaviones lugls "VCouraoi ua"
del domlngo 17 do septlemb, ami
del buque, los Ingleses p4tega
Contrarlo a las reclamaciones in-
glesas en el sentido de que el sub-
marino alemin responsible del
hundimlento del portaaviones "Cou-
rageous" fui a u vez enviado al
frondo de los mares por bombas de
profundidad, el alto comandt ale-
man insiste en que el submarine
t ip gres6 sano y salvo a Wilhelmsha-
epn, donde su comandante tfu con-
docorado con la cruz de hierro por
elr anciller Adolfo Hitler. Desde
Berlin llega ahora este dramAtico
relato del hundimiento ,acredltado
at comandante bajo cuya direcci6n
la Alemania nazista obtuvo su pri-
mera victoria naval de la guerra.
Por razones militares, el nombre
del comandante y al insignia del
submarine atacante no se revela-


(Continuacif6n de la&l pigina..)
da a entrar en una guerra, ha-
bria "una enorme demand" por
%0, facilidades de defense contra los
ataques procedentes del alre. El
campamento Buchanan fu6 esce-
narlo en la tarde del sibado do
la primer demostract6n prActica
con ca fones antiasreos de tres pul-
gadas que se ha echo en presen-
cla de miembros del subcomit6 de
asigneciones militares de la CA.-
mara de Representantes de Esta-
dos Unkdos, desde que dicho sub-
cornitt escuch6 el aflo pasado los
testimonios de los oficiales del
Ejtrcito que afirmaron qu# et&a
arma constitula "la mis urgencte
necesidad" de la defense national.
Despufs de la demostraci6n, el
President del subcomitt de asig-
naciones militares, representante
John Buell Snyder, de Pensilvania,
y su compafiero el representante
Joe Starnes, de Alabama, nos ma-
nifestaron quo se sentian altamen-
to satisfechos de haber recomen-
dado la aprobaci6n de la asigna-
cldn para cafiones antlafreos de
tres pulgadas. "La demostraci6n
que hemos presencilado en Puerto
Rico" -dijo el representante Sny-
der- "demuestra que fuG una
buena inversl6n del Congreso. Enr
aquella ocasi6n so aleg6 ante
nuestro comltd, que esteo tipo do
caft6n era muy pesado y, power con-
secuencia4 poco practico. La de.
mostrfaion de presci6n y 'ligere-
za que hemos presenciado hoy en
San Juan descarta esa alegact6n y
deja establecido que Estados Uni-
dos cuenta con una eficiente arms
para su defense antiatrea."
La dernostracidn en el
Campamento Buchanan t
Cerea de as trek doe la tarde
llegaron al campatmento Buchanan
los representantes Snyder y Star-'
nes, acompafiado 4del brigadier
general :Zdmunatd L. Daly .Co
A ,! mandantqdelt Departamnto Mi.
litarr ueto Rice: del coroel
Hajrtley, a ;dani e del Ro.
mientep 4de Infanteria; yde otros
miemblas del estado marvn ptWS.


ron. La' sigulente s unas traduc-
ci6n exacts del ensaje: .
(Servicio Especial de la INS)
BERLIN, octubro 5. (INS)- En
una hermosa y soleada tarde de do-
mingo (setiembre 17), cotejamos
puestra posici6n n e Ocano At-
lintico, al suroeste de 'Irlanda, co.
mo el primer movimlento e;t lo quo
habria de ser utn capltulo dramiti-
co e hist6rico on los anales de la
marina aleifi wa.
A las cuatro' de la tarde4 ml ob-
servador anuncla:
-Bandera de humo (cortina de
humor) al frente. ,
Inmediatamente di la orden de
sumergirnos despuis de un ,vista-


zo a
nos
gueri
la su


itras todos pud
Spresas de ten.
etrAs. Baja tan
espeoamos 1.'


que gan
et agua


To- Derepente sond un ruido meL-
bian Ilco, luego otro. Luego una detona-
qitse ci6n estreundosa, y otras mas pe-
que quefias sucesivas. De todas las gar-
pero gantas sale un grito d jlbilo. Pe-
ro nauestraalegria dura poco. Sibil
una tamente, y dominando el ruido de


el agua, in esm
ala nada que hi
parado ya. El z
Ingntero.


1I


Cntremos en la muy noble y i


or. Yoe hbtd i
o era asunto di
,,11 / ^ 1


Four Zj, compiBLe enumw vi
is bom- fsos, puldno saltr del agusx
li* vol- Pero en oets lucha, 7 y n
toda lAlarga viglia, babls una coam
mnturas. < d6n: sablanmoa que nuestros
is, y la dos habian hecho biafeo.



INA VIDA

I ADAMS
Ida 11e- ca a proseguir estudlos on Ei
; cons- 'Unidos. Llega la -Guerra Mw
se mn- Pero nitIS guerra saca a elL
St Ju- tfaordiaik:a mujer edo anse
i, a la Una carta de Carlos Eugnil
nte. Soe estt estudiantDo en los aftos d
lentras rra, la donforma. So habia
nrien a do todos los dias do todos los


uorapao, En
cid a a la ia
un hijo y qv
Ie Ilevarian o
dre comprend
Siguen pasi
el quoiere soe
fael se grafdi
Rafael ase e
escuela Linot
por etra. Et
escuela que-to
sarni. Enf t


ment
1926
cl 19
ldica


aces


1Ola


tPor PEDRO
imuy La juvent
tsa 1 na yat de
i el cilente de


j


al supuesto enmigo. Cada uno do
los cuatro caftonep oestuvo dtrigt-
do por un sargenteo t6ento, qulen
trasmitia a aeinco hombres bajo
su mando las 6rdenes- que daba el
capitAn de bateria,We un a su'vez.
trabajaba coordinadamente con
el determinador de altura y con
el localizador del blanco. Tan
pronto como el enemigo imnag -
nario estuvo al aleance mAximo.
de las bateria (c1ico Ull yardss,
soe did orden de fuego. Los euatro
poderosos caftones vomitaron en-
tonces, tamblin imaginartamenta,
su fuego edntra los supueatos apa-
ratos enemigos. Cada uno de lot
seis hombres destacados junto a
cada cafi6n iene una mist6n es-
peclfica y en las demostraclones
del sabado todas demostraron es-
tar perfectamente adiestrados pa-
ra ejercer eflclentemente sus fun-
clones. La rapidez con que las ba-
las eran introducidas o sacades
del cafl6n hizo,'diflcil el quoe s
pudiera seguir la operacsln con la
vista por los allp presented: aol.
dados,, oficiales, miembros de es-,
tado mayor, los reprehentantes
Snyder y Starnes y los rdaectores
grfiteos y repoteos de .EL MKN.
DO.
Inspeccionan los det-
lies de la baterla-
Trmilnada Ia dlamostratidft, los
representantes Snyder y Staresy
el brigadier general Daly -y s
comtitiva, observafon de ueres los
detalles de los cafones de la bate.


ria antlatrea. El comanda
bacteria, capitin Me Kee
explicando la funclon de
to del complicado organic
nice de la umidad.
"Estos caftons .-noa d
uidente del ubooitt. de,
nes militares, representani
-"han hecho to4o t1 'q
esuerarse e* hasan en i


El catoiller U
f, .


^l1 ^11!']11^.-1^^ --J'


anilo qu eforman lt5 5aCeraceentin puortas taeni o,
riase una joya p- Rosarteip studio, trabata, meditt y
iM azul do nuestro reza. Quizst sueia con un nsuefto
AliA arriba, a lo d n amor. Pero come soempr# car-
a de La Fortaleza, gartn 'us hoabros las i seriass in
y el oro deol ew quietudes quo adln nius aftos de
Act, bajo loe pies, n adurez la preocupan. Desde en-
te los chlnes"de 'la teonce t Ilevart asu. cars aon estol-
ielas. Fretite a no- imottue noo qu admit dobleces o do'
, aparecen gran- blegaciones... Estudobsa incansa-
Adiondo quoe la clu- bl, antes de escoger sit co0mpafk
coquetena at erti. ro. selecclond la proleslto que: so
lt el andar Ai hoa. onFa con sau noabre entree :su
ado v onesj m : at* s dio tinguldos ervidoiss. Puts
Lpientos ceoreia.. so ehizomaaetra en oe alil ochoceon-
ure wdbitos; edi- tOP @c(s eta y niev e
r ernticos egan.- El calensarlo se etienae en l
4l vis a mont-IM Ente* 0 R css Rosa-
dlom c'vOl.fla fl h1.. I ..a B-.I


k--quo lines
diatin- "Ti
yakI& No
loe no-. car s
gno do Al

,de (t0 clam,
webs Yi


que rumlando recuerGdoe
yenda de silos I ndi
narira 11 heroismo de o

mcruzs a calle una mujet
con el apretado madrAs
beza y cargada de duke
An +l* %a Am i -- --ufiv


no de-
era ya
'91 Un
'nite on
mflo, era11
rdo tram
con teo
in la
n su es-
n Islad-


ilo


Funcionan a perfeccion...


ENFOCANDO
l 11!?


1 0 i I ol" p -


m


*. #


/ I































































































































'4













E l-


Emt


Miembros il:t1 formIdable equpo ubano d ba itte re te
petir con nuestro esnJuno M o a !cila erda a doE
Federico Ltsp, Astono OrdeffA 0 YJetry bii$m0i- eb oRG :on l t
Noble, Manuel Opuis, 4wapsJaneo, Mta _____(;&refs_'Y _J__ft


is-j g'
__:eke


I Op l pialemin celb$r ms oumcppl .uss, (34 at
opasado meos de qtlembre, y quoe en c si6n aI
Nueva YOdsk con tgual motivo, hace algunoc
9 afos do edad csando la Querra Mundial d
i meses a base de upa dieta de zanahorieas, n
doe la Marina de guerra inglesas treat deo mal
gas yjpujfre ale..an. ... ;Deude entonuces n
idlciewi lost almoentox pr. I *ue' surl 'en*ia4U


Guayata, :&mcft6


ganarOn anboqs


"P oncenturce" se divin los honow


res Cuatro eqpos ocupan el primer

puesto en i campeonatoe cpa 0.750 puntos,
n ^ 1 : !1 1' '!1111111 1::,, 1 ,' *. l, ';l 11" 1 1 \\ l ;^ 'l lllll ? 11 :' ' .. .l:,l -l,.l.l' ; ,l .


POR MANOLJI EL. LEfERRO
Los partidos doebaseball del cam-
peonato Semiprofesiona celebrados
on la maanae y tarde de ayer eot
los dlstites parques de pelota de
la Isla, tuvieron los resultados si.
gulentes:
EN SAN JUAN
Ponce 033 00 200--8--12--1
Santurce 00 90 000-0- 4-1
BATERIAS: We|maker y Lede
por el Ponce. Cabrer .-Ramiere, oen
la tereeras.y Nichpis y Vi4 en la
novena por el Santurce. -'
PARTIDO E LA TADE1
Ponce 0.O 000 00:-1-7T---
Santurce Q000 002 02x--4---9
BATERIAS: Maldonado, Arcche-
val en la. octave y Tirad6 Griffin.
por Ponce. Byrd y Nichols pcr el
Santurce. .1 :
EN HUMACAO
Caguas 001 000 000--04-4
Humacao 0 001 00x-2--5-2
BATERIAS: Ellt y Pedro DIaz
Sport Caguas.Carmelito FePilndn y
Chichi Flores por elHu cao.
PARTIDO DE t TARDE:
Caguas 00( w 011--9-0
Humacao 000 110 31x-4--13--2
BATERIAS: Wiscovich, SolA eno


is tiirM y Disa por Csaguts. Mc.
Henry y Chichi Flres pot r el Hu*
maco. "-
EN MAYAGUEZ
San Juan, 300 010 000-4-12-1
Myogiez 000 000 --- 0-5-
BATERIAS: Brown y Palm por'
el San Juan. Figieroa y Comas ppo
el Mayaitlez. I ,%
PARTIDO DE LA TARDE
San Juan 010 000 002-36--"
Mayagjn '000 000 002--2--6--2
AftERIAS: ChAo de Jests,
,lthorn en la & onaia y Palm pot,
Al San -Juan. RR rt Garner y Co-
ais por el Mayagthe
N AGUADILLA
En la manana hlete por cero en
favor del Guayama y em la tirde
slete por custro, tambitn en fat
vor del Guayama.
P ICIONM DE LOS EQUIPO04
Guayama 4 3 1 .750
Humacao 4 3 1 .750
Ponce 4 3 1 .
San Juan 4 3 1 .750
Santurce 4 2 .500
Aguadilla 4 1 3 ,50
Caguas 4 13 .250
Mayagilez 4 0 4 .000


;i' PARTIDOS
La sltutci6n e* San Juan s re-
dujo a una batalla de lanzadores
En el partido de la mafiana Well-
maker, 4l .soberbiq, lanzador del
Ponce, ase mnpuso sobre el novato
Luil R. Cabrera, deL Santeilb
la victoria correspondl6, a & q he
tes surefstas con puntuac tde oet
por cero, mientras que an et lart*-
do. tdilt tardf Byrd. lwalmd-W eva


"v erWsepWu, ,yae quw do acurr u 4,00 q wayerwlwug*n.. Gl u
eNws"; una familla nprteamerican;, representativess 4d Ia familla pro-
vmedio en todaes rtes det mundoq), p h slotNluO en ia chded do Ntsva
York aisa dlita inpuestaa C Ia uaeind aletnana, y)hew slel p@'1 rultado:
Los 4tuart Rogers I(familila que se voluntari6 par eats prueba) des-
pu6s d sufrfr un riguroso examen medio, se ha sometide a la dieta que
correspond al cludadano promeido alemnn, en Ia que lbs b1evos, I csa-
f4, Ia leehe y la mantequilla, seAn artlculos de lujo.
Cuatro rebanadas de pan de centeno, un plpto de "derivados do
miAzs, una taza de caf, (hecha poni I su titutq del caNf verdadero), y
una porcl6n;de papas hervIdas, ftkinan el desaeyuo "alemAn" de la se-
flora Rogers, dekseAor Rogers, de Stuart Jr. (19 aflos de edad), y de
Naomi Rogeri, de, 1, a! comenzar ls aieta.
DN acuert con ta actual'regiamataci6n sobre comidas en Alema.
na, solamente una t libra de carnet Ia admenaes permit1di para ca-dd
peronas, y patra sina familla de cuatwe persbnas, tual que los Stuart
Rogers)h be squel: permiso de compra par, leas IufanaleR necesidades:
4 libras doe earned, 43-e ellas ent earmne de res cerdt y la otra libra en
forms de embutfdop o salchlehba); panAs de oaeteno y desw pnes del
sianado "P$umpernicke)"; 1 paquetode d erivwdds de natz; 10 libras doe
papps;0* libras do tomates; 4 Iibras de cebollas; 1 fIbre do habichuelas
seias; 12 libras de man anast: 6 asks do nantequills; 6 onza de marga-
rins; 8 onzqeq &vegptales,, (lechum eapios, wannhortas, berenoenas y co-
1ts); I ltrae de.euatitutose d oaff t y 4 euarts1os -doecho 4*natada y
desgrafa,. |quoa4dr 4* e ldoIosl art a Rogars, e. Iguel quW elN -au co-
rrnte ,t o
S4.e.. *W.lU AJAOa h A.. am anawtnantALd*utaiMa 4'ekmnfr un on


iee e -mp-


CROSLEY FIELD, Cincinnatl-:
iEl New York Yankees so of reet6
en el partido del) sbado por 1 t
tntrds com' en Ips diasglorlotos
de BabeI Ruth, r di Gehrg, Bob
la bola cultro per encima deo a
mrc a.,
El novato latenoer Thomson f l
deasiaftdo por fMcKatenie, appde"
rado .del Cincinat Reds, para ac.-
tuar dede elr e a tro del diamante
frente aI la formidable tropa de
Joe McCarthy. El novato lanas-
dor tuvo la Imala fortuna dte qua
Charlie Keller, otro novato en lae.
Mayorts, tuviera uno de los dias
mAi gloriosos de su cal-era, pq.
niendo la pelota i1osu vees sobre
la& crca del bos4ue irecho.
Eit~st-Yenkees del 1939, ajutgados
ais poertecta que'luea desldo & amt*,


do Werber., McCormeick bombito el
cuadro. -
SRewsmet: 2 carr.ras; 4 Incogl .
blues; 0 error.
iTerir entrada .
New York: Crosettti muere de
foul y tapambn Rol e. Keller re-
cibe Ma base por btols. Joe DI
Maggio Iga an cuadrangular, ano-
tandodeller y DiMagglo. Dickey
batea 4a cuadro y mu re en pri-
Resumen: 2 carreras; 1 incogt-
bl:.. 0 error.
Cincinnati: Lombardi, C re ft y
Berger tmueren, de bombos a los
bosques.
Resume; O carr.ra; 0 incogi.
ble; 0 error.
Cuarta entrada
N ewYork: SelkJrk recipe la ba.
sepr la Gordnpbt por qI
1 -foAlula* .Pue s to tUerji


a por ei cuaaro y wor-
en segund.
0 carrr.a; 0 incogl.


qu hubMra *sida cWa re poer Ceero a
no ser per un error de Guille Ant
Sulo en la primera al batear Guil
be parautina double jugada, &las se-
gunda entrada, despuds de un hom-r
re fuera. .
, VI Ponce tiene en Wellmaker Y
4yls doew peloteros' muy brillantes.
Lyles, que deempefA Ito peoici6n
de jMrdinero, n el partido de lI
mafan bite6O qulilentos, anotando
tre do leasa -ochfraerreras quo .e -
grara si equip. Wellmaker Ileva
doe 7ctoias y eomo bateador hea


Las carreras celebradas ayer


en el hip6dromoLas Moni

Cinco favorites resultaronganador.-
Regional ven1106 aCofreit

Nutrida concurrencia preits6 mere6 eo lano &I prinelpto, y _den.
las carretfs de "wr o, $ pui 4 o4f#l teanador c onr6 tft
mo Las MonJas. 0 unda %ut tfcihmente. MU
Vencieron Ios fev orIt la e i t6eero M se c.uwp
Crawford, Lleja, Rio-e-p at4, Ps; trm4M gar-
sy y Pete Wr*%k. 1o at &It esez Oel tme
La plta estaba buena, Y no- ermt to. RPosal.
bo buents taciones de htif l 4tt* ay poo do arranear.
S* * l aadr ahot6 317 para lon 130D
En la .priutl Inicial e 111? ttab t [r
Jian CrawS4i4.r La fiadgra aps td
la delanterm a Ana antes O ml
trescientos metros y voW6 doe Atr a
para rebasar en le trams fial
terminando of poeetms d dar
cuerpo -.de vetitjaj. An* pOr6 a le a
cuerpa do .f *
k despubs d iornato 1 eandtV ,6 retm *
bo de ceder ia la eanadorM at1
San Juan, Et Marbe y Transit Prniii
llegaron reea$4s am e 1 al
trAs dOl sai t
t61.19 para- W l f2ed rt

t--6 at" .
arranor
pos d4 a.


del vtAitdari
mentor en uns
pals, que a e
bartht!*'"pas
:de lar, ya
dte caWe por


error.


oq is
en


i clients, y
li mayoria


:usia:ta I


Ostbi in.~

I


eon otrO. : ,
Qrdenes de bate


se Ifcomo-
euicima de
ocasionea.
killer con
y DicPk1 y


Myers liga un sen.-
son se sacritica, avanm
i a segunda. Werber
n por eoZcuadro y mue-
ra.
0 carrera; 1 inqpgi-


Quinte-entrada ,
New York: Croseti btea por' el
cuadro y muere en primer. Rol-
te iga un sencillo. Kell*er vs
de cuatro esquinas. DiMaggio mue-
re de bombo al cuadro. Dickey
liga un cuadrangular a las tribu.
nas del bosque derecho. Grisson
entra p-r Tho pton: .Selkirk re-.
cibe la besq pot' boles. Gordon
muere de boO bio
ineatG: 4 clrerasn, 3 fieogl-
Ciueli nna* Ood me wora do


ltazo.i Craft muel
I carrra; 0 nco


Sktim entrada
New York: Moore entree a) c'
tro del damante por Grimson. R61
fe rola al cuadro y es puesto fue-
ra en la primer. Keller so aba.
nica. DIMaggio rola al cuadro y
muere en la primer.
Resumen: 0 carrnra; incogil
ble; 0 error.
Cincinnati: Goodmanp muere d
bomb. McCormick liges un senci.
11o, Lpmbartd bales de rola a Had-
le- qukien hace tir male a segun-
di, It1gando McCormick a tercera
y Lombardi a primera. Craft ba.
tea pr elt cuedro para una double
jugada.
Resumen: 0 carrera; 1 incogi.
ble; 0 error.
Octeva entrada'
New York: Dickey y Selkerk
mueren de bomb Gordon de boin-
vto steM
Resumen:' 0 c4zrger; 0 incogi.
ble; 0 error.
Cilcinnati: Berger, 'Myers y Mo.
Ore batean al cuadro y mueren en
.umen: 0 carnera; 0 incogi.
ble; 0 error.
Ndvena entrada,
New York: Dahlgren mere do
bombo. Hadley bate; #el ,cu-
dro y muere en la primer: Cro.
setti se abanica.
Resument: 0 earrare; 0 lneog*
bit; 0 error, ; -
Cincinnati: Wetrbr rola al cua-
dro y miuere en primer&. Frey r
cibe la base por bolas. Goodman
liga'un sencilo, pasando Fr a se-
gunda, EMcormick muere o linea
a los bosques. -kRonhberger rmta-
Resum' e- :at I c arrera;* :'1: : 1 1:,'* 1"*1.' .1!1


Resumen: i
Me; 0 oiOl.
Afiotocidn
Cincitmatti


la


low


e eoa puntusa


om


* 't'


carrara; I: :,1i





















































W1itsehal 1 6 qw No N. Y.*vtDrut lcolo oe Ningun error. .um i. r4
rec Un haxta as 1-1,MS. T. Derringer higa un senclol & Iboa- *
(0 sea h la 1:00 de la tarde, hors quesizquierdo. Werber bombo a DI jolts Va $ 0Qftn`WWI`
do Puerto Rico) del 8 de noviem-i Magglo. Frey imabanea.
bre de 1939, y a esta hora, ser4n Resumev:- Ninguna carrera. s, ore
ab as aen bhoepara .e4ml. Un l ito 1ible. Ningft error.I
materiales y la ejepur46ndoe todo el
tftbajo para el dra( 4.de aprox*. New York:- Crosetti muer* i Ao 1 .00. NO
madamente 91,500 yar 'sethicas, de line& a los bosques. Rolfe rol a &I
Material del Puerto do San Juan, cuadro y es putsto fuera en pri- own tidal Rn
San Juan, Puerto Rico. Las propo0- mea. Keller 'foul a Lombardi.
lieones so recibirn U n esta oficina Resumen:- Nffizuna career.
0e s to a n rO Ningtn incogible. Ninirdn error.
Juan. Puiprtp Rico. Cincinnati,--Goodman rola al
tuadro y m444, n primera' M r d"OWW olgr-
(Anuncfo Cortk rol a &Ieqroye x
A______tofu_ _enI&_Initl.tLombardiNM051-nMet sntlIS.
;ANE b 0 extra vediod o muere tarbidn del cuadro a prl.
tajta o Navid4a4persorzahra.
a dredos c6uodo tar.g min ible. N errorL
ltas Inasts- a espanet MMet~raro qit nrd
radft tiVsdt _eawfr30c para n Nta e York: Di6tggio-rota *40
to. Tbdn 4do50 por $1.00 com cuadro y muerea n I& primera.DI- t
notbr. Escriba a.Cyphers Card Co., key rol al at adro V _es._pes__
1rW,. 75 W. uroh-St .--Bufalo 'N.-t.fuer en la pimera. Selkirk
un doble, que as el $rimer lneol
RUILAble logriado a Psaul rit.G
NI. b e a Be rer. Ir

iUUes t iraft W


valq we again ofIfer
our1 a.wluaI-"qDollar
We". We have spared
neoiter expensenor
eff.,f to procure the
-Moistou ts tading
vaue in dre&Fssesand
accsares. We sug-
gestanerlyvisit, so
tw. -yo cn.,,yrify
this gg -o
boost,. tht many of
t a s e dresses havISl

been priced at $5 and
$6 each.


f n. This

IDlar, Sale


amlo





















La industa


(Quimeoy V Pitr lnttlm
En las columns dwu a P
* sa local se hra bhec@o cueteen-
te alusl6n a-la nov~elpduitria del
tabaco amaritlo. A ro tra
la actualidad de nuoto tema, nos
aventuramos a dar a lea publidad
Ins siguients' apuntes. erato
que tal ves contrtibyan a clarift-
tos popularia ar eet *x6tio.e
Interesante tip e do WI fc .
La lIndustta del t abaomarwillo
esta intimamente ligada a Ia ma*
nufactura de qlearrilos. No obe-
tante, convene eftalar que no to-
do tabaeo amarilBo'n B tlftble ,
sla tabricaltdoa de qigaspWy Alir*
dedor de 40% de la prodccldn to-
tal de tabaco amarillo, especial-
mente las hojas de la corona de
la plants, ricas on compuestos
azoados y por consigulent de In-
ferior calidad, so destiny la pro-
paraci6n de tabaco Cde tt 4,:*|s
hojas que no sean utilsables il en
la manufactura dec igatrellos nt en:
la preparac14n de tabaco de mat-
car son 4oedald come, paetrla Pr1*-
ma pars Ia industria de insectle -
das nicotinosos. Sin embargo 4esf
de el punto de vista econ6tic *,o-
demos consldorar tahto al tabaco
de mascar como a los insecticidas
nicoofftnosoo consCmoe mv MSubpaxo
duetos d.l tabaco.amarll;o. 1 I*v.
terks principal soe centralize et la
preparacidn de cigarrllos.
El modern clgarryli e us I-
S venci6n europea 'qui o Ia d fun-
dido I ppulari 'dgrtaclaw aI
,produccif6r en mass y lsaefOctiva
"rbclame e d la intdustria porte-
atnericttn. Los primers cigarri-
los se fabricaron iREuropa Orlen-
tal, en Turquia y Rusta "Lo vet-
ranos franesesea le Ie quo ro-
gresaron de la canpafta do Crimela
introduJeron por tierras de Occ-*
dente la nueva voluptuosidad, co-
mo la slam6 Perre' L oys. La pri-
t:er fabric alemana se eatable-
6 in i '12, en Dresen. En: UMS,
inmigrantes armenlos iniciaron et
Nueva York la hoy colosal indus-
tria norteamericana do cigarrillos.
Estos primeros eilgrrilllos eran
elaborados exclusivamente eon ta*
baco levantino. conocido tamblen
por el nombre de tapaco' tureo. Los
industriales norteameriganos eam
pezaron luego a utilizar el tabaco
amarillo confeccionando los Altma-
dos "blended cigarretts". que son
uhia liga do tabaco amarillo 'on ta-
": becos levanltnos. Burley y. Mary-
land. Esta adcli6na de otros tipos
*dL tabac es necesaria para corre-
gir clertas deficiencies del tabaco
amarillo norteamericano, especial-
mente para realzar la aromatlci-
dat' y aumentir la' combistiblli-
d (ad del product final.
El tabaco eo un product vege-
tal cuyas caracteristicas varian
marcadamentoe egon el tettio en
que seo cultiva. Es possible, i 0o rea-
liza un adecuado ajuste deo los fae-
tores suelo, abonos, metodot de cul-
tivo, ete., cosecher un tabaeo ama-
rillo cuya composici6n sea tan equt-
librada que no requiera ia adiclOn
de otros tabacos para producer un
cigarrillo agradable y armonioso.
Esta ea la inferencia que se deo-
pende de los experiments que
realize nuestro Instituto del Taba-
S cc. Quizas no sera possible cultivar
oen Puerto Rice un tabaco con ea.-
racteristices idinticas alas del pro-
ducto norteamericano; pero ilcan-
zaeormos algo que, en nuestra hu-
milde opinion, es amn mad deGeable:;
eas decir, un tabaco que lleve el se*
llo distintivo de o "regional, quo
sea algo nuestro y no una servll
inartaistica imitacidn.
S Anilisis de laboratorio aun int-
ditos, per que en an oportunidad
(Anunelo)

S Capital of Puerwto Rico


Office of the City Manager
San Juan, Puerto Rico,
Sept, 20, 1939.
PWA DOCKET NO. PR 1087-F-9
"ADVERT$LBENT

Sealed proposals, In triplicate,
will be received by tO Adminis-
trative Board of the Capital, at
the office of the City Manager,
AX, City HlMU San Juan, Puerto Rico.,
until.m 9:00,'elock A. M. on Octo-
ber 13. 19M9. and then pubtltel


Con excepcil6n del medio, factor
que evideteente no s dade al
hcmbre contolar, hems. observa-
do n todo. lt dem-*on priudhlvst
qua l ac9 la ta o igt aeoie'
ja para la produttcildn de tabaeo
amarilloode calidad. Estos princl-
pios aso: la seleclc6n de terrenos
ligeroa, arenosox, pobreos en humus
a material orginica; empleo de abo.
noa coun minlmodo de trogeno y
conteniendo abundant tf6storo y po-
to. P'evidente que el fin que
so perugue es. Ipedir is exees va
acumuract6n de compueates waoados
et 1otetAldos de It hoa. El nltr4-
geno a elt mayor enemigo de la
calidad del tabaco amarillo. Por
el eontrarteo, el fdasforo estimula la
produccldn de carbohldratos y la
potasa, combinada con lot Aeide
.dktlkl7ite1h cor-asfbuslttbi-t
Otra practice que la buena tec-
nica tabaeol6glea aconseja es es.
perar a quo e el bot6n floraLK hays
alcanzada su pleno deosrrollo an-
ten d prmoceder a su extirpact6n.
Eata es A 6 operaci6n quo nuestros
Sjbaros UHinan "capar" la plant.
En algunos passes de Europa, Its-
Sy mania, pr ejemplo, no se
"casp" *l tabaco de clgarrillo, aino
que .e permit que la flor soe o-
cundee y .la semillla mature. La
smilla die tabaco c soleagnosa y
el acmite que de ella se xtrae tie.
ne extensa apliaecl6n enIsl Indue-
tria de las pinturas y barnices.
Constituyo pues, ofro valloseo sub-
producto del tabaco amarllo.
La prActica de no "capar" la
plant favorece la emlgraci6n de
los compuestos essados de las ho-
jas hacia la floor y la Is emilla. ste'
equivale a impedir la acumulacidn
de nitr6geno en laI hojas, cosa que
perjudicarl 1ta calidad del tabace.
En nuesitro I titutg del Tabaceo
hemos tealdo potunllaa- de co
rroborar I2 uttHidad de eIta pra-
tica, pues nuestros mores tabacos
fueron cosechados de plants no
"capadas". Esto que squl decimos
no debe .nterpretarse como una re-
comendaclt6n formal para los tu-
turos cosecberos de tabaco amari-
llo, sin o mis blen com o un& obber-
vacl6n Interesante que deseamos
sefalar. El problema Ge la produc-

tira Pais Jt-todv en ,f
de studio, y no creeos prudent
aventurar prematuramrnte reco-
mendaclones formalos que oal vex
mis tarde tewHdriamuo que rectifi.
car.
El color amarillo quo caracteriza
a este tipo do tabaeeo so debe a va-
rios factors, entire los cualen, n
primer t&rmino, su bajo contenido
de nitr6geno y el mitodi eapelit
Que se emplea en Su desoeeaidn y
cura.
No es nuestro propodto -sierlbir
un tratado de tabacolop. Ad
pues, nos# llmitaremon a ebzar
los principles en que so basans e-
tas prActicas. Ya hemos enumera-
do las precaucioneg que se toman
para limitar Is acumulacl6n de ai-
tr6geno en las hojas. Con objeto
do impedir que la hoe, asuma un
color obscure durante o u cura, se
efectta esta operacld a tempera-
turas tuftclentemente elevada paW
ra Inactivar los fermentos oxidan-
tes. La acci6n de esta fermentos
oxidantes sobre los polifenoles y
otros constituyentes acilmente oxi-
dables de la hoJa, da origen al co-
lor stabaeado quo caracterisa a1
product corriente.
En la curs del tabaco amarillo
s emples la caloetacte a Indlreeta,
Svaliendoe die tubes de laton per
cuyo interior circulan lo ponuc"
tIs gaseo es de l. combustlon de
lefta, carbon, aceite crudo, etc. Es-
toe tubes callentan el alre del se*
entro *las Noles on a- dena sairs.


Salidas y Ileads
Hoy lunes ale avl6n para lU rs .
tas San Juan-Miami, San Juan-Ar-*
gentina *San Juan-Pert.
Maas martesn ale avl6n para
ia rut San Jiian-Miami, y llega do
lIs rqata Argentina-Ban Juan y Pe-
rO*San Juap.

Mercado de asutcar

Cableram s s rcibidos de nuestra
oflcinms do Ntueva York:





ereldoe qabEt nere 4$;
:L. Compraobs-i o-etaner $2t ea-
mars.o 2 .24; mayo s.2t7; ulio $2.-.
31; seUembr* $2.35. Contrato n6-



nmtrato n4 m; o i ro $1.82;
lIo $1.3M805;. ,; J lo
2. 10 P. iM., .
M*ercado qsijto. Voadedores 53.-
65. Compradores esperando el dex-
enolla.. do loe acontocEnimntos.
,.; .1:22P. M.
Ua Bolsa cerr6: noviembre $2.09;
ener. 52.1$; sanrzo$P.23;m'ay.
,$2.27; julio (2.32; setlembre $2.37.
Contrato ndmero 4: qnero $1.82;
marzo 51.805; mayo $1.82; J ulo
L. W. Mikford 0 Co., I3S.


LAS


STOCK


i1 3; Mayo .o1; Julio 79 114.
4 3;Mayo 51 12; SJullo$52

31 1; tayo 32a ; Julio 30 314.


Amn
Am,
An
Am.
Am.
Am.
AnM


* (B)
reyr & Elect
;PFD.
lAa Glass


I' -
(Del.)


ont
elCor
Cori.


ROY'
i19


LAunt 4


(Ante s dtA


a Tel.
Air.
Elect


P. & IM,
CURB
of Am.
I1 (B)


(Del.) -


Ltd.


looting
Fox
Sarb.:.
Corp.'


Share


td .
Corp.
oft P'wr.
V. -


t Mt


4)


31 114
32 7i
115 3F0
24
39 118
19 112
EXCHANtGE
131
33
35 112
1 t11
$.11**l%1111
511
6
26 'e
9 S31
2 1 815
42
i2 3
19 Sf4
*. 6


STOCKS


4:45-
5:00-
6:0t0-
6:15-


7 *71:
{ij
215


AM
S:o0-4 uardaT prd?
mulcal ,
8:30--Gen adt Olen* (Proramni



o (81.0 t-)otl


(Anuas tL Is Am '


(MAnsunao n inute)


d4 los 3'


tLight


1: i






Page
Missing
or
Unavailable











Ii-' s -


Especlalidad -

KILTIg p. Una prel
cal para el complete
las garrapatas. Garui
oiucr un efectO eflcM
informes a Los Much
A. Mayol & Co.. S- a

FUNERAL


"EL BLOQUSO"
Modernamenf t*
alcance do tOdwe
cAe. Ave. ernt
23; Telifono 1i
sal: Puerts de '
Parada 5; Tel6gi


fjmindes.
*reclos a&
dia y no-
q, Parada
I, aucur-
Aguatin,
lP-F


COMPRA VENTA
MIBSCELANEAS

BEAVUa BOARD: El cart6a ideal P9 -
ra divIlones y cleloe rasos. fPeil de
colocar, Duraci6n eterna. Bvits is bU-
medad. Asla el calor. De vent pr
"Los Mucbachos" Suca. de A. May0l
& Co., Safi Juan P. R. INA-*M
POSTS ANGULARES, eoquineroS y
terminales do hierro para verjas 7
cercado. Faciles de poner, dursderos
y econmrncos. Pida informs y pr<-
clos a "Los Muchachos" Bu.s, de A.
Mayol & Co.. San Juan. P-M

VENDX*SE METODOs piano de la
Socoedad DidActico Musical delta eal
Consertatorlo de Musica y Declamsa-
ci6n de JMadrtd. Propaganda C ii-
ca. CallW Jos6 Reyes 48, Ciudad Tru-,
jillo, R. D. 10-12-O

MOTORS ELECTRICOS "OENTURY"T
no cuestan- mis que otras mareas y
s empre rinden eficiente servicio, Los
tenemos en existencia dead 103 HP.
hasta 15 HP. trifialcos y monoftalcof.
Compre sus motors "Century" en la
F Ferreterit Merino. Ban Jluan.
10-15-M

CALDERA de 125 H. P. con motor de
95 H. P. Chimenea y tanque de agua.
Se vende barato. Compafla Solt Inc.,
Ave. Fernandez Juncos, Parada 10,
fiente Aeropuerto, Tels. 3140. 3141.
3142 Santurce. 10-17-C
CILINDRO PARA PANADERIA, so
vende en muy buenas condtclones.
Dirijase para informaci6d at aparta-
cdo Nim. 7, Quebradlllas, P. R.
1018-H

FOR SALE QOSTON-TERRIhB pup-
pies $25.90 each. C. W. Stegmund 17.
Condado St., Santurce. HNA-S

'VNDUOS MQOTOtS elctirlt6e,
mutoreia gasolina. lgadorums conereto.
miquulnas hterba, tractor. bomnbo,
ventiladores teatros, soldador els 6c-
trices. soldadura. plantas calenttdo-
res agua automiatlcoS. coppresorea.
E Irizarry Hijos, Santurce 10-15-
MOTOR ELECTRIC; Se vende un
motor elictrico nuevo, de trees cabas-
ieos do fuerza. Para informed Box
193 Fajardo. 10-1-0
VENDESE EQUIPO pars plants de
rectificacton do alcohol, tanques, em-
botelladora. flltros cubanos. etc. In.
former on el teltfono 2559 Banturce.
.. ........ o.10-164
HERRAMIENTAS BL L 0 T R I C A 8
"Black & Deckri" taladroa, narttUoll
destornilladorem, Itladoras. rectifl e-
tioras de vAlvuls^ etc. Boli ite cattlo0
gro de Ferreteris Merino, Inc.. San
Juan. 10,15-M
COMPRO MAUWINARIAS usada pa-
ra benefielar caf6. Secadoras e Ins-
talacones completes. Sumintstre dse-
talloI y p7recio do su eautpo al asar,
Stado 37 Mayegatoez., P. ,. 10-21.4
VENDO TRITURADORA de pledra.
Capacidad: 80 a 106 metros. cast nue-
vsa. con motor y equipo complete, -6.
lix Rexach Rios. BoX 3722. Tel 430
Santurce. 10-15-R
REPARACIONE8 do maquinillas. ts-
11er niquelado y pintura Duco. Ho.-
pi1tal de Plumas Fuente. "Stattonery
P#n Store", Allen 68, San Juan. Tel.
498. 10-9.1-n
,PE VENDE barato: Dos gabinetee de
40 alones, cast nuevos a mitad de
rreclo. un filtro grande, una vidrie-
Ir. un. horno, trees mostradores de
t'ar, olglnas memas v sillas. Informa-
rAn Puente Galifianes. Brab eaqul-
na San Jos6, San Juan. 10-13-0

Empresas Mudanzva


MUUANZAS: QUitW to aud ao tap
lniportante eomo dond eo muds MUl
dames, embelamos. embareosmop a)-
mnacensmasol ueblt 0 ti OU16nM
Coneado 27. teldfonc 4 Sm4tur@@

LA BOLBA ha resuelto au problems:
mudart sus muebles por pr a?-
cance doe u bolasllo. Re nabUld
7 serleded. Tel6tono 21 y 201 verde.
Carreterw 82. parade 16, .
LA MAYAGUEZANA lo mudrA sin
deteriorar sub mnuebles. M*dese con
Kiko, Panatsco Butl Nazarlo. Teltono
3242;. call Pigueros Nlm. 19, Parad
18 I2. Santurce.

'___FLORES


JUNIOR

,FRACASA


OLADIOIAS. 710R8 por docenas,
ramos, coronas y today class d tra-
bajos en lores naturales: Rosa Ca-
melts Oaliflane9 de Casanova. Parada
34-112, Carreteras. Tel. 29 8 Hato Roy.
11-3-0
JARDIN DZ ESPAA: Plores a gra-
nel. Dallas, gladiolas multicolored.
Corsages, ramos, cajas obeequo co-
rona, cruces, simbolos. C.O. 5 is'
Isal. Parads 87. TeL 114 Hto3Ry.


GANADEBOS



oarreters, atu I
4. Hm. 4. AMDaS San Juan,
Tel~fono 2021 ie, anturoe,.
10-21-8
ANIMALS B XNaMOS: Pam cual_
auler enfen dad td i un r emedlo
del Dr. Dan l. En boUetia o Agen-
cia del Dr. Daniel. Areclbo. P. R,
_PA-S

VACAS A AAS Importeda.
Informart: Ro C oln Teldtono
-840 San Juan. P, l6metro 5-5,

VAC A 8 AMUARIO A8 V edas
&Wlimstdated. 1 Tambltn do puras
Arics0as. mi crt '
Parida,. ute t o
2160 Negro. Stn t A o S
San Juan (tli56mstto i
Santurce-Carolina.. .. ..8-


Oportunidades Comerciales

VENDO CAPTIN: FPocs inversin la
hart dueno deo agnidfco negoceo.
Blen pituado y equipado debldaen--
to Informnart X'.IRecrow ca lle Bn
Jta. Stop 16, Santuice. 10-9
COMPRIAMOS: Jiovedades 461 pais y
souvenirss" en madersa y otofteama-
teriales. Przduetores deoen s eribr
describlendo qutofeceny us pre-
ctos mayoristBs. i 9 a"NOVes-
eas", cio EL MND, San Jitan, P.
R. 0-17-A
SE VwEfm op e 14rM Taller aais-
toerts, diesz bquinas, lito- pa tmra
bajar, rieneo nclqmoatrei qlcer
cos. acoesorTi y'errapU .In
former: S. Imes do Victoria. Laras,
P. 1 0--V
VENDO Amador School Supply, nego-
cdo lucrativo. efectos ,cplareo, re-
Irueso, duuIes, etc, pow no peWer
atenderlo. Sitio $ntrico. Prec o n*-
dico. Ave Perntndzs Juncs Nnm. 83,
Panrada 22. 101'4-A

MISCELANEAS.


PAPML DB TAJPIAR: Vuelve ia met.. .


a on t


(Anuticio)

Gobierno de Puerto Rico

Departamento del Interior
Negoiado de Obras Pilblicas

Diyid He Fstudio & Cons,.


S ao- .Y Pucntes


rradoa para '
btica subasti
trucel6n y a
"PIRAS" D
tiArin en tjt
P. 'MX.'l lat
en qte se a]
CAMINO "P.
1.08097-Km.
TC
Todoes los (4
rAin eti eatas
cuenatran de
mentors que I
trate, 'y podi
dores lot plh
posiclones q
mediate un
d61are en
cheque cert


en buen
te (20)
sita. A


Huelga de dependientes de muelle.


(Continuact6n de Ia p&g. 4)


que por simple' e
a los dependiente:
vtndoles d e ganar
res ostyes d ebidos
la- congestion dtel
gtrseles a rendir
por talta de person
nomla no se utilize
dad se oecesits 0
dar teo )s preplos
aI inuelle y n e
nes les entregue
teniendo que espe
Do en lo cue so des


rrores se castiga
s unionados pri-,
se el pan; rro-
principalmente a


agradecerle a Ia N. M. U. Adelante,
pues, compafieros trabajadores, to-
dos como un solo hombre.
Este paro no durarA much. La
ustiitea se impondrA rptidamente.
Adelante. .


despacho at eobli- 5-* ORLASDI BAIRAN.
uria labor triple Presidente- U. D. E. M.,, Local
ial, pues por e oo-' 4 Distrito. mm. 1, I .L. W. U.
& el queo r ai- e I. ..-: o, 19 .
De lstospues e dn 9 de octubre de 1939.
earrero que van, n vista de ests anuncl'da des
incuentran guie- clarael it de uelga per parte de
sus mercariclas. ia Unifn Dependientes y Emplea.
'rar largo tiem- dos de Muelles' para hoy lunes, el
s Wpee depen- aseor iM. G. Casperes,,Gerente de la
tras esto wcurre "Porto Rico Line" autoriz6 ayer lo
Ie la Unin, ,ne- siguiente:
sospechosas co- "En vista deo la dedlarael6n de.
iPos no organlza- una lhuilg decietada por la U. P.
per alt yo ni M.- coitra la Porto Rico Line pa-.
reprende, dan- ra el bluess y marte s egtn itnfor-
cualquier actual mes en un diaro de la tarde del
ellos. sAbado, 7 de. octu4rt, para ,Rte I1
clara: ,La com- comerelo yL el, 1uanlco en general


0*


Mia ha ofrecido al seftor L pez trei
(3) semanas de sueldo o trabajo en
los muelles coto dependiente, tra-
bajo que 61 desempeoiaba con ante-
riorldad a ser eleyad alIa catego-
ia de empleado fijo. El seftr LO-
pez no ha queriop aceptat ninguna
de estas ofertas ytha acudido a au
Unidt aleoando quo ha side an dis-
crlmen al despedirsele poe ser un
hombre utilonac i4 Compafilno
*uede dv<&: tingu entto empleados
unionados ypnq- unlnados. L aCom-
paula y no necesita los servicIos
del seftor L6pez en vista de la re-
duccl6d en el triafbo ocasionada
per la supresi6n de la Ifnea del Gol-
fo y no tiene otto dpueste', suelde
fijo que ofrecerle y rpo to tanto
n east justificada en continuarae ,
En-cuanto a los otros caso's ann-
clonados en el articulo nubilcado en


Blay


buenas perspectivas...
*


Cotnuaci6n de la piagina 4
Juan muy buenos hotels, buenas
uno do lo s sitis predllctos en el
Mar Caribe. Ustedes tienen en San'
playas, cima agradable y estoy on-
cantado de haber venido aqut y so-
lanente siento que ml estadia sea
tan co ta qu no an' permits vet
mAs alliA docentro de la Isla."
El Sofoir Chiappari so texpes en
el sentido de que. 61 cree que el
niofento reane esel mks propi-
cole par bater publiUdded t favor
de nuestf Isla, ya que la guerra en
EuropaImpinpIt el moyimlnto de tu-
rista bacia &sliP y clip tendrin quO
buscar otros lutigares part escapar
del riguros oinvlerae y pars diver.
tirse.
Con los puertos de Bermuda, Nas-
sau, Barbados, Martinica y Trini-
dad cerrados, Puerto Rico ahora tie-
ne la mayor eportunidad para
atraer turistas a mus playas.


ra ce
ftorI
a-t tel


Sque represents el
tenia ya, anuncia-.
rftndes para tetr
ante el pro6ximo in-!
kniKe Champlain y
is de esios vapores
tonenladas.
ha habido co oe
-.z rr %Z10-


bajo l
Don tender


el plazo de vein-
is de efectuada
atistas que no
.subasta s6lo ie
la cantidad de
los plans ena


AM

















br oncoe
- San Jta4
Pufrarl
M^(Hcl'n

Nutc16:





Espasda]

Hbroncod
.San Jusl



lira. M

Enf''1 serm!

Horas de

- IWO i.ll~.l.


'I~ ii!i


anturce.


BrIw 61 Tel. 211 S. .
Consult.s: l0t12 y 3-5
Oth Ihoros por cit


Ent
de'(


S -0 At


.AMX AL
sellers
Pmilts *


LJow O one


^ ; .I,;1-,,.;11 .;


'1


1a


:: !


I I














































bco ete b own c icdoareem L
go caaos de toB drbi4ba a e -s
S'r rkridom, con frecuen cid c r.
tie"s un pronto y sorprendente ger
aliH* con la Mi. y Alquitran de qu.
lao del Dr. Bell Cotribuye a -a
s=4visar la argM ts, ablapd t a g
A easyuds a calafIlairritacidn 'di';
fbrnquia que suele acompanar a .
los restriadoe. NoteIcom.ow este
jurmbe, usado deds hace mucho f t
tidmpo, p'ede a ydarle. Es agram )er i
deble pal zadar adc
Iavar
Instrucciones clara : sacu
con todos los frascos. ano
DeVvts en as prinr mur


jMIILYTALWITIRAN st
Unat
~Ho.

DE lIMO DEL eJ
Aune
(Anunclo) a pi
a r 4


I IAh 1dhbkhL4L


=zar Collabre y'
ide a Ramire c4
tUndo Coirkbre y
rE6 d4 segiinda a t
n el paldo tide la
anot6 la primer
ld6 en esta 'frmi
la: Lylem amur16 i
tencia. C6spede'
Guilbe bate6.por
doble jugada; p
5 Aperffrar- avisn
da, Delsado =ur
rimerA, anotanrc
iuirada Tirad sso


IsWJ;1#- --w .LWM" t IM
. en:+:m+
El Santurce anot61
Jrreras on esta formsn
SSexta entrada: -Ni
Ssegunda. Manual- U1
Dick se# 6s tro, Oin
+ a segunda. Monchile
S6 un double, anotan
legandeo Dicy Seaa


Scepcld6n de
do. Davi


Itlo de ariin
Y en esu to
g6 al parque
br6n en la t


SDistrti does: ,
CASTAGNET & CASTII1OO~O.
San Juan, P. R .

Proeja a SUS Nism
del PEUGRO de las CORTA-
DURAS y las CONTUSIONES
Cab el elftgro de infec"ein n Is rosdurms.
cortada Lcontusioms. taen frecuentes cn l to
nf*Ls. Muchas madres lo saben y dede hace
atm pars proteswr la pequwfsas lwr-' 4@
u etnens aplican prontamente Abeorbinc Jr.'
E|te linimeito antistptio aOlivia y rico*
forte, r 16uw e s asis importaite(, timpia i
herida y contribuy a su cieatrMisai6n.
Absorbit Jr. oe s Irritnte'-m pud
aelickar a i: pie'nms delicadL If-o I tk.-


con una
ra perd<
para el
mae San

de que
con un i

La'a


ca-