<%BANNER%>

UPR



El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00600
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00600

Full Text








































Puerto I


adlt


tido como -un estado

CON, D. C. 5octubre lando neoddaciones para estable-
iubrayando la ismipo;r- cer unas ndustria de euatro millo-
ar y econ6zmica tie nor de d6lares la lila, parcial-
para Mitados Unidos, mente beo lo auspltcios de un prds-
dward R. Burke, *ie tamo de lt Corpraci6n de Recons-
o;6 par quo el Con- truccidn Financiera. Esta industrial
serial considersel6n a proporclonart empleo -lndle el
que disponer la admi- sen.dor Burke- para various milla-
la como el cuadragli res de personas y rayudrt salgo a
ado de la UntOn. aliviar Ia situadien prevalecient.
Sde Nebraska dUo En cuanto a la nueva industrial
propuests para la Isla. Burke ma-
nitest6 'quo no so consider conve-
niente divulgar los detalles mten-
tras no se hayan completado lot
planes. Revel6 ademzs que so han
promeodo dos millones de d61ares
de capital privado y que hay mis"
disponible en caso que sea necesa-
rio.
-En adicl6n, si se restablecen
las cuotas, a Puerto Rico se le e-
bert dar part de la asignaci6n que
previanente se le habia dado a
Ciba--opin6 el senator Burke. Y
pas6 a exponer que nmientras a Cu-
ba se le han otorgado repetidas con-
cesiones durante los iltimos atis,
la produccidn portorriquefia tfu re-
ducdfa un veintitres por ciento ba-


qft so lq s db# dar artat deosla
cuota quo so le dd6 a Cuba -aflrm6
Burke, expUlcasnd quo Cuba i leg6
a dlstrutar de una aulgnact6n dos
veces y media la deo Puerto Rico.
El intrls i e lsta de 4 lox
Bddlfa v Ylo centa os


twos


El Departamento de Sanidad
tiene actualmente dies centres y
sets.- subcentrot antituberculosos
distribuldos o n aquellas ctudades
d l isla- donde la mo-artalidad per
tuberculosis ts mayor. Tanto -e1
eentr '-opmo el d bbentro antitu-
berculoso .on institutiones dedIca-
das al. diagnstico de las tubercu-
losis y al tratgmlento de esta en-
fermedad por medlo del aeumot6-
raz. Cads una do estai lAstltucio-
nes estA equlpada con un fluoros-
cplo y la mayor patte de ellas
tiene eouipo radiogrAtilee comple-
to, ;lendo atendidas per addicos
eipecializadog en tubcrculoshs. ron
la. coonerar6p vdeo irsi ffes de las
Unidades de Salud Pl4blica.
En la actualtda4 hay mis de
2,000 pacienteg bajo tratamiento de
neumot6rax en lox bcntros y sub-
centros antltuberculosds. Estos
enfermos son persons pores que
no pueden ser admnitidas a los hos-
pitales de tberculosdls por falta
de cablda. Resident oen sus hoga-
mm y van a los centros a aolicar-
se el tratamento. Los resultados
do ostatmedida han sidt sumamen.
to satlstactortes. La aplicacidn del
neumnot6rax a casos ambulatottok
do tubrrultosit so estA Ilevando a
cabo en Puerto Rico on mayor ex-
tiensl6n 'que on ninguas otra Pan-
to de lo Estado. UnIdes.


* 1


Las "patl as de- t
Atlanihco yen el

Por Otto Janssen
+el^ai^-1
++ .-. ; ,,:*;+, .,* .++:-:+,* i /,, _;11;;H _


ASHWNTON, D.
^[^l^6dtubre V.(P.
4... U.)-La& "naten.


gusuostsa i1
agobia a las
Alculs del
or Federal,
into de la
k integrada
rsonas queo
desemplea-


nadol
eq*s


senate que lasia eas el tercer me-
jor client en el Homtsferio Occi-
dental para la conmpr de los pro*
ductos del continent.
-Durante el 19 Puerto 'Rico
compr6 un- total de 90,000,000 on
products de los Eatados Unidos
contintntales; pero en et 1938, de-
bido enteramente a ilas adversas
condiciones econdmicas que azolan
lala Isla, las compras n ermaron
marcadamente quedando en s61o
$81,000,000 --explic6 Burke-. Por
consiguiente, s e puede ver ficil
mente ,que ademis -de todos los
otroe factors, nosotros tenemos un
real inters de dtlares y eentaves
en el bienestar econ6mico de la Is*
la. *


rob6 pr.oyeo1


para Faji do


' doscientas dies ca.


5osy otro '
primers. t
citplo ha di
neoesario al
niMdia. Ep0.
Cairy, laL
cal ha heit
compra dev
side yae enei
riento doe
bleci iaento
fro, las fa
rk6stleso de '
Cho entire i1


uerto
a de


'ya Is
con la


Jun-
a dos
coolo
I Sa-


las eacens
dad son o
cin 3 Of Co


zoorcumom to.
stive para la El fDe
iopvio que' ha e 'lega I
r el Departa. ciuanto aI
Co el esta- dee la pa
trees subeen- que It elu
para el diag- to del es
aides. dl pet*. creado a
pobres serin coeslovasq
nayres e en gutardaco
smensa mayo. de la Mat
de Ia UnI6n lintico es
tados de esta
a viendo. De
WisticRaa l


st-


la


iercu- .\*,^
iptes,* ^ ^illi
100,
una
ulu- No
ater-
quo
Iaru-
WAJ


d" en e

Catibe -


do a
Sque


F


4omo I
seffele,


illI
-1051


i'It


I
a
Lt
C


eI
i!!tl!;


,.:jl~:,: __ -1^ --




























sut


1 -"No* ork Port", dario n5eoeo
-aI ol "'ae" Nson*,-Berln ha
bsteners Itala de
'podra agregarse: sin malevolencia
hacia adle...
Tal es lo que se desprende del
claro disoou9So eoni quo el seieor
Musoltnit puso fin al slencio que
habta mantenido desde marzo ll-
time. 'Nnca ha tendio el. genio
Italiano de la claridad y la 16gica
melor' expreoi6nt queo on eat#s discur-
so on qe se prove las inutilidad y
los horrors de una guerra sin de-
jar de*oampreader per eso que as-
10 uin mllWgro podria impedir un
conflicto que, como dime el seo o.
Mussolini, no .ha oomenzado tode-
via.
En los l.ltimos dias la Prenaa
Italians ha estado aoiendo hincta-
pib en quo la guerra actual carece
de objlte, diciendo quo resullm a
fantastic enylar a. Europa a una
matanz4 generall con "el propo6si-
to lmposlbe 4e, devolver a Polonia
use' frnttera% y .su soberania de
,pro-uerra". Con singular "unifor-
midad, q i Prensa Italiana no atrl-
buy* a AieMia a ,i autp -te laIs
hostlliadeai actuales, ni afirma que
1 aldos eds cometen una Ipcura al
proseguir las operaciones a causa
S de Polbnia; pero todos loe diaries
: italianos inalsten en declarar que
*peso a cuantos eAfuerzos hagan In-


quiao de flUtcdn Itquiertirts, edtl-
quedado Irremedtabmlemnt. rote aN
eotrar on la guerra.
dos a considerar esto como preAm-
bulo de la esperada "ofensiva de
la paz"; pero cualesquiera. que ha-
yan sido las esperanzas qua :a ese
respect se alentaban, ban queda-
do destruidass pot 14J. particAoacidn
de Polonia. En cuanto a Rusia,
Italia no abriga ninguna 1lusl6n,
y n .demaslado prictica para atri-
buir a los Soviets ningiln prop6si-
to quo no sea el deer sorvi sue pro-'
ptas interest.
Co~nsileraeionn gxrictlcai
Romel comprende qu. puede se
beneficioso parat Aiemani presen-
tar a Rusis como, liada.uya fren-
to a laws llamadas r"democraclas"
occidentales; peroe Roma.' examine
el mapa y ve tambian qu eilevado
es ol precto que han exigido los
ruios per sUi adhesen al pacto con
Alemariia. Es 'pibioe qe letnMa-
nia no hay& rlrevlstb, 'l'firinat siu
actnrdo con Rusia, quo tendrik quo
tenevr.ura fontera*.ominn tn oella,
que permitir a los ruses oeupar los
yacimlentos petroleros de Polonta
y ver a los Soviets inteozueto
centre el Reich y Rumania y Hun-


[pi4eden surguir de la aecin rusa.
Indtil seria near quo la poslble
invasiOn rusa de Besarabia produ-
ce inquietud en talia. Una cosa
es Ja "particit6 de Polonla, cosa
quo bien pudiersa mis tarde dar
margen a diferentes gerndanorru-
sos, y otra muy distinta es el rena-
cimlento de las ambcliones panes-
Javas in los Balcanes.
No se creq en la capital italiana
quo sea mity probable el renacl-
miento paneilavista, pero la post.
bilidad misma no deja de tener
contornos 4esconcertantes, todaya
vez que de all podria surgir una
conflagraci6n, balconica que echa-
rfa por tiera' no' solamente la neu-
tralidad de esos palses sino la de
la misma Italia. 11,
An eon anterioridad at discurpo
delo seflor Mussolini. ya se habia he-
icho evidence' que imperaba en Ita-
lla utin. des 'db ser neutral, ttan sla-
ceror' comb el del pueblo norteanie-
ricano. Ni la' nacif6n' ni el *edrcl-
'to 'itallahb sieites, ~ utiict simpatia
por, lo 4 ,prpy9etbdeo,ung otro
Sbando 4qu tiendan a establecer
una' hegemonia sobre Europa.
Vers'otes infundadas"
Has habfdoWnna exageracirin abt.
surda, por no decir una falsedad
prepoedleda, ,9p $Js .vpraionen pfu-
blicadas en el extranjero antes del
estallido d .laI. guerra .eliativa& a
la dominaci6n ejercida por la Ges-
tapo (policia secret alemana) en
los asuntoi lnternos italianos. y a.
la presencia de efectivos militares
germanos en suelo italiano..- Hay
quizia un grupo de o6venes Italia-
nos exaltados, que ,e deja llevar
per sueftos de conquista ,y vislones
grandloesas, pero do ningn modo
'podria declrse que represent el
sentir del pqeblo nl del goblerno
del pals.
''La lUneoa de conduct que o pro-
*p6te seguir Italia .ha quodade re-
velada por. el, acuerdo amistodo oe.
lebrado .con Grecia a raig-del cual
se han retirado las tropas destaca-
das en. It. frontera grecoalbanesa.
Este acuerdo ena.na paeuba del do-
seo qut tiene I talia de permanecer
neutral y de la esperanza que abri-
ga de quo los passes balcinloos to-
marks notsa do ello y comprende-
ran en sus justos alcance pel sig-
nifica4o del acuerdo.
Seria indudablerente demaslado
roikaturo y quizAs exagerado do-
'cir qua, Italia steodo tormar un
bloque* b#A;Axlbo neutral, peso no
es prematuo ,la a exasedoe atrmar
que eit6. tratando de olivar cabo
la tarea prelitnnar. .,
En vista" do1 ello e dquiere 'ran
nim brtaneta eli prolema qe qontra-
flan plasr intenclones Tusas. Roma
estima quo 'pueden stS finte#tpre-
tarse on tres sentidos Rusia procu-
ra efectuar el acuerdo con Alema-
nsa.que Io resulteomis convenlonte
y iha, puesto 4de .nanifletq yaqu.
so apoderari de lo que pueda pero


nprWiam tricanos. S 51 onen aiguno
rvagnoi;qu~e, eoxt* Unaposib'li
dad, de,'queel-eAi er Wtler tengas



ciran s -eancepticismo al respect.
-El adelanto de la cienela-
exprnes uno de los mis dentacam-
dos ticnicos norteamericanos en
aviaecin marcha a pasos lentos
,y eo muy rare que tal adelanto.
pase Inadverttdo para otros hom-r
bres do oeleneia, per lo menoa eh
10 quq. se reflere a la Idea funda-.
mental.-De vezoen cuando, es cler-
'to, se bace algOn Invento de la nO-
Che a la maflana,. pero estos casos
son rarilimons y cast slempre ocu-.
rre ,* ti'varlas personal, en -diltth-,
tos lugares, 'tienen la.tni ma idea
0,' pot"Jo i inenos, st no ttinen la
mislia i dea el' hombre quie haceo
el inventor no eta tf n adelante de
sus coloeaa quo easto no puedan
pon-raele a la par mnuy pronto.
SLos tempos "de qos grande so-
cretos sigul6 diciendo per los
suales luchaban y moria* los es-
plas internaclenales, hant pasado
yat La intencla de 4ql n, artipulo
sensa.-onl require' neses y me.-
ses, anos quizi, de continue eatu.
dio y experinentaci6no en los labo-
ratorlos, y 'hay otros$ laboratorelos
en otrog pal4e0qe, se 'dediean a I*
misma tarea. Alemanla. per ejem.
plio, ha efectuado adelantos mu-
the mls Importantes que Inglate-
.ra o Francia en el arte de cons.
truir aeroplane., pere estp so debe,
principlm4nte, a qu bo ha coBn'
sagrado a esos studios desde mu-
thos aftos antes quo los ingleseos o
franeeisa.
Ningunarms a nuev^a n
RHasta donde puede saberse -4d-
JO -- y conste quo hace a61o po.
cas oemanas queo he dado tirmino
a t1n extengo viaje de observaei6n
que no 10 harA si ello trae apare-
jadas aventuras billeas innecesa-
rlas; sogundo, que Rusla intervie-
ne on el Juego por si sila. pero quo
so propane Intensificar su J uegO
tanton ela reiS6n del BAltico c6-
mo en 'b1s Balcanes, sagulendo el
nuevo derrotefrd del mperlilismo
sovEtido; "y toe e3o; que t'Rutsi y
Alemanla, eonjtftameht, stin
nidiAs x p' el prdp6atoOd# 'aplttih
a lbsa inkriot britAnice y faneis.
y quedarse con todo lo qtUe t'pu*da'
'do" elio.o Ni om segundo' i' el ter-
eer factor 'producoen sattsfeclon al-
guna en Rona, qqe en ningirdn meo-
mehto mtrO eon bnoplicIto el pace
t6' ruasoalemin. La primer de las
postbilidados Anotada.' mif arriba
se MTnsideo m ms probable on Ita-
Hal'y it: la mira sin Intranqulldad.


Derechosreservadosi a MUNbO
Spor Noirto Ameran News-
Saper Alliance.


la base de done salen lon avioneg
preguntamnos at t4 ncw senttevI t
do to que habfa piOpeIr aI! res--
pecto.
-SI. tamblin yo of- hablar de
eso. No lo creo. El radiog6nl6me-
tro actual es excelente, pero no a
tal grade., l control automAtteo
a lara distancia es otro dispositl-
vo que se ha ensayado en diferen-
ton formats pero que estAi todavia
fuera del terreno deo lo prActiceo.
Il 'rayo de la muerte", del que
tanto so habla en iasi novels ba.
rataq, no parece hasta Ia feha
ser otra cosa que eso: novel ba-
rata. No itlero deer con .eao que
no see peaible, on et porvenir, que
so perfecelone un rayo de edst a-.
ttiraleoa: ni que sea Imposible, "en'
la actualidad misma, y oen alguna
fotntfa P0p prActfca, utilizarlo.
Pero eh' forms general y seria. no.
"Hay, empero, dos proyeetos.
grandemente pricticos que podrian
utilizarse en la actualidad con re-
sultados mortfferos. Uno de ellos
ps el transport de torpedos, Iden-
ticos a los empleados per los sub-
marinos; en los grande aviones deo
bombardeo. Mediante la utilizacl6n
de un sencillo mecanismo de per-
cusi6n, podrian lanzarde estos tor-
pedos decade el afre, con resultados
terribles. .
"Lt' otra idea se basa en una
vetositn que circul6 brevemente
cuando la guerra civil en Espafla:
que los alemanes hablan efectuado
pruebas con bombs de oxfgeno II-
quido. En oeso dias no se comnpro-
b6 que las bombag fueran en efec-
to de Oxigeno liquidd; pero at ke
comprob6 que. eualqulera que fue-
ra el explosivo, sus resultados
eran superiores a todo to conocldo
hasta la ftecha. En este etas, la
nueva bomb resultaba mis des-
tructora de vidas que de ediflclos.
Bombas d4 ozEgeno
Un qutm6eo del goblerno norte-
americano manifest con respect
a este asunto que es factible cops-
truir una bomb de oxigeno lqul-
do stempre que el reciplente pue-
da evitar que el contenido se ca-
Ilente y oe evapore ripidamente,
coqa caracteritnca del oxigeno It-
quido. No respondero a nigtn
prsp6 lto peAtlc'o, dIjo, hacer bom-
bhas que 'eqieran estais mess en-
teres en cimaras frigorifica y ser
iolevsdasqud*4in'4It, Nad
impedlrs -uo srvsd rtu Jhovaitr
an un n*arnfihna n rnus At %S


;tn aOtra flota mejor que
u I dej almirante Jellicoe
pro- El 9 de agosto el roy
xita gir6 unaesimbdlica visits
rtaj doe Weymouth par* pasar
ados la armada auxiliar Inglesa.


eia, los Dardantlos y La aflrmacil6n del general Goe-
ring te que este bloqueo es muy 44-
bil podria aceptarse sl so reftiritc
el prominent caudillo nazi al inte-
rior del Baltlco, done hi buseado
refuge lIa armada alemanes. E
otra de las salidas de este mar, el
Canal de XKiel, domlnaeio y f.rtitl-
cado por Alemania, el bloqueo ha
cerrado eficazmente el ,trAiico ma-
ritiro del Reich, de manera que
eC movilmento naval alemln se U-
mita al de lao zons intwriore, del
DBltico quo dan acew a Ians naci-
nes escandinavas, a Rausta. Finlen-
dia, Estonia, Latvia y Lituama.
Hitler encerrado poT
la Flote inglesa
Todo el trAfteo mtritimo de Eu-
ropa destfila por el cordon naval de
la armada Inglesa y tiene que :'a-
sar por lugares donde dominant jos
caftones del Imptrio: el Canal de
ls Mancha, Gibraltar y el Canal de
Suez. Alemania, que es el primerr
pals Industrial de EuropA y el w-
gundo del mundo, solo posee do!s
de los 30 materials. bAsicop de la
Industrial modernas potasas y car-
b6n. Las reserves de carbon, ,In
embargo, dktin situadas en la re-
gl6n del Sarre. hoy amenazadas
por la artilleria francesa. En esa
region produce 2,000.00 do tone-
eadas. de dicho mineral que Ale-
mania no puede reemplazar con las
900,000 toneladas que le proveera
la conquista de Polonia.
En cuanto i los demAs matieta-
lea estratigicon quo necesita, la sI-
tuacl6n del Reich era la sigulente
en 1938: Importaba el 10 por ecen-
to de su' caueho de las Malayas.
Brasil e Indias Holandesab, el 100
per clento de su estaflo del Impeo
rio holands; el 90 pdr clento d :&
lana de Africa, Australia, Turqula
y Sud America; el -S por clento del
cobre de Chipre, Finlandla, Norue-
ga o India; el 60 por ciento del hie-
rro de Suiza, Francia, Noruega, y
B digica; el 66 por clento del petr5-
leo de Mexico, Venezuela y Esta-
dos Unldoes; y todo el agoddg nl-
qpuel, manganese y cremlit de In-
glaterra, E tados Unldos, Brasil,
Egipto, Turqjla, Per 4Teh1 idta.
Ninguno de estou materials pue-
e e*squlvar el bloqueo britnico, ni'
#asn s va consignado a pales neu-


dlr del iot"Adelo a n nlu +)a ton aumamenDteepractica Y de un
el6n dearrol 'laa eln elo a Ir al e terrible. En Estades Unidos
los quhrmit r u eticeoia.t,-t jte 1% direcei6n de Minas ha hecho ya
dol pltwc *len s'ktarsL&4tc1 inumeresos expertmentos eon esta
cia. Sat Iegr loralWi r a ienzth dtso do explosive.
dromrno mini pocom mnutos an- i>erechos reseovados'a EL MUNDQG'
teao de levantr vuele los aparatos, per Northamerican Newspaper
ais bombs do oxigeno liqu4dio se- Alance.


R VEN GRAN ATA QUE AERE O



ALEMAN EN FRENTE FRANCES


BEse dibujo.de Palaleos da una Idea de lo que a el bloquep que IngIlate'a
y Franqia estAa asplIando a la Alemanla de Hitler. Son nuitnenras
loe pductos de que Alemanila so vere privada por esta accl6n de sau
enemigos. Reeukrdese qui el comroelo exterior de Alemoanis (Imports-
clones y exportaciones) emr do unse 4,00 milonee d d6ltares a) lA
y etA cast totalmente extrr gulado por el bloqueo.


exageradas de fosfatos que el Reich
compraba en abundancli en Arge-
ita, Madagascar y Estados Unidos.
Un ejircito y una Lines
Maginot en AltaMnar
El informed reclentemonte publi-
cado per Clarence Winchester, fa-
meosa autorldad naval, on colabo-
racidn con el contraalmirante Gor-
don Campbell y con la aprobacil6n
del Almirantazgo 'ingls, ha dado
a' conocer Intresantes datos sobre
el nfmero y sa calidad 'de las unl-
dades navales que mantlenen el
bloqueo
La armada ingless debe compo-
nerse de 396 buques con un total
de 1,885,218 toneladas, segsn los
calculos hechos por el Ministerio
ie Marina de los Estados Unids on
r viembre de 1938, y que incluye las
unldadeI en construccl6n. Hay una
flota principal bajo elI almirante
Sir Charles Morton Forbes; una en
el MedlterrAneo que mandas i Con-
traalmlrente- Cunningham, y 'otra
eon aguas de Asia, adonai de 's14
gran armada auxllikr quo es lo quo
puditramoa llamar tla sogunda If-
nes de defense maritima del impe-
rio.
Los efectivoa de esta organiza-
c6n pasan doe 138,000 hombres d!i -
tribuldos en catorce grupos diteren-
tra de buque', entire los cuales son
los may6rc lo t acorazados y ioa
cruceros de combat, 18 y 15 res-
;oectivamente. Estas doA clasps de
fortalezas flotantes se utilizan pa-
ra destruir a lox bareoi enemlgos
y, para reupalder a la x unidades
mia livianas y loe desaeameinos
del bloqueo. Cuerta 'In4iAr.'a con
acorazados oomo el Kinz. George
V de 35,000 toneladas qu c yepontan
10 caflones de 14 pulgadas, l0cafio.
nes de 4 1t2 /pulgadas,y ots. ar-
mas de menos potonciai Los cruze-
ero de combat no tleneo armras' tun
fuerte, pero son Ste ropiIdw'ue
lon acorazados. o sigxtO, loea s
nltores, de los cuales biea, -alp"e.
quetofe ue 19qn, ,qorw 04 peror e qUe
montan' arnllerta pesada.
El grupo mAs grande de unidades
e i del denetrynens, de )os' euales
hay 187. Estos buques me llanmaron
orIginalmente pazatorpederos; aho-
ra son aparatos de ofanssiva que se
dedican a torpedeat 4os aeorazados
nermigos, a ocultar la flota en ma-
niobras y a cazar submnrinos. Sir-
ven tambiln parna natiruiar buques
mercantes y hacir escoite al IHama-
do convoy de guerra y a los por-
taviones. El destroyer Wren por
ejemplo, uno de lo ]s caorce del
grupo W Modificado, ,que protege
al portavl6n mas grande de! mun-
do, el Ark Royal, desplaza 1.120 to-
neladas, hace 34 nudos por hora y
ieva entire sus armamentos seio tu-
bos-torpedos de a 21 pulgadas.


a de reserve se compone de 133 na-*
'los de combat con una dotaci6n
le 12,000 oflctales y reservistasC que
quivale a decir una organizaci6n
aval complete e independent de
a gran armada. Acompaftaba al Rey
01 jefe de operaclones navales do
Franela, Almirante Darlan, y el pri-
nor navio visitado fui el portavio.
nes "Courageous" rtclen t e m e n t e
chado a pique pot un submarine
lemn.
Sobre la cubierta de este luque
hicleron honors a Su Majestad
,500 hombres representatiyos do to-
[os los buques de la armada atul-
iar, que tiene muchas unidadep fa-
nosas de la Armada Principal .de
L914, entire ellas el acorazado ironn
)uke" que sirvi6 de bare insignlal
a1 almirante Jellicoe en la acci6t en
lue Wste derrot6 decisivamente a
a armada alemana en la batalla de
'4tlandia.
En aquella batalla tom6 part
ambidn otro de los buques de Ia
eserva, el "Collingwood", de cuya
otacl6n formaba entonces part co-
10.no ofical subalterno el quo ocups
hora el trono d e Buckingiham. t
Carqiff" encabez6 el dafile de la
lota alemana hasta Forth raft
Ie la victoria de Jellicoe, y el "War.
vick" fut el destroyer que uOnac
no buque insignia el almirante Sir
Roger Keyes durante el memorable
'raid" naval de Zeebrugge y Ahmbe-
rem en abril de 1916. .
En esta armada auxiliar, coman-
lada por el contraalmirante Max K.
Iorton, en el crucero "Effingham",
figuran los acorazados "Ramilies" y
'Revenge", reformados en 1926 y,
928 respectjvamente. ..


El C6digo del Contraban-
do y la neutralidad


S % i


- ---~ ~ ..


f I I

















































El advenlmlento de Polonla la vids de nacl6n lndependlente data de. la dcimma centurla, cuando en mrgi6 ome estado stlldamenwoe integrad ho m j lderate de Boestla I, "et Brave". Deade entoneem is hlatorda polaoa es sefdeattda serie de d
Is hen borrado totalmente de los mapas, alternades con ipa#ntesis de prosperidad y grande national. A medlados del siglo XVII, per ejm |We piel dosilates polares so eoxtmodin dese Isan plyas dl Blttie bheta muy crea la or4i6 M
Otomnsu. Id6ntico papel al dtesmpeftado por tspafa Impidlndo Ih in vaal6n de BuroMp por los moron, p deaemmf6 Polonia a flues del ii V esandoe rol Jren oa A v I a e tures y Iber6 a Vis p ,
tiandad". %En los tempos modernom Is naei6n poaesa ha sufrido tras ena tro particiones, lndleadas grAfleamente en eato euatro mapa. La prime rss a onn .( 1772: ulna, Prusnl (auteeaoers de Alemaoia) y Auqtrls oi tendieresa fw e rae trs
gunda grtcli6n despu~s quo lop lnvasores prusianos y nuseo domlnaron la heroIea resistenlal que el pueblo place encabesado por Koweluko pre sent6 a la double inva Il6n de pruaitnos A rus So feI6era partl6, a 1 P1i3, Amutrit y
maltree se tado polaco. Dicialete o f1os despuis, Napole6n reotltuy6 la soberants polises n forms del Gran Ducdo de Varsdvia, a reduelde territorIo que as tasr6 en quedar bhje la hegenwei russ. Rl 4uoad lIev* uns exoitoad pi a
Ruals srsata on el IMS. La Polonia que ha sufrido altor una cuarta par ticl6n s manmo de Ia Ruala roja y de la Alemanta nkal fua estableclda per do Veli t t e salads on o el* 1 dep 4 a pre se i d ie 1 g a 1 u
sla inea,provislonal de demarclmei6 mllitar. Eata semans ms refine en Moa c6 tuna comisl6n mixts germanorrusm pars determiner Ia lines civil que separaro el terilterle torado pr lo nais dee territond pr pa y que birr do uv
sla mayor parte de las sonas Industriales con ls minas de carb6n y hlerro; Rusal adqulere Is region agricola de Gallcia y el Importante centre fe rrovint4ede Leaberg. Pere 1 Irreducttble voluntad de s pr pendenal es da easI.s
brantadores embates. El Goblerneo polaeo so ha reorranlsado en Paris ecfrando nus esperans on la victoria de los Allado. Datasder y Chsbser lasi ha declarade que peleas per el lrcatblalpeypto de Psis,. (Mapas .


smienbrameanto y partkelnes, quo a vee s
S .er, par dnder. lil dahl osa l Isuperae
4 e. saeooeaumbre de "4alvader de Is ea.ris.
apsaa de ooloela. En of 17 oeurrI6 In m .
aulma se dividlerol is que restaba dt1 y'
haast aer deflaltivameUate asborwid per Is
laki. l 1maps dl extreme dereuhe muestra
u a Ploosia do los ma pa. Alemasania shs
de aslattriae asn en media de loo mio qu
r 1l

El senador Downey mantie-


ne que los Estados Unidos


1)eben centralizar toda su political ex-

tranjera en la Doctrina de Monroe


WASHINGTON, D. C. octubre
6. (PU).-El senador Sheridan
Downey culmin6 su di0curso de tre,
horas en el Congreso con la de.
nmanda de que Estados Unidos pro-
nulgue "una doctrina de oMonroe
con dos fact as, oubriendd las re.
laciones de Estados Unidos tanto
en el Nuevo Mundo como en Eu-
rcpa." El senador Downey decia-
re, que noventa por clento de los
ciudadanos de Estados Unidos
"apruehan de todo coraz6n una po-
lirica exlranjera que es clara co-
o~,, el crisial: la Doctrina de Mon-
r Op". Diio que los est adunideinse4
proharian asimismo la aplicaci6n
de la Doctrina de Monroe "por el
reverso" al- Viejo Mundo.
"Le dijimos a las naciones del
oVijo Mundo que se mantenga .
fuera die los asuntos del rHemisfe-
r'o Occidental", declare el sena-
dor. "Asimismo nosotros deberia-
mros hacer saber claramente al Vie.
jo Mundo que abritasjnos la inten-
i cl6n de mantenernos fuera de sis

Decretos de Quintanilla

LA PAZ, octubre 6. (PU)-Quinu
tanilla firm dos decretos, uno res-
tableciendo la constituci6n do 1938,
suspendida par el extinto Busch, y
todas las eyes que no han sido
derogadas, y segundo convocando a
velecciones parlamentarlas y presi.
denciales el segundo doriingo d'
marzo de 1940. El Presidente serl
eCegido por voto direeto.

ENENAL@3ZCTI C
SCHENECTADY, N. YV.
379.5 metro.
790 kilocycleie
t Los programs de la WGY serAn
tambi6n trasmitidos diariamente per
ls Estacl6n WURO 31.48 metros de
5:"0 P. ML a 11:00 P. M. (hora do
N. .), por sla Estacl6n WUEA, a
1.80 metro diarlamente exzepto Iea
a3bados do 1:00 P. M. a 3:00 P. M.
horaa de Nuevsa ork). Las Estaclo.
nes do bonds carta de WGV son dedl-
eads a fomentar el dearrollo del
< radio, pudiendo sun programasa s*er
eombluados o suprinldos on cunl-
quier moment.
Domingo, octubre 8


WGEA-21.500 kilociclos (13,95 Mts.)
(Antena dirlgida a a Amnrica
Latina)
(Anunclado eu ingl6s)
A. M.
8:0;--Eli Trio Inimitable
8:1 -Campanas del Claustro
8:30-Polocromlas musicals
9 :00--De cost a costa
10:00..-Orquesta de balle
10 :30-Melodias Rusas
11:00--Termina la transmisl6n
WGEO-9J30 kiloclclos (31,,48 Mts.)
(Antena dirlgida a Is Am6rica
Latina)
(Anunclado en ingl6s)
:00-Programa. de Variedades
4:30--"The World Is Yours"-Drama
-doode New York
5:00--Melodiaa Contemporaneas
8:30--Certsmen de Deletreo de
Palabras
e 0o-T6pioos cat6lioos
8:80-Draa-de-ede Chicago
7:,-u-ptleam Deportivas
(Anunclado en espaftol)
7:30--Orqustas de balle
8:00-Programa vartado con el bar-
o Donald Dickson; Charlie
M arthy (Edgar Bergen,.ven-
t ri cuo) los artists de eine,
Dorothy Lamour. Don Amte-
,.eey otro; (6mnot1m y or-
qupt&--desde l qllywood.
9-:00-.Proama musical con Rachel'
Carley cantante: Ptierre Le
V run. tenor; trio vocal y 'or-
i9 -Progr a musical con Is so-


asuntos. Es una prelensl6n ridicu-
la insistir en el cumplimiento de la
Doetrina de Monroe mienrtsa noq
inmisculmos en los asuntos eur.-
pfos dando consejos y huscandi
soluclonar las peleas de Europa. "
Downey, que ha respaldado la
mayor part de las proposicionii
de la Administraci6n, desdefi6 fia
idea de que una potencia extranje,
ra pueda Invadir el Nuevo Mundo.
Sefial6 que ni Alemania ni la Gran
Bretafia podrian sostener una agre.
sion en el Hemisferio Occidental
contra la oposichln de la Marina
tdi Estados Unidos ni mantener J;.
neas de abaslo para dicha agro.
siOn. Dijo que todon los portaavi,-
nes disponibles no podrian trasla-
der suficientes aviones para hacer.
1' frente a la rPsistencia de Est'a-
dos Unidos.
El senator Downey r.manifestd
q. Eslados Unidos d(ebe centralizar,
toda su political extranjera en la
Doctrine de Monroe y denuncl6 ei
Imperialismo britanico. Indic6 que
Estados Unidos fu6 a la guerra en
Iel 1812 porque Inglaterra ignor6
lot derechos de Estados Unidom.

V4E AntCNKat*"
W N 12_" K




G 1,RRA


LO estociOn de mds fuerza en
Puerto Rico de dia.
PROGRAM PARA HOY
PROGRAMS PARA HOY
Domingc ocetubre 8, 1939.
9:30--Religious iourt
9:45--Morning Melodies
10:30--Campafia Comerclal
11:15--Radio Souvenirs
11:30, -Informaciones 11i lcas
12:00--Commercial "Broadcasting
Orq. Rafael Mufioz
1:15- Productos Becharam
1:30-Cerveza India
1:45-HIora Clinton
2:00-- Cafe Regional:
2:15--Jullo Diaz & Co.
2:30-Tienda Graclani
2:45--Garaje Barreras
3:00--Carreras de Caballos
6:00-Noticias del Exterior-NBC
6:15---La Correspondencia de P. R.
Notlciarlo Local y Mupdlal
7:00--Notlcias del Exterior-NBC
7:15--Waltz Hour
7:30--M6ndez & Co.
7:45-Aficloriados
9:00-Kreato
9:.0---Official Weather Report
9:30-Radio Teatro Espaflol
10:3 -Notlelarlo Treet
10:45--Entr' Aet--Metropolis 4
11:00-English News NBC
11:15-Iast -Minute News Flaahes
11:30-N. B, C. Forum
12:00-Concierto Radio City Music
Hall -- Erno Rappe, Dir.-*1
NBC
1<60--Sign Otff. Buenas Noehes.
Este program estA sujeto a
altelraclont.


Potencias aliadas rechaza-



ran la "zonade seguridad"
liiu. ^ jii~uiii nitiu~iim nir T -niiin 1111iii m -ii 11 *nr ii.1111 L 1 -ij iii. rT ni 11i 1 i~i ji. i T j u i .iir- - ... ...........


LOS ALLIDOS CON-
SULTAN

LONDRES, octubre 7. (P.
U.-- Se tiene entendido que
el Gobierno ingls estd cam-,
biando puntos de vista con el
francs en relacidn con la
respuesta a las proposiciones
de Hitter. El period de de-
libero-iones antes de que sur-
ja la respuneta deI Gran Bre-
tafia puede que se prolongque
y posiblemente inlcya o in
"statement" detallado aso4re
los objetitos de guerra.
Itob i'evo miinisro de Rela-
iones Exte'riores de Polonia,
Zaleski, ilegard a Lomdres la
semana prci xiima para exta-
blecer CQont(ctoQ con Lord Ha-
blax y oro fntcion d'l
Oobieito. Tal ,ez di-iotsta
constideraoiones qua afectan
a Polonia en lnposible pro-
nwneriat'Weto bitdieo so-
nbre 14 objetitvo* de, gterra.


COMENTARIOS DE UN
PERIODIC ,SUIZO

Sobre el ultimo discurso
del dietador alieman

ZURICTI, Suiza, etubre 6. (PU)
-hEt "Neue Zuercher Zeitung", dia-
tic de una amplla circulaci6n, co.
menta editorialmente el discurso
de Hitler diclendo:
"La proposlci6n de paz es incon.
sistente con el pinto de vista fran.
cobritinico. El unto flojo de lao
segurldades de Hitler es que 41 ya
ha dado anterlormente la mismas
seguridades en repetidas ocasionuw
a Io largo de las primeras etapaq
de au political de expansion y re.
vision. En algunos asos las na
dado casi en la umism form que
nhora. Cuando la cuesti6n de So-
(letes el Fuehrer dujo quo se trata
ba do su uIltima demand terrilto-
rial en Europa. Hitler mismo ha
tdestrozado la conflanza en sus comin
promison; por lo tanto las poten-
cias occidentales tienen graves dte-
dlas ante la posibinldad de segu0'
ho propueoto en el discurso dei
Fuehrer. SI las potencias occiden.
tales se desmovilizan, serian nueva-
mente amenazadas por la superlo-,
ridd de la maquinaria de guerr'i
alemana. Retornar a esa situaei6a
seria muy arriesgado.
"Se nota un camblo trascenden-
tal en la politiea exterior alema.-
na. En el discursId4e Hitler Russa
surge como la principal y tal .ve'-
la dnica figure e lnI iego diplo*
rAtico de Berlin, mientras que It t.A
lia pasa casl des ercibida entree
las nactones amlgas a LAlmania."

Mercado de caumblo

NUEVA YORK, octubre 7. (PU)
-En la Bolsa ide esta cludaeds
registrtron hoy sibado1 las sgulenI-
tea cotizaeions s obre cambios ex-
'tranjeros:
Estorlina inglesa 4.0262; franco
franies 22.850; lira itallana 5,05;
franco belga 16.74: franeo sulao
22.46; peseta. esftiola 11.00; di-
nar yu ealavo 2.0 ; florin holan-
Mas 53.17.
El maron i1amin v el ma'on re-


Washington se da cuenta de

los cambios radicales que imp

pone el acuerdo de Panama


WASHINGTON, D. C., octubre.
(Prensa .Unida).- Las, noticlia de
que las potenclas aliadas recaza-
ran la -"zona do segurldad" ameri*
circuloR informados do aqui que
tienen on cuenta el cambio radical
en los dorechos neutralte conteni-
do on el plan. Los funclonarios so
han. abstenido de comentar porquc
el cechazo no se ha rocibido ofl-
cialmente todavia. Indlean que di-
cho rechazo, I se llega a haer
ofielaltentes, e sArec ibldo., lprImero









1240 Kc.
PROGRAMS PARA HIOY
Domingo 8 de octubre o 1939.
A. M.
8:00-Masica Religlosa.
8:30--Educaci6n Obrera.
9:00-'.Musica de Concierto.
9:30-WPA Program.
9:45-Bellezas que Perduran.
10:00-Midsica Crtilla
(Industrias Nativas)
10:45-Misica Popular
(Los Diablos de la Plaza)
11:00-Radio TPafro de la Guerra
(Los Do Oso0s)
U14: 30-Chuito y Natalia
(Palo Viejo) ,
1i :45-Mdiea Cri'lla' (Medal)
1200-MWaiica Popular
(Martinez Vela)
P. M.
12:15--M4sica.9 r Conclerto
(P. R. Optical Co.)
12:30--Msica Portorriquefia
(Alma orinqueAa)
12:45--CharlHas emenin es


1:00-4
3:00-
6:00--

6:45-
7:15-


en PanaMA, puesto que la notitf-
caci6n fub enviada desde alli a los
beligerantes.
En las esferas diplomat icas se
proven dificultades con respect al
cuniplimiento de part de los bell.
geranteo ast tambien cono de par-
te do alguaso noutrales, de quienes
se espersa ue caractti en el plan
como de parte de algunoR neutra-
leo, de qulenesnse espera quo ca-
racterlcen el plan como un cam-
blo revalurionario en .,la ily, inter-
nacional. Se fialan queo adcomA de
los beligerantes que Itenen pose-
stones dentro de la 7 na neutral,
Holanda tambin est& interesada
en la region, 'No Obstante se r.
cuerda qu en tnlempo de guerra la
amistad y la buena voluntad de los
neutrales es" cuest1'n altameare
Important para loa beligerantes,
y por eonaigulsnttt una aseol6n eon-
junta por el gran grupo do neutra.
lea amerrcanos constitulrA even-
tualmente una fuerza sustanclal
pars conseguir el cumplimlen.to
voluntario de los reglamento( de
la.zona do neutralidad.
En contostacin6 a las preguntas
sobre la vigencla del plan, los fun-
elonarlos llaman la atenci6n, res.
pectivamente al hecho do-' que 1I
derlaraclan dispone consultas en
caso de un reciazo. Las autorlda-
deo arlibuyen importancia a la de-
claraie6n que hizo el Brasil per
separado sobre las agWas conti-
nonntales, Insistlendo vigorosamen-
to Wh que el traditional llmite de
tres millas deja a capitals y ciu-..
dades "a merced de cualquler ac-
d46n contraria sla libre y paelfl-
ea expansin de Il poberania y las
relaciones continentales y qu 1 lo
mismo puede decirse de hasta laa
comunlcaelones marstimnas entire
los puertos de un mismo pals".

8:00-Tito Coral Caffalspirins)
8:15-Monentos Muslcales
(Magnesia Phllips)
8:30-La IorWl do las ~anzgp
(Colgate Pal'molivf Pft)
8:45-On With the Danee.
9:00-Informe del Tfimpo,
9:01-Panorame Internaclonal
(Col9l te Palmolive Poet)
9:31-"Cavallaria Rusti ssa"
-10:1s5--iora O O ial y


CALICASE DE "TE
JIDO DE MENTIRAS"

Lo dicho por Hitler so.
bre el axedio de Varsovia

PARIS, octubre 7. (PU)-Una pro-
minente per snalidad polaca califlcd
la relaci6n que hizo Hitler del ase-
dio de Varsovia como "un tejido de
mentiras". Dijo que, "un verdadero
adveraarlo nunra hablaria irdnica-
mente del enemigo ceido y que un
verdadero estadista no ocuitaria la
derrota con metihraa." ,
*"Es una mentira decir quo el ata-
qu contra Varsovia comenz6 *el 25
de satiembre y quo los ej#rcltos de
Iitler esperaron hasta esp fecha a
las puertas de IA cludad hasta que
Asta se rindiera. La misma radio
official alemana anunci6 que la ar-
tilleria gruesa-entpez6,a 'bombartmear
la capital el 12 de septiembre comono
represalla contra la participald6n de
los civiles en la defense. Todo elI
mundo sabe que la avlaci6n nazi
bombarded a Varsovia a las 5:30
P. M. del printro de setlembre
cuando estal6 la guerra. Psro osta
no es la primera ni la ltiima men-
lira deo itler."
Los circulos del Goblernpo plac
en Paris 4delaran que los' pltane
de IIitlera sobre-Porelqt sohn absml-
tamente inacepttables. "Una Polowa
creada per Hitler y Stalin, dicen,
constituirla un doble protectorado.
Seria dificil deducir lo q* iseria el
reglmen interno del nuevo estado
bajo la Influencia del nazismo y el
comunismo. Tal vez Hitler y Stalin
est#n tratando de crear un labora-
torlo on el cual traten de fundir el


Franceses reehazan numero.w


,as incurstes aIe


El enemigo evidentemiente eata ,buscan.

do tiun punto d]bil para atacar en masa


PARIS, octubre 7. (P. U.) El
comunicado 67 die* como sigue:
"Los0 eleninto die renoclmienti
..tai actlvos on todo el fronle, is.-
pecialmente on la region al nsud-
oeste de Sarrebruck".
So inform que la actividad ale-
mane include refuerzos de Polonia
que han sida concentrados en la
orilla sur del Sarre, entire Sarre-
luis y Sarrebruek, donde los fran-
ceses han epsado bombardeadao la
cresta de Berus, desde la cual .se
d(amina a Sarrphi'e ds -m- Wtp hi-
ber capturado el boque deWardnt
desdee (1dnde p(eden ataear a a-
rrebruck.
Los franceses anunciaron qu las-
ametralladoras y la artUlerila fran-
cesa rechazaron doce lnoursiones
enoniias en el rurso de la noela,
.al noroete d# Wissemtbourg y al.
msudoeste dte Sarrebruek, en el ,s-
que do Wardet, aOs ote op: tambion
en Bliose. So pres quoe el prop&ito
de estas lncursiones eo probar la
fuerza deo laxs posivione francesas
en,un esfudeorzo por onednirar tun
punt dtbil.
comunlsmo con el nacionalsocialis-
mo. DePcualquler mantra, el pue-
blo polco se negara a cooperar o
a some rsoo."


EL NUEVO


IBUICK


1940


El tiempo limit la aviacl6n a
vatios vuelos de reaonocli9nte.:
Fuente autorizada inform qu~ae a
avlin de reconocimiento alemimth *
lprdi6 y two que' aterrizar denfr.
de las linens franeesas. Mientras
tanto, los tfranceses alogan que rt-
chayaron todas las Incursiones ene
migas en lodox los sectors.
BERLIN, octubre 7. (P. U.) El
alto comando atutorizd un comuni-
cada informando que (la baterias
antiaRtreas rechazaron aviones di
reconocimi*enlo franceson -que tN-
cieron estuerzos por volar sobre el
Rhin, corea de *ionn, alegando quo
uno d(I ello fut derribado on una
hatalla area quoe e de#arroll6 car.
ca do Godepberg, y que otro tuvo
que aterrtzar foriosamente, siendeft
capturadom sts cuatro tripulantev,
inlluyndo un teniento-coronel y '
on miembro dl nttado mayor.

ITacia Nueva York

N4POITF, octubre 7. (Prenma
IUnida).- El vapor "Rex" sall6 bh-
cia Nueva York con 2,000 pasaje-'
ros, incluyendo ai general TerauI-
chi, jefe de la mis6dn military jape,
onea.


Pars


I


























4, N VA roa. (E.P.) -- AIud do estos nuevos ooe tu
qubo de'r Adolfo Hitler a aitr- han sido mindlscuis.
ear en sau diacuro do Dantft queo .
podia Slegar el mmi+nto de qua El tanql a, "miulwa g -
Alemanla dispuslera do arms quo rrera pars It ofensiva"
no eastuvieran al ic a n c de oa .
Gran Bretafa? "St Inglaterra con CuMles son los armamentos teo
au bloqueo -vino a declr-el 'fuel. rreatres conocidos que las nadlones
rer"- haceIsa guerra a las muje. beligeranteo hia llevado a esta gue-
res y los ntflos alemanes -segtn rra? aQud part de ello se constl-


Radls-Foto kome Editors Press tomads on Breat Liteowsk l 24 de so-
tiembre. En el primer piano aparece mu tanque del EJ relto Rojo que
formaba part del etile coeanjunto deo tropa alemanas y runas q fuo u
priemnauado por los altOs ofeleales nasis y bolehevlqu que s e wsn Al
tondo. Esedi d de cordialidad me despedian Ia nueves amlOes alemanes
y rusos retirhadose los alemanes de la pais para entregaria a las
armas del Seovite


las estadisticas mis de medio ml-
. li6 de nifift pecleron do inani-
c& en -Alemania en la guerra pa-
saa- Alemania, "con esa arma
qui no poseerla Inglaterra" pudle.
rkt thaecrwla a las mujeres y los
naia btritAnicos."
Nuevas amwas de
Iot alemanes
SLos alemanes haui comenzado ya
a revelar algunos de sus secrets,
en Io que a nuevos armaments se
referee. S sy p o n qua ocultan
otros acaso tan Importantes come
el de los celebtes morteros de 42
centimetros con los quo, al comlen-
zo de la gvwrra pasada, destruye-
ron los fuertes de 1ieja, que se
crela eran inexpugnables, en unes
cuantas horsa.
Sea cual sea el curso de los
acontecimlentos en lo que so re-
fiere a la guerra en el aire y en el
mar, lo clerto es que en Asta, co-
meo on la anterior, Ia contlenda se
decidirA en tierra. En 1914 la ba.
talla del Marne marc un alto al
advance de los e*jrcitos deIVon
MKluck, pudiendo decirse que aque-
lla fud la accidn que conden6 a la
Alemania del Kaiser a la derrota.
Hasta ahora los alemanes no
han revelado armamentos que pue-
puedan tender influencia decisiva en
la guerra. Se ha hablado solamente
de unas ametralladoras "robot" que
eiguen disparando contra la fuerza
atacante, guladas elctricamente,
despuas de que una fuerza.defensi-
v e ha replegado a nuevas post-
dones. La Prensa italiansa ha reve-
lade tambien la existencia de unas
cosmpaflas de asalto, en las que ca-
da.miembro va provisto de un fu-
asl-ametrOlladora para la ofensiva
y de. una especie do armadura me-
tAlica, ligera pero de gran dureza,
para la defense. Segtn los peri6-
dicos italianos, en ciertas acciones
locales del frente occidental, se ha
probado que las bajas en las filas


deran como "probados"? ,Qud otros
no han demostrado todaviR su efi-
clencia? LEn qu6 part de ellos so
cree a Alemania mis fuerte quo a
lon allados y viceversa?
En la conquista de Polonia el tan-
quo, part esencial de los moder-
nos ej6rcitos motorizados, ast i
slendo adamado oomo el arma que
le permiti6 a Alemania realiar
su guerra-relimpago, desatryndo
al EJerdcito polaco de mis de un ml-
116n de hombres en quince din.
Sobre el tanque se ha escrito
much y so escribirt much mis.
Producto de la Gran Guerra, duran-
to el conflict 1914 a 1918 no so le
pudo desarrollar hasts el punto do
convertirlo en un arms temible.
En camblo del actual ha escrito "La
France Militaire" "que at existed on
el mundo una miquina guerrera nas
cida pars la ofensiva em el tanque".
Los alemanes discuten la
eficiencia de los tan*
ques-gigantes
Los tanques, come los boxeadores,
son de ditttUs pesos o categoriaU
El ligero comprende todos aquellos
tanques que pesan de* tres a diez
toneladas. El mediano pesa de dies
a trelnta toneladas y el que pudil-
ramos liamar peso fuerte, de trein-
ta toneladas en adelante.
Cada naci6n -y al decr, cads
naci6n nos referlmos a las gpandes
potenclas- tienen sus preferencda
respect a los tanques. Los ltrance*
ses y los rusos se Inclinan por los
tanques a la Primo Camera, ea de-
cir, per los de mayors proporcio-
nes. (Los franceses tiezen gran nt-
mero de tanques de setenta y mis
topeladas de peso, verdaderas for-
talezas rodantes). Los itelanos y
lo. alemanes se inclinan por el tan-
que pequefio, de mayor mobilidad
aunque, naturalmente, de menor pa-
tencia. Los ingleses, cuyos armas-
mantos terrestres han sido hasta
ahora limitados, prefleren un tan-
que de termino medio.


Mientras se matan en Europa


S Para ique log tanques soan elect.
voe, han di ataar en graoaa hero,
do moanes. quo la Intantqrla pcu-
da moverse detris de ellos y ocu.
par y defender el terrono conquls-
tado. Loa tanques enntra n enccd6n
despuis d e que it artilleria, con sus
bombardeos Intensos, ha ablerto el
caminoe parsa el ataque.
Leos tanques medanos de loas uIP
gleses osths armados con un ca-
L6n de 47 millmetros y con selt
aetralladoras. Cinco lndlvidvus
son necesarlos para el mantjo de
este tanque cuya velocidad mAxima
alesanz a diedses millas por heora.
El arms que se le opone at tan-
que es el cafi6n "anti-tanque", un
cafin perfecedonado para su des-
tuccld6n que ha tenide bastante txi-
-to en las pruebas realizadas aho-
ra. En la guerra civil espafiola, sin
embargo, muchos tanques de todos
los tamafios fueron inutilizados por
el prooedimlento de esperar al tan-
que escondido y arrojar bombas de
mano contra su tripulacion. Tam -
bidn el uso de botella, de gasoline
que se arrojaban contra el tanque
IncendlAdolo dit, en muchas oca-
siones, buenos resulthdos.
Los alemanes pretenden quo slen-
do los, tanques, adn los mayors,
vulnerable a los ataques de la an-
tilUerla to mas practico e sacwrifl.
car el tamafo y la potencia ofen-
siva y defonsiva a a ecantldad. El
ingenleeo alehtn Gunther Burstyn,
verdadrta autoridad en la material,
escrlbia no hA much en "Der Trup-
p6ndienst":
"1rancia con sus models IIC y
IIC --de mas de aetenta toneih
das- y su model D-92 toneladas-
posee buenos elements paia el ata.
que organizado. El tanque D inclu-
so Uleva un mortero de 150 milime.
tros. La veloaddad de este tanque
as de diesz kl6metros por hora y
su coraa ha aldo ideada para .la
protecdn contra los proyectlles de
Ia artilonra. Flos detalles pueden
levr a Lon legos a ereor qu e este
tanque s invulnerable, pero no es'
as La d yrded es que es possible
obtener pr6tecd6n aproplada para
los 6rganos de movimento de ea-
tas grand miqu4nas quo constitu-
yen excelent blamos. y pueden
ser destruidos por mines. Los tan-
.ques de tamaalo medi41 coloca4pos
detras de los hIdes de anmtrallado.
'as nas avanzadst, s6lo tienen que
aguar4ar el moment propicio para
IntU loS disparazido sus cat-o.
ner de 47 millmetros sobre el me-
canismo que los mueve.
Los carrots blindados y
la artillerta liviana
Los mayors tanques francemSp
tUenen ait al'ra dtre Worn Mftn
medic, Mu largjo4 e 4jies y na
atncIwh tual a laltura. tLvan ua
tripulacd6n de catorce hombres y
un armamento de dos caflones de
75 milimetros, otros dos de 37 y
otho ametralladoras de 8 milime.
troe. Pueden disparar con Axito so-
bre un blanco situado a una distan.
ola do cinco a ocho mills.
Los carrots blindados no son tan
elicaces comao "los tanques porque
su acci6n se llmita a las carreteras
o caminos pavimentadog. Cuan4o se
leo saca de ahl, su utilldad es du-
40sa, ya quo plerden la mobilidad
y velodad. De los carrots blindas-
dos, los maejores pateeen ser los ale.
mianep, algunos de Aos ewales tienen
hasta ocho ruedas- con el prop6sito
de hacerlo mas utilizables en terre-
no tortuoso. Cainhan en ambas di-
recelones, con el prop6sito de evi-
t..rles los stascamientos. La mayo-.
rib de los carrds blindados Ilevans
gomas o neumAticos ma prueba de
balas.
Tambitn la artiilerJa de an EJir-
cite se casilca en treo categorlas
a saber: Ugera, median y posada.
La artiUleria liviana auxilla de
cerca a la Infanteria, disparando
principalmente contra ls ntidos de
ametralladoras o contra los tanques
enemigdas. So trata de piezas peque-
tAss y d grand, movilldad que me
trasladan 4aclmente de un lado a
otto y atacan a enemilgo quo oath
a ha vista. (La artillerla posada, sl-
guarnla, lo hate algulende lndlca.-
clones que se le dan per telleono o
mls dtnde los puestou de o Oserva-
tda. El eal6n de 75 mlizeotnwm
uan per igual para este prepoit
alsmams y Iranceaes y resulted in*.
dispensable on tirreno mintsftoeo.


y" que so desarma Aficlmeant y Io
t 'AladM1an l ms mnlsm sold4dos e4
un lugar a otrO. Pero mientrasi je
SUtmetnos trancs o usaba cafl
distaA ,. at l obe s l e
lobtHami trds cuWple, 4 mayar a
sipacd6vnt, l a mismo cometido, yI
que te*nia do la mfsma mobilidad
y rapid dedo dlsparo que el otro o s l
electo6 di sus explOlvos son" na a
turatlnt, atayores. P-r esa ra-
6n el- ejreitr alemAn, cuya artl-.
116a a -es today nueva, pose mayer j
numere de esta cls e de caopne i
que eualquier otro otendal enmi* nli
, 0:I


today so artIleriW, won 'los'mejores
de Europa. En las Altimos aeos la
artUlera hai meJorado meucho n al-.
ca: o- y Movilidad. Debido p que
Alemania pezrdWltoa su artilleria
en l guerra psada, la quo poses
actualmente es mas modern que
I& tranes cuyuas pleas~ n gran
part, fueoan savadas de la Gran
Guerra. Pe*rro*s francese tienen ia
.reputac 6 4 de mer los' mejores art.
lleros de Europa, e Injitterra ha
meado trabajando con gran dill.
gqncia oen la morehnizaeldh de su
artillerta.,
El soldado de infanteria
llea el peso de Ia plea *


ga eransaaa ae WuiIer que- sa ae
las honduras del coraz6n, 7 rbel-
dias on la cris aguda sr la tortu-
rante vid, de an tuubrecdpP, eon
las otras doe. Patitis los trees
Mi9155100, unP, sin e8pbtsigo, hipro-
ati6amne m s. Ml quo tima la ma-
no del cioep. Tod au carta trae Ia
hbuella de una serena resignast6n.
po pidG uns iola aoneda. Dice aslt
.*7 me parece que no va a ,n-
toeder lo que escribo. Yo coloco un
cartonclto debajo y voy escrntlendo
sobre Al; despufs, con el dedo indt-
ce mido-los espacios, pore al noi m
entlende, mandomelo a deldr para
buscar qulen me esrtba otra car-
ta. Ahora estoy mis triste. No te.
naa en el mundo mas que la lus de
mis ojos y al quedarme clego todo
lo he perdido. No saben la felcl-t
dad QpU tienen los que vn salir el
sol-r abrir las flores or la mafia-'


La ametralladora ligera es el arma na. Yo me levantaba al amanecer
otensiva de la infanterla. Alrededor para Jr viendo detrAs del monte el
de cada uka se .cgrupan trece hornm- sol sallendo y siempre me quedaba
bres que la deflenden con sus rifles desplerto las notches que la luna
y hacen qu el enemigo busque o- talia tarde. QuAi much gozaba
me tesguardasn deo ella a menos con eso hasta los l etenta y nueve
do quintcie ttn cpntraataque. Es- Aos que me qued# ciego 'un dia!
tas ametralladoras ltgeras disparan Lto hablt perdido todo mehos los
a raz6n do 300 tiros per atnuto. ojqp. MI hilej so fu a buscar fortu-
En la guerra modern, c6mo en na despu6s que mi pobre hija mu-
la antigua, of soldado'do Infante. r6. ro encontraba trabajo aqul y
ria em el que 11eva el pe1 0 deola p- o he, sabido mxs de Al. S61o me
lea. Tentoindo. come ase las bajas quedaba es quo .me dabs felle-
de la Gra GnuGita, el W do do de d es e e ae
infanteria tiene un 25spor clento de dad, y que era tan amo como do
probabiildades de salir indemne de todos los demAs, la luna y el sol
un combat, un 50 por ciento de no que he perdido para tod la eter-
ser herido y un 75 de no ser muer- nidad. Estoy en sombras, como se
to. Las heridas de 19 soldados de dice de los que estamos cieg6s. Yo
infanterlq de Ia 4rsa GiueOra lea tengo en sombras tambien el cora-
t 5aron ca das enun 46 por olen- z6,'
6 per Ia art lltria, en tn 31 por ... -perd6neme que moleSte su
ciento por el gas y en un 20 por atencidh este pobre viejo que pron-
clento por a &nas-cortas y granadas to estara muerto, pero yo le he co-
de mano, mientras qu la hetidas gido un carifo, como si fuera used
debidas ala baneta no n legaron a ml hija o min nieta; le echo la ben-
uno por ciento. dict6n todas las noches. Por aqul


SILUETAS DE LA GUERRA

SIR EDMUND IRONSIDE, E.

GENERAL DE HIERRO


NUEVA YOR (E.P.).- Cromwell. Posee el caricter y el
ITenga culdado, Herr Hitler! Los tacto del almirante Nelson, aquel
ingleses ban mndado a un supers imprudente lobo de mar- qu e sO
,espla comO Jete de sus tropas al atrevi6 llamar a Jorge IV, cuando
frents occidental:.. tUn hombre an dra Principe de Gales, "tonto y
parco de palabras, que ha reducido villano sin honor". No estt tan le-
toda la clencia military a este dog. joa la fecha en que Ironside hilo
ma espeltulapte: "El problems tambalear al Gablnete ingls y a


Stio hasta que me pong bueo; -
con Wienthra en el past y lo peo.
nes me metieron squL per tensgo
quo buscar donde rinsrmy coan tos
marcos quo me dan no nme puedo0
valer, y menos donde no. conozco el
terreno en Otros sitios, como oonoco
ste, que lo eonozeo como a nMis
manos, y done todos son buenos
conmigo. Cuando era jven y tenla
terzas y tents mis hijos etas tie-
rra me lo di todo, y despu4a, cuan-
do me qued4 clego hasta me ha su.
jetado los pies para qufe me
calga. Yo quiero much esta tierra,
es uno de los.carifios que me que-
den, y me gusta andar sobre ellas
para sentirla aunque no la yea.
"No tango mis que decirle, que
si used pasa por aquli pregunte por
ml y si estoy aqul todavia se baje
que no me quiero morir sin olria ya
que ahora no puedo 'verla. Yo no
st d6nde Ir, hija mia, con mis pier-
na.i tan -lojas y estop ojoi que no
me sirven para nada, per3 yo le es-
cribir6 de done vaya hastt que
me muera, y ,ino recibe mas carta
rila es que me bhe muerto. El car-
tero es tan bueno que me grita
siempre que pass: Viejo, Ino hay
carta hoy? Y ,1 me le pone sell
y todo..."
El anciano que ast so express tie-
te ochenta aotis de edad Apoyado
can s bAculo rdstico. 1* puerta on
puerta pidi6 hasta ayer su amargo
y escaso pan. Entre las cosas que
s0 de 61 no olvido la tragedilei de su
tltima otchabea:
En el portal doe una casa qued6se
mis de lo conveniente, a juileo de
sus moradores. El viejo querft ver
salir la luna esa noche, desde un
sitio tranquilo. 0o tornaris al cam-
po hoy, dondo ella, ]a luna, era su
tnica sabana hasta en las noches
frmas de dlclembre. Iba a quedarse
en la ciuded donde las tiendas esan
un hervidero de cuerpos humans
con almap inhumanas. Habia esta-
do por todas parts y a todos les
habla hablado. Todos iban en ca-
rrera local trash los clasicn regalos.
;y no lo hablan visto!
Del portal donde espera a su tal-
ca amiga que lo acompaas decade el
cielo en la Inelemeneia de sus no-
ches, y en las madugadas liena de
plata sus bolsillos rctos, 1o echan
como a un perro fiaco, leo y aar-
noso, inservible para entretenimien-
to de las damas quo no tienen on
quA pensar. La escatera de mirmIl
ha de star limpiia reluclente, pa-
a que suban los invitado, a la
fiesta, esta noche en que nactera el
Niflo Dios. El viejo esto;ba: lleva
ias ropas raidas y muy qudas. Los
pies descalzos, las plants terro-
sas. Tose, ademas.


Esta tud su tltima saltda aquel
aio. Lleg6- ms sucto al pasto don-
de dormia cerca de las vacas y de
ios bueyes. Al dia sige'ente comen-
z6 el progeso infeccloso Que u o de.-
jera clego. El polvo de las citeda-
des, sin duds, -nijo el medl o ru-
ral que 1o vi6 una sosa vez.- sue-
la estar cargado de gonreceas...
Abandonado cruelmente de los
que tienen el debar de .otenderlo, es-
to tanciano, como tantos otros que
padeeen las" toarturas del hambre, y
del dolor de la Inclemencla, fud en
sus aros mozos un hbmbre honra-
do, trabajador, amante de la tierra,
I ue cultlvaba, contribuyente que
ayud6 a. softener ias eargas del Es-
tado. Miranda slempre a oriented,
para esperar la said del sol, so-
bre su caballo, y part!r hacia lot
campos sembrados para voelr la
cosecha pr6diga, conti6 en la leal-
tad, en la honradez, en la caballe-
rosidad de los homnbres. Tentsa uns
hija "mis linda y mas buena que
el agua de un manantial" me ha
dicho en otra carta Se enamored lo-
camentte. Al decirme el viejo el
nombre del favorecldo, supe que la
persona de quien me hablaba era
S in desalmado. Com,r)aciase en mo-,
lestar aqul y acullA a cuanta mu-
jer le pasara p6r :I1 lado. Padecla
S la I ed de quo nos habl1 el doctor
an G.' MaraA6n en su Estudle deo Alo
lagtu 3Juan. La hija del viejo hoy ciego,
Lore.Be- que ha Ilegadao a per ilmosna, fu
expre- de las victlma sntmientales, trat-
diflcul- eionada, on seguida, con otra victi-
que es ma mortn ohermiesa de 6enti:Rien-
Cree el to oe mnot alto,. El a queda te6,
ito. do ls hOmbres 'sin escrapulos, sin
itura a roesonabilldad do sus actos y eto
ules de bardes, par alotadura, cre6 al pa-
a con dre el problema qu lo llevara a su
1o Dim- dbloros, aituscin present. TOdo
to Bis.1et vendW psai ts 5 ta e tlerai,
Berlin. latndo la quo dtjara im)sada c"
is Pses mu muano en toas lost aanecets
2s2 y a o todes l lo eplulos. La hi-
en car- I qude ha na qerpo nteftnamte
adligl6 te al qu6 la abandonara, quoe no
comba. l qualso nuanca e RuM .no quwiw, a
St! Al- nin gsna muer (el amor es n sen-
Irs 4* timlento superior pars poder sen.
tbarniOl tile uan pigmeo del pOiritu) ago.
taa 'pot'e1l a urlento yel trabla-
Lrope-, jo, muril en un bespital. leos de
expedi suO paf. El Viejo. vlvO coni el dec
cO Ar' meo d vengan a emposnaftAndole
do R- el coraz6nz. 'Tooa deatuds paga,
A l* m l, so paga. .." --dcla. cuando
rae. *a me dfoenia a darl, diseretsaento
s blan-* lgun ea s;a
Ixtran Sin- embargo, '1 autorer Go muste-
10 a- gracia, auonqueeo plena oeadenela.
10y o virfl, saegtuia-riklamente9 sus An-
te de danzarts.
ban on
tcit* todas las poseotones 4 tultratar,
oitaIl en *I Carran Orients. an la fn&ia.


aceontrar
1 Puerto
tambitn,
mis dinz.
ceder las
es pers.
esos c&-
lue sear,)
allviando
sufridos


7 00
0000,00


k.c0


creto armado, con un ladrlUo eon el
pecho, poe coraz6n, Ano s inquiete
usted...
El viejo as alej6, pausadimente,
menos triste, despuds de declrme
adi6s.
No he vuelto a verlo. Acaeci6
1uego su ceguera. Ha poco, la "en-
Unrmedad quo me cuepta en su diti-
ma hearts, los martOi que lo as-.
dian, su desmqyo en el past, i su
complete orfandad!
Hay aqul, lector, unis Junta do
Pensiones para Andcanes que ingre-
sa mensualmente uria contribuci6n
que pagan los que concurren a es-
pectAculos ptiblicos. Ha poco se me
6ijo quo el ingreso ascendia ya a
unos catorce o quince mil d6larea.
De ese ingreso, la ley dispone que
sean asignadas pensions a los
viejos desvalidos que no puedan tra-
bajar porque pasen de sesenta (o se-
senta y cinco afes, creo). Como el
viejo de quien hablo ho>, conozco
yo treinta, cuarenta, y cien viejos
muertos de hambre. &in techo. sin
ropas, sin cama en el mayor aban-
dono, en la mayor angustla. El ve-
cino de la esquina debe conoce-
otrea clen y asi cada vecino de es-
ta calle.
Mientras tanto, Ap.r quA estin
esos catorce o quin:e nih d61ares
en el Tesoro sin que ,qe d cumpil-
miento alo dispuesto power la ley que
ere6 la Junta do Pensiones a los


Toni
ted,


catoicamente, o exhlbidos per nues.
trash cales para vergileana do nues-
tra civillzacd6n, en lai areas del
Estado, itperwtrbabwemSnte srve-
,ws quedan esas mills de ddlares,
pot disposicidn its611ta de los fun-
elonarlos que come y duermen a
su placer, todos ios dias.
"Si* ae m IJa = o r ese queo
Ita Wteada* 1$0 no -Ia Junta
pensionar a todgs Ios viejos, y eas-
pera que habys mas dinero, contest.
taria: Entences no hagamos nada
en Puerto Rico que es pals de po-
b.'aci6n extensa y presupuesto ra-
quitico. Detdnganse todas las em-
presas de progress hasta que el Te-
soro est6 en condiclones de abarcar
todos los problems y la neeesidad
de todos. No se hiagan mas edificios
escolares, por ejemplo, porque n6
pueden levantarse todes Ios que noe.
cesita la poblacl6n ea'colar, y dejen-
so. todos los niios sin escue!a por-
que no hay escuela para todos los
nifios de edad escolar. Es. Ia con-
secuencia 16gica que a cualqulera
s< 16 ocurre.
Queridos viejos: os complazco es-
criblendo lo que me habeas pedido.
Pero no gast6ls, otra vat, vuestros
ctntimos en sellos, hintilmente.
zQu6 puedo haeer yo...? jSoftir y
esperar la iluminae;6n on la con-
clencla de los que dan vida a la
in$ustioIa y al dolor dle-a humani-
oad. Nada mis.


- -- .


- -: ;--; ------ ----- -


I


I


v<















Las <


8-Al final de la calle Aliqn, Is Fortaleis als i
mente cumple trees iglo. doe istenca. Destinada
slbles staques la Is la, a peoor de lan transform
guavdiAn silencloso de San Juan Bautlpta. En el 6
-quien supervia aIs labor de e tauread6n,-- mner
del Palaco


El viejo Palacio de Santa Catali-
j na, residencia official de los gober-
nadores de Puerto Rico, esta remo-
zando un poco sus barbas de piedra,
modernizando su faz a tono con la
rApida march del progress en este
siglo. El edificio de la Fortaleza
es ahora como una inmensa colme-
na donde 560 carpinteros, albafilles,
plomeros y electricistas realizan la
obra de restaurar sus paredes, in-
troduciendo mejoras que habrAn de
redundar en mayor conveniencia
para sus moradores.
CuandQ visitamos el viejo pale
cio acompaftados de Casenave, nues-
tro redactor grifico, lo primero que
* nod llam6 la atenci6n fu asu en-
trada taplada con andamios. Ya no
* puede entrarse a la residencia gu-
bernamental p;r la calle Allen, te-
niendo 'que dar una vuelta el visi-
tante por las oficinas que antes ocu.
paba la Secretaria Ejecutiva. A to-
do lo largo de los corredorns hay
una gran actividad de hombres que
suben y bajan ladrillos, maderos,
cemento. Las losetas de marmol han
desaparecidb del suelo, dejando en
su lugar un huecd cuadrado lleno
de Parro descolorido por Ia. acci6n
del tiempo.
La obra de reconstrucci6n -de
restauraci6n mas bien- de la For-
taleza, ie esti llevando a cabo con
fondos suministrados por la agen-
S cia federal "Works Projects Ad-
ministration". La restauracl6n fud
decretada por el Departamento de
la Guerra de Estados Unidos, Divl-


Sensacionales


del Libro
r*er, 33 3 1 1


fa diada vetuat, rei
orf ihnatimentse a serv
clones que ha sufrwdo
Jo, el tnuentero north
rm observa do* balm
e Santa Catalina.


si6n General de Construccionus, y
supervise la obra el Ingeniero noi%
teamericano seflor Herbert James
Moore.
El sefior Moore, comno buen arqul-
tecto, ha sabido apreciar en todo
iu valor el estilo de la antigua
construcci6n, y amablemenee acce.
di6 a acopapaftarnos por todo el edi.
ficio explicandonos el trabajo que
esta efectuindose.
-Todo esto quedara igual -no.
dijo.- Nuestro plan no es quitar a
la Fortaleza su bella aparlefcia de
arqultectura colonail; antes bien
procuraremos conservarlo intacto,
como una rel1quia hist6rica que
cuenta ya con varlos siglos do exii-
tencia. ,s .el prop6sito nuestro dar
mayor solidez a la construcci6n, ins-
talar el sistema sanitario y elkctrico
de acuerdo con las Oltimas inno-
vaciones modernas, y'.cubrir 'lego
estos muros con las mismas piedras
que los cubrian anteriormente.
Las losetas de mirmol del piso y
los adornos de las paredes, segdn
nos fuera mostrado, estaban adheri-
das solamente con barro y madera.
El barro sert substituldo con ce-
mento, material much mas resis-
tente, y la argamasa antigua sert
reemplazada con esta mezela que
imprimiri mayor. durabilidad a to.
do el edificlo. Todas las losetas hafn
sido arrancadas con stmo cuidado,
almacenindose pars utilizarlas otra
vez ;lgualment%se ban almacenado
los adornom de paredes, escudos de
armas, etc.; as[ como los vidrios en


declaraciones


Azul ingles


Mitler lubabaa de alianza con Inglate-
rra 48 horas antee de la guierra
t. ___ __ *,, 1:, < 1 :., il


ao ae mu a mu laoscientog.
-LCu&ndo, mis o menos, cree
sted qui e terminarl4 ,)obra7 -
inquirimos.
mo equ an e0f ~preels- -Eso e dificill de. deteimintar o.-
r ri nt davia, pero el trabajo adelanta r.i-
o todarvts coorVo U B parencis do pidamente, y yr espero quie habre-.
eaerlan or Herbert J. Moore, mo finalizado pareltreinta d
a de ca(fa encontrada en elpao pot le l utotn1 d
+unio de 1940.
Precisamente en eta ftcha con-
colores de los ventanales que dan clue el afto fiscal de 939, y la
al patio interior. autoridades de Washington hanr i-
Entre el murmullo sordo de los timhado convenient jar ese limited
hombres que van y vienen Ilevando quo coincide con el clerre de opet


anie nu
ftda de
que alci
ros rayo
finn y
puede i
cludad.
guerta;
barcos d
na actui
hay un
manila 1I


En los trees prtmeroe cuadros spareceo divers obJetos y adorns mu rales
los lesom de Satta Catalua, come la puerta de o obs y loa eecudos de arm


una c6mdos, pa
gua. Polii quo
pu-.. lacle.


ha eNo do deo- olgadoe
a *u luaXr. En cuarl


1 y losetai
na vists


A la isquierd a parec el viejo reloj de mol de la Fortalesa; al tondo, ventan", cen ristalerts d coores que ta6IMn so conserw mu S sas ,

molendo pledra, el sector Moore no. cieras del Gobierno. ': tadouus' f p fuego po los cuato costa- duoe a esto rdns yq
conduce por orredoreM y pasllos, Por una estri-e haescalerilla de El seior Moore sigue habl do: La Fortalei,--Pal de Sant dos. os nros quedaron intactos, calle, es de labrada
hasta una habitaci6n on que s 1maoera recientemente construida si -Mire este reloj de aol EstA in- Catalina, -so ha -utilfjae otlnue-. par rlid6!a naturaleza del material rosamente, a, twav6s
guardan las 'puertas de caoba del bimos hats Ja azotea del Palaeoi tacto, y vaos a dejarlo asi. monte Gdede .el, ao de 1639--hace usad6,:; y fu6 riconstruldo el edifi- den verse en l interior lo
______ p


NUEVA YORK. (Editors Press).
-El "Libro Azul" de Inglaterra
en que el gobierno de Chamberlain
da a conocer por primer vez la
Indole de las conversaciones y men-
sales camblados entire los jefes de
la A:emania Nazi y Sir Neville
Henderson, embajador de la Gran
Bretafta en Berlin, especialmente
en la quincena que precedi6 a la
invasion military de Polonia el pri-
mero de septiembre, deja a las
personas imparteales con una im-
presi6n de 'hondo pesimisimo sore
la responsabilldad de los estadistas
de Europa.
Goering desconocia el plan
di Checoeslovaquia


La primers conversacl6n de Sir
S Neville con el marlscal Goering
el 28 de mayo en Berlin revel6 el
disgusto del jefe del ejdrcito ante
la, actitud de los ingleses con esa-
pecto "a todo Io aleman". Hender-
son le di6 a entender que despu6s
del atropello contra Checoeslova-
qula, a pesar de lag seguridades da-
das por Hitler on su catta de sep-
tiembre 27 del afto pasado a Cham-
berlain, no podia esperarse una
reacci6n diferente.
Hlitler, segOn el embajador, se
habia entregado a los "locos" del
partldo nazi y habia violado el-
principlo de la. propia determine.
cldn en que descansaba el acuer-
do. d Munich. Goersng contest
con un relato de la vista del doc-
tor Hacha, a lo que HIenderson di.
jo quo no habia sido un .acto de
libre albedrifo, puesto que el pro-
pio, Goering amenaz6 con "bom-
i' Od ar a Praga" sl el1 doctor.,Ha.
Sca no acoptaba las imposiciones
afemanas.
,Al recordarle el. embalador a
Goering q.e en octubre de 1938 61
l habia' asegurado que Alemanta
11610!' queria mantener buenas re-
lactones political y econ5mlcas con
lox checks, el Mariscal le contest
que 61 "no sabia nada de la decl-
sl6n (d invardir a ChecoMesova-
qui) antes de ser tomada. St lo
hublese sabido, dijo Goering, no so
habria marchado a San RemO:'
S 4 : dnde nada se bene ici6 (4e su
dwanso ) come esperabw debido a
lag Jabores queoa causa del hchoc
rqcyyern psobre 41".
jt ~ ~ I ,./ +:+, +++f~il^^ ^
+i. .,*+'o *;:_ ^,l* -t~^!i~a !ki t.^


al referirse a la actitud que 41 es.-
timaba provocativa e intransigent
de? los polacos. La' culpa, seg4n 61.
la tenia Inglaterra. El 8 de agos-
to, 48 horas an-tes de marehari los
ej-rcitos alemanes, Hitler le advir-
ti6 dle nuevo a Hendersoh que Po-
lonia no podia ser reasonable, por-.
que sintifndose respaldada por In-'
glaterra y Francia imanginaba que
adn de sufrir luft derrota, siempre
recobraria al fin. y al cabo mAs do
lo perdido".
Las conversaciones celebradas
entire el 15 de Julio y l fecha de
la ruptura de hostilidades estin
lienas de incidentes extraordina-
rios. En sla primer entrevista de
Henderson con Welizaecher, el em-
hajador se quej6 de que un alto
funclonarlo del Ministerio, e0 doc-
tor Keppler, dijera que, Hitler es-
taba convencido de que "Inglate-
rra no pelearia por Danzig". Hen-
derson deseaba ratificarle al Mi-
nisterio que si pelearia, y que Hit-
ler no podia estar en duda sobre
ello.
"Si Hitler quiere la guerra, re.
calc6, es muy sencillo. Que les di.
ga a los cludadanos de Danzig que
proclamen su un6n .con Alema-
nia". No queria Inglaterra que
desp'uds se dijera que Alemania ha-
bia ido a la. guerra po no star
segura de que Inglaterra tambien
irla. Pero Welszsee6kr replic6 que
el error inglLd consistla en que
siempre so dedtnt las cosasi pdbli.
camente en Ve t<*. deG.ase on pr-
vado al fehre por'.nkticlpado. y
que eso tu4 lo que preeplt6 la cri.
sim de Checoesvaquia.
EIl 16 d agosto volvi6 Weliaza.
ecer a dbiXrla1 I a ndr son qu
"su gobiern-no o reia de 'ninstn


Ian Ideal
la antigua
irleo. En la
tado de Gr
riea. 1 an


-Nuestro Palacio de Santa Ostal
Innovactones todernas tales coieo
espeelal i
Sal6n del Trono. Hay varids en ex-
tremo ornamentales, con labrador
y arabeescos, qe volverwn. a' girar
sobre sus goznes de metal en la
Ihisma! depenyliicia.
pid sobre las pI erse5uiInes contra
los alemanes y seo&16 que si Ingla-
terra no estimhlaba. a los polacos
eflos- podrian conttnuar gozandp do
su independencia 'y no le sucedt-
- I- --- -2 *-aS -ft -. i ft'kR .4.vo t i.a


con su
o relojd
torre' re


ads so restauradl6n, det ro del viejo edifI lo so hallarAn
pu anrqudtsetaem colonial, ya que los Ingaleroms y ,arquitepoe
pectos de la.labor, que soe realizfa per obrors-portorrlqu
lIps- oomo re- cio totalment ens163o9.t En 1846m t.q
ernadores de l lo ihderon ,refornmas iennovaelo- 11 o-los
oalls iol .per sde eentonces hip rma. a.teco
gec1did tatl como, so le conoce en cubtr
ntigna resldonia questrosL : dias. ban i t


Ma z a ue ai
n. Rusia
el miatic a
41 H1ay
agosto-V
a iintoand


bre
tu
to I


pOer I el








































Pr oun amente impreslonante es
esta p Igcuta de aventura juvenile.
Encontrados por la casualidad y
vfcttlmA do "la misma necesidad, un
grupo 4 jOvenes entire los 14 y 20
aAfo qe .pr4orerza han tenido quo
convertirse en vagabundos, sostlenen
una terrible lucha per librarse del
trato cruel de un ddspota patr6n.
Roger Daniel, adolescent de 14
aftos, lhtimo hallazgo juvenile de la
pantalla, es en la pellcula "Escla-
vos Blancos" un amblceloo mucha-
cho que se echa andar por el mun-
do en basca de fama y de fortune.
Pero- ett ambleones se tornan en
deisengafo cuando, por asar, se tro-
plexa con un grupo de otros jdvenes
extraviados con quienes tiene que
compartir su vida.


Una tendoncla natural de librar-
se de la lcy, lon trade ante Is Poll&
cla. Un extrafio defionde su causa
y promote darles trabajo, poro los
empleos ofrecidos se convierteno
,trabajo rudo en un campamento do
trementina d o n d e son tratados
cruelmente, sin piedad, y en el cual
los muchachos so encuentran pri-
sioneros y mucho peor que antes.
Una sensational escapeada pla-
neada por la 'ganga, la' muerte do
uno de ellos, su capture por la Po-
licia y el veredicto final son deta-
lies dramAtlcos de la pelicula quo
a harAn destacarse en el recuerdo
de todos.
"Esclavos Blancos" so exhibiri en
el Teatro Fox hoy.
CRONISTA


Estan asumiendo las proporciones..


Continuaci6n de la 1. pagina.)
lar 1a neutralldad de Estados Uni-
dos.
Johnsbn ostenta una
brillante carrera naval
El cpntraalmlrante Johnson ha
tenidoamplia experiencla naval y
estA considerado como particular-
mente, preparado pars el impor-
tanteopuesto de jefe de las patru-
llas. Johnson ha side condecorado
por su Goblerno en cinco ocasiones
en renocimiento de sus serviciosr
navales; y fuG honrado por el Preo

jIsta noche por la radio

Pro amas quo en la noche de
boyhe omingo trasmitirA latestaI6n
W33tAL, Nueva ork.' (Moa te
Puerto Rico)
6:00--Notlcias.
6:18-Resumen de Programas..
6:17-Ritmos y danza.
6:45-Momentos Liricos.
7:0(--Noticas.
7:No.-D in nmr Concert. Sinfonlius;a
No. S en mi bemol mayor, Sibelius;
Concerto Grosso No. 77 en re me-
nor, Vlvaldt
9:nloSeinta. Ganadores on et
conewso d4A euestlonario musical,.
9:3 -La .vicl n en 6 ldOEE. U
9:4 o-M teetos de Placer -Mil-
sica popular. .:
IO:IS--HoiA de plata-M~sft. d
ball
10:4--Armonlaa, de Oro--MAslca
12: --Co rerto del Radio City
Musl HaL iIdo pr Erno Ra-
pee. :(


sidente de Nicaragua con la Meda-
Hla de M6rito por isu serviclos a
aquella repdbllca. .espucs de ser-
vir en la segunda campa4a nica-
ragilense, por la cual la Marina de
Estados Unidos le concedi6 una me-
dalla, Johnson fuG nothbrado pre-
sidente de la Junta de Elecciones
de Nicaragua con el ranso adicig-
nal de Minlstro de Estados Unidos
ante el Gobierno nicaragltenseo.
Johnson sirvi6 a bordo del barco
de guerra de Estados Unidos 'Nue-
va York' durante la insurrecci6n
en Filipinas, y soe le conoedid la
medalla de la campafta fillpina poer
sus servicios. En la Guerra Mun.
dial coma d6 el destroyer "Con-
yingham", dedicado a patrullar la
zona de submarines y a escoltar los
barcos de tropas y doe provislones.
Este serviclo l ins eci4 l .Mda.-
Ia de Servicios D ngidoa 1 a,
Marina de Estads tAn*s f do!
la Orden de San Miuel y San Jor-
ge del Gobierno BritAnico.
Johnson comand6 el ecutndr6n
adre0 de la Marina qua hizo .1 pri-
mer vuelo doe'de Estados Unidbs a
travts del Caribe hasta PanamA y
tuvo a su cargo el bombarded aa-
reo contra los batcos de gubrra vie-
jos destruldos frente a la costa del
AtUAtico.
Otras nmiedallas quo ha redbidot
Johiaon son Ja, Medalla de la Pa-
clficaci6n CUn&na la IMedalla. Ie
La Victoria. Titon#A a4los y sm h o-
gar estA radloedo en, Washbtntoe,

Bene. en Paris
PARIS, octubre 7. (PU) El
expresidente de Chocoeslovaqula,
Eduardo Benes,.-lleg6. a. esta ca-
pital procedente de 'Inglaterra,
viajando a *trav6s de Bolofa;.a


b


"Escuela lra tica"
Atroyiies n.timasocm as do us
mundo do dmjerm.


LONDRES, oetubre 7. (PU)--En
las eaferam relacionadas con la
aviaci6n so informs que al pre-
saente hay considerable actividad
aerea en el Mar del Norte, apar-
to de la cual la activldad en esta
Area es muy similar a la de la
Guerra Mundial, con la flota trin-
cipal alemana embotellada en el
Canal de Kiel y la allada patru-'
Ilando dia y noche, list pars cual-
quier accl6n. So ha sabido que
fuentes allegadas al Almirantas-
go han desmentido los informed
de que Alemania tlene una flo-
tills de aviones de bombardeo do
larga distancia list para atacar
el trAfico en el AtlAntico.
Se tiene entendido que el bu-
que que hundi6 al "Clement" no
ha s I d o identlflcado definitiva-
mente; sin emi~argo, so espera quo
ello se logre dentro de unos dias.

Pidese se expulse a Karl
Luxburg de Argentina
BUENOS AIRES, octubre 6. (P.
U.)-El cludadano argentino Fell-
pe Becher, veteran perlodista, pi-
di6 a los tribunales federales que
se expulse al conde Karl Luxburg,
quien en 1917, slendo embajador,
fuG objeto de una expulsi6n y ro-
gres6 a esta cludad en el vapor
"Augustus" hace unos dias.
Becher ft6 los "indeseables an-
tecedentos" de Luxburg, centre los
cuales .aleg6 actlvldades subversl-
vas quo condujeron a su explst6n
por el 'entoneus president Hlp6t.
to Irtgoyen.' Di e'e hace velrti a
aflos. El demandante- agrega: "Ra
suficlento recorder el hundlmiento
de nuestros barcom, su. desprecia-
tiva actitud hclaJ los funelonarloi
argentinos de altas posieones y sum
esfuerzos on favor do staques ar.
mados contra nosotros por eerta
naci6n american, t9da las eales
acvldf ot reilsm.dd la
historW 0ntiporauei y-f ran
en Jlo dal ,top de uest Mi.
nisterio del Exterior."

La "mujer sin pitria"
HOLLYWOOD, octubre 6. (Pren-
sa Unida).- Joan Manners, ac-
tris Inglesa, so described a s meis.
ma como ,"la muer sin patria".
.Las autoridades de Inmigracidn
ratan de deportarla. Ella explica
que habla eyreIk que mu casamien.
o con .JtI .mtgan, director de
liAlosg q 4 _i hacil de ella
ma cdtdadnaufALricata. 'Ahora
Ae mo-Idice que aleAsarme con el
icftor"Liaigan yot,.dpi ml cludada-
nia inglesa in ad4lirir la amneri-
cana', declar6.


TEATRO
DULICIA


S .


i HOY! E!H.HOY!

EL ANIEL

DEL FAt AL'
La llama de la fe ardia en sus
ojos... pero' la aflt6n a los
clubs nocturnes corria per sus
venal... Trat6 de, convertit
la religi n racket y la re.
31gln so burld6 de ella...


Jap6n y el nuwa Gobier.
.no polaeo
TOK36,' octubre e6.* (P .
tlene oelendido quo Jar Jl. In-
fcrmado hoy aMl:e.Abalaior polaco
que no hay quo'e penosar:oni- 1lrt
conoelmienter 4eV nuvd Goblrtn
police estabicida ean Franil por-
que Japdn nunea rotr6dau uret to eo,
cimlento al interior gobiemo. e
Polona. _. _'
Fallecio6 el Dr. Cushing
NEW HAVzN, Conntctleut. oo.
tubre T,' (Prensa Unlda).z A la
edad do 70 alos falloci6 aquf el
doctor Harvey Cushing, ciruJal ao
de fama muidlal, eospeclallado en
enfernmedadeo del cerebtro


BUDAPEST, oetubre 6. (fPrensa
Unida.) En las esferas political do
HungrTa so consider quo el discr-.
so de Hitler es un plan construe-
tivo pars la pga. Las mismas es-
tfras indican quoeI ungria se con-
tidera taimbi vlctita del Trata-
do de Versallr, y advirtieron qte
el plan do Hiter no debe rechakar-
so preeipitadamonte.


DIABLOS SOBRE RUEDAS
;, .


El eampamento Buchban ofrefta syer sabado un imprealonante aspect con moetiv de los preperadtv.
pars l na lpeel6n quo, ft Is dos 4e ia tarde, ban a etetuaru los representatives J. RBuell Snyder y Joe
Stamea, presideote y7 mlembro, respectlvamente, del subeomit6 de ao inastone militates de la C stara ,
Repreuentanteo do Estados Unldes. Eatos cuatro caflones de tre pultadas forman la baterla R de oI uAIld
do defense antlaras quo. quedari establecda dentro de unos dfas en is Isis, y so consideran come una de
las arms mAu eflientes palia Is defen eaontra ataquos procedentes doel -ae.


Derechos concedidos a
minorias ucranias
BUCAREST, octubre 7. (PU) -
Conforme a las demands formu-
ladas por los lideres de la mino-
rta ucrania poco despuds de la
ocupacid6n sovidticas en a Ucranla
polaca, el Gobierno de Rumania
anunc16 que eat& ooncediondo a
dichas minorias ucrahias derechos
atmilares a los distrutados power
los alemanes y otras minortas.
Los ucranios en Rumania as-
clendin a como 400,000 y viven
principalmente en lsa reglonoes de
Besarabia y Bucovina, tomadas de
Rusala y Austria respectivamente
durante la Gran Guerra. So es-
pera que pronto los mismos dere-
chos se le reconozcan tambin a
la minoria rusa.

Impuesto eliminado
OTTAWA, CanadA, octubre 7T.
(PU) El ministro de Rentas
Internal, J. L. Isley, autoriz6 la
ellminaci6n provisional del impues-
to contra la inundaci6n del mer-
cado con azdcar refinada. Al .10
recomend6 la Junta de Comercio
y Precious de tiempos de guerra, y
el prop6sito es alivlar la carestia.
Comanddari a primer
division canadleuse


OTTAWA, octubre 7. (Prensa
Unida).- El Ministro de la Defen-
sa, Rogers, anunci6 quoe 1 mayor
general A. L. G. McNaughton,
que comand6 la artilleria canadien-
se durante el afto final de la gue-
u .a scea do Ia pelican rra mundial, ha recibldo el coman-
muedas", qu e i Marti de do de la primers division canadiln-
deoetubro en curse. s en servicio activo.


TEATROS MODERNOS
EXHIBEN EL MIERCOLES 11
EN SU TEATRO

MARTI
PARADE 16

SANTURCE


Le extraordinaria pelficula de oaccidn

Metro-Goldwyn-Mayer



"RUGE LA


MULTITUDE"


ROBERT kYLOR I


Ind twici ttr ills, romantic appeal,
I ad laQhs... of "A Yank at Oxford"


DECLARA SOBRE AC. El vuelo de los avia.
TOS DE SABOTAJE does japonesee


Que dicese planeaba el
German American Bund
WASHINGTON, oetubre 7. (PU)-.
Nell H. Ness, exoflcial del German
American Bund, describi6 ante el
Comlt' Dies los alegados planes del
Bund para paralizar toda la costa
occidental de Estados Unidos me.
diante actos de sabotage en caso de
que Estados Unidos entrara en gue-
rra contra Alemania, pijo quo una
vez ayud6 a un 'agentoe alemin" a
fotografiar un destructor y bases
submarines y agreg6 que el Bund
teniaa una vez cien mlembros en
Los Angeles preparados para really.
zar actors de sabotage de distinta
Indole.

RenunciarA como Go*
bernador de Kentucky
FRANKFORT, Kentucky, octu.
bre 6. (PU).-Se inform que el
gobernador Chandler renunciarAd
su puesto el lunes con el fin de
aceptar el nombramiento para
substituir al senador Lo gan,. fall.
cido. recientemente. Si Chadler
renuncla la goberncidn. .sorf subs-
tituido por el viregobernador John-
son, quien entonces procedera a
nombrar a .Chandler para la va.
cants senatorial.


IEsta historic de

Lincoln jamas se

habia contado!


PARIS, octubre 7. (PU) Las
noticlas sobre los avladores Japo-
neses se retardan demaslado de-
bido a la censure de tiempos de
guerra; sin embargo, so ha sabi-
do a trav4s .de fuentes militares
que el "Nippon'" despeg6 de Da-
kar a las 7:10 deo s mafiana del
viernes, pero que no se tiene t n-
formaeion de su Ilegada a Aga-
dir, trayecto quo normalmentse eu,
bron los aviones millitres en ocho
horas. La compafiJa Air France
puso sus aerddromos en Agalir y
Casablanca a disposcdi6n de loa
Japoneses. (Agadir y Casablatca
estAn en Marruecos.)

Sugiere la medlaci6n de
Estados Unidos
SALT LAKE CrrY, Utah, oltu-
bre 7. (PU)- J. Rueben Clark,
primer asesor de la Iglesia Mor-
m6n y ex-embajador de Estados
Unidos en Mljico, sulirid en ,un
discursoe ante la conferencia a4.
mestral de su igjesia que Estadqs
Unidos actie de medlador en' la
guerra 4uropea "en el memento
oportuno en que puedis haber una
favorable oportunldad de OIgrart
una pat just y 'peturable."
"Esto es much mejor que en-
viar al Ejercito americano a Ul-
tramar", dilo.


Lincoln era distinto on su
juventud. Sus amores, sus
desenganos, sus luchas do
pensemiento y sus peleao
a puflo constituyen una be.-
Ila p6gina dramdtica do
la kistoria quo costa poll.
cula muestrp con foscinan.
to realmo.


Es emociononte.

Es instructive.


- I





















Un pueblo no es
cumplir los fines m
sonws inspiradas oin
radores do la persi
a la mente y firms
bres capaces, de he
titudlde la civilizac
cla la solidificacl6n
*xpresi6n de la ,tic
do de la nacionalid
pueblos hacia la re
mo han de efectuar
de la responsabltids
lo que son para s$t
consonancla conI a
idea oa un Ideal i
interds. L p6id
que o obst* ti U
creadcir..-'.


ronumenfe nermosas, preparanaonos para las gestas puras ge la moral
y del lna Nos hizo duefios de una con encla igillante en lo tocane
a n asfros derechos y a nuestros deberes. Nuestro paaadAstrL c
ios desmtente. La 6poca colonial, en sus coamienzos, v1,, con os, liumi-
nados por una fe originiada en las fuerias de una doctrina exceltnma y
de una casta depuradisima, hechos reveladores de una buena base de
pueblo. Lo que vino despu6s de los hechos de armas fu tambicn espe-
ranzador, pues, tanto en lo mUJitar como en lo civil, nuestro pueblo logr6
pagihas de lustre, de noble esplendor. Y esto respondia, giertamente, al
concept diafano de las sgbstancias.que proporcionan mn6dula de hono-
4 rabilidad a la estirpe. iEtica y raza! Debemos repetir, incansablemehte,
las voces que han de traer a nuestro sOr vigor moral para el aflanzamifn.
to de nuestras facultades en el curso de nuestra vida y de nuestra his-
torla.
Nuestro fin, Ies comer, beber y dormir o es former nuestra perso-
nalidad y cumplir nuestro destino hist6rico, contribuyendo, de este mo-
do, a la plasmaci6n de una personalidad definida, con. mritos suficientes
para figurar entire las derms naclonalidades do nuestra America? Cuan-
do se trata de forjar la personalidad de un pueblo, para que luzca sabla-
mente en Ia historic, just es pensar en su nutrici6n. La.economia so*
encarga de seualar las materlas que han de ser puntales de su mante-
nimiento. Pero el lado trascendental de los pueblos no es, sl nos coloca-
mos en el piano de las esenclas, su alimentaci6n. El lado trascendental
de los pueblos es su significacl6n en el todo de las naclones productoras
de la civillzaclon. La tica nos indica c6mo hemos de armonizar nuestra
mente, c6mo hemnos de fijar nuestro espirltu, y que poslclones hemos
| de adoptar para salvarnos, y salvar, con nosotros, los finos, los delica.
des patrimonios de nuestros progenitores, cuidando, al mismo tiempo,
de las lines determinativas de nuestra raza, guardadora de yirtudes In-
confundibles e inigualables, de xasgos fuertes y radlosos en el character.
iEtica y raza! Etica: orden establecido entire las acciones del cludadano
y la limpieza del ambient donde el cludadano ha de proyectar su ser,
transparent .en su caine y en su alma, virgen de sorftbra y de barrio de
animalidad, IntaVto en su herencia de hombria y de eivismo. Raza: fide-
lidad a si mismo, consolidaci6n de la sangre y del esplritu para el apre-
centamiento de lo propio, de lo singularizador de la naclonalidad, sin
que esto implique rencor ri agresividad contra jning(n otro pueblo, con-
tra ninguna otra raza.
Creo, sinceramente, que si-no nos adelantamos hacia el postulado
apuntado, no s6lo retrocederemos, dafando, para siempre, nuestros do-
nes, sino que resultqremos nulos para la cooperaciOn con los pueblos res-
tantes del globo. Los pueblos precisan de elevadisimas potencisz para
intervenir en el universal impulse. Si no llegan al domino de la mente
y del espiritu, si no consiguen la modelacl6n perfect de su personalidad,
sl no ahondan en su destiny, sl desconocen su misi6n, su porvenir, han
P de zozobrar, anunclAndose come bloque de lnutillidades. Sd que estamotr
obligados, por iftnumerables razones, a ir con tacto en esta hora en que
el mundo se anega en sangre y en que el derecho internaclonal, las leyes
morales y la doctrine de cristianismo esLtn amenazados de muerteo Pe-
rT entiendo que hemos de tender a nosotrosamlsmos, sin excluir el dra-
k ma de los pueblos europeoc, pueblos de los cuales reclbimos el regalo
perpetuamente apreciable de la sangre y de la culture. Hay que meditar
sobre el present de nuestro pals y lo que nos aguarda en lo futqro. lHe-
mos de trabajar sesuda y dignamente, extingulendo en nosotros los
odios de classes, las preocupaciones de credos,,y hemos de avanzar, vale-
rosamente, al cuajo de lo nuestro...
UnAmonos, pero no pnutai mndrar, reduciendo nuestras energlas en
la pugna del infecuoii4 partidismo lucal, rastreador de ventajas, horror
de alentadores ideales. Unamonos para ser, para que prevalezcan nues-
tros derechos y seap reconocidos en justicia pof quienes~'prohijan, la de-
nocracia y la libertad en el Nuevq Mundo, Unamonos para honraraos y
para honrar a los que esperan nuestra rehabllitaci6n para gloria de la
causa corn a todos. 61lay deberes? Sabremos comportarnos. Mas es
equitativo y enaltecedor el que reclamemos Id que nos pertenece. Los di-
rigentes de nuestro pals son responsables de 1o que acontezca en este
minute de 14a historic del planets. Dirigentes, para mi, son no solamente
los politicos, sino todis los que concretan el gobierno de la Isla, y los
que, fuera del goblerno, en la tribune, en la Prensa, son disefiadores do
la sllueta moral e intellectual del pals. Ellos ban de hacer -lo que es im-
prescindible que se haga... Por la dtica y por la raza seremos en nos-
otros, y, slendo en nosotros, seremos en los demAs, con entrafia y pufios
propios, con grito y mtsculo de hombres...
Evaristo RIBERA CHEVREMONT


29 de septiembre de 1939.



TEATROS MODERNOS
EXHIBEN LUNES 9 Y MARTES 10

EN SU TEATRO



PARADA 16

SANTURCE

El droma de occi6n WARNER BRO$.

"DEMONIOS SOBRE


Ide


la fmerbaialaiantet 'Sur -'yr- Cetr
Ameriea, la actrix portpriquefiall
tiene el vivo deri'o de visitar lais.-
le, en donde resident .aus famtilareas.
A vyaria- amistades muy allegadas
a su persona ha manifestado ill-
timamente que ansla volver a
Puerto Rico durant,. una tempora-
da, pues ni el tempo ni la distan-
cla han borrado de su coraz6n la
tslilla amada en que nael6.
Nuestra compatriot ha obtent-
do en Hollywood ltlrmamente cla-
morosos triunfos. Ademis de sui
14xltos en lam tablas, actu6 en la
pelicula "Mis Dos A4mors", con el1
tenor meileano Tito Guliar, en la
cual desempeft6 el papel de dama
oven. En esta obra -realz6 tuna
magnifica labor, alcanzaffdo ficll-
mente el estrwllato para- actuar en
"Los HiJos Mandan", en que-su ca.
racterizaci6n draniAtica revela en
ella ua gran talento histri6nico.
Estas dos peliculas, producidaf en
la meca del cine por el empresarlo
portorriquelfo don Rafael Ramos
Cobian, ,han retorrido ep triun-
to la America lispana.
Banquita posee tamblin clertas
doles literarias. Refirlndose a
"o Hijos Mandan", ha manifesta-
do quo ella tom6 el argumnento de
]a obra "Al Caudal de los ,jlijos",
de L6pez Pinillos, arregtAndolo a
ls nocesidades del cinema, reorga-
nizando los dialogoe y preparanpoO
todo el guidn cinematogrfico.
A ralz de conocerso en Hollywood
su labor, fuN contratada per ia
importa'ite firma tMetro-Goldwyn-
Mayer, como esertlora, encargAn-
dsele`0el arreglo de un program
especial de radio, en espafiol, eon
motive del estrono de la pelicula
americana "'El Mago de Oz". Dileho
program fu# trasmitido especialt
mente a los pdblicos hispanos, di-
rigisndolo Blanquita, despuAs doe
haber redactado el libretto.
Ademis, ha logrado hacerse de
numerous amistades entire Ja co-
Ionia clematogrAfira, a tal extre-
me oqe p tfigurak,-s y Pduizipp.
tre las estreloas. Es amiga Intima
de la joven actriz norteamorleana
Jean Parker, quien la ha tomade
gran cariflo y la ayida a triunfar
en su carrera. Es tpmbin mtitiga
de otroa actores y actrices de pran
relieve, tales como Warner Baxter
y Alice Faye.
Rafael Banquells,


su galia oven


La actris poteror
ana Jmra
dia dramAtica
Justicia'. IUna V
obra regresara aI
corporarse a la
celso dr~ptatrg

drid-.-A 6lpe
cinemAt de N
la magiatral icor
*Casong, junto pca
ffel Pvellps, Ma:
tigas y ,Pastor
es sobrilo del nil


por t" pn pens e amseric
clo de la nuestros pMblicos
inada esta paldarazo final
para rein-
ia del ex-. Las Estampas
A y conti-' L
,mat gri.,juCorno ya, dijie
qa. iAa M a..juegeodo preseo


actor.


iejanauru I
ares Ra- (
:de Ar-. 1
anquells hI
afiot Jo-


clas Industriales en el Coleglo de
S MayagtUez. El doctor Soto explic6
el viacruds del proyecto que lue-
go so convirti6 en ley, autorizando
el establecimiento de dicha facul-
taed. Dijo que como la ley no habia.
entrado en vigor hasta los 90 dias
despuds de 'aprobada, no pudo re"
cogerse nads durante esa dpoca por
no star las centrales produclendo
miles entonees. Luego las centra-
les, a. comenzar a producer, paga-
ron el impuesto bajo protest, adu-
clendo qtle dicha ley era anticns-,
tituclonal. AdemAs,linform6 el c.n-
ciller que el tesoro cobr6 el im-
puesto sobre miles consumidas en
61 pals, las cuales son muy reducl-
das, alegando que es anticonstitu-
clonal gravar products de expor-
tadc6n. Explic6 las gestiones he-
chas por el decano sefor Mendndez
Ram e hizo una exposlci6n de las
razoes -por las uales esl no creia
Sconvinlente el e stableclmiento de
dicha facultad, slendo una de ellas
queafacultad seria una duplicldad
adel raaj ofrecido por la Univer-
sidad de Rio Piedras y que esto
l edundaria en contra del preatlgto
del Colegio de Mayagilez, que mAs.
el es- bien es un Coleglo de clencias agri,
colas e ingenieria. No obstante, des-
puks que various miembros del Co-.
mitd le argumentaron al tanciller
ar, e sobre la necesidad del establecl-
mnic milento de dichb facultad en Maya-
or ti- gilesz, &' les dijo que la Junta de Sin-
IOtam- dico estaria dispu Espa- me to a poner en vigor dicha ley,
re I,- y q~e 61 partlicularmente gestiona-
e es. ria la aprobaci6n de la facultad.
Ricardo VILLAMIL


PriSero: Sobre facturas
Los comerciantes deberap pre-
sentar las mlsmas, juntamente con
su declaracl6n para ser examina-
das durante los primeros 15 dias
de cada mes y una vez hecha la
comprobaci6n de las declaraciones,
podrdn lievdrselas nuevamente. Los
que prosenten sus declaraciones
despu6s del dIa 15, tendramn que
dejarlas en powder de 'los colectores
o agents' para ser examinadas
oportunamente y devueltas en un
period. de tiempo razonable que fl.
jarA el Tesorero. Como: es sabido,
el comerclo tiene hasta el dia 20
para declarar y pagar los Impues-
tos. Peroe l los comerciantes espe-
ran los ultlmos dils para hacer sus
declaraciones y pagar lox arbitrios,
los agents no tendrAn tiempo pa-
ra examiner las facturas y por
tal raz6n tendran que quedarse
con 6stas paras hacer el examen
que estin obligados a practicar,
para poder dar fe de que el paZo
ha sido hecho correctamente.
Segundo: .
,n relaci6n con los descuantos
que ya han sido admilidos por el
Tesbrero, se ha dispuesto to sI-
guiebte:
SIro.- Los descuentos se haran
por el total de las ventas hechas
al 6lobierno o al extranjero.,
2do.-Eln el caso de ventas al
Goblerno Federal o Insular, basta-
ril para que ,el descuento sea ad-
misible, quo el comercian.te presen-
le un triplicado de la factura que
cubra lo vendido, con Ia firma del
official que haya recibidd la mer-
cancia.
3ro.-Cuando una factura tenga
descuentos por pago "CASH", y ,el
contribuyente no se haya beneficla-


que traigan wrcawtetasskrefwW
rwnte, tampoco gozard de l
ixencni r contributiva de quo ha-
ban gmoado anteriormwnto, cou
perjuiNcio del comercio local
5to.-En cuanto a ventas a con.
tratistas para obras del Goblerno
Insular, dichas ventas serAn dedt-
cibles, today vez que los contratia-
tas, al efectuar contratoa con el
Gobierno, pagan el 2% sobre el
montante de dichos contratox y pt
lo tanto estan exentos de cualqdier
otra contribudc6n.
Hasta aqui lo resuelto por el Te-
sorero de Puerto Rico en la entre-
vista a que hemos aludido y en ti
cual estuvieron presentes los caba.
lleros siguientes:
Por la Federaci6n de ComerclaIn
tes de Puerto Rico': Don Jos6 R.
llAn, de la casa Sucrs. de A. Mayol
& lCo., de San Juan; don Jos6 Ma-
ria Infanz6n, de Sucrs de Infanz6a
& Garcia, Puerta de Tierra; seter
J. M. del Rio, de la casa Ram6n A.
PlA, San Juan; seftor Nicolis Arro-
yo, de Ferreteria Merino, Inc., Sal
Juan; don JesCis M. Benitez, Se-
oretarlo General. l
Por el Consejo Insular de Co-
mercio e Indastria: Ledo. Rafael
Rivera Zayas y. Esteban Santiago
Marquez.
Por el Departamento de Haeilan-
da: El Tesorero, don Ratael San-
cho Bonet y don A. PIA, Jr., Jeto
del Negociado de Arbitrlos.
Todos estos asuntos resueltos son
de gran cornsideracin, pere oro e
cialmente reviste extraordinarily
importancla, lo relacionado con la
entrega de facturas.
A este respect, la Federacifn td
Comerciantes de Puerto Rico, .-
trav6s del Secretario General,' qi
rinde este informed, ofreC6 al Te-
(Continpda en la pagina 15, Col. 6)


SCOMO...

A'^ 'g g


grande en la cual triunfo y
g6 a considerar un genlo,


El primer gain de la serit 4e Rafael no supo de su aficlOdn has*
ESTAMPAS que preaentarAt BSlan- u 1e pa d mcio
quita Castejnh se llama Rafael ta quo lleg6 a Espaia de moeto,
Banquells, a quien quiza Is lecto- despuds de haherse educado en Pa-
res hayan tenido oportunldad de ris, adonde le llevaron sus padres
ver actuar en la pelicula "Los H- desde la Habana, lugar de Bu na-
Jos Mandan". Banquells es un ac- cimento. Por' casualidad "se en
tor joven y ambicioso, que ya ha
tenido numerosos exitos en la e- ter6" de que poela cualidades de
cena espafiola, como galAn en la actor y una-gran facilidad dramA-

TEATROS MODERNOS
EXHIBEN HOY
EN SU TEATRO


MARTI


Sas residenclas del conde
y el Duque de Alba, ex
despuds a los arquitect<
does los scenarios q
para la obra. -


Como final podriamos deelr que
si Blanquita tiene un vivo des-o de
volver a sui patria, su petilo tiene
tamb6n el' deseo de verla y 'aplau-
dirla, para premlar el triunfo que
ha alcanzado,


, La


-Etica y ri
t las dos c
a obra de
4 program
Los pueblo
unto tue I


6-
o
de|.


ron lu.


-1


ise


I


I




















40rs j17.00
4. 62. 09 t.ooTi.
14.00 Trimotru q 4.7U
I owtl^^li:


LA PLANTADECMENTO

HAY QUE APROVECHAR LA

OPORTUNIDAD QUE SURGE

La plant de comeonto construlda en Puerto.Rico son
fondos del program de reconstrucci6n ha alcansado ten lx-
to extraordinario bajo la competent direcci6n do un- porto.
rriquefle, el coronel Manuel Font, a pesar de quoe la empre-
sa esth compitiendo en precious con los productores de ca-
mento del extranjero. No obstanto hallarse esta industrial
en isu etapa initial de organizacion, ya esta obteniendo ga-
nAncias quoe aseguran su funcionamiento.
El progreqivo desarrollo dq esta plant de cement de-
muestra el halagtieffo porvenir quo tone la industrial en
Puerto- Rico y lo much que podria lograrse en este pam-
po, ci so coordinara debidamente un program para el fo-
mento industrial de la Isla. Ya hemos insiatido en otras
ocasiones en que para conseguir el efectivo desenvolvimien-
to de industries en el pais results absolutamente indispan-
sable el establecimiento de una political industrial, atenta a
las necesidades bAsicas do nuestro pueblo, inspirada en el
legitrho do deseo de crear nueyas fuentes do trabajo y de pro-
porcionar medios adecuados al capital native para su natu-
ral desarrollo, y fundada on nuestras realidades econ6micas
y en las posibilidades de intensificaci6n de la riqueza por-
torriouefia.
Refteramos el criterio de que, por career do una poli-
tica industrial de caricter permanent y adecuada par5 alen-
tar con 6xito el aprovechamiento doe todas nuestras energiaas,
productoras y Is creaci6n do nuevas fuentee de riquea. han
fracasado meritorias ifliciativas. Y es que sin una politics
firmemente establecida a base del studio de las leyes quo
rigen el pr6ceso industrial: y del cabal conocimiento de las
realidades econ6micas en que se thueve la producci6n, no
puede lograrse la industrializaci6n del pais.
Como dijimos al abogar por la conveniencia de crear
un comity permanent de foment industrial, de no estable-
cerse en Puerto Rico una politica- de la indole apuntada, nos
pasaremos la vida ensayando, planeando, voceando a los .,4-
tro vientos la necesidad de abrir nuevos cauces a la rique-
za native, de deparar mejores oportunidades de empleo pa-
ra las classes trabajadoras, de proporcionar mis amplias pers-
pectivas a la producci6n, sin que cuajen nuestros anhelos
en la organizaci6n de nuevas fibricas y talleres capaces
por su importancia de cimentar nuestra economic sobre ba-
sea do stable prosperidad.
Repetimos que el c xito alcanzado por la planta de ceo
mento da una media aproximada de los grande beneficios
qui podria derivar el pals, tanto on lo que concerned al fo-
mento de la riqueza native come al efica safrontantoento del
problema del desempleo, si se prestara mayor atenci6n al
programs de indsutrializaci6n, si se facilitaran todos los
medios aconsejables para su progresivo desarrollo, si so tra-
zara usna politics de efectivo estimulo, y cooperaran en ese
prop6sito de manners decidida todas has agencies de gobierno.
A prop6sito de la plant de cement, es pertinent des-
tacar el hecho de quo, con la guqrra europea, ha surgido la
oportunidad do ampliar su capacidad de producci6n. Las im-
portaciones de Europa estin practicamente suspendidas, por
no ,atber las anteriores facilidades pars el transport y por-
qioe es natural quo el cement que all ise produzca sea des-
tinado a las necesidades del continent. En estas circuns-
tanqias la plant de cement de Puerto Rico puede exten-
derse de gran maneras n el mercado local. Para ello pro-
cede ensanchar au capacidad de producci6n. Los directors
de'la empress deben estudiar el problema con detenimien'
to y kormular los planes indicadoe. La verdad es que si no
so actusa con prontitud so perderia ese mercado natural quo
oati p6r cubrir.
Dentro de los planes de la Administraci6n de Proyec-
Sos de Obras (WPA), quiui' podria conseguirse una asig-
nacion de fondos para ensanchar esta.pjanta, ya que con
ea ampliacl6n, no s61o e~ lograria proveer trabajo de emer-
gencia, sino tambien asegurar trabajo permanent, cimen-
tndo ai propio tiempo unas industrial de positive torvenir
en las Isla. Por las rasones apuntadae, creemos ,jque eaten
proyecto de ampliaci6n de la plant de cemento debe me'
recer la inmediata consideraci6n de las autoridades correct
,pondientes, ,

La situation de B ica en el


actual conf licto ico


. m.tl Uaod O auao1 sepattem*r
y a ela- please velvet. Panistta
de frnam Jtrnactonal fud tetbt-
do per ei Premier Chamborien :o
U residenciai veraneOa Ihace llp.
-En ta residencla del Premie
Chamberlain e poertmentado
hon4a emecin, a Is par quo Iq
tend usna aradable sorproew. N1
pasad si all mementos tan gratin
ueo no podr4 olvidar nunea aque.
lla vista.
El plahiqta sir.rie,'Guards siten
Cdo unos instantes. Lueo., su ros.
tro e terna luminosamente lrave.
-Toqul para br. Chanmberblatt
la Sonata en ml mayor de Beethe-
ven. El Primer Minlstro Ia eomn-
chd ceh profundo silenelo. Al ter.
ninar estalt conmovido. Su emoe-
q6i era anuy rande. Anl me loa
ePprso. aftadlendo que aquella
Ora mU sonata favorite. Demostro
agradedrmelo muy a versa.
Pecas voese he viato a un hombre
de eatado emoclonarse hasta el
punt de que su rostro se trangs.
formara pp complete. 1
Smeterlin va trazando 14i lineas1
genprales de la personalidad de
Chmberlain come o un plntor jnepi.
rindo ante un model que ama y '
admire.
-Me sorprendid muehq ete am
pecto do la personalldad de Cheam
berlin. Un hombre do estado co-
moe I qu tiene sobre sus hombro
el goblerno del Imperlo mat pode.-
ros dI at Uerra, que epens stl tie. ,
no tiempo pan decansar, putw quoe
trabama puede dectrie lae veint-
euatrb horses del dif y en los Mo.
mentos en'que e nfreota con los
mis graves problems polillco', ,
sus.pelnde sus aetivldades para emo-i
cionarse e suchando la muisla de r
Bethoven...
-Esto significa que es un homrn- e
bre de culture Integral. ;,No es
at;, seft or Smeterlin? '
--gfeetivamiente. Nueotro' Pri-
mer Ministro e unqo de Ieo 'hom-
bres mial eul : y fino qt' he eco.
nocido. Es c ndgeo, ietiv lnAi-
mico, laborloso,r infatglabgle.'. Pero
es cortts, amable y de trato ex-
qufsito. A sus setenta y treo satosi
se leinte todavia hail y como un
mucheche. Pose unta alud.mag-
naltea. Salt ean Ia. agtlidad d un a<


.ryc. u
rostro
Sments


io
a


en
as
To
Rue
del


se afrila
mtcae.. Y


a !Ln-
idertos.
'n a. Ii


retleto es A de y
Cio artsta.
n temperament
'odo lo' Interpre
esde los clAsico
es modlernos de
o Chopin parece
i6n. ,
.-Tnterpreto a


eros' plapistas eou
itontes, ha dadoe
de conclertes power
m Unidos.en sus
ida ,rtca.
Smeter posee
o suy vrsatil
sta con 'maestra.,
r hasta los auto-
ittimo c ufio. Pc-*
tener su- predilec-
Chopin- expre-


ri nnoom f teens O 5 las~ pa.
:Smetrli a I isea los
ge li VIVNOr Y108.' tterpnta.

-Scv*e I emmng.* Ui nun cu-
bra. R ove"n e un colou. Cho-
Ott anb.4n woe grandd. Popn l e
tr an fth oz cian erpd tarn.
WnMipia M4 boa. Sabreto.
If4*. baneu Cfil0c C Mr Z n is.1 fro.
ag Ynel:ori nel r tt IntArnreate no
$se Imiter.e a lox elisicos r a

no. rtimannwskI ha lts arit h,.
Tiski vrt la. .ai qu no quietn rt




eon, on tl for(o. peremos. Es menu-
iro mis Mii dealt fue o o nteus.
Aemos :n tco quo Jr ire' lit y
tratar do e iomrendoerf. 'adoue l
RUav c nuesta trabajo. Y hay ?uf.
chios artistat que' no qulren to.
mars el tre l, de oestudiar y
comprendr 1' uttevo-e La mnte
humnwasriiuoe lempre Ia lines do
tmenor reitenciai. Slempr, ha.
ocu"rrlls ma. I s clileeose ,fuernn
on Un ti empa modernes, revoluno-
narnos e ncomprenddo power much$
do mus contemportaneo s.
De los autore modenios Sm.-
torlin siten verdadera veneraciAn
oor Manuel de Falla, de etiya JIota
ha hocho un arreflo para el pla-
-Falla ha creado vt rdaderas
maravillas. Tyo poto us obtas
porqae no es pAeho lto quo ha es-
crlto arai et iiano, pore i en-
tusiasman. Nunca he tocado su
lanza Ritual del Fuego, porquo
creo qu e e, obra, que es m aravl-
losa, debe setr toceada por Utri or-


3tfts twaree evo


poai. p etIs mente del pianlsta el
nombre de Puerto Rice. Potr'p
inmediatamente able do los artis-
tn pnrtorrliefioiss eu ha couw-
ciLn' e nsum Jiras artfaticea.
.-Cwn-e1a toIs herman.o Piue-
ra on Europa. MI nembre Fi*h e
roao e a onr teinde y admirado en
Ins oistrepatitliotilon eurepa.. En
Bostonct neri a Jemis Maria San-
reinS. E un admirable planista.
Smotorlin me ha re-lbido al sea-
bar do levantarse. No e he aslt-
fade iodavia. Todavia ano hba ia-
do a doesayunarse. Vistet una bata
equ lo hate anarecertin personstie
muy distinto del caballero vestide
de free que las, noche anpterior fu
anlaudido dellrantemente per it
pOlhtleo entuslasta.
El pianist so pone de piep. Sus
njos ofean 'a bell paisaje marino.
Sus oldoe se delotan caon ]la md.
ales de las elasi Y, olvidAndese de
todo el edmulo de dolor que loeva
oen 4u alma' par los reclenteg econ.
Steefnlentos europeos, re entugla-.
mado come un muchachi san*e y
filUz. -
I-4Qud. maravflla dq mar!
Vole1,rd alft di eon ml spopea
par quo ella tambldn dlifrut de
eotas ilia y stents fisb...
Depui, el consabido apret6n 1 w
iskaneu.


Sen 1
go, I
7. (Pren*I trani


cso:elt saopta media entire
Alemani y l os'aliados. Las
esferas. aistas principals
han discutido libremente Is
"ceonveniontcia" de lt media,
ci6n do Roosevelt y dicen que'
el primer paso hacia urn pro-
grlam do pa aseria convocar
un armiseticio inmediato pars
celebrar despuas u n a conis-
rencia international.
Se dice aqui que Alemania
aceptaria el actual 'status' eta-
repeo y que s6lo pediri ia de-
voluci6n de sus colonies. Tam
bin soe insina aque si el pre-
,sidente Roosevelt no aprove-
chab esta oportunidad doe,in-
tervenir, Mussolini dar oen-
tonces "un paso de op", en
colaboraci6n con el Papa y el


iues-
Esta-


dos Uni4d
nos quoe c
de que Os
cia acepta
abhora no
ocurra.*'


EL INFORME...
(Continuacl6n de la 1. pigina.)
trabajadoras." Promote continue
la progresiva labor? stogita a San-
tiago Iglesias que es president y
fundador de la Federaai6n. Expli-
ca que Iglesias ha luchado por quo
%e extiendan a Puerto Rico iaa sre-
formas seiales y econmlcasu del
Nuevo Trato y que ha syadado a
promover "los meJores intereses do
1) poblacl6n obrera y del movie.
lento del trabajo organizado en
Puerto Rico."
El informs tamblin haee un rM-
cuento dola contracampafia libra.
da contra los patrons qua Iaten-
tan evadir la Ley de Horas y Sa.
larls.

Lea todm los jueves
"PuertoL Rico Justrado"


Bretans y aran-
a Idea y power
espera q u eso


ES PRIVILEGIO



EMENINO...


.Es privilegfo femenino ustr vivoe colors on
eto temporadl rtles como "Stop Rd", Ver-
de Bosque, Aszcar Quemado y Asul 6rtico.


a tor


dadania brltAnica, tomd part ma-
tiva On la Gu Iterra Mundlat at en.
listerse en la Legitn poitsea. Sme-
terlin tine en lia atualidad Il
mayo parti dosu tu familla su
.-Conipare stedA dice con
sonrisa de earga huria a. Mr.,
Chamberlawtin eon Hitler. Mientras
nuestro Primer Ministro ama la
mindce B edth ny son7 mo i-
ctoa con i, ltletrar e l n-
tir 'rnerentias opr "La ~'uda
AMeare". .
Smeteilin eambia su actitud de
burla pr otra que linda en la is:a
--Tie barbarloso ha entronfzado
*n Europa -dle deotruyendo'
todo o grande oY bello.lPorque
li que ha neurrido en Polonla en
mi amada Poona ,esm algo ede
le merecer la indignsm tdn de today
personal qe me.a cu ltura.
NUestro pelt, q e posee uina cutu-
ra y que tiene Institueiones quo.
deben perdurar, ha side victim
de una barbara mgrel6n Creo que
todat las n4clones cultas de la tie-
rra deberl an acudir en ayuda d
smPolonia.. sa :lar habt ,
Thttamos en.unsa clara habitt-


nasd6 en Al-
Orense, fray
, gran critic


i. Von VIc<
sobre el pI
solamente


pados, mir ietatr en an spice n a
l Fe ni a la Ley, nt a las conve-

EL PAPA CONCEDIO
AUDIENCIA PRIVADA

Al embajadorde Polonia
Sen la Santa Sede
CASTEL GANDOLFO, octubre 7.


rrw por el rest aoe su sIaS. lae
-edl1 en el itreno. de lo Paises Ba-
Jos, ou aijo lGuillermo Ir.
Octubre 8--En 1680 M auri6 Har-
mennsz r Von Ryn Rembrandt, uno
de los mia grades maestros de la
pintura holand ea.


El premier Hubert Pierlot la expuso en
en conferencia con los periodistas
Por Lccas RIZZARDI -en today la Informacliun que poses.
Sin embargo estamos toniando to.
BRUSELAS. octubre, 7. (PU)-En das las precauciones provinlendo '
l onferenca naugural con peor".
i1 premier Hubert Plerlot El Premier neg6 qe 4 estuviera
er6firlndoeal presented qs 1
l International belga: "lHaxt i tentando .establecer Ia ceosura.
*1 P -13B61gica ivi6 un ima qtze n-roenos que surja una situad4n
"mks seds". No habri carables en el
S jaba nti.amente a una Gabinete y 6ste no estpensand
afhinin. ##Zse *ntuviera abora tal renunciar, comb so rumeo. f
4RriAli e= epellgro renunclaria at T n lo Ise#ld a dno- 1
llBS.Ak lt8M1& n' * ^eiisalt- . e.-*!*^;


lok mae
mis en
Pam Amt-


iclas
ice


I I


A


a*


II; -- - -


- i- i'- ----- -" -


** i'


,; 1 11''1 .1















Un


Despubs de


Como recordaflal nuIrSf lec
stores, los campamadOntos do recoma:
4 trucci6n que tan atacados fueron
despuds de muertos, y tan tnjuSta-
mente, constituyeron centre de ins-
trucci6n acadnelca, de eotrena.
nmento agricola y d tfortalecl.
mento oral social ptrar11 os
trabajadores agricolas que en ellos
Pntraron como, andidatos a futu,,
ros granjeros. El Servileo Social
dri l PRRA entonces y despuds Ile-
16 a cabo una intense campafta
para despertar en el jibaro el hi.
hitn de la soclabilidad, fortalesien.
Ido a] mismo tiempo su sentido de
a responsabilidad social quo ata-
6e tanto a los nifias como a los 1a"-
dres y las madres. Esta labor ha
3ido continuada y extendida mis
tarde a cada uno de los proyectos
de establecimiento de granjeros y
utilfzact6n de tierras.
A la sombra de estag activida-
des, quedamente, pero activo den.
A tro de la jibarada, naci6 despuds
dp desaparecides los campamentos
una publicaci6n mimeografiada de
la PRRA que Nleva en sus paginas
a la granja la esencia de las en-
sesanzas agricolas, moralesy so-
clales que fueron difundidas en los
rampamentos y que los trabajado-
res sociales fomentan en los cen-
tros comunales. Es una publica-
citn mensual que por instrucclo-
nt,. del seflor Miles H. Falrbank
cnmenz6 a publicar, come part de
sus activJdadeg, 'la que fuera Sed-
crin de Informes de la PRRA. Se
llama "El Granjero y su Casa". Y
cuenta por padrino, ademrs de
fundador, al seflor Fairbank que
sugirl6 el nombre.

"El Granjero" y su casa


El dia quince do abril del 1938
sall6 "a los pabellones", como
otros peri6dleos salon a la calle,
- el mensuarlo de los granjeros
de la PRRA, "El Granjero y Su
Casa". Aquel primer nsmero lie-
vaba una portada mostrando a un
granjero bajo un Arbol y una de
las casitas construidas por la PR-
RA en su respective granja. En el
p6rtico de la portada decia el nue-
vo vocero: "El Granjero y Su Ca-
sa", 6rgano encargado de comuni-
car a nuestros granjeros los pro-
p6sitos, la idea y el curso de la
obra de reconstrucci6n, Ilegarnt e-
riodicamente al hogar de lot nue-
vos pequeftos propietarlos. Espe-
ramos que este primer nlmero sir-
va los fines a que esti destlnado".
La esperanza se cumpU6. Desde
el primer n0mero el "Granjero",
como se le llama para sintetizar
su nombre, fud un verdadero exite
no s61o entire los granjeros sino
entr* geant de m4ocultu.r4 ,,
Los ntmeros sueeiivos lel "Gr*t.
jero" trajeron a nuestra "redac-.
cd6n" las felicitaciones de profeso-
res rurales, trabajadores aociales,
agricultores importantes de la is-
la y hasta do directors de distin.
guldas revistas agricolas como el
seftor A. Grant Pardo, director de
la "Revista de Agricultura" y el
sefter Rafael Rivera Matos, direc-
tor de "La Granja". El que esacri-
be, que actuaba de director y que
fud cofundador, por Instrucciones
del seafor Fairbarnk, del "Granjero",
se sentia satisfecho y content con
el dxito del Organo granjeril. Pe.
ro las cosas se estaban ponlendo
un poco sertas en la redaccl6n. Los
Ingenteros agronomos de la PARA
se encontraban sumaunente ocupa-
dos con Ias diversas responsabill.
dades del vasto y complieadeo pro.
grams de Rehabilitaci6p Rural, y
s61o de tardo en tarde se reclbta
algtn trabajito escrito a 0ealamio
currentt" por Ram6n Forastler,
Jalme Bagud, Gefo Rivera, el dl.
nimleo Andino o Pedro Osana. A
esto 1timo tiene el "Granjero" quo
estarie muy igradecido porque
nunca le falt6 su itil y leida co.
laboracidn.

El contenido de "El Grpn-
jero ypau Casa"


Corrientemente "El Granjero y su
Casa" contlens una portada ilus.-
trada par el dibujante Polito de
la DIvisi6n de Ingenleria, un edi-
torial de orientaci6n agricola, de
fines morales o de simple cpmren-
tarid de la actualidad. La liters-
tura constructive tiene alli su mA-
tio; el culdado de la granja, la
orlanza de cordos, gallinas, cabras,
ec., tienen taunblin el suyo. Los
deportees, cuya secci6n comenz6 Jo.
ms Seda, oecupan lugar prominent
en el "Granjero", estimulando a
la fanaticada rural. Los produce.
tos que deben sembrarse y c6mo
debe hacerse se encuentran en sec-
clones permanentes. El boletin pu-
blica tambtln un meno compuesto
de products que pueden obteoer-
1p fAcilmente en la granja o a pro-
clan eeon6mlcos en la tienda. Este
mend es confeecionado por la so-
Aorita Rosa Celeste Marin aJusta-
do a una diets balanceada. Esta
uasta softorl, mlembro del
Svo Social, time una secdl6n
on -' "GranJero" que dediec a los
Mhijos, la mujeres y el gra*eoro de
lot |istintos proyectoa. Raer-n
S cla* a los centres doe olatado y
las condicines ean que d*bn de
enistarse lo products a" Inu*-

ma alta. el renmies a b -


OP'or


hac en tag' falas do la In.
trucclone, tinformaconeas que con-
Utene of z ..,o.
Val decr que, a pasar de su i mn.-
portanela, este boletin eas repaft-
do enteramrto gratis a aquellas
personas que powr si ocupaelones
to solletap, aflnadendo de paso que
ya no hay manera do aceptar mis
solicitudes de subseripelones peor,
que la cireulacidn, auinentada dos
veces, lq que ha obligado a au-
mentar el tiraje dos votes tam-
bitn, ha Ilegado a lo que el sefIor
Administrador n .funclones const-
dera un limited. No asle todos los
granjeros de la PRRA han solid-
tado y reeiben la publtcael6n, sino
que personas de las distintas agesn-
elas' agrfcolas, professors de las
Unldades Rurates y dfreetoras de
Centroa Comunales consideran de
utilidad "El Granjero" y han oll.-
citado que so e le envie normal-
mente, coae que xe hace en un
gran ntimero de casos.
En realidad ni el agrtnomo ni
el agricultor culto encontrarAn en
"El Granjero" nuevos descubri-
mientos, pero el jibaro redimido
de la nueva granja, el pequefto
propletarlo, que Ignora los nom-
brel, para e1 extrafios, de la mo-
derna terminologla agricola, y su
mujer y sus hijos, irAn. conociendo
con ]a ayuda de la publicacihn una
porcidn de cosas cuya existencla"
tal vez ignoraban, cuya utilidad
quizis desconoclan y a las ,cuales
tienen plenos derechos tomo clu.
dadanos y como agricultores. De
manera que at publicar el "Gran-
Jero" no movi6 a la Administracidn
otro prop6slto que el de proporclo-
nar de manera sencilla y compren-
sible a los nuevos granjeros aque-
llas Informaciones de caracter
agricola, moral y social que se con-
sideran necesartas para el blenes.
tar do sue vidas.

Para el cultivo
de la granja


Los granjeros derivan grande
beneflefos del "Granjero" cuando
se juzga lo ficil y sencillamente
que ]as cosas lea son explicadas en
el mrismo.
El cultlvo de vegetables y horta-
lizas, al cual la PRRA ha Impri-
mldo un crediente impulse desde
los primeros dIas de actividades,
tiene tambitn el apoyo propagan-
dista del Graijero,".
"Parte muy mMportante de la vi-
da d41 granJero es la siembra de
huertos de subsistencia", advlerte
su editorialista "Conviene al gran-
jero danse cuents do que si produ-
ce en suhuerto lo qte consume en
su hoqgar odrA resistir mejor los
tiempoo de escasez. La hortaliza
debe ocupar un puesto destacado
en la granja. Es muy Importante
tener slempre a mano vegetables
frescos eon abundancla. Las horta-
lizas y las frutas constituyen un
allmento de gran valor nutritive
para el organismo y, producidas en
la propia granja, son mis saluda-
bles porque son frescas. Es part,
pues, de la labor del granjero pro-
ducir en su tierra los vegetables pa-
ra consume suyo y, de la familla.
Y, para toner vegetales todo el
afio, aunque los hay que so produ-
cen todo el tempo, es c6nvenlente
que Ilove los sobrantes a enoatar on
el centro".
Estas prActican afiadldas a los
articulos que explican con sencl-
Ilez la tienica a seguir, el abona-
do,, etc., a usare en el ocultlvp y
stembra de los distintog vogetales
y hortalizas, dan at "Granjoro" un
valor inestimable como cooperador
on elt dearrollo de la preparacit6n
a que son sometido los t nuvoes par,
celeros.
Varios agricultores veterans
han expresado a quien eato escri-
be la necesidad que existe de que
esta labor de divulgacl6 a tlus.
traci6n Ilevada a cabo por el
"Granjero" 'ent*e, la jibarada de la
PRR'A se extienda hasta el limited
entire todos los agricultores del
pals. No hay duda de que t'Iogs
dueflos de fincas pequeftas,. a lean
de la reconstrucci o o no, sacan
de esas enseflanzas el proveche que
pueden devengar so harA mAs ft
ell a el logro de mejores cosechas
y mayors rendimlentos. Contando
desde luoeo con t elelemeito tdenti
co, los agr6rnomos de la PRRA y
de las distlntis agenclas agricolas
que smantlenen el Gobferno Fede-
ral y el Gobierno Insular en la Isla
para llustrar personalmente a los
campesinos sobre material que tan-
to les atatle.
El amlp: a ]a ranj'a
a. Isi tIdre


Jiba.


tierl
ella
roll
to
trui


T o
met


9l, ;,. :* l


lreu y Nieves


P)on IMiguel promofl6 pasar a
vero Is mencouoada coleccipn done
aparecou diverms- articulos en 01

ben resolve huB tros granjeros, -
y part cun soalucl6n cooper la
PIRA a travss 4e los central co-
munaeas, las actividades deporti-
vas, las escuoelas moderns en la
zonapp rural, el centre m4dico y
otroas nedoas, es el de rear on
log hijosa el arpor a su tierra, a su
'granja y a an campo. Es necesa-
rio Organiar tas comunidades deo
granJeros do mantra que cada Jo-
ven intelligent pueda desempeftar
us papel que Ie sirva de distrac-
cfon 'y recruo. El tutureo deo nues-
tras granjas soeri en part el re-
sultado de la inclinacitn de' los queo
ahora so levantan a seguitr on la
heredad. El, granjero, con la ayu-
da de laI trabpjadora social, el ins-
tructor deportivo, el professor, de
la Unidad, etc., debe desarrollar
en aus hijos aficiones que condus:-
can a la gente joven a amar la
vida de su granja.


razoneo? No. Esa son oexusas, $'p dio 5, Wena vog*
sencillamente. La razdn es que no t p IfplrtaeutAnto trabaje en o
saben apreciar el ya.lo. de tale q- propialrr, 1 B abe que so
sas, que no han d4~arrollado m qlta lptj organtsmo, prospp-
sentido de la bellezs;. I gtrangeroi ri4 pars la granja y y inero a
que vive ms adelante tiene pro. fln de aspar la subsiatencia de
bablemente menos tempo y menose ltos payoal y el tcupltient od aun
dinero. Pero conoce el valor de obltgaclones. Para $1 ningdn tra.
mantener los alrededores deo au balo e depreciable porque xabe
granja bellos y limplos para la quo eo l61 trabajando com pue-
conservaci6n de la salud y la feli- de 4btoener dla tierri los teooros
cidad de la familla. Acaso le cues- que esta guards para el hontre.
te un poco de dinero y much tra- "Puede que haya casiones on
bajo, pero Q1 sabe que los futures que se stenta procupado por la
granjeros, sus htios, amarAn mAs faita de dinero, pero con today pro-
la granja done han nacido, o que babilsad no asr6 grande la proe-
han heredado simplemente, cuan- ocupaci6n porque, en las peores
to mAs linda, m s c6moda y m s circupstanclap, e y su amnilla es-
sanitaria la encuentren". tarns en ondIcdilones de vivir sliem
Y cerramos este aspect de la pre ldo a tierra que cultivan. El
labor de "El GranJ'ro" court el edi- sabe que el dinero no puede corn-
torial que sobre tema afin se pu- prar verdaderas amnistadeasii la
blic6 bajo el titulo: "Ventajas y pobreoa alejar los verdaderos amni-
Belleza de la Vida de Campo": got. Es este vincul doeamnistad


Itcumbe a
prIamera
do la comr


w|mw" -- - ^ w r- -. -- -w* -** **t' *>*_ ^w
pqnsabilidad, ese sentldo queo no
tiene nmero como los cince senti-
dos porque es hchoo a base de to.
dos los otros, no podra er nunca
ui hombre dignt odt n buen espo-
so ni unt buen padre.
"Y., &qu4 decir de la nmujer que
carece de este sentido esencial? En
primer lugar que,o al no poseerlo,
no podrA inulcarlo a sus hijos.
En segundo lugar, que sQs hijos
se haran desgraciados por la falta
de responsabilldad en lo que les
correspond hacer y que haran in-
felices a los que de ellos dependan
por su natural Inconstancia.
"El sentido de la responsabilidad
exige de hombres y mujeres que
plensen bien lo que proyectan, me-
diten lo que van a decir y sopan
o0 que hacen, contraponfendo men-
talmente los posilles efectos y vien-
do con calma de antemano as con-
secuencias que puedan acarrear
Mss pensamientos, sus gestos, sus
palabras y sus acciones".
Como corolario a los anterlores
pirrafos consideramos oportuno
transcribir tambifn a entinuacl6n
Slos que bajd el titulo "El Secreto
de la felicldad" fueron publicados
en otra fecha por "El Granjero":
H"Me conocido persona de mode-.
ta, modestislma conadef6n social
que sufrieron queorantos econ6ml-
cos, que fracasaron en la lucha, a
los que la muerto arrebat6 prema-
turamente los asres a quieftes mAs
querian... y viven felices. Y otros
para quienes la vida ha sido agra-


m granjere trabaja.
O*Qu6 es una aficidn? Una aft-
ci6a o una vocact6n es un estado
mental que Inclina al individuo
hacia el cultivo de un arte, un ofi-
clo, una profesin o un sacerdo-
cio. Hay personas aficionadas a
la mlsica. i Cuan necesitados es-
tin nuestros campos de ddci *
jibara; y "cuatros",, y "ttpl" cl
1108! Llenemos nuestra grand cds
la dkcima alegre preludiada al-
compis de la bordonda. Ensefte-
mos a cantar do nuevo al jovens ji
baro su "sets chorre'o" sus "mA*'
riyandAs", todo aquello que ha al.;
do el alma musical de nuestro pue-
blo y cuYa desaparici6n no justiti'
ca ningtin progress.
"Existe la afle6t n hacia la lite-
ratura. Es FAir hechoetriste, pero
cierto, que muy poca casas de
nuestros campesinos saben lo que
es un libro. El grnjerbo.debe des.
pertar en su hijo la aficidn a las
buonas lectures. 'Paras elo hay
quo empezar por veneer la prover.


El hilo del tranjero so adtestrsa ba
oftlos y artesamuias.
dable y fAcll, que gozan de una po-
sicin envidiable, que viven 'en comrn
pafla de una esposa amable y ca-
rilfosa e idolatrados por sus hijos..
y, sin embargo, son deadichados.
Por que?
"Porque el secret de lalfellcidad
es uno: saber contentarse con su
propia suerte. Si esta resignaci6n
es una cualidad dificfl de explicar
en el gsnero human, E n explica-
mom ficilmente porqu6 hay tantais
personas que Ba screen desdichadas.
"La vida tiele alternatives dolo-


blal averslon
nos contra la
le. En este 1
munal, que 1
tudiante los
dos, estA en
zar una grain
"Hay, aden
negoclos. Se
*o granjero a
la edad aprc
de aMr mdr


Ports ed ndo o ere de ~t' Gmranjo 7 s Ca&" motrado i
s sonrtis deo prdento oosvelt.


vasmnte ha da enfrentarse el hom-
bre on la vida moderns, y segura-
mente por muchos siglosa en l vida
future, factor muy important On
la enseftanza del hombre a quien
so trata de rehabilitar. En este
sentido, "El Granjero y Su. Casa"
tainblin ha aportado su coopera-
cl6n come to demuestran los edi-
toriales que coplamoa a continua-

"A pesor de que las flta de di-
nero condena a los hombres a una
uxisteneia duras indeseable, la
gran calahiidad del mundo moder-
no no consist tanto en la falta
do dinero como on las fata de es%
pirltualidad, Aunque tonga dinero,
aunque lo pose a putfados, el hom-
bre estA siempre en peligro de 1ie-
va unaa vida estrecha y amargs
porque tode nueotro orden soclai
ha venido slendo djrigido hacia fi-
nes econ6mlcos, sin tomar on con-
slderaci6n los fines espirituales.
"El concept' econ6mico de la vl-
da consiers al dinero com6 el per
fecto equivalente de la satisfaaci6n.
"--Has dinero, dieen sus sostene-
dores,- '-y, 11i iacer much, 'todo
lo que vale la pena pooeer wendrI
a tus manos. .
"Por otro lado, el concept crisa
tlano de la vida coloca el dinero
en un segundo lugar.
"-Priimero, dice, busca el rel-
no de Dios, y 10 demis to sert da.
do por sl mlimo.
"Estas palabras no sOn tan ab-
surdas conmo parecen, pqrque no
hay mis que detenerse a pensar un
moment para darse cuenta de que
los principals males del mundo
moderno no bretan de su pobreza,'
no. En realldad, la humanidad #s
hot probablemente mit rica mate-
rialmente que en ningun otro mo-
mento de la historic. De lo que si
osta sufriendo el mundo es do un
serio desajuste social y do un no-
table fracaso provocado por la in-
capacidad del hombre pars subor-
dinar la economic y las cosas mg-
teriales a las mas altas cosas es-
pirituales y humanas.
"Los hombres buenos no deben
dejar que la ambici6n del dinero
clegue las fuentes espirituales do
done vienen la carldad, el amor,
la honraa . .. .ata ..".
Al anterior editorial, de caric-
ter mAs bien doctrinarlo que pedas
g6gico, sigul6 algin tiempo des-
puts el quoe a continuaci6n publi-
camos, sobre el minsmo tema, pero
nts corcano al entendimionto del
granjero promedio:
"Uno deo lo problems mis Im-.
portantes que resolve iel granje-
ro si so dedica con asiduidad y
constancla al cultivo de su huerta
y a a practice de las enaefanzas
que obtlene en el Centre Comunal,
es el de reducir las tradicionales
compras a flado a' crdito -


muy, poco y Ie a ficli al granfero
pagarlo al contado.
"Una sola es Ila a d esta
possible fellicidad: el trabajo y la
aplicaEl6n. Si ambas condiciones
son seguidas por nuestros granje-
ro, "sla cuenta de la tienda", "el
coger fiao" pasaran a ser un fan-
tasma como el bohlo y la anemia
entire la granjerla.
'El flado, decia un ry francis
hace dos siglos cuando vela a los'
labriegos franceess debatirse des-
esperados entire las garras de los
usureros, el fiado sostlene al
que coge flado como la soga sos-
tine el ahoreado". ..
"Coger flado es una form de
esclavitud y debe evitarse slempro
que so pueda".
La majer de Ia grainerfs on
"E. Granjero su -Casa"
A part de lam secelones perma-
nontes de la Seccitn do Serviciol
Social en la publicacil6n, OaI
GrCnjera en s Casa",' entire otras
cosas, so putblica editorials que
tiendens a seftaldr la fespoabilli
dad tambiMn a la compaAers del
granjero eonla extends obra d re-
habilitaci6n que a todos compete.
El tono de eats camipafAa, en per
fecta afllidad con las corrientes
modernas, lo da el stguiente edi
trial:
"El program mis mportanti
que Ileva a cabo la PRRA-qs el de
la reconstruccl6n del sistema eco-
n6mico social de sla region agrico-
la. La PRRA quiere que Isa enter
del campo viva en mejores casas,
con mejor salud, en tierra' propia,
feliz y contents. Para que eso as
alcance es menester que lou pran-
Jeros marched hombro con homn
bro junto a loa hombres de la Ad-
ministraci6n.,
"Al referirnos a los granieros nos
referimos tambion a sus mujeres.
La mujer debe tomar part actl-
va en la realizacl6n de tan impor-
tante program. Si los resultados
han de sprovechar tanto a,las ii mu
jeres como a lot hombres, no ve-
mos por que ellai no han do coops.
rar igualmente a tener un afloe
mejor donde vivir y criar a sun hi.
Jos.
"Unas pregunta surge nsogulds:
"1 QuA pueden hacer las mujeres?
s Qud part Iea correspond en el
reajueste general de nuestra vida
agriscos y c6mo deben leovar a
cabo su parte?
"La nartcinaelin mis direts ad


i ,
































pintura L sp, dbllnut lboquJta. 9U
punto earmasl crrAba aquel ros-
tro suave y pertpad d -muileea
pintada on Malsi abanio vien6.
Rosita hbbia terminado asu prd-
imera eneftaza y cursaba aheora
sus studios -tuperoIws. Novelas
que a hurtadillas sab san matiufa-
cer mu trfiblo curouldad de nifia
quo desplert a log encantos de-la
vida, eran su predileccl6n apre s
minlante.
i Qu6 tarde aquella, en que con
U: n calor agobiador cruzaba las
caller Ilenas de vaho gasolinero,
desperdlclos do los resoplidos de
autom6viles quo ahogaban la res-
plraci6n! 'AllA cerea de la esquina,
se destacaban los letreros enornmes
del cinema anunciando las pellcu-
las v las tandas de especticulos.
Mieotras. se daba el ultimo mi.
rar, cuqt nareissta, frente a It
luna alcahueta del espejo, recor-
daba la intense emoci6n del ayer
venturose.
1 ICuin plegadlza, su falda que
Sapnas llegaba a sus rodllas! Bri.
llantes medlas de soda color car.
nos frescas, haclan mis atrayen.
tesg aquellas plernas do oneag sua-
yes. Sue pequeflas ufias sonrosae-
das por el Ifquido manicurista, pa-
recian Iutensllos del lejano Impe.
rio japonis.
Habia Sonocldo a Toftn. Aquel
mozo galin de vestidos llamativos
que cubria su boca sensual y me.
flstoflica con un bozo atormenta-
dor. SI; Tofsin, el bello Adonis del
momenito, cuyo auto. azulado era
la locura de las chicas do hoy.
Ambos so vieron al entrar y lue.
go... qu6 costs mas casuales. Sen.
tironse en butacas contiguas. Pri-
mero la risa Inmotlvada, per na-
da de partlcularidad. Luego el "va-
nity" uavemente quo so dosliza
por Ia faldilla plegadiza de ramo
verde. Un gesto de Impaclencla y
una mane que recoge y entrega el
reluciente y dorado "vanity" gum.r
dador de mil secrbtcs do pubortad.
-ZEs suyo? preguntd (re-
ferfa al otro dia a su amiguita
Laura).
-Si1 le contest6... 'Era tan
mono" y clavaba los ojos ha ci
arriba en un xtasli de contempla-
ci6n miaravillosa, mientras su am!-
Sguit sa quedaba at6nita ante el
relate del aeenteclmiento.
S Luegot la cita.
Y despuas las citas,
fnFlinatmente el paseo.
Ya no era el misterio del cinema
en derinde el calor sudaba'lo cuer.
pos y hacla hipopible respirar,.
El campo, la plays tal vez se-
.e 1,, --,______


I Qu6 no at8
bia qu pra la flatulen ca
hay alivio? Pues pruebe el
Compuesto ,Bisurado (an-
tes agnesia Bisutada) qu
tambin ayuda en case de
agruras, eructos y @p ades
despu6s do las comidus de-
bido a exceso do aide on'
ael t6mago. Nouadmita sue-
tltutos o imitaciones.







A4 ARGO SULPUROSO
a On M AWIAM
Mu itare so viseras, so
s As ealon* ma's,
ats af tie


Rosita viva con su anclana ma-
dre. Aquella viejecita habia mu-
frido lo indecible para contribuir
aa -ftomnaci6n del dnico d evelo
de sus entrafas. ; CuAntas notches
brill6 la aguja bajo la escasa lz,
en aquel cuartucho .de un quinto
p1so matollente y destartalado!
iLE padre? La emigraci6n lhabla
sido manto cruel que soe cirni6 so-
Ifre sus espaldae, para ocultarle y
no volverse a saber mAs de o41.
* iCua itas vicisitudes! Pero al fin,
vela a su hijita lenar el primer
paso de eoe largo vlacrucis edu-
cativo. Un esfuerzo mas y ya esta-
ri por lo menos completadd su
Ideal. Que mAs podia hacer? Pe-
Ir el trabjo era escaso. Los sa-
laries bajaban. Y habla, quo pro-
longar las jornadas hasts muy de
madrugada.
Cuando por el ventanuco estre-
cho, en la pared de ladrillo de
squella casa antigu a on 1o mis al-
to del San Juan colonial, penetra.
ha ta lux del dia, la madre dejaba
sobre su canasta la labor y soe re-
$trabe extenuada y oerosa, Jan-
ziandoe sobre el lecho en espera
de descanso.
Bien de maftana, levantibase on-
tOncos Rosita. Y eso l, compade-
cida de los trabajos de su tierna
progenitora, arreglibae y prepi-
rabase el desayuno, muchas voces
un trago de cafd con escasa leche
evaporada quo era el dynamo di
nervioas pars el' dia.
Perore cuta presunctin en el
vestir. Habia de ir slempre con su
traje limpo pero de raso. De ra.
so color vcrde o eardenal.
Cuando qpnocl6 a -Toflin, crey6
ver en 61, la realizacl6n de sus
sueflos. Al principio fu6 un amor de
esos que por su natural .disposlcld
de adolescent, se traducia en toe
bril contemplaci6n plat6nlca. Lue-
go las amlgultas y los lbritos no-
Ileocos, fueronw tranasrmando u
prtmigenla actitud y empez6 a mj-
ber de seso n"UVeS midrios del
amor modern. Porque el amor es
modern hoy come son otras co.
sa.. Ys no se ama con la nhrIda,
ni con I mora centemplaci6ni Hoy
se asne con el balle, la gasoline, y
el frenesi carnal. El venenod del
tr6dpco, la preeoMdad natural, la
fuerza subyugante del cinema, y
las dosifieaclones novelescas, pre.
dilectas de sus amigas, fueron ca-
rnalizando *1 esplritu y la care
de Rosita,, qUe:se transform6 oen
una prediosidad de coqueterias mil
y de atrayentes pleardias. La ley
de la vida fue enmendada con el
imperativoode su instinto sexual.
Y la domin6 al fin con ese domino
Irresistible, cuya, finalidad es la
pueril quintaesencia de la frivolity
dad mundana.
Tofein hacltal regalos, que en
muchas ocaslones fueron el asqm.
bro doe sus imigas: guardabase Illa
de demostrarle a smu madre aque-
llas preclosidades que eran todas
profanas en aquel recinto de hu-
mfldad y austeridad materna.
Tofln. era una flera del' deseo.
Mozo rico y detpreocupado. Bala
que deambula sin rumbo a travds
de los anillos de los atios. Maldad
hecha hombre.BEuflador de 'donce-
uas y burlador del siglo. N6 obs-
tante torpe y falto de cultural.
Pero antojabase a ell, ideal hle.
lcho earne. Dominador de au vo-
luntad. Bueno sin mantlla. Mis
blen deseaba sus carilias, que su
cspiritu. '"Autl era su bhonmbt".


habias


vlejelta
quo por

a do uns
hack I


9-


El Cuidado del
Cutiar con

Crema Cera

Mercolizada
caters l f inn natural de i 1.e,..


papel legal. Luego tue
a un n almaeo en last
las tdninlastraoln, bajo
bUlas que desoedian


sus estu-
Liempo de
ciprocidt
Stlos tra-
pasgdo.
da en la
pero allf

turas, *-
Uneas del
i trabajar
Ncinas do


do su ley inflexible y a 61 se ate-
rraba con el estoicismo ,is incon-
dicional. Era el inico medio de
vita' y... habia que vivir. "Dies
ayudaria" se dseia cuando su hi-
ja Plegaba ,a casa' llqstot y Itena
de rable. a rcausa di algdn violoento
despidp. Eh ninguisa' parte'dura-
ba. Una carrera fugaz6 de coloclp
clones. Un ir y venir por todas par.
tes. Pet o nunca deJaba de diver-
tmeis. -Pierpre estat lvItdaai
algtn saeon por sus atniga por
los amigos de sus amlgas4 a
content los admingns,. cl-tebrje
de galaItr a balar os a es halnearies
retirados de loa eluded. Alli cono.
16 muachos que le ofrecilrorr amor
a manos lIenas, y ami wque amor,
dinero, dinero maldite de ta pa.-
sttn. En fin, enra.desmaslado oven
todavia' para aceptar y ademAs
amaba de veras a Tofitn.
De eUla estaba enamorado un
rico comerciinte de la Calle Aba-
jo, peror, iquE iba a hacerle caso
a ese "vejete"! "Ni sunque me do-
re la scasa". iQue no y no! Lo odio
Tan antipAtteo". Y el'pobre veje-
to aomo ella decia. a cada rato
enviAbalq regales. Cajas de bom-
'bones finos, pensamiontos. -arde-
ntas u orquideas, comprados a la
florista vecina de la grantiendaede
pipas y efeetos de ftiumar. Todas
las tarde' la acechabs para Ilevar-
I& a la fuente do s6da Y. charler
inocenteamente' eon ella. La "eblea
no le daba esperanza de boca, pe-
ro aceptiba dp buen humor tus
obsequlos y )I galanterias...
IV
iAh, las tardes-del tr6plco! 1QuE
.propleias al deseo y al amor fen i
y paslonal de log series! Horpos de
fuego eran las 'csas, parrillas en
donde so tostaba la bra eras las
calles, vaho asflxiante irrespi.
rable. Sequedad on los lablos, hu-
rinead, humedad...
IQu- tatdeo la d los tr6picosl
Tofin la habia estado esperando
ti dollar la esqutria.
.-He tardadd porque meamA tu-
yv queo haerse uos remeedios -
dijo RositaI at lsgar junto a 61.
-I Nos vam ?a preogui el
pmantebo,t acontuando en sus pa-
labras una febril entonact6n .
--St.
Cl'.1. :.. lll l : ^ l:l!^ 'll


fuerzas sobre ,unas rocas a distan-
cia. AllU venian a dejarel el enaje
do aus -espumas menlma dei frescos
arbustos de hicacos.
Detuvtironse abtao, en done
palmer recin nacientes, forma-
ban un bosquecillo de gruesos tron-
cos, que convidaba- at desenso, al
suefto vespertino o al dalAlogo de
amor Interminable. El asre volvia
en sums uegos a descubrir las ltur-
gendias- prometidas. Qu# calor
sofocainte e de aquella tardeo- To-
fin y Rosita eso- echaren bajo la
caricia refrtscante de )as -palmas4
receln nacidas. Su T mirades eran
de 'hirvientes mensajes, portadores
de -fuego ins instivoe. Tofin- de6
eaer su braze derecho y rode6 el
talle juncal de la adolescent. So-
bre sus cabezas, enormei hojas de
infinitas hilachas de las palmeras,
decian mil cosas al sentir Ilos be.
som del aire nervioso, M&s aliA el
sol, encendidoe en furlas, lanzaba
mus maldicitones desparramando la
irua ie su coraje cosquilleanteS y.
abrasador. Ambos sentian una
atralnt6n enigmicatea y placentera
a la vez. No fardaron on eneon.-
trarse sus labios y de beberse, mu-
tuamente ent un sorbo simultineo
today la savia de1 la emocione,.
Pt a poc o eul calor fuE excus de
veors esobre las hajas deo anspilme-
ras' reciEnnacidas, un aobeto U-
riosonE,1 airecillte cwloso y tat-
vieso daba soplas quaeInflab i aT
tele finsmas rde rosa y batty co-
quetamento lam einttllas quesa@ en-
tretelann on el reoa seabade- on
encaje s pqueftito&'!del minoe co-
lor.. .
Cuando el "roa(s4ter" re gresaba
veioz a la ciudad, las luoes estaban
encendldkas. Toftin confide en .el ca-
mino un secret que tenas que con-
fiar. Si sus padres hablan de-
c0ld o enviarle a un colegin en el
extranjere. Y*.. Ien la misma se*
mana embiarea a.
Rosita qued6 pensativa, muy
echada sacia atris sobre el mu-
111 en stanc nnhifasn do Mot1 sis


sobre la cama, muy amarillenta -y
muy quietecita. Al ladoe sbre una
sills ardia tuna vela encendida cu-
yo candelabro era un plato rotoe.
En el otro extreme Gde la habits-
el6n .un grupo de curlosas vecinasm
la contermplaban- en silencio.' ,
I-Ha muarto ide repente dijo
una vieja de trazas no muy hala-
glieAas.
,,,-Pero ;c6mo- ast!... exclam6
Roslta que cay6 convulsa y en
llan tos ahogados,
Al otro dia,' despues de un velo-
rio. insoportable, fu, el entlerro.
Un entlerro rApido, tan r'pidoo
como la muerte de la infellz mu-
jer. Rosita fue al cementerto
acompafiada eseasamente per dos
o tres andgas, que s61oen en ocasio-
ne somemFnttes descubren el cora.
z6n henchldo de dolor y ligrlmas.
Luego, que tarde -verdinegra. El
elelo se pwio plomizo y el calor
tu mA5 s foecante. No quiso co-
mer :nada y sal16 a la calle para
olvidar el reenerdo horrible quo
le ofretian aquellas paredes de
cal sucia. Adn sobre unae mesa, 4e-
taban las telas y enseres de co-
ser de aquella madrecita, cuya
aguja reluciente no volveria -a sen-
tir el sudor de sum dedos. ;Sola!
i'Que terrible era para ella aque-
lia nueva vision do e la ida! iCuan
diferento veola e ntonc(*s as cosas!
ijQu4 feoO era, el mundo!


Rosita so levtlt6 mtin de mea-
drugada. Sus ojos estaban infla-
mados por el Hanto. Plnsose un
traje negro quo por casualidad te-
nia en el conjunto de sus ropas
colgadas deo, unas orucestas sobre
la pared cu'taieta *on periadleis
para que no iancaiese ita sus tin
dos vestidos para paaos.
Sin probar nada, pues aunque
la vecina quis otfreceile un poco
de "a.E, rehus6 el obsequio, mar-
ch6 a la calle a Ituscar trabajo.
Levaba consigo costurae encarga-
das a su madre, para revolver el
material y logn dis*fop.
tU.. Idei s ine -a 'wu, m nt. utat-
zas Toflt la ayu44daa en aquel


RepetidAi vecesq li.am al tetplfo.
no, que acostumbraba a lamarle
- el telhfono del cub deride pa-
saba gran part del diea Jungando
poker. Alli no supleron darler m-
flas de.su paradero. Tena el de-
seo deo llamarle a su prop]a easa.
pore no se atreyla. Muchba verps
se lo advertia el misom Tnfiftt: "No
llames a cansa ;.abes? Es prefert-
ble que mami no mse ntere. Ade-
mis, apenas estoy, ait".
Despues de una larga. indecisin,
lucha interior que no acababa de
decidirse. opt6 por Ilamar a lai
artstocrAtica residence del rico
ralin. Antes, se aceree6 a una tien-
da de sombreros en donde trabala.
ba ru amiguita Laura y Ie pidl6
un niquel prestadn para usar el to-
lfeno titblieo. Corr6 veloz a las
dropueria de la ejuailna y all,. casi
sin fuerznas, lam6 al numero y Inn-
76 la moneda a petlcidnt de la te-
fene sta. -
. -;Hello! Es la easa de don
Juan Monteverde?
-SI'seflorita.
-z-st&A ToAin? ;,EstA enfernWt?
-;, Tofin? No sefiorita. ;Enter-
mo?...

-;No sefiorita! El tiflo Toflin
so cas6 anoche y sali6 esta madru-
gads en avin pbra. Miami.
S.-Pore, ;.ouin habas?
-Petrontia,. la. sirvienta de la
casa contest aquella voz indi-
forento..
No- pude mas. Enganch6 el au-
difono. y asi oe desplon ,' p ]is
caetas-, Je-' affajlas y cristales del -
telfono pdblico. Dow grueaM s IA.
trimas brotaron do usu ojawos que
mAis blhn papeclan haber side eo-
rbos para reIrW etern-mpnte. ;Mal-
vado! rnufnur al fin, mordltin-
dose aquellos Itndo ilabloo quo To-
flitn tanto babia hbsado. IC4mo
se reirtin mis *Amlans! nensi. y
reponi6ndoresi un porn. erh'i a an.
dar de prisa come para cobrar
brios, pues su amor se habfa fro-
cado en odio, y gu dolor en arroba-
tado impulse para et mal.
VI
Desputms de un dia de infructuo-
sa bisqueda de trabajo por todors
los extremes de la cludad regrets
ai Anarturho que tantos recuerdo
inqrate l Je traia a su imaritina
e 6n. Eran las iele y cuarto de la
tarde. Anocheci. L.as aluce dre ltn
sc'anarateis e tahan oenendldas de-
lando ver lam ltimas novedades
con letreros de reclamo para el
viandante. Iuealmonte Ias letras
enorme de los tea trom y cinemas
anunctaban la fitima sensari6n
Deliculer& deo la temporada. Los
transeujtns se arremolinahan et
tlax quillas para obtener sum ho-
letos de entrada. Cuantas veces
tue alli con Tofhin para entregarse
Ssus ecaricias record. Mien-
tras tanto sui pies adoloridos so
reslstlan a caminar despius de la
jqrnmda del dia. Apenas habla pro-
badoe almento. -S6o tiun bocadillo
con ilnti vase Gd eI e. SE e eral o
rnicdo que hobft toeado en com-
panla de Laura que l nvit6 a aal.
mortar en las uente do Aeod do la


]tenas se babians astado lenN en-,
tierr dot ancitanla a rmadre y quo
.de -un moment toa otro encaitra-
rki trabaje c'qie .IIt-!h lanpfl ofrecidp.
La baitroneInflexible y crurtofl
denmanid6 que major fuera que se
mudRa.e.
Rolsta comprendil la triste rea-
Hldad. Entonces, *e mnedk1 de mu
deqesperactwn. record .alia aIn- io
mAs rernditoe de tu memorial,
aquella prompsa intereiStda, que
una vex le hiciera laquellift fiioro-*
na te tiujosa s srtljas y escanda-
loss traces que una vePz fu a corn-
prar perfumes. a una tlqnda en que
plli trabatjaba. Np dljo palabra
mAs, .Reeog6 -todas sus cosas que
bhen pocaR eraJn% a no ser su tra-
jes IP fantasies, y dejando Atu ma-
leta en casa del.a rvetina, se land6
nuevamtente a la'calle.
La bella pdher rond6 por las can
peju.laI apeutosms 'y lienas dtie In-
menos tzafacones Scon logs desp r-
dietos de larseatsa. Pasaron horam
Vy loras y aon contihuab a agan-
do por laIseic es adoCqUinada que
ibanqe quedando hu#rfanas de oen-
to. De vez en cuaendo un portaro
indlcaba el lerre e un establecl-
miento o alguna relsidenclia Indl.
cando que su diefto se disponia a
entregarse m 'un suefto burguhs y
despreocupado.
De Improviso me encontr on uno
de los extremes de la cludad, mnuy
eerca de los muelles abarrotados
de ouques stlenosos a done Hle-
gabse un sire mpregnado de ns-
rismas y bros. Camnt per una
ancha dArsena que o rrida iue-
go'bajo unose Arboles y al fin des-
emboed delante de una hilera do
adtstom y sospeehosos edificlos. A
lo. lejos. oy. 'vocinglera ,y. f.4sa
una ortof6nlca que lanzaba a la
caefl' tin Jazz dttoncertante':' Re-
sita se acered com0e t titera moe
vida su voluntad. Detuvose frente
al enormo ediflcio de doSde se
olan voices a media, cueificheos y
risas comprimidas Un asire t4trico
y de dudas Ilenaba el umbral del
espar.oso aguAn, que delJaba en
claro una ancha escalera' que tor-
naba a Ila izqulerds. Sobre Ia puer-
ta de entrada y' sspoidld:o bajo el.
pequeeo 'batlc6n destcAbtse' Un le-
troer rojo que tdeoiac 1 "Hol De-
llciae'.
Cuando ya i' dlkponla a poner
su lindo pie sobre lag pledras del
zaguAn, una mano fuerte la agal?
rr par uin Ibrazo y ov6 tuna vot
sorda, pero al mismo flempo suplPl
carter.
-;No centre ahl, par Dies!
Era el vejele despreclado.
VII
Don Pepe, como carlflosamente
tilo el mundo le Ilamaba, llev6 a
Rosita a un reftorAn decent. All!
on la intimidad de un reservado
la desolada joven le contO todos
sum infortunlos en medio ee ligri-
mas. Don Pepe tenia entire sus
mans las de la jovMen, y la- conso-
laba con verdadera ternura pater-
nal.
benpu4s que hubo sido Informa-
do fe Io oeurrido. ,puoe aquello era
mAx bien una confesl6n, ya que
Rosita senila cbmo un alivilo, come
un descargo de su conclencia, at
relatarie todo, el buen comercian.
te le ofreel6 la mano.
-C6mo asin? Don Pepe! Yo s#
que ousted me asia, pere yo no le
amo. Ademis, roe pareee que us-
ted abusa de mt situaci6n. No so-
rE su amante.

GRADES CAMBIOS...

(Contliuaci6n de la pAgina dos)


Ilerfa y las baterlas
tiareos.
"Si tuemrs soldado
campafta, veria que
tria hae desaparecl
to. v ani a1 daasnar


as y-
Ahara,
bae,. no


de caiaones an-


oesapa-
e la te-
- En ut-
a el re-


(Anunclo)

SGtbifrno de tPueto Rico
Departamento del (oter0or
Negociado de Obras Pdhblieis
Divsip6n de EsIutodoy Consatrthe
fi6n de Carreteras, CamInos
y Puentes

ANUNCIO DE SUBASTA ,


'9
F-a.1


San Juan, Puerto Ri.o,
Octubre 3, 1939.
PROPOSICIONES en plieges co-
rrados pars la adjudicaci6n en pi-
blica subasta de las obras de cons-
trucci6n y asltaltado del CAMoNO
"ESPINO" do LARES, PUERTO RI-
CO., Ree admitirn en ests ofcina
hasta las 2 P. M. del dia 13 do oc-.
tutbre d% 1939, en que se, abtirin
piblicamente:-
CAMINO "ESPINO" LARS-
KM. 1,000-KM. 2.000 .
PREAUPUESTO: 9$1W., p
.Todos log datos.necesariosa s -
rAn oen eosta oficfiua doinde s e- on-
cuientran de manitiesto los docu-
mentos que han de reglr on el con
trato, :y. podrAn recoger los licita- '
'd6res os pianos y models de pro-
posiciones que han de presenter
medtante un depdsito de cien (1 .0
d61ares en eftectivo, giro post q
cheque certificado. El montante del
dep6sito serA reembolkado a ,todo
contratista que comparezca a la su-
hsta, at1 revolver losgp-nlan esn
bhn eptado e el plazo dveJp
(20) A&% dipspus'.tus o eettuil a Esit.
A -los contratistas que noe -compa-
rezcan a Ia savbasta s61o- se les re-
embolsarA la rantidad de $759t $al
revolver los pianos en buen estado.
Today propoelci6n vendrr ap iconpa-
fada de unad flanza pagadera al CO-
MISIONADO DEL INTERIOR en
maetlico, cheque certificado o per
compaflia de seguro por la suma de
SEISCIENTOS DOLARES ($600,00S.
Cuando la fianza incluida con la
proposicl6n sea en form de flanza
por compafita de seguro, la co ; e 4
fila aseguradora senrA reWonsa
por el mt ntante total de la flanza
expresando claramente esta condi-
clin n los documents de la misme. '
Se llama espeolalmente la aten-
cli6 de los licitadores haclia lo si-
guiente:- .
1. A que solamente so. darAn plile-
gos hasta cutrentiocho (48) horas
antes de la fljada para la subasta, *
y hacia el Hecho de que sera recha-
zada today proposicl6n cuyos preclos
unitarilos no hayan stdo escritos en
letras y' nfmeros.
2. A que la Adminlstracl6n s 61o
admitirk proposiclones de kquellis
personas que hayan solicitado plie-
gos a su propio. iniftbre y me rosow-,
va el'derecho do rechazar cuslz4
ra o todas las propostcloity *e de
adjudicar la subasta bajo ote can*
dieionee que las de preciosolament.
3. A que solo se concederA pr6-
rroga para la termnaciftl6a 1d a
obrar bajoette contract e os *I
gulentes casos:
A. Suspension temporal de los tre!
bajos per orden del Comisionado' dl










j r
^ a,


-I I


tntre el ntmero de ofclalms cond6corados ton motive de haberse cumplido 19 aioe do I fundaol6h de is
,uardta Naelonal, tamblin reelbleron distinclones el sefor Jo &Fihgueroa, director de la Bands, y lo sar-
gpntos Pedro Troch'el, Antonio Fernindes y Joem C sa, tI euales levaban cumpllden dit y naeve asles
de servicios en Isa organinsel6n.


Nuestros soldados en el servicio

Por RAFAEL SANABRIA
(2do. Tenlente Co. E. 296th.
P. R. N. G.)


Antes de la Guerra Mundial Puer-
to Rico desconocia en su gran ma-
oria las pruebas, auftrimientos y
insabores a que son sometidos los
hombres cmando son llamados al
sorvirci coma ]a contribucl6n que
a rada ciudadano de edad mllitar
,'orrpponde, al declararse un esta-
drrHp guerra, por la nacion a que
p rt aenpcemos.
Los que como el suscribiente,, en
,4alidad de soldado cuando la pasada
guPrra, prestando servicios en el
Campamento "Las Casas" y4la Zona
dpl Canal de PanamA, palpamos las
pruebas a que fueron sometidos los
.hombres, bien podemos traer al re-
ruerdo hechos que podrin ser de
Mlguna utilidad a los futures solda-
dos, cases y ofiiales en caso de ver-
nos eavueltos en un conflict co-
mo el pasado.


to
t
E
a


h
r
f
d
s


Muchos errotes se cometleron por t
el dest6noctmlento por part de loS 1
instructors en cuanto a sue debe-
res como superiores sobre sus su-
balternos. En muchos casos la falta
de preparadi6n en la material que
como: nstruccidfl debian enseflar a
los hombfas bajo su mando; otrts
veces queriendo torzar y obligar al
soldado a compenetrarse en el pri-
nero y segundo dias de la instruc-
16n qu* aln a los hombres dedica-
os al studio les era dificil asmli-
ar, y en otras, alejados los instruc-
res de todo senniento de hu-
anidad, hirieron, mutilaron y fi-
Imente desmoralizaron el amor
opia de muchos hombres con un
ato inhumano, ttirano y capricho-
o, dando por reoultado que lejos
e imprimir amor y patriotism al
oldado por la causa que defendia,
o obligaban a sentir adversl6n ha-
ia todo aquello que lo rodeaba.
A pesar de mi poca experiencla
y juventud de aquella 4poca, cuan-
do s61o contaba la edad de 18 atios,
en diversas ocasiones. insinud y
acoAsej4 a muchos de mis compa-
fieros vivir la tida military con pa-
ciencia, y recuerdo que cuando pres-


UNOS POCOS


CENTAVOS

Ie train 91 piacer

de la rerigeracin




SERVE
ELECTROLUX
El Arrariwdor n w n=ead.





11 -N O"tieTi

* MeTs cw osN



condo de In Servel Eled e
troluxi el refr sdreratea *1,
v dilareasa. Leo t latsile ma *


aba servicilos en la Zona del Canal,
me permit reporter casos de mal
rato a oficiales distintos a los de
ni compatia que hablan depositado
tonfianza en mi para observar y
reporter *a aquellas persona que
estando dentro del servicio no de-
mostraran en todo tiempo lealtad
sacia el Goblerno; y puedo asegu-
rar que si en alguna ocasi6n hubo
Altaa de lealdad y obediencia se
lebi6 a la falta de tacto y compren-
if6n de muchas classes que no su-
pierdn manejar los hombres ni com-
prender el grado de preparaci6n de
cada uno-para exigirle de acuerdo
con lo que cada soldado podia asi-
milar.
Terminada la Guerra Mundial pur-
gid para beneficio de la juventud
y del pals en general nuestra Guar-
dia Nactonal, que tan field e impor-
tante papel ha desenmpefado duran-
te los 21 aslos transcurrtdos.
Abocados como estamos a tender
qiue volver a las tiendas de campa-
fia, lejos de sentir aquel temor del
fuego, mis ittmible adn por la in-
experiencia de muchos, de wuestros
exdirigentes, podemos sentirros mAs
confiador en la esperiencia 'adqt-
rida por, nuestros hombrfs dp .la
Guardia tacional con,. instrucci6n,
y un conqcimiento niAsi perfect de
sus deberes y obligaciones, que es-
taran al serviclo de aquellos que
asn abrigarlan temores si tuvieran
que volver a cumpilr los deberes
que fuere menester, si el destiny
asi lo exige.
Podemos sentirnos mas afianza-
dos y alejados de las preocupaclo-
nes que motivaron aquellas inex-
periencias, especialmente los jibaros
de nuestros campos, porque al tra-
ves de nuestra Gurdita Nacional un
gran nOmero de cludadanos se ha
preparado asitnilando lam c6stum-
bres del serviclo.
Podemos conflar en que nuestros
hombres saben c6mo es possible con-
seguir discipline sin apelar al mal-
trato, tambi6n c6mo conseguir obe-
diencia e imprimir lealtad y patrio-
tismo a los hombres que descono-
cen la diferencia que existed entire
el hombre con su Indumentaria de
soldado y el civil que goza de la
lij)betad de acciOn; saben ademAs
nuestros hombres c6mo imponer
castigos adecuados en relacl6n com
las ofensas cometidas por el solda.
do y finalmente la preparael6n 3
asimilacion de la instruccl6n milli
tar adquirida al traves de todo e
tiempo transcurrido y permitir qu(
los nuevos hombres que entran a
serviclo se slentan conro en su pro
pia casa, teniendo fe y conflanzs
en el personal que los dirige por
que lam experiencias pasadas no;
han preparado para ,ser mis human


La Compafiia de Servileio

Muchas personas me han preo-
guntado repetidas veces qud quie-
re decir eso de "Service ComdAny".
AQuA significas eso? ,Qu6 es lo que
hace esa ecompafila?t*
Para contestar a estas progun-
tas y para aelarar algunas inter.
pretaciones errSneas de various
miembros do nuestra Guardia Na-
clonal que aoin no han llegado a
comprender lo que es un "Service
Company", es que me aventuro a
escrlibr estas line. 'No se trata
de une comrbosel6n literaria, por-
que estoy muy lejos de pareeerme
a algo que semeje a esa especie.
Tratarn de ser lo mas claro po-
sible'.
El "Service Company" es la bom-
paftia quo mis se necesita en cual-'
quier regimlento. Su personal le-
ne qu seOr seleccionado con mu-
cho cuidado porque este personal
tiene que tender clertos conoclmlen-
toa que no posee todo el mundo.
Esta compafiia es' la lue da todo
,el qervivto que el regimienrto ne-
cesita. "
Admis do.e su "Company Head-
quarters", el personal de psta nom-
pafila se cmpone de dof pelotones,
Headquarters Platoon y Tranapor-
tation Platoon. El Headquarters
Platoon so divide on Band Section
o sea I band, e Staff Section o
sea la seccd6q que tiene a su car-
go la administraci6n del regimlen-
to y el Supply Section quo se en-
carga de despachar los diferentes
alimentos para las comidas del re-
gimiento. El Transportation Pla-i
toon se encarga de la transportas-
cl6n. La Banda, como es de supo-
ner, est& compuesta por mdsicos.
El Staff Section estA compuesto
por taaufirafos, esten6grafos y
clerks. EI'*Supply Section esta com-
puesto por contables, taquigrafos,
esten6grafos y clerks. El Trans-
portation Platoon eata compuesto
por meenicos y choferes. Con es.-
to queda demostrado que no todo
.el atundo sirve para ser miembro
del "Service Company".
Esta compafila no es un Show
Company porque no esta organi-
I:


nos, usar mis tacto, revestirnos de
paclencia cukndo se le haga dificll
al soldado aslmilar con 'rapidez la
instrucciun que deberi adquirir; y
sore todo compartir con el subal-
lerno lo bueno o lo malo, si es que
algfin dia tenemos que volver a cum-
plir con nuestro deber.
OjalA, que cada pueblo pudiera
contar con los servicios de tma ins-
lituti6n como la nuestra, porque asi,
llegado ei moment de prueba, po-
drian nuestros hombres marchar
hacla el frente con un temor y una
preocupaci6n menos, y la satisfac-
cl6n de que a los series que quedan
a nuestras espaldas les alentarA la
convicei6n de un mejor trato para
los que se alejan a cumpllr 'con sus
*deberes ciudadanos.


<2


articujo prep
aa I bondid4
a! que dicho
un "tour" r 4
Mtito, 7 comic
andante dd
instrucctid t


do por mi gracmn a
'Centinela Alerts",
de pwso, It deseo
Rrdia largo y; efec-
.debe de todo co-
ardia comenzar la
pronto asume 'su


cargo, so pena de llevarse trees di as
de arrest, (segOn coatumbre), per-
miteme recordarte que, seas ctnti-
nela alertsay vigilante on todar tusI
guardian dominicales. No permitasi
que el C, O. teo orprenda somhnfo-
Ulento y vaeiante oen tu puetto,
pues to aRpsuro, que 1 antes velai
iguilas alradas en tus suefion ro.-
hados, ahora so te vendrin enlma
estrellas.... para e trellarte.
Seleeclno. cncomo 16pteo, "fuego
Indirecto de ametralladoraa", o ea,,
la terlea que so emplea al drligir
P1 fueRo do 'etts arma a un blanco
de reslstencta que no Ps visible de*-
tie la potd16n que sta oneupa.
Tralgo a discusi6n este punt no
salo por la jipportancia quo eta
tcnlea ns wlerlt, isno pars aprove-
phar este medo de disminuir la
creenela que exiate, entree el per-
sonal enllstado, de oue fuege IndJl
recto em harto dilflcl de estudiar y
mfas diffell a n do comnrpnder, y
para levantar, sat es possible, el in-
terds y entusilasmo hacia el eastudio
de los problems de esta rama, no
s61o al personal que compone las
unidades de ametralladoras, sin
tambrin at de pnidades de rifles.,
La reorganizacion del Regimien-
k de Infanteria envolviendo, entire
otros camblos, la a frupaci6n de
los armas de ayuda de la Infante-
rin en una unidad iparte, (Heavy
Weapons Co.), ha dado mayor en-
fasis a la importancia del fueo
indirecto de ametralladoras. Ob-
servemoa c 6mo a Iametralladora
liviana (light machine gun) reem-
plaza a' la ametrallador4 posada
(heavy machine gun) en las posi-
clones del frente. Epte camblo se-
guramente papmentara sla tenden-
cia a tiutar NI a petralladr'as ip-
sadas m n urotundidad. El resulta-
do secet i9 ntes n el ataqut
lo mismmo q 'nIs la defense, una
gran part do las ametralladoras
pesadas estarAn situadas en post-
clones de. retaguardia..De manera
que, at estas armas han de ayudar
con fuego durante las prnmeras
fases del cAmbate, Jo harmn sola-


zadiq on ese fin y a pesar de esto
nuestra coapmftisa da tan b 'uena
demostraclones como e cualquiera
otra, '
Durante los campamentos o en
servicio active cualquier compaia 1
puede dejar de trabajar un dia,
dos, unsa semant y hasta un mes
sin que se note su tsencia. Pero
st 'el Service Company dejara de
trabajar un solo dia, "iay ml ma-
dre!", ese dia el regimiento NO
COME, no tiene .administracidn,
no nay transportacin ni puede ha-
ber paradas a menos que las ha-
gan sin banda. Es pues, el Service
Company, la compaifa, rns nece-
sitada por. el regimiento.
El afio pasado, por Ordenes re.
cibidas de Washington, se redujo
grandemente el personal de esta
compafila y durante el ultimo cam-
pamento tuvimos que dar el mis-
mo servicio con solo 34, hombres
sin contar la banda, y este servi.
cio estuvo perfect. Ademfis del
servicio ordinairo esta compafila
atendi6 al tiro al blanco y aunque
hacienda grande sacrificios tam-
bien atendid al serviclo de M.P.


". .O


1 continuamos estuauanoo en on
Iraladon de catoree as atra
notaeremos que etas aseveracin es
orrectas. Petr ato tudlames los
tratados revlsadom doel1918, encoft-
Araremon que eata creennea ei s rr6-
nta, pueIs la tAentra pars aplicar
fuego Indirecto se ha simplificado
grandemente, al extremo que oetA
al aleance de culfquier persona
qui pTosa conocnmlentos baslcos.
Do manera quo, con la noepclfn
del tenlente do pelot6n y el opera-
dor d6I doterminador de, distaneas
y Angulos, un pelotdn do ametra-
lladoras proplamente proparado
sara tirar foge direeto, metA ena.-
Jifleado pars poser on prAetlea
problems do fitego Indirecto. A
vreox olvldamo. el hJho de que
cada vez que sitUamoa tina amne.
tralladort en popilcid do hapefr
fuego dirct'e, tenemos quo lnm .
dlatatneto-btener los datos pars -
fueTO lditr#eto, t1, em que la iame-
tralladora ha de completar satis.
facorlarpehte la misl6n pasignada.
Solamoente con estos cilculo, pue-
de hacerse fuego eectivoe durante'
periodos, cuando la visibllldd es
limitada. a completamoente prdi-
da debido a! humo. polvo, neblina
o sl obscurldad. Sint embargo, la
inatruccrin para hacer esto no es
diflell, require del personal (gun
crew)' la habilidad de medir an-
gulos borizontales y yertlcales coe
ft ametralladora. Con esta habi-
lidad sosamentes ge-pueden afrontar
los problemacs m, s complicados de
fuego lndlretto. ,
Fuego Indireeto, repetlmos, s
tan sencillo como lo dejamos ex.
pllcado arriba., Shora blen, com.
putar lop cAlculos em un poco mas
diffell, pero reeuerden que el res-
ponsable de este trabajo es el jefe
del pelot6n. El personal que ma-
neja Isi metralladora no tiene que
saber de 41, nit comprenderlo; s6lo
es suflclenlte la t4cniea para medir
Angulos, la cual estA inclutda etn
la faie mns elemental de la ins-
trucc6n de esta arms.
Rafael MORLA
ler Trenlente 295 lnft


con )a misma puntualidad y perfect.
ct6n de otra organizaclones que tie-
nen tioempo para deseanso. Desaen-
so, palabra 4sta quo no soe conoce
en el Service Company. Algunos
miembros de esta organizations sa-
lHan a las seis de la tarde de hacer
K.P. (servicio do cocina), a cam-
biarse de ropa a today prisa para
Ir de M.P. (serviclo de poltcia mi-.
litar), serviclo Aste que se terml-
na dtspude de las doce de la no-
che. Estos muchachos halran todo
Osto sin quejarse, sin protestar,
Slempre obedeclan contents. ERa
es la moral del Service Co. del 295<


th Inf.
Cusndo a un mlembro de esta
organizacidn se' le pregunta de quA
compafita ex, se para con alre de
superiorldad y contest con ot*gu
llo, ;Soy del Service Company!
Luis J. PAGANTI
1st. Sgt. Service Co. 295th. Inf.


SuDeskAkffFeN


Octubre 8,


to aI adoteceue
do par 1oa iOJI
tee. A eat. is1
Har a refeMmr
, ,iamo me apro


BRA"


decoraeO con IIA
imatantinot de Ia I
A. A la dereeha, u
4,310


La. camnaraderia en la
Guardia Naelonal

Como muy blen sabe todo aquel
que perteneceo a ha pertenecido a
una organisaci6n mllitar, eas part,
eaencial de la corteria y diseipllna
el conducirse como todo un caballe-
ro en cutalquier sitio y moment.
Y done major puede esto demos.
trarse eas en aquellos stlios donde
se re'inen soldados y cla.sg fuera
de la f#rrea discipline que se otb
serva en las fllas.
Con eslo en mente fu4 que des-
de hape ya various finos Iniclamos
eft laCo. "A" del 296 de Infante.
ria ciertos actos soclales que han
demostrado hast a a aciedad que,
desputu quo un hombre asimila de-
bidaments lo qua en conferencias y
ejereicios aprende en lo que a dis-
ciplina y cortesla military respect
esti preparado para conducirso en
todo sitio.
En esta compafia, y por userip-
,cf6n voluntaria entire todo esus
miembros, ineluyendo lopo ofitlales,
se han adquirldo muebles y juegos
de entretenlmiento, tales com o b-
liar, radio, d6minoal loteria, ping
paon, etc., y todas las noches, de
siter a ocho y media, me retenen
su mloembroas para ddicarse a* es-
tos entretenimientoa, aast cono a !a
leeturan do el6dico ,. y .revistas,
evitindose. 6 kemtoqiltoitcurr*TS
a alonesUtlblieosadorin en Ia maW
yortia de lot casoe oSurren des6rde-
neo y alteraciones ajla paz que cul-
minan en arrests y detenclones.
Otra de ias activldades que se
han estado lievando a cabo es la
celebrael6n de almuerzo cada dos
semanas, a los que concurren to-
das las claes sy officials, y se in-
vitan algunoa de los privatess". En
estos almuerzos seo discuten distin-
toa temas relaclqnados con la. or-
ganizaei6n,, e-. hacen, critical cotts-.
(Contin"s en Is' pigins 15, Col, 4)
*- ~~" '~ -11' "


IHmt M vW NO Hi /s l
* NIM UN tlAumNoo r o oasst 12
suIvtO, MAR(A. VIO Un KoCt
IuvflTWPOdIVuiifKW UWO; OU
*NIEOtmNo>INIMw *KGA
Arw ... tMitW
--yrat -- imnwKlas usu


o 15 alfos do nervito matlitarm, el1 rgadier
a que le nera Impatmta per el ex*oberai
a uestr d el moment en quael s lar Wt l
ien que t geeneMS r Winship conernfoi Igas
por uM prelonegdom sltoe do eriala an lI


Guardla Na<


vs.


Sett la de uted..,s es la Is


con que m uefa...la bIelle de a cutis teris y que ra is
uns frganpdi muil inva uts arici.. L t mujesm hb as ,
d panes del muadoreuala ubele ales lbujdo
Polvos Tme 'Fler
Pruebuatsed-hoy imo-uIaexeleaescua dadqushbcec
de loa Polvoe Tree Flores o erlt6cratsa del tocdwr...d Sun fa
y tear contextura... u masmavilo drsati. ... ma util tranm-
pareoua lo iaamo que la dicareci6na y el tacto con que stbe
disnular lot deuperfectos del cu4ti".. .su ditida fuganci de
ores qu I envolvet en u aura cnadora

En todos los towos elegantas dr el Io a nla nche




RICHARD HUDIUtT N YwkA Psste Load
.',,\ 1 i ;- KGAI IW "1! wty 1nl to cw.,1 ^ *


IM
I]


7'7~~


IM1A I0 s MARIA 66 litlT,
POA HAISi A tRESLAOO S Il
m as. NMO sTA MAC
*- aS 5oc$
-i i$UIA

Af.^f ;^y^;1


,na~ e esta
s, ,obre todo ,


" ",


oanel


El


- ---


"' II II ----~;


1


~1
I


1 7'44*


i- SAL.rim a.m N




































en plat s cocidos proper.
ciona a los nifos un all-
mento que les encatam y es
a la ve onutritivo. *
.Es u as antera conve-
nienteyecon6micadesumi-
pistrarles las sales minet.-
les de la leche ue ellos
necesitan ... y el delicioso
sabor de Velveota Kraft es
siempre el tvorito de los
nifos. En verdad un nutri-
tivo roducto de quso qup
agraa nto a los anias co.
mo a los mayors. IPruebe
Velveeta Kraft bhoy mismo!
I GRATiS Nun..o e irnerf e
fobt do recotam bho m
quo Krft. Pdalo at
Kraft-Phenix Cheese Corp.
Depo. 9116 40 Worth Street
New York-U. S. A.
i-T U --. "


encuytren que tionen significaci6n:
bastante para determinar o diluci-
dar heehos hi t6ricos que no esta-
ban muy claro.
No to que hatn otros contem-
poraneos que vivieron conmigo
aquellos dias tan dificiles y tan In-
teresantes; por Ip que a mi con-
clerne mientras viva y tengs algU-
na memorial clara de 1 los sucesps en
que ful testigo; tratard de trasla-
darlos at papel y de publiclos.
Creo que con esto ayudo al futuro
historJador de esos sucesos, hisao-
riador que demuestre interns per
enjuiciarlos y que aOn no se vis-
lumbra.,
La siguiente es una relacl6n de
algunos hechos ocurridos durante
aquellos primeros dias, dias llenos
de inquietuides, de dlficultades, pe-
ro muy interesantes, recordados
hoy despuds de los aftos transcurri-
dos. Eran dos razas que se encon-
traban en este pequefto peft6n ro-
deado de agua, que se encontraban
y no querian ni podlan chocar, a
pesar de su diferente manera; de


a3e a um ua a a i- w c e. e C W
zo venir al jefe de la offtla,,quien
toni su escritorio en la b 6h
nmediata al despacho de t y
en dpnde habia un sof y vr si
1Ilas para as personas quoe tlve-
ran que esperar, y so entir6o hfta-
closamente de todo lo ocurfido.
Hunt repetia "falta de cqrtesla,
nta de icortesla", una y otras ve,
concluyendo por decir: zy qti4 u-
biers dicho la conaisiton s yo la ha-
go sair para recibir a esos Aseft
res?"
Total, una tempestad en 'iun vaso
de agus. Una incomprensi6n de las
muchas de aquellos primeros dias,
que, repetida, torm6 la malqueren-
cia de part y part, sin qub ni
en una nl en otra, entrase la vo-
luntad de una desavenencia. Pero
s'n hechos los que expongo; y esos
tueron- los hechos. '
0 * *
Durante el goblerno military del
'general Henry en 1899, bajaba yo
un dia por la calle de la Fortaleza,


re to
tocio to


MC59.LU.A. icb 1i
ner dw Bro'. o Es MeIetlof


.4


I
5
5

--e .^--- 8
iB>,i 1in1
4********sse
-I
I5


nacel
canci


! Ese sabor de

FAMA

MUNDIAL

es un s

AT, URAL'W


S Schlitz nCun
a duke...





U fatvot doe

*buen de


LWAUKMB. WlR., U. A.
Strlbuldo: AUlIsT|R NO8

* Owseight lS. Jekhlits tnwinsC.-4u
A Z IZ
FAO M LWAUEE


PARA


PINTURAS,



"IeIqraco
'jle l


Sucesores de
ABARCA


4


El gobemader Charles L Allen
1 William
ver las cosas de la vida; di nen.
cia de. idioma, It alogia, religion; te
nian necesariamente quo vivir jun-
tas, unidas y ereo firmemente que
la nuestra, la de menos potenclali-
dad, ha ganado' en el -roce, en el
camblo de ideas, de opinion, etc.


Tengo-siempre he tenido--una
fe grande en el espiritu de justicia
del pueblo nortearnericano y no im-
porta 14s equivocaciones, las torpe-
zas, que a veces cometen algunos
de sus gobernarrles, la Justicia al
.cabo brillarA stempre para nosotros
y IlearA el dia en que este pueblo
legrara, de aquel gran pueblo ame-
ricano, lo que quiera y lo que me-
rezca.
AlIA pars juntmlo de 1900, acababa
de tomar posesain William H. Hunt
de su Importante cargo de Secreta-
rio de Puerto Rico, elo cul habia si-
do Ulenado Interinamente per N. B.
K. Petlngill. Era yo inttrprete in-
terino del Consejo Ejecutivo, hasta
quo dicho cuerpo pudiese encontrar
una persona adecuada para el car-
go. Actuaba tambien cormo intdrpre-
to del secretarlo Hunt. Un dia in
quoe estaba Hint atendiendo en su
despacho a unsa comisind queo ha-
bia ventdo de un pueblo de la isla
a presenter quejas, no recuerdo
por qu6 motivo, setuaba yo de in-
t4prete y, no blen empezada la en-
trevit, inentr4 el menuapero do. s
ofcina ,diclendo, con grades as-_
bavlentos,' queo auera ostaban los
sehores Luts Munoz Rivera, Fran-
cisco d*, Pula Acuta, Carlos tMa-
ta Soler y Juan Rizs,' y querian
ver 61 Scretarlo nnediatamunnte.
Trasmiti elt mensajo a Hunt, y daste
me pregunt6 qdienes erant esas ler-
sltmt; so lo 41; tno dejAuido de ha-
cer 'clara la catoegrls de los visa-
tantes. Hunt 411 atl. mensaj ro, per
mi conduct, quo ditese a eos se-


74 o-etetald'ti ,PertloW Rico
H. Hunt "
come a las diez de la maftana, cuan-
do me enfrenti con don Federico
Degetau y Gonzalez, Secretario de
Fomento, igual a loe que es hboy
Comlsionado del Interior, que Ve-.
zando una comisi6n de seftoras, en
nfimero de ocho o diez. Al encon-
trarnos, saludd a Degetau quitan-
dome el sombrero y dejAndole la
acera, cuandeo eL me detuvo y me
present a las sefloras de la coral-
si6On, diciEndonqe en nombre de
ellas, que queria que yeo los acornm
palase a ver al general Henry. Las
seforas venian de Caguas y pre-
tendian solicitar de Henry el in.
dulto de un soldado americano, ne-
gro por cierto, que habia sido sen-
tenciado a muerte por muna Corte
Marcial .por 'un horroroso crime
quo habia cometido. Aunque tratE
de excusarme, no pude, porque Deo-


fu t aavrlbwpe -d ntestra vista, te-
niendo 'yo cuidado 'de 'acirle atl
Ayudante, que dflera a Henry quoe
la edmisl6n .venia encabezada por
el Secretario de Fomento. Henry
saUd alpoco rato vstldo deo mill-
tar y con los celebres espejuelos
ahumados que usaba para disimular
algo el olo izquierdo que era de
vidrio.
Tomq6 Is palabra Degetau y *quf
empez6 nil labor dura. Degetau noL
iba al grano, le daba vueltas y tvuel-
tas a la aintroduccidn, y cuando yo
not* un movimiento ,do impacien.
ela del General, seo lo dlo por o10 ba-
Jo al oradgi, quien entonces u4E
directamenrte at lasulto y expuso
bien claro' lo queo reteoditn las so-
floras de Caguas. Henry, al contes-
tar el discurso de Digetau, 4Inor6
peor complete a las aefiras y seA dl-
rigi6 a Degetau en 'su 'ctricter de
Secretarlo'de Fomento prar recor-
darle que desde que 61, Henry, ha-
bia side .nombrado' tbernador Mi.
litar, no pasba dia sin recibir dos$
o tres peficionet de Indulto. Aqul
siguid Su 'ctelras ;6boe lo q. Henry
Ilarnaba 'senttnilento morboso, que
no detfe llegar' hsta los gobernan.
tes: E" este case de Caguas ,asin
embargo," -dijoHeonry-l- "hay una'
cirounstaneia eBpecial; es 'un case
de pens capital, .seo trata de un
qiudadano. amerlcan .y, dteo un ne.
gro, port afadidura. Esto es dife-
rente a'los demA cass0 y 'puedbe
usted decirle a la' gene de CaguAs
que le, dar debida considetaceln
Sla iso lcitud,, que deb.e venir por
esrlto, y, per conduct de usted
sabrAn.mi decision". La's sefloras
llevaban /po oicrito i]asblicitud y
ia enrroe n : al general Henry,
quien haclendo ,una inclinaci6n de
cabeza so march a" su oficina par-
ticular. .' 1


4 .

El emb|leint cutdne mtt., una

El ombefleimiento. cutaneob medcmte urm1


Crema


mert

an la


oan tocar en San Tnomas,, para el
arreglo de sus fondoey ,inmpieza der
sus quilas, a & ue fes faima que
aquela I41a tenia faciltdades en ese
sentido de que nosotrore carecia-
mOS.
SDuratte esa ,poca military y du-
rante ailos siguelntes, teniamos
aqui un buque guardacosta que ha-
eia frecueltes viajes entire esta is-
la y ladE SanT, Thomasy ao tra se-
crete para ilof que ,nos moviamos
en elertbs eirculos. quo cuendo el
bUque tenla que' liarplar' fondos,
siempre aprovechabta para aurtirsO
de ciertos articulos que se econse-
plan: all a. preolos 's rizonables
quo aqul; whisky, brialdy, chatm
p a g n e, etcEtera. El conandante
del barico n l;e aim spera de sus if-
jes, visitaba a sus amigos, mari-
nos,. nillitares' y g ntb, 'del Goblert
no, pars saber si necesitaban aigu-
na cosa de Is Islal veeida y se sa.


IEL MUN-
iNewspaper


bia que en -todos los viajei trafa
ncargos para esos aigos, encar-
gos quo lograba pa sr'sn la int r.
vennlOn de la aduana it deo Ron-
tas Interneias.
Rabil; sitn 'mbargbo, 'un funclo-
narlo del Gobierno Iasular mwuy es-
tricto, queooeupabA 'el puesto de
jefe de Agentes de R entasI iternas
quo, al enterarse odi estos alljos e-
cretos, puso in guardian 'a sul So-
balternos para sorprenddr el pr6-
ximo, Intento de buriar la ley, y'al
efecto, en uno de esos vsajes, fud
,6ogido Infragante un i nportanto
alijo de bebldas quo venia destina-
do al club die oficialses del EJ4rcl-.
'to, situado'eno el cartel de Balla-
jA. Fue decomisado. "y 0'yastnti
puesto en manos del Fiscal do la
Corte ?ederal,'Mr. PNttin|tll.
Parece que'a la sombra de la lie-
(Contina en Is pgina 15, Col. 8)


lde dpewder on Flit pe potew ntro
nIte porqueq es une combinedoen d pelonsu
*trenmdlor.es. Hit heside sameted* *xttn.
weokes y so pede mortefl e de0ftnM. b
kud *AUd.bt. romisrn ateneropRI-yb.mogw
S*diflsto. Fit "a menCh. Su sq sel.a
Is ia . :


r En vista de que algunos establecimientos ofrecew ,n venta "Mdquines do coser SINGER Riconstruldes"
a voices haste diciindose que tales mdquinas son reconstrouids en 4o f6bricw, queremos advertir al p-
blico quo las ilomadas "Mdquinas do closer SINGER Reconstruides" son m6quinas viejas obtenidas do
traficantes on cons u0sados, que han sido reparadas (a menudo con piezas no manufacturadas power
'la SINGER) y colocadas on un gabinete a mueble aparenteminto nuevo, a fin de quo soe asomejen a
las moderns mdquinas do closer SINGER.



Tales .MA Q UINAAS no estan garantizadas


4 por laCIASNG


Cwa:KW


a escogj

Hprepyrec
curs, reo
de todsI
17J r


4 4'


trald
la


I


-4 I!


L'


















Es interesante *I pgaa que
presentart heo tdoartrao *te tp
mo Las Monus. A antian it *u
seleecloneOat ali
Primers carrera 1200 martop
1. JOAN CRAW70RD 11%
6, ANA 95
R. ETHEL MARBIB 110%
9. TRANSIT 95
11. SAN JUAN 95
12. MATA IARI 95
En el evento Inicial clasiflco a
Joan Crawford como la superior in-
discutible. La yegua so oncuentra
en buenas forass, s veloz y fuer-
te y esti bleon piparada.
Ana es au contrincante. E st A
bien preparada,, lue. buena's for-
mas y posese cualiddes de veloci.
dad para presentar una buena de-
mostraci6n.
A pesar de que reconosco que
Ana puede obligar a un esfuerzo
a la favortta pot'au velocldad lni-
cial, espero que Joan Crawford se
anote una decisive victoria. Es tan
veloz como sus rivals y much
mis fuerte.


Segunda carrera
1. ZOBEDIA t
2. EL SORDO
3. VELOUR
4. COLEGIAL
5. CHARLIE J.
7. BLACK WITCH
9. FARINA


1-1/4 milla
102
102
100
102 -
102
102
95


El reclamo barato para los caba-
ilos importados vuelve a presen-
tarse complicado para acertar el ga-
nador. No obstante, basindome- en
las actuaciones y preparaci6n de los
participants, recomiendo en ml se-
lecci6n a Colegial, Zobedia, Charlie
J. y El Sordo.
Colegial se mantiene aliviado de
patas, y ha sido traqueado como de
costumbre en esta semana. El do-
mingo pasado hlzo una btena de,
mostracifn y la misma lo recomien-
da. Zobedia ha figurado aceptable-
mente frente'a superiores y ha se
guido en buenas condiclones. Es li-
gera y fuerte, y buena orredora
sobre pista fangosa. Charlie J. se
anot6 un triunfo luchado ej domln-
go pasado, y ha seguldo en bioenas
condiciones. Es veloz y fuerte, y sms
actuaclones lo Indican como con-
trincante fuerte.
Los primeros candidates, segun
ml opinion, son Colegial y Zobedia,
los mis resistentes del grupo y los
que cuentan con mejores actuacio-
nes. No obstante, reconozoo que
Charlie J. y El Sordo serAn con-
trincantes fuertes 'en todo *1 reco-
rrido, y quo figuran en Iia'carrera
otros rivals con oport u ildad, aun.
que remota. .


Tercera carrera
1. ALANFOX
2. CARTA NEGRA
3. LA CARRETA
8. LIEJA
9. NENA


1-3/16 milla

102
95
102


Lieja, el eampe6n de los Impor-
tados en los largos recorridos, vuel-
ve a destacarse come l gran favoa
rito sobreAlanfobx, que es su ttnlco
contrincante de hoy, al cual Lieja
venrci6 decisivamente el m idrcoles a
la distancia. de mil quinientos me-
tros.
Asi es que espero que Lieja se
anote esta tarde otra decisive vic-
toria gobre Alanfox, ya que tiene a
su favor el largo recorrido y recibe
ventaja en peso.


Cuarta carrera
1. ROSALIE
4. MISTER X
5. COCOROCO
6. RIO PIEDRAS
7. ALGUACIL
S. MALDICION
9. LILA
10. RAINBOW


1200 metros


En este event, que es una prue-
ba para sprinterst recomtendo en
mi selecci6n a Rio Piedras y Algua-
cil, clasificando como contrincantes
fuertes a Lila y Rosalie.
Rio Piedras ha recibido complete
preparaci6n, y el jueves hizo un
buen traqueo, pasando los 1200 me-
tros en 1.19 ficilmente. Alguacil ftu
muy obstaculizado el domingo pa-
sado, pero avanz6 considerablemen-
te, demostrando encontrarse en su
mejor form, Io cual ha compro.
bade en los ejerciclos de la sema-
na. Lila y Rosalie, quo son los
contrincantes mis fueortes, ae
mantienen on condiciones para roe.
lizar una buena demostrad& y
cuentan con actuaciones que' exten
quo s les reconoea opertunI&a.
Por todooslea motives rcomiei-
do como favorIto a Rio Pedrftz, -co-
mo segundo candidate a AzguaIl.
y come contrincantes fuertes a Lila
y Rosalle. Con Was mayomes prba-
bilidades elaitloo a Rio Pledras
por su mayor velocidad.



Caballos rettrados del

Hip6dromo Las Monjas

Dentro de la hora reglamenta-
ria, fueron retirados, syer sabado
lose siguientos ejeomplare, que f1*
guraban en el programs que pro*
senta para hey domingo el Wp&-
dromo Las Monjas:
Minutero, Maggie G., Canler.,
Damid, Buena Sudite,' P inra,
Diana, High. -Explosion, Calina,
Bud Browni, Maa6n, Sunny w SUNM^
Josefina, M: Bufal- o Csapeitflot
Miss Lamonta, Miss.Cuca, Fugi-
tiva, Buenos Aires, MI Comadri,
MarIn. Carmanelta. Galletita. La-


1500


0. PRuIUM. B. 102
10. PAULS 106
11. CAMU g97
Paulsy y ICamnsy -controlan esta
carrera a nil quinientos metro.
Ambos caballos han sido debida-
mente preparados y' posen cualm.
dades paras vencerse mutuamente.
S-Paulasy e o much is rApido que
Camuy, pero este es mis fuerte, power
lo cual sobre distancia de 1500 me-
tros poseen poco mAs o menos las
mismas probabillidades. No obstan-
te, considerando que Paulsy no 11e-
ve contrincantes veloces que lo apu-.
ren en los primeros mil metros, l0
indico como el primer candidate. Pe-
ro repito que tendrA en. Camuy un
rival muy peligroso en los tramos
finales.


Sexta carrera
2. FERNANDUCO
3. PETEE WRACK
4. DIAMANTE
6. VIGILANTE
7. GUAYAMA
8. SULTANA
9. CEIBA


1-1/8 millas


Petee Wrack y Guayama, los can-
didatos de esta carrera, llevan de
contrincantes a Ceiba y Diamante.
Pdtee Wrack estuvo flojo el do-
mingo, pero fu6 frOnte a caballos
superiores, y el viejo luchador si
mantiene alivlado de patas y en
condiciones regulates. Guayama eas-
tA bueno y bieo preparado. Es un
caballo de "fondeo", que estA des-
cansado. Ceiba y Diamante, los cua-
les se vencen mutuamente en los
largos recorridos, han relbido buen
alivio y preparaclin pars realizer
una buena demostraci6n.
Considerando que los cuatro ejem-
platres mencionados son posibles ga-
nadores, en el orden de probabill
dades clasifice de favorite a Petee
Wrack, segundo candidate a Gua-
yama y como contrincantes fuertes
a Ceiba y Diamante.


Setima carrera
1. LAJAS
2. FLORID
4. PUERTO RICO
7. COFRESI
9. REGIONAL


1200 metros
95
95
102
102
99


, En la carrera del cierre lucharin
Coedl y Regional a mail doscen-
tos metros-. *
Cofresi seo Mantie* en formal
4e carera, y 5us actuaciones fren-
to a Yautono lo recomiendan coW
mo el favorite. Regional por su
velocidad inicial so clasifica como
un contendlente de peligro, Ade-
mis de que es el mejor salidor, reo
cibe ventaja en peso.
Las buenas demostraciones que
realiz6 CofresI frente Yaucono
tiltimamente en el hip6dromo Quin-
tana, lo clasilfca como el favorite
a& la distancia de 12 ithetros so-
br Regional a pesar de que o ste
es el mis veloz.



LOS TRAQUEOS DE

AYER SABADO

LAS MONJAS, pista lgera
Galopes: Galgo, Vendetta, Puer-
to Rico Guayama, Talleres, Rea,-
bya, Latero, Aids, Rayito, Pino-
cho, La Consentida, Royal Flight.
Joan Crawford, Jimmy S.,, Aly,
sweep, Mae West, Miss Michigan,
Rosalie, Minutero, Mr. X, Nena,
Ethel Marbe, Vilma R., Lila, Al-
guacil, Paulsy, Bleu Nuit, Carta
Negra.
Galopes con pony: Juanita, Na-
nAn, Ana, Yuyin, Blanca Nieves,
Velour, Drag6n, Mokatam II, Sit
.Out, DJana,, Sirona, Little Bo y,
Mineola, Independencia, AlcAzar
I1.
Escape: Azdcar-1000 metro en
1.05 facll.
LAS OASAS, plita buena.
Galopes-Cien, Pandereta, Pre.
mium B., Mariners, Marco Polo,
Charlie J.# Ca6n, Tragaldabas,



t, Carliduro





CINCINNMATI,ocetubro (PU)t
e on a*e s te


ma


qua


En 1e I


e con aus p
e perlt, I
dos por los
n. y Henry
dos lo jug


Escobar" los,
umdcao y lo.s
aron mutua-
os collars de


ron a cabaliad asu cometdoo, so -
bresaliendo por el SAN JUJAN Mi
IIteo- Martinez, quien en el sexton.
episodio del partido matinal re.-
liz6 una de las mAs espectaculares
cogidas que so han visto en Puet-
to Rico al matar un "fly" de Stone
que se le escap6 a Nenene, San-
tanas se present jugando en la int.
clal con mas agilidad que el afto
pasado y con mejor punteria al ba-
to. Fud el Olnico bateador que lo.
gr6 anotarse un incogible contra
MoHenry, el lanzador de las bolas
"iidesclfrables".
Del HUMACAQ merecen especial
rnenci6n Pearson, defensor del
Jardin corto; Chichi Flores, por wu
labor detrAs del paleador; Cachi-'
to M&ndez, que estuvo inexpugna-
ble en su fortaleza del bosque de
la izquIerda; el novato Millin Cla-
Ka, que cubri6 la intermedia con
nta seguridad como un vetera-
nos y McHenry, quien logr6 poner
a comer en lI palma de su mano
a todes los paleadores de la capi-
tal, slendo Santana el 0nico que
pudo anotarle un sencillo. Sola-
mente cuatro hombres llegaron a
la primers y ningon alcanaS la In.


Cuatro trofeoes s diputarin los balonpUlstas de Cuba y P uert Btso ea Is mrle que so Ie td anadmiAs
s liegada del quintet cubano a a Isla. En las fotogrffs aparecen: -. I I iulerda, el trofeo donadoo por I
Comhal6n de Recreo y Deportes, que sArA adjdlcado "al mai destaeado aloeelista borieu"; at trenatey
al centre, el trates India, donado asl anador de oI series Cuba-Puerto ee; t' I deredla, el troteo donado
por el Instituto del Turismo al jrgador cubano menA deptseado en a1 temporada. Al foudo eat" enorme
trofee Jalae Marden, donad por Ia FIB, y quo nunca Ilegsar a ear posel6n do nlaguno de lo ecoanun.
tos particlpatw sinoe que viajar de aun Islaa i ote ,En su base ties apacio suflelente parn ls colooad6n
Ae 100 places correqpondlentes a tanta otras erjesa.


abr grades duelos de




lanza'dores esta semana



Todos los equipos estan ya debidamente

refo'rzad os, a excepcion de la novena


"Santurce"

Por Vibrian T. Sana
Bueno; esta vez no salt tan mal-
trecho como en la primers de mis
predicciones sobre los ganadores en
los primeros Juegos de la tempora-
da semiprofesional que seo Inaugur6
sirultAneamente en la Isla el do*
mingo pasado...
DAbamos c otm oganadores para
ambos juegos de nmafana y tarde,
al San Juan en su gallinero, y al
Guayama en la cludad del Turabo
y fueron, preclsamente estas predic-
clones las que nos fallaron.
A los senadores les creiamos in-
vencibles, a juzgar por sus lanzado-
res, que "picharon" magistralmen-
te, ast como tambtin por Is maJa-
gua de Brown, Palm, Benson, 31Bi-
thorn, Santana, Quintana y otros.
Pero, par alzgo s dice que una co-
sa es con violin y otra con guita-
rra... No contabamos con que es-
ta vez los crises hubieran de pro-
sehtsr a un MoHenry muy superior
al que vino a la"Isla hace ya. algu*
nos aflos militando en las filas de
I" Black Yaukees, y quo pudiera
traebuco de la capital, tal punto
-da #ereitir un slo hit en todo'el
Jueo., devolviendo de tal manera los
nisvO ceros con que fuera el IHu.
macao obsequlado en el juego de 1o
msanana. En reaumnen, quo ambos ds-
safois, maflana y tarde, aunque un
pce moentopos -como slOi P r-
sultan eos duelos de lanzaddref-
cmpAnsWaeton el dinero pad n
taqullla por la fanaticada, que a-
116 satisfecha de nuestro parque at-
I.. pap e


', anIna tCeo....
5 t Ls WEn #8 Isle
e' e l c'
ei. estra Pro sl blen no s fall San Jue y
a-uih, Guayama, no asm el resto de las no-
vista de venas, que ratlficaron nuestras pre-
ata quo diceiones,
o nun- Ponce venci6 decisivamente a los
Wonato. Indies o e MayagUez en ambos par-
a..ue tides. destacinde IA la hbor btillan-


para los
ie estricni-
p pars ra-
taaua ta


que espera aun a Gibson


cher" nilmero uno de la Liga de Co-
lor, de Estados Unidos, quien con
Gibson en la receptorla, iapaga y
vAmonos!...
Y, como sla .pelota es redonda y
suele mostrarse a veces caprichosa,
results que los cagteftos nos sor-
prendieron con una de esas raras
sorpresas que a veces muestra la
esfiride. Wiscovitch, a quien jnnu-
nmerables veces le hemos visto vo-
lar del caj6n a palos, se impuso
de manera tan brillante frente al
Guayama eel juego de la tarde,
que le obsequ%6 con una blanquea-
da, ponidndose a la altura de los
lanzadores importados, cuya labor
result Impecable. Desde luego, co-
sas son estas que no salen siempre,
mas, Z quin not dice que el lanza-
dor turabefto, picado en su amor
propio, no se Imponga nuevamente
este domingo frente a los crises,
quienes it bien es verdad cuentan
con el trabuco de Pearson y Stone,
no demostraron buena majagua en
Au debut en San Juan?...
Los importados
del Norte
Las cosax no estin como empe-
zaron.. Y no es de dudarse que es-
ta semana los Juegos resultarft
much mis Importantes y mAs pl-
Mentoa s a4n quo los l Is soma-
sa pasada, ya qu e odos. lox refur-
zo del Norte, a excepi6n de Gib-
so, han Ingreado en us, respto-
livos teams...
Los piratas, ya ecuentan c Won d
pars la torcere IyLyl eispart 01
short-stop", quienes unldo a Wel
maker, nfornk un ~trlun ltosmot
prudent. Y nos escrib Monaga,
dead. Ponce, ue la pl~a mayor


Nuestras predicciones
Y ya que nuestro particular ami-
go Foul Ball nos ha metido en un
hoyo al dejarnos la labor de hacer
predicciones, cosa algo dificil pars
los juegos de hoy, alia vamos, sal-
ga lo quo salga...
Entre Ponce y Santurce, me de-
oldo por el Ponce, para ambos jue-
gos. Lo slento, desde luego, por Don
Guindo, a quien habrA do apenar
much ver l equilpo de su predl-
lecci*3n perder ante el mpuje ava-
sallador de los piratas... Ambos
equlpos tienen grandes lanzadores,
pereo la majagua del Ponce es mAs
recia... ;Cuidado con. las nueve,
sefiores cangrejeros!.. I
Pars Guayama y Aguadilla, me
embargo nuevamente con los bru-
jQs parsa ambos partidos. Soy iun
decldido partidario de la efectivi-
dad de la majagua sobre el "pitch-
ing".. .
Caguas y Humacmo se dividirin
los honors. No hay duda de quo
Ellis y McHenry habrini de seste.
ner un duelo, del que saldrin ai.
rosqos crises, sa es que no re-
sulta un empste. Y n cuanto a
la labor -4e los boricuas. hay una
nebulosa.
Y' en lo cuo respecta al1 an Juan,
el equipo nuestro, no hay dusA de
quo veneer& a lot indios'en ambos
Sl estas prediccfones no salon,
que 1a afielan nos perdone de an,


a *.
Los lanzadores victories en los
partida celebradoa et doming.o
ueron Brown, MeHenry, Leon Day,
Byrd, Wellmakler, Wiscovich, Coto
Conde y Maldonado (Card). Entre
los perdedores figuraron Rafaelito
Ortia, lanzador eotrella de los cam-
peones semrnpro del mundo, y 1B.
thorn, primer lanzador boricus
que ha logrado abrlrse paso on las
luas dol "baseball" organisado en

Roy toofslIp t'la eoportunidad


Sark Juaih. La nota ma atrayente
de' estos juegos la constitute la
presencia on el centre del diaman-
to de esos dos colesos del caiddn
que se llaman Bill' Byrd y Roy
Wellmaker. defendiendo los colored
de Santurce y Pance, respectiva-
Moente. 'estos encuentrog tan.-
Wbie 'pswenetttfain pesPri1shera
vq A mnestro- parque de pelotn:
'lo jugateores Lyle y Woods, jar-
dineros del equipo Cleevland, de la
liga de color del oeste.
Aunque los "Cangrejeros" sun
no han tenido la fortune de con.
tar con los serviclos del gran Joshuta
Gibson, confian en quo podrin ha-
cer bajar a los Corsarlos del sltisl
en quoe bgraron colocarse en sis
primeros oncuentros de la presen-
to temporada.
El rest del program s es el s.
gulente: San Juan en Maysgilez;
CAGUAS en Humaco; y GUAYA.
MA en AguadLtla.
El juego do inauguracidn de ]a
series de baloncesto con Cuba 'so
Ilevar a feecto a las 8:30 de !a
roche del pr6ximo mfircoles, dia
11. de lds corrientes, en la cancer
que ha side. preparada "ad hoc" sn
ci narque "Sixto Escobar". BAYA.
?4ON MEDAL ha sido seleccionado
para saludar a los visltantes. Exi-
to deseamos a loas directors de os
Federae6n Insular de Balencesto
(FIB), organizadores de este tor.
teo deportivo,


La series de baloncesto
Cuba-Puerto RiCo
A media que se acerca la' feeha
pare m colisenzo de la tan espesr-
da serie do baloncesto Cuba-Puer-
to Rico. ausplciada por la FIB y
pOr ]a Direcceln General Nacional
de Deportes, de Cuba, se nota el
alboroso-de nuestros faniticos, espe-
calmente d latrepreentacln oe-
menina quo do manera tan fornm-
dable da realce y distinedn a log
actors baloncelIstfeos en nuestro pals.
eos directors de la sF estan
muy contentog y o4porsesera s cu n
01 nuevo aresldents de]ol C"omsidn
do Re2M ye e v D aeoOf te Met. ofi


ya qui
*de vi


sas, sore pisa aigo pe.:ao.. :
LOLA, ceutrincanto edolos reo
CIAVCL4iTA, potrane Isija do tesO hbarate se :eguetra aalivi
Rush Ho r y Clavelito, y ge es* soe. do patas, y en oeta' semae. ha
tuando galopes mnptalae. traqueada B egularmente, prepare
S4 0 dose para competir en au gr
GALGO, que recibl6 un tratea pr6imasmente.
miento durante su retire de pla t, *
ha realizado gaopes largos n au MONTAREZ se cuntlr a
n u e v o entrenamiento, notAndose aliviado de paas qon.un trtatsm
mu;r dispuesto. y fuerte de pata. to 4' t6dico quo recibi6 durant
retire del "track", y lo sti p
S* parando pars su re aparldc6n en c
ClAIOLLO, que fu somrnetido a un curso. Actualmente o ejeijrcital
tiatamiento de tdpico en las extre- galopes largos.
midades despude de su lttlma ca. *
rrera, deede hace algunos dias em. JAIMITO, ejemplar lmporta
pez6 a prepararse, realilzando ejer- ha sido retirado de eoncurso |
ciclos corto al lade del pony. un tempo prolongado. Esti r
* blendo un tratamlento* en unas
LOIZA, Is cual recibi6 un trata- las patas delanteras.



Divulgacion deportiva

Potr JUAN IB. VERGARA


El primer especticulo del pro-
grams de esta tarde en el hip6dro-
mo Las Monjas lo constituirA una
encarnizada lucha entree Joan
Crawford, Diana y Ana. Joan
Crawford lea concede ocho libras
y media y quince y media libras
respectivamente, peso que puede
concederles en primer tOrmino por
so superioridad, edad y docilidad
en el punto de partida. Sua con.
trincantes son inquietos, uno de
los motives que favorecen a la soac
triz. De arrancar apareadas las
tree presenciaremos una lucha
emocionante, pero se Impondra
Joan Crowford.
La segunda prueba es complica-
da. No ,obstante El B8falo y Bud
Brown son deseables al igual que
Black Whitch, sl se conserv a el
terreno sco, Colegial, Charlie J,
Carolina, Zobedia; Man6n, Sunny
Susan y el Sordo, power orden corre-
lativo. aportan la mayor opci6n.
Nuevamente vuelven a encon-
trarse el campe6n importado Lie-
Ja y el buen Alanfox. Esta vez
sobre milla y cuarto, distancia que
favorece grandemente al campeon,
al igual quo el peso, a tste no lo
podr .conducir empista4o un joc-
key de poca peridla como el quo
sports. Alanfox tambien se des-
pitae, pore lo conduce Cordero, hi-
bil jockey qua si logra aprovechar-
as del despite de Lieja puede car-
gar eo loie honors doe haber ba-
tido a a 'ex-idolo esljSa cuando
dats corr i pmrs,1* e stable de don
Manolo Alvarado. ,Tiene mis ven-
tja por la distancia que la que so
preoent6 a Capetillo cuando lo ba-
ti6 en el clisico Labor Day, soe 0
regalo enesta carrera a "El Fan'
tistico" Luls Mufto Col6n, ya que
creyendo robusteoer sus fantasias
trajo colacift el regalo quo esta
divilgacinhclBelersn de Capet*iI1
En aquelUi ocasida ratific6 hasta
la sacledad nuestra vista experien-
ela, el htcho de que no hubot nadie
quo acertara este caballo on el
"pool" y quo pag9 en banca a
$34.00 peor une. Por este motive, s6lo
a 41 le regalo ahora a "Labor
Day".
En la cuarta carrera Cocorocoa
s6lo tiene como "handicap" el ha-
ber estado fuera de concurso. Se-
gin puede resultar un event en
que los favorites de la catedra,
Rio Piedras o Buenos Aires, car.
goen con el triunfo, de una iucha
centre estOs puede salir airoso has-
ta Alguacil.
La quinta carrera la parcializan
Camuy y Paulsy. Camuy super
a Paulsy en la distancla pero
Paulsy aporta mejor jockey quo
Camuy, Aunque opinamos quo a
Camuy se le camblara el jockey,
per el moment aconsejamos se
juegue a ambos ejemplares.
el hecho de haber lucido Petee
Wrack tan pobremente el domingo
pasado frente a Ciales, Mokatam
II y Camuy nos hace pensar que
algo le suede. De repetlrle lo que
acarre6 su pobre "performance"
pasado, con ta excepci6n de Mento
King y Fenunaduco todo el lote
restante tendra el mlsmo derecho.
Ahora, esperamos que Petee Wrack
gane In sexta pruoba.
La 41*ma earrers la controlan
Yaucono, Regional y Cofresi. El
ostensible progress de Lajas cons-
tiye* una amenaza do establecor-
so lucha entree los superlorn. )s
tcdos modeu esperamos tomar buen

Un nombramlento mertorio
tru un vaclo irreparable
A maner a de 'sDar lora",1 e
ta nistezamigablomonto 1. llamas
oeportivos y aficln al
bae balha aido nombrado ?rs:
sidentde dolia Coeisoin de Rcrso
y Deports on substitucidn de .e6-
o Maild do.nad
Sf blon os vordad que la reIun-
cia con character Irrevocable pro-
mionb central doe o~ orgaeu.i
me sa idoa cetida pow tedoe lea
dDOnrtletas senuates y do buena to


tro progress deportlvo, no es f
nos cierto que el nombramieo
de Juan Ram6n ha resultado
bAlsamo salvador de los depor
trash la herida infligida por la
nuncia de Te6filo, ya que la car
cia de deportistas militants en
Uni6n Republicans de los mtri
de Te6fIlo era notoria. No obsti
te esperamos quo desdo las coli
nas de este gran rotativo EL MU]
DO donde Te6filo laborarA ctc
ntle colocando piedrecitas en p
del depote. .
Del ambient campeonil
Con tbrillante xito d16 prince
Is pasada semana el segundo ca
peonato smiprofesional que aus
cia la LIgaS Semiprofesional
Puerto Rico con la cooperac16n.
la Comisi n de Rocroo y Deport
Por lo quo hmos podido not
el entusiasmo reinante e n
campeonato supersal paiado. "S
Juan", "Ponce", y "Guayama"
la adquisici6n de MacDutfy son
nuestro jilclo la .novenas n
fuertes. DA ilegar a tiempo Jo h
Gibson, "Santurce" completart
cuarteto, ya quo al dividirse
honorees con la dibil novena aeg
dillana demostr6 taltarle la Lti
Maginot de ests "team", Josh
Gibson. La novena cagiefla I
sorprondl6 al propinarles nu*
"donas" a los guayamesem. Hun
demented opinamos quo sus refu
zos son flojos 1i los comparan
con los de los demas "nueve, a
cuando a lItima hora hemos-
bido que e: buen lanzador amate
Sola y el catcher, tamblen afic
nado Aponte, han fortalecido a
de pura cepa. "Mayaguez" so be
"en tennis" con "Ponceg-Kotreo
perdiendo ambos partidos y adu
aluceron blen, por to que opinan
0 e lftI la egada de los
leaders" sus refuerzos puoden
sultar fa inc6gniti. en este ci
peonato. Ademas Willie iThoma
esti luciendo muy blen en las pr
ticas.,
Hoy domingo nuevamennte
ponceflos tienen Ia suerte de
frontarse hl "Santurce" qu -'coi
antes decimos no sports la s.
cinte vitamin power el momen-
para lucir don exito frente a
"nuoeve" complete nco o el "Polc
Kofresi". No obstante, lot "jue;
ros" de Zorrilla han practical
con entuslasmo y puede el ci
tienda su manto y losa salvo por
menos de in juego.
D]sde la Plaza de Baldorioty
San Juan hasta La Ramblea en
calle Las Flores de Santurce, sf
#ste do corrillos deportivos, los
mentarlos son abrumadores sot
ambos juegas do la novena de N
hoz y Zorrilla, Jo que nos ha
cre4r que los ticketst" de entra
en taquilla escasearin.


EXISTE GRAN ENTI
SIASMO EN CAMU!

Por el partido a&I de
S"Cuba" y ""Puero 6

Por G. Rieckehoff Sampay
Noticls que nos legan desde Q
lmuy y poblaclones cercanas,
Informant quae en -ou contra t
loncellstlcos reins. gran ontudesm
para el partido Cuba-San Germn
quo se colobrarl en i s ansfi
cancha de I cM dad csamt
In. La cancha m


;Iun-
los to
o de n
I de la
"ga- ti


lee,
cono.
U.4


,T-7w ,


--- W




































AIQrlA": Con fits dr POOqitO.
AYSIO SD QBA. N 14 UfrbuLUISHED

e.1 10 treece1. Coar 10-1t 4*





Shobs at e A-A
a A L& inad.r: EaAt Lusn


Ua0 >M40.00. Infort r2 Tel.2 NAtr




NTIG: N imodernistic-
Sernventenes inludin. lart
ta 5Mwicey Gable aebic sanltaw




do ur.iserO RefeLncellea.r, -
SAWL In soae. atof land ortuogey-


n. T an JuO and. s-

L, evSrloen e isecdia n nale



roos, brier iesVo m reso, cudtr



t3 ALQUideLA. lto eorreo Naguto e










cal e4 habdearon, rajenhabitaclt d
on aer.on ea& erJ na933.

Iu10-11-J
jia. Tel.-l rmo0. s reside L d
LQtaAS en Miramar CaeIdlqll a







a2Snt, p latrlo rmuy toreol, crajto
dpla ltotrto. cervito die s terrae o-







i an e.00 Martin saleo. Nform. .rn








r : M, Moneva. Calle _Tr.
Tl.'3780 roelo. anturce. 107 a0-L

l0nt eaeu ture h RNA-C

lay. nfrW20.00 ale crtoudia onre
ton 4 Urbaniaegs Rexao Sant10-u-T















e d tm 'Dr. J Jast) to-
MODWItNA RSIDVICIA en Mira-
carto de balO. breakfast 1 O das
y" ervcti anttartc pars serkichn. Ran-
I886OSautuircO. _1O-Jll
S'ALQt4LA: hermoR reldnca, re ds














re&njo 5. Miramar, po. Jan.00
rdanti. Oeustro dormetoreos. gario,

















1 Mns hot aet b eanste, cor, a
tona:M Monaa. Calls Tra-








t Screened T houtI. ari. Jun
SS x nro ft. poSant ure 0omA-V
A4UUtOV O $2.A0 siescu t concre-
toe Uribanlcnuio Rexach.o Santurce.-
tieros drleIliTorrsel.Dr. Jos* Just t8-
1 14a Juan (taroSat ure). 10-1-J
A3IOX4LAbS CASA concrete. Cosomet
crente, o Mra. Palactom, Aoadbitml
p4rpotuo Boctaro, do 8:80 a 40 P.-
2930. S 10-115-
AIQDUIASB CASA modern, treucd.
Narantm, 5. Miramar por $35.00 sa
p1 ftobjat cone usia, coumedor,
two : dormltoMlo. eoela, dos baesTa.
Et0ormaran Tel. 2570 Santurce.


ALahed house at lerabe Cosor. Ha-
to Screened throuhout, includ-
Tres 3Ix 18 ft. porch. our bedrems.
A12rlcSa neigaborhood. For in1orma-
tiol, call Torwuelis, San Juan 1011.
M * 4j 10-9-


APARTMENTS: Purnlahed or unfur-
nl$hed, one or two rooms, screened.
automatic elevator. runnings hot wa-
ter. From $n2 up with private bath
Olimpo No 8. Miramar Phone 888,
Santurce. HNA-L
MIRAMAR-1stdao 85, Apartamientos
acabadoa conatrulr, custro habitado-
nes,. cuarto aervlclo ,-cuarto bafo eo-
lores. agu aliente galerl. garage
Tel. 1889, San Juan KINA-R
8E ALQUILAN apartamlentos Vlla.-
grue, Parada 1.2 Avenida PernhAnde
Cuatro habitactones paras l famillsa
Garage y cuarto servtcto. Amplhas ha-
bitaciones todas exterilres. Do ble aer.
vielo sanitario Patio interior par
lu .V alre Timbre puerta principal
puerta aervicio v entire comedor y ha-
bitaetln a vlcto. Ascensor automat-
co. InformarAn en teletonoes 8
906 arturce. HNA-C
8 A4LQUILA en ls calle Tetu$a 88
manlflco a tmplo apartsamento

5ont e18 y 1804 Santurce. -1



8A ,AQA ILAN ATAARTAMrITO d-I
no. csmodo, oo. cd habistadono. cloo
eonmdo,, double Mrvlcto Banltarlo, go
Mufyo. Calle Loof In onmark" to.
WOMB 18 y 1804 Sature. 0-1i


yteo babitstonee, tfrente a la Hibgh
School, 8nture* frmart: Te1to-
oe: 481 Santure y 1888 San Juan
___ __ o ia


APARTAMIENTOS: Seo alquilan re-
clentement tarmin doea con todoe los
adelantos modernms: trees habltaclo-
nosa, agua caUlqnte, cuarto pars ser-
viclo. Var os precioe. VWalos: Hip6dro-
mo 17, parade 20. nforme: Mr. Ze-
gri, telfono 2290 San Juan. 10-9-Z
1OR RJNT: Furnished apartments.
Electric Refrigerator; reasldentlal soec-;
tion, cool. Flol Apartment. next to
Union Club, Stop 10. Miramar. From
$30.00 up. Telephone 1086 Santurce.
10-26-F


LOCALES

8 ALQUILAN: Bf Allen 8 ofiginsa
econ6micas dead 8$8. en adelante
Infornmar: La Prevgora. oflcina 27
Edificto Souret. T o 8 Apar
tado 1177 San Juan. 10-15-P
'00VA PONGA -WAt0 iOUSWI' situa-
do front* &l Capitlto Ntara dipo-
nible paa alquler el 1a d c6 eptlen-
rtA: P FveiWa.S. 5anot 14
ean Juan. ...,
ALMACW TY PiSO pawt u cabaret
de calidad on Comercio 21 1a lado
de H. V. Grosch Company,, Marina.
San Juan. 10-27-0
A LOS COMNBCIA 8 X INDUS
TRIALES: n .la casa Nm.0 63, Calls
de San Agusttn. en h meojor eOsul-
nas de dichla call y sla de Potelayo. ba-
rrio de Pta. de Tierm, tensmos part
alquiler un magnlfioo local proplo
are un gran Colmado o una ferre-
a y quincalla quo tants falts ha-
ee on dicho barrio. Llame al tel6ot.
no 210, San Juan. 10, .-F


HABITACIONES

ALQUILO dos magnif lu habitaclo-
Mas, con comida, pars aballeros o
matrimonio solo. Tamblin irador,
dos habltaclonea, Conoordia esquins
mar. xiJo y doy referenciaa. Infor-
macl6n en la misma. 10-9-R
--1 I *'
FAIAILA RESPETALO alquila mag-
f1fica habltaci6n. se exigfn buenas
referencaas. Con o sin cotldaa. Ad-
nitense abonados a comer. Mufoz
Rivera 57, segundo piao, Rio Piedrac.
__ 10-9-N

EN CASA d familiar respetable s
admire matrimonio y dos seftorltas
come abonados. Requirense refe-
reneias. Llame tel6fono 1970 verde,
Ban Juan. I0-I1-s

AVIC ULTRA
LA CASA DEL AVICULTOR. Polittos
New Hamphire-- White LoghIdra-
Plymouth Rocks--Alimentos Beacon
SW i GI rt i. (frontse lo-
rreo) San luas, Puerto Ric. WGl
ESPLENDWA OPORTUNIDAD-Ven-
demos gallna ponedoraa y polons
New Hampshire y Light Brahams.
Valas Babana Lians Km. 2, Hm. 8,
lade escuela Garcia Cepeda o tolefo-
no 1729 San Juan, seflora D~vlla.


COLOCACIONES
OlERTAS
ORAIZACION COMER L en
UM1goes neesita ases jovenes von-
ras pars tribajar en el distrito.
opedae y dietas pagos. Vea pe-
sonalments a Manuel Le6n, Me n-
ly 217, altos 10-13-L
PZRMUTA: Maestra do Inglt doe Alta
Nacuelas desa permutar con profe-
sora en o cerca de San Juan, E crl-
ba Ma apartado 501, MayagUez, P. R.
10-6-S


SOLARES

OCEAN PARK: La Urbanlusci6n quo
pronto tendra un boulevard a la orl-
Ila del mar. Queda pocca solares
Aproveche. Separe al suyo hoy para
el plan do hogareas. Do contado y a
plazos. Al final de is calle McLeary
en direccl6n al mar. Inf.: Harry A.
Denton, Tel. 1809 Rojo Santurce: Jal-
me W. Sifre 1751 Santurce. HNA-H
SB VENDI un Asolar doe metro
cuadradoa en Avenida Los Angeles,
Ocean Park. Inforates Ave. Hipddro-
mo 8. altos o llame al Tel. 2821 ne-
gro, Santure. 10-10-R
OOLARES EN CAPARRA: 10 aftos
plo $1.25 metro con todas Il co-
modidades do l cludad. itio fresco,
seco y saludable. Inf6rmoser Tel6to-
no 864 San Juan. HNA-G
CQKDADO: ESTATE of Lee H. Ven
dig. Lots for sale ii the choice res-
dential Section of the ondado. Write
P. 0. Box 381 San Juan1 r Phone
Santurce 639 for appointment. 108-- V
OPORTTNWiAD dMICA: Sitto alto.
freco mAi saludable do Hato Rey.
Bran 20 olareas, queoan 10. Ajcanta-
terenclas Tel6tono Santurce 1098.
RKNA-G
IABSENDOLES COMPBADO a sl.
Madras del Sgrado Coraafn la ta-
Ja do terreno qu e inda con el lade
ct. doe Is Cale oouret en Is pars-
da 26 112 tenoemos un nujnro llmi-
tado do solares de 14 a x8 metro
1830 metro cuadrados) quo vendo.e-
mos a Dreeloo rasonable.I. sto solas
ree son aprobados por la P. R. A. In.
tormaran: Joyera Bouret, San Juan.
S NA-B


VNDI(MO a preelos razonableas las
aigulentes fIncas: Rio Piedras: 100
cuerdaa en el Barrio Caimito. Bays-
m6n: 124 cuerdas en el BDo. Nuevo.
Caguas: 20 cubrdas en el Bo. Beatris.
Caguas: 50 cuerdas en el Be. Rio Ca-
fias. Ciales: 122 cuerdas en el Bo.
Pomas. Cayey: 86 cuerdas on el Bo.
Cercadlllo. Ourabo: 60 cuerdas en el
Bo. Rinc6n. Comerio: 22 cderdas en
o1 Bo. Dofia Blena. Puede adquirlrlas
pagando de contado y part a pla-
sos. InformArA: Insular Mercautile
Company, Tetuin numero 23, altos;
San Juaft, P. R. 10-21-1
V3NDO FINCA 13 cuerdas o part,
cava vienda, cass pe6n, establo va-
cas, luz. aga y tel6fono, etl Oarrete-
ra Guaynabo. Cuatro CalleB. Infor-
mart en la finca o Edmundo Acuftsa.,
apartado 8262 Santurce. 10-1I-A
VENDEMOS 200 cuerdas ilanas cerca
Central Victoria dedlcadas a nas",t.
caum. etablo y earretera, Vale 94,000.
Pacllidades pago. Arrendamos 100
cuerdas con I, Cu 1 d vegada s alu-
v16n con estable, Vendemos precosa
partida novilIas eriansa. InfoirmNe: M.
C. Bosch, General Delivery, Rio fPe-
dras. 0-12a-
ARRIENDO FINCA: 179 cuerda, la-
nos, con oam y establo. buen pas-
to. en Hato Rey Dot is White Star
Inf.: Joyeria Plz x EAp Tel 757 San
Juan **NA-.
GANGA: Se vende una final de Giete
cuerdas. colindante con don Martin
Travieso, Carretera Cupey Curis, Rio
Piedras, XKm. 5. Luls Morales.10 M
10-1I-M


OANGA: Se venden dos cajas regis-
tradoras National, pequeflas. Par& in-
formes La Gfralda, Ave. Ponce de
Le6n NMim. 106, Stop 16-112. 10-9-1
VENDO: Jueoo doe ala do trees ple-
sag y luefoe do comedor. EAtAn como
nuevose. Imael Rodriguez, clo i Jar-
din del Arte, Luna 46. 10-12-C
PARA MUEBLES del pals. Julio Diaz
& Co. Juegos de comedor y dormito-
rio a plasos. Especial per s6olo un
men, Juego de comedor a $100.00. Ca.
it del Parque Nem. 2, tel6fono 2240
asul, Banturce. 10-30-D
SE VENDEN: Vn softA una butaca
modernista y un couch-doble cams
838.00. Tamblin jusgo do sala 5 Deie
ass $20.00. TInformarn altdso La ar-
quesita, parade 15. 10-8-C
SBE VENDEN do. coquetas de muy
poO Uso. y una cama, carrot y ca-
nastlllo de bebi. Informaran Aveni-
da Miramar ndmere 26, Santurce.
S! 10-10-R
8Z VUNDE: Magnifico Juego comedor.
madera del paqi. fabricado por re-
potable ca" do San Juan. Complete.
mente nuevo. Vsalo Joud do Diego 64.
Tel. 201 Rio Piedras. 10-12-J
SE VENDE barato por ausentarse Su
dueflo, juego os asa americano, trees
pieosa. juego do cuarto y Juego de
comedor, todox en magnifico estado.
Putede verse diariamente decade 8 A.
M. a 8:80 P. M., Salvador Brau 101
altos. 10-12-M


EFECTOS DE OFICINA

VZNDEMOS mAquinas de erlbir
oreonstruldam" 7 "uaadua" do todo e
marcaa Albert I. Leoe & Son, Inc.. La
Martna San Juan. Telafono 50 a an
Juan. HNA-L


H3RRAMINTAS B L o 0 T B 1C A 8
"Black & Decker" taladros. martillos
destornilladors, lijadoras, recttfiea-
doras de valtulam. etc. S licite catlo-
go de Ferreteria Merino, Inc., San
Juan. I 10-15'M
COMPRO MAQUINARIA8 usada pa-
ra beneficiary caf6. Secadorasa Is*
talaclones comp]etas. Suminiatre de-
tallem y precios de lsu equtpo a] apar-
tado 357 MayagUlez, P. R. 10-21-B
VENDO TRWITUADORA de pledra.
Capacidad: 80 a 100 metro, cast iue -
va. con motor y equipo complete. Fl-
lix Rexah Riosa, Box 8722, Tel- 480
Santurce. 10-15-3
REPARACIONES de maquinillas, tat
ller niquelado y pintura Duco. Ho.-
pital de Plumas Puente. "Stationwa
Pen Store", Alien 68, San Juan, Tel.
498. 10-.-K
BE VENDB barto: Dos nrabinetos de
60 gfalno eaml nuevos a mlta4 do
preclo, un flltro grande, una vidrie-
ra,. un horno. tre mostradere do
bar, algunas mesa y illaxis, Informa-
ran Puente Galifanes, Brau wqul-
na San Jos6, San Juan. 10-1.-0

Empresas Mudanzas
MUUANZAS: -QUO to muds to
tiportaUnte como donde muda Mu.
damos. emblamom, e mbareamos y 't*
macenamon muebles 0 W. Slegmunld
Confado 17, telifono 407 fanturo.
KNA4










I
err


Anuncie Clasifia.dbs


FLORES 1 MISCELANEAS.


ramo coronas y to cla PL DR TAPIZAR: Vuelv is m
bajos en flores naturales: Ross Ots -a on deoobracln de interit' on pa.
melta Galifianes doe OCafnoa Pars4s pe l de tspizar. mas bonito, min
34-112, Carretera. Tel. 208 &ato R combinaciones, mis hogareno. So-
11- 3 it nueatro "Decoration o y
..... ...W...tramto en err la Merino, San
JARDIN DB ESPAFA: Plores a gra Juan. 10l18oM
nel. Dallas, -gladiolas multlcolores.,
Corsages. ramos, cajas obsequito to- BODAS, BAUtBOB y flesta: Enear-
ronas, cruces, simbolos. C.O.D. la Is gue bizcocbho para mu bods o ftwa-
'Isla. Parada 37. Tel. 114 Hato Rey. ta a "La Bomboners", "Aquariu" 'o
10-12-P Fuente Padin. Estableclalentys Pls
SAbraham & Co. HNA-P

GANADEROS MAQUINARIA "DRIVER" para tall
GyAN^ADER rea de carpenteria, mueblerias. Tor-
nos, sterras de banda. taladros. cept-
lladoras, tops. *to, Soliclto el nuevo
VACAS AMERICANAS reci6n Impor- catologo Driver eon lJo Cltlmo m o-
tadas. Calldad y producct6n extraor- delos que son una preclosidad en
dinarias. De Vents en Fincs Saldafta adelantos t6ctlemon. Ferreteris Merino.
Carreters Sfnturce-Isla Vbrde. Km. Inc.. San Juan. 10-16-M
4. Hm. 4. Apartado 1126 San Juan. 11-- -
Telflono 2021 verde, Santurce. MSZCLADOA* 10-21-8 ing" slempre las tenemos on existen-
cia dead 3-112 basta 7 plep ctibleos.
ANIMALES ERMOS: Paa cual- S pagan ellas mismas on un sola
auler enfermedad, pids un remedlo obra. Pidano hoy pmao la I ya
del Dr. Daniels En bntlcas o Agen Ferreteria Merino, Inc. Allen 64. San
cia del Dr. Daniels. Arecibo, P. R.
HNA-S Juai. 0--
VACAS AMERTCANAS Importada55. DR. FERNANDEZ Carbalilo, Dentis-
Informari: Roberto Col6n Tel6fono ta. parade 17. Santurce, Ponce do
1849 San Juan Finca: Kil6metro 5-5. Le6n 135; Tel6fono 1263, Santur6e.
Carrttera nBaam6n. [HNA-C HNA-FP
V A C A8 AMERICANAS importadas MUNTAMOS DIPLOMAS y acemos
sclimatsdas. 'Tamblan vendo puras marcos a Is mnedida Prieto& rMaons.
Americanas. ml crianza. Pr6ximas y ibls Martin Sbool Supply Co. BaJ).
raridas Luis Blascoechea., teltfono
2160 Negro. Santurce. Apartado 952 vador Brau 75. 8an Juar: 0 McKinley
Pan Juan Kil6metrb 5. Carretera 8l- MaygIle. 6-5-40-M
Santurce-Carolina. 10-19-B
PANADEROS Y REPOSTEROS: Equl-
pos modernoa de maquinarias para
Oportunidades Comerciles panaderias y resposterias. Wanos o
escrlba a Pedro A. Preo., cto Pedro
G. Gonzalez, Cerra 101, Santurce.
HNA-G
VENDO CAPETIN: Poca inveralsn lo
hart dueflo de magnifico negocio. LIMPIE sus dientes elctricamente,
Bien situado y equipado debidamen- como lo hace su dentists cuando us-
te Informart El Recreo, calle San ted lo visits. Use nuestro copillo el6c-
Juan, Stop 16, Santurce. 10-9-O trico "Parker". Solo vale $5.00 y 10
centavos los ceplllos extras. Luis M.
COMPRAMOS: Novedades del pals y PagAn. Tel6fono 91, apartado 1209;
"souvenirs" .en madera y otros ma- San Juan. HNA-P
terialea. Productores deben escribir
describlendo qud ofrecen y sus pro- SE VENDE equipo para Sal6n de Beo-
rdos mayorlstas. Dirijase a "Noveda- lleza, modern y comnpletamente nue-
O's", c;o EL MUNDO, San Juan. P. vo. MAquinas pars permanentes con
R. 10-17-A o sin hilos. Model Aristocrat. Para
informes P. 0. Box 7043 Santurce.
SE VENDE en Lares, Taller Ebanis- 10-21-0
tenria, diez mAqulnas, llsto para tra-
bajar. Tiene cinco motors electrl-
cos. accesorlos y herramientas. In-
fnr es: S. L6pez de Victoria. Lares. ERDIDO
P. RIt 10-13-V -----
VENDO Amador School Supply, nego- PERDIDO: Relol de oro entire Bay-
clo lucrative. efectos escolares, re- view Apartments. Paraia 10, BaSn-
frescoas. dulce.s, etc. por no powder turce. y el Dique de Carena. Be gra-
stenderlo. Sitio ctntrico, Precto m6- tificarta quien lo entregue a W.
dico. AvI FrernAndez Juncoa N'im, 83, J. Ulloen Villaverde Nam. 16.
Parade 22. 10-13-A 10-7-0
(Anuncio) (Anunclo)

Gobierno de Puerto Rico flanza expresando claramente esta
condieldn en 9los documents de la
Departamento del Interior msma epcialmnt ten
Se llama ospocialmente la saten-
Negoeiado de Obras Pdblicas i6n de los licitadores hacia 1o s1-
guiente: ..
Division de Estudio & Cons" 1.-A' que solitnent oe lo daln
pliegos hasta "'cuarentiocho (48)
Irucci6n de Carreteras, Ca. horas antes de la fijada para la
inOS Y usubasta, y hacia el hecho de que
nllinos y Putii's srt rechazada today propostci6n
ANLNCIO DE SUBASTA uyos precious unitarios no hayan
A IOsid DE eBAcA ritos en letras y ndmeros.
San Juan, Puerto Rico, 2.-A que la administraci6n s6!o
Octubre 7, 1939. admitirA proposiclones de aquellas
A personas que hayan solicitado pile-
PROPOSICIONES en pliegos e- gos a su propio nombre y se reser-
rrados para la adjuilicacifn en pu- va el derecho do rechazar cual-
blica subasta de las obras de cons- quiera o todas las proposicionea y
trucci6n y asfaltado del CAMINO el do adjudicar la subasta bajo
"'PIrAS" DE COMERIO, se admi- otras condiciones que lax de precio
birAn en esta oflcina hasta las 2 solamente.
P. M. del dia 18 de octubre de 1939 3,-A que s6ol soe concedert pr6-
en que so abriran publlcamente: rroga para la terminaclon de las
CAMINO "PIRAS, COMERIO, Knit obras bajo este contrato en los si-
1.08097-Km. 2.40349. PRESUPUES- gulentes casos:
TO;: $21,567,03. (a) SuspensiO6n temporal de los
Todos los dalos necesarlos se da- trabajos por orden (del Comisiona-
ron en esta ofilina dotule se en- do del Interior,
(cuentran de manifesto los docu- (b) Tardanzas catusadas por fuer-
mnentos que han dIe re'gir en el con- za mayor segOn se espeeifica en el
tralo, y podran recoger los .licitla- Pllego de Condiciones Generales
does 10o. pianos y models de pro- para la contratacl6n de Obras PC-
posiciones que han de presenter blicas Insulares.
mediante un dep6sito de cien (100) (c) Aumentos en el montante del
d&ilares en efeclivo, giro postal o contrato, en euyo easo se concede-
cheque certificado. El montante ri una prdrroga ent proporcion a la
del dep6sito serA reembolsadb a relacl6n que guard el aumento al
rodo contratista que comparezca a montante total del. contrato.
la subasta, al devolver los pianos 4.-A que today proposilci6n que
en buen estado ert el plato de vein- no est4 hecha en los impresos ofi-
te (20) dias despubs de efectuada clales mareados "ORIGINAL" y


compa-rezcan a la subasta s6lo ie contratista al pie de cada pAgina
Ple reembblisart la cantidad de de la proposici6n sera rechazada.
$75.00 al devolver 1os pianos en 5.-A que de acueodo con la Ley
huen estado. No. 2, aprobada en agosto 31, 1938
Toda proposiciOn vendri acompa- el impuesto de 1% del valor del
flada de una fianza pagadera al contrato que sq venia cobrando ha
COMISIONADO DEL INTERIOR sido aumentado a 2% y que de
en metalico. cheque certiflcado o acuerdo con la Ley No. 64, apro-
por compafia de seguro por la bada en abril 29 de 1939 al firmar
suma de. SEISCIENTOS DOLARES el contrato para Ia ejecucl6n de
(600.00). esta obra, serA necerito caneelar
Cuahdo a flanzas inclulda con ta sellos del Colegilo de Ingenieros de,
proposicl6n sea en form de .flan- Puerto Rico segtn la tarifa fljada
7a por .compafla de seguro, la comrn- en la secei6n 11 de dicha ley.
rafsa aieguradora sert responsa- (Fdo.) JOSE E. COLOM,
he por el montanto total de la Compslonado.


USOS PRA CTCOS DE LA PINTURA

PARA EMBELLECER SU. HOGAR
SEl COLOR pe la Have naestra del mo-
dernisms.o
La PINTURA es elI medio ami con6mlco
pata imoderpizar su hogar per medio del
color, pues ousted a tlas io quo ya liene,
Smientras que cualquier otra fornm de saq-
Sdernizar ignlfica deaechar lo viejo y re-
ponerlo con lo nuevo.
IA GENERAL.u PAW t CQitQRATION
fabrics uns extenss linft de pluturas y


? USE1


ma Admlnlstraei6n, representada
por su Junta de Sindlcos, recono-
el6 la necesidad de la reform cen-
cediendo substanetplmente las de-
mandas del estudlantado de Loyes.
En cuanto a los Ideales doe ml pa-
dre, que son los mfos, a saber. el
lowro de la estadided para Puerto
Rico, J.amas I he eceo tralcln*i
sino *or el contrarlo, comto roast
a mis compafibrosl unlverltarsloa,
me he reaffrmado slemaore n eloms.
Precisamente por amblelonar la
estadidad para Puerfo Rico y por
desetr produclrme comro verdadero
cludadane amricano, es quo me
cres con derecho. adn mis, en la
obligacl6n de laborer por el enon
grandecimlento de lax Ipatltuclonex
nuestras in form franca, leal y
respotuosa. Creo habermne' com.
port;do a tono eon egos Ideales. ;.0
es que plensa Angel Roberto Dtaz
-que no' s nuediA' cueer r'nas refdr-
ma para el Colegio de Do*echet at
mlsmo tiernmpo u aoe nulere la es.-
tadidad pars Puerto Rico?
De To arstba etpueato' odr*
apreclar el lectov de l fatsedasad'
de las manifestaciones hechas con-
tra mt Oper el autor del artfteut
"MVi Tralcln a logt EstIUdante de
Dereco". Ello demnuestra quo el
movimiento fNO uno do absolulas
autonomla; que el ComaIt Director,
dose*o de olentarse de a man*e-
rt mis adecisdak v Ge sneser *i


(C


~"~j~~ f."C~~I


(ContInua o n de t pvipisa)
des doe xitodel movitlento. EI
la ontrnvistle con e seftor Procu-
rador Geoneral, este oseior dijo no
Otpr enteradode -d i ttea del-
ColegIo de eyes, y que on conso-
cuencia no pbdia opinar con auto.
ridad; a0adM6 que 1 no trela m.-
dento Irs a una huelga ya que Esta
entrasaba violenpla y qu e On ve
de recpprfr a este procedimiento
dAlefmame aturrlr a itWashington
con la documentacl6n on nuestro
poder. Que at fbamos a acsusar a
algulen no msenlonrsamos os
nombres sino que busiaranios otra
forma de hacerlo,a como ior eJeln-
pie; describr ,la persona y el Pues-
to que orupaba. oninidn que objqtt6
uno i de-loi miembros del Comittf
Directot-~elendole nue como tar-
de o toemnrano e tlba p saber los
nombres de las personas impugna-
das, mjeior era menclonar los nom-
bres 4esde el prinefla 'llHastaM aqul
lo que yq he'manfitstado.
La rntrevista con el seflor Pro-.
curador General,p ast onvo con loa
otros caballeros arriba ienciona-
dos, no pasb de str un iero camrn.
blo de Impresiones sin que en nin-
gOn moment pidtiramos que se
nos trazaran pautas,ni nl s obil-
gAramos a seguir tal o cual opi-
ni6n. Tanto es asl, "que a pesar
de las pautas trazadas peor el s-
flor Procurador General". en nin-
gdn moment soe envlaron doeu-
nmentos a Washington y 'e estu-
dlantado del Colegio de Leyes es-
tuvo siempre dispuesto a --rr a la
huelga. y si no fti so debi6 a -que
sus domandas fueron satisfechas
substanclalmente.
En cnanto a "la Ulsta de eandi-
datos liberals que habrian de ecu-
par ias plazas de los prtfesores
Impugnados, y que perian ibmeti-
das tan pronto fueran stoes lan-
zados de sum cargos, y sobre "el
prop6sito de entorpecer el estable-
cimlontO aqul de la Universldad
Panamericana", qulero hacker cons-
tar que estas aseveraclones son ab.
solutamente falsas. Clertamente
yo no he hecho semejantes manl-
festaciones. Seria convenient me-
fialar aqul lan manifestaciones pd-
blicas hechas por el doctor Soto a
preguntas de un reporter de EL
MUNDO, en el sentido de quo la
situatcin del Coleglo de Leyes no
afectaban en nada el proyeetado es.
tablecimlento en la isia de la Unl-
versidad Panamericeana. (Vea EL
MUNDO, edicl6n del jueves 27 de
julio de 1939).
Lo anterior contest las Imputa-
clones hechas en contra del movi-
mlento. Lo quo sigue ae reflere a
las que hace en contra de ml per-
sona.
Sobre la alegacl6n de que yo re-
velaraa "al suscribiente y a milm-
brcs de la facultad el contenido de
las conversaciones sostenidas en-
.tre el Canciller y loS lideres del
movimiento; todo ello quebrantan-
do la fidelidad o lealtad debida",
queiro decir que ni al que tal cosa
suscribe, ni, a miembro alguno de
la facultad, ni a ninguna otra per-
Ssona revelt e ronversacl6it privada
alguna sostenlda con'el sector Can-
ciller. La declaracli6n del sefior
Caneller que yo he repetildo n la
Untveruidad, y la que probableiaen".
te hay oldo DViaze, *'no era- dee a-
recter conffhenclal. -El propio doc-
tor Soto la ha echo public en
EL IUNDO. Es data: el movimien-
to estudiantil no ek ut m'niovylmien-
to politico.
Se reflere luego el author del ar-
ticulo a que yo hiciera causaa co-
min con el adversarlo para levan-
lar ,.n escandalo y desacredliar la
actual direccid"f de la Ulniversi-
dad", toio* eatd tialelonsndo lon
Ideals pollticos de ml padre. So-
bre este particular debo deer que
no eoncibo que el heeho de forma'r
parte de un Comitd euyo sano pro-
p6sito era reformer el Colegio de
Leyesa, pueda Interpretarse como
un "escandalo" tendlente a des-
acreditar la actual administracl6n
de la Unlvadadv eando esta mils-


convenientte refresear. la memorial
aiel comerelo para qul' e pueda
.apreciar el resultado de today la
Labor realizada peor 'latederaki6n
y el Consejo desde que e pusloron-
ea vigor estas nuevas Leoys.
(1) Se obteuvo w;pla t*@ral
do 24 meses parvl4 pa -'"de los
Impuostos sobre los lnventariot de
mercaneas sujetas al pago del 2%.
-(2). Se obtuvieron plazos razona-
bles hasta 12 meaes para los inven-
lario de mercanclas sujetas al p*-
go de Arbitrios, (10%), sobre lo
cual nada a e habia prevlsto en las
I Ley No. 157 y No. 157.
1 (3) Se obtuvo el plazo para pre-
sentar los inventarlos que la Ley
origlnalmente 1Uj6 hasfa el dia 10
de agosto, fuera extiendido .i asta
el 6a 30 de dicho meos.
(4) Se consigul6 que el Tesorero'
aceptara numerosas deducclones no
previstas por la lty, tales colOp
Ias quo se han setalado en esta ex-
posici6n, o sea, ventas al Gobierno
EFderal; venta& al exterior, devo-
luclones. etc., etc.
(5) Se consigui6 que el Tesoereo
reWocara una circular, denegando
los decuentoa por los pagos CASH
quo fiu excopconado del descuen-
to comerclal, cuando 41 Tesorero


(Continuaci6n de la pagina doce)
galidad que venia cometltn4ose, un
oftcial subalterno del guardacosta
vi6-un medio fell de hacor un no-
ocio y soe compromet6i, sin la in-
tervenci6n ni eoneeolmlento del co-
mandahte del buque, a traer pars
la cantina del referido ctub, una
gran cantidad de bebldat. La in-
vestlgacl6n hech& por el Jefe de
Rentas Iatermas y el Fiscal, pusle-
roan a descublerto una larga llsta
de personas prOmlnentes que ha-
blan venido reclboindo cpjas de be-
bidas de contrabando, encabezando
la lita el Gobernador y el Coman-
dante de Marida. El'F .I cal de la
Corte Federal llev6 el asunto arte
el Grand Juradte, tste declar6 que
existia causa de accl6n para proce-
sar a los acusados, y el asunto pa,
s6 al Tribunal para~el dibldo juici.
por jurado. i ,
1 abr deo sp6nerse el revuelo
que tod 4 te asunto levant en oi
ptbllco. Los acusados anombrarolt
lus reie otfNos abogado para la
debida 'Oefensa y el sal6n de la
Corte Federal se vela Invadldo de
grani nmero de personas ansiosas
de saber el resultado del caso: Se-
flalado 'dia .gara 'J!a V 'titin, lunest
por la mafena;-estaban los .acdUa-
dos en la corte can sus letrados y
cuando se abri6 la, sesl6n ompare-
e6 el fiscal sefor Pettingill, y dirl-
gitddose al. Juez, que lo era Mr.
IHolt, manifestO que.por mandate
expreso de su jefe el Attorney Ge-
neral 4e los Estados Unidos solti
citaba el total sobreseimiento del
caso de contraband incoado. La
Corte no tuvo mats remedio que
acordar el sobreselmlento solicita-
do. .
.Este asunto y su resultado, hizo.
impresi6n honda en el public y
los comentarlos no eran-favorables
a una buena adminnstracl6n de jus-
ticia. Al poco tempo de estos su-
cesos, el .Jefe de Rentas Internas
que habla intervenido en la inves-
tigaci6n del caso, present su re-
nuncia y se march para los Esta-
dos Unidos. Stu nombre era Johnb
S. Hord, hermano de un notable
abogado que ejercla en la Corte
Federal. Fu luego nombrado Hord
per el Goblerno de Washington parm
un alto cargo en Hacienda del G6
blerno de Filipinas. Pero aqu no ter-
min6 este asunto. El pr6ximo Gran
Jurado de la Corte federal crey6
que, adn sin la intervencl6n de
WVashingtop, se podia persegul ese
dellto de contraband, y al reunlr-
se, solicit6 que el Fiscal de la Cor-
te le ayudase en la Investigael6n.
El fiscal Pettingill se neg6, alegin-
do haber recibldo insti'icclones de
su jefe el cAttorisey General para
sobreseer el easO. El Gran Jura.
do p1dl6 al Juez de la Corte que le
asignara un abogado quo le aynda-
ra 'en la Invettgac16n y el .uez
Holt nombr6 oar, ello alaboado


uimpros ,t.opynsituyue otro we nros
Itf. deitot. .. .. -
(8) La entrega de una copia- de
factura on la firm del tunciona-
rio qub hays reclbido mercancia
vendida al Goblerno, en vez de lo
quo se exigld antes, constituye
otra media de gran importancia.
(9). La deduccl6n de los descuen-
tos por pago CASH y de cualquier
otra I1dole parecida, despues que
se hayan pagado las facturas en
liquldaciones sucesJvae. ha resuelto
el conflict qoe eeistia de tender
que probar que el comerclante so
habfa aprovechado del descuento
para que. fuera acceptable la dedue-
cin. "
,(10 y Alttma): La resoluc6n' r*-
ferente a. no dejar las facturas en
powder de los colectores o agents
del Departanpnto, siempcre y cuan-s
do se presented las declaraciones
durante lot primeros 15 dias.
Y ahora, una pregunta:
aMerecen o n6 estas organizacle-
nes el respaldo de la elase mer-
cantll?
Agradeceremos que nuestros a o-
ciados y amigos quo reciban estate
circular, nos escriban o telegraflen
dos o trees llneas si es quo merece-
mos algn reconocimiento.
Fedoraci6n de Comerciantee
de Puerto Rico,
COoso IsatJslr de Comereoo
S' e Industria,
,T M. BENITEZ, Secretarlo.
, __ .. ... . . . ." -. .


Enftermedads Nervipley
Mr ntales. *
Terras dtel Parqu.e Nm.
Tel. 25 Iut Tel. 284 IL. t


Dr. Alfredo L. Bou
Enftermeddes de la plel
exclusivamente.
- RADIUM T TERAPIA D :

d par a tumorea nialigno
de la plel.
Parada 21 Tel. Sant ,32


lr.. Jaime Ila
14jeditina General y RaY0' X I
S 'ESPECIALISTA
Nutrici6n y Via Digestivas.
Tels. 1980 y 2073
Parada 22, Santurce.


DR. AGUSTIN R. LAUGIER'
Especiallsta ojos, oldos. naris
Sy garganta.
Incluyendo laringocopla,.
broncoseopla y esofagoscoppta
directs.
San Justo 4. Tels. Re,. Sant.
458-- Ofleina a. J. 1061


Bra. Maria C. Barrnfres
EASPECALISTA
Enftermedades de la mujer.
Ponce de Le6n 160.
Parada 20 Sant. Tel. 1454 Sant
Horan do oflclna do 2 a 6 P. M.



lr.A.lBeralhe
Midice-Cirujano
ESPECIALISTA
NARIZ, GARGANTA,
OIDOS y ALERGIA
Brau 61 Tel. 211 S. J.
Consultes:,10-12 y 3-5
Otres hores r cite



DR. A. FERNOS ISERN
Expecialmente
Enfermedades del Coras6o,
del Sistema Circulatorio.
Studios.
l ectrqprdlgoiflco.
Ave. de Diego Ndm. 4
Tel6fono 1062, Santurce, P. R.


DR A. NAVAS
OCULISTA
Edificio Victory Uarden, Apt. 2
S Pataifd 15 -
Tel 218, Sanitrce.

,alos Primer Ayudante del Conta-
dor del Tesoro federal en Wash-
ington antes de- venir a Puerto Ri.
co, nombrado por el Secretario de
la Guerra paras hacer un Regi-
mento de Auditor4i para las finan-
zas de la isla.
El secretario Hunt era un nota-
ble abogado que habia ejercldo el
cargo de -Juez Asoclado del Tribu-
nal Supremo de Montana, hablen-
do sido tamblin anterliormente At-
torney General y Juez de Distrlto.
La objecl6n de estos cuatro fun-
clonarios di6 al traste con el pro-
yecto de empr6stito asl como don el
ei' enmendar la lay hipotecarls.
,Decan estos funcionarlo norte.
apiericanos, quo eni la ituscl6n
aflictiva porque pasaba todos los
contribuyentes, seria injusto obligar
a otros contrlbuyentes por concep-
tos distintos, a sufragar los gastos
para levantari una sola Industria
como la del cafM. Aduclan adcmAs
quO con el camblo de soberanla el
caf6 do Puerto Rico habia perildo
sum mereados europeos y que Ie se-
rla muy dificil ganar el nuevo mor-
cado en los Estados Unidoc donde
no podria obtenerme los altos pre-
clos que pagaba Europa por nuwe-
tIo caf6. En cuanto a la enmienda
de Isa Ly Hipotecarla, duclan que
hablendo loe acreederes hiateo-


Pran cal todos 'peninsulares espa-
fioles, y se temia que lam ejecuclo-
nes de las hpdtecpas. limplaria por
complete la industrial cafeteria do
manos de loa nativos. Se pretendia
4ue la Legislatur a pr6xlma a reu-
nirse por lam elecciones de novlem-
bre de 1900, enmendase la ley hi-
potecaria para hacker Imposlble a
los acreedores a l ecutar la pro-
pledades cafeterias.
En las elecclones de noviembre
de 1900, ai6ok fud a las urnas el
Partido 'I iblcanfi,- por ihaberb
retraldo 'el frtd,.contrario, o0 sea
el Federal omandado por Lul4
Muftoz Rivera. La CAmara de De-
legados elects era today native con
una sola excepcl6n, Ia-' del sefior
Corwell reprsentantante por Maya-
giez. El dia antes de reunirse' ofl-
clalmente, don Manuel F. Rosay,
J"efe del Partildo Republicano. cit6
a ,todos los mlembros de la CAma-.
ra,. a lo cualtro nativoI del Coneejo
Ejeeutlvgq y 4 vat:WLtras personas
promineates delupartdo, a una reu-
niOn en su casa, sita en la calle
TetuAn, altos de la casa 'de comer-
clo del sefipr 'Bozeo. En esa reu-
ni6n, se camblaron impresiones, so
leyenon commscaclotnes ae difoaren-
tes puntos de la is- t y se asign6 a
distilttoAm ,deIeg4do4s" encomendadOw
rasr preparar .proyectos de ley" so-
bre los asuntos palpitantes. No re-
cordamos ashore a punto fijo, qui4p
fue asignado con la tares de pre.
paarr lo coneerniente a los cafete-
ros, pern seguramente lo eria. en
primer ltrmino. don Luit SAnchez
Morales,, que seria el llamado a.
prealdir la comision de Hacienda
de la CAmara, para que e1 redacta-
se el proyeeto paras un empr6stito
que haria el Goblerno Insular, por
la cantidad de $3,000,000, para la
ayuda a los agricultores de cafd.
Seguramente serila Rossy, Tous So-
to, o Pancho Parra, el entcaigado
de redactar lo concernlente a sus-
pender los efectos de la Ley Hipo-
tecarla. De todos nodos records.
mom que ambos proyectos se prepa-
raron y se presentaron durante los
pripteros dias de la Legislatura, en
diclembre de 1900.
Y aqm sae dla prJncipleo a una de
la primeras luchas entire legislado-
res puertorriquefio y norteamerk
cano., demostrAndose la indiscuti-
Atle valla de aquello primeros horn-
bres nombrados 'por el president
McKinley para Iniciar la impor-
tante labor de echar los ecmlentos
do nuestra vida econ6mica. Todos
elloa como un solo hombre, se moe-
traronl contrarios, tanto a compro-,
meter: el crdlto del pals en el1 em-
pristito proyectado, como oen el In.
tento de en endar la Ley Hipote-
earias parsasalvar a los eafeteros
que tuvierana su fincas gravadasa
eon hliotecas y temian una ejecu-
04n. Las discusaones fueron mu-
ebas durando varlos dis, h abien-
oi el secretario Htnt oitado a en-
trasttas In

dato
.


do lal


:0o


En a


Pui


A ,nellos "runeros dias...


Portada del organ as la IIras entr
les que afilgen a la socledad huma-
na su Influencla serla decisive en
los desttnos del mundo. Es por
oelo qu* Ia obra reconstructlva,
que espera mejorar el destino de
miles do hombres, recaba la coope-
rMci6n decidida de la mano de la
mujer para el Exlto de la obra en
general".

Los nifios de s granjeria
y "El Granjero"0
Just es pensar que para conso-
lidar la obra de rehabllitacl6n eco-
n6mica y reconstrucci6n social que
soe inlcia con lon padres hay que
insiltir con los hijos dede su misa
temprana edad pars quo aprendan
y so graben on la retentive para
tods la vlda 1o que significa .la
obra do wenovaci6n que reclben co-
Smy herencia de la PRRA y de sus
padreso h Inocularlos de querencia
por su tlorra y qua ta escuela los
prepared ptra ieUltilAr'y 'hacer que
su tlerra rinda el mAximo, de pro-
ducci6n. Equiparloe mental y It-
sicamente para que no se replta lo
ocurrido en la agriculture del pail,
cuando comenz6 el auge industrial
del azucar y corporaciones orga-
n.zadas por gentes quo no eran
puertorriqueflas comenzaron a ofreo.
cor precioa faboloose por los, terre-
nd9. Cuanda el delumbramiento
de loa precios, al parecer muy altos
pot los terrenos llevaba a los agri-
cultore puertorriqueftos a ceder-
ros trocandose la Ioblaci6n agraria
en una' mass de"poseida, 'concon-
trAndose aIts nejores tietras del
pals en 'uaaa pop a .inin y ellnl"
nando el mnnocullivo de la 'cata
el cultivo de frutos mengres que
desapareci casi *completamente
lhasta ahota.que Ia PRRA, tr s tun
pederoso estuerza, 'ha logrado '41-
versificar la agriculture hasta un
punto en que los vegetables y las
liortalizas del poals so consiguen por
primer v z a preclos yerdadera-
mente medicos eno nuestros merca-
dos.
"Otra de las causas quo ha he-
che much dafo a la agriculture,
ha dicho "El Grapero", ha sido
la forms d4 encarrilar la ensefian-
za primaria y secundaria, olvldan-
do que on una patis gricultor por
todos sus costados eata ensefianza
debe star Intlmamente relaciaoa-
da con la agriculture de su princi-
pio al Itinal.- PtPro pocos hUJos .de
nuestros agricultores hay que des-
puks de haberse hecho bachilleres
prosiguen suc- estudios de agrono-
mla y van luego a los campos en
done so e craron cultivar la tie-'
rra como aprendlerbn a hacerlo, y
ensefiar a qulenes les syudsn.
"Hay un error muy de notar en

LA CAMARADERIA...

(Continuaci6n tIe la pagina 11.)
tructlvas on uanto al trabajo do
unos y otros, y 4gener1al se char-
la sobre themes l*nterdsm general,
en asfnea r la cs).U'st. 1
Seria nuestro desee quo en todas
laxs organizasclone do la Guardia
National as. siguteria el eJempto d
sla Co. '#A", at sque ya no so
esta haclendo en cu impimlento deo


-


-


i granjree: "IEl Granjero y su Ca"
eleva hasta clerto punto sfore Iam
otros hombres quo por obligacidn
necesitan de ou eafuerzo para aI-
vir, no eso preferiri una profeal6n
de la ciudad a, la mis noble pret-f
si6n de la tierra cultivada.
"La educaclon en este pals de-
be ser educaci6n para agricultores,
no para seftoritos. No debe arran.
car del campo a los quo en 61 ha-
cleron y crecleron, pues irAn a for-
mar part de la legi6n de vagabun.
dos de las cludedues. Por el con-
trarlo, debe llevarseles hasta el
campo Is leccli6n necesarla,' debe
ensenfirseles a leer las rvirstas de
agriculture y debe proporcionare-
les el conoclreiento de los lristru-
menIto de4 agriculture que faclil-
tan au labor.
"El abandon de los trabajdores
campesinoe es un mal muy grande
porque los tempos han cambiado y
extign una preparacl6n superior".
En Puerto Rico, la PRRA ha
ahordado brillantemente los pro-
blemas expuestos en el editorial
que antecede. Se ha recuperado
gran parte de la terra instalindo-
se en ella numerosos trabaJado-
ret campesinos, se ha intensifies.
do el cultivo de frutos menores y
establecido' Granjas Centrales dtie
S.rvlcio y Unidodes Vocacionales
para educarsa Ie. hjoe de agrlcul
stores en los principles de la ense-
fiansa aglicola., El Gobiterno In-
sular funciona itambl6n con mu-
cho exito los Ilamados Club 4-H,
organizaei6n dedleada al entrena-
miento agricola de los hijos' de
ttrabajadores agrlcolas y a todo es-
iuddtnte que interest lngresar en
4Ida, mistnos.
El nifo campesino puede
ser bien alimentado
'El siguiente ed9tot*ial, con el eial
eerr.aremos nuestrd arthculo, tien-
de a probable a la jibarada d lai
granjerla que, cultlvando inteligen-
(emente la sierra y haclendo una
selecci6n culdadost de los produc-"
tos que se cultiven, nuestra tierra
es capaz de proveer alimentos pa-
ra una nutrici6n adecuada de sus
hUlj:
"Ustodes habrnn oldo hablar de
les vitaminsa, tan importantes 'pa-
ra el desarrollo del cuerpo del
hombre, dice "El Granjero". Pues
bien, esa vitamlnas en su estado
mis pure retcen alrededor de nso-
otros. Todo el terreno do nuestros
campos abunda en ellas. Cuando
el. camposeno,va a la ciudad a com-.
prar algo con, vitamin, se olvida
de que a- su paso va dejando otras
vitamins a -montones, ocultas man
laI diverse classes de vegetaci6n
que asoman a los lados de las ca-
rreteras. No tienen imas que bus-
carla con ist: Cow Tr dibjo. El
frabajo es mlimento, es dinero, 'es
salud.
"Nuestra tierra puedo alimentar
debldamente a las nuevas genera.-
cloqes y hacer de ellas hombres y
mujeres fuertes, altos y saluda-
bles si se sabe cultivarla debida-
mente. A la luz de la clencia nues-
tra tierra es' suffcientemente rica
para 'hacerlo. Con excepel6n deo
algunos production industriales ouo


~















































de la lnauguraol6n de
ia" asistieron el Coam-
Instrucatds, doctor Jo
ardo, y su seftora espo-
CoaMitonado de lnstru"-


LI de la EcuIela Supe-
id. senior Juan G. Rive-


La escuelt ptlblica, de acuerdo
con los tiltimnO dictados de la pe-
dagogia modrna, hA estado evo-
luclonando contatnthments a tra-
vds de todo el mundo en el curso
de los tltimos aflos. Busca la es-
cuela de ahora nuevas orientaclo-
nes que la pongan a tono con las
necesidades prActicas de la vida
moderns. En Puerto Rico, esbi.-
c0almente durante los l)titios trees
anos, se han operado notables
cambios en la IorentaclOn escolar.
El Departamento de Instruccl6n,
bajo la direccl6n del doctor Josa
M. Gallardo, ha estado tratando
de adaptar la escuela a las neces-
aidades mai urgentts de la comu-
nidad dondt estA establecida. Es-
to, pricticamente, es ha logrado
ya en la zona rural, donde ,la lla-
mada segunda unidad ha logrado
entrenar a la comunidad campest-
na no s61o en los mdtodos apro-
plados de cultivo, sino tambidn en
las disciplines de la ciudadanla y
de la administarcl6n de negoclos.
La escuela de la zona urbana no
esta cumpliendo tan cabalmente
su misJ6n, quizis, a causa de los
complicados problems que afron-
ta nuestra cludad. No obstante,


la cocias
flan souee-
de ViscA-
L. 1


son evidentes ya lo stignot que nos
hacen prever una ecutla urbana
mis a tone con las necesidades
de la urbe moderns.
EstaX nueva orientacidn de la eas-
cuela -que pone la escuela Inte-
gramente al servicio del estudian-
te y que descarta Ia vieja prActi-
ca de poner el alumno al servi"to
de la ensenanza- es una realtid
ean todo el mundo. De Estados Un1-
dos nos Hegan a diarlo noticias de
lo que so realize para hacer ver-
daderamente 1til la escuela pdblI.
ca. Asi sabemos de un doctor
James Madison Wood que, en su
Coleglo Stephens, en Colombia,
Misuri, mand6 a busear a- un fa-
moso mnodsto de Hollywood para
que, vistiLndolas elegantemente,
matara el complejo de inferiori-
dad que agobiaba a varias de sus
estudiantes. El resultado no so,
dej6 esperar, reflejAndose. Inmedia-
tamtente en los studios de las
j6venes objetos del experjmento.
El estado de Wisconsin ha esta-
blecido en su Universidad una or-
ganizaci6n "para establecer lai
dignidad de la profesi6n- de agrl.-
cultor Ydesarrollar la ciudadanlat


RAPSODIZANDO EN CANELA

Por Josi Antonio Divila
AMBAR MULATO (Ritmos). Pp. le habla Impuesto, abriera el dique
,55 Arecdbo, P. R. Versos por Car- de su alma, dejando que -el sentir
men M. Col6n Pellot, s desbordara con todo lo que an-
tes habLa callado: descrbiendo la
Las trees caracteristicas 6ue mMs pasi6n como la pW6n realmente es,
me liaman la atenci6n en este to- pero describilndolatambidn como la
mito de poems son: su timbre de pals6n no em; y sabre todo, como la
verso mulato, la naturaleza saluda- pasidn no debeser. Verso de mujer
ble de su sexualismo y su versit. ha habido m-y hermoso en su
caci6n. ImAgenes tiene y sinceridad sexuallamo,- pero may morboso tam-
que, de ser mejor conocido, tuvie- bidn: como lor ex6tca de color ex-
ran a los apologistas humedeciendo quisitamente eafermo y aroma pe-
el. swre con suspiritos reventones. netrante... venenose. Veso to-
1. SU TIMBRE MULATO. El ver- nenino in habide con un aspecto
-so negroide ha sido mAs o menos clinic que puters catalogarpe on
-yo dirta mis que menons- deft- PsIcopathi lexualls: S*wnburne y
nido. Alguien deblera ahora defilni- el MarquB do Sade de la mano de
nos el verso mulato. CiertmOnte, Safo y Ls s pandose -por las
so trie lingUistica propia: y como grut at -4del H meto
- verso no es miulato por l. me- n la isla, me presur a declrio,
ro heeho de que su author dice que algun 3ma s alientes fueron
lo es, tione que defender de algo excepld6, y peo la propa 'fuerza
gifs qUe de su e6dula de bautismo de su desigualdid. una excepct6n
para convertirse en g6nero. Depes- refrcuantey feifu Pero Ia tesndez
der, verbt gracia, del taunto; y re. cia general ha ld la de seguir
S poar aquello que et peculiarmente esta~yeta Inexplorda quo emn
mIlato: solo, o en contraste-con e cipAc#6n intellectual. ha otorgadA
4ue es peculiarmente blanco, o p quieras que no, a todas lag
i tarmS te negro. res del mu.nd :
SLt.vers do l&a meforita Col6n 1t Antain anu nuiiesta. en.t. .sn .


a M. Bustamante, Se- de la
1 Comsltonado deo Ins- tds,
seflorita Boletah Pro-
wita Maria T. Maes; HI&C4
Ivera de la Vega y la bleam
Ortil do Vieuarrondo, -
que ha desglnado el n
Sto de Institruc l6n ia


pervissr del departanento do na ria ii
ilas natUrale la se o ritaM ar ,
Garcia, Superyvora del deparS.a So qePre establecer una
mento de espafill; seor 'Acafetitrla" en cad Alta
ftredo Sinche, Supervisor del de- *acuela
t a L*L Inausute racldn de lea t& cafe-
actora Plurs Pustrana do Meinz, tert" on Ita Ecuela Superior
Supervisor del departaentode Central d Santturce no revetti.
clencla a dom6sticas; la seorita ia grand trascendencia 1 se lim.l-
tar& a la Jurdlcel6n de et.e plan.
.....atot, donde studi aetualment
4ercade cuatroa millunnos doe
mbos exs. La Importancla do
ladenauguraei6n do Ia "tcfenla"
delsplantel so bat en quc con
ela so marca el comiene de un
progralas que aspire a estable-
cer una plant de Ia misma Indo-
ie en cada escuela superior de la
Isla. El author y prinelpal propul-
mor del proyeeto os el proplo Co-
mislonado do Instmccl6n, doctor
Jo M. Gallad!o, qulen consider
na greandemente a a rmalizar el
crso de Ia Instruci16n en Ila s e.
euelax superlores de Puerto Rico.
El doctor Gallardo, nos habo oen.
tusiamado del proyeto, apuntan-
do que elidnico obsticulo que hay
a) present Par iel establecimien-
to do '"cafeterias" en las escuclia


Perlorf es Ia falta de epacio
It mayeora de ostas. "En cuan
al dinro m0f ht y quo procu.
rse" --'ijo Q. doeth Gillatd6. Y
reo: "ltt6 On s rot ct At u.
Iqut abei, qu tianden a ,atgr-
7 a sostenerse por at proplos
tresos.
Luego indlc6 el Comislonado deo
itruccl6n que e*n estas "cafete-


perior
ra, n<
ladoI


mesa y todo o* equmtp e ri)lo
dole. Los auit l|l||scarag so
han edrnprado a paios y eso mpe-
ra opat 19 rlntrads
]am ventas do lat"cafetoria". -Loos
mostradore y mesas fueron ceon-
truidos por estudiantes y maostrp%
de nrtes manuales, quieneo dedl.
caron a tal taros su dias Mlies.
Los maestro y estudiantes s do&
dicar4n en estos diss, bajo la
pervlsin6 de la faetista enicai
de la "cafeteria", a dar los diti-
mos toques a] recinto simpitlco y
acogedor de la misma.
La importanl a e doesta Cluj do
establecimlentoa en las escuelks
superlores puede sintetIzarse in
las tiguientes palabram del aeftor
Rivera: "Aspiramos a resolved, en
alguna, fecha del future cercano,
el problema del almuerzo de los
nifios pobres que asisten p esto
plantel. Por de pronto, estamos
dando almuerzo gratultameante a
ocho estudiantes pobres todo lo,
dias. La "cafeteria" permaneceo4
abiertea todo los dias de it sms-
_ & ,d m: I


. Cottm para
de la Escuela
nos hace 1
n, que lo pin
ao ena s ent
Inamismo: "El


en
pri
edie
ver


el dire


rural", fomnentando asi una eco-
nomla agricola prActica en su u-
risdicet6n. En el Colegio Vaasar
so han renovado los curaos pars
prepare a la alumna en las dis-
ciplinas .hogareflas liiherendes- at'
matrimonio. Y aigunas Inititurlo-
nes educativas, comao laescuela
sitperior do Rochester, estin en-
trenando a los estudlantes varo-
nes en log 'trabajos de la casa
(aue incluyen decade ponerle l;os


con


cuerpo
y con 1


ables @n
6iol oen-
y orien-
eron las
WiAs re-
lel -plan-
nas, de-.
dades en
a orlen-
udlante.
que no.
,rxrima.


.m a
las
emi-


ueval


El doctor Gallardo, comislonado de Instruccldn, inspe
de la "cafeteria" de la Escuela Superior Central. Lo a
flora espos; la dietists a mari del estableelmiento,
rrondo; y el 'director do lI esomuea, senior


I~";"''


*I !- '*^ - 1! 1 1 1; -